biont ˈbi̯ɔnt suffix
biont
Wortbildungselement zur Bildung von Substantiven (maskulin, schwache Deklination): Lebewesen (durch das im Bestimmungswort Genannte spezifiziert)

chorie koˈʁiː suffix
choria
Botanik: beschreibt in Zusammensetzungen Formen der Ausbreitung von Pflanzen

gast ɡast suffix
goszcz
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

ion i̯oːn suffix
cja
Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient

isch ɪʃ suffix
iczny yczny
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus ˈɪsmʊs -ismen -ismus dem -ismus den -ismen den -ismus des -ismus suffix masc
izm yzm
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen

ist ɪst suffix
ista ysta
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer geistigen oder kulturellen Strömung, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortstämmen
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortstämmen

keit kaɪ̯t -keit -keiten den -keiten suffix
ość
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin

logie loˈɡiː -logie -logien den -logien suffix fem
logia
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

manie maˈniː -manie -manien den -manien suffix
manią
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː -mantie suffix
mantia
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

oid oˈiːt suffix
oid
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

pathie paˈtiː suffix
patia patologia
nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Leiden, Krankheit

phagie faˈɡiː -phagie -phagien den -phagien suffix fem
fagia
Biologie/Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Verzehr, Fressen

skop skoːp suffix
skop
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

tomie toˈmiː suffix
tomia
nachgestelltes Wortbildungselement, das die chirurgische Öffnung eines Körperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines Körpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab

1. Korintherbrief ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf dem 1. Korintherbrief den 1. Korintherbrief des 1. Korintherbriefes des 1. Korintherbriefs 1. Korintherbrief n masc
1 List do Koryntian
Theologie: der erste der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

2. Korintherbrief ˌt͡svaɪ̯tɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf dem 2. Korintherbrief den 2. Korintherbrief des 2. Korintherbriefes des 2. Korintherbriefs 2. Korintherbrief n masc
2 List do Koryntian
Theologie: der zweite der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

95 Thesen ˈfʏnfʔʊntˈnɔɪ̯ntsɪç ˈteːzn̩ n fem
95 tez
Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.

A-Bombe ˈaːˌbɔmbə den A-Bomben A-Bombe A-Bomben n fem
bomba atomowa
Abkürzung: Atombombe

A-Dur ˈaːˈduːɐ̯ ˈaːˌduːɐ̯ dem A-Dur des A-Dur des A-Durs A-Dur n neut
A-dur
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

A-Säule ˈaːˌzɔɪ̯lə den A-Säulen A-Säule A-Säulen n fem
słupek przedni
von der Fahrzeugfront aus gesehen, das erste stützende Element für das Dach

A-a aˈʔa dem A-a des A-as A-a n neut
kupka
kindersprachlich: feste Ausscheidung

A-cappella-Chor akaˈpɛlaˌkoːɐ̯ dem A-cappella-Chor dem A-cappella-Chore den A-cappella-Chor den A-cappella-Chören des A-cappella-Chores des A-cappella-Chors A-cappella-Chor A-cappella-Chöre n masc
chór a cappella
Musik: Chor, der ohne instrumentale Begleitung (a cappella) singt

ABC-Waffen abeˈt͡seːˌvafm̩ abeˈt͡seːˌvafn̩ den ABC-Waffen ABC-Waffen n
broń ABC
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

ACE-Hemmer aːt͡seːˈʔeːˌhɛmɐ dem ACE-Hemmer den ACE-Hemmer den ACE-Hemmern des ACE-Hemmers ACE-Hemmer n masc
IKA inhibitory konwertazy angiotensyny
Medizin: Medikament, das zur Blutdrucksenkung eingesetzt wird

ASCII ˈaski ˈaski dem ASCII den ASCII des ASCII des ASCIIs ASCII abbreviation masc
ASCII
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen

Aa aː Aa n fem
Aa
fließendes Wasser, Fluss, Bach – der Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum (Norddeutschland, Schweiz, Nordseeraum, Ostseeraum)

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
robić kupę
kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Aachen ˈaːxn̩ (dem) Aachen (des Aachen) (des Aachens) Aachens (das) Aachen n neut
Akwizgran Aachen
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aachener ˈaːxənɐ Aachener adj
akwizgrański
Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend

Aachener ˈaːxənɐ dem Aachener den Aachener den Aachenern des Aacheners Aachener n masc
akwizgrańczyk
ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aachenerin ˈaːxənəʁɪn den Aachenerinnen Aachenerin Aachenerinnen n fem
akwizgranka
eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Aad aːt den Aaden Aad Aaden n fem
sroka
westerzgebirgisch, vogtländisch: die Elster, der Elstervogel

Aak aːk dem Aak dem Aake den Aaken des Aakes des Aaks Aak Aake n neut
aak
Schifffahrt: flaches Frachtschiff, das im Gebiet des Niederrheins eingesetzt wird

Aakerbeere den Aakerbeeren Aakerbeere Aakerbeeren n fem
jeżyna ostrężyna
Botanik: mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt (Rubus arcticus)

Aal aːl dem Aal dem Aale den Aal den Aalen des Aales des Aals Aal Aale n masc
węgorz
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalbeere ˈaːlˌbeːʁə den Aalbeeren Aalbeere Aalbeeren n fem
czarna porzeczka
Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)
Botanik: Frucht von [1]

Aalborg ˈaːlbɔʁk (dem) Aalborg (des Aalborg) (des Aalborgs) Aalborgs (das) Aalborg n neut
Aalborg
Hafenstadt im Norden von Dänemark

Aalbutt ˈaːlˌbʊt dem Aalbutt dem Aalbutte den Aalbutt den Aalbutten des Aalbuttes des Aalbutts Aalbutt Aalbutte n masc
szkarłacica
Plattfisch aus der Familie der Schollen

Aaldorsch ˈaːlˌdɔʁʃ dem Aaldorsch dem Aaldorsche den Aaldorsch den Aaldorschen des Aaldorsches des Aaldorschs Aaldorsch Aaldorsche n masc
Muraenolepis
Zoologie: Vertreter der Unterordnung der Dorschfische mit einer Familie (Muraenoleptidae) und drei bekannten Arten

Aalen ˈaːlən (dem) Aalen (des Aalen) (des Aalens) Aalens (das) Aalen n neut
Aalen
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Aalenium aˈleːni̯ʊm dem Aalenium des Aaleniums Aalenium n neut
aalen
Geologie: geologisch unterste Stufe des Mittleren Jura Braunjura

Aalfang ˈaːlˌfaŋ dem Aalfang dem Aalfange den Aalfang den Aalfängen des Aalfanges des Aalfangs Aalfang Aalfänge n masc
połów węgorzy
kein Plural: das Fangen von Aalen

Aalfischerei ˈaːlfɪʃəˌʁaɪ̯ den Aalfischereien Aalfischerei Aalfischereien n fem
połów węgorzy
das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs

Aalhaut ˈaːlˌhaʊ̯t den Aalhäuten Aalhaut Aalhäute n fem
skóra węgorza węgorzowa skóra
Zoologie: die Haut eines Aals

Aalkrähe ˈaːlˌkʁɛːə den Aalkrähen Aalkrähe Aalkrähen n fem
kormoran
Jägersprache: Kormoran

Aalleiter ˈaːlˌlaɪ̯tɐ den Aalleitern Aalleiter Aalleitern n fem
przepławka dla węgorzy
Vorrichtung an Wehren oder anderen für Fische normalerweise unüberwindlichen Hindernissen, die es speziell den Aalen ermöglicht, diese zu passieren

Aalmutter ˈaːlˌmʊtɐ den Aalmuttern Aalmutter Aalmuttern n fem
węgorzyca
Zoologie: Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus

Aalmöwe ˈaːlˌmøːvə den Aalmöwen Aalmöwe Aalmöwen n fem
węgorzyca
Zoologie: im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebender Barschartiger, Zoarces viviparus

Aalquappe ˈaːlˌkvapə den Aalquappen Aalquappe Aalquappen n fem
miętus
Zoologie, nordostdeutsch: ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen

Aalraupe ˈaːlˌʁaʊ̯pə den Aalraupen Aalraupe Aalraupen n fem
miętus
Zoologie, österreichisch: ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen

Aalreuse ˈaːlˌʁɔɪ̯zə den Aalreusen Aalreuse Aalreusen n fem
więcierz na węgorze
Korb zum Aalfang

Aalsuppe ˈaːlˌzʊpə den Aalsuppen Aalsuppe Aalsuppen n fem
zupa węgorzowa zupa z węgorza
Suppe aus Aal

Aaltierchen ˈaːlˌtiːɐ̯çən dem Aaltierchen den Aaltierchen des Aaltierchens Aaltierchen n neut
węgorek octowy
Diminutiv, Zoologie: freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; meist Essigälchen (Turbatrix aceti)

Aar aːɐ̯ dem Aar dem Aare dem Aaren den Aar den Aaren des Aaren des Aares des Aars Aar Aare Aaren n masc
orzeł
poetisch, gehoben für: Adler

Aarau ˈaːʁaʊ̯ (dem) Aarau (des Aarau) (des Aaraus) Aaraus (das) Aarau n neut
Aarau
Stadt in der Schweiz, Hauptort des Schweizer Kantons Aargau

Aare ˈaːʁə Aare n fem
Aara Aare
größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

Aargau ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ dem Aargau den Aargau des Aargaus Aargau n masc
Argowia
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

Aargauer ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɐ Aargauer adj
argowijski
den Kanton Aargau betreffend, von dort stammend

Aarhus ˈɔːɐ̯huːs (dem) Aarhus (des Aarhus) Aarhus’ (das) Aarhus n neut
Aarhus
dänische Stadt an der Ostküste Jütlands

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn (dem) Aaron (den) Aaron (des Aaron) (des Aarons) den Aaronen den Aarons (der) Aaron Aarone Aarons n masc
Aaron
männlicher Vorname

Aarskog-Syndrom dem Aarskog-Syndrom des Aarskog-Syndroms Aarskog-Syndrom n neut
dysplazja twarzowo-genitalna zespół Aarskoga zespół Aarskoga-Scotta
Medizin: Syndrom mit Kleinwuchs und Fehlbildungen im Bereich des Gesichts, der Extremitäten sowie der Genitalien

Aas aːs dem Aas dem Aase den Aasen den Äsern des Aases Aas Aase Äser n neut
padlina ścierwo
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
ścierwo
ohne Plural: Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers
przynęta
veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird
ścierwo drań kanalia
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend

Aase-Syndrom ˈaːzəzʏnˌdʁoːm dem Aase-Syndrom des Aase-Syndroms Aase-Syndrom n neut
niedokrwistość Blackfana-Diamonda wrodzona niedokrwistość hipoplastyczna
Medizin: autosomal-rezessiv vererbtes Syndrom, das sich durch eine Störung der Blutbildung sowie Anomalien des Skeletts äußert

Aasfliege ˈaːsˌfliːɡə den Aasfliegen Aasfliege Aasfliegen n fem
plujkowate
große Fliegenfamilie (Calliphoridae)
mucha plujka ścierwica mięsówka
Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)

Aasfresser ˈaːsˌfʁɛsɐ dem Aasfresser den Aasfresser den Aasfressern des Aasfressers Aasfresser n masc
padlinożerca nekrofag trupojad
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

Aasgeier ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ dem Aasgeier den Aasgeier den Aasgeiern des Aasgeiers Aasgeier n masc
ścierwnik
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)
hiena
umgangssprachlich, abwertend: raffgieriger Mensch

Aasgeruch ˈaːsɡəˌʁuːx ˈaːsɡəˌʁʊx dem Aasgeruch dem Aasgeruche den Aasgeruch den Aasgerüchen des Aasgeruches des Aasgeruchs Aasgeruch Aasgerüche n masc
zapach padliny
Geruch, der von Aas ausgeht

Aasgestank ˈaːsɡəˌʃtaŋk dem Aasgestank dem Aasgestanke den Aasgestank des Aasgestankes des Aasgestanks Aasgestank n masc
zapach padliny
derb: übler, ekelerregender Geruch, der durch Aas verursacht wird

Aaskrähe ˈaːsˌkʁɛːə den Aaskrähen Aaskrähe Aaskrähen n fem
czarnowron wrona czarna wroniec
Zoologie: ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel

Aaskäfer ˈaːsˌkɛːfɐ dem Aaskäfer den Aaskäfer den Aaskäfern des Aaskäfers Aaskäfer n masc
omarlica
Zoologie: ein hauptsächlich in und an Kadavern lebender Käfer

Aast ˈaːst dem Aast den Ästern des Aastes Aast Äster n neut
chytrus
landschaftlich, umgangssprachlich (Schimpfwort): hinterhältige Person, gemeiner Mensch

Aasvogel ˈaːsˌfoːɡl̩ dem Aasvogel den Aasvogel den Aasvögeln des Aasvogels Aasvogel Aasvögel n masc
ptak padlinożerny
Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel

Aba aˈbaː dem Aba den Aba den Abas des Abas Aba Abas n
aba abaja
weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt

Abachum (dem) Abachum (den) Abachum (des Abachum) (des Abachums) den Abachumen den Abachums (der) Abachum Abachume Abachums n masc
Abachum
männlicher Vorname

Abadan abaˈdaːn (dem) Abadan (des Abadan) (des Abadans) Abadans (das) Abadan n neut
Abadan
auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak

Abaddon ˌabaˈdoːn ˌabaˈdoːn dem Abaddon den Abaddon des Abaddon des Abaddons Abaddon n masc
Abaddon
christliche und jüdische Religion: Engel des Todes („Engel des Abgrunds“, Offenbarung 9,11 LUT) in der Offenbarung des Johannes (Neues Testament)

Abagta (dem) Abagta (den) Abagta (des Abagta) (des Abagtas) den Abagtas (der) Abagta Abagtas n masc
Abagta
männlicher Vorname

Abaisse aˈbɛːs den Abaissen Abaisse Abaissen n fem
baza do ciasta
Gastronomie: dünn ausgerollter Teig für Kuchen- und Pastetenboden

Abaka aˈbaka aˈbaːka dem Abaka den Abaka des Abaka des Abakas Abaka n masc
abaka manila
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakan abaˈkan dem Abakan den Abakan des Abakans Abakan n masc
Abakan
linksseitiger Nebenfluss des Jenissei

Abakan abaˈkan (dem) Abakan (des Abakan) (des Abakans) Abakans (das) Abakan n neut
Abakan
Stadt im östlichen, asiatischen Teil Russlands

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs dem Abakus den Abaki den Abakus den Abakussen des Abakus Abakus Abaki Abakusse n masc
abakus liczydło
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
abakus
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abalienation ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn den Abalienationen Abalienation Abalienationen n fem
abalienacja
Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)

Abalone abaˈloːnə den Abalonen Abalone Abalonen n fem
słuchotka
Zoologie, Gastronomie: eine vor Amerika vorkommende Meeresschnecke aus der Familie der Haliotidae, die essbar ist

Abandon abɑ̃ˈdɔ̃ː dem Abandon den Abandon den Abandons des Abandons Abandon Abandons n masc
abandon
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese

Abarbeitung ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ Abarbeitung n fem
realizowanie wykonywanie
schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
pomniejszanie
Tilgung oder Verringerung einer Schuld
opracowanie
(schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas

Abarbeitungsgeschwindigkeit ˈapʔaːʁbaɪ̯tʊŋsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈapʔaːʁbaɪ̯tʊŋsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Abarbeitungsgeschwindigkeiten Abarbeitungsgeschwindigkeit Abarbeitungsgeschwindigkeiten n fem
czas realizacji
Geschwindigkeit, mit der Aufgaben abgearbeitet werden

Abart ˈapˌʔaːɐ̯t den Abarten Abart Abarten n fem
odmiana wariant
eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art

Abartigkeit ˈapʔaːɐ̯tɪçˌkaɪ̯t den Abartigkeiten Abartigkeit Abartigkeiten n fem
dewiacja nienormalność perwersja wynaturzenie zboczenie
die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

Abashiri (dem) Abashiri (des Abashiri) (des Abashiris) Abashiris (das) Abashiri n neut
Abashiri
Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

Abasie abaˈziː den Abasien Abasie Abasien n fem
abazja
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abasinisch abaˈziːnɪʃ n neut
abazyński
Sprache, die in Karatschai-Tscherkessien (Russland) und der Türkei vom Volk der Abasinen gesprochen wird

Abatjour abaˈʒuːɐ̯ dem Abatjour den Abatjour den Abatjours des Abatjours Abatjour Abatjours n masc
abażur
veraltet: Lampenschirm

Abaton ˈabatɔn ˈaːbatɔn dem Abaton den Abata des Abatons Abaton Abata n neut
abaton
Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Abbaside abaˈziːdə dem Abbasiden den Abbasiden des Abbasiden Abbaside Abbasiden n masc
abbasyd
historisch: Angehöriger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ansässigen Kalifengeschlechts

Abbau ˈapˌbaʊ̯ dem Abbau dem Abbaue den Abbau den Abbauen des Abbaues des Abbaus Abbau Abbaue n masc
demontaż rozbiórka
die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
wydobycie
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
rozkład
Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten

Abbauprodukt ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt dem Abbauprodukt dem Abbauprodukte den Abbauprodukten des Abbauproduktes des Abbauprodukts Abbauprodukt Abbauprodukte n neut
produkt rozkładu
durch den Abbau eines langkettigen Moleküls entstandenes Produkt

Abbeizmittel ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩ dem Abbeizmittel den Abbeizmitteln des Abbeizmittels Abbeizmittel n neut
rozpuszczalnik zmywacz
chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden können

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ den Abberufungen Abberufung Abberufungen n fem
odwołanie
Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbeville abˈvil (dem) Abbeville (des Abbeville) (des Abbevilles) Abbevilles (das) Abbeville n neut
Abbeville
Stadt im Norden Frankreichs an der Somme

Abbevillien abəvɪˈli̯ɛ̃ː dem Abbevillien des Abbevilliens Abbevillien n neut
kultura abwilska
Geschichte, Archäologie: eine Kultur der Altsteinzeit

Abbild ˈapˌbɪlt dem Abbild dem Abbilde den Abbildern des Abbildes des Abbilds Abbild Abbilder n neut
obraz podobizna portret wizerunek
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ den Abbildungen Abbildung Abbildungen n fem
rysunek ilustracja obrazek
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
przedstawienie
Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
odwzorowanie funkcja
Mathematik: Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge

Abbitte ˈapˌbɪtə den Abbitten Abbitte Abbitten n fem
przeprosiny
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt dem Abblendlicht dem Abblendlichte den Abblendlichtern des Abblendlichtes des Abblendlichts Abblendlicht Abblendlichter n neut
światła mijania
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abbreviation abʁevi̯aˈt͡si̯oːn den Abbreviationen Abbreviation Abbreviationen n fem
abrewiacja
veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort

Abbreviator abʁeˈvi̯aːtoːɐ̯ dem Abbreviator den Abbreviator den Abbreviatoren des Abbreviators Abbreviator Abbreviatoren n masc
abrewiator
veraltet: Person, die aus einem oder mehreren Werken eines anderen Autors eine verkürzte Darstellung erstellt
historisch, Verwaltung: meist päpstlicher Beamte, der Bullen, Briefe, Urkunden und/oder Breven verfasst

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ den Abbreviaturen Abbreviatur Abbreviaturen n fem
abrewiatura abbreviatura
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck
Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe

Abbruch ˈapˌbʁʊx dem Abbruch dem Abbruche den Abbruch den Abbrüchen des Abbruches des Abbruchs Abbruch Abbrüche n masc
rozbiórka
ein Rückbau, Abriss

Abbruchfirma ˈapbʁʊxˌfɪʁma den Abbruchfirmen Abbruchfirma Abbruchfirmen n fem
firma rozbiórkowa przedsiębiorstwo rozbiórkowe
ein Unternehmen (Firma), die auf die Planung und Durchführung eines Abbruchs eines Gebäudes spezialisiert ist

Abbuchungsauftrag ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk dem Abbuchungsauftrag dem Abbuchungsauftrage den Abbuchungsauftrag den Abbuchungsaufträgen des Abbuchungsauftrages des Abbuchungsauftrags Abbuchungsauftrag Abbuchungsaufträge n masc
konto#konto (Polnisch) odpis polecenie
Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː dem Abc den Abc des Abc Abc n neut
abc
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abc-Buch ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx dem Abc-Buch dem Abc-Buche den Abc-Büchern des Abc-Buches des Abc-Buchs Abc-Buch Abc-Bücher n neut
abecadlnik elementarz
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

Abc-Schützin ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn den Abc-Schützinnen Abc-Schützin Abc-Schützinnen n fem
pierwszoklasistka
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres

Abchase apˈxaːzə dem Abchasen den Abchasen des Abchasen Abchase Abchasen n masc
Abchaz
Einwohner von Abchasien

Abchasien apˈxaːzi̯ən (dem) Abchasien (des Abchasien) (des Abchasiens) Abchasiens (das) Abchasien n neut
Abchazja
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abchasin apˈxaːzɪn den Abchasinnen Abchasin Abchasinnen n fem
Abchazka
Einwohnerin von Abchasien

Abchasisch apˈxaːzɪʃ n neut
język abchaski
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ den Abdankungen Abdankung Abdankungen n fem
abdykacja ustąpienie
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdecker ˈapˌdɛkɐ dem Abdecker den Abdecker den Abdeckern des Abdeckers Abdecker n masc
rakarz hycel oprawca
veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet

Abderit apdeˈʁiːt dem Abderiten den Abderiten des Abderiten Abderit Abderiten n masc
abderyta głupiec prostak
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn den Abdikationen Abdikation Abdikationen n fem
abdykacja
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen ˌapˈdoːmən dem Abdomen den Abdomen den Abdomina des Abdomens Abdomen Abdomina n neut
abdomen odwłok
Medizin: Bauch, Unterleib
abdomen
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abdominalgravidität apdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt den Abdominalgraviditäten Abdominalgravidität Abdominalgraviditäten n fem
ciąża brzuszna
Gynäkologie: Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

Abdon (dem) Abdon (den) Abdon (des Abdon) (des Abdons) den Abdonen den Abdons (der) Abdon Abdone Abdons n masc
Abdon
männlicher Vorname

Abdruck ˈapˌdʁʊk dem Abdruck dem Abdrucke den Abdruck den Abdrucken den Abdrücken des Abdruckes des Abdrucks Abdruck Abdrucke Abdrücke n masc
odcisk ślad
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
nadruk
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
kopia odbitka
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn den Abduktionen Abduktion Abduktionen n fem
abdukcja
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ dem Abduktor den Abduktor den Abduktoren des Abduktors Abduktor Abduktoren n masc
abduktor
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abecedarier abet͡seˈdaːʁiɐ dem Abecedarier den Abecedarier den Abecedariern des Abecedariers Abecedarier n masc
abecadlarz abecedariusz
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

Abecedarius abet͡seˈdaːʁiʊs dem Abecedarius den Abecedarii den Abecedarius des Abecedarius Abecedarius Abecedarii n masc
abecedariusz
Literatur: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gemäß der Reihenfolge des Alphabetes gewählt ist
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ (dem) Abel (den) Abel (des Abel) (des Abels) den Abelen den Abeln den Abels (der) Abel Abel Abele Abels n masc
Abel
männlicher Vorname

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t dem Abend den Abend den Abenden des Abends Abend Abende n masc
wieczór
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendblatt ˈaːbn̩tˌblat dem Abendblatt dem Abendblatte den Abendblättern des Abendblattes des Abendblatts Abendblatt Abendblätter n neut
dziennik wieczorny gazeta wieczorna
eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt dem Abendbrot dem Abendbrote den Abendbroten des Abendbrotes des Abendbrots Abendbrot Abendbrote n neut
kolacja
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ den Abenddämmerungen Abenddämmerung Abenddämmerungen n fem
zmierzch zmrok
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendempfang ˈaːbn̩tʔɛmˌp͡faŋ dem Abendempfang dem Abendempfange den Abendempfang den Abendempfängen des Abendempfanges des Abendempfangs Abendempfang Abendempfänge n masc
wieczorne przyjęcie
ein (festlicher, feierlicher) Empfang am Abend

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ dem Abendessen den Abendessen des Abendessens Abendessen n neut
kolacja
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt dem Abendgebet dem Abendgebete den Abendgebeten des Abendgebetes des Abendgebets Abendgebet Abendgebete n neut
modlitwa wieczorna
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendhimmel ˈaːbn̩tˌhɪml̩ dem Abendhimmel den Abendhimmel den Abendhimmeln des Abendhimmels Abendhimmel n masc
niebo o zachodzie słońca
Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə den Abendkassen Abendkasse Abendkassen n fem
kasa
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t dem Abendkleid dem Abendkleide den Abendkleidern des Abendkleides des Abendkleids Abendkleid Abendkleider n neut
suknia wieczorowa
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendland ˈaːbn̩tlant dem Abendland dem Abendlande des Abendlandes des Abendlands Abendland n neut
Zachód
durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl dem Abendmahl den Abendmahlen des Abendmahles des Abendmahls Abendmahl Abendmahle n neut
Ostatnia Wieczerza
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)
eucharystia
Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)
kolacja
süddeutsch: gemeinsames Essen am Abend

Abendmahlsfeier ˈaːbn̩tmaːlsˌfaɪ̯ɐ den Abendmahlsfeiern Abendmahlsfeier Abendmahlsfeiern n fem
celebracja Wieczerzy Pańskiej
Religion: die Feier des heiligen Abendmahls in der evangelischen Kirche

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt dem Abendrot des Abendrotes des Abendrots Abendrot n neut
zorza wieczorna
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Abendschule ˈaːbn̩tˌʃuːlə den Abendschulen Abendschule Abendschulen n fem
szkoła wieczorowa
Bildung, spezie, Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können

Abendzeit ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯t den Abendzeiten Abendzeit Abendzeiten n fem
pora wieczorowa wieczór
die Zeit am Abend

Abendzug ˈaːbn̩tˌt͡suːk dem Abendzug dem Abendzuge den Abendzug den Abendzügen des Abendzuges des Abendzugs Abendzug Abendzüge n masc
pociąg wieczorny
Verkehr: Zug, der am Abend fährt

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ dem Abenteuer den Abenteuern des Abenteuers Abenteuer n neut
przygoda wydarzenie
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
przygoda
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
przygoda miłostka
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteuertum ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm dem Abenteuertum des Abenteuertums Abenteuertum n neut
awanturnictwo
Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer

Abenteurer ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ dem Abenteurer den Abenteurer den Abenteurern des Abenteurers Abenteurer n masc
awanturnik poszukiwacz przygód
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn den Abenteurerinnen Abenteurerin Abenteurerinnen n fem
poszukiwaczka przygód
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aber ˈaːbɐ dem Aber den Abern den Abers des Aber des Abers Aber Abers n neut
ale
Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber
niechęć
mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel

Aberdeen ˈɛbɐˌdiːn (dem) Aberdeen (des Aberdeen) (des Aberdeens) Aberdeens (das) Aberdeen n neut
Aberdeen
eine Stadt im Osten von Schottland

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglaube Aberglauben n masc
przesąd zabobon
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglauben n masc
przesąd
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn den Aberrationen Aberration Aberrationen n fem
aberracja aberracja światła
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
aberracja aberracja optyczna
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
aberracja
Psychologie: eine leichte psychische Störung

Abessinien abɛˈsiːni̯ən (dem) Abessinien (des Abessinien) (des Abessiniens) Abessiniens (das) Abessinien n neut
Abisynia
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha

Abessinier abɛˈsiːni̯ɐ dem Abessinier den Abessinier den Abessiniern des Abessiniers Abessinier n masc
Abisyńczyk
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abessinierbrunnen abɛˈsiːni̯ɐˌbʁʊnən dem Abessinierbrunnen den Abessinierbrunnen des Abessinierbrunnens Abessinierbrunnen n masc
abisynka studnia abisyńska
veraltet: Rammbrunnen; Brunnen, bei dem ein Rohr, welches mit massiver Spitze und Löchern versehen ist, in den Boden gerammt wird

Abessinierin abɛˈsiːni̯əʁɪn den Abessinierinnen Abessinierin Abessinierinnen n fem
Abisynka
Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t den Abfahrten Abfahrt Abfahrten n fem
odjazd odpłynięcie
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
zjazd
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfahrtsgleis ˈapfaːɐ̯t͡sˌɡlaɪ̯s dem Abfahrtsgleis dem Abfahrtsgleise den Abfahrtsgleisen des Abfahrtsgleises Abfahrtsgleis Abfahrtsgleise n neut
tor odjazdowy
Verkehr: Gleis, auf dem ein Schienenfahrzeug abfährt, einen bestimmten Ort verlässt

Abfahrtszeit ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Abfahrtszeiten Abfahrtszeit Abfahrtszeiten n fem
godzina odjazdu
Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abfährt

Abfall ˈapˌfal dem Abfall dem Abfalle den Abfall den Abfällen des Abfalles des Abfalls Abfall Abfälle n masc
śmieć odpadek odpad resztki
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
odstępstwo odszczepieństwo
Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
nachylenie spad spadek
Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil
spadek
die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes

Abfalleimer ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ dem Abfalleimer den Abfalleimer den Abfalleimern des Abfalleimers Abfalleimer n masc
kosz na śmieci śmietnik kosz kosz do śmieci
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abfallentsorgung ˈapˌfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ Abfallentsorgung n fem
usuwanie odpadów
die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls

Abflug ˈapˌfluːk dem Abflug dem Abfluge den Abflug den Abflügen des Abfluges des Abflugs Abflug Abflüge n masc
odlot
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges

Abfragesprache ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə den Abfragesprachen Abfragesprache Abfragesprachen n fem
język zapytań
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ dem Abführmittel den Abführmitteln des Abführmittels Abführmittel n neut
środek przeczyszczający
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabe ˈapˌɡaːbə den Abgaben Abgabe Abgaben n fem
podatek opłata
Recht: Zahlungen an Behörden
oddanie wydanie
Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen
złożenie
Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
wydzielanie
Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
podanie
Sport: Weitergabe eines Balles

Abgabestelle ˈapɡaːbəˌʃtɛlə den Abgabestellen Abgabestelle Abgabestellen n fem
miejsce odbioru punkt dostawy
Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden können

Abgabetermin ˈapɡaːbətɛʁˌmiːn dem Abgabetermin dem Abgabetermine den Abgabetermin den Abgabeterminen des Abgabetermines des Abgabetermins Abgabetermin Abgabetermine n masc
termin oddania
Zeitpunkt, zu dem etwas eingereicht oder jemandem überlassen werden muss

Abgabezug ˈapɡaːbəˌt͡suːk dem Abgabezug dem Abgabezuge den Abgabezug den Abgabezügen des Abgabezuges des Abgabezugs Abgabezug Abgabezüge n masc
tajne posunięcie
Schach: bei einer Partie, die vertagt wird (Hängepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgeführt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird

Abgang ˈapˌɡaŋ dem Abgang dem Abgange den Abgang den Abgängen des Abganges des Abgangs Abgang Abgänge n masc
zejście
Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt
Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen
Verlassen der Bühne in einem Theaterstück
odejście
Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
poronienie
Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers
posmak
Weinbau: Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein

Abgas ˈapˌɡaːs dem Abgas den Abgasen des Abgases Abgas Abgase n neut
spaliny
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgasreinigung ˈapɡaːsˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Abgasreinigungen Abgasreinigung Abgasreinigungen n fem
oczyszczanie gazów odlotowych
das Entfernen/Vermindern von Verschmutzung (Emission von Schadstoffen) durch technische Maßnahmen und Vorrichtungen aus einem Luftstrom (Abgase), der ins Freie gelangt

Abgeklärtheit ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t Abgeklärtheit n fem
rozwaga stateczność zrównoważenie
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

Abgeordnete ˈapɡəˌʔɔʁdnətə Abgeordneter den Abgeordneten einer Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete eine Abgeordnete Abgeordneten keine Abgeordneten n fem
posłanka
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ Abgeordnetem dem Abgeordneten den Abgeordneten des Abgeordneten einem Abgeordneten einen Abgeordneten eines Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete Abgeordneter ein Abgeordneter Abgeordneten keine Abgeordneten n masc
poseł
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgesandter ˈapɡəˌzantɐ Abgesandtem dem Abgesandten den Abgesandten des Abgesandten einem Abgesandten einen Abgesandten eines Abgesandten keinen Abgesandten keiner Abgesandten Abgesandte Abgesandter ein Abgesandter Abgesandten keine Abgesandten n masc
ablegat
jemand, der (offiziell) als Vertreter von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt

Abgott ˈapˌɡɔt dem Abgott dem Abgotte den Abgott den Abgöttern des Abgottes des Abgotts Abgott Abgötter n masc
idol bożek bożyszcze
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abgottschlange ˈapɡɔtˌʃlaŋə den Abgottschlangen Abgottschlange Abgottschlangen n fem
boa dusiciel
Zoologie: eine südamerikanische Riesenschlange

Abgrabung ˈapˌɡʁaːbʊŋ den Abgrabungen Abgrabung Abgrabungen n fem
wykop wykopalisko
die Entfernung von Boden oder Vergleichbarem durch Graben (auch zur weiteren Verwendung)

Abgrenzung ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋ den Abgrenzungen Abgrenzung Abgrenzungen n fem
demarkacja rozgraniczenie
das Erstellen von Grenzen

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt dem Abgrund dem Abgrunde den Abgrund den Abgründen des Abgrundes des Abgrunds Abgrund Abgründe n masc
przepaść otchłań czeluść głębia
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abguss ˈapɡʊs dem Abguss dem Abgusse den Abguss den Abgüssen des Abgusses Abguss Abgüsse n masc
odlew
von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild

Abgötterei apɡœtəˈʁaɪ̯ den Abgöttereien Abgötterei Abgöttereien n fem
bałwochwalstwo
Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ den Abhandlungen Abhandlung Abhandlungen n fem
rozprawa
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas
opracowanie
Abfassen, Durchführen einer gründlichen Bearbeitung eines Themas

Abhang ˈapˌhaŋ dem Abhang dem Abhange den Abhang den Abhängen des Abhanges des Abhangs Abhang Abhänge n masc
stok zbocze
abfallendes Gelände

Abhebung ˈapˌheːbʊŋ den Abhebungen Abhebung Abhebungen n fem
wypłata z konta
Bankwesen: Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

Abhilfe ˈaphɪlfə den Abhilfen Abhilfe Abhilfen n fem
pomoc rada ratunek środek zaradczy
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Abhängigkeiten Abhängigkeit Abhängigkeiten n fem
zależność
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abhörskandal ˈaphøːɐ̯skanˌdaːl dem Abhörskandal den Abhörskandal den Abhörskandalen des Abhörskandals Abhörskandal Abhörskandale n masc
afera podsłuchowa
durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis

Abidjan abiˈd͡ʒaːn (dem) Abidjan (des Abidjan) (des Abidjans) Abidjans (das) Abidjan n neut
Abidżan
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abietinsäure abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə Abietinsäure n fem
kwas abietynowy
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen

Abigail abiˈɡaɪ̯l ˈaːbiɡaɪ̯l ˈæbɪɡɛɪ̯l abiˈɡaɪ̯l ˈaːbiɡaɪ̯l ˈæbɪɡɛɪ̯l n fem
Abigail
weiblicher Vorname

Abiogenesis abi̯oˈɡeːnezɪs abi̯oˈɡɛnezɪs Abiogenesis n fem
abiogeneza samorództwo
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)

Abiologie ˌabi̯oloˈɡiː Abiologie n fem
abiologia
ungebräuchlich, historisch: Gesamtwissenschaft von der unbelebten Natur (u. a. Mineralogie, Geologie, Meteorologie)

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ dem Abitur den Abituren des Abiturs Abitur Abiture n neut
matura egzamin dojrzałości
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule
matura świadectwo dojrzałości
Bildung, Deutschland: höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt

Abiturient abituˈʁi̯ɛnt dem Abiturienten den Abiturienten des Abiturienten Abiturient Abiturienten n masc
abiturient maturzysta
Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat

Abiturientin abituˈʁi̯ɛntɪn den Abiturientinnen Abiturientin Abiturientinnen n fem
abiturientka maturzystka
Schülerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat

Abjudikation ˌapjudikaˈt͡si̯oːn den Abjudikationen Abjudikation Abjudikationen n fem
abiudykacja
Rechtssprache, veraltet: (gerichtliche) Aberkennung (von Rechten)

Abjuration apjuʁaˈt͡si̯oːn den Abjurationen Abjuration Abjurationen n fem
abiuracja
Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht

Abklatsch ˈapˌklatʃ dem Abklatsch den Abklatsch den Abklatschen des Abklatsches des Abklatschs Abklatsch Abklatsche n masc
odbitka
Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist
kopia
übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ dem Abkömmling den Abkömmling den Abkömmlingen des Abkömmlings Abkömmling Abkömmlinge n masc
potomek
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre
pochodna
Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ den Abkürzungen Abkürzung Abkürzungen n fem
skrót droga na skróty
kürzerer Weg
skrótowiec skrót
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
skrót
Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

Ablaktation ablaktaˈt͡si̯oːn aplaktaˈt͡si̯oːn den Ablaktationen Ablaktation Ablaktationen n fem
ablaktacja
Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch
Botanik: Pfropfmethode, bei der das Reis solange mit seiner Mutterpflanze verbunden bleibt, bis es mit der Unterlage verwachsen ist

Ablass ˈapˌlas dem Ablass dem Ablasse den Ablass den Ablässen des Ablasses Ablass Ablässe n masc
odpust
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Ablatio retinae den Ablationes retinae Ablatio retinae Ablationes retinae n fem
odwarstwienie siatkówki
Medizin: Netzhautablösung (siehe auch: Ablatio, Ablation), Abhebung der Netzhaut vom Pigmentepithel.

Ablation ˌaplaˈt͡si̯oːn den Ablationen Ablation Ablationen n fem
ablacja
Medizin: krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund
Geografie: Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird
Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird
Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird
ablacja amputacja
Medizin: Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf dem Ablativ den Ablativ den Ablativen des Ablativs Ablativ Ablative n masc
ablatyw ablatiwus ablativus
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablativus absolutus ablaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs aplaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs ˌablatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs ˌaplatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs dem Ablativus absolutus den Ablativi absoluti den Ablativus absolutus des Ablativus absolutus Ablativus absolutus Ablativi absoluti n masc
ablativus absolutus
Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht

Ablauf ˈapˌlaʊ̯f dem Ablauf den Ablauf den Abläufen des Ablaufes des Ablaufs Ablauf Abläufe n masc
przebieg procedura proces
allgemein: Prozess, Abfolge
odciek odpływ
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten
upływ
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Ablaut ˈapˌlaʊ̯t dem Ablaut den Ablaut den Ablauten des Ablautes des Ablauts Ablaut Ablaute n masc
przegłos
Linguistik: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung

Ablegat apleˈɡaːt dem Ablegaten den Ablegaten des Ablegaten Ablegat Ablegaten n masc
ablegat
Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ den Ableitungen Ableitung Ableitungen n fem
wyraz pochodny
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
derywacja
Linguistik: Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst
pochodna
Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
odprowadzanie
allgemein: das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung
wyprowadzenie
Mathematik, Logik: das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ den Ablenkungen Ablenkung Ablenkungen n fem
ugięcie
Abweichung von einer Richtung

Abluft ˈapˌlʊft den Ablüften Abluft Ablüfte n fem
powietrze wylotowe
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird

Ablution apluˈt͡si̯oːn den Ablutionen Ablution Ablutionen n fem
ablucja
Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ den Abmachungen Abmachung Abmachungen n fem
porozumienie umowa
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ den Abneigungen Abneigung Abneigungen n fem
awersja niechęć wstręt animozja antypatia
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abolition aboliˈt͡si̯oːn den Abolitionen Abolition Abolitionen n fem
abolicja
Justiz: Einstellung/Niederschlagung eines Verfahrens, bevor das Urteil rechtskräftig wird

Abolitionismus ˌabolit͡si̯oˈnɪsmʊs dem Abolitionismus den Abolitionismus des Abolitionismus Abolitionismus n masc
abolicjonizm
historisch, Recht: Bewegung in England und Nordamerika, deren Ziel die Abschaffung der Sklaverei war
Recht: Bewegung für die Abschaffung der Prostitution

Abolitionist abolit͡si̯oˈnɪst dem Abolitionisten den Abolitionisten des Abolitionisten Abolitionist Abolitionisten n masc
abolicjonista
Person, die sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzt

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː dem Abonnement den Abonnementen den Abonnements des Abonnements Abonnement Abonnemente Abonnements n neut
abonament
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt dem Abonnenten den Abonnenten des Abonnenten Abonnent Abonnenten n masc
abonent subskrybent prenumerator
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abonnentin aboˈnɛntɪn den Abonnentinnen Abonnentin Abonnentinnen n fem
abonentka prenumeratorka subskrybentka
weibliche Person, die eine Sache in einem Abonnement bezieht; die etwas abonniert hat

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini den Aborigines Aborigine Aborigines n fem
Aborygenka
Ureinwohnerin Australiens

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini dem Aborigine den Aborigine den Aborigines des Aborigines Aborigine Aborigines n masc
Aborygen
Ureinwohner Australiens

Abort aˈbɔʁt dem Abort den Abort den Aborten des Aborts Abort Aborte n masc
poronienie abort abortus
Medizin: Fehlgeburt
poronienie aborcja abort abortus
Medizin: Abtreibung, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt dem Abort den Abort den Aborten des Abortes des Aborts Abort Aborte n masc
ubikacja toaleta ustęp
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

Abortus apˈʔɔʁtʊs aˈbɔʁtʊs dem Abortus den Abortus des Abortus Abortus n masc
abort abortus
Gynäkologie: vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft durch Ausstoßung und/oder Absterben einer unter 500 Gramm wiegenden Frucht

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham (dem) Abraham (den) Abraham (des Abraham) (des Abrahams) den Abrahamen den Abrahams (der) Abraham Abrahame Abrahams n masc
Abraham Abram
männlicher Vorname

Abrahamit abʁahaˈmiːt dem Abrahamiten den Abrahamiten des Abrahamiten Abrahamit Abrahamiten n masc
abrahamita
historisch, Religion: Anhänger der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

Abrakadabra aːbʁakaˈdaːbʁa ˈaːbʁakaˈdaːbʁa dem Abrakadabra des Abrakadabras Abrakadabra n neut
abrakadabra hokus-pokus
ohne Artikel: Zauberwort
chińszczyzna hokus-pokus
abwertend: sinnloses oder unverständliches Gerede

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn den Abrasionen Abrasion Abrasionen n fem
abrazja
Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abrasionsplatte apʁaˈzi̯oːnsˌplatə den Abrasionsplatten Abrasionsplatte Abrasionsplatten n fem
platforma abrazyjna
eine zum Meer hin geneigte Platte, die durch das von der Brandung mitgeführte Geröll abgeschliffen wurde; eine durch Abrasion entstandene Platte

Abraxas aˈbʁaksas dem Abraxas den Abraxas des Abraxas Abraxas n masc
Abraksas Abraxas
(in der Gnosis) Geheimname Gottes

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ den Abrechnungen Abrechnung Abrechnungen n fem
rozliczenie
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
obrachunek
Vergeltung für empfundenes Unrecht

Abrede ˈapʁeːdə den Abreden Abrede Abreden n fem
porozumienie uzgodnienie
gehoben oder veraltend: Vereinbarung

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə den Abreisen Abreise Abreisen n fem
odjazd
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abreisetag ˈapʁaɪ̯zəˌtaːk dem Abreisetag den Abreisetag den Abreisetagen des Abreisetages des Abreisetags Abreisetag Abreisetage n masc
dzień wyjazdu
Tag, an dem man einen Ort verlässt, zur Abreise aufbricht

Abrin apˈʁiːn dem Abrin den Abrinen des Abrins Abrin Abrine n neut
abryna
ein aus der Paternostererbse gewonnenes, giftiges Glycoprotein. Mit dem Plural bezeichnet man die chemischen Varianten des Abrins.

Abriss ˈapʁɪs dem Abriss den Abriss den Abrissen des Abrisses Abriss Abrisse n masc
rozbiórka
kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

Abrogation apʁoɡaˈt͡si̯oːn den Abrogationen Abrogation Abrogationen n fem
abrogacja
Recht: vollständige Aufhebung oder Abschaffung durch ein neues Gesetz

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ den Abruzzen Abruzzen n
Abruzja
Region in Mittelitalien

Abrégé abʁeˈʒeː dem Abrégé den Abrégés des Abrégés Abrégé Abrégés n neut
abrégé
veraltet: kurzer schriftlicher Auszug

Absatz ˈapˌzat͡s dem Absatz den Absatz den Absätzen des Absatzes Absatz Absätze n masc
zbyt
akapit
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
obcas
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
podest
der Absatz einer Treppe

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ den Abschaffungen Abschaffung Abschaffungen n fem
abolicja zniesienie
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ dem Abscheu den Abscheu des Abscheus Abscheu n
obrzydzenie odraza wstręt awersja
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abschiebung ˈapˌʃiːbʊŋ den Abschiebungen Abschiebung Abschiebungen n fem
deportacja
Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen

Abschleppdienst ˈapʃlɛpˌdiːnst dem Abschleppdienst dem Abschleppdienste den Abschleppdienst den Abschleppdiensten des Abschleppdienstes des Abschleppdiensts Abschleppdienst Abschleppdienste n masc
pomoc drogowa
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

Abschmack ˈapʃmak dem Abschmack den Abschmack des Abschmackes des Abschmacks Abschmack n masc
absmak abszmak niesmak
veraltet: schlechter/verdorbener Geschmack, schlechter/verdorbener Nachgeschmack
veraltet, übertragen: unangenehmer Nachgeschmack, unangenehmes Gefühl, unangenehme Erinnerung

Abschreckung ˈapˌʃʁɛkʊŋ den Abschreckungen Abschreckung Abschreckungen n fem
odstraszanie zastraszanie
Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten

Abschreibung ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ den Abschreibungen Abschreibung Abschreibungen n fem
amortyzacja
Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit

Abschrift ˈapˌʃʁɪft den Abschriften Abschrift Abschriften n fem
transkrypcja kopia odpis
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Abschussrampe ˈapʃʊsˌʁampə den Abschussrampen Abschussrampe Abschussrampen n fem
wyrzutnia
Startplattform für Flugkörper (insbesondere für Raketen)

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s dem Abseits den Abseits des Abseits Abseits n neut
margines spalony
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt

Absender ˈapˌzɛndɐ dem Absender den Absender den Absendern des Absenders Absender n masc
adresant nadawca
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet.

Absentismus ˌapz̥ɛnˈtɪsmʊs dem Absentismus den Absentismen den Absentismus des Absentismus Absentismus Absentismen n masc
absenteizm
historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen
Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tatsächlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zurückzuführen sind

Absenz apˈsɛnt͡s apˈz̥ɛnt͡s den Absenzen Absenz Absenzen n fem
nieobecność absencja
Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
absencja nieobecność absencja chorobowa
Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

Absicht ˈapzɪçt den Absichten Absicht Absichten n fem
zamiar
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absinth apˈz̥ɪnt dem Absinth dem Absinthe den Absinth den Absinthen des Absinthes des Absinths Absinth Absinthe n masc
absynt piołunówka
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird
absynt
Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken

Absolutes apzoˈluːtəs Absolutem Absoluten dem Absoluten des Absoluten einem Absoluten eines Absoluten Absolute Absolutes ein Absolutes n neut
absolut byt absolutny
Philosophie: Sein, das rein aus sich besteht, von nichts abhängt und in sich selbst ruht

Absolutheit apzoˈluːthaɪ̯t den Absolutheiten Absolutheit Absolutheiten n fem
absolutność
Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache

Absolution apz̥oluˈt͡si̯oːn den Absolutionen Absolution Absolutionen n fem
absolucja rozgrzeszenie
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
absolucja
übertragen, meist scherzhaft: Verzeihung, Vergebung
veraltete Bedeutung, Recht, Religion: Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs dem Absolutismus den Absolutismus des Absolutismus Absolutismus n masc
absolutyzm
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolutist apz̥oluˈtɪst dem Absolutisten den Absolutisten des Absolutisten Absolutist Absolutisten n masc
absolutysta
Person, die sich mit den Absolutismus verbunden fühlt, die den Absolutismus vertritt

Absolvent apz̥ɔlˈvɛnt dem Absolventen den Absolventen des Absolventen Absolvent Absolventen n masc
absolwent
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn den Absorptionen Absorption Absorptionen n fem
absorpcja
Medizin: das Aufsaugen

Abstammung ˈapˌʃtamʊŋ den Abstammungen Abstammung Abstammungen n fem
pochodzenie
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

Abstecher ˈapˌʃtɛçɐ dem Abstecher den Abstecher den Abstechern des Abstechers Abstecher n masc
wycieczka wypad
kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)

Abstellkammer ˈapʃtɛlˌkamɐ den Abstellkammern Abstellkammer Abstellkammern n fem
kanciapa magazynek składzik
ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

Abstieg ˈapˌʃtiːk dem Abstieg dem Abstiege den Abstieg den Abstiegen des Abstieges des Abstiegs Abstieg Abstiege n masc
zejście
das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ den Abstimmungen Abstimmung Abstimmungen n fem
głosowanie
Wahl

Abstinenz apstiˈnɛnt͡s Abstinenz n fem
abstynencja
allgemein: Enthaltsamkeit
sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen
Verzicht auf Alkohol

Abstinenzler apstiˈnɛnt͡slɐ dem Abstinenzler den Abstinenzler den Abstinenzlern des Abstinenzlers Abstinenzler n masc
abstynent
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

Abstinenzlerin apstiˈnɛnt͡sləʁɪn den Abstinenzlerinnen Abstinenzlerin Abstinenzlerinnen n fem
abstynentka
weibliche Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

Abstoß ˈapˌʃtoːs dem Abstoß den Abstoß den Abstößen des Abstoßes Abstoß Abstöße n masc
wybicie od bramki
ruckartige Bewegung von etwas weg

Abstract ˈæpstrækt ˈɛpstʁɛkt dem Abstract den Abstract den Abstracts des Abstracts Abstract Abstracts n
abstrakt
kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn den Abstraktionen Abstraktion Abstraktionen n fem
abstrakcja
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s dem Absturz dem Absturze den Absturz den Abstürzen des Absturzes Absturz Abstürze n masc
rozbić
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
awaria zawiesić
Informatik, umgangssprachlich: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt den Absurditäten Absurdität Absurditäten n fem
absurdalność absurd bezsens bezsensowność nonsens nonsensowność
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Abszess apsˈt͡sɛs dem Abszess dem Abszesse den Abszess den Abszessen des Abszesses Abszess Abszesse n
absces ropień
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abt apt aːpt dem Abt dem Abte den Abt den Äbten des Abtes des Abts Abt Äbte n masc
opat igumen ihumen
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ den Abteien Abtei Abteien n fem
opactwo
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l dem Abteil den Abteilen des Abteiles des Abteils Abteil Abteile n neut
przedział
Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ den Abteilungen Abteilung Abteilungen n fem
oddział
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
Militär: soldatische Einheit

Abteilungsleiter apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ dem Abteilungsleiter den Abteilungsleiter den Abteilungsleitern des Abteilungsleiters Abteilungsleiter n masc
kierownik działu kierownik oddziału
Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ den Abtreibungen Abtreibung Abtreibungen n fem
aborcja poronienie
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtretung ˈapˌtʁeːtʊŋ den Abtretungen Abtretung Abtretungen n fem
cesja przelew
Recht: vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi (dem) Abu Dhabi (des Abu Dhabi) (des Abu Dhabis) Abu Dhabis (das) Abu Dhabi n neut
Abu Zabi
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abuja aˈbuːd͡ʒa (dem) Abuja (des Abuja) (des Abujas) Abujas (das) Abuja n neut
Abudża
Hauptstadt von Nigeria

Abulie abuˈliː den Abulien Abulie Abulien n fem
abulia
Medizin: krankhafte Willensschwäche

Abutilon aˈbuːtilɔn dem Abutilon den Abutilons des Abutilons Abutilon Abutilons n neut
abutilon zaślaz
Botanik: Pflanze mit verschiedenen Arten aus der Familie der Malvengewächse, die vorwiegend in den Tropen und Subtropen gedeiht

Abwandlung ˈapˌvandlʊŋ den Abwandlungen Abwandlung Abwandlungen n fem
modyfikacja
leichte Veränderung, kleine Abänderung

Abwasser ˈapˌvasɐ dem Abwasser den Abwässern des Abwassers Abwasser Abwässer n neut
ściek ścieki
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ Abwehr n fem
obrona
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen

Abweichler ˈapˌvaɪ̯çlɐ dem Abweichler den Abweichler den Abweichlern des Abweichlers Abweichler n masc
odstępca
Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System

Abweichlerin ˈapˌvaɪ̯çləˌʁɪn den Abweichlerinnen Abweichlerin Abweichlerinnen n fem
odstępczyni
Andersdenkende in einem auf Linientreue ausgerichteten System

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ den Abweichungen Abweichung Abweichungen n fem
odstępstwo
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abwertung ˈapˌveːɐ̯tʊŋ den Abwertungen Abwertung Abwertungen n fem
dewaluacja
Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t den Abwesenheiten Abwesenheit Abwesenheiten n fem
nieobecność absencja
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abyssal abʏˈsaːl dem Abyssal des Abyssals Abyssal n neut
abisal abysal strefa abisalna strefa głębinowa
Ökologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund

Abyssalregion Abyssalregion n fem
abisal abysal strefa abisalna
Geologie, Ozeanografie: tiefster Bereich des Meeres in einer Tiefe von 30000 bis 10000 Metern

Abzeichen ˈapˌt͡saɪ̯çn̩ dem Abzeichen den Abzeichen des Abzeichens Abzeichen n neut
odznaka
eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols

Abzweigung ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ den Abzweigungen Abzweigung Abzweigungen n fem
rozgałęzienie odgałęzienie odnoga rozwidlenie
Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ den Abänderungen Abänderung Abänderungen n fem
zmiana
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
klimakterium
regional (schweizerisch), kein Plural, Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören

Abéché abeˈʃe (dem) Abéché (des Abéché) (des Abéchés) Abéchés (das) Abéché n neut
Abéché
Stadt im Osten von Tschad

Acapulco akaˈpulko (dem) Acapulco (des Acapulco) (des Acapulcos) Acapulcos (das) Acapulco n neut
Acapulco
Stadt in Mexiko

Accessoire aksɛˈso̯aːɐ̯ dem Accessoire den Accessoires des Accessoires Accessoire Accessoires n neut
modne dodatki
modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)

Acciaccatura at͡ʃakaˈtuːʁa den Acciaccaturen Acciaccatura Acciaccaturen n fem
acciaccatura
Musik: Verzierung in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts mit Tasteninstrumenten, die im kurzen Anschlagen der Nebennote neben der Hauptnote besteht, wobei die Nebennote gleich wieder losgelassen wird

Accra ˈakʁa (dem) Accra (des Accra) (des Accras) Accras (das) Accra n neut
Akra
Hauptstadt von Ghana

Acephalie at͡sefaˈliː den Acephalien Acephalie Acephalien n fem
acefalia
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

Acerola at͡seˈʁoːla den Acerolas Acerola Acerolas n fem
acerola malpigia granatolistna
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und Acerolakirschen als Früchte trägt

Acerolakirsche at͡seˈʁoːlaˌkɪʁʃə den Acerolakirschen Acerolakirsche Acerolakirschen n fem
acerola malpigia granatolistna
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und diese essbaren Früchte trägt

Acetal at͡səˈtaːl dem Acetal den Acetalen des Acetals Acetal Acetale n neut
acetal
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt dem Acetaldehyd den Acetaldehyd des Acetaldehyds Acetaldehyd n
acetaldehyd aldehyd octowy
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetanilid aˈt͡seːtʔaniˌliːt dem Acetanilid des Acetanilids Acetanilid n neut
acetanilid
Chemie: Essigsäurederivat des Anilins, das zur Herstellung von Medikamenten und Farbstoffen verwendet wird

Acetat at͡seˈtaːt dem Acetat den Acetaten des Acetats Acetat Acetate n neut
octan
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetonurie ˌat͡setonuˈʁiː den Acetonurien Acetonurie Acetonurien n fem
acetonuria
Medizin: Leiden, bei dem Aceton über den Urin ausgeschieden wird

Acetonämie ˌat͡setonɛˈmiː den Acetonämien Acetonämie Acetonämien n fem
acetonemia
Medizin: Auftreten von Aceton im Blut

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn dem Acetylcholin des Acetylcholins Acetylcholin n neut
acetylocholina
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn dem Acetylen des Acetylens Acetylen n neut
acetylen etyn
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acetylenid at͡setyleˈniːt dem Acetylenid den Acetyleniden des Acetylenids Acetylenid Acetylenide n neut
acetylenek
Chemie: Verbindung des Acetylens mit einem Metall

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə Acetylsalicylsäure n fem
kwas acetylosalicylowy
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Achaia aˈxaɪ̯a aˈxaːja (dem) Achaia (des Achaia) (des Achaias) Achaias (das) Achaia n neut
Achaja
historische griechische Region im Nordwesten des Peloponnes

Achat aˈxaːt dem Achat dem Achate den Achat den Achaten des Achates des Achats Achat Achate n masc
agat achat achates
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Acheiropoieton ˌaxaɪ̯ʁopɔɪ̯ˈeːtɔn dem Acheiropoieton den Acheiropoieta des Acheiropoietons Acheiropoieton Acheiropoieta n neut
acheiropita acheiropoieta achiropita
meist im Plural, Kunst, Religion, speziell Christentum: Bildnis von Jesus Christus oder eines Heiligen, das nicht von Menschenhand, sondern auf wundersame Weise entstanden sein soll

Acheuléen aʃøleˈɛ̃ː dem Acheuléen des Acheuléen des Acheuléens Acheuléen n neut
kultura aszelska
Vor- und Frühgeschichte: eine vorwiegend in Afrika anzutreffende Kulturstufe und Periode der Altsteinzeit, für die der Faustkeil das Charakteristikum ist. Das Acheuléen wird auf die Zeit von 1,5 Million bis 150 Tausend Jahren vor unserer Zeit datiert.

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə den Achillesfersen Achillesferse Achillesfersen n fem
pięta Achillesa pięta achillesowa
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə den Achillessehnen Achillessehne Achillessehnen n fem
ścięgno Achillesa
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achim ˈaxiːm ˈaxɪm ˈaxiːm ˈaxɪm (dem) Achim (den) Achim (des Achim) (des Achims) den Achims (der) Achim Achims n masc
Achim Chimek
männlicher Vorname

Acholie axoˈliː Acholie n fem
acholia
Medizin: stark verminderte oder ganz aufgehobene Gallensekretion

Achondroplasie den Achondroplasien Achondroplasie Achondroplasien n fem
achondroplazja
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.

Achroit akʁoˈiːt akʁoˈɪt dem Achroit den Achroit den Achroiten des Achroits Achroit Achroite n masc
achroit
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Achromasie akʁomaˈziː den Achromasien Achromasie Achromasien n fem
achromatopsja achromatyzm
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion
achromatyczność achromatyzm
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromat akʁoˈmaːt dem Achromat den Achromat den Achromaten des Achromates des Achromats Achromat Achromate n masc
achromat
Physik, speziell Optik: Linsensystem, bei dem der Abbildungsfehler der chromatischen Aberration minimiert wird

Achromatin akʁomaˈtiːn dem Achromatin des Achromatins Achromatin n neut
achromatyna
Biologie: Chromatin, das im Ruhekern der Zelle nicht angefärbt werden kann

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs dem Achromatismus den Achromatismen den Achromatismus des Achromatismus Achromatismus Achromatismen n masc
achromatyzm achromatyczność
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromatopsie akʁomatɔˈpsiː den Achromatopsien Achromatopsie Achromatopsien n fem
achromatopsja achromatyzm
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion

Achse ˈaksə den Achsen Achse Achsen n fem
oś
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptstädte ergänzt
łodyga
Botanik: kurz für Sprossachse

Achsel ˈaksl̩ den Achseln Achsel Achseln n fem
ramię
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
pacha
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə den Achselhöhlen Achselhöhle Achselhöhlen n fem
pacha
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt Acht n fem
ósemka
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
banicja
historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
uwaga
veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə den Achtelnoten Achtelnote Achtelnoten n fem
ósemka
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achterbahn ˈaxtɐˌbaːn den Achterbahnen Achterbahn Achterbahnen n fem
kolejka górska
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

Achtjährige ˈaxtˌjɛːʁɪɡə Achtjähriger den Achtjährigen einer Achtjährigen keinen Achtjährigen keiner Achtjährigen Achtjährige eine Achtjährige Achtjährigen keine Achtjährigen n fem
ośmiolatka
ein Mädchen von acht Jahren

Achtjähriger ˈaxtˌjɛːʁɪɡɐ Achtjährigem dem Achtjährigen den Achtjährigen des Achtjährigen einem Achtjährigen einen Achtjährigen eines Achtjährigen keinen Achtjährigen keiner Achtjährigen Achtjährige Achtjähriger ein Achtjähriger Achtjährigen keine Achtjährigen n masc
ośmiolatek
ein Junge von acht Jahren

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ dem Achttausender den Achttausender den Achttausendern des Achttausenders Achttausender n masc
ośmiotysięcznik
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Achtung ˈaxtʊŋ Achtung n fem
szacunek respekt estyma uważanie poszanowanie poważenie
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
uwaga
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

Achylie axyˈliː açyˈliː den Achylien Achylie Achylien n fem
achylia bezsoczność
Medizin: fehlende oder mangelnde Absonderung der Verdauungssäfte, insbesondere im Magen

Achäer aˈxɛːɐ dem Achäer den Achäer den Achäern des Achäers Achäer n masc
Achaj Achajczyk
Angehöriger eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia

Achäerin aˈxɛːəʁɪn den Achäerinnen Achäerin Achäerinnen n fem
Achajka
Angehörige eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia

Achäne ˌaˈxɛːnə den Achänen Achäne Achänen n fem
niełupka
Sonderform der einsamigen Frucht der Korbblütler, bei der die Samenschale und die Fruchtwand sehr eng miteinander verbunden sind

Acid ˈɛsɪt dem Acid des Acids Acid n neut
LSD
Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann

Acid House ˈæsɪd ˈhau̯s ˈæsɪdhau̯s dem Acid House des Acid House Acid House n neut
acid house
Musik: Musikstil, der in Mitte der 1980er-Jahre in den USA entstanden ist und durch tiefe und schnelle Bassrhythmen gekennzeichnet ist

Acid Jazz ˈæsɪd d͡ʒæz dem Acid Jazz den Acid Jazz des Acid Jazz Acid Jazz n masc
acid jazz
Musik: Musikstil, der in den 1980er-Jahren in London entstanden ist und ursprünglich Elemente des Jazz, Acid House und Funk verbindet

Acidimetrie at͡sidimeˈtʁiː Acidimetrie n fem
acydymetria
Chemie: Methode, mithilfe derer die Konzentration von Säuren ermittelt werden kann

Acidophilusmilch at͡siˈdoːfilʊsˌmɪlç Acidophilusmilch n fem
mleko acydofilne
Milchprodukt, das aus mit der Milchsäurebakterie Lactobacillus acidophilus versetzten Kuhmilch gewonnen wird

Acidose at͡siˈdoːzə den Acidosen Acidose Acidosen n fem
acydoza kwasica
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushaltes, wobei der pH-Wert des Blutes unter 7,36 sinkt

Acker ˈakɐ dem Acker den Acker den Ackern den Äckern des Ackers Acker Äcker n masc
pole rola
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackergauchheil ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l dem Ackergauchheil dem Ackergauchheile den Ackergauchheil den Ackergauchheilen des Ackergauchheiles des Ackergauchheils Ackergauchheil Ackergauchheile n masc
kurzyślad polny
Botanik: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt

Ackerröte ˈakɐˌʁøːtə Ackerröte n fem
rolnica pospolita
Botanik: Pflanze aus der Familie der Rötegewächse mit kleinen, lila Blüten

Ackerschachtelhalm ˈakɐˌʃaxtl̩halm dem Ackerschachtelhalm den Ackerschachtelhalm den Ackerschachtelhalmen des Ackerschachtelhalmes des Ackerschachtelhalms Ackerschachtelhalm Ackerschachtelhalme n masc
skrzyp polny
Botanik: Schachtelhalm, der meist auf Äckern und Wiesenrändern vorkommt

Ackerschotendotter ˈakɐˌʃoːtn̩dɔtɐ dem Ackerschotendotter den Ackerschotendotter den Ackerschotendottern des Ackerschotendotters Ackerschotendotter n masc
pszonak drobnokwiatowy
Botanik: Trivialname des Acker-Schöterichs

Ackerwinde ˈakɐˌvɪndə den Ackerwinden Ackerwinde Ackerwinden n fem
powój polny
Botanik: kleine Winde mit weißen oder rosa Trichterblüten

Ackja ˈakja dem Ackja den Ackja den Ackjas des Ackja des Ackjas Ackja Ackjas n masc
akia
lappländischer Schlitten in der Form eines Bootes, der meist von Rentieren gezogen wird

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a dem Aconcagua den Aconcagua des Aconcagua des Aconcaguas Aconcagua n masc
Aconcagua
höchster Gipfel in den Anden

Aconitin akoniˈtiːn dem Aconitin den Aconitinen des Aconitins Aconitin Aconitine n neut
akonityna
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

Acre ˈeːkɐ dem Acre den Acre den Acres des Acre des Acres Acre Acres n masc
akr
englisches und nordamerikanisches Flächenmaß, entspricht circa 4047 m²

Acridin akʁiˈdiːn dem Acridin des Acridins Acridin n neut
akrydyna
Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird

Acrolein akʁoleˈiːn dem Acrolein des Acroleins Acrolein n neut
akroleina
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen; Summenformel C3H4O, Gruppenformel CH2=CH–CHO

Acryl aˈkʁyːl dem Acryl des Acryls Acryl n neut
akryl
Chemie: farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird
akryl farba akrylowa
Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert

Acrylat akʁyˈlaːt dem Acrylat den Acrylaten des Acrylates des Acrylats Acrylat Acrylate n neut
akrylan
Chemie: Salz oder Ester der Acrylsäure (Propensäure)

Acrylfarbe aˈkʁyːlˌfaʁbə den Acrylfarben Acrylfarbe Acrylfarben n fem
farba akrylowa
Malerei: Farbe, die auf Acrylsäure basiert und in Wasser löslich ist

Acrylfaser aˈkʁyːlˌfaːzɐ den Acrylfasern Acrylfaser Acrylfasern n fem
anilana włókno akrylowe
Textilien: Chemiefaser, die aus Acryl gewonnen wird

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə den Acrylsäuren Acrylsäure Acrylsäuren n fem
kwas akrylowy
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2

Actinium akˈtiːni̯ʊm dem Actinium des Actiniums Actinium n neut
aktyn
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt dem Actinoid den Actinoiden des Actinoids Actinoid Actinoide n neut
aktynowiec
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Action-Painting ˈɛkʃn̩ˌpɛɪ̯ntɪŋ dem Action-Painting des Action-Painting des Action-Paintings Action-Painting n neut
action painting akcjonizm
Kunstwissenschaft, Kunst, Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll

Actionfilm ˈɛkt͡ʃn̩ˌfɪlm dem Actionfilm den Actionfilm den Actionfilmen des Actionfilmes des Actionfilms Actionfilm Actionfilme n masc
film akcji
Film: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film

Actionpainting ˈɛkʃn̩ˌpɛɪ̯ntɪŋ dem Actionpainting des Actionpainting des Actionpaintings Actionpainting n neut
action painting akcjonizm
Kunst, speziell Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll

Acyl aˈt͡syːl dem Acyl den Acylen des Acyls Acyl Acyle n neut
acyl
Chemie: Radikal, das sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO· besitzt

Ad-hoc-Bildung atˈhɔkˌbɪldʊŋ den Ad-hoc-Bildungen Ad-hoc-Bildung Ad-hoc-Bildungen n fem
okazjonalizm
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

Ada ˈaːdaː ˈaːdaː n fem
Ada
weiblicher Vorname

Adalbert ˈaːdalbɛʁt ˈaːdalbɛʁt (dem) Adalbert (den) Adalbert (des Adalbert) (des Adalberts) den Adalberten den Adalberts (der) Adalbert Adalberte Adalberts n masc
Adalbert Błogosław
männlicher Vorname

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə (dem) Adam (den) Adam (des Adam) (des Adams) den Adamen den Adams (der) Adam Adame Adams n masc
Adam
männlicher Vorname

Adamant dem Adamanten den Adamanten des Adamanten Adamant Adamanten n masc
adamant adamantyn diament
veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant

Adamaoua adamaˈwa (dem) Adamaoua (des Adamaoua) (des Adamaouas) Adamaouas (das) Adamaoua n neut
Adamawa
Hochland in Zentralafrika, das sich größtenteils in Kamerun befindet

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ dem Adamsapfel den Adamsapfel den Adamsäpfeln des Adamsapfels Adamsapfel Adamsäpfel n masc
jabłko Adama grdyka wyniosłość krtaniowa
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adamsbrücke Adamsbrücke n fem
Most Adama
Verbindung zwischen Südindien und Nordwest-Sri-Lanka, die sich zwischen zwei Inseln befindet und aus Korallenriffen sowie Sandbänken besteht

Adamspik ˈaːdamsˌpiːk dem Adamspik den Adamspik des Adamspiks Adamspik n masc
Szczyt Adama
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon

Adana ˈaːdana (dem) Adana (des Adana) (des Adanas) Adanas (das) Adana n neut
Adana
Großstadt im mittleren Süden der Türkei

Adapazari (dem) Adapazari (des Adapazari) (des Adapazaris) Adapazaris (das) Adapazari n neut
Adapazari
Stadt im Nordwesten der Türkei

Adaptation adaptaˈt͡si̯oːn den Adaptationen Adaptation Adaptationen n fem
adaptacja
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse

Adapter aˈdaptɐ dem Adapter den Adapter den Adaptern des Adapters Adapter n masc
adapter wtyczka łącznik
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Adaption adapˈt͡si̯oːn den Adaptionen Adaption Adaptionen n fem
adaptacja
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

Adaptometer adaptoˈmeːtɐ dem Adaptometer den Adaptometern des Adaptometers Adaptometer n neut
adaptometr
Medizin: Gerät zur Messung der Fähigkeit der Augen, sich an die Dunkelheit anzupassen (Adaptation)

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba (dem) Addis Abeba (des Addis Abeba) (des Addis Abebas) Addis Abebas (das) Addis Abeba n neut
Addis Abeba
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn den Additionen Addition Additionen n fem
dodawanie
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen
addycja
Chemie: Reaktion, bei der zwei Moleküle verbunden werden, ohne dass ein weiteres Reaktionsprodukt entsteht

Adduktion adʊkˈt͡si̯oːn den Adduktionen Adduktion Adduktionen n fem
addukcja
Medizin: Hinbewegung eines beweglichen Körperteils zur Körperachse

Adduktor aˈdʊktoːɐ̯ dem Adduktor den Adduktor den Adduktoren des Adduktors Adduktor Adduktoren n masc
adduktor
Medizin, Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität an den Körper herangezogen wird (Adduktion)

Adel ˈaːdl̩ dem Adel den Adel des Adels Adel n masc
szlachta arystokracja
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt (dem) Adelaide (des Adelaide) (des Adelaides) Adelaides (das) Adelaide n neut
Adelajda
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adelheid ˈaːdl̩haɪ̯t ˈaːdl̩haɪ̯t n fem
Adelajda
weiblicher Vorname

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn dem Adeliepinguin den Adeliepinguin den Adeliepinguinen des Adeliepinguins Adeliepinguin Adeliepinguine n masc
pingwin białooki
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adelsstand ˈaːdl̩sˌʃtant dem Adelsstand dem Adelsstande den Adelsstand den Adelsständen des Adelsstandes des Adelsstands Adelsstand Adelsstände n masc
stan szlachecki
Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet

Adelstitel ˈaːdlsˌtɪtl̩ ˈaːdl̩sˌtiːtl̩ dem Adelstitel den Adelstitel den Adelstiteln des Adelstitels Adelstitel n masc
tytuł szlachecki
ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert

Ademtion adɛmˈt͡si̯oːn den Ademtionen Ademtion Ademtionen n fem
adempcja
veraltet: die Entziehung, Wegnahme

Aden ˈadɛn (dem) Aden (des Aden) (des Adens) Adens (das) Aden n neut
Aden
Hafenstadt im Jemen

Adenin adeˈniːn dem Adenin den Adeninen des Adenins Adenin Adenine n neut
adenina
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenopathie adenopaˈtiː den Adenopathien Adenopathie Adenopathien n fem
adenopatia
seltener, Medizin: Erkrankung endokriner oder exokriner Drüsen

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt dem Adenosintriphosphat dem Adenosintriphosphate des Adenosintriphosphates des Adenosintriphosphats Adenosintriphosphat n neut
adenozynotrójfosforan
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adenotom adenoˈtoːm dem Adenotom den Adenotomen des Adenotoms Adenotom Adenotome n neut
adenotom
Medizin: ringförmiges Messer, das für eine Adenotomie verwendet wird

Adenotomie adenotoˈmiː den Adenotomien Adenotomie Adenotomien n fem
adenotomia
Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie

Adept aˈdɛpt dem Adepten den Adepten des Adepten Adept Adepten n masc
adept
veraltet: jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist
wertend: fanatischer, höriger Anhänger einer Anschauung
adept wyznawca zwolennik
Schüler, Anhänger einer Wissenschaft

Adeptin aˈdɛptɪn den Adeptinnen Adeptin Adeptinnen n fem
adeptka
veraltet: Frau, die in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchimie) eingeweiht ist
adeptka wyznawczyni zwolenniczka
Schülerin, Anhängerin einer geheimen Wissenschaft

Ader ˈaːdɐ den Adern Ader Adern n fem
żyła
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
żyłka
Botanik: Blattader
Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln

Adhäsion athɛˈzi̯oːn den Adhäsionen Adhäsion Adhäsionen n fem
adhezja
Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte

Adhäsionsprozess athɛˈzi̯oːnspʁoˌt͡sɛs dem Adhäsionsprozess dem Adhäsionsprozesse den Adhäsionsprozess den Adhäsionsprozessen des Adhäsionsprozesses Adhäsionsprozess Adhäsionsprozesse n masc
postępowanie adhezyjne proces adhezyjny
deutsches Strafprozessrecht: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen

Adhäsionsverfahren athɛˈzi̯oːnsfɛɐ̯ˌfaːʁən dem Adhäsionsverfahren den Adhäsionsverfahren des Adhäsionsverfahrens Adhäsionsverfahren n neut
postępowanie adhezyjne proces adhezyjny
deutsches Strafprozessrecht: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen

Adiaphora adiˈaːfoʁa den Adiaphora Adiaphora n
adiafora
Philosophie, Theologie: Dinge, die in ethischer Hinsicht neutral sind; Dinge, die weder als gut noch also böse betrachtet werden

Adipositas adiˈpoːzitas Adipositas n fem
otyłość
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

Adjektiv ˈatjɛktiːf dem Adjektiv den Adjektiven des Adjektivs Adjektiv Adjektive n neut
przymiotnik
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adjektivierung atjɛktiˈviːʁʊŋ den Adjektivierungen Adjektivierung Adjektivierungen n fem
adiektywizacja
Linguistik, Grammatik, Morphologie: Bildung eines Adjektivs aus einem Wort einer anderen Wortklasse durch Ableitung/Derivation

Adjutant atjuˈtant dem Adjutanten den Adjutanten des Adjutanten Adjutant Adjutanten n masc
adiutant
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier

Adjuvans adˈjuːvans ˈadjuvans dem Adjuvans den Adjuvantia den Adjuvanzien des Adjuvans Adjuvans Adjuvantia Adjuvanzien n neut
adiuwant adjuwant
Pharmakologie: ein Zusatz zu einer Arznei oder einem Impfstoff, der die Wirkung unterstützt

Adlatus ˌatˈlaːtʊs ˌaˈdlaːtʊs dem Adlatus den Adlaten den Adlati den Adlatus des Adlatus Adlatus Adlaten Adlati n masc
adlatus
veraltet, sonst noch scherzhaft: (zumeist jüngerer, untergeordneter) Helfer, Gehilfe im Amt; Beistand

Adler ˈaːdlɐ dem Adler den Adler den Adlern des Adlers Adler n masc
orzeł
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Orzeł
Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Adlerfarn ˈaːdlɐˌfaʁn dem Adlerfarn dem Adlerfarne den Adlerfarn den Adlerfarnen des Adlerfarnes des Adlerfarns Adlerfarn Adlerfarne n masc
orlica
Botanik: speziell der weltweit verbreitete Farn Pteridium aquilinum

Adlergebirge ˈaːdlɐɡəˌbɪʁɡə dem Adlergebirge des Adlergebirges Adlergebirge n neut
Góry Orlickie
Gebirge in den Sudeten an der tschechisch-polnischen Grenze

Adlernase ˈaːdlɐˌnaːzə den Adlernasen Adlernase Adlernasen n fem
orli nos
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

Adliger ˈaːdlɪɡɐ Adligem dem Adligen den Adligen des Adligen einem Adligen einen Adligen eines Adligen keinen Adligen keiner Adligen Adlige Adliger ein Adliger Adligen keine Adligen n masc
arystokrata
Angehöriger des Adels

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn den Administrationen Administration Administrationen n fem
administracja
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Administrator den Administrator den Administratoren des Administrators Administrator Administratoren n masc
administrator zarządca
allgemein: Betreuer, Verwalter
administrator
Kirche: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Administratorin ˌatminɪstʁaˈtoːʁɪn den Administratorinnen Administratorin Administratorinnen n fem
administratorka
allgemein: Verwalterin, Betreuerin

Admiral ˌatmiˈʁaːl dem Admiral dem Admirale den Admiral den Admiralen den Admirälen des Admirals Admiral Admirale Admiräle n masc
admirał
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert
rusałka admirał
Marine: Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt den Admiralitäten Admiralität Admiralitäten n fem
admiralicja
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine
Militär: Gesamtheit der Admirale

Admittanz atmɪˈtant͡s den Admittanzen Admittanz Admittanzen n fem
admitancja
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adoleszenz adolɛsˈt͡sɛnt͡s den Adoleszenzen Adoleszenz Adoleszenzen n fem
adolescencja dojrzewanie
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adolf ˈaːdɔlf ˈaːdɔlf (dem) Adolf (den) Adolf (des Adolf) (des Adolfs) den Adolfen den Adolfs (der) Adolf Adolfe Adolfs n masc
Adolf
männlicher Vorname

Adonai adoˈnaːi adoˈnaːi Adonai n
Adonai Adonaj
jüdische und christliche Religion: im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe

Adoneus adoˈneːʊs dem Adoneus den Adoneus des Adoneus Adoneus n masc
adonik wiersz adoniczny wiersz adonijski
Literatur, speziell Metrik: aus der Antike stammender Versfuß aus fünf Gliedern mit der Form –∪∪–∪

Adonis aˈdoːnɪs dem Adonis den Adonis den Adonissen des Adonis Adonis Adonisse n masc
adonis
gehoben: schöner, junger Mann

Adonis aˈdoːnɪs aˈdoːnɪs dem Adonis den Adonis des Adonis Adonis n masc
Adonis
griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite

Adonisröschen aˈdoːnɪsˌʁøːsçən dem Adonisröschen den Adonisröschen des Adonisröschens Adonisröschen n neut
adonis miłek
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Adonis aus der Familie der Hahnenfußgewächse mit 30 bis 35 Arten, deren Blätter zwei- oder dreifach fiederteilig sind und fädlich-linealische Zipfel besitzen

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn den Adoptionen Adoption Adoptionen n fem
adopcja
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adoptiveltern adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn den Adoptiveltern Adoptiveltern n
przybrani rodzice
die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)

Adoptivkind adɔpˈtiːfˌkɪnt dem Adoptivkind dem Adoptivkinde den Adoptivkindern des Adoptivkindes des Adoptivkinds Adoptivkind Adoptivkinder n neut
adoptowane dziecko
ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist

Adoration adoʁaˈt͡si̯oːn den Adorationen Adoration Adorationen n fem
adoracja
bildungssprachlich: aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes

Adrenalin adʁenaˈliːn dem Adrenalin des Adrenalins Adrenalin n neut
adrenalina
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adressant adʁɛˈsant dem Adressanten den Adressanten des Adressanten Adressant Adressanten n masc
adresant
veraltet: Person, die etwas sendet

Adressat adʁɛˈsaːt dem Adressaten den Adressaten des Adressaten Adressat Adressaten n masc
adresat odbiorca
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen

Adressbuch aˈdʁɛsˌbuːx dem Adressbuch dem Adressbuche den Adressbüchern des Adressbuches des Adressbuchs Adressbuch Adressbücher n neut
książka adresowa
kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist

Adresse aˈdʁɛsə den Adressen Adresse Adressen n fem
adres
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Adressiermaschine adʁɛˈsiːɐ̯maˌʃiːnə den Adressiermaschinen Adressiermaschine Adressiermaschinen n fem
adresarka adresograf
Maschine zum Adressieren

Adria ˈaːdʁia Adria n fem
Morze Adriatyckie Adriatyk
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adrian ˈaːdʁiaːn ˈaːdʁiaːn (dem) Adrian (den) Adrian (des Adrian) (des Adrians) den Adrianen den Adrians (der) Adrian Adriane Adrians n masc
Adrian
männlicher Vorname

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ Adriatischem Meer Adriatischen Meeres Adriatischen Meers dem Adriatischen Meer des Adriatischen Meeres des Adriatischen Meers einem Adriatischen Meer eines Adriatischen Meeres eines Adriatischen Meers Adriatische Meer Adriatisches Meer ein Adriatisches Meer n neut
Morze Adriatyckie Adriatyk
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adscharien aˈd͡ʒaːʁiən (dem) Adscharien (des Adscharien) (des Adschariens) Adschariens (das) Adscharien n neut
Adżaria
autonome Republik in Georgien

Adschman ad͡ʒˈmaːn (dem) Adschman (des Adschman) (des Adschmans) Adschmans (das) Adschman n neut
Adżman
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn den Adsorptionen Adsorption Adsorptionen n fem
adsorpcja
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adstrat atˈstʁaːt dem Adstrat dem Adstrate den Adstraten des Adstrates des Adstrats Adstrat Adstrate n neut
adstrat
Linguistik, Sprachkontaktforschung: Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, vorzugsweise einer ausgestorbenen Sprache

Adular aduˈlaːɐ̯ dem Adular den Adular den Adularen des Adulars Adular Adulare n masc
adular
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Advektion atvɛkˈt͡si̯oːn den Advektionen Advektion Advektionen n fem
adwekcja
Meteorologie: überwiegend horizontal erfolgende Zufuhr von Luftmassen

Advektionsnebel atvɛkˈt͡si̯oːnsˌneːbl̩ dem Advektionsnebel den Advektionsnebel den Advektionsnebeln des Advektionsnebels Advektionsnebel n masc
mgła adwekcyjna
Meteorologie: Nebel, der bei waagrechter Zufuhr warmer, feuchter Luft über eine kühle Oberfläche oder Luftschicht entsteht

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt dem Advent den Advent den Adventen des Adventes des Advents Advent Advente n masc
adwent
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adventist ˌatvɛnˈtɪst dem Adventisten den Adventisten des Adventisten Adventist Adventisten n masc
adwentysta
Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung

Adventistin ˌatvɛnˈtɪstɪn den Adventistinnen Adventistin Adventistinnen n fem
adwentystka
Anhängerin von Glaubensgemeinschaften, die die baldige Ankunft (Advent) Jesus Christus erwarten

Adventskalender atˈvɛnt͡skaˌlɛndɐ dem Adventskalender den Adventskalender den Adventskalendern des Adventskalenders Adventskalender n masc
kalendarz adwentowy
Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet

Adventskerze atˈvɛnt͡sˌkɛʁt͡sə den Adventskerzen Adventskerze Adventskerzen n fem
świeca adwentowa świeczka adwentowa
Kerze, die traditionell auf dem Adventskranz angebracht wird

Adventskranz atˈvɛnt͡sˌkʁant͡s dem Adventskranz dem Adventskranze den Adventskranz den Adventskränzen des Adventskranzes Adventskranz Adventskränze n masc
wieniec adwentowy
ein mit vier Kerzen bestückter, verzierter Kranz aus geflochtenen Nadelzweigen

Adventslied atˈvɛnt͡sˌliːt dem Adventslied dem Adventsliede den Adventsliedern des Adventsliedes des Adventslieds Adventslied Adventslieder n neut
pieśń adwentowa
Musik: häufig religiöses Lied, das in der Adventszeit gesungen wird

Adventssonntag atˈvɛnt͡sˌzɔntaːk dem Adventssonntag dem Adventssonntage den Adventssonntag den Adventssonntagen des Adventssonntages des Adventssonntags Adventssonntag Adventssonntage n masc
niedziela adwentu
Religion: einer der vier Sonntage in der Adventszeit, an dem häufig eine Adventskerze angezündet wird

Adverb atˈvɛʁp dem Adverb den Adverben den Adverbien des Adverbs Adverb Adverben Adverbien n neut
przysłówek adverbium adwerbium
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Adverbialisierung atvɛʁbi̯aliˈziːʁʊŋ den Adverbialisierungen Adverbialisierung Adverbialisierungen n fem
adwerbializacja
Linguistik, Grammatik, Morphologie: Ableitung (Derivation) oder Konversion, bei der ein Adverb entsteht

Advocatus Diaboli atvoˌkaːtʊs diˈaːboli atvoˌkaːtʊs diˈʔaːboli dem Advocatus Diaboli den Advocati Diaboli den Advocatus Diaboli des Advocatus Diaboli Advocatus Diaboli Advocati Diaboli n masc
promotor wiary advocatus diaboli
Person, die in einem Prozess, der der Heilig- oder Seligsprechung von jemandem gilt, die Gründe dagegen darlegt
adwokat diabła advocatus diaboli
Person, die in einer Erörterung systematisch die Gegenposition vertritt

Advokaturbüro atvokaˈtuːɐ̯byˌʁoː atvokaˈtuːɐ̯ˌbyʁo dem Advokaturbüro den Advokaturbüros des Advokaturbüros Advokaturbüro Advokaturbüros n neut
kancelaria adwokacka
Schweiz: Arbeitsstätte, Unternehmen eines Rechtsanwalts oder einer Gemeinschaft mehrerer Rechtsanwälte

Adygea adyˈɡeːa (dem) Adygea (des Adygea) (des Adygeas) Adygeas (das) Adygea n neut
Adygeja
autonome Republik der Russischen Föderation im Föderationskreis Südrussland

Adäquanz adɛˈkvant͡s atʔɛˈkvant͡s Adäquanz n fem
adekwatność
Angemessenheit und Üblichkeit (eines Verhaltens nach den Maßstäben der Gesellschaftsordnung)

Adäquatheit adɛˈkvaːthaɪ̯t atʔɛˈkvaːthaɪ̯t Adäquatheit n fem
adekwatność
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

Aerobic ɛˈʁoːbɪk dem Aerobic des Aerobics Aerobic n
aerobik
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken

Aerobier aeˈʁoːbi̯ɐ dem Aerobier den Aerobier den Aerobiern des Aerobiers Aerobier n masc
aerob aerobiont
Biologie: ein Lebewesen, das ohne Luftsauerstoff nicht überleben kann

Aerobiologie aˌeʁobioloˈɡiː Aerobiologie n fem
aerobiologia
Teildisziplin der Biologie, die sich mit der Erforschung lebender Organismen und biologischer Partikel in der Atmosphäre befasst

Aerodrom aeʁoˈdʁoːm dem Aerodrom den Aerodromen des Aerodroms Aerodrom Aerodrome n neut
aerodrom
meist Frankreich, England, veraltet: Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk Aerodynamik n fem
aerodynamika
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerogramm aeʁoˈɡʁam dem Aerogramm den Aerogrammen des Aerogramms Aerogramm Aerogramme n neut
aerogram
Philatelie: postalischer Vordruck, meist in Form eines Briefbogens, der besonders gefaltet wird und zu einem Einheitsporto mit Luftpost transportiert wird

Aeroklub aˈeːʁoˌklʊp dem Aeroklub den Aeroklub den Aeroklubs des Aeroklubs Aeroklub Aeroklubs n masc
aeroklub
Sport: Verein für Flugsport, insbesondere für Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer

Aerolith aeʁoˈliːt aeʁoˈlɪt dem Aerolith dem Aerolithen den Aerolith den Aerolithen des Aerolithen des Aeroliths Aerolith Aerolithe Aerolithen n masc
aerolit
veraltet: Meteorit

Aerologie aeʁoloˈɡiː Aerologie n fem
aerologia
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Aerometer aeʁoˈmeːtɐ dem Aerometer den Aerometern des Aerometers Aerometer n neut
aerometr
Physik: Messgerät zum Bestimmen unterschiedlicher Eigenschaften von Gasen

Aerophagie aeʁofaˈɡiː den Aerophagien Aerophagie Aerophagien n fem
aerofagia łykawica
Medizin: krankhaftes Luftschlucken

Aerophobie aeʁofoˈbiː den Aerophobien Aerophobie Aerophobien n fem
aerofobia
Psychologie: krankhafte, mithin unbegründete und anhaltende Angst, Luft zu schlucken oder schädliche Gase einzuatmen

Aerosol aeʁoˈzoːl ɛːʁoˈzoːl dem Aerosol den Aerosolen des Aerosols Aerosol Aerosole n neut
aerozol
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

Aetosaurus aetoˈzaʊ̯ʁʊs dem Aetosaurus den Aetosauriern den Aetosaurus des Aetosaurus Aetosaurus Aetosaurier n masc
aetozaur etozaur
Paläontologie: mittelgroßer, pflanzenfressender Saurier, der in der späten Trias lebte

Affe ˈafə dem Affen den Affen des Affen Affe Affen n masc
małpa
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
abwertend: eitler, affektierter Mensch
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Affekt aˈfɛkt dem Affekt den Affekt den Affekten des Affektes des Affekts Affekt Affekte n masc
afekt
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

Affenbrotbaum ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m dem Affenbrotbaum dem Affenbrotbaume den Affenbrotbaum den Affenbrotbäumen des Affenbrotbaumes des Affenbrotbaums Affenbrotbaum Affenbrotbäume n masc
baobab
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

Affenhaus ˈafn̩ˌhaʊ̯s ˈafənˌhaʊ̯s dem Affenhaus dem Affenhause den Affenhäusern des Affenhauses Affenhaus Affenhäuser n neut
pawilon dla małp pawilon małp
Gebäude im Zoo, in dem Affen untergebracht sind

Affenhitze ˈafn̩ˌhɪt͡sə Affenhitze n fem
piekielny upał
umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Affenkäfig ˈafn̩ˌkɛːfɪk ˈafn̩ˌkɛːfɪç dem Affenkäfig den Affenkäfig den Affenkäfigen des Affenkäfigs Affenkäfig Affenkäfige n masc
klatka dla małp
Raum, dessen Wände aus Gitterstäben oder Drahtgitter bestehen und in dem Affen – meist im Zoo – gehalten werden

Affenliebe ˈafn̩ˌliːbə Affenliebe n fem
małpia miłość
Volkssprache: übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht

Affidavit afiˈdaːvɪt dem Affidavit den Affidavits des Affidavits Affidavit Affidavits n neut
affidavit
eidesstattliche Versicherung/eidesstattliche Erklärung
Bürgschaftserklärung eines heimischen Bürgers für einen Einwanderer

Affigierung afiˈɡiːʁʊŋ Affigierung n fem
afiksacja
Linguistik: das Anhängen eines Affixes beziehungsweise das Kombinieren mit einem solchen

Affiliation afili̯aˈt͡si̯oːn den Affiliationen Affiliation Affiliationen n fem
afiliacja
Psychologie: Tendenz, unabhängig von den Gefühlen gegenüber anderen Personen die Gesellschaft anderer zu suchen.

Affirmation afɪʁmaˈt͡si̯oːn den Affirmationen Affirmation Affirmationen n fem
afirmacja
Unterstützung/Zustimmung für etwas

Affix aˈfɪks ˈafɪks dem Affix dem Affixe den Affixen des Affixes Affix Affixe n neut
afiks
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Affrikate ˌafʁiˈkaːtə den Affrikaten Affrikate Affrikaten n fem
afrykata spółgłoska zwarto-szczelinowa
Phonetik: enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht

Affront aˈfʁɔ̃ː dem Affront den Affront den Affronts des Affronts Affront Affronts n masc
afront
gehoben: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung

Affäre aˈfɛːʁə den Affären Affäre Affären n fem
afera awantura
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
romans
Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis

Afghane afˈɡaːnə dem Afghanen den Afghanen des Afghanen Afghane Afghanen n masc
Afgańczyk
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan
afgan chart afgański
eine Hunderasse

Afghani afˈɡaːni dem Afghani den Afghani den Afghanis des Afghani des Afghanis Afghani Afghanis n masc
afgani afgan afghani
Währungseinheit von Afghanistan

Afghanin afˈɡaːnɪn den Afghaninnen Afghanin Afghaninnen n fem
Afganka
Staatsbürgerin von Afghanistan

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn (dem) Afghanistan (des Afghanistan) (des Afghanistans) Afghanistans (das) Afghanistan n neut
Afganistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Aflatoxin ˌaflatɔˈksiːn dem Aflatoxin den Aflatoxinen des Aflatoxins Aflatoxin Aflatoxine n neut
aflatoksyna
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika (dem) Afrika (des Afrika) (des Afrikas) Afrikas (das) Afrika n neut
Afryka
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən (dem) Afrika-Eurasien (des Afrika-Eurasien) (des Afrika-Eurasiens) Afrika-Eurasiens (das) Afrika-Eurasien n neut
Eurafrasia
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
język afrykanerski afrikaans afrykanerski
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ dem Afrikaner den Afrikaner den Afrikanern des Afrikaners Afrikaner n masc
Afrykanin Afrykańczyk
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanerin afʁiˈkaːnəʁɪn den Afrikanerinnen Afrikanerin Afrikanerinnen n fem
Afrykanka
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn Afrikanischen Union Afrikanischer Union einer Afrikanischen Union Afrikanische Union eine Afrikanische Union n fem
Unia Afrykańska
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Afrikanist afʁikaˈnɪst dem Afrikanisten den Afrikanisten des Afrikanisten Afrikanist Afrikanisten n masc
afrykanista
Wissenschaftler, der die Sprachen, Literaturen und Kulturen Afrikas untersucht

Afrikanistik afʁikaˈnɪstɪk Afrikanistik n fem
afrykanistyka
die Wissenschaft, die sich mit den afrikanischen Kulturen, Literaturen und Sprachen befasst

Afro ˈafʁo ˈaːfʁo dem Afro den Afro den Afros des Afros Afro Afros n masc
afro
Frisur mit stark gekrausten, langen und dichten Locken, die nach allen Seiten wild abstehen

Afroamerikaner ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ dem Afroamerikaner den Afroamerikaner den Afroamerikanern des Afroamerikaners Afroamerikaner n masc
Afroamerykanin
dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

Afroamerikanerin ˈafʁoʔameʁiˌkaːnəʁɪn ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnəʁɪn den Afroamerikanerinnen Afroamerikanerin Afroamerikanerinnen n fem
Afroamerykanka
dunkelhäutige Amerikanerin, deren Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

Afrobeat ˈafʁoˌbiːt ˈaːfʁoˌbiːt dem Afrobeat den Afrobeat des Afrobeats Afrobeat n masc
afrobeat
Musikrichtung, die westafrikanische Musik mit amerikanischem Funk und Jazz kombiniert

Afrolook ˈafʁoˌlʊk ˈaːfʁoˌlʊk dem Afrolook den Afrolook des Afrolooks Afrolook n masc
afro
stark gekraustes Haar, das nach allen Seiten wild absteht

After ˈaftɐ dem After den After den Aftern des Afters After n masc
odbyt
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Aga ˈaːɡa dem Aga den Aga den Agas des Aga des Agas Aga Agas n masc
aga
historisch: Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich

Agadir aɡaˈdiːɐ̯ (dem) Agadir (des Agadir) (des Agadirs) Agadirs (das) Agadir n neut
Agadir
Hafenstadt in Marokko

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Agamemnon
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agamie aɡaˈmiː Agamie n fem
agamia bezżeństwo
Soziologie: der Zustand der Ehelosigkeit
agamia
Biologie: Fortpflanzung ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist

Agape aˈɡaːpə den Agapen Agape Agapen n fem
agapa agape
Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)
Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe

Agar aɡaʁ ˈaːɡaʁ dem Agar den Agar des Agars Agar n
agar-agar
Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als Nährboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird.

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Agata
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə den Agaven Agave Agaven n fem
agawa
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agenda aˈɡɛnda den Agenden Agenda Agenden n fem
agenda
Liste abzuarbeitender Dinge

Agens ˈaːɡɛns dem Agens den Agens den Agentia den Agentien den Agenzien des Agens Agens Agentia Agentien Agenzien n
agens
Linguistik: Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.

Agent aˈɡɛnt dem Agenten den Agenten des Agenten Agent Agenten n masc
agent
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ den Agenturen Agentur Agenturen n fem
agencja agentura ajencja
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
agencja agencja prasowa
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

Ageusie aɡɔɪ̯ˈziː den Ageusien Ageusie Ageusien n fem
smaku ślepota
Medizin: völliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollständiger Ausfall des Geschmackssinns; Unfähigkeit zu schmecken

Aggiornamento ad͡ʒɔʁnaˈmɛnto dem Aggiornamento des Aggiornamento Aggiornamento n neut
aggiornamento
Christentum, katholische Kirche: Versuch, die Lehre der katholischen Kirche an die Verhältnisse des modernen Lebens anzupassen

Agglomerat aɡlomeˈʁaːt dem Agglomerat dem Agglomerate den Agglomeraten des Agglomerats Agglomerat Agglomerate n neut
aglomerat
Geologie: Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein
Metallurgie: aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz
bildungssprachlich: Anhäufung oder Ansammlung von etwas

Agglomeration aɡlomeʁaˈt͡si̯oːn den Agglomerationen Agglomeration Agglomerationen n fem
aglomeracja
allgemein: Zusammenballung, Anhäufung
Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn den Agglutinationen Agglutination Agglutinationen n fem
aglutynacyjność aglutynacja
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.
aglutynacja
Medizin: Zusammenballung von Krankheitserregern und roten Blutkörperchen

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt dem Aggregat dem Aggregate den Aggregaten des Aggregates des Aggregats Aggregat Aggregate n neut
agregat
Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet
Mineralogie: Gestein das durch die Zusammenfügung mehrerer Minerale entstanden ist

Aggregation aɡʁeɡaˈt͡si̯oːn den Aggregationen Aggregation Aggregationen n fem
agregacja
eine Anhäufung, Zusammenlagerung oder ein Zusammenfassen
Informatik: eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten
Chemie: das materielle Zusammenlagern, wodurch ein Aggregat entsteht

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn den Aggressionen Aggression Aggressionen n fem
agresja
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt den Aggressivitäten Aggressivität Aggressivitäten n fem
agresywność
Psychologie: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ dem Aggressor den Aggressor den Aggressoren des Aggressors Aggressor Aggressoren n masc
agresor
speziell: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift

Agio ˈaːd͡ʒo ˈaːʒi̯o dem Agio den Agien den Agios des Agios Agio Agien Agios n neut
ażio
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers

Agitation aɡitaˈt͡si̯oːn den Agitationen Agitation Agitationen n fem
agitacja
politische Aufklärung, politische Werbung

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ dem Agitator den Agitator den Agitatoren des Agitators Agitator Agitatoren n masc
agitator
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Agnieszka
weiblicher Vorname

Agnosie aɡnoˈziː den Agnosien Agnosie Agnosien n fem
agnozja
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ dem Agnostiker den Agnostiker den Agnostikern des Agnostikers Agnostiker n masc
agnostyk
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostikerin aˈɡnɔstɪkəʁɪn den Agnostikerinnen Agnostikerin Agnostikerinnen n fem
agnostyczka
Verfechterin des Agnostizismus

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs dem Agnostizismus den Agnostizismus des Agnostizismus Agnostizismus n masc
agnostycyzm
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agogik aˈɡoːɡɪk Agogik n fem
agogika
Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück

Agon aˈɡoːn dem Agon den Agon den Agonen des Agons Agon Agone n masc
agon
historisch: sportlicher oder geistiger/musischer Wettstreit im antiken Griechenland, besonders im Rahmen von Festspielen

Agonie aɡoˈniː den Agonien Agonie Agonien n fem
agonia
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː den Agoras den Agoren Agora Agoras Agoren n fem
agora
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː den Agoraphobien Agoraphobie Agoraphobien n fem
agorafobia
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agra (dem) Agra (des Agra) (des Agras) Agras (das) Agra n neut
Agra
Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh

Agrammatismus aɡʁamaˈtɪsmʊs dem Agrammatismus den Agrammatismen den Agrammatismus des Agrammatismus Agrammatismus Agrammatismen n masc
agramatyzm
Linguistik, Sprachstörung, kein Plural: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist

Agrarbiologie aˈɡʁaːɐ̯bioloˌɡiː Agrarbiologie n fem
agrobiologia
Biologie: biologische Fachrichtung, die sich mit den wissenschaftlichen Grundlagen der Agrarproduktion beschäftigt

Agrarerzeugnis aˈɡʁaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Agrarerzeugnis dem Agrarerzeugnisse den Agrarerzeugnissen des Agrarerzeugnisses Agrarerzeugnis Agrarerzeugnisse n neut
produkt rolny
Wirtschaft: ein Produkt, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb erzeugt wird

Agrarexport aˈɡʁaːɐ̯ʔɛksˌpɔʁt dem Agrarexport dem Agrarexporte den Agrarexport den Agrarexporten des Agrarexportes des Agrarexports Agrarexport Agrarexporte n masc
eksport rolny
Wirtschaft: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten)

Agrarklimatologie aˈɡʁaːɐ̯klimatoloˌɡiː Agrarklimatologie n fem
agroklimatologia
Landwirtschaft, Meteorologie: Wissenschaft, die die sich mit dem Einfluss des Klimas auf Nutzpflanzen beschäftigt

Agrarlobby aˈɡʁaːɐ̯ˌlɔbi den Agrarlobbys Agrarlobby Agrarlobbys n fem
agrolobby
Gruppe von Personen, die sich für die Landwirtschaft starkmacht

Agrarpreis aˈɡʁaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s dem Agrarpreis dem Agrarpreise den Agrarpreis den Agrarpreisen des Agrarpreises Agrarpreis Agrarpreise n masc
cena rolna
meist im Plural: Wirtschaft: Geldsumme (Preis), die man für den Erwerb eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses (Agrarerzeugnisses/Agrarproduktes) aufwenden muss

Agrarprodukt aˈɡʁaːɐ̯pʁoˌdʊkt dem Agrarprodukt dem Agrarprodukte den Agrarprodukten des Agrarproduktes des Agrarprodukts Agrarprodukt Agrarprodukte n neut
produkt rolny
Wirtschaft: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird

Agrarreform aˈɡʁaːɐ̯ʁeˌfɔʁm den Agrarreformen Agrarreform Agrarreformen n fem
reforma rolna
Politik: Änderungen (Reform), die den landwirtschaftlichen Sektor (Agrarsektor) betreffen

Agrarstaat aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt dem Agrarstaat dem Agrarstaate den Agrarstaat den Agrarstaaten des Agrarstaates des Agrarstaats Agrarstaat Agrarstaaten n masc
państwo agrarne
Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird

Agrarwissenschaft aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft den Agrarwissenschaften Agrarwissenschaft Agrarwissenschaften n fem
agronomia
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

Agrarökologie aˈɡʁaːɐ̯ʔøkoloˌɡiː Agrarökologie n fem
agroekologia
Biologie: Teilbereich der Landschaftsökologie, der sich mit den ökologischen Zusammenhängen von Agrarlandschaften beschäftigt

Agrikultur ˌaɡʁikʊlˈtuːɐ̯ den Agrikulturen Agrikultur Agrikulturen n fem
agrokultura agrykultura
meist Singular: Ackerbau, Landwirtschaft

Agrobiologie ˈaːɡʁobioloˌɡiː Agrobiologie n fem
agrobiologia
Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt

Agrobiozönose ˌaɡʁobiot͡søˈnoːzə Agrobiozönose n fem
agrocenoza biocenoza rolnicza
Biologie: Lebensgemeinschaft von Tieren und Pflanzen, die sich im Rahmen des Ackerbaus einstellt

Agrobusiness ˈaːɡʁoˌbɪznɪs dem Agrobusiness des Agrobusiness Agrobusiness n neut
agrobiznes
Wirtschaft: Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst

Agrochemie ˈaːɡʁoçeˌmiː Agrochemie n fem
agrochemia
Chemie: Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht beschäftigt

Agronom aɡʁoˈnoːm dem Agronomen den Agronomen des Agronomen Agronom Agronomen n masc
agronom
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht

Agronomie aɡʁonoˈmiː Agronomie n fem
agronomia
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

Agroökosystem aˈɡʁoʔøkozʏsˌteːm dem Agroökosystem den Agroökosystemen des Agroökosystems Agroökosystem Agroökosysteme n neut
agroekosystem
Biologie: Ökosystem, das zum Zweck der landwirtschaftlichen Nutzung geschaffen wurde

Aguascalientes ˌaːɡu̯askaˈli̯ɛntɛs (dem) Aguascalientes (des Aguascalientes) Aguascalientes’ (das) Aguascalientes n neut
Aguascalientes
Bundesstaat von Mexiko
Stadt in Mexiko

Aguti aˈɡuːti dem Aguti den Aguti den Agutis des Agutis Aguti Agutis n
aguti
Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und Südamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae

Ahistorizität ˈahɪstoʁit͡siˌtɛːt Ahistorizität n fem
ahistoryczność
Geschichte: das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise

Ahle ˈaːlə den Ahlen Ahle Ahlen n fem
szydło
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahmadiyya axmaˈdiːja Ahmadiyya n fem
ahmadijja
eine religiöse Konfession, etwa: Ahmad·tum

Ahmednagar (dem) Ahmednagar (des Ahmednagar) (des Ahmednagars) Ahmednagars (das) Ahmednagar n neut
Ahmadnagar
Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra

Ahn aːn dem Ahn dem Ahne dem Ahnen den Ahn den Ahnen des Ahnen des Ahnes des Ahns Ahn Ahnen n masc
przodek przodkowie
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
dziadek
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahnung ˈaːnʊŋ den Ahnungen Ahnung Ahnungen n fem
przeczucie
unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl
idea
umgangssprachlich, ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas

Ahorn ˈaːhɔʁn dem Ahorn den Ahorn den Ahornen des Ahorns Ahorn Ahorne n masc
klon
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
Holz von [1]

Ahvaz (dem) Ahvaz (des Ahvaz) Ahvaz’ (das) Ahvaz n neut
Ahwaz
Hauptstadt der iranischen Provinz Chuzestan

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
AIDS aids
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aidskranke ˈeːt͡sˌkʁaŋkə Aidskranker den Aidskranken einer Aidskranken keinen Aidskranken keiner Aidskranken Aidskranke eine Aidskranke Aidskranken keine Aidskranken n fem
chora na AIDS
Medizin: eine Frau, die an Aids leidet

Aidskranker ˈeːt͡sˌkʁaŋkɐ Aidskrankem dem Aidskranken den Aidskranken des Aidskranken einem Aidskranken einen Aidskranken eines Aidskranken keinen Aidskranken keiner Aidskranken Aidskranke Aidskranker ein Aidskranker Aidskranken keine Aidskranken n masc
adidas chory na AIDS
Medizin: eine Person, die an Aids leidet

Aidstest ˈeːt͡stɛst ˈɛɪ̯t͡stɛst dem Aidstest den Aidstest den Aidstesten den Aidstests des Aidstestes des Aidstests Aidstest Aidsteste Aidstests n masc
test na AIDS
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist

Aidsvirus ˈeːt͡sˌviːʁən ˈeːt͡sˌviːʁʊs ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁən ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁʊs dem Aidsvirus den Aidsviren den Aidsvirus des Aidsvirus Aidsvirus Aidsviren n
HIV wirus AIDS wirus HIV
Medizin: Virus, das die Immunschwächekrankheit Aids verursachen kann

Aikido aɪ̯ˈkiːdo dem Aikido des Aikido des Aikidos Aikido n neut
aikido
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Ainu ˈaɪ̯nu n neut
język ajnuski
die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan

Aioli ajɔˈli dem Aioli des Aioli Aioli n
aioli
Gastronomie: kalte, dickliche Soße aus Olivenöl und Knoblauch (eventuell auch Eigelb), eine Art Mayonnaise

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk dem Airbag den Airbag den Airbags des Airbags Airbag Airbags n masc
poduszka powietrzna airbag
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ dem Airbrush den Airbrush den Airbrushs des Airbrush des Airbrushs Airbrush Airbrushs n
aerograf
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann
aerografia
Malerei und Grafik: Stilrichtung, bei der die in [1] beschriebene Farbzerstäubungstechnik angewandt wird

Ais ˈaːɪs dem Ais den Ais des Ais Ais n neut
ais
Musik: Ton mit 475 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes A

Aix-en-Provence ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃ːs (dem) Aix-en-Provence (des Aix-en-Provence) (des Aix-en-Provences) Aix-en-Provences (das) Aix-en-Provence n neut
Aix-en-Provence
Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône

Ajatollah ˌajaˈtɔla dem Ajatollah den Ajatollah den Ajatollahs des Ajatollah des Ajatollahs Ajatollah Ajatollahs n masc
ajatollah
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Ajas
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Ajmer (dem) Ajmer (des Ajmer) (des Ajmers) Ajmers (das) Ajmer n neut
Adźmer
Stadt im indischen Bundesstaat Rajasthan

Akademie akadeˈmiː den Akademien Akademie Akademien n fem
akademia uczelnia
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akademiker akaˈdeːmɪkɐ dem Akademiker den Akademiker den Akademikern des Akademikers Akademiker n masc
akademik
Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat

Akademikerin akaˈdeːmɪkəˌʁɪn den Akademikerinnen Akademikerin Akademikerinnen n fem
akademiczka
weibliches Mitglied einer Akademie

Akalkulie akalkuˈliː den Akalkulien Akalkulie Akalkulien n fem
akalkulia
Medizin: erworbene Unfähigkeit, bei normaler Intelligenz mit Zahlen umzugehen

Akanje ˈaːkanjə dem Akanje des Akanje Akanje n neut
akanie
Linguistik: reduzierte Aussprache des Vokals o in unbetonten Silben

Akanthus aˈkantʊs dem Akanthus den Akanthus des Akanthus Akanthus n masc
akant
Botanik: der Bärenklau, eine stachlige Staudenpflanze der Mittelmeerländer
Bildende Kunst: ein Ornament, das nach Vorlage von Akanthusblättern gefertigt ist

Akarizid akaʁiˈt͡siːt dem Akarizid den Akariziden des Akarizids Akarizid Akarizide n neut
akarycyd
Pestizid zur Bekämpfung von Milben (Ordnung Acarina der Spinnentiere)

Akazie aˈkaːt͡si̯ə den Akazien Akazie Akazien n fem
akacja
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)
akacja robinia
umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ den Akeleien Akelei Akeleien n fem
orlik
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akephalie akefaˈliː den Akephalien Akephalie Akephalien n fem
acefalia
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

Akinakes akiˈnaːkɛs dem Akinakes den Akinakes des Akinakes Akinakes n masc
akinakes
historisch, Militär: zweischneidiges Kurzschwert, das von den Persern, Skythen und Griechen verwendet wurde

Akinese akiˈneːzə den Akinesen Akinese Akinesen n fem
akineza akinezja
Medizin: Hemmung der Bewegungsautomatik
Ethologie: reflektorisch hervorgerufene Bewegungslosigkeit vor allem bei Gliederfüßern und Wirbeltieren

Akinesie akineˈziː den Akinesien Akinesie Akinesien n fem
akineza akinezja
Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können

Akkad … (dem) Akkad (des Akkad) (des Akkads) Akkads (das) Akkad n neut
Akkad
die historische Landschaft Nordbabylonien, benannt nach [1]

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn den Akklamationen Akklamation Akklamationen n fem
aklamacja
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akklimatisation aklimatizaˈt͡si̯oːn den Akklimatisationen Akklimatisation Akklimatisationen n fem
aklimatyzacja
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

Akko (dem) Akko (des Akko) (des Akkos) Akkos (das) Akko n neut
Akka
Stadt im Norden Israels

Akkolade akoˈlaːdə den Akkoladen Akkolade Akkoladen n fem
akolada
die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts
die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)

Akkommodation akɔmodaˈt͡si̯oːn den Akkommodationen Akkommodation Akkommodationen n fem
akomodacja
Medizin, Physiologie: dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts
Religion: Anpassung einer Religion an eine andere oder an Ideen und Werte der Umgebung

Akkord aˈkɔʁt dem Akkord dem Akkorde den Akkord den Akkorden des Akkordes des Akkords Akkord Akkorde n masc
akord
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
veraltet: Vertrag

Akkordarbeit aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t Akkordarbeit n fem
praca akordowa
Wirtschaft: Arbeit, bei der der Arbeiter nach hergestellten oder bearbeiteten Stück bezahlt wird und nicht nach Zeit

Akkordarbeiter aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Akkordarbeiter den Akkordarbeiter den Akkordarbeitern des Akkordarbeiters Akkordarbeiter n masc
akordowiec robotnik akordowy
Person, die Akkordarbeit ausführt

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn dem Akkordeon den Akkordeons des Akkordeons Akkordeon Akkordeons n neut
akordeon
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkordeonspielerin aˈkɔʁdeɔnˌʃpiːləʁɪn den Akkordeonspielerinnen Akkordeonspielerin Akkordeonspielerinnen n fem
akordeonistka
weibliche Person, die Akkordeon spielt

Akkreditierung akʁediˈtiːʁʊŋ den Akkreditierungen Akkreditierung Akkreditierungen n fem
akredytacja
Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes)

Akkretion akʁeˈt͡si̯oːn den Akkretionen Akkretion Akkretionen n fem
akrecja
Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie

Akkretionsscheibe akʁeˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯bə den Akkretionsscheiben Akkretionsscheibe Akkretionsscheiben n fem
dysk akrecyjny
Astronomie: eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert)

Akku ˈaku dem Akku den Akku den Akkus des Akkus Akku Akkus n masc
akumulator
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn den Akkulturationen Akkulturation Akkulturationen n fem
akulturacja
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulation akumulaˈt͡si̯oːn den Akkumulationen Akkumulation Akkumulationen n fem
akumulacja
Anhäufung, Vermehrung von etwas
Wirtschaft: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen
Geologie: Ansammlung, Anhäufung von Ablagerungen, Sedimenten
akumulacja nagromadzenie
Rhetorik: Anhäufung von Stilmitteln

Akkumulator akumuˈlaːtoːɐ̯ dem Akkumulator den Akkumulator den Akkumulatoren des Akkumulators Akkumulator Akkumulatoren n masc
akumulator
Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann
EDV: Speicherzelle/Register in einem Prozessor

Akkuratesse akuʁaˈtɛsə Akkuratesse n fem
dokładność staranność
die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird
precyzja
die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf dem Akkusativ den Akkusativ den Akkusativen des Akkusativs Akkusativ Akkusative n masc
biernik accusativus akuzatiwus akuzatyw
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akkusativ mit Infinitiv ˈakuzatiːf mɪt ˈɪnfinitiːf dem Akkusativ mit Infinitiv den Akkusativ mit Infinitiv den Akkusativen mit Infinitiv des Akkusativs mit Infinitiv Akkusativ mit Infinitiv Akkusative mit Infinitiv n masc
accusativus cum infinitivo
Linguistik: Konstruktion eines transitiven Verbs, von dem ein direktes Objekt und ein Infinitiv abhängen

Akmeismus akmeˈɪsmʊs akmeˈʔɪsmʊs dem Akmeismus den Akmeismus des Akmeismus Akmeismus n masc
akmeizm
Literatur: Richtung der russischen Lyrik zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die eine konkrete und genaue Ausdrucksform forderte und sich dem Mystischen im Symbolismus entgegenstellte

Akmeist akmeˈɪst akmeˈʔɪst dem Akmeisten den Akmeisten des Akmeisten Akmeist Akmeisten n masc
akmeista
Literatur: Vertreter des Akmeismus

Akmeistin akmeˈɪstɪn akmeˈʔɪstɪn den Akmeistinnen Akmeistin Akmeistinnen n fem
akmeistka
Literatur: Vertreterin des Akmeismus

Akne ˈaknə den Aknen Akne Aknen n fem
trądzik
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akolyth akoˈlyːt dem Akolyth den Akolyth den Akolythen des Akolyths Akolyth Akolythen n masc
akolita
katholische Kirche: Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen

Akquisiteur akviziˈtøːɐ̯ dem Akquisiteur den Akquisiteur den Akquisiteuren des Akquisiteurs Akquisiteur Akquisiteure n masc
akwizytor
Kundenwerber, Werbevertreter

Akquisiteurin akviziˈtøːʁɪn den Akquisiteurinnen Akquisiteurin Akquisiteurinnen n fem
akwizytorka
Kundenwerberin, Werbevertreterin

Akquisition akviziˈt͡si̯oːn den Akquisitionen Akquisition Akquisitionen n fem
akwiza
Wirtschaft: ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle über dieses Unternehmen zu erlangen
akwizycja
Wirtschaft: das Einwerben von Aufträgen oder Kunden für eine Firma

Akranie akʁaˈniː den Akranien Akranie Akranien n fem
akrania
Medizin: angeborene Entwicklungsstörung, die darin beruht, dass das Schädeldach gänzlich oder teilweise fehlt

Akribie akʁiˈbiː Akribie n fem
akrybia sumienność
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

Akrobat akʁoˈbaːt dem Akrobaten den Akrobaten des Akrobaten Akrobat Akrobaten n masc
acrobata
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk Akrobatik n fem
akrobatyka akrobacja
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen

Akrobatin akʁoˈbaːˌtɪn den Akrobatinnen Akrobatin Akrobatinnen n fem
akrobatka
Variété- oder Zirkuskünstlerin, die ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akromegalie ˌakʁomeɡaˈliː den Akromegalien Akromegalie Akromegalien n fem
akromegalia
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

Akron (dem) Akron (des Akron) (des Akrons) Akrons (das) Akron n neut
Akron
Stadt im Nordosten des US-Bundesstaates Ohio

Akronym ˌakʁoˈnyːm dem Akronym den Akronymen des Akronyms Akronym Akronyme n neut
akronim skrótowiec
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː den Akrophobien Akrophobie Akrophobien n fem
akrofobia
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs den Akropolen Akropolis Akropolen n fem
akropol Akropol
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen
Akropol
im engeren Sinne, ohne Plural: Akropolis von Athen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn dem Akrostichon den Akrosticha den Akrostichen des Akrostichons Akrostichon Akrosticha Akrostichen n neut
akrostych
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akroterion akʁoˈteːʁiɔn dem Akroterion den Akroterien des Akroterions Akroterion Akroterien n neut
akroterion akroterium akroter
Architektur: Verzierung auf dem First oder an den Ecken des Giebels, die auch als Sockel für Statuen oder Vasen dient

Akt akt dem Akt dem Akte den Akt den Akten des Aktes des Akts Akt Akte n masc
akt czyn
eine Handlung oder ein Vorgang
akt ceremonia uroczystość
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
akt
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
akt płciowy
Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
akta
Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang

Aktant akˈtant dem Aktanten den Aktanten des Aktanten Aktant Aktanten n masc
aktant
Linguistik, Dependenzgrammatik: von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abhängiges, für die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied

Aktenkoffer ˈaktn̩ˌkɔfɐ dem Aktenkoffer den Aktenkoffer den Aktenkoffern des Aktenkoffers Aktenkoffer n masc
aktówka
handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke

Aktenmappe ˈaktn̩ˌmapə den Aktenmappen Aktenmappe Aktenmappen n fem
aktówka
Tasche, in der Dokumente und Akten transportiert werden können

Aktenordner ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ dem Aktenordner den Aktenordner den Aktenordnern des Aktenordners Aktenordner n masc
segregator
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Akteurin akˈtøːʁɪn den Akteurinnen Akteurin Akteurinnen n fem
aktorka
weibliche Person, die eine Rolle[2] spielt; Darstellerin, Schauspielerin

Aktie ˈakt͡si̯ə den Aktien Aktie Aktien n fem
akcja
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft den Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft Aktiengesellschaften n fem
spółka akcyjna
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktienindex ˈakt͡si̯ənˌʔɪndɛks dem Aktienindex den Aktienindex den Aktienindexen den Aktienindices den Aktienindizes des Aktienindex des Aktienindexes Aktienindex Aktienindexe Aktienindices Aktienindizes n masc
indeks giełdowy
Wirtschaft: Kennzahl, die die Entwicklung ausgewählter Aktienkurse an einem Aktienmarkt wiedergibt

Aktienkurs ˈakt͡si̯ənˌkʊʁs dem Aktienkurs dem Aktienkurse den Aktienkurs den Aktienkursen des Aktienkurses Aktienkurs Aktienkurse n masc
kurs akcji
Wirtschaft: momentaner Handelswert einer Aktie/von Aktien

Aktin akˈtiːn dem Aktin des Aktins Aktin n neut
aktyna
Biochemie, Molekularbiologie: ein Eiweißkörper im Muskel

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt dem Aktinolith dem Aktinolithen den Aktinolith den Aktinolithen des Aktinolithen des Aktinoliths Aktinolith Aktinolithe Aktinolithen n masc
aktynolit aktynot promieniec
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktinometer aktinoˈmeːtɐ dem Aktinometer den Aktinometern des Aktinometers Aktinometer n neut
aktynometr
Meteorologie: Apparat zur Messung der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung)

Aktion akˈt͡si̯oːn den Aktionen Aktion Aktionen n fem
akcja
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
promocja
Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Aktionär den Aktionär den Aktionären des Aktionärs Aktionär Aktionäre n masc
akcjonariusz
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktionärin akt͡sioˈnɛːˌʁɪn den Aktionärinnen Aktionärin Aktionärinnen n fem
akcjonariuszka
Inhaberin von Aktien

Aktiv ˈaktiːf dem Aktiv den Aktiven des Aktivs Aktiv Aktive n neut
strona czynna activum
Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform

Aktivierungsenergie aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː den Aktivierungsenergien Aktivierungsenergie Aktivierungsenergien n fem
energia aktywacji
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

Aktivist aktiˈvɪst dem Aktivisten den Aktivisten des Aktivisten Aktivist Aktivisten n masc
aktywista
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

Aktivistin aktiˈvɪstɪn den Aktivistinnen Aktivistin Aktivistinnen n fem
aktywistka
oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person

Aktivität aktiviˈtɛːt den Aktivitäten Aktivität Aktivitäten n fem
aktywność czynność
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktivkohle akˈtiːfˌkoːlə Aktivkohle n fem
węgiel aktywny
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet

Aktivum akˈtiːvʊm dem Aktivum den Aktiva des Aktivums Aktivum Aktiva n neut
strona czynna
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi

Aktivum akˈtiːvʊm ˈaktiːvʊm dem Aktivum den Aktiva den Aktiven des Aktivums Aktivum Aktiva Aktiven n neut
aktywa
Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht

Aktuarius aktuˈaːʁiʊs aktuˈʔaːʁiʊs dem Aktuarius den Aktuarien den Aktuarius des Aktuarius Aktuarius Aktuarien n masc
aktuariusz
Angestellter bei Gericht

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ den Akupunkturen Akupunktur Akupunkturen n fem
akupunktura
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk den Akustiken Akustik Akustiken n fem
akustyka
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akustikusneurinom aˈkʊstɪkʊsnɔɪ̯ʁiˌnoːm dem Akustikusneurinom den Akustikusneurinomen des Akustikusneurinoms Akustikusneurinom Akustikusneurinome n neut
schwannoma nerwu przedsionkowo-ślimakowego
Medizin: gutartiger Tumor, der von den Schwann-Zellen des vestibulären Anteils des VIII. Hirnnerven, des Hör- und Gleichgewichtsnerven (Nervus vestibulocochlearis), ausgeht

Akut aˈkuːt dem Akut dem Akute den Akut den Akuten des Akutes des Akuts Akut Akute n masc
akcent akutowy akcent ostry akut
Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe

Akzent akˈt͡sɛnt dem Akzent dem Akzente den Akzent den Akzenten des Akzentes des Akzents Akzent Akzente n masc
akcent
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns dem Akzidens den Akzidentia den Akzidentien den Akzidenzien des Akzidens Akzidens Akzidentia Akzidentien Akzidenzien n neut
akcydens przypadłość
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
znak chromatyczny
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Akzidenz akt͡siˈdɛnt͡s den Akzidenzen Akzidenz Akzidenzen n fem
akcydens
Philosophie: das Unwesentliche, das Veränderliche einer Sache
akcydens druk akcydensowy
Druckwesen: gelegentliches nicht verlagsmäßiges Druckerzeugnis

Akzidenzsetzer akt͡siˈdɛnt͡sˌzɛt͡sɐ dem Akzidenzsetzer den Akzidenzsetzer den Akzidenzsetzern des Akzidenzsetzers Akzidenzsetzer n masc
akcydensista
Schriftsetzer, der sogenannte Akzidenzen (Drucksachen für bestimmte Gelegenheiten: Formulare, Prospekte, …) für den Druck vorbereitet

Al-Andalus Al-Andalus n masc
Al-Andalus
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

Alabama alaˈbaːma (dem) Alabama (des Alabama) (des Alabamas) Alabamas (das) Alabama n neut
Alabama
US-Bundesstaat im Süden der USA

Alabaster alaˈbastɐ dem Alabaster den Alabaster den Alabastern des Alabasters Alabaster n masc
alabaster
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alabastron aˈlaːbastʁɔn dem Alabastron den Alabastren des Alabastrons Alabastron Alabastren n neut
alabastron
kleines Gefäß, das in der Antike für Salböl verwendet wurde

Aladin ˈaladiːn ˈaladiːn dem Aladin den Aladin des Aladin des Aladins Aladin n masc
Aladyn
Hauptfigur des orientalischen Märchens „Aladin und die Wunderlampe“, das in der Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“ enthalten ist

Alambik ˌalamˈbiːk dem Alambik den Alambik den Alambiks des Alambiks Alambik Alambiks n masc
alembik
Chemie: zwiebelförmiger Destillierkolben, der der Trennung von Stoffen dient

Aland ˈaːlant dem Aland dem Alande den Aland den Alanden des Alandes des Alands Aland Alande n masc
jaź
Zoologie, Ichthyologie: Weißfisch

Alanin alaˈniːn dem Alanin den Alaninen des Alanins Alanin Alanine n neut
alanina
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alarm aˈlaʁm dem Alarm dem Alarme den Alarm den Alarmen des Alarmes des Alarms Alarm Alarme n masc
alarm
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf

Alarmanlage aˈlaʁmʔanˌlaːɡə den Alarmanlagen Alarmanlage Alarmanlagen n fem
system alarmowy alarm alarm antywłamaniowy alarm przeciwwłamaniowy
Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwendet, um einen Einbruch zu melden)

Alasani dem Alasani den Alasani des Alasani des Alasanis Alasani n masc
Alazani
Fluss in Georgien und Aserbaidschan

Alaska aˈlaska (dem) Alaska (des Alaska) (des Alaskas) Alaskas (das) Alaska n neut
Alaska
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaun aˈlaʊ̯n dem Alaun den Alaun den Alaunen des Alauns Alaun Alaune n masc
ałun
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n dem Alaunstein dem Alaunsteine den Alaunstein den Alaunsteinen des Alaunsteines des Alaunsteins Alaunstein Alaunsteine n masc
ałunit kamień ałunowy
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Alb alp Alb n fem
Jura
Mittelgebirge aus der Jura-Formation

Alba ˈalba den Albas Alba Albas n fem
alba
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

Alban alˈbaːn ˈalbaːn alˈbaːn ˈalbaːn (dem) Alban (den) Alban (des Alban) (des Albans) den Albanen den Albans (der) Alban Albane Albans n masc
Alban
männlicher Vorname

Albaner alˈbaːnɐ dem Albaner den Albaner den Albanern des Albaners Albaner n masc
Albańczyk
Staatsbürger von Albanien

Albanerin alˈbaːnəʁɪn den Albanerinnen Albanerin Albanerinnen n fem
Albanka
Staatsbürgerin von Albanien

Albanien alˈbaːni̯ən (dem) Albanien (des Albanien) (des Albaniens) Albaniens (das) Albanien n neut
Albania
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
albański język albański
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albanologie albanoloˈɡiː Albanologie n fem
albanologia
Wissenschaft der albanischen Sprache, Literatur und Kultur

Albany (dem) Albany (des Albany) (des Albanys) Albanys (das) Albany n neut
Albany
Stadt im US-Bundesstaat New York

Albatros ˈalbatʁɔs dem Albatros den Albatros den Albatrossen des Albatros Albatros Albatrosse n masc
albatros
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Albe ˈalbə den Alben Albe Alben n fem
alba
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albedo alˈbeːdo den Albedos Albedo Albedos n fem
albedo
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt (dem) Albert (den) Albert (des Albert) (des Alberts) den Alberten den Alberts (der) Albert Alberte Alberts n masc
Albert
männlicher Vorname

Albertville (dem) Albertville (des Albertville) (des Albertvilles) Albertvilles (das) Albertville n neut
Albertville
Stadt im französischen Departement Savoie

Albion ˈalbi̯ɔn ˈælbɪən (dem) Albion (des Albion) (des Albions) Albions (das) Albion n neut
Albion
dichterisch: England

Albit alˈbiːt alˈbɪt dem Albit den Albit den Albiten des Albits Albit Albite n masc
albit
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m dem Albtraum dem Albtraume den Albtraum den Albträumen des Albtraumes des Albtraums Albtraum Albträume n masc
koszmar
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm dem Album den Alben des Albums Album Alben n neut
album
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten

Albumin albuˈmiːn dem Albumin den Albuminen des Albumins Albumin Albumine n neut
albumina
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Albuminimeter albuminiˈmeːtɐ dem Albuminimeter den Albuminimetern des Albuminimeters Albuminimeter n neut
albuminometr
Medizin: mit einer Skala versehenes Reagenzglas zur Bestimmung der Menge an Eiweiß im Harn

Albuquerque (dem) Albuquerque (des Albuquerque) (des Albuquerques) Albuquerques (das) Albuquerque n neut
Albuquerque
Großstadt in New Mexico, USA

Alchemie alçeˈmiː Alchemie n fem
alchemia
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst dem Alchemisten den Alchemisten des Alchemisten Alchemist Alchemisten n masc
alchemik
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Aldan dem Aldan den Aldan des Aldan des Aldans Aldan n masc
Ałdan
Fluss in Jakutien, der in die Lena mündet

Aldehyd aldeˈhyːt dem Aldehyd den Aldehyd den Aldehyden des Aldehyds Aldehyd Aldehyde n
aldehyd
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ den Aleppokiefern Aleppokiefer Aleppokiefern n fem
sosna alepska
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Aleukämie alɔɪ̯kɛˈmiː ˈalɔɪ̯kɛˌmiː den Aleukämien Aleukämie Aleukämien n fem
aleukemia
Medizin: Krankheit, die mit Zellarmut und der Produktion von unreifen weißen Blutkörperchen einhergeht

Aleurolith alɔɪ̯ʁɔˈliːt ˈalɔɪ̯ʁɔlɪt dem Aleurolith dem Aleurolithen den Aleurolith den Aleurolithen des Aleurolithen des Aleuroliths Aleurolith Aleurolithe Aleurolithen n masc
aleuryt
Geologie, selten: Sedimentgestein aus verfestigtem Schlamm oder Schluff

Aleurometer alɔɪ̯ʁɔˈmeːtɐ dem Aleurometer den Aleurometern des Aleurometers Aleurometer n neut
aleurometr
Apparat, um die Tauglichkeit von Mehl zum Backen zu überprüfen

Aleuron aˈlɔɪ̯ʁɔn dem Aleuron des Aleurons Aleuron n neut
aleuron
Biologie, Botanik: in Samen und in Fruchtwänden von Pflanzen vorkommendes Eiweiß

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ (dem) Alexander (den) Alexander (des Alexander) (des Alexanders) den Alexandern den Alexanders (der) Alexander Alexander Alexanders n masc
Aleksander
männlicher Vorname

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Aleksandra
weiblicher Vorname

Alexandria alɛksanˈdʁiːa alɛˈksandʁia (dem) Alexandria (des Alexandria) (des Alexandrias) Alexandrias (das) Alexandria n neut
Aleksandria
Hafenstadt im Norden Ägyptens

Alexandriner alɛksanˈdʁiːnɐ dem Alexandriner den Alexandriner den Alexandrinern des Alexandriners Alexandriner n masc
aleksandryjczyk
Bewohner von Alexandria, jemand, der aus Alexandria stammt
aleksandryn wiersz aleksandryczny wiersz aleksandryjski
Metrik: Versmaß aus zwölf oder auch dreizehn Silben mit fester Zäsur nach der sechsten Silbe, das in der französischen Literatur entwickelt wurde

Alexandrinerin alɛksanˈdʁiːnəʁɪn den Alexandrinerinnen Alexandrinerin Alexandrinerinnen n fem
aleksandryjka
in Alexandria geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Alexandrit alɛksanˈdʁiːt alɛksanˈdʁɪt dem Alexandrit den Alexandrit den Alexandriten des Alexandrits Alexandrit Alexandrite n masc
aleksandryt
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

Alexie alɛˈksiː den Alexien Alexie Alexien n fem
aleksja
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu lesen trotz erhaltener Sehfähigkeit

Alexis aˈlɛksɪs aˈlɛksɪs (dem) Alexis (den) Alexis (des Alexis) Alexis’ den Alexissen (der) Alexis Alexisse n masc
Aleksy
männlicher Vorname

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː den Alexithymien Alexithymie Alexithymien n fem
aleksytymia
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alfenid alfeˈniːt dem Alfenid des Alfenids Alfenid n neut
alfenid
Neusilberlegierung für Tischgerät

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns (dem) Alfons (den) Alfons (des Alfons) Alfons’ den Alfons (der) Alfons Alfons n masc
Alfons
männlicher Vorname

Alfreda alˈfʁeːda alˈfʁeːda n fem
Alfreda
weiblicher Vorname

Alge ˈalɡə den Algen Alge Algen n fem
glon alga
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa den Algebren Algebra Algebren n fem
algebra
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik

Algebraische Linguistik alɡeˌbʁaːɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Algebraischen Linguistik Algebraischer Linguistik einer Algebraischen Linguistik Algebraische Linguistik eine Algebraische Linguistik n fem
lingwistyka algebraiczna
Linguistik, Algebraische Linguistik: Teilbereich der mathematischen Linguistik, der sich unter Verwendung mathematischer Methoden (Algebra, Algorithmentheorie, formale Logik, Mengenlehre) um die Formalisierung von Grammatiken bemüht

Algerien alˈɡeːʁiən (dem) Algerien (des Algerien) (des Algeriens) Algeriens (das) Algerien n neut
Algieria
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerier alˈɡeːʁiɐ dem Algerier den Algerier den Algeriern des Algeriers Algerier n masc
Algierczyk
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde
ein Mensch, der die algerische Staatsangehörigkeit hat

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn den Algerierinnen Algerierin Algerierinnen n fem
Algierka
Staatsbürgerin von Algerien

Algesie alɡəˈziː den Algesien Algesie Algesien n fem
wrażliwość na ból
Medizin: Schmerzempfindlichkeit, physiologische Schmerzempfindung

Algesimeter alɡeziˈmeːtɐ dem Algesimeter den Algesimetern des Algesimeters Algesimeter n neut
algezymetr
Medizin: Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)

Algier ˈalʒiːɐ̯ (dem) Algier (des Algier) (des Algiers) Algiers (das) Algier n neut
Algier
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algolagnie alɡolaˈɡniː den Algolagnien Algolagnie Algolagnien n fem
algolagnia
sexuelles Lustempfinden beim Verursachen oder Erleiden von Schmerzen; Oberbegriff von Sadismus und Masochismus

Algologie alɡoloˈɡiː Algologie n fem
algologia
Wissenschaft von den Algen

Algometer alɡoˈmeːtɐ dem Algometer den Algometern des Algometers Algometer n neut
algezymetr
Medizin: Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs dem Algorithmus den Algorithmen den Algorithmus des Algorithmus Algorithmus Algorithmen n masc
algorytm
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alias ˈaːli̯as dem Alias den Alias den Aliassen des Alias Alias Aliasse n
alias
Kriminalistik, Informatik (Anwendung): Pseudonym (zum Beispiel im E-Mail-Verkehr oder Chats)

Alibi ˈaːlibi dem Alibi den Alibis des Alibis Alibi Alibis n neut
alibi
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alija aˈlija den Alijot Alija Alijot n fem
alija
Judentum: die Rückkehr oder Emigration von Juden als Einzelne oder in Gruppen in das Gebiet von Israel/Palästina
Judentum: kurz für Alijah laTorah; (Aufruf zur) Toralesung

Alimentation alimɛntaˈt͡si̯oːn den Alimentationen Alimentation Alimentationen n fem
alimentacja
Versorgung mit Alimenten, Lebensunterhalt

Alimente aliˈmɛntə den Alimenten Alimente n neut
alimenty
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alk alk dem Alk dem Alke dem Alken den Alk den Alken des Alken des Alkes des Alks Alk Alke Alken n masc
alka
ein Vogel aus der Familie der Alkenvögel (Alcidae)
alek
kein Plural, umgangssprachlich: Alkohol

Alkalimetall alˈkaːlimeˌtal dem Alkalimetall dem Alkalimetalle den Alkalimetallen des Alkalimetalles des Alkalimetalls Alkalimetall Alkalimetalle n neut
litowiec
Chemie: Metall der ersten Hauptgruppe des Periodensystems

Alkaloid alkaloˈiːt dem Alkaloid dem Alkaloide den Alkaloiden des Alkaloides des Alkaloids Alkaloid Alkaloide n neut
alkaloid
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn dem Alkan den Alkanen des Alkans Alkan Alkane n neut
alkan
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkanna ˈalkana Alkanna n fem
alkanna
Botanik: staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae)

Alken alˈkeːn dem Alken den Alkenen des Alkens Alken Alkene n neut
alken
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn dem Alkin den Alkinen des Alkins Alkin Alkine n neut
alkin
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl dem Alkohol den Alkohol den Alkoholen des Alkohols Alkohol Alkohole n masc
alkohol
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholfahne ˈalkohoːlfaːnə Alkoholfahne n fem
chuch cuchnąć alkoholem
nach Alkohol riechender Atemgeruch

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ dem Alkoholiker den Alkoholiker den Alkoholikern des Alkoholikers Alkoholiker n masc
alkoholik
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholikerin alkoˈhoːlɪkəʁɪn den Alkoholikerinnen Alkoholikerin Alkoholikerinnen n fem
alkoholiczka
weibliche Person, die alkoholabhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs dem Alkoholismus den Alkoholismus des Alkoholismus Alkoholismus n masc
alkoholizm
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoholometer alkoholoˈmeːtɐ dem Alkoholometer den Alkoholometern des Alkoholometers Alkoholometer n neut
alkoholometr alkoholomierz
Chemie: Messgerät zur Bestimmung des Ethanolgehaltes eines Wasser-Ethanol-Gemisches

Alkoholvergiftung alkoˈhoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ den Alkoholvergiftungen Alkoholvergiftung Alkoholvergiftungen n fem
zatrucie alkoholowe
toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ dem Alkoven den Alkoven des Alkovens Alkoven n masc
alkowa
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit
selten: (von einem größeren Raum abgehender) kleiner, fensterloser Nebenraum
(in einem Lastkraftwagen, Wohnmobil oder dergleichen) hinter oder über dem Führerhaus befindlicher, abgeteilter Schlafbereich

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala Allahs Allah n masc
Allah Allach
islamische Religion: der Name Gottes

Allasch ˈalaʃ dem Allasch den Allasch den Allaschen des Allasch des Allasches des Allaschs Allasch Allasche n masc
alasz
Gastronomie: livländischer Kümmellikör

Allativ ˈalatiːf dem Allativ den Allativ den Allativen des Allativs Allativ Allative n masc
allativus
Linguistik, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen: Kasus, der das Ziel angibt

Allee aˈleː den Alleen Allee Alleen n fem
aleja
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allegorie aleɡoˈʁiː den Allegorien Allegorie Allegorien n fem
alegoria
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Alleinerziehende aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə Alleinerziehender den Alleinerziehenden einer Alleinerziehenden keinen Alleinerziehenden keiner Alleinerziehenden Alleinerziehende eine Alleinerziehende Alleinerziehenden keine Alleinerziehenden n fem
samotna matka
weiblicher Elternteil, der sein Kind oder seine Kinder allein großzieht

Alleinherrscher aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃɐ dem Alleinherrscher den Alleinherrscher den Alleinherrschern des Alleinherrschers Alleinherrscher n masc
autarcha autokrata samowładca
Politik: Person, die uneingeschränkt herrscht

Allenstein ˈalənˌʃtaɪ̯n (dem) Allenstein (des Allenstein) (des Allensteins) Allensteins (das) Allenstein n neut
Olsztyn
Bezug zum Fluss Alle, Ableitung von der idg. Wurzel et-l, ol: fließen. Im zweiten Teil liegt deutsch Stein vor. Die polnische Form folgt der deutschen Vorlage. . Gerullis leitet von prußisch alne → prg ‚Tier, Hirschkuh‘ ab.

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn dem Allergen den Allergenen des Allergens Allergen Allergene n neut
alergen
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː den Allergien Allergie Allergien n fem
alergia uczulenie
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ dem Allergiker den Allergiker den Allergikern des Allergikers Allergiker n masc
alergik
Person, die an einer Allergie leidet

Allergikerin aˈlɛʁɡɪkəʁɪn den Allergikerinnen Allergikerin Allergikerinnen n fem
alergiczka
weibliche Person, die an einer Allergie leidet

Allergologe alɛʁɡoˈloːɡə dem Allergologen den Allergologen des Allergologen Allergologe Allergologen n masc
alergolog
Arzt mit Allergien als Spezialgebiet

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː Allergologie n fem
alergologia
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

Allermannsharnisch ˈalɐmansˌhaʁnɪʃ dem Allermannsharnisch den Allermannsharnisch den Allermannsharnischen des Allermannsharnischs Allermannsharnisch Allermannsharnische n masc
czosnek siatkowaty
Botanik: Lauchart, die vor allem im Hochgebirge wächst

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ dem Allesfresser den Allesfresser den Allesfressern des Allesfressers Allesfresser n masc
wszystkożerne
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Allgemeine Relativitätstheorie alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː Allgemeinen Relativitätstheorie Allgemeiner Relativitätstheorie einer Allgemeinen Relativitätstheorie Allgemeine Relativitätstheorie eine Allgemeine Relativitätstheorie n fem
ogólna teoria względności
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

Allianz aˈli̯ant͡s den Allianzen Allianz Allianzen n fem
alians przymierze sojusz
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ dem Alligator den Alligator den Alligatoren des Alligators Alligator Alligatoren n masc
aligator
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ Alliiertem dem Alliierten den Alliierten des Alliierten einem Alliierten einen Alliierten eines Alliierten keinen Alliierten keiner Alliierten Alliierte Alliierter ein Alliierter Alliierten keine Alliierten n masc
aliant sojusznik sprzymierzeniec
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht
aliant
Plural, historisch: Siegermächte des Zweiten Weltkrieges

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn den Alliterationen Alliteration Alliterationen n fem
aliteracja
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allmende alˈmɛndə den Allmenden Allmende Allmenden n fem
teren będący wspólną własnością gminy
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Allod aˈloːt dem Allod dem Allode den Alloden des Allodes des Allods Allod Allode n neut
alodium alod
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allograph aloˈɡʁaːf dem Allograph den Allographen des Allographs Allograph Allographe n neut
allograf alograf
Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

Allokation alokaˈt͡si̯oːn den Allokationen Allokation Allokationen n fem
alokacja
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel

Allokution alɔkuˈt͡si̯oːn den Allokutionen Allokution Allokutionen n fem
alokucja
Katholische Kirche: Vortrag des Papstes im Kardinalskollegium

Allomorph aloˈmɔʁf dem Allomorph den Allomorphen des Allomorphs Allomorph Allomorphe n neut
allomorf alomorf
Linguistik: Variante der kleinsten bedeutungstragenden Einheit einer Sprache, des Morphems

Allophon aloˈfoːn dem Allophon den Allophonen des Allophons Allophon Allophone n neut
allofon alofon
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allosaurus aloˈzaʊ̯ʁʊs dem Allosaurus den Allosauriern den Allosaurus des Allosaurus Allosaurus Allosaurier n masc
allozaur alozaur
ein fleischfressender Dinosaurus aus dem späten Jura

Allotropie alotʁoˈpiː Allotropie n fem
alotropia
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit

Alluvium aˈluːvi̯ʊm dem Alluvium des Alluviums Alluvium n neut
aluwium holocen
Geologie, veraltet: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das Angeschwemmte“

Alm alm den Almen Alm Almen n fem
hala pastwisko
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

Alma Mater ˈalma ˈmaːtɐ Alma Mater n fem
Alma Mater
im ursprünglichen Wortsinn: nährende, sorgende Mutter

Almanach ˈalmanax dem Almanach den Almanach den Almanachen des Almanachs Almanach Almanache n masc
almanach
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn dem Almandin den Almandin den Almandinen des Almandins Almandin Almandine n masc
almandyn
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almaty (dem) Almaty (des Almaty) (des Almatys) Almatys (das) Almaty n neut
Ałmaty
ehemalige Hauptstadt Kasachstans, die im Südosten des Landes liegt

Almetjewsk (dem) Almetjewsk (des Almetjewsk) (des Almetjewsks) Almetjewsks (das) Almetjewsk n neut
Almietjewsk
Stadt in der autonomen Republik Tatarstan

Almosen ˈalmoːzn̩ dem Almosen den Almosen des Almosens Almosen n neut
jałmużna
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe ˈaːloe den Aloen Aloe Aloen n fem
aloes
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Alois ˈaːlɔɪ̯s ˈaːlɔɪ̯s (dem) Alois (den) Alois (des Alois) Alois’ den Aloissen (der) Alois Aloisse n masc
Alojzy
männlicher Vorname

Alopezie alopeˈt͡siː den Alopezien Alopezie Alopezien n fem
alopecja
Medizin: „krankhafter Haarausfall“

Alp alp dem Alp den Alp den Alpen des Alpes des Alps Alp Alpe n masc
zmora
Aberglaube: gespenstisches Wesen, das Menschen besonders in der Nacht plagt

Alpaka alˈpaka dem Alpaka den Alpaka des Alpakas Alpaka n masc
alpaka
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle

Alpaka alˈpaka dem Alpaka des Alpaka des Alpakas Alpaka n neut
alpaka
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird
ohne Plural: Wolle des Alpakas
alpaka argentan nowe srebro
veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink

Alpen ˈalpn̩ den Alpen Alpen n
Alpy
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpenampfer ˈalpənˌamp͡fɐ dem Alpenampfer den Alpenampfer den Alpenampfern des Alpenampfers Alpenampfer n masc
szczaw alpejski
Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Knöterichgewächse

Alpenbock ˈalpn̩ˌbɔk dem Alpenbock dem Alpenbocke den Alpenbock den Alpenböcken des Alpenbockes des Alpenbocks Alpenbock Alpenböcke n masc
nadobnica alpejska
Zoologie: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə den Alpendohlen Alpendohle Alpendohlen n fem
wieszczek
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpenhauptkamm ˈalpn̩ˌhaʊ̯ptkam dem Alpenhauptkamm dem Alpenhauptkamme den Alpenhauptkamm des Alpenhauptkammes des Alpenhauptkamms Alpenhauptkamm n masc
Główny łańcuch Alp
Geografie, Meteorologie: die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ dem Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufern des Alpenstrandläufers Alpenstrandläufer n masc
biegus zmienny
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alpenveilchen ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən dem Alpenveilchen den Alpenveilchen des Alpenveilchens Alpenveilchen n neut
cyklamen fiołek alpejski
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

Alpha ˈalfa dem Alpha den Alphas des Alpha des Alphas Alpha Alphas n neut
alfa
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets

Alphabet alfaˈbeːt dem Alphabet dem Alphabete den Alphabeten des Alphabetes des Alphabets Alphabet Alphabete n neut
alfabet abecadło
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphabetisierung alfabetiˈziːʁʊŋ den Alphabetisierungen Alphabetisierung Alphabetisierungen n fem
alfabetyzacja
Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben
Anordnung nach der Reihenfolge des Alphabets

Alphabetismus alfabeˈtɪsmʊs dem Alphabetismus den Alphabetismen den Alphabetismus des Alphabetismus Alphabetismus Alphabetismen n masc
alfabetyzm
kein Plural: Fähigkeit, lesen (und meist auch schreiben) zu können

Alphastrahlung ˈalfaˌʃtʁaːlʊŋ den Alphastrahlungen Alphastrahlung Alphastrahlungen n fem
promieniowanie alfa
Teilchenphysik: aus Heliumkernen bestehende Strahlung

Alphateilchen ˈalfaˌtaɪ̯lçən dem Alphateilchen den Alphateilchen des Alphateilchens Alphateilchen n neut
cząstka alfa
Physik: beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen

Alphorn ˈalpˌhɔʁn dem Alphorn dem Alphorne den Alphörnern des Alphornes des Alphorns Alphorn Alphörner n neut
róg alpejski
ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird

Alpinismus alpiˈnɪsmʊs dem Alpinismus den Alpinismus des Alpinismus Alpinismus n masc
alpinizm alpinistyka
Bergsteigen im Hochgebirge

Alt alt dem Alt den Alt des Alts Alt n masc
alt
Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme
Musik: eine Sängerin oder ein Sänger der Stimmlage [1]
Aluta
deutscher Name des Flusses Olt (ungarisch: Olt) in Rumänien; linker Nebenfluss der Donau

Altai alˈtaɪ̯ dem Altai den Altai des Altais Altai n masc
Ałtaj
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China
Ałtaj Republika Ałtaju
eine Republik in Russland, die Republik Altai
Kraj Ałtajski
eine Verwaltungsregion in Russland, die Region Altai

Altar alˈtaːɐ̯ dem Altar dem Altare den Altar den Altären des Altares des Altars Altar Altäre n masc
ołtarz
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Altarraum dem Altarraume den Altarraum den Altarräumen des Altarraumes des Altarraums Altarraum Altarräume n masc
prezbiterium
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altbischof ˈaltˌbɪʃoːf ˈaltˌbɪʃɔf dem Altbischof den Altbischof den Altbischöfen des Altbischofs Altbischof Altbischöfe n masc
biskup senior
umgangssprachlich: emeritierter Bischof; Bischof im Ruhestand

Alte ˈaltə Alter den Alten einer Alten keinen Alten keiner Alten Alte eine Alte Alten keine Alten n fem
stara
alte Frau
leicht abwertend: Mutter
baba stara
leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin

Alte Welt ˈaltə ˈvɛlt Alten Welt Alter Welt einer Alten Welt Alte Welt eine Alte Welt n fem
Stary świat
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Język staroangielski
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m dem Altenheim dem Altenheime den Altenheimen des Altenheimes des Altenheims Altenheim Altenheime n neut
dom starców
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter ˈaltɐ dem Alter den Altern des Alters Alter n neut
wiek
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

Alter schützt vor Torheit nicht
starość nie chroni przed głupotą
auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə den Alternativen Alternative Alternativen n fem
alternatywa
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)
alternatywa dysjunkcja
Logik: Aussage, bei der zwei Aussagesätze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist

Altertum ˈaltɐtuːm dem Altertum den Altertümern des Altertums Altertum Altertümer n neut
starożytność antyk
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet
antyk starożytność
meist Plural: ein aus alten Zeiten stammender Gegenstand

Althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
język staro-wysoko-niemiecki staro-wysoko-niemiecki
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Altimeter altiˈmeːtɐ dem Altimeter den Altimetern des Altimeters Altimeter n neut
altimetr
Geodäsie, Meteorologie: Gerät zur Bestimmung des vertikalen Abstandes (Höhe) eines Objekts zu einer definierten Ebene (meist Erdoberfläche)

Altist alˈtɪst dem Altisten den Altisten des Altisten Altist Altisten n masc
alcista
Musik: Sänger mit Altstimme

Altkirchenslawisch ˈaltˌkɪʁçn̩slaːvɪʃ n neut
język staro-cerkiewno-słowiański
heute ausgestorbene südslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist

Altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˈaltˌnɔʁdɪʃə n neut
staronordyjski staronordycki
Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)

Altostratus ˌaltoˈstʁaːtʊs ˌaltoˈʃtʁaːtʊs dem Altostratus den Altostrati den Altostratus des Altostratus Altostratus Altostrati n masc
altostratus
Meteorologie: bläuliche bis graue Schichtwolke in mittlerer Höhe

Altpapier ˈaltpaˌpiːɐ̯ dem Altpapier dem Altpapiere den Altpapieren des Altpapieres des Altpapiers Altpapier Altpapiere n neut
makulatura
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

Altruismus altʁuˈɪsmʊs dem Altruismus den Altruismus des Altruismus Altruismus n masc
altruizm
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst dem Altruisten den Altruisten des Altruisten Altruist Altruisten n masc
altruista
selbstloser Mensch

Altruistin ˌaltʁuˈɪstɪn den Altruistinnen Altruistin Altruistinnen n fem
altruistka
auf das Wohl anderer bedachte Frau

Altsteinzeit ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Altsteinzeit n fem
starsza epoka kamienia
früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht

Altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ n neut
Język starosaksoński
die älteste Form des Niederdeutschen (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ dem Altweibersommer den Altweibersommer den Altweibersommern des Altweibersommers Altweibersommer n masc
babie lato
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)
Spinnweben, die im Spätsommer (und Frühjahr) durch die Luft fliegen

Altweistritz altˈvaɪ̯stʁɪt͡s (dem) Altweistritz (des Altweistritz) Altweistritz’ (das) Altweistritz n neut
Stara Bystrzyca
Ein bis 1945 deutsches Dorf in Niederschlesien im Kreis Habelschwerdt an der (Habelschwerdter) Weistritz (Fluss) in der Grafschaft Glatz nahe der tschechischen Grenze. Heute trägt das Dorf den polnischen Namen „Stara Bystrzyca“.

Altäthiopisch ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə n neut
Język gyyz
eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm dem Aluminium des Aluminiums Aluminium n neut
glin aluminium
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumsulfat aluˈmiːni̯ʊmzʊlˌfaːt dem Aluminiumsulfat dem Aluminiumsulfate den Aluminiumsulfaten des Aluminiumsulfates des Aluminiumsulfats Aluminiumsulfat Aluminiumsulfate n neut
siarczan glinu
Chemie: ein Salz der Schwefelsäure; Summenformel Al2(SO4)3

Alzheimer ˈalt͡shaɪ̯mɐ dem Alzheimer den Alzheimer des Alzheimers Alzheimer n masc
alzheimer choroba Alzheimera
Kurzform für: Alzheimerkrankheit

Amadeus amaˈdeːʊs amaˈdeːʊs (dem) Amadeus (den) Amadeus (des Amadeus) Amadeus’ den Amadeussen (der) Amadeus Amadeusse n masc
Amadeusz Amedeusz
männlicher Vorname

Amagasaki (dem) Amagasaki (des Amagasaki) (des Amagasakis) Amagasakis (das) Amagasaki n neut
Amagasaki
Stadt im Süden der japanischen Insel Honshu

Amalgamierung amalɡaˈmiːʁʊŋ den Amalgamierungen Amalgamierung Amalgamierungen n fem
kontaminacja
Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff
amalgamacja
Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
pomieszanie połączenie zmieszanie
außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung

Amarant amaˈʁant dem Amarant dem Amarante den Amarant den Amaranten des Amarantes des Amarants Amarant Amarante Amaranten n masc
szarłat
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Amateur amaˈtøːɐ̯ dem Amateur den Amateur den Amateuren des Amateurs Amateur Amateure n masc
amator
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amaurose amaʊ̯ˈʁoːzə den Amaurosen Amaurose Amaurosen n fem
ślepota
Medizin: absolute Blindheit, es ist auch keine Lichtempfindung möglich

Amazone amaˈt͡soːnə den Amazonen Amazone Amazonen n fem
Amazonka
nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm
Mythologie: Angehörige der Amazonen[1]
amazonka
übertragen: streitbare, selbstständige Frau
veraltet: ein Reitkleid für Frauen
Zoologie: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen

Amazonit amat͡soˈniːt amat͡soˈnɪt dem Amazonit den Amazonit den Amazoniten des Amazonits Amazonit Amazonite n masc
amazonit
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

Amberbaum ˈambɐˌbaʊ̯m dem Amberbaum den Amberbaum den Amberbäumen des Amberbaumes des Amberbaums Amberbaum Amberbäume n masc
ambra ambrowiec drzewo ambrowe
Botanik: hoher, laubabwerfender Baum, der in Nord- und Mittelamerika sowie in Kleinasien vorkommt

Ambigramm ambiˈɡʁam dem Ambigramm den Ambigrammen des Ambigrammes des Ambigramms Ambigramm Ambigramme n neut
ambigram
Symbol oder Schriftzug, bei dem durch andere Anordnung (zum Beispiel durch Drehung) derselbe oder ein neuer Schriftzug/Symbol zu sehen ist

Ambition ambiˈt͡si̯oːn den Ambitionen Ambition Ambitionen n fem
ambicja ambit
gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

Ambitus dem Ambitus den Ambitus des Ambitus Ambitus n masc
ambitus
Musik: Abstand zwischen dem höchsten und dem tiefsten Ton in einer Melodie, Stimme oder eines Musikinstrumentes

Ambivalenz ˌambivaˈlɛnt͡s den Ambivalenzen Ambivalenz Ambivalenzen n fem
ambiwalencja dwójakość dwówartościowość
Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit
ambiwalencja
Psychologie, Psychiatrie: Wünsche, Gefühle, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen.

Amblyopie amblyoˈpiː den Amblyopien Amblyopie Amblyopien n fem
ambliopia niedowidzenie
Medizin: Sehschwäche eines oder beider Augen, die aufgrund einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems in der frühen Kindheit entstanden ist

Amboss ˈambɔs dem Amboss dem Ambosse den Amboss den Ambossen des Ambosses Amboss Ambosse n masc
kowadło kowadełko
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

Ambra ˈambʁa den Ambras Ambra Ambras n fem
ambra
fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde

Ambrosia amˈbʁoːzi̯a den Ambrosien Ambrosia Ambrosien n fem
ambrozja
kein Plural, Antike: Speise der Götter

Ambulanz ambuˈlant͡s den Ambulanzen Ambulanz Ambulanzen n fem
karetka ambulans karetka pogotowia pogotowie
Gesundheitswesen: Krankentransportwagen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə den Ameisen Ameise Ameisen n fem
mrówka
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ dem Ameisenbären den Ameisenbären des Ameisenbären Ameisenbär Ameisenbären n masc
mrówkojad
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ dem Ameisenhaufen den Ameisenhaufen des Ameisenhaufens Ameisenhaufen n masc
mrowisko
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisenigel ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩ dem Ameisenigel den Ameisenigel den Ameisenigeln des Ameisenigels Ameisenigel n masc
kolczatka
Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger

Amelia aˈmeːli̯a aˈmeːli̯a n fem
Amelia
weiblicher Vorname

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn dem Amen den Amen des Amens Amen n neut
amen
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

Amenorrhö amenɔˈʁøː den Amenorrhöen Amenorrhö Amenorrhöen n fem
amenorrhea
Medizin: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation)

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl dem American Football den American Football des American Footballs American Football n masc
futbol amerykański
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm dem Americium des Americiums Americium n neut
ameryk
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika (dem) Amerika (des Amerika) (des Amerikas) Amerikas (das) Amerika n neut
Ameryka
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikaner ameʁiˈkaːnɐ dem Amerikaner den Amerikaner den Amerikanern des Amerikaners Amerikaner n masc
Amerykanin
ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
Bürger der USA (amtliche Kurzform)

Amerikanerin ameʁiˈkaːnəʁɪn den Amerikanerinnen Amerikanerin Amerikanerinnen n fem
Amerykanka
Bewohnerin des amerikanischen Kontinents
Bürgerin der USA

Amerikanischer Cocker Spaniel ameʁiˌkaːnɪʃɐ ˌkɔkɐ ˈʃpani̯əl Amerikanischem Cocker Spaniel Amerikanischen Cocker Spaniel Amerikanischer Cocker Spaniels dem Amerikanischen Cocker Spaniel den Amerikanischen Cocker Spaniel den Amerikanischen Cocker Spaniels des Amerikanischen Cocker Spaniels einem Amerikanischen Cocker Spaniel einen Amerikanischen Cocker Spaniel eines Amerikanischen Cocker Spaniels keinen Amerikanischen Cocker Spaniels keiner Amerikanischen Cocker Spaniels Amerikanische Cocker Spaniel Amerikanischer Cocker Spaniel ein Amerikanischer Cocker Spaniel Amerikanische Cocker Spaniels Amerikanischen Cocker Spaniels keine Amerikanischen Cocker Spaniels n masc
Cocker spaniel amerykański
Kynologie: Hunderasse; kleinstes Mitglied in der Gruppe der Spaniels

Amerikanistik ameʁikaˈnɪstɪk Amerikanistik n fem
amerykanistyka
die Wissenschaft von der Sprache und Literatur der USA

Amethyst ameˈtʏst dem Amethyst den Amethyst den Amethysten des Amethystes des Amethysts Amethyst Amethyste n masc
ametyst
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Ametropie ametʁoˈpiː den Ametropien Ametropie Ametropien n fem
ametropia
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
amharski język amharski
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Ami ˈami dem Ami den Ami den Amis des Ami des Amis Ami Amis n masc
Amerykaniec amerykaniec
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Amiant aˈmi̯ant dem Amiant den Amiant den Amianten des Amiants Amiant Amiante n masc
amiant azbest amfibolowy
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

Amid aˈmiːt dem Amid dem Amide den Amiden des Amides des Amids Amid Amide n neut
amid
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Amiens aˈmjɛ̃ (dem) Amiens (des Amiens) Amiens’ (das) Amiens n neut
Amiens
Stadt im französischen Département Somme in der Picardie

Amin aˈmiːn dem Amin den Aminen des Amins Amin Amine n neut
amina
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə den Aminosäuren Aminosäure Aminosäuren n fem
aminokwas
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Aminozucker aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ dem Aminozucker den Aminozucker den Aminozuckern des Aminozuckers Aminozucker n masc
aminocukier aminosacharyd
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

Amischer ˈaːmɪʃɐ Amischem dem Amischen den Amischen des Amischen einem Amischen einen Amischen eines Amischen keinen Amischen keiner Amischen Amische Amischer ein Amischer Amischen keine Amischen n masc
amisze
nur Plural, Religion: christliche Glaubensgemeinschaft in den Vereinigten Staaten, die ursprünglich in der Schweiz entstanden ist
amisz
Religion: Angehöriger dieser Glaubensgemeinschaft

Amitose amiˈtoːzə den Amitosen Amitose Amitosen n fem
amitoza podział amitotyczny
Biologie: direkte Teilung des Zellkerns ohne Mitose

Amman aˈmaːn (dem) Amman (des Amman) (des Ammans) Ammans (das) Amman n neut
Amman
Hauptstadt von Jordanien

Ammenmärchen ˈamənˌmɛːɐ̯çən dem Ammenmärchen den Ammenmärchen des Ammenmärchens Ammenmärchen n neut
bajeczka bajka dla grzecznych dzieci bujda
in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen

Ammon ˈamɔn ˈamɔn dem Ammon den Ammon des Ammons Ammon n masc
Amon
ägyptische Mythologie: Wind- und Fruchtbarkeitsgott sowie Orakelgott der Oase Siwa

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak dem Ammoniak des Ammoniaks Ammoniak n neut
amoniak
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammoniakat amoni̯aˈkaːt dem Ammoniakat den Ammoniakaten des Ammoniakates des Ammoniakats Ammoniakat Ammoniakate n neut
amoniakat
Chemie: chemische Verbindung, die durch die Anlagerung von einem oder mehreren Molekülen Ammoniak an eine chemische Verbindung, meist Metallsalze, entsteht

Ammonit amoˈniːt amoˈnɪt dem Ammonit den Ammonit den Ammoniten des Ammonits Ammonit Ammonite n masc
amonit
Paläontologie: Kopffüßer mit vier Kiemen und einer spiralförmigen Muschel, der in der Zeit vom Devon bis zur Kreide gelebt hat
Chemie, Technik: Gemisch aus Ammoniumnitrat, TNT und anderen Stoffen

Ammonium aˈmoːni̯ʊm dem Ammonium des Ammoniums Ammonium n neut
amon grupa amonowa
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Ammoniumnitrat aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt dem Ammoniumnitrat dem Ammoniumnitrate des Ammoniumnitrates des Ammoniumnitrats Ammoniumnitrat n neut
azotan amonu saletra amonowa
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet

Amnesie amneˈziː den Amnesien Amnesie Amnesien n fem
amnezja
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː den Amnestien Amnestie Amnestien n fem
amnestia ułaskawienie
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amnion ˈamniɔn dem Amnion des Amnions Amnion n neut
amnion owodnia
Medizin, Zoologie: innerste Embryonalhülle der höheren Wirbeltiere, die gefäßlos und durchsichtig ist

Amniot amniˈoːt amniˈʔoːt dem Amnioten den Amnioten des Amnioten Amniot Amnioten n masc
owodniowiec
meist im Plural, Zoologie: höheres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet

Amniozentese ˌamniot͡sɛnˈteːzə den Amniozentesen Amniozentese Amniozentesen n fem
amniocenteza amniopunkcja
Medizin: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase während der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken

Amok aˈmɔk ˈaːmɔk dem Amok den Amok des Amok des Amoks Amok n masc
amok
eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist

Amor ˈaːmoːɐ̯ ˈaːmoːɐ̯ n masc
Amor
römische Mythologie: Gott der Liebe

Amoral ˈamoˌʁaːl Amoral n fem
amoralność niemoralność
Mangel/Fehlen jeglicher Moral

Amoralität ˌamoʁaliˈtɛːt Amoralität n fem
amoralność niemoralność
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt

Amorphie amɔʁˈfiː den Amorphien Amorphie Amorphien n fem
amorfia amorficzność amorfizm
Physik: amorpher Zustand – also ohne größere Ordnung – eines Stoffes

Amos ˈaːmɔs ˈaːmɔs (dem) Amos (den) Amos (des Amos) Amos’ den Amos (der) Amos Amos n masc
Księga Amosa Amos
männlicher Vorname
Księga Amosa
ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Amouren aˈmuːʁən den Amouren Amouren n
amor
veraltend, sonst scherzhaft: Affären im Sinne von einem (außerehelichen) Liebesverhältnis

Ampel ˈampl̩ den Ampeln Ampel Ampeln n fem
ampla
(kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe
sygnalizacja świetlna sygnalizacja światła światła sygnalizacyjne
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampelografie ampeloɡʁaˈfiː Ampelografie n fem
ampelografia
Önologie: die Lehre der Unterscheidung und Beschreibung der Rebsorten und ihrer wissenschaftlichen Klassifizierung

Ampere amˈpeːɐ̯ dem Ampere den Ampere des Ampere des Amperes Ampere n neut
amper
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ dem Amperemeter den Amperemetern des Amperemeters Amperemeter n neut
amperometr amperomierz
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amperesekunde amˈpeːɐ̯zeˌkʊndə den Amperesekunden Amperesekunde Amperesekunden n fem
amperosekunda kulomb
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Sekunde entspricht

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə den Amperestunden Amperestunde Amperestunden n fem
amperogodzina
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Ampfer ˈamp͡fɐ dem Ampfer den Ampfer den Ampfern des Ampfers Ampfer n masc
szczaw
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Amphetamin amfetaˈmiːn dem Amphetamin den Amphetaminen des Amphetamins Amphetamin Amphetamine n neut
amfetamina amfa
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə den Amphibien Amphibie Amphibien n fem
płaz amfibia
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibienfahrzeug amˈfiːbi̯ənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Amphibienfahrzeug dem Amphibienfahrzeuge den Amphibienfahrzeugen des Amphibienfahrzeuges des Amphibienfahrzeugs Amphibienfahrzeug Amphibienfahrzeuge n neut
amfibia
Technik, häufig Militär: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann

Amphibienflugzeug amˈfiːbi̯ənˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Amphibienflugzeug dem Amphibienflugzeuge den Amphibienflugzeugen des Amphibienflugzeuges des Amphibienflugzeugs Amphibienflugzeug Amphibienflugzeuge n neut
amfibia
Luftfahrt: Flugzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser landen und starten kann

Amphibol amfiˈboːl dem Amphibol den Amphibol den Amphibolen des Amphibols Amphibol Amphibole n masc
amfibol
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

Amphibolie amfiboˈliː den Amphibolien Amphibolie Amphibolien n fem
amfibolia amfibologia
Logik, Linguistik: Mehrdeutigkeit eines Ausdrucks oder einer Aussage auf Grund ihres grammatischen Aufbaus

Amphibolit amfiboˈliːt amfiboˈlɪt dem Amphibolit den Amphibolit den Amphiboliten des Amphibolits Amphibolit Amphibolite n masc
amfibolit
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

Amphibrachys amˈfiːbʁaxʏs dem Amphibrachys den Amphibrachen den Amphibrachys des Amphibrachys Amphibrachys Amphibrachen n masc
amfibrach
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer langen Silbe zwischen zwei kurzen Silben (υ – υ) und in der akzentuierenden Metrik aus einer betonten Silbe zwischen zwei unbetonten Silben besteht

Amphigonie amfiɡoˈniː Amphigonie n fem
amfigonia
Biologie: zweigeschlechtliche, sexuelle Fortpflanzung

Amphiktyonie ˌamfɪktyoˈniː den Amphiktyonien Amphiktyonie Amphiktyonien n fem
amfiktionia
historisch, antikes Griechenland: kultischer Verbund von benachbarten Stämmen oder Staaten/Stadtstaaten mit einem gemeinsamen Heiligtum

Amphimacer amˈfiːmat͡sɐ dem Amphimacer den Amphimacer den Amphimacern des Amphimacers Amphimacer n masc
amfimacer amfimakr
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (– υ –) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht

Amphimixis amfiˈmɪksɪs Amphimixis n fem
amfimiksja
Biologie, speziell Genetik: Vermischung der Erbanlagen durch Amphigonie

Amphioxus amˈfi̯ɔksʊs dem Amphioxus den Amphioxus des Amphioxus Amphioxus n masc
lancetnik
Zoologie: kleines schädelloses Wirbeltier, das am Meeresgrund lebt und sich sexuell fortpflanzt

Amphiprostylos ˌamfiˈpʁɔstylɔs dem Amphiprostylos den Amphiprostylen den Amphiprostylos des Amphiprostylos Amphiprostylos Amphiprostylen n masc
amfiprostylos
Architektur: eine Variante des Prostylos, der auf Vorder- und Rückseite eine Säulenreihe aufweist

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ dem Amphitheater den Amphitheatern des Amphitheaters Amphitheater n neut
amfiteatr
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Ampholyt amfoˈlyːt dem Ampholyt dem Ampholyte den Ampholyt den Ampholyten des Ampholytes des Ampholyts Ampholyt Ampholyte n masc
amfolit
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

Amphore amˈfoːʁə den Amphoren Amphore Amphoren n fem
amfora
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Amplidyne ampliˈdyːnə den Amplidynen Amplidyne Amplidynen n fem
amplidyna
Elektrotechnik: elektrische Gleichstrommaschine spezieller Bauart, die als elektromotorischer Verstärker eingesetzt wird

Amplifikation amplifikaˈt͡si̯oːn den Amplifikationen Amplifikation Amplifikationen n fem
amplifikacja
Gezielte Vervielfältigung von DNA-Abschnitten
Tiefenpsychologie: eine Methode zur Erweiterung von Trauminhalten u. Ä. mit mythischen und anderen Bildern
Stilkunde: die über das zum unmittelbaren Verstehen hinausgehende Ausweitung einer Aussage

Amplitude ˌampliˈtuːdə den Amplituden Amplitude Amplituden n fem
amplituda
Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Strom- oder Schallkurve

Amplitudenmodulation ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn den Amplitudenmodulationen Amplitudenmodulation Amplitudenmodulationen n fem
modulacja amplitudy
Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird

Ampulle amˈpʊlə den Ampullen Ampulle Ampullen n fem
ampułka ampuła
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen
ampułka
Medizin, Anatomie: Erweiterung von Hohlorganen (zum Beispiel beim Mastdarm)
Liturgie: Kännchen für Wasser, Öl, Wein und Ähnliches zur Benutzung während der Messe

Amputation amputaˈt͡si̯oːn den Amputationen Amputation Amputationen n fem
amputacja odcięcie
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amrita amˈʁɪta dem Amrita des Amritas Amrita n neut
amrita amryta
Religion, speziell Hinduismus: Unsterblichkeitstrank der Götter

Amritsar (dem) Amritsar (des Amritsar) (des Amritsars) Amritsars (das) Amritsar n neut
Amritsar
Großstadt in Nordindien

Amsel ˈamzəl den Amseln Amsel Amseln n fem
kos
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amselfeld ˈamzl̩ˌfɛlt dem Amselfeld des Amselfelds Amselfeld n neut
Kosowe Pole
Landschaft im Kosovo

Amsterdam ˌamstɐˈdam (dem) Amsterdam (des Amsterdam) (des Amsterdams) Amsterdams (das) Amsterdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel im Süden des Indischen Ozeans
Insel bei Spitzbergen

Amsterdamer ˈamstɐˌdamɐ ˌamstɐˈdamɐ Amsterdamer adj
amsterdamski
die Stadt Amsterdam betreffend, aus Amsterdam kommend, stammend, zu Amsterdam gehörend

Amsterdamer ˈamstɐˌdamɐ ˌamstɐˈdamɐ dem Amsterdamer den Amsterdamer den Amsterdamern des Amsterdamers Amsterdamer n masc
Amsterdamczyk
Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person

Amtsniederlegung ˈamt͡sˌniːdɐleːɡʊŋ den Amtsniederlegungen Amtsniederlegung Amtsniederlegungen n fem
abdykacja dymisja rezygnacja
meist Politik: Handlung, bei der eine Person von ihrem Amt zurücktritt

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ dem Amtsschimmel den Amtsschimmel des Amtsschimmels Amtsschimmel n masc
biurokracja biurokratyzm
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amtssprache ˈamt͡sˌʃpʁaːxə den Amtssprachen Amtssprache Amtssprachen n fem
język urzędowy
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

Amtszeit ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t den Amtszeiten Amtszeit Amtszeiten n fem
kadencja
meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Amudarja dem Amudarja den Amudarja des Amudarja des Amudarjas Amudarja n masc
Amu-daria
Fluss in Usbekistan und Turkmenistan

Amulett amuˈlɛt dem Amulett den Amuletten des Amulettes des Amuletts Amulett Amulette n neut
amulet
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ dem Amur den Amur des Amur des Amurs Amur n masc
Amur
Fluss in China und Russland

Amygdala aˈmʏkdala den Amygdalae Amygdala Amygdalae n fem
ciało migdałowate
Teil des Gehirns

Amygdalin amʏkdaˈliːn dem Amygdalin des Amygdalins Amygdalin n neut
amigdalina
Chemie: Glykosid, das Blausäure enthält und in bitteren Mandeln sowie Obstkernen vorkommt

Amylacetat aˈmyːlʔat͡səˌtaːt dem Amylacetat des Amylacetats Amylacetat n neut
octan amylu
Chemie: Acetat des Amylalkohols, das als Lösungsmittel für Harze und Öle verwendet wird

Amylalkohol aˈmyːlˌʔalkohoːl dem Amylalkohol den Amylalkohol den Amylalkoholen des Amylalkohols Amylalkohol Amylalkohole n masc
alkohol amylowy
Chemie: Alkohol, der sich während der alkoholischen Gärung bildet und Hauptbestandteil der hierbei entstandenen Fuselöle ist

Amylase amyˈlaːzə den Amylasen Amylase Amylasen n fem
amylaza
Biologie, Chemie: Enzym, das Polysaccharide/Mehrfachzucker spaltet

Amyloid amyloˈiːt dem Amyloid den Amyloiden des Amyloids Amyloid Amyloide n neut
amyloid
Medizin: stärkeähnlicher (amyloider) Eiweißkörper, der sich bei verschiedenen Krankheiten bildet

Amyloidose amyloiˈdoːzə den Amyloidosen Amyloidose Amyloidosen n fem
amyloidoza
Medizin: Erkrankung, die durch Ablagerung von Amyloiden verursacht wird

Amylopektin dem Amylopektin des Amylopektins Amylopektin n neut
amylopektyna
Biologie, Chemie: Mehrfachzucker, der nicht in Wasser löslich ist und neben Amylose einer der zwei Hauptbestandteile pflanzlicher Stärke ist

Amylose amyˈloːzə Amylose n fem
amyloza
Biologie, Chemie: Mehrfachzucker, der in Wasser löslich ist und der Hauptbestandteil von pflanzlicher Stärke ist

Amöbe aˈmøːbə den Amöben Amöbe Amöben n fem
ameba pełzak
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Amöbenruhr aˈmøːbn̩ˌʁuːɐ̯ Amöbenruhr n fem
ameboza
Medizin: durch Amöben verursachte Infektionskrankheit (Entzündung der Dickdarmschleimhaut)

Amüsement amyzəˈmɑ̃ː dem Amüsement den Amüsements des Amüsements Amüsement Amüsements n neut
zabawa
unterhaltsamer, heiterer Zeitvertreib, häufig auch nur oberflächliches Vergnügen

Anabar dem Anabar den Anabar des Anabar des Anabars Anabar n masc
Anabar
Fluss in Jakutien im Norden von Sibirien

Anabarplateau dem Anabarplateau des Anabarplateaus Anabarplateau n neut
Płaskowyż Anabarski
Mittelgebirge im Norden Sibiriens

Anachoret anakoˈʁeːt dem Anachoreten den Anachoreten des Anachoreten Anachoret Anachoreten n masc
anachoreta
asketisch lebender Einsiedler

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs dem Anachronismus den Anachronismen den Anachronismus des Anachronismus Anachronismus Anachronismen n masc
anachronizm
falsche zeitliche Einordnung
überholte Einrichtung, Ansicht

Anadyr dem Anadyr den Anadyr des Anadyrs Anadyr n masc
Anadyr
Fluss im Nordosten Sibiriens

Anagnorisis anaˈɡnoːʁizɪs Anagnorisis n fem
anagnoryzm
Literaturwissenschaft, insbesondere aristotelische Poetik: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen

Anagramm anaˈɡʁam dem Anagramm den Anagrammen des Anagramms Anagramm Anagramme n neut
anagram
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Anakoluth anakoˈluːt dem Anakoluth den Anakoluth den Anakoluthen des Anakoluthes des Anakoluths Anakoluth Anakoluthe n
anakolut
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur während der Bildung eines Satzes

Anakonda anaˈkɔnda den Anakondas Anakonda Anakondas n fem
anakonda
ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist

Anakreonteus dem Anakreonteus den Anakreonteus des Anakreonteus Anakreonteus n masc
wiersz anakreontyczny
antike Metrik: Vers, der die Form υυ–υ–υ–– hat und in der Lyrik und der Tragödie verwendet wurde

Anakrusis anaˈkʁuːzɪs aˈnaːkʁuzɪs den Anakrusen Anakrusis Anakrusen n fem
anakruza
veraltet, Literatur, speziell Metrik: eine oder mehrere unbetonte Silben vor der ersten betonten Silbe eines Verses

Analcim analˈt͡siːm dem Analcim den Analcim des Analcims Analcim n masc
analcym
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

Analgesie ˌanalɡeˈziː den Analgesien Analgesie Analgesien n fem
analgezja
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

Analgetikum analˈɡeːtikʊm dem Analgetikum den Analgetika des Analgetikums Analgetikum Analgetika n neut
analgetyk
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analogie analoˈɡiː den Analogien Analogie Analogien n fem
analogia
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung
Linguistik: Bildung einer sprachlichen Form (eines Wortes) nach dem Vorbild einer anderen.

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt dem Analphabeten den Analphabeten des Analphabeten Analphabet Analphabeten n masc
analfabeta
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analphabetin ˈanʔalfaˌbeːtɪn ˌanʔalfaˈbeːtɪn den Analphabetinnen Analphabetin Analphabetinnen n fem
analfabetka
weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann

Analphabetismus anʔalfabeˈtɪsmʊs dem Analphabetismus den Analphabetismen den Analphabetismus des Analphabetismus Analphabetismus Analphabetismen n masc
analfabetyzm
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analsex aˈnaːlˌsɛks aˈnaːlˌzɛks dem Analsex den Analsex des Analsex des Analsexes Analsex n masc
seks analny
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ dem Analverkehr dem Analverkehre den Analverkehr des Analverkehres des Analverkehrs Analverkehr n masc
seks analny stosunek analny
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə den Analysen Analyse Analysen n fem
analiza
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs Analysis n fem
analiza matematyczna analiza
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst dem Analyst dem Analysten den Analyst den Analysten den Analysts des Analysten des Analysts Analyst Analysten Analysts n masc
analityk
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ dem Analytiker den Analytiker den Analytikern des Analytikers Analytiker n masc
analityk
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
Wissenschaft: Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
Beruf, Psychoanalyse: Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Analytikerin anaˈlyːtikəˌʁɪn den Analytikerinnen Analytikerin Analytikerinnen n fem
analityk
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
Wissenschaft: weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
Beruf, Psychoanalyse: weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Anamnese anamˈneːzə den Anamnesen Anamnese Anamnesen n fem
anamneza
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird
Philosophie: Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; Erinnerung an Wahrheiten, die vor Vereinigung von Körper und Seele geschaut wurden
Christentum, Liturgie: ein Gebet während der Eucharistie

Ananas ˈananas den Ananas den Ananassen Ananas Ananasse n fem
ananas
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anaphase anaˈfaːzə den Anaphasen Anaphase Anaphasen n fem
anafaza
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

Anapher aˈnafɐ den Anaphern Anapher Anaphern n fem
anafora
Linguistik: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis).
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anaphrodisiakum anʔafʁodiˈziːakʊm dem Anaphrodisiakum den Anaphrodisiaka des Anaphrodisiakums Anaphrodisiakum Anaphrodisiaka n neut
anafrodyzja
Mittel, das den Geschlechtstrieb, die sexuelle Lust dämpft

Anapäst anaˈpɛːst dem Anapäst den Anapäst den Anapästen des Anapästes des Anapästs Anapäst Anapäste n masc
anapest
Literatur, Dichtung: dreiteiliger, „aus zwei Kürzen und einer Länge […] bestehender Versfuß“: kurz – kurz – lang

Anarchie anaʁˈçiː den Anarchien Anarchie Anarchien n fem
anarchia
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs dem Anarchismus den Anarchismus des Anarchismus Anarchismus n masc
anarchizm
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchist anaʁˈçɪst dem Anarchisten den Anarchisten des Anarchisten Anarchist Anarchisten n masc
anarchista
Vertreter oder Anhänger des Anarchismus

Anastasia anasˈtaːzi̯a anasˈtaːzi̯a n fem
Anastazja
weiblicher Vorname

Anastasius ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊs (dem) Anastasius (den) Anastasius (des Anastasius) Anastasius’ den Anastasiussen (der) Anastasius Anastasiusse n masc
Anastazy
männlicher Vorname

Anastomose anastoˈmoːzə den Anastomosen Anastomose Anastomosen n fem
anastomoza
Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander
Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander
Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern
Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen

Anastrophe aˈnastʁofe den Anastrophen Anastrophe Anastrophen n fem
anastrofa
Linguistik: Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge

Anatas dem Anatas den Anatas den Anatasen des Anatas Anatas Anatase n masc
anataz
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

Anatom ˌanaˈtoːm dem Anatomen den Anatomen des Anatomen Anatom Anatomen n masc
anatom
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː den Anatomien Anatomie Anatomien n fem
anatomia
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ dem Anbau den Anbau des Anbaues des Anbaus Anbau n masc
uprawa
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
aneks dobudówka przybudówka
angefügter Gebäudeteil
dobudowa
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbetung ˈanˌbeːtʊŋ den Anbetungen Anbetung Anbetungen n fem
adoracja uwielbienie
Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird

Ancien Régime ɑ̃ˌsi̯ɛ̃ː ʁeˈʒiːm dem Ancien Régime des Ancien Régime Ancien Régime n neut
ancien régime
historisch: das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən (dem) Andalusien (des Andalusien) (des Andalusiens) Andalusiens (das) Andalusien n neut
Andaluzja
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt dem Andalusit den Andalusit den Andalusiten des Andalusits Andalusit Andalusite n masc
andaluzyt
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Andel ˈandl̩ dem Andel den Andel des Andels Andel n masc
mannica nadmorska
Botanik: Süßgras, das vor allem auf Salzwiesen wächst

Anden ˈandn̩ den Anden Anden n
Andy
das Hochgebirge in Südamerika

Andenbär ˈandn̩ˌbɛːɐ̯ dem Andenbären den Andenbären des Andenbären Andenbär Andenbären n masc
niedźwiedź andyjski
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Andenken ˈanˌdɛŋkn̩ dem Andenken den Andenken des Andenkens Andenken n neut
pamiątka
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
pamięć
bewusstes Erinnern

Andesin andeˈziːn dem Andesin den Andesin des Andesins Andesin n masc
andezyn
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt dem Andesit den Andesit den Andesiten des Andesits Andesit Andesite n masc
andezyt
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andeutung ˈandɔɪ̯tʊŋ den Andeutungen Andeutung Andeutungen n fem
aluzja
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
ślad
nicht ausgeprägte Darstellung

Andhra Pradesh (dem) Andhra Pradesh (des Andhra Pradesh) (des Andhra Pradeshs) Andhra Pradeshs (das) Andhra Pradesh n neut
Andhra Pradesh
Bundesstaat im Südosten Indiens

Andorn ˈandɔʁn dem Andorn den Andorn des Andorns Andorn n masc
szanta zwyczajna
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Andorra anˈdɔʁa (dem) Andorra (des Andorra) (des Andorras) Andorras (das) Andorra n neut
Andora
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa (dem) Andorra la Vella (des Andorra la Vella) (des Andorra la Vellas) Andorra la Vellas (das) Andorra la Vella n neut
Andora
Andorras Hauptstadt

Andorraner andɔˈʁaːnɐ dem Andorraner den Andorraner den Andorranern des Andorraners Andorraner n masc
Andorczyk
Staatsbürger von Andorra

Andorranerin andɔˈʁaːnəʁɪn den Andorranerinnen Andorranerin Andorranerinnen n fem
Andorka
Staatsbürgerin von Andorra

Andragogik ˌandʁaˈɡoːɡɪk Andragogik n fem
andragogika
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt

Andrea anˈdʁeːa anˈdʁeːa n fem
Andrzeja Ondrzeja
weiblicher Vorname

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas (dem) Andreas (den) Andreas (des Andreas) Andreas’ den Andreassen (der) Andreas Andreasse n masc
Andrzej Jędrzej
männlicher Vorname

Andreaskapelle anˈdʁeːaskaˌpɛlə den Andreaskapellen Andreaskapelle Andreaskapellen n fem
kaplica pod wezwaniem świętego Andrzeja
Religion: frei stehende Kapelle, die dem heiligen Andreas geweiht ist

Andreaskirche anˈdʁeːasˌkɪʁçə den Andreaskirchen Andreaskirche Andreaskirchen n fem
kościół pod wezwaniem świętego Andrzeja kościół świętego Andrzeja
Religion: Gotteshaus zu ehren des Apostels Andreas → WP das für Gottesdienste genutzt wird

Androgen andʁoˈɡeːn dem Androgen den Androgenen des Androgens Androgen Androgene n neut
androgen
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Android andʁoˈiːt dem Androiden den Androiden des Androiden Android Androiden n masc
android
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Androloge andʁoˈloːɡə dem Andrologen den Andrologen des Andrologen Androloge Andrologen n masc
androlog
Medizin: Facharzt für Andrologie

Andrologie andʁoloˈɡiː Andrologie n fem
andrologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Androphobie ˌandʁofoˈbiː den Androphobien Androphobie Androphobien n fem
androfobia
Psychologie: sehr ausgeprägte (krankhafte) Angst oder Abneigung vor Männern

Androsteron andʁosteˈʁoːn dem Androsteron des Androsterons Androsteron n neut
androsteron
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

Aneignung ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ den Aneignungen Aneignung Aneignungen n fem
zawłaszczenie
Sachenrecht:

Anekdote anɛkˈdoːtə den Anekdoten Anekdote Anekdoten n fem
anegdota
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemochorie anemokoˈʁiː Anemochorie n fem
anemochoria wiatrosiewność
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch den Wind

Anemometer anemoˈmeːtɐ dem Anemometer den Anemometern des Anemometers Anemometer n neut
anemometr
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

Anemone anəˈmoːnə den Anemonen Anemone Anemonen n fem
anemon zawilec
Vertreter der Pflanzengattung [1]

Anencephalie anʔɛnt͡sefaˈliː den Anencephalien Anencephalie Anencephalien n fem
anencefalia
Medizin, Biologie: eine schwere Entwicklungsstörung, bei der bei einem Fötus partiell das Schädeldach, das Gehirn und Teile der Hirnhäute und bedeckenden Häute nicht ausgebildet werden.

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ dem Anerbieten den Anerbieten des Anerbietens Anerbieten n neut
oferta
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ den Anerkennungen Anerkennung Anerkennungen n fem
akceptacja
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma dem Aneurysma den Aneurysmen des Aneurysmas Aneurysma Aneurysmen n neut
tętniak aneuryzma anewryzm
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfall ˈanˌfal dem Anfall den Anfall den Anfällen des Anfalles des Anfalls Anfall Anfälle n masc
atak napad
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
napad atak
Psychologie: plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

Anfang ˈanˌfaŋ dem Anfang dem Anfange den Anfang den Anfängen des Anfanges des Anfangs Anfang Anfänge n masc
początek
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anforderung ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ den Anforderungen Anforderung Anforderungen n fem
zapotrzebowanie
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
wymagania
Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

Anfälligkeit ˈanˌfɛlɪkkaɪ̯t ˈanˌfɛlɪçkaɪ̯t den Anfälligkeiten Anfälligkeit Anfälligkeiten n fem
podatność wrażliwość
geringe Widerstandskraft gegen etwas

Anführer ˈanˌfyːʁɐ dem Anführer den Anführer den Anführern des Anführers Anführer n masc
przywódca wódz
Person, die eine Gruppe leitet
lider
Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt

Anführungsstrich ˈanfyːʁʊŋsˌʃtʁɪç dem Anführungsstrich dem Anführungsstriche den Anführungsstrich den Anführungsstrichen des Anführungsstriches des Anführungsstrichs Anführungsstrich Anführungsstriche n masc
cudzysłów
Typografie, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə den Angaben Angabe Angaben n fem
deklaracja
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Angara Angara n fem
Angara
Fluss in Mittelsibirien, der vom Baikalsee abfließt und in den Jenissei mündet

Angarsk (dem) Angarsk (des Angarsk) (des Angarsks) Angarsks (das) Angarsk n neut
Angarsk
Stadt an der Angara im Föderationskreis Sibirien

Angebot ˈanɡəˌboːt dem Angebot den Angeboten des Angebotes des Angebots Angebot Angebote n neut
oferta
Vorschlag
Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ Angeklagtem dem Angeklagten den Angeklagten des Angeklagten einem Angeklagten einen Angeklagten eines Angeklagten keinen Angeklagten keiner Angeklagten Angeklagte Angeklagter ein Angeklagter Angeklagten keine Angeklagten n masc
oskarżony podsądny
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel ˈaŋl̩ den Angeln Angel Angeln n fem
wędka
längliches Gerät für den Fischfang

Angela aŋˈɡeːla ˈaŋɡela aŋˈɡeːla ˈaŋɡela n fem
Aniela
weiblicher Vorname

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t den Angelegenheiten Angelegenheit Angelegenheiten n fem
sprawa
die Sache, der Fall
die Affäre, die Geschichte

Angelika aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlika n fem
Andżelika Angelika
weiblicher Vorname

Angeln ˈaŋl̩n dem Angeln des Angelns Angeln n neut
wędkarstwo rybołówstwo
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

Angelologie aŋɡeloloˈɡiː den Angelologien Angelologie Angelologien n fem
angelologia
Theologie: die Lehre von den Engeln

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə den Angelruten Angelrute Angelruten n fem
wędka
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angelsächsisch ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ n neut
język staroangielski
die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt dem Angesicht dem Angesichte den Angesichten den Angesichtern des Angesichts Angesicht Angesichte Angesichter n neut
oblicze
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə Angestellter den Angestellten einer Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte eine Angestellte Angestellten keine Angestellten n fem
pracownik
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewandte Linguistik ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Angewandten Linguistik Angewandter Linguistik einer Angewandten Linguistik Angewandte Linguistik eine Angewandte Linguistik n fem
lingwistyka stosowana
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t den Angewohnheiten Angewohnheit Angewohnheiten n fem
nawyk przyzwyczajenie
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angiologie aŋɡi̯oloˈɡiː Angiologie n fem
angiologia
Medizin: Teilgebiet der inneren Medizin, das sich mit den Blutgefäßen und ihren Erkrankungen beschäftigt

Anglistik aŋˈɡlɪstɪk den Anglistiken Anglistik Anglistiken n fem
anglistyka
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs dem Anglizismus den Anglizismen den Anglizismus des Anglizismus Anglizismus Anglizismen n masc
anglicyzm
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Anglo-Afghanischer Krieg ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk Anglo-Afghanischem Krieg Anglo-Afghanischen Krieg Anglo-Afghanischen Kriegen Anglo-Afghanischen Krieges Anglo-Afghanischen Kriegs Anglo-Afghanischer Kriege dem Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Kriegen des Anglo-Afghanischen Krieges des Anglo-Afghanischen Kriegs einem Anglo-Afghanischen Krieg einen Anglo-Afghanischen Krieg eines Anglo-Afghanischen Krieges eines Anglo-Afghanischen Kriegs keinen Anglo-Afghanischen Kriegen keiner Anglo-Afghanischen Kriege Anglo-Afghanische Krieg Anglo-Afghanischer Krieg ein Anglo-Afghanischer Krieg Anglo-Afghanische Kriege Anglo-Afghanischen Kriege keine Anglo-Afghanischen Kriege n masc
wojna angielsko-afgańska
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

Anglomane aŋɡloˈmaːnə dem Anglomanen den Anglomanen des Anglomanen Anglomane Anglomanen n masc
angloman
Person, die eine übertriebene Bewunderung für England, die englische Kultur, Sitten, Lebensweisen und so weiter zeigt

Anglomanie aŋɡlomaˈniː den Anglomanien Anglomanie Anglomanien n fem
anglomania
übertriebene Bewunderung oder Nachahmung englischer Kultur, Sitten, Lebensweisen oder dergleichen

Angola aŋˈɡoːlaː (dem) Angola (des Angola) (des Angolas) Angolas (das) Angola n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angolaner aŋɡoˈlaːnɐ dem Angolaner den Angolaner den Angolanern des Angolaners Angolaner n masc
Angolczyk Angolijczyk
Staatsbürger von Angola

Angolanerin aŋɡoˈlaːnəʁɪn den Angolanerinnen Angolanerin Angolanerinnen n fem
Angolka Angolijka
Staatsbürgerin von Angola

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ dem Angreifer den Angreifer den Angreifern des Angreifers Angreifer n masc
napastnik
jemand, der angreift

Angreiferin ˈanˌɡʁaɪ̯fəʁɪn den Angreiferinnen Angreiferin Angreiferinnen n fem
napastniczka
weibliche Person, die angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf dem Angriff dem Angriffe den Angriff den Angriffen des Angriffes des Angriffs Angriff Angriffe n masc
atak natarcie uderzenie
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
atak napad ofensywa
Sport: die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt

Angst aŋst den Ängsten Angst Ängste n fem
lęk strach trwoga bojaźń obawa cykor
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə dem Angsthasen den Angsthasen des Angsthasen Angsthase Angsthasen n masc
tchórz
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Angststörung ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ den Angststörungen Angststörung Angststörungen n fem
zaburzenia lękowe
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə (dem) Anguilla (des Anguilla) (des Anguillas) Anguillas (das) Anguilla n neut
Anguilla
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhalter ˈanˌhaltɐ dem Anhalter den Anhalter den Anhaltern des Anhalters Anhalter n masc
autostopowicz
Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

Anhalterin ˈanˌhaltəʁɪn den Anhalterinnen Anhalterin Anhalterinnen n fem
autostopowiczka
Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

Anhang ˈanhaŋ dem Anhang dem Anhange den Anhang den Anhängen des Anhanges des Anhangs Anhang Anhänge n masc
załącznik
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

Anhangsverfahren ˈanhaŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən dem Anhangsverfahren den Anhangsverfahren des Anhangsverfahrens Anhangsverfahren n neut
postępowanie adhezyjne proces adhezyjny
deutsches Strafprozessrecht: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen

Anhui anxu̯ei̯ (dem) Anhui (des Anhui) (des Anhuis) Anhuis (das) Anhui n neut
Anhui
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt dem Anhydrit den Anhydrit den Anhydriten des Anhydrits Anhydrit Anhydrite n masc
anhydryt
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ dem Anhänger den Anhänger den Anhängern des Anhängers Anhänger n masc
przyczepa przyczepka
Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
wisiorek
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
zwolennik
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt

Anhöhe ˈanˌhøːə den Anhöhen Anhöhe Anhöhen n fem
pagórek wzgórze
höher gelegenes Gelände

Anime aniˈmeː ˈanime dem Anime den Anime den Animes des Anime des Animes Anime Animes n masc
anime
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animist aniˈmɪst dem Animisten den Animisten des Animisten Animist Animisten n masc
animista
Anhänger einer Glaubensrichtung, die in ihrer Weltanschauung die Existenz der Seele miteinbezieht

Animosität ˌanimoziˈtɛːt den Animositäten Animosität Animositäten n fem
animozja
feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn dem Anion den Anionen des Anions Anion Anionen n neut
anion
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs dem Anis den Anis den Anisen des Anis des Anises Anis Anise n masc
anyż anyżek
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Anisogamie anʔizoɡaˈmiː den Anisogamien Anisogamie Anisogamien n fem
anizogamia heterogamia
Fortpflanzungsbiologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung von Gameten, die sich in ihrem Aussehen unterschieden

Anisotropie anʔizotʁoˈpiː den Anisotropien Anisotropie Anisotropien n fem
anizotropia
Physik: Eigenschaft von Stoffen (vor allem bei Kristallen), unterschiedliche physikalische und chemische Eigenschaften nach verschiedenen Richtungen aufzuweisen

Anjou dem Anjou des Anjou des Anjous Anjou n neut
Andegawenia
historische Landschaft im Nordwesten Frankreichs

Ankara ˈaŋkaʁa (dem) Ankara (des Ankara) (des Ankaras) Ankaras (das) Ankara n neut
Ankara
Hauptstadt der Türkei

Ankauf ˈanˌkaʊ̯f dem Ankauf den Ankauf den Ankäufen des Ankaufes des Ankaufs Ankauf Ankäufe n masc
skup
der Erwerb von Wertstücken

Anker ˈaŋkɐ dem Anker den Anker den Ankern des Ankers Anker n masc
kotwica kotew kotwa
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
twornik
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
ankier ankra kotew kotwa
ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
kotwica ankier
der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt

Ankersplint ˈaŋkɐˌʃplɪnt dem Ankersplint den Ankersplint den Ankersplinten des Ankersplintes des Ankersplints Ankersplint Ankersplinte n masc
kotew
Architektur, Bauwesen: eine Querstange, die durch die Öse eines Ankers gesteckt wird mit dem Ziel, ein Bauteil durch die gesamte Ankerkonstruktion zu fixieren

Anklage ˈanˌklaːɡə den Anklagen Anklage Anklagen n fem
oskarżenie
Recht: Antrag auf Strafverfolgung

Anklam ˈaŋklam (dem) Anklam (des Anklam) (des Anklams) Anklams (das) Anklam n neut
Nakło nad Pianą
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Ankunft ˈankʊnft den Ankünften Ankunft Ankünfte n fem
przyjazd przybycie przylot
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankylose aŋkyˈloːzə den Ankylosen Ankylose Ankylosen n fem
ankiloza
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Ankömmling ˈanˌkœmlɪŋ dem Ankömmling den Ankömmling den Ankömmlingen des Ankömmlings Ankömmling Ankömmlinge n masc
nowoprzybyły
Person, die an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Anlage ˈanˌlaːɡə den Anlagen Anlage Anlagen n fem
talent
persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
załącznik
Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
urządzenie
Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
miejsce
Architektur: geplantes und gestaltetes Areal
inwestycja
Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen

Anlass ˈanˌlas dem Anlass den Anlass den Anlässen des Anlasses Anlass Anlässe n masc
powód okazja
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund

Anlauf ˈanˌlaʊ̯f dem Anlauf den Anlauf den Anläufen des Anlaufes des Anlaufs Anlauf Anläufe n masc
rozbieg
das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen

Anlaut ˈanˌlaʊ̯t dem Anlaut dem Anlaute den Anlaut den Anlauten des Anlautes des Anlauts Anlaut Anlaute n masc
nagłos
Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe

Anleihe ˈanlaɪ̯ə den Anleihen Anleihe Anleihen n fem
obligacja
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)
zapożyczenie
Summe Geldes, die man sich leiht

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ den Anleitungen Anleitung Anleitungen n fem
instrukcja
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
wskazówka
Unterweisung durch eine Person

Anmerkung ˈanˌmɛʁkʊŋ den Anmerkungen Anmerkung Anmerkungen n fem
adnotacja
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

Anna ˈana ˈana n fem
Anna
weiblicher Vorname

Anna selbdritt ˈana zɛlpˈdʁɪt Anna selbdritt n fem
św. Anna samotrzecia
Kunstgeschichte, Religion: die gemeinsame Darstellung der Heiligen Anna mit ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind

Annahme ˈannaːmə den Annahmen Annahme Annahmen n fem
przypuszczenie
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom

Annalen aˈnaːlən den Annalen Annalen n
annały
chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

Annamaria ˈanamaˌʁiːa ˈanamaˌʁiːa n fem
Annamaria
weiblicher Vorname

Annehmlichkeit ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t den Annehmlichkeiten Annehmlichkeit Annehmlichkeiten n fem
udogodnienie
ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Annenkirche ˈanənˌkɪʁçə den Annenkirchen Annenkirche Annenkirchen n fem
kościół pod wezwaniem świętej Anny kościół świętej Anny
Religion: der Heiligen Anna → WP geweihtes Gotteshaus

Annexbau aˈnɛksˌbaʊ̯ dem Annexbau den Annexbau den Annexbauten des Annexbaues des Annexbaus Annexbau Annexbauten n masc
aneks dobudówka przybudówka
Anbau

Annexion anɛˈksi̯oːn den Annexionen Annexion Annexionen n fem
aneksja
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn den Annihilationen Annihilation Annihilationen n fem
anihilacja
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Annonce aˈnɔŋsə aˈnɔ̃ːsə den Annoncen Annonce Annoncen n fem
ogłoszenie anons inserat
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

Anode aˈnoːdə den Anoden Anode Anoden n fem
anoda
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː den Anomalien Anomalie Anomalien n fem
anomalia
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anonymität anonymiˈtɛːt Anonymität n fem
anonimowość bezimienność
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

Anorak ˈanoʁak dem Anorak den Anorak den Anoraks des Anoraks Anorak Anoraks n masc
anorak skafander
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anorexie anʔoʁɛˈksiː den Anorexien Anorexie Anorexien n fem
anoreksja jadłowstręt
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anormalität anɔʁmaliˈtɛːt den Anormalitäten Anormalität Anormalitäten n fem
nienormalność
meist Psychologie: Abweichung von der Norm

Anorthit dem Anorthit den Anorthit des Anorthits Anorthit n masc
anortyt
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anorthosit anɔʁtoˈziːt dem Anorthosit den Anorthosit den Anorthositen des Anorthosits Anorthosit Anorthosite n masc
anortozyt
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

Anosmie anʔɔsˈmiː Anosmie n fem
anosmia bezwęch
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

Anpassung ˈanˌpasʊŋ den Anpassungen Anpassung Anpassungen n fem
adaptacja
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anpassungsfähigkeit ˈanpasʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Anpassungsfähigkeit n fem
adaptacyjność
Eigenschaft von Lebewesen oder sozialen Gruppen, sich auf die Bedingungen ihrer Umwelt einstellen zu können

Anpfiff ˈanˌp͡fɪf dem Anpfiff den Anpfiff den Anpfiffen des Anpfiffes des Anpfiffs Anpfiff Anpfiffe n masc
gwizdek
Sport: Zeichen für den Beginn eines Spiels

Anprobe ˈanˌpʁoːbə den Anproben Anprobe Anproben n fem
przymiarka
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

Anrecht ˈanʁɛçt dem Anrecht dem Anrechte den Anrechten des Anrechtes des Anrechts Anrecht Anrechte n neut
prawo
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
karnet
ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper

Anregung ˈanʁeːɡʊŋ den Anregungen Anregung Anregungen n fem
stymulacja
Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ dem Anrufbeantworter den Anrufbeantworter den Anrufbeantwortern des Anrufbeantworters Anrufbeantworter n masc
automatyczna sekretarka sekretarka
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Ansage ˈanzaːɡə den Ansagen Ansage Ansagen n fem
ogłoszenie zapowiedź
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck

Ansatz ˈanˌzat͡s dem Ansatz dem Ansatze den Ansatz den Ansätzen des Ansatzes Ansatz Ansätze n masc
oznaka
erste erkennbare Zeichen von etwas
podejście
Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe
kalkulacja
Wirtschaft: Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)

Anschein ˈanˌʃaɪ̯n dem Anschein dem Anscheine den Anschein des Anscheines des Anscheins Anschein n masc
pozór
die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen

Anschero-Sudschensk (dem) Anschero-Sudschensk (des Anschero-Sudschensk) (des Anschero-Sudschensks) Anschero-Sudschensks (das) Anschero-Sudschensk n neut
Anżero-Sudżeńsk
Stadt im russischen Föderationskreis Sibirien

Anschlag ˈanˌʃlaːk dem Anschlag dem Anschlage den Anschlag den Anschlägen des Anschlages des Anschlags Anschlag Anschläge n masc
afisz obwieszczenie ogłoszenie
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist
zamach
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschlussverfahren ˈanʃlʊsfɛɐ̯ˌfaːʁən dem Anschlussverfahren den Anschlussverfahren des Anschlussverfahrens Anschlussverfahren n neut
postępowanie adhezyjne proces adhezyjny
deutsches Strafprozessrecht: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen

Anschrift ˈanʃʁɪft den Anschriften Anschrift Anschriften n fem
adres
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansehen ˈanˌzeːən dem Ansehen des Ansehens Ansehen n neut
reputacja
hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat

Anselmus (dem) Anselmus (den) Anselmus (des Anselmus) Anselmus’ den Anselmus (der) Anselmus Anselmus n masc
Anzelm
männlicher Vorname

Ansicht ˈanˌzɪçt den Ansichten Ansicht Ansichten n fem
pogląd opinia
Art und Weise, wie man etwas versteht

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə den Ansichtskarten Ansichtskarte Ansichtskarten n fem
widokówka
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ den Anspielungen Anspielung Anspielungen n fem
aluzja insynuacja
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx dem Anspruch den Anspruch den Ansprüchen des Anspruches des Anspruchs Anspruch Ansprüche n masc
wymaganie
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
roszczenie
Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ den Ansteckungen Ansteckung Ansteckungen n fem
zarażenie
Übertragung einer Krankheit

Anstellung ˈanˌʃtɛlʊŋ den Anstellungen Anstellung Anstellungen n fem
zatrudnienie
Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll

Anstieg ˈanˌʃtiːk dem Anstieg den Anstieg den Anstiegen des Anstieges des Anstiegs Anstieg Anstiege n masc
wzniesienie
Aufwärts verlaufende Strecke
wzrost
Erhöhung eines Wertes

Anstoß ˈanˌʃtoːs dem Anstoß dem Anstoße den Anstoß den Anstößen des Anstoßes Anstoß Anstöße n masc
rozpoczęcie
Anspiel eines Fußballspiels
impuls
Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
zgorszenie
Ärgernis

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ den Anstrengungen Anstrengung Anstrengungen n fem
wysiłek
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antagonismus antaɡoˈnɪsmʊs dem Antagonismus den Antagonismen den Antagonismus des Antagonismus Antagonismus Antagonismen n masc
antagonizm
das einander Entgegenwirken/Entgegenstehen

Antagonist antaɡoˈnɪst dem Antagonisten den Antagonisten des Antagonisten Antagonist Antagonisten n masc
antagonista
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
Zahnmedizin: Zahn, der einem anderen gegenüberliegt

Antananarivo antananaˈʁiːvo (dem) Antananarivo (des Antananarivo) (des Antananarivos) Antananarivos (das) Antananarivo n neut
Antananarywa
Hauptstadt Madagaskars

Antarktis antˈʔaʁktɪs Antarktis n fem
Antarktyda Antarktyka
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l dem Anteil dem Anteile den Anteil den Anteilen des Anteiles des Anteils Anteil Anteile n masc
udział
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Antenne anˈtɛnə den Antennen Antenne Antennen n fem
antena
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt
Sport: Stäbe zur Spielfeldbegrenzung links und rechts des Volleyballnetzes

Antependium antəˈpɛndi̯ʊm dem Antependium den Antependien des Antependiums Antependium Antependien n neut
antepedium
Religion, Kunstgeschichte: schmückende Verkleidung des Altarunterbaus, insbesondere der Vorderseite, mit Stoff, aber auch mit Platten aus Holz, Metall oder Stein

Antezedens anteˈt͡seːdɛns dem Antezedens den Antezedenzien des Antezedens Antezedens Antezedenzien n neut
antecedens
Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung

Antezedenz anteˈt͡seːdɛnt͡s den Antezedenzien Antezedenz Antezedenzien n fem
antecedens
Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung

Anthocyan antot͡syˈaːn antot͡syˈʔaːn dem Anthocyan den Anthocyanen des Anthocyans Anthocyan Anthocyane n neut
antocyjany
in den Zellen von Pflanzen vorkommender, roter, violetter oder blauer wasserlöslicher Farbstoff

Anthologie antoloˈɡiː den Anthologien Anthologie Anthologien n fem
antologia
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden

Anthrax ˈantʁaks dem Anthrax den Anthrax des Anthrax Anthrax n masc
wąglik antraks
Medizin: die Infektionskrankheit Milzbrand

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt dem Anthrazit den Anthrazit den Anthraziten des Anthrazits Anthrazit Anthrazite n masc
antracyt
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologe antʁopoˈloːɡə dem Anthropologen den Anthropologen des Anthropologen Anthropologe Anthropologen n masc
antropolog
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropologie antʁopoloˈɡiː Anthropologie n fem
antropologia
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs dem Anthropomorphismus den Anthropomorphismen den Anthropomorphismus des Anthropomorphismus Anthropomorphismus Anthropomorphismen n masc
antropomorfizm
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)
Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott

Anthroponym antʁopoˈnyːm dem Anthroponym den Anthroponymen des Anthroponymes des Anthroponyms Anthroponym Anthroponyme n neut
antroponim
Name, der einer Person gegeben wurde oder wird

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː Anthropophagie n fem
antropofagia
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Anthropophobie antʁopofoˈbiː Anthropophobie n fem
antropofobia
psychische Störung: Angst vor Menschen

Anthroposophie antʁopozoˈfiː Anthroposophie n fem
antropozofia
Weltanschauung von Rudolf Steiner, die den Menschen in der Beziehung zum Übersinnlichen betrachten will

Anthropozentrismus antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs dem Anthropozentrismus den Anthropozentrismen den Anthropozentrismus des Anthropozentrismus Anthropozentrismus Anthropozentrismen n masc
antropocentryzm
Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn dem Anthropozän des Anthropozäns Anthropozän n neut
antropocen
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antiapex antiˈʔaːpɛks dem Antiapex den Antiapex den Antiapizes des Antiapex Antiapex Antiapizes n masc
antyapeks
Astronomie: Punkt, der gegenüber dem Apex liegt

Antibabypille antiˈbeːbiˌpɪlə den Antibabypillen Antibabypille Antibabypillen n fem
pigułka antykoncepcyjna tabletka antykoncepcyjna
eine Pille als Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung

Antibacchius dem Antibacchius den Antibacchien den Antibacchius des Antibacchius Antibacchius Antibacchien n masc
antybakch
Metrik: antiker Versfuß, der aus zwei langen Silben und einer kurzen besteht (– – υ)

Antibiose ˌantiˈbi̯oːzə den Antibiosen Antibiose Antibiosen n fem
antybioza
Biologie, Medizin: Schadwirkung (durch Stoffwechselprodukte: Abtötung oder Wachstumshemmung) von Mikroorganismen (Kleinstlebewesen) auf andere Kleinstlebewesen

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm dem Antibiotikum den Antibiotika des Antibiotikums Antibiotikum Antibiotika n neut
antybiotyk
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antiblockiersystem antiblɔˈkiːɐ̯zʏsteːm dem Antiblockiersystem den Antiblockiersystemen des Antiblockiersystems Antiblockiersystem Antiblockiersysteme n neut
ABS
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt

Antichambre ɑ̃tiˈʃɑ̃ːbʁə dem Antichambre den Antichambres des Antichambres Antichambre Antichambres n neut
antykamera
veraltet, Architektur: Vorzimmer; Zimmer, in dem Besucher/Gäste warten, bis sie von einer hochgestellten Persönlichkeit empfangen werden

Antichrist ˈantiˌkʁɪst dem Antichristen den Antichristen des Antichristen Antichrist Antichristen n masc
antychryst
Person, die nicht Christ ist und Einwände gegen die christliche Glaubensgemeinschaft hat

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst dem Antichristen den Antichrist des Antichristen des Antichrists Antichrist n masc
Antychryst
der Widersacher von Christus

Antidemokrat ˌantidemoˈkʁaːt dem Antidemokraten den Antidemokraten des Antidemokraten Antidemokrat Antidemokraten n masc
antydemokrata
Politik: Gegner der Demokratie oder einer speziellen Form der Demokratie

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm dem Antidepressivum den Antidepressiva des Antidepressivums Antidepressivum Antidepressiva n neut
antydepresant lek przeciwdepresyjny
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen

Antidiabetikum ˌantidiaˈbeːtikʊm dem Antidiabetikum den Antidiabetika des Antidiabetikums Antidiabetikum Antidiabetika n neut
lek przeciwcukrzycowy
Medizin: Medikament, das zur Behandlung von Diabetes eingesetzt wird und den Blutzuckerspiegel senkt

Antidot antiˈdoːt dem Antidot den Antidoten des Antidotes des Antidots Antidot Antidote n neut
odtrutka antidotum
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antienzym antiʔɛnˈt͡syːm dem Antienzym den Antienzymen des Antienzyms Antienzym Antienzyme n neut
antyenzym
Biologie, Medizin: Antikörper, der vom Organismus nach der Injektion eines artfremden Enzyms gebildet wird und das dessen Wirkung hemmt oder aufhebt

Antiepileptikum antiʔepiˈlɛptikʊm dem Antiepileptikum den Antiepileptika des Antiepileptikums Antiepileptikum Antiepileptika n neut
lek przeciwepileptyczny
Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Epilepsie

Antifa ˈantifa den Antifas Antifa Antifas n fem
Antifa
Jargon: Personenkreis, der den Faschismus ablehnt, im engeren Sinn häufig als organisierte Gruppe beziehungsweise Gruppen verstanden

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs dem Antifaschismus den Antifaschismus des Antifaschismus Antifaschismus n masc
antyfaszyzm
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antifaschist ˈantifaˌʃɪst ˌantifaˈʃɪst dem Antifaschisten den Antifaschisten des Antifaschisten Antifaschist Antifaschisten n masc
antyfaszysta
Vertreter des Antifaschismus

Antifaschistin ˈantifaˌʃɪstɪn ˌantifaˈʃɪstɪn den Antifaschistinnen Antifaschistin Antifaschistinnen n fem
antyfaszystka
Vertreterin des Antifaschismus

Antifebrile antifeˈbʁiːlə dem Antifebrile den Antifebrilia des Antifebrile des Antifebriles Antifebrile Antifebrilia n neut
lek przeciwgorączkowy
Medizin: Medikament, das zur Senkung von Fieber eingesetzt wird

Antifebrin antifeˈbʁiːn dem Antifebrin den Antifebrinen des Antifebrins Antifebrin Antifebrine n neut
antyfebryna
Pharmazie: selten verwendetes fiebersenkendes Medikament

Antifon antiˈfoːn den Antifonen Antifon Antifonen n fem
antyfona
Religion, speziell Christentum; Musik: liturgischer Wechselgesang mit kirchlichem Text (meist ein Psalm) zwischen zwei Chören

Antifonale antifoˈnaːlə dem Antifonale den Antifonalien des Antifonales Antifonale Antifonalien n neut
antyfonarz
Religion, Musik: Buch, das eine Sammlung von liturgischen Liedern, insbesondere von Antifonen und dem Stundengebet, umfasst

Antigen ˌantiˈɡeːn dem Antigen den Antigenen des Antigens Antigen Antigene n neut
antygen
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigentest antiˈɡeːnˌtɛst dem Antigentest den Antigentest den Antigentesten den Antigentests des Antigentestes des Antigentests Antigentest Antigenteste Antigentests n masc
test antygenowy
Untersuchungsverfahren zur Feststellung von Proteinen der Virushülle (und somit von Antigenen/Erregern) im Nasensekret

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː (dem) Antigua und Barbuda (des Antigua und Barbuda) (des Antigua und Barbudas) Antigua und Barbudas (das) Antigua und Barbuda n neut
Antigua i Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antiguaner antiˈɡu̯aːnɐ dem Antiguaner den Antiguaner den Antiguanern des Antiguaners Antiguaner n masc
Antiguańczyk
Staatsbürger von Antigua und Barbuda

Antiguanerin antiˈɡu̯aːnəʁɪn den Antiguanerinnen Antiguanerin Antiguanerinnen n fem
Antiguanka
Staatsbürgerin von Antigua und Barbuda

Antihistaminikum antihɪstaˈmiːnikʊm dem Antihistaminikum den Antihistaminika des Antihistaminikums Antihistaminikum Antihistaminika n neut
lek antyhistaminowy lek przeciwhistaminowy
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antike anˈtiːkə den Antiken Antike Antiken n fem
starożytność antyk
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ dem Antikörper den Antikörper den Antikörpern des Antikörpers Antikörper n masc
przeciwciało antyciało
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antiliberalismus antɪlibeʁaˈlɪsmʊs ˈantɪlibeʁaˌlɪsmʊs dem Antiliberalismus den Antiliberalismus des Antiliberalismus Antiliberalismus n masc
antyliberalizm
Einstellung gegen den Liberalismus

Antilogarithmus ˈantiloɡaˌʁɪtmʊs ˌantiloɡaˈʁɪtmʊs dem Antilogarithmus den Antilogarithmen den Antilogarithmus des Antilogarithmus Antilogarithmus Antilogarithmen n masc
antylogarytm
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus

Antilope antiˈloːpə den Antilopen Antilope Antilopen n fem
antylopa
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə Antimaterie n fem
antymateria
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn dem Antimon des Antimons Antimon n neut
antymon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antimonit antimoˈniːt dem Antimonit den Antimonit den Antimoniten des Antimonites des Antimonits Antimonit Antimonite n masc
antymonit błyszcz antymonu
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antineutrino ˌantinɔɪ̯ˈtʁiːno dem Antineutrino den Antineutrinos des Antineutrinos Antineutrino Antineutrinos n neut
antyneutrino
Physik: ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen

Antineutron ˌantiˈnɔɪ̯tʁɔn dem Antineutron den Antineutronen des Antineutrons Antineutron Antineutronen n neut
antyneutron
ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons

Antinomismus antinoˈmɪsmʊs dem Antinomismus den Antinomismus des Antinomismus Antinomismus n masc
antynomizm
Theologie: die Leugnung und Verwerfung eines allgemein verbindlichen Gesetzes, des Sittengesetzes, insbesondere des mosaischen Gesetzes der Tora beziehungsweise die Leugnung von dessen Geltung für die Christen (vergleiche Rechtfertigungslehre)

Antioxidans antiˈʔɔksidans dem Antioxidans den Antioxidantien den Antioxidanzien des Antioxidans Antioxidans Antioxidantien Antioxidanzien n neut
przeciwutleniacz antyutleniacz antyoksydant
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipasto antiˈpasto dem Antipasto den Antipasti den Antipasto des Antipasto des Antipastos Antipasto Antipasti n
antypast
Gastronomie, meist Plural: der erste Gang eines Menüs; (italienische) Vorspeise

Antipathie antipaˈtiː den Antipathien Antipathie Antipathien n fem
antypatia awersja niechęć nienawiść odraza wstręt
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antiperistaltik antipeʁiˈstaltɪk Antiperistaltik n fem
antyperystaltyka
Medizin: Umkehrung der normalen physiologischen Bewegung des Verdauungstraktes

Antiphlogistikum antifloˈɡɪstikʊm dem Antiphlogistikum den Antiphlogistika des Antiphlogistikums Antiphlogistikum Antiphlogistika n neut
lek przeciwzapalny
Medizin: ein Arzneistoff, der Entzündungen hemmt

Antipode antiˈpoːdə dem Antipoden den Antipoden des Antipoden Antipode Antipoden n masc
antypoda
Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
Person mit völlig gegengesetzter Einstellung

Antiproton ˌantiˈpʁoːtɔn dem Antiproton den Antiprotonen des Antiprotons Antiproton Antiprotonen n neut
antyproton
Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons

Antipsychiatrie ˈantipsyçi̯aˌtʁiː Antipsychiatrie n fem
antypsychiatria
politische und soziale Bewegung, die der Wissenschaft der Psychiatrie kritisch bis ablehnend gegenübersteht

Antiqua anˈtiːkva Antiqua n fem
antykwa
Typografie: Schriftgattung und Schriftart, die im deutschsprachigen Raum eine Druck- oder Screenschrift ist

Antiquariat antikvaˈʁi̯aːt dem Antiquariat den Antiquariaten des Antiquariates des Antiquariats Antiquariat Antiquariate n neut
antykwariat
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat

Antiquark ˈantiˌkvoːɐ̯k ˈantiˌkvɔʁk dem Antiquark den Antiquarks des Antiquarks Antiquark Antiquarks n neut
antykwark
Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl

Antiquität antikviˈtɛːt den Antiquitäten Antiquität Antiquitäten n fem
antyk
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt dem Antisemiten den Antisemiten des Antisemiten Antisemit Antisemiten n masc
antysemita
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs dem Antisemitismus den Antisemitismen den Antisemitismus des Antisemitismus Antisemitismus Antisemitismen n masc
antysemityzm
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antiseptikum antiˈzɛptikʊm dem Antiseptikum den Antiseptika des Antiseptikums Antiseptikum Antiseptika n neut
antyseptyk
Medizin, Pharmazie, besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel

Antiteilchen ˈantiˌtaɪ̯lçən dem Antiteilchen den Antiteilchen des Antiteilchens Antiteilchen n neut
anticząstka
Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen

Antithese antiˈteːzə ˈantiˌteːzə den Antithesen Antithese Antithesen n fem
antyteza
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

Antiästhetik ˌantiʔɛsˈteːtɪk den Antiästhetiken Antiästhetik Antiästhetiken n fem
antyestetyka antyestetyzm
Eigenschaft von Dingen, insbesondere von Kunstwerken oder Symbolen, die bei Vertretern der etablierten Gesellschaft einer Epoche ein Empfinden des Hässlichen und Gefühle der Abscheu hervorrufen. Die Antiästhetik ist in Kunst und Politik oftmals ein Stilmittel der Provokation, um etablierte gesellschaftliche oder politische Strukturen aufzubrechen, verdrängte Wahrheiten aufzudecken und neue Räume für Empfindungen und Gedanken zu eröffnen.

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn (dem) Anton (den) Anton (des Anton) (des Antons) den Antons (der) Anton Antons n masc
Antoni
männlicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː den Antonomasien Antonomasie Antonomasien n fem
antonomazja
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm dem Antonym den Antonymen des Antonyms Antonym Antonyme n neut
antonim
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antonymie antonyˈmiː den Antonymien Antonymie Antonymien n fem
antonimia
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme).

Antrieb ˈanˌtʁiːp dem Antrieb dem Antriebe den Antrieb den Antrieben des Antriebes des Antriebs Antrieb Antriebe n masc
napęd
technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt

Antrunk ˈantʁʊŋk dem Antrunk den Antrunk den Antrunken des Antrunkes des Antrunks Antrunk Antrunke n masc
pierwszy łyk
der erste Schluck beim Trinken (besonders eines Bieres)

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ (dem) Antwerpen (des Antwerpen) (des Antwerpens) Antwerpens (das) Antwerpen n neut
Antwerpia
Stadt in Belgien
Prowincja Antwerpia Antwerpia
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt den Antworten Antwort Antworten n fem
odpowiedź
Erwiderung auf eine Frage

Anubispavian aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn dem Anubispavian den Anubispavian den Anubispavianen des Anubispavians Anubispavian Anubispaviane n masc
pawian oliwkowy
Primat aus der Gattung der Paviane, dessen Verbreitungsgebiet sich über große Teile Afrikas erstreckt

Anus ˈaːnʊs dem Anus den Ani den Anus des Anus Anus Ani n masc
odbyt
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt dem Anwalt den Anwalt den Anwälten des Anwaltes des Anwalts Anwalt Anwälte n masc
adwokat
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwaltskanzlei ˈanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ den Anwaltskanzleien Anwaltskanzlei Anwaltskanzleien n fem
kancelaria adwokacka
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Anwaltszwang ˈanvalt͡sˌt͡svaŋ dem Anwaltszwang den Anwaltszwang des Anwaltszwanges des Anwaltszwangs Anwaltszwang n masc
przymus adwokacki
Rechtswesen, Prozessrecht: Notwendigkeit, sich als Partei in einem Gerichtsverfahren durch einen Rechtsanwalt vertreten zu lassen, so dass nur der Rechtsanwalt postulationsfähig ist und nur er wirksam Prozesshandlungen vornehmen kann; im deutschen Recht etwa in § 78 I ZPO für Zivilsachen oder in § 114 I FamFG in Familiensachen

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ den Anweisungen Anweisung Anweisungen n fem
instrukcja
Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
polecenie
von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl

Anwendung ˈanvɛndʊŋ den Anwendungen Anwendung Anwendungen n fem
zastosowanie aplikacja użycie
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
aplikacja
Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Anwesen ˈanˌveːzn̩ dem Anwesen den Anwesen des Anwesens Anwesen n neut
posiadłość obejście
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anwohner ˈanˌvoːnɐ dem Anwohner den Anwohner den Anwohnern des Anwohners Anwohner n masc
mieszkaniec
jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt

Anwältin ˈanvɛltɪn den Anwältinnen Anwältin Anwältinnen n fem
adwokatka obrończyni
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
Fürsprecherin, Verfechterin

Anzahl ˈanˌt͡saːl den Anzahlen Anzahl Anzahlen n fem
liczba
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə den Anzeigen Anzeige Anzeigen n fem
reklama
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

Anziehungskraft ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft den Anziehungskräften Anziehungskraft Anziehungskräfte n fem
siła pociągania
Physik: generelle Eigenschaft von Masse, andere Massen zu sich zu ziehen
atrakcyjność
(auf Menschen): Eigenschaft, Interesse zu erwecken, zu faszinieren

Anzucht ˈanˌt͡sʊxt den Anzüchten Anzucht Anzüchte n fem
hodowla
ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen

Anzug ˈanˌt͡suːk dem Anzug dem Anzuge den Anzug den Anzügen des Anzuges des Anzugs Anzug Anzüge n masc
strój
die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung
garnitur
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anämie anɛˈmiː den Anämien Anämie Anämien n fem
anemia niedokrwistość
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː den Anästhesien Anästhesie Anästhesien n fem
anestezja znieczulenie
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː Anästhesiologie n fem
anestezjologia anestetyka
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Anästhesist anɛsteˈzɪst dem Anästhesisten den Anästhesisten des Anästhesisten Anästhesist Anästhesisten n masc
anestetysta
Arzt mit Anästhesie als Fachgebiet

Anästhetikum anɛsˈteːtikʊm dem Anästhetikum den Anästhetika des Anästhetikums Anästhetikum Anästhetika n neut
anestetyki
Medizin, Pharmazie: Arzneimittel zur reversiblen Verminderung oder Ausschaltung der Schmerzempfindung, das auch zusammen mit weiteren Medikamenten zur Narkose verwendet wird

Aorist aoˈʁɪst dem Aorist den Aorist den Aoristen des Aorists Aorist Aoriste n masc
aoryst
Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta den Aorten Aorta Aorten n fem
aorta tętnica główna
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Aortenbogen aˈɔʁtn̩ˌboːɡn̩ dem Aortenbogen den Aortenbogen den Aortenbögen des Aortenbogens Aortenbogen Aortenbögen n masc
łuk aorty
Medizin, Anatomie: der bogenförmige Teil der Aorta

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t Apartheid n fem
apartheid
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apartment aˈpaʁtmənt əˈpɑːɐ̯tmənt dem Apartment den Apartments des Apartments Apartment Apartments n neut
apartament
kleine komfortable Wohnung

Apastron aˈpastʁɔn dem Apastron den Apastren des Apastrons Apastron Apastren n neut
apastron
Astronomie: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser von seinem Begleiter am weitesten entfernt ist

Apathie apaˈtiː den Apathien Apathie Apathien n fem
apatia
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt dem Apatit den Apatit den Apatiten des Apatits Apatit Apatite n masc
apatyt
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apennin apɛˈniːn dem Apennin den Apennin des Apennins Apennin n masc
Apeniny
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenrade apn̩ˈʁaːdə (dem) Apenrade (des Apenrade) (des Apenrades) Apenrades (das) Apenrade n
Aabenraa
Stadt in Dänemark, 30 km nördlich von Flensburg

Aperitif apeʁiˈtiːf dem Aperitif den Aperitif den Aperitifen den Aperitifs des Aperitifs Aperitif Aperitife Aperitifs n masc
aperitif
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ dem Apfel den Apfel den Äpfeln des Apfels Apfel Äpfel n masc
jabłko
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
jabłoń jabłko
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Apfelbaum dem Apfelbaume den Apfelbaum den Apfelbäumen des Apfelbaumes des Apfelbaums Apfelbaum Apfelbäume n masc
jabłoń
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt
das Holz von [1]

Apfelbeere ˈap͡fl̩ˌbeːʁə den Apfelbeeren Apfelbeere Apfelbeeren n fem
aronia
Pflanze aus der Pflanzengattung (Aronia) der Rosengewächse
Frucht von [1]

Apfelbrei ˈap͡fl̩ˌbʁaɪ̯ dem Apfelbrei dem Apfelbreie den Apfelbrei den Apfelbreien des Apfelbreies des Apfelbreis Apfelbrei Apfelbreie n masc
mus jabłkowy
Mus aus gekochten Äpfeln

Apfelbäumchen ˈap͡fl̩ˌbɔɪ̯mçn̩ dem Apfelbäumchen den Apfelbäumchen des Apfelbäumchens Apfelbäumchen n neut
jabłonka
kleiner, meist junger, aber auch – selten – kleinwüchsiger Apfelbaum (oft als Symbol für Hoffnung, in der Regel mit Bezug auf das Apfelbäumchen-pflanzen-Zitat, siehe erstes Beispiel)

Apfelessig ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪk ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪç dem Apfelessig den Apfelessig den Apfelessigen des Apfelessigs Apfelessig Apfelessige n masc
ocet jabłkowy
Gastronomie: Essig (saures, flüssiges Würzmittel), der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird

Apfelgarten ˈap͡fl̩ˌɡaʁtn̩ dem Apfelgarten den Apfelgarten den Apfelgärten des Apfelgartens Apfelgarten Apfelgärten n masc
sad jabłoniowy
Garten, in dem Apfelbäume stehen

Apfelgelee ˈap͡fl̩ʒeˌleː ˈap͡fl̩ʒəˌleː dem Apfelgelee den Apfelgelee den Apfelgelees des Apfelgelees Apfelgelee Apfelgelees n
galaretka jabłkowa
eine aus Apfelsaft gewonnene feste, essbare Masse (Gelee)

Apfelkern ˈap͡fl̩ˌkɛʁn dem Apfelkern dem Apfelkerne den Apfelkern den Apfelkernen des Apfelkernes des Apfelkerns Apfelkern Apfelkerne n masc
pestka jabłka
Botanik: Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen des Apfelkuchens Apfelkuchen n masc
jabłecznik szarlotka
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft dem Apfelsaft dem Apfelsafte den Apfelsaft den Apfelsäften des Apfelsaftes des Apfelsafts Apfelsaft Apfelsäfte n masc
sok jabłkowy
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsaftkonzentrat ˈap͡fl̩zaftkɔnt͡sɛnˌtʁaːt dem Apfelsaftkonzentrat dem Apfelsaftkonzentrate den Apfelsaftkonzentraten des Apfelsaftkonzentrates des Apfelsaftkonzentrats Apfelsaftkonzentrat Apfelsaftkonzentrate n neut
koncentrat jabłkowy
Apfelsaft in konzentrierter Form

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə den Apfelsinen Apfelsine Apfelsinen n fem
pomarańcza
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Apfelsorte ˈap͡fl̩ˌzɔʁtə den Apfelsorten Apfelsorte Apfelsorten n fem
odmiana jabłka
Botanik: eine bestimmte Zuchtform (Sorte) von Äpfeln

Apfeltäubling ˈap͡fl̩ˌtɔɪ̯plɪŋ dem Apfeltäubling den Apfeltäubling den Apfeltäublingen des Apfeltäublings Apfeltäubling Apfeltäublinge n masc
Gołąbek błotny
Botanik: ungiftige Pilzart der Gattung der Täublinge

Apfelwein ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n dem Apfelwein dem Apfelweine den Apfelwein den Apfelweinen des Apfelweines des Apfelweins Apfelwein Apfelweine n masc
cydr jabłecznik
aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein

Aphasie afaˈziː den Aphasien Aphasie Aphasien n fem
afazja
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphasiker aˈfaːzɪkɐ dem Aphasiker den Aphasiker den Aphasikern des Aphasikers Aphasiker n masc
afatyk
Medizin: Person, die an Aphasie leidet

Aphel apˈheːl aˈfeːl dem Aphel den Aphelen des Aphels Aphel Aphele n neut
aphelium afelium
Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs dem Aphorismus den Aphorismen den Aphorismus des Aphorismus Aphorismus Aphorismen n masc
aforyzm
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphoristiker afoˈʁɪstɪkɐ dem Aphoristiker den Aphoristiker den Aphoristikern des Aphoristikers Aphoristiker n masc
aforysta
Literatur: eine Person, die Aphorismen verfasst

Aphoristikerin afoˈʁɪstɪkəʁɪn den Aphoristikerinnen Aphoristikerin Aphoristikerinnen n fem
aforystka
Literatur: eine Frau, die Aphorismen verfasst

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm dem Aphrodisiakum den Aphrodisiaka des Aphrodisiakums Aphrodisiakum Aphrodisiaka n neut
afrodyzjak
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphthe ˈaftə den Aphthen Aphthe Aphthen n fem
afta
Medizin: schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge

Aphärese afɛˈʁeːzə den Aphäresen Aphärese Aphäresen n fem
afereza
Linguistik: das Weglassen eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes

Apia aˈpiːa ɑːˈpiːɑː əˈpiːə (dem) Apia (des Apia) (des Apias) Apias (das) Apia n neut
Apia
Hauptstadt von Samoa

Apiarium aˈpi̯aːʁiʊm dem Apiarium den Apiarien des Apiariums Apiarium Apiarien n neut
pasieka
fachsprachlich: ein wettergeschütztes, meist hölzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenstöcken gehalten werden

Aplomb aˈplɔ̃ː dem Aplomb den Aplomb des Aplombs Aplomb n masc
aplomb
bildungssprachlich: eine gerade, sichere Haltung; ein selbstsicheres Auftreten, Nachdrücklichkeit in der Rede

Apnoe aˈpnoːə aˈpnøː den Apnoen Apnoe Apnoen n fem
bezdech
Medizin: Atemlähmung, Atemstillstand

Apogäum apoˈɡɛːʊm dem Apogäum den Apogäen des Apogäums Apogäum Apogäen n neut
apogeum
Astronomie: erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Apokalypse apokaˈlʏpsə den Apokalypsen Apokalypse Apokalypsen n fem
Apokalipsa
Theologie: prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes)
apokalipsa
allgemein: fürchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope den Apokopen Apokope Apokopen n fem
apokopa
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apokryphe apoˈkʁyːfə den Apokryphen Apokryphe Apokryphen n fem
apokryf
Theologie, meist allgemein im Plural verwendet: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde

Apollonia apɔˈloːni̯a apɔˈloːni̯a n fem
Apolonia
weiblicher Vorname

Apologet apoloˈɡeːt dem Apologeten den Apologeten des Apologeten Apologet Apologeten n masc
apologeta apologetyk
allgemein: eine Person, die eine Überzeugung oder Lehre nachdrücklich verteidigt
apologeta
Theologie: Bezeichnung für griechisch schreibende Theologen des 2. Jahrhunderts nach Christus, von denen überwiegend Verteidigungsschriften für das Christentum überliefert wurden

Apologetik apoloˈɡeːtɪk den Apologetiken Apologetik Apologetiken n fem
apologetyka
Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung
speziell: Rechtfertigung der christlichen Glaubenslehre

Apologie apoloˈɡiː den Apologien Apologie Apologien n fem
apologia
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apophthegma apoˈftɛɡma dem Apophthegma den Apophthegmata den Apophthegmen des Apophthegmas Apophthegma Apophthegmata Apophthegmen n neut
apoftegmat
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch

Apoptose apopˈtoːzə den Apoptosen Apoptose Apoptosen n fem
apoptoza
Biologie: programmierter Zelltod

Aporie apoˈʁiː den Aporien Aporie Aporien n fem
aporia
allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit

Aposiopese apozi̯oˈpeːzə den Aposiopesen Aposiopese Aposiopesen n fem
aposjopeza apozjopeza
Rhetorik: rhetorische Figur des bewussten Abbrechens der Rede (die der Rezipient aber ergänzen kann), und die direkt vor der entscheidenden Aussage

Apostasie apostaˈziː den Apostasien Apostasie Apostasien n fem
apostazja
Abfall von einem Glauben

Apostel aˈpɔstl̩ dem Apostel den Apostel den Aposteln des Apostels Apostel n masc
apostoł
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden
Christentum: Missionar, der sich bei einem Volk besonders verdient gemacht hat; Bischof
übertragen, spöttisch: engagierter Vertreter einer bestimmten Lehre

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə den Apostelgeschichten Apostelgeschichte Apostelgeschichten n fem
Dzieje Apostolskie
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostroph apoˈstʁoːf dem Apostroph den Apostroph den Apostrophen des Apostrophs Apostroph Apostrophe n masc
apostrof
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt

Apotheke apoˈteːkə den Apotheken Apotheke Apotheken n fem
apteka
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden
apteczka
Tasche oder Schränkchen als Aufbewahrungsort für Medikamente oder Heilmittel

Apotheker apoˈteːkɐ dem Apotheker den Apotheker den Apothekern des Apothekers Apotheker n masc
aptekarz farmaceuta
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerfrosch apoˈteːkɐˌfʁɔʃ dem Apothekerfrosch den Apothekerfrosch den Apothekerfröschen des Apothekerfrosches des Apothekerfroschs Apothekerfrosch Apothekerfrösche n masc
platana szponiasta
südlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn den Apothekerinnen Apothekerin Apothekerinnen n fem
aptekarka
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apothema apoˈteːma dem Apothema den Apothemata des Apothemas Apothema Apothemata n neut
apotema
Geometrie: das Lot vom Mittelpunkt eines Kreises auf eine Sehne dieses Kreises (bei Sehnenpolygonen der Inkreisradius)

Apotheose apoteˈʔoːzə den Apotheosen Apotheose Apotheosen n fem
apoteoza
Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

Apparat apaˈʁaːt dem Apparat dem Apparate den Apparat den Apparaten des Apparates des Apparats Apparat Apparate n masc
aparat urządzenie przyrząd
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität
aparat
Biologie: funktionell zusammengehörige Organe
Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“
aparat aparat fotograficzny
umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat

Appell aˈpɛl dem Appell den Appell den Appellen des Appells Appell Appelle n masc
apel
dringende Aufforderung, Mahnung
Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

Appellativum apɛlaˈtiːvʊm dem Appellativum den Appellativa des Appellativums Appellativum Appellativa n neut
apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity
Linguistik: gleichbedeutend mit Nomen appellativum; lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.

Appendizitis apɛndiˈt͡siːtɪs apɛndiˈt͡sɪtɪs den Appendizitiden Appendizitis Appendizitiden n fem
zapalenie wyrostka robaczkowego
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appenzell Ausserrhoden ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩ (dem) Appenzell Ausserrhoden (des Appenzell Ausserrhoden) (des Appenzell Ausserrhodens) Appenzell Ausserrhodens (das) Appenzell Ausserrhoden n neut
Appenzell Ausserrhoden
ein Kanton im Nordosten der Schweiz.

Apperzeption apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn den Apperzeptionen Apperzeption Apperzeptionen n fem
apercepcja
Philosophie: begrifflich urteilendes Erfassen und Einordnen in einen Bewusstseinszusammenhang
Psychologie: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindrücken

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt dem Appetit dem Appetite den Appetit des Appetites des Appetits Appetit n masc
apetyt
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Appetitlosigkeit apeˈtiːtˌloːzɪkkaɪ̯t apeˈtiːtˌloːzɪçkaɪ̯t Appetitlosigkeit n fem
brak apetytu
ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat

Appetitzügler apeˈtiːtˌt͡syːɡlɐ dem Appetitzügler den Appetitzügler den Appetitzüglern des Appetitzüglers Appetitzügler n masc
środek zmniejszający łaknienie
Medizin: ein Medikament, das den Appetit hemmt

Applaus aˈplaʊ̯s dem Applaus den Applaus den Applausen des Applaus Applaus Applause n masc
aplauz
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Applet ˈɛplət dem Applet den Applets des Applets Applet Applets n neut
aplet
EDV: Programm, das im Rahmen eines anderen Programms betrieben wird

Applikation aplikaˈt͡si̯oːn den Applikationen Applikation Applikationen n fem
aplikacja podanie
veraltet: ein Gesuch, eine Bittschrift
aplikacja
eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes, Kleiderschmuck, Wäscheschmuck
EDV: ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm

Apportierhund apɔʁˈtiːɐ̯ˌhʊnt dem Apportierhund dem Apportierhunde den Apportierhund den Apportierhunden des Apportierhundes des Apportierhunds Apportierhund Apportierhunde n masc
aporter
Jagd: Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)

Apposition apoziˈt͡si̯oːn den Appositionen Apposition Appositionen n fem
apozycja
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person oder Ähnliches verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.)

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə den Aprikosen Aprikose Aprikosen n fem
morela
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m dem Aprikosenbaum dem Aprikosenbaume den Aprikosenbaum den Aprikosenbäumen des Aprikosenbaumes des Aprikosenbaums Aprikosenbaum Aprikosenbäume n masc
morela
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

Aprikosenmarmelade apʁiˈkoːzn̩maʁməˌlaːdə den Aprikosenmarmeladen Aprikosenmarmelade Aprikosenmarmeladen n fem
dżem morelowy
süßer Brotaufstrich (Marmelade) aus Aprikosen

April aˈpʁɪl dem April den April den Aprilen des April des Aprils April Aprile n masc
kwiecień
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

April, April, der weiß nicht, was er will apˈʁɪl apˈʁɪl deːɐ̯ vaɪ̯s nɪçt vas eːɐ̯ vil
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata
im April kann das Wetter schnell wechseln; im April ist das Wetter sehr unbeständig

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s dem Aprilscherz dem Aprilscherze den Aprilscherz den Aprilscherzen des Aprilscherzes Aprilscherz Aprilscherze n masc
prima aprilis żart primaaprilisowy
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apriorismus apʁioˈʁɪsmʊs dem Apriorismus den Apriorismus des Apriorismus Apriorismus n masc
aprioryzm
Philosophie: Lehre von der Möglichkeit einer Erkenntnis a priori

Apsis ˈapsɪs den Apsiden Apsis Apsiden n fem
apsyda
Architektur: halbrunde oder polygonale Altarnische in einem Tempel beziehungsweise einer Kirche
absyda
in einem Zelt eine halbrunde Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand, in der Gepäck verstaut werden kann
apsyda absyda
Astronomie, meist im Plural: Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Aquamarin akvamaˈʁiːn dem Aquamarin den Aquamarin den Aquamarinen des Aquamarins Aquamarin Aquamarine n masc
akwamaryn akwamaryna
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ dem Aquaplaning des Aquaplaning des Aquaplanings Aquaplaning n neut
akwaplaning aquaplaning
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarell akvaˈʁɛl dem Aquarell den Aquarellen des Aquarells Aquarell Aquarelle n neut
akwarela
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarellfarbe akvaˈʁɛlˌfaʁbə den Aquarellfarben Aquarellfarbe Aquarellfarben n fem
akwarela farba akwarelowa farba wodna
Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist

Aquarellist akvaʁɛˈlɪst dem Aquarellisten den Aquarellisten des Aquarellisten Aquarellist Aquarellisten n masc
akwarelista
Kunst: Person, die Aquarelle malt

Aquarellistin akvaʁɛˈlɪstɪn den Aquarellistinnen Aquarellistin Aquarellistinnen n fem
akwarelistka
Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt

Aquarellmaler akvaˈʁɛlˌmaːlɐ dem Aquarellmaler den Aquarellmaler den Aquarellmalern des Aquarellmalers Aquarellmaler n masc
akwarelista
Bildende Kunst: ein Maler, der Aquarelle malt

Aquarellmalerin akvaˈʁɛlˌmaːləʁɪn den Aquarellmalerinnen Aquarellmalerin Aquarellmalerinnen n fem
akwarelistka
Bildende Kunst: eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt

Aquaristik akvaˈʁɪstɪk Aquaristik n fem
akwarystyka
die Gesamtheit aller systematischen Tätigkeiten, die mit dem Betrieb und der Pflege eines Aquariums verbunden sind

Aquarium aˈkvaːʁiʊm dem Aquarium den Aquarien des Aquariums Aquarium Aquarien n neut
akwarium
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquatinta akvaˈtɪnta den Aquatinten Aquatinta Aquatinten n fem
akwatinta
Bildende Kunst, ohne Plural: Ätzverfahren für Kunstdrucke, das die Tuschmalerei nachahmt
Bildende Kunst: einzelnes Blatt, das in Aquatinta-Technik erstellt wurde

Aquileia (dem) Aquileia (des Aquileia) (des Aquileias) Aquileias (das) Aquileia n neut
Akwileja
Stadt im Süden der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien

Aquitanien akviˈtaːni̯ən (dem) Aquitanien (des Aquitanien) (des Aquitaniens) Aquitaniens (das) Aquitanien n
Akwitania
Region im Südwesten Frankreichs

Aquitanier akviˈtaːni̯ɐ dem Aquitanier den Aquitanier den Aquitaniern des Aquitaniers Aquitanier n masc
Akwitańczyk
historisch: Bewohner der Region im Südwesten Frankreichs

Aquädukt akvɛˈdʊkt dem Aquädukt dem Aquädukte den Aquädukt den Aquädukten des Aquäduktes des Aquädukts Aquädukt Aquädukte n
akwedukt
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːɐ̯ dem Ar den Ar den Aren des Ars Ar Are n neut
ar
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa dem Ara den Ara den Aras des Aras Ara Aras n masc
ara
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ dem Araber den Araber den Arabern des Arabers Araber n masc
Arab
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind
arab
bedeutende Pferderasse

Araberin aˈʁaːbəʁɪn ˈaʁabəʁɪn ˈaːʁabəʁɪn den Araberinnen Araberin Araberinnen n fem
Arabka
weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabeske aʁaˈbɛskə den Arabesken Arabeske Arabesken n fem
arabeska
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
arabski język arabski arabszczyzna
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Arabische Halbinsel aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩ Arabischen Halbinsel Arabischer Halbinsel einer Arabischen Halbinsel Arabische Halbinsel eine Arabische Halbinsel n fem
półwysep Arabski
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabische Liga aˈʁaːbɪʃə ˈliːɡa Arabischen Liga Arabischer Liga einer Arabischen Liga Arabische Liga eine Arabische Liga n fem
Liga Arabska
Internationale Organisation bestehend aus 21 arabischen Staaten in Afrika und Asien sowie den international nicht anerkannten Palästinensischen Autonomiegebieten

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən Arabischen Republik Syrien Arabischer Republik Syrien einer Arabischen Republik Syrien Arabische Republik Syrien eine Arabische Republik Syrien n fem
Syryjska Republika Arabska
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ Arabischen Republik Ägypten Arabischer Republik Ägypten einer Arabischen Republik Ägypten Arabische Republik Ägypten eine Arabische Republik Ägypten n fem
Arabska Republika Egiptu
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabisches Meer aˈʁaːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ Arabischem Meer Arabischen Meeres Arabischen Meers dem Arabischen Meer des Arabischen Meeres des Arabischen Meers einem Arabischen Meer eines Arabischen Meeres eines Arabischen Meers Arabische Meer Arabisches Meer ein Arabisches Meer n neut
Morze Arabskie
Randmeer des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien

Arabist aʁaˈbɪst dem Arabisten den Arabisten des Arabisten Arabist Arabisten n masc
arabista
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik

Arabistik aʁaˈbɪstɪk Arabistik n fem
arabistyka
Wissenschaft von der arabischen Sprache und der arabischen Literatur

Arabistin aʁaˈbɪstɪn den Arabistinnen Arabistin Arabistinnen n fem
arabistka
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Arabistik

Arachnologie aʁaxnoloˈɡiː Arachnologie n fem
arachnologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren

Aragon aʁaˈɡɔ̃ (dem) Aragon (des Aragon) (des Aragons) Aragons (das) Aragon n neut
Aragonia
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən (dem) Aragonien (des Aragonien) (des Aragoniens) Aragoniens (das) Aragonien n neut
Aragonia
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonier aʁaˈɡoːni̯ɐ dem Aragonier den Aragonier den Aragoniern des Aragoniers Aragonier n masc
Aragończyk
Bewohner der spanischen Region Aragonien

Aragonierin aʁaˈɡoːni̯əʁɪn den Aragonierinnen Aragonierin Aragonierinnen n fem
Aragonka
Bewohnerin der spanischen Region Aragonien

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt dem Aragonit den Aragonit den Aragoniten des Aragonits Aragonit Aragonite n masc
aragonit
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Arak ˈaʁak dem Arak den Arak den Araken den Araks des Araks Arak Arake Araks n masc
arak
arabischer Anisschnaps

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː dem Aralsee den Aralsee des Aralsee des Aralsees Aralsee n masc
jezioro Aralskie
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Aranzini aʁanˈt͡siːni den Aranzini Aranzini n
cykata
Österreich: kandierte, gewürfelte Schale von Bitterorangen, die als Backzutat genutzt wird

Araukarie aʁaʊ̯ˈkaːʁiə den Araukarien Araukarie Araukarien n fem
araukaria igława
Botanik: ein immergrüner Nadelbaum, der hauptsächlich in Südamerika und Australien vorkommt

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t den Arbeiten Arbeit Arbeiten n fem
praca robota
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
praca
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

Arbeit macht frei ˌaʁbaɪ̯t maxt ˈfʁaɪ̯
praca czyni wolnym
zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ dem Arbeiter den Arbeiter den Arbeitern des Arbeiters Arbeiter n masc
robotnik pracownik
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn den Arbeiterinnen Arbeiterin Arbeiterinnen n fem
pracownica
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Arbeiterklasse ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə den Arbeiterklassen Arbeiterklasse Arbeiterklassen n fem
klasa robotnicza
gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung

Arbeiterpartei ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ den Arbeiterparteien Arbeiterpartei Arbeiterparteien n fem
partia robotnicza
Partei, deren Mitglieder Erwerbstätige sind und die deren Interessen vertritt

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ dem Arbeitgeber den Arbeitgeber den Arbeitgebern des Arbeitgebers Arbeitgeber n masc
pracodawca
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitgeberin ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbəʁɪn ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbəʁɪn den Arbeitgeberinnen Arbeitgeberin Arbeitgeberinnen n fem
pracodawczyni
weibliche Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ dem Arbeitnehmer den Arbeitnehmer den Arbeitnehmern des Arbeitnehmers Arbeitnehmer n masc
pracobiorca
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitsbiene ˈaʁbaɪ̯t͡sˌbiːnə den Arbeitsbienen Arbeitsbiene Arbeitsbienen n fem
pszczoła robotnica
Entomologie: Arbeiterin im Bienenvolk

Arbeitsfläche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə den Arbeitsflächen Arbeitsfläche Arbeitsflächen n fem
powierzchnia robocza
ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten

Arbeitsklima ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma dem Arbeitsklima des Arbeitsklimas Arbeitsklima n neut
atmosfera pracy
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft den Arbeitskräften Arbeitskraft Arbeitskräfte n fem
siła robocza
(körperliche) Arbeit leistender Mensch

Arbeitslose ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə Arbeitsloser den Arbeitslosen einer Arbeitslosen keinen Arbeitslosen keiner Arbeitslosen Arbeitslose eine Arbeitslose Arbeitslosen keine Arbeitslosen n fem
bezrobotna
weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ Arbeitslosem dem Arbeitslosen den Arbeitslosen des Arbeitslosen einem Arbeitslosen einen Arbeitslosen eines Arbeitslosen keinen Arbeitslosen keiner Arbeitslosen Arbeitslose Arbeitsloser ein Arbeitsloser Arbeitslosen keine Arbeitslosen n masc
bezrobotny
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t Arbeitslosigkeit n fem
bezrobocie
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsmaterial ˈaʁbaɪ̯tsmateˌʁi̯aːl dem Arbeitsmaterial den Arbeitsmaterialien des Arbeitsmaterials Arbeitsmaterial Arbeitsmaterialien n neut
wyposażenie stanowiska praca
Material, das für eine Arbeit benötigt und verwendet wird

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s dem Arbeitsplatz dem Arbeitsplatze den Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen des Arbeitsplatzes Arbeitsplatz Arbeitsplätze n masc
miejsce pracy
Ort, an dem gearbeitet wird
stanowisko pracy
Anstellung

Arbeitssprache ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə den Arbeitssprachen Arbeitssprache Arbeitssprachen n fem
język roboczy
die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird

Arbeitszimmer ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ dem Arbeitszimmer den Arbeitszimmern des Arbeitszimmers Arbeitszimmer n neut
gabinet
ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden

Arbitrage aʁbiˈtʁaːʃ aʁbiˈtʁaːʒə den Arbitragen Arbitrage Arbitragen n fem
arbitraż
Wirtschaft: Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut

Arboretum aʁboˈʁeːtʊm dem Arboretum den Arboreta den Arboreten des Arboretums Arboretum Arboreta Arboreten n neut
arboretum
eine Anpflanzung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze in einer abgegrenzten natürlichen Umgebung zum Zwecke der Arterhaltung, Besichtigung oder für Lehr- und Forschungszwecke; z. B. ein botanischer Garten (für Bäume und Sträucher)

Archaikum aʁˈçaːikʊm dem Archaikum des Archaikums Archaikum n neut
arhaik
Geologie: nach dem Hadaikum der zweite Äon der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs dem Archaismus den Archaismen den Archaismus des Archaismus Archaismus Archaismen n masc
archaizm
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk (dem) Archangelsk (des Archangelsk) (des Archangelsks) Archangelsks (das) Archangelsk n neut
Archangielsk
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp dem Archetyp den Archetyp den Archetypen des Archetyps Archetyp Archetypen n masc
archetyp
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist

Archidiakonat aʁçidiakoˈnaːt dem Archidiakonat den Archidiakonat den Archidiakonaten des Archidiakonates des Archidiakonats Archidiakonat Archidiakonate n
archidiakonat
historisch: mittelalterliche, einem Bistum untergliederte, kirchliche Verwaltungseinheit, der ein Geistlicher vorstand
Amt und Wohnung eines Archidiakons (Vorsteher von [1])

Archimandrit aʁçimanˈdʁiːt dem Archimandriten den Archimandriten des Archimandriten Archimandrit Archimandriten n masc
archimandryta
orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Archimedes
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl dem Archipel dem Archipele den Archipel den Archipelen des Archipels Archipel Archipele n
archipelag
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt dem Architekten den Architekten des Architekten Architekt Architekten n masc
architekt
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Architektin aʁçiˈtɛktɪn den Architektinnen Architektin Architektinnen n fem
architektka
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
im übertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ den Architekturen Architektur Architekturen n fem
architektura
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Architrav aʁçiˈtʁaːf dem Architrav dem Architrave den Architrav den Architraven des Architraves des Architravs Architrav Architrave n masc
architraw
Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

Archiv aʁˈçiːf dem Archiv den Archiven des Archivs Archiv Archive n neut
archiwum
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə dem Archäologen den Archäologen des Archäologen Archäologe Archäologen n masc
archeolog
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː Archäologie n fem
archeologia
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäologin aʁçɛoˈloːɡɪn den Archäologinnen Archäologin Archäologinnen n fem
archeolożka
weibliche Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Areal aʁeˈaːl dem Areal den Arealen des Areals Areal Areale n neut
areał obszar
Bereich, Gebiet
areał
Bereich, in dem etwas verbreitet ist (Lebewesen, Sprachen…)

Arekanuss aˈʁeːkaˌnʊs den Arekanüssen Arekanuss Arekanüsse n fem
orzech arekowy
Botanik: Frucht der aus Südostasien stammenden Arekapalme (auch Betelpalme genannt)

Arekapalme aˈʁeːkaˌpalmə den Arekapalmen Arekapalme Arekapalmen n fem
areka palma betelowa palma kateszowa pinang
Baum der Gattung Areca aus der Familie der Palmen

Arena aˈʁeːna den Arenen Arena Arenen n fem
arena
Schauplatz für Wettkämpfe

Areopag aʁeoˈpaːk dem Areopag den Areopag des Areopags Areopag n masc
areopag
Geographie: ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates

Areopagit aʁeopaˈɡiːt dem Areopagiten den Areopagiten des Areopagiten Areopagit Areopagiten n masc
areopagita
historisch: Mitglied des höchsten Gerichtes im antiken Athen (des Areopags)

Argali ˈaʁɡali dem Argali den Argali den Argalis des Argali des Argalis Argali Argalis n
argali
in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən (dem) Argentinien (des Argentinien) (des Argentiniens) Argentiniens (das) Argentinien n neut
Argentyna
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ dem Argentinier den Argentinier den Argentiniern des Argentiniers Argentinier n masc
Argentyńczyk
Staatsbürger von Argentinien

Argentinierin aʁɡɛnˈtiːni̯əʁɪn den Argentinierinnen Argentinierin Argentinierinnen n fem
Argentynka
Staatsbürgerin von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk Argentinischen Republik Argentinischer Republik einer Argentinischen Republik Argentinische Republik eine Argentinische Republik n fem
Republika Argentyńska
amtlich: Staat in Südamerika

Argentinosaurus aʁɡɛnˈtiːnoˌzaʊ̯ʁʊs dem Argentinosaurus den Argentinosauriern den Argentinosaurus des Argentinosaurus Argentinosaurus Argentinosaurier n masc
Argentynozaur
Biologie, Nomenklatur: Art einer der größten, pflanzenfressenden, vierbeinigen Dinosaurier

Argentit aʁɡɛnˈtiːt aʁɡɛnˈtɪt dem Argentit den Argentit den Argentiten des Argentites des Argentits Argentit Argentite n masc
argentyt
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt

Arginin aʁɡiˈniːn dem Arginin den Argininen des Arginins Arginin Arginine n neut
arginina
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn dem Argon des Argons Argon n neut
argon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argonaut ˌaʁɡoˈnaʊ̯t dem Argonauten den Argonauten des Argonauten Argonaut Argonauten n masc
Argonauta
griechische Mythologie: Besatzungsmitglied der Argo
argonauta żeglarek
ein Tintenfisch

Argument aʁɡuˈmɛnt dem Argument dem Argumente den Argumenten des Argumentes des Arguments Argument Argumente n neut
argument racja
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn den Argumentationen Argumentation Argumentationen n fem
argumentacja uzasadnienie
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Argun dem Argun den Argun des Argun des Arguns Argun n masc
Arguń
rechter Quellfluss des Amur

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs dem Argus den Argus den Argussen des Argus Argus Argusse n masc
Argus argus
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Argusauge ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡə dem Argusauge den Argusaugen des Argusauges Argusauge Argusaugen n neut
argusowe oko
gehoben, meist im Plural, meist in Wendungen: sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge

Arie ˈaːʁiə den Arien Arie Arien n fem
aria
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt dem Aristokraten den Aristokraten des Aristokraten Aristokrat Aristokraten n masc
arystokrata
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː den Aristokratien Aristokratie Aristokratien n fem
arystokracja
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristokratin aʁɪstoˈkʁaːtɪn den Aristokratinnen Aristokratin Aristokratinnen n fem
arystokratka
Angehörige der Aristokratie

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs (dem) Aristoteles (den) Aristoteles (des Aristoteles) Aristoteles’ den Aristoteles (der) Aristoteles Aristoteles n masc
Arystoteles
männlicher Vorname

Aristoteliker aʁɪstoˈteːlɪkɐ dem Aristoteliker den Aristoteliker den Aristotelikern des Aristotelikers Aristoteliker n masc
arystotelik
ein Anhänger der Lehre des Aristoteles

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs dem Aristotelismus den Aristotelismus des Aristotelismus Aristotelismus n masc
arystotelizm
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk den Arithmetiken Arithmetik Arithmetiken n fem
arytmetyka
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arithmetiker aʁɪtˈmeːtɪkɐ dem Arithmetiker den Arithmetiker den Arithmetikern des Arithmetikers Arithmetiker n masc
arytmetyk
Spezialist auf dem Gebiet der Arithmetik

Arizona ˌaʁiˈt͡soːna ˌaʁiˈzɔʊ̯na (dem) Arizona (des Arizona) (des Arizonas) Arizonas (das) Arizona n neut
Arizona
US-Bundesstaat im Südwesten der USA

Arizonasaurus aʁiˌt͡soːnaˈzaʊ̯ʁʊs dem Arizonasaurus den Arizonasauriern den Arizonasaurus des Arizonasaurus Arizonasaurus Arizonasaurier n masc
Arizonazaur
Zoologie, Paläontologie: ausgestorbener Verwandter des heutigen Krokodils aus der Zeit des Buntsandsteins (vor 251 bis 244 Millionen Jahren), der auf dem Rücken ein großes Segel trug

Arkadien aʁˈkaːdi̯ən (dem) Arkadien (des Arkadien) (des Arkadiens) Arkadiens (das) Arkadien n neut
Arkadia
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland
arkadia
In der Antike ein Hirtenland, welches in der Dichtersprache zum Land der Seligkeit und des Glücks idealisiert wurde.

Arkansas aʁˈkanzas aːʁˈkɛnzəs ɑːˈkænzəs ɑːˈkənsɔː (dem) Arkansas (des Arkansas) Arkansas’ (das) Arkansas n
Arkansas
US-Bundesstaat im Süden der USA

Arkanum aʁˈkaːnʊm dem Arkanum den Arkana des Arkanums Arkanum Arkana n neut
arkana arkany sekret tajemnica tajniki
Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre

Arktis ˈaʁktɪs Arktis n fem
Arktyka
das nördliche Polargebiet der Erde

Arktischer Ozean ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn Arktischem Ozean Arktischen Ozean Arktischen Ozeans dem Arktischen Ozean den Arktischen Ozean des Arktischen Ozeans einem Arktischen Ozean einen Arktischen Ozean eines Arktischen Ozeans Arktische Ozean Arktischer Ozean ein Arktischer Ozean n masc
Ocean Arktyczny
der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Arktogäa ˈaʁktoˌɡɛːa Arktogäa n fem
Arktogea
Zoogeografie: das Asien, Europa, Afrika, die arabische Inselwelt, Indien, Hinterindien und Nordamerika umfassende zoogeografische Gebiet

Arm aʁm dem Arm dem Arme den Arm den Armen des Armes des Arms Arm Arme n masc
ramię ręka
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armada aʁˈmaːda den Armadas den Armaden Armada Armadas Armaden n fem
armada
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt

Armagnac dem Armagnac den Armagnac den Armagnacs des Armagnacs Armagnac Armagnacs n masc
armagnac armaniak
Weinbrand, der in der Landschaft Armagnac im Südwesten von Frankreich hergestellt wird

Armband ˈaʁmˌbant dem Armband dem Armbande den Armbändern des Armbandes des Armbands Armband Armbänder n neut
bransoletka bransoleta
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ den Armbanduhren Armbanduhr Armbanduhren n fem
zegarek
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbinde ˈaʁmˌbɪndə den Armbinden Armbinde Armbinden n fem
opaska
über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas
temblak
Stoff, in den ein Arm zwecks Entlastung eingehängt wird

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst den Armbrusten den Armbrüsten Armbrust Armbruste Armbrüste n fem
kusza
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː den Armeen Armee Armeen n fem
armia
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən (dem) Armenien (des Armenien) (des Armeniens) Armeniens (das) Armenien n neut
Armenia
Land im Kaukasus

Armenienmöwe aʁˈmeːni̯ənˌmøːvə den Armenienmöwen Armenienmöwe Armenienmöwen n fem
mewa armeńska
eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae)

Armenier aʁˈmeːni̯ɐ dem Armenier den Armenier den Armeniern des Armeniers Armenier n masc
Armeńczyk
Staatsbürger von Armenien

Armenierin aʁˈmeːni̯əʁɪn den Armenierinnen Armenierin Armenierinnen n fem
Armenka
Staatsbürgerin von Armenien

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
ormiański
in Armenien gesprochene Sprache

Armenische Brombeere aʁˈmeːnɪʃə ˈbʁɔmbeːʁə Armenischen Brombeere Armenischer Brombeere Armenischer Brombeeren den Armenischen Brombeeren einer Armenischen Brombeere einer Armenischen Brombeeren keine Armenischen Brombeeren keinen Armenischen Brombeeren keiner Armenischen Brombeeren Armenische Brombeere eine Armenische Brombeere Armenische Brombeeren Armenischen Brombeeren keine Armenischen Brombeere n fem
Jeżyna kaukaska
ein Strauch der Art Rubus armeniacus aus der Familie der Rosengewächse.
Frucht von [1].

Armenviertel ˈaʁmənˌfɪʁtl̩ dem Armenviertel den Armenvierteln des Armenviertels Armenviertel n neut
dzielnica biedoty
ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird

Armin ˈaʁmiːn ˈaʁmiːn (dem) Armin (den) Armin (des Armin) (des Armins) den Armins (der) Armin Armins n masc
Armin
Männlicher Vorname

Armlehne ˈaʁmˌleːnə den Armlehnen Armlehne Armlehnen n fem
podłokietnik poręcz
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient

Armprothese ˈaʁmpʁoˌteːzə den Armprothesen Armprothese Armprothesen n fem
proteza ręki
Medizin: ein künstlicher Ersatz (Prothese) für einen fehlenden Arm

Armut ˈaʁmuːt Armut n fem
bieda ubóstwo
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht
ubóstwo bieda
das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut
bieda biedak biedota nędzarz
veraltend: die Gesamtheit armer Menschen

Arnika ˈaʁnika den Arnikas Arnika Arnikas n fem
arnika
Botanik: Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
Pharmazie, ohne Plural: Extrakt aus den Blüten und Wurzeln der Arnika[2]
arnika górska kupalnik pomornik
Botanik: unter Naturschutz stehende Pflanze, die zur Gattung Arnika[1] zählt

Aroma aˈʁoːma dem Aroma den Aromas den Aromata den Aromen des Aromas Aroma Aromas Aromata Aromen n neut
aromat
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz
smak
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː den Aromatherapien Aromatherapie Aromatherapien n fem
aromaterapia
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Aronstab ˈaːʁɔnˌʃtaːp dem Aronstab dem Aronstabe den Aronstab den Aronstäben des Aronstabes des Aronstabs Aronstab Aronstäbe n masc
obrazki
Vertreter der Pflanzengattung Arum aus der Familie der Aronstabgewächse
Obrazki plamiste
speziell der auch in Deutschland heimische gefleckte Aronstab (Arum maculatum)

Arpeggio aʁˈpɛd͡ʒo dem Arpeggio den Arpeggien den Arpeggios des Arpeggios Arpeggio Arpeggien Arpeggios n neut
arpeggio arpedżio
Musik: Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen

Arrak ˈaʁak dem Arrak den Arrak den Arraken den Arraks des Arraks Arrak Arrake Arraks n masc
arak
Branntwein aus Reis oder Melasse

Array əˈʁɛɪ̯ dem Array den Array den Arrays des Arrays Array Arrays n
tablica
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Arrest aˈʁɛst dem Arrest dem Arreste den Arrest den Arresten des Arrestes des Arrests Arrest Arreste n masc
areszt
Recht: eine Haft von kurzer Dauer
Ort, an dem eine Person während des Arrest festgehalten wird
Recht: Beschlagnahmung von Gütern

Arroganz aʁoˈɡant͡s den Arroganzen Arroganz Arroganzen n fem
arogancja
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ dem Arsch dem Arsche den Arsch den Ärschen des Arsches des Arschs Arsch Ärsche n masc
dupa tyłek
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschin aʁˈʃiːn dem Arschin den Arschin den Arschinen des Arschin des Arschins Arschin Arschinen n masc
arszyn
Metrologie: bis 1918 in Russland übliches Längenmaß, das 71,1 cm entspricht

Arschkriecher ˈaʁʃˌkʁiːçɐ dem Arschkriecher den Arschkriecher den Arschkriechern des Arschkriechers Arschkriecher n masc
lizus wazeliniarz
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx dem Arschloch dem Arschloche den Arschlöchern des Arschloches des Arschlochs Arschloch Arschlöcher n neut
dupek dupa
vulgär: Schimpfwort

Arsen aʁˈzeːn dem Arsen des Arsens Arsen n neut
arsen
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arsenik aʁˈzeːnɪk dem Arsenik des Arseniks Arsenik n neut
arszenik
Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff

Arsenkies aʁˈzeːnˌkiːs dem Arsenkies den Arsenkies den Arsenkiesen des Arsenkieses Arsenkies Arsenkiese n masc
arsenopiryt piryt arsenowy
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist

Art aːɐ̯t den Arten Art Arten n fem
rodzaj
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
sposób
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
gatunek
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Art und Weise aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə
sposób
wie etwas ist oder getan wird

Artefakt aʁtəˈfakt dem Artefakt dem Artefakte den Artefakten des Artefaktes des Artefakts Artefakt Artefakte n neut
artefakt
ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen
Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Artel aʁˈtjɛl aʁˈtɛl dem Artel den Artels des Artels Artel Artels n neut
artel
historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion

Artenschutz ˈaːɐ̯tn̩ˌʃʊt͡s dem Artenschutz den Artenschutz des Artenschutzes Artenschutz n masc
ochrona gatunkowa
Ökologie, Biologie: Maßnahmen zum Schutz und Erhalt (meist wildlebender oft vom Aussterben bedrohter) Tiere, Pflanzen und Pilze sowie ihrer Lebensräume und Lebensgemeinschaften; beim Artenschutz geht es hauptsächlich um die langfristige Sicherung des Bestandes an Tier- und Pflanzenarten in ihrer natürlichen Vielfalt

Arterie aʁˈteːʁiə den Arterien Arterie Arterien n fem
tętnica arteria
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə den Arteriosklerosen Arteriosklerose Arteriosklerosen n fem
miażdżyca arterioskleroza
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Arthropathie aʁtʁopaˈtiː den Arthropathien Arthropathie Arthropathien n fem
artropatia
Medizin: entzündliche Gelenkerkrankung

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ dem Artikel den Artikel den Artikeln des Artikels Artikel n masc
artykuł
Handel: bestimmte Art von Ware
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
rodzajnik
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikulation ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn den Artikulationen Artikulation Artikulationen n fem
artykulacja
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artikulationsart aʁtikulaˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t den Artikulationsarten Artikulationsart Artikulationsarten n fem
sposób artykulacji
Linguistik, speziell Phonetik: die Art, wie ein Laut im Sprechtrakt gebildet wird

Artikulationsorgan aʁtikulaˈt͡si̯oːnsʔɔʁˌɡaːn dem Artikulationsorgan dem Artikulationsorgane den Artikulationsorganen des Artikulationsorganes des Artikulationsorgans Artikulationsorgan Artikulationsorgane n neut
narząd artykulacji
Linguistik, speziell Phonetik: Organ, das der Hervorbringung von Sprachlauten dient

Artikulationsort aʁtikulaˈt͡si̯oːnsˌʔɔʁt dem Artikulationsort den Artikulationsort den Artikulationsorten des Artikulationsortes Artikulationsort Artikulationsorte n masc
miejsce artykulacji
Phonetik: Stelle im Sprechtrakt oder Bereich der Zunge, wo ein Laut gebildet wird

Artikulator aʁtikuˈlaːtoːɐ̯ dem Artikulator den Artikulator den Artikulatoren des Artikulators Artikulator Artikulatoren n masc
artykulator
Linguistik: menschliches Sprechorgan

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː den Artillerien Artillerie Artillerien n fem
artyleria
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst dem Artilleristen den Artilleristen des Artilleristen Artillerist Artilleristen n masc
artylerzysta
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə den Artischocken Artischocke Artischocken n fem
karczoch
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːba (dem) Aruba (des Aruba) (des Arubas) Arubas (das) Aruba n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arunachal Pradesh (dem) Arunachal Pradesh (des Arunachal Pradesh) (des Arunachal Pradeshs) Arunachal Pradeshs (das) Arunachal Pradesh n neut
Arunaćal Pradeś
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ den Arzneien Arznei Arzneien n fem
lekarstwo
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ dem Arzneimittel den Arzneimitteln des Arzneimittels Arzneimittel n neut
lek lekarstwo
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st dem Arzt dem Arzte den Arzt den Ärzten des Arztes Arzt Ärzte n masc
lekarz lekarka
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Aräometer aʁɛoˈmeːtɐ dem Aräometer den Aräometern des Aräometers Aräometer n neut
areometr
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten

As-Dur ˈasˈduːɐ̯ ˈasˌduːɐ̯ dem As-Dur des As-Dur des As-Durs As-Dur n neut
as-dur
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Asant aˈzant dem Asant den Asant den Asanten des Asants Asant Asante n masc
asafetyda
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Steckenkräuter, deren Harz als Gewürz genutzt wird
Medizin, Veterinärmedizin, ohne Plural: Milchsaft aus der Wurzel dieser Pflanze, der als Arznei eingesetzt wird

Asbach uralt
stary jak świat
umgangssprachlich, scherzhaft: sehr alt und meist veraltet

Asbest asˈbɛst dem Asbest dem Asbeste den Asbest den Asbesten des Asbestes des Asbests Asbest Asbeste n
azbest
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asbestanzug asˈbɛstʔanˌt͡suːk dem Asbestanzug dem Asbestanzuge den Asbestanzug den Asbestanzügen des Asbestanzuges des Asbestanzugs Asbestanzug Asbestanzüge n masc
kombinezon azbestowy
ein feuerfester Schutzanzug

Asbestose asbɛsˈtoːzə den Asbestosen Asbestose Asbestosen n fem
azbestoza pylica azbestowa
Medizin: Lungenkrankheit, die durch Asbest verursacht wird

Asbeststaub asˈbɛstˌʃtaʊ̯p dem Asbeststaub den Asbeststaub des Asbeststaubs Asbeststaub n masc
pył azbestowy
Staub, der bei der Verarbeitung von Asbest sowie Beschädigung von Produkten aus Asbest entsteht

Asbestzement asˈbɛstt͡seˌmɛnt dem Asbestzement den Asbestzement des Asbestzements Asbestzement n masc
azbestocement
Technik, Bauwesen: nicht brennbares Baumaterial, das ein Gemisch aus Asbestfasern und Zement ist

Ascension əˈsɛnʃn̩ əˈsɛnʃən (dem) Ascension (des Ascension) (des Ascensions) Ascensions (das) Ascension n neut
Wyspa Wniebowstąpienia
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)

Asche ˈaʃə den Aschen Asche Aschen n fem
popiół
Verbrennungsrückstand
feinkörniger Auswurf von Vulkanen

Asche auf jemandes Haupt ˈaʃə aʊ̯f ˈjeːmandəs haʊ̯pt
posypywać głowę popiołem
Ausdruck des Bereuens, der Buße

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ dem Aschenbecher den Aschenbecher den Aschenbechern des Aschenbechers Aschenbecher n masc
popielniczka
Schale für Tabakasche

Aschenbrödel ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩ dem Aschenbrödel den Aschenbrödeln des Aschenbrödels Aschenbrödel n neut
Kopciuszek
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird
kopciuszek
übertragen: unscheinbare Person, die benachteiligt wird und meist niedere Arbeiten im Haus verrichten muss

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ dem Aschenputtel des Aschenputtels Aschenputtel n neut
Kopciuszek
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschenregen ˈaʃn̩ˌʁeːɡn̩ dem Aschenregen den Aschenregen des Aschenregens Aschenregen n masc
deszcz popiołów
Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx dem Aschermittwoch den Aschermittwoch den Aschermittwochen des Aschermittwochs Aschermittwoch Aschermittwoche n masc
Popielec środa popielcowa
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aschgabat aʃɡaˈbat (dem) Aschgabat (des Aschgabat) (des Aschgabats) Aschgabats (das) Aschgabat n neut
Aszchabad
Hauptstadt von Turkmenistan

Aschkenasi ˌaʃkeˈnaːzi dem Aschkenasi den Aschkenasi den Aschkenasim des Aschkenasi Aschkenasi Aschkenasim n masc
aszkenazyjczyk
Judentum: Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen

Ascorbinsäure askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə Ascorbinsäure n fem
kwas askorbinowy
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Ase ˈaːzə dem Asen den Asen des Asen Ase Asen n masc
Azowie
meist im Plural, germanische Mythologie: Vertreter eines Göttergeschlechts, das in Asgard wohnt

Aseität azeiˈtɛːt Aseität n fem
aseitas
Religion, Philosophie: das Aus-sich-selbst-Sein, absolute Unabhängigkeit

Asepsis aˈzɛpsɪs Asepsis n fem
aseptyka
Medizin: Freisein von Keimen
Medizin: Herbeiführung von Keimfreiheit

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn (dem) Aserbaidschan (des Aserbaidschan) (des Aserbaidschans) Aserbaidschans (das) Aserbaidschan n neut
Azerbejdżan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschaner azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɐ dem Aserbaidschaner den Aserbaidschaner den Aserbaidschanern des Aserbaidschaners Aserbaidschaner n masc
Azerbejdżanin
Staatsbürger von Aserbaidschan
Azer
Angehöriger des Volkes der Aserbaidschaner

Aserbaidschanerin azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnəʁɪn den Aserbaidschanerinnen Aserbaidschanerin Aserbaidschanerinnen n fem
Azerbejdżanka
Staatsbürgerin von Aserbaidschan
Azerka
Angehörige des Volkes der Aserbaidschaner

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
azerbejdżańsk
die Landessprache von Aserbaidschan

Asexualität ˈazɛksu̯aliˌtɛːt ˌazɛksu̯aliˈtɛːt Asexualität n fem
aseksualizm
Medizin: Fehlen des Sexualtriebs (Libido)

Asiat aˈzi̯aːt dem Asiaten den Asiaten des Asiaten Asiat Asiaten n masc
Azjata
aus Asien stammende oder dort lebende Person

Asiatin aˈzi̯aːtɪn den Asiatinnen Asiatin Asiatinnen n fem
Azjatka
Bewohnerin von Asien

Asien ˈaːzi̯ən (dem) Asien (des Asien) (des Asiens) Asiens (das) Asien n neut
Azja
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askari ˌasˈkaːʁiː dem Askari den Askari den Askaris des Askaris Askari Askaris n masc
askari
Militär, historisch, einst im östlichen, nordwestlichen und südlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebräuchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand

Askariasis askaˈʁiːazɪs Askariasis n fem
askarydoza glistnica
Medizin, auch Veterinärmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulwürmern (Askariden) hervorgerufen wird

Askaris ˈaskaʁis den Askariden Askaris Askariden n fem
askaryda glista
meist im Plural, Biologie: Fadenwurm, der parasitär im Verdauungstrakt von Menschen und Tieren lebt

Askese asˈkeːzə den Askesen Askese Askesen n fem
asceza
streng enthaltsame Lebensweise
Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils

Asket asˈkeːt dem Asketen den Asketen des Asketen Asket Asketen n masc
asceta
ein enthaltsam lebender Mensch

Asketin asˈkeːtɪn den Asketinnen Asketin Asketinnen n fem
ascetka
eine weibliche Person, die sich in der Askese übt; eine enthaltsam lebende Frau

Asklepiadeus asklepi̯aˈdeːʊs dem Asklepiadeus den Asklepiadeen den Asklepiadei den Asklepiadeus des Asklepiadeus Asklepiadeus Asklepiadeen Asklepiadei n masc
wiersz asklepiadejski
Literatur: antikes Versmaß aus einem oder zwei Choriamben, die um einen Glykoneus erweitert sind

Asmara asˈmaːʁa (dem) Asmara (des Asmara) (des Asmaras) Asmaras (das) Asmara n neut
Asmara
Hauptstadt Eritreas

Asow aˈzɔf (dem) Asow (des Asow) (des Asows) Asows (das) Asow n neut
Azow
Hafenstadt in der russischen Oblast Rostow am Don in der Nähe des Asowschen Meeres

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ Asowschem Meer Asowschen Meeres dem Asowschen Meer des Asowschen Meeres einem Asowschen Meer eines Asowschen Meeres Asowsche Meer Asowsches Meer ein Asowsches Meer n neut
Morze Azowskie
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Asparagin ˌaspaʁaˈɡiːn dem Asparagin des Asparagins Asparagin n neut
asparagina
Biologie, Chemie: eine hydrophile Aminosäure, ein Derivat der Asparaginsäure

Aspekt asˈpɛkt dem Aspekt dem Aspekte den Aspekt den Aspekten des Aspektes des Aspekts Aspekt Aspekte n masc
aspekt
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben

Asphalt asˈfalt ˈasfalt dem Asphalt dem Asphalte den Asphalt den Asphalten des Asphaltes des Asphalts Asphalt Asphalte n masc
asfalt
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː den Asphyxien Asphyxie Asphyxien n fem
asfiksja
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk dem Aspik den Aspik den Aspiken des Aspiks Aspik Aspike n
auszpik galareta
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Aspirant aspiˈʁant dem Aspiranten den Aspiranten des Aspiranten Aspirant Aspiranten n masc
aspirant
allgemein: Bewerber, Anwärter

Aspiration ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn den Aspirationen Aspiration Aspirationen n fem
aspiracja ambicja
veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
aspiracja
Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
Medizin: Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
aspiracja przydech
Linguistik: Behauchung von Lauten

Ass as dem Ass dem Asse den Assen den Ässern des Asses Ass Asse Ässer n neut
as
hochwertige Karte in einem Kartenspiel
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)

Assam ˈasam (dem) Assam (des Assam) (des Assams) Assams (das) Assam n neut
Asam
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Assemblage asɑ̃ˈblaːʒə den Assemblagen Assemblage Assemblagen n fem
asamblaż assemblage
Bildende Kunst: Collage mit plastischen Objekten

Assembler aˈsɛmblɐ əˈsɛmblɐ ɛˈsɛmblɐ dem Assembler den Assembler den Assemblern des Assemblers Assembler n masc
asembler
Informatik, Programmiersprache: prozessorspezifische Programmiersprache insbesondere für Systemprogrammierung

Assertion asɛʁˈt͡si̯oːn den Assertionen Assertion Assertionen n fem
asercja
Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird
Informatik: Zusicherung oder Annahme über den Zustand von Variablen innerhalb einer Programmiersprache oder eines Entwicklungstools

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn den Assimilationen Assimilation Assimilationen n fem
asymilacja
allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
asymilacja przyswajanie
Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
asymilacja upodobnienie
Linguistik: Angleichung der Artikulationsstelle und/oder der Artikulationsart eines vorhergehenden Lautes an einen folgenden Laut (regressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Vorgänger) oder Angleichung eines folgenden Lauts an einen vorhergehenden (progressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Nachfolger)

Assimilationsparenchym asimilaˈt͡si̯oːnspaʁɛnˌçyːm dem Assimilationsparenchym den Assimilationsparenchymen des Assimilationsparenchyms Assimilationsparenchym Assimilationsparenchyme n neut
miękisz asymilacyjny miękisz zieleniowy
Botanik: Pflanzengewebe (Parenchym), das auf die Photosynthese spezialisiert ist

Assimilationspolitik asimilaˈt͡si̯oːnspoliˌtiːk asimilaˈt͡si̯oːnspoliˌtɪk Assimilationspolitik n fem
polityka asymilacyjna
Politik eines Staates, die die Assimilation/Anpassung von Minderheiten an die Mehrheit zum Ziel hat

Assisi aˈsiːzi (dem) Assisi (des Assisi) (des Assisis) Assisis (das) Assisi n neut
Asyż
Stadt in Umbrien (Italien)

Assistent asɪsˈtɛnt dem Assistenten den Assistenten des Assistenten Assistent Assistenten n masc
asystent
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assoziation asot͡si̯aˈt͡si̯oːn den Assoziationen Assoziation Assoziationen n fem
asocjacja
Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde
fachsprachlich, besonders Psychologie; bildungssprachlich: (Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung
Chemie: (vor allem bei Flüssigkeiten oder Gasen vorkommender) Prozess oder Zustand, bei dem sich mehrere gleichartige Moleküle oder Ionen zu einem Komplex locker und energiearm zusammenlagern
Biologie, Botanik, Pflanzensoziologie: syntaxonomische Grundeinheit für die Klassifikation von Pflanzengesellschaften
Astronomie: lockere, nicht gravitativ gebundene Ansammlung von bis zu 100 jungen Sternen mit physikalisch ähnlichen Eigenschaften

Assyrer aˈsyːʁɐ dem Assyrer den Assyrer den Assyrern des Assyrers Assyrer n masc
Asyryjczyk
Singular: einzelner männlicher Angehöriger der [1] oder [2]

Assyriologe asyʁioˈloːɡə dem Assyriologen den Assyriologen des Assyriologen Assyriologe Assyriologen n masc
asyrologia
Mann, der die Wissenschaft der Assyriologie ausübt. Nur im Plural: auch eine Mehrzahl beiderlei Geschlechts

Assyriologie asyʁi̯oloˈɡiː Assyriologie n fem
asyriologia
Wissenschaft und Lehre von den überwiegend in Keilschriftdokumenten überlieferten Sprachen und der Kultur des alten, vorhellenistischen Vorderasien. Im engeren Sinne Wissenschaft des Akkadischen (und Sumerischen). In der Regel schließt sie die Archäologie und Kunstgeschichte nicht mit ein.

Ast ast dem Ast dem Aste den Ast den Ästen des Astes des Asts Ast Äste n masc
gałąź
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astana astaˈnaː (dem) Astana (des Astana) (des Astanas) Astanas (das) Astana n neut
Astana
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt dem Astat des Astats Astat n neut
astat
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ den Astern Aster Astern n fem
aster
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterismus asteˈʁɪsmʊs dem Asterismus den Asterismen den Asterismus des Asterismus Asterismus Asterismen n masc
asteryzm
ohne Plural: Mineralogie: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen

Asterix ˈasteʁɪks pn masc
Asteriks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt dem Asteroiden den Asteroiden des Asteroiden Asteroid Asteroiden n masc
asteroida planetoida
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Astgabel ˈastˌɡaːbl̩ den Astgabeln Astgabel Astgabeln n fem
rozgałęzienie
Teil eines Astes, der sich in einer Gabelung fortsetzt

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə Asthenosphäre n fem
astenosfera
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma dem Asthma des Asthmas Asthma n neut
astma
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Asthmatiker astˈmaːtɪkɐ dem Asthmatiker den Asthmatiker den Asthmatikern des Asthmatikers Asthmatiker n masc
astmatyk
Medizin: Person, die an Asthma leidet

Asthmatikerin astˈmaːtɪkəʁɪn den Asthmatikerinnen Asthmatikerin Asthmatikerinnen n fem
astmatyczka
Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet

Astrachan ˈastʁaxan ˈastʁaxaːn (dem) Astrachan (des Astrachan) (des Astrachans) Astrachans (das) Astrachan n neut
Astrachań
Großstadt im Wolgadelta in Russland

Astrid ˈastʁɪt ˈastʁɪt n fem
Astryda
weiblicher Vorname

Astrobiologie ˈastʁobioloˌɡiː Astrobiologie n fem
astrobiologia egzobiologia biologia kosmiczna kosmobiologia
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Astrolabium astʁoˈlaːbi̯ʊm dem Astrolabium den Astrolabien des Astrolabiums Astrolabium Astrolabien n neut
astrolabium
Astronomie, historisch: Instrument zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit, Himmelsrichtungen oder Positionen der Sterne

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə dem Astrologen den Astrologen des Astrologen Astrologe Astrologen n masc
astrolog
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː Astrologie n fem
astrologia
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astrometer astʁoˈmeːtɐ dem Astrometer den Astrometern des Astrometers Astrometer n neut
astrometr
Astronomie, historisch: Apparat zur Bestimmung der Helligkeit von Sternen

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t dem Astronauten den Astronauten des Astronauten Astronaut Astronauten n masc
astronauta kosmonauta
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronautin astʁoˈnaʊ̯tɪn den Astronautinnen Astronautin Astronautinnen n fem
astronautka
Beruf, Weltraum: weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist

Astronom astʁoˈnoːm dem Astronomen den Astronomen des Astronomen Astronom Astronomen n masc
astronom
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː Astronomie n fem
astronomia
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t Astronomischen Einheit Astronomischer Einheit Astronomischer Einheiten den Astronomischen Einheiten einer Astronomischen Einheit keinen Astronomischen Einheiten keiner Astronomischen Einheiten Astronomische Einheit eine Astronomische Einheit Astronomische Einheiten Astronomischen Einheiten keine Astronomischen Einheiten n fem
jednostka astronomiczna
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk Astrophysik n fem
astrofizyka
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Astrophysiker astʁoˈfyːzɪkɐ ˈastʁoˌfyːzɪkɐ dem Astrophysiker den Astrophysiker den Astrophysikern des Astrophysikers Astrophysiker n masc
astrofizyk
Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)

Asturien asˈtuːʁiən (dem) Asturien (des Asturien) (des Asturiens) Asturiens (das) Asturien n neut
Asturia
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asunción asʊnˈsi̯ɔn (dem) Asunción (des Asunción) (des Asuncións) Asuncións (das) Asunción n neut
Asunción
Hauptstadt von Paraguay

Asyl aˈzyːl dem Asyl den Asylen des Asyls Asyl Asyle n neut
azyl schronienie
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
azyl
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asylant azyˈlant dem Asylanten den Asylanten des Asylanten Asylant Asylanten n masc
azylant
gelegentlich pejorativ: Person, die um Asyl bittet oder ein Recht auf Asyl zuerkannt bekommen hat

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə den Asymptoten Asymptote Asymptoten n fem
asymptota
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen
Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert

Aszendent ast͡sɛnˈdɛnt dem Aszendenten den Aszendenten des Aszendenten Aszendent Aszendenten n masc
ascendent
Genealogie: Vorfahr

Ataman ataˈmaːn dem Ataman den Ataman den Atamanen des Atamans Ataman Atamane n masc
ataman
Politik, Militär: ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken

Ataraxie ataʁaˈksiː Ataraxie n fem
ataraksja
Philosophie: die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unerschütterlichkeit; das Ideal des Epikureismus

Atavismus ataˈvɪsmʊs dem Atavismus den Atavismen den Atavismus des Atavismus Atavismus Atavismen n masc
atawizm
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war
übertragen: eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht

Ataxie ataˈksiː den Ataxien Ataxie Ataxien n fem
ataksja
Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert

Atelier ateˈli̯eː atəˈli̯eː dem Atelier den Ateliers des Ateliers Atelier Ateliers n neut
atelier
die Werkstatt eines Künstlers

Atem ˈaːtəm dem Atem den Atem des Atems Atem n masc
dech oddech wydech
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atemstillstand ˈaːtəmˌʃtɪlʃtant dem Atemstillstand dem Atemstillstande den Atemstillstand den Atemstillständen des Atemstillstandes des Atemstillstands Atemstillstand Atemstillstände n masc
bezdech
Medizin: das (zeitweilige) Aussetzen der äußeren Atmung

Atemwegserkrankung ˈaːtəmveːksʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ den Atemwegserkrankungen Atemwegserkrankung Atemwegserkrankungen n fem
choroba układu oddechowego
Erkrankung, die die zum Atmungsapparat gehörenden Organe betrifft

Atemzug ˈaːtəmˌt͡suːk dem Atemzug dem Atemzuge den Atemzug den Atemzügen des Atemzuges des Atemzugs Atemzug Atemzüge n masc
oddech dech tchnienie
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs (dem) Athanasius (den) Athanasius (des Athanasius) Athanasius’ den Athanasiussen (der) Athanasius Athanasiusse n masc
Atanazy
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs dem Atheismus den Atheismen den Atheismus des Atheismus Atheismus Atheismen n masc
ateizm
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst dem Atheisten den Atheisten des Atheisten Atheist Atheisten n masc
ateista
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Atheistin ateˈɪstɪn ateˈʔɪstɪn den Atheistinnen Atheistin Atheistinnen n fem
ateistka
Frau, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn (dem) Athen (des Athen) (des Athens) Athens (das) Athen n neut
Ateny
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Atena
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athener aˈteːnɐ dem Athener den Athener den Athenern des Atheners Athener n masc
ateńczyk
Person, die in Athen lebt oder dort geboren ist

Athlet atˈleːt dem Athleten den Athleten des Athleten Athlet Athleten n masc
atleta sportowiec
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern
umgangssprachlich: Mensch mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Athletin atˈleːtɪn den Athletinnen Athletin Athletinnen n fem
atletka sportsmenka
weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin

Atlant atˈlant dem Atlanten den Atlanten des Atlanten Atlant Atlanten n masc
atlant atlas
Architektur: ein scheinbarer oder tatsächlicher Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur

Atlantik atˈlantɪk dem Atlantik den Atlantik des Atlantik des Atlantiks Atlantik n masc
Atlantyk Ocean Atlantycki
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn
Atlantyda
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn Atlantischem Ozean Atlantischen Ozean Atlantischen Ozeans dem Atlantischen Ozean den Atlantischen Ozean des Atlantischen Ozeans einem Atlantischen Ozean einen Atlantischen Ozean eines Atlantischen Ozeans Atlantische Ozean Atlantischer Ozean ein Atlantischer Ozean n masc
Ocean Atlantycki
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas dem Atlanten dem Atlas dem Atlasse den Atlanten den Atlas den Atlassen des Atlanten des Atlas des Atlasses Atlas Atlanten Atlasse n masc
atlas dźwigacz
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
atłas
kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin
Atlas
einer der Monde des Planeten Saturn
ein Stern in den Plejaden
atlas
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
atlas atlant
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen
Atlas
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika

Atlas ˈatlas ˈatlas (dem) Atlas (den) Atlas (des Atlas) Atlas’ den Atlassen (der) Atlas Atlasse n masc
Atlas
männlicher Vorname

Atmen ˈaːtmən dem Atmen des Atmens Atmen n neut
oddychanie
Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atmometer atmoˈmeːtɐ dem Atmometer den Atmometern des Atmometers Atmometer n neut
atmometr
Meteorologie: Vorrichtung zur Messung der Menge an Verdunstung (vor allem von Wasser)

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə den Atmosphären Atmosphäre Atmosphären n fem
atmosfera
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck
atmosfera klimat nastrój
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort

Atmung ˈaːtmʊŋ Atmung n fem
oddychanie respiracja
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atmungsorgan ˈaːtmʊŋsʔɔʁˌɡaːn dem Atmungsorgan dem Atmungsorgane den Atmungsorganen des Atmungsorganes des Atmungsorgans Atmungsorgan Atmungsorgane n neut
aparat oddechowy narząd oddechowy
Biologie: Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen ermöglicht wird

Atom aˈtoːm dem Atom den Atomen des Atoms Atom Atome n neut
atom
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atomangriff aˈtoːmʔanˌɡʁɪf dem Atomangriff dem Atomangriffe den Atomangriff den Atomangriffen des Atomangriffes des Atomangriffs Atomangriff Atomangriffe n masc
atak nuklearny
Militär: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen)

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ den Atombindungen Atombindung Atombindungen n fem
wiązanie atomowe wiązanie kowalencyjne wiązanie kowalentne
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə den Atombomben Atombombe Atombomben n fem
bomba atomowa bomba jądrowa atomówka
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht
broń atomowa broń jądrowa broń nuklearna
umgangssprachlich: eine beliebige Nuklearwaffe

Atombunker aˈtoːmˌbʊŋkɐ dem Atombunker den Atombunker den Atombunkern des Atombunkers Atombunker n masc
schron atomowy
Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen einer Explosion einer Atombombe schützen soll

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː Atomenergie n fem
energia atomowa energia jądrowa
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird

Atomgegner aˈtoːmˌɡeːɡnɐ dem Atomgegner den Atomgegner den Atomgegnern des Atomgegners Atomgegner n masc
przeciwnik energii atomowej
Politik: eine Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist

Atomgewicht aˈtoːmɡəˌvɪçt dem Atomgewicht dem Atomgewichte den Atomgewichten des Atomgewichtes des Atomgewichts Atomgewicht Atomgewichte n neut
ciężar atomowy
frühere Bezeichnung für Atommasse

Atomhülle aˈtoːmˌhʏlə den Atomhüllen Atomhülle Atomhüllen n fem
powłoka elektroniczna
Physik: der äußere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn dem Atomkern dem Atomkerne den Atomkern den Atomkernen des Atomkernes des Atomkerns Atomkern Atomkerne n masc
jądro jądro atomowe
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraft aˈtoːmkʁaft den Atomkräften Atomkraft Atomkräfte n fem
energia atomowa energia jądrowa energia nuklearna
Energie aus Kernreaktionen

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk dem Atomkraftwerk dem Atomkraftwerke den Atomkraftwerken des Atomkraftwerkes des Atomkraftwerks Atomkraftwerk Atomkraftwerke n neut
elektrownia atomowa atomówka elektrownia jądrowa
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomkrieg aˈtoːmˌkʁiːk dem Atomkrieg dem Atomkriege den Atomkrieg den Atomkriegen des Atomkrieges des Atomkriegs Atomkrieg Atomkriege n masc
wojna atomowa wojna jądrowa wojna nuklearna
Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Atommasse aˈtoːmˌmasə den Atommassen Atommasse Atommassen n fem
masa atomowa
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atommeiler aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ dem Atommeiler den Atommeiler den Atommeilern des Atommeilers Atommeiler n masc
reaktor atomowy
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atommine aˈtoːmˌmiːnə den Atomminen Atommine Atomminen n fem
mina jądrowa
Militär: zu einem bestimmten Zeitpunkt zündbarer, ortsfest eingebauter Atomsprengkörper

Atomphysik aˈtoːmfyˌziːk Atomphysik n fem
fizyka atomowa
ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst

Atompilz aˈtoːmˌpɪlt͡s dem Atompilz dem Atompilze den Atompilz den Atompilzen des Atompilzes Atompilz Atompilze n masc
grzyb atomowy
pilzförmige Rauch- und Staubwolke nach einer Kernwaffenexplosion

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ dem Atomreaktor den Atomreaktor den Atomreaktoren des Atomreaktors Atomreaktor Atomreaktoren n masc
reaktor atomowy
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomstaat aˈtoːmˌʃtaːt dem Atomstaat dem Atomstaate den Atomstaat den Atomstaaten des Atomstaates des Atomstaats Atomstaat Atomstaaten n masc
mocarstwo atomowe
Staat, der einsatzbereite Atomwaffen besitzt

Atomstrom aˈtoːmˌʃtʁoːm dem Atomstrom dem Atomstrome den Atomstrom des Atomstromes des Atomstroms Atomstrom n masc
energia elektryczna wytwarzana z energii jądrowej
Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ den Atomuhren Atomuhr Atomuhren n fem
zegar atomowy
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə den Atomwaffen Atomwaffe Atomwaffen n fem
broń jądrowa broń atomowa broń nuklearna
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atomwissenschaft aˈtoːmˌvɪsn̩ʃaft Atomwissenschaft n fem
fizyka atomowa
veraltet: Teilbereich der Physik, der sich mit dem Aufbau und dem Verhalten von Atomkernen beschäftigt

Atonie atoˈniː den Atonien Atonie Atonien n fem
atonia
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atout aˈtuː dem Atout den Atout den Atouts des Atout des Atouts Atout Atouts n
atu atut
Kartenspiel:

Atresie atʁeˈziː den Atresien Atresie Atresien n fem
atrezja zarośnięcie
Medizin: angeborener Verschluss von Hohlorganen oder Körperöffnungen

Atrium ˈaːtʁiʊm dem Atrium den Atrien des Atriums Atrium Atrien n neut
atrium patio
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
dziedziniec
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
atrium przedsionek serca
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː den Atrophien Atrophie Atrophien n fem
atrofia
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn dem Atropin des Atropins Atropin n neut
atropina
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Atschinsk (dem) Atschinsk (des Atschinsk) (des Atschinsks) Atschinsks (das) Atschinsk n neut
Aczyńsk
Stadt im Südwesten der Region Krasnojarsk in Sibirien

Attaché ataˈʃeː dem Attaché den Attaché den Attachés des Attachés Attaché Attachés n masc
attaché
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attacke aˈtakə den Attacken Attacke Attacken n fem
atak szturm natarcie uderzenie
(militärischer) Angriff
atak napad
anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt dem Attentat dem Attentate den Attentaten des Attentates des Attentats Attentat Attentate n neut
zamach
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ dem Attentäter den Attentäter den Attentätern des Attentäters Attentäter n masc
zamachowiec
Person, die ein Attentat begangen hat

Attest aˈtɛst dem Attest den Attesten des Attestes des Attests Attest Atteste n neut
zaświadczenie lekarskie
Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Attich ˈatɪç dem Attich den Attich den Attichen des Attichs Attich Attiche n masc
bez hebd
giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Geißblattgewächse

Attika ˈatika den Attiken Attika Attiken n fem
attyka
Architektur, Kunstgeschichte: ein Aufbau über dem Abschlussgesims eines Bauwerkes zur Verdeckung des Dachs oder zur Aufnahme von Inschriften, Reliefs oder Skulpturen

Attika ˈatika (dem) Attika (des Attika) (des Attikas) Attikas (das) Attika n neut
Attyka
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Attometer ˈatoˌmeːtɐ ˌatoˈmeːtɐ dem Attometer den Attometer den Attometern des Attometers Attometer n
attometr
ein Trillionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter)

Attractant əˈtʁɛktn̩t dem Attractant den Attractant den Attractants des Attractants Attractant Attractants n
atraktant
Substanz, welche Lebewesen oder deren Zellen in eine bestimmte Richtung lockt

Attraktion atʁakˈt͡si̯oːn den Attraktionen Attraktion Attraktionen n fem
atrakcja
besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas

Attraktivität atʁaktiviˈtɛːt Attraktivität n fem
atrakcyjność
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

Attribut ˌatʁiˈbuːt dem Attribut dem Attribute den Attributen des Attributes des Attributs Attribut Attribute n neut
atrybut przydawka
Linguistik, Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied
atrybut
gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas

Attributsatz atʁiˈbuːtˌzat͡s dem Attributsatz dem Attributsatze den Attributsatz den Attributsätzen des Attributsatzes Attributsatz Attributsätze n masc
zdanie przydawkowe
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, genauer: Gliedteilsatz, der die grammatische Funktion eines Attributs hat

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə den Auberginen Aubergine Auberginen n fem
bakłażan oberżyna
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s den Audienzen Audienz Audienzen n fem
audiencja
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Audiodatei ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯ den Audiodateien Audiodatei Audiodateien n fem
plik audio plik dźwiękowy
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

Audioguide ˈaʊ̯dioˌɡaɪ̯t dem Audioguide den Audioguide den Audioguides des Audioguides Audioguide Audioguides n masc
audioprzewodnik
handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm dem Auditorium den Auditorien des Auditoriums Auditorium Auditorien n neut
audytorium
gehoben: Gruppe von Zuhörern
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

Auerhahn ˈaʊ̯ɐˌhaːn dem Auerhahn dem Auerhahne den Auerhahn den Auerhähnen des Auerhahnes des Auerhahns Auerhahn Auerhähne n masc
głuszec
männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn dem Auerhuhn dem Auerhuhne den Auerhühnern des Auerhuhnes des Auerhuhns Auerhuhn Auerhühner n neut
głuszec
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə dem Auerochsen den Auerochsen des Auerochsen Auerochse Auerochsen n masc
tur
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt dem Aufenthalt dem Aufenthalte den Aufenthalt den Aufenthalten des Aufenthaltes des Aufenthalts Aufenthalt Aufenthalte n masc
pobyt
das Anwesendsein, das Verweilen

Aufenthaltserlaubnis ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Aufenthaltserlaubnissen Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnisse n fem
zezwolenie na pobyt
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

Aufenthaltsort ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt dem Aufenthaltsort dem Aufenthaltsorte den Aufenthaltsort den Aufenthaltsorten des Aufenthaltsortes des Aufenthaltsorts Aufenthaltsort Aufenthaltsorte n masc
miejsce pobytu miejsce zamieszkania
der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ den Auferstehungen Auferstehung Auferstehungen n fem
zmartwychwstanie
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ den Auffassungen Auffassung Auffassungen n fem
pogląd koncepcja
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ den Aufforderungen Aufforderung Aufforderungen n fem
zaproszenie wezwanie zachęta
Dringende Bitte, etwas zu tun

Aufführung ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ den Aufführungen Aufführung Aufführungen n fem
występ
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə den Aufgaben Aufgabe Aufgaben n fem
zadanie
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
rezygnacja
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens

Aufheller ˈaʊ̯fˌhɛlɐ dem Aufheller den Aufheller den Aufhellern des Aufhellers Aufheller n masc
rozjaśniacz rozjaśniacz optyczny
allgemein: Substanz, mit der Materialien aufgehellt werden

Aufkleber ˈaʊ̯fˌkleːbɐ dem Aufkleber den Aufkleber den Aufklebern des Aufklebers Aufkleber n masc
nalepka
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə den Auflagen Auflage Auflagen n fem
zobowiązanie
Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
edycja
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ den Aufopferungen Aufopferung Aufopferungen n fem
sacrifice
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufprall ˈaʊ̯fˌpʁal dem Aufprall dem Aufpralle den Aufprall den Aufprallen des Aufpralles des Aufpralls Aufprall Aufpralle n masc
uderzenie
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Aufpreis ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s dem Aufpreis dem Aufpreise den Aufpreis den Aufpreisen des Aufpreises Aufpreis Aufpreise n masc
dopłata
zusätzliche Summe Geld

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t den Aufrichtigkeiten Aufrichtigkeit Aufrichtigkeiten n fem
szczerość prawdomówność
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufruhr dem Aufruhr den Aufruhr den Aufruhren des Aufruhrs Aufruhr Aufruhre n masc
zamieszki
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten
niepokój wzburzenie
gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung
wzburzenie
gehoben; ohne Plural; im übertragenen Sinne zu [2]: heftige Bewegung von Naturgewalten

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s dem Aufsatz den Aufsatz den Aufsätzen des Aufsatzes Aufsatz Aufsätze n masc
esej
kurze schriftliche Abhandlung

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk dem Aufschlag den Aufschlag den Aufschlägen des Aufschlages des Aufschlags Aufschlag Aufschläge n masc
serwis
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp dem Aufschub dem Aufschube den Aufschub den Aufschüben des Aufschubes des Aufschubs Aufschub Aufschübe n masc
odroczenie
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufschwung ˈaʊ̯fˌʃvʊŋ dem Aufschwung den Aufschwung den Aufschwüngen des Aufschwunges des Aufschwungs Aufschwung Aufschwünge n masc
ożywienie rozkwit
Wirtschaft: deutliche Besserung der wirtschaftlichen Lage

Aufsehen ˈaʊ̯fˌzeːən dem Aufsehen des Aufsehens Aufsehen n neut
poruszenie rozgłos sensacja
besondere öffentliche Aufmerksamkeit

Aufsehen erregen ˈaʊ̯fˌzeːən ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩
wywoływać sensację
die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant dem Aufstand dem Aufstande den Aufstand den Aufständen des Aufstandes des Aufstands Aufstand Aufstände n masc
powstanie bunt
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstieg ˈaʊ̯fˌʃtiːk dem Aufstieg dem Aufstiege den Aufstieg den Aufstiegen des Aufstieges des Aufstiegs Aufstieg Aufstiege n masc
podejście
aufwärtsführender Weg

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk dem Auftrag dem Auftrage den Auftrag den Aufträgen des Auftrages des Auftrags Auftrag Aufträge n masc
zamówienie
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person

Auftreten ˈaʊ̯ftʁeːtn̩ dem Auftreten des Auftretens Auftreten n neut
zachowanie
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
pojawienie się
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt dem Auftritt dem Auftritte den Auftritt den Auftritten des Auftrittes des Auftritts Auftritt Auftritte n masc
odsłona scena
Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
występ
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne

Aufwindkraftwerk ˈaʊ̯fvɪntkʁaftvɛʁk dem Aufwindkraftwerk dem Aufwindkraftwerke den Aufwindkraftwerken des Aufwindkraftwerkes des Aufwindkraftwerks Aufwindkraftwerk Aufwindkraftwerke n neut
wieża słoneczna
Kraftwerk, das die Energie des Aufwindes zur Stromerzeugung nutzt

Aufzeichnung ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Aufzeichnungen Aufzeichnung Aufzeichnungen n fem
notatki zapis
erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
nagranie
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk dem Aufzug dem Aufzuge den Aufzug den Aufzügen des Aufzuges des Aufzugs Aufzug Aufzüge n masc
winda
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
akt
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Augapfel ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩ dem Augapfel den Augapfel den Augäpfeln des Augapfels Augapfel Augäpfel n masc
gałka oczna
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

Auge ˈaʊ̯ɡə dem Auge den Augen des Auges Auge Augen n neut
oko
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
oko oczko
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
Punkte auf einem Spielewürfel
oczko oko
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
oczko pączek
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

Auge um Auge ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə
oko za oko
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
oko za oko, ząb za ząb
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st dem Augenarzt dem Augenarzte den Augenarzt den Augenärzten des Augenarztes Augenarzt Augenärzte n masc
okulista
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk dem Augenblick dem Augenblicke den Augenblick den Augenblicken des Augenblickes des Augenblicks Augenblick Augenblicke n masc
moment chwila okamgnienie
kurze Dauer, Moment

Augenblicksbildung ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ den Augenblicksbildungen Augenblicksbildung Augenblicksbildungen n fem
okazjonalizm
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə den Augenbrauen Augenbraue Augenbrauen n fem
brew
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Augenentzündungen Augenentzündung Augenentzündungen n fem
zapalenie oka
Entzündung des Auges

Augenheilkunde ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə Augenheilkunde n fem
oftalmologia okulistyka oftalmika
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə den Augenhöhlen Augenhöhle Augenhöhlen n fem
oczodół
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenlicht ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt dem Augenlicht den Augenlichtern des Augenlichtes des Augenlichts Augenlicht Augenlichter n neut
wzrok
kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt dem Augenlid den Augenlidern des Augenlides des Augenlids Augenlid Augenlider n neut
powieka
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augentrost ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst dem Augentrost dem Augentroste den Augentrost des Augentrostes des Augentrosts Augentrost n masc
świetlik
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Augenzeugen den Augenzeugen des Augenzeugen Augenzeuge Augenzeugen n masc
świadek naoczny
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augenzeugenbericht ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt dem Augenzeugenbericht dem Augenzeugenberichte den Augenzeugenbericht den Augenzeugenberichten des Augenzeugenberichtes des Augenzeugenberichts Augenzeugenbericht Augenzeugenberichte n masc
relacja naocznego świadka
Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat

Augenzwinkern ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn dem Augenzwinkern des Augenzwinkerns Augenzwinkern n neut
mrugnięcie
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

Augenärztin ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn den Augenärztinnen Augenärztin Augenärztinnen n fem
okulistka
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt dem Augit den Augit den Augiten des Augits Augit Augite n masc
augit
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augment aʊ̯ˈɡmɛnt dem Augment dem Augmente den Augmenten des Augmentes des Augments Augment Augmente n neut
augment
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

Augmentation aʊ̯ɡmɛntaˈt͡si̯oːn den Augmentationen Augmentation Augmentationen n fem
augmentacja
Musik: die Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen

Augmentativ aʊ̯ɡmɛntaˈtiːf dem Augmentativ den Augmentativen des Augmentativs Augmentativ Augmentative n neut
zgrubienie augmentativum augmentatiwum
Linguistik: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk (dem) Augsburg (des Augsburg) (des Augsburgs) Augsburgs (das) Augsburg n neut
Augsburg
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Augur ˈaʊ̯ɡʊʁ dem Augur dem Auguren den Augur den Auguren des Auguren des Augurs Augur Auguren n masc
augur
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
bildungssprachlich, oft spöttisch: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt

August aʊ̯ˈɡʊst dem August dem Auguste den August den Augusten des Augustes des Augusts August Auguste n masc
sierpień
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

August ˈaʊ̯ɡʊst ˈaʊ̯ɡʊst (dem) August (den) August (des August) (des Augusts) den Augusts (der) August Augusts n masc
August
männlicher Vorname

Augustine aʊ̯ɡʊsˈtiːnə aʊ̯ɡʊsˈtiːnə n fem
Augustyna
weiblicher Vorname

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn den Auktionen Auktion Auktionen n fem
aukcja licytacja
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Auktionator aʊ̯kt͡si̯oˈnaːtoːɐ̯ dem Auktionator den Auktionator den Auktionatoren des Auktionators Auktionator Auktionatoren n masc
aukcjoner
jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet

Aul aʊ̯l dem Aul den Aul den Aulen des Auls Aul Aule n masc
auł
Ethnologie: Zeltlager oder Dorfsiedlung einiger Turkvölker in Zentralasien und im Kaukasus

Aula ˈaʊ̯la den Aulen Aula Aulen n fem
aula
Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)
freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike
Palast in der Römischen Kaiserzeit
Vorhof in der christlichen Basilika

Aulos ˈaʊ̯lɔs dem Aulos den Auloi den Aulos des Aulos Aulos Auloi n masc
aulos
Musik: altgriechisches Blasinstrument aus zwei Einzelrohren mit je drei bis vier Grifflöchern

Aura ˈaʊ̯ʁa den Auren Aura Auren n fem
aura
eine besondere Ausstrahlung

Aurelius aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs (dem) Aurelius (den) Aurelius (des Aurelius) Aurelius’ den Aureliussen (der) Aurelius Aureliusse n masc
Aureliusz
männlicher Vorname

Aurikel aʊ̯ˈʁiːkl̩ aʊ̯ˈʁɪkl̩ den Aurikeln Aurikel Aurikeln n fem
Pierwiosnek łyszczak
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt dem Auripigment den Auripigmenten des Auripigmentes des Auripigments Auripigment Auripigmente n neut
aurypigment
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Aus aʊ̯s dem Aus des Aus Aus n neut
koniec
(unglückliches) Ende
aut
Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung

Ausatmung ˈaʊ̯sʔaːtmʊŋ den Ausatmungen Ausatmung Ausatmungen n fem
ekspiracja wydech
Ausstoßen der Luft aus der Lunge

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ den Ausbeutungen Ausbeutung Ausbeutungen n fem
eksploatacja
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

Ausbilder ˈaʊ̯sˌbɪldɐ dem Ausbilder den Ausbilder den Ausbildern des Ausbilders Ausbilder n masc
instruktor szkoleniowiec
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ den Ausbildungen Ausbildung Ausbildungen n fem
wykształcenie edukacja
Erlernen eines Berufes

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx dem Ausbruch dem Ausbruche den Ausbruch den Ausbrüchen des Ausbruches des Ausbruchs Ausbruch Ausbrüche n masc
erupcja
Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
wybuch
Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn

Ausbund ˈaʊ̯sˌbʊnt dem Ausbund den Ausbund des Ausbundes des Ausbunds Ausbund n masc
uosobienie
veraltend, meist ironisch: ein Ausbund an, von etwas sein: der Inbegriff von etwas sein; etwas verkörpern

Auschwitz ˈaʊ̯ʃvɪt͡s ˈaʊ̯ʃvɪt͡s (dem) Auschwitz (des Auschwitz) Auschwitz’ (das) Auschwitz n neut
Oświęcim
deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ Ausdauer n fem
wytrwałość
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ den Ausdehnungen Ausdehnung Ausdehnungen n fem
ekstensja powierzchnia rozległość zasięg
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
przedłużenie
zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
ekspansja rozprzężenie rozszerzenie
räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk dem Ausdruck dem Ausdrucke den Ausdruck den Ausdrücken des Ausdruckes des Ausdrucks Ausdruck Ausdrücke n masc
wyrażenie
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə den Ausdrucksweisen Ausdrucksweise Ausdrucksweisen n fem
dykcja
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ den Auseinandersetzungen Auseinandersetzung Auseinandersetzungen n fem
spór
eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t den Ausfahrten Ausfahrt Ausfahrten n fem
wyjazd zjazd
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall ˈaʊ̯sfal dem Ausfall den Ausfall den Ausfällen des Ausfalles des Ausfalls Ausfall Ausfälle n masc
awaria
Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
wypad
Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
rezultat wynik
veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk dem Ausflug dem Ausfluge den Ausflug den Ausflügen des Ausfluges des Ausflugs Ausflug Ausflüge n masc
wycieczka
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə den Ausgangssperren Ausgangssperre Ausgangssperren n fem
godzina policyjna zakaz wychodzenia
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgleich ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç dem Ausgleich dem Ausgleiche den Ausgleich den Ausgleichen des Ausgleiches des Ausgleichs Ausgleich Ausgleiche n masc
remis
Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben

Ausklang ˈaʊ̯sklaŋ dem Ausklang dem Ausklange den Ausklang den Ausklängen des Ausklanges des Ausklangs Ausklang Ausklänge n masc
finał
Schluss eines Musikstückes
zakończenie
übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən dem Auskommen des Auskommens Auskommen n neut
utrzymanie
finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
współżycie
Art und Weise des Zusammenlebens

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn den Auskultationen Auskultation Auskultationen n fem
auskultacja osłuchiwanie
Abhören des Körpers

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft den Auskünften Auskunft Auskünfte n fem
informacja
eine Information; eine Angabe über etwas
Einrichtung, an der man Informationen einholen kann

Ausland ˈaʊ̯slant dem Ausland dem Auslande des Auslandes des Auslands Ausland n neut
zagranica
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslaut ˈaʊ̯sˌlaʊ̯t dem Auslaut dem Auslaute den Auslaut den Auslauten des Auslautes des Auslauts Auslaut Auslaute n masc
wygłos
Linguistik: letzter Laut eines Wortes oder einer Silbe

Auslucht ˈaʊ̯slʊxt den Ausluchten Auslucht Ausluchten n fem
alkierz
Architektur: Gebäudeteil ähnlich einem Erker, der sich rechts oder links oder beidseitig der Eingangstür befindet und jedoch bis zum Erdboden geht

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ dem Ausländer den Ausländer den Ausländern des Ausländers Ausländer n masc
cudzoziemiec obcokrajowiec zagraniczniak zagranicznik
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausländerin ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn den Ausländerinnen Ausländerin Ausländerinnen n fem
cudzoziemka
weiblicher Ausländer

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs dem Ausmaß dem Ausmaße den Ausmaßen des Ausmaßes Ausmaß Ausmaße n neut
rozmiar
Größe, Menge, Umfang von etwas
wymiar
Intensität, Stärke

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə den Ausnahmen Ausnahme Ausnahmen n fem
wyjątek
Abweichung von einer Regel

Ausnahmen bestätigen die Regel ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩ ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩
Wyjątek potwierdza regułę
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə den Ausreden Ausrede Ausreden n fem
wymówka
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausrottung ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ den Ausrottungen Ausrottung Ausrottungen n fem
eksterminacja
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf dem Ausruf den Ausruf den Ausrufen des Ausrufs Ausruf Ausrufe n masc
okrzyk
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen des Ausrufezeichens Ausrufezeichen n neut
wykrzyknik znak wykrzyknienia
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ den Ausrüstungen Ausrüstung Ausrüstungen n fem
wyposażenie
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Aussaat ˈaʊ̯sˌzaːt den Aussaaten Aussaat Aussaaten n fem
siew zasiew
Vorgang, bei dem das Saatgut in den Boden gebracht wird

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə den Aussagen Aussage Aussagen n fem
wypowiedź
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
zeznanie
Recht: Erklärung vor Gericht
przesłanie
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

Aussagenlogik ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk Aussagenlogik n fem
rachunek zdań
Philosophie: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt

Ausscheidung ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ den Ausscheidungen Ausscheidung Ausscheidungen n fem
wydalanie
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

Ausscheidungsorgan ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋsʔɔʁˌɡaːn dem Ausscheidungsorgan dem Ausscheidungsorgane den Ausscheidungsorganen des Ausscheidungsorganes des Ausscheidungsorgans Ausscheidungsorgan Ausscheidungsorgane n neut
narząd wydalniczy
Biologie: Organ, das zur Ausscheidung von körpereigenen Stoffwechselprodukten dient

Ausschreibung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Ausschreibungen Ausschreibung Ausschreibungen n fem
przetarg
Wirtschaft: schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ den Ausschreitungen Ausschreitung Ausschreitungen n fem
ekscesy
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
wybryk
eine maßlose Handlung, Ausschweifung

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs dem Ausschuss dem Ausschusse den Ausschuss den Ausschüssen des Ausschusses Ausschuss Ausschüsse n masc
komitet komisja
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
odrzut
kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
wylot
die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən dem Aussehen des Aussehens Aussehen n neut
wygląd aparycja
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt den Aussichten Aussicht Aussichten n fem
widok
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
perspektywa
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussichtspunkt ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt dem Aussichtspunkt dem Aussichtspunkte den Aussichtspunkt den Aussichtspunkten des Aussichtspunktes des Aussichtspunkts Aussichtspunkt Aussichtspunkte n masc
punkt widokowy
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

Aussiedler ˈaʊ̯sˌziːdlɐ dem Aussiedler den Aussiedler den Aussiedlern des Aussiedlers Aussiedler n masc
wysiedleniec
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə den Aussprachen Aussprache Aussprachen n fem
wymowa artykulacja
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
rozmowa dyskusja
das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ den Ausstellungen Ausstellung Ausstellungen n fem
wystawa
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
wystawienie
Anfertigung eines Schriftstücks

Ausstrahlung ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ den Ausstrahlungen Ausstrahlung Ausstrahlungen n fem
charyzma
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ dem Austausch dem Austausche den Austausch den Austauschen des Austausches des Austauschs Austausch Austausche n masc
wymiana
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1]

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt dem Austenit den Austenit den Austeniten des Austenits Austenit Austenite n masc
austenit
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Austenitisierung ˌaʊ̯stenitiˈziːʁʊŋ den Austenitisierungen Austenitisierung Austenitisierungen n fem
austenityzowanie
Metallurgie: Wärmebehandlung von Eisen, bei dem Ferrit zu Austenit gewandelt wird

Auster ˈaʊ̯stɐ den Austern Auster Austern n fem
ostryga ostra
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerlitz ˈaʊ̯stɐlɪt͡s (dem) Austerlitz (des Austerlitz) (des Austerlitz’) Austerlitz’ (das) Austerlitz n neut
Austerlitz Sławków
Stadt in Mähren, die durch eine Schlacht während der Napoleonischen Kriege berühmt wurde

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ dem Austernfischer den Austernfischer den Austernfischern des Austernfischers Austernfischer n masc
ostrygojad
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Australasien (des Australasien) (des Australasiens) Australasiens (das) Australasien n neut
Australazja
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl dem Australian Football den Australian Football des Australian Footballs Australian Football n masc
futbol australijski
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australian Open den Australian Open Australian Open n
Australian Open
Sport, speziell Tennis: jährlich im Januar ausgetragenes Tennisturnier, das in Melbourne (Australien) stattfindet

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən (dem) Australien (des Australien) (des Australiens) Australiens (das) Australien n neut
Australia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
Australia Związek Australijski
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Australier aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ dem Australier den Australier den Australiern des Australiers Australier n masc
Australijczyk
Staatsbürger Australiens

Australierin aʊ̯sˈtʁaːli̯əʁɪn den Australierinnen Australierin Australierinnen n fem
Australijka
Staatsbürgerin von Australien

Austritt ˈaʊ̯sˌtʁɪt dem Austritt den Austritt den Austritten des Austrittes des Austritts Austritt Austritte n masc
wystąpienie
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem

Austrocknung ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ den Austrocknungen Austrocknung Austrocknungen n fem
wysuszenia
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

Austrofaschismus aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs dem Austrofaschismus den Austrofaschismus des Austrofaschismus Austrofaschismus n masc
austrofaszyzm
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

Austromarxismus ˌaʊ̯stʁomaʁˈksɪsmʊs dem Austromarxismus den Austromarxismus des Austromarxismus Austromarxismus n masc
austromarksizm
Politik: Sonderform des Marxismus, die vor und nach dem Ersten Weltkrieg in Österreich (Austria) entwickelt wurde

Auswahl ˈaʊ̯svaːl den Auswahlen Auswahl Auswahlen n fem
wybór
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst
asortyment wybór sortyment
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
reprezentacja
eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ den Auswanderungen Auswanderung Auswanderungen n fem
emigracja
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweglosigkeit ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪçkaɪ̯t Ausweglosigkeit n fem
beznadziejność bezwyjściowość
Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Ausweis dem Ausweise den Ausweis den Ausweisen des Ausweises Ausweis Ausweise n masc
dowód osobisty
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Ausweiskontrolle ˈaʊ̯svaɪ̯skɔnˌtʁɔlə den Ausweiskontrollen Ausweiskontrolle Ausweiskontrollen n fem
kontrola dokumentów
Überprüfung der Ausweispapiere

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ den Auswertungen Auswertung Auswertungen n fem
analiza ocena
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ den Auswirkungen Auswirkung Auswirkungen n fem
następstwo skutek konsekwencja
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auswuchs ˈaʊ̯sˌvuːks dem Auswuchs den Auswuchs den Auswüchsen des Auswuchses Auswuchs Auswüchse n masc
narośl
Gewebewucherung bei Organismen
przerost
unkontrollierte, unerwartete, übertriebene und meist ungewollte Entwicklung

Auswurf ˈaʊ̯svʊʁf dem Auswurf den Auswurf den Auswürfen des Auswurfes des Auswurfs Auswurf Auswürfe n masc
plwocina
Aussonderung aus den Atemwegen

Auswärtiges Amt ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt Auswärtigem Amt Auswärtigen Amtes Auswärtigen Amts dem Auswärtigen Amt des Auswärtigen Amtes des Auswärtigen Amts einem Auswärtigen Amt eines Auswärtigen Amtes eines Auswärtigen Amts Auswärtige Amt Auswärtiges Amt ein Auswärtiges Amt n neut
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

Auszeichnung ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Auszeichnungen Auszeichnung Auszeichnungen n fem
wyróżnienie nagroda
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
nagroda wyróżnienie
das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen

Ausziehtisch ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ dem Ausziehtisch dem Ausziehtische den Ausziehtisch den Ausziehtischen des Ausziehtisches des Ausziehtischs Ausziehtisch Ausziehtische n masc
stół rozkładany
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ Auszubildendem dem Auszubildenden den Auszubildenden des Auszubildenden einem Auszubildenden einen Auszubildenden eines Auszubildenden keinen Auszubildenden keiner Auszubildenden Auszubildende Auszubildender ein Auszubildender Auszubildenden keine Auszubildenden n masc
uczeń
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk dem Auszug dem Auszuge den Auszug den Auszügen des Auszuges des Auszugs Auszug Auszüge n masc
wyjście
kein Plural: Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
wyprowadzenie wyprowadzka
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
wyciąg wyjątek wypis fragment
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
wyciąg
Bankwesen: Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
ekstrakt wyciąg
Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz

Auszählung ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ den Auszählungen Auszählung Auszählungen n fem
obliczanie obliczenie
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː den Autarkien Autarkie Autarkien n fem
autarkia
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Authentizität ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt Authentizität n fem
autentyczność prawdziwość autentyka autentyzm
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs dem Autismus den Autismus des Autismus Autismus n masc
autyzm
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to dem Auto den Autos des Autos Auto Autos n neut
samochód auto
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
samochodzik
Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden

Autoabgas ˈaʊ̯toˌʔapɡaːs dem Autoabgas den Autoabgasen des Autoabgases Autoabgas Autoabgase n neut
spaliny samochodowe
meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht

Autoaggression aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn den Autoaggressionen Autoaggression Autoaggressionen n fem
autoagresja
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

Autoatlas ˈaʊ̯toˌʔatlas dem Autoatlas den Autoatlanten den Autoatlas den Autoatlassen des Autoatlas des Autoatlasses Autoatlas Autoatlanten Autoatlasse n masc
atlas samochodowy
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn den Autobahnen Autobahn Autobahnen n fem
autostrada autobana
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobatterie ˈaʊ̯tobatəˌʁiː den Autobatterien Autobatterie Autobatterien n fem
akumulator samochodowy
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug

Autobiograf aʊ̯tobioˈɡʁaːf dem Autobiografen den Autobiografen des Autobiografen Autobiograf Autobiografen n masc
autobiograf
Literatur: Person, die eine Autobiografie verfasst oder verfasst hat

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː den Autobiografien Autobiografie Autobiografien n fem
autobiografia
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə den Autobomben Autobombe Autobomben n fem
bomba samochodowa
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs dem Autobus dem Autobusse den Autobus den Autobussen des Autobusses Autobus Autobusse n masc
autobus
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobusstation ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn den Autobusstationen Autobusstation Autobusstationen n fem
przystanek autobusowy
Haltestelle einer Buslinie

Autocar ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯ dem Autocar den Autocar den Autocars des Autocars Autocar Autocars n masc
autokar
regional (Schweiz): Bus für Ausflugsreisen

Autochorie aʊ̯tokoˈʁiː Autochorie n fem
autochoria
Botanik: selbständige Ausbreitung von Pflanzensamen

Autochthone aʊ̯tɔxˈtoːnə Autochthoner den Autochthonen einer Autochthonen keinen Autochthonen keiner Autochthonen Autochthone eine Autochthone Autochthonen keine Autochthonen n fem
autochtonka
Angehörige eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

Autochthoner aʊ̯tɔxˈtoːnɐ Autochthonem dem Autochthonen den Autochthonen des Autochthonen einem Autochthonen einen Autochthonen eines Autochthonen keinen Autochthonen keiner Autochthonen Autochthone Autochthoner ein Autochthoner Autochthonen keine Autochthonen n masc
autochton tubylec
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

Autocross ˈaʊ̯toˌkʁɔs dem Autocross den Autocrossen des Autocross Autocross Autocrosse n neut
autocross autokros
Sport, speziell Motorsport: Autorennen in unwegsamem Gelände

Autodafé aʊ̯todaˈfeː dem Autodafé den Autodafés des Autodafés Autodafé Autodafés n neut
autodafe
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition
bildungssprachlich, übertragen: (öffentliche) Bücherverbrennung

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt dem Autodidakten den Autodidakten des Autodidakten Autodidakt Autodidakten n masc
autodydakta samouk
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autodigestion ˌaʊ̯todiɡɛsˈt͡si̯oːn den Autodigestionen Autodigestion Autodigestionen n fem
autoliza samotrawienie
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm dem Autodrom den Autodromen des Autodromes des Autodroms Autodrom Autodrome n neut
autodrom
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

Autoerotik aʊ̯toʔeˈʁoːtɪk ˈaʊ̯toʔeˌʁoːtɪk Autoerotik n fem
autoerotyzm
Psychologie: sexuelle Betätigung am eigenen Körper, bei der auf Sexualpartner verzichtet wird

Autoerotismus ˈaʊ̯toʔeʁoˌtɪsmʊs ˌaʊ̯toʔeʁoˈtɪsmʊs dem Autoerotismus den Autoerotismen den Autoerotismus des Autoerotismus Autoerotismus Autoerotismen n masc
autoerotyzm
Psychologie: Ausrichtung des Sexualverhaltens auf sich selbst, welches die Durchführung sexueller Handlungen an sich selbst einschließt

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ dem Autofahrer den Autofahrer den Autofahrern des Autofahrers Autofahrer n masc
kierowca automobilista samochodziarz
jemand, der ein Auto lenkt

Autofahrt ˈaʊ̯toˌfaːɐ̯t den Autofahrten Autofahrt Autofahrten n fem
jazda samochodowa
Fahrt mit einem Auto

Autofellatio ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o Autofellatio n fem
autofellatio
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

Autofokus ˈaʊ̯toˌfoːkʊs dem Autofokus den Autofokus den Autofokussen des Autofokus Autofokus Autofokusse n masc
autofocus
Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt

Autofriedhof ˈaʊ̯toˌfʁiːthoːf dem Autofriedhof den Autofriedhof den Autofriedhöfen des Autofriedhofes des Autofriedhofs Autofriedhof Autofriedhöfe n masc
cmentarzysko samochodów
umgangssprachlich: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos

Autofähre ˈaʊ̯toˌfɛːʁə den Autofähren Autofähre Autofähren n fem
prom samochodowy
Fährschiff, das auch Kraftfahrzeuge (Autos) transportieren kann

Autogamie aʊ̯toɡaˈmiː den Autogamien Autogamie Autogamien n fem
autogamia
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: Befruchtung ohne Partner

Autogiro aʊ̯toˈʒiːʁo dem Autogiro den Autogiros des Autogiros Autogiro Autogiros n neut
autożyro wiatrakowiec
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird

Autograf aʊ̯toˈɡʁaːf dem Autograf den Autografen des Autografs Autograf Autografe Autografen n neut
autograf
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

Autografie aʊ̯toɡʁaˈfiː den Autografien Autografie Autografien n fem
autografia
Druckwesen: lithografisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam dem Autogramm den Autogrammen des Autogramms Autogramm Autogramme n neut
autograf
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten
veraltete Bedeutung: eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

Autographie aʊ̯toɡʁaˈfiː den Autographien Autographie Autographien n fem
autografia
Druckwesen: lithographisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

Autohypnose ˈaʊ̯tohʏpˌnoːzə ˌaʊ̯tohʏpˈnoːzə Autohypnose n fem
autohipnoza
Psychologie: Hypnose, die durch Autosuggestion herbeigeführt wird

Autoimmunerkrankung aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ den Autoimmunerkrankungen Autoimmunerkrankung Autoimmunerkrankungen n fem
choroba autoagresyjna choroba autoimmunizacyjna choroba autoimmunologiczna
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autoimmunkrankheit aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t den Autoimmunkrankheiten Autoimmunkrankheit Autoimmunkrankheiten n fem
choroba autoagresyjna choroba autoimmunizacyjna choroba autoimmunologiczna
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autoinfektion ˌaʊ̯toʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Autoinfektionen Autoinfektion Autoinfektionen n fem
autoinfekcja
Medizin: Infektion des eigenen Körpers durch Keime, die bereits im eigen Körper leben

Autointoxikation ˌaʊ̯toʔɪntɔksikaˈt͡si̯oːn den Autointoxikationen Autointoxikation Autointoxikationen n fem
autointoksykacja samozatrucie
Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist

Autokatalyse aʊ̯tokataˈlyːzə den Autokatalysen Autokatalyse Autokatalysen n fem
autokataliza
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

Autokennzeichen ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen des Autokennzeichens Autokennzeichen n neut
rejestracja tablica rejestracyjna
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

Autokephalie aʊ̯tokefaˈliː Autokephalie n fem
autokefalia
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit von externen Patriarchen und Erzbischöfen

Autokino ˈaʊ̯toˌkiːno dem Autokino den Autokinos des Autokinos Autokino Autokinos n neut
kino samochodowe
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

Autoklav aʊ̯toˈklaːf dem Autoklav den Autoklav den Autoklaven des Autoklavs Autoklav Autoklaven n masc
autoklaw
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

Autokorrektur ˈaʊ̯tokɔʁɛkˌtuːɐ̯ den Autokorrekturen Autokorrektur Autokorrekturen n fem
autokorekta
EDV: Funktion in Programmen zur Textverarbeitung, die während der Eingabe automatisch Korrekturen oder Vorschläge zu orthografischen und/oder grammatischen Fehlern macht

Autokrat aʊ̯toˈkʁaːt dem Autokraten den Autokraten des Autokraten Autokrat Autokraten n masc
autokrata autarcha
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
bildungssprachlich, übertragen: selbstherrlicher Mensch

Autokratie aʊ̯tokʁaˈtiː den Autokratien Autokratie Autokratien n fem
autokracja autokratyzm
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

Autolyse aʊ̯toˈlyːzə den Autolysen Autolyse Autolysen n fem
autoliza samotrawienie
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Automat aʊ̯toˈmaːt dem Automaten den Automaten des Automaten Automat Automaten n masc
automat
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
Handel, Technik: Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt
übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

Automatik ˌaʊ̯toˈmatɪk ˌaʊ̯toˈmaːtɪk den Automatiken Automatik Automatiken n fem
sterowanie automatyczne
Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert
automatyczna skrzynia biegów
Technik, kurz für: Automatikgetriebe

Automatikgetriebe aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə dem Automatikgetriebe den Automatikgetrieben des Automatikgetriebes Automatikgetriebe n neut
automatyczna skrzynia biegów
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

Automatisation aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn den Automatisationen Automatisation Automatisationen n fem
automatyzacja
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ den Automatisierungen Automatisierung Automatisierungen n fem
automatyzacja
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automatismus aʊ̯tomaˈtɪsmʊs dem Automatismus den Automatismen den Automatismus des Automatismus Automatismus Automatismen n masc
automatyzm
ohne Plural, Biologie, Medizin: Tätigkeit ohne Beeinflussung durch das zentrale Nervensystem (ZNS)
Psychologie: Tätigkeit, die nicht vom Bewusstsein gesteuert wird

Automechaniker ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ dem Automechaniker den Automechaniker den Automechanikern des Automechanikers Automechaniker n masc
mechanik samochodowy
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl dem Automobil den Automobilen des Automobils Automobil Automobile n neut
samochód auto automobil
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː den Automobilindustrien Automobilindustrie Automobilindustrien n fem
przemysł samochodowy
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Automobilsport aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt dem Automobilsport den Automobilsport des Automobilsportes des Automobilsports Automobilsport n masc
automobilizm sport samochodowy
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː den Autonomien Autonomie Autonomien n fem
autonomia samostanowienie
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
autonomia samookreślenie samostanowienie
bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
autonomia
Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

Autonomist aʊ̯tonoˈmɪst dem Autonomisten den Autonomisten des Autonomisten Autonomist Autonomisten n masc
autonomista
Politik: Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft

Autophagozytose aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə Autophagozytose n fem
autofagocytoza
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

Autophilie aʊ̯tofiˈliː Autophilie n fem
autofilia
Psychologie: Liebe zu sich selbst

Autopilot ˈaʊ̯topiˌloːt dem Autopiloten den Autopiloten des Autopiloten Autopilot Autopiloten n masc
autopilot pilot automatyczny
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

Autopolyploidie aʊ̯topoliploiˈdiː Autopolyploidie n fem
autoploidalność autopoliploidalność
Biologie, speziell Genetik: Auftreten eines mehr als doppelten Chromosomensatzes im Zellkern

Autoporträt aʊ̯topɔʁˈtʁɛː dem Autoporträt den Autoporträts des Autoporträts Autoporträt Autoporträts n neut
autoportret
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː den Autopsien Autopsie Autopsien n fem
autopsja
genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein
sekcja zwłok autopsja
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ dem Autor den Autor den Autoren des Autors Autor Autoren n masc
autor
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autoradio ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o dem Autoradio den Autoradio den Autoradios des Autoradios Autoradio Autoradios n
radio samochodowe
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird

Autoradiografie ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː den Autoradiografien Autoradiografie Autoradiografien n fem
autoradiografia
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

Autoradiogramm ˌaʊ̯toʁaːdi̯oˈɡʁam dem Autoradiogramm den Autoradiogrammen des Autoradiogramms Autoradiogramm Autoradiogramme n neut
autoradiogram
Physik, Medizin: Bild, das durch Autoradiografie (Autoradiographie) erstellt wurde

Autoradiographie ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː den Autoradiographien Autoradiographie Autoradiographien n fem
autoradiografia
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ dem Autoreifen den Autoreifen des Autoreifens Autoreifen n masc
guma samochodowa opona samochodowa
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorenfilm aʊ̯ˈtoːʁənˌfɪlm dem Autorenfilm dem Autorenfilme den Autorenfilm den Autorenfilmen des Autorenfilmes des Autorenfilms Autorenfilm Autorenfilme n masc
film autorski
Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt

Autorennen ˈaʊ̯toʁɛnən dem Autorennen den Autorennen des Autorennens Autorennen n neut
rajd samochodowy wyścig samochodowy
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn den Autorinnen Autorin Autorinnen n fem
autorka
Verfasserin
autorka pisarka
Schriftstellerin

Autorisation aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn den Autorisationen Autorisation Autorisationen n fem
autoryzacja
veraltend: Erteilung einer Erlaubnis für etwas

Autoritarismus aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs dem Autoritarismus den Autoritarismus des Autoritarismus Autoritarismus n masc
autorytaryzm
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt den Autoritäten Autorität Autoritäten n fem
autorytet
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autorreferat ˈaʊ̯toːɐ̯ʁefeˌʁaːt dem Autorreferat den Autorreferaten des Autorreferates des Autorreferats Autorreferat Autorreferate n neut
autoreferat
zusammenfassender Bericht, den ein Autor von seinem Werk oder seiner wissenschaftlichen Arbeit gibt

Autorschaft ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft den Autorschaften Autorschaft Autorschaften n fem
autorstwo
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein

Autoschlange ˈaʊ̯toˌʃlaŋə den Autoschlangen Autoschlange Autoschlangen n fem
sznur samochodowy
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

Autoschlüssel ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩ dem Autoschlüssel den Autoschlüssel den Autoschlüsseln des Autoschlüssels Autoschlüssel n masc
klucz samochodowy
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

Autosensibilisierung den Autosensibilisierungen Autosensibilisierung Autosensibilisierungen n fem
autoimmunizacja
Medizin: Bildung von Antikörpern im Organismus, die durch körpereigene Substanzen hervorgerufen wird

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ dem Autoskooter den Autoskooter den Autoskootern des Autoskooters Autoskooter n masc
autodrom
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen

Autosom aʊ̯toˈzoːm dem Autosom den Autosomen des Autosoms Autosom Autosomen n neut
autosom
Biologie: Chromosom, das bei diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist

Autostereotyp ˌaʊ̯tosteʁeoˈtyːp ˌaʊ̯toʃteʁeoˈtyːp dem Autostereotyp den Autostereotypen des Autostereotyps Autostereotyp Autostereotype n neut
autostereotyp
meist im Plural, Psychologie, speziell Sozialpsychologie: Stereotyp, das jemand oder eine Gruppe von sich selbst hat

Autostopp ˈaʊ̯toˌʃtɔp dem Autostopp den Autostopp den Autostopps des Autostopps Autostopp Autostopps n masc
autostop stop
Tourismus: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden

Autostopper ˈaʊ̯toˌʃtɔpɐ dem Autostopper den Autostopper den Autostoppern des Autostoppers Autostopper n masc
autostopowicz
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): Person, die per Autostopp fährt oder reist

Autostopperin ˈaʊ̯toˌʃtɔpəʁɪn den Autostopperinnen Autostopperin Autostopperinnen n fem
autostopowiczka
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): weibliche Person, die per Autostopp fährt oder reist

Autosuggestion ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn den Autosuggestionen Autosuggestion Autosuggestionen n fem
autosugestia
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass

Autotelefon ˈaʊ̯toteleˌfoːn ˈaʊ̯toˌteːləfoːn dem Autotelefon den Autotelefonen des Autotelefons Autotelefon Autotelefone n neut
telefon samochodowy
fest im Kraftfahrzeug installiertes Telefon

Autotherapie ˈaʊ̯toteʁaˌpiː ˌaʊ̯toteʁaˈpiː den Autotherapien Autotherapie Autotherapien n fem
autoterapia
Medizin: Behandlung einer Krankheit durch die eigene Selbstheilungskraft und nicht mit Medikamenten

Autotomie aʊ̯totoˈmiː den Autotomien Autotomie Autotomien n fem
autotomia
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

Autotourismus ˈaʊ̯totuˌʁɪsmʊs dem Autotourismus den Autotourismus des Autotourismus Autotourismus n masc
turystyka samochodowa
Tourismus in Privatautos, meist im Hinblick auf den damit verbundenen Verkehr

Autotransformator ˌaʊ̯totʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ dem Autotransformator den Autotransformator den Autotransformatoren des Autotransformators Autotransformator Autotransformatoren n masc
autotransformator
Technik, speziell Elektrotechnik: Transformator mit nur einer Spule, der zur Entnahme der Sekundärspannung eine Anzapfung hat

Autotransfusion ˌaʊ̯totʁansfuˈzi̯oːn den Autotransfusionen Autotransfusion Autotransfusionen n fem
autotransfuzja
Medizin: Erhöhung der Blutmenge im großen Blutkreislauf bei großen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden
Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird

Autotransplantation ˌaʊ̯totʁansplantaˈt͡si̯oːn den Autotransplantationen Autotransplantation Autotransplantationen n fem
autotransplantacja
Medizin: Transplantation von Gewebe, das vom eigenen Körper stammt

Autotrophie aʊ̯totʁoˈfiː Autotrophie n fem
autotrofia autotrofizm samożywność
Biologie: Fähigkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in für sich überlebenswichtige Substanzen umzuwandeln

Autotypie aʊ̯totyˈpiː den Autotypien Autotypie Autotypien n fem
autotypia
Druckwesen: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken
Druckwesen: Druckstock mit Halbtönen, die durch ein Raster entstanden sind
Druckwesen: Druckbild, das mithilfe dieses Druckstocks entstanden ist

Autotür ˈaʊ̯toˌtyːɐ̯ den Autotüren Autotür Autotüren n fem
drzwi samochodowe
Tür eines Autos

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal dem Autounfall dem Autounfalle den Autounfall den Autounfällen des Autounfalles des Autounfalls Autounfall Autounfälle n masc
wypadek samochodowy
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Autovakzine aʊ̯tovakˈt͡siːnə den Autovakzinen Autovakzine Autovakzinen n fem
autoszczepionka autowakcyna
Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird

Autoverkehr ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Autoverkehr den Autoverkehr des Autoverkehrs Autoverkehr n masc
ruch samochodowy
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

Autoverleih ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌlaɪ̯ dem Autoverleih den Autoverleih den Autoverleihen des Autoverleihes des Autoverleihs Autoverleih Autoverleihe n masc
wypożyczalnia samochodów
Unternehmen, das gegen Bezahlung Autos und Lastkraftwagen für eine bestimmte Zeit verleiht

Autovermietung ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ den Autovermietungen Autovermietung Autovermietungen n fem
najem samochodów wynajem samochodów
die Vermietung von Autos
wypożyczalnia samochodów
Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können

Autowaschanlage ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə den Autowaschanlagen Autowaschanlage Autowaschanlagen n fem
myjnia samochodowa automyjnia
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

Autowerkstatt ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat den Autowerkstätten Autowerkstatt Autowerkstätten n fem
autonaprawa autoserwis warsztat samochodowy
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Autoxidation aʊ̯tɔksidaˈt͡si̯oːn den Autoxidationen Autoxidation Autoxidationen n fem
autooksydacja autoutlenianie samoutlenianie
Chemie: langsame Oxidation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird

Autozephalie aʊ̯tot͡sefaˈliː Autozephalie n fem
autokefalia
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit gegenüber externen Patriarchen und Erzbischöfen

Autozubehör ˈaʊ̯toˌt͡suːbəhøːɐ̯ dem Autozubehör des Autozubehörs Autozubehör n neut
akcesoria samochodowe
Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen

Autökologie aʊ̯tʔøkoloˈɡiː Autökologie n fem
autekologia
Biologie: Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen einzelner Arten zu verschiedenen Umweltfaktoren untersucht

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ Auvergne n
Owernia
Region in Zentralfrankreich

Auwald ˈaʊ̯ˌvalt dem Auwald dem Auwalde den Auwald den Auwäldern des Auwaldes des Auwalds Auwald Auwälder n masc
las łęgowy
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

Auxin aʊ̯ˈksiːn dem Auxin den Auxinen des Auxins Auxin Auxine n neut
auksyna
Botanik: organische Verbindung, die in der Natur von der Pflanze selbst gebildet wird und deren Wachstum fördert

Außendienstmitarbeiter ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ dem Außendienstmitarbeiter den Außendienstmitarbeiter den Außendienstmitarbeitern des Außendienstmitarbeiters Außendienstmitarbeiter n masc
przedstawiciel handlowy
Mitarbeiter, der im Außendienst tätig ist

Außenhandel ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩ dem Außenhandel den Außenhandel des Außenhandels Außenhandel n masc
handel zagraniczny
Handel mit dem Ausland

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ dem Außenminister den Außenminister den Außenministern des Außenministers Außenminister n masc
minister spraw zagranicznych
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk Außenpolitik n fem
polityka zagraniczna
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außenseiter ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ dem Außenseiter den Außenseiter den Außenseitern des Außenseiters Außenseiter n masc
autsajder
Sport: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance

Außerordentlicher Professor ˌaʊ̯sɐʔɔʁdn̩tlɪçɐ pʁoˈfɛsoːɐ̯ Außerordentlichem Professor Außerordentlichen Professor Außerordentlichen Professors Außerordentlicher Professoren dem Außerordentlichen Professor den Außerordentlichen Professor den Außerordentlichen Professoren des Außerordentlichen Professors einem Außerordentlichen Professor einen Außerordentlichen Professor eines Außerordentlichen Professors keinen Außerordentlichen Professoren keiner Außerordentlichen Professoren Außerordentliche Professor Außerordentlicher Professor ein Außerordentlicher Professor Außerordentliche Professoren Außerordentlichen Professoren keine Außerordentlichen Professoren n masc
profesor nadzwyczajny
Österreich, Schweiz, in Deutschland veraltet: Bildungswesen: Professor, der keinen Sitz und kein Stimmrecht in der Fakultät hat, sondern nur als Delegierter oder Fachvertreter in der Fakultät agiert

Aval aˈval dem Aval den Aval den Avalen des Avals Aval Avale n
awal
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avantgarde avɑ̃ˈɡaʁd avɑ̃ˈɡaʁdə avɑ̃ˈɡaʁt aˈvɑ̃ːɡaʁdə den Avantgarden Avantgarde Avantgarden n fem
awangarda forpoczta straż przednia
veraltet, Militär: Vorhut einer Armee
awangarda
Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung

Avantgardismus avɑ̃ɡaʁˈdɪsmʊs dem Avantgardismus den Avantgardismus des Avantgardismus Avantgardismus n masc
awangardyzm
meist Kunst, Literatur: kämpferische und innovative Richtung

Avantgardist avɑ̃ɡaʁˈdɪst dem Avantgardisten den Avantgardisten des Avantgardisten Avantgardist Avantgardisten n masc
awangardysta awangardzista
meist Kunst und Literatur: Vertreter der Avantgarde

Avatar avaˈtaːɐ̯ dem Avatar den Avatar den Avataren den Avatars des Avatars Avatar Avatare Avatars n masc
awatara
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde

Ave ˈaːve dem Ave den Ave den Aves des Ave des Aves Ave Aves n neut
zdrowaśka
Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist

Ave-Maria ˈaːvemaˈʁiːa dem Ave-Maria den Ave-Maria den Ave-Marias des Ave-Maria des Ave-Marias Ave-Maria Ave-Marias n neut
zdrowaśka
Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist

Aventin avɛnˈtiːn dem Aventin den Aventin des Aventin des Aventins Aventin n masc
Awentyn
einer der sieben Hügel in Rom

Aventurin avɛntuˈʁiːn dem Aventurin den Aventurin den Aventurinen des Aventurins Aventurin Aventurine n masc
awenturyn awanturyn
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit

Avers aˈvɛʁs aˈvɛːʁ dem Avers den Avers den Aversen des Averses Avers Averse n masc
awers
Numismatik: die Vorderseite einer Münze, Medaille oder Ähnlichem

Aversion avɛʁˈzi̯oːn den Aversionen Aversion Aversionen n fem
awersja niechęć wstręt
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Aviatik aˈvi̯aːtɪk Aviatik n fem
awiacja
veraltet: Gesamtheit des Flugwesens

Aviatiker aˈvi̯aːtɪkɐ dem Aviatiker den Aviatiker den Aviatikern des Aviatikers Aviatiker n masc
awiator lotnik
Luftfahrt, veraltet: Flugtechniker; Kenner der Flugtechnik

Avignon aviˈɲɔ̃ (dem) Avignon (des Avignon) (des Avignons) Avignons (das) Avignon n neut
Awinion
Stadt im Süden Frankreichs

Avionik aˈvi̯oːnɪk Avionik n fem
awionika
Luftfahrt, Technik: Gesamtheit der elektronischen Ausstattung eines Fluggerätes
Wissenschaft, die sich mit der elektronischen Ausstattung von Fluggeräten beschäftigt

Avis aˈviː aˈviːs dem Avis den Avis den Avisen des Avis des Avises Avis Avise n
awizo
kaufmannssprachlich: meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger

Aviso aˈviːzo dem Aviso den Aviso den Avisos des Avisos Aviso Avisos n masc
awizo
veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung

Aviso aˈviːzo dem Aviso den Avisos des Avisos Aviso Avisos n neut
awizo
österreichisch, kaufmannssprachlich: meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger

Avitaminose avitamiˈnoːzə den Avitaminosen Avitaminose Avitaminosen n fem
awitaminoza
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo den Avocados Avocado Avocados n fem
awokado smaczliwka
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Avunkulat avʊŋkuˈlaːt dem Avunkulat den Avunkulaten des Avunkulates des Avunkulats Avunkulat Avunkulate n neut
awunkulat
Ethnologie: Vorrecht bei manchen Kulturen mit Mutterrecht, das der Bruder der Mutter (Onkel mütterlicherseits) eines Kindes gegenüber dessen Vater genießt

Axel ˈaksl̩ dem Axel den Axel den Axeln des Axels Axel n masc
aksel axel
Sport, speziell Eiskunstlauf, Rollkunstlauf: Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird

Axinit aksiˈniːt aksiˈnɪt dem Axinit den Axinit den Axiniten des Axinits Axinit Axinite n masc
aksynit
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

Axiologie aksi̯oloˈɡiː den Axiologien Axiologie Axiologien n fem
aksjologia
Philosophie: Lehre von den Werten

Axiom aˈksi̯oːm dem Axiom den Axiomen des Axioms Axiom Axiome n neut
aksjomat
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axiomatik aksi̯oˈmaːtɪk Axiomatik n fem
aksjomatyka
Logik, Mathematik: Lehre oder Theorie, die sich mit dem Beweisen und Definieren mithilfe von Axiomen beschäftigt

Axiometer aksi̯oˈmeːtɐ dem Axiometer den Axiometern des Axiometers Axiometer n neut
aksjometr
Schifffahrt: Gerät, das die Lage des Ruders im Bezug zur Längsachse des Schiffes in Grad angibt

Axis ˈaksis dem Axis den Axes den Axis des Axis Axis Axes n masc
obrotnik kręg obrotowy
Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule

Axishirsch ˈaksɪsˌhɪʁʃ dem Axishirsch dem Axishirsche den Axishirsch den Axishirschen des Axishirsches des Axishirschs Axishirsch Axishirsche n masc
aksis czytal jeleń aksis
Zoologie: in Süd- und Südostasien lebender Hirsch mit geflecktem Fell

Axolotl aksoˈlɔtl̩ dem Axolotl den Axolotl den Axolotln des Axolotls Axolotl n masc
aksolotl meksykański aksolotl
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axon ˈaksɔn dem Axon den Axonen des Axons Axon Axone Axonen n neut
akson włókno osiowe
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axonometrie aksonomeˈtʁiː den Axonometrien Axonometrie Axonometrien n fem
aksonometria perspektywa równoległa rzut aksonometryczny
Mathematik, speziell Geometrie: Verfahren, das es ermöglicht, räumliche Figuren mithilfe der Parallelprojektion auf einer Ebene darzustellen

Axopodium aksoˈpoːdi̯ʊm dem Axopodium den Axopodien des Axopodiums Axopodium Axopodien n neut
aksopodium
meist im Plural, Biologie: Scheinfüßchen, die für Sonnentierchen und Strahlentierchen bezeichnend sind

Axt akst den Äxten Axt Äxte n fem
siekiera topór
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Ayers Rock ˈɛːɐs ˈʁɔk dem Ayers Rock den Ayers Rock des Ayers Rock des Ayers Rocks Ayers Rock n masc
Ayers Rock
Inselberg im Süden des Nordterritoriums in Australien

Ayurveda ajʊʁˈveːda dem Ayurveda den Ayurveda des Ayurveda des Ayurvedas Ayurveda n
ajurweda
Medizin: traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege, die auf der Lehrbuchsammlung des Ayurveda beruht und darauf abzielt, ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist herzustellen

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə den Azaleen Azalee Azaleen n fem
azalia
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azaroldorn at͡saˈʁoːlˌdɔʁn dem Azaroldorn dem Azaroldorne den Azaroldorn den Azaroldornen des Azaroldornes des Azaroldorns Azaroldorn Azaroldorne n masc
głóg włoski głóg azarolowy głóg owocowy głóg pontyjski
Botanik: Baum oder Strauch mit weißen Blüten, der in Vorderasien heimisch ist und Azaroläpfel als Früchte trägt

Azephalie at͡sefaˈliː den Azephalien Azephalie Azephalien n fem
acefalia
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

Azetamid aːˈt͡seːtʔaˌmiːt dem Azetamid den Azetamiden des Azetamids Azetamid Azetamide n neut
acetamid
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird

Azetatseide at͡seˈtaːtˌzaɪ̯də Azetatseide n fem
jedwab octanowy
Textilwesen: Kunstseide, die aus Zelluloseazetat/Celluloseacetat hergestellt wird

Azetometer dem Azetometer den Azetometern des Azetometers Azetometer n neut
acetometr
Chemie, Technik: Messgerät zur Ermittlung des Gehalts der Essigsäure im Essig

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn dem Azeton des Azetons Azeton n neut
aceton
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetonurie ˌat͡setonuˈʁiː den Azetonurien Azetonurie Azetonurien n fem
acetonuria
Medizin: Leiden, bei dem Azeton über den Urin ausgeschieden wird

Azetonämie ˌat͡setonɛˈmiː den Azetonämien Azetonämie Azetonämien n fem
acetonemia
Medizin: Auftreten von Azeton im Blut

Azetophenon at͡setofeˈnoːn dem Azetophenon des Azetophenons Azetophenon n neut
acetofenon
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird

Azetyl at͡seˈtyːl dem Azetyl des Azetyls Azetyl n neut
acetyl
Chemie: funktionale Gruppe der Essigsäure (Azetylsäure)

Azetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn dem Azetylcholin des Azetylcholins Azetylcholin n neut
acetylocholina
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Azetylenid at͡setyleˈniːt dem Azetylenid den Azetyleniden des Azetylenids Azetylenid Azetylenide n neut
acetylenek
Chemie: Verbindung des Azetylens mit einem Metall

Azetylzellulose at͡seˈtyːlt͡sɛluˌloːzə Azetylzellulose n fem
acetyloceluloza
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird

Azid aˈt͡siːt dem Azid den Aziden des Azids Azid Azide n neut
azydek
Chemie: Salz der Stickstoffwasserstoffsäure

Azilien aziˈli̯ɛ̃ː dem Azilien des Azilien des Aziliens Azilien n neut
kultura azylska
Archäologie: Kulturstufe der europäischen Mittelsteinzeit

Azimut at͡siˈmuːt dem Azimut den Azimut den Azimuten des Azimuts Azimut Azimute n
azymut
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azobenzol at͡sobɛnˈt͡soːl dem Azobenzol des Azobenzols Azobenzol n neut
azobenzen
Chemie: orangerote organische Verbindung, die als Grundstoff für Azofarbstoffe dient

Azofarbstoff ˈat͡soˌfaʁpʃtɔf dem Azofarbstoff den Azofarbstoff den Azofarbstoffen des Azofarbstoffes des Azofarbstoffs Azofarbstoff Azofarbstoffe n masc
barwnik azowy
Chemie: Teerfarbstoff, der in verschiedenen Farben hergestellt werden kann und zum Färben von Wolle, Baumwolle, Seide und Leinen sowie als Indikator verwendet wird

Azogruppe ˈat͡soˌɡʁʊpə den Azogruppen Azogruppe Azogruppen n fem
grupa azowa
Chemie: funktionale Gruppe, die aus zwei durch eine Doppelbindung verbundenen Stickstoffatomen besteht

Azoikum aˈt͡soːikʊm dem Azoikum des Azoikums Azoikum n neut
archaik archeozoik azoik era archaiczna era azoiczna
Geologie: ältestes Erdzeitalter, in dem noch kein organisches Leben existierte

Azoospermie at͡soospɛʁˈmiː den Azoospermien Azoospermie Azoospermien n fem
azoospermia
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

Azoren aˈt͡soːʁən den Azoren Azoren n
Azory
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azorenhoch aˈt͡soːʁənˌhoːx dem Azorenhoch des Azorenhochs Azorenhoch n neut
Wyż Azorski
Meteorologie: Hochdruckgebiet, das sich über dem Atlantik im Bereich der Inselgruppe der Azoren bildet und das Wetter in West- und Mitteleuropa beeinflusst

Azotobakter at͡sotoˈbaktɐ dem Azotobakter den Azotobakter den Azotobaktern des Azotobakters Azotobakter n
azotobakter
Biologie: aerobe, gramnegative und heterotrophe Bakterie, die im Boden oder im Wasser lebt und Stickstoff aus der Luft bindet

Azotobakterin at͡sotobakteˈʁiːn dem Azotobakterin des Azotobakterins Azotobakterin n neut
azotobakteryna
Landwirtschaft: Düngemittel, das lebendige Azotobakter enthält und zusammen mit der Saat ausgesät wird

Azoverbindung ˈat͡sofɛɐ̯ˌbɪndʊŋ den Azoverbindungen Azoverbindung Azoverbindungen n fem
azozwiązek związek azowy
Chemie: chemische Verbindung, die eine oder mehrere Azogruppen enthält

Azteke at͡sˈteːkə dem Azteken den Azteken des Azteken Azteke Azteken n masc
Aztek
Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi den Azubis Azubi Azubis abbreviation fem
uczennica
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi dem Azubi den Azubi den Azubis des Azubis Azubi Azubis abbreviation masc
praktykant uczeń
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

Azulen at͡suˈleːn dem Azulen den Azulenen des Azulens Azulen Azulene n neut
azulen
Chemie: kristalliner, bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff von blauer bis violetter Farbe

Azur aˈt͡suːɐ̯ dem Azur den Azur des Azurs Azur n masc
błękit lazur
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels
błękit
dichterisch: wolkenloser, blauer Himmel

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt dem Azurit den Azurit des Azurits Azurit n masc
azuryt
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

Aöde aˈøːdə dem Aöden den Aöden des Aöden Aöde Aöden n masc
aojda
historisch: fahrender Sänger und Dichter in der griechischen Frühzeit, der zur Laute selbstverfasste Lieder vortrug

B-Dur ˈbeːduːɐ̯ ˈbeːˈduːɐ̯ dem B-Dur des B-Dur des B-Durs B-Dur n neut
B-dur
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

BASIC ˈbɛɪ̯sɪk dem BASIC des BASIC des BASICs BASIC n neut
BASIC Basic
EDV: eine einfache Programmiersprache

BBC biːbiːˈsiː biːbiːˈsiː BBC abbreviation fem
BBC
Akronym für British Broadcast Corporation: britische Rundfunkgesellschaft

BH beːˈhaː beːˈhaː dem BH den BH den BHs des BHs BH BHs abbreviation masc
biustonosz stanik
Büstenhalter

Babismus baˈbɪsmʊs dem Babismus den Babismus des Babismus Babismus n masc
babizm
Religion, speziell Islam: religiöse Bewegung im persischen Islam, die 1844 gegründet wurde

Babouvismus babuˈvɪsmʊs dem Babouvismus den Babouvismus des Babouvismus Babouvismus n masc
babuwizm
historisch, Philosophie: utopische Lehren des französischen Revolutionären und Sozialisten François Noël Babeuf

Babusche baˈbuːʃə baˈbʊʃə den Babuschen Babusche Babuschen n fem
bambosz kapeć papeć papuć
zumeist im Plural; landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi dem Baby den Babys des Babys Baby Babys n neut
niemowlę
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn (dem) Babylon (des Babylon) (des Babylons) Babylons (das) Babylon n neut
Babilon
antike Hauptstadt von Babylonien

Babylonierin babyˈloːni̯əʁɪn den Babylonierinnen Babylonierin Babylonierinnen n fem
Babilonka
Bewohnerin der historischen Stadt Babylon oder des historischen Staates Babylonien

Babysitter ˈbeːbiˌzɪtɐ ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ dem Babysitter den Babysitter den Babysittern des Babysitters Babysitter n masc
baby-sitter baby-sitterka opiekunka do dzieci
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Babysitterin ˈbeːbiˌzɪtəʁɪn ˈbɛɪ̯biˌsɪtəʁɪn den Babysitterinnen Babysitterin Babysitterinnen n fem
baby-sitter baby-sitterka
weibliche Person, die Kleinst- und Kleinkinder während der Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Babysitting ˈbeːbizɪtɪŋ dem Babysitting des Babysittings Babysitting n neut
baby-sitting
meist bezahlte Beaufsichtigung von Kindern, während ihre Eltern abwesend sind

Bacchanal bakaˈnaːl baxaˈnaːl dem Bacchanal den Bacchanalen den Bacchanalien des Bacchanals Bacchanal Bacchanale Bacchanalien n neut
bachanalia
Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
bildungssprachlich: ein ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage

Bacchantin baˈxantɪn den Bacchantinnen Bacchantin Bacchantinnen n fem
bachantka
Anhängerin des römischen Weingottes Bacchus beziehungsweise Teilnehmerin an einem Bacchusfest

Bacchius baˈxiːʊs dem Bacchius den Bacchien den Bacchius des Bacchius Bacchius Bacchien n masc
bakchej
Metrik: antiker Versfuß, der aus einer kurzen und zwei langen Silben besteht (υ – –, älter auch – – υ)

Bach bax dem Bach dem Bache den Bach den Bächen des Baches des Bachs Bach Bäche n masc
potok strumyk strumień
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bache ˈbaxə den Bachen Bache Bachen n fem
maciora
Jägersprache: weibliches Wildschwein

Bachforelle ˈbaxfoˌʁɛlə den Bachforellen Bachforelle Bachforellen n fem
pstrąg potokowy
ein Raubfisch, der in kalten und klaren Bächen lebt

Bachmut ˈbaxmʊt (dem) Bachmut (des Bachmut) (des Bachmuts) Bachmuts (das) Bachmut n neut
Bachmut
eine Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə den Bachstelzen Bachstelze Bachstelzen n fem
pliszka
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backbord ˈbakˌbɔʁt dem Backbord den Backbord den Backborden des Backbordes des Backbords Backbord Backborde n
bakburta bakbort lewa burta
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backe ˈbakə den Backen Backe Backen n fem
policzek
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
pośladek
eine Hälfte des Gesäßes

Backenbart ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t dem Backenbart dem Backenbarte den Backenbart den Backenbärten des Backenbartes des Backenbarts Backenbart Backenbärte n masc
baczek bak
dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn

Backenknochen ˈbakn̩ˌknɔxn̩ dem Backenknochen den Backenknochen des Backenknochens Backenknochen n masc
kość jarzmowa
Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn dem Backenzahn dem Backenzahne den Backenzahn den Backenzähnen des Backenzahnes des Backenzahns Backenzahn Backenzähne n masc
ząb trzonowy
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backfisch ˈbakˌfɪʃ dem Backfisch dem Backfische den Backfisch den Backfischen des Backfisches des Backfischs Backfisch Backfische n masc
ryba
Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch
dziewczyna podfruwajka podlotek
veraltend bis veraltet: heranwachsendes (mitunter launisches) Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren

Backform ˈbakˌfɔʁm den Backformen Backform Backformen n fem
forma
Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird

Backofen ˈbakˌʔoːfən ˈbakˌʔoːfɱ̍ dem Backofen den Backofen den Backöfen des Backofens Backofen Backöfen n masc
piekarnik piec piekarski piecyk
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backpfeife ˈbakˌp͡faɪ̯fə den Backpfeifen Backpfeife Backpfeifen n fem
policzek
nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige

Backpfeifengesicht ˈbakp͡faɪ̯fn̩ɡəˌzɪçt dem Backpfeifengesicht dem Backpfeifengesichte den Backpfeifengesichtern des Backpfeifengesichtes des Backpfeifengesichts Backpfeifengesicht Backpfeifengesichter n neut
zakazana gęba
umgangssprachlich, abwertend: ein Gesicht, das nach einer Ohrfeige bettelt

Backpulver ˈbakpʊlvɐ dem Backpulver den Backpulvern des Backpulvers Backpulver n neut
proszek do pieczenia
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backslash ˈbɛkslɛʃ dem Backslash den Backslash den Backslashs des Backslashs Backslash Backslashs n masc
backslash
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n dem Backstein dem Backsteine den Backstein den Backsteinen des Backsteines des Backsteins Backstein Backsteine n masc
cegła cegła palona
ein einzelnes Bauelement aus Keramik
nur Singular, ohne Artikel: das Material, aus dem [1] besteht

Backstube ˈbakˌʃtuːbə den Backstuben Backstube Backstuben n fem
piekarnia
Raum, in dem die Produkte der Bäckerei und Konditorei hergestellt werden

Backup bɛkˈʔap ˈbɛkʔap dem Backup den Backup den Backups des Backups Backup Backups n
backup
Informatik: Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen

Backware ˈbakˌvaːʁə den Backwaren Backware Backwaren n fem
pieczywo
Gastronomie, Konditorei: ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide

Bad baːt dem Bad dem Bade den Bädern des Bades des Bads Bad Bäder n neut
kąpiel
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
łaźnia pływalnia kąpielisko
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
łazienka
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
uzdrowisko
ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden

Bad Brambach baːt ˈbʁamˌbax (dem) Bad Brambach (des Bad Brambach) (des Bad Brambachs) Bad Brambachs (das) Bad Brambach n neut
Bad Brambach
Kurort im Vogtland, die südlichste Gemeinde Sachsens

Bad Deutsch-Altenburg ˈbaːt ˈdɔɪ̯tʃ ˈʔaltn̩bʊʁk (dem) Bad Deutsch-Altenburg (des Bad Deutsch-Altenburg) (des Bad Deutsch-Altenburgs) Bad Deutsch-Altenburgs (das) Bad Deutsch-Altenburg n neut
Bad Deutsch-Altenburg
niederösterreichische Marktgemeinde an der Donau

Bad Elster baːt ˈɛlstɐ (dem) Bad Elster (des Bad Elster) (des Bad Elsters) Bad Elsters (das) Bad Elster n neut
Bad Elster
Stadt und Kurort im Vogtlandkreis in Sachsen

Bad Muskau baːt ˈmʊskaʊ̯ (dem) Bad Muskau (des Bad Muskau) (des Bad Muskaus) Bad Muskaus (das) Bad Muskau n neut
Mużaków
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Badeanstalt ˈbaːdəˌʔanʃtalt den Badeanstalten Badeanstalt Badeanstalten n fem
basen pływalnia łaźnia
veraltend: öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk dem Badeanzug den Badeanzug den Badeanzügen des Badeanzuges des Badeanzugs Badeanzug Badeanzüge n masc
strój kąpielowy kostium kąpielowy
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badehaube ˈbaːdəˌhaʊ̯bə den Badehauben Badehaube Badehauben n fem
czepek kąpielowy
enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten

Badehose ˈbaːdəˌhoːzə den Badehosen Badehose Badehosen n fem
kąpielówki
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Badekappe ˈbaːdəˌkapə den Badekappen Badekappe Badekappen n fem
czepek czepek kąpielowy
enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten

Badekur ˈbaːdəˌkuːɐ̯ den Badekuren Badekur Badekuren n fem
kuracja kąpielowa
Heilbehandlung mittels medizinisch angezeigten Bädern

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ dem Bademantel den Bademantel den Bademänteln des Bademantels Bademantel Bademäntel n masc
płaszcz kąpielowy szlafrok
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Bademeister ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ dem Bademeister den Bademeister den Bademeistern des Bademeisters Bademeister n masc
ratownik
eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht
kąpielowy
Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht

Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdən (dem) Baden (des Baden) (des Badens) Badens (das) Baden n neut
Badenia
bis 1931 offizieller Name der heutigen Stadt Baden-Baden in Baden-Württemberg

Baden-Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩ (dem) Baden-Baden (des Baden-Baden) (des Baden-Badens) Baden-Badens (das) Baden-Baden n neut
Baden-Baden
Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk (dem) Baden-Württemberg (des Baden-Württemberg) (des Baden-Württembergs) Baden-Württembergs (das) Baden-Württemberg n neut
Badenia-Wirtembergia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badeort ˈbaːdəˌʔɔʁt dem Badeort dem Badeorte den Badeort den Badeorten des Badeortes des Badeorts Badeort Badeorte n masc
kurort uzdrowisko
Ort, an dem sich Heilquellen und/oder Warmwasserquellen befinden

Badewanne ˈbaːdəˌvanə den Badewannen Badewanne Badewannen n fem
wanna
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badewasser ˈbaːdəˌvasɐ dem Badewasser den Badewassern den Badewässern des Badewassers Badewasser Badewässer n neut
woda do kąpieli
Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ dem Badezimmer den Badezimmern des Badezimmers Badezimmer n neut
łazienka
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ dem Badminton des Badminton Badminton n neut
badminton kometka
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagatelle baɡaˈtɛlə den Bagatellen Bagatelle Bagatellen n fem
bagatela drobiazg drobnostka błahostka
kleine, unbedeutende Sache
bagatela
Musik: kurzes Instrumentalstück

Bagdad ˈbakdat (dem) Bagdad (des Bagdad) (des Bagdads) Bagdads (das) Bagdad n neut
Bagdad
Hauptstadt von Irak

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ dem Bagel den Bagel den Bageln den Bagels des Bagel des Bagels Bagel Bageln Bagels n masc
bajgiel
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ dem Bagger den Bagger den Baggern des Baggers Bagger n masc
koparka
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baguette baˈɡɛt dem Baguette den Baguetten den Baguettes des Baguettes Baguette Baguetten Baguettes n
bagietka
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahaismus bahaˈɪsmʊs bahaˈʔɪsmʊs dem Bahaismus den Bahaismus des Bahaismus Bahaismus n masc
bahaizm
Religion: universale monotheistische Religionsform, die aus dem Babismus hervorgegangen ist

Bahamaer bahaˈmaːɐ dem Bahamaer den Bahamaer den Bahamaern des Bahamaers Bahamaer n masc
Bahamczyk
Staatsbürger der Bahamas

Bahamaerin bahaˈmaːəʁɪn den Bahamaerinnen Bahamaerin Bahamaerinnen n fem
Bahamka
Staatsbürgerin der Bahamas

Bahamas baˈhaːmaːs den Bahamas Bahamas n
Bahamy
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn den Bahnen Bahn Bahnen n fem
droga tor trasa
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
bieżnia tor
Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
kolej kolej żelazna
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
kolej
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
pas
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
orbita
Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn

Bahnbeamter ˈbaːnbəˌʔamtɐ Bahnbeamtem dem Bahnbeamten den Bahnbeamten des Bahnbeamten einem Bahnbeamten einen Bahnbeamten eines Bahnbeamten keinen Bahnbeamten keiner Bahnbeamten Bahnbeamte Bahnbeamter ein Bahnbeamter Bahnbeamten keine Bahnbeamten n masc
urzędnik kolejowy
Beamter, der bei der Eisenbahn tätig ist

Bahndamm ˈbaːnˌdam dem Bahndamm dem Bahndamme den Bahndamm den Bahndämmen des Bahndammes des Bahndamms Bahndamm Bahndämme n masc
nasyp kolejowy
aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind

Bahnfahrt ˈbaːnˌfaːɐ̯t den Bahnfahrten Bahnfahrt Bahnfahrten n fem
jazda kolejowa
Fahrt mit einem Zug, einer Eisenbahn

Bahngleis ˈbaːnˌɡlaɪ̯s dem Bahngleis dem Bahngleise den Bahngleisen des Bahngleises Bahngleis Bahngleise n neut
tor kolejowy
Gleis der Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf dem Bahnhof dem Bahnhofe den Bahnhof den Bahnhöfen des Bahnhofes des Bahnhofs Bahnhof Bahnhöfe n masc
dworzec dworzec kolejowy stacja kolejowa
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
dworzec dworzec kolejowy
Architektur: zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Bahnhofshalle ˈbaːnhoːfsˌhalə den Bahnhofshallen Bahnhofshalle Bahnhofshallen n fem
hala dworcowa
Halle in einem Bahnhofsgebäude

Bahnhofsvorsteher ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐ dem Bahnhofsvorsteher den Bahnhofsvorsteher den Bahnhofsvorstehern des Bahnhofsvorstehers Bahnhofsvorsteher n masc
zawiadowca
veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet

Bahnlinie ˈbaːnˌliːni̯ə den Bahnlinien Bahnlinie Bahnlinien n fem
linia kolejowa
Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt

Bahnpolizei ˈbaːnpoliˌt͡saɪ̯ Bahnpolizei n fem
Straż Ochrony Kolei policja kolejowa straż kolejowa
Bahnbeamte und Polizisten, die für die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgeländes verantwortlich sind

Bahnschranke ˈbaːnˌʃʁaŋkə den Bahnschranken Bahnschranke Bahnschranken n fem
szlaban kolejowy
Verkehrswesen: verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k dem Bahnsteig dem Bahnsteige den Bahnsteig den Bahnsteigen des Bahnsteiges des Bahnsteigs Bahnsteig Bahnsteige n masc
peron
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahnwärter ˈbaːnˌvɛʁtɐ dem Bahnwärter den Bahnwärter den Bahnwärtern des Bahnwärters Bahnwärter n masc
dróżnik
veraltend: Bahnangestellter, der für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist

Bahnwärterin ˈbaːnˌvɛʁtəʁɪn den Bahnwärterinnen Bahnwärterin Bahnwärterinnen n fem
dróżniczka
veraltend: Bahnangestellte, die für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist

Bahnübergang ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ dem Bahnübergang den Bahnübergang den Bahnübergängen des Bahnüberganges des Bahnübergangs Bahnübergang Bahnübergänge n masc
przejazd kolejowy
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n (dem) Bahrain (des Bahrain) (des Bahrains) Bahrains (das) Bahrain n neut
Bahrajn
ein Staat im Persischen Golf

Bahrainer ˌbaxˈʁaɪ̯nɐ ˌbaˈʁaɪ̯nɐ dem Bahrainer den Bahrainer den Bahrainern des Bahrainers Bahrainer n masc
Bahrajńczyk Bahrańczyk
Staatsbürger von Bahrain

Bahrainerin ˌbaxˈʁaɪ̯nəʁɪn ˌbaˈʁaɪ̯nəʁɪn den Bahrainerinnen Bahrainerin Bahrainerinnen n fem
Bahrajnka Bahranka
Staatsbürgerin von Bahrain

Bahre ˈbaːʁə den Bahren Bahre Bahren n fem
nosze
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden
katafalk
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

Baht baːt dem Baht den Baht des Baht Baht n masc
bat
Gewichtseinheit in Thailand = 15,244 g

Bai baɪ̯ den Baien Bai Baien n fem
zatoka morska
Bucht im Meer

Bain-Marie bɛ̃maˈʁiː dem Bain-Marie den Bains-Marie des Bain-Marie des Bain-Maries Bain-Marie Bains-Marie n
bemar
Gastronomie: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen

Bairam baɪ̯ˈʁam dem Bairam den Bairam den Bairams des Bairam des Bairams Bairam Bairams n masc
Bajram
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste

Bairiki baɪ̯ˈʁiːki (dem) Bairiki (des Bairiki) (des Bairikis) Bairikis (das) Bairiki n neut
Bairiki
Hauptstadt von Kiribati

Baiser bɛˈzeː dem Baiser den Baisers des Baisers Baiser Baisers n neut
beza
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Baisse bɛːs den Baissen Baisse Baissen n fem
bessa
(stark) sinkende Kurse an der Börse

Bajadere bajaˈdeːʁə den Bajaderen Bajadere Bajaderen n fem
bajadera
Tänzerin in einem hinduistischen Tempel

Bajonett ˌbajoˈnɛt dem Bajonett dem Bajonette den Bajonetten des Bajonettes des Bajonetts Bajonett Bajonette n neut
bagnet
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt dem Bakelit des Bakelits Bakelit n neut
bakelit
fester, spröder Kunststoff

Bakkalaureat bakalaʊ̯ʁeˈaːt dem Bakkalaureat dem Bakkalaureate den Bakkalaureaten des Bakkalaureates des Bakkalaureats Bakkalaureat Bakkalaureate n neut
bakalaureat
unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika
Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bemächtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar

Bakkalaureus bakaˈlaʊ̯ʁeʊs dem Bakkalaureus den Bakkalaurei den Bakkalaureus des Bakkalaureus Bakkalaureus Bakkalaurei n masc
bakałarz
Inhaber des Bakkalaureats

Bakschisch ˈbakʃɪʃ dem Bakschisch den Bakschischen des Bakschisch des Bakschisches des Bakschischs Bakschisch Bakschische n neut
bakczysz bakszysz
zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

Bakterie bakˈteːʁiə den Bakterien Bakterie Bakterien n fem
bakteria
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə dem Bakteriologen den Bakteriologen des Bakteriologen Bakteriologe Bakteriologen n masc
bakteriolog
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː Bakteriologie n fem
bakteriologia
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriolyse ˌbakteʁioˈlyːzə den Bakteriolysen Bakteriolyse Bakteriolysen n fem
bakterioliza
Biologie: Auflösung von Bakterien durch spezielle Substanzen, meist Antikörper

Bakteriolysin ˌbakteʁiolyˈziːn dem Bakteriolysin den Bakteriolysinen des Bakteriolysins Bakteriolysin Bakteriolysine n neut
bakteriolizyna
meist im Plural, Biologie: Antikörper, der sich nach einer Infektion im Blut bildet und Bakterien abtötet

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə dem Bakteriophagen den Bakteriophagen des Bakteriophagen Bakteriophage Bakteriophagen n masc
bakteriofag
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Bakteriose bakteˈʁi̯oːzə den Bakteriosen Bakteriose Bakteriosen n fem
bakterioza
Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird

Bakteriotherapie bakteʁi̯oteʁaˈpiː den Bakteriotherapien Bakteriotherapie Bakteriotherapien n fem
bakterioterapia
Medizin: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken

Bakteriurie bakteʁiuˈʁiː den Bakteriurien Bakteriurie Bakteriurien n fem
bakteriomocz bakteriuria
Medizin: Vorkommen von Bakterien im Urin

Bakterizid bakteʁiˈt͡siːt dem Bakterizid den Bakteriziden des Bakterizids Bakterizid Bakterizide n neut
bakteriocyd środek bakteriobójczy
Biologie: Mittel, das Bakterien/Keime abtötet

Bakteriämie bakteʁi̯ɛˈmiː den Bakteriämien Bakteriämie Bakteriämien n fem
bakteriemia
Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf

Baku baˈku ˈbaːku (dem) Baku (des Baku) (des Bakus) Bakus (das) Baku n neut
Baku
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balaklawa bɐlaˈklavɐ (dem) Balaklawa (des Balaklawa) (des Balaklawas) Balaklawas (das) Balaklawa n neut
Bałakława
Hafenort im Süden der Krim, der ein Stadtteil von Sewastopol ist

Balalaika balaˈlaɪ̯ka den Balalaikas den Balalaiken Balalaika Balalaikas Balalaiken n fem
bałałajka bałabajka
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) den Balancen Balance Balancen n fem
równowaga
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balata baˈlaːta ˈbalata Balata n fem
balata
Technik: aus dem Milchsaft des Balatabaums gewonnenes Naturprodukt, das Kautschuk ähnelt

Baldachin ˈbaldaxiːn dem Baldachin den Baldachin den Baldachinen des Baldachines des Baldachins Baldachin Baldachine n masc
baldachim
Überdachung/Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches

Baldrian ˈbaldʁiaːn dem Baldrian den Baldrian den Baldrianen des Baldrians Baldrian Baldriane n masc
kozłek waleriana
Botanik: Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt
kozłek lekarski
Botanik: speziell die Pflanze Valeriana officinalis

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n Balearischer Inseln den Balearischen Inseln keinen Balearischen Inseln keiner Balearischen Inseln Balearische Inseln Balearischen Inseln keine Balearischen Inseln n fem
Baleary
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balg balk dem Balg dem Balge den Balg den Bälgen den Bälgern des Balges des Balgs Balg Bälge Bälger n
bachor
umgangssprachlich, meist abwertend: verzogenes, freches Kind

Balg balk dem Balg den Balg den Bälgen des Balgs Balg Bälge n masc
skóra skóra zwierzęca
Tierhaut mit Fell, beziehungsweise bei Vögeln mit Federn
miech
Fototechnik: Apparatur zur Veränderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten
Gerät zur Erzeugung eines Luftstroms

Balgerei balɡəˈʁaɪ̯ den Balgereien Balgerei Balgereien n fem
szamotanina szamotać szarpanina szarpać
spielerische Rauferei

Balkan ˈbalkaːn dem Balkan den Balkan des Balkan des Balkans Balkan n masc
Bałkany
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Stara Płanina
Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkankrieg ˈbalkaːnˌkʁiːk dem Balkankrieg dem Balkankriege den Balkankrieg den Balkankriegen des Balkankrieges des Balkankriegs Balkankrieg Balkankriege n masc
wojna bałkańska
Geschichte: einer der beiden 1912 und 1913 stattgefundenen Kriege auf der Balkanhalbinsel

Balken ˈbalkn̩ dem Balken den Balken des Balkens Balken n masc
belka
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
pasek
dicker Strich, Streifen, insbesondere in der Notenschrift: Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet
ciało modzelowate
Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns
balans balansjer równoważnia
Sport, Turnen: kurz für Schwebebalken
strych
regional: Dachboden

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn dem Balkon den Balkon den Balkonen den Balkons des Balkons Balkon Balkone Balkons n masc
balkon
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen

Balkontür balˈkoːnˌtyːɐ̯ balˈkɔŋˌtyːɐ̯ balˈkɔ̃ːˌtyːɐ̯ den Balkontüren Balkontür Balkontüren n fem
drzwi balkonowe
Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt

Ball bal dem Ball dem Balle den Ball den Bällen des Balles des Balls Ball Bälle n masc
piłka futbolówka
kugelförmiges Objekt
bal
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballade baˈlaːdə den Balladen Ballade Balladen n fem
ballada
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied

Ballast baˈlast ˈbalast dem Ballast dem Ballaste den Ballast den Ballasten des Ballastes des Ballasts Ballast Ballaste n masc
balast
Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient
übertragen: Belastung, Last, Bürde

Ballen ˈbalən dem Ballen den Ballen des Ballens Ballen n masc
bela balot bal
zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)

Ballerina baləˈʁiːna den Ballerinen Ballerina Ballerinen n fem
balerina baletnica
Tanz: weibliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballerina baləˈʁiːna dem Ballerina den Ballerina den Ballerinas des Ballerinas Ballerina Ballerinas n masc
balerinka
Kleidung, meist im Plural: ballerinaartiger Damenschuh

Ballett baˈlɛt dem Ballett dem Ballette den Balletten des Ballettes des Balletts Ballett Ballette n neut
balet
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballettlehrerin baˈlɛtˌleːʁəʁɪn den Ballettlehrerinnen Ballettlehrerin Ballettlehrerinnen n fem
nauczycielka baletu
Lehrerin, die Unterricht im Balletttanz gibt

Ballettomane balɛtoˈmaːnə dem Ballettomanen den Ballettomanen des Ballettomanen Ballettomane Ballettomanen n masc
baletoman
jemand, der vom Ballett besessen ist

Ballistik baˈlɪstɪk Ballistik n fem
balistyka
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Ballkleid ˈbalˌklaɪ̯t dem Ballkleid dem Ballkleide den Ballkleidern des Ballkleides des Ballkleids Ballkleid Ballkleider n neut
suknia balowa
Kleidung: meist festliches und bodenlanges Kleid, das bei einem Ball getragen wird

Ballon baˈloːn baˈlɔŋ baˈlɔ̃ dem Ballon den Ballon den Ballonen den Ballons des Ballons Ballon Ballone Ballons n masc
balon balonik
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
balon
Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt

Ballsaal ˈbalˌzaːl dem Ballsaal dem Ballsaale den Ballsaal den Ballsälen des Ballsaales des Ballsaals Ballsaal Ballsäle n masc
sala balowa
großer und geschmückter Raum in einem Schloss oder anderem (öffentlichen) Gebäude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden

Ballungsraum ˈbalʊŋsˌʁaʊ̯m dem Ballungsraum dem Ballungsraume den Ballungsraum den Ballungsräumen des Ballungsraumes des Ballungsraums Ballungsraum Ballungsräume n masc
konurbacja aglomeracja
Topografie, Urbanistik: eine Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr

Balneotherapie ˈbalneoteʁaˌpiː ˌbalneoteʁaˈpiː den Balneotherapien Balneotherapie Balneotherapien n fem
balneoterapia
Medizin: therapeutische Behandlung durch Bäder in Wasser aus Heilquellen

Balsa ˈbalza den Balsas Balsa Balsas n fem
balsa
floßartiges Wasserfahrzeug aus Binsenbündeln, das von den Indianern Südamerika verwendet und ursprünglich aus Balsaholz gebaut wurde

Balsa ˈbalza dem Balsa des Balsa des Balsas Balsa n neut
balsa
Technik: Holz des Balsabaumes

Balsabaum ˈbalzaˌbaʊ̯m dem Balsabaum den Balsabaum den Balsabäumen des Balsabaumes des Balsabaums Balsabaum Balsabäume n masc
balsa
Botanik: Baum, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist sowie leichtes und festes Holz liefert

Balsaholz ˈbalzaˌhɔlt͡s dem Balsaholz des Balsaholzes Balsaholz n neut
balsa
das Holz des Balsabaumes

Balsam ˈbalzaːm dem Balsam den Balsam den Balsamen des Balsams Balsam Balsame n masc
balsam osłoda pociecha ukojenie
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen

Balsamico balˈzaːmiko dem Balsamico den Balsamico des Balsamicos Balsamico n masc
ocet balsamiczny
milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift

Balthasar ˈbaltazaʁ ˈbaltazaʁ (dem) Balthasar (den) Balthasar (des Balthasar) (des Balthasars) den Balthasars (der) Balthasar Balthasars n masc
Baltazar
männlicher Vorname

Baltica dem Baltica des Balticas Baltica n neut
Bałtyka
Kontinent: der Name eines Mikrokontinents

Baltijsk (dem) Baltijsk (des Baltijsk) (des Baltijsks) Baltijsks (das) Baltijsk n neut
Bałtyjsk
Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad an der Ostsee

Baluster baˈlʊstɐ dem Baluster den Baluster den Balustern des Balusters Baluster n masc
balas tralka
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

Bamako ˈbaːmaˌkoː (dem) Bamako (des Bamako) (des Bamakos) Bamakos (das) Bamako n neut
Bamako
Hauptstadt von Mali

Bambus ˈbambʊs dem Bambus dem Bambusse den Bambus den Bambussen des Bambus des Bambusses Bambus Bambusse n masc
bambus
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Ban baːn dem Ban den Ban den Banen des Bans Ban Bane n masc
ban
rumänische Währungseinheit, ein Hundertstel von einem Leu
Verwalter eines ungarischen Banats
Statthalter eines Banats im Königreich Jugoslawien

Banalität ˌbanaliˈtɛːt den Banalitäten Banalität Banalitäten n fem
banalność banał
ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit
banał
das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage

Banane baˈnaːnə den Bananen Banane Bananen n fem
banan
längliche, meist gelbe tropische Frucht
banan bananowiec
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenmilch baˈnaːnənˌmɪlç Bananenmilch n fem
mleko bananowe
Milch, der pürierte Bananen oder Bananenaroma beigemischt wurden

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk den Bananenrepubliken Bananenrepublik Bananenrepubliken n fem
republika bananowa
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Banat baˈnaːt dem Banat des Banat des Banates des Banats Banat n neut
Banat
Historische Landschaft im südlichen Teil der großen Pannonischen Tiefebene, die Rumänien und Serbien gehört.

Band bɛnt den Bands Band Bands n fem
zespół ansambl band ensemble zespół muzyczny
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant dem Band dem Bande den Band den Bänden des Bandes des Bands Band Bände n masc
tom
(zumeist größeres) gebundenes Buch
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Band bant dem Band dem Bande den Banden den Bändern des Bandes des Bands Band Bande Bänder n neut
wstążka taśma
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
miarka
umgangssprachlich übertragen zu [2]: intime Freundin
taśma
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
Leichtathletik, Sport: der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können
gehoben veraltet; Singular selten: zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt
taśma wstążka
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt
taśma produkcyjna
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden
więzadło
Anatomie: dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet

Bandage banˈdaːʒə den Bandagen Bandage Bandagen n fem
bandaż
Medizin: Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke

Bandana banˈdaːna dem Bandana den Bandanas des Bandanas Bandana Bandanas n neut
bandana
farbiges Tuch, das bei den Cowboys um den Hals getragen wurde, heute zumeist aber als Kopftuch verwendet wird

Bandar Seri Begawan ˈbandaːɐ̯ zeˈʁi beˈɡavan (dem) Bandar Seri Begawan (des Bandar Seri Begawan) (des Bandar Seri Begawans) Bandar Seri Begawans (das) Bandar Seri Begawan n neut
Bandar Seri Begawan
Hauptstadt von Brunei Darussalam

Bande ˈbandə den Banden Bande Banden n fem
banda szajka
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
banda
Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Banderilla ˌbandəˈʁɪlja den Banderillas Banderilla Banderillas n fem
banderilla
Stierkampf: bunt gefärbte kleine Stange mit Wimpel, die der Banderillero in den Nacken des Stiers versucht in den Nacken zu stoßen

Bandit banˈdiːt banˈdɪt dem Banditen den Banditen des Banditen Bandit Banditen n masc
bandyta
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Banditin banˈdiːtɪn banˈdɪtɪn den Banditinnen Banditin Banditinnen n fem
bandytka
Verbrecherin, Straßenräuberin, die meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə den Bandscheiben Bandscheibe Bandscheiben n fem
chrząstka międzykręgowa
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandura banˈduːʁa den Banduras Bandura Banduras n fem
bandura
Musik: ukrainisches Saiteninstrument mit 12 bis 44 Saiten, das einer Laute ähnelt

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm dem Bandwurm dem Bandwurme den Bandwurm den Bandwürmern des Bandwurmes des Bandwurms Bandwurm Bandwürmer n masc
tasiemiec
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bangale baŋˈɡaːlə dem Bangalen den Bangalen des Bangalen Bangale Bangalen n masc
Banglijczyk
Staatsbürger von Bangladesch

Bangkok ˈbaŋkɔk (dem) Bangkok (des Bangkok) (des Bangkoks) Bangkoks (das) Bangkok n neut
Bangkok
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ (dem) Bangladesch (des Bangladesch) (des Bangladeschs) Bangladeschs (das) Bangladesch n neut
Bangladesz
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bangladescher baŋɡlaˈdɛʃɐ dem Bangladescher den Bangladescher den Bangladeschern des Bangladeschers Bangladescher n masc
Banglijczyk
Staatsbürger von Bangladesch

Bangladescherin baŋɡlaˈdɛʃəʁɪn den Bangladescherinnen Bangladescherin Bangladescherinnen n fem
Banglijka
Staatsbürgerin von Bangladesch

Bangui bɑ̃ˈɡiː (dem) Bangui (des Bangui) (des Banguis) Banguis (das) Bangui n neut
Bangi
Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik

Banjo ˈbanjo ˈbɛnd͡ʒo dem Banjo den Banjos des Banjos Banjo Banjos n neut
bandżo banjo
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

Banjul bɛnˈd͡ʒuːl (dem) Banjul (des Banjul) (des Banjuls) Banjuls (das) Banjul n neut
Bandżul
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk den Banken Bank Banken n fem
ławka
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
bank
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ Bankangestelltem dem Bankangestellten den Bankangestellten des Bankangestellten einem Bankangestellten einen Bankangestellten eines Bankangestellten keinen Bankangestellten keiner Bankangestellten Bankangestellte Bankangestellter ein Bankangestellter Bankangestellten keine Bankangestellten n masc
bankowiec
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt dem Bankautomaten den Bankautomaten des Bankautomaten Bankautomat Bankautomaten n masc
bankomat
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert ˈbaŋkɐt dem Bankert den Bankert den Bankerten den Bankerts des Bankerts Bankert Bankerte Bankerts n masc
bękart
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankgeheimnis ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Bankgeheimnis dem Bankgeheimnisse des Bankgeheimnisses Bankgeheimnis n neut
tajemnica bankowa
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

Bankier baŋˈki̯eː dem Bankier den Bankier den Bankiers des Bankiers Bankier Bankiers n masc
bankier
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː dem Bankkonto den Bankkonten den Bankkonti den Bankkontos des Bankkontos Bankkonto Bankkonten Bankkonti Bankkontos n neut
konto bankowe konto
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə den Banknoten Banknote Banknoten n fem
banknot
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankrott baŋˈkʁɔt dem Bankrott den Bankrott den Bankrotten des Bankrottes des Bankrotts Bankrott Bankrotte n masc
bankructwo
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankwesen ˈbaŋkˌveːzn̩ dem Bankwesen des Bankwesens Bankwesen n neut
bankowość
Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen

Bann ban dem Bann dem Banne den Bann den Bannen des Bannes des Banns Bann Banne n masc
banicja wygnanie anatema ekskomunika klątwa
Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
czar urok
magische Kraft

Banner ˈbanɐ dem Banner den Bannern des Banners Banner n neut
chorągiew
Heraldik, Vexillologie: Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
baner banner
Werbegrafik auf Internetseiten

Banshee den Banshees Banshee Banshees n fem
Banshee
weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt

Banská Bystrica (dem) Banská Bystrica (des Banská Bystrica) (des Banská Bystricas) Banská Bystricas (das) Banská Bystrica n neut
Bańska Bystrzyca
Stadt im Zentrum der Slowakei

Banská Štiavnica (dem) Banská Štiavnica (des Banská Štiavnica) (des Banská Štiavnicas) Banská Štiavnicas (das) Banská Štiavnica n neut
Bańska Szczawnica
Stadt in der Mittelslowakei

Baptist bapˈtɪst dem Baptisten den Baptisten des Baptisten Baptist Baptisten n masc
baptysta
Anhänger des Baptismus; Mitglied einer Baptistengemeinde

Baptisterium baptɪsˈteːʁiʊm dem Baptisterium den Baptisterien des Baptisteriums Baptisterium Baptisterien n neut
baptysterium
historisch: christliche Taufkapelle

Bar baːɐ̯ den Bars Bar Bars n fem
bar
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

Bar (dem) Bar (des Bar) (des Bars) Bars (das) Bar n neut
Bar
Stadt in der ukrainischen Oblast Winnyzja

Bar baːɐ̯ dem Bar den Bars des Bars Bar Bars n neut
bar
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Bar-Mizwa ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva den Bar-Mizwas Bar-Mizwa Bar-Mizwas n fem
bar micwa
jüdische Religion: Feier zur Einführung der »Bar-Mizwas« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben

Baracke baˈʁakə den Baracken Baracke Baracken n fem
barak
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Baranowitschi (dem) Baranowitschi (des Baranowitschi) (des Baranowitschis) Baranowitschis (das) Baranowitschi n neut
Baranowicze
Stadt im Westen von Belarus

Barbadier baʁˈbaːdi̯ɐ dem Barbadier den Barbadier den Barbadiern des Barbadiers Barbadier n masc
Barbadosyjczyk Barbadoszczyk
Staatsbürger von Barbados

Barbadierin baʁˈbaːdi̯əʁɪn den Barbadierinnen Barbadierin Barbadierinnen n fem
Barbadoska Barbadosyjka
Staatsbürgerin von Barbados

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs (dem) Barbados (des Barbados) Barbados’ (das) Barbados n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbar baʁˈbaːɐ̯ dem Barbaren den Barbaren des Barbaren Barbar Barbaren n masc
barbarzyńca
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen
abwertend: Mensch, dessen Verhaltensstandard weniger „zivilisiert“ ist

Barbara ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁa n fem
Barbara
weiblicher Vorname

Barbarakraut ˈbaʁbaʁaˌkʁaʊ̯t dem Barbarakraut den Barbarakräutern des Barbarakrauts Barbarakraut Barbarakräuter n neut
gorczycznik pospolity
Botanik: zweijähriger, bis zu einem Meter hoher Hemikryptophyt mit gefiederten, gelappten Blättern und goldgelben kleinen Kreuzblüten

Barbe ˈbaʁbə den Barben Barbe Barben n fem
brzana
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

Barbier baʁˈbiːɐ̯ dem Barbier den Barbier den Barbieren des Barbiers Barbier Barbiere n masc
cyrulik balwierz
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna (dem) Barcelona (des Barcelona) (des Barcelonas) Barcelonas (das) Barcelona n neut
Barcelona
Hauptstadt Kataloniens

Barchan baʁˈçaːn dem Barchan den Barchan den Barchanen des Barchans Barchan Barchane n masc
barchan
Geografie, Geologie: Binnendüne in der Form eines Bogens oder einer Sichel

Barchent ˈbaʁçn̩t dem Barchent den Barchent den Barchenten des Barchents Barchent Barchente n masc
barchan
Textil: ein grober Stoff, der ein Mischgewebe aus Baumwolle und Leinen darstellt

Barde ˈbaʁdə dem Barden den Barden des Barden Barde Barden n masc
bard
historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter
übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt

Bardejov (dem) Bardejov (des Bardejov) (des Bardejovs) Bardejovs (das) Bardejov n neut
Bardejów Bardiów
Stadt im Osten der Slowakei

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː Barentssee n fem
Morze Barentsa
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt dem Bargeld dem Bargelde des Bargeldes des Bargelds Bargeld n neut
gotówka
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ dem Barhocker den Barhocker den Barhockern des Barhockers Barhocker n masc
stołek barowy
ein hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße

Barista baˈʁɪsta dem Barista den Barista den Baristas den Baristi des Barista des Baristas Barista Baristas Baristi n masc
barista
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn dem Bariton den Bariton den Baritonen des Baritons Bariton Baritone n masc
baryton
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Barium ˈbaːʁiʊm dem Barium des Bariums Barium n neut
bar
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bariumnitrat ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt dem Bariumnitrat des Bariumnitrates des Bariumnitrats Bariumnitrat n neut
azotan baru
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

Barkasse baʁˈkasə den Barkassen Barkasse Barkassen n fem
barkas
ursprünglich: größtes Beiboot auf einem Kriegsschiff

Barmann ˈbaːɐ̯ˌman dem Barmann den Barmann den Barmännern des Barmannes des Barmanns Barmann Barmänner n masc
barman
männliche Person, die an einer Bar arbeitet

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t Barmherzigkeit n fem
miłosierdzie
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

Barnabas (dem) Barnabas (den) Barnabas (des Barnabas) Barnabas’ den Barnaba (der) Barnabas Barnaba n masc
Barnaba
männlicher Vorname, biblischer Name

Barnaul baʁnaˈʊl (dem) Barnaul (des Barnaul) (des Barnauls) Barnauls (das) Barnaul n neut
Barnauł
die Hauptstadt der russischen Region Altai im Süden Westsibiriens

Barock baˈʁɔk dem Barock den Barock des Barocks Barock n
barok
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barometer baʁoˈmeːtɐ dem Barometer den Barometer den Barometern des Barometers Barometer n
barometr
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn dem Baron den Baron den Baronen des Barones des Barons Baron Barone n masc
baron
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barrakuda baʁaˈkuːda dem Barrakuda den Barrakuda den Barrakudas des Barrakudas Barrakuda Barrakudas n masc
barakuda
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)

Barrel ˈbɛʁəl dem Barrel den Barrels des Barrels Barrel Barrels n neut
baryłka
eine Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.

Barren ˈbaʁən dem Barren den Barren des Barrens Barren n masc
sztaba
in Form gegossenes Metall
poręcz
Turnsport: ein Sportgerät, das aus zwei parallelen Stangen besteht

Barrengold ˈbaʁənˌɡɔlt dem Barrengold dem Barrengolde des Barrengoldes des Barrengolds Barrengold n neut
złoto w sztabach
in Form von Barren gegossenes Gold

Barriere baˈʁi̯eːʁə den Barrieren Barriere Barrieren n fem
bariera
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

Barrierefreiheit baˈʁi̯eːʁəˌfʁaɪ̯haɪ̯t Barrierefreiheit n fem
dostępność
Zustand, bei dem Räumlichkeiten, Verkehrsmittel oder Medien frei von Barrieren und Hindernissen für Behinderte sind

Barrikade baʁiˈkaːdə den Barrikaden Barrikade Barrikaden n fem
barykada
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ dem Barsch dem Barsche den Barsch den Barschen des Barsches des Barschs Barsch Barsche n masc
okoń
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t dem Bart dem Barte den Bart den Bärten des Bartes des Barts Bart Bärte n masc
broda
Haarbewuchs im Gesicht

Barten ˈbaʁtn̩ (dem) Barten (des Barten) (des Bartens) Bartens (das) Barten n neut
Barcja
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, eines der elf prußischen Territorien, wurde um die Mitte des 13. Jahrhunderts vom Deutschen Orden erobert und umfasst die jetzigen Kreise Friedland, Rastenburg und Rössel im Regierungsbezirk Königsberg

Barth (dem) Barth (des Barth) (des Barths) Barths (das) Barth n neut
Bardo
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs (dem) Bartholomäus (den) Bartholomäus (des Bartholomäus) Bartholomäus’ den Bartholomäussen (der) Bartholomäus Bartholomäusse n masc
Bartłomiej Bartosz
männlicher Vorname, biblischer Name

Bartnelke ˈbaːɐ̯tˌnɛlkə ˈbaːʁtˌnɛlkə den Bartnelken Bartnelke Bartnelken n fem
goździk brodaty
Botanik: Zierpflanze (Dianthus barbatus) aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae)

Baryon ˈbaːʁiɔn ˈbaːʁyɔn dem Baryon den Baryonen des Baryons Baryon Baryonen n neut
barion
Physik, speziell Kernphysik: Elementarteilchen, das aus drei Quarks (beziehungsweise Antiquarks) besteht

Barysphäre baʁyˈsfɛːʁə Barysphäre n fem
barysfera
Geologie: der Bereich des Erdkerns, der innerste Teil der Erde

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt dem Baryt den Baryt den Baryten des Barytes des Baryts Baryt Baryte n masc
baryt
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Basalt baˈzalt dem Basalt den Basalt den Basalten des Basaltes des Basalts Basalt Basalte n masc
bazalt
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ dem Basar den Basar den Basaren des Basars Basar Basare n masc
bazar
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkirien baʃˈkiːʁiən (dem) Baschkirien (des Baschkirien) (des Baschkiriens) Baschkiriens (das) Baschkirien n neut
Baszkiria
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Base ˈbaːzə den Basen Base Basen n fem
zasada
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
kuzynka
Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante
ciocia ciotka
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl dem Baseball den Baseball den Baseballs des Baseballs Baseball Baseballs n masc
baseball bejsbol
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Baseballschläger ˈbeːsbɔːlˌʃlɛːɡɐ ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃlɛːɡɐ dem Baseballschläger den Baseballschläger den Baseballschlägern des Baseballschlägers Baseballschläger n masc
kij bejsbolowy
Sport: Spielgerät zum Baseballspielen

Baseballspieler ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ dem Baseballspieler den Baseballspieler den Baseballspielern des Baseballspielers Baseballspieler n masc
baseballista bejsbolista
Sportler, der Baseball spielt

Basejumping ˈbɛɪ̯sˌd͡ʒampɪŋ dem Basejumping des Basejumpings Basejumping n neut
base jumping
Extremsport, bei dem die Sportler mit einem Fallschirm von einem hohen Punkt aus – beispielsweise von Brücken, Felsen, Hochhäusern oder Türmen – in die Tiefe springen

Basel ˈbaːzl̩ (dem) Basel (des Basel) (des Basels) Basels (das) Basel n neut
Bazylea
eine Stadt in der Schweiz

Basil (dem) Basil (den) Basil (des Basil) (des Basils) den Basils (der) Basil Basils n masc
Bazyli
männlicher Vorname

Basilika baˈziːlika den Basiliken Basilika Basiliken n fem
bazylika
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikata baziliˈkaːta (dem) Basilikata (des Basilikata) (des Basilikatas) Basilikatas (das) Basilikata n
Basilicata
Region im Süden Italiens

Basilikum baˈziːlikʊm dem Basilikum den Basiliken den Basilikums des Basilikums Basilikum Basiliken Basilikums n neut
bazylia
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basis ˈbaːzɪs den Basen Basis Basen n fem
baza podstawa
allgemein: Grundlage
baza
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen
Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers
Elektronik: einer der drei Anschlüsse eines Bipolartransistors
Philosophie: Begriff, von Karl Marx geprägt
podstawa
Mathematik: Term in einer Potenz, der potenziert wird

Basiseinheit ˈbaːzɪsʔaɪ̯nhaɪ̯t den Basiseinheiten Basiseinheit Basiseinheiten n fem
jednostka podstawowa
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Eine Einheit des eines Einheitensystems, auf denen alle andere Einheiten basieren.

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant dem Baskenland des Baskenlandes des Baskenlands Baskenland n neut
Baskonia Kraj Basków
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Baskenmütze ˈbaskn̩ˌmʏt͡sə den Baskenmützen Baskenmütze Baskenmützen n fem
baskijka beret baskijski czapeczka baskijska
weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal dem Basketball dem Basketballe den Basketball den Basketbällen des Basketballes des Basketballs Basketball Basketbälle n masc
koszykówka piłka koszykowa basket basketball
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll
piłka do koszykówki koszykówka
der für [1] verwendete Ball

Basketballer ˈbaskətˌbalɐ ˈbaːskətˌbalɐ dem Basketballer den Basketballer den Basketballern des Basketballers Basketballer n masc
koszykarz
Sport: Sportler, der das Basketballspiel ausübt

Basketballerin ˈbaskətˌbaləʁɪn ˈbaːskətˌbaləʁɪn den Basketballerinnen Basketballerin Basketballerinnen n fem
koszykarzka
Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Basketballspieler ˈbaskətbalˌʃpiːlɐ ˈbaːskətbalˌʃpiːlɐ dem Basketballspieler den Basketballspieler den Basketballspielern des Basketballspielers Basketballspieler n masc
koszykarz
Sportler, der das Basketballspiel ausübt

Basketballspielerin ˈbaskətbalˌʃpiːləʁɪn ˈbaːskətbalˌʃpiːləʁɪn den Basketballspielerinnen Basketballspielerin Basketballspielerinnen n fem
koszykarzka
Sport: Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
baskijski język baskijski
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bass bas dem Bass dem Basse den Bass den Bässen des Basses Bass Bässe n masc
bas
tiefe Singstimme bei Männern
Sänger mit Bass[1]

Basseterre bæsˈtɛə̯ (dem) Basseterre (des Basseterre) (des Basseterres) Basseterres (das) Basseterre n neut
Basseterre
Hauptstadt von St. Kitts und Nevis

Bassist baˈsɪst dem Bassisten den Bassisten des Bassisten Bassist Bassisten n masc
bas
Sänger mit Bassstimme
kontrabasista basista
Person, die Kontrabass spielt
basista
Person, die Bassgitarre spielt

Bassschlüssel ˈbasˌʃlʏsl̩ dem Bassschlüssel den Bassschlüssel den Bassschlüsseln des Bassschlüssels Bassschlüssel n masc
klucz basowy
Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe Töne (Bass) zu verwenden sind

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ dem Basstölpel den Basstölpel den Basstölpeln des Basstölpels Basstölpel n masc
głuptak
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bast bast dem Bast den Bast den Basten des Bastes Bast Baste n masc
łyko
pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient

Bastard ˈbastaʁt dem Bastard den Bastard den Bastarden des Bastards Bastard Bastarde n masc
bękart bastard
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
bękart
umgangssprachlich, abwertend, salopp: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl
bastard mieszaniec
durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

Bastei basˈtaɪ̯ den Basteien Bastei Basteien n fem
basteja
vorspringendes Bollwerk an Festungen und Burgen

Bastion basˈti̯oːn den Bastionen Bastion Bastionen n fem
bastion
auch übertragen: vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung

Bastler ˈbastlɐ dem Bastler den Bastler den Bastlern des Bastlers Bastler n masc
majsterkowicz
Person, die sich gerne und regelmäßig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei beschäftigt

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː dem Bataillon den Bataillonen des Bataillons Bataillon Bataillone n neut
batalion
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Bathometer batoˈmeːtɐ dem Bathometer den Bathometern des Bathometers Bathometer n neut
batometr batymetr
Gerät zur Bestimmung der Meerestiefe

Bathymetrie batymeˈtʁiː Bathymetrie n fem
batymetria
Vermessung der Meeresböden

Batik ˈbatɪk ˈbaːtɪk dem Batik den Batik den Batiken des Batiks Batik Batiken n
batik
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
Textilien: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist

Batist baˈtɪst dem Batist den Batist den Batisten des Batistes des Batists Batist Batiste n masc
batyst
sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen

Batterie batəˈʁiː den Batterien Batterie Batterien n fem
bateria
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau baʊ̯ dem Bau dem Baue den Bau den Bauen den Bauten des Baues des Baus Bau Baue Bauten n masc
budowa konstrukcja budowanie
Bauwesen, Architektur, Nomen actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
budowa plac budowy
Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
budynek budowla
Architektur, Nomen acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
nora norka
Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
ciupa kić paka pierdel
umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Bauarbeiter ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Bauarbeiter den Bauarbeiter den Bauarbeitern des Bauarbeiters Bauarbeiter n masc
budowlaniec budowlany robotnik budowlany
eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

Bauch baʊ̯x dem Bauch dem Bauche den Bauch den Bäuchen des Bauches des Bauchs Bauch Bäuche n masc
brzuch
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ dem Bauchnabel den Bauchnabel den Bauchnabeln des Bauchnabels Bauchnabel n masc
pępek
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchredner ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ dem Bauchredner den Bauchredner den Bauchrednern des Bauchredners Bauchredner n masc
brzuchomówca
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

Bauchschmerz ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s dem Bauchschmerz dem Bauchschmerze den Bauchschmerz den Bauchschmerzen des Bauchschmerzes Bauchschmerz Bauchschmerzen n masc
ból brzucha
Schmerzgefühl im Bauch

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Bauchspeicheldrüsen Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüsen n fem
trzustka
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s dem Bauchtanz dem Bauchtanze den Bauchtanz den Bauchtänzen des Bauchtanzes Bauchtanz Bauchtänze n masc
taniec brzucha
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Baude ˈbaʊ̯də den Bauden Baude Bauden n fem
schronisko
Hütte, Herberge, Gasthaus, die im Gebirge liegen

Bauer ˈbaʊ̯ɐ dem Bauer dem Bauern den Bauer den Bauern des Bauern des Bauers Bauer Bauern n masc
rolnik chłop
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
wieśniak chłop włościanin
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
wieśniak
Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
pionek pion
Schach: schwächste der Schachfiguren
walet
regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Bauernhaus ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s dem Bauernhaus dem Bauernhause den Bauernhäusern des Bauernhauses Bauernhaus Bauernhäuser n neut
zagroda chłopska
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf dem Bauernhof dem Bauernhofe den Bauernhof den Bauernhöfen des Bauernhofes des Bauernhofs Bauernhof Bauernhöfe n masc
gospodarstwo
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baugerüst ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst dem Baugerüst dem Baugerüste den Baugerüsten des Baugerüstes des Baugerüsts Baugerüst Baugerüste n neut
rusztowanie
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht

Baugeschäft ˈbaʊ̯ɡəˌʃɛft dem Baugeschäft dem Baugeschäfte den Baugeschäften des Baugeschäftes des Baugeschäfts Baugeschäft Baugeschäfte n neut
firma budowlana
Firma der Baubranche

Bauherrin ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn den Bauherrinnen Bauherrin Bauherrinnen n fem
inwestorka
weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert

Bauholz ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s dem Bauholz dem Bauholze den Bauhölzern des Bauholzes Bauholz Bauhölzer n neut
drewno obrobione
Holz, das sich besonders als Baustoff eignet

Baujahr ˈbaʊ̯ˌjaːɐ̯ dem Baujahr dem Baujahre den Baujahren des Baujahres des Baujahrs Baujahr Baujahre n neut
rok budowy rok produkcji
Jahr, in dem etwas produziert/hergestellt/gebaut wurde

Bauklotz ˈbaʊ̯ˌklɔt͡s dem Bauklotz dem Bauklotze den Bauklotz den Bauklötzen des Bauklotzes Bauklotz Bauklötze n masc
klocek
kantiger Gegenstand (Klotz), meist aus Holz oder Plastik, mit dem kleine Kinder kleine Gebäude bauen

Bauland ˈbaʊ̯lant dem Bauland des Baulandes des Baulands Bauland n neut
teren pod zabudowę
Land, das entsprechend dem gültigen Flächennutzungsplan/Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan bebaut werden kann
rola ziemia uprawna
veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet

Baum baʊ̯m dem Baum dem Baume den Baum den Bäumen des Baumes des Baums Baum Bäume n masc
drzewo
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes
drzewo drzewko
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
choinka
umgangssprachlich: Weihnachtsbaum
maszt bom
waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels

Baumeister ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ dem Baumeister den Baumeister den Baumeistern des Baumeisters Baumeister n masc
budowniczy
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet
architekt budowniczy
Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat

Baumeisterin ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn den Baumeisterinnen Baumeisterin Baumeisterinnen n fem
budowniczy
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə dem Baumfalken den Baumfalken des Baumfalken Baumfalke Baumfalken n masc
kobuz
Greifvogel der Gattung Falke

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə den Baumkronen Baumkrone Baumkronen n fem
korona drzewa
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Baumläuferwaldsänger ˈbaʊ̯mlɔɪ̯fɐˌvaldˌzɛŋɐ dem Baumläuferwaldsänger den Baumläuferwaldsänger den Baumläuferwaldsängern des Baumläuferwaldsängers Baumläuferwaldsänger n masc
pstroszka
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam dem Baumstamm dem Baumstamme den Baumstamm den Baumstämmen des Baumstammes des Baumstamms Baumstamm Baumstämme n masc
pień drzewa
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f dem Baumstumpf dem Baumstumpfe den Baumstumpf den Baumstümpfen des Baumstumpfes des Baumstumpfs Baumstumpf Baumstümpfe n masc
pień drzewa
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə den Baumwollen Baumwolle Baumwollen n fem
bawełna
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollgewebe ˈbaʊ̯mvɔlɡəˌveːbə dem Baumwollgewebe den Baumwollgeweben des Baumwollgewebes Baumwollgewebe n neut
bawełna tkanina bawełniana
Gewebe, das aus Baumwollgarn gefertigt wird

Baumwollpflanze ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə den Baumwollpflanzen Baumwollpflanze Baumwollpflanzen n fem
bawełna bawełnica
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

Baumwollspinnerei ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯ den Baumwollspinnereien Baumwollspinnerei Baumwollspinnereien n fem
przędzalnia
ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Baumwollfäden entstehen

Baumwolltuch ˈbaʊ̯mvɔlˌtuːx dem Baumwolltuch dem Baumwolltuche den Baumwolltüchern des Baumwolltuches des Baumwolltuchs Baumwolltuch Baumwolltücher n neut
tikanina bawełniana
Tuch aus Baumwolle

Bautzen ˈbaʊ̯t͡sn̩ (dem) Bautzen (des Bautzen) (des Bautzens) Bautzens (das) Bautzen n neut
Budziszyn
Stadt in Sachsen, Deutschland

Bayer ˈbaɪ̯ɐ dem Bayern den Bayern des Bayern Bayer Bayern n masc
Bawarczyk
eine in Bayern (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende Person

Bayerin ˈbaɪ̯əʁɪn den Bayerinnen Bayerin Bayerinnen n fem
Bawarka
eine im Bundesland Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Bayern ˈbaɪ̯ɐn (dem) Bayern (des Bayern) (des Bayerns) Bayerns (das) Bayern n neut
Bawaria
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bayonne (dem) Bayonne (des Bayonne) (des Bayonnes) Bayonnes (das) Bayonne n neut
Bajonna
Stadt im Südwesten von Frankreich im Departement Pyrénées-Atlantiques

Bayreuth baɪ̯ˈʁɔɪ̯t (dem) Bayreuth (des Bayreuth) (des Bayreuths) Bayreuths (das) Bayreuth n neut
Bayreuth
eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland

Bazille baˈt͡sɪlə den Bazillen Bazille Bazillen n fem
bakcyl laseczka pałeczka
umgangssprachlich: Bazillus

Bazillus baˈt͡sɪlʊs dem Bazillus den Bazillen den Bazillus des Bazillus Bazillus Bazillen n masc
bakcyl
Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus

Bazooka baˈzuːka den Bazookas Bazooka Bazookas n fem
bazooka
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beachtung bəˈʔaxtʊŋ Beachtung n fem
uwaga
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
przestrzegać uwzględniać
das Bemerken und die Befolgung von etwas

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal dem Beachvolleyball dem Beachvolleyballe den Beachvolleyball den Beachvolleybällen des Beachvolleyballes des Beachvolleyballs Beachvolleyball Beachvolleybälle n masc
plażowy siatkówka
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beamer ˈbiːmɐ dem Beamer den Beamer den Beamern des Beamers Beamer n masc
projektor
Projektor für Daten aus einem Computer, DVD-Player, Videorekorder oder dergleichen

Beamter bəˈʔamtɐ Beamtem dem Beamten den Beamten des Beamten einem Beamten einen Beamten eines Beamten keinen Beamten keiner Beamten Beamte Beamter ein Beamter Beamten keine Beamten n masc
urzędnik
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Bearbeitungen Bearbeitung Bearbeitungen n fem
edytowanie
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird

Beata ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta n fem
Beata
weiblicher Vorname

Beatmung bəˈʔaːtmʊŋ den Beatmungen Beatmung Beatmungen n fem
sztuczne oddychanie
Medizin: künstliche Zufuhr von Luft in die Lunge eines Patienten

Beatrix beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks n fem
Beatrycze
weiblicher Vorname

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla Beaufort-Skala n fem
Skala Beauforta
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Beaujolais boʒoˈlɛː boʒoˈlɛːs dem Beaujolais den Beaujolais des Beaujolais Beaujolais n masc
beaujolais
Weinbau: eine Bezeichnung für einen in der französischen Region Beaujolais gewachsenen und hergestellten Rotwein

Beben ˈbeːbn̩ dem Beben den Beben des Bebens Beben n neut
trzęsienie ziemi
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Bebop ˈbiːbɔp dem Bebop den Bebop den Bebops des Bebop des Bebops Bebop Bebops n masc
bebop
kein Plural: durch mehr Soli und mehr Improvisation als im Swing geprägte Musikrichtung, die der Vorläufer des Modern Jazz war

Becher ˈbɛçɐ dem Becher den Becher den Bechern des Bechers Becher n masc
kubek
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs dem Becherglas dem Becherglase den Bechergläsern des Becherglases Becherglas Bechergläser n neut
Zlewka
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ dem Becken den Becken des Beckens Becken n neut
miednica
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
basen umywalka
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
basen miednica
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
talerz czynele żele
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Bedarf bəˈdaʁf dem Bedarf dem Bedarfe den Bedarf den Bedarfen des Bedarfes des Bedarfs Bedarf Bedarfe n masc
potrzeba zapotrzebowanie
etwas, das gebraucht wird

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ dem Bedenken den Bedenken des Bedenkens Bedenken n neut
obawa
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
wątpliwość
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ den Bedeutungen Bedeutung Bedeutungen n fem
znaczenie
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Bedeutungslosigkeiten Bedeutungslosigkeit Bedeutungslosigkeiten n fem
błahość nicość
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ dem Bedeutungswandel den Bedeutungswandel den Bedeutungswandeln des Bedeutungswandels Bedeutungswandel n masc
zmiana znaczenia zmiana znaczeniowa
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ den Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen n fem
instrukcja obsługi
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ den Bedingungen Bedingung Bedingungen n fem
warunek
Forderung, von der etwas abhängt

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ den Bedrohungen Bedrohung Bedrohungen n fem
groźba
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Bedrängnis bəˈdʁɛŋnɪs dem Bedrängnis dem Bedrängnisse den Bedrängnissen des Bedrängnisses Bedrängnis Bedrängnisse n
opresja
schwierige, unangenehme Lage

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə dem Beduinen den Beduinen des Beduinen Beduine Beduinen n masc
Beduin
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürfnis bəˈdʏʁfnɪs dem Bedürfnis dem Bedürfnisse den Bedürfnissen des Bedürfnisses Bedürfnis Bedürfnisse n neut
potrzeba
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
Wirtschaft, meist im Plural: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen

Beefsteak ˈbiːfˌsteːk ˈbiːfˌstɛɪ̯k dem Beefsteak den Beefsteaks des Beefsteaks Beefsteak Beefsteaks n neut
befsztyk
zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Belzebub
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ den Beerdigungen Beerdigung Beerdigungen n fem
pogrzeb
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə den Beeren Beere Beeren n fem
jagoda
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Beeskow ˈbeːsko ˈbeːskoː (dem) Beeskow (des Beeskow) (des Beeskows) Beeskows (das) Beeskow n neut
Bezków Bieżków
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Beet beːt dem Beet dem Beete den Beeten des Beetes des Beets Beet Beete n neut
grządka
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befehl bəˈfeːl dem Befehl dem Befehle den Befehl den Befehlen des Befehles des Befehls Befehl Befehle n masc
rozkaz nakaz
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm den Befehlsformen Befehlsform Befehlsformen n fem
tryb rozkazujący
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befinden bəˈfɪndn̩ dem Befinden des Befindens Befinden n neut
samopoczucie stan zdrowia
geistig und emotional empfundener Körperzustand
mniemanie opinia pogląd sąd zdanie
gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung

Befrager bəˈfʁaːɡɐ dem Befrager den Befrager den Befragern des Befragers Befrager n masc
ankieter
diejenige Person, die jemanden befragt

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ den Befragungen Befragung Befragungen n fem
wypytywanie
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
sondaż ankieta
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befreiungskrieg bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌkʁiːk dem Befreiungskrieg dem Befreiungskriege den Befreiungskrieg den Befreiungskriegen des Befreiungskrieges des Befreiungskriegs Befreiungskrieg Befreiungskriege n masc
wojny wyzwoleńczej
Krieg mit dem Ziel, sich von einer unerwünschten Herrschaft zu befreien

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ den Befruchtungen Befruchtung Befruchtungen n fem
zapłodnienie
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Befund bəˈfʊnt dem Befund den Befund den Befunden des Befundes des Befunds Befund Befunde n masc
rezultat rozpoznanie wynik
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ den Beförderungen Beförderung Beförderungen n fem
transport przewóz
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
awans
Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Befürchtung bəˈfʏʁçtʊŋ den Befürchtungen Befürchtung Befürchtungen n fem
obawa
furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme

Befürworter bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ dem Befürworter den Befürworter den Befürwortern des Befürworters Befürworter n masc
afirmant zwolennik
Person, die etwas befürwortet, also sich für etwas einsetzt

Begabung bəˈɡaːbʊŋ den Begabungen Begabung Begabungen n fem
talent
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ den Begegnungen Begegnung Begegnungen n fem
spotkanie
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
mecz
Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Begehren bəˈɡeːʁən dem Begehren den Begehren des Begehrens Begehren n neut
pożądanie pragnienie
gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ den Begeisterungen Begeisterung Begeisterungen n fem
zachwyt
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn dem Beginn dem Beginne den Beginn den Beginnen des Beginnes des Beginns Beginn Beginne n masc
początek rozpoczęcie
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ dem Begleiter den Begleiter den Begleitern des Begleiters Begleiter n masc
towarzysz
allgemein: jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
umschreibend für: Freund, Liebhaber
akompaniator
Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet
przedimek rodzajnik
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ den Begleitungen Begleitung Begleitungen n fem
akompaniament
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ den Begnadigungen Begnadigung Begnadigungen n fem
ułaskawienie łaska
das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begriff bəˈɡʁɪf dem Begriff dem Begriffe den Begriff den Begriffen des Begriffes des Begriffs Begriff Begriffe n masc
pojęcie termin
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs dem Begräbnis dem Begräbnisse den Begräbnissen des Begräbnisses Begräbnis Begräbnisse n neut
pogrzeb
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
grób mogiła
veraltete Bedeutung: für eine Leiche bestimmter Platz

Begrüßung bəˈɡʁyːsʊŋ den Begrüßungen Begrüßung Begrüßungen n fem
powitanie
Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen

Behaarung bəˈhaːʁʊŋ den Behaarungen Behaarung Behaarungen n fem
owłosienie
Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen
sierść uwłosienie
Fell beim Tier

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ den Behauptungen Behauptung Behauptungen n fem
twierdzenie
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs dem Behaviorismus den Behaviorismus des Behaviorismus Behaviorismus n masc
behawioryzm
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Behelf bəˈhɛlf dem Behelf dem Behelfe den Behelf den Behelfen des Behelfes des Behelfs Behelf Behelfe n masc
prowizorka
etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet

Behälter bəˈhɛltɐ dem Behälter den Behälter den Behältern des Behälters Behälter n masc
pojemnik
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann

Beichte ˈbaɪ̯çtə den Beichten Beichte Beichten n fem
spowiedź
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtvater ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ dem Beichtvater den Beichtvater den Beichtvätern des Beichtvaters Beichtvater Beichtväter n masc
spowiednik
Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält

Beifall ˈbaɪ̯ˌfal dem Beifall den Beifall des Beifalles des Beifalls Beifall n masc
aplauz oklaski
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beifuß ˈbaɪ̯fuːs dem Beifuß dem Beifuße den Beifuß des Beifußes Beifuß n masc
bylica pospolita
Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler

Beil baɪ̯l dem Beil dem Beile den Beilen des Beiles des Beils Beil Beile n neut
topór
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə den Beilagen Beilage Beilagen n fem
dodatek
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
załącznik
einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t dem Beileid dem Beileide des Beileides des Beileids Beileid n neut
kondolencje wyrazy
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n dem Bein dem Beine den Beinen des Beines des Beins Bein Beine n neut
noga
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
kość
Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

Beinbruch ˈbaɪ̯nˌbʁʊx dem Beinbruch dem Beinbruche den Beinbruch den Beinbrüchen des Beinbruches des Beinbruchs Beinbruch Beinbrüche n masc
złamanie nogi
Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

Beiried ˈbaɪ̯ˌʁiːt dem Beiried des Beiriedes des Beirieds Beiried n
antrykot
österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt (dem) Beirut (des Beirut) (des Beiruts) Beiruts (das) Beirut n neut
Bejrut
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl dem Beispiel dem Beispiele den Beispielen des Beispieles des Beispiels Beispiel Beispiele n neut
przykład
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beistrich ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç dem Beistrich dem Beistriche den Beistrich den Beistrichen des Beistriches des Beistrichs Beistrich Beistriche n masc
przecinek
Linguistik, meist Österreich: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk dem Beitrag den Beitrag den Beiträgen des Beitrages des Beitrags Beitrag Beiträge n masc
wkład składka
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
artykuł
Veröffentlichung in den Medien

Beiz baɪ̯t͡s den Beizen Beiz Beizen n fem
gospoda
westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft

Beißzange ˈbaɪ̯st͡saŋə den Beißzangen Beißzange Beißzangen n fem
obcęgi bajscanga
Werkzeug: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen

Bejahung bəˈjaːʊŋ den Bejahungen Bejahung Bejahungen n fem
afirmacja
das Bejahen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „ja“ gesagt hat.

Bekanntschaft bəˈkantʃaft den Bekanntschaften Bekanntschaft Bekanntschaften n fem
znajomość
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung

Bekassine ˌbekaˈsiːnə den Bekassinen Bekassine Bekassinen n fem
kszyk bekas kszyk
Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend

Bekehrung bəˈkeːʁʊŋ den Bekehrungen Bekehrung Bekehrungen n fem
nawrócenie
Aktivität, die jemanden dazu bringt, seinen Glauben/seine Überzeugung zu wechseln

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs dem Bekenntnis den Bekenntnissen des Bekenntnisses Bekenntnis Bekenntnisse n neut
wyznanie
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält
spowiedź
Inhalt des Glaubens einer Religion

Beklagter bəˈklaːktɐ Beklagtem dem Beklagten den Beklagten des Beklagten einem Beklagten einen Beklagten eines Beklagten keinen Beklagten keiner Beklagten Beklagte Beklagter ein Beklagter Beklagten keine Beklagten n masc
pozwany
Rechtswesen: Person, Institution, Unternehmen oder Ähnliches, gegen das jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Belaja Belaja n fem
Biała
linker Nebenfluss der Kama

Belang bəˈlaŋ dem Belang dem Belange den Belang den Belangen des Belanges des Belangs Belang Belange n masc
istotnym znaczenia
bejahend: von Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)
bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit
znaczenia
verneinend: von keiner Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)
verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit
sprawy
private oder öffentliche Angelegenheiten
interesy
private oder öffentliche Interessen
pod tym względem
Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs (dem) Belarus (des Belarus) Belarus’ (das) Belarus n neut
Białoruś
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Belaruse beːlaˈʁʊsə bi̯ɛlaˈʁʊsə bɛlaˈʁʊsə dem Belarusen den Belarusen des Belarusen Belaruse Belarusen n masc
Białorusin
Staatsbürger von Belarus

Belarusse ˈbelaˌʁʊsə ˈbeːlaˌʁʊsə ˈbi̯ɛlaˌʁʊsə dem Belarussen den Belarussen des Belarussen Belarusse Belarussen n masc
Białorusin
Staatsbürger von Weißrussland (Belarus)

Belarussin ˈbəlaˌʁʊsɪn den Belarussinnen Belarussin Belarussinnen n fem
Białorusinka
Staatsbürgerin von Weißrussland (Belarus)

Belastung bəˈlastʊŋ den Belastungen Belastung Belastungen n fem
brzemię obciążenie
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
obciążenie
übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage

Beleg bəˈleːk dem Beleg dem Belege den Beleg den Belegen des Beleges des Belegs Beleg Belege n masc
dowód
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
dokument pokwitowanie
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ den Beleidigungen Beleidigung Beleidigungen n fem
obraza zniewaga
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belfast ˈbɛlfaːst (dem) Belfast (des Belfast) (des Belfasts) Belfasts (das) Belfast n neut
Belfast
Hauptstadt von Nordirland

Belgien ˈbɛlɡi̯ən (dem) Belgien (des Belgien) (des Belgiens) Belgiens (das) Belgien n neut
Belgia
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ dem Belgier den Belgier den Belgiern des Belgiers Belgier n masc
Belg
Staatsbürger von Belgien
belg
Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn den Belgierinnen Belgierin Belgierinnen n fem
Belgijka
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt (dem) Belgrad (des Belgrad) (des Belgrads) Belgrads (das) Belgrad n neut
Belgrad
Hauptstadt von Serbien

Belgrader ˈbɛlɡʁaːdɐ Belgrader adj
belgradzki
aus Belgrad kommend, Belgrad betreffend, zu Belgrad gehörend

Belgrader ˈbɛlɡʁaːdɐ dem Belgrader den Belgrader den Belgradern des Belgraders Belgrader n masc
belgradczyk
Einwohner der Stadt Belgrad

Belial ˈbeːli̯al ˈbeːli̯al n masc
Belial
Judentum, Christentum, Magie: dämonisches, teuflisches Wesen

Beliebtheit bəˈliːpthaɪ̯t Beliebtheit n fem
popularność powodzenie
Eigenschaft, beliebt zu sein

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs (dem) Belize (des Belize) (des Belizes) Belizes (das) Belize n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belizer bəˈliːzɐ dem Belizer den Belizer den Belizern des Belizers Belizer n masc
Belizeńczyk
Staatsbürger von Belize

Belizerin bəˈliːzəʁɪn den Belizerinnen Belizerin Belizerinnen n fem
Belizenka
Staatsbürgerin von Belize

Belle Époque bɛleˈpɔk Belle Époque n fem
belle époque
durch einen Wirtschaftsaufschwung gekennzeichneter Zeitraum um die Jahrhundertwende zum zwanzigsten Jahrhundert

Belletristik bɛleˈtʁɪstɪk Belletristik n fem
beletrystyka
literarische Gattung der nicht wissenschaftlichen Literatur

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst dem Bellizisten den Bellizisten des Bellizisten Bellizist Bellizisten n masc
podżegacz wojenny
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belmopan ˌbɛlmoʊˈpæn (dem) Belmopan (des Belmopan) (des Belmopans) Belmopans (das) Belmopan n neut
Belmopan
Hauptstadt von Belize

Belohnung bəˈloːnʊŋ den Belohnungen Belohnung Belohnungen n fem
nagroda wynagrodzenie
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Bels (dem) Bels (des Bels) Bels’ (das) Bels n neut
Bełz
Stadt im Westen der Ukraine

Belutschisch beˈluːtʃɪʃ n neut
język beludżi
eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird

Belutschistan beˈluːt͡ʃɪstan beˈluːt͡ʃɪstaːn beˈlʊt͡ʃɪstan beˈlʊt͡ʃɪstaːn (dem) Belutschistan (des Belutschistan) (des Belutschistans) Belutschistans (das) Belutschistan n neut
Beludżystan
geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind
pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans

Belüftung bəˈlʏftʊŋ den Belüftungen Belüftung Belüftungen n fem
aeracja
das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt (dem) Benedikt (den) Benedikt (des Benedikt) (des Benedikts) den Benedikts (der) Benedikt Benedikts n masc
Benedykt
männlicher Vorname

Benediktiner benedɪkˈtiːnɐ benədɪkˈtiːnɐ dem Benediktiner den Benediktiner den Benediktinern des Benediktiners Benediktiner n masc
benedyktyn
im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft
Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
benedyktyn benedyktynka
ein Kräuterlikör

Benelux beneˈlʊks benəˈlʊks ˈbeːnəlʊks dem Benelux den Benelux des Benelux Benelux n
Beneluks
Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg

Benennung bəˈnɛnʊŋ den Benennungen Benennung Benennungen n fem
oznaczenie
Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Bengalen bɛŋˈɡaːlən (dem) Bengalen (des Bengalen) (des Bengalens) Bengalens (das) Bengalen n neut
Bengal
Region im Nordosten des indischen Subkontinents

Benin beˈniːn (dem) Benin (des Benin) (des Benins) Benins (das) Benin n neut
Benin
Staat in Westafrika

Beniner beˈniːnɐ dem Beniner den Beniner den Beninern des Beniners Beniner n masc
Benińczyk
Staatsbürger von Benin

Beninerin beˈniːnəʁɪn den Beninerinnen Beninerin Beninerinnen n fem
Beninka
Staatsbürgerin von Benin

Benthal bɛnˈtaːl dem Benthal des Benthals Benthal n neut
bental strefa bentoniczna
Geografie: Lebensbereich (Biotop) am, auf und im Boden eines Gewässers (Meeres, Sees und Fließgewässers)

Benthos ˈbɛntɔs dem Benthos des Benthos Benthos n neut
bentos
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ dem Benutzer den Benutzer den Benutzern des Benutzers Benutzer n masc
użytkownik
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benutzerin bəˈnʊt͡səʁɪn den Benutzerinnen Benutzerin Benutzerinnen n fem
użytkowniczka
registrierte Besucherin einer Website

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ den Benutzungen Benutzung Benutzungen n fem
używanie korzystanie
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzaldehyd ˈbɛnt͡sʔaldeˌhyːt dem Benzaldehyd den Benzaldehyd den Benzaldehyden des Benzaldehyds Benzaldehyd Benzaldehyde n
benzaldehyd
Chemie: flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt

Benzin bɛnˈt͡siːn dem Benzin den Benzinen des Benzins Benzin Benzine n neut
benzyna
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzinverbrauch bɛnˈt͡siːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Benzinverbrauch dem Benzinverbrauche den Benzinverbrauch den Benzinverbräuchen des Benzinverbrauches des Benzinverbrauchs Benzinverbrauch Benzinverbräuche n masc
zużycie benzyny
Bedarf an Treibstoff während des Betriebs

Benzoe ˈbɛnt͡soe Benzoe n fem
styraks
Harz des Benzoebaums

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə Benzoesäure n fem
benzoes kwas benzoesowy
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol bɛnˈt͡soːl dem Benzol den Benzolen des Benzols Benzol Benzole n neut
benzen
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ dem Beobachter den Beobachter den Beobachtern des Beobachters Beobachter n masc
obserwator
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ den Beobachtungen Beobachtung Beobachtungen n fem
obserwacja
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Berater bəˈʁaːtɐ dem Berater den Berater den Beratern des Beraters Berater n masc
doradca konsultant
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Berberaffe ˈbɛʁbɐˌʔafə dem Berberaffen den Berberaffen des Berberaffen Berberaffe Berberaffen n masc
magot
Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə den Berberitzen Berberitze Berberitzen n fem
berberys
Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse
berberys pospolity
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berdjansk bɛʁˈdi̯ansk bɪʁˈdi̯ansk (dem) Berdjansk (des Berdjansk) (des Berdjansks) Berdjansks (das) Berdjansk n neut
Berdiańsk
am Asowschen Meer gelegene Hafenstadt im Südosten der Ukraine

Berdytschiw (dem) Berdytschiw (des Berdytschiw) (des Berdytschiws) Berdytschiws (das) Berdytschiw n neut
Berdyczów
Stadt in der ukrainischen Oblast Schytomyr

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ den Berechnungen Berechnung Berechnungen n fem
kalkulacja obliczanie
Auflösen von Formeln

Bereich bəˈʁaɪ̯ç dem Bereich dem Bereiche den Bereich den Bereichen des Bereiches des Bereichs Bereich Bereiche n
obszar
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ den Bereicherungen Bereicherung Bereicherungen n fem
wzbogacenie
ein Zugewinn für eine Sache
bogacenie
eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Beresina beʁeˈziːna beˈʁeːzina bɪʁɪziˈna Beresina n fem
Berezyna
etwa 613 km langer Nebenfluss des Dnjepr in Weißrussland.

Beresniki (dem) Beresniki (des Beresniki) (des Beresnikis) Beresnikis (das) Beresniki n neut
Bierezniki
Stadt an der Kama in der russischen Region Perm

Berg bɛʁk dem Berg dem Berge den Berg den Bergen des Berges des Bergs Berg Berge n masc
góra
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung

Bergabhang ˈbɛʁkˌaphaŋ dem Bergabhang dem Bergabhange den Bergabhang den Bergabhängen des Bergabhanges des Bergabhangs Bergabhang Bergabhänge n masc
stok góry zbocze góry
abwärts geneigte Fläche eines Berges

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn dem Bergahorn den Bergahorn den Bergahornen des Bergahornes des Bergahorns Bergahorn Bergahorne n masc
jawor klon jawor
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə den Bergamotten Bergamotte Bergamotten n fem
bergamota
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird
bergamota bergamotka
Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ dem Bergbau den Bergbau des Bergbaues des Bergbaus Bergbau n masc
górnictwo
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Berge versetzen können ˈbɛʁɡə fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ ˌkœnən
móc przenosić góry
sich stark, leistungsfähig fühlen, außergewöhnliches leisten können

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk dem Bergfinken den Bergfinken des Bergfinken Bergfink Bergfinken n masc
jer
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ dem Berghänfling den Berghänfling den Berghänflingen des Berghänflings Berghänfling Berghänflinge n masc
rzepołuch
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergkarabach ˈbɛʁkkaʁaˌbax ˌbɛʁkkaʁaˈbax (dem) Bergkarabach (des Bergkarabach) (des Bergkarabachs) Bergkarabachs (das) Bergkarabach n neut
Górski Karabach
Region im Kaukasus zwischen Armenien und Aserbaidschan

Bergkiefer ˈbɛʁkˌkiːfɐ den Bergkiefern Bergkiefer Bergkiefern n fem
kosodrzewina kosówka sosna górska
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal dem Bergkristall dem Bergkristalle den Bergkristall den Bergkristallen des Bergkristalles des Bergkristalls Bergkristall Bergkristalle n masc
kryształ górski kryształ skalny
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergmann ˈbɛʁkˌman dem Bergmann dem Bergmanne den Bergmann den Bergmännern des Bergmannes des Bergmanns Bergmann Bergmänner n masc
górnik
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergpredigt ˈbɛʁkˌpʁeːdɪçt Bergpredigt n fem
kazanie na górze
Bibel: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7)

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ dem Bergsteiger den Bergsteiger den Bergsteigern des Bergsteigers Bergsteiger n masc
alpinista wspinacz
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Bergsteigerin ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn den Bergsteigerinnen Bergsteigerin Bergsteigerinnen n fem
alpinistka
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt

Bergulme ˈbɛʁkʔʊlmə den Bergulmen Bergulme Bergulmen n fem
brzost wiąz górski
Botanik: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk dem Bergwerk dem Bergwerke den Bergwerken des Bergwerkes des Bergwerks Bergwerk Bergwerke n neut
kopalnia
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Beriberi beʁiˈbeːʁi Beriberi n fem
beri-beri
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht

Bericht bəˈʁɪçt dem Bericht dem Berichte den Bericht den Berichten des Berichtes des Berichts Bericht Berichte n masc
raport sprawozdanie
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert

Berichterstattung bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Berichterstattungen Berichterstattung Berichterstattungen n fem
sprawozdanie
Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm dem Berkelium des Berkeliums Berkelium n neut
berkel
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn (dem) Berlin (des Berlin) (des Berlins) Berlins (das) Berlin n neut
Berlin Barlin
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ Berliner adj
berliński
sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ dem Berliner den Berliner den Berlinern des Berliners Berliner n masc
berlińczyk
Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person
pączek
nordwestdeutsch, westmitteldeutsch, süddeutsch, kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck

Berlinerin bɛʁˈliːnəʁɪn den Berlinerinnen Berlinerin Berlinerinnen n fem
berlinianka berlinka
eine in Berlin (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Bermuda bɛʁˈmuːda (dem) Bermuda (des Bermuda) (des Bermudas) Bermudas (das) Bermuda n neut
Bermudy
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bermudas bɛʁˈmuːdas den Bermudas Bermudas n
bermudy
etwa knielange Hose; kurz für Bermudashorts

Bern bɛʁn (dem) Bern (des Bern) (des Berns) Berns (das) Bern n neut
Berno
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz
Schweizer Kanton

Berner ˈbɛʁnɐ dem Berner den Berner den Bernern des Berners Berner n masc
berneńczyk
ein Einwohner, Bewohner der Stadt oder des Kantons Bern, eine in Bern geborene Person

Bernhardiner bɛʁnhaʁˈdiːnɐ dem Bernhardiner den Bernhardiner den Bernhardinern des Bernhardiners Bernhardiner n masc
bernardyn bernard
eine Schweizer Hunderasse
bernardyn
ein christlicher Mönchsordens, die Zisterzienser • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n dem Bernstein dem Bernsteine den Bernstein den Bernsteinen des Bernsteines des Bernsteins Bernstein Bernsteine n masc
bursztyn jantar
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ dem Bernsteinzimmer des Bernsteinzimmers Bernsteinzimmer n neut
Bursztynowa komnata
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Berserker ˈbɛʁˌzɛʁkɐ ˌbɛʁˈzɛʁkɐ dem Berserker den Berserker den Berserkern des Berserkers Berserker n masc
berserk
mittelalterlicher skandinavischer Krieger, der im Rausch kämpft, ohne Schmerzen wahrzunehmen

Bertram ˈbɛʁtʁam dem Bertram den Bertram des Bertrams Bertram n masc
bertram
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Anacyclus

Beruf bəˈʁuːf dem Beruf dem Berufe den Beruf den Berufen des Berufes des Berufs Beruf Berufe n masc
zawód profesja
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufung bəˈʁuːfʊŋ den Berufungen Berufung Berufungen n fem
powołanie
besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet
powołując się na
Verweis auf jemanden oder etwas
apelacja odwołanie
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
nominacja
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Beruhigungsmittel den Beruhigungsmitteln des Beruhigungsmittels Beruhigungsmittel n neut
środek uspokajający
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryll beˈʁɪl beˈʁʏl dem Beryll den Beryll den Beryllen des Berylls Beryll Berylle n masc
beryl
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm dem Beryllium des Berylliums Beryllium n neut
beryl
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berührung bəˈʁyːʁʊŋ den Berührungen Berührung Berührungen n fem
kontact
Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
dotyk
Handlung, an [1] beteiligt zu sein

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ den Besatzungen Besatzung Besatzungen n fem
załoga
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Besatzungsmacht bəˈzat͡sʊŋsˌmaxt den Besatzungsmächten Besatzungsmacht Besatzungsmächte n fem
okupant
Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten

Bescheid bəˈʃaɪ̯t dem Bescheid dem Bescheide den Bescheid den Bescheiden des Bescheides des Bescheids Bescheid Bescheide n masc
informacja decyzja odpowiedź
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Bescheinigungen Bescheinigung Bescheinigungen n fem
zaświadczenie
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschenkter bəˈʃɛŋktɐ Beschenktem dem Beschenkten den Beschenkten des Beschenkten einem Beschenkten einen Beschenkten eines Beschenkten keinen Beschenkten keiner Beschenkten Beschenkte Beschenkter ein Beschenkter Beschenkten keine Beschenkten n masc
obdarowany
jemand, der etwas geschenkt bekommt

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ den Beschleunigungen Beschleunigung Beschleunigungen n fem
przyśpieszenie przyspieszenie
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs

Beschluss bəˈʃlʊs dem Beschluss dem Beschlusse den Beschluss den Beschlüssen des Beschlusses Beschluss Beschlüsse n masc
decyzja uchwała
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
postanowienie
veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Beschreibungen Beschreibung Beschreibungen n fem
opis(ywanie) opis
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschuss bəˈʃʊs dem Beschuss dem Beschusse den Beschuss des Beschusses Beschuss n masc
ostrzał
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də den Beschwerden Beschwerde Beschwerden n fem
skarga
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
dolegliwości
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschwernis bəˈʃveːɐ̯nɪs dem Beschwernis dem Beschwernisse den Beschwernissen des Beschwernisses Beschwernis Beschwernisse n
trudność ciężar obciążenie
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Beschäftigte bəˈʃɛftɪçtə Beschäftigter den Beschäftigten einer Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte eine Beschäftigte Beschäftigten keine Beschäftigten n fem
zatrudniona
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ Beschäftigtem dem Beschäftigten den Beschäftigten des Beschäftigten einem Beschäftigten einen Beschäftigten eines Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte Beschäftigter ein Beschäftigter Beschäftigten keine Beschäftigten n masc
zatrudniony
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Besen ˈbeːzn̩ dem Besen den Besen des Besens Besen n masc
miotła szczotka
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besenginster ˈbeːzənˌɡɪnstɐ dem Besenginster den Besenginster des Besenginsters Besenginster n masc
barszczewnik janowiec miotlasty kramarka mietlonka sarnowiec szczodrzeniec miotlasty
giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der Hülsenfrüchtler zählt

Besenheide ˈbeːzn̩ˌhaɪ̯də Besenheide n fem
wrzos
Botanik: Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde

Besenstiel ˈbeːzn̩ˌʃtiːl dem Besenstiel dem Besenstiele den Besenstiel den Besenstielen des Besenstieles des Besenstiels Besenstiel Besenstiele n masc
kij od miotły kij od szczotki
langer Griff eines Besens

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t Besessenheit n fem
opętanie
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird
obsesja
Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ den Besetzungen Besetzung Besetzungen n fem
zajęcie
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes

Besinnung beˈzɪnʊŋ Besinnung n fem
przytomność
Zustand geistiger Präsenz

Besinnungslosigkeit bəˈzɪnʊŋsloːzɪkkaɪ̯t bəˈzɪnʊŋsloːzɪçkaɪ̯t Besinnungslosigkeit n fem
nieprzytomność
Zustand, bewusstlos zu sein/nicht bei Bewusstsein zu sein

Besitz bəˈzɪt͡s dem Besitz dem Besitze den Besitz den Besitzen des Besitzes Besitz Besitze n masc
posiadanie
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ dem Besitzer den Besitzer den Besitzern des Besitzers Besitzer n masc
posiadacz
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Beskiden bɛsˈkiːdn̩ den Beskiden Beskiden n
Beskidy
traditionell: Gebirge in den Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten

Besorgnis bəˈzɔʁknɪs den Besorgnissen Besorgnis Besorgnisse n fem
obawa
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ den Besprechungen Besprechung Besprechungen n fem
konsultacja
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən (dem) Bessarabien (des Bessarabien) (des Bessarabiens) Bessarabiens (das) Bessarabien n neut
Besarabia
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Besserwisser ˈbɛsɐˌvɪsɐ dem Besserwisser den Besserwisser den Besserwissern des Besserwissers Besserwisser n masc
besserwisser mądrala przemądrzalec mędrek
abwertend: Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt

Besserwisserei ˌbɛsɐvɪsəˈʁaɪ̯ den Besserwissereien Besserwisserei Besserwissereien n fem
besserwisserstwo
rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen

Bestand bəˈʃtant dem Bestand dem Bestande den Bestand den Beständen des Bestandes des Bestands Bestand Bestände n masc
zapas
Menge von vorhandenen Gegenständen
istnienie
fortdauernde Existenz von etwas

Bestandsaufnahme bəˈʃtant͡sʔaʊ̯fˌnaːmə den Bestandsaufnahmen Bestandsaufnahme Bestandsaufnahmen n fem
inwentaryzacja ogląd
Wirtschaft: körperliche Inventur durch Zählen, Messen, Wiegen
ogląd
eine kritische Analyse des Status quo

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l dem Bestandteil dem Bestandteile den Bestandteil den Bestandteilen des Bestandteiles des Bestandteils Bestandteil Bestandteile n masc
składnik część składowa
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestattung bəˈʃtatʊŋ den Bestattungen Bestattung Bestattungen n fem
pogrzeb
feierliches Begräbnis

Bestattungsinstitut bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːt dem Bestattungsinstitut dem Bestattungsinstitute den Bestattungsinstituten des Bestattungsinstitutes des Bestattungsinstituts Bestattungsinstitut Bestattungsinstitute n neut
dom pogrzebowy zakład m pogrzebowy
Unternehmen, das in einem Sterbefall für die fachgerechte Entsorgung des Verstorbenen in Anspruch genommen werden muss und bestimmte Formalitäten erledigt

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ den Bestechungen Bestechung Bestechungen n fem
przekupienie
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestechungsgeld bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt dem Bestechungsgeld dem Bestechungsgelde den Bestechungsgeldern des Bestechungsgeldes des Bestechungsgelds Bestechungsgeld Bestechungsgelder n neut
łapówka
finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen

Besteck bəˈʃtɛk dem Besteck den Bestecken des Besteckes des Bestecks Besteck Bestecke n neut
sztućce
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ den Bestellungen Bestellung Bestellungen n fem
zamówienie
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Bestiarium bɛsˈti̯aːʁiʊm dem Bestiarium den Bestiarien des Bestiariums Bestiarium Bestiarien n neut
bestiarium
Literatur: mittelalterliches allegorisches Tierbuch oder Tierdichtung; Sammlung von Tierlegenden

Bestie ˈbɛsti̯ə den Bestien Bestie Bestien n fem
bestia zwierz
ein wildes und gefährliches Tier
bestia
abwertend: schreckliche, grässliche Person

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ den Bestimmungen Bestimmung Bestimmungen n fem
determinacja
kein Plural: der Vorgang des Bestimmens

Bestimmungswort bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt dem Bestimmungswort dem Bestimmungsworte den Bestimmungswörtern des Bestimmungswortes des Bestimmungsworts Bestimmungswort Bestimmungswörter n neut
podrzędnik wyraz określający
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ den Bestrafungen Bestrafung Bestrafungen n fem
ukaranie
das Anwenden einer Strafe

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ dem Bestseller den Bestseller den Bestsellern des Bestsellers Bestseller n masc
bestseller bestseler
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Besuch bəˈzuːx dem Besuch dem Besuche den Besuch den Besuchen des Besuches des Besuchs Besuch Besuche n masc
wizyta odwiedziny
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Beta ˈbeːta ˈbɛta dem Beta den Betas des Betas Beta Betas n neut
beta
zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet

Betastrahlung ˈbeːtaˌʃtʁaːlʊŋ den Betastrahlungen Betastrahlung Betastrahlungen n fem
promieniowanie beta
Teilchenphysik: aus Elektronen bestehende Strahlung

Betel ˈbeːtl̩ dem Betel den Betel des Betels Betel n masc
betel
Genussmittel, das aus Betelpfeffer, Betelnuss und einigen Gewürzen hergestellt wird

Betelpfeffer ˈbeːtl̩ˌp͡fɛfɐ dem Betelpfeffer den Betelpfeffer des Betelpfeffers Betelpfeffer n masc
betel pieprz betelowy pieprz żuwny
Botanik: Pflanze aus der Gattung Piper

Bethlehem ˈbeːtləhɛm (dem) Bethlehem (des Bethlehem) (des Bethlehems) Bethlehems (das) Bethlehem n neut
Betlejem
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː dem Beton den Beton den Betonen den Betons des Betons Beton Betone Betons n masc
beton
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonmischer beˈtɔŋˌmɪʃɐ beˈtɔ̃ːˌmɪʃɐ dem Betonmischer den Betonmischer den Betonmischern des Betonmischers Betonmischer n masc
betoniarka
ein rotierender Kessel, der aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt
betoniarka betonowóz
ein Lastkraftwagen, der mit [1] im größeren Format bestückt ist

Betonung bəˈtoːnʊŋ den Betonungen Betonung Betonungen n fem
akcent akcentuacja
Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
akcent akcentuacja podkreślenie
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betrag bəˈtʁaːk dem Betrag dem Betrage den Betrag den Beträgen des Betrages des Betrags Betrag Beträge n masc
kwota
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld

Betreiber bəˈtʁaɪ̯bɐ dem Betreiber den Betreiber den Betreibern des Betreibers Betreiber n masc
operator eksploatator zarządca
jemand, der etwas betreibt, einsetzt

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ den Betreuungen Betreuung Betreuungen n fem
opieka piecza
das Aufpassen und Helfen von jemandem
kurator kuratorka opiekun opiekunka
Person, die jemanden betreut (nach [1])
kuratela piecza
Recht: gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie [1]) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)

Betrieb bəˈtʁiːp dem Betrieb dem Betriebe den Betrieb den Betrieben des Betriebes des Betriebs Betrieb Betriebe n masc
przedsiębiorstwo firma zakład
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebsanleitung bəˈtʁiːpsʔanˌlaɪ̯tʊŋ den Betriebsanleitungen Betriebsanleitung Betriebsanleitungen n fem
instrukcja eksploatacji
ein Buch, eine Broschüre oder ein Heft, die erklären, wie man eine Maschine bedient oder ein Produkt verwendet

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm dem Betriebssystem dem Betriebssysteme den Betriebssystemen des Betriebssystems Betriebssystem Betriebssysteme n neut
system operacyjny
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betroffenheit bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t den Betroffenheiten Betroffenheit Betroffenheiten n fem
konsternacja
das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist

Bett bɛt dem Bett dem Bette den Betten des Bettes des Betts Bett Betten n neut
łóżko
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
koryto rzeki
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə den Bettdecken Bettdecke Bettdecken n fem
kołdra
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ dem Bettlaken den Bettlaken des Bettlakens Bettlaken n neut
prześcieradło
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ dem Bettler den Bettler den Bettlern des Bettlers Bettler n masc
żebrak
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettschüssel ˈbɛtˌʃʏsl̩ den Bettschüsseln Bettschüssel Bettschüsseln n fem
basen
Medizin, Pflege: flaches Behältnis, das bettlägerigen Patienten unter das Gesäß geschoben wird, um darin Urin und/oder Stuhl aufzunehmen

Bettwäsche ˈbɛtˌvɛʃə den Bettwäschen Bettwäsche Bettwäschen n fem
bielizna pościelowa
Textilien, die für das Bett verwendet werden

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k dem Bettzeug dem Bettzeuge des Bettzeuges des Bettzeugs Bettzeug n neut
pościel
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Beule ˈbɔɪ̯lə den Beulen Beule Beulen n fem
guz
Anschwellung der Haut
wgniecenie
umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Beurteilung bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ den Beurteilungen Beurteilung Beurteilungen n fem
opiniowanie
das Beurteilen, die Einschätzung

Beute ˈbɔɪ̯tə Beute n fem
łup
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
trofeum
von Jägern getötete Tiere
zdobycz
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ dem Beutel den Beutel den Beuteln des Beutels Beutel n masc
torba worek
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann
portfel
umgangssprachlich, kurz für: Geldbeutel

Beutelmeise ˈbɔɪ̯tl̩ˌmaɪ̯zə den Beutelmeisen Beutelmeise Beutelmeisen n fem
remiz
Zoologie: Singvogel, der charakteristische hängende Nester baut

Beuteltier ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯ dem Beuteltier dem Beuteltiere den Beuteltieren des Beuteltieres des Beuteltiers Beuteltier Beuteltiere n neut
torbacz workowiec
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt

Bevollmächtigter bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ Bevollmächtigtem dem Bevollmächtigten den Bevollmächtigten des Bevollmächtigten einem Bevollmächtigten einen Bevollmächtigten eines Bevollmächtigten keinen Bevollmächtigten keiner Bevollmächtigten Bevollmächtigte Bevollmächtigter ein Bevollmächtigter Bevollmächtigten keine Bevollmächtigten n masc
pełnomocnik
Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist

Bevorratung bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ den Bevorratungen Bevorratung Bevorratungen n fem
robić zapas
Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ den Bevölkerungen Bevölkerung Bevölkerungen n fem
ludność zaludnienie
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsentwicklung bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛntˌvɪklʊŋ den Bevölkerungsentwicklungen Bevölkerungsentwicklung Bevölkerungsentwicklungen n fem
rozwój ludności
Veränderung der Personenzahl in einem bestimmten Bereich

Bewegung bəˈveːɡʊŋ den Bewegungen Bewegung Bewegungen n fem
ruch
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Bewegungsmelder bəˈveːɡʊŋsˌmɛldɐ dem Bewegungsmelder den Bewegungsmelder den Bewegungsmeldern des Bewegungsmelders Bewegungsmelder n masc
czujnik ruchu detektor ruchu
Elektrotechnik: Gerät, das Bewegungen in einem gewissen Umkreis erkennt und daraufhin ein Licht einschaltet, ein Alarmsignal von sich gibt oder Ähnliches

Beweis bəˈvaɪ̯s dem Beweis dem Beweise den Beweis den Beweisen des Beweises Beweis Beweise n masc
dowód
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
uzasadnienie dowód
Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Bewerber bəˈvɛʁbɐ dem Bewerber den Bewerber den Bewerbern des Bewerbers Bewerber n masc
kandydat
Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen

Bewerbung bəˈvɛʁbʊŋ den Bewerbungen Bewerbung Bewerbungen n fem
aplikacja podanie
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte

Bewerbungsgespräch bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Bewerbungsgespräch dem Bewerbungsgespräche den Bewerbungsgesprächen des Bewerbungsgespräches des Bewerbungsgesprächs Bewerbungsgespräch Bewerbungsgespräche n neut
rozmowa kwalifikacyjna
Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ den Bewertungen Bewertung Bewertungen n fem
oszacowanie
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner bəˈvoːnɐ dem Bewohner den Bewohner den Bewohnern des Bewohners Bewohner n masc
mieszkaniec
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ den Bewunderungen Bewunderung Bewunderungen n fem
podziw admiracja adoracja
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewurf bəˈvʊʁf dem Bewurf dem Bewurfe den Bewurf den Bewürfen des Bewurfes des Bewurfs Bewurf Bewürfe n masc
otynkowanie tynk
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t Bewusstlosigkeit n fem
nieprzytomność
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n dem Bewusstsein den Bewusstseinen des Bewusstseins Bewusstsein Bewusstseine n neut
świadomość
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte
świadomość przeświadczenie uświadomnienie
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
świadomość przytomność
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit

Bewährung bəˈvɛːʁʊŋ den Bewährungen Bewährung Bewährungen n fem
wykazanie się
erfolgreiches Bestehen von Anforderungen
zawieszenie
Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe

Bey baɪ̯ bɛɪ̯ dem Bey den Bey den Beyen den Beys des Beys Bey Beye Beys n masc
bej
türkischer Herrschertitel

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ den Bezahlungen Bezahlung Bezahlungen n fem
płacenie
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
zapłacenie
die Handlung, etwas zu bezahlen

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Bezeichnungen Bezeichnung Bezeichnungen n fem
określenie nazwa oznaczenie
Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

Bezirk bəˈt͡sɪʁk dem Bezirk dem Bezirke den Bezirk den Bezirken des Bezirkes des Bezirks Bezirk Bezirke n masc
dzielnica
abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich

Bezoar bet͡soˈaːɐ̯ dem Bezoar den Bezoar den Bezoaren des Bezoars Bezoar Bezoare n masc
bezoar
ein fester Klumpen, der sich im Magen aus unverdaulichen Nahrungsbestandteilen bildet

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta Bhagavadgita n fem
Bhagawad Gita
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen

Bhutan ˈbuːtan (dem) Bhutan (des Bhutan) (des Bhutans) Bhutans (das) Bhutan n neut
Bhutan
asiatisches Land im Himalaya

Bhutaner buˈtaːnɐ dem Bhutaner den Bhutaner den Bhutanern des Bhutaners Bhutaner n masc
Bhutańczyk
Staatsbürger von Bhutan

Bhutanerin buˈtaːnəʁɪn den Bhutanerinnen Bhutanerin Bhutanerinnen n fem
Bhutanka
Staatsbürgerin von Bhutan

Biafra (dem) Biafra (des Biafra) (des Biafras) Biafras (das) Biafra n neut
Biafra
Gebiet im Osten von Nigeria, das sich selbst von 1967 bis 1970 als unabhängige Republik erklärte

Biathlet ˈbiːatleːt dem Biathleten den Biathleten des Biathleten Biathlet Biathleten n masc
biathlonista biatlonista
Sportler, der die Sportart Biathlon betreibt

Biathlon ˈbiːatlɔn dem Biathlon des Biathlons Biathlon n neut
biathlon biatlon dwubój zimowy
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk (dem) Białystok (des Białystok) (des Białystoks) Białystoks (das) Białystok n neut
Białystok
eine Stadt in Polen
ein Dorf in der Gemeinde Dołhobyczów, Polen

Bibel ˈbiːbl̩ den Bibeln Bibel Bibeln n fem
Biblia
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
eine Ausgabe von [1]
übertragen: ein bedeutendes Standardwerk in einem bestimmten Gebiet

Biber ˈbiːbɐ dem Biber den Biber den Bibern des Bibers Biber n masc
bóbr
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibernelle biːbɐˈnɛlə den Bibernellen Bibernelle Bibernellen n fem
biedrzeniec
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː den Bibliografien Bibliografie Bibliografien n fem
bibliografia
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema

Bibliomanie ˌbibliomaˈniː Bibliomanie n fem
bibliomania
stark übertriebene Liebe zu Büchern

Bibliophilie ˌbibliofiˈliː Bibliophilie n fem
bibliofilstwo
Freude an Büchern

Bibliothek biblioˈteːk den Bibliotheken Bibliothek Bibliotheken n fem
biblioteka
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bidet biˈdeː dem Bidet den Bidets des Bidets Bidet Bidets n neut
bidet
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biebrza Biebrza n fem
Biebrza
rechter Nebenfluss des Narew

Biedermannsdorf ˈbiːdɐmansˌdɔʁf (dem) Biedermannsdorf (des Biedermannsdorf) (des Biedermannsdorfs) Biedermannsdorfs (das) Biedermannsdorf n neut
Biedermannsdorf
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Biedermeier ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ dem Biedermeier des Biedermeier des Biedermeiers Biedermeier n neut
biedermeier
Stilbezeichnung: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848

Bienchen ˈbiːnçən dem Bienchen den Bienchen des Bienchens Bienchen n neut
pszczółka
kleine Biene

Biene ˈbiːnə den Bienen Biene Bienen n fem
pszczoła
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenelfe ˈbiːnənˌʔɛlfə den Bienenelfen Bienenelfe Bienenelfen n fem
koliberek hawański
kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ dem Bienenfresser den Bienenfresser den Bienenfressern des Bienenfressers Bienenfresser n masc
żołna
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)

Bienenkasten ˈbiːnənˌkastn̩ dem Bienenkasten den Bienenkasten den Bienenkästen des Bienenkastens Bienenkasten Bienenkästen n masc
ul
Behausung für ein Bienenvolk in Form eines verschließbaren, quaderförmigen Behälters

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn den Bienenköniginnen Bienenkönigin Bienenköniginnen n fem
królowa pszczół matka
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk dem Bienenstock dem Bienenstocke den Bienenstock den Bienenstöcken des Bienenstockes des Bienenstocks Bienenstock Bienenstöcke n masc
ul
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenwolf ˈbiːnənˌvɔlf dem Bienenwolf dem Bienenwolfe den Bienenwolf den Bienenwölfen des Bienenwolfes des Bienenwolfs Bienenwolf Bienenwölfe n masc
taszczyn pszczeli
Grabwespe, die sich ausschließlich von Bienen ernährt.
Barciel pszczołowiec
Käfer aus der Familie der Buntkäfer, der seine Eier in Bienennester legt

Biennale biɛˈnaːlə den Biennalen Biennale Biennalen n fem
biennale
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ dem Bier dem Biere den Bieren des Bieres des Biers Bier Biere n neut
piwo
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bierbrauerei ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯ den Bierbrauereien Bierbrauerei Bierbrauereien n fem
browar
Betrieb, der Bier herstellt

Bierdeckel ˈbiːɐ̯ˌdɛkl̩ dem Bierdeckel den Bierdeckel den Bierdeckeln des Bierdeckels Bierdeckel n masc
podkładka pod piwo wafel piwny
ein meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt
kapsel do piwa
Verschlusskappe einer Bierflasche, meist aus Metall

Bigamie biɡaˈmiː den Bigamien Bigamie Bigamien n fem
bigamia
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bigos ˈbɪɡɔs dem Bigos den Bigos des Bigos Bigos n
bigos
Gastronomie, polnische Küche: variantenreiches Eintopfgericht aus den Hauptzutaten Kraut (Sauerkraut, Weißkohl), Speck und verschiedenen Fleischsorten; polnisches Nationalgericht

Bihar biˈhaːɐ̯ (dem) Bihar (des Bihar) (des Bihars) Bihars (das) Bihar n neut
Bihar
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Bijsk (dem) Bijsk (des Bijsk) (des Bijsks) Bijsks (das) Bijsk n neut
Bijsk
Stadt in der russischen Region Altai

Bikini biˈkiːni dem Bikini den Bikini den Bikinis des Bikinis Bikini Bikinis n
bikini
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s den Bilanzen Bilanz Bilanzen n fem
bilans
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import
Überblick über etwas Voraufgegangenes

Bilch bɪlç dem Bilch dem Bilche den Bilch den Bilchen des Bilches des Bilchs Bilch Bilche n masc
popielica
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Bild bɪlt dem Bild dem Bilde den Bildern des Bildes des Bilds Bild Bilder n neut
obraz
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
kurz für: Fernsehbild
zdjęcie
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)

Bilderbuch ˈbɪldɐˌbuːx dem Bilderbuch dem Bilderbuche den Bilderbüchern des Bilderbuches des Bilderbuchs Bilderbuch Bilderbücher n neut
książka obrazkowa
Buch mit vielen Bildern und wenig Text

Bildersturm ˈbɪldɐˌʃtʊʁm dem Bildersturm dem Bildersturme den Bildersturm den Bilderstürmen des Bildersturmes des Bildersturms Bildersturm Bilderstürme n masc
ikonoklazme
historisch: Zerstörung von Kirchenbildern

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ dem Bildhauer den Bildhauer den Bildhauern des Bildhauers Bildhauer n masc
rzeźbiarz
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
Rzeźbiarz
kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels

Bildung ˈbɪldʊŋ Bildung n fem
wykształcenie
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung

Bildunterschrift ˈbɪltʔʊntɐˌʃʁɪft den Bildunterschriften Bildunterschrift Bildunterschriften n fem
podpis
Text, der unterhalb einer Illustration steht, meist um diese näher zu erläutern

Bildwerfer ˈbɪltˌvɛʁfɐ dem Bildwerfer den Bildwerfer den Bildwerfern des Bildwerfers Bildwerfer n masc
projektor
Gerät, mit dem Bilder projiziert werden können

Bilge ˈbɪlɡə den Bilgen Bilge Bilgen n fem
zęza zenza
Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war

Bilingualismus bilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs dem Bilingualismus den Bilingualismus des Bilingualismus Bilingualismus n masc
bilingwizm dwujęzyczność
Linguistik: Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt dem Billard den Billarden den Billards des Billards Billard Billarde Billards n neut
bilard
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardkugel ˈbɪljaʁtˌkuːɡl̩ den Billardkugeln Billardkugel Billardkugeln n fem
bila
Spielkugel des Billards

Billion bɪˈli̯oːn den Billionen Billion Billionen n fem
bilion
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bilsenkraut ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t dem Bilsenkraut dem Bilsenkraute den Bilsenkräutern des Bilsenkrautes des Bilsenkrauts Bilsenkraut Bilsenkräuter n neut
lulek czarny lulek
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

Bim bɪm den Bims Bim Bims n fem
bimba
österreichisch regional (vor allem Wien): Straßenbahn

Bims bɪms dem Bims den Bims den Bimsen des Bimses Bims Bimse n masc
pumeks
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t den Bindehäuten Bindehaut Bindehäute n fem
spojówka
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Binom biˈnoːm dem Binom den Binomen des Binoms Binom Binome n neut
dwumian
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Binse ˈbɪnzə den Binsen Binse Binsen n fem
sitowie sit
grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse

Binsenwahrheit ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t den Binsenwahrheiten Binsenwahrheit Binsenwahrheiten n fem
truizm
allgemein bekannte Tatsache

Binsenweisheit ˈbɪnzənvaɪ̯shaɪ̯t den Binsenweisheiten Binsenweisheit Binsenweisheiten n fem
truizm
allgemein bekannte Tatsache

Binz bɪnt͡s (dem) Binz (des Binz) Binz’ (das) Binz n neut
Bińce
ein Ostseebad in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː Biochemie n fem
biochemia
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt den Biodiversitäten Biodiversität Biodiversitäten n fem
różnorodność biologiczna bioróżnorodność
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Biogas ˈbiːoˌɡaːs dem Biogas dem Biogase den Biogasen des Biogases Biogas Biogase n neut
agrogaz biogaz
Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann

Biograf bioˈɡʁaːf dem Biografen den Biografen des Biografen Biograf Biografen n masc
biograf
jemand, der die Lebensgeschichte einer Person, ihre Biografie, erarbeitet

Biografie bioɡʁaˈfiː den Biografien Biografie Biografien n fem
biografia
Lebensbeschreibung einer Person

Biokraftstoff ˈbiːoˌkʁaftʃtɔf dem Biokraftstoff den Biokraftstoff den Biokraftstoffen des Biokraftstoffes des Biokraftstoffs Biokraftstoff Biokraftstoffe n masc
biopaliwo
Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde

Biokraftwerk ˈbiːoˌkʁaftvɛʁk dem Biokraftwerk dem Biokraftwerke den Biokraftwerken des Biokraftwerkes des Biokraftwerks Biokraftwerk Biokraftwerke n neut
elektrownia na biomasę
Kraftwerk, das aus Biomasse Energie gewinnt

Biologe bioˈloːɡə dem Biologen den Biologen des Biologen Biologe Biologen n masc
biolog
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː Biologie n fem
biologia
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biolumineszenz ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s den Biolumineszenzen Biolumineszenz Biolumineszenzen n fem
bioluminescencja
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen

Biometrie biomeˈtʁiː Biometrie n fem
biometria
Lehre von der Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen

Bionik biˈoːnɪk Bionik n fem
bionika
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht

Biophysik biofyˈziːk ˈbiːofyˌziːk Biophysik n fem
biofizyka
Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt

Biosphäre bioˈsfɛːʁə den Biosphären Biosphäre Biosphären n fem
biosfera
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biosynthese biozʏnˈteːzə ˈbiːozʏnˌteːzə den Biosynthesen Biosynthese Biosynthesen n fem
biosynteza
in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː Biotechnologie n fem
biotechnologia
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau

Biotop bioˈtoːp dem Biotop den Biotop den Biotopen des Biotops Biotop Biotope n
biotop
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Biowaffe ˈbiːoˌvafə den Biowaffen Biowaffe Biowaffen n fem
broń biologiczna
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Biozid bioˈt͡siːt dem Biozid den Bioziden des Biozides des Biozids Biozid Biozide n neut
biocyd
Mittel zur Bekämpfung von Schadorganismen wie zum Beispiel Ratten oder Insekten, aber auch Produkte zum Einsatz gegen Algen, Pilze oder Bakterien

Bipedie bipeˈdiː Bipedie n fem
dwunożność
Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen

Birke ˈbɪʁkə den Birken Birke Birken n fem
brzoza
Botanik: Vertreter der Gattung Betula
Holz von [1]

Birkenholz ˈbɪʁkn̩ˌhɔlt͡s dem Birkenholz dem Birkenholze den Birkenhölzern des Birkenholzes Birkenholz Birkenhölzer n neut
brzezina brzoza
Holz des Birkenbaums

Birkenhäher ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ dem Birkenhäher den Birkenhäher den Birkenhähern des Birkenhähers Birkenhäher n masc
kraska kraska zwyczajna
Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)
orzechówka
Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Birkenpech ˈbɪʁkn̩ˌpɛç dem Birkenpech dem Birkenpeche den Birkenpechen des Birkenpeches des Birkenpechs Birkenpech Birkenpeche n neut
dziegieć
teerartiges Destillat, das aus der Birkenrinde gewonnen wird

Birkenreizker ˈbɪʁkn̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ ˈbɪʁkŋ̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ dem Birkenreizker den Birkenreizker den Birkenreizkern des Birkenreizkers Birkenreizker n masc
mleczaj wełnianka
Pilzart der Gattung Milchlinge (Lactarius) aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae)

Birkenzeisig ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪk ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪç dem Birkenzeisig dem Birkenzeisige den Birkenzeisig den Birkenzeisigen des Birkenzeisigs Birkenzeisig Birkenzeisige n masc
czeczotka
Zoologie: Vertreter der Gattung der Zeisige (Carduelis) aus der Familie der Finken (Fringillidae)

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn dem Birkhuhn dem Birkhuhne den Birkhühnern des Birkhuhnes des Birkhuhns Birkhuhn Birkhühner n neut
cietrzew
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː (dem) Birma (des Birma) (des Birmas) Birmas (das) Birma n neut
Birma
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m dem Birnbaum dem Birnbaume den Birnbaum den Birnbäumen des Birnbaumes des Birnbaums Birnbaum Birnbäume n masc
grusza
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə den Birnen Birne Birnen n fem
gruszka grusza
Obstbaumart (Pyrus)
gruszka
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
żarówka gruszka
kurz für: Glühbirne

Birngrün ˈbɪʁnɡʁyːn dem Birngrün des Birngrün Birngrün n neut
gruszkówka jednostronna
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Heidekrautgewächse (Orthilia secunda)

Birobidschan (dem) Birobidschan (des Birobidschan) (des Birobidschans) Birobidschans (das) Birobidschan n neut
Birobidżan
Hauptstadt der russischen Jüdischen Autonomen Oblast

Biržai (dem) Biržai (des Biržai) (des Biržais) Biržais (das) Biržai n neut
Birże
Stadt im Norden von Litauen

Bisamratte ˈbiːzamˌʁatə den Bisamratten Bisamratte Bisamratten n fem
piżmak piżmoszczur szczur piżmowy
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt

Bischkek bɪʃˈkɛːk (dem) Bischkek (des Bischkek) (des Bischkeks) Bischkeks (das) Bischkek n neut
Biszkek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf dem Bischof den Bischof den Bischöfen des Bischofs Bischof Bischöfe n masc
biskup
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischofskraut ˈbɪʃoːfsˌkʁaʊ̯t dem Bischofskraut des Bischofskrautes Bischofskraut n neut
aminek egipski aminek
Botanik: Vertreter der Gattung Ammi aus der Familie der Doldenblüter

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː dem Biskuit den Biskuit den Biskuiten den Biskuits des Biskuites des Biskuits Biskuit Biskuite Biskuits n
biszkopt
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Biskuitrolle bɪsˈkviːtˌʁɔlə den Biskuitrollen Biskuitrolle Biskuitrollen n fem
rolada
aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade

Bison ˈbiːzɔn dem Bison den Bison den Bisons des Bisons Bison Bisons n masc
bizon
eine Art aus dieser Gattung, der Amerikanische Bison (Bison bison)

Bissau biˈsau̯ (dem) Bissau (des Bissau) (des Bissaus) Bissaus (das) Bissau n neut
Bissau
Hauptstadt Guinea-Bissaus

Bistum ˈbɪstuːm dem Bistum den Bistümern des Bistums Bistum Bistümer n neut
diecezja biskupstwo
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit bɪt dem Bit den Bits des Bits Bit Bits n neut
bit
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitte ˈbɪtə den Bitten Bitte Bitten n fem
prośba
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterklee ˈbɪtɐˌkleː dem Bitterklee den Bitterklee des Bitterklees Bitterklee n masc
bobrek trójlistkowy
Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegewächse zählt

Bitterling ˈbɪtɐlɪŋ dem Bitterling dem Bitterlinge den Bitterling den Bitterlingen des Bitterlings Bitterling Bitterlinge n masc
goryczak żółciowy
Mykologie: giftiger Pilz

Biwak ˈbiːvak dem Biwak den Biwaken den Biwaks des Biwaks Biwak Biwake Biwaks n neut
biwak
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps dem Bizeps den Bizeps den Bizepsen des Bizeps des Bizepses Bizeps Bizepse n masc
biceps
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blackbox ˈblɛkbɔks den Blackboxes Blackbox Blackboxes n fem
czarna skrzynka rejestrator danych rekorder awaryjny
Luftfahrt: ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges

Blagoweschtschensk (dem) Blagoweschtschensk (des Blagoweschtschensk) (des Blagoweschtschensks) Blagoweschtschensks (das) Blagoweschtschensk n neut
Błagowieszczeńsk
Stadt in der russischen Oblast Amur

Blamage blaˈmaːʃ blaˈmaːʒə den Blamagen Blamage Blamagen n fem
blamaż kompromitacja
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.

Blase ˈblaːzə den Blasen Blase Blasen n fem
pęcherz pęcherz moczowy
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase
bańka bąbel banieczka bąbelek pęcherz pęcherzyk
Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
pęcherz bąbel pęcherzyk bąbelek
Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe

Blasenexstrophie ˌblaːzn̩ʔɛksstʁoˈfiː den Blasenexstrophien Blasenexstrophie Blasenexstrophien n fem
wynicowanie pęcherza moczowego
Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blasinstrument dem Blasinstrumente den Blasinstrumenten des Blasinstrumentes des Blasinstruments Blasinstrument Blasinstrumente n neut
instrument dęty
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs (dem) Blasius (den) Blasius (des Blasius) Blasius’ den Blasiussen (der) Blasius Blasiusse n masc
Błażej
männlicher Vorname

Blasphemie ˌblasfeˈmiː den Blasphemien Blasphemie Blasphemien n fem
bluźnierstwo
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blasphemiker blasˈfeːmɪkɐ dem Blasphemiker den Blasphemiker den Blasphemikern des Blasphemikers Blasphemiker n masc
blasfemik
Person, die durch Taten, Schriften oder Äußerungen Gott oder ein heiliges Wesen geringschätzt

Blatt blat dem Blatt dem Blatte den Blättern des Blattes des Blatts Blatt Blätter n neut
liść
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
Musik: ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette
kartka liść
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattfisch ˈblatˌfɪʃ dem Blattfisch dem Blattfische den Blattfisch den Blattfischen des Blattfisches des Blattfischs Blattfisch Blattfische n masc
brodaczyk
Zoologie: Süßwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae).

Blattgold ˈblatˌɡɔlt dem Blattgold dem Blattgolde des Blattgoldes des Blattgolds Blattgold n neut
folia złota
eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird

Blatthonig ˈblatˌhoːnɪk ˈblatˌhoːnɪç dem Blatthonig den Blatthonig den Blatthonigen des Blatthonigs Blatthonig Blatthonige n masc
miód spadziowy liściasty
von Bienen gesammelter und verarbeiteter Honigtau der Blattläuse, der als Honig geerntet werden kann

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s den Blattläusen Blattlaus Blattläuse n fem
mszyca
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt dem Blattsalat dem Blattsalate den Blattsalat den Blattsalaten des Blattsalates des Blattsalats Blattsalat Blattsalate n masc
sałata
Salat aus Blattgemüse

Blau blaʊ̯ dem Blau den Blau den Blaus des Blaus Blau Blaus n neut
błękit
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaualge ˈblaʊ̯ˌʔalɡə den Blaualgen Blaualge Blaualgen n fem
sinica
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə den Blaubeeren Blaubeere Blaubeeren n fem
borówka borówka czarna
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft

Blauelster ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ den Blauelstern Blauelster Blauelstern n fem
sroka błękitna
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)

Blaukissen ˈblaʊ̯ˌkɪsn̩ dem Blaukissen den Blaukissen des Blaukissens Blaukissen n neut
żagwin
Botanik: blau blühender Vertreter der Gattung Aubrieta

Blaulicht ˈblaʊ̯ˌlɪçt dem Blaulicht dem Blaulichte den Blaulichtern des Blaulichtes des Blaulichts Blaulicht Blaulichter n neut
kogut
ein Sondersignal beziehungsweise Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen

Blaumeise ˈblaʊ̯maɪ̯zə den Blaumeisen Blaumeise Blaumeisen n fem
sikora modra modraszka
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə den Blauracken Blauracke Blauracken n fem
kraska kraska zwyczajna
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl dem Blauwal dem Blauwale den Blauwal den Blauwalen des Blauwales des Blauwals Blauwal Blauwale n masc
płetwal błękitny
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blazar blaˈzaːɐ̯ dem Blazar den Blazar den Blazaren des Blazars Blazar Blazare n masc
blazar
Astronomie: hochenergetisches galaktisches Objekt mit vielfach erhöhter Emission von Strahlenenergie, das sich in der Nähe eines supermassiven Schwarzen Lochs im Zentrum einer riesigen elliptischen Galaxie befindet

Blech blɛç dem Blech dem Bleche den Blechen des Bleches des Blechs Blech Bleche n neut
blacha
eine dünne Platte aus Metall

Blechblasinstrument ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blechblasinstrument dem Blechblasinstrumente den Blechblasinstrumenten des Blechblasinstrumentes des Blechblasinstruments Blechblasinstrument Blechblasinstrumente n neut
instrument dęty blaszany
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist

Blechlawine ˈblɛçlaˌviːnə den Blechlawinen Blechlawine Blechlawinen n fem
rzeka samochodów
umgangssprachlich, scherzhaft: durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne

Blei blaɪ̯ dem Blei des Bleies des Bleis Blei n neut
ołów
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleichmittel ˈblaɪ̯çˌmɪtl̩ dem Bleichmittel den Bleichmitteln des Bleichmittels Bleichmittel n neut
wybielacz
chemische Substanz zum Bleichen, vor allen von Textilien

Bleidach ˈblaɪ̯ˌdax dem Bleidach dem Bleidache den Bleidächern des Bleidaches des Bleidachs Bleidach Bleidächer n neut
ołowiany dach
mit dem Metall Blei gedecktes Dach

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft dem Bleistift dem Bleistifte den Bleistift den Bleistiften des Bleistiftes des Bleistifts Bleistift Bleistifte n masc
ołówek
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftspitzer ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ dem Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzern des Bleistiftspitzers Bleistiftspitzer n masc
temperówka
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Blende ˈblɛndə den Blenden Blende Blenden n fem
apertura
Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten

Blessur blɛˈsuːɐ̯ den Blessuren Blessur Blessuren n fem
rana zranienie
gehoben: eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung
czasie obrażenie w wojny
veraltet, Soldatensprache: eine Kriegsverletzung

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm dem Blinddarm dem Blinddarme den Blinddarm den Blinddärmen des Blinddarmes des Blinddarms Blinddarm Blinddärme n masc
jelito ślepe kątnica
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms
wyrostek robaczkowy ślepa kiszka
volkstümlich: für den Wurmfortsatz

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
ciuciubabka
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen
Kinderspiel: diejenige Person, die im unter [1] genannten Spiel versucht, Mitspieler zu fangen

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt dem Blindenhund dem Blindenhunde den Blindenhund den Blindenhunden des Blindenhundes des Blindenhunds Blindenhund Blindenhunde n masc
pies przewodnik
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blindgänger ˈblɪntˌɡɛŋɐ dem Blindgänger den Blindgänger den Blindgängern des Blindgängers Blindgänger n masc
niewybuch niewypał
abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)
niewypał
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t Blindheit n fem
ślepota
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindschleiche ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə den Blindschleichen Blindschleiche Blindschleichen n fem
padalec
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Blini ˈbliːni dem Blini den Blini den Blinis des Blini des Blinis Blini Blinis n
blin
Gastronomie: kleine Eierkuchen/Pfannkuchen, die aus einem Teig aus Hefe und Buchweizenmehl oder Weizenmehl hergestellt werden und als Vorspeise oder Beilage serviert werden

Blinker ˈblɪŋkɐ dem Blinker den Blinker den Blinkern des Blinkers Blinker n masc
kierunkowskaz migacz
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blister ˈblɪstɐ dem Blister den Blister den Blistern des Blisters Blister n masc
blister
Handel, Marketing: verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden
Handel: einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können
genaker
großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel

Blitz blɪt͡s dem Blitz dem Blitze den Blitz den Blitzen des Blitzes Blitz Blitze n masc
błyskawica piorun
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ dem Blitzableiter den Blitzableiter den Blitzableitern des Blitzableiters Blitzableiter n masc
piorunochron odgromnik instalacja odgromowa
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzeinschlag ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːk dem Blitzeinschlag dem Blitzeinschlage den Blitzeinschlag den Blitzeinschlägen des Blitzeinschlages des Blitzeinschlags Blitzeinschlag Blitzeinschläge n masc
uderzenie pioruna
das Einschlagen eines Blitzes

Blitzschlag ˈblɪt͡sˌʃlaːk dem Blitzschlag dem Blitzschlage den Blitzschlag den Blitzschlägen des Blitzschlages des Blitzschlags Blitzschlag Blitzschläge n masc
uderzenie pioruna
einschlagender Blitz

Blitzschutz ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s dem Blitzschutz dem Blitzschutze den Blitzschutz des Blitzschutzes Blitzschutz n masc
instalacja odgromowa odgromnik piorunochron
vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet

Blizzard ˈblɪzɐt dem Blizzard den Blizzard den Blizzards des Blizzards Blizzard Blizzards n masc
zamieć blizzard
besonders Nordamerika: ein starker Schneesturm

Block blɔk dem Block dem Blocke den Block den Blocks den Blöcken des Blockes des Blocks Block Blocks Blöcke n masc
blok
Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
Sport: Abwehr eines Balles

Blockade blɔˈkaːdə den Blockaden Blockade Blockaden n fem
blokada
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blockchain ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n den Blockchains Blockchain Blockchains n fem
blockchain
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird

Blockchain-Technologie ˈblɔkt͡ʃɛɪ̯ntɛçnoloˌɡiː den Blockchain-Technologien Blockchain-Technologie Blockchain-Technologien n fem
blockchain tecnologia
Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht

Blockflöte ˈblɔkfløːtə den Blockflöten Blockflöte Blockflöten n fem
flet prosty
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blockhütte ˈblɔkˌhʏtə den Blockhütten Blockhütte Blockhütten n fem
chata z bali
ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus

Blog blɔk dem Blog den Blog den Blogs des Blogs Blog Blogs n
blog
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blogger ˈblɔɡɐ dem Blogger den Blogger den Bloggern des Bloggers Blogger n masc
bloger
Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) führt

Blogosphäre blɔɡoˈsfɛːʁə den Blogosphären Blogosphäre Blogosphären n fem
blogosfera
EDV, meist Singular: Gesamtheit der Internetblogs und ihre Vernetzung untereinander

Blondine blɔnˈdiːnə den Blondinen Blondine Blondinen n fem
blondynka
weibliche Person mit blonden Haaren

Blues bluːs dem Blues den Blues des Blues Blues n masc
blues
afroamerikanische Musikrichtung

Blume ˈbluːmə den Blumen Blume Blumen n fem
kwiat
Botanik: blühende Pflanze
allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)

Blumenhändlerin ˈbluːmənˌhɛndləʁɪn den Blumenhändlerinnen Blumenhändlerin Blumenhändlerinnen n fem
kwiaciarka
weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl dem Blumenkohl dem Blumenkohle den Blumenkohl den Blumenkohlen des Blumenkohles des Blumenkohls Blumenkohl Blumenkohle n masc
kalafior
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ dem Blumenladen den Blumenladen den Blumenläden des Blumenladens Blumenladen Blumenläden n masc
kwiaciarnia
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s dem Blumenstrauß dem Blumenstrauße den Blumenstrauß den Blumensträußen des Blumenstraußes Blumenstrauß Blumensträuße n masc
bukiet kwiatów
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f dem Blumentopf dem Blumentopfe den Blumentopf den Blumentöpfen des Blumentopfes des Blumentopfs Blumentopf Blumentöpfe n masc
doniczka donica
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Bluse ˈbluːzə den Blusen Bluse Blusen n fem
bluzka bluza
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt dem Blut dem Blute den Bluten des Blutes des Bluts Blut Blute n neut
krew
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Tinte bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈtɪntə
krew nie woda
seltene Verwendung: Ausdruck der besonderen Verbundenheit innerhalb einer Familie, Blutsverwandte stehen näher als angeheiratete Verwandte und Freunden, Verwandte und Familienmitglieder haben den Vorrang; Familie ist wichtiger, verlässlicher als andere Bekanntschaften

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
krew jest gęściejsza od wody
Verwandtschaft bindet am stärksten

Blutarmut ˈbluːtˌʔaʁmuːt Blutarmut n fem
niedokrwistość
Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet

Blutbad ˈbluːtˌbaːt dem Blutbad dem Blutbade den Blutbädern des Blutbades des Blutbads Blutbad Blutbäder n neut
rzeź
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk dem Blutdruck dem Blutdrucke den Blutdruck den Blutdrucken den Blutdrücken des Blutdruckes des Blutdrucks Blutdruck Blutdrucke Blutdrücke n masc
ciśnienie krwi
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ dem Blutegel den Blutegel den Blutegeln des Blutegels Blutegel n masc
pijawka
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Bluterguss ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs dem Bluterguss dem Blutergusse den Bluterguss den Blutergüssen des Blutergusses Bluterguss Blutergüsse n masc
siniak
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs dem Blutgefäß dem Blutgefäße den Blutgefäßen des Blutgefäßes Blutgefäß Blutgefäße n neut
naczynie krwionośne
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutkörperchen ˈbluːtˌkœʁpɐçən dem Blutkörperchen den Blutkörperchen des Blutkörperchens Blutkörperchen n neut
krwinka
im Blut frei bewegliche Zelle

Blutmangel ˈbluːtˌmaŋl̩ dem Blutmangel den Blutmangel des Blutmangels Blutmangel n masc
niedokrwistość
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Blutmehl ˈbluːtˌmeːl dem Blutmehl des Blutmehles des Blutmehls Blutmehl n neut
mączka z krwi
aus Schlachtabfällen hergestellter organischer Dünger

Blutsauger ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ dem Blutsauger den Blutsauger den Blutsaugern des Blutsaugers Blutsauger n masc
wampir gacek
Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)
pijawka krwiopijca
umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Blutspender ˈbluːtˌʃpɛndɐ dem Blutspender den Blutspender den Blutspendern des Blutspenders Blutspender n masc
krwiodawca
Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt

Blutspenderin ˈbluːtʃpɛndəˌʁɪn den Blutspenderinnen Blutspenderin Blutspenderinnen n fem
krwiodawczyni
weibliche Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn den Bluttransfusionen Bluttransfusion Bluttransfusionen n fem
transfuzja krwi
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ den Blutungen Blutung Blutungen n fem
krwawienie krwotok
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ dem Blutvergießen des Blutvergießens Blutvergießen n neut
rozlew krwi
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst den Blutwürsten Blutwurst Blutwürste n fem
kaszanka
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Blähung ˈblɛːʊŋ den Blähungen Blähung Blähungen n fem
bębnica wzdęcie
meist Plural: die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet

Blässe ˈblɛsə Blässe n fem
bladość
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn dem Blässhuhn dem Blässhuhne den Blässhühnern des Blässhuhnes des Blässhuhns Blässhuhn Blässhühner n neut
łyska
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blödmann ˈbløːtˌman dem Blödmann dem Blödmanne den Blödmann den Blödmännern des Blödmannes des Blödmanns Blödmann Blödmänner n masc
idiota kretyn
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blümchen ˈblyːmçən dem Blümchen den Blümchen des Blümchens Blümchen n neut
kwiatuszek
kleine Blume

Blümlein ˈblyːmlaɪ̯n dem Blümlein den Blümlein des Blümleins Blümlein n neut
kwiatek
kleine Blume

Blüte ˈblyːtə den Blüten Blüte Blüten n fem
kwiat rozkwit
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
rozkwit
Zustand während des Blühens einer Pflanze
plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

Blütenhonig ˈblyːtn̩ˌhoːnɪk ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç dem Blütenhonig den Blütenhonig den Blütenhonigen des Blütenhonigs Blütenhonig Blütenhonige n masc
miód kwiatowy
Nahrungsmittel: von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten

Blütenstand ˈblyːtn̩ˌʃtant dem Blütenstand dem Blütenstande den Blütenstand den Blütenständen des Blütenstandes des Blütenstands Blütenstand Blütenstände n masc
kwiatostan
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p dem Blütenstaub dem Blütenstaube den Blütenstaub den Blütenstäuben des Blütenstaubes des Blütenstaubs Blütenstaub Blütenstäube n masc
pyłek
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Boa ˈboːa den Boas Boa Boas n fem
boa
schalartiges Kleidungsstück

Bober ˈboːbɐ dem Bober den Bober des Bobers Bober n masc
Bóbr
linker Nebenfluss der Oder im südwestlichen Polen und nördlichen Tschechien

Bobrujsk (dem) Bobrujsk (des Bobrujsk) (des Bobrujsks) Bobrujsks (das) Bobrujsk n neut
Bobrujsk
Stadt im Zentrum von Belarus an der Beresina

Boccia ˈbɔt͡ʃa dem Boccia den Boccias des Boccia Boccia Boccias n
bocce boccia
Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm (dem) Bochum (des Bochum) (des Bochums) Bochums (das) Bochum n neut
Bochum
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Bock bɔk dem Bock dem Bocke den Bock den Böcken des Bockes des Bocks Bock Böcke n masc
cap kozioł baran jeleń sarniak tryk
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
kozioł
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
ochota
umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme
cap
vulgär: ein sexuell aktiver Mann

Bocksbart ˈbɔksˌbaːɐ̯t dem Bocksbart den Bocksbart den Bocksbärten des Bocksbarts Bocksbart Bocksbärte n masc
Kozibród
Tragopogon, eine Pflanzengattung der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Bockshornklee ˈbɔkshɔʁnˌkleː dem Bockshornklee den Bockshornklee des Bockshornklees Bockshornklee n masc
kozieradka
Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt

Bockwurst ˈbɔkˌvʊʁst den Bockwürsten Bockwurst Bockwürste n fem
parówka
deutsche Wurstsorte

Bodaibo (dem) Bodaibo (des Bodaibo) (des Bodaibos) Bodaibos (das) Bodaibo n neut
Bodajbo
Stadt in der russischen Oblast Irkutsk

Boden ˈboːdn̩ dem Boden den Boden den Böden des Bodens Boden Böden n masc
ziemia grunt
die Erdoberfläche
ziemia
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
dno
unterer Abschluss eines Gefäßes
podłoga
Erdboden oder Fußboden

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː dem Bodensee den Bodensee des Bodensees Bodensee n masc
Jezioro Bodeńskie
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bodhrán baʊrɑːn ˈbɔːrɑːn den Bodhráns Bodhrán Bodhráns n fem
bodhrán
Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel

Body ˈbɔdi dem Body den Body den Bodys des Bodys Body Bodys n masc
body
einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück, meist Unterwäsche, im Schritt geknöpft - vor allem Damenwäsche und Kleinkindbekleidung

Bodybuilding ˈbɔdiˌbɪldɪŋ dem Bodybuilding des Bodybuildings Bodybuilding n neut
kulturystyka
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

Bogen ˈboːɡn̩ dem Bogen den Bogen den Bögen des Bogens Bogen Bögen n masc
łuk
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
łuk smyczek
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
arkusz
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
smyczek łuk
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)

Bogotá ˌboɡoˈtaː (dem) Bogotá (des Bogotá) (des Bogotás) Bogotás (das) Bogotá n neut
Bogota
Hauptstadt von Kolumbien

Bohle ˈboːlə den Bohlen Bohle Bohlen n fem
gruba deska
vierkantiges, sehr starkes, breites Brett

Bohne ˈboːnə den Bohnen Bohne Bohnen n fem
fasola
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t dem Bohnenkraut dem Bohnenkraute den Bohnenkräutern des Bohnenkrautes des Bohnenkrauts Bohnenkraut Bohnenkräuter n neut
cząber
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohnenstange ˈboːnənˌʃtaŋə den Bohnenstangen Bohnenstange Bohnenstangen n fem
szczupak
umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch

Bohrer ˈboːʁɐ dem Bohrer den Bohrer den Bohrern des Bohrers Bohrer n masc
wiertło
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen

Bohrinsel ˈboːɐ̯ʔɪnzl̩ den Bohrinseln Bohrinsel Bohrinseln n fem
platforma wiertnicza
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas

Bohrium ˈboːʁiʊm dem Bohrium des Bohriums Bohrium n neut
bohr
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə den Bohrmaschinen Bohrmaschine Bohrmaschinen n fem
wiertarka
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Boiler ˈbɔɪ̯lɐ dem Boiler den Boiler den Boilern des Boilers Boiler n masc
bojler
Gerät zum Erhitzen oder Erwärmen von Wasser

Bojar boˈjaːɐ̯ dem Bojaren den Bojaren des Bojaren Bojar Bojaren n masc
bojar bojarzyn
historisch: Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand
historisch: Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien
historisch: adliger Großgrundbesitzer in Litauen

Boje ˈboːjə den Bojen Boje Bojen n fem
boja
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Boko Haram n fem
Boko Haram
islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten

Bolide boˈliːdə dem Boliden den Boliden des Boliden Bolide Boliden n masc
bolid
Astronomie: sehr heller Meteor
Sport, Motorsport: schneller Renn- oder Sportwagen

Bolivarische Republik Venezuela boliˈvaːʁɪʃə ʁɛpuˈblik venət͡suˈʔeːla Bolivarischen Republik Venezuela Bolivarischer Republik Venezuela einer Bolivarischen Republik Venezuela Bolivarische Republik Venezuela eine Bolivarische Republik Venezuela n fem
Boliwariańska Republika Wenezueli
amtlich: Staat in Südamerika

Bolivianer boliˈvi̯aːnɐ dem Bolivianer den Bolivianer den Bolivianern des Bolivianers Bolivianer n masc
Boliwijczyk
Bürger von Bolivien

Bolivianerin boliˈvi̯aːnəʁɪn den Bolivianerinnen Bolivianerin Bolivianerinnen n fem
Boliwijka
Bürgerin von Bolivien

Bolivien boˈliːvi̯ən (dem) Bolivien (des Bolivien) (des Boliviens) Boliviens (das) Bolivien n neut
Boliwia
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja (dem) Bologna (des Bologna) (des Bolognas) Bolognas (das) Bologna n neut
Bolonia
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bolometer boloˈmeːtɐ dem Bolometer den Bolometern des Bolometers Bolometer n neut
bolometr
Apparat zur Messung der elektromagnetischen Strahlung

Bolschewik bɔlʃeˈviːk bɔlʃeˈvɪk dem Bolschewiken den Bolschewiken den Bolschewiki des Bolschewiken Bolschewik Bolschewiken Bolschewiki n masc
bolszewik
historisch, 1903–1917: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
historisch, 1925–1952: Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
veraltend, abwertend: (radikaler) Anhänger des Kommunismus

Bolzen ˈbɔlt͡sn̩ dem Bolzen den Bolzen des Bolzens Bolzen n masc
śruba bolec
dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ (dem) Bombay (des Bombay) (des Bombays) Bombays (das) Bombay n neut
Bombaj
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə den Bomben Bombe Bomben n fem
bomba
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bommel ˈbɔml̩ dem Bommel den Bommel den Bommeln des Bommels Bommel Bommeln n
pompon
Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ dem Bonbon den Bonbon den Bonbons des Bonbons Bonbon Bonbons n
cukierek
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonje ˈbɔnjə den Bonjen Bonje Bonjen n fem
bania
ostmitteldeutsch regional, besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch, auch salopp bis abwertend: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen, vor allem hinsichtlich der (runden) Form des Schädels

Bonn bɔn (dem) Bonn (des Bonn) (des Bonns) Bonns (das) Bonn n neut
Bonn
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonobo boˈnoːbo ˈboːnobo dem Bonobo den Bonobo den Bonobos des Bonobos Bonobo Bonobos n masc
bonobo
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ dem Bonsai den Bonsai den Bonsais des Bonsai des Bonsais Bonsai Bonsais n masc
bonsai
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Boot boːt dem Boot dem Boote den Booten den Böten des Bootes des Boots Boot Boote Böte n neut
łódź
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ dem Bor des Bors Bor n neut
bor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordell bɔʁˈdɛl dem Bordell den Bordellen des Bordells Bordell Bordelle n neut
burdel dom publiczny agencja towarzyska bajzel lupanar zamtuz
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Bordstein ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n dem Bordstein dem Bordsteine den Bordstein den Bordsteinen des Bordsteines des Bordsteins Bordstein Bordsteine n masc
krawężnik
befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Boris ˈboːʁɪs ˈboːʁɪs (dem) Boris (den) Boris (des Boris) Boris’ den ? (der) Boris ? n masc
Borys
männlicher Vorname

Borke ˈbɔʁkə den Borken Borke Borken n fem
kora
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen

Borkenkäfer ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ dem Borkenkäfer den Borkenkäfer den Borkenkäfern des Borkenkäfers Borkenkäfer n masc
kornik
Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt

Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ dem Borretsch den Borretsch des Borretsches des Borretschs Borretsch n masc
ogórecznik
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae)

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ dem Borschtsch den Borschtsch des Borschtsch Borschtsch n masc
barszcz
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Borstgras ˈbɔʁstˌɡʁaːs dem Borstgras dem Borstgrase den Borstgräsern des Borstgrases Borstgras Borstgräser n neut
bliźniczka psia trawka
Botanik: kleinwüchsiges, borstiges Gras der Art Nardus stricta

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina (dem) Bosnien und Herzegowina (des Bosnien und Herzegowina) (des Bosnien und Herzegowinas) Bosnien und Herzegowinas (das) Bosnien und Herzegowina n neut
Bośnia i Hercegowina
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina dem Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina n
Bośnia i Hercegowina
Staat in Südosteuropa

Boson ˈboːzɔn dem Boson den Bosonen des Bosons Boson Bosonen n neut
bozon
Physik: Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin

Bosporus ˈbɔspoʁʊs dem Bosporus den Bosporus des Bosporus Bosporus n masc
Bosfor
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Bot bɔt dem Bot den Bot den Bots des Bots Bot Bots n masc
bot
ein Computerprogramm, das meist kleine aber häufig auftretende Aufgaben erfüllt, zum Beispiel Fehler behebt

Botanik boˈtaːnɪk Botanik n fem
botanika
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botaniker boˈtaːnɪkɐ dem Botaniker den Botaniker den Botanikern des Botanikers Botaniker n masc
botanik
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Botschaft ˈboːtʃaft den Botschaften Botschaft Botschaften n fem
wiadomość przesłanie wieść
eine Mitteilung von jemandem
ambasada
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ dem Botschafter den Botschafter den Botschaftern des Botschafters Botschafter n masc
ambasador
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn den Botschafterinnen Botschafterin Botschafterinnen n fem
ambasadorka
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna (dem) Botsuana (des Botsuana) (des Botsuanas) Botsuanas (das) Botsuana n neut
Botswana
Staat im südlichen Afrika

Botsuaner bɔt͡suˈaːnɐ bɔt͡suˈʔaːnɐ dem Botsuaner den Botsuaner den Botsuanern des Botsuaners Botsuaner n masc
Botswańczyk
Staatsbürger von Botsuana

Botsuanerin bɔt͡suˈaːnəʁɪn bɔt͡suˈʔaːnəʁɪn den Botsuanerinnen Botsuanerin Botsuanerinnen n fem
Botswanka
Staatsbürgerin von Botsuana

Bottich ˈbɔtɪç dem Bottich den Bottich den Bottichen des Bottichs Bottich Bottiche n masc
balia
größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ Bottnischem Meerbusen Bottnischen Meerbusen Bottnischen Meerbusens dem Bottnischen Meerbusen den Bottnischen Meerbusen des Bottnischen Meerbusens einem Bottnischen Meerbusen einen Bottnischen Meerbusen eines Bottnischen Meerbusens Bottnische Meerbusen Bottnischer Meerbusen ein Bottnischer Meerbusen n masc
Zatoka Botnicka
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Botulismus botuˈlɪsmʊs dem Botulismus den Botulismus des Botulismus Botulismus n masc
botulizm
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea den Bougainvilleen Bougainvillea Bougainvilleen n fem
bugenwilla
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ dem Boulevard den Boulevard den Boulevards des Boulevards Boulevard Boulevards n masc
bulwar
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Bourrée bʊˈʁeː den Bourrées Bourrée Bourrées n fem
bourrée
Tanz: ein noch heute in der Auvergne → WP gepflegter Volkstanz (Paartanz), der sich auch zum Hof- und Gesellschaftstanz entwickelt hat
Musik: Musikstück, das zu [1] komponiert wurde

Boutiquehotel buˈtiːkhoˌtɛl dem Boutiquehotel den Boutiquehotels des Boutiquehotels Boutiquehotel Boutiquehotels n neut
hotel butikowy
kleines, individuelles, oft luxuriös ausgestattetes Hotel

Bowling ˈboːlɪŋ dem Bowling des Bowlings Bowling n neut
kręgle bowling
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Bowlingbahn ˈboːlɪŋˌbaːn den Bowlingbahnen Bowlingbahn Bowlingbahnen n fem
kręgielnia
Bahn aus lackiertem Holz oder aus Kunststoff zum Bowlen

Boxcalf ˈbɔkskalf ˈbɔkskɑːf dem Boxcalf den Boxcalfs des Boxcalfs Boxcalf Boxcalfs n neut
boks
Handwerk: feinnarbiges Kalbsleder, das mit Chrom gegerbt wurde und meist für die Herstellung von Schuhen verwendet wird

Boxen ˈbɔksn̩ dem Boxen des Boxens Boxen n neut
boks pięściarstwo
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ dem Boxer den Boxer den Boxern des Boxers Boxer n masc
bokser pięściarz
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
bokser
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxerin ˈbɔksəʁɪn den Boxerinnen Boxerin Boxerinnen n fem
bokserka pięściarka
weibliche Person, die die Sportart Boxen ausübt

Boxsport ˈbɔksˌʃpɔʁt dem Boxsport dem Boxsporte den Boxsport des Boxsportes des Boxsports Boxsport n masc
boks pięściarstwo
Sport, bei dem mit den Fäusten gegeneinander gekämpft wird

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt dem Boykott den Boykott den Boykotten den Boykotts des Boykottes des Boykotts Boykott Boykotte Boykotts n masc
bojkot
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ (dem) Bozen (des Bozen) (des Bozens) Bozens (das) Bozen n neut
Bolzano
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brache ˈbʁaːxə den Brachen Brache Brachen n fem
ugór
Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld

Brachland ˈbʁaːxˌlant dem Brachland dem Brachlande des Brachlandes des Brachlands Brachland n neut
ugór
zur Nutzung vorgesehenes Stück Erdoberfläche, jedoch ohne derzeitige Nutzung

Bradykinesie bʁadykineˈziː den Bradykinesien Bradykinesie Bradykinesien n fem
bradykinezja
Medizin: Verlangsamung der Bewegungsabläufe/der Motorik

Brahmane bʁaˈmaːnə dem Brahmanen den Brahmanen des Brahmanen Brahmane Brahmanen n masc
bramin
Religion, speziell Hinduismus: Angehöriger der höchsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist

Brailleschrift ˈbʁaːjəˌʃʁɪft Brailleschrift n fem
alfabet Braille’a
Blindenschrift, eine Schrift für blinde Personen, bei der die Buchstaben kombinatorisch auf je sechs erhabenen, meist in Papier eingeprägten Punkten abgebildet sind, und daher ertastet werden kann

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn dem Braindrain den Braindrain des Braindrains Braindrain n masc
drenaż mózgów
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Brand bʁant dem Brand dem Brande den Brand den Bränden des Brandes des Brands Brand Brände n masc
pożar
unkontrolliertes Feuer
pragnienie
umgangssprachlich: großer Durst
zgorzel
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk (dem) Brandenburg (des Brandenburg) (des Brandenburgs) Brandenburgs (das) Brandenburg n neut
Brandenburgia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Brandenburg
umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland

Brandgans ˈbʁantˌɡans den Brandgänsen Brandgans Brandgänse n fem
ohar
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandopfer ˈbʁantˌʔɔp͡fɐ dem Brandopfer den Brandopfern des Brandopfers Brandopfer n neut
całopalenie ofiara
Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden
ofiara
Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist

Brandrodung ˈbʁantˌʁoːdʊŋ den Brandrodungen Brandrodung Brandrodungen n fem
gospodarka żarowa system ogniowy
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

Brandstifter ˈbʁantˌʃtɪftɐ dem Brandstifter den Brandstifter den Brandstiftern des Brandstifters Brandstifter n masc
podpalacz
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Brandwunde ˈbʁantˌvʊndə den Brandwunden Brandwunde Brandwunden n fem
oparzelina
durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde

Brandy ˈbʁɛndi dem Brandy den Brandy den Brandys des Brandys Brandy Brandys n masc
brandy
andere Bezeichnung für: Branntwein

Brasilianer bʁaziˈli̯aːnɐ dem Brasilianer den Brasilianer den Brasilianern des Brasilianers Brasilianer n masc
Brazylijczyk
Bürger von Brasilien

Brasilianerin bʁaziˈli̯aːnəʁɪn den Brasilianerinnen Brasilianerin Brasilianerinnen n fem
Brazylijka
Bürgerin von Brasilien

Brasilien bʁaˈziːli̯ən (dem) Brasilien (des Brasilien) (des Brasiliens) Brasiliens (das) Brasilien n neut
Brazylia
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə den Brassen Brasse Brassen n fem
leszcz
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Brasília bʁaˈziːli̯a (dem) Brasília (des Brasília) (des Brasílias) Brasílias (das) Brasília n neut
Brasília
Hauptstadt von Brasilien

Braten ˈbʁaːtn̩ dem Braten den Braten des Bratens Braten n masc
pieczeń
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava (dem) Bratislava (des Bratislava) (des Bratislavas) Bratislavas (das) Bratislava n neut
Bratysława
Hauptstadt der Slowakei

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə den Bratschen Bratsche Bratschen n fem
altówka
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Bratschist bʁaˈt͡ʃɪst dem Bratschisten den Bratschisten des Bratschisten Bratschist Bratschisten n masc
alcista altowiolinista altowiolista altysta
jemand, der Bratsche spielt

Bratschistin bʁaˈt͡ʃɪstɪn den Bratschistinnen Bratschistin Bratschistinnen n fem
alcistka altowiolinistka altowiolistka altystka
weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt

Bratsk (dem) Bratsk (des Bratsk) (des Bratsks) Bratsks (das) Bratsk n neut
Brack
Stadt in der russischen Oblast Irkutsk

Brauch bʁaʊ̯x dem Brauch dem Brauche den Brauch den Bräuchen des Brauches des Brauchs Brauch Bräuche n masc
zwyczaj obyczaj
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Brauchtum ˈbʁaʊ̯xtuːm dem Brauchtum den Brauchtümern des Brauchtums Brauchtum Brauchtümer n neut
obyczaj zwyczaj
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen

Braue ˈbʁaʊ̯ə den Brauen Braue Brauen n fem
brew
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauen-Glattstirnkaiman ˈbʁaʊ̯ənˌɡlatʃtɪʁnkaɪ̯ˌmaːn dem Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaimanen des Brauen-Glattstirnkaimanes des Brauen-Glattstirnkaimans Brauen-Glattstirnkaiman Brauen-Glattstirnkaimane n masc
kajman Cuviera kajman karłowaty
zur Familie der Alligatoren gehöriger Glattstirnkaiman, der in Südamerika heimisch ist

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ den Brauereien Brauerei Brauereien n fem
browar(nictwo) browar
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut

Braun bʁaʊ̯n dem Braun den Braun den Brauns des Braun des Brauns Braun Brauns n neut
brąz
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ dem Braunbären den Braunbären des Braunbären Braunbär Braunbären n masc
niedźwiedź brunatny
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braune Einsiedlerspinne ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə Braunen Einsiedlerspinne Brauner Einsiedlerspinne Brauner Einsiedlerspinnen den Braunen Einsiedlerspinnen einer Braunen Einsiedlerspinne keinen Braunen Einsiedlerspinnen keiner Braunen Einsiedlerspinnen Braune Einsiedlerspinne eine Braune Einsiedlerspinne Braune Einsiedlerspinnen Braunen Einsiedlerspinnen keine Braunen Einsiedlerspinnen n fem
pustelnik brunatny
im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

Brauner Knollenblätterpilz ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s Braunem Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilzen Braunen Knollenblätterpilzes Brauner Knollenblätterpilze dem Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilzen des Braunen Knollenblätterpilzes einem Braunen Knollenblätterpilz einen Braunen Knollenblätterpilz eines Braunen Knollenblätterpilzes keinen Braunen Knollenblätterpilzen keiner Braunen Knollenblätterpilze Braune Knollenblätterpilz Brauner Knollenblätterpilz ein Brauner Knollenblätterpilz Braune Knollenblätterpilze Braunen Knollenblätterpilze keine Braunen Knollenblätterpilze n masc
muchomor plamisty
Mykologie: ein giftiger Pilz

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə den Braunkohlen Braunkohle Braunkohlen n fem
węgiel brunatny
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braunkohlekraftwerk ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Braunkohlekraftwerk dem Braunkohlekraftwerke den Braunkohlekraftwerken des Braunkohlekraftwerkes des Braunkohlekraftwerks Braunkohlekraftwerk Braunkohlekraftwerke n neut
elektrownia na węgiel brunatny
Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt

Braunschlange ˈbʁaʊ̯nˌʃlaŋə den Braunschlangen Braunschlange Braunschlangen n fem
nibykobra
in Australien und auf Neuguinea verbreitete Schlange, die ihre Beute meist durch einen Giftbiss und gleichzeitiges Umschlingen tötet

Braunschweig ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k (dem) Braunschweig (des Braunschweig) (des Braunschweigs) Braunschweigs (das) Braunschweig n neut
Brunszwik
Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Braut bʁaʊ̯t den Bräuten Braut Bräute n fem
panna młoda narzeczona
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
laska
salopp: für Freundin

Brazzaville bʁazaˈvil (dem) Brazzaville (des Brazzaville) (des Brazzavilles) Brazzavilles (das) Brazzaville n neut
Brazzaville
Hauptstadt der Republik Kongo

Brechnuss ˈbʁɛçˌnʊs den Brechnüssen Brechnuss Brechnüsse n fem
kulczyba wronie oko
Botanik: speziell der Baum Strychnos nux-vomica

Brechwurzel ˈbʁɛçˌvʊʁt͡sl̩ den Brechwurzeln Brechwurzel Brechwurzeln n fem
ipekakuana prawdziwa
Botanik: südamerikanische Pflanze, aus deren Wurzel man ein Brechmittel herstellen kann

Breisgau ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯ dem Breisgau dem Breisgaue den Breisgau des Breisgaues des Breisgaus Breisgau n masc
Bryzgowia
Region um die Stadt Freiburg im Südwesten Baden-Württembergs

Breitbandantibiotikum ˈbʁaɪ̯tbantʔantiˌbi̯oːtikʊm dem Breitbandantibiotikum den Breitbandantibiotika des Breitbandantibiotikums Breitbandantibiotikum Breitbandantibiotika n neut
antybiotyk szerokospektralny
Medizin: Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen

Breitenfurt ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt (dem) Breitenfurt (des Breitenfurt) (des Breitenfurts) Breitenfurts (das) Breitenfurt n neut
Breitenfurt
, umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt dem Breitengrad dem Breitengrade den Breitengrad den Breitengraden des Breitengrades des Breitengrads Breitengrad Breitengrade n masc
stopień szerokości geograficznej
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Breitkopfkänguru ˈbʁaɪ̯tkɔp͡fˌkɛŋɡuʁu dem Breitkopfkänguru den Breitkopfkängurus des Breitkopfkängurus Breitkopfkänguru Breitkopfkängurus n neut
kanguroszczur szerokolicy
ausgestorbener Beutelsäuger aus der Gattung der Kaninchenkängurus

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən (dem) Bremen (des Bremen) (des Bremens) Bremens (das) Bremen n neut
Brema
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə den Bremsen Bremse Bremsen n fem
hamulec
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
bąk bączek
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Bremsflüssigkeit ˈbʁɛmsˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈbʁɛmsˌflʏsɪçkaɪ̯t den Bremsflüssigkeiten Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeiten n fem
płyn hamulcowy
flüssige Substanz zur Übertragung des Bremsdruckes bei hydraulischen Bremssystemen

Bremsspur ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯ den Bremsspuren Bremsspur Bremsspuren n fem
ślad hamowania
Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

Bremsstrahlung ˈbʁɛmsˌʃtʁaːlʊŋ den Bremsstrahlungen Bremsstrahlung Bremsstrahlungen n fem
promieniowanie hamowania
Teilchenphysik: elektromagnetische Strahlung, die bei Impulsänderung eines geladenen Teilchens entsteht.

Brenner ˈbʁɛnɐ dem Brenner den Brenner den Brennern des Brenners Brenner n masc
palnik
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl den Brennnesseln Brennnessel Brennnesseln n fem
pokrzywa
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennraum ˈbʁɛnˌʁaʊ̯m dem Brennraum dem Brennraume den Brennraum den Brennräumen des Brennraumes des Brennraums Brennraum Brennräume n masc
komora spalania
Technik: in Verbrennungsmotoren der Raum, in dem die Zündung des Gemisches erfolgt

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf dem Brennstoff dem Brennstoffe den Brennstoff den Brennstoffen des Brennstoffes des Brennstoffs Brennstoff Brennstoffe n masc
paliwo
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennweite ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə den Brennweiten Brennweite Brennweiten n fem
ogniskowa
Optik: Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems

Breschnew-Doktrin ˈbʁɛʒnɛfdɔkˌtʁiːn Breschnew-Doktrin n fem
doktryna Breżniewa
1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ (dem) Breslau (des Breslau) (des Breslaus) Breslaus (das) Breslau n neut
Wrocław
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Brest bʁɛst (dem) Brest (des Brest) (des Brests) Brests (das) Brest n neut
Brześć
Stadt in Weißrussland (Belarus)

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə Bretagne n fem
Bretania
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
bretoński
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt dem Brett dem Brette den Brettern des Brettes des Bretts Brett Bretter n neut
deska
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
plansza do gry
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
tablica
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Brettchen ˈbʁɛtçən dem Brettchen den Brettchen des Brettchens Brettchen n neut
deseczka
kleines Brett

Brevier bʁeˈviːɐ̯ dem Brevier den Brevieren des Breviers Brevier Breviere n neut
brewiarz
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

Brexit ˈbʁɛksɪt dem Brexit den Brexit des Brexits Brexit n masc
brexit
Politik: Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU

Brezel ˈbʁeːt͡sl̩ dem Brezel den Brezeln des Brezels Brezel Brezeln n
precel
größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ dem Bridge des Bridge Bridge n neut
brydż
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n (dem) Bridgetown (des Bridgetown) (des Bridgetowns) Bridgetowns (das) Bridgetown n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief bʁiːf dem Brief dem Briefe den Brief den Briefen des Briefes des Briefs Brief Briefe n masc
list
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə dem Briefboten den Briefboten des Briefboten Briefbote Briefboten n masc
listonosz
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Brieffreund ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt dem Brieffreund dem Brieffreunde den Brieffreund den Brieffreunden des Brieffreundes des Brieffreunds Brieffreund Brieffreunde n masc
przyjaciel korespondencyjny
Person, mit der man per Brief freundschaftlich verkehrt

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ dem Briefkasten den Briefkasten den Briefkästen des Briefkastens Briefkasten Briefkästen n masc
skrzynka pocztowa
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
skrzynka na listy
privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə den Briefmarken Briefmarke Briefmarken n fem
znaczek pocztowy
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə den Brieftaschen Brieftasche Brieftaschen n fem
portfel
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Brieftaube ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə den Brieftauben Brieftaube Brieftauben n fem
gołąb pocztowy
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ dem Briefträger den Briefträger den Briefträgern des Briefträgers Briefträger n masc
listonosz
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk dem Briefumschlag dem Briefumschlage den Briefumschlag den Briefumschlägen des Briefumschlages des Briefumschlags Briefumschlag Briefumschläge n masc
koperta
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwahl ˈbʁiːfˌvaːl den Briefwahlen Briefwahl Briefwahlen n fem
głosowanie listowne
Stimmabgabe zu einer Wahl per Post

Bries bʁiːs dem Bries den Briesen des Brieses Bries Briese n neut
grasica
lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen

Brigant bʁiˈɡant dem Briganten den Briganten des Briganten Brigant Briganten n masc
rozbójnik zbójca
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt

Brigitte bʁiˈɡɪtə bʁiˈɡɪtə n fem
Brygida
weiblicher Vorname

Brillantine ˌbʁɪljanˈtiːnə den Brillantinen Brillantine Brillantinen n fem
brylantyna
Kosmetik, veraltend: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

Brille ˈbʁɪlə den Brillen Brille Brillen n fem
okulary bryle
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ dem Brillenbären den Brillenbären des Brillenbären Brillenbär Brillenbären n masc
andoniedźwiedź okularowy
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Bringer ˈbʁɪŋɐ dem Bringer den Bringer den Bringern des Bringers Bringer n masc
hit sukces
Jugendsprache: Handlung oder Aussage, die gut ankommt

Brise ˈbʁiːzə den Brisen Brise Brisen n fem
bryza
ein leichter (See-)Wind

Brite ˈbʁiːtə ˈbʁɪtə dem Briten den Briten des Briten Brite Briten n masc
Brytyjczyk
Staatsbürger von Großbritannien

Britin ˈbʁiːtɪn ˈbʁɪtɪn den Britinnen Britin Britinnen n fem
Brytyjka
Staatsbürgerin von Großbritannien

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən (dem) Britisch-Kolumbien (des Britisch-Kolumbien) (des Britisch-Kolumbiens) Britisch-Kolumbiens (das) Britisch-Kolumbien n
Kolumbia Brytyjska
Provinz an der Westküste Kanadas

Britschka ˈbʁɪt͡ʃka den Britschkas Britschka Britschkas n fem
bryczka
leichter, offener vierrädriger Reisewagen, der von Pferden gezogen wird

Brixen ˈbʁɪksn̩ (dem) Brixen (des Brixen) (des Brixens) Brixens (das) Brixen n neut
Bressanone
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brokat bʁoˈkaːt dem Brokat dem Brokate den Brokat den Brokaten des Brokates des Brokats Brokat Brokate n masc
brokat
Textilwirtschaft: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli dem Brokkoli den Brokkoli den Brokkolis des Brokkoli des Brokkolis Brokkoli Brokkolis n masc
brokuł
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm dem Brom des Broms Brom n neut
brom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə den Brombeeren Brombeere Brombeeren n fem
jeżyna
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk (dem) Bromberg (des Bromberg) (des Brombergs) Brombergs (das) Bromberg n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Bronchie ˈbʁɔnçi̯ə den Bronchien Bronchie Bronchien n fem
oskrzele
Anatomie: Luftröhre in der Lunge

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs den Bronchitiden Bronchitis Bronchitiden n fem
bronchit zapalenie oskrzeli nieżyt oskrzeli
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronchoskopie bʁɔnçoskoˈpiː den Bronchoskopien Bronchoskopie Bronchoskopien n fem
bronchoskopia
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə den Bronzen Bronze Bronzen n fem
brąz
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
dritter Platz bei einem Wettstreit

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə den Bronzemedaillen Bronzemedaille Bronzemedaillen n fem
brązowy medal
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə den Broschen Brosche Broschen n fem
brosza broszka
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Broschüre bʁoˈʃyːʁə bʁɔˈʃyːʁə den Broschüren Broschüre Broschüren n fem
broszura broszurka
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot bʁoːt dem Brot dem Brote den Broten des Brotes des Brots Brot Brote n neut
chleb pieczywo
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotfruchtbaum ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m dem Brotfruchtbaum dem Brotfruchtbaume den Brotfruchtbaum den Brotfruchtbäumen des Brotfruchtbaumes des Brotfruchtbaums Brotfruchtbaum Brotfruchtbäume n masc
chlebowiec drzewo chlebowe
Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind

Brotkasten ˈbʁoːtˌkastn̩ dem Brotkasten den Brotkasten den Brotkästen des Brotkastens Brotkasten Brotkästen n masc
chlebak brotbiksa brółtbiksa
Kasten, in dem Brot aufbewahrt werden kann

Brotrinde ˈbʁoːtˌʁɪndə den Brotrinden Brotrinde Brotrinden n fem
skorupka
äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes

Bruchteil ˈbʁʊxˌtaɪ̯l dem Bruchteil dem Bruchteile den Bruchteil den Bruchteilen des Bruchteiles des Bruchteils Bruchteil Bruchteile n masc
odłamek
kleiner Teil eines Ganzen

Bruchwasserläufer ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ dem Bruchwasserläufer den Bruchwasserläufer den Bruchwasserläufern des Bruchwasserläufers Bruchwasserläufer n masc
brodziec leśny łęczak
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel

Bruder ˈbʁuːdɐ dem Bruder den Bruder den Brüdern des Bruders Bruder Brüder n masc
brat
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Bruderschaft ˈbʁuːdɐʃaft den Bruderschaften Bruderschaft Bruderschaften n fem
bractwo
Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung
religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Brummer ˈbʁʊmɐ dem Brummer den Brummer den Brummern des Brummers Brummer n masc
bąk
umgangssprachlich: großes und dickes, meist auch lästiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmeißfliegen

Bruneck ˈbʁʊnɛk (dem) Bruneck (des Bruneck) (des Brunecks) Brunecks (das) Bruneck n neut
Brunico
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ (dem) Brunei (des Brunei) (des Bruneis) Bruneis (das) Brunei n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunei Darussalam ˈbʁuːnaɪ̯ daʁʊsaˈlam (dem) Brunei Darussalam (des Brunei Darussalam) (des Brunei Darussalams) Brunei Darussalams (das) Brunei Darussalam n neut
Państwo Brunei Darussalam
amtlich: Staat in Asien auf der Insel Borneo

Brunft bʁʊnft den Brünften Brunft Brünfte n fem
gody okres godowy
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

Brunnen ˈbʁʊnən dem Brunnen den Brunnen des Brunnens Brunnen n masc
studnia
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers

Brust bʁʊst den Brüsten Brust Brüste n fem
pierś
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
Sport, ohne Plural, kein Artikel: kurz für Brustschwimmen
pierś biust piersi
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n dem Brustbein dem Brustbeine den Brustbeinen des Brustbeines des Brustbeins Brustbein Brustbeine n neut
mostek
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbeutel ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩ ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl dem Brustbeutel den Brustbeutel den Brustbeuteln des Brustbeutels Brustbeutel n masc
paszportówka
Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp dem Brustkorb dem Brustkorbe den Brustkorb den Brustkörben des Brustkorbes des Brustkorbs Brustkorb Brustkörbe n masc
klatka piersiowa
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brusttasche ˈbʁʊstˌtaʃə den Brusttaschen Brusttasche Brusttaschen n fem
brustasza
Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist

Brustvergrößerung ˈbʁʊstfɛɐ̯ˌɡʁøːsəʁʊŋ den Brustvergrößerungen Brustvergrößerung Brustvergrößerungen n fem
implant piersi
natürliche Vergrößerung der weiblichen Brust im Wachstum oder in der Schwangerschaft

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə den Brustwarzen Brustwarze Brustwarzen n fem
brodawka piersiowa brodawka sutkowa
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Brustwirbelsäule ˈbʁʊstvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə den Brustwirbelsäulen Brustwirbelsäule Brustwirbelsäulen n fem
odcinek piersiowy kręgosłupa
Als Brustwirbelsäule werden die 12 Brustwirbel bezeichnet, die zwischen Hals und Lendenwirbelsäule liegen.

Brut bʁuːt den Bruten Brut Bruten n fem
inkubacja wylęg
Vorgang des Brütens

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt dem Bruttoinlandsprodukt dem Bruttoinlandsprodukte den Bruttoinlandsprodukten des Bruttoinlandsproduktes des Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt Bruttoinlandsprodukte n neut
produkt krajowy brutto
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bryologie bʁyoloˈɡiː Bryologie n fem
briologia
die Wissenschaft von den Moosen

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam dem Bräutigam dem Bräutigame den Bräutigam den Bräutigamen des Bräutigams Bräutigam Bräutigame n masc
pan młody
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən dem Brötchen den Brötchen des Brötchens Brötchen n neut
bułka
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə den Brücken Brücke Brücken n fem
most
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
mostek most
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke
dywanik
länglicher Teppich

Brügge ˈbʁʏɡə (dem) Brügge (des Brügge) (des Brügges) Brügges (das) Brügge n neut
Brugia
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brünette bʁyˈnɛtə Brünetter den Brünetten einer Brünetten keinen Brünetten keiner Brünetten Brünette eine Brünette Brünetten keine Brünetten n fem
brunetka
eine weibliche Person mit brünetten Haaren

Brüssel ˈbʁʏsl̩ (dem) Brüssel (des Brüssel) (des Brüssels) Brüssels (das) Brüssel n neut
Bruksela
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Brăila (dem) Brăila (des Brăila) (des Brăilas) Brăilas (das) Brăila n neut
Braiła
Hafenstadt im Südosten von Rumänien an der Donau

Buch buːx dem Buch dem Buche den Büchern des Buches des Buchs Buch Bücher n neut
książka księga
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform

Buchdruck ˈbuːxˌdʁʊk dem Buchdruck dem Buchdrucke den Buchdruck des Buchdruckes des Buchdrucks Buchdruck n masc
drukarstwo
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken

Buche ˈbuːxə den Buchen Buche Buchen n fem
buk
Laubbaum der Gattung Fagus
buczyna
Holzart von [1]

Buchecker ˈbuːxˌʔɛkɐ den Bucheckern Buchecker Bucheckern n fem
bukiew
Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Buchenwald ˈbuːxn̩ˌvalt dem Buchenwald dem Buchenwalde den Buchenwald den Buchenwäldern des Buchenwaldes des Buchenwalds Buchenwald Buchenwälder n masc
buczyna
Botanik: Wald, der vorwiegend aus Buchen besteht

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk dem Buchfinken den Buchfinken des Buchfinken Buchfink Buchfinken n masc
zięba zięba zwyczajna
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ Buchführung n fem
księgowość
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ dem Buchhalter den Buchhalter den Buchhaltern des Buchhalters Buchhalter n masc
księgowy
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ den Buchhaltungen Buchhaltung Buchhaltungen n fem
księgowość
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ den Buchhandlungen Buchhandlung Buchhandlungen n fem
księgarnia
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə den Buchmessen Buchmesse Buchmessen n fem
targi książki
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m dem Buchsbaum dem Buchsbaume den Buchsbaum den Buchsbäumen des Buchsbaumes des Buchsbaums Buchsbaum Buchsbäume n masc
bukszpan
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə dem Buchstaben den Buchstaben des Buchstaben des Buchstabens Buchstabe Buchstaben n masc
litera
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt den Buchten Bucht Buchten n fem
zatoka
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
zagroda
Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere
buchta
Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Buchweizen den Buchweizen des Buchweizens Buchweizen n masc
gryka hreczka
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buchweizenmehl ˈbuːxvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl dem Buchweizenmehl dem Buchweizenmehle den Buchweizenmehlen des Buchweizenmehles des Buchweizenmehls Buchweizenmehl Buchweizenmehle n neut
mąka gryczana
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Buchweizenkörnern hergestelltes Mehl

Buckel ˈbʊkl̩ dem Buckel den Buckel den Buckeln des Buckels Buckel n masc
garb
umgangssprachlich: Rücken
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
grzbiet
Wölbung des Rückens bei Tieren

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl dem Buckelwal dem Buckelwale den Buckelwal den Buckelwalen des Buckelwales des Buckelwals Buckelwal Buckelwale n masc
długopłetwiec oceaniczny długopłetwiec
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Budapest ˈbuːdaˌpɛst (dem) Budapest (des Budapest) (des Budapests) Budapests (das) Budapest n neut
Budapeszt
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda dem Buddha den Buddha den Buddhas des Buddhas Buddha Buddhas n masc
Budda
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs dem Buddhismus den Buddhismus des Buddhismus Buddhismus n masc
buddyzm
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst dem Buddhisten den Buddhisten des Buddhisten Buddhist Buddhisten n masc
buddysta
Anhänger des Buddhismus

Bude ˈbuːdə den Buden Bude Buden n fem
buda
umgangssprachlich: kleines, meist minderwertiges Gebäude

Budget byˈd͡ʒeː dem Budget den Budgets des Budgets Budget Budgets n neut
budżet
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
umgangssprachlich: Geldmenge, die zur Verfügung steht

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs (dem) Buenos Aires (des Buenos Aires) Buenos Aires’ (das) Buenos Aires n neut
Buenos Aires
Hauptstadt von Argentinien

Bug baɡ dem Bug den Bug den Bugs des Bugs Bug Bugs n masc
pluskwa
Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Buhne ˈbuːnə den Buhnen Buhne Buhnen n fem
ostroga regulacyjna
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa (dem) Bujumbura (des Bujumbura) (des Bujumburas) Bujumburas (das) Bujumbura n neut
Bużumbura
größte Stadt Burundis

Bukarest ˈbuːkaʁɛst (dem) Bukarest (des Bukarest) (des Bukarests) Bukarests (das) Bukarest n neut
Bukareszt
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs Bukephalos n masc
Bucefał
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bukowina ˌbukoˈviːna Bukowina n fem
Bukowina
Landschaft in den Karpaten, die in Rumänien und der Ukraine liegt

Bulette buˈlɛtə den Buletten Bulette Buletten n fem
kotlet mielony
ostdeutsch, ostmitteldeutsch, überregional verbreitet: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch

Bulgare bʊlˈɡaːʁə dem Bulgaren den Bulgaren des Bulgaren Bulgare Bulgaren n masc
Bułgar
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən (dem) Bulgarien (des Bulgarien) (des Bulgariens) Bulgariens (das) Bulgarien n neut
Bułgaria
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn den Bulgarinnen Bulgarin Bulgarinnen n fem
Bułgarka
Staatsbürgerin von Bulgarien

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
bułgarski
die Landessprache von Bulgarien

Bulge bald͡ʒ dem Bulge den Bulge den Bulges des Bulges Bulge Bulges n masc
centralne zgrubienie galaktyczne
Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə dem Bullauge den Bullaugen des Bullauges Bullauge Bullaugen n neut
bulaj świetlik iluminator
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ dem Bulldozer den Bulldozer den Bulldozern des Bulldozers Bulldozer n masc
buldożer spychacz spycharka
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə dem Bullen den Bullen des Bullen Bulle Bullen n masc
byk
buchaj
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
kawał chłopa
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
glina gliniarz
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ dem Bumerang den Bumerang den Bumerangen den Bumerangs des Bumeranges des Bumerangs Bumerang Bumerange Bumerangs n
bumerang
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bund bʊnt dem Bund dem Bunde den Bund den Bünden des Bundes des Bunds Bund Bünde n masc
próg bont
Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen

Bundesbank ˈbʊndəsˌbaŋk Bundesbank n fem
Bank Federalny
kurz für: Deutsche Bundesbank; die Zentralbank der Bundesrepublik Deutschland

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt dem Bundesdistrikt dem Bundesdistrikte den Bundesdistrikt den Bundesdistrikten des Bundesdistriktes des Bundesdistrikts Bundesdistrikt Bundesdistrikte n masc
dystrykt federalny okręg federalny
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ dem Bundeskanzler den Bundeskanzler den Bundeskanzlern des Bundeskanzlers Bundeskanzler n masc
kanclerz federalny
Politik: Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə Bundeslade n fem
Arka Przymierza
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant dem Bundesland dem Bundeslande den Bundesländern des Bundeslandes des Bundeslands Bundesland Bundesländer n neut
kraj związkowy
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundesrat ˈbʊndəsˌʁaːt dem Bundesrat dem Bundesrate den Bundesrat den Bundesräten des Bundesrates des Bundesrats Bundesrat Bundesräte n masc
rada federalna
Deutschland, Österreich: Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesländer (kein Plural)

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk den Bundesrepubliken Bundesrepublik Bundesrepubliken n fem
republika federalna
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant Bundesrepublik Deutschland n fem
Republika Federalna Niemiec
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesrepublik Nigeria ˈbʊndəsʁepuˌbliːk niˈɡeːʁi̯a Bundesrepublik Nigeria n fem
Federalna Republika Nigerii
amtlich: Staat in Westafrika

Bundestag ˈbʊndəsˌtaːk dem Bundestag dem Bundestage den Bundestag den Bundestagen des Bundestages des Bundestags Bundestag Bundestage n masc
sejm federalny sejm związkowy
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag

Bundesvolk ˈbʊndəsˌfɔlk dem Bundesvolk dem Bundesvolke den Bundesvölkern des Bundesvolkes des Bundesvolks Bundesvolk Bundesvölker n neut
lud przymierza
Theologie, kein Plural, seltener: das (auserwählte/ersterwählte) Volk, mit dem Gott seinen (ewigen) Bund geschlossen hat; das Volk Israel

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo dem Bungalow den Bungalow den Bungalows des Bungalows Bungalow Bungalows n masc
bungalow
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bunker ˈbʊŋkɐ dem Bunker den Bunker den Bunkern des Bunkers Bunker n masc
bunkier schron
Bauwesen, Militär: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt dem Buntspecht dem Buntspechte den Buntspecht den Buntspechten des Buntspechtes des Buntspechts Buntspecht Buntspechte n masc
dzięcioł duży
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Buntstorch ˈbʊntˌʃtɔʁç dem Buntstorch den Buntstorch den Buntstörchen des Buntstorches des Buntstorchs Buntstorch Buntstörche n masc
dławigad indyjski
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte

Buran buˈʁaːn dem Buran den Buran den Buranen des Burans Buran Burane n masc
buran
Meteorologie: heftiger Nordostwind im Norden Asiens, der von lang andauernden, starken Schneefällen geprägt ist

Burenkrieg ˈbuːʁənˌkʁiːk dem Burenkrieg den Burenkrieg den Burenkriegen des Burenkrieges des Burenkriegs Burenkrieg Burenkriege n masc
wojna burska
Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.
druga wojna burska
Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.

Burg bʊʁk den Burgen den Bürgen Burg Burgen Bürge n fem
gród zamek
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgas (dem) Burgas (des Burgas) Burgas’ (das) Burgas n neut
Burgas
Hafenstadt im Osten von Bulgarien am Schwarzen Meer

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant dem Burgenland dem Burgenlande des Burgenlandes des Burgenlands Burgenland n neut
Burgenland
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ n neut
Język burgenlandzko-chorwacki
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird

Burkhart ˈbʊʁkhaʁt ˈbʊʁkhaʁt (dem) Burkhart (den) Burkhart (des Burkhart) (des Burkharts) den Burkharts (der) Burkhart Burkharts n masc
Burchard
männlicher Vorname

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo (dem) Burkina Faso (des Burkina Faso) (des Burkina Fasos) Burkina Fasos (das) Burkina Faso n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Burlak bʊʁˈlaːk dem Burlaken den Burlaken des Burlaken Burlak Burlaken n masc
burłak
historisch: Arbeiter im zaristischen Russland, der als Schiffszieher/Treidler an der Wolga tätig war

Burleske ˌbʊʁˈlɛskə den Burlesken Burleske Burlesken n fem
burleska
Literatur, Theater: eine derbe Komödie
Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik

Burundi buˈʁʊndi (dem) Burundi (des Burundi) (des Burundis) Burundis (das) Burundi n neut
Burundi
Staat in Ostafrika

Burunduk ˈbuːrʊndʊk dem Burunduk den Burunduk den Burunduken den Burunduks des Burunduks Burunduk Burunduke Burunduks n masc
burunduk
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.

Bus bʊs dem Bus dem Busse den Bus den Bussen des Busses Bus Busse n masc
autobus bus
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busan ˈbuːsan (dem) Busan (des Busan) (des Busans) Busans (das) Busan n neut
Pusan
zweitgrößte Stadt und wichtigste Hafenstadt Südkoreas, die im Südosten des Landes liegt

Busbahnhof ˈbʊsbaːnˌhoːf dem Busbahnhof dem Busbahnhofe den Busbahnhof den Busbahnhöfen des Busbahnhofes des Busbahnhofs Busbahnhof Busbahnhöfe n masc
dworzec autobusowy
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Busch bʊʃ dem Busch dem Busche den Busch den Büschen des Busches des Buschs Busch Büsche n masc
krzak busz
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Buschveld ˈbʊʃˌfɛld ˈbʊʃˌfɛlt dem Buschveld dem Buschvelde den Buschvelde den Buschveldern des Buschveld des Buschvelds Buschveld Buschvelde Buschvelder n neut
bushveld
bezüglich des südlichen Afrikas ein mit Bäumen durchsetztes Grasland
bezüglich Südafrika östlich und nordöstlich gelegene Savannenlandschaft, die sich über Teile des Highvelds und über das Lowveld erstreckt

Bushalte ˈbʊsˌhaltə Bushalte n fem
przystanek autobusowy
umgangssprachlich: Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə den Bushaltestellen Bushaltestelle Bushaltestellen n fem
przystanek autobusowy
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt dem Bussard den Bussard den Bussarden des Bussards Bussard Bussarde n masc
myszołów
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butadien butaˈdi̯eːn dem Butadien des Butadiens Butadien n neut
butadien
Chemie: ungesättigter, gasförmiger aliphatischer Kohlenwasserstoff, der vor allem in der Herstellung von synthetischem Gummi/Kautschuk eingesetzt wird

Butan buˈtaːn dem Butan den Butanen des Butans Butan Butane n neut
butan
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butangas buˈtaːnˌɡaːs dem Butangas dem Butangase des Butangases Butangas n neut
butan
Butan, das als Brenngas verwendet wird

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə den Butansäuren Butansäure Butansäuren n fem
kwas masłowy
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Buten buˈteːn dem Buten den Butenen des Butens Buten Butene n neut
buten butylen
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

Butler ˈbatlɐ dem Butler den Butler den Butlern des Butlers Butler n masc
kamerdyner
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butscha ˈbuːt͡ʃa Butscha n fem
Bucza
36,5 Kilometer langer Fluss in der Oblast Kyjiw und linker Nebenfluss des Irpin

Butscha ˈbuːt͡ʃa (dem) Butscha (des Butscha) (des Butschas) Butschas (das) Butscha n neut
Bucza
zur Metropolregion Kyjiws gehörende ukrainische Stadt in der Oblast Kyjiw sowie Hauptort und Verwaltungssitz des Rajons Butscha

Butter ˈbʊtɐ dem Butter den Butter des Butters Butter n
masło
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butterbemme ˈbʊtɐˌbɛmə den Butterbemmen Butterbemme Butterbemmen n fem
chleb
ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)

Butterbrot ˈbʊtɐˌbʁoːt dem Butterbrot den Butterbroten des Butterbrotes des Butterbrots Butterbrot Butterbrote n neut
chleb kanapka
eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist

Butterdose ˈbʊtɐˌdoːzə den Butterdosen Butterdose Butterdosen n fem
maselniczka masielniczka
Behältnis, meist mit Deckel, zur Aufbewahrung von Butter

Butterfass ˈbʊtɐˌfas dem Butterfass dem Butterfasse den Butterfässern des Butterfasses Butterfass Butterfässer n neut
maselnica masielnica
Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird

Butterkeks ˈbʊtɐˌkeːks dem Butterkeks den Butterkeks den Butterkeksen des Butterkeks Butterkeks Butterkekse n
abisynka herbatnik
ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç Buttermilch n fem
maślanka
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Butterpilz ˈbʊtɐˌpɪlt͡s dem Butterpilz den Butterpilz den Butterpilzen des Butterpilzes Butterpilz Butterpilze n masc
maślak
essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist

Butterschmalz ˈbʊtɐˌʃmalt͡s dem Butterschmalz des Butterschmalzes Butterschmalz n neut
topione masło
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə den Buttersäuren Buttersäure Buttersäuren n fem
kwas masłowy
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Butyl buˈtyːl dem Butyl des Butyls Butyl n neut
butyl
Chemie: vom Butan abgeleitetes Alkyl

Butylalkohol buˈtyːlʔalkoˌhoːl dem Butylalkohol den Butylalkoholen des Butylalkohols Butylalkohol Butylalkohole n neut
alkohol butylowy butanol
meist im Singular, Chemie: aliphatisches Alkohol, das als Lösungsmittel verwendet wird

Butyrometer butyʁoˈmeːtɐ dem Butyrometer den Butyrometern des Butyrometers Butyrometer n neut
butyrometr
Gerät, mit dem man den Fettgehalt der Milch bestimmen kann

Buß- und Bettag buːs ʊnt ˈbeːttaːk dem Buß- und Bettag den Buß- und Bettag den Buß- und Bettagen des Buß- und Bettages des Buß- und Bettags Buß- und Bettag Buß- und Bettage n masc
Dzień Pokuty i Modlitwy
protestantischer Feiertag am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt dem Bußgeld dem Bußgelde den Bußgeldern des Bußgeldes des Bußgelds Bußgeld Bußgelder n neut
grzywna
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ (dem) Bydgoszcz (des Bydgoszcz) Bydgoszcz’ (das) Bydgoszcz n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Byline byˈliːnə den Bylinen Byline Bylinen n fem
bylina
Literatur: altes russisches, episches Volkslied, in dem meist Helden und ihre Abenteuer erzählt werden

Bypass ˈbaɪ̯ˌpas dem Bypass den Bypass den Bypässen des Bypass des Bypasses Bypass Bypässe n masc
bajpas by-pass
Medizin: Überbrückung eines krankhaft veränderten Abschnittes eines Blutgefäßes oder der Luftröhre; Einpflanzung eines Ersatzstückes
Medizin: Ersatzstück, durch das das umgeleitete Blut fließt

Bypassoperation ˈbaɪ̯pasʔopəʁaˌt͡si̯oːn den Bypassoperationen Bypassoperation Bypassoperationen n fem
bajpas by-pass
Medizin: Operation, bei der ein Bypass eingesetzt wird

Byronismus dem Byronismus den Byronismus des Byronismus Byronismus n masc
bajronizm
Literatur: literarische Strömung im 19. Jahrhundert, die die satirische, melancholische weltschmerzliche Dichtung des englischen Dichters Lord Byron nachahmt

Byssus ˈbʏsʊs dem Byssus den Byssus des Byssus Byssus n masc
bisior
Textilien: zartes Gewebe aus Leinen oder Seide (Muschelseide), das im Altertum verwendet wurde
Biologie: Haftfäden von mehreren Arten von Muscheln, das als Muschelseide verarbeitet wird

Byte baɪ̯t dem Byte den Byte den Bytes des Byte des Bytes Byte Bytes n neut
bajt
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht
Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit
Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit
Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit

Byzantiner byt͡sanˈtiːnɐ dem Byzantiner den Byzantiner den Byzantinern des Byzantiners Byzantiner n masc
Bizantyjczyk Bizantyńczyk
historisch: Einwohner von Byzanz, dem Byzantinischen Reich

Byzantinerin byt͡sanˈtiːnəʁɪn den Byzantinerinnen Byzantinerin Byzantinerinnen n fem
Bizantyjka
historisch: Einwohnerin von Byzanz, dem Byzantinischen Reich

Byzantinist byt͡santiˈnɪst dem Byzantinisten den Byzantinisten des Byzantinisten Byzantinist Byzantinisten n masc
bizantynista bizantynolog
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Byzantinistik

Byzantinistik byt͡santiˈnɪstɪk Byzantinistik n fem
bizantynistyka bizantynologia
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Geschichte, Kultur und Literatur von Byzanz beschäftigt

Byzantinistin byt͡santiˈnɪstɪn den Byzantinistinnen Byzantinistin Byzantinistinnen n fem
bizantynistka
Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Byzantinistik

Bäcker ˈbɛkɐ dem Bäcker den Bäcker den Bäckern des Bäckers Bäcker n masc
piekarz
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ den Bäckereien Bäckerei Bäckereien n fem
piekarnia
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bäckermeister ˈbɛkɐˌmaɪ̯stɐ dem Bäckermeister den Bäckermeister den Bäckermeistern des Bäckermeisters Bäckermeister n masc
mistrz piekarski
Handwerk: Person, die den Meistertitel im Bäckerhandwerk hat

Bär bɛːɐ̯ dem Bären den Bären des Bären Bär Bären n masc
niedźwiedź niedźwiedzica
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
misiek miś niedźwiedź
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]

Bärendienst ˈbɛːʁənˌdiːnst dem Bärendienst dem Bärendienste den Bärendienst des Bärendienstes des Bärendiensts Bärendienst n masc
niedźwiedzia przysługa
gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat

Bärenklau ˈbɛːʁənklaʊ̯ dem Bärenklau den Bärenklau des Bärenklaus Bärenklau n
barszcz
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler
akant
Botanik: subtropischer Vertreter der Pflanzengattung Acanthus aus der Familie der Akanthusgewächse

Bärin ˈbɛːʁɪn den Bärinnen Bärin Bärinnen n fem
niedźwiedzica
Zoologie: ein weiblicher Bär

Bärlauch ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x dem Bärlauch den Bärlauch des Bärlauchs Bärlauch n masc
czosnek niedźwiedzi
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt

Bätz baːt͡s n masc
błoto
bairisch: breiige Masse; Schlamm

Bäuerin ˈbɔɪ̯əʁɪn den Bäuerinnen Bäuerin Bäuerinnen n fem
rolniczka
weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt

Bäumchen ˈbɔɪ̯mçən dem Bäumchen den Bäumchen des Bäumchens Bäumchen n neut
drzewko
ein kleiner, junger Baum

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə den Béchamelsoßen Béchamelsoße Béchamelsoßen n fem
beszamel sos beszamelowy
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Béret beˈʁeː beˈʁɛ beˈʁɛː dem Béret den Bérets des Bérets Béret Bérets n neut
beret
Schweiz: charakteristische Kopfbedeckung, ursprünglich als Zeichen eines höheren Standes

Böhme ˈbøːmə dem Böhmen den Böhmen des Böhmen Böhme Böhmen n masc
Czech
Bewohner der historischen Region Böhmen in der heutigen Tschechischen Republik

Böhmen ˈbøːmən (dem) Böhmen (des Böhmen) (des Böhmens) Böhmens (das) Böhmen n neut
Czechy Bohemia
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən (dem) Böotien (des Böotien) (des Böotiens) Böotiens (das) Böotien n neut
Beocja
historische Landschaft Griechenlands

Börse ˈbœʁzə den Börsen Börse Börsen n fem
giełda
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Börsl ˈbœʁz̥l̩ dem Börsl den Börsln des Börsls Börsl Börsln n neut
portfel portmonetka
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Böses ˈbøːzəs Bösem Bösen dem Bösen des Bösen einem Bösen eines Bösen Böse Böses ein Böses n neut
zło
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Böttcher ˈbœtçɐ dem Böttcher den Böttcher den Böttchern des Böttchers Böttcher n masc
bednarz
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt

Bücherbus ˈbyːçɐˌbʊs dem Bücherbus dem Bücherbusse den Bücherbus den Bücherbussen des Bücherbusses Bücherbus Bücherbusse n masc
bibliobus
Fahrzeug, das als Bibliothek dient

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ den Büchereien Bücherei Büchereien n fem
biblioteka
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə den Bücherhallen Bücherhalle Bücherhallen n fem
biblioteka
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk dem Bücherschrank dem Bücherschranke den Bücherschrank den Bücherschränken des Bücherschrankes des Bücherschranks Bücherschrank Bücherschränke n masc
szafa na książki
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm dem Bücherwurm dem Bücherwurme den Bücherwurm den Bücherwürmern des Bücherwurmes des Bücherwurms Bücherwurm Bücherwürmer n masc
mól książkowy pożeracz książek
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchlein ˈbyːçlaɪ̯n dem Büchlein den Büchlein des Büchleins Büchlein n neut
książeczka
Diminutiv: ein kleines Buch

Büffel ˈbʏfl̩ dem Büffel den Büffel den Büffeln des Büffels Büffel n masc
bawół
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügel ˈbyːɡl̩ dem Bügel den Bügel den Bügeln des Bügels Bügel n masc
wieszak
kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt dem Bügelbrett dem Bügelbrette den Bügelbrettern des Bügelbrettes des Bügelbretts Bügelbrett Bügelbretter n neut
deska do prasowania
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ dem Bügeleisen den Bügeleisen des Bügeleisens Bügeleisen n neut
żelazko
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə den Bühnen Bühne Bühnen n fem
scena
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
übertragen: Theater
podest
Technik: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Bündnis ˈbʏntnɪs dem Bündnis dem Bündnisse den Bündnissen des Bündnisses Bündnis Bündnisse n neut
przymierze sojusz
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürge ˈbʏʁɡə dem Bürgen den Bürgen des Bürgen Bürge Bürgen n masc
poręczyciel
jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften

Bürger ˈbʏʁɡɐ dem Bürger den Bürger den Bürgern des Bürgers Bürger n masc
obywatel mieszczanin
burżuj
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege den Bürgerkrieg den Bürgerkriegen des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs Bürgerkrieg Bürgerkriege n masc
wojna domowa
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgerkriegsland ˈbʏʁɡɐkʁiːksˌlant dem Bürgerkriegsland dem Bürgerkriegslande den Bürgerkriegsländern des Bürgerkriegslandes des Bürgerkriegslands Bürgerkriegsland Bürgerkriegsländer n neut
kraj wojna domowa
Staat, in dem ein bewaffneter Konflikt von Gruppen untereinander oder gegen die Staatsführung, die Polizei oder das Militär andauert

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ dem Bürgermeister den Bürgermeister den Bürgermeistern des Bürgermeisters Bürgermeister n masc
burmistrz prezydent miasta
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgerschreck ˈbʏʁɡɐˌʃʁɛk dem Bürgerschreck dem Bürgerschrecke den Bürgerschreck den Bürgerschrecken des Bürgerschreckes des Bürgerschrecks Bürgerschreck Bürgerschrecke n masc
prowokator
Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k dem Bürgersteig dem Bürgersteige den Bürgersteig den Bürgersteigen des Bürgersteiges des Bürgersteigs Bürgersteig Bürgersteige n masc
chodnik
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Bürgertum ˈbʏʁɡɐtuːm dem Bürgertum des Bürgertums Bürgertum n neut
mieszczaństwo
gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht

Bürgschaft ˈbʏʁkʃaft den Bürgschaften Bürgschaft Bürgschaften n fem
poręczenie majątkowe
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen

Büro byˈʁoː ˈbyʁo dem Büro den Büros des Büros Büro Büros n neut
biuro urząd
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ den Büroklammern Büroklammer Büroklammern n fem
spinacz
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürste ˈbʏʁstə den Bürsten Bürste Bürsten n fem
szczotka szczoteczka
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand
szczotka
Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren
szczotka jeżyk
kurzer Haarschnitt

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə den Büsten Büste Büsten n fem
popiersie biust
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
Kunst: Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind
biust
die weibliche Brust
manekin
Schneiderhandwerk: Schneiderpuppe

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ dem Büstenhalter den Büstenhalter den Büstenhaltern des Büstenhalters Büstenhalter n masc
biustonosz stanik
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

C-Dur ˈt͡seːduːɐ̯ ˈt͡seːˈduːɐ̯ dem C-Dur des C-Dur des C-Durs C-Dur n neut
C-dur
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut

CD-ROM ˌt͡seːdeːˈʁɔm ˌt͡seːdeːˈʁɔm den CD-ROM den CD-ROMs CD-ROM CD-ROMs abbreviation fem
CD-ROM
EDV: scheibenförmiger Datenträger, auf dem dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden können

CO₂-Bilanz t͡seːoˈt͡svaɪ̯biˌlant͡s den CO₂-Bilanzen CO₂-Bilanz CO₂-Bilanzen n fem
ślad węglowy
Umwelt: Saldo der ausgestoßenen und aufgenommenen Treibhausgase, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird; die Zahl wird meist als CO₂-Äquivalent (CO₂e) ausgedrückt

CO₂-Fußabdruck t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʊk dem CO₂-Fußabdruck dem CO₂-Fußabdrucke den CO₂-Fußabdruck den CO₂-Fußabdrücken des CO₂-Fußabdruckes des CO₂-Fußabdrucks CO₂-Fußabdruck CO₂-Fußabdrücke n masc
ślad węglowy
Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird; die Zahl wird als CO₂-Äquivalent (CO₂e) ausgedrückt

CO₂-Steuer t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐ den CO₂-Steuern CO₂-Steuer CO₂-Steuern n fem
podatek węglowy
Abgabe an den Staat (= Steuer) auf die Emission von CO₂, die unter anderem bei der Verbrennung fossiler Rohstoffe entsteht

Cabernet ˌkabɐˈneː ˌkabɐˈnɛ dem Cabernet den Cabernet den Cabernets des Cabernets Cabernet Cabernets n masc
cabernet
ein Wein, der aus Cabernet-Trauben gekeltert wurde

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə (dem) Cabo Verde (des Cabo Verde) (des Cabo Verdes) Cabo Verdes (das) Cabo Verde n neut
Republika Zielonego Przylądka
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cadmium ˈkatmiʊm dem Cadmium des Cadmiums Cadmium n neut
kadm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Caelius ˈt͡sɛːli̯ʊs dem Caelius den Caelius des Caelius Caelius n masc
Celius
einer der sieben Hügel Roms

Café kaˈfeː dem Café den Cafés des Cafés Café Cafés n neut
kawiarnia cafeteria kafejka kafetaria
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja dem Caipirinha den Caipirinha den Caipirinhas des Caipirinhas Caipirinha Caipirinhas n
caipirinha
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Caissa kaˈɪsa kaˈʔɪsa kaˈɪsa kaˈʔɪsa n fem
Caissa
fiktive Muse oder Göttin des Schachs

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm dem Calcium des Calciums Calcium n neut
wapń
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa den Calderen Caldera Calderen n fem
kaldera
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm dem Californium des Californiums Californium n neut
kaliforn
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Callgirl ˈkɔːlˌɡøːɐ̯l dem Callgirl den Callgirls des Callgirls Callgirl Callgirls n neut
call girl call-girl
Prostituierte, die telefonisch gebucht wird

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs dem Calvinismus den Calvinismus des Calvinismus Calvinismus n masc
Kalwinizm
Religion: eine protestantische Bewegung

Camembert ˈkaməmˌbeːɐ̯ ˈkaməmˌbɛːɐ̯ ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯ dem Camembert den Camembert den Camemberts des Camemberts Camembert Camemberts n masc
camembert kamamber
ein französischer, weicher Käse mit einer Oberfläche aus weißem Edelschimmel

Camera obscura ˈkameʁa ɔpsˈkuːʁa den Camerae obscurae Camera obscura Camerae obscurae n fem
camera obscura kamera obskura
innen geschwärzter Raum (auch in Kastenform) mit einer konvexen Linse oder ein Loch, durch das ein eingefangenes Bild seitenverkehrt auf der transparenten Rückwand projiziert wird; wird als der Vorläufer der modernen fotografischen Kamera gesehen

Camorra kaˈmɔʁa kaˈmɔʁa Camorra n fem
kamora
kriminelle Organisation aus Neapel

Camouflage kamuˈflaːʒə den Camouflagen Camouflage Camouflagen n fem
kamuflaż
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

Campanologie Campanologie n fem
kampanologia
die Lehre von Glocken

Camper ˈkɛmpɐ dem Camper den Camper den Campern des Campers Camper n masc
campingowiec kempingowiec
Person, die für eine gewisse Zeit in einem Zelt oder Wohnmobil/Wohnwagen zu Erholungszwecken lebt

Camping ˈkɛmpɪŋ dem Camping des Campings Camping n neut
campingowanie kempingowanie
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campingplatz ˈkɛmpɪŋˌplat͡s dem Campingplatz dem Campingplatze den Campingplatz den Campingplätzen des Campingplatzes Campingplatz Campingplätze n masc
kemping camping
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Campus ˈkampʊs dem Campus den Campus den Campussen des Campus Campus Campusse n masc
kampus campus
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canasta kaˈnasta dem Canasta des Canastas Canasta n neut
kanasta canasta
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen

Canberra ˈkɛnbəɹə (dem) Canberra (des Canberra) (des Canberras) Canberras (das) Canberra n neut
Canberra
Hauptstadt Australiens

Candela kanˈdeːla den Candela Candela n fem
kandela
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis ˈkanabɪs dem Cannabis den Cannabis des Cannabis Cannabis n
konopie siewne
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf

Cannelloni kanɛˈloːniː den Cannelloni Cannelloni n masc
cannelloni
Gastronomie: italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) röhrenförmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-Soße bedeckt und mit Käse bestreut im Ofen überbacken werden

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa Capoeira n fem
capoeira
eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat

Cappuccino ˌkapʊˈtʃiːno dem Cappuccino den Cappuccino den Cappuccinos des Cappuccino des Cappuccinos Cappuccino Cappuccinos n masc
cappuccino
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum

Capybara dem Capybara den Capybara des Capybara Capybara n neut
kapibara
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Caracas kaˈʁakas (dem) Caracas (des Caracas) Caracas’ (das) Caracas n neut
Caracas
Hauptstadt von Venezuela

Carban kaʁˈbaːn dem Carban des Carbans Carban n neut
carban
Synonym von Methan

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə den Carbonsäuren Carbonsäure Carbonsäuren n fem
kwas karboksylowy
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Carboxygruppe kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə den Carboxygruppen Carboxygruppe Carboxygruppen n fem
grupa karboksylowa
organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren

Cardiff ˈkɑːdɪf (dem) Cardiff (des Cardiff) (des Cardiffs) Cardiffs (das) Cardiff n neut
Cardiff
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Cardigan ˈkaʁd̪iɡan ˈkaːdɪɡən dem Cardigan den Cardigan den Cardigans des Cardigans Cardigan Cardigans n masc
cardigan
lange, kragenlose Strickweste

Caroline kaʁoˈliːnə kaʁoˈliːnə n fem
Karolina
weiblicher Vorname

Carpaccio ˌkaʁˈpat͡ʃo dem Carpaccio den Carpaccio den Carpaccios des Carpaccios Carpaccio Carpaccios n
carpaccio
ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird
generell eine Bezeichnung für sehr dünn geschnittene Lebensmittel, die mariniert zum Verzehr dargeboten werden

Castries (dem) Castries (des Castries) Castries’ (das) Castries n neut
Castries
Hauptstadt von St. Lucia

Ceilometer t͡saɪ̯loˈmeːtɐ dem Ceilometer den Ceilometern des Ceilometers Ceilometer n neut
ceilometr
Meteorologie: Apparat zur Bestimmung des vertikalen Abstands zwischen dem Erdboden und der Untergrenze der Bewölkung (Wolkenbasis)

Cellist t͡ʃɛˈlɪst dem Cellisten den Cellisten des Cellisten Cellist Cellisten n masc
wiolonczelista
(männliche☆) Person, die Cello spielt

Cellistin t͡ʃɛˈlɪstɪn den Cellistinnen Cellistin Cellistinnen n fem
wiolonczelistka
weibliche Person, die Cello spielt

Cello ˈt͡ʃɛlo dem Cello den Celli des Cellos Cello Celli n neut
wiolonczela
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalist t͡ʃɛmbaˈlɪst dem Cembalisten den Cembalisten des Cembalisten Cembalist Cembalisten n masc
klawesynista
jemand, der Cembalo spielt

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo dem Cembalo den Cembali den Cembalos des Cembalos Cembalo Cembali Cembalos n neut
klawesyn
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cer t͡seːɐ̯ dem Cer des Cers Cer n neut
cer
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ces-Dur t͡sɛsˈduːɐ̯ dem Ces-Dur des Ces-Dur des Ces-Durs Ces-Dur n neut
ces-dur
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi den Cevapcici Cevapcici n
ćevapčići
gegrillte Hackfleischröllchen

Ceylon ˈt͡saɪ̯lɔn (dem) Ceylon (des Ceylon) (des Ceylons) Ceylons (das) Ceylon n neut
Cejlon
Insel südöstlich von Indien, alter Name von Sri Lanka

Cha-Cha-Cha ˈt͡ʃaˈt͡ʃaˈt͡ʃa dem Cha-Cha-Cha den Cha-Cha-Cha den Cha-Cha-Chas des Cha-Cha-Cha des Cha-Cha-Chas Cha-Cha-Cha Cha-Cha-Chas n masc
cha-cha cza-cza
aus Kuba stammender Paartanz im 4/4-Takt

Chakra ˈt͡ʃakʁa dem Chakra den Chakras den Chakren des Chakra des Chakras Chakra Chakras Chakren n neut
ćakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Chalet ʃaˈleː dem Chalet den Chalets des Chalets Chalet Chalets n neut
szalet
im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Chalkogen çalkoˈɡeːn dem Chalkogen den Chalkogenen des Chalkogens Chalkogen Chalkogene n neut
tlenowiec
Chemie: Bezeichnung der chemischen Elemente der 6. Hauptgruppe des Periodensystems

Champagner ʃamˈpanjɐ dem Champagner den Champagner den Champagnern des Champagners Champagner n masc
szampan
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ dem Champignon den Champignon den Champignons des Champignons Champignon Champignons n masc
pieczarka
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Champion ˈt͡ʃɛmpi̯ən dem Champion den Champion den Champions des Champions Champion Champions n masc
champion czempion
Sport: Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart

Chamsin xamˈziːn dem Chamsin den Chamsin den Chamsinen des Chamsins Chamsin Chamsine n masc
chamsin
fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn dem Chamäleon den Chamäleons des Chamäleons Chamäleon Chamäleons n neut
kameleon
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
kameleon proteusz
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə den Chancen Chance Chancen n fem
szansa możliwość
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

Changwon (dem) Changwon (des Changwon) Changwon (das) Changwon n neut
Changwon
Stadt im Südosten von Südkorea

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː Chanukka n fem
Chanuka
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chaos ˈkaːɔs dem Chaos des Chaos Chaos n neut
chaos
Zustand der Unordnung

Chapati t͡ʃaˈpati dem Chapati den Chapatis des Chapatis Chapati Chapatis n neut
chapati czapati ćapati
indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten

Chapiteau ʃapiˈtoː dem Chapiteau den Chapiteaux des Chapiteau Chapiteau Chapiteaux n neut
chapiteau namiot cyrkowy szapito
Zirkus: meist ovales, großes Zelt für Zirkusvorstellungen

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma dem Charisma den Charismata den Charismen des Charismas Charisma Charismata Charismen n neut
charyzma charyzmat
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
charyzma
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charkiw ˈxaʁkiv ˈçaʁkif (dem) Charkiw (des Charkiw) (des Charkiws) Charkiws (das) Charkiw n neut
Charków
zweitgrößte Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Charkiw

Charme ʃaʁm dem Charme den Charme des Charmes Charme n masc
urok wdzięk
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charon ˈçaːʁɔn ˈçaːʁɔn n masc
Charon
Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt
Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde

Chassid xaˈsiːt dem Chassid den Chassid den Chassiden den Chassidim des Chassid des Chassids Chassid Chassiden Chassidim n masc
chasyd
jüdische Religion; zumeist im Plural: Anhänger des Chassidismus

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt dem Chat den Chat den Chats des Chats Chat Chats n masc
czat chat
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ dem Chauffeur den Chauffeur den Chauffeuren des Chauffeurs Chauffeur Chauffeure n masc
szofer kierowca
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chauffeuse ʃɔˈføːzə den Chauffeusen Chauffeuse Chauffeusen n fem
szofer
schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt dem Checkpoint den Checkpoint den Checkpoints des Checkpoints Checkpoint Checkpoints n masc
punkt kontrolny checkpoint
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

Chef ʃeːf ʃɛf dem Chef den Chef den Chefs des Chefs Chef Chefs n masc
szef szefowa zwierzchniczka zwierzchnik
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ dem Chefredakteur den Chefredakteur den Chefredakteuren des Chefredakteurs Chefredakteur Chefredakteure n masc
redaktor naczelny
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː den Chemien Chemie Chemien n fem
chemia
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemielehrerin keˈmiːˌleːʁəʁɪn çeˈmiːˌleːʁəʁɪn ʃeˈmiːˌleːʁəʁɪn den Chemielehrerinnen Chemielehrerin Chemielehrerinnen n fem
nauczycielka chemii
Frau, die an einer Schule Chemie unterrichtet

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə den Chemikalien Chemikalie Chemikalien n fem
chemikalia
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ dem Chemiker den Chemiker den Chemikern des Chemikers Chemiker n masc
chemik
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin ˈçeːmɪkəʁɪn den Chemikerinnen Chemikerin Chemikerinnen n fem
chemiczka
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s (dem) Chemnitz (des Chemnitz) Chemnitz’ (das) Chemnitz n neut
Kamienica Saska
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː den Chemotherapien Chemotherapie Chemotherapien n fem
chemoterapia chemioterapia chemia
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherson xɛʁˈsɔn (dem) Cherson (des Cherson) (des Chersons) Chersons (das) Cherson n neut
Chersoń
am Mündungsdelta des Dnipro gelegene Hafenstadt in der südlichen Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Cherson

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp dem Cherub den Cherub den Cherubim den Cherubinen des Cherubs Cherub Cherubim Cherubinen n masc
cherub cherubin
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Chhattisgarh (dem) Chhattisgarh (des Chhattisgarh) (des Chhattisgarhs) Chhattisgarhs (das) Chhattisgarh n neut
Ćhattisgarh
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma dem Chiasma den Chiasmata den Chiasmen des Chiasmas Chiasma Chiasmata Chiasmen n neut
chiazma
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə (dem) Chile (des Chile) (des Chiles) Chiles (das) Chile n neut
Chile
Land in Südamerika

Chilene t͡ʃiˈleːnə çiˈleːnə ʃiˈleːnə dem Chilenen den Chilenen des Chilenen Chilene Chilenen n masc
Chilijczyk
Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt

Chilenin t͡ʃiˈleːnɪn çiˈleːnɪn ʃiˈleːnɪn den Chileninnen Chilenin Chileninnen n fem
Chilijka
Bürgerin von Chile

Chili ˈtʃiːli dem Chili den Chili den Chilis des Chilis Chili Chilis n masc
chili czerwony pieprz papryka chili
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird
sos chili
ohne Plural, Gastronomie: mit Cayennepfeffer scharf gewürzte Soße

Chimära kiˈmɛːʁa çiˈmɛːʁa kiˈmɛːʁa çiˈmɛːʁa den Chimären Chimära Chimären n fem
Chimera
Mythologie: Ungeheuer der griechischen Sage (Löwe, Ziege und Schlange in einem)

Chimäre çiˈmɛːʁə ʃiˈmɛːʁə den Chimären Chimäre Chimären n fem
chimera
Wahrnehmung, die man sich nur einbildet

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna (dem) China (des China) (des Chinas) Chinas (das) China n neut
Chiny Chińska Republika Ludowa
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinarindenbaum ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m dem Chinarindenbaum dem Chinarindenbaume den Chinarindenbaum den Chinarindenbäumen des Chinarindenbaumes des Chinarindenbaums Chinarindenbaum Chinarindenbäume n masc
chinowiec drzewo chinowe
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona)

Chinchilla t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla dem Chinchilla den Chinchillas des Chinchillas Chinchilla Chinchillas n neut
szynszyla
Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist
der Pelz von [1]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə dem Chinesen den Chinesen des Chinesen Chinese Chinesen n masc
Chińczyk
Staatsbürger von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
chiński Chiński
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn dem Chinin des Chinins Chinin n neut
chinina
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chinolin çinoˈliːn dem Chinolin des Chinolins Chinolin n neut
chinolina
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie

Chip t͡ʃɪp dem Chip den Chip den Chips des Chips Chip Chips n masc
czip
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
chipsy ziemniaczane
Gastronomie, Singular ungebräuchlich: mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk dem Chirurgen den Chirurgen des Chirurgen Chirurg Chirurgen n masc
chirurg
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː den Chirurgien Chirurgie Chirurgien n fem
chirurgia
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ (dem) Chișinău (des Chișinău) (des Chișinăus) Chișinăus (das) Chișinău n neut
Kiszyniów
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ dem Chlor des Chlors Chlor n neut
chlor
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Chlorid kloˈʁiːt dem Chlorid dem Chloride den Chloriden des Chlorides des Chlorids Chlorid Chloride n neut
chlorek
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chlorophyll kloʁoˈfʏl dem Chlorophyll des Chlorophylls Chlorophyll n neut
chlorofil
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Chloroplast kloʁoˈplast dem Chloroplasten den Chloroplasten des Chloroplasten Chloroplast Chloroplasten n masc
chloroplast
Zytologie: ein Organell der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, das Photosynthese betreibt

Chloroquin kloʁoˈkviːn dem Chloroquin des Chloroquins Chloroquin n neut
chlorochina
Arzneistoff gegen Malaria

Cho Oyu dem Cho Oyu den Cho Oyu des Cho Oyu des Cho Oyus Cho Oyu n masc
Czo Oju
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa Cholera n fem
cholera
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Choleriker koˈleːʁɪkɐ dem Choleriker den Choleriker den Cholerikern des Cholerikers Choleriker n masc
choleryk
eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholerikerin koˈleːʁɪkəʁɪn den Cholerikerinnen Cholerikerin Cholerikerinnen n fem
choleryczka
weibliche, leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn dem Cholesterin des Cholesterins Cholesterin n neut
cholesterol
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholesterinspiegel kolɛsteˈʁiːnˌʃpiːɡl̩ dem Cholesterinspiegel den Cholesterinspiegel den Cholesterinspiegeln des Cholesterinspiegels Cholesterinspiegel n masc
poziom cholesterolu stężenie cholesterolu
Maß für die Menge an Cholesterin, die sich im Blut befindet

Cholezystitis çolet͡sʏsˈtiːtɪs den Cholezystitiden Cholezystitis Cholezystitiden n fem
cholecystitis zapalenie pęcherzyka żółciowego
Medizin: Entzündung der Gallenblase

Choliambus çoˈli̯ambʊs dem Choliambus den Choliamben den Choliambus des Choliambus Choliambus Choliamben n masc
choliamb
Metrik: antikes Versmaß, das aus einem jambischen Trimeter besteht, wobei der letzte Jambus durch einen Spondeus oder einen Trochäus ersetzt ist

Cholin çoˈliːn dem Cholin des Cholins Cholin n neut
cholina
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chondren ˈçɔndʁən den Chondren Chondren n fem
chondry
Astronomie: in eine Matrix eingebettete, Millimeter große Körner aus Silikat in undifferenzierten Meteoriten, sogenannten Chondriten

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt dem Chondrit den Chondrit den Chondriten des Chondrits Chondrit Chondrite n masc
chondryt
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit

Chondroblastom çɔndʁoblasˈtoːm dem Chondroblastom den Chondroblastomen des Chondroblastoms Chondroblastom Chondroblastome n neut
chondroblast
Medizin: benigner primärer Knochentumor aus Knorpelgewebe bestehend; Lokalisation: meist in der Epiphyse, meist am Kniegelenk oder proximalen Humerus

Chondrom çɔnˈdʁoːm dem Chondrom den Chondromen des Chondroms Chondrom Chondrome n neut
chrzęstniak
Medizin: primär gutartiger Tumor aus Knorpelgewebe (und teilweise anderer Gewebe)

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n
chór
Architektur: Altarraum in Kirchen
Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n masc
chór zespół chóralny
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
chór
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Choral koˈʁaːl dem Choral den Choral den Chorälen des Chorals Choral Choräle n masc
chorał
ursprünglich: der einstimmige Gesang der kirchlichen Gemeinden, die sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus bildeten. Dieser Gesang erhielt um 600 n. Chr. den Namen „Gregorianischer Choral“, da sich zu dieser Zeit Papst Gregor I. intensiv für eine Reform dieser Musik stark machte.

Chorege koˈʁeːɡə çoˈʁeːɡə dem Choregen den Choregen des Choregen Chorege Choregen n masc
choreg
Theater: athenischer Bürger, der für die Ausstattung und Ausbildung eines Chores für die Tragödie auf eigene Kosten zuständig war

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː den Choreografien Choreografie Choreografien n fem
choreografia
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)

Chorist koˈʁɪst dem Choristen den Choristen des Choristen Chorist Choristen n masc
chórzysta
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt

Chorraum ˈkoːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Chorraum dem Chorraume den Chorraum den Chorräumen des Chorraumes des Chorraums Chorraum Chorräume n masc
prezbiterium
Architektur: Altarraum in einer Kirche

Chorsänger ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ dem Chorsänger den Chorsänger den Chorsängern des Chorsängers Chorsänger n masc
chórzysta
Person, die in einem Chor singt

Christ kʁɪst dem Christen den Christen des Christen Christ Christen n masc
chrześcijanin
Anhänger des Christentums

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Chrystus
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christbaum ˈkʁɪstˌbaʊ̯m dem Christbaum dem Christbaume den Christbaum den Christbäumen des Christbaumes des Christbaums Christbaum Christbäume n masc
boże drzewko
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christbaumkugel ˈkʁɪstbaʊ̯mˌkuːɡl̩ den Christbaumkugeln Christbaumkugel Christbaumkugeln n fem
bańka bombka
kugelförmige Dekoration an Weihnachtsbäumen

Christdemokrat ˈkʁɪstdemoˌkʁaːt dem Christdemokraten den Christdemokraten des Christdemokraten Christdemokrat Christdemokraten n masc
chrześcijański demokrata
Anhänger der Christdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer christdemokratischen Partei

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm dem Christentum dem Christentume den Christentümern des Christentums Christentum Christentümer n neut
chrześcijaństwo
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t Christi Himmelfahrt [nicht belegt] pn neut
Wniebowstąpienie
christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an (dem) Christian (den) Christian (des Christian) (des Christians) den Christians (der) Christian Christians n masc
Krystian
männlicher Vorname

Christianisierung kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ den Christianisierungen Christianisierung Christianisierungen n fem
chrystianizacja
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christina kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən n fem
Krystiana Krystyna
weiblicher Vorname

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf (dem) Christoph (den) Christoph (des Christoph) (des Christophs) den Christophs (der) Christoph Christophs n masc
Krzysztof
männlicher Vorname

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə den Christrosen Christrose Christrosen n fem
ciemiernik biały
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs Christi Christo Christum dem Christus den Christus des Christus des Christus’ Christus n masc
Chrystus
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm dem Chrom des Chroms Chrom n neut
chrom
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatid kʁomaˈtiːt dem Chromatid den Chromatiden des Chromatids Chromatid Chromatiden n neut
chromatyda
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː den Chromatographien Chromatographie Chromatographien n fem
chromatografia
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm dem Chromosom den Chromosomen des Chromosoms Chromosom Chromosomen n neut
chromosom
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə den Chromosphären Chromosphäre Chromosphären n fem
chromosfera
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronik ˈkʁoːnɪk den Chroniken Chronik Chroniken n fem
kronika
geschichtliche, historische Darstellung

Chronist kʁoˈnɪst dem Chronisten den Chronisten des Chronisten Chronist Chronisten n masc
kronikarz
Person, die eine Chronik verfasst oder zumindest mitverfasst hat

Chronologie kʁonoloˈɡiː den Chronologien Chronologie Chronologien n fem
chronologia
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ dem Chronometer den Chronometer den Chronometern des Chronometers Chronometer n
chronometr
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird
umgangssprachlich, scherzhaft: tragbare Uhr

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs dem Chruschtschow den Chruschtschow des Chruschtschow des Chruschtschows (Chruschtschow) Chruschtschow Chruschtschows n
Chruszczow
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə den Chrysanthemen Chrysantheme Chrysanthemen n fem
chryzantema złocień
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Chuzpe ˈxʊt͡spə den Chuzpen Chuzpe Chuzpen n fem
hucpa chucpa
dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung (von unbekümmerter bis charmanter Art), ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtlose Art freimütig im Wesen oder Verhalten, (auf pfiffige Art) sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzendes (und die Gefühle anderer verletzendes) Wesen oder Verhalten beziehungsweise eine derartige Handlung, anmaßende Art oder Handlung beziehungsweise anmaßendes Wesen oder Verhalten, freche Art oder Handlung beziehungsweise freches Benehmen
chucpa hucpa
rheinfränkisch (Frankfurt am Main): freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə dem Cicerone dem Ciceronen den Cicerone den Ciceronen den Cicerones den Ciceroni den Ciceronis des Cicerone des Ciceronen des Cicerones Cicerone Ciceronen Cicerones Ciceroni Ciceronis n masc
cicerone
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt

Cingulum ˈt͡sɪŋɡulʊm dem Cingulum den Cingula den Cingulen den Cingulums des Cingulums Cingulum Cingula Cingulen Cingulums n neut
cingulum
historisch: mit Metall beschlagener Gürtel römischer Soldaten
Christentum: Gürtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft

Cinnabarit t͡sɪnabaˈʁiːt dem Cinnabarit des Cinnabarits Cinnabarit n neut
cynober
Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel

Citrin t͡siˈtʁiːn dem Citrin den Citrin den Citrinen des Citrins Citrin Citrine n masc
cytryn
gelblich klares erscheinendes Mineral in verschiedenen gelblichen Farbtönungen, Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

City ˈsɪti den Citys City Citys n fem
centrum
allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum

Claudia ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as n fem
Klaudia Klaudyna
weiblicher Vorname

Claudius ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə (dem) Claudius (den) Claudius (des Claudius) Claudius’ den Claudiussen (der) Claudius Claudiusse n masc
Klaudiusz
männlicher Vorname

Clavichord klaviˈkɔʁt dem Clavichord den Clavichorden des Clavichordes des Clavichords Clavichord Clavichorde n neut
klawikord
zu den Chordophonen gehöriges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war

Clemenskirche ˈkleːmənsˌkɪʁçə den Clemenskirchen Clemenskirche Clemenskirchen n fem
kościół pod wezwaniem świętego Klemensa
Religion: einem der Patrone namens Clemens geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird

Clementine klemɛnˈtiːnə den Clementinen Clementine Clementinen n fem
klementynka
Botanik: Zitruspflanze (kleiner Baum) aus der Familie der Rautengewächse; Kreuzung/Hybride aus Mandarine und Orange/Pomeranze
Botanik: essbare Frucht von [1]

Clipmaschine ˈklɪpmaˌʃiːnə den Clipmaschinen Clipmaschine Clipmaschinen n fem
klipsowania
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel zum Verschließen von Verpackungen mittels Clipverschluss
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel für die Befestigung von Schienen

Clique ˈkliːkə ˈklɪkə den Cliquen Clique Cliquen n fem
paczka
informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute
klika
abwertend: geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen

Clochard klɔˈʃaːɐ̯ dem Clochard den Clochard den Clochards des Clochards Clochard Clochards n masc
kloszard
französische Bezeichnung für Stadtstreicher

Clou kluː dem Clou den Clou den Clous des Clous Clou Clous n masc
clou meritum
Höhepunkt, Glanzpunkt • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

Cloud klaʊ̯t den Clouds Cloud Clouds n fem
chmura
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn dem Clown den Clown den Clowns des Clowns Clown Clowns n masc
klaun klown błazen pajac clown
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
klaun błazen clown klown pajac
übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch

Clutch klat͡ʃ den Clutches den Clutchs Clutch Clutches Clutchs n fem
saszetka
kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird

Coburg ˈkoːbʊʁk (dem) Coburg (des Coburg) (des Coburgs) Coburgs (das) Coburg n neut
Coburg
Stadt in Bayern, Deutschland

Cockerspaniel ˈkɔkɐˌspɛni̯əl ˈkɔkɐˌʃpaːni̯əl dem Cockerspaniel den Cockerspaniel den Cockerspaniels des Cockerspaniels Cockerspaniel Cockerspaniels n masc
cocker-spaniel
Hunderasse; kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, großen Hängeohren und agilem Wesen

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l dem Cocktail den Cocktail den Cocktails des Cocktails Cocktail Cocktails n masc
koktajl
ein alkoholisches Mischgetränk

Cocktailkleid ˈkɔkteːlˌklaɪ̯t ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯t dem Cocktailkleid dem Cocktailkleide den Cocktailkleidern des Cocktailkleides des Cocktailkleids Cocktailkleid Cocktailkleider n neut
suknia koktajlowa
Kleidung: elegantes Kleid, dessen Länge von kurz über dem Knie bis kurz unter das Knie reicht

Cofferdam ˈkɔfɐˌdam dem Cofferdam den Cofferdam den Cofferdams des Cofferdams Cofferdam Cofferdams n masc
koferdam ślinochron
Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen vom restlichen Mundraum

Cola ˈkoːla dem Cola den Colas des Cola des Colas Cola Colas n
cola kola
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Colombo koˈlɔmbo (dem) Colombo (des Colombo) (des Colombos) Colombos (das) Colombo n neut
Kolombo
de facto Hauptstadt von Sri Lanka

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ (dem) Colorado (des Colorado) (des Colorados) Colorados (das) Colorado n neut
Kolorado
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Commedia dell’Arte kɔˌmeːdi̯a dɛl ˈʔaʁtə Commedia dell’Arte n fem
komedia dell’arte
Theater: in der Mitte des 16. Jahrhunderts in Italien entstandenes volkstümliches Stegreiftheater

Commonwealth Dominica dem Commonwealth Dominica des Commonwealth Dominica Commonwealth Dominica n neut
Wspólnota Dominiki
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas dem Commonwealth der Bahamas des Commonwealth der Bahamas Commonwealth der Bahamas n neut
Wspólnota Bahamów
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Compact Disc kɔmˌpɛkt ˈdɪsk ˌkɔmpɛkt ˈdɪsk den Compact Discs Compact Disc Compact Discs n fem
CD compact kompakt płyta kompaktowa
Technik: optischer Datenträger in Form einer kleinen Platte aus metallisiertem Kunststoff, der zur Speicherung von Musik und Daten dient und zum Lesen dieser Daten mit Laserstrahlen abgetastet wird

Computer kɔmˈpjuːtɐ dem Computer den Computer den Computern des Computers Computer n masc
komputer
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk Computerlinguistik n fem
lingwistyka komputerowa
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s den Computermäusen Computermaus Computermäuse n fem
mysz
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl dem Computerspiel dem Computerspiele den Computerspielen des Computerspieles des Computerspiels Computerspiel Computerspiele n neut
gra komputerowa
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ den Computertastaturen Computertastatur Computertastaturen n fem
klawiatura keyboard
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː den Computertomographien Computertomographie Computertomographien n fem
tomografia komputerowa
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert

Computervirus kɔmˈpjuːtɐˌviːʁʊs dem Computervirus den Computerviren den Computervirus des Computervirus Computervirus Computerviren n
wirus komputerowy
Technik: Computerprogramm, das sich selbst weiter verbreiten kann und mit einer Schadfunktion ausgestattet ist

Conakry koˈnaːkʁi kɔnaˈkʁi (dem) Conakry (des Conakry) (des Conakrys) Conakrys (das) Conakry n neut
Konakry
Hauptstadt Guineas

Connection kɔˈnɛkʃn̩ den Connections Connection Connections n fem
połączenie związek
umgangssprachlich, meist Plural: wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt
Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Constanze kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə n fem
Konstancja
weiblicher Vorname

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ dem Container den Container den Containern des Containers Container n masc
kontener
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Cookie ˈkʊki dem Cookie den Cookie den Cookies des Cookies Cookie Cookies n
ciastko
Gastronomie: rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche
ciasteczko
EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n den Cookinseln Cookinseln n
Wyspy Cooka
Staat im Südpazifik

Cool Jazz ˈkuːl ˌd͡ʒɛs dem Cool Jazz den Cool Jazz des Cool Jazz Cool Jazz n masc
cool jazz
Musik: moderner und undynamischer Stil des Jazz, der in den 1950er-Jahren als Reaktion auf den Bebop entstanden ist

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm dem Copernicium des Coperniciums Copernicium n neut
copernicium kopernik
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Copyleft ˈkɔpiˌlɛft dem Copyleft den Copylefts des Copylefts Copyleft Copylefts n neut
copyleft
Recht: Klausel in urheberrechtlichen Lizenzverträgen, die festlegt, dass die Weiterentwicklung eines Werkes (häufig Software) nur unter den gleichen Bedingungen zur ursprünglichen Lizenz verbreitet werden dürfen

Cornelia n fem
Kornelia
weiblicher Vorname

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl (dem) Cornwall (des Cornwall) (des Cornwalls) Cornwalls (das) Cornwall n neut
Kornwalia
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs dem Coronavirus den Coronaviren des Coronavirus Coronavirus Coronaviren n neut
koronawirus
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka (dem) Costa Rica (des Costa Rica) (des Costa Ricas) Costa Ricas (das) Costa Rica n neut
Kostaryka
Land in Zentralamerika

Cotonou kɔtɔˈnu (dem) Cotonou (des Cotonou) (des Cotonous) Cotonous (das) Cotonou n neut
Kotonu
Regierungssitz von Benin

Cottbus ˈkɔtbʊs (dem) Cottbus (des Cottbus) Cottbus’ (das) Cottbus n neut
Chociebuż
zweitgrößte Stadt im Land Brandenburg

Couch kaʊ̯t͡ʃ dem Couch den Couch den Couchen den Couches den Couchs des Couchs Couch Couchen Couches Couchs n
kanapa sofa tapczan
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Couchtisch ˈkaʊ̯t͡ʃˌtɪʃ dem Couchtisch dem Couchtische den Couchtisch den Couchtischen des Couchtisches des Couchtischs Couchtisch Couchtische n masc
ława
Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː dem Coulomb den Coulomb des Coulombs Coulomb n neut
amperosekunda kolumb
Physik: Einheit der elektrischen Ladung

Country ˈkantʁi dem Country den Country des Country Country n
country
kurz für: Countrymusic/Country-Musik

Countrymusic ˈkantʁiˌmjuːzɪk Countrymusic n fem
country
Musik: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt

Countrysong ˈkantʁiˌsɔŋ dem Countrysong den Countrysong den Countrysongs des Countrysongs Countrysong Countrysongs n masc
piosenka country
Musik: Lied aus der Countrymusic

Countrysänger ˈkantʁiˌzɛŋɐ dem Countrysänger den Countrysänger den Countrysängern des Countrysängers Countrysänger n masc
piosenkarz country
Musik: Person, die Lieder der Countrymusic singt

Countrysängerin ˈkantʁiˌzɛŋəʁɪn den Countrysängerinnen Countrysängerin Countrysängerinnen n fem
piosenkarka country
Musik: weibliche Person, die Lieder der Countrymusic singt

County ˈkaʊ̯nti dem County den Countys des Countys County Countys n
hrabstwo
Grafschaft als traditioneller Gerichts- und Verwaltungsbezirk im Vereinigten Königreich und Irland, nach dem der entsprechende moderne Verwaltungsbezirke benannt ist
mittlerer Gerichts- und Verwaltungsbezirk in den USA

Coup kuː dem Coup den Coup den Coups des Coups Coup Coups n masc
skok sukces wyczyn
eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung

Coup d’État kudeˈta dem Coup d’État den Coup d’État den Coups d’État des Coup d’État Coup d’État Coups d’État n masc
zamach stanu
veraltend, Politik: organisierter Versuch, die Macht auf illegalem und/oder verfassungswidrigem Weg zu gewinnen

Coupage kuˈpaːʒə Coupage n fem
kupaż
Önologie: Beimischung (Verschnitt) von Wein oder Branntwein zu einem anderen Wein oder Branntwein

Coupon kuˈpoːn kuˈpɔŋ kuˈpɔ̃ː dem Coupon den Coupon den Coupons des Coupons Coupon Coupons n masc
kupon
abtrennbarer Teil eines Zettels
Börse: Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einlösung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt
Textilindustrie: abgeschnittenes Stück eines Tuches

Coupé kuˈpeː dem Coupé den Coupés des Coupés Coupé Coupés n neut
coupé przedział
veraltet: Abteil in einem Zug
coupé
Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə Courage n fem
odwaga śmiałość animusz kuraż
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Courante kuˈʁɑ̃ːt den Couranten Courante Couranten n fem
kurant
Tanz: schneller altfranzösischer Tanz in einem Dreiertakt
Musik: rascher Satz der Suite, insbesondere im 18. Jahrhundert

Court kɔːɐ̯t dem Court den Court den Courts des Courts Court Courts n masc
kort
Sport, meist Tennis, Squash, Basketball: Feld, auf dem gespielt wird

Courtoisie kʊʁto̯aˈziː den Courtoisien Courtoisie Courtoisien n fem
kurtuazja
veraltend: Form der adligen Höflichkeit, ritterliche Höflichkeit

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs dem Couscous den Couscous des Couscous Couscous n
kuskus
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː dem Cousin den Cousin den Cousins des Cousins Cousin Cousins n masc
kuzyn
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə den Cousinen Cousine Cousinen n fem
kuzynka
Tochter von Onkel oder Tante

Covercoat ˈkavɐˌkoːt ˈkavɐˌkɔʊ̯t dem Covercoat den Covercoat den Covercoats des Covercoat des Covercoats Covercoat Covercoats n masc
kowerkot
Textilwesen: meist imprägniertes Gewebe, meist Wollgewebe, das fein meliert ist und Gabardine ähnelt

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ dem Cowboy den Cowboy den Cowboys des Cowboys Cowboy Cowboys n masc
kowboj
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Cowgirl ˈkaʊ̯ˌɡœːɐ̯l dem Cowgirl den Cowgirls des Cowgirls Cowgirl Cowgirls n neut
kowbojka
weibliche Person, die beritten Rinder hütet, insbesondere in Nordamerika

Cox Orange dem Cox Orange den Cox Orange den Cox Orangen des Cox Orange Cox Orange Cox Orangen n
koksa
Winterapfel mit rötlich gelber Schale

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm den Cremen den Cremes Creme Cremen Cremes n fem
krem
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält
śmietanka
selten: milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee
bildungssprachlich: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət dem Cricket des Crickets Cricket n neut
krykiet
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Croissant kʁo̯aˈsɑ̃ː dem Croissant den Croissants des Croissants Croissant Croissants n neut
croissant
Gastronomie: ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns

Croupier kʁuˈpi̯eː dem Croupier den Croupier den Croupiers des Croupiers Croupier Croupiers n masc
krupier
Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt

Croupière kʁuˈpi̯eːʁə kʁuˈpi̯ɛːʁə den Croupièren Croupière Croupièren n fem
krupierka
Mitarbeiterin in einer Spielbank, die den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt

Croupon kʁuˈpɔ̃ː dem Croupon den Croupons des Croupons Croupon Croupons n neut
krupon
Rückenteil einer gegerbten Rinderhaut, der den wertvollsten Teil darstellt

Csardas ˈt͡ʃaʁdas ˈt͡ʃaʁdaʃ ˈt͡ʃaːʁdaːʃ dem Csardas den Csardas des Csardas Csardas n masc
czardasz
Tanz: ungarischer Nationaltanz im Zweivierteltakt, der im ersten Teil langsam und im zweiten schnell getanzt wird

Curaçao kyʁaˈsaːo dem Curaçao den Curaçao den Curaçaos des Curaçao des Curaçaos Curaçao Curaçaos n masc
curaçao
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo (dem) Curaçao (des Curaçao) (des Curaçaos) Curaçaos (das) Curaçao n neut
Curaçao
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curie kyˈʁiː dem Curie den Curie des Curie Curie n neut
kiur
veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivität

Curium ˈkuːʁiʊm dem Curium des Curiums Curium n neut
kiur
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ dem Curling des Curlings Curling n neut
curling
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curriculum kʊˈʁiːkulʊm dem Curriculum den Curricula des Curriculums Curriculum Curricula n neut
program nauczania
Pädagogik: eine präzise Regelung und Festlegung aller Lernziele und Lerninhalte sowie der zugehörigen Lernprozesse und der zugehörigen Lernorganisation für ein Unterrichtsfach und für einen bestimmten Zeitraum (Schuljahr, Semester)

Curriculum Vitae kʊˌʁiːkulʊm ˈviːtɛ dem Curriculum Vitae den Curricula Vitae des Curriculum Vitae Curriculum Vitae Curricula Vitae n neut
curriculum vitae życiorys
veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung

Curry ˈkœʁi dem Curry den Curry den Currys des Currys Curry Currys n
curry
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Currypulver ˈkaʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlvɐ dem Currypulver den Currypulvern des Currypulvers Currypulver n neut
curry
Gastronomie: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma)

Currywurst ˈkœʁiˌvʊʁst den Currywürsten Currywurst Currywürste n fem
kiełbasa z curry
Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ dem Cursor den Cursor den Cursorn den Cursors des Cursors Cursor Cursors n masc
kursor
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cutter ˈkatɐ dem Cutter den Cutter den Cuttern des Cutters Cutter n masc
montażysta nożyk
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cutterin ˈkatəʁɪn den Cutterinnen Cutterin Cutterinnen n fem
montażystka
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cyanobakterium t͡syˈaːnobakˌteːʁiʊm dem Cyanobakterium den Cyanobakterien des Cyanobakteriums Cyanobakterium Cyanobakterien n neut
sinica
Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə den Cyberattacken Cyberattacke Cyberattacken n fem
cyberatak
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyborg ˈsaɪ̯bɔːɡ dem Cyborg den Cyborg den Cyborgs des Cyborgs Cyborg Cyborgs n masc
cyborg
Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn dem Cycloalkan den Cycloalkanen des Cycloalkans Cycloalkan Cycloalkane n neut
cykloalkan
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cymbal ˈt͡sʏmbal dem Cymbal den Cymbalen den Cymbals des Cymbals Cymbal Cymbale Cymbals n neut
cymbaly
Musik: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

Cyprianus (dem) Cyprianus (den) Cyprianus (des Cyprianus) Cyprianus’ den Cyprianussen (der) Cyprianus Cyprianusse n masc
Cyprian
männlicher Vorname

Cystein t͡sʏsteˈiːn dem Cystein des Cysteins Cystein n neut
cysteina
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cytosin t͡sytoˈziːn dem Cytosin des Cytosins Cytosin n neut
cytozyna
Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat

Czernowitz ˈt͡ʃɛʁnovɪt͡s (dem) Czernowitz (des Czernowitz) Czernowitz’ (das) Czernowitz n
Czerniowce
Stadt in der Ukraine

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva (dem) Częstochowa (des Częstochowa) (des Częstochowas) Częstochowas (das) Częstochowa n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Cádiz (dem) Cádiz (des Cádiz) Cádiz’ (das) Cádiz n neut
Kadyks
spanische Stadt in Andalusien

Cäcilia t͡sɛˈt͡siːli̯a t͡sɛˈt͡siːli̯a n fem
Cecylia
weiblicher Vorname

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm dem Cäsium des Cäsiums Cäsium n neut
cez
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa (dem) Córdoba (des Córdoba) (des Córdobas) Córdobas (das) Córdoba n neut
Kordoba Kordowa
Stadt in Andalusien, Spanien

D-Dur ˈdeːduːɐ̯ ˈdeːˈduːɐ̯ dem D-Dur des D-Dur des D-Durs D-Dur n neut
D-dur
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ DDR abbreviation fem
NRD
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik

DNA ˌdeːʔɛnˈʔaː DNA n fem
DNA
Desoxyribonukleinsäure, DNS

DNA-Analyse deːʔɛnˈʔaːʔanaˌlyːzə den DNA-Analysen DNA-Analyse DNA-Analysen n fem
DNA analiza
(Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleinsäure (einer bestimmten Person)

DNS-Analyse deːʔɛnˈʔɛsʔanaˌlyːzə den DNS-Analysen DNS-Analyse DNS-Analysen n fem
DNA analiza
(Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleinsäure (einer bestimmten Person)

DRK dem DRK des DRK DRK abbreviation neut
NCK
Deutsches Rotes Kreuz

Dach dax dem Dach dem Dache den Dächern des Daches des Dachs Dach Dächer n neut
dach
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachau ˈdaxaʊ̯ (dem) Dachau (des Dachau) (des Dachaus) Dachaus (das) Dachau n neut
Dachau
eine Stadt in Bayern, Deutschland

Dachboden ˈdaxˌboːdn̩ dem Dachboden den Dachboden den Dachböden des Dachbodens Dachboden Dachböden n masc
strych poddasze
Raum direkt unterhalb eines Daches

Dachfenster ˈdaxˌfɛnstɐ dem Dachfenster den Dachfenstern des Dachfensters Dachfenster n neut
świetlik okno dachowe świetlik dachowy
Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist.

Dachgeschoss ˈdaxɡəˌʃoːs ˈdaxɡəˌʃɔs dem Dachgeschoss dem Dachgeschosse den Dachgeschossen des Dachgeschosses Dachgeschoss Dachgeschosse n neut
poddasze
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

Dachluke ˈdaxˌluːkə den Dachluken Dachluke Dachluken n fem
świetlik świetlik dachowy
ein kleines Fenster im Hausdach

Dachreling ˈdaxˌʁeːlɪŋ den Dachrelingen den Dachrelings Dachreling Dachrelinge Dachrelings n fem
reling dachowy
auf dem Dach eines Kraftfahrzeugs festgeschraubte Metallstangen, die dazu dienen, etwas daran zu befestigen (Dachgepäckträger, …)

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə den Dachrinnen Dachrinne Dachrinnen n fem
rynna dachowa
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Dachs daks dem Dachs dem Dachse den Dachs den Dachsen des Dachses Dachs Dachse n masc
borsuk jeźwiec
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt dem Dachshund dem Dachshunde den Dachshund den Dachshunden des Dachshundes des Dachshunds Dachshund Dachshunde n masc
jamnik
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dachstein ˈdaxˌʃtaɪ̯n dem Dachstein den Dachstein den Dachsteinen des Dachsteines des Dachsteins Dachstein Dachsteine n masc
dachówka betonowa
ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken

Dachstuhl ˈdaxʃtuːl dem Dachstuhl dem Dachstuhle den Dachstuhl den Dachstühlen des Dachstuhles des Dachstuhls Dachstuhl Dachstühle n masc
więźba dachowa
Unterbau einer Dachbedeckung

Dachstuhlbrand ˈdaxʃtuːlˌbʁant dem Dachstuhlbrand dem Dachstuhlbrande den Dachstuhlbrand den Dachstuhlbränden des Dachstuhlbrandes des Dachstuhlbrands Dachstuhlbrand Dachstuhlbrände n masc
pożar więźby dachowej
Brand eines Dachstuhls

Dachtel ˈdaxtl̩ den Dachteln Dachtel Dachteln n fem
policzek
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: leichter Schlag an den Kopf

Dachtraufe ˈdaxˌtʁaʊ̯fə den Dachtraufen Dachtraufe Dachtraufen n fem
okap
Tropfkante am Dach eines Gebäudes

Dachziegel ˈdaxˌt͡siːɡl̩ dem Dachziegel den Dachziegel den Dachziegeln des Dachziegels Dachziegel n masc
dachówka
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern

Dachzimmer ˈdaxˌt͡sɪmɐ dem Dachzimmer den Dachzimmern des Dachzimmers Dachzimmer n neut
pokój na poddaszu
Zimmer, das sich direkt unter dem Dach befindet

Dackel ˈdakl̩ dem Dackel den Dackel den Dackeln des Dackels Dackel n masc
jamnik
kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dada ˈdada dem Dada den Dada des Dada des Dadas Dada n masc
dada dadaizm
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs dem Dadaismus den Dadaismus des Dadaismus Dadaismus n masc
dadaizm
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaist dadaˈɪst dadaˈʔɪst dem Dadaisten den Dadaisten des Dadaisten Dadaist Dadaisten n masc
dadaista
Vertreter des Dadaismus

Daegu ˈdɛːɡuː (dem) Daegu (des Daegu) (des Daegus) Daegus (das) Daegu n neut
Tegu
Millionenstadt in Südkorea, die nordwestlich von Busan liegt

Daejeon (dem) Daejeon (des Daejeon) (des Daejeons) Daejeons (das) Daejeon n neut
Tedzon
Stadt im Zentrum der Republik Korea

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak Dagobert Duck Dagobert Ducks den Dagobert Ducks pn masc
Sknerus McKwacz Wujek Sknerus
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Daguerreotypie daɡɛʁotyˈpiː den Daguerreotypien Daguerreotypie Daguerreotypien n fem
dagerotyp
Fototechnik; kein Plural: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts

Daheim daˈhaɪ̯m dem Daheim des Daheims Daheim n neut
dom
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das Zuhause

Dahlie ˈdaːli̯ə den Dahlien Dahlie Dahlien n fem
dalia georginia
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dahome ˌdaːhoˈmeː (dem) Dahome (des Dahome) (des Dahomes) Dahomes (das) Dahome n neut
Dahomej
früherer Name (bis 1975) des Landes Benin

Dakar daˈkaːɐ̯ (dem) Dakar (des Dakar) (des Dakars) Dakars (das) Dakar n neut
Dakar
Hauptstadt von Senegal

Daktylus ˈdaktylʊs dem Daktylus den Daktylen den Daktylus des Daktylus Daktylus Daktylen n masc
daktyl
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)

Dalmatiner dalmaˈtiːnɐ dem Dalmatiner den Dalmatiner den Dalmatinern des Dalmatiners Dalmatiner n masc
dalmatyńczyk
Einwohner Dalmatiens
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus daˈmaskʊs (dem) Damaskus (des Damaskus) Damaskus’ (das) Damaskus n neut
Damaszek
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast dem Damast den Damast den Damasten des Damastes des Damasts Damast Damaste n masc
adamaszek
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Dame ˈdaːmə den Damen Dame Damen n fem
dama hetman
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel
dama hetman królowa
die mächtigste Schachfigur

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ dem Damhirsch dem Damhirsche den Damhirsch den Damhirschen des Damhirsches des Damhirschs Damhirsch Damhirsche n masc
daniel
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam dem Damm dem Damme den Damm den Dämmen des Dammes des Damms Damm Dämme n masc
nasyp wał
durch schüttende Anhäufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall
tama nasyp
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
zapora
Anlage zum Stauen von Wasser
grobla nasyp
der unter [1] beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)
tama zapora
übertragen: etwas, was (das Weiterkommen, das Erreichen eines Zieles, eine Entwicklung) be- oder verhindert
krocze krok
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dampf damp͡f dem Dampf dem Dampfe den Dampf den Dämpfen des Dampfes des Dampfs Dampf Dämpfe n masc
para
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampf ablassen damp͡f ˈapˌlasn̩
wyładować się wyładowywać się
seinen Ärger, seine Wut abreagieren

Dampflokomotive ˈdamp͡flokomoˌtiːvə den Dampflokomotiven Dampflokomotive Dampflokomotiven n fem
parowóz lokomotywa parowa
Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl (dem) Daniel (den) Daniel (des Daniel) (des Daniels) den Daniels (der) Daniel Daniels n masc
Daniel Księga Daniela
männlicher Vorname

Daniel Düsentrieb Daniel Düsentrieb Daniel Düsentriebe Daniel Düsentriebs den Daniel Düsentrieben pn masc
Diodak
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent

Dank daŋk dem Dank dem Danke den Dank des Dankes des Danks Dank n masc
wdzięczność
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
podziękowanie
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç (dem) Danzig (des Danzig) (des Danzigs) Danzigs (das) Danzig n neut
Gdańsk
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daressalam daʁɛsaˈlaːm (dem) Daressalam (des Daressalam) (des Daressalams) Daressalams (das) Daressalam n neut
Dar es Salaam
ehemalige Hauptstadt und heutiger Regierungssitz von Tansania

Darjeeling daːʁˈd͡ʒiːlɪŋ daːˈd͡ʒiːlɪŋ (dem) Darjeeling (des Darjeeling) (des Darjeelings) Darjeelings (das) Darjeeling n neut
Dardżyling
Stadt am Fuße des Himalaya im indischen Bundesstaat Westbengalen
Distrikt im Norden Westbengalens

Darlehen ˈdaʁˌleːən dem Darlehen den Darlehen des Darlehens Darlehen n neut
pożyczka
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm dem Darm dem Darme den Darm den Därmen des Darmes des Darms Darm Därme n masc
jelito
Anatomie: Organ zur Verdauung
Hülle einer Wurst (traditionell aus [1] hergestellt)

Darmstadt ˈdaʁmʃtat (dem) Darmstadt (des Darmstadt) (des Darmstadts) Darmstadts (das) Darmstadt n neut
Darmstadt
Stadt im Süden von Hessen

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm dem Darmstadtium des Darmstadtiums Darmstadtium n neut
darmsztadt darmstadt
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darmtrakt ˈdaʁmˌtʁakt dem Darmtrakt den Darmtrakt den Darmtrakten des Darmtraktes des Darmtrakts Darmtrakt Darmtrakte n masc
jelito
Medizin, beim Menschen und bei Wirbeltieren: gesamter Strang des Darms vom Magenausgang bis zum After

Darstellerin ˈdaːɐ̯ʃtɛləʁɪn den Darstellerinnen Darstellerin Darstellerinnen n fem
aktorka
weibliche Person, die zum Beispiel im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Darstellungen Darstellung Darstellungen n fem
prezentacja
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)

Dart daːɐ̯t dem Dart des Darts Dart n neut
dart
Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs dem Darwinismus den Darwinismus des Darwinismus Darwinismus n masc
darwinizm
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln

Date dɛɪ̯t dem Date den Dates des Dates Date Dates n neut
randka
umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten

Datei daˈtaɪ̯ den Dateien Datei Dateien n fem
plik
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Daten ˈdaːtn̩ den Daten Daten n
daty
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
dane
Informatik: strukturierte Information
Bestand an Information, die mathematisch hilfreich für einen Rechenvorgang ist

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk den Datenbanken Datenbank Datenbanken n fem
baza danych
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Datenfeld ˈdaːtn̩ˌfɛlt dem Datenfeld dem Datenfelde den Datenfeldern des Datenfeldes des Datenfelds Datenfeld Datenfelder n neut
tablica
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Datenflussdiagramm ˈdaːtn̩flʊsdiaˌɡʁam dem Datenflussdiagramm den Datenflussdiagrammen des Datenflussdiagrammes des Datenflussdiagramms Datenflussdiagramm Datenflussdiagramme n neut
diagram przepływu danych
Informationstechnologie: grafische Darstellung der Wege von Daten/Informationen zwischen Funktionen, Speichern und Schnittstellen sowie der Veränderung von Daten/Informationen in einem Informationssystem

Dativ ˈdaːtiːf dem Dativ den Dativ den Dativen des Dativs Dativ Dative n masc
celownik
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dattel ˈdatl̩ den Datteln Dattel Datteln n fem
daktyl
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm dem Datum den Daten des Datums Datum Daten n neut
data
Angabe des Kalendertages
dane
EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Datumsgrenze ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə den Datumsgrenzen Datumsgrenze Datumsgrenzen n fem
linia zmiany daty
örtlich: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben

Datura daˈtuːʁa Datura n fem
datura
Botanik: giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten

Dauer ˈdaʊ̯ɐ den Dauern Dauer Dauern n fem
czas trwania
zeitliche Erstreckung von etwas
trwałość
das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas

Dauergast ˈdaʊ̯ɐˌɡast dem Dauergast dem Dauergaste den Dauergast den Dauergästen des Dauergastes des Dauergasts Dauergast Dauergäste n masc
stały gość
dauerhafter Gast

Dauerkarte ˈdaʊ̯ɐˌkaʁtə den Dauerkarten Dauerkarte Dauerkarten n fem
abonament bilet okresowy karnet
Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f dem Dauerlauf dem Dauerlaufe den Dauerlauf den Dauerläufen des Dauerlaufes des Dauerlaufs Dauerlauf Dauerläufe n masc
bieg długi bieg wytrzymałościowy jogging
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Dauerschach ˈdaʊ̯ɐˌʃax dem Dauerschach den Dauerschachs des Dauerschaches des Dauerschachs Dauerschach Dauerschachs n neut
wieczny szach
Schach: eine Situation im Schachspiel, bei der ein König den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann; die Partie endet Remis.

Dauerwelle ˈdaʊ̯ɐvɛlə den Dauerwellen Dauerwelle Dauerwellen n fem
trwała trwała ondulacja
durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares

Daumen ˈdaʊ̯mən dem Daumen den Daumen des Daumens Daumen n masc
kciuk palec wielki
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daus ˈdaʊ̯s dem Daus den Dausen den Däusern des Dauses Daus Dause Däuser n neut
dwa oczka
Würfelspiel: Wurf von zwei Augen
as
deutsches Kartenspiel: dem Ass gleichwertige Karte

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt (dem) David (den) David (des David) (des Davids) den Daviden den Davids (der) David Davide Davids n masc
Dawid
männlicher Vorname

Debakel deˈbaːkl̩ dem Debakel den Debakeln des Debakels Debakel n neut
klęska
unheilvoller, unglücklicher Ausgang

Debatte deˈbatə den Debatten Debatte Debatten n fem
debata dyskusja rozmowa
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
debata
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debüt deˈbyː dem Debüt den Debüts des Debüts Debüt Debüts n neut
debiut
erstes Auftreten

Deck dɛk dem Deck dem Decke den Decken den Decks des Deckes des Decks Deck Decke Decks n neut
pokład
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə den Decken Decke Decken n fem
koc
großes, wärmendes Stück Stoff
sufit
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ dem Deckel den Deckel den Deckeln des Deckels Deckel n masc
pokrywka wieko
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deern deːɐ̯n den Deerns Deern Deerns n fem
dziewczyna
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Defensive defɛnˈziːvə den Defensiven Defensive Defensiven n fem
defensywa
Abwehrbereitschaft, Verteidigung

Defibrillator defibʁɪˈlaːtoːɐ̯ dem Defibrillator den Defibrillator den Defibrillatoren des Defibrillators Defibrillator Defibrillatoren n masc
defibrylator
Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn den Definitionen Definition Definitionen n fem
definicja
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn den Deflorationen Defloration Deflorationen n fem
defloracja
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ den Defragmentierungen Defragmentierung Defragmentierungen n fem
defragmentacja
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defäkation defɛkaˈt͡si̯oːn den Defäkationen Defäkation Defäkationen n fem
stolec
Biologie, Medizin: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang

Defätist defɛˈtɪst dem Defätisten den Defätisten des Defätisten Defätist Defätisten n masc
defetysta
Person mit pessimistischer, mutloser Haltung

Degen ˈdeːɡn̩ dem Degen den Degen des Degens Degen n masc
szpada
veraltet: Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Stoßen
Fechten: eine der Fechtwaffen, Stoßwaffe

Degeneration deɡeneʁaˈt͡si̯oːn den Degenerationen Degeneration Degenerationen n fem
degeneracja
Rückbildung, Entartung

Dehnung ˈdeːnʊŋ den Dehnungen Dehnung Dehnungen n fem
rozciąganie wydłużenie
die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme
rozszerzenie
Medizin: Druck von innen nach außen (Venen, Bauchdecke etc.)
przedłużenie
in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern

Dehumanisierung dehumaniˈziːʁʊŋ den Dehumanisierungen Dehumanisierung Dehumanisierungen n fem
dehumanizacja odczłowieczenie
bildungssprachlich: Leugnung des vollständigen Menschseins von Menschen oder Menschengruppen mit damit einhergehender Grausamkeit und Leiden dieser Anderen; diese können beispielsweise zu Tieren herabgewürdigt, menschliche Eigenschaften (beispielsweise positive Emotionen wie Empathie) abgesprochen oder zu Monstern dämonisiert werden

Deich daɪ̯ç dem Deich dem Deiche den Deich den Deichen des Deiches des Deichs Deich Deiche n masc
grobla
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deichsel ˈdaɪ̯ksl̩ den Deichseln Deichsel Deichseln n fem
dyszel
Technik: Stange an gezogenen Fahrzeugen, die das Fahrzeug (zum Beispiel einen Wagen) mit dem verbindet, was es zieht (zum Beispiel ein Mensch, ein Pferd oder eine Zugmaschine) und zum Lenken dient

Deimos ˈdeɪmɔs dem Deimos den Deimos des Deimos Deimos n masc
Deimos
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deindustrialisierung deʔɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ den Deindustrialisierungen Deindustrialisierung Deindustrialisierungen n fem
deindustrializacja
Vorgang, bei dem industriellen Formen der Warenproduktion abgebaut/abgeschafft werden

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs dem Deismus den Deismus des Deismus Deismus n masc
deizm
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deistin deˈɪstɪn deˈʔɪstɪn den Deistinnen Deistin Deistinnen n fem
deistka
Anhängerin des Deismus

Dekade deˈkaːdə den Dekaden Dekade Dekaden n fem
dekada
Zeitraum von:
dziesięciolecie
zehn Jahren

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s Dekadenz n fem
dekadencja
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Dekagramm ˈdeːkaˌɡʁam ˈdɛkaˌɡʁam dem Dekagramm den Dekagramm den Dekagrammen des Dekagramms Dekagramm Dekagramme n neut
dekagram
Maßeinheit für die Masse: zehn Gramm

Dekalog dekaˈloːk dem Dekalog dem Dekaloge den Dekalog des Dekaloges des Dekalogs Dekalog n masc
dekalog Dekalog
Religion: die Zehn Gebote der Bibel

Dekameter ˈdeːkaˌmeːtɐ ˈdɛkaˌmeːtɐ ˌdekaˈmeːtɐ dem Dekameter den Dekameter den Dekametern des Dekameters Dekameter n
dekametr
zehn Meter

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den Deklinationen Deklination Deklinationen n fem
deklinacja
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekokt deˈkɔkt dem Dekokt dem Dekokte den Dekokten des Dekoktes des Dekokts Dekokt Dekokte n neut
dekokcja
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn den Dekorationen Dekoration Dekorationen n fem
dekoracja
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Delfin dɛlˈfiːn dem Delfin den Delfin den Delfinen des Delfins Delfin Delfine n masc
delfin
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
delfin motylek motyl
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Delfinarium dɛlfiˈnaːʁiʊm dem Delfinarium den Delfinarien des Delfinariums Delfinarium Delfinarien n neut
delfinarium
Wasserbecken, in dem Delfine und andere Meeressäuger gehalten, gezüchtet und vorgezeigt werden

Delikatesse delikaˈtɛsə den Delikatessen Delikatesse Delikatessen n fem
delikatesy
besonders wohlschmeckende Speise

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns dem Delirium tremens des Delirium tremens Delirium tremens n neut
majaczenie alkoholowe
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Dellwarze ˈdɛlˌvaʁt͡sə den Dellwarzen Dellwarze Dellwarzen n fem
mięczak zakaźny
Medizin: weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen

Delta ˈdɛlta dem Delta den Deltas den Delten des Delta des Deltas Delta Deltas Delten n neut
delta
vierter Buchstabe des griechischen Alphabets
Geographie: durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form

Deltafliegen ˈdɛltaˌfliːɡn̩ dem Deltafliegen des Deltafliegens Deltafliegen n neut
lotnia
Sport: Sportart, die mit einem Hängegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum

Demagogie demaɡoˈɡiː den Demagogien Demagogie Demagogien n fem
demagogia
Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze

Demarkationslinie demaʁkaˈt͡si̯oːnsˌliːni̯ə den Demarkationslinien Demarkationslinie Demarkationslinien n fem
linia demarkacyjna
Politik: vorläufig vereinbarte Grenzlinie

Demenz deˈmɛnt͡s den Demenzen Demenz Demenzen n fem
demencja otępienie
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demeter deˈmeːtɐ deˈmeːtɐ n fem
Demeter Demetra
griechische Göttin des Ackerbaus

Demetrius deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə (dem) Demetrius (den) Demetrius (des Demetrius) Demetrius’ den Demetriussen (der) Demetrius Demetriusse n masc
Demetriusz Dymitr
männlicher Vorname

Demiurg demiˈʊʁk dem Demiurg dem Demiurge dem Demiurgen den Demiurg den Demiurgen des Demiurgen des Demiurges des Demiurgs Demiurg Demiurgen n masc
demiurg
Philosophie: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis

Demmin dɛˈmiːn (dem) Demmin (des Demmin) (des Demmins) Demmins (das) Demmin n neut
Dymin
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Demograf demoˈɡʁaːf dem Demograf den Demograf den Demografen des Demografen Demograf Demografen n masc
demograf
Beruf: Person, die sich mit Demografie beschäftigt

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː den Demografien Demografie Demografien n fem
demografia
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis

Demokrat demoˈkʁaːt dem Demokraten den Demokraten des Demokraten Demokrat Demokraten n masc
demokrata
Politik: Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei

Demokratie demokʁaˈtiː den Demokratien Demokratie Demokratien n fem
demokracja
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Bundesrepublik Nepal demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈneːpal Demokratischen Bundesrepublik Nepal Demokratischer Bundesrepublik Nepal einer Demokratischen Bundesrepublik Nepal Demokratische Bundesrepublik Nepal eine Demokratische Bundesrepublik Nepal n fem
Federalna Demokratyczna Republika Nepalu
amtlich Staat in Südasien

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien Demokratischer Bundesrepublik Äthiopien einer Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien Demokratische Bundesrepublik Äthiopien eine Demokratische Bundesrepublik Äthiopien n fem
Federalna Demokratyczna Republika Etiopii
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo Demokratischen Republik Kongo Demokratischer Republik Kongo einer Demokratischen Republik Kongo Demokratische Republik Kongo eine Demokratische Republik Kongo n fem
Demokratyczna Republika Konga
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe Demokratischer Republik São Tomé und Príncipe einer Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe Demokratische Republik São Tomé und Príncipe eine Demokratische Republik São Tomé und Príncipe n fem
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas

Demokratische Republik Timor-Leste demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə Demokratischen Republik Timor-Leste Demokratischer Republik Timor-Leste einer Demokratischen Republik Timor-Leste Demokratische Republik Timor-Leste eine Demokratische Republik Timor-Leste n fem
Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego
amtlich: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka demoˈkʁaːtɪʃə zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk ˈsʁiː ˈlaŋka Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka Demokratischer Sozialistischer Republik Sri Lanka einer Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka eine Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka n fem
Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratischer Volksrepublik Algerien einer Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratische Volksrepublik Algerien eine Demokratische Volksrepublik Algerien n fem
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa Demokratischen Volksrepublik Korea Demokratischer Volksrepublik Korea einer Demokratischen Volksrepublik Korea Demokratische Volksrepublik Korea eine Demokratische Volksrepublik Korea n fem
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
amtlich: Staat in Ostasien

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratischer Volksrepublik Laos einer Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratische Volksrepublik Laos eine Demokratische Volksrepublik Laos n fem
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
amtlich: Staat in Südostasien

Demokratismus demokʁaˈtɪsmʊs dem Demokratismus den Demokratismus des Demokratismus Demokratismus n masc
demokratyzm
Übertreibung demokratischer Praktiken

Demonstrant demɔnˈstʁant dem Demonstranten den Demonstranten des Demonstranten Demonstrant Demonstranten n masc
demonstrant demonstrantka
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert

Demonstrativpronomen demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Demonstrativpronomen den Demonstrativpronomen den Demonstrativpronomina des Demonstrativpronomens Demonstrativpronomen Demonstrativpronomina n neut
zaimek wskazujący
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen

Demontage demɔnˈtaːʒə den Demontagen Demontage Demontagen n fem
demontaż
Abbau von Gegenständen

Demos ˈdeːmɔs dem Demos den Demen den Demos des Demos Demos Demen n masc
dem
kleinste griechische Verwaltungseinheit

Demoskopie ˌdeːmoskoˈpiː den Demoskopien Demoskopie Demoskopien n fem
demoskopia
Meinungsumfrage, das Durchführen einer Befragung und dessen Ergebnis

Demut ˈdeːmuːt Demut n fem
pokora
Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ den Demütigungen Demütigung Demütigungen n fem
upokorzenie
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx (dem) Den Haag (des Den Haag) (des Den Haags) Den Haags (das) Den Haag n neut
Haga
Stadt in den Niederlanden

Denar deˈnaːɐ̯ dem Denar den Denar den Denaren des Denar des Denars Denar Denare n masc
denar
altrömische Münze aus Silber
mittelalterliche Münze im Reich der Karolinger
denar denar macedoński
Währung in Mazedonien

Dendrometer dɛndʁoˈmeːtɐ dem Dendrometer den Dendrometern des Dendrometers Dendrometer n neut
dendrometr
Hilfsmittel zur Bestimmung der Höhe eines Baums oder des Durchmessers des Stammes

Denken ˈdɛŋkn̩ dem Denken des Denkens Denken n neut
myślenie
Einstellung zu etwas

Denker ˈdɛŋkɐ dem Denker den Denker den Denkern des Denkers Denker n masc
myśliciel
Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl dem Denkmal den Denkmalen den Denkmälern des Denkmales des Denkmals Denkmal Denkmale Denkmäler n neut
pomnik zabytek
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Densimeter dɛnsiˈmeːtɐ dem Densimeter den Densimetern des Densimeters Densimeter n neut
densymetr
Physik: Apparat zur Bestimmung der Wichte (Dichte) von Flüssigkeiten

Denunziation denʊnt͡si̯aˈt͡si̯oːn den Denunziationen Denunziation Denunziationen n fem
denuncjacja
(oft anonyme und/oder falsche) Anzeige
öffentliche Bloßstellung/Brandmarkung

Deodorant deodoˈʁant deodoˈʁɑ̃ː deʔodoˈʁant dem Deodorant den Deodoranten den Deodorants des Deodorants Deodorant Deodorante Deodorants n neut
dezodorant
ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː Deontologie n fem
deontologia
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Departement depaʁtəˈmɑ̃ː depaːɐ̯tˈmɑ̃ː deːpartəˈmɛnt dem Departement den Departementen den Departements des Departements Departement Departemente Departements n neut
departament
allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich
allgemein: Fachbereich an Universitäten
schweizerisch, Politik: höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht
schweizerisch, Politik: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht

Depot deˈpoː dem Depot den Depots des Depots Depot Depots n neut
zajezdnia
Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)

Depression depʁɛˈsi̯oːn den Depressionen Depression Depressionen n fem
depresja
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs

Derby ˈdœːɐ̯bi ˈdɛʁbi dem Derby den Derbys des Derby des Derbys Derby Derbys n neut
derby
Pferdesport: jährlich stattfindende Pferderennen

Derivat ˌdeʁiˈvaːt dem Derivat dem Derivate den Derivaten des Derivates des Derivats Derivat Derivate n neut
derywat
Linguistik: abgeleitetes Wort
pochodna
Chemie: chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt

Derivation deʁivaˈt͡si̯oːn den Derivationen Derivation Derivationen n fem
derywacja
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)

Dermabrasion den Dermabrasionen Dermabrasion Dermabrasionen n fem
dermabrazja
Medizin, Kosmetik: Abschleifen der obersten Hautschichten zu therapeutischen oder kosmetischen Zwecken, meist um Narben zu entfernen

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə dem Dermatologen den Dermatologen des Dermatologen Dermatologe Dermatologen n masc
dermatolog
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatologie ˌdɛʁmatoloˈɡiː Dermatologie n fem
dermatologia
Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ dem Desaster den Desastern des Desasters Desaster n neut
katastrofa
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ dem Deserteur den Deserteur den Deserteuren des Deserteurs Deserteur Deserteure n masc
dezerter
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertifikation dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn Desertifikation n fem
pustynnienie
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen

Desinfektion dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Desinfektionen Desinfektion Desinfektionen n fem
dezynfekcja
Vernichtung von Krankheitserregern

Desinteresse dɛsʔɪntəˈʁɛsə ˈdɛsʔɪntəʁɛsə dem Desinteresse des Desinteresses Desinteresse n neut
obojętność
eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Desoxyribonukleinsäuren Desoxyribonukleinsäure Desoxyribonukleinsäuren n fem
kwas deoksyrybonukleinowy kwas dezoksyrybonukleinowy
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despot dɛsˈpoːt dem Despoten den Despoten des Despoten Despot Despoten n masc
despota
Staatsoberhaupt, das willkürlich und absolut herrscht

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ dem Dessert den Desserts des Desserts Dessert Desserts n neut
deser
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Dessertmesser dɛˈseːɐ̯ˌmɛsɐ dem Dessertmesser den Dessertmessern des Dessertmessers Dessertmesser n neut
nóż do owoców
kleines Messer für die Nachspeise

Dessertteller dɛˈseːɐ̯ˌtɛlɐ dɛˈsɛːɐ̯ˌtɛlɐ dem Dessertteller den Dessertteller den Desserttellern des Desserttellers Dessertteller n masc
talerz deserowy
Teller für die Nachspeise

Dessertwein dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n dem Dessertwein den Dessertwein den Dessertweinen des Dessertweines des Dessertweins Dessertwein Dessertweine n masc
wino deserowe
süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn den Destillationen Destillation Destillationen n fem
destylacja
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l dem Detail den Details des Details Detail Details n neut
szczegół detal
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs dem Determinismus den Determinismus des Determinismus Determinismus n masc
determinizm
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Detonation detonaˈt͡si̯oːn den Detonationen Detonation Detonationen n fem
detonacja wybuch
heftige Explosion

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Księga Powtórzonego Prawa
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
niemiecki jęzik niemiecki
die deutsche Sprache

Deutschbrasilianer dɔɪ̯t͡ʃbʁaziˈli̯aːnɐ dem Deutschbrasilianer den Deutschbrasilianer den Deutschbrasilianern des Deutschbrasilianers Deutschbrasilianer n masc
brazylijczycy pochodzenia niemieckiego
Brasilianer deutscher Abstammung

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə Deutscher den Deutschen einer Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche eine Deutsche Deutschen keine Deutschen n fem
Niemka
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik Deutschen Demokratischen Republik Deutscher Demokratischer Republik einer Deutschen Demokratischen Republik Deutsche Demokratische Republik eine Deutsche Demokratische Republik n fem
Niemiecka Republika Demokratyczna
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ Deutschem dem Deutschen den Deutschen des Deutschen einem Deutschen einen Deutschen eines Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche Deutscher ein Deutscher Deutschen keine Deutschen n masc
Niemiec
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutsches Reich ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç Deutschem Reich Deutschem Reiche Deutschen Reiches Deutschen Reichs dem Deutschen Reich dem Deutschen Reiche des Deutschen Reiches des Deutschen Reichs einem Deutschen Reich einem Deutschen Reiche eines Deutschen Reiches eines Deutschen Reichs Deutsche Reich Deutsches Reich ein Deutsches Reich n neut
Cesarstwo Niemieckie Rzesza Niemiecka
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant dem Deutschland den Deutschländern des Deutschland des Deutschlands Deutschland Deutschländer n neut
Niemcy
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutschlehrerin ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁəʁɪn den Deutschlehrerinnen Deutschlehrerin Deutschlehrerinnen n fem
nauczycielka języka niemieckiego nauczycielka niemieckiego
Lehrerin, die Deutsch unterrichtet

Deutschösterreich ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Deutschösterreich (des Deutschösterreich) (des Deutschösterreichs) Deutschösterreichs (das) Deutschösterreich n neut
Niemieckiej Austrii
historisch: bis 1918 die Bezeichnung für die deutschsprachigen Gebiete Cisleithaniens;
nach dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns infolge des Ersten Weltkriegs gebildeter Staat (1918–1919), der diese Gebiete beanspruchte und sich als Teil der Deutschen Republik (Deutsches Reich) sah

Deutung ˈdɔɪ̯tʊŋ den Deutungen Deutung Deutungen n fem
interpretacja
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

Devanagari devaˈnaːɡaʁi Devanagari n fem
dewanagari
Linguistik: indisches Schriftsystem

Devise deˈviːzə den Devisen Devise Devisen n fem
dewiza motto
einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch
dewizy
nur Plural: ausländische Zahlungsmittel

Devon deˈvoːn dem Devon des Devons Devon n neut
dewon
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dextrin dɛksˈtʁiːn dem Dextrin den Dextrinen des Dextrins Dextrin Dextrine n neut
dekstryna
klebrige und wasserlösliche Substanz, die ein Abbauprodukt der Stärke ist

Dextrose dɛksˈtʁoːzə den Dextrosen Dextrose Dextrosen n fem
glikoza glukoza
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ dem Dezember den Dezember den Dezembern des Dezembers Dezember n masc
grudzień
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezibel ˈdeːt͡siˌbɛl dem Dezibel des Dezibels Dezibel n neut
decybel
zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik

Deziliter ˈdeːt͡siˌliːtɐ ˈdeːt͡siˌlɪtɐ ˌdet͡siˈliːtɐ ˌdet͡siˈlɪtɐ dem Deziliter den Deziliter den Dezilitern des Deziliters Deziliter n
decylitr
ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter

Dezimalzahl detsiˈmaːlˌt͡saːl den Dezimalzahlen Dezimalzahl Dezimalzahlen n fem
liczba dziesiętna
Mathematik, Informatik: eine Zahl die auf dem Dezimalsystem basiert und deren Stellenwert mit den arabischen Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 darstellt ist

Dezimeter ˈdeːt͡siˌmeːtɐ ˌdet͡siˈmeːtɐ dem Dezimeter den Dezimeter den Dezimetern des Dezimeters Dezimeter n
decymetr
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter

Dhaka ˈdaka (dem) Dhaka (des Dhaka) (des Dhakas) Dhakas (das) Dhaka n neut
Dhaka
Hauptstadt von Bangladesch

Dhaulagiri dem Dhaulagiri den Dhaulagiri des Dhaulagiri des Dhaulagiris Dhaulagiri n masc
Dhaulagiri
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Diabetes diaˈbeːtɛs dem Diabetes den Diabetes des Diabetes Diabetes n masc
cukrzyca
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetiker diaˈbeːtɪkɐ dem Diabetiker den Diabetiker den Diabetikern des Diabetikers Diabetiker n masc
cukrzyk diabetyk
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet

Diachronie diakʁoˈniː Diachronie n fem
językoznawstwo diachroniczne językoznawstwo historyczne
sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diagnose diaˈɡnoːzə den Diagnosen Diagnose Diagnosen n fem
diagnoza
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
diagnostyka
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Dialekt diaˈlɛkt dem Dialekt dem Dialekte den Dialekt den Dialekten des Dialektes des Dialekts Dialekt Dialekte n masc
dialekt narzecze gwara
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː Dialektologie n fem
dialektologia
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk dem Dialog dem Dialoge den Dialog den Dialogen des Dialoges des Dialogs Dialog Dialoge n masc
dialog
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch
okno dialogowe
EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Dialogfenster diaˈloːkˌfɛnstɐ dem Dialogfenster den Dialogfenstern des Dialogfensters Dialogfenster n neut
okno dialogowe
EDV: Fenster, das als Teil einer grafischen Benutzeroberfläche über dem Anwendungsfenster erscheint, um eine klar abgegrenzte Aufgabe zu erfüllen (einen Hinweis anzeigen oder eine Eingabe entgegennehmen)

Diamant ˌdiaˈmant dem Diamanten den Diamanten des Diamanten Diamant Diamanten n masc
diament
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diapositiv ˈdiːaˌpozitif ˌdiaˈpoːzitif dem Diapositiv den Diapositiven des Diapositivs Diapositiv Diapositive n neut
diapozytyw
Fotografie: transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diaprojektor ˈdiːapʁoˌjɛktoːɐ̯ dem Diaprojektor den Diaprojektor den Diaprojektoren des Diaprojektors Diaprojektor Diaprojektoren n masc
rzutnik przeźroczy
Technik: Gerät, mit dem gerahmte Dias (Diapositive) projiziert werden können

Diarrhö diaˈʁøː den Diarrhöen Diarrhö Diarrhöen n fem
biegunka rozwolnienie sraczka
Medizin: Durchfall

Dibbuk ˈdɪbʊk dem Dibbuk den Dibbuk den Dibbuks des Dibbuk des Dibbuks Dibbuk Dibbuks n masc
dybuk
Kabbalistik, jüdische Mythologie, jüdischer Volksglauben: Seele einer sündigen Person, die nach deren Tod einen lebenden Menschen befällt, um vor den Verfolgungen böser Geister (Dämonen) ewige Ruhe zu finden, was dazu führt, dass sie mitunter selbst als böser Geist wahrgenommen wird und der betreffende Mensch als „besessen“ erscheint

Dichter ˈdɪçtɐ dem Dichter den Dichter den Dichtern des Dichters Dichter n masc
poeta
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichterin ˈdɪçtəʁɪn den Dichterinnen Dichterin Dichterinnen n fem
poetka
weibliche Person, die sprachlich kunstvolle Werke verfasst

Dichtung ˈdɪçtʊŋ den Dichtungen Dichtung Dichtungen n fem
uszczelka
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
poezja
Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur

Dichtungshanf ˈdɪçtʊŋsˌhanf dem Dichtungshanf dem Dichtungshanfe den Dichtungshanf des Dichtungshanfes des Dichtungshanfs Dichtungshanf n masc
pakuły lniane
hanfenes Abdichtmittel für Schraubverbindungen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm dem Dickdarm dem Dickdarme den Dickdarm den Dickdärmen des Dickdarmes des Dickdarms Dickdarm Dickdärme n masc
jelito grube
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dickicht ˈdɪkɪçt dem Dickicht dem Dickichte den Dickichten des Dickichts Dickicht Dickichte n neut
chaszcze
dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald

Didaktik diˈdaktɪk den Didaktiken Didaktik Didaktiken n fem
dydaktyka
im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer. • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Dieb diːp dem Dieb dem Diebe den Dieb den Dieben des Diebes des Diebs Dieb Diebe n masc
złodziej
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl dem Diebstahl dem Diebstahle den Diebstahl den Diebstählen des Diebstahles des Diebstahls Diebstahl Diebstähle n masc
kradzież
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diele ˈdiːlə den Dielen Diele Dielen n fem
deska podłogowa
Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient
hol sień
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind
sień
Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient

Dielektrikum ˌdiʔeˈlɛktʁikʊm dem Dielektrikum den Dielektrika des Dielektrikums Dielektrikum Dielektrika n neut
dielektryk
Physik: Bezeichnung für jede elektrisch schwach- oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind

Dienst diːnst dem Dienst dem Dienste den Dienst den Diensten des Dienstes des Diensts Dienst Dienste n masc
służba
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
der Betrieb, das Funktionieren
die Hilfe, der Beistand
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps ˈdiːnst ɪst ˈdiːnst ʊnt ˈʃnaps ɪst ˈʃnaps
służba nie drużba
umgangssprachlich: Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk dem Dienstag dem Dienstage den Dienstag den Dienstagen des Dienstages des Dienstags Dienstag Dienstage n masc
wtorek
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Dienstfahrzeug dem Dienstfahrzeuge den Dienstfahrzeugen des Dienstfahrzeuges des Dienstfahrzeugs Dienstfahrzeug Dienstfahrzeuge n neut
samochód służbowy
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug

Dienstleister ˈdiːnstˌlaɪ̯stɐ dem Dienstleister den Dienstleister den Dienstleistern des Dienstleisters Dienstleister n masc
usługodawca
Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ den Dienstleistungen Dienstleistung Dienstleistungen n fem
usługa
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Dienstreise ˈdiːnstˌʁaɪ̯zə den Dienstreisen Dienstreise Dienstreisen n fem
podróż służbowa wyjazd służbowy
eine Reise in dienstlichem Auftrag

Diesellokomotive ˈdiːzl̩lokomoˌtiːvə den Diesellokomotiven Diesellokomotive Diesellokomotiven n fem
lokomotywa spalinowa spalinowóz
Technik: durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive

Dietmar ˈdiːtmaʁ ˈdiːtmaʁs ˈdiːtmaʁə ˈdiːtmaʁ ˈdiːtmaʁs ˈdiːtmaʁə (dem) Dietmar (den) Dietmar (des Dietmar) (des Dietmars) den Dietmaren den Dietmars (der) Dietmar Dietmare Dietmars n masc
Ditmar
männlicher Vorname

Dietrich ˈdiːtʁɪç dem Dietrich dem Dietriche den Dietrich den Dietrichen des Dietrichs Dietrich Dietriche n masc
wytrych
Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel

Dietrich ˈdiːtʁɪç ˈdiːtʁɪç (dem) Dietrich (den) Dietrich (des Dietrich) (des Dietrichs) den Dietrichs (der) Dietrich Dietrichs n masc
Gietrzyk
männlicher Vorname

Diffamierung dɪfaˈmiːʁʊŋ den Diffamierungen Diffamierung Diffamierungen n fem
zniesławienie
die gezielte Verleumdung Dritter

Differentialrechnung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ den Differentialrechnungen Differentialrechnung Differentialrechnungen n fem
Rachunek różniczkowy
Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis

Diffusion dɪfuˈzi̯oːn den Diffusionen Diffusion Diffusionen n fem
dyfuzja
Chemie: ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Digitalisierung ˌdiɡitaliˈziːʁʊŋ den Digitalisierungen Digitalisierung Digitalisierungen n fem
digitalizacja
Technik: Umwandlung von analogen Signalen in diskrete Werte

Digitalkamera diɡiˈtaːlˌkaməʁa den Digitalkameras Digitalkamera Digitalkameras n fem
aparat cyfrowy cyfrowy aparat fotograficzny
ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert

Digraph diˈɡʁaːf dem Digraphen den Digraphen des Digraphen Digraph Digraphen n masc
dwuznak digraf
Linguistik/Sprachwissenschaft: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert

Diktat dɪkˈtaːt dem Diktat dem Diktate den Diktaten des Diktates des Diktats Diktat Diktate n neut
dyktando
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
dyktat
ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ dem Diktator den Diktator den Diktatoren des Diktators Diktator Diktatoren n masc
dyktator
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ den Diktaturen Diktatur Diktaturen n fem
dyktatura
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktatur des Proletariats Diktatur des Proletariats n fem
dyktatura proletariatu
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn den Diktionen Diktion Diktionen n fem
dykcja
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Diktionär den Diktionär den Diktionären des Diktionärs Diktionär Diktionäre n
słownik
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dilatometer dilatoˈmeːtɐ dem Dilatometer den Dilatometern des Dilatometers Dilatometer n neut
dylatometr
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Ausdehnung einer Probe

Dilemma ˌdiˈlɛma dem Dilemma den Dilemmas den Dilemmata des Dilemmas Dilemma Dilemmas Dilemmata n neut
dylemat
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant dem Dilettanten den Dilettanten des Dilettanten Dilettant Dilettanten n masc
dyletant
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dilettantismus ˌdilɛtanˈtɪsmʊs dem Dilettantismus den Dilettantismen den Dilettantismus des Dilettantismus Dilettantismus Dilettantismen n masc
amatorstwo amatorszczyzna dyletantyzm dyletanctwo
kein Plural: Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung

Dili ˈdiːli (dem) Dili (des Dili) (des Dilis) Dilis (das) Dili n neut
Dili
Hauptstadt von Timor-Leste

Dill dɪl dem Dill den Dill den Dillen des Dilles des Dills Dill Dille n masc
koper koper ogrodowy
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dinar diˈnaːɐ̯ dem Dinar den Dinar den Dinaren des Dinars Dinar Dinare n masc
dinar
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Dinarisches Gebirge diˌnaːʁɪʃəs ɡəˈbɪʁɡə Dinarischem Gebirge Dinarischen Gebirges dem Dinarischen Gebirge des Dinarischen Gebirges einem Dinarischen Gebirge eines Dinarischen Gebirges Dinarische Gebirge Dinarisches Gebirge ein Dinarisches Gebirge n neut
Góry Dynarskie
Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel

Ding dɪŋ dem Ding dem Dinge den Dingen den Dingern des Dinges des Dings Ding Dinge Dinger n neut
rzecz
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)

Dingens ˈdɪŋəns n
wihajster
Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)

Dingo ˈdɪŋɡo dem Dingo den Dingo den Dingos des Dingos Dingo Dingos n masc
dingo
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms dem Dingsbums den Dingsbums des Dingsbums Dingsbums n
wihajster
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dinkel ˈdɪŋkl̩ dem Dinkel den Dinkel den Dinkeln des Dinkels Dinkel n masc
szpelc pszenica orkisz
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ dem Dinosaurier den Dinosaurier den Dinosauriern des Dinosauriers Dinosaurier n masc
dinozaur
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə den Dioden Diode Dioden n fem
dioda
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioptrie diɔpˈtʁiː den Dioptrien Dioptrie Dioptrien n fem
dioptria
Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt dem Dioxid den Dioxiden des Dioxides des Dioxids Dioxid Dioxide n neut
dwutlenek
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Dioxin diɔˈksiːn dem Dioxin den Dioxinen des Dioxins Dioxin Dioxine n neut
dioksyna
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht

Diphthong dɪfˈtɔŋ dem Diphthong den Diphthong den Diphthongen des Diphthonges des Diphthongs Diphthong Diphthonge n masc
dwugłoska dyftong
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diphthongierung dɪftɔŋˈɡiːʁʊŋ den Diphthongierungen Diphthongierung Diphthongierungen n fem
dyftongizacja
Linguistik, speziell historische Linguistik: Ersetzung eines Monophthongs (eines einfachen Vokals) durch einen Diphthong (Folge aus zwei Vokalen)

Diplomatie diplomaˈtiː Diplomatie n fem
dyplomacja
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Direktorin diʁɛkˈtoːʁɪn den Direktorinnen Direktorin Direktorinnen n fem
dyrektorka
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt dem Dirigenten den Dirigenten des Dirigenten Dirigent Dirigenten n masc
dyrygent
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt
im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert

Dirigentin ˌdiʁiˈɡɛntɪn den Dirigentinnen Dirigentin Dirigentinnen n fem
dyrygent
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

Disaccharid dizaxaˈʁiːt dem Disaccharid den Disacchariden des Disaccharids Disaccharid Disaccharide n neut
disacharyd
Chemie: eine Verbindung aus zwei Monosacchariden

Disco ˈdɪsko den Discos Disco Discos n fem
dyskoteka
Modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung

Disjunktion dɪsjʊŋkˈt͡si̯oːn den Disjunktionen Disjunktion Disjunktionen n fem
alternatywa dysjunkcja
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“
alternatywa rozłączna alternatywa wykluczająca kontrawalencja
Logik, seltener: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (aber nicht beides)“

Diskette dɪsˈkɛtə den Disketten Diskette Disketten n fem
dyskietka dysk elastyczny
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskoinsel ˈdɪskoˌʔɪnzl̩ Diskoinsel n fem
Disko
Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer

Diskothek dɪskoˈteːk den Diskotheken Diskothek Diskotheken n fem
dyskoteka
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s den Diskrepanzen Diskrepanz Diskrepanzen n fem
rozbieżność
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ den Diskriminierungen Diskriminierung Diskriminierungen n fem
dyskryminacja
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskus ˈdɪskʊs dem Diskus dem Diskusse den Disken den Diskus den Diskussen des Diskus des Diskusses Diskus Disken Diskusse n masc
dysk
Wurfscheibe in der Leichtathletik
dyskowiec
Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn den Diskussionen Diskussion Diskussionen n fem
dyskusja
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Diskuswerfen ˈdɪskʊsvɛʁfən dem Diskuswerfen des Diskuswerfens Diskuswerfen n neut
rzut dyskiem
Sport: allgemein, ein Wettkampf, bei dem ein Diskus1 möglichst weit geworfen wird

Diskuswerfer ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ dem Diskuswerfer den Diskuswerfer den Diskuswerfern des Diskuswerfers Diskuswerfer n masc
dyskobol
Sport: Person, die das Diskuswerfen ausübt

Diskuswerferin ˈdɪskʊsˌvɛʁfəʁɪn den Diskuswerferinnen Diskuswerferin Diskuswerferinnen n fem
dyskobolka
Sport: weibliche Person, die das Diskuswerfen ausübt

Diskuswurf ˈdɪskʊsˌvʊʁf dem Diskuswurf dem Diskuswurfe den Diskuswurf den Diskuswürfen des Diskuswurfes des Diskuswurfs Diskuswurf Diskuswürfe n masc
rzut dyskiem
Sport, Leichtathletik, ohne Plural: eine Disziplin, bei der eine Wurfscheibe (Diskus) möglichst weit geworfen wird

Dissident dɪsiˈdɛnt dem Dissidenten den Dissidenten des Dissidenten Dissident Dissidenten n masc
dysydent

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ den Disteln Distel Disteln n fem
oset
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distelfink ˈdɪstl̩ˌfɪŋk dem Distelfinken den Distelfinken des Distelfinken Distelfink Distelfinken n masc
szczygieł
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Distelöl ˈdɪstl̩ˌʔøːl dem Distelöl dem Distelöle des Distelöles des Distelöls Distelöl n neut
olej osetowy
Speiseöl, das aus den Samen der Färberdistel gewonnen wird

Disziplin dɪst͡siˈpliːn den Disziplinen Disziplin Disziplinen n fem
dyscyplina karność
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
dyscyplina nauka
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Diurese diuˈʁeːzə den Diuresen Diurese Diuresen n fem
diureza
Medizin: physiologische Ausscheidung von Harn

Diva ˈdiːva den Divas den Diven Diva Divas Diven n fem
diwa
eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin

Diversifikation divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn den Diversifikationen Diversifikation Diversifikationen n fem
dywersyfikacja
Veränderung, Abwechslung, Vielfalt (Spezialisierung auf mehrere, unterschiedliche Gebiete; Prozess der Veränderung von einer Klasse in mehrere unterschiedliche)
Programm einer gezielten Unternehmenspolitik, die unter Berücksichtigung der Produktions- und Absatzstruktur neue Produkte auf neuen Märkten einführen und damit die Zukunft eines Unternehmens sichern will

Diversität divɛʁziˈtɛːt Diversität n fem
różnorodność przeróżność
Gesamtheit der unterschiedlichen Ausprägungen von etwas

Dividende diviˈdɛndə den Dividenden Dividende Dividenden n fem
dywidenda
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Diät diˈɛːt diˈʔɛːt den Diäten Diät Diäten n fem
dieta
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
Schlankheitskur
meist Plural: Aufwandsentschädigung (Gehalt) eines Politikers in seinem Amt

Diözese diøˈt͡seːzə den Diözesen Diözese Diözesen n fem
diecezja
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Dnipro dnɪˈpʁɔː ˈdnipʁɔ (dem) Dnipro (des Dnipro) (des Dnipros) Dnipros (das) Dnipro n neut
Dniepr
viertgrößte Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Dnipropetrowsk (Oblast Sitscheslaw)

Dnister ˈdnɪstɐ dem Dnister den Dnister des Dnister des Dnisters Dnister n masc
Dniestr
Geografie: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

Dnjeper ˈdnjɛpɐ dem Dnjeper den Dnjeper des Dnjeper des Dnjepers Dnjeper n masc
Dniepr
veraltend: mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dnjepr ˈdnjɛpɐ dem Dnjepr den Dnjepr des Dnjepr des Dnjeprs Dnjepr n masc
Dniepr
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Belarus und die Ukraine fließt

Dobermann ˈdoːbɐˌman dem Dobermann den Dobermann den Dobermännern des Dobermannes des Dobermanns Dobermann Dobermänner n masc
doberman
deutsche Hunderasse, die eine Kreuzung aus Pinscher und Schäferhund ist

Dobritsch (dem) Dobritsch (des Dobritsch) (des Dobritschs) Dobritschs (das) Dobritsch n neut
Dobricz
Stadt im Nordosten von Bulgarien

Docht dɔxt dem Docht dem Dochte den Docht den Dochten des Dochtes des Dochts Docht Dochte n masc
knot
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Dock dɔk dem Dock dem Docke den Docken den Docks des Dockes des Docks Dock Docke Docks n neut
dok
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Dodecan ˌdodeˈkaːn dem Dodecan den Dodecanen des Dodecans Dodecan Dodecane n neut
dodekan
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodoma doˈdoːmaː (dem) Dodoma (des Dodoma) (des Dodomas) Dodomas (das) Dodoma n neut
Dodoma
Hauptstadt von Tansania

Doge ˈdoːʒə dem Dogen den Dogen des Dogen Doge Dogen n masc
doża
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua
Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels

Dogma ˈdɔɡma dem Dogma den Dogmata den Dogmen des Dogmas Dogma Dogmata Dogmen n neut
dogmat
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha (dem) Doha (des Doha) (des Dohas) Dohas (das) Doha n neut
Ad-Dauha Doha
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə den Dohlen Dohle Dohlen n fem
kawka
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ dem Doktor den Doktor den Doktoren den Doktores des Doktors Doktor Doktoren Doktores n masc
doktor
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Doktorand dɔktoˈʁant dem Doktoranden den Doktoranden des Doktoranden Doktorand Doktoranden n masc
doktorant
Student, der die Doktorwürde anstrebt

Doktorandin doktoˈʁandɪn den Doktorandinnen Doktorandin Doktorandinnen n fem
doktorantka
Studentin, die die Doktorwürde anstrebt

Doktortitel ˈdɔktoːɐ̯ˌtiːtl̩ ˈdɔktoːɐ̯ˌtɪtl̩ dem Doktortitel den Doktortitel den Doktortiteln des Doktortitels Doktortitel n masc
tytuł doktora
akademischer Grad/Titel, den eine Hochschule verleiht, wenn jemand mit Erfolg ein Promotionsverfahren (Prüfungsverfahren mit dem Ziel, den Grad eines Doktors zu erwerben) absolviert hat

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn den Dokumentationen Dokumentation Dokumentationen n fem
dokumentacja
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen

Dolch dɔlç dem Dolch dem Dolche den Dolch den Dolchen des Dolches des Dolchs Dolch Dolche n masc
sztylet kindżał
ein Messer mit zwei Schneiden

Dolde ˈdɔldə den Dolden Dolde Dolden n fem
baldach
Botanik: Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde)

Dollar ˈdɔlaʁ dem Dollar den Dollar den Dollarn den Dollars des Dollars Dollar Dollars n masc
dolar
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ dem Dolmetscher den Dolmetscher den Dolmetschern des Dolmetschers Dolmetscher n masc
tłumacz ustny tłumacz
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dom doːm dem Dom dem Dome den Dom den Domen des Domes des Doms Dom Dome n masc
katedra archikatedra bazylika
großes Kirchengebäude

Domain doˈmeːn doˈmɛɪ̯n den Domains Domain Domains n fem
domena
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite

Dominante domiˈnantə dɔmiˈnantə den Dominanten Dominante Dominanten n fem
dominanta
Musik: fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Dominanz ˌdomiˈnant͡s den Dominanzen Dominanz Dominanzen n fem
dominacja
das Durchsetzungsvermögen gegenüber Schwächeren

Dominica doˈmiːnika (dem) Dominica (des Dominica) (des Dominicas) Dominicas (das) Dominica n neut
Dominika
Inselrepublik in der Karibik

Dominikaner dominiˈkaːnɐ dem Dominikaner den Dominikaner den Dominikanern des Dominikaners Dominikaner n masc
Dominikanin
Staatsbürger der Dominikanischen Republik
dominikanin
Angehöriger des Dominikanerordens

Dominikanerin dominiˈkaːnəʁɪn den Dominikanerinnen Dominikanerin Dominikanerinnen n fem
Dominikanka
Staatsbürgerin der Dominikanischen Republik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik Dominikanischen Republik Dominikanischer Republik einer Dominikanischen Republik Dominikanische Republik eine Dominikanische Republik n fem
Dominikana Republika Dominikańska
Inselstaat in der Karibik

Domizil domiˈt͡siːl dem Domizil den Domizilen des Domizils Domizil Domizile n neut
domicyl
Wohnsitz

Don dɔn dem Don den Don des Don des Dons Don n masc
Don
ins Asowsche Meer mündender Fluss im Südwesten Russlands

Donald Duck dɔnld dʌk Donald Duck Donald Ducks pn masc
Kaczor Donald
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ Donau n fem
Dunaj
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donaustadt ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat Donaustadt n fem
Donaustadt
zweiundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Donauufer ˈdoːnaʊ̯ˌʔuːfɐ dem Donauufer den Donauufern des Donauufers Donauufer n neut
Dunaj brzeg
Ufer der Donau

Donez ˈdoːnɛt͡s dem Donez den Donez des Donez Donez n masc
Doniec
rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine

Donezk (dem) Donezk (des Donezk) (des Donezks) Donezks (das) Donezk n neut
Donieck
Stadt im Osten der Ukraine

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ dem Donner den Donner den Donnern des Donners Donner n masc
grzmot grom
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk dem Donnerstag dem Donnerstage den Donnerstag den Donnerstagen des Donnerstages des Donnerstags Donnerstag Donnerstage n masc
czwartek
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn dem Dopamin den Dopaminen des Dopamins Dopamin Dopamine n neut
dopamina
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ dem Doping des Dopings Doping n neut
doping
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Dopingmittel ˈdoːpɪŋˌmɪtl̩ dem Dopingmittel den Dopingmitteln des Dopingmittels Dopingmittel n neut
środek dopingujący
Medikamentenmissbrauch: Wirkstoff oder Behandlungsmethode mit leistungssteigernder Wirkung

Doppel ˈdɔpl̩ dem Doppel den Doppeln des Doppels Doppel n neut
debel debl
meist Ballsport: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen

Doppelhaus ˈdɔpl̩ˌhaʊ̯s dem Doppelhaus dem Doppelhause den Doppelhäusern des Doppelhauses Doppelhaus Doppelhäuser n neut
bliźniak
Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser

Dopplereffekt ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt dem Dopplereffekt dem Dopplereffekte den Dopplereffekt den Dopplereffekten des Dopplereffektes des Dopplereffekts Dopplereffekt Dopplereffekte n masc
efekt Dopplera
Physik: Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird

Dorade doˈʁaːdə den Doraden Dorade Doraden n fem
dorada
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf dem Dorf dem Dorfe den Dörfern des Dorfes des Dorfs Dorf Dörfer n neut
wieś wioska
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Doris ˈdoːʁɪs ˈdoːʁɪs n fem
Doryda
weiblicher Vorname

Dorn dɔʁn dem Dorn den Dorn den Dornen den Dörnern des Dornes des Dorns Dorn Dorne Dornen Dörner n masc
cierń kolec
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
kolec
Technik, Handwerk, Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

Dornenkrone ˈdɔʁnənˌkʁoːnə den Dornenkronen Dornenkrone Dornenkronen n fem
korona cierniowa
Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat
Zoologie: ein Seestern (auch: Dornenkronenseestern, wissenschaftlicher Name: Acanthaster planci)

Dornfelder ˈdɔʁnˌfɛldɐ dem Dornfelder den Dornfelder den Dornfeldern des Dornfelders Dornfelder n masc
Dornfelder
Weinbau: Rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und Württemberg angebaut wird.

Dorpat ˈdɔʁpat (dem) Dorpat (des Dorpat) (des Dorpats) Dorpats (das) Dorpat n neut
Tartu
Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach

Dorsch dɔʁʃ dem Dorsch dem Dorsche den Dorsch den Dorschen des Dorsches des Dorschs Dorsch Dorsche n masc
dorsz wątłusz dorsz atlantycki
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik
dorszowate
im Plural, Zoologie: die Familie Gadidae, zu der der Kabeljau gehört

Dortmund ˈdɔrtmʊnt ˈdɔʁtmʊnt (dem) Dortmund (des Dortmund) (des Dortmunds) Dortmunds (das) Dortmund n neut
Dortmund
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dortmunder ˈdɔʁtmʊndɐ Dortmunder adj
dortmundzki
zu Dortmund gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

Dortmunder ˈdɔʁtmʊndɐ dem Dortmunder den Dortmunder den Dortmundern des Dortmunders Dortmunder n masc
dortmundczyk
Einwohner der Stadt Dortmund

Dortmunderin ˈdɔʁtmʊndəʁɪn den Dortmunderinnen Dortmunderin Dortmunderinnen n fem
dortmundka
in Dortmund geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Dose ˈdoːzə den Dosen Dose Dosen n fem
puszka
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ dem Dosenöffner den Dosenöffner den Dosenöffnern des Dosenöffners Dosenöffner n masc
otwieracz do konserw
ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosimeter doziˈmeːtɐ dem Dosimeter den Dosimetern des Dosimeters Dosimeter n neut
dozymetr
Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

Dosis ˈdoːzɪs den Dosen Dosis Dosen n fem
dawka doza
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dotter ˈdɔtɐ dem Dotter den Dotter den Dottern des Dotters Dotter n
żółtko
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Douglasie duˈɡlaːzi̯ə den Douglasien Douglasie Douglasien n fem
daglezja jedlica jedlica zielona
Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga

Downsyndrom ˈdaʊ̯nsʏnˌdʁoːm dem Downsyndrom des Downsyndroms Downsyndrom n neut
zespół Downa
Medizin: Krankheit mit verschiedenen Symptomen (meist einhergehend mit geistiger Behinderung und körperlichen Anomalien), deren Ursache eine Chromosomenanomalie (dreifaches Vorliegen des Chromosoms 21) ist

Doxographie dɔksoɡʁaˈfiː den Doxographien Doxographie Doxographien n fem
doksografia
Philosophie: überlieferte Formulierungen philosophischer Thesen

Dozent doˈt͡sɛnt dem Dozenten den Dozenten des Dozenten Dozent Dozenten n masc
docent
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə dem Drachen den Drachen des Drachen Drache Drachen n masc
smok
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)
Smok
Astronomie: ein Sternbild

Drachen ˈdʁaxn̩ dem Drachen den Drachen des Drachens Drachen n masc
latawiec
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)
lotnia
antriebsloses, bemanntes Gleitfluggerät (Hängegleiter)
deltoid
Geometrie: Viereck mit zwei Paaren gleich langer aneinander grenzender Seiten

Drachenbaum ˈdʁaxn̩ˌbaʊ̯m dem Drachenbaum dem Drachenbaume den Drachenbaum den Drachenbäumen des Drachenbaumes des Drachenbaums Drachenbaum Drachenbäume n masc
dracena smocze drzewo smokowiec
Botanik: Baum mit langen, schwertförmigen Blättern und weißen bis gelben Blüten, der im subtropischen Afrika und Asien wächst und als Zimmerpflanze gehalten wird (Dracaena)

Drachenblut ˈdʁaxn̩ˌbluːt dem Drachenblut dem Drachenblute des Drachenblutes des Drachenbluts Drachenblut n neut
smocza krew
Mythologie: Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden
ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann
Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes
ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird
miód pitny sycony
ein alkoholisches Getränk

Drachenfliegen ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩ dem Drachenfliegen des Drachenfliegens Drachenfliegen n neut
lotnia
Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport

Drachenflug ˈdʁaxn̩ˌfluːk dem Drachenflug dem Drachenfluge den Drachenflug den Drachenflügen des Drachenfluges des Drachenflugs Drachenflug Drachenflüge n masc
lotnia
Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter

Dragee dʁaˈʒeː dem Dragee den Dragees des Dragees Dragee Dragees n neut
drażetka
essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist
pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten

Draht dʁaːt dem Draht dem Drahte den Draht den Drähten des Drahtes des Drahts Draht Drähte n masc
drut
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drahtseil ˈdʁaːtˌzaɪ̯l dem Drahtseil dem Drahtseile den Drahtseilen des Drahtseiles des Drahtseils Drahtseil Drahtseile n neut
lina druciana
Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen

Drainage dʁɛˈnaːʃ dʁɛˈnaːʒə den Drainagen Drainage Drainagen n fem
drenaż
Bauwesen: eine Art von Entwässerungskanal im Boden, der beispielsweise um Gebäude verlegt wird

Drama ˈdʁaːma dem Drama den Dramen des Dramas Drama Dramen n neut
dramat
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Dramatiker dʁaˈmaːtɪkɐ dem Dramatiker den Dramatiker den Dramatikern des Dramatikers Dramatiker n masc
dramaturg dramatopisarz
Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst

Drang dʁaŋ dem Drang dem Drange den Drang den Drängen des Dranges des Drangs Drang Dränge n masc
impet napór wielka chęć
ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“)

Drau dʁaʊ̯ Drau n fem
Drava
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Dreadlocks ˈdʁɛtˌlɔks den Dreadlocks Dreadlocks n
dred
Frisur mit verfilzten Haarsträhnen

Dreck dʁɛk dem Dreck dem Drecke den Dreck des Dreckes des Drecks Dreck n masc
brud błoto gnój gówno
Schmutz, unerwünschte Substanz
śmieć
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird

Dreck am Stecken haben dʁɛk am ˈʃtɛkŋ̩ ˈhaːbm̩
przeskrobać
sich etwas zu Schulden kommen lassen haben

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk den Drehbänken Drehbank Drehbänke n fem
tokarka
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx dem Drehbuch dem Drehbuche den Drehbüchern des Drehbuches des Drehbuchs Drehbuch Drehbücher n neut
scenariusz filmowy
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Drehbuchautor den Drehbuchautor den Drehbuchautoren des Drehbuchautors Drehbuchautor Drehbuchautoren n masc
scenarzysta
Verfasser eines Drehbuchs

Dreher ˈdʁeːɐ dem Dreher den Dreher den Drehern des Drehers Dreher n masc
tokarz
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient

Drehmaschine ˈdʁeːmaˌʃiːnə den Drehmaschinen Drehmaschine Drehmaschinen n fem
tokarka
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

Drehmelder ˈdʁeːˌmɛldɐ dem Drehmelder den Drehmelder den Drehmeldern des Drehmelders Drehmelder n masc
selsyn
analoges elektrisches Messinstrument für mechanische Winkelstellungen und -änderungen

Drehmoment ˈdʁeːmoˌmɛnt dem Drehmoment dem Drehmomente den Drehmomenten des Drehmomentes des Drehmoments Drehmoment Drehmomente n neut
moment siły
Physik, Mechanik: physikalische Größe, das (Kreuz-)Produkt von Kraft und Kraftarm bei Rotationen

Drehmomentschlüssel ˈdʁeːmomɛntˌʃlʏsəl dem Drehmomentschlüssel den Drehmomentschlüssel den Drehmomentschlüsseln des Drehmomentschlüssels Drehmomentschlüssel n masc
klucz dynamometryczny
spezielles Werkzeug, mit dem man einen bestimmten Anzugsmoment auf zum Beispiel eine Schraube ausüben kann, siehe auch Drehmoment

Drehorgel ˈdʁeːˌʔɔʁɡl̩ den Drehorgeln Drehorgel Drehorgeln n fem
katarynka
mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

Drehscheibe ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə den Drehscheiben Drehscheibe Drehscheiben n fem
koło garncarskie
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
obrotnica
Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen
węzeł
Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen

Drehstrom ˈdʁeːˌʃtʁoːm dem Drehstrom dem Drehstrome den Drehstrom den Drehströmen des Drehstromes des Drehstroms Drehstrom Drehströme n masc
prąd trójfazowy
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

Drehung ˈdʁeːʊŋ den Drehungen Drehung Drehungen n fem
obrót
das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt

Drei dʁaɪ̯ den Dreien Drei Dreien n fem
trójka
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk dem Dreieck dem Dreiecke den Dreiecken des Dreieckes des Dreiecks Dreieck Dreiecke n neut
trójkąt
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreieinigkeit dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t Dreieinigkeit n fem
Święta Trójca
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreifaltigkeit dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t Dreifaltigkeit n fem
trójca trójka
die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge
Trójca Święta
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreispringer ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁɪŋɐ dem Dreispringer den Dreispringer den Dreispringern des Dreispringers Dreispringer n masc
trójskoczek
Sport, Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Dreisprung betreibt

Dreisprung ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ dem Dreisprung dem Dreisprunge den Dreisprung den Dreisprüngen des Dreisprunges des Dreisprungs Dreisprung Dreisprünge n masc
trójskok
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak dem Dreizack den Dreizack den Dreizacken des Dreizacks Dreizack Dreizacke n masc
trójząb
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə den Dreizehenmöwen Dreizehenmöwe Dreizehenmöwen n fem
mewa trójpalczasta
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreizehenspecht dʁaɪ̯ˈt͡seːənʃpɛçt dem Dreizehenspecht den Dreizehenspecht den Dreizehenspechten des Dreizehenspechts Dreizehenspecht Dreizehenspechte n masc
dzięcioł trójpalczasty
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Dreißigjährigem Krieg Dreißigjährigen Krieg Dreißigjährigen Krieges Dreißigjährigen Kriegs dem Dreißigjährigen Krieg den Dreißigjährigen Krieg des Dreißigjährigen Krieges des Dreißigjährigen Kriegs einem Dreißigjährigen Krieg einen Dreißigjährigen Krieg eines Dreißigjährigen Krieges eines Dreißigjährigen Kriegs Dreißigjährige Krieg Dreißigjähriger Krieg ein Dreißigjähriger Krieg n masc
wojna trzydziestoletnia
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ dem Dreschflegel den Dreschflegel den Dreschflegeln des Dreschflegels Dreschflegel n masc
cep
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ (dem) Dresden (des Dresden) (des Dresdens) Dresdens (das) Dresden n neut
Drezno Drježzan
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressurreiten dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩ dem Dressurreiten des Dressurreitens Dressurreiten n neut
ujeżdżenie dresaż
Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können

Drillbohrer ˈdʁɪlˌboːʁɐ dem Drillbohrer den Drillbohrer den Drillbohrern des Drillbohrers Drillbohrer n masc
furkadło świder korbowy
ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden

Drink dʁɪŋk dem Drink den Drink den Drinks des Drinks Drink Drinks n masc
drink
meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk

Dritte Welt ˈdʁɪtə vɛlt Dritten Welt Dritter Welt einer Dritten Welt Dritte Welt eine Dritte Welt n fem
Trzeci Świat
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç Drittem Reich Dritten Reichs dem Dritten Reich des Dritten Reichs einem Dritten Reich eines Dritten Reichs Dritte Reich Drittes Reich ein Drittes Reich n neut
Trzecia rzesza
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Drittes Rom ˌdʁɪtəs ˈʁoːm Drittem Rom Dritten Roms dem Dritten Rom des Dritten Roms einem Dritten Rom eines Dritten Roms Dritte Rom Drittes Rom ein Drittes Rom n neut
trzeci Rzym
Bezeichnung für Moskau

Drive dʁaɪ̯f dem Drive den Drive den Drives des Drives Drive Drives n masc
drajw drive
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert

Droge ˈdʁoːɡə den Drogen Droge Drogen n fem
narkotyk
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Drogenabhängiger ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ Drogenabhängigem dem Drogenabhängigen den Drogenabhängigen des Drogenabhängigen einem Drogenabhängigen einen Drogenabhängigen eines Drogenabhängigen keinen Drogenabhängigen keiner Drogenabhängigen Drogenabhängige Drogenabhängiger ein Drogenabhängiger Drogenabhängigen keine Drogenabhängigen n masc
narkoman ćpun
Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogenhandel ˈdʁoːɡn̩ˌhandl̩ dem Drogenhandel den Drogenhandel des Drogenhandels Drogenhandel n masc
handel narkotykami
der illegale Kauf und Verkauf von Betäubungsmitteln

Drogensüchtiger ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ Drogensüchtigem dem Drogensüchtigen den Drogensüchtigen des Drogensüchtigen einem Drogensüchtigen einen Drogensüchtigen eines Drogensüchtigen keinen Drogensüchtigen keiner Drogensüchtigen Drogensüchtige Drogensüchtiger ein Drogensüchtiger Drogensüchtigen keine Drogensüchtigen n masc
narkoman ćpun
jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist

Drogerie dʁoɡəˈʁiː den Drogerien Drogerie Drogerien n fem
drogeria
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohn dʁoːn dem Drohnen den Drohnen des Drohnen Drohn Drohnen n masc
truteń
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohung ˈdʁoːʊŋ den Drohungen Drohung Drohungen n fem
groźba
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ dem Dromedar den Dromedaren des Dromedars Dromedar Dromedare n neut
dromader
Zoologie: Kamel mit einem Höcker

Drops dʁɔps dem Drops den Drops den Dropsen des Drops Drops Dropse n
drops
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

Droschke ˈdʁɔʃkə den Droschken Droschke Droschken n fem
dorożka
Technik, Verkehr: leichtes Pferdefuhrwerk zur Beförderung von Personen

Drosophila dʁoˈzoːfila den Drosophilae Drosophila Drosophilae n fem
drozofila muszka owocowa
eine Gattung der Taufliegen

Drossel ˈdʁɔsl̩ den Drosseln Drossel Drosseln n fem
drozd
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae
śpiewak drozd
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört

Druck dʁʊk dem Druck dem Drucke den Druck den Drucken den Drücken des Druckes des Drucks Druck Drucke Drücke n masc
ciśnienie prężność
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
druk
kein Plural: Reproduktionsverfahren
odbitka
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Drucker ˈdʁʊkɐ dem Drucker den Drucker den Druckern des Druckers Drucker n masc
drukarka
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
drukarz
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen

Druckluft ˈdʁʊkˌlʊft Druckluft n fem
sprężone powietrze
mechanisch komprimierte Luft

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə dem Druiden den Druiden des Druiden Druide Druiden n masc
druid
keltischer Priester

Druse ˈdʁuːzə den Drusen Druse Drusen n fem
druza
Mineralogie: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel
zołzy
Tierheilkunde: infektiöse Pferdekrankheit

Dränage dʁɛˈnaːʃ dʁɛˈnaːʒə den Dränagen Dränage Dränagen n fem
drenaż
Medizin: therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas

Drüse ˈdʁyːzə den Drüsen Drüse Drüsen n fem
gruczoł
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti (dem) Dschibuti (des Dschibuti) (des Dschibutis) Dschibutis (das) Dschibuti n neut
Dżibuti
Staat in Ostafrika
Stadt im gleichnamigen Staat, gleichzeitig dessen Hauptstadt

Dschinn d͡ʒɪn dem Dschinn den Dschinn den Dschinnen den Dschinns des Dschinns Dschinn Dschinnen Dschinns n masc
dżin dżinn
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ dem Dschungel den Dschungel den Dschungeln den Dschungels des Dschungels Dschungel Dschungeln Dschungels n
dżungla
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
übertragen: undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə den Dschunken Dschunke Dschunken n fem
dżonka
Segelschiff chinesischer Bauart

Du duː dem Du des Dus Du n neut
ty
(vertraute) direkte Anrede

Dual duˈaːl duˈʔaːl ˈduːaːl dem Dual den Dual den Dualen des Duals Dual Duale n masc
liczba podwójna
Linguistik, Flexion: Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Dualis duˈaːlɪs dem Dualis den Dualen den Dualis des Dualis Dualis Duale n masc
liczba podwójna
Linguistik: in manchen Sprachen (z.B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind.

Dualismus duaˈlɪsmʊs dem Dualismus den Dualismen den Dualismus des Dualismus Dualismus Dualismen n masc
dobro i zło
allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
dualizm
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn (dem) Dublin (des Dublin) (des Dublins) Dublins (das) Dublin n neut
Dublin
Geografie: Hauptstadt von Irland
Hrabstwo Dublin
Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.

Dubnium ˈdubniʊm dem Dubnium des Dubniums Dubnium n neut
dubn
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak dem Dudelsack dem Dudelsacke den Dudelsack den Dudelsäcken des Dudelsackes des Dudelsacks Dudelsack Dudelsäcke n masc
dudy
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Duell duˈɛl dem Duell den Duellen des Duells Duell Duelle n neut
pojedynek
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duft dʊft dem Duft dem Dufte den Duft den Düften des Duftes des Dufts Duft Düfte n masc
zapach
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Duftkerze ˈdʊftˌkɛʁt͡sə den Duftkerzen Duftkerze Duftkerzen n fem
świeczka zapachowa
parfümierte Kerze

Dugong ˈduːɡɔŋ dem Dugong den Dugong den Dugongen den Dugongs des Dugongs Dugong Dugonge Dugongs n masc
diugoń dugoń
Zoologie: ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt

Duisburg ˈdyːsbʊɐ̯ç ˈdyːsbʊʁk (dem) Duisburg (des Duisburg) (des Duisburgs) Duisburgs (das) Duisburg n neut
Duisburg
Großstadt im Ruhrgebiet und in der niederrheinischen Region Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Duktus ˈdʊktʊs dem Duktus den Duktus des Duktus Duktus n masc
charakter pisma sposób rysowania styl
Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen
styl
charakteristische Art und Weise sich in Wort und Schrift auszudrücken

Duldung ˈdʊldʊŋ den Duldungen Duldung Duldungen n fem
tolerowanie
Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegenüber, das Gewährenlassen von jemandem oder etwas
pobyt tolerowany
Deutschland, Aufenthaltsrecht: vorübergehende Aussetzung der Abschiebung

Dulzian dʊlˈt͡si̯aːn ˈdʊlt͡si̯aːn dem Dulzian den Dulzianen des Dulzians Dulzian Dulziane n neut
dolcian dulcian
Holzblasinstrument aus der Familie der Schalmeien, das zur Renaissancezeit benutzt wurde

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f dem Dummkopf den Dummkopf den Dummköpfen des Dummkopfes des Dummkopfs Dummkopf Dummköpfe n masc
głupiec młot młotek
beleidigend: dummer Mensch

Dung dʊŋ dem Dung dem Dunge den Dung des Dunges des Dungs Dung n masc
gnój mierzwa obornik
ein Gemisch von Fäkalien zum Fördern des Wachstums von (Nutz-)Pflanzen

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t den Dunkelheiten Dunkelheit Dunkelheiten n fem
ciemność mrok
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkelkammer ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ den Dunkelkammern Dunkelkammer Dunkelkammern n fem
ciemnia
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː Dunklen Energie Dunkler Energie einer Dunklen Energie Dunkle Energie eine Dunkle Energie n fem
ciemna energia
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə Dunklen Materie Dunkler Materie einer Dunklen Materie Dunkle Materie eine Dunkle Materie n fem
ciemna materia
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst dem Dunst dem Dunste den Dunst den Dünsten des Dunstes des Dunsts Dunst Dünste n masc
zmętnienie mgiełka
feiner Nebel

Duopol duoˈpoːl dem Duopol den Duopolen des Duopols Duopol Duopole n neut
duopol
Marktform, „bei der einer Vielzahl an Nachfragern nur zwei Anbieter gegenüberstehen“

Duplik duˈpliːk den Dupliken Duplik Dupliken n fem
duplika
veraltet, Recht: Antwort des Beklagten auf die Replik des Klägers oder umgekehrt

Duplikat dupliˈkaːt dem Duplikat den Duplikaten des Duplikates des Duplikats Duplikat Duplikate n neut
duplikat
zweite Wiedergabe eines Originals

Duplikation duplikaˈt͡si̯oːn den Duplikationen Duplikation Duplikationen n fem
duplikacja
bildungssprachlich: Vorgang, etwas doppelt zu machen
Biologie, speziell Genetik: Verdoppelung eines Abschnitts eines Chromosoms

Dur duːɐ̯ dem Dur des Dur des Durs Dur n neut
dur
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durchblick ˈdʊʁçˌblɪk dem Durchblick dem Durchblicke den Durchblick den Durchblicken des Durchblickes des Durchblicks Durchblick Durchblicke n masc
orientacja pojęcie
umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen
widok
Ausblick zwischen zwei Objekten

Durcheinander ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ dem Durcheinander den Durcheinandern des Durcheinanders Durcheinander n neut
chaos nieład rozgardiasz
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
rozgardiasz
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

Durchfall ˈdʊʁçˌfal dem Durchfall den Durchfall den Durchfällen des Durchfalles des Durchfalls Durchfall Durchfälle n masc
biegunka rozwolnienie sraczka
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchlass ˈdʊʁçˌlas dem Durchlass den Durchlass den Durchlässen des Durchlasses Durchlass Durchlässe n masc
przepust
Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ dem Durchmesser den Durchmesser den Durchmessern des Durchmessers Durchmesser n masc
średnica
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschlag ˈdʊʁçˌʃlaːk dem Durchschlag dem Durchschlage den Durchschlag den Durchschlägen des Durchschlages des Durchschlags Durchschlag Durchschläge n masc
durszlak
groblöchriges Sieb

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt dem Durchschnitt dem Durchschnitte den Durchschnitt den Durchschnitten des Durchschnittes des Durchschnitts Durchschnitt Durchschnitte n masc
średnia
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl

Durchsetzungsvermögen ˈdʊʁçzɛt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Durchsetzungsvermögen den Durchsetzungsvermögen des Durchsetzungsvermögens Durchsetzungsvermögen n neut
asertywność
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen

Durianbaum ˈduːʁianˌbaʊ̯m dem Durianbaum dem Durianbaume den Durianbaum den Durianbäumen des Durianbaumes des Durianbaums Durianbaum Durianbäume n masc
durian
Botanik: in Südostasien kultivierter Baum, dessen Früchte (Stinkfrucht) essbar sind

Durra ˈdʊʁa Durra n fem
durra
Botanik, Landwirtschaft: vorwiegend in Afrika und Indien angebaute Art der Hirse, die als Brotgetreide genutzt wird

Durst dʊʁst dem Durst dem Durste den Durst des Durstes des Dursts Durst n masc
pragnienie
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ (dem) Duschanbe (des Duschanbe) (des Duschanbes) Duschanbes (das) Duschanbe n neut
Duszanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə den Duschen Dusche Duschen n fem
prysznic
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Duschgel ˈduːʃˌɡeːl ˈdʊʃˌɡeːl dem Duschgel den Duschgelen den Duschgels des Duschgels Duschgel Duschgele Duschgels n neut
żel pod prysznic
zähflüssige Substanz, die verwendet wird, um die Reinigungswirkung des Duschens zu verstärken

Duschvorhang ˈduːʃˌfoːɐ̯haŋ ˈdʊʃˌfoːɐ̯haŋ dem Duschvorhang den Duschvorhang den Duschvorhängen des Duschvorhanges des Duschvorhangs Duschvorhang Duschvorhänge n masc
zasłona prysznicowa
ein flexibler Sicht- und Spritzschutz in einer Dusche oder Badewanne

Dutt dʊt dem Dutt den Dutt den Dutten den Dutts des Duttes des Dutts Dutt Dutte Dutts n masc
kok
zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf

Duty-free-Shop ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp dem Duty-free-Shop den Duty-free-Shop den Duty-free-Shops des Duty-free-Shops Duty-free-Shop Duty-free-Shops n masc
sklep bezcłowy sklep wolnocłowy
Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t dem Dutzend den Dutzenden des Dutzends Dutzend Dutzende n neut
tuzin
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
dziesiątki
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Dyn dyːn dem Dyn den Dyn des Dyn des Dyns Dyn n neut
dyna
Physik: nicht mehr amtliche Einheit der Kraft

Dynamismus dynaˈmɪsmʊs dem Dynamismus den Dynamismen den Dynamismus des Dynamismus Dynamismus Dynamismen n masc
dynamizm
ohne Plural, Philosophie: Lehre, nach der sich alle Erscheinungsformen oder die Wirklichkeit durch die Wirkung von Kräften erklären lässt
ohne Plural, Ethnologie, Religion: Glaube an unpersönliche übernatürliche Kräfte (wie Mana), die eigenständig gedacht werden, jedoch in Dingen, Tieren oder Personen verkörpert erscheinen und übertragen werden können

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt dem Dynamit des Dynamits Dynamit n neut
dynamit
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo dem Dynamo den Dynamo den Dynamos des Dynamos Dynamo Dynamos n masc
dynamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie
Fahrradtechnik: kurz für: Fahrraddynamo, Erzeuger von elektrischem Strom für die Fahrradbeleuchtung

Dynamograf dynamoˈɡʁaːf dem Dynamografen den Dynamografen des Dynamografen Dynamograf Dynamografen n masc
dynamograf
Mechanik: Gerät zur Messung und Aufzeichnung von mechanischen Kräften

Dynamomaschine dyˈnaːmomaˌʃiːnə ˈdyːnamomaˌʃiːnə den Dynamomaschinen Dynamomaschine Dynamomaschinen n fem
dynamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynamometer dynamoˈmeːtɐ dem Dynamometer den Dynamometern des Dynamometers Dynamometer n neut
dynamometr siłomierz
Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften

Dynast dyˈnast dem Dynasten den Dynasten des Dynasten Dynast Dynasten n masc
dynasta
Regent meist über ein kleines Gebiet

Dynastie dynasˈtiː den Dynastien Dynastie Dynastien n fem
dynastia
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dynatron ˈdyːnatʁoːn dem Dynatron den Dynatrone den Dynatrons des Dynatrons Dynatron Dynatrone Dynatrons n neut
dynatron
Elektrotechnik: Elektrodenröhe mit drei Elektroden, bei der das zweite Gitter eine höhere positive Spannung als die Anode aufweist, wodurch es zu einer Emission von Sekundärelektronen kommt

Dynode dyˈnoːdə den Dynoden Dynode Dynoden n fem
dynoda
Elektrotechnik: Elektrode, die mehrfach in einer Elektronenröhre eingebaut ist und zur Vervielfachung der aufprallenden Elektronen durch Emission von Sekundärelektronen dient

Dysarthrie dʏsʔaʁˈtʁiː den Dysarthrien Dysarthrie Dysarthrien n fem
dysartria dyzartria
Medizin: organisch bedingte Artikulationsstörung und Stimmstörung (Dysphonie)

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː den Dysenterien Dysenterie Dysenterien n fem
dyzenteria
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung

Dysfunktion dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn den Dysfunktionen Dysfunktion Dysfunktionen n fem
dysfunkcja
Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion
meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion

Dysgenesie dʏsɡeneˈziː den Dysgenesien Dysgenesie Dysgenesien n fem
dysgenezja
Medizin: genetisch bedingte Fehlentwicklung eines Organs oder Organteils

Dyskalkulie dʏskalkuˈliː Dyskalkulie n fem
dyskalkulia
Beeinträchtigung des mathematischen Denkens

Dyskeratose dʏskeʁaˈtoːzə den Dyskeratosen Dyskeratose Dyskeratosen n fem
dyskeratoza
Medizin: Störung der Verhornung der Haut

Dyskinesie dʏskineˈziː den Dyskinesien Dyskinesie Dyskinesien n fem
dyskineza
Medizin: Störung eines Bewegungsablaufs, Störung einer motorischen Funktion

Dyskrasit dʏskʁaˈziːt dʏskʁaˈzɪt dem Dyskrasit den Dyskrasit den Dyskrasiten des Dyskrasits Dyskrasit Dyskrasite n masc
dyskrazyt
Geologie, speziell Mineralogie: silberweißes bis graues, metallisch glänzendes Mineral, das sich aus Silber und Antimon zusammensetzt

Dyslexie dʏslɛˈksiː den Dyslexien Dyslexie Dyslexien n fem
dysleksja
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dysosmie dʏsʔɔsˈmiː den Dysosmien Dysosmie Dysosmien n fem
dysosmia
Medizin: Störung des Geruchssinns

Dyspareunie dʏspaʁɔɪ̯ˈniː den Dyspareunien Dyspareunie Dyspareunien n fem
dyspareunia
sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt

Dyspepsie dʏspɛˈpsiː den Dyspepsien Dyspepsie Dyspepsien n fem
dyspepsja
Medizin: Störung der Verdauung

Dysphagie dʏsfaˈɡiː den Dysphagien Dysphagie Dysphagien n fem
dysfagia
Medizin: meist schmerzhafte Störung des Schluckvorgangs

Dysphasie dʏsfaˈziː den Dysphasien Dysphasie Dysphasien n fem
dysfazja
Medizin, Psychologie: Störung des normalen Sprachens und/oder des Spracherwerbs

Dysphonie dʏsfoˈniː den Dysphonien Dysphonie Dysphonien n fem
dysfonia
Medizin: funktionelle Störung der Stimmbildung

Dysphorie dʏsfoˈʁiː den Dysphorien Dysphorie Dysphorien n fem
dysforia
Medizin, Psychologie: Störung der Affektivität mit misslauniger, gereizter Stimmung

Dysplasie dʏsplaˈziː den Dysplasien Dysplasie Dysplasien n fem
dysplazja
Medizin: fehlerhafte Entwicklung eines Gewebes oder Organs

Dyspraxie dʏspʁaˈksiː den Dyspraxien Dyspraxie Dyspraxien n fem
dyspraksja
Medizin: Störung der motorischen Funktionen

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm dem Dysprosium des Dysprosiums Dysprosium n neut
dysproz
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dysprosodie dʏspʁozoˈdiː den Dysprosodien Dysprosodie Dysprosodien n fem
dysprozodia
Medizin, Linguistik: Störung der Prosodie

Dysthymie dʏstyˈmiː den Dysthymien Dysthymie Dysthymien n fem
dystymia
Medizin, Psychologie: langanhaltende depressive Verstimmung

Dystonie dʏstoˈniː den Dystonien Dystonie Dystonien n fem
dystonia
Medizin: anomaler Spannungszustand (Tonus) von Muskeln und Gefäßen, der sich in verschiedenen Bewegungsstörungen zeigt

Dystopie dʏstoˈpiː den Dystopien Dystopie Dystopien n fem
antyutopia dystopia
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ den Dämmerungen Dämmerung Dämmerungen n fem
zmierzch zmrok brzask świt
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn dem Dämon den Dämon den Dämonen des Dämons Dämon Dämonen n masc
demon
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Däne ˈdɛːnə dem Dänen den Dänen des Dänen Däne Dänen n masc
Duńczyk
Staatsbürger von Dänemark
Angehöriger des nordischen Volkes, nach dem Dänemark benannt ist

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk (dem) Dänemark (des Dänemark) (des Dänemarks) Dänemarks (das) Dänemark n neut
Dania
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänin ˈdɛːnɪn den Däninnen Dänin Däninnen n fem
Dunka
Staatsbürgerin von Dänemark

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
duński Duński
die Landessprache von Dänemark

Döbel ˈdøːbl̩ dem Döbel den Döbel den Döbeln des Döbels Döbel n masc
kleń
ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt

Dübel ˈdyːbl̩ dem Dübel den Dübel den Dübeln des Dübels Dübel n masc
kołek dybel kołek rozporowy
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen
dybel
kurz für: Holzdübel, ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen

Düna ˈdyːna Düna n fem
Dźwina
weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet

Dünaburg ˈdyːnabʊʁk (dem) Dünaburg (des Dünaburg) (des Dünaburgs) Dünaburgs (das) Dünaburg n neut
Dyneburg
deutscher Name der lettischen Stadt Daugavpils

Düne ˈdyːnə den Dünen Düne Dünen n fem
wydma
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ dem Dünger den Dünger den Düngern des Düngers Dünger n masc
nawóz gnój
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm dem Dünndarm dem Dünndarme den Dünndarm den Dünndärmen des Dünndarmes des Dünndarms Dünndarm Dünndärme n masc
jelito cienkie
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dürre ˈdʏʁə den Dürren Dürre Dürren n fem
susza
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

E-Book ˈiːbʊk dem E-Book den E-Books des E-Book des E-Books E-Book E-Books n neut
e-book
EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch
EDV: Gerät, auf dem man solche Bücher lesen kann

E-Book-Reader dem E-Book-Reader den E-Book-Reader den E-Book-Readern des E-Book-Readers E-Book-Reader n masc
e-book
EDV: Gerät, auf dem man Electronic Books lesen kann

E-Dur ˈeːduːɐ̯ ˈeːˈduːɐ̯ dem E-Dur des E-Dur des E-Durs E-Dur n neut
E-dur
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl dem E-Mail den E-Mails des E-Mail des E-Mails E-Mail E-Mails n
e-mail poczta elektroniczna mejl
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə den E-Mail-Adressen E-Mail-Adresse E-Mail-Adressen n fem
adres poczty elektronicznej e-mail
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

E-Sport ˈʔiːspɔʁt ˈʔiːʃpɔʁt dem E-Sport den E-Sport des E-Sportes des E-Sports E-Sport n masc
sport elektroniczny e-sport
die Tätigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen

EG eːˈɡeː eːˈɡeː EG abbreviation fem
WE
Abkürzung für: Europäische Gemeinschaft

EKG eːkaːˈɡeː eːkaːˈɡeː dem EKG den EKGs des EKG des EKGs EKG EKGs abbreviation neut
EKG
Elektrokardiogramm

EKVK n fem
EKUZ
EU, Gesundheit: Europäische Krankenversicherungskarte

EU eːˈʔuː eːˈʔuː EU abbreviation fem
UE
Europäische Union

Ebbe ˈɛbə den Ebben Ebbe Ebben n fem
odpływ
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

Ebenbild ˈeːbm̩ˌbɪlt ˈeːbn̩ˌbɪlt dem Ebenbild dem Ebenbilde den Ebenbildern des Ebenbildes des Ebenbilds Ebenbild Ebenbilder n neut
odzwierciedlenie wierna kopia
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Ebene ˈeːbənə den Ebenen Ebene Ebenen n fem
płaszczyzna
ungekrümmte, planare Fläche
Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
równina płaszczyzna
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
poziom
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
poziom piętro
Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s dem Ebenholz dem Ebenholze den Ebenhölzern des Ebenholzes Ebenholz Ebenhölzer n neut
heban hebanowy
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ dem Eber den Eber den Ebern des Ebers Eber n masc
knur dzik
männliches Schwein

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə den Ebereschen Eberesche Ebereschen n fem
jarzębina jarząb pospolity
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Eberhard ˈeːbɐhaʁt ˈeːbɐhaʁt (dem) Eberhard (den) Eberhard (des Eberhard) (des Eberhards) den Eberhards (der) Eberhard Eberhards n masc
Eberhard Eberhardt
männlicher Vorname

Ebola ˈeːbola (dem) Ebola (des Ebola) (des Ebolas) Ebolas (das) Ebola n neut
ebola
Medizin: Kurzform von Ebolafieber

Echo ˈɛço dem Echo den Echos des Echos Echo Echos n neut
echo
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echopraxie ɛçopʁaˈksiː den Echopraxien Echopraxie Echopraxien n fem
echopraksja
Psychiatrie: zwanghafte Wiederholung oder Nachahmung oder beobachteten Bewegungen einer anderen Person

Echter Alant ˌɛçtɐ aˈlant Echtem Alant Echten Alant Echten Alanten Echten Alantes Echten Alants Echter Alante dem Echten Alant den Echten Alant den Echten Alanten des Echten Alantes des Echten Alants einem Echten Alant einen Echten Alant eines Echten Alantes eines Echten Alants keinen Echten Alanten keiner Echten Alante Echte Alant Echter Alant ein Echter Alant Echte Alante Echten Alante keine Echten Alante n masc
oman wielki
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbblütengewächse zählt

Echtheit ˈɛçthaɪ̯t Echtheit n fem
autentyczność
Eigenschaft einer Sache, echt zu sein

Eckball ˈɛkˌbal dem Eckball dem Eckballe den Eckbällen des Eckballes des Eckballs Eckball Eckbälle n neut
rzut rożny korner
Fußball: Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird

Ecke ˈɛkə den Ecken Ecke Ecken n fem
narożnik róg
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
róg korner
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckfahne ˈɛkˌfaːnə den Eckfahnen Eckfahne Eckfahnen n fem
chorągiewka ż narożnika chorągiewka boczna
Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fußball mittels einer Fahne

Eckstein ˈɛkˌʃtaɪ̯n dem Eckstein dem Ecksteine den Eckstein den Ecksteinen des Ecksteines des Ecksteins Eckstein Ecksteine n masc
kamień narożny
Architektur: (wichtiger, stützender) Stein an der Ecke einer Mauer
Stein an der Ecke einer Gemarkung
Prellstein an einer Straßenecke
podpora
übertragen: das, worauf sich eine Lehre, eine Idee hauptsächlich stützt

Eckstein ˈɛkˌʃtaɪ̯n dem Eckstein dem Ecksteine des Ecksteines des Ecksteins Eckstein n neut
dzwonek karo
Kartenspiel, kein Plural, meist ohne Artikel: deutsche Bezeichnung für eine Spielkartenfarbe des französischen Blatts; Karo

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn dem Eckzahn dem Eckzahne den Eckzahn den Eckzähnen des Eckzahnes des Eckzahns Eckzahn Eckzähne n masc
kieł
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ (dem) Ecuador (des Ecuador) (des Ecuadors) Ecuadors (das) Ecuador n neut
Ekwador
ein Staat in Südamerika

Ecuadorianer eku̯adoˈʁi̯aːnɐ dem Ecuadorianer den Ecuadorianer den Ecuadorianern des Ecuadorianers Ecuadorianer n masc
Ekwadorczyk
Bürger von Ecuador

Ecuadorianerin eku̯adoˈʁi̯aːnəʁɪn den Ecuadorianerinnen Ecuadorianerin Ecuadorianerinnen n fem
Ekwadorka
Bürgerin von Ecuador

Edamer ˈeːdamɐ Edamer adj
edamski
zu Edam gehörig, aus Edam stammend

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas dem Edelgas dem Edelgase den Edelgasen des Edelgases Edelgas Edelgase n neut
gaz szlachetny
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelmann ˈeːdl̩ˌman dem Edelmann dem Edelmanne den Edelleuten den Edelmann den Edelmännern des Edelmannes des Edelmanns Edelmann Edelleute Edelmänner n masc
szlachcic
adliger Mann

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal dem Edelmetall dem Edelmetalle den Edelmetallen des Edelmetalles des Edelmetalls Edelmetall Edelmetalle n neut
metal szlachetny
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s dem Edelweiß dem Edelweiße den Edelweißen des Edelweißes Edelweiß Edelweiße n neut
szarotka alpejska szarotka
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Edikt eˈdɪkt dem Edikt den Edikten des Ediktes des Edikts Edikt Edikte n neut
edykt
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edinburgh ˈɛdɪnbərə (dem) Edinburgh (des Edinburgh) (des Edinburghs) Edinburghs (das) Edinburgh n neut
Edynburg
Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist

Edith ˈeːdɪt ˈeːdɪt n fem
Edyta
weiblicher Vorname

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt (dem) Eduard (den) Eduard (des Eduard) (des Eduards) den Eduarden den Eduards (der) Eduard Eduarde Eduards n masc
Edward
männlicher Vorname

Eduarde n fem
Edwarda
weiblicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ dem Efeu den Efeu des Efeus Efeu n
bluszcz
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
bluszcz pospolity bluszcz
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt dem Effekt dem Effekte den Effekt den Effekten des Effektes des Effekts Effekt Effekte n masc
efekt
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll

Effilierschere ɛfiˈliːɐ̯ˌʃeːʁə den Effilierscheren Effilierschere Effilierscheren n fem
degażówki
Schere zum Effilieren

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s den Effizienzen Effizienz Effizienzen n fem
efektywność wydajność
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egel ˈeːɡl̩ dem Egel den Egel den Egeln des Egels Egel n masc
pijawka
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Eger ˈeːɡɐ Eger n fem
Ohrza
Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe

Egestion eɡɛsˈti̯oːn den Egestionen Egestion Egestionen n fem
stolec
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə den Eggen Egge Eggen n fem
brona
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Egoismus eɡoˈɪsmʊs dem Egoismus den Egoismen den Egoismus des Egoismus Egoismus Egoismen n masc
egoizm sobkostwo
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Egoist eɡoˈɪst dem Egoisten den Egoisten des Egoisten Egoist Egoisten n masc
egoista sobek samolubek
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Egoistin eɡoˈɪstɪn den Egoistinnen Egoistin Egoistinnen n fem
egoistka
egoistische, selbstsüchtige weibliche Person

Ehe ˈeːə den Ehen Ehe Ehen n fem
małżeństwo związek małżeński
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx dem Ehebruch dem Ehebruche den Ehebruch den Ehebrüchen des Ehebruches des Ehebruchs Ehebruch Ehebrüche n masc
cudzołóstwo
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ den Ehefrauen Ehefrau Ehefrauen n fem
żona
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə dem Ehegatten den Ehegatten des Ehegatten Ehegatte Ehegatten n masc
małżonek mąż
männlicher Partner in einer Ehe

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn den Ehegattinnen Ehegattin Ehegattinnen n fem
żona małzonka
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə den Eheleuten Eheleute n
małżeństwo małżonkowie para małżeńska
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

Ehemann ˈeːəˌman dem Ehemann dem Ehemanne den Ehemann den Ehemännern des Ehemannes des Ehemanns Ehemann Ehemänner n masc
mąż małżonek
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ dem Ehepaar den Ehepaaren des Ehepaares des Ehepaars Ehepaar Ehepaare n neut
małżeństwo małżonkowie para małżeńska
verheiratetes Paar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ dem Ehering dem Eheringe den Ehering den Eheringen des Eheringes des Eherings Ehering Eheringe n masc
obrączka ślubna
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehre ˈeːʁə den Ehren Ehre Ehren n fem
zaszczyt godność honor
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrendoktor ˈeːʁənˌdɔktoːɐ̯ dem Ehrendoktor den Ehrendoktor den Ehrendoktoren des Ehrendoktors Ehrendoktor Ehrendoktoren n masc
doctor honoris causa doktor honoris causa
akademischer Titel eines Doktors ehrenhalber, der für Verdienste verliehen werden kann, aber ohne die entsprechenden Prüfungen
Person, der der Titel eines Ehrendoktors verliehen wurde

Ehrensold ˈeːʁənˌzɔlt dem Ehrensold dem Ehrensolde den Ehrensold den Ehrensolden des Ehrensoldes des Ehrensolds Ehrensold Ehrensolde n masc
wynagrodzenie honorowe
einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden
emerytura prezydencka
Ruhegehalt des deutschen Bundespräsidenten

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s dem Ehrgeiz dem Ehrgeize den Ehrgeiz des Ehrgeizes Ehrgeiz n masc
ambicja ambit
starkes Streben nach Erfolg

Ehrsucht ˈeːɐ̯ˌzʊxt Ehrsucht n fem
ambicja
Psychologie: übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung

Ei aɪ̯ dem Ei den Eiern des Eies des Eis Ei Eier n neut
jajo jajko
Biologie: eine Keimzelle
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden
jajko jajo
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde

Ei des Kolumbus aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs dem Ei des Kolumbus des Eies des Kolumbus des Eis des Kolumbus Ei des Kolumbus n neut
Jajo Kolumba
Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem

Eibe ˈaɪ̯bə den Eiben Eibe Eiben n fem
cis
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eibenholz ˈaɪ̯bn̩ˌhɔlt͡s dem Eibenholz des Eibenholzes Eibenholz n neut
cis
Holz der Eibe

Eichboson ˈaɪ̯çˌboːzɔn dem Eichboson den Eichbosonen des Eichbosons Eichboson Eichbosonen n neut
bozon cechowania
Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird

Eiche ˈaɪ̯çə den Eichen Eiche Eichen n fem
dąb
Laubbaum der Gattung Quercus
dąb dębina
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ den Eicheln Eichel Eicheln n fem
żołądź
Botanik: Frucht der Eiche
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis
nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ dem Eichelhäher den Eichelhäher den Eichelhähern des Eichelhähers Eichelhäher n masc
sójka
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichenholz ˈaɪ̯çn̩ˌhɔlt͡s dem Eichenholz dem Eichenholze den Eichenhölzern des Eichenholzes Eichenholz Eichenhölzer n neut
dąb dębina
das Holz der Eiche

Eichenwald ˈaɪ̯çn̩ˌvalt dem Eichenwald dem Eichenwalde den Eichenwald den Eichenwäldern des Eichenwaldes des Eichenwalds Eichenwald Eichenwälder n masc
dąbrowa
überwiegend aus Eichen bestehender Wald

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən dem Eichhörnchen den Eichhörnchen des Eichhörnchens Eichhörnchen n neut
wiewiórka
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t dem Eid dem Eide den Eid den Eiden des Eides des Eids Eid Eide n masc
przysięga
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə den Eidechsen Eidechse Eidechsen n fem
jaszczurka
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eiderente ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə den Eiderenten Eiderente Eiderenten n fem
edredon
Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə den Eierschalen Eierschale Eierschalen n fem
skorupka jajka
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk dem Eierstock den Eierstock den Eierstöcken des Eierstockes des Eierstocks Eierstock Eierstöcke n masc
jajnik
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eifer ˈaɪ̯fɐ dem Eifer den Eifer des Eifers Eifer n masc
zapał gorliwość
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
entuzjazm żarliwość
Begeisterung für eine Sache
ferwor zapał
aufgeregte Eile

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt Eifersucht n fem
zazdrość
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm dem Eiffelturm dem Eiffelturme den Eiffelturm des Eiffelturmes des Eiffelturms Eiffelturm n masc
Wieża Eiffla
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp dem Eigelb den Eigelben des Eigelbs Eigelb Eigelbe n neut
żółtko
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenbrötler ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ dem Eigenbrötler den Eigenbrötler den Eigenbrötlern des Eigenbrötlers Eigenbrötler n masc
samotnik borsuk dzik odludek pustelnik
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

Eigenlob ˈaɪ̯ɡn̩loːp ˈaɪ̯ɡənloːp dem Eigenlob dem Eigenlobe des Eigenlobes des Eigenlobs Eigenlob n neut
samochwalstwo
das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə dem Eigennamen den Eigennamen des Eigennamens Eigenname Eigennamen n masc
imię własne nazwa własna
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft den Eigenschaften Eigenschaft Eigenschaften n fem
cecha właściwość
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem Eigentum den Eigentumen des Eigentumes des Eigentums Eigentum Eigentume n neut
własność
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ dem Eigentümer den Eigentümer den Eigentümern des Eigentümers Eigentümer n masc
właściciel
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eimer ˈaɪ̯mɐ dem Eimer den Eimer den Eimern des Eimers Eimer n masc
wiadro ceber
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einatmung ˈaɪ̯nʔaːtmʊŋ Einatmung n fem
wdech
Einziehen der Luft in die Lunge

Einbaum ˈaɪ̯nˌbaʊ̯m dem Einbaum den Einbaum den Einbäumen des Einbaums Einbaum Einbäume n masc
dłubanka czółno piroga
Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht

Einbaupumpe ˈaɪ̯nbaʊ̯ˌpʊmpə den Einbaupumpen Einbaupumpe Einbaupumpen n fem
autopompa
Technik: eine fest an einem Löschfahrzeug befestigte Feuerlöschpumpe, die in der Regel durch dessen Motor betrieben wird

Einbeere ˈaɪ̯nˌbeːʁə den Einbeeren Einbeere Einbeeren n fem
czworolist
Vertreter der Pflanzengattung Paris aus der Familie der Germergewächse
czworolist pospolity
speziell die vierblättrige E. (Paris quadrifolium)

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ dem Einbrecher den Einbrecher den Einbrechern des Einbrechers Einbrecher n masc
włamywacz
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə den Einbußen Einbuße Einbußen n fem
strata
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk dem Eindruck dem Eindrucke den Eindruck den Eindrücken des Eindruckes des Eindrucks Eindruck Eindrücke n masc
wrażenie
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
odcisk wgniecenie
sichtbare Spur

Einfall ˈaɪ̯nˌfal dem Einfall dem Einfalle den Einfall den Einfällen des Einfalles des Einfalls Einfall Einfälle n masc
pomysł idea
plötzlicher Gedanke

Einfaltspinsel ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩ dem Einfaltspinsel den Einfaltspinsel den Einfaltspinseln des Einfaltspinsels Einfaltspinsel n masc
półgłówek
umgangssprachlich: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs dem Einfluss den Einfluss den Einflüssen des Einflusses Einfluss Einflüsse n masc
wpływ
das Einwirken auf etwas oder jemanden
die Möglichkeit, einwirken zu können

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ den Einführungen Einführung Einführungen n fem
wprowadzenie
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
wstęp
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen

Eingabegerät ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt dem Eingabegerät dem Eingabegeräte den Eingabegeräten des Eingabegerätes des Eingabegeräts Eingabegerät Eingabegeräte n neut
czytnik danych
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

Eingeborener ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ Eingeborenem dem Eingeborenen den Eingeborenen des Eingeborenen einem Eingeborenen einen Eingeborenen eines Eingeborenen keinen Eingeborenen keiner Eingeborenen Eingeborene Eingeborener ein Eingeborener Eingeborenen keine Eingeborenen n masc
tubylec
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingebung ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋ den Eingebungen Eingebung Eingebungen n fem
natchnienie inspiracja
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də dem Eingeweide den Eingeweiden des Eingeweides Eingeweide n neut
trzewia wnętrzności bebech flak kiszki
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
trzewia bebech
übertragen: das Innere von Gegenständen

Eingriff ˈaɪ̯nɡʁɪf dem Eingriff den Eingriff den Eingriffen des Eingriffes des Eingriffs Eingriff Eingriffe n masc
zabieg
Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t den Einheiten Einheit Einheiten n fem
jedność
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare

Einheitensymbol ˈaɪ̯nhaɪ̯tn̩zʏmˌboːl dem Einheitensymbol den Einheitensymbolen des Einheitensymbols Einheitensymbol Einheitensymbole n neut
symbol symbol jednostki
Abkürzung für eine Maßeinheit physikalischer Größen

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn dem Einhorn dem Einhorne den Einhörnern des Einhornes des Einhorns Einhorn Einhörner n neut
jednorożec
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t Einigkeit n fem
jednia zgodność
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ den Einigungen Einigung Einigungen n fem
porozumienie
die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einkauf ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f dem Einkauf dem Einkaufe den Einkauf den Einkäufen des Einkaufes des Einkaufs Einkauf Einkäufe n masc
zakup
das Erwerben von etwas gegen Geld

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren des Einkaufszentrums Einkaufszentrum Einkaufszentren n neut
centrum handlowe
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ dem Einklang dem Einklange den Einklang den Einklängen des Einklanges des Einklangs Einklang Einklänge n masc
harmonia
unison
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən dem Einkommen den Einkommen des Einkommens Einkommen n neut
dochód
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ den Einkommensteuern Einkommensteuer Einkommensteuern n fem
podatek dochodowy od osób fizycznych podatek dochodowy
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ den Einladungen Einladung Einladungen n fem
zaproszenie
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einmachglas ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs dem Einmachglas dem Einmachglase den Einmachgläsern des Einmachglases Einmachglas Einmachgläser n neut
słoik
luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns dem Einmaleins des Einmaleins Einmaleins n neut
tabliczka mnożenia
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird
abecadło alfabet
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Einnahme ˈaɪ̯nˌnaːmə den Einnahmen Einnahme Einnahmen n fem
przejęcie, zdobycie
Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
przyjęcie
Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments
Wirtschaft: eingenommenes Geld

Einrad ˈaɪ̯nˌʁaːt dem Einrad dem Einrade den Einrädern des Einrades des Einrads Einrad Einräder n neut
monocykl rower jednokołowy
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ den Einrichtungen Einrichtung Einrichtungen n fem
utworzenie
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
umeblowanie wyposażenie
(Wohnung) Möbel und Dekoration
instytucja
Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Einsamkeiten Einsamkeit Einsamkeiten n fem
samotność
das Alleinsein oder Verlassensein

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s dem Einsatz dem Einsatze den Einsatz den Einsätzen des Einsatzes Einsatz Einsätze n masc
akcja operacja
Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
stawka
Spiel: der Wert, um den gespielt wird
zaangażowanie
selten im Plural: Engagement
użycie
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas
kaucja
(Flaschen-)Pfand

Einsatzbereitschaft ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯tʃaft Einsatzbereitschaft n fem
alert stan gotowości
Zustand des Bereitseins für etwas

Einschreiben ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Einschreiben den Einschreiben des Einschreibens Einschreiben n neut
list polecony przesyłka polecona
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ den Einschätzungen Einschätzung Einschätzungen n fem
ocena
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsicht ˈaɪ̯nzɪçt den Einsichten Einsicht Einsichten n fem
wgląd zrozumienie
das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht
wgląd
kein Plural: Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Einsiedelei aɪ̯nziːdəˈlaɪ̯ den Einsiedeleien Einsiedelei Einsiedeleien n fem
erem eremitorium pustelnia
Lebensbereich eines Einsiedlers

Einsiedler ˈaɪ̯nˌziːdlɐ dem Einsiedler den Einsiedler den Einsiedlern des Einsiedlers Einsiedler n masc
pustelnik anachoreta eremita
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Einspruch ˈaɪ̯nʃpʁʊx dem Einspruch dem Einspruche den Einspruch den Einsprüchen des Einspruches des Einspruchs Einspruch Einsprüche n masc
sprzeciw protest
Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern

Einstein ˈaɪ̯nʃtaɪ̯n dem Einstein den Einstein den Einsteins des Einsteins Einstein Einsteins n masc
Einstein
besonders intelligenter Mensch, auch ironisch gemeint, und dann das Gegenteil: Person, die eine Binsenweisheit sagt

Einstein ˈaɪ̯nʃtaɪ̯n dem Einstein den Einstein des Einsteins Einstein n neut
ajnsztajn einstein
Maßeinheit für die Anzahl von Photonen, entspricht einem Mol Photonen

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm dem Einsteinium des Einsteiniums Einsteinium n neut
einstein
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ den Einstellungen Einstellung Einstellungen n fem
nastawienie
Art und Weise, wie man etwas beurteilt

Einstellungsgespräch ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Einstellungsgespräch dem Einstellungsgespräche den Einstellungsgesprächen des Einstellungsgespräches des Einstellungsgesprächs Einstellungsgespräch Einstellungsgespräche n neut
rozmowa kwalifikacyjna
Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz

Eintagsfliege ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə den Eintagsfliegen Eintagsfliege Eintagsfliegen n fem
jętka efemeryda
zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten

Eintracht ˈaɪ̯nˌtʁaxt Eintracht n fem
zgoda
gleiche Ansicht/Gesinnung

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk dem Eintrag dem Eintrage den Eintrag den Einträgen des Eintrages des Eintrags Eintrag Einträge n masc
wpis
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintragung ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ den Eintragungen Eintragung Eintragungen n fem
rejestracja
die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə den Eintrittskarten Eintrittskarte Eintrittskarten n fem
bilet
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einwand ˈaɪ̯nˌvant dem Einwand den Einwand den Einwänden des Einwandes des Einwands Einwand Einwände n masc
zarzut
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einweihung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ den Einweihungen Einweihung Einweihungen n fem
inaguracja
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ dem Einwohner den Einwohner den Einwohnern des Einwohners Einwohner n masc
mieszkaniec
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf dem Einwurf dem Einwurfe den Einwurf den Einwürfen des Einwurfes des Einwurfs Einwurf Einwürfe n masc
rzut z autu
Sport: regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel
wrzucenie
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
otwór wrzutowy
Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
uwaga
(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

Einzeller ˈaɪ̯nˌt͡sɛlɐ dem Einzeller den Einzeller den Einzellern des Einzellers Einzeller n masc
jednokomórkowiec
Biologie: Lebewesen, das aus nur einer Zelle besteht

Einöde ˈaɪ̯nˌʔøːdə den Einöden Einöde Einöden n fem
dziura odludzie zadupie
einsame Gegend, abgelegener Ort

Eis aɪ̯s dem Eis dem Eise des Eises Eis n neut
lód
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
lody lód
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eis am Stiel aɪ̯s am ˈʃtiːl dem Eis am Stiel des Eises am Stiel Eis am Stiel n neut
lód na patyku
Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand

Eisbein ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Eisbein dem Eisbeine den Eisbeinen des Eisbeines des Eisbeins Eisbein Eisbeine n neut
golonka
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk dem Eisberg dem Eisberge den Eisberg den Eisbergen des Eisberges des Eisbergs Eisberg Eisberge n masc
góra lodowa
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbergsalat ˈaɪ̯sbɛʁkzaˌlaːt dem Eisbergsalat dem Eisbergsalate den Eisbergsalat den Eisbergsalaten des Eisbergsalates des Eisbergsalats Eisbergsalat Eisbergsalate n masc
sałata lodowa
besonders knackige Form des Kopfsalates

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ dem Eisbrecher den Eisbrecher den Eisbrechern des Eisbrechers Eisbrecher n masc
lodołamacz
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ dem Eisbären den Eisbären des Eisbären Eisbär Eisbären n masc
niedźwiedź polarny niedźwiedź biały
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eischnee ˈaɪ̯ˌʃneː dem Eischnee den Eischnee des Eischnees Eischnee n masc
piana z białek
Gastronomie, Nahrungsmittel: weiße schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiweiß

Eiscreme ˈaɪ̯skʁeːm ˈaɪ̯skʁɛːm den Eiscremen den Eiscremes Eiscreme Eiscremen Eiscremes n fem
lody
essbares Eis; Speiseeis

Eisen ˈaɪ̯zn̩ dem Eisen den Eisen des Eisens Eisen n neut
żelazo
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenach ˈaɪ̯zənax (dem) Eisenach (des Eisenach) (des Eisenachs) Eisenachs (das) Eisenach n neut
Eisenach
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn den Eisenbahnen Eisenbahn Eisenbahnen n fem
kolej
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenbahnviadukt ˈaɪ̯zn̩baːnviaˌdʊkt dem Eisenbahnviadukt dem Eisenbahnviadukte den Eisenbahnviadukt den Eisenbahnviadukten des Eisenbahnviaduktes des Eisenbahnviadukts Eisenbahnviadukt Eisenbahnviadukte n
wiadukt kolejowy
Verkehr: Viadukt für den Eisenbahnverkehr

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s dem Eisenerz dem Eisenerze den Eisenerzen des Eisenerzes Eisenerz Eisenerze n neut
ruda żelaza
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisenhut ˈaɪ̯zn̩huːt dem Eisenhut dem Eisenhute den Eisenhut den Eisenhüten des Eisenhutes des Eisenhuts Eisenhut Eisenhüte n masc
tojad akonit
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Eisenoxid ˈaɪ̯zn̩ʔɔˌksiːt dem Eisenoxid den Eisenoxiden des Eisenoxides des Eisenoxids Eisenoxid Eisenoxide n neut
tlenek żelaza
Chemie: chemische Verbindung von Sauerstoff mit Eisen

Eisenwerk ˈaɪ̯zn̩ˌvɛʁk dem Eisenwerk dem Eisenwerke den Eisenwerken des Eisenwerkes des Eisenwerks Eisenwerk Eisenwerke n neut
hutnictwo
technische Anlage, in der aus Eisenerzen Roheisen erzeugt wird

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t Eisenzeit n fem
epoka żelaza
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eiserner Kanzler ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ Eisernem Kanzler Eisernen Kanzler Eisernen Kanzlers dem Eisernen Kanzler den Eisernen Kanzler des Eisernen Kanzlers einem Eisernen Kanzler einen Eisernen Kanzler eines Eisernen Kanzlers Eiserne Kanzler Eiserner Kanzler ein Eiserner Kanzler n masc
żelazny kanclerz
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP

Eiserner Vorhang ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ Eisernem Vorhang Eisernen Vorhang Eisernen Vorhanges Eisernen Vorhangs dem Eisernen Vorhang den Eisernen Vorhang des Eisernen Vorhanges des Eisernen Vorhangs einem Eisernen Vorhang einen Eisernen Vorhang eines Eisernen Vorhanges eines Eisernen Vorhangs Eiserne Vorhang Eiserner Vorhang ein Eiserner Vorhang n masc
żelazna kurtyna
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki dem Eishockey des Eishockeys Eishockey n neut
hokej na lodzie
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f dem Eiskunstlauf den Eiskunstlauf des Eiskunstlaufes des Eiskunstlaufs Eiskunstlauf n masc
łyżwiarstwo figurowe
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eispickel ˈaɪ̯sˌpɪkl̩ ˈaɪ̯sˌpɪkəl dem Eispickel den Eispickel den Eispickeln des Eispickels Eispickel n masc
czekan
ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis

Eisschnelllauf ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f dem Eisschnelllauf dem Eisschnelllaufe den Eisschnelllauf des Eisschnelllaufes des Eisschnelllaufs Eisschnelllauf n masc
łyżwiarstwo szybkie
eine olympische Wintersportart

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ dem Eistaucher den Eistaucher den Eistauchern des Eistauchers Eistaucher n masc
nur lodowiec
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ dem Eisvogel den Eisvogel den Eisvögeln des Eisvogels Eisvogel Eisvögel n masc
zimorodek
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae

Eiswein ˈaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Eiswein dem Eisweine den Eiswein den Eisweinen des Eisweines des Eisweins Eiswein Eisweine n masc
wino lodowe
Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ dem Eiswürfel den Eiswürfel den Eiswürfeln des Eiswürfels Eiswürfel n masc
kostka lodu
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ dem Eiszapfen den Eiszapfen des Eiszapfens Eiszapfen n masc
sopel lodu sopel
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t den Eiszeiten Eiszeit Eiszeiten n fem
epoka lodowcowa epoka lodowa
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiter ˈaɪ̯tɐ dem Eiter den Eiter des Eiters Eiter n masc
ropa
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s dem Eiweiß dem Eiweiße den Eiweißen des Eiweißes Eiweiß Eiweiße n neut
białko
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə den Eizellen Eizelle Eizellen n fem
komórka jajowa jajo
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulat ˌejakuˈlaːt dem Ejakulat dem Ejakulate den Ejakulaten des Ejakulates des Ejakulats Ejakulat Ejakulate n neut
ejakulat
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn den Ejakulationen Ejakulation Ejakulationen n fem
ejakulacja wytrysk
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ dem Ekel den Ekel des Ekels Ekel n masc
niesmak obrzydzenie
starker körperlicher Abscheu

Ekklesiologie ɛklezi̯oloˈɡiː Ekklesiologie n fem
eklezjologia
Theologie: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)

Eklat eˈkla eˈklaː dem Eklat den Eklat den Eklats des Eklats Eklat Eklats n masc
skandal
etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt

Ektoplasma ɛktoˈplasma dem Ektoplasma den Ektoplasmen des Ektoplasmas Ektoplasma Ektoplasmen n neut
ektoplazma
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt

Ekzem ɛkˈt͡seːm dem Ekzem den Ekzemen des Ekzems Ekzem Ekzeme n neut
wyprysk egzema
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ (dem) El Salvador (des El Salvador) (des El Salvadors) El Salvadors (das) El Salvador n neut
Salwador
Land in Zentralamerika

Elaborat elaboˈʁaːt dem Elaborat den Elaboraten des Elaborats Elaborat Elaborate n neut
elaborat wypociny
meist abwertend: nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk

Elba ˈɛlba (dem) Elba (des Elba) (des Elbas) Elbas (das) Elba n neut
Laba
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbe ˈɛlbə Elbe n fem
Łaba
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elch ɛlç dem Elch den Elch den Elchen des Elches des Elchs Elch Elche n masc
łoś
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
rogacz
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Electronic Book dem Electronic Book den Electronic Books des Electronic Book des Electronic Books Electronic Book Electronic Books n neut
e-book
EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch
EDV: Gerät, auf dem man solche Bücher lesen kann

Elefant eleˈfant eləˈfant dem Elefanten den Elefanten des Elefanten Elefant Elefanten n masc
słoń słonica
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elefantenrennen eleˈfantn̩ˌʁɛnən dem Elefantenrennen den Elefantenrennen des Elefantenrennens Elefantenrennen n neut
wyścig ciężarówek
umgangssprachlich: Situation, wenn ein LKW einen anderen auf einer Autobahn oder einer anderen mehrspurigen Straße mit nur geringem Geschwindigkeitsunterschied überholt

Elektrakomplex eˈlɛktʁakɔmˌplɛks dem Elektrakomplex dem Elektrakomplexe den Elektrakomplex den Elektrakomplexen des Elektrakomplexes Elektrakomplex Elektrakomplexe n masc
kompleks Elektry
Psychologie: zu starke (unterbewusste) Bindung der Tochter an den Vater

Elektrifizierung elɛktʁifiˈt͡siːʁʊŋ den Elektrifizierungen Elektrifizierung Elektrifizierungen n fem
elektryfikacja
heute oft: Umbau von Eisenbahnstrecken, damit das Fahren von Zügen mit Elektromotoren (und nicht mehr mit Dieselmotoren) möglich ist

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ dem Elektriker den Elektriker den Elektrikern des Elektrikers Elektriker n masc
elektryk
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrisiermaschine elɛktʁiˈziːɐ̯maˌʃiːnə den Elektrisiermaschinen Elektrisiermaschine Elektrisiermaschinen n fem
maszyna elektrostatyczna
elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizität

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt Elektrizität n fem
elektryczność
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk dem Elektrizitätswerk dem Elektrizitätswerke den Elektrizitätswerken des Elektrizitätswerkes des Elektrizitätswerks Elektrizitätswerk Elektrizitätswerke n neut
elektrownia siłownia
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektroauto eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to dem Elektroauto den Elektroautos des Elektroautos Elektroauto Elektroautos n neut
samochód elektryczny
Transport: Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird

Elektrodynamik eˈlɛktʁodyˌnaːmɪk eˌlɛktʁodyˈnaːmɪk Elektrodynamik n fem
elektrodynamika
Physik: Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich veränderlichen elektrischen und magnetischen Feldern beschäftigt

Elektrofahrzeug eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Elektrofahrzeug dem Elektrofahrzeuge den Elektrofahrzeugen des Elektrofahrzeuges des Elektrofahrzeugs Elektrofahrzeug Elektrofahrzeuge n neut
pojazd elektryczny
Fahrzeug mit Elektromotor

Elektroflugzeug eˈlɛktʁoˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Elektroflugzeug dem Elektroflugzeuge den Elektroflugzeugen des Elektroflugzeuges des Elektroflugzeugs Elektroflugzeug Elektroflugzeuge n neut
samolot elektryczny
Luftfahrt: Flugzeug, das mit Elektromotoren angetrieben wird

Elektrokardiographie eˌlɛktʁokaʁdi̯oɡʁaˈfiː den Elektrokardiographien Elektrokardiographie Elektrokardiographien n fem
elektrokardiografia
Medizin: diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt dem Elektrolyt dem Elektrolyten den Elektrolyt den Elektrolyten des Elektrolyten des Elektrolyts Elektrolyt Elektrolyte Elektrolyten n masc
elektrolit
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnet eˈlɛktʁomaˌɡneːt eˌlɛktʁomaˈɡneːt dem Elektromagnet dem Elektromagnete dem Elektromagneten den Elektromagnet den Elektromagneten des Elektromagneten des Elektromagnetes des Elektromagnets Elektromagnet Elektromagnete Elektromagneten n masc
elektromagnes
Elektrotechnik: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs dem Elektromagnetismus den Elektromagnetismus des Elektromagnetismus Elektromagnetismus n masc
elektromagnetyzm
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektrometer elɛktʁoˈmeːtɐ dem Elektrometer den Elektrometern des Elektrometers Elektrometer n neut
elektrometr
Physik, Elektrotechnik: Messgerät für elektrische Ladungen und Spannungen

Elektromobilität eˈlɛktʁomobiliˌtɛːt Elektromobilität n fem
elektromobilność
Transport: Teil des Verkehrs, bei dem Elektrofahrzeuge eingesetzt werden

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ dem Elektromotor den Elektromotor den Elektromotoren des Elektromotors Elektromotor Elektromotoren n masc
silnik elektryczny
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn dem Elektron den Elektronen des Elektrons Elektron Elektronen n neut
elektron
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt den Elektronegativitäten Elektronegativität Elektronegativitäten n fem
elektroujemność
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronengehirn elɛkˈtʁoːnənɡəˌhɪʁn dem Elektronengehirn dem Elektronengehirne den Elektronengehirnen des Elektronengehirnes des Elektronengehirns Elektronengehirn Elektronengehirne n neut
mózg elektronowy
veraltend: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp dem Elektronenmikroskop den Elektronenmikroskopen des Elektronenmikroskops Elektronenmikroskop Elektronenmikroskope n neut
mikroskop elektronowy
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə den Elektronenröhren Elektronenröhre Elektronenröhren n fem
lampa elektronowa
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk Elektrostatik n fem
elektrostatyka
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Element eləˈmɛnt dem Element dem Elemente den Elementen des Elementes des Elements Element Elemente n neut
pierwiastek element
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
pierwiastek
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
element żywioł
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
element składnik
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
element pierwiastek
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
element
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən dem Elementarteilchen den Elementarteilchen des Elementarteilchens Elementarteilchen n neut
cząstka elementarna
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elend ˈeːlɛnt dem Elend dem Elende des Elends Elend n neut
nędza
Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks

Eleonore ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs n fem
Eleonora
weiblicher Vorname

Elephantine eləˈfantiˌneː eləˈfantiˌneːs (dem) Elephantine (des Elephantine) (des Elephantines) Elephantines (das) Elephantine n neut
Elefantyna
Insel im Nil, Teil der Stadt Assuan
altägyptische Stadt auf dieser Insel

Elevator eleˈvaːtoːɐ̯ dem Elevator den Elevator den Elevatoren des Elevators Elevator Elevatoren n masc
winda winda towarowa
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Elf ɛlf den Elfen Elf Elfen n fem
jedenastka jedenaście
Mathematik: die natürliche Zahl Elf
drużyna
Sport: Fußballmannschaft

Elf ɛlf dem Elfen den Elfen des Elfen Elf Elfen n masc
elf
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n dem Elfenbein dem Elfenbeine den Elfenbeinen des Elfenbeines des Elfenbeins Elfenbein Elfenbeine n neut
kość słoniowa
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə Elfenbeinküste n fem
Wybrzeże Kości Słoniowej
Staat in Westafrika

Elfenbeinmöwe ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə den Elfenbeinmöwen Elfenbeinmöwe Elfenbeinmöwen n fem
mewa modrodzioba
relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə (dem) Elias (den) Elias (des Elias) Elias’ den Eliassen (der) Elias Eliasse n masc
Eliasz
männlicher Vorname

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Elżbieta
weiblicher Vorname

Elision eliˈzi̯oːn den Elisionen Elision Elisionen n fem
elizja wyrzutnia
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ dem Ellbogen den Ellbogen des Ellbogens Ellbogen n masc
łokieć
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellbogengelenk ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk dem Ellbogengelenk den Ellbogengelenken des Ellbogengelenkes des Ellbogengelenks Ellbogengelenk Ellbogengelenke n neut
staw łokciowy łokieć
Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk

Elle ˈɛlə den Ellen Elle Ellen n fem
kość łokciowa
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen
łokieć
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge
Schneiderhandwerk, historisch, kurz für Schneiderelle: ein Messinstrument zum Ausmessen des Stoffes

Ellipse ɛˈlɪpsə den Ellipsen Ellipse Ellipsen n fem
elipsa
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ dem Elmsfeuer den Elmsfeuern des Elmsfeuers Elmsfeuer n neut
ognie świętego Elma
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Elohim eloˈhiːm dem Elohim den Elohim des Elohim Elohim n masc
Elohim
jüdische und christliche Religion: Bezeichnung im Alten Testament für Jahwe

Elohist ˌeloˈhɪst dem Elohisten den Elohisten des Elohisten Elohist n masc
elohista
Theologie, alttestamentliche Bibelwissenschaft: Bezeichnung für eine der vier von der literarkritischen Schule angenommenen Pentateuch-Quellen

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s Eloquenz n fem
elokwencja krasomówstwo wygadanie wymowność
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas dem Elsass dem Elsasse des Elsass des Elsasses Elsass n neut
Alzacja
Region im Nordosten Frankreichs

Elsbeere ˈɛlsˌbeːʁə den Elsbeeren Elsbeere Elsbeeren n fem
brzęk jarząb brekinia bereka brekinia
Botanik: größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen

Elster ˈɛlstɐ den Elstern Elster Elstern n fem
sroka
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)
Elstera
Plural selten: Namensbestandteil verschiedener Flüsse wie Kleine Elster, Schwarze Elster, Weiße Elster

Elsässer ˈɛlzɛsɐ dem Elsässer den Elsässer den Elsässern des Elsässers Elsässer n masc
Alzatczyk
Bewohner des Elsass

Elter ˈɛltɐ dem Elter den Elter den Eltern des Elters Elter Eltern n
rodzic
Biologie, Genetik: insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist

Eltern ˈɛltɐn den Eltern Eltern n
rodzice
Vater und Mutter eines Kindes

Elternabend ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t dem Elternabend den Elternabend den Elternabenden des Elternabends Elternabend Elternabende n masc
wywiadówka
Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l dem Elternteil dem Elternteile den Elternteil den Elternteilen des Elternteiles des Elternteils Elternteil Elternteile n
rodzic
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Elvira ɛlˈviːʁa ɛlˈviːʁa n fem
Elwira
weiblicher Vorname

Elysium eˈlyːzi̯ʊm dem Elysium den Elysien des Elysiums Elysium Elysien n neut
Elizjum Pola Elizejskie
Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l dem Email den Emails des Emails Email Emails n neut
emalia
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Emanzipation ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn den Emanzipationen Emanzipation Emanzipationen n fem
emancypacja
die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit

Embolie ɛmboˈliː den Embolien Embolie Embolien n fem
zator embolia
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embonpoint ɑ̃bõˈpo̯ɛ̃ː dem Embonpoint den Embonpoint des Embonpoints Embonpoint n
tusza
veraltet: korpulentes, fülliges körperliches Erscheinungsbild
brzuszysko
veraltet, gehoben, scherzhaft: stattlicher, hervorstehender Bauch

Embryo ˈɛmbʁio dem Embryo den Embryo den Embryonen den Embryos des Embryos Embryo Embryonen Embryos n
zarodek embrion
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː Embryologie n fem
embriologia
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s den Emergenzen Emergenz Emergenzen n fem
emergencja
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emil ˈeːmiːl ˈeːmiːl (dem) Emil (den) Emil (des Emil) (des Emils) den Emils (der) Emil Emils n masc
Emil
männlicher Vorname; Emil

Emirat ˌemiˈʁaːt dem Emirat den Emiraten des Emirates des Emirats Emirat Emirate n neut
emirat
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ dem Emmentaler den Emmentaler den Emmentalern des Emmentalers Emmentaler n masc
ementaler ser ementalski
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emmer ˈɛmɐ dem Emmer den Emmer des Emmers Emmer n masc
pszenica płaskurka
Getreideart aus der Gattung Weizen

Emmerich ˈɛməʁɪç ˈɛməʁɪç (dem) Emmerich (den) Emmerich (des Emmerich) (des Emmerichs) den Emmerichen den Emmerichs (der) Emmerich Emmeriche Emmerichs n masc
Emeryk
männlicher Vorname

Emotion emoˈt͡si̯oːn den Emotionen Emotion Emotionen n fem
emocja uczucie
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Empathie ɛmpaˈtiː den Empathien Empathie Empathien n fem
empatia
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfang ɛmˈp͡faŋ dem Empfang dem Empfange den Empfang den Empfängen des Empfanges des Empfangs Empfang Empfänge n masc
odbiór zasięg
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
przyjęcie odbiór
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
recepcja odbiór
eine Rezeption in einer Empfangshalle

Empfindlichkeit ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t den Empfindlichkeiten Empfindlichkeit Empfindlichkeiten n fem
wrażliwość czułość
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden

Empfindsamkeit ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t den Empfindsamkeiten Empfindsamkeit Empfindsamkeiten n fem
tkliwość uczuciowość wrażliwość
feines, zartes Empfinden

Empfängnis ɛmˈp͡fɛŋnɪs den Empfängnissen Empfängnis Empfängnisse n fem
poczęcie
Medizin: das Schwangerwerden, die Verschmelzung der Eizelle mit einem Spermium bei der Befruchtung und die Entstehung eines Keims beim Menschen

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ den Empfängnisverhütungen Empfängnisverhütung Empfängnisverhütungen n fem
antykoncepcja zapobieganie ciąży
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Emphysem ɛmfyˈzeːm dem Emphysem den Emphysemen des Emphysems Emphysem Emphyseme n neut
rozedma
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen

Empirie ɛmpiˈʁiː Empirie n fem
empiria
die rein wissenschaftlich, also auf methodischem Weg, gewonnene Erfahrung, Erfahrungserkenntnis

Empore ɛmˈpoːʁə den Emporen Empore Emporen n fem
empora
"erhöhte Galerie oder Tribüne, die mit einer Langseite zu einem größeren Innenraum hin geöffnet ist"

Emu ˈeːmu dem Emu den Emu den Emus des Emus Emu Emus n masc
emu
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ dem Emulgator den Emulgator den Emulgatoren des Emulgators Emulgator Emulgatoren n masc
emulgator
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Enceladus
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə dem Ende den Enden des Endes Ende Enden n neut
koniec
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Ende gut, alles gut ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt
wszystko dobre, co się dobrze kończy
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Endemie ɛndeˈmiː den Endemien Endemie Endemien n fem
endemia
Medizin: gehäuftes Auftreten einer Krankheit, das regional begrenzt, aber zeitlich unbegrenzt ist

Endemit ɛndeˈmiːt dem Endemiten den Endemiten des Endemiten Endemit Endemiten n masc
endemit
Biologie: Taxon, dessen Vorkommen ausschließlich auf ein klar abgrenzbares Gebiet beschränkt ist

Endometriose ɛndometʁiˈoːzə ɛndometʁiˈʔoːzə den Endometriosen Endometriose Endometriosen n fem
endometrioza
Medizin: das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter

Endonym ɛndoˈnyːm dem Endonym den Endonymen des Endonyms Endonym Endonyme n neut
endonim
Linguistik, Onomastik: Name für ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder Ähnliches) in der Sprache, die im Gebiet des Objektes gesprochen wird

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn dem Endorphin den Endorphinen des Endorphins Endorphin Endorphine n neut
endorfina
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Endreim ˈɛntˌʁaɪ̯m dem Endreim dem Endreime den Endreim den Endreimen des Endreimes des Endreims Endreim Endreime n masc
rym końcowy
Reim am Ende von Verszeilen (oder anderen sprachlichen Ausdrücken)

Energie enɛʁˈɡiː den Energien Energie Energien n fem
energia
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt

Energieeffizienz enɛʁˈɡiːʔɛfiˌt͡si̯ɛnt͡s Energieeffizienz n fem
efektywność energetyczna
Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Energie

Energieverbrauch enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Energieverbrauch den Energieverbrauch den Energieverbräuchen des Energieverbrauches des Energieverbrauchs Energieverbrauch Energieverbräuche n masc
zużycie energii
die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird
zużycie paliwa
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)

Enfilade ɑ̃fiˈlaːdə den Enfiladen Enfilade Enfiladen n fem
amfilada
Architektur: eine Zimmerflucht, deren Türen auf einer einzigen Achse liegen

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː dem Engagement den Engagements des Engagements Engagement Engagements n neut
angaż zaangażowanie
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
zaangażowanie
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Engel ˈɛŋl̩ dem Engel den Engel den Engeln des Engels Engel n masc
anioł
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
anielica anioł
Kosename für eine Frau
aniołek anioł
Kosename für ein Kind

Engelchen ˈɛŋl̩çən dem Engelchen den Engelchen des Engelchens Engelchen n neut
aniołek
Diminutiv: kleiner Engel

Engelmacher ˈɛŋl̩ˌmaxɐ dem Engelmacher den Engelmacher den Engelmachern des Engelmachers Engelmacher n masc
aborcjonista aborter
umgangssprachlich: ein Mann, der illegal Abtreibungen durchführt

Engelsburg ˈɛŋəlsbʊʁk ˈɛŋəlsbʊʁk Engelsburg n fem
Zamek Świętego Anioła
ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom

England ˈɛŋˌlant (dem) England (des England) (des Englands) Englands (das) England n neut
Anglia
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
angielski język angielski angielszczyzna
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Englischlehrer ˈɛŋlɪʃˌleːʁɐ dem Englischlehrer den Englischlehrer den Englischlehrern des Englischlehrers Englischlehrer n masc
nauczyciel języka angielskiego
Lehrer, der Englisch unterrichtet

Englischlehrerin ˈɛŋlɪʃˌleːʁəʁɪn den Englischlehrerinnen Englischlehrerin Englischlehrerinnen n fem
nauczycielka angielskiego nauczycielka języka angielskiego
Lehrerin, die Englisch unterrichtet

Engländer ˈɛŋlɛndɐ dem Engländer den Engländer den Engländern des Engländers Engländer n masc
Anglik Angol angol
Einwohner von England
Anglik Brytyjczyk
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn den Engländerinnen Engländerin Engländerinnen n fem
Angielka
Bürgerin von England

Engobe ɑ̃ˈɡoːbə den Engoben Engobe Engoben n fem
angoba
matte, dünne, meistens farbige Überzugsmasse aus Tonschlamm, die zur Oberflächenveredelung vor dem Brennen auf Dachziegel oder andere keramische Produkte aufgetragen wird

Enkel ˈɛŋkl̩ dem Enkel den Enkel den Enkeln des Enkels Enkel n masc
wnuk
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
potomek
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn den Enkelinnen Enkelin Enkelinnen n fem
wnuczka
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enns ɛns Enns n fem
Aniza
Geografie: der österreichische Fluss Enns

Entdecker ɛntˈdɛkɐ dem Entdecker den Entdecker den Entdeckern des Entdeckers Entdecker n masc
odkrywca
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ den Entdeckungen Entdeckung Entdeckungen n fem
odkrycie
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
etwas, das entdeckt wurde

Ente ˈɛntə den Enten Ente Enten n fem
kaczka
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
Medizin: Urinflasche für Männer

Entelechie ɛntelɛˈçiː den Entelechien Entelechie Entelechien n fem
entelechia
Philosophie: die Kraft, die in einem Organismus liegt und seine Entwicklung oder Selbstverwirklichung bewirkt oder lenkt

Entente ɑ̃ˈtɑ̃ːt ɑ̃ˈtɑ̃ːtə den Ententen Entente Ententen n fem
ententa
Politik: auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis

Enterich ˈɛntəʁɪç dem Enterich den Enterich den Enterichen des Enterichs Enterich Enteriche n masc
kaczor
Zoologie: das Männchen der Ente

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ den Entfernungen Entfernung Entfernungen n fem
odległość dystans oddalenie
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
usunięcie
Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ den Entführungen Entführung Entführungen n fem
porwanie uprowadzenie
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Enthalpie ɛntalˈpiː den Enthalpien Enthalpie Enthalpien n fem
entalpia
Chemie: Maß für die Energie

Enthaltung ɛntˈhaltʊŋ den Enthaltungen Enthaltung Enthaltungen n fem
abstynencja
„das meistens freiwillige Sichenthalten von Genüssen, Essen oder Trinken“
wstrzymać się do głosu
„der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme“

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ den Enthauptungen Enthauptung Enthauptungen n fem
dekapitacja ścięcie głowy
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ den Enthüllungen Enthüllung Enthüllungen n fem
odsłonięcie
Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien
ujawnienie
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entlassung ɛntˈlasʊŋ den Entlassungen Entlassung Entlassungen n fem
zwolnienie
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlastung ɛntˈlastʊŋ den Entlastungen Entlastung Entlastungen n fem
absolutorium
Recht: ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum

Entlehnung ɛntˈleːnʊŋ den Entlehnungen Entlehnung Entlehnungen n fem
zapożyczenie
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere

Entomologie ɛntomoloˈɡiː Entomologie n fem
entomologia
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entrecote ɑ̃tʁəˈkoːt dem Entrecote den Entrecotes des Entrecote des Entrecotes Entrecote Entrecotes n neut
antrykot
Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird

Entropie ɛntʁoˈpiː den Entropien Entropie Entropien n fem
entropia
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen
Chemie: Maß für die Unordnung

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ den Entscheidungen Entscheidung Entscheidungen n fem
decyzja
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entschluss ɛntˈʃlʊs dem Entschluss dem Entschlusse den Entschluss den Entschlüssen des Entschlusses Entschluss Entschlüsse n masc
decyzja
eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
przepraszam
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ den Entschädigungen Entschädigung Entschädigungen n fem
odszkodowanie
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ dem Entsetzen des Entsetzens Entsetzen n neut
przerażenie trwoga
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ den Entspannungen Entspannung Entspannungen n fem
rozładowanie napięcia
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

Entstehungsgeschichte ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə den Entstehungsgeschichten Entstehungsgeschichte Entstehungsgeschichten n fem
geneza historia powstania
Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat

Entsühnung ɛntˈzyːnʊŋ den Entsühnungen Entsühnung Entsühnungen n fem
ekspiacja pokuta
gehoben: Befreiung von Sünde oder Schuld durch Sühne

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Enttäuschungen Enttäuschung Enttäuschungen n fem
rozczarowanie zawód
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ den Entwertungen Entwertung Entwertungen n fem
ostemplowanie skasowanie
das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern
dewaluacja
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ den Entwicklungen Entwicklung Entwicklungen n fem
przemiana rozwój
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
wywoływanie
Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
rozwój
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entwurf ɛntˈvʊʁf dem Entwurf dem Entwurfe den Entwurf den Entwürfen des Entwurfes des Entwurfs Entwurf Entwürfe n masc
szkic zarys projekt
Modell für ein Projekt
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ den Entzündungen Entzündung Entzündungen n fem
zapalenie
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn dem Enzephalon den Enzephala des Enzephalons Enzephalon Enzephala n neut
mózgowie mózg
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn dem Enzian den Enzian den Enzianen des Enzians Enzian Enziane n masc
goryczka
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse
Gastronomie, Plural nur für Sorten: Spirituose, die aus den Wurzeln des gelben Enzians gebrannt wird

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika den Enzykliken Enzyklika Enzykliken n fem
encyklika
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː den Enzyklopädien Enzyklopädie Enzyklopädien n fem
encyklopedia
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm dem Enzym den Enzymen des Enzymes des Enzyms Enzym Enzyme n neut
enzym
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Eozän eoˈt͡sɛːn dem Eozän des Eozäns Eozän n neut
eocen
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)

Epaulette epoˈlɛt epoˈlɛtə den Epauletten Epaulette Epauletten n fem
epolet pagon
spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

Epenthese epɛnˈteːzə den Epenthesen Epenthese Epenthesen n fem
epenteza
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Ephebe eˈfeːbə dem Epheben den Epheben des Epheben Ephebe Epheben n masc
efeb
antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf dem Epheserbrief dem Epheserbriefe den Epheserbrief des Epheserbriefes des Epheserbriefs Epheserbrief n masc
List do Efezjan
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Epidemie epideˈmiː den Epidemien Epidemie Epidemien n fem
epidemia
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk Epigenetik n fem
epigenetica epigenetyka
Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epigone epiˈɡoːnə dem Epigonen den Epigonen des Epigonen Epigone Epigonen n masc
epigon
nachahmender Künstler, Konstrukteur oder Ähnliches ohne eigene Ideen
nur Plural: aus der griechischen Mythologie: die Söhne der sieben Helden, die Theben belagerten und zerstörten

Epigramm epiˈɡʁam dem Epigramm den Epigrammen des Epigrammes des Epigramms Epigramm Epigramme n neut
epigramat
Aufschrift auf Denkmälern und Gräbern
selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken

Epigraph epiˈɡʁaːf dem Epigraph den Epigraphen des Epigraphs Epigraph Epigraphe n neut
epigraf
antike Inschrift

Epiker ˈeːpɪkɐ dem Epiker den Epiker den Epikern des Epikers Epiker n masc
epik
Verfasser von Werken in epischer Darstellungsweise

Epikrise epiˈkʁiːzə den Epikrisen Epikrise Epikrisen n fem
epikryza
Medizin: abschließende, kritische Zusammenfassung eines Krankheitsverlaufs durch den behandelnden Arzt

Epilepsie epilɛˈpsiː den Epilepsien Epilepsie Epilepsien n fem
epilepsja padaczka
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epileptiker epiˈlɛptɪkɐ dem Epileptiker den Epileptiker den Epileptikern des Epileptikers Epileptiker n masc
epileptyk
Medizin: Person, die an Epilepsie leidet

Epileptikerin epiˈlɛptɪkəʁɪn den Epileptikerinnen Epileptikerin Epileptikerinnen n fem
epileptyczka
Medizin: weibliche Person, die an Epilepsie leidet

Epipelagial ˌepipelaˈɡi̯aːl dem Epipelagial des Epipelagials Epipelagial n neut
epipelagial
lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfläche bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht

Epiphänomenalismus epifɛnoˌmeːnaˈlɪsmʊs dem Epiphänomenalismus den Epiphänomenalismus des Epiphänomenalismus Epiphänomenalismus n masc
epifenomenalizm
Philosophie des Geistes: erstmals von Max Scheler vorgebrachte Fremdbezeichnung für die philosophische Auffassung, das Psychische sei ein Epiphänomen, also eine reine Begleiterscheinung, des Physischen

Episiotomie epizi̯otoˈmiː den Episiotomien Episiotomie Episiotomien n fem
nacięcie krocza
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː Epistemologie n fem
epistemologia
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epitheton eˈpiːtetɔn dem Epitheton den Epitheta des Epithetons Epitheton Epitheta n neut
epitet
Rhetorik: charakterisierendes, typisierendes Adjektiv, schmückendes Beiwort

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm dem Epizentrum den Epizentren des Epizentrums Epizentrum Epizentren n neut
epicentrum
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche eˈpɔxə den Epochen Epoche Epochen n fem
epoka
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epos ˈeːpɔs dem Epos den Epen des Epos Epos Epen n neut
epos
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Epsilon ˈɛpsilɔn dem Epsilon den Epsilons des Epsilons Epsilon Epsilons n neut
epsilon
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən dem Erbarmen des Erbarmens Erbarmen n neut
współczucie litość miłosierdzie zmiłowanie
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbe ˈɛʁbə dem Erben den Erben des Erben Erbe Erben n masc
spadkobierca spadkobierczyni
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə dem Erbe des Erbes Erbe n neut
spadek dziedzictwo
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
spuścizna dziedzictwo
Nachwirkungen einer Epoche

Erbfaktor ˈɛʁpˌfaktoːɐ̯ dem Erbfaktor den Erbfaktor den Erbfaktoren des Erbfaktors Erbfaktor Erbfaktoren n masc
czynnik dziedziczny
Genetik: in Organismen auf materieller wie informationeller Ebene vererbend wirkender Faktor

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm dem Erbium des Erbiums Erbium n neut
erb
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ dem Erblasser den Erblasser den Erblassern des Erblassers Erblasser n masc
spadkodawca spadkodawczyni testator
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erblasserin ˈɛʁpˌlasəʁɪn den Erblasserinnen Erblasserin Erblasserinnen n fem
spadkodawczyni
Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht.

Erbschaft ˈɛʁpʃaft den Erbschaften Erbschaft Erbschaften n fem
spadek
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbse ˈɛʁpsə den Erbsen Erbse Erbsen n fem
groszek groch
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
groch groszek
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erdalkalimetall ˈeːɐ̯tʔalˌkaːlimetal dem Erdalkalimetall dem Erdalkalimetalle den Erdalkalimetallen des Erdalkalimetalles des Erdalkalimetalls Erdalkalimetall Erdalkalimetalle n neut
berylowiec
Chemie: Metall der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems

Erdatmosphäre ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə Erdatmosphäre n fem
atmosfera ziemska
Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde

Erdball ˈeːɐ̯tbal dem Erdball dem Erdballe den Erdball des Erdballes des Erdballs Erdball n masc
kula ziemska
poetisch: der Planet Erde, wobei seine Kugelform betont wird

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ dem Erdbeben den Erdbeben des Erdbebens Erdbeben n neut
trzęsienie ziemi
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə den Erdbeeren Erdbeere Erdbeeren n fem
truskawka poziomka
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
diese Staude (Gattung Fragaria)

Erdbeereis ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s dem Erdbeereis des Erdbeereises Erdbeereis n neut
lody truskawkowe
Speiseeis mit Erdbeergeschmack

Erdbeermilch ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌmɪlç Erdbeermilch n fem
mleko truskawkowe
Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə den Erden Erde Erden n fem
ziemia Ziemia
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
ziemia
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
religiös: das Diesseits
Ziemia ziemia
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
ziemie rzadkie
Kurzform für: tonerdeähnliches Metalloxid, die so genannte Seltene Erde
uziemienie ziemia
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ dem Erdferkel den Erdferkeln des Erdferkels Erdferkel n neut
mrównik prosię ziemne
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs dem Erdgas den Erdgasen des Erdgases Erdgas Erdgase n neut
gaz ziemny
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgasleitung ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ den Erdgasleitungen Erdgasleitung Erdgasleitungen n fem
gazociąg
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas

Erdgasverbrauch ˈeːɐ̯tɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Erdgasverbrauch den Erdgasverbrauch des Erdgasverbrauches des Erdgasverbrauchs Erdgasverbrauch n masc
zużycie gazu ziemnego
Verbrauch an Erdgas

Erdgeschichte ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə Erdgeschichte n fem
historia Ziemi
Entwicklungsgeschichte der Erde, insbesondere die Entwicklung der geologischen Systeme und der Lebewesen, von der Entstehung des Planeten Erde bis zur Gegenwart
geologia
der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter [1] beschriebenen Gegenstand untersucht

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs dem Erdgeschoss den Erdgeschossen des Erdgeschosses Erdgeschoss Erdgeschosse n neut
parter
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə Erdkruste n fem
skorupa ziemska
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdkugel ˈeːɐ̯tˌkuːɡl̩ Erdkugel n fem
kula ziemska
unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə Erdkunde n fem
geografia
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmaus ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s den Erdmäusen Erdmaus Erdmäuse n fem
nornik bury
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs den Erdnüssen Erdnuss Erdnüsse n fem
orzech arachidowy orzech ziemny
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
orzeszek ziemny arachid fistaszek orzeszek arachidowy
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç dem Erdreich des Erdreiches des Erdreichs Erdreich n neut
gleba
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ dem Erdrutsch dem Erdrutsche den Erdrutsch den Erdrutschen des Erdrutsches des Erdrutschs Erdrutsch Erdrutsche n masc
osuwisko
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

Erdwissenschaft ˈeːɐ̯tˌvɪsn̩ʃaft den Erdwissenschaften Erdwissenschaft Erdwissenschaften n fem
nauka o Ziemi
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde beschäftigt

Erdwärme ˈeːɐ̯tˌvɛʁmə Erdwärme n fem
ciepło Ziemi
Geologie, Umwelttechnik: die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist

Erdwärmekraftwerk ˈeːɐ̯tvɛʁməˌkʁaftvɛʁk dem Erdwärmekraftwerk dem Erdwärmekraftwerke den Erdwärmekraftwerken des Erdwärmekraftwerkes des Erdwärmekraftwerks Erdwärmekraftwerk Erdwärmekraftwerke n neut
elektrownia geotermalna
Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Erdzeitalter ˈeːɐ̯tt͡saɪ̯tˌʔaltɐ dem Erdzeitalter den Erdzeitaltern des Erdzeitalters Erdzeitalter n neut
era
Geologie: Untereinheiten der Äonen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl dem Erdöl dem Erdöle den Erdölen des Erdöles des Erdöls Erdöl Erdöle n neut
ropa naftowa
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölleitung ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ den Erdölleitungen Erdölleitung Erdölleitungen n fem
rurociąg naftowy
Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdöl

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs dem Ereignis dem Ereignisse den Ereignissen des Ereignisses Ereignis Ereignisse n neut
wydarzenie
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn den Erektionen Erektion Erektionen n fem
erekcja wzwód
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Eremit eʁeˈmiːt dem Eremiten den Eremiten des Eremiten Eremit Eremiten n masc
pustelnik anachoreta eremita
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)
pachnica dębowa
Zoologie: seltener Käfer der Art Osmoderma eremita aus der Familie der Rosenkäfer

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ den Erfahrungen Erfahrung Erfahrungen n fem
doświadczenie
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk dem Erfolg dem Erfolge den Erfolg den Erfolgen des Erfolges des Erfolgs Erfolg Erfolge n masc
powodzenie sukces
das Gelingen einer Sache
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt (dem) Erfurt (des Erfurt) (des Erfurts) Erfurts (das) Erfurt n neut
Erfurt Jarobrod
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Erfurter ˈɛʁfʊʁtɐ Erfurter adj
erfurcki
zu Erfurt gehörig, aus Erfurt stammend

Ergativ ˈɛʁɡatiːf dem Ergativ den Ergativ den Ergativen des Ergativs Ergativ Ergative n masc
ergativus ergatiwus ergatyw
Linguistik: einer der Tiefenkasus in der Kasusgrammatik; er steht für den Verursacher dessen, was im Satz berichtet wird

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs dem Ergebnis dem Ergebnisse den Ergebnissen des Ergebnisses Ergebnis Ergebnisse n neut
wynik rezultat
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː den Ergonomien Ergonomie Ergonomien n fem
ergonomia
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Ergophobie ɛʁɡofoˈbiː den Ergophobien Ergophobie Ergophobien n fem
ergofobia
Psychologie: Angst vor Arbeit, Angst zu arbeiten

Ergänzung ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ den Ergänzungen Ergänzung Ergänzungen n fem
dodatek dopełnienie uzupełnienie
Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge
dopełnienie uzupełnienie dodatek
zur Vervollständigung zusätzliche angefügte Objekte

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ den Erhebungen Erhebung Erhebungen n fem
wzniesienie
kleiner Hügel

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ Erholung n fem
wypoczynek
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

Erika eˈʁiːka ˈeːʁika den Eriken Erika Eriken n fem
wrzosiec
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ den Erinnerungen Erinnerung Erinnerungen n fem
pamięć wspomnienie
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
wspomnienie
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
pamiątka wspomnienie
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,

Eritrea eʁiˈtʁeːa (dem) Eritrea (des Eritrea) (des Eritreas) Eritreas (das) Eritrea n neut
Erytrea
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn (dem) Eriwan (des Eriwan) (des Eriwans) Eriwans (das) Eriwan n neut
Erywań Erewan
Hauptstadt von Armenien

Erkenntnis ɛɐ̯ˈkɛntnɪs den Erkenntnissen Erkenntnis Erkenntnisse n fem
poznanie przekonanie
umgangssprachlich: eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

Erker ˈɛʁkɐ dem Erker den Erker den Erkern des Erkers Erker n masc
wykusz
Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ den Erkältungen Erkältung Erkältungen n fem
przeziębienie
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlass ɛɐ̯ˈlas dem Erlass den Erlass den Erlassen den Erlässen des Erlasses Erlass Erlasse Erlässe n masc
rozporządzenie zarządzenie
Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
umorzenie zwolnienie
Befreiung von etwas

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs den Erlaubnissen Erlaubnis Erlaubnisse n fem
pozwolenie
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erle ˈɛʁlə den Erlen Erle Erlen n fem
olsza olcha olszyna
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
olcha olsza olszyna
Holz der Erle[1]

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs dem Erlebnis dem Erlebnisse den Erlebnissen des Erlebnisses Erlebnis Erlebnisse n neut
przeżycie
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erlös ɛɐ̯ˈløːs dem Erlös dem Erlöse den Erlös den Erlösen des Erlöses Erlös Erlöse n masc
przychód
Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas

Erlöser ɛɐ̯ˈløːzɐ dem Erlöser den Erlöser den Erlösern des Erlösers Erlöser n masc
wybawiciel
(männliche☆) Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst
zbawiciel
Christentum: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ den Erlösungen Erlösung Erlösungen n fem
odkupienie
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermüdungsbruch ɛɐ̯ˈmyːdʊŋsˌbʁʊx dem Ermüdungsbruch dem Ermüdungsbruche den Ermüdungsbruch den Ermüdungsbrüchen des Ermüdungsbruches des Ermüdungsbruchs Ermüdungsbruch Ermüdungsbrüche n masc
złamanie marszowe złamanie przewlekłe złamanie stresowe złamanie zmęczeniowe
Medizin: Knochenbruch infolge chronischer Überlastung, beispielsweise durch äußerst umfangreiche Sportaktivitäten

Ernst ɛʁnst ɛʁnst (dem) Ernst (den) Ernst (des Ernst) (des Ernsts) den Ernsten den Ernsts (der) Ernst Ernst Ernsts n masc
Ernest
männlicher Vorname

Ernte ˈɛʁntə den Ernten Ernte Ernten n fem
zbiór żniwo
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
plon
Ertrag der Ernte[1]

Erntedank ˈɛʁntəˌdaŋk dem Erntedank den Erntedank des Erntedankes des Erntedanks Erntedank n masc
dożynki
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Erntedankfest ɛʁntəˈdaŋkˌfɛst dem Erntedankfest dem Erntedankfeste den Erntedankfesten des Erntedankfestes des Erntedankfests Erntedankfest Erntedankfeste n neut
dożynki
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ den Ernährungen Ernährung Ernährungen n fem
żywienie
die Zufuhr von Nahrung

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ den Eroberungen Eroberung Eroberungen n fem
podbój
Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Erosion eʁoˈzi̯oːn den Erosionen Erosion Erosionen n fem
erozja
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erpel ˈɛʁpl̩ dem Erpel den Erpel den Erpeln des Erpels Erpel n masc
kaczor
Zoologie: männliche Ente

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ den Erpressungen Erpressung Erpressungen n fem
szantaż
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erprobung ɛɐ̯ˈpʁoːbʊŋ den Erprobungen Erprobung Erprobungen n fem
testowanie
Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

Erreger ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ dem Erreger den Erreger den Erregern des Erregers Erreger n masc
czynnik chorobotwórczy patogen zarazek
Medizin: Auslöser einer Krankheit

Errichtung ɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ den Errichtungen Errichtung Errichtungen n fem
konstrukcja
Herstellung eines Bauwerks, Denkmals

Errungenschaft ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft den Errungenschaften Errungenschaft Errungenschaften n fem
osiągnięcie
mit Mühe erzieltes Ergebnis

Ersatz ɛɐ̯ˈzat͡s dem Ersatz dem Ersatze den Ersatz den Ersätzen des Ersatzes Ersatz Ersätze n masc
substytut
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ den Erscheinungen Erscheinung Erscheinungen n fem
zjawa pojawienie się
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Erscheinungsbild ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt dem Erscheinungsbild dem Erscheinungsbilde den Erscheinungsbildern des Erscheinungsbildes des Erscheinungsbilds Erscheinungsbild Erscheinungsbilder n neut
wygląd prezencja
äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas

Erschießung ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ den Erschießungen Erschießung Erschießungen n fem
rozstrzelanie
Hinrichtung durch Erschießen

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ den Erschöpfungen Erschöpfung Erschöpfungen n fem
wyczerpanie
Zustand aufgebrauchter Reserven
zużycie
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Ersparnis ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs dem Ersparnis den Ersparnissen des Ersparnisses Ersparnis Ersparnisse n
oszczędności
Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag
meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erstausgabe ˈeːɐ̯stʔaʊ̯sˌɡaːbə ˈɛʁstʔaʊ̯sˌɡaːbə den Erstausgaben Erstausgabe Erstausgaben n fem
pierwsze wydanie
die erste Veröffentlichung eines Druckwerks

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə Ersten Hilfe Erster Hilfe einer Ersten Hilfe Erste Hilfe eine Erste Hilfe n fem
pierwsza pomoc
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Ersteigung ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ den Ersteigungen Ersteigung Ersteigungen n fem
wejście
das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt

Erstellung ɛɐ̯ˈʃtɛlʊŋ den Erstellungen Erstellung Erstellungen n fem
tworzenie
das Erstellen, die Schaffung (häufig technischer Produkte)

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk Erstem Weltkrieg Ersten Weltkrieg Ersten Weltkrieges Ersten Weltkriegs dem Ersten Weltkrieg den Ersten Weltkrieg des Ersten Weltkrieges des Ersten Weltkriegs einem Ersten Weltkrieg einen Ersten Weltkrieg eines Ersten Weltkrieges eines Ersten Weltkriegs Erste Weltkrieg Erster Weltkrieg ein Erster Weltkrieg n masc
I wojna światowa pierwsza wojna światowa
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erstkommunion ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn den Erstkommunionen Erstkommunion Erstkommunionen n fem
pierwsza komunia święta
Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk dem Ertrag dem Ertrage den Ertrag den Erträgen des Ertrages des Ertrags Ertrag Erträge n masc
zysk
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung
plon
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
dochody
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit

Erwachsene ɛɐ̯ˈvaksənə Erwachsener den Erwachsenen einer Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene eine Erwachsene Erwachsenen keine Erwachsenen n fem
dorosła
körperlich und kognitiv reife Frau

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ Erwachsenem dem Erwachsenen den Erwachsenen des Erwachsenen einem Erwachsenen einen Erwachsenen eines Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene Erwachsener ein Erwachsener Erwachsenen keine Erwachsenen n masc
dorosły
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ den Erwartungen Erwartung Erwartungen n fem
oczekiwania
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ den Erweiterungen Erweiterung Erweiterungen n fem
ekspansja
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation
rozszerzenie
EDV, kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung
Spiele: (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

Erwin ˈɛʁviːn ˈɛʁviːn (dem) Erwin (den) Erwin (des Erwin) (des Erwins) den Erwins (der) Erwin Erwins n masc
Erwin
männlicher Vorname

Erwähnung ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ den Erwähnungen Erwähnung Erwähnungen n fem
wzmianka uwaga
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt dem Erythrozyten den Erythrozyten des Erythrozyten Erythrozyt Erythrozyten n masc
erytrocyt krwinka czerwona czerwone ciałko krwi
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s dem Erz den Erzen des Erzes Erz Erze n neut
ruda kruszec
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf dem Erzbischof den Erzbischof den Erzbischöfen des Erzbischofes des Erzbischofs Erzbischof Erzbischöfe n masc
arcybiskup
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbistum ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm dem Erzbistum den Erzbistümern des Erzbistums Erzbistum Erzbistümer n neut
arcybiskupstwo archidiecezja
kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzdiözese ˈɛʁt͡sdiøˌt͡seːzə den Erzdiözesen Erzdiözese Erzdiözesen n fem
archidiecezja
kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ dem Erzengel den Erzengel den Erzengeln des Erzengels Erzengel n masc
archanioł
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Erzeugnis dem Erzeugnisse den Erzeugnissen des Erzeugnisses Erzeugnis Erzeugnisse n neut
wyrób produkt fabrykat
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzgebirge ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə dem Erzgebirge des Erzgebirges Erzgebirge n neut
Rudawy
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk dem Erzherzog dem Erzherzoge den Erzherzog den Erzherzogen den Erzherzögen des Erzherzoges des Erzherzogs Erzherzog Erzherzoge Erzherzöge n masc
arcyksiążę
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzherzogin ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːɡɪn den Erzherzoginnen Erzherzogin Erzherzoginnen n fem
arcyksiężniczka arcyksiężna
Adelstitel, der in Österreich seit Mitte des 14. bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ dem Erzieher den Erzieher den Erziehern des Erziehers Erzieher n masc
wychowawca
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erzieherin ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn den Erzieherinnen Erzieherin Erzieherinnen n fem
wychowawczyni
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erzpriester ˈɛʁt͡sˌpʁiːstɐ dem Erzpriester den Erzpriester den Erzpriestern des Erzpriesters Erzpriester n masc
archiprezbiter
kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ den Erzählungen Erzählung Erzählungen n fem
opowiadanie
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Es ɛs dem Es des Es Es n neut
id
Psychologie: nach Sigmund Freud (→Wikipedia) ein Teil des Unterbewusstseins

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː den Eschatologien Eschatologie Eschatologien n fem
eschatologia
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə den Eschen Esche Eschen n fem
jesion
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl dem Esel den Esel den Eseln des Esels Esel n masc
osioł
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselsohr ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯ dem Eselsohr dem Eselsohre den Eselsohren des Eselsohres des Eselsohrs Eselsohr Eselsohren n neut
ośle ucho
Ohr eines Esels
zagięty róg ośle ucho
umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite

Eselsrücken ˈeːzl̩sˌʁʏkn̩ dem Eselsrücken den Eselsrücken des Eselsrückens Eselsrücken n masc
łuk w ośli grzbiet
Architektur: spezielle Form des Spitzbogens mit einem kleinen Gegenbogen an der Spitze

Eselstute ˈeːzl̩ˌʃtuːtə den Eselstuten Eselstute Eselstuten n fem
oślica
Esel weiblichen Geschlechts

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn den Eskalationen Eskalation Eskalationen n fem
eskalacja
allmähliche Verschärfung einer Situation

Espadrille ɛspaˈdʁiːj den Espadrilles Espadrille Espadrilles n fem
espadryla
Kleidung: flacher Stoffschuh mit einer aus Pflanzenfasern geflochtenen Sohle

Espe ˈɛspə den Espen Espe Espen n fem
osika
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
esperanto
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso dem Espresso den Espressi den Espresso den Espressos des Espressos Espresso Espressi Espressos n masc
espresso
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Espressokanne ɛsˈpʁɛsoˌkanə den Espressokannen Espressokanne Espressokannen n fem
kafetierka makinetka moka kafeterka kawiarka kupres
Gefäß zur Zubereitung von Espresso auf einem herkömmlichen Kochherd

Esquilin ɛskviˈliːn dem Esquilin den Esquilin des Esquilins Esquilin n masc
Eskwilin
einer der sieben Hügel Roms

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa (dem) Esra (den) Esra (des Esra) (des Esras) den Esras (der) Esra Esras n masc
Ezdrasz Księga Ezdrasza
männlicher Vorname

Essen ˈɛsn̩ (dem) Essen (des Essen) (des Essens) Essens (das) Essen n neut
jedzenie
eine zubereitete Speise
Essen
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Essenz ɛˈsɛnt͡s den Essenzen Essenz Essenzen n fem
esencja sedno istota rzeczy
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
esencja istota rzeczy
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
esencja ekstrakt
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
bulion smakowity rosół
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç dem Essig den Essig den Essigen des Essigs Essig Essige n masc
ocet
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Essigsäure n fem
kwas octowy
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ dem Esszimmer den Esszimmern des Esszimmers Esszimmer n neut
jadalnia
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient
Einrichtung für ein Esszimmer[1]

Este ˈeːstə ˈɛstə dem Esten den Esten des Esten Este Esten n masc
Estończyk
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈeːstɐ ˈɛstɐ ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Estera
Gestalt
weiblicher Vorname

Ester ˈɛstɐ dem Ester den Ester den Estern des Esters Ester n masc
ester
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esther ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Księga Estery Estera
biblische Gestalt
Księga Estery
kurz für Buch Esther, Bestandteil des Tanach und des Alten Testament

Esther ˈɛstɐ ˈɛstɐs ˈɛstɐ ˈɛstɐs n fem
Estera Księga Estery
weiblicher Vorname

Estin ˈeːstɪn ˈɛstɪn den Estinnen Estin Estinnen n fem
Estonka
Staatsbürgerin von Estland
Angehörige des estnischen Volkes

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant (dem) Estland (des Estland) (des Estlands) Estlands (das) Estland n neut
Estonia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
estoński
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Eszett ɛsˈt͡sɛt dem Eszett den Eszett des Eszett Eszett n neut
ostre "S" szarfes es
Linguistik: der deutsche Buchstabe und Konsonant „ß“ für das stimmlose „s“ in der deutschen und österreichischen Rechtschreibung

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə den Etageren Etagere Etageren n fem
półka regał
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Etappe eˈtapə den Etappen Etappe Etappen n fem
etap
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

Ethan eˈtaːn dem Ethan des Ethans Ethan n neut
etan
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethik ˈeːtɪk den Ethiken Ethik Ethiken n fem
etyka
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethiker ˈeːtɪkɐ dem Ethiker den Ethiker den Ethikern des Ethikers Ethiker n masc
etyk
Philosophie: jemand, der sich professionell oder wissenschaftlich mit Fragen der Ethik auseinandersetzt

Ethnie ɛtˈniː ˈeːtniː ˈɛtniə den Ethnien Ethnie Ethnien n fem
grupa etniczna
Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen

Ethnograf etnoˈɡʁaːf ɛtnoˈɡʁaːf dem Ethnografen den Ethnografen des Ethnografen Ethnograf Ethnografen n masc
etnograf
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethnografin etnoˈɡʁaːfɪn ɛtnoˈɡʁaːfɪn den Ethnografinnen Ethnografin Ethnografinnen n fem
etnografka
weibliche Person, die die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə dem Ethnologen den Ethnologen des Ethnologen Ethnologe Ethnologen n masc
etnolog
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː Ethnologie n fem
etnologia
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethologie ˌetoloˈɡiː Ethologie n fem
etologia
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethylen etyˈleːn dem Ethylen des Ethylens Ethylen n neut
etylen
Chemie: Alken mit der Summenformel C2H4; Ethen

Etikett etiˈkɛt dem Etikett den Etiketten den Etiketts des Etiketts Etikett Etikette Etiketten Etiketts n neut
etykietka metka
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

Etikettenschwindel etiˈkɛtn̩ˌʃvɪndl̩ dem Etikettenschwindel den Etikettenschwindel den Etikettenschwindeln des Etikettenschwindels Etikettenschwindel n masc
etykietowy szwindel
Betrug durch falsche oder irreführende Beschriftung/Bezeichnung (Etikettierung) einer Ware oder eines Sachverhalts

Etruskisch eˈtʁʊskɪʃ n neut
język etruski
Sprachwissenschaft: ausgestorbene Sprache, die von den Etruskern gesprochen wurde

Etsch ɛt͡ʃ Etsch n fem
Adyga
Fluss in Norditalien

Etymologie ˌetymoloˈɡiː den Etymologien Etymologie Etymologien n fem
etymologia źródłosłów
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Eucharistie ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː den Eucharistien Eucharistie Eucharistien n fem
eucharystia
Theologie: die katholische Form des Abendmahls

Eudiometer ɔɪ̯di̯oˈmeːtɐ dem Eudiometer den Eudiometern des Eudiometers Eudiometer n neut
eudiometr
analytische Chemie: ein Gerät zur Bestimmung von Verbrennungsprodukten

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn (dem) Eugen (den) Eugen (des Eugen) (des Eugens) den Eugens (der) Eugen Eugens n masc
Eugeniusz
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs dem Eukalyptus den Eukalypten den Eukalyptus des Eukalyptus Eukalyptus Eukalypten n masc
eukaliptus
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Eukaryot ɔɪ̯kaʁyˈoːt dem Eukaryoten den Eukaryota den Eukaryoten des Eukaryoten Eukaryot Eukaryota Eukaryoten n masc
eukariont
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Euklides
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə den Eulen Eule Eulen n fem
sowa
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
wozić drewno do lasu dolewać wody do studni
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs dem Euphemismus den Euphemismen den Euphemismus des Euphemismus Euphemismus Euphemismen n masc
eufemizm
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm dem Euphonium den Euphonien des Euphoniums Euphonium Euphonien n neut
eufonium
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː den Euphorien Euphorie Euphorien n fem
euforia
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat dem Euphrat den Euphrat des Euphrat des Euphrats Euphrat n masc
Eufrat
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən (dem) Eurasien (des Eurasien) (des Eurasiens) Eurasiens (das) Eurasien n neut
Eurazja
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo dem Euro den Euro den Euros des Euro des Euros Euro Euros n masc
euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Eurokrat ɔɪ̯ʁoˈkʁaːt dem Eurokraten den Eurokraten des Eurokraten Eurokrat Eurokraten n masc
eurokrata eurokratka
oft abwertend: Politiker, der vorwiegend für die Interessen der Europäischen Union eintritt

Eurokratin ɔɪ̯ʁoˈkʁaːtɪn den Eurokratinnen Eurokratin Eurokratinnen n fem
eurokratka
oft abwertend: Politikerin, die vorwiegend für die Interessen der Europäischen Union eintritt

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas (dem) Europa (des Europa) (des Europas) Europas (das) Europa n neut
Europa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europahymne ɔɪ̯ˈʁoːpahʏmnə Europahymne n fem
hymn Unii Europejskiej
die Hymne der Europäischen Union und des Europarates, die Melodie stammt aus dem letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft den Europameisterschaften Europameisterschaft Europameisterschaften n fem
mistrzostwa Europy
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə den Europastraßen Europastraße Europastraßen n fem
trasa europejska
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm dem Europium des Europiums Europium n neut
europ
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ dem Europäer den Europäer den Europäern des Europäers Europäer n masc
Europejczyk
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäerin ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn den Europäerinnen Europäerin Europäerinnen n fem
Europejka
Bewohnerin des europäischen Kontinents

Europäische Agentur für Flugsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäischer Agentur für Flugsicherheit einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäische Agentur für Flugsicherheit eine Europäische Agentur für Flugsicherheit n fem
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn Europäischen Kommission Europäischer Kommission einer Europäischen Kommission Europäische Kommission eine Europäische Kommission n fem
Komisja Europejska
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Staatsanwaltschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft Europäischen Staatsanwaltschaft Europäischer Staatsanwaltschaft einer Europäischen Staatsanwaltschaft Europäische Staatsanwaltschaft eine Europäische Staatsanwaltschaft n fem
Prokuratura Europejska
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn Europäischen Union Europäischer Union einer Europäischen Union Europäische Union eine Europäische Union n fem
Unia Europejska
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäischer Gerichtshof ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf Europäischem Gerichtshof Europäischen Gerichtshof Europäischen Gerichtshofes Europäischen Gerichtshofs dem Europäischen Gerichtshof den Europäischen Gerichtshof des Europäischen Gerichtshofes des Europäischen Gerichtshofs einem Europäischen Gerichtshof einen Europäischen Gerichtshof eines Europäischen Gerichtshofes eines Europäischen Gerichtshofs Europäische Gerichtshof Europäischer Gerichtshof ein Europäischer Gerichtshof n masc
Trybunał Sprawiedliwości
das Recht sprechende Organ der Europäischen Gemeinschaften

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte einem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einen Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eines Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ein Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte n masc
Europejski Trybunał Praw Człowieka
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt Europäischem Rat Europäischen Rat Europäischen Rates Europäischen Rats dem Europäischen Rat den Europäischen Rat des Europäischen Rats einem Europäischen Rat einen Europäischen Rat eines Europäischen Rates eines Europäischen Rats Europäische Rat Europäischer Rat ein Europäischer Rat n masc
Rada Europejska
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt Europäischem Parlament Europäischen Parlamentes Europäischen Parlaments dem Europäischen Parlament des Europäischen Parlamentes des Europäischen Parlaments einem Europäischen Parlament eines Europäischen Parlamentes eines Europäischen Parlaments Europäische Parlament Europäisches Parlament ein Europäisches Parlament n neut
Parlament Europejski
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ den Europäisierungen Europäisierung Europäisierungen n fem
europeizacja
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Euter ˈɔɪ̯tɐ dem Euter den Euter den Eutern des Euters Euter n
wymię
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː Euthanasie n fem
eutanazja
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung
nationalsozialistisch, verhüllend: systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
Ewa
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva Evas Eva n fem
Ewa
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ den Evakuierungen Evakuierung Evakuierungen n fem
ewakuacja
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm dem Evangelium den Evangelien des Evangeliums Evangelium Evangelien n neut
Ewangelia
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
ewangelia
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Evaporimeter evapoʁiˈmeːtɐ dem Evaporimeter den Evaporimetern des Evaporimeters Evaporimeter n neut
ewaporometr ewaporymetr
Meteorologie: Vorrichtung zur Messung der Menge an Verdunstung (vor allem von Wasser)

Evolution evoluˈt͡si̯oːn den Evolutionen Evolution Evolutionen n fem
ewolucja
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t den Ewigkeiten Ewigkeit Ewigkeiten n fem
wieczność
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Ex ɛks dem Ex den Ex den Exen des Ex Ex Exen n masc
ex
umgangssprachlich: Kurzform für Exfreund oder Exmann

Exa- ɛksa
eksa-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000 000 000

Examen ɛˈksaːmən dem Examen den Examen den Examina des Examens Examen Examina n neut
egzamin egzamin końcowy
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exarchat ɛksaʁˈçaːt ɛksʔaʁˈçaːt dem Exarchat den Exarchaten des Exarchates des Exarchats Exarchat Exarchate n neut
egzarchat
Religion, vor allem Ostkirche: das Amt und das Verwaltungsgebiet eines Exarchen
Geschichte: der byzantische Teil Italiens um das Gebiet von Ravenna, der nach 554 n. Chr. unter einem Exarchen stand

Exegese ɛkseˈɡeːzə den Exegesen Exegese Exegesen n fem
egzegeza
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exekutive ɛksekuˈtiːvə den Exekutiven Exekutive Exekutiven n fem
egzekutywa
ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

Exfoliation ɛksfoli̯aˈti̯oːn Exfoliation n fem
eksfoliacja
Geologie: Ablösung großer, ebener oder gebogener Gesteinsplatten von der darunter befindlichen Gesteinsmasse

Exil ɛˈksiːl dem Exil den Exilen des Exils Exil Exile n neut
emigracja wygnanie
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Existentialismus den Existentialismus des Existentialismus Existentialismus n masc
egzystencjalizm filozofia egzystencjalna
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s den Existenzen Existenz Existenzen n fem
egzystencja istnienie
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Exklave ɛksˈklaːvə den Exklaven Exklave Exklaven n fem
eksklawa
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets

Exkrement ɛkskʁeˈmɛnt dem Exkrement den Exkrementen des Exkrementes des Exkrements Exkrement Exkremente n neut
ekskrementy
feste Ausscheidung des Darms

Exlibris ɛksˈliːbʁiːs dem Exlibris den Exlibris des Exlibris Exlibris n neut
ekslibris księgoznak
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist

Exobiologie ˌɛksobioloˈɡiː Exobiologie n fem
astrobiologia biologia kosmiczna egzobiologia kosmobiologia
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Exodus ˈɛksodʊs dem Exodus den Exodus den Exodussen des Exodus Exodus Exodusse n masc
Księga Wyjścia
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten
bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen

Exonym ɛksoˈnyːm dem Exonym den Exonymen des Exonyms Exonym Exonyme n neut
egzonim
Linguistik, Onomastik, Ethnolinguistik: Name für ein topografisches Objekt in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird; auch Bezeichnung von Bevölkerungsgruppen (Ethnonyme)

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt dem Exoplaneten den Exoplaneten des Exoplaneten Exoplanet Exoplaneten n masc
planeta pozasłoneczna egzoplaneta
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs dem Exorzismus den Exorzismen den Exorzismus des Exorzismus Exorzismus Exorzismen n masc
egzorcyzm
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Expatriate ɛksˈpætriət dem Expatriate den Expatriate den Expatriates des Expatriates Expatriate Expatriates n masc
ekspatriant
eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt dem Experiment den Experimenten des Experimentes des Experiments Experiment Experimente n neut
eksperyment
(wissenschaftlicher) Versuch

Experimentator ɛkspeʁimɛnˈtaːtoːɐ̯ dem Experimentator den Experimentator den Experimentatoren des Experimentators Experimentator Experimentatoren n masc
eksperymentator
ein Experiment durchführende oder vorführende Person

Experte ɛksˈpɛʁtə dem Experten den Experten des Experten Experte Experten n masc
ekspert
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explosion ɛksploˈzi̯oːn den Explosionen Explosion Explosionen n fem
eksplozja wybuch
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
eksplozja
übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

Exponat ɛkspoˈnaːt dem Exponat den Exponaten des Exponates des Exponats Exponat Exponate n neut
eksponat
Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird

Expressionist ɛkspʁɛsi̯oˈnɪst dem Expressionisten den Expressionisten des Expressionisten Expressionist Expressionisten n masc
ekspresionista
Vertreter des Expressionismus

Exsikkator ɛkszɪˈkaːtoːɐ̯ dem Exsikkator den Exsikkator den Exsikkatoren des Exsikkators Exsikkator Exsikkatoren n masc
eksykator
Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn den Extinktionen Extinktion Extinktionen n fem
ekstynkcja
Biologie: Auslöschung, Tilgung
absorbancja ekstynkcja
Physik, Astronomie, Meteorologie: Schwächung des Lichts und anderer elektromagnetischer Strahlung beim Durchgang durch ein Medium
wygaszanie
Psychologie: Erlöschen eines bedingten Reflexes durch das Ausbleiben des unbedingten Auslösers

Exzentriker ɛksˈt͡sɛntʁɪkɐ dem Exzentriker den Exzentriker den Exzentrikern des Exzentrikers Exzentriker n masc
ekscentryk
Person mit einem vom Üblichen stark abweichenden Verhalten

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn den Exzisionen Exzision Exzisionen n fem
wycięcie
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl (dem) Ezechiel (den) Ezechiel (des Ezechiel) (des Ezechiels) den Ezechiels (der) Ezechiel Ezechiels n masc
Księga Ezechiela Ezechiel
alttestamentliches Buch der Bibel
Ezechiel Księga Ezechiela
männlicher Vorname

F-Dur ˈɛfduːɐ̯ dem F-Dur des F-Dur des F-Durs F-Dur n neut
F-dur
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut

Fabelwesen ˈfaːbl̩ˌveːzn̩ dem Fabelwesen den Fabelwesen des Fabelwesens Fabelwesen n neut
postać bajkowa
Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert.

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk den Fabriken Fabrik Fabriken n fem
fabryka
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikanlage faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə den Fabrikanlagen Fabrikanlage Fabrikanlagen n fem
fabryka
Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik

Fach fax dem Fach dem Fache den Fächern des Faches des Fachs Fach Fächer n neut
przedmiot
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Fachmann ˈfaxˌman dem Fachmann dem Fachmanne den Fachleuten den Fachmann den Fachmännern des Fachmannes des Fachmanns Fachmann Fachleute Fachmänner n masc
specjalista fachowiec
(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachwerk ˈfaxˌvɛʁk dem Fachwerk dem Fachwerke den Fachwerken des Fachwerkes des Fachwerks Fachwerk Fachwerke n neut
mur
Architektur: das Rahmenwerk eines Fachwerkbaus
kratownica
Architektur: eine Bauweise, bei der das tragende, meist aus Holzbalken zusammengefügte Rahmenwerk mit Ziegelsteinen oder Lehm ausgefüllt ist

Fackel ˈfakl̩ den Fackeln Fackel Fackeln n fem
pochodnia łuczywo
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

Faden ˈfaːdn̩ dem Faden den Faden den Fäden des Fadens Faden Fäden n masc
nitka
Plural 1:
die Form eines Fadens[1a] habendes Gebilde
Plural 1: Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird
Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
Material zum Befestigen des jungen Triebs
Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird
Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird
Schnur zum Vermessen der Zeilen
Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird
Ranke der Rebe
nitka nić
aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper
nitka wątek
übertragen: gedankliche Linie, Verbindung
sążeń nitka
Plural 2: eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe

Fadenkreuz ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Fadenkreuz dem Fadenkreuze den Fadenkreuzen des Fadenkreuzes Fadenkreuz Fadenkreuze n neut
celownik
Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen

Fagott faˈɡɔt dem Fagott den Fagotten des Fagottes des Fagotts Fagott Fagotte n neut
fagot
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə den Fahnen Fahne Fahnen n fem
flaga chorągiew
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen
sztandar
übertragen: Ausdruck für Militär, Armee

Fahrbahn ˈfaːɐ̯ˌbaːn den Fahrbahnen Fahrbahn Fahrbahnen n fem
jezdnia
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Fahrer ˈfaːʁɐ dem Fahrer den Fahrer den Fahrern des Fahrers Fahrer n masc
kierowca
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
szofer
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrgast ˈfaːɐ̯ˌɡast dem Fahrgast dem Fahrgaste den Fahrgast den Fahrgästen des Fahrgastes des Fahrgasts Fahrgast Fahrgäste n masc
pasażer
Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt

Fahrgestell ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl dem Fahrgestell dem Fahrgestelle den Fahrgestellen des Fahrgestelles des Fahrgestells Fahrgestell Fahrgestelle n neut
podwozie
Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə den Fahrkarten Fahrkarte Fahrkarten n fem
bilet
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrkartenautomat ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt dem Fahrkartenautomaten den Fahrkartenautomaten des Fahrkartenautomaten Fahrkartenautomat Fahrkartenautomaten n masc
automat biletowy biletomat
Gerät, an dem man als Fahrgast selbstständig Fahrscheine lösen kann

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn dem Fahrplan dem Fahrplane den Fahrplan den Fahrplänen des Fahrplanes des Fahrplans Fahrplan Fahrpläne n masc
rozkład jazdy
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt dem Fahrrad dem Fahrrade den Fahrrädern des Fahrrades des Fahrrads Fahrrad Fahrräder n neut
rower
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradergometer ˈfaːɐ̯ʁaːtʔɛʁɡoˌmeːtɐ dem Fahrradergometer den Fahrradergometern des Fahrradergometers Fahrradergometer n neut
ergometr rowerowy rower stacjonarny
Sport: Trainingsgerät, auf dem körperliche Leistungen durch Treten einer Kurbel erbracht werden

Fahrradhelm ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhɛlm dem Fahrradhelm dem Fahrradhelme den Fahrradhelm den Fahrradhelmen des Fahrradhelmes des Fahrradhelms Fahrradhelm Fahrradhelme n masc
kask rowerowy
Kopfbedeckung, die den Fahrradfahrer bei einem Fahrradunfall vor Kopfverletzungen schützt

Fahrradkette ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə den Fahrradketten Fahrradkette Fahrradketten n fem
łańcuch do roweru
Bauteil eines Fahrrads, das beim Treten der Pedale die Kraft auf das Hinterrad überträgt

Fahrradweg ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk dem Fahrradweg dem Fahrradwege den Fahrradweg den Fahrradwegen des Fahrradweges des Fahrradwegs Fahrradweg Fahrradwege n masc
ścieżka rowerowa
ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg

Fahrspur ˈfaːɐ̯ˌʃpuːɐ̯ den Fahrspuren Fahrspur Fahrspuren n fem
pas
markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle den Fahrstuhl den Fahrstühlen des Fahrstuhles des Fahrstuhls Fahrstuhl Fahrstühle n masc
winda
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrt faːɐ̯t den Fahrten Fahrt Fahrten n fem
podróż
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
jazda
Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Fahrzeug dem Fahrzeuge den Fahrzeugen des Fahrzeuges des Fahrzeugs Fahrzeug Fahrzeuge n neut
pojazd
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fair Play fɛːɐ̯ˈpleː fɛːɐ̯ˈplɛɪ̯ ˈfɛːɐ̯pleː ˈfɛːɐ̯plɛɪ̯ dem Fair Play des Fair Play Fair Play n neut
fair play
die Regeln befolgendes, faires Spiel

Fairness ˈfɛːɐ̯nɛs Fairness n fem
uczciwość
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang
postępowanie fair play sportowe zachowanie
ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ dem Fakir den Fakir den Fakiren des Fakirs Fakir Fakire n masc
fakir
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Fakt fakt dem Fakt den Fakt den Fakten den Fakts des Faktes des Fakts Fakt Fakten Fakts n
fakt
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache

Faktor ˈfaktoːɐ̯ dem Faktor den Faktor den Faktoren des Faktors Faktor Faktoren n masc
czynnik faktor
Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
mitwirkender Bestandteil

Faktorei faktoˈʁaɪ̯ den Faktoreien Faktorei Faktoreien n fem
faktoria
historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit

Faktotum fakˈtoːtʊm dem Faktotum den Faktoten den Faktotums des Faktotums Faktotum Faktoten Faktotums n neut
faktotum
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt

Fakultät fakʊlˈtɛːt den Fakultäten Fakultät Fakultäten n fem
fakultet
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falafel faˈlafl̩ faˈlaːfl̩ dem Falafel den Falafeln den Falafels des Falafels Falafel Falafeln Falafels n
falafel
Gastronomie (arabische, jüdische Küche): Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden

Falke ˈfalkə dem Falken den Falken des Falken Falke Falken n masc
sokół
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal dem Fall dem Falle den Fall den Fällen des Falles des Falls Fall Fälle n masc
upadek spadanie
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
przypadek wypadek
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
przypadek
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l dem Fallbeil dem Fallbeile den Fallbeilen des Fallbeiles des Fallbeils Fallbeil Fallbeile n neut
gilotyna
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Falle ˈfalə den Fallen Falle Fallen n fem
pułapka
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

Fallgatter ˈfalˌɡatɐ dem Fallgatter den Fallgattern des Fallgatters Fallgatter n neut
brona
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Fallout fɔːlˈʔaʊ̯t ˈfɔːlʔaʊ̯t dem Fallout den Fallout den Fallouts des Fallouts Fallout Fallouts n masc
opad promieniotwórczy opad radioaktywny
radioaktiver Niederschlag

Fallrohr ˈfalˌʁoːɐ̯ dem Fallrohr dem Fallrohre den Fallrohren des Fallrohres des Fallrohrs Fallrohr Fallrohre n neut
pion kanalizacyjny rura spadowa
senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird

Fallrückzieher ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ dem Fallrückzieher den Fallrückzieher den Fallrückziehern des Fallrückziehers Fallrückzieher n masc
przewrotka
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm dem Fallschirm dem Fallschirme den Fallschirm den Fallschirmen des Fallschirmes des Fallschirms Fallschirm Fallschirme n masc
spadochron
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmjäger ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ dem Fallschirmjäger den Fallschirmjäger den Fallschirmjägern des Fallschirmjägers Fallschirmjäger n masc
spadochroniarz skoczek spadochronowy
Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens

Fallschirmspringen ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən dem Fallschirmspringen des Fallschirmspringens Fallschirmspringen n neut
spadochroniarstwo
das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ dem Fallschirmspringer den Fallschirmspringer den Fallschirmspringern des Fallschirmspringers Fallschirmspringer n masc
spadochroniarz skoczek spadochronowy
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Falsifikat falzifiˈkaːt dem Falsifikat dem Falsifikate den Falsifikat den Falsifikaten des Falsifikates des Falsifikats Falsifikat Falsifikate n masc
fałszerstwo
Gegenstand, der ganz oder teilweise durch eine Fälschung entstanden ist, der also nicht das ist, was er zu sein scheint

Falte ˈfaltə den Falten Falte Falten n fem
zmarszczka fałda
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Falter ˈfaltɐ dem Falter den Falter den Faltern des Falters Falter n masc
motyl
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə den Familien Familie Familien n fem
rodzina familia
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
grupa rodzina
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə dem Familiennamen den Familiennamen des Familiennamens Familienname Familiennamen n masc
nazwisko rodowe
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Familienstand faˈmiːliənʃtant dem Familienstand dem Familienstande den Familienstand den Familienständen des Familienstandes des Familienstands Familienstand Familienstände n masc
stan cywilny
Recht, Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Familientreffen faˈmiːli̯ənˌtʁɛfn̩ dem Familientreffen den Familientreffen des Familientreffens Familientreffen n neut
spotkanie rodzinne
Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger

Fanfare ˌfanˈfaːʁə den Fanfaren Fanfare Fanfaren n fem
fanfara
Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
Musik: Tonfolge mit Signalcharakter
Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken

Fangen ˈfaŋən dem Fangen des Fangens Fangen n neut
berek
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Farad faˈʁaːt dem Farad den Farad des Farad des Farads Farad n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Farandole faʁanˈdoːlə den Farandolen Farandole Farandolen n fem
farandola
Tanz: ein provenzalischer Volkstanz in einem schnellen 6/8 Takt, der als Kettenreigen getanzt wird

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə den Farben Farbe Farben n fem
kolor barwa
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
farba kolor
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
kolor
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen

Farbfernsehen ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən dem Farbfernsehen des Farbfernsehens Farbfernsehen n neut
telewizja kolorowa
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf dem Farbstoff dem Farbstoffe den Farbstoff den Farbstoffen des Farbstoffes des Farbstoffs Farbstoff Farbstoffe n masc
barwnik
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Farbtemperatur ˈfaʁptɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Farbtemperaturen Farbtemperatur Farbtemperaturen n fem
temperatura barwowa
Temperatur, die ein Schwarzer Körper haben müsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tatsächliche Lichtquelle

Farn faʁn dem Farn dem Farne den Farn den Farnen des Farnes des Farns Farn Farne n masc
paproć
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn dem Fasan den Fasan den Fasanen des Fasans Fasan Fasane Fasanen n masc
bażant
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Fasching ˈfaʃɪŋ dem Fasching den Fasching den Faschingen den Faschings des Faschings Fasching Faschinge Faschings n masc
karneval
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschismus faˈʃɪsmʊs dem Faschismus den Faschismus des Faschismus Faschismus n masc
faszyzm
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst dem Faschisten den Faschisten des Faschisten Faschist Faschisten n masc
faszysta
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ den Fasern Faser Fasern n fem
włókno
Faden aus Gewebe

Fass fas dem Fass dem Fasse den Fässern des Fasses Fass Fässer n neut
beczka
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə den Fassaden Fassade Fassaden n fem
fasada
Vorderansicht eines Gebäudes

Fassbier ˈfasˌbiːɐ̯ dem Fassbier dem Fassbiere den Fassbieren des Fassbieres des Fassbiers Fassbier Fassbiere n neut
piwo z beczki
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

Fassbinder ˈfasbɪndɐ dem Fassbinder den Fassbinder den Fassbindern des Fassbinders Fassbinder n masc
bednarz
Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Fassung ˈfasʊŋ den Fassungen Fassung Fassungen n fem
oprawka
Befestigung, Halterung für etwas
brzmienie
der aktuell gültige Text eines Gesetzes
opanowanie
Selbstbeherrschung
oprawa
Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle
wersja
Variante eines Kunstwerkes/Textes

Fassungsvermögen ˈfasʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Fassungsvermögen des Fassungsvermögens Fassungsvermögen n neut
pojemność
Größe des Inhalts beziehungsweise Menge, die aufgenommen werden kann
zdolność
übertragen: geistige Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t den Fastenzeiten Fastenzeit Fastenzeiten n fem
Wielki Post
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Faszination fast͡sinaˈt͡si̯oːn den Faszinationen Faszination Faszinationen n fem
fascynacja
anziehende Wirkung

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən den Fata Morganas den Fata Morganen Fata Morgana Fata Morganas Fata Morganen n fem
fatamorgana
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe

Fatalist fataˈlɪst dem Fatalisten den Fatalisten des Fatalisten Fatalist Fatalisten n masc
fatalista
Person, die dem Fatalismus anhängt

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t den Faulheiten Faulheit Faulheiten n fem
lenistwo gnuśność
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ dem Faultier dem Faultiere den Faultieren des Faultieres des Faultiers Faultier Faultiere n neut
leniwiec
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na den Faunen Fauna Faunen n fem
świat zwierząt
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st den Fäusten Faust Fäuste n fem
pięść
Hand mit geballten Fingern

Faustformel ˈfaʊ̯stˌfɔʁml̩ den Faustformeln Faustformel Faustformeln n fem
ogólna zasada
einfache Formel oder Regel, die ein überschlägiges Ergebnis liefert (was für eine Näherung erstmal ausreicht)

Faustkampf ˈfaʊ̯stˌkamp͡f dem Faustkampf dem Faustkampfe den Faustkampf den Faustkämpfen des Faustkampfes des Faustkampfs Faustkampf Faustkämpfe n masc
pięściarstwo
Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf

Faustkeil ˈfaʊ̯stˌkaɪ̯l dem Faustkeil dem Faustkeile den Faustkeil den Faustkeilen des Faustkeiles des Faustkeils Faustkeil Faustkeile n masc
pięściak
keilförmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten

Faustregel ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩ den Faustregeln Faustregel Faustregeln n fem
ogólna zasada
übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde

Fayence faˈjɑ̃ːs den Fayencen Fayence Fayencen n fem
fajans
Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis

Fazialisparese faˈt͡si̯aːlɪspaˌʁeːzə den Fazialisparesen Fazialisparese Fazialisparesen n fem
porażenie nerwu twarzowego
Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ dem Februar den Februar den Februaren des Februar des Februars Februar Februare n masc
luty
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ dem Fechten des Fechtens Fechten n neut
szermierka
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ den Federn Feder Federn n fem
pióro
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
stalówka pióro
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
sprężyna resor
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
chyb chyra
Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste

Federball ˈfeːdɐˌbal dem Federball dem Federballe den Federball den Federbällen des Federballes des Federballs Federball Federbälle n masc
badminton kometka
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
lotka
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Federbett ˈfeːdɐˌbɛt dem Federbett dem Federbette den Federbetten des Federbettes des Federbetts Federbett Federbetten n neut
pierzyna
Bettdecke, die mit Federn gefüllt ist

Fee feː den Feen Fee Feen n fem
wróżka
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fehler ˈfeːlɐ dem Fehler den Fehler den Fehlern des Fehlers Fehler n masc
błąd feler
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt den Fehlgeburten Fehlgeburt Fehlgeburten n fem
poronienie
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t dem Feierabend dem Feierabende den Feierabend den Feierabenden des Feierabends Feierabend Feierabende n masc
fajrant zamknięcie
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t den Feierlichkeiten Feierlichkeit Feierlichkeiten n fem
podniosłość
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
uroczystość ceremonia świętowanie
festliche Veranstaltung

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk dem Feiertag dem Feiertage den Feiertag den Feiertagen des Feiertages des Feiertags Feiertag Feiertage n masc
święto
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə den Feigen Feige Feigen n fem
figa
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
figa figowiec drzewo figowe
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigenblatt ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat dem Feigenblatt dem Feigenblatte den Feigenblättern des Feigenblattes des Feigenblatts Feigenblatt Feigenblätter n neut
listek figowy
in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ dem Feigling den Feigling den Feiglingen des Feiglings Feigling Feiglinge n masc
tchórz
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Feile ˈfaɪ̯lə den Feilen Feile Feilen n fem
pilnik
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt dem Feind dem Feinde den Feind den Feinden des Feindes des Feinds Feind Feinde n masc
wróg nieprzyjaciel
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindbild ˈfaɪ̯ntˌbɪlt dem Feindbild dem Feindbilde den Feindbildern des Feindbildes des Feindbilds Feindbild Feindbilder n neut
obraz wroga
vorurteilsbeladenes Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft den Feindschaften Feindschaft Feindschaften n fem
wrogość
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t den Feindseligkeiten Feindseligkeit Feindseligkeiten n fem
wrogość
Gefühl der Feindschaft

Feinmechanik ˈfaɪ̯nmeˌçaːnɪk Feinmechanik n fem
mechanika precyzyjna
Fachgebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion empfindlicher (Mess-)Geräte beschäftigt

Felchen ˈfɛlçn̩ dem Felchen den Felchen des Felchens Felchen n masc
sieja
Zoologie: Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist

Feld fɛlt dem Feld dem Felde den Feldern des Feldes des Felds Feld Felder n neut
pole rola
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
pole
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Fachgebiet, Spezialgebiet
Sport: kurz für Spielfeld
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

Feldahorn ˈfɛltˌʔaːhɔʁn dem Feldahorn den Feldahorn den Feldahornen des Feldahorns Feldahorn Feldahorne n masc
klon polny
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)

Feldhase ˈfɛltˌhaːzə dem Feldhasen den Feldhasen des Feldhasen Feldhase Feldhasen n masc
szarak zając szarak
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt

Feldlazarett ˈfɛltlat͡saˌʁɛt dem Feldlazarett dem Feldlazarette den Feldlazaretten des Feldlazarettes des Feldlazaretts Feldlazarett Feldlazarette n neut
szpital polowy
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə den Feldlerchen Feldlerche Feldlerchen n fem
skowronek zwyczajny skowronek
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldmarschall ˈfɛltˌmaʁʃal dem Feldmarschall den Feldmarschall den Feldmarschällen des Feldmarschalls Feldmarschall Feldmarschälle n masc
feldmarszalek feldmarszałek
Heer, kein Plural: Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

Feldmaus ˈfɛltˌmaʊ̯s den Feldmäusen Feldmaus Feldmäuse n fem
nornik
eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt

Feldspat ˈfɛltʃpaːt dem Feldspat den Feldspat den Feldspaten des Feldspats Feldspat Feldspate n masc
skaleń
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ dem Feldstecher den Feldstecher den Feldstechern des Feldstechers Feldstecher n masc
lornetka
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ dem Feldwebel den Feldwebel den Feldwebeln des Feldwebels Feldwebel n masc
sierżant
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad

Feldweg ˈfɛltˌveːk dem Feldweg dem Feldwege den Feldweg den Feldwegen des Feldweges des Feldwegs Feldweg Feldwege n masc
polní cesta
schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk dem Feldzug dem Feldzuge den Feldzug den Feldzügen des Feldzuges des Feldzugs Feldzug Feldzüge n masc
kampania
groß angelegter militärischer Angriff
übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

Felge ˈfɛlɡə den Felgen Felge Felgen n fem
felga
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
kołowrót
Turnen: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und

Felicitas n fem
Felicyta
weiblicher Vorname

Felizitas feˈliːt͡sitas feˈliːt͡sitas n fem
Felicyta
weiblicher Vorname

Fell fɛl dem Fell dem Felle den Fellen des Felles des Fells Fell Felle n neut
futro sierść
die behaarte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə dem Fellachen den Fellachen des Fellachen Fellache Fellachen n masc
fellach
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o den Fellationen den Fellationes Fellatio Fellationen Fellationes n fem
fellatio
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Fels fɛls dem Fels dem Felsen den Fels den Felsen des Fels des Felsen des Felsens des Felses Fels Felsen n masc
skała
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsenbirne ˈfɛlzn̩ˌbɪʁnə den Felsenbirnen Felsenbirne Felsenbirnen n fem
świdośliwa
Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengewächse

Felswand ˈfɛlsˌvant den Felswänden Felswand Felswände n fem
ściana skalna
steil aufragender, großflächiger Fels

Femininum ˈfeːmiˌniːnʊm dem Femininum den Feminina des Femininums Femininum Feminina n neut
rodzaj żeński

Fenchel ˈfɛnçl̩ dem Fenchel den Fenchel den Fencheln des Fenchels Fenchel n masc
koper fenkuł
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Feng-Shui fɛŋˈʃui fɛŋˈʃʊɪ̯ fɤŋ ʂu̯eɪ̯ dem Feng-Shui des Feng-Shui Feng-Shui n neut
feng shui
eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht

Fennek ˈfɛnɛk dem Fennek den Fennek den Fenneken den Fenneks des Fenneks Fennek Fenneke Fenneks n masc
fenek
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fenriswolf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf dem Fenriswolf den Fenriswolf des Fenriswolfes des Fenriswolfs Fenriswolf n masc
Fenrir
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

Fenster ˈfɛnstɐ dem Fenster den Fenstern des Fensters Fenster n neut
okno
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk den Fensterbänken Fensterbank Fensterbänke n fem
parapet
die Ablage vor einem Fenster

Fenstersturz ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s dem Fenstersturz dem Fenstersturze den Fenstersturz den Fensterstürzen des Fenstersturzes Fenstersturz Fensterstürze n masc
defenestracja
Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant (dem) Ferdinand (den) Ferdinand (des Ferdinand) (des Ferdinands) den Ferdinanden den Ferdinands (der) Ferdinand Ferdinande Ferdinands n masc
Ferdynand
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən den Ferien Ferien n
wakacje ferie
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
urlop
Urlaub[2]

Ferienflieger ˈfeːʁiənˌfliːɡɐ dem Ferienflieger den Ferienflieger den Ferienfliegern des Ferienfliegers Ferienflieger n masc
samolot latający do destynacji wakacyjnych
umgangssprachlich: Flugzeug, dessen Ziel ein typisches Urlaubsland ist

Ferkel ˈfɛʁkl̩ dem Ferkel den Ferkeln des Ferkels Ferkel n neut
prosię prosiak
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn dem Fermion den Fermionen des Fermions Fermion Fermionen n neut
fermion
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm dem Fermium des Fermiums Fermium n neut
ferm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ den Fernbedienungen Fernbedienung Fernbedienungen n fem
pilot pilot zdalnego sterowania
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs dem Fernglas dem Fernglase den Ferngläsern des Fernglases Fernglas Ferngläser n neut
lornetka
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən dem Fernsehen des Fernsehens Fernsehen n neut
telewizja
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ dem Fernseher den Fernseher den Fernsehern des Fernsehers Fernseher n masc
telewidz
Person, die Fernsehprogramme ansieht

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt dem Fernsehgerät dem Fernsehgeräte den Fernsehgeräten des Fernsehgerätes des Fernsehgeräts Fernsehgerät Fernsehgeräte n neut
telewizor aparat telewizyjny odbiornik telewizyjny
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehprogramm ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam dem Fernsehprogramm den Fernsehprogrammen des Fernsehprogrammes des Fernsehprogramms Fernsehprogramm Fernsehprogramme n neut
program telewizyjny
von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen

Fernsehsender ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ dem Fernsehsender den Fernsehsender den Fernsehsendern des Fernsehsenders Fernsehsender n masc
stacja f telewizyjna
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt

Fernweh ˈfɛʁnˌveː dem Fernweh des Fernwehes des Fernwehs Fernweh n neut
tęsknota za dalekim światem
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

Ferse ˈfɛʁzə den Fersen Ferse Fersen n fem
pięta
hinterer Teil des Fußes

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t den Fertigkeiten Fertigkeit Fertigkeiten n fem
umiejętność
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fes feːs dem Fes den Fes den Fesen des Feses Fes Fese n masc
fez
orientalische Kopfbedeckung

Fes fɛs dem Fes den Fes des Fes Fes n neut
fes
Musik: Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C

Fessel ˈfɛsl̩ den Fesseln Fessel Fesseln n fem
kajdany okowy więzy
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
pęcina
Teil zwischen Huf und Wade bei Bein von Huftieren
więzy
im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
kostka
veraltend: Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Fest fɛst dem Fest dem Feste den Festen des Festes des Fests Fest Feste n neut
święto uroczystość
größere Feier

Festgast ˈfɛstˌɡast dem Festgast dem Festgaste den Festgast den Festgästen des Festgastes des Festgasts Festgast Festgäste n masc
biesiadnik współbiesiadnik
Person, die an einem Fest als Gast teilnimmt

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t den Festigkeiten Festigkeit Festigkeiten n fem
wytrzymałość
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ dem Festival den Festivals des Festivals Festival Festivals n neut
festiwal
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festland ˈfɛstˌlant dem Festland dem Festlande den Festlanden den Festländern des Festlandes des Festlands Festland Festlande Festländer n neut
kontynent ląd
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festmahl ˈfɛstˌmaːl dem Festmahl dem Festmahle den Festmahlen den Festmählern des Festmahles des Festmahls Festmahl Festmahle Festmähler n neut
bankiet biesiada uczta
gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen

Festmeter ˈfɛstˌmeːtɐ dem Festmeter den Festmeter den Festmetern des Festmeters Festmeter n
metr sześcienny
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) fester Holzmasse gefällter Bäume

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə den Festnahmen Festnahme Festnahmen n fem
zatrzymanie aresztowanie
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festplatte ˈfɛstplatə den Festplatten Festplatte Festplatten n fem
dysk twardy dysk
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ den Festungen Festung Festungen n fem
forteca twierdza
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fetisch ˈfeːtɪʃ dem Fetisch den Fetisch den Fetischen des Fetisches des Fetischs Fetisch Fetische n masc
fetysz
kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden
umgangssprachlich: auf Gegenstände oder bestimmte Körperteile gerichteter Sexualtrieb

Fett fɛt dem Fett dem Fette den Fetten des Fettes des Fetts Fett Fette n neut
tłuszcz
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
umgangssprachlich: Übergewicht, Fettgewebe
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
Technik: ein zäher Schmierstoff

Fettabscheider ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ dem Fettabscheider den Fettabscheider den Fettabscheidern des Fettabscheiders Fettabscheider n masc
odtłuszczacz
Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern

Fettleibigkeit ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t Fettleibigkeit n fem
otyłość
Eigenschaft, zu dick zu sein

Fettlöslichkeit ˈfɛtˌløːslɪçkaɪ̯t Fettlöslichkeit n fem
lipofilność lipofilowość
Chemie: Eigenschaft von Substanzen, sich in Fett gut zu lösen

Fetus ˈfeːtʊs dem Fetus dem Fetusse den Feten den Fetus den Fetussen des Fetus des Fetusses Fetus Feten Fetusse n masc
płód
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Fetwa ˈfɛtva dem Fetwa den Fetwas des Fetwas Fetwa Fetwas n
fatwa
in arabischen Ländern: ein zumeist von einem Mufti oder einem anderen islamischen Rechtsgelehrten herausgegebenes Rechtsgutachten, in dem festgestellt wird, ob eine bestimmte Handlung mit den Grundsätzen des islamischen Rechts in Einklang gebracht werden kann

Feuchte ˈfɔɪ̯çtə Feuchte n fem
wilgotność
gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) meistens in der Luft

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t den Feuchtigkeiten Feuchtigkeit Feuchtigkeiten n fem
wilgotność wilgoć
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuchtigkeitscreme ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌkʁeːm ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌkʁɛːm den Feuchtigkeitscremen den Feuchtigkeitscremes Feuchtigkeitscreme Feuchtigkeitscremen Feuchtigkeitscremes n fem
krem nawilżajacy
Creme, die Feuchtigkeit an die Haut abgeben soll

Feudalismus fɔɪ̯daˈlɪsmʊs dem Feudalismus den Feudalismus des Feudalismus Feudalismus n masc
feudalizm
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ dem Feuer den Feuern des Feuers Feuer n neut
ogień żar
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
pożar ogień
Vernichtung durch Flammen
ogień
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
blask
das Strahlen und Funkeln von Dingen
zapał ogień
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feuerball ˈfɔɪ̯ɐˌbal dem Feuerball dem Feuerballe den Feuerball den Feuerbällen des Feuerballes des Feuerballs Feuerball Feuerbälle n masc
kula ognia
kugelförmiger Gegenstand aus glühendem oder brennendem Material

Feuerberg ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk dem Feuerberg dem Feuerberge den Feuerberg den Feuerbergen des Feuerberges des Feuerbergs Feuerberg Feuerberge n masc
wulkan góra ognista
poetisch: Vulkan

Feuerbestattung ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ den Feuerbestattungen Feuerbestattung Feuerbestattungen n fem
kremacja
Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne

Feuerherd ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t dem Feuerherd dem Feuerherde den Feuerherd den Feuerherden des Feuerherdes des Feuerherds Feuerherd Feuerherde n masc
kuchnia piec kuchenny
Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die Töpfe auf einer über einem Holz- oder Kohlefeuer angebrachten großen Herdplatte erwärmt werden
zarzewie
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand, ein größeres Feuer ausgeht (und sich weiterverbreitet)
übertragen: Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewalttätige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ dem Feuerlöscher den Feuerlöscher den Feuerlöschern des Feuerlöschers Feuerlöscher n masc
gaśnica
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerpause ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə den Feuerpausen Feuerpause Feuerpausen n fem
ogień
Militär: vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ dem Feuersalamander den Feuersalamander den Feuersalamandern des Feuersalamanders Feuersalamander n masc
salamandra plamista
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuersbrunst ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst den Feuersbrünsten Feuersbrunst Feuersbrünste n fem
pożoga
verheerender Brand

Feuerschutz ˈfɔɪ̯ɐˌʃʊt͡s dem Feuerschutz dem Feuerschutze den Feuerschutz des Feuerschutzes Feuerschutz n masc
ochrona przeciwpożarowa
Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Feuers verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
osłona ogniowa
Militär: Waffeneinsatz zwecks Schutz einer militärischen Aktion

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n dem Feuerstein dem Feuersteine den Feuerstein den Feuersteinen des Feuersteines des Feuersteins Feuerstein Feuersteine n masc
krzemień
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente
krzesiwo
Legierung aus Cer und Eisen zum Erzeugen von Feuer

Feuerstelle ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə den Feuerstellen Feuerstelle Feuerstellen n fem
palenisko
Platz/Stelle für Feuer

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ den Feuerwehren Feuerwehr Feuerwehren n fem
straż pożarna straż ogniowa
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to dem Feuerwehrauto den Feuerwehrautos des Feuerwehrautos Feuerwehrauto Feuerwehrautos n neut
wóz strażacki
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman dem Feuerwehrmann den Feuerwehrleuten den Feuerwehrmann den Feuerwehrmännern des Feuerwehrmannes des Feuerwehrmanns Feuerwehrmann Feuerwehrleute Feuerwehrmänner n masc
strażak
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk dem Feuerwerk dem Feuerwerke den Feuerwerken des Feuerwerkes des Feuerwerks Feuerwerk Feuerwerke n neut
fajerwerk sztuczne ognie fajerwerki
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k dem Feuerzeug dem Feuerzeuge den Feuerzeugen des Feuerzeuges des Feuerzeugs Feuerzeug Feuerzeuge n neut
zapalniczka
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Feuilleton føjəˈtɔ̃ː ˈføːjətɔ̃ dem Feuilleton den Feuilletons des Feuilletons Feuilleton Feuilletons n neut
felieton
Kulturseite oder -teil einer Zeitung

Fiaker fiˈaːkɐ ˈfiːakɐ ˈfi̯akɐ dem Fiaker den Fiaker den Fiakern des Fiakers Fiaker n masc
dorożka
überwiegend Österreich: Mietkutsche mit zwei Pferden

Fiale fiˈaːlə den Fialen Fiale Fialen n fem
pinakiel sterczyna
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient

Fiasko fiˈasko fi̯ˈasko dem Fiasko den Fiaskos des Fiaskos Fiasko Fiaskos n neut
fiasko klęska
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fichte ˈfɪçtə den Fichten Fichte Fichten n fem
świerk
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.
świerk świerczyna
ohne Plural: Holzart von [1]

Fichtensteinpilz ˈfɪçtənʃtaɪ̯npɪlt͡s dem Fichtensteinpilz dem Fichtensteinpilze den Fichtensteinpilz den Fichtensteinpilzen des Fichtensteinpilzes Fichtensteinpilz Fichtensteinpilze n masc
borowik
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

Fidschi ˈfɪd͡ʒi (dem) Fidschi (des Fidschi) (des Fidschis) Fidschis (das) Fidschi n neut
Fidży Fidżi
Inselstaat im Südpazifik
fidżyjski
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache

Fieber ˈfiːbɐ dem Fieber den Fiebern des Fiebers Fieber n neut
gorączka
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Figur fiˈɡuːɐ̯ den Figuren Figur Figuren n fem
kształt
Körperform, menschliche Gestalt
figura posąg statua
künstlerische Darstellung
figura
Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen
in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
Redewendung

Fiktion fɪkˈt͡si̯oːn den Fiktionen Fiktion Fiktionen n fem
fikcja zmyślenie
etwas Ausgedachtes

Filiale fiˈli̯aːlə den Filialen Filiale Filialen n fem
filia oddział
Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Film fɪlm dem Film dem Filme den Film den Filmen des Filmes des Films Film Filme n masc
błona
dünne Schicht von etwas
film
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmatelier ˈfɪlmʔateˌli̯eː ˈfɪlmʔatəˌli̯eː dem Filmatelier den Filmateliers des Filmateliers Filmatelier Filmateliers n neut
atelier atelier filmowe
Raum, in dem Filme produziert werden

Filmemacher ˈfɪlməˌmaxɐ dem Filmemacher den Filmemacher den Filmemachern des Filmemachers Filmemacher n masc
filmowiec
jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet

Filmkunst ˈfɪlmˌkʊnst den Filmkünsten Filmkunst Filmkünste n fem
sztuka filmowa
Gesamtheit der Bemühungen und Institutionen um die künstlerische Gestaltung von Filmen

Filmrolle ˈfɪlmˌʁɔlə den Filmrollen Filmrolle Filmrollen n fem
rolka do filmu
Spule, auf der ein Film aufgerollt ist
rola filmowa
Rolle eines Filmschauspielers

Filmstar ˈfɪlmˌstaːɐ̯ ˈfɪlmˌʃtaːɐ̯ dem Filmstar den Filmstar den Filmstars des Filmstars Filmstar Filmstars n masc
gwiazda ekranu gwiazda filmowa
Person, die als Darsteller in Filmen bekannt und berühmt wurde

Filmstudio ˈfɪlmˌʃtuːdi̯o dem Filmstudio den Filmstudios des Filmstudios Filmstudio Filmstudios n neut
studio filmowe
Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden

Filterblase ˈfɪltɐˌblaːzə den Filterblasen Filterblase Filterblasen n fem
bańka filtrująca
Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft dem Filzstift dem Filzstifte den Filzstift den Filzstiften des Filzstiftes des Filzstifts Filzstift Filzstifte n masc
flamaster
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Finale fiˈnaːlə dem Finale den Finalen den Finali den Finals des Finales Finale Finali Finals n neut
finał
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Financier finɑ̃ˈsi̯eː ˈfinɑ̃si̯eː dem Financier den Financier den Financiers des Financiers Financier Financiers n masc
finansista
vermögender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ den Finanzbuchhaltungen Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungen n fem
rachunkowość finansowa
Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə den Finanzkrisen Finanzkrise Finanzkrisen n fem
kryzys finansowy
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Finanzmarkt fiˈnant͡sˌmaʁkt dem Finanzmarkt dem Finanzmarkte den Finanzmarkt den Finanzmärkten des Finanzmarktes des Finanzmarkts Finanzmarkt Finanzmärkte n masc
rynek finansowy
Gesamtheit der Märkte, bei denen Finanzmittel gehandelt werden

Finanzminister fiˈnant͡smiˌnɪstɐ dem Finanzminister den Finanzminister den Finanzministern des Finanzministers Finanzminister n masc
minister finansów
Politik, Wirtschaft: Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates

Findelkind ˈfɪndl̩ˌkɪnt dem Findelkind dem Findelkinde den Findelkindern des Findelkindes des Findelkinds Findelkind Findelkinder n neut
znajda
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde

Finderlohn ˈfɪndɐˌloːn dem Finderlohn dem Finderlohne den Finderlohn den Finderlöhnen des Finderlohnes des Finderlohns Finderlohn Finderlöhne n masc
znaleźne
Belohnung (meist Geldbetrag), die der Finder für die Rückgabe eines gefundenen Gutes bekommt

Finger ˈfɪŋɐ dem Finger den Finger den Fingern des Fingers Finger n masc
palec
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk dem Fingerabdruck dem Fingerabdrucke den Fingerabdruck den Fingerabdrücken des Fingerabdruckes des Fingerabdrucks Fingerabdruck Fingerabdrücke n masc
odcisk palca
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt dem Fingerhut dem Fingerhute den Fingerhut den Fingerhüten des Fingerhutes des Fingerhuts Fingerhut Fingerhüte n masc
naparstek
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
naparstnica
eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ dem Fingernagel den Fingernagel den Fingernägeln des Fingernagels Fingernagel Fingernägel n masc
paznokieć
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingertier ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯ dem Fingertier dem Fingertiere den Fingertieren des Fingertieres des Fingertiers Fingertier Fingertiere n neut
palczak madagaskarski aj-aj palczak
Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars

Fink fɪŋk dem Finken den Finken des Finken Fink Finken n masc
zięba łuszczak
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finne ˈfɪnə den Finnen Finne Finnen n fem
wągier
Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern
wągier zaskórnik
Medizin: Pickel (bei Akne)
płetwa grzbietowa
Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals
czubek rąb
spitze Seite des Hammers

Finne ˈfɪnə dem Finnen den Finnen des Finnen Finne Finnen n masc
Fin
Einwohner Finnlands

Finnin ˈfɪnɪn den Finninnen Finnin Finninnen n fem
Finka
Bürgerin von Finnland

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
język fiński fiński
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant (dem) Finnland (des Finnland) (des Finnlands) Finnlands (das) Finnland n neut
Finlandia
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs den Finsternissen Finsternis Finsternisse n fem
ciemność mrok ciemnica cień mroczność ćma
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
zaćmienie eklipsa
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firma ˈfɪʁma den Firmen Firma Firmen n fem
firma przedsiębiorstwo
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)

Firmung ˈfɪʁmʊŋ den Firmungen Firmung Firmungen n fem
bierzmowanie
Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll

First Lady ˌfœːɐ̯st ˈleːdi ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di den First Ladies den First Ladys First Lady First Ladies First Ladys n fem
pierwsza dama
Ehefrau eines Staatsoberhaupts

Fisch fɪʃ dem Fisch dem Fische den Fisch den Fischen des Fisches des Fischs Fisch Fische n masc
ryba
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
Ryby ryba
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ dem Fischadler den Fischadler den Fischadlern des Fischadlers Fischadler n masc
rybołów
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fischen ˈfɪʃn̩ dem Fischen des Fischens Fischen n neut
wędkarstwo rybołówstwo
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

Fischer ˈfɪʃɐ dem Fischer den Fischer den Fischern des Fischers Fischer n masc
rybak
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ dem Fischfang dem Fischfange den Fischfang den Fischfängen des Fischfanges des Fischfangs Fischfang Fischfänge n masc
rybołówstwo
das Fangen von Fischen

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə den Fischflossen Fischflosse Fischflossen n fem
płetwa
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischgericht ˈfɪʃɡəˌʁɪçt dem Fischgericht dem Fischgerichte den Fischgerichten des Fischgerichtes des Fischgerichts Fischgericht Fischgerichte n neut
potrawa rybna
Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfrüchte Verwendung finden

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə den Fischgräten Fischgräte Fischgräten n fem
ość
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischkutter ˈfɪʃˌkʊtɐ dem Fischkutter den Fischkutter den Fischkuttern des Fischkutters Fischkutter n masc
kuter
relativ kleines Schiff, das dem Fischfang auf See dient

Fischlein ˈfɪʃlaɪ̯n dem Fischlein den Fischlein des Fischleins Fischlein n neut
rybeńka rybka
kleiner Fisch

Fischsuppe ˈfɪʃzʊpə den Fischsuppen Fischsuppe Fischsuppen n fem
zupa rybna
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe

Fistbump ˈfɪstˌbamp dem Fistbump den Fistbump den Fistbumps des Fistbumps Fistbump Fistbumps n masc
żółwik
informelle Geste zur Begrüßung, bei der zwei Personen ihre Fäuste kurz gegeneinanderdrücken

Fitis ˈfiːtɪs dem Fitis den Fitis den Fitissen des Fitisses Fitis Fitisse n masc
piecuszek
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Fitness ˈfɪtnɛs Fitness n fem
fitness
körperliches und geistiges Wohlbefinden

Fjord fjɔʁt dem Fjord dem Fjorde den Fjord den Fjorden des Fjordes des Fjords Fjord Fjorde n masc
fiord
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachs flaks dem Flachs dem Flachse den Flachs des Flachses Flachs n masc
len zwyczajny
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flagge ˈflaɡə den Flaggen Flagge Flaggen n fem
flaga bandera
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamencotänzer flaˈmɛŋkoˌtɛnt͡sɐ dem Flamencotänzer den Flamencotänzer den Flamencotänzern des Flamencotänzers Flamencotänzer n masc
flamenco tancerz
Person, die (professionell) Flamenco tanzt

Flamingo flaˈmɪŋɡo dem Flamingo den Flamingo den Flamingos des Flamingos Flamingo Flamingos n masc
flaming czerwonak
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə den Flammen Flamme Flammen n fem
płomień ognik płomyczek płomyk
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
flama kochanka sympatia
eine Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds

Flanke ˈflaŋkə den Flanken Flanke Flanken n fem
bok
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere
flanka
Militär: die äußeren Seiten einer Armee
Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Flansch flanʃ dem Flansch dem Flansche den Flansch den Flanschen des Flansches des Flanschs Flansch Flansche n masc
kołnierz
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə den Flaschen Flasche Flaschen n fem
butelka flaszka
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenöffner ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ dem Flaschenöffner den Flaschenöffner den Flaschenöffnern des Flaschenöffners Flaschenöffner n masc
otwieracz do butelek otwieracz
Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen

Flechse ˈflɛksə den Flechsen Flechse Flechsen n fem
ścięgno
Anatomie, im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist

Fleck flɛk dem Fleck dem Flecke den Fleck den Flecken des Fleckes des Flecks Fleck Flecke Flecken n masc
plama
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
miejsce
bestimmter Ort oder Stelle

Fleckerl ˈflɛkɐl dem Fleckerl den Fleckerln des Fleckerls Fleckerl Fleckerln n neut
łazanki
österreichisch, fast ausschließlich Plural: kleine, flache, rechteckige Nudeln

Fleckfieber ˈflɛkˌfiːbɐ dem Fleckfieber des Fleckfiebers Fleckfieber n neut
tyfus
durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragene, in Deutschland meldepflichtige Infektionskrankheit

Fleckvieh ˈflɛkfiː dem Fleckvieh des Fleckviehes des Fleckviehs Fleckvieh n neut
simentale
braun-weiß gescheckte Rinderrasse

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s den Fledermäusen Fledermaus Fledermäuse n fem
nietoperz
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Flegel ˈfleːɡl̩ dem Flegel den Flegel den Flegeln des Flegels Flegel n masc
cep
Landwirtschaft: bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

Fleisch flaɪ̯ʃ dem Fleisch dem Fleische des Fleisches des Fleischs Fleisch n neut
mięso ciało
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ dem Fleischer den Fleischer den Fleischern des Fleischers Fleischer n masc
rzeźnik
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischerin ˈflaɪ̯ʃəʁɪn den Fleischerinnen Fleischerin Fleischerinnen n fem
rzeźniczka
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischwolf ˈflaɪ̯ʃˌvɔlf dem Fleischwolf dem Fleischwolfe den Fleischwolf den Fleischwölfen des Fleischwolfes des Fleischwolfs Fleischwolf Fleischwölfe n masc
maszynka do mielenia mięsa
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine

Fleiß flaɪ̯s dem Fleiß dem Fleiße den Fleiß des Fleißes Fleiß n masc
pilność pracowitość
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

Flensburger Förde ˈflɛnsˌbʊʁɡɐ ˈfœʁdə Flensburger Förde n fem
Zatoka Flensburska
Förde in der westlichen Ostsee

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt Flexibilität n fem
elastyczność
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein

Flexionsmorphem flɛˈksi̯oːnsmɔʁˌfeːm dem Flexionsmorphem den Flexionsmorphemen des Flexionsmorphems Flexionsmorphem Flexionsmorpheme n neut
morfem fleksyjny
Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Beugung (Flexion) eines Wortes dient

Flexur flɛˈksuːɐ̯ den Flexuren Flexur Flexuren n fem
fleksura zgięcie
Anatomie, Medizin: natürlich gebogener Abschnitt eines Organs
fleksura
Geologie: durch Heben oder Senken hervorgerufene, bruchlose Verbiegung von Gesteinsschichten in beliebiger Richtung

Flieder ˈfliːdɐ dem Flieder den Flieder den Fliedern des Flieders Flieder n masc
lilak
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa
bez
landschaftlich, norddeutsch: Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)

Fliege ˈfliːɡə den Fliegen Fliege Fliegen n fem
mucha
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
künstlicher Angelköder
in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten

Fliegenklatsche ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə den Fliegenklatschen Fliegenklatsche Fliegenklatschen n fem
packa packa na muchy łapka łapka na muchy
Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s dem Fliegenpilz den Fliegenpilz den Fliegenpilzen des Fliegenpilzes Fliegenpilz Fliegenpilze n masc
muchomor czerwony
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Fliegerangriff ˈfliːɡɐˌʔanɡʁɪf dem Fliegerangriff dem Fliegerangriffe den Fliegerangriff den Fliegerangriffen des Fliegerangriffes des Fliegerangriffs Fliegerangriff Fliegerangriffe n masc
atak lotniczy nalot
militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Fliese ˈfliːzə den Fliesen Fliese Fliesen n fem
fliza kafelek
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient

Fliesenleger ˈfliːzn̩ˌleɡɐ dem Fliesenleger den Fliesenleger den Fliesenlegern des Fliesenlegers Fliesenleger n masc
fliziarz
Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ den Flitterwochen Flitterwochen n
miesiąc miodowy
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke ˈflɔkə den Flocken Flocke Flocken n fem
płatek
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
Nahrungsmittel: zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke

Floh floː dem Floh dem Flohe den Floh den Flöhen des Flohes des Flohs Floh Flöhe n masc
pchła
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt dem Flohmarkt dem Flohmarkte den Flohmarkt den Flohmärkten des Flohmarktes des Flohmarkts Flohmarkt Flohmärkte n masc
pchli targ
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flora ˈfloːʁa den Floren Flora Floren n fem
roślinność
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florentiner ˌfloʁɛnˈtiːnɐ Florentiner adj
florencki
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

Florenz floˈʁɛnt͡s (dem) Florenz (des Florenz) Florenz’ (das) Florenz n neut
Florencja
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt dem Florett den Floretten des Floretts Florett Florette n neut
floret
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida (dem) Florida (des Florida) (des Floridas) Floridas (das) Florida n
Floryda
Bundesstaat im Südwesten der USA

Floridsdorf ˈfloːʁɪt͡sˌdɔʁf (dem) Floridsdorf (des Floridsdorf) (des Floridsdorfs) Floridsdorfs (das) Floridsdorf n neut
Floridsdorf
einundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Floskel ˈflɔskl̩ den Floskeln Floskel Floskeln n fem
frazes
formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

Flosse ˈflɔsə den Flossen Flosse Flossen n fem
płetwa
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

Flotte ˈflɔtə den Flotten Flotte Flotten n fem
flota
in der Schifffahrt:

Flottille flɔˈtɪljə flɔˈtɪlə den Flottillen Flottille Flottillen n fem
flotylla
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Floß floːs dem Floß dem Floße den Flößen des Floßes Floß Flöße n neut
tratwa
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme
pławik pływak spławik
Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt

Fluch fluːx dem Fluch den Fluch den Flüchen des Fluches des Fluchs Fluch Flüche n masc
klątwa przekleństwo
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt den Fluchten Flucht Fluchten n fem
ucieczka
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Flug fluːk dem Flug dem Fluge den Flug den Flügen des Fluges des Flugs Flug Flüge n masc
lot
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flugangst ˈfluːkˌʔaŋst Flugangst n fem
lęk przed lataniem lęk przed lataniem samolotem
Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen

Flugbegleiterin ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn den Flugbegleiterinnen Flugbegleiterin Flugbegleiterinnen n fem
stewardesa
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

Flugblatt ˈfluːkˌblat dem Flugblatt dem Flugblatte den Flugblättern des Flugblattes des Flugblatts Flugblatt Flugblätter n neut
ulotka
ein kleines Schriftstück (ein Zettel, Faltblatt oder Ähnliches) mit Informationen oder Werbung

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft den Fluggesellschaften Fluggesellschaft Fluggesellschaften n fem
linia lotnicza
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ dem Flughafen den Flughafen den Flughäfen des Flughafens Flughafen Flughäfen n masc
lotnisko port lotniczy aerodrom aeroport
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugreise ˈfluːkˌʁaɪ̯zə den Flugreisen Flugreise Flugreisen n fem
podróż samolotem
Reise mit einem Flugzeug

Flugschreiber ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ dem Flugschreiber den Flugschreiber den Flugschreibern des Flugschreibers Flugschreiber n masc
czarna skrzynka rejestrator danych rekorder awaryjny
Technik, Luftfahrt: Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

Flugticket ˈfluːkˌtɪkət dem Flugticket den Flugtickets des Flugtickets Flugticket Flugtickets n neut
bilet lotniczy
Dokument, das berechtigt, an einem bestimmten Flug teilzunehmen

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Flugzeug dem Flugzeuge den Flugzeugen des Flugzeuges des Flugzeugs Flugzeug Flugzeuge n neut
samolot aeroplan
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ dem Flugzeugträger den Flugzeugträger den Flugzeugträgern des Flugzeugträgers Flugzeugträger n masc
lotniskowiec
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluktuation flʊktuaˈt͡si̯oːn den Fluktuationen Fluktuation Fluktuationen n fem
fluktuacja
unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen

Flunder ˈflʊndɐ den Flundern Flunder Flundern n fem
flądra fląderka stornia
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Flunkyball ˈflaŋkiˌbal ˈflʊŋkiˌbal dem Flunkyball den Flunkyball des Flunkyballs Flunkyball n masc
flanki
Ballspiel, bei dem Werfen, Laufen und das Trinken (von Alkohol) kombiniert wird

Fluor ˈfluːoːɐ̯ dem Fluor des Fluors Fluor n neut
fluor
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s den Fluoreszenzen Fluoreszenz Fluoreszenzen n fem
fluorescencja
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ dem Flur den Flur den Fluren des Flures des Flurs Flur Flure n masc
korytarz sień
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Flurschaden ˈfluːɐ̯ˌʃaːdn̩ dem Flurschaden den Flurschaden den Flurschäden des Flurschadens Flurschaden Flurschäden n masc
szkody w polu
Landwirtschaft: jedwede Schädigung eines landwirtschaftlich genutzten Grundstückes oder der auf ihm erwirtschafteten Früchte

Fluss flʊs dem Fluss dem Flusse den Fluss den Flüssen des Flusses Fluss Flüsse n masc
rzeka
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
przepływ
stetiger Ablauf; das Fließen
potok
Physik: Energieübertragungsrate

Flussbett ˈflʊsˌbɛt dem Flussbett dem Flussbette den Flussbetten des Flussbettes des Flussbetts Flussbett Flussbette Flussbetten n neut
koryto rzeki
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t den Flussgebietseinheiten Flussgebietseinheit Flussgebietseinheiten n fem
obszar dorzecza
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps dem Flusskrebs dem Flusskrebse den Flusskrebs den Flusskrebsen des Flusskrebses Flusskrebs Flusskrebse n masc
rak
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flussmündung ˈflʊsˌmʏndʊŋ den Flussmündungen Flussmündung Flussmündungen n fem
ujście rzeki
Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t dem Flusspferd dem Flusspferde den Flusspferden des Flusspferdes des Flusspferds Flusspferd Flusspferde n neut
hipopotam hipopotam nilowy
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifern des Flussregenpfeifers Flussregenpfeifer n masc
sieweczka rzeczna
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə den Flussseeschwalben Flussseeschwalbe Flussseeschwalben n fem
rybitwa rzeczna
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə Flusssäure n fem
fluorowodór
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flussufer ˈflʊsˌʔuːfɐ dem Flussufer den Flussufern des Flussufers Flussufer n neut
brzeg rzeki
das Ufer eines Flusses

Flut fluːt den Fluten Flut Fluten n fem
przypływ
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
powódź
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

Fläche ˈflɛçə den Flächen Fläche Flächen n fem
powierzchnia
ein zweidimensionales Gebilde

Flöte ˈfløːtə den Flöten Flöte Flöten n fem
flet
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötist fløˈtɪst dem Flötisten den Flötisten des Flötisten Flötist Flötisten n masc
flecista
Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ dem Flüchtling den Flüchtling den Flüchtlingen des Flüchtlings Flüchtling Flüchtlinge n masc
uchodźca uchodźczyni wychodźca wychodźczyni
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ dem Flüchtlingslager den Flüchtlingslagern des Flüchtlingslagers Flüchtlingslager n neut
obóz dla uchodźców
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ dem Flügel den Flügel den Flügeln des Flügels Flügel n masc
skrzydło
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
fortepian skrzydło
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
flanka
Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung

Flügeladjutant ˈflyːɡl̩ʔatjuˌtant dem Flügeladjutanten den Flügeladjutanten des Flügeladjutanten Flügeladjutant Flügeladjutanten n masc
adiutant przyboczny fligeladiutant
Politik, Diplomatie: Offizier im Gefolge eines Fürsten

Flüsschen ˈflʏsçən dem Flüsschen den Flüsschen des Flüsschens Flüsschen n neut
rzeczka rzeczułka
kleiner Fluss

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs dem Flüssiggas dem Flüssiggase den Flüssiggasen des Flüssiggases Flüssiggas Flüssiggase n neut
gaz płynny
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t den Flüssigkeiten Flüssigkeit Flüssigkeiten n fem
ciecz płyn
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüssigkristallbildschirm ˈflʏsɪçkʁɪsˌtalˌbɪltʃɪʁm dem Flüssigkristallbildschirm den Flüssigkristallbildschirm den Flüssigkristallbildschirmen des Flüssigkristallbildschirmes des Flüssigkristallbildschirms Flüssigkristallbildschirm Flüssigkristallbildschirme n masc
wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf dem Flüssigstickstoff den Flüssigstickstoff des Flüssigstickstoffes des Flüssigstickstoffs Flüssigstickstoff n masc
ciekły azot
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

Fockmast ˈfɔkmast dem Fockmast den Fockmast den Fockmasten des Fockmastes des Fockmasts Fockmast Fockmasten n masc
fokmaszt
erster Mast eines großen Segelschiffes

Fohlen ˈfoːlən dem Fohlen den Fohlen des Fohlens Fohlen n neut
źrebię źrebak łoszę
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs dem Fokus den Fokus den Fokussen des Fokus Fokus Fokusse n masc
ognisko
Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Folge ˈfɔlɡə den Folgen Folge Folgen n fem
konsekwencja skutek
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
ciąg seria
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
odcinek
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Foliant foˈli̯ant dem Folianten den Folianten des Folianten Foliant Folianten n masc
foliał
Buch im Format eines halben (römischen) Pergamentbogens (Folio-Format), bis ins 19. Jahrhundert gebräuchlich

Folie ˈfoːli̯ə den Folien Folie Folien n fem
folia
sehr dünn gewalztes Metall

Folter ˈfɔltɐ den Foltern Folter Foltern n fem
tortura
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Fontäne fɔnˈtɛːnə den Fontänen Fontäne Fontänen n fem
fontanna
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

Football ˈfʊtˌboːl ˈfʊtˌbɔːl dem Football den Football den Footballs des Football des Footballs Football Footballs n masc
futbol amerykański
kein Plural, 'umgangssprachlich: American Football

Forelle foˈʁɛlə den Forellen Forelle Forellen n fem
pstrąg troć
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm den Formen Form Formen n fem
kształt forma
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt dem Formaldehyd den Formaldehyd des Formaldehyds Formaldehyd n
aldehyd mrówkowy formaldehyd
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Formation fɔʁmaˈt͡si̯oːn den Formationen Formation Formationen n fem
formacja
allgemein: Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht
Luftfahrt, Ornithologie: geometrische Anordnung fliegender Objekte
Botanik: einheitliche Vegetationsdecke
gehoben: das Formen/Gestalten von etwas, die Formung/Bildung einer Sache/Person
Elektrotechnik: Erstladung von Akkumulatoren
Technik: Blattbildung bei der Papierherstellung

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ dem Formular den Formularen des Formulars Formular Formulare n neut
formularz blankiet
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Forscher ˈfɔʁʃɐ dem Forscher den Forscher den Forschern des Forschers Forscher n masc
badacz naukowiec
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ den Forschungen Forschung Forschungen n fem
badanie naukowe dociekanie odkrywanie
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forschungsprojekt ˈfɔʁʃʊŋspʁoˌjɛkt dem Forschungsprojekt dem Forschungsprojekte den Forschungsprojekten des Forschungsprojektes des Forschungsprojekts Forschungsprojekt Forschungsprojekte n neut
projekt badawczy
Projekt, das der Erforschung von etwas dient

Forst fɔʁst dem Forst dem Forste den Forst den Forsten des Forstes des Forsts Forst Forste Forsten n masc
las
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forsthaus ˈfɔʁstˌhaʊ̯s dem Forsthaus dem Forsthause den Forsthäusern des Forsthauses Forsthaus Forsthäuser n neut
leśniczówka
Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin

Fortbewegung ˈfɔʁtbəˌveːɡʊŋ den Fortbewegungen Fortbewegung Fortbewegungen n fem
poruszanie się ruch
Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus

Fortbewegungsmittel ˈfɔʁtbəveːɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Fortbewegungsmittel den Fortbewegungsmitteln des Fortbewegungsmittels Fortbewegungsmittel n neut
środek lokomocji
Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung

Fortgeschrittener ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtənɐ Fortgeschrittenem dem Fortgeschrittenen den Fortgeschrittenen des Fortgeschrittenen einem Fortgeschrittenen einen Fortgeschrittenen eines Fortgeschrittenen keinen Fortgeschrittenen keiner Fortgeschrittenen Fortgeschrittene Fortgeschrittener ein Fortgeschrittener Fortgeschrittenen keine Fortgeschrittenen n masc
osoba zaawansowana
Person, die (auf einem bestimmten Gebiet) weiterführende Kenntnisse besitzt

Fortifikation fɔʁtifikaˈt͡si̯oːn den Fortifikationen Fortifikation Fortifikationen n fem
fortyfikacja
veraltet: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt dem Fortschritt dem Fortschritte den Fortschritt den Fortschritten des Fortschrittes des Fortschritts Fortschritt Fortschritte n masc
postęp
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ den Fortsetzungen Fortsetzung Fortsetzungen n fem
kontynuacja
das Fortsetzen
ciąg dalszy
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Forzeps ˈfɔʁft͡sɛps dem Forzeps den Forzeps den Forzipes des Forzeps Forzeps Forzipes n
kleszcze porodowe
Medizin: geburtshilfliche Zange

Fossil fɔˈsiːl dem Fossil den Fossilien des Fossils Fossil Fossilien n neut
skamieniałość
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto dem Foto den Fotos des Fotos Foto Fotos n
fotografia zdjęcie fotka foto
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoapparat ˈfoːtoʔapaˌʁaːt dem Fotoapparat dem Fotoapparate den Fotoapparat den Fotoapparaten des Fotoapparates des Fotoapparats Fotoapparat Fotoapparate n masc
aparat fotograficzny
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotograf fotoˈɡʁaːf dem Fotografen den Fotografen des Fotografen Fotograf Fotografen n masc
fotograf
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː den Fotografien Fotografie Fotografien n fem
fotografia
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
fotografia zdjęcie fotka
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotokatode den Fotokatoden Fotokatode Fotokatoden n fem
fotokatoda
Physik: lichtempfindliche Fläche aus einen Halbleiter, zum Beispiel Galliumarsenid oder Metall, häufig Cäsium mit Zusatz von Antimon, auf der durch Bestrahlung Elektronen freigesetzt werden.

Fotokopiergerät fotokoˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Fotokopiergerät dem Fotokopiergeräte den Fotokopiergeräten des Fotokopiergerätes des Fotokopiergeräts Fotokopiergerät Fotokopiergeräte n neut
ksero kserograf kserokopiarka
Gerät zum Fotokopieren

Fotoshooting ˈfotoˌʃuːtɪŋ dem Fotoshooting den Fotoshootings des Fotoshootings Fotoshooting Fotoshootings n neut
sesja zdjęciowa
Aufnahme von (professionellen) Fotos

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə Fotosynthese n fem
fotosynteza
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotothek fotoˈteːk den Fototheken Fotothek Fototheken n fem
fototeka
Institution, die Fotografien aufbewahrt und katalogisiert

Fotze ˈfɔt͡sə den Fotzen Fotze Fotzen n fem
cipa piczka
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foul faʊ̯l dem Foul den Fouls des Fouls Foul Fouls n neut
faul
Sport: Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird

Frachtkosten ˈfʁaxtˌkɔstn̩ den Frachtkosten Frachtkosten n
koszty przewozu
Kostenbetrag, der beim Frachttransport anfällt

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf dem Frachtschiff dem Frachtschiffe den Frachtschiffen des Frachtschiffes des Frachtschiffs Frachtschiff Frachtschiffe n neut
frachtowiec
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frachtwesen ˈfʁaxtˌveːzn̩ dem Frachtwesen des Frachtwesens Frachtwesen n neut
operacje przewozowe
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, um gewerblich Frachtgüter an ihren Bestimmungsort zu transportieren

Frage ˈfʁaːɡə den Fragen Frage Fragen n fem
pytanie kwestia
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ dem Fragebogen den Fragebogen den Fragebögen des Fragebogens Fragebogen Fragebögen n masc
ankieta kwestionariusz
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Fragezeichen den Fragezeichen des Fragezeichens Fragezeichen n neut
znak zapytania pytajnik
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fragment fʁaˈɡmɛnt dem Fragment dem Fragmente den Fragmenten des Fragmentes des Fragments Fragment Fragmente n neut
fragment
Bruchstück, Teil von etwas

Fraktion fʁakˈt͡si̯oːn den Fraktionen Fraktion Fraktionen n fem
klub parlamentarny
Politik: ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm dem Francium des Franciums Francium n neut
frans
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Franke ˈfʁaŋkə dem Franken den Franken des Franken Franke Franken n masc
Frank
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt (dem) Frankfurt (des Frankfurt) (des Frankfurts) Frankfurts (das) Frankfurt n neut
Frankfurt Frankfurt nad Menem
Stadt in Hessen, Deutschland
Frankfurt nad Odrą
Stadt in Brandenburg, Deutschland

Frankfurter ˈfʁaŋkfʊʁtɐ dem Frankfurter den Frankfurtern des Frankfurters Frankfurter n
frankfurterka
aus dem Raum Frankfurt am Main

Frankfurter ˈfrɑŋkfɔdɛ ˈfʁaŋkfʊʁtɐ dem Frankfurter den Frankfurter den Frankfurtern des Frankfurters Frankfurter n masc
frankfurczyk
Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte

Frankolin fʁaŋkoˈliːn dem Frankolin dem Frankoline den Frankolin den Frankolinen des Frankolines des Frankolins Frankolin Frankoline n masc
frankolin
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç (dem) Frankreich (des Frankreich) (des Frankreichs) Frankreichs (das) Frankreich n neut
Francja
Land in Westeuropa

Franse ˈfʁanzə den Fransen Franse Fransen n fem
frędzel
meist im Plural: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden

Franziska fʁanˈt͡sɪska fʁanˈt͡sɪska n fem
Franciszka
weiblicher Vorname

Franziskaner fʁant͡sɪsˈkaːnɐ dem Franziskaner den Franziskaner den Franziskanern des Franziskaners Franziskaner n masc
franciszkanin
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde

Franziskanerkirche fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌkɪʁçə den Franziskanerkirchen Franziskanerkirche Franziskanerkirchen n fem
kościół franciszkanów
Kirche, die früher dem Bettelorden der Franziskaner gehörte

Franziskus fʁanˈt͡sɪskʊs fʁanˈt͡sɪskʊsə fʁanˈt͡sɪskʊs fʁanˈt͡sɪskʊsə (dem) Franziskus (den) Franziskus (des Franziskus) Franziskus’ den Franziskussen (der) Franziskus Franziskusse n masc
Franciszek
männlicher Vorname

Franzose fʁanˈt͡soːzə dem Franzosen den Franzosen des Franzosen Franzose Franzosen n masc
Francuz
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs
klucz francuski francuz
Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel

Französin fʁanˈt͡søːzɪn den Französinnen Französin Französinnen n fem
Francuzka
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
francuski francuszczyzna
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna (dem) Französisch-Guayana (des Französisch-Guayana) (des Französisch-Guayanas) Französisch-Guayanas (das) Französisch-Guayana n neut
Gujana Francuska
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Guyana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna (dem) Französisch-Guyana (des Französisch-Guyana) (des Französisch-Guyanas) Französisch-Guyanas (das) Französisch-Guyana n neut
Gujana Francuska
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk Französischen Republik Französischer Republik einer Französischen Republik Französische Republik eine Französische Republik n fem
Republika Francuska
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn Französischen Revolution Französischer Revolution einer Französischen Revolution Französische Revolution eine Französische Revolution n fem
Wielka Rewolucja Francuska
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Französischlehrerin fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁəʁɪn den Französischlehrerinnen Französischlehrerin Französischlehrerinnen n fem
nauczycielka francuskiego nauczycielka języka francuskiego
eine Frau, die in einer Schule Französisch unterrichtet

Fraternität fʁatɛʁniˈtɛːt den Fraternitäten Fraternität Fraternitäten n fem
bractwo
bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit
Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft

Frau fʁaʊ̯ den Frauen Frau Frauen n fem
kobieta
erwachsener, weiblicher Mensch
żona małżonka
verheiratete Frau, Ehefrau
pani
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st dem Frauenarzt den Frauenarzt den Frauenärzten des Frauenarztes Frauenarzt Frauenärzte n masc
ginekolog
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Frauenkrankheit ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Frauenkrankheiten Frauenkrankheit Frauenkrankheiten n fem
choroba kobieca
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

Frechdachs ˈfʁɛçˌdaks dem Frechdachs dem Frechdachse den Frechdachs den Frechdachsen des Frechdachses Frechdachs Frechdachse n masc
ancymon
freches, vorlautes Kind

Frechheit ˈfʁɛçhaɪ̯t den Frechheiten Frechheit Frechheiten n fem
bezczelność zuchwalstwo zuchwałość tupet
respektloses, dreistes Verhalten

Freerider ˈfʁiːˌʁaɪ̯dɐ dem Freerider den Freerider den Freeridern des Freeriders Freerider n masc
freerider
Wintersport: Skifahrer beziehungsweise Snowboarder, der durch unberührten Schnee abseits der markierten und kontrollierten Skipisten fährt

Freetown ˈfʁiːtaʊ̯n (dem) Freetown (des Freetown) (des Freetowns) Freetowns (das) Freetown n neut
Freetown
Sierra Leones Hauptstadt

Fregatte fʁeˈɡatə den Fregatten Fregatte Fregatten n fem
fregata
ein Kriegsschiff

Frei fʁaɪ̯ fʁaɪ̯ dem Frei den Frei des Frei des Freis (Frei) Frei Freis n
Wolnik
Familienname

Freibad ˈfʁaɪ̯ˌbaːt dem Freibad dem Freibade den Freibädern des Freibades des Freibads Freibad Freibäder n neut
basen odkryty pływalnia otwarta
Schwimmbad im Freien

Freibeuter ˈfʁaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ dem Freibeuter den Freibeuter den Freibeutern des Freibeuters Freibeuter n masc
korsarz
ein Kaperfahrer, der von einer Regierung per Kaperbrief die Erlaubnis bekommt, feindliche Schiffe auf hoher See aufzubringen

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk (dem) Freiburg (des Freiburg) (des Freiburgs) Freiburgs (das) Freiburg n neut
Fryburg Bryzgowijski
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg
Fryburg
Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg

Freifrau ˈfʁaɪ̯ˌfʁaʊ̯ den Freifrauen Freifrau Freifrauen n fem
baronessa baronowa
ohne Plural: Adelstitel für die Ehefrau eines Freiherrn

Freihafen ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩ dem Freihafen den Freihafen den Freihäfen des Freihafens Freihafen Freihäfen n masc
porto-franko
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t den Freiheiten Freiheit Freiheiten n fem
wolność swoboda
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə Freiheitsstatue n fem
statua wolności
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freiherr ˈfʁaɪ̯ˌhɛʁ dem Freiherren dem Freiherrn den Freiherren den Freiherrn des Freiherren des Freiherrn Freiherr Freiherren n masc
baron
(ohne Plural) Adelstitel
Träger dieses Adelstitels

Freiland ˈfʁaɪ̯ˌlant dem Freiland dem Freilande des Freilandes des Freilands Freiland n neut
grunt uprawny
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

Freilichtbühne ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə den Freilichtbühnen Freilichtbühne Freilichtbühnen n fem
teatr letni
Bühne unter freiem Himmel

Freilichtmuseum ˈfʁaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm dem Freilichtmuseum den Freilichtmuseen des Freilichtmuseums Freilichtmuseum Freilichtmuseen n neut
skansen
Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht

Freischärler ˈfʁaɪ̯ˌʃɛːɐ̯lɐ dem Freischärler den Freischärler den Freischärlern des Freischärlers Freischärler n masc
partyzant
Kriegsführung; historisch: Angehöriger einer Freischar
Kriegsführung: eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger einer paramilitärischen Gruppe oder eines paramilitärischen Verbandes, die/der freiwillig und ohne Bevollmächtigung eines der kriegsführenden Staaten an einem Krieg teilnimmt, kämpft

Freistoß ˈfʁaɪ̯ˌʃtoːs dem Freistoß dem Freistoße den Freistoß den Freistößen des Freistoßes Freistoß Freistöße n masc
rzut wolny
Fußball: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk ˈfʁaɪ̯taːk dem Freitag den Freitag des Freitag des Freitags (Freitag) Freitag Freitags n
Piontek
Familienname

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk dem Freitag dem Freitage den Freitag den Freitagen des Freitages des Freitags Freitag Freitage n masc
piątek
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwilliger ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ Freiwilligem dem Freiwilligen den Freiwilligen des Freiwilligen einem Freiwilligen einen Freiwilligen eines Freiwilligen keinen Freiwilligen keiner Freiwilligen Freiwillige Freiwilliger ein Freiwilliger Freiwilligen keine Freiwilligen n masc
ochotnik
Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet

Fremdenhass ˈfʁɛmdn̩ˌhas dem Fremdenhass den Fremdenhass des Fremdenhasses Fremdenhass n masc
ksenofobia
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdenlegion ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn Fremdenlegion n fem
legia cudzoziemska
französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird

Fremder ˈfʁɛmdɐ Fremdem dem Fremden den Fremden des Fremden einem Fremden einen Fremden eines Fremden keinen Fremden keiner Fremden Fremde Fremder ein Fremder Fremden keine Fremden n masc
obcy nieznany
jemand, den man nicht kennt
obcy tamtejszy
jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə den Fremdsprachen Fremdsprache Fremdsprachen n fem
język obcy
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdwort ˈfʁɛmtˌvɔʁt dem Fremdwort dem Fremdworte den Fremdwörtern des Fremdwortes des Fremdworts Fremdwort Fremdwörter n neut
wyraz obcy
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

Fremdwährung ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ den Fremdwährungen Fremdwährung Fremdwährungen n fem
waluta obca
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Fremdwörterbuch ˈfʁɛmtˌvœʁtɐbuːx dem Fremdwörterbuch dem Fremdwörterbuche den Fremdwörterbüchern des Fremdwörterbuches des Fremdwörterbuchs Fremdwörterbuch Fremdwörterbücher n neut
słownik wyrazów obcych
Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s den Frequenzen Frequenz Frequenzen n fem
częstotliwość
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Frequenzwörterbuch fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx dem Frequenzwörterbuch dem Frequenzwörterbuche den Frequenzwörterbüchern des Frequenzwörterbuches des Frequenzwörterbuchs Frequenzwörterbuch Frequenzwörterbücher n neut
słownik częstotliwościowy słownik frekwencyjny
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Fresko ˈfʁɛsko dem Fresko den Fresken des Freskos Fresko Fresken n neut
fresk
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Fressen ˈfʁɛsn̩ dem Fressen des Fressens Fressen n neut
pokarm żarcie
zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise

Frettchen ˈfʁɛtçən dem Frettchen den Frettchen des Frettchens Frettchen n neut
fretka
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də den Freuden Freude Freuden n fem
radość uciecha
positives Gefühl

Freudenhaus ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s dem Freudenhaus dem Freudenhause den Freudenhäusern des Freudenhauses Freudenhaus Freudenhäuser n neut
burdel dom publiczny agencja towarzyska bajzel lupanar zamtuz
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden

Freund fʁɔɪ̯nt dem Freund dem Freunde den Freund den Freunden des Freundes des Freunds Freund Freunde n masc
przyjaciel druh kolega kumpel
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
chłopak przyjaciel
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
amator fan miłośnik
ein Anhänger von etwas

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s dem Freundeskreis dem Freundeskreise den Freundeskreis den Freundeskreisen des Freundeskreises Freundeskreis Freundeskreise n masc
krąg przyjaciół
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn den Freundinnen Freundin Freundinnen n fem
przyjaciółka koleżanka kumpela kumpelka
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
dziewczyna przyjaciółka
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft den Freundschaften Freundschaft Freundschaften n fem
przyjaźń amicycja
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frevel ˈfʁeːfl̩ dem Frevel den Frevel den Freveln des Frevels Frevel n masc
świętokradztwo
grober Bruch einer Regel; etwas Ketzerisches, Verwerfliches

Frieden ˈfʁiːdn̩ dem Frieden den Frieden des Friedens Frieden n masc
pokój
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ den Friedensbewegungen Friedensbewegung Friedensbewegungen n fem
ruch pacyfistyczny
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedensvertrag ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Friedensvertrag dem Friedensvertrage den Friedensvertrag den Friedensverträgen des Friedensvertrages des Friedensvertrags Friedensvertrag Friedensverträge n masc
traktat pokojowy
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf dem Friedhof dem Friedhofe den Friedhof den Friedhöfen des Friedhofes des Friedhofs Friedhof Friedhöfe n masc
cmentarz
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç (dem) Friedrich (den) Friedrich (des Friedrich) (des Friedrichs) den Friedrichen den Friedrichs (der) Friedrich Friedriche Friedrichs n masc
Fryderyk
männlicher Vorname

Friedrichshafen fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ (dem) Friedrichshafen (des Friedrichshafen) (des Friedrichshafens) Friedrichshafens (das) Friedrichshafen n neut
Friedrichshafen
Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)

Fries fʁiːs dem Fries dem Friese den Fries den Friesen des Frieses Fries Friese n
fryz
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile

Friese ˈfʁiːzə dem Friesen den Friesen des Friesen Friese Friesen n masc
fryzyjski
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Frigorimeter fʁiɡoʁiˈmeːtɐ dem Frigorimeter den Frigorimetern des Frigorimeters Frigorimeter n neut
frygorymetr
Instrument zur Bestimmung der Abkühlungsgröße

Frikadelle fʁikaˈdɛlə den Frikadellen Frikadelle Frikadellen n fem
(kotlet) mielony
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Frikativ fʁikaˈtiːf dem Frikativ den Frikativ den Frikativen des Frikativs Frikativ Frikative n masc
spółgłoska szczelinowa
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].

Frische ˈfʁɪʃə Frische n fem
świeżość
als angenehm empfundene kühlende Wirkung

Frisches Haff ˌfʁɪʃəs ˈhaf Frischem Haff Frischen Haffes Frischen Haffs dem Frischen Haff dem Frischen Haffe des Frischen Haffes des Frischen Haffs einem Frischen Haff einem Frischen Haffe eines Frischen Haffes eines Frischen Haffs Frische Haff Frisches Haff ein Frisches Haff n neut
Zalew Wiślany
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad

Frischling ˈfʁɪʃlɪŋ dem Frischling den Frischling den Frischlingen des Frischlings Frischling Frischlinge n masc
warchlak dziczek
Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist
fryc nowicjusz nowicjuszka
umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ dem Friseur den Friseur den Friseuren des Friseurs Friseur Friseure n masc
fryzjer
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Friseursalon den Friseursalon den Friseursalons des Friseursalons Friseursalon Friseursalons n masc
zakład fryzjerski fryzjer
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frist fʁɪst den Fristen Frist Fristen n fem
okres
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
termin
spätester Zeitpunkt

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ den Frisuren Frisur Frisuren n fem
fryzura
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Frisöse fʁiˈzøːzə den Frisösen Frisöse Frisösen n fem
fryzjerka
weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt

Fritte ˈfʁɪtə den Fritten Fritte Fritten n fem
frytka
Singular selten: frittierter Kartoffelstreifen

Fritteuse fʁiˈtøːzə fʁɪˈtøːzə den Fritteusen Fritteuse Fritteusen n fem
frytkownica
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

Fronleichnam fʁoːnˈlaɪ̯çnaːm dem Fronleichnam den Fronleichnam des Fronleichnams Fronleichnam n
Boże Ciało
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag (in manchen Ländern am 2. Sonntag) nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie

Frosch fʁɔʃ dem Frosch dem Frosche den Frosch den Fröschen des Frosches des Froschs Frosch Frösche n masc
żaba
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschschenkel ˈfʁɔʃˌʃɛŋkl̩ dem Froschschenkel den Froschschenkel den Froschschenkeln des Froschschenkels Froschschenkel n masc
żabie udka
Gastronomie: gegarte Froschschenkel[1], in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse

Frost fʁɔst dem Frost dem Froste den Frost den Frösten des Frostes des Frosts Frost Fröste n masc
mróz chłód dreszcz
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
dreszcz
übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen: inneres menschliches Empfinden von Kälte

Frucht fʁʊxt den Früchten Frucht Früchte n fem
owoc
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
owoc plon
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes

Fruchtbarer Halbmond ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt Fruchtbarem Halbmond Fruchtbaren Halbmond Fruchtbaren Halbmondes Fruchtbaren Halbmonds dem Fruchtbaren Halbmond den Fruchtbaren Halbmond des Fruchtbaren Halbmondes des Fruchtbaren Halbmonds einem Fruchtbaren Halbmond einen Fruchtbaren Halbmond eines Fruchtbaren Halbmondes eines Fruchtbaren Halbmonds Fruchtbare Halbmond Fruchtbarer Halbmond ein Fruchtbarer Halbmond n masc
Żyzny Półksiężyc
das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft dem Fruchtsaft dem Fruchtsafte den Fruchtsaft den Fruchtsäften des Fruchtsaftes des Fruchtsafts Fruchtsaft Fruchtsäfte n masc
sok owocowy
aus Früchten gepresster Saft

Fruchtwasser ˈfʁʊxtˌvasɐ dem Fruchtwasser des Fruchtwassers Fruchtwasser n neut
wody płodowe
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

Frust fʁʊst dem Frust den Frust des Frustes Frust n masc
frustracja
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn den Frustrationen Frustration Frustrationen n fem
frustracja
schwerwiegende Enttäuschung

Fränkische Saale ˈfʁɛŋkɪʃə ˈzaːlə Fränkische Saale n fem
Soława Frankońska
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Mains

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n dem Fräulein den Fräulein den Fräuleins des Fräuleins Fräulein Fräuleins n neut
panna
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frömmigkeit ˈfʁœmɪkkaɪ̯t ˈfʁœmɪçkaɪ̯t Frömmigkeit n fem
pobożność bogobojność
Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt

Frühaufsteher ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ dem Frühaufsteher den Frühaufsteher den Frühaufstehern des Frühaufstehers Frühaufsteher n masc
ranny ptaszek
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet

Frühe Neuzeit ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t Frühen Neuzeit Früher Neuzeit einer Frühen Neuzeit Frühe Neuzeit eine Frühe Neuzeit n fem
nowożytność
Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert

Frühgeburt ˈfʁyːɡəˌbuːɐ̯t ˈfʁyːɡəˌbʊʁt den Frühgeburten Frühgeburt Frühgeburten n fem
wcześniactwo przedwczesny poród
Gynäkologie/ Geburtshilfe: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ dem Frühjahr dem Frühjahre den Frühjahren des Frühjahres des Frühjahrs Frühjahr Frühjahre n neut
wiosna
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ dem Frühling den Frühling den Frühlingen des Frühlings Frühling Frühlinge n masc
wiosna
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsrolle ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə den Frühlingsrollen Frühlingsrolle Frühlingsrollen n fem
sajgonka
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk dem Frühstück den Frühstücken des Frühstückes des Frühstücks Frühstück Frühstücke n neut
śniadanie
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks dem Fuchs dem Fuchse den Fuchs den Füchsen des Fuchses Fuchs Füchse n masc
lis
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: männlicher Fuchs[1]
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Kürschnerei: Pelz des Fuchses
übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)
fuks
Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung
kot
Militär, Soldatenjargon: ein Rekrut in der Grundausbildung

Fuchsie ˈfʊksi̯ə den Fuchsien Fuchsie Fuchsien n fem
fuksja
häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird

Fuchsin fʊˈksiːn dem Fuchsin des Fuchsins Fuchsin n neut
fuksyna
Chemie: ein synthetischer, magentaroter Farbstoff

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s dem Fuchsschwanz dem Fuchsschwanze den Fuchsschwanz den Fuchsschwänzen des Fuchsschwanzes Fuchsschwanz Fuchsschwänze n masc
płatnica
Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff
wyczyniec
Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus

Fuge ˈfuːɡə den Fugen Fuge Fugen n fem
fuga
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fugenelement ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt dem Fugenelement dem Fugenelemente den Fugenelementen des Fugenelementes des Fugenelements Fugenelement Fugenelemente n neut
interfiks
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fuhrmann ˈfuːɐ̯ˌman dem Fuhrmann den Fuhrleuten den Fuhrmann den Fuhrmännern des Fuhrmannes des Fuhrmanns Fuhrmann Fuhrleute Fuhrmänner n masc
woźnica
der ein Fuhrwerk lenkende Mann
Woźnica
nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel

Fuhrwerk ˈfuːɐ̯ˌvɛʁk dem Fuhrwerk dem Fuhrwerke den Fuhrwerken des Fuhrwerkes des Fuhrwerks Fuhrwerk Fuhrwerke n neut
furmanka
von Zugtieren gezogener Wagen

Fujian (dem) Fujian (des Fujian) (des Fujians) Fujians (das) Fujian n neut
Fujian
chinesische Provinz im Südosten der Volksrepublik China

Fulda ˈfʊlda Fulda n fem
Fulda
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser

Fulda ˈfʊlda (dem) Fulda (des Fulda) (des Fuldas) Fuldas (das) Fulda n neut
Fulda
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Fumarole fumaˈʁoːlə den Fumarolen Fumarole Fumarolen n fem
fumarola
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Funchal (dem) Funchal (des Funchal) (des Funchals) Funchals (das) Funchal n neut
Funchal
Stadt auf der portugiesischen Insel Madeira

Fund fʊnt dem Fund dem Funde den Fund den Funden den Fünden des Fundes des Funds Fund Funde Fünde n masc
znalezisko
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
znalezisko odkrycie
kein Plural: das Entdecken von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs dem Fundamentalismus den Fundamentalismen den Fundamentalismus des Fundamentalismus Fundamentalismus Fundamentalismen n masc
fundamentalizm
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundbüro ˈfʊntbyˌʁoː dem Fundbüro den Fundbüros des Fundbüros Fundbüro Fundbüros n neut
biuro rzeczy znalezionych
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können

Funke ˈfʊŋkə den Funken Funke Funken n fem
radiostacja nadawczo-odbiorcza
umgangssprachlich: eine Kurzform für ein Funkgerät

Funke ˈfʊŋkə dem Funken den Funken des Funkens Funke Funken n masc
iskra
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
elektrische Funkenentladung

Funktionsfähigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t Funktionsfähigkeit n fem
sprawność wydolność
von Personen oder Sachen: Fähigkeit zur Ausübung einer Funktion

Funktionstüchtigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪçkaɪ̯t Funktionstüchtigkeit n fem
funkcjonalność wydajność pracy
Fähigkeit zur Erfüllung der vorgesehenen Funktion

Funktionswort fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɔʁt dem Funktionswort den Funktionswörtern des Funktionswortes des Funktionsworts Funktionswort Funktionswörter n neut
funktor
Linguistik: Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind

Furage fuˈʁaːʒə Furage n fem
furaż
Soldatensprache: das Futter für die Pferde

Furche ˈfʊʁçə den Furchen Furche Furchen n fem
bruzda
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Furcht fʊʁçt Furcht n fem
strach lęk trwoga obawa
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furore fuˈʁoːʁə dem Furore des Furores Furore n
furora furorę robić
meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Furt fʊɐ̯t fʊʁt den Furten Furt Furten n fem
bród
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Fusel ˈfuːzl̩ dem Fusel den Fusel den Fuseln des Fusels Fusel n masc
alpaga bełt jabol siwucha
umgangssprachlich: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein

Fusionsreaktor fuˈzi̯oːnsʁeˌaktoːɐ̯ dem Fusionsreaktor den Fusionsreaktor den Fusionsreaktoren des Fusionsreaktors Fusionsreaktor Fusionsreaktoren n masc
reaktor fuzyjny
technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion abläuft

Futter ˈfʊtɐ dem Futter des Futters Futter n neut
karma pasza furaż żarcie
Nahrung der Tiere

Futteral fʊtəˈʁaːl dem Futteral den Futteralen des Futterals Futteral Futterale n neut
futerał
der Form angepasster Überzug für eine Sache

Futur I futuːɐ̯ ˈaɪ̯ns dem Futur I des Futurs I Futur I n neut
czas przyszły
Linguistik: einfaches Futur, beschreibt Vorgänge in der Zukunft

Futur II futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯ dem Futur II des Futurs II Futur II n neut
czas zaprzyszły
Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird

Futurologe futuʁoˈloːɡə dem Futurologen den Futurologen des Futurologen Futurologe Futurologen n masc
futurolog
Wissenschaftler, der mit wissenschaftlichen Methoden versucht, die Zukunft so gut wie möglich vorherzusagen; eine Person, die sich (beruflich) mit Futurologie beschäftigt

Futurologie futuʁoloˈɡiː den Futurologien Futurologie Futurologien n fem
futurologia
Wissenschaft, die Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen systematisch und kritisch untersucht

Fuzzi ˈfʊt͡si dem Fuzzi den Fuzzi den Fuzzis des Fuzzis Fuzzi Fuzzis n masc
koleś
salopp, abwertend: beliebige Person, die nicht ernst genommen wird

Fuß fuːs dem Fuß dem Fuße den Fuß den Füßen des Fußes Fuß Füße n masc
stopa
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
podstawa stopa
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
stopa angielska stopa
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
prozodia stopa wiersza
kurz für: Versfuß

Fußball ˈfuːsˌbal dem Fußball dem Fußballe den Fußball den Fußbällen des Fußballes des Fußballs Fußball Fußbälle n masc
piłka nożna futbol piłkarstwo
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
piłka futbolówka piłka futbolowa
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballschuh ˈfuːsbalˌʃuː dem Fußballschuh den Fußballschuh den Fußballschuhen des Fußballschuhes des Fußballschuhs Fußballschuh Fußballschuhe n masc
trampkokorek
spezielles Schuhwerk zum Fußballspielen

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ dem Fußballspieler den Fußballspieler den Fußballspielern des Fußballspielers Fußballspieler n masc
piłkarz
jemand, der Fußball spielt

Fußballverein ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Fußballverein dem Fußballvereine den Fußballverein den Fußballvereinen des Fußballvereines des Fußballvereins Fußballverein Fußballvereine n masc
klub piłkarski
Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Fußballplatz zum Fußballspielen treffen

Fußballweltmeisterschaft ˈfuːsbalˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft den Fußballweltmeisterschaften Fußballweltmeisterschaft Fußballweltmeisterschaften n fem
mistrzostwa świata w piłce nożnej mundial
Sport: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ dem Fußboden den Fußboden den Fußböden des Fußbodens Fußboden Fußböden n masc
podłoga
begehbare Fläche in einem Raum

Fußbodenheizung ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ den Fußbodenheizungen Fußbodenheizung Fußbodenheizungen n fem
ogrzewanie podłogowe
Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben

Fußgeher ˈfuːsˌɡeːɐ dem Fußgeher den Fußgeher den Fußgehern des Fußgehers Fußgeher n masc
pieszy
österreichisch: eine Person, die zu Fuß geht

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ dem Fußgänger den Fußgänger den Fußgängern des Fußgängers Fußgänger n masc
pieszy
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə den Fußgängerzonen Fußgängerzone Fußgängerzonen n fem
deptak strefa piesza strefa ruchu pieszego
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ dem Fußgängerübergang den Fußgängerübergang den Fußgängerübergängen des Fußgängerüberganges des Fußgängerübergangs Fußgängerübergang Fußgängerübergänge n masc
przejście dla pieszych
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußlappen ˈfuːsˌlapm̩ ˈfuːsˌlapn̩ dem Fußlappen den Fußlappen des Fußlappens Fußlappen n masc
onuca
Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə den Fußnoten Fußnote Fußnoten n fem
przypis odsyłacz
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußsohle ˈfuːsˌzoːlə den Fußsohlen Fußsohle Fußsohlen n fem
podeszwa spód stopy
die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt

Fächer ˈfɛçɐ dem Fächer den Fächer den Fächern des Fächers Fächer n masc
wachlarz
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähre ˈfɛːʁə den Fähren Fähre Fähren n fem
prom
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fältchen ˈfɛltçən dem Fältchen den Fältchen des Fältchens Fältchen n neut
zmarszczka
eine leichte, kleine Falte

Färber ˈfɛʁbɐ dem Färber den Färber den Färbern des Färbers Färber n masc
farbiarz
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färse ˈfɛʁzə den Färsen Färse Färsen n fem
jałówka jałowica jałoszka
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ den Färöern Färöer n
Wyspy Owcze
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
farerski
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fässchen ˈfɛsçən dem Fässchen den Fässchen des Fässchens Fässchen n neut
baryłka beczułka
ein kleines Fass

Föderation St. Kitts und Nevis Föderation St. Kitts und Nevis n fem
Federacja Saint Kitts i Nevis
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən Föderativen Republik Brasilien Föderativer Republik Brasilien einer Föderativen Republik Brasilien Föderative Republik Brasilien eine Föderative Republik Brasilien n fem
Federacyjna Republika Brazylii
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən Föderierter Staaten von Mikronesien den Föderierten Staaten von Mikronesien keinen Föderierten Staaten von Mikronesien keiner Föderierten Staaten von Mikronesien Föderierte Staaten von Mikronesien Föderierten Staaten von Mikronesien keine Föderierten Staaten von Mikronesien n masc
Sfederowane Stany Mikronezji
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Föhn føːn dem Föhn den Föhn den Föhnen des Föhnes des Föhns Föhn Föhne n masc
fen
Meteorologie: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
suszarka do włosów
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Förderer ˈfœʁdəʁɐ dem Förderer den Förderer den Förderern des Förderers Förderer n masc
mecenas
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ den Förderungen Förderung Förderungen n fem
wsparcie
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
wydobycie
Bergbau: kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen

Förster ˈfœʁstɐ dem Förster den Förster den Förstern des Försters Förster n masc
leśnik
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Försterei fœʁstəˈʁaɪ̯ den Förstereien Försterei Förstereien n fem
leśnictwo
Dienststelle eines Försters
Gebäude, das als Amtssitz (und Wohnsitz) eines Försters dient

Försterin ˈfœʁstəʁɪn den Försterinnen Försterin Försterinnen n fem
leśniczy
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute weibliche Person

Füchsin ˈfʏksɪn den Füchsinnen Füchsin Füchsinnen n fem
lisica liszka
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fühler ˈfyːlɐ dem Fühler den Fühler den Fühlern des Fühlers Fühler n masc
czułek antena
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)

Führer ˈfyːʁɐ dem Führer den Führer den Führern des Führers Führer n masc
przywódca
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
przewodnik
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n dem Führerschein dem Führerscheine den Führerschein den Führerscheinen des Führerscheines des Führerscheins Führerschein Führerscheine n masc
prawo jazdy
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Fülle ˈfʏlə den Füllen Fülle Füllen n fem
obfitość
kein Plural: große Menge

Füllen ˈfʏlən dem Füllen den Füllen des Füllens Füllen n neut
źrebię źrebak łoszę
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel
Źrebię
nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ dem Füllfederhalter den Füllfederhalter den Füllfederhaltern des Füllfederhalters Füllfederhalter n masc
wieczne pióro
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllung ˈfʏlʊŋ den Füllungen Füllung Füllungen n fem
wypełnienie wypełnianie
Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
wsad
Stoff, Masse, Flüssigkeit, Gas, womit gefüllt wird

Fünf fʏnf fʏɱf den Fünfen Fünf Fünfen n fem
piątka
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)
dwója dwójka mierny
in Deutschland: „mangelhaft“, an Schulen die zweitschlechteste, an Hochschulen die schlechteste Note

Fünffingerkraut fʏnfˈfɪŋɐkʁaʊ̯t dem Fünffingerkraut den Fünffingerkräutern des Fünffingerkrauts Fünffingerkraut Fünffingerkräuter n neut
pięciornik rozłogowy
Botanik: Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f dem Fünfkampf dem Fünfkampfe den Fünfkampf den Fünfkämpfen des Fünfkampfes des Fünfkampfs Fünfkampf Fünfkämpfe n masc
pięciobój
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus mehreren Einzelwettbewerben besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird

Fürbitte ˈfyːɐ̯ˌbɪtə den Fürbitten Fürbitte Fürbitten n fem
wstawiennictwo
Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)

Fürsprecher ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ dem Fürsprecher den Fürsprecher den Fürsprechern des Fürsprechers Fürsprecher n masc
orędownik
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt

Fürst fʏʁst dem Fürsten den Fürsten des Fürsten Fürst Fürsten n masc
książę kniaź
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm dem Fürstentum den Fürstentümern des Fürstentums Fürstentum Fürstentümer n neut
księstwo
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa dem Fürstentum Andorra des Fürstentums Andorra Fürstentum Andorra n neut
Księstwo Andory
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürstentum Liechtenstein ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n dem Fürstentum Liechtenstein des Fürstentums Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein n neut
Księstwo Liechtensteinu
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Fürstentum Monaco ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako dem Fürstentum Monaco des Fürstentums Monaco Fürstentum Monaco n neut
Księstwo Monako
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürtuch ˈfyːɐ̯ˌtuːx dem Fürtuch den Fürtüchern des Fürtuches des Fürtuchs Fürtuch Fürtücher n neut
fartuch
süddeutsch: Schürze

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt dem Fürwort dem Fürworte den Fürwörtern des Fürwortes des Fürworts Fürwort Fürwörter n neut
zaimek
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

G-Dur ˈɡeːˈduːɐ̯ ˈɡeːˌduːɐ̯ dem G-Dur des G-Dur des G-Durs G-Dur n neut
G-dur
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

GSVP ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː GSVP abbreviation fem
WPBiO
ATALANTA, EUFOR, EULEX, EUTM
Akronym, Europäische Union: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
GASP

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn dem Gabardine den Gabardine den Gabardinen des Gabardines Gabardine n
gabardyna
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabbro ˈɡabʁo dem Gabbro den Gabbro den Gabbros des Gabbros Gabbro Gabbros n masc
gabro
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabe ˈɡaːbə den Gaben Gabe Gaben n fem
dar talent
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
dar prezent podarunek podarek
Geschenk oder Spende

Gabel ˈɡaːbl̩ den Gabeln Gabel Gabeln n fem
rozgałęzienie widelec
kurz für Astgabel
widelec widły
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
widelec widełki
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
widełki
Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers

Gabelfrühstück ˈɡaːbl̩ˌfʁyːʃtʏk dem Gabelfrühstück den Gabelfrühstücken des Gabelfrühstücks Gabelfrühstück Gabelfrühstücke n neut
drugie śniadanie
reichhaltiges (zweites) Frühstück, das am späten Vormittag (zwischen 11 und 13 Uhr) bei besonderen Anlässen eingenommen wird und bei dem pikante kalte oder warme Speisen mit alkoholischen Getränken serviert werden

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ dem Gabelstapler den Gabelstapler den Gabelstaplern des Gabelstaplers Gabelstapler n masc
wózek widłowy
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabelstaplerfahrer ˈɡabl̩ʃtaːplɐˌfaːʁɐ dem Gabelstaplerfahrer den Gabelstaplerfahrer den Gabelstaplerfahrern des Gabelstaplerfahrers Gabelstaplerfahrer n masc
operator wózka widłowego
Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt

Gabelstaplerfahrerin ˈɡabl̩ʃtaːplɐˌfaːʁəʁɪn den Gabelstaplerfahrerinnen Gabelstaplerfahrerin Gabelstaplerfahrerinnen n fem
operatorka wózka widłowego
weibliche Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt

Gaborone ɡaboˈʁoːnə (dem) Gaborone (des Gaborone) (des Gaborones) Gaborones (das) Gaborone n neut
Gaborone
Hauptstadt Botsuanas

Gabriele ɡabʁiˈeːlə ɡabʁiˈeːlə n fem
Gabriela
weiblicher Vorname

Gabun ɡaˈbuːn (dem) Gabun (des Gabun) (des Gabuns) Gabuns (das) Gabun n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gabunische Republik ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈbliːk ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈblɪk Gabunischen Republik Gabunischer Republik einer Gabunischen Republik Gabunische Republik eine Gabunische Republik n fem
Republika Gabońska
amtlich: Staat in Westafrika

Gadolinit ɡadoliˈniːt ɡadoliˈnɪt dem Gadolinit den Gadolinit den Gadoliniten des Gadolinits Gadolinit Gadolinite n masc
gadolinit
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm dem Gadolinium des Gadoliniums Gadolinium n neut
gadolin
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gaffer ˈɡafɐ dem Gaffer den Gaffer den Gaffern des Gaffers Gaffer n masc
gap
umgangssprachlich: jemand, der spektakulären und katastrophalen Ereignissen nur als neugieriger Zuschauer beiwohnt

Galaktometer ɡalaktoˈmeːtɐ dem Galaktometer den Galaktometern des Galaktometers Galaktometer n neut
galaktometr
Gerät zur Ermittlung der Wichte von Milch, meist um den Fettgehalt zu bestimmen

Galater ˈɡaːlatɐ dem Galater den Galater den Galatern des Galaters Galater n masc
List do Galatów
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

Galaxie ɡalaˈksiː den Galaxien Galaxie Galaxien n fem
galaktyka
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galerie ɡaləˈʁiː den Galerien Galerie Galerien n fem
galeria
Abkürzung für Gemäldegalerie

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ dem Galgen den Galgen des Galgens Galgen n masc
szubienica
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galgenhumor ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯ dem Galgenhumor den Galgenhumor des Galgenhumors Galgenhumor n masc
wisielczy humor
bitterer, nicht zuerst unterhaltsamer, vorgespielter, erkennbar aufgesetzter Humor, mit dem man eine unangenehme Situation meistern möchte; ein Humor, bei dem man „trotzdem lacht“

Galina ɡaˈliːna ɡaˈliːna n fem
Halina
weiblicher Vorname

Gallapfel ˈɡalˌʔap͡fl̩ dem Gallapfel den Gallapfel den Galläpfeln des Gallapfels Gallapfel Galläpfel n masc
galas galasówka orzech galasowy
Botanik: Auswüchse, welche an Blättern bestimmter Eichenarten vorkommen, hervorgerufen durch abgelegte Eier der Eichengallwespe

Galle ˈɡalə den Gallen Galle Gallen n fem
woreczek żółciowy pęcherzyk żółciowy
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
galas galasówka orzech galasowy
Botanik: Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden
żółć
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə den Gallenblasen Gallenblase Gallenblasen n fem
pęcherzyk żółciowy woreczek żółciowy
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallenröhrling ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ dem Gallenröhrling den Gallenröhrling den Gallenröhrlingen des Gallenröhrlings Gallenröhrling Gallenröhrlinge n masc
goryczak żółciowy
Pilz (ungenießbar)

Gallenstein ˈɡalənˌʃtaɪ̯n dem Gallenstein dem Gallensteine den Gallenstein den Gallensteinen des Gallensteines des Gallensteins Gallenstein Gallensteine n masc
kamień żółciowy
verhärtete Ablagerungen in der Galle

Gallier ˈɡali̯ɐ dem Gallier den Gallier den Galliern des Galliers Gallier n masc
Gal
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien

Gallium ˈɡali̯ʊm dem Gallium des Galliums Gallium n neut
gal
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ dem Galvanometer den Galvanometern des Galvanometers Galvanometer n neut
galwanometr
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Galway ˈɡɔlweɪ (dem) Galway (des Galway) (des Galways) Galways (das) Galway n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gambia ˈɡambi̯a (dem) Gambia (des Gambia) (des Gambias) Gambias (das) Gambia n neut
Gambia
Land in Westafrika

Gamet ɡaˈmeːt dem Gameten den Gameten des Gameten Gamet Gameten n masc
gameta
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Gamma ˈɡama dem Gamma den Gammas des Gamma des Gammas Gamma Gammas n neut
gamma
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

Ganeff ˈɡanɛf dem Ganeff den Ganeff den Ganeffen den Ganeffs des Ganeffs Ganeff Ganeffe Ganeffs n masc
opryszek
Österreich: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gang ɡaŋ dem Gang dem Gange den Gang den Gängen des Ganges des Gangs Gang Gänge n masc
chód
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
droga
Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
korytarz przejście
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
ruch
beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
bieg przebieg
Technik: Schaltstufe eines Getriebes
danie
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn dem Gangrän den Gangränen des Gangräns Gangrän Gangräne Gangränen n
gangrena zgorzel
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Ganja Ganjas Ganja n neut
gandzia gandża ganja gańdźa
umgangssprachlich: Cannabis, Marihuana

Ganove ɡaˈnoːvə dem Ganoven den Ganoven des Ganoven Ganove Ganoven n masc
opryszek
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gans ɡans den Gänsen Gans Gänse n fem
gęś
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganser ˈɡanzɐ dem Ganser den Ganser den Gansern des Gansers Ganser n masc
gąsior
österreichisch, süddeutsch: männliche Gans

Ganter ˈɡantɐ dem Ganter den Ganter den Gantern des Ganters Ganter n masc
gąsior
norddeutsch: männliche Gans

Ganymed ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt n masc
Ganimedes
Astronomie: dritter Mond des Planeten Jupiter

Ganztagsschule ˈɡant͡staːksˌʃuːlə den Ganztagsschulen Ganztagsschule Ganztagsschulen n fem
szkoła całodzienna
Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag und Nachmittag

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ den Garagen Garage Garagen n fem
garaż
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garantie ɡaʁanˈtiː den Garantien Garantie Garantien n fem
gwarancja
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage

Garaus ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s dem Garaus den Garaus des Garaus Garaus n masc
położyć kres zakończyć
in der Wendung: jemandem den Garaus machen – ermorden, töten, umbringen

Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə den Garderoben Garderobe Garderoben n fem
garderoba
die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung oder eines Museums ihre Kleidung aufbewahren können
Umkleideraum für Akteure in einem Theater oder Ähnlichem
szatnia garderoba
ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung

Gardine ɡaʁˈdiːnə den Gardinen Gardine Gardinen n fem
firana firanka
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Gardinenstange ɡaʁˈdiːnənˌʃtaŋə den Gardinenstangen Gardinenstange Gardinenstangen n fem
gardinsztanga karnisz
Stange, an der eine Gardine aufgehängt wird

Gardist ɡaʁˈdɪst dem Gardisten den Gardisten des Gardisten Gardist Gardisten n masc
gwardzista
Angehöriger der Garde

Garküche ˈɡaːɐ̯ˌkʏçə den Garküchen Garküche Garküchen n fem
garkuchnia kuchnia polowa
sehr einfach gehaltene Speisewirtschaft (oftmals auch unter freiem Himmel)

Garmisch-Partenkirchen ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩ (dem) Garmisch-Partenkirchen (des Garmisch-Partenkirchen) (des Garmisch-Partenkirchens) Garmisch-Partenkirchens (das) Garmisch-Partenkirchen n neut
Garmisch-Partenkirchen
ein Markt in Bayern, Deutschland

Garn ɡaʁn dem Garn dem Garne den Garnen des Garnes des Garns Garn Garne n neut
przędza nić
gesponnener Faden
sieć
Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Garnele ɡaʁˈneːlə den Garnelen Garnele Garnelen n fem
krewetka garnela
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnier ɡaʁˈniːɐ̯ dem Garnier des Garniers Garnier n neut
przekładka
Schiffbau: dem Schutz der Waren dienende Verkleidung des Bodens und der Seiten in Laderäumen eines Frachtschiffs

Garnierit ɡaʁni̯eˈʁiːt ɡaʁni̯eˈʁɪt dem Garnierit den Garnierit den Garnieriten des Garnierits Garnierit Garnierite n masc
garnieryt
Geologie, Mineralogie: Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird

Garnisonkirche ɡaʁniˈzoːnˌkɪʁçə den Garnisonkirchen Garnisonkirche Garnisonkirchen n fem
kościół garnizonowy
Militär, Religion: Gebäude für die Feier christlicher Gottesdienste für die am jeweiligen Ort stationierten Truppen. Vereinzelt Name einer ehemaligen Garnisonkirche

Garnitur ˌɡaʁniˈtuːɐ̯ den Garnituren Garnitur Garnituren n fem
garnitur komplet zestaw
mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)
garnirunek garnitur
Küche: Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden

Garrotte ɡaˈʁɔtə den Garrotten Garrotte Garrotten n fem
garrotta
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ dem Garten den Garten den Gärten des Gartens Garten Gärten n masc
ogród sad
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenarbeit ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t den Gartenarbeiten Gartenarbeit Gartenarbeiten n fem
praca w ogrodzie
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Gartenkreuzspinne ˈɡaʁtənˌkʁɔɪ̯t͡sʃpɪnə den Gartenkreuzspinnen Gartenkreuzspinne Gartenkreuzspinnen n fem
krzyżak krzyżak ogrodowy
die in Mitteleuropa häufigste Vertreterin der Gattung der Kreuzspinnen

Gas ɡaːs dem Gas den Gasen des Gases Gas Gase n neut
gaz
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
gaz pedał gazu
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasflasche ˈɡaːsˌflaʃə den Gasflaschen Gasflasche Gasflaschen n fem
butla gazowa
ein Behälter aus Stahl, zum Transport und zur Lagerung von Gasen

Gasherbrum I ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns dem Gasherbrum I den Gasherbrum I des Gasherbrum I Gasherbrum I n masc
Gaszerbrum I
Geografie: Mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherbrum II ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯ dem Gasherbrum II den Gasherbrum II des Gasherbrum II Gasherbrum II n masc
Gaszerbrum II
Geografie: Mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherd ˈɡaːsˌheːɐ̯t dem Gasherd dem Gasherde den Gasherd den Gasherden des Gasherdes des Gasherds Gasherd Gasherde n masc
kuchenka gazowa
Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht

Gaskammer ˈɡaːsˌkamɐ den Gaskammern Gaskammer Gaskammern n fem
komora gazowa
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden

Gaskraftwerk ˈɡaːsˌkʁaftvɛʁk dem Gaskraftwerk dem Gaskraftwerke den Gaskraftwerken des Gaskraftwerkes des Gaskraftwerks Gaskraftwerk Gaskraftwerke n neut
elektrownia gazowa
Technik: Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt

Gasleitung ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ den Gasleitungen Gasleitung Gasleitungen n fem
gazociąg
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas

Gasometer ɡazoˈmeːtɐ dem Gasometer den Gasometer den Gasometern des Gasometers Gasometer n masc
gazometr
großer Behälter, der zur Lagerung großer Gasmengen bei Normtemperatur und -druck dient.

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl dem Gaspedal den Gaspedalen des Gaspedals Gaspedal Gaspedale n neut
akcelerator gaz pedał gazu pedał przyspieszenia
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gaspipeline ˈɡaːsˌpaɪ̯plaɪ̯n den Gaspipelines Gaspipeline Gaspipelines n fem
gazociąg
Pipeline für den Transport von Gas

Gasse ˈɡasə den Gassen Gasse Gassen n fem
uliczka
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast dem Gast den Gast den Gästen des Gastes des Gasts Gast Gäste n masc
gość
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastarbeiter ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Gastarbeiter den Gastarbeiter den Gastarbeitern des Gastarbeiters Gastarbeiter n masc
pracownik imigracyjny
Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet

Gastfreundlichkeit ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Gastfreundlichkeiten Gastfreundlichkeit Gastfreundlichkeiten n fem
gościnność
kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft den Gastfreundschaften Gastfreundschaft Gastfreundschaften n fem
gościnność
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ dem Gastgeber den Gastgeber den Gastgebern des Gastgebers Gastgeber n masc
gospodarz amfitrion pan domu
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s dem Gasthaus dem Gasthause den Gasthäusern des Gasthauses Gasthaus Gasthäuser n neut
karczma austeria gospoda oberża zajazd pousada
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

Gasthof ˈɡastˌhoːf dem Gasthof dem Gasthofe den Gasthof den Gasthöfen des Gasthofes des Gasthofs Gasthof Gasthöfe n masc
gospoda
Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet

Gastornis ɡasˈtɔʁnis dem Gastornis den Gastornis des Gastornis Gastornis n masc
Gastornis
Zoologie, Paläontologie, Taxonomie: ein bis zu zwei Meter großer, flugunfähiger Vogel mit kräftigem Schnabel, der im Zeitraum Seelandium (Paläozän) bis Lutetium (Eozän) vor 61,6 bis 41,3 Millionen Jahren in Europa und Nordamerika endemisch war

Gastrektomie ɡastʁɛktoˈmiː den Gastrektomien Gastrektomie Gastrektomien n fem
gastrektomia
Medizin: vollständige, operative Entfernung des Magens

Gastrolith ɡastʁoˈliːt ɡastʁoˈlɪt dem Gastrolith dem Gastrolithen den Gastrolith den Gastrolithen des Gastrolithen des Gastroliths Gastrolith Gastrolithe Gastrolithen n masc
gastrolit
Zoologie: verschluckter, der Verdauung dienender, im Magen befindlicher Stein

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː den Gastronomien Gastronomie Gastronomien n fem
gastronomia
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gastrulation ɡastʁulaˈt͡si̯oːn den Gastrulationen Gastrulation Gastrulationen n fem
gastrulacja
Zoologie: Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə den Gaststätten Gaststätte Gaststätten n fem
restauracja
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gasverbrauch ˈɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Gasverbrauch den Gasverbrauch den Gasverbräuchen des Gasverbrauches des Gasverbrauchs Gasverbrauch Gasverbräuche n masc
zużycie gazu
die von jemandem genutzte Menge eines Gases, meist ist Erdgas gemeint

Gate ˈɡatə den Gaten Gate Gaten n fem
gacie
österreichisch, umgangssprachlich, veraltet: (lange) (Männer-)Unterhose

Gatte ˈɡatə dem Gatten den Gatten des Gatten Gatte Gatten n masc
mąż małżonek
der Ehemann

Gattin ˈɡatɪn den Gattinnen Gattin Gattinnen n fem
małżonka żona
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ den Gattungen Gattung Gattungen n fem
rodzaj
eine Art im allgemeinen Sinn
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst
gatunek rodzaj
Literaturwissenschaft: Klasse von literarischen Texten

Gattungsbezeichnung ˈɡatʊŋsbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Gattungsbezeichnungen Gattungsbezeichnung Gattungsbezeichnungen n fem
apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity
Linguistik: Bezeichnung für eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen

Gattungsname ˈɡatʊŋsˌnaːmə dem Gattungsnamen den Gattungsnamen des Gattungsnamens Gattungsname Gattungsnamen n masc
apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity
Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen

Gauchheil ˈɡaʊ̯xhaɪ̯l dem Gauchheil dem Gauchheile den Gauchheil den Gauchheilen des Gauchheiles des Gauchheils Gauchheil Gauchheile n masc
kurzyślad
Botanik: Vertreter der Gattung Anagallis aus der Familie der Primelgewächse

Gaumen ˈɡaʊ̯mən dem Gaumen den Gaumen des Gaumens Gaumen n masc
podniebienie
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ dem Gauner den Gauner den Gaunern des Gauners Gauner n masc
kanciarz oszust
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
cwaniak hultaj szelma
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gavial ɡaˈvi̯aːl dem Gavial den Gavial den Gavialen des Gavials Gavial Gaviale n masc
gawial
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Gazastreifen den Gazastreifen des Gazastreifens Gazastreifen n masc
Strefa Gazy
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə den Gazellen Gazelle Gazellen n fem
gazela
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gdingen ˈɡdɪŋən (dem) Gdingen (des Gdingen) (des Gdingens) Gdingens (das) Gdingen n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gdynia (dem) Gdynia (des Gdynia) (des Gdynias) Gdynias (das) Gdynia n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gebet ɡəˈbeːt dem Gebet dem Gebete den Gebeten des Gebetes des Gebets Gebet Gebete n neut
modlitwa
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebetsraum ɡəˈbeːt͡sˌʁaʊ̯m dem Gebetsraum dem Gebetsraume den Gebetsraum den Gebetsräumen des Gebetsraumes des Gebetsraums Gebetsraum Gebetsräume n masc
sala modlitewna
Raum in einem Gebäude, der zum Zweck des Betens eingerichtet wurde

Gebiet ɡəˈbiːt dem Gebiet dem Gebiete den Gebieten des Gebietes des Gebiets Gebiet Gebiete n neut
obszar
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə dem Gebirge den Gebirgen des Gebirges Gebirge n neut
pasmo górskie
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgsjäger ɡəˈbɪʁksˌjɛːɡɐ dem Gebirgsjäger den Gebirgsjäger den Gebirgsjägern des Gebirgsjägers Gebirgsjäger n masc
strzelec alpejski
Militär: Soldat mit einer Spezialausbildung für Einsätze in gebirgigem Gelände

Gebirgswand ɡəˈbɪʁksˌvant den Gebirgswänden Gebirgswand Gebirgswände n fem
ściana skalna
steil aufragender, großflächiger Fels

Gebiss ɡəˈbɪs dem Gebiss dem Gebisse den Gebissen des Gebisses Gebiss Gebisse n neut
uzębienie
die Gesamtheit der Zähne

Geborgenheit ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t Geborgenheit n fem
bezpieczeństwo
Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ den Gebrauchsanweisungen Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisungen n fem
instrukcja obsługi
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Gebrauchtwagenmarkt ɡəˈbʁaʊ̯xtvaːɡn̩ˌmaʁkt dem Gebrauchtwagenmarkt den Gebrauchtwagenmarkt den Gebrauchtwagenmärkten des Gebrauchtwagenmarktes des Gebrauchtwagenmarkts Gebrauchtwagenmarkt Gebrauchtwagenmärkte n masc
autogiełda giełda samochodowa
ein Platz, auf dem Gebrauchtwagen angeboten werden

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt den Geburten Geburt Geburten n fem
narodziny narodzenie
Zeitpunkt nach der Entbindung

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm dem Geburtsdatum den Geburtsdaten des Geburtsdatums Geburtsdatum Geburtsdaten n neut
data urodzenia
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə Geburtshilfe n fem
położnictwo akuszeria akuszerstwo
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt dem Geburtsort dem Geburtsorte den Geburtsort den Geburtsorten des Geburtsortes des Geburtsorts Geburtsort Geburtsorte n masc
miejsce urodzenia
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk dem Geburtstag dem Geburtstage den Geburtstag den Geburtstagen des Geburtstages des Geburtstags Geburtstag Geburtstage n masc
urodziny
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsfeier ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ ɡəˈbʊʁt͡staːksˌfaɪ̯ɐ den Geburtstagsfeiern Geburtstagsfeier Geburtstagsfeiern n fem
przyjęcie urodzinowe urodziny
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde

Geburtstagstorte ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌtɔʁtə ɡəˈbʊʁt͡staːksˌtɔʁtə den Geburtstagstorten Geburtstagstorte Geburtstagstorten n fem
tort urodzinowy
Torte, die für denjenigen, der Geburtstag hat (das Geburtstagskind), gefertigt wurde

Gebäck ɡəˈbɛk dem Gebäck dem Gebäcke den Gebäcken des Gebäckes des Gebäcks Gebäck Gebäcke n neut
pieczywo
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə den Gebärdensprachen Gebärdensprache Gebärdensprachen n fem
język migowy
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ den Gebärmüttern Gebärmutter Gebärmütter n fem
macica
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhals ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals dem Gebärmutterhals dem Gebärmutterhalse den Gebärmutterhals den Gebärmutterhälsen des Gebärmutterhalses Gebärmutterhals Gebärmutterhälse n masc
szyjka macicy
Anatomie: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də dem Gebäude den Gebäuden des Gebäudes Gebäude n neut
budynek budowla gmach dom
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ den Gebühren Gebühr Gebühren n fem
opłata
Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gebüsch ɡəˈbʏʃ dem Gebüsch dem Gebüsche den Gebüschen des Gebüsches des Gebüschs Gebüsch Gebüsche n neut
krzak
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gecko ˈɡɛko dem Gecko den Gecko den Geckonen den Geckos des Geckos Gecko Geckonen Geckos n masc
gekon
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə dem Gedanken den Gedanken des Gedankens Gedanke Gedanken n masc
myśl pomysł
Vorgang des Denkens
pomysł zamysł
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç dem Gedankenstrich dem Gedankenstriche den Gedankenstrich den Gedankenstrichen des Gedankenstriches des Gedankenstrichs Gedankenstrich Gedankenstriche n masc
myślnik
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedenktafel ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩ den Gedenktafeln Gedenktafel Gedenktafeln n fem
tablica pamiątkowa
gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert

Gedenktag ɡəˈdɛŋkˌtaːk dem Gedenktag dem Gedenktage den Gedenktag den Gedenktagen des Gedenktages des Gedenktags Gedenktag Gedenktage n masc
rocznica
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden

Gedicht ɡəˈdɪçt dem Gedicht dem Gedichte den Gedichten des Gedichtes des Gedichts Gedicht Gedichte n neut
wiersz poemat
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedränge ɡəˈdʁɛŋə dem Gedränge den Gedrängen des Gedränges Gedränge n neut
tłok
Situation, in der viele Leute auf engem Raum sind und sich dabei schieben und schubsen
młyn
Rugby: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen

Geduld ɡəˈdʊlt Geduld n fem
cierpliwość
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs dem Gedächtnis den Gedächtnissen des Gedächtnisses Gedächtnis Gedächtnisse n neut
pamięć
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gedärm ɡəˈdɛʁm dem Gedärm dem Gedärme den Gedärmen des Gedärmes des Gedärms Gedärm Gedärme n neut
bebech flak kiszki trzewia wnętrzności
Verdauungsorgane von Tieren

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ den Gefahren Gefahr Gefahren n fem
niebezpieczeństwo zagrożenie
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefallen ɡəˈfalən dem Gefallen den Gefallen des Gefallens Gefallen n masc
przysługa
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Gefangenenlager ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ dem Gefangenenlager den Gefangenenlagern des Gefangenenlagers Gefangenenlager n neut
obóz jeniecki
ein Lager, in dem Gefangene festgehalten werden

Gefecht ɡəˈfɛçt dem Gefecht dem Gefechte den Gefechten des Gefechtes des Gefechts Gefecht Gefechte n neut
walka potyczka starcie
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Gefieder ɡəˈfiːdɐ dem Gefieder den Gefiedern des Gefieders Gefieder n neut
upierzenie
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflecht ɡəˈflɛçt dem Geflecht dem Geflechte den Geflechten des Geflechtes des Geflechts Geflecht Geflechte n neut
splot
etwas Verflochtenes

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ dem Geflügel den Geflügeln des Geflügels Geflügel n neut
drób
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst Geflügelpest n fem
ptasia grypa
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk dem Gefrierschrank dem Gefrierschranke den Gefrierschrank den Gefrierschränken des Gefrierschrankes des Gefrierschranks Gefrierschrank Gefrierschränke n masc
zamrażarka
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefriertrocknung ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknʊŋ Gefriertrocknung n fem
liofilizacja
Trocknung von tiefgefrorenen Stoffen und Lebensmitteln im Vakuum durch den Prozess der Sublimation

Gefährt ɡəˈfɛːɐ̯t dem Gefährt dem Gefährte den Gefährten des Gefährtes des Gefährts Gefährt Gefährte n neut
pojazd wehikuł
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefährte ɡəˈfɛːɐ̯tə dem Gefährten den Gefährten des Gefährten Gefährte Gefährten n masc
towarzysz
Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs dem Gefängnis dem Gefängnisse den Gefängnissen des Gefängnisses Gefängnis Gefängnisse n neut
więzienie
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
kein Plural: zeitliche Strafe, die in [1] verbracht werden muss

Gefäß ɡəˈfɛːs dem Gefäß dem Gefäße den Gefäßen des Gefäßes Gefäß Gefäße n neut
naczynie
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten

Gefühl ɡəˈfyːl dem Gefühl dem Gefühle den Gefühlen des Gefühles des Gefühls Gefühl Gefühle n neut
uczucie
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gefühlsduselei ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯ den Gefühlsduseleien Gefühlsduselei Gefühlsduseleien n fem
ckliwość tkliwość
abwertend: übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität

Gegacker ɡəˈɡakɐ dem Gegacker des Gegackers Gegacker n neut
gdakanie
Tierlaut: dauerndes Gackern der Hühner
chichot
umgangssprachlich: andauerndes Kichern
gadanina
übertragen: dauerndes, oberflächliches Reden

Gegend ˈɡeːɡn̩t den Gegenden Gegend Gegenden n fem
okolica
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Gegenkönig ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪk ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪç dem Gegenkönig dem Gegenkönige den Gegenkönig den Gegenkönigen des Gegenköniges des Gegenkönigs Gegenkönig Gegenkönige n masc
antykról
Geschichte: gegen einen gegenwärtigen König oder einen König in einem bestimmten Zeitraum gewählter (anderer) König

Gegenpapst ˈɡeːɡn̩ˌpaːpst dem Gegenpapst dem Gegenpapste den Gegenpapst den Gegenpäpsten des Gegenpapstes des Gegenpapsts Gegenpapst Gegenpäpste n masc
antypapież
Katholizismus: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde

Gegenreformation ˈɡeːɡn̩ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn Gegenreformation n fem
kontrreformacja
historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zurückdrängung des Protestantismus zum Ziel hatte

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant dem Gegenstand dem Gegenstande den Gegenstand den Gegenständen des Gegenstandes des Gegenstands Gegenstand Gegenstände n masc
przedmiot rzecz
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l dem Gegenteil dem Gegenteile den Gegenteilen des Gegenteiles des Gegenteils Gegenteil Gegenteile n neut
przeciwieństwo
Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt Gegenwart n fem
teraźniejszość
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt dem Gegenwort dem Gegenworte den Gegenworten den Gegenwörtern des Gegenwortes des Gegenworts Gegenwort Gegenworte Gegenwörter n neut
antonim
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegner ˈɡeːɡnɐ dem Gegner den Gegner den Gegnern des Gegners Gegner n masc
przeciwnik rywal
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehältern des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehälter n
pensja wynagrodzenie
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehalten des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehalte n masc
zawartość
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes

Gehaltserhöhung ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ den Gehaltserhöhungen Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen n fem
podwyżka pensji
Erhöhung des Gehaltes

Gehege ɡəˈheːɡə dem Gehege den Gehegen des Geheges Gehege n neut
ogrodzenie
umzäuntes Gelände oder Bereich, in dem Tiere gehalten werden

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst dem Geheimdienst dem Geheimdienste den Geheimdienst den Geheimdiensten des Geheimdienstes des Geheimdiensts Geheimdienst Geheimdienste n masc
wywiad
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs dem Geheimnis dem Geheimnisse den Geheimnissen des Geheimnisses Geheimnis Geheimnisse n neut
tajemnica sekret
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ den Geheimpolizeien Geheimpolizei Geheimpolizeien n fem
tajna policja
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Geheimratsecke ɡəˈhaɪ̯mʁaːt͡sˌʔɛkə den Geheimratsecken Geheimratsecke Geheimratsecken n fem
zakole
meist Plural: haarfreie Fläche am Haaransatz oberhalb der Schläfe eines Mannes

Geheimtinte ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə den Geheimtinten Geheimtinte Geheimtinten n fem
atrament sympatyczny
Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird

Gehenna ɡeˈhɛna Gehenna n fem
gehenna
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Gehirn ɡəˈhɪʁn dem Gehirn dem Gehirne den Gehirnen des Gehirnes des Gehirns Gehirn Gehirne n neut
mózg
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ den Gehirnerschütterungen Gehirnerschütterung Gehirnerschütterungen n fem
wstrząs mózgu
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnschmalz ɡəˈhɪʁnˌʃmalt͡s dem Gehirnschmalz des Gehirnschmalzes Gehirnschmalz n neut
olej w głowie
umgangssprachlich: Denken, Verstand

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə den Gehirnwäschen Gehirnwäsche Gehirnwäschen n fem
pranie mózgu
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehrock ˈɡeːˌʁɔk dem Gehrock den Gehrock den Gehröcken des Gehrockes des Gehrocks Gehrock Gehröcke n masc
surdut
zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k dem Gehsteig dem Gehsteige den Gehsteig den Gehsteigen des Gehsteiges des Gehsteigs Gehsteig Gehsteige n masc
chodnik
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə den Gehstraßen Gehstraße Gehstraßen n fem
deptak strefa piesza strefa ruchu pieszego
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehweg ˈɡeːˌveːk dem Gehweg dem Gehwege den Gehweg den Gehwegen des Gehweges des Gehwegs Gehweg Gehwege n masc
chodnik
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ dem Gehör dem Gehöre den Gehören des Gehöres des Gehörs Gehör Gehöre n neut
słuch
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne

Gehörgang ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ dem Gehörgang dem Gehörgange den Gehörgang den Gehörgängen des Gehörganges des Gehörgangs Gehörgang Gehörgänge n masc
przewód słuchowy
einer von den zwei im Ohr verlaufenden Gängen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet

Geier ˈɡaɪ̯ɐ dem Geier den Geier den Geiern des Geiers Geier n masc
sęp
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə den Geigen Geige Geigen n fem
skrzypce
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geigenspielerin ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːləʁɪn den Geigenspielerinnen Geigenspielerin Geigenspielerinnen n fem
skrzypaczka
weibliche Person, die (professionell) Geige spielt

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ dem Geisel den Geisel den Geiseln des Geisels Geisel Geiseln n
zakładnik zakładniczka
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa den Geishas Geisha Geishas n fem
gejsza
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geist ɡaɪ̯st dem Geist dem Geiste den Geist den Geisten den Geistern des Geistes des Geists Geist Geiste Geister n masc
duch umysł
das Denken als Bestandteil der Individualität
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
dusza duch
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterbahn ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn den Geisterbahnen Geisterbahn Geisterbahnen n fem
tunel strachu
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

Geisterstunde ˈɡaɪ̯stɐˌʃtʊndə den Geisterstunden Geisterstunde Geisterstunden n fem
godzina duchów
die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht

Geistlicher ˈɡaɪ̯stlɪçɐ Geistlichem dem Geistlichen den Geistlichen des Geistlichen einem Geistlichen einen Geistlichen eines Geistlichen keinen Geistlichen keiner Geistlichen Geistliche Geistlicher ein Geistlicher Geistlichen keine Geistlichen n masc
duchowny
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

Geiz ɡaɪ̯t͡s dem Geiz dem Geize den Geiz den Geizen des Geizes Geiz Geize n masc
chciwość sknerstwo
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geizhals ˈɡaɪ̯t͡sˌhals dem Geizhals dem Geizhalse den Geizhals den Geizhälsen des Geizhalses Geizhals Geizhälse n masc
skąpiec sknera dusigrosz
sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben

Geiß ɡaɪ̯s den Geißen Geiß Geißen n fem
koza
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ den Geißeln Geißel Geißeln n fem
bicz
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung

Gekritzel ɡəˈkʁɪt͡sl̩ dem Gekritzel des Gekritzels Gekritzel n neut
bazgroły gryzmoły bazgranina
etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes

Gel ɡeːl dem Gel den Gelen den Gels des Gels Gel Gele Gels n neut
żel
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelb ɡɛlp dem Gelb den Gelb den Gelbs des Gelb des Gelbs Gelb Gelbs n neut
żółć żółtosć
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
żółta kartka
kurz für: Gelbe Karte
żółtko
kurz für: Eigelb

Gelbe Karte ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩ ˈɡɛlbə ˈkaʁtə Gelben Karte Gelber Karte Gelber Karten den Gelben Karten einer Gelben Karte keinen Gelben Karten keiner Gelben Karten Gelbe Karte eine Gelbe Karte Gelbe Karten Gelben Karten keine Gelben Karten n fem
żółta kartka
Sport, Fußball, Feldhockey, Handball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

Gelber Fluss ˈɡɛlbɐ ˈflʊs Gelbem Fluss Gelben Fluss Gelben Flusses dem Gelben Fluss den Gelben Fluss des Gelben Flusses einem Gelben Fluss einen Gelben Fluss eines Gelben Flusses Gelbe Fluss Gelber Fluss ein Gelber Fluss n masc
Żółta rzeka
Strom im Norden der Volksrepublik China

Gelbfieber ˈɡɛlpˌfiːbɐ dem Gelbfieber des Gelbfiebers Gelbfieber n neut
żółta febra
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt Gelbsucht n fem
żółtaczka
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt dem Geld dem Gelde den Geldern des Geldes des Gelds Geld Gelder n neut
pieniądz pieniądze
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldausgabeautomaten den Geldausgabeautomaten des Geldausgabeautomaten Geldausgabeautomat Geldausgabeautomaten n masc
bankomat
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldautomaten den Geldautomaten des Geldautomaten Geldautomat Geldautomaten n masc
bankomat
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ dem Geldbeutel den Geldbeutel den Geldbeuteln des Geldbeutels Geldbeutel n masc
portfel portmonetka
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə den Geldbörsen Geldbörse Geldbörsen n fem
portmonetka portfel
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldbörsl ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩ dem Geldbörsl den Geldbörsln des Geldbörsls Geldbörsl Geldbörsln n neut
portfel portmonetka
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldentwertung ˈɡɛltʔɛntˌveːɐ̯tʊŋ den Geldentwertungen Geldentwertung Geldentwertungen n fem
dewaluacja pieniądza
das Herabsetzen des Geldes im Wert, der Verlust an Wert

Geldpolitik ˈɡɛltpoliˌtiːk ˈɡɛltpoliˌtɪk den Geldpolitiken Geldpolitik Geldpolitiken n fem
polityka pieniężna
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n dem Geldschein dem Geldscheine den Geldschein den Geldscheinen des Geldscheines des Geldscheins Geldschein Geldscheine n masc
banknot bilet bankowy
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldstrafe ˈɡɛltˌʃtʁaːfə den Geldstrafen Geldstrafe Geldstrafen n fem
grzywna
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə den Geldwäschen Geldwäsche Geldwäschen n fem
pranie brudnych pieniędzy
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː dem Gelee den Gelee den Gelees des Gelees Gelee Gelees n
galareta
aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t den Gelegenheiten Gelegenheit Gelegenheiten n fem
okazja
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheit macht Diebe ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə
okazja czyni złodzieja
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten

Gelegenheitsbildung ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ den Gelegenheitsbildungen Gelegenheitsbildung Gelegenheitsbildungen n fem
okazjonalizm
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ Gelehrtem dem Gelehrten den Gelehrten des Gelehrten einem Gelehrten einen Gelehrten eines Gelehrten keinen Gelehrten keiner Gelehrten Gelehrte Gelehrter ein Gelehrter Gelehrten keine Gelehrten n masc
uczony
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Geleitzug ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk dem Geleitzug dem Geleitzuge den Geleitzug den Geleitzügen des Geleitzuges des Geleitzugs Geleitzug Geleitzüge n masc
konwój eskorta
Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen Gütern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen beschützt werden

Gelenk ɡəˈlɛŋk dem Gelenk dem Gelenke den Gelenken des Gelenkes des Gelenks Gelenk Gelenke n neut
staw
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen
przegub
Technik: bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

Gelsenkirchen ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçn̩ (dem) Gelsenkirchen (des Gelsenkirchen) (des Gelsenkirchens) Gelsenkirchens (das) Gelsenkirchen n neut
Gelsenkirchen
Stadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Gelächter ɡəˈlɛçtɐ dem Gelächter den Gelächtern des Gelächters Gelächter n neut
śmiech
beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert

Gelände ɡəˈlɛndə dem Gelände den Geländen des Geländes Gelände n neut
teren
irgendein Teil der Landschaft

Geländer ɡəˈlɛndɐ dem Geländer den Geländern des Geländers Geländer n neut
balustrada poręcz
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Gemach ɡəˈmaːx dem Gemach dem Gemache den Gemächern des Gemaches des Gemachs Gemach Gemächer n neut
komnata
gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

Gemahlin ɡəˈmaːlɪn den Gemahlinnen Gemahlin Gemahlinnen n fem
żona małżonka
gehoben: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə den Gemeinden Gemeinde Gemeinden n fem
gmina
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates
Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen

Gemeindeamt ɡəˈmaɪ̯ndəˌʔamt dem Gemeindeamt dem Gemeindeamte den Gemeindeämtern des Gemeindeamtes des Gemeindeamts Gemeindeamt Gemeindeämter n neut
gmina urząd gminny
die kommunale Verwaltungsbehörde

Gemeiner Hallimasch ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈhalimaʃ Gemeinem Hallimasch Gemeinen Hallimasch Gemeinen Hallimaschen Gemeinen Hallimaschs Gemeiner Hallimasche dem Gemeinen Hallimasch den Gemeinen Hallimasch den Gemeinen Hallimaschen des Gemeinen Hallimaschs einem Gemeinen Hallimasch einen Gemeinen Hallimasch eines Gemeinen Hallimaschs keinen Gemeinen Hallimaschen keiner Gemeinen Hallimasche Gemeine Hallimasch Gemeiner Hallimasch ein Gemeiner Hallimasch Gemeine Hallimasche Gemeinen Hallimasche keine Gemeinen Hallimasche n masc
opieńka miodow
Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist

Gemeinsamkeit ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Gemeinsamkeiten Gemeinsamkeit Gemeinsamkeiten n fem
wzajemność
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist

Gemeinsprache ɡəˈmaɪ̯nˌʃpʁaːxə den Gemeinsprachen Gemeinsprache Gemeinsprachen n fem
język ogólny
Linguistik: diejenige Sprachform, die im gesamten Gebiet einer Sprachgemeinschaft gültig ist

Gemeinwohl ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl dem Gemeinwohl des Gemeinwohls Gemeinwohl n neut
dobro powszechne
Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ dem Gemetzel den Gemetzeln des Gemetzels Gemetzel n neut
masakra rzeź
gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen

Gemisch ɡəˈmɪʃ dem Gemisch dem Gemische den Gemischen des Gemisches des Gemischs Gemisch Gemische n neut
mieszanina
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ɡəˈmɛːldə dem Gemälde den Gemälden des Gemäldes Gemälde n neut
obraz malowidło
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə dem Gemüse den Gemüsen des Gemüses Gemüse n neut
warzywo jarzyna
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsesuppe ɡəˈmyːzəˌzʊpə den Gemüsesuppen Gemüsesuppe Gemüsesuppen n fem
zupa jarzynowa
Suppe mit gekochtem Gemüse

Gen ɡeːn dem Gen den Genen des Gens Gen Gene n neut
gen
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genauigkeit ɡəˈnaʊ̯ɪkkaɪ̯t ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t den Genauigkeiten Genauigkeit Genauigkeiten n fem
dokładność precyzja
das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt und es keine Abweichungen gibt

General ɡenəˈʁaːl dem General den General den Generalen den Generälen des Generals General Generale Generäle n masc
generał
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalgouvernement ɡenəˈʁaːlɡuvɛʁnəˌmɑ̃ː dem Generalgouvernement den Generalgouvernements des Generalgouvernements Generalgouvernement Generalgouvernements n neut
Generalne Gubernatorstwo
großflächiges Verwaltungsgebiet

Generalklausel ɡenəˈʁaːlˌklaʊ̯zl̩ den Generalklauseln Generalklausel Generalklauseln n fem
klauzula generalna
Rechtswissenschaft: wertausfüllungsbedürftiger Begriff, unter den eine Vielzahl von Sachverhalten subsumiert werden kann

Generalmobilmachung ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ den Generalmobilmachungen Generalmobilmachung Generalmobilmachungen n fem
mobilizacja powszechna
Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Generalsekretär ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯ dem Generalsekretär den Generalsekretär den Generalsekretären des Generalsekretäres des Generalsekretärs Generalsekretär Generalsekretäre n masc
sekretarz generalny
Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn den Generationen Generation Generationen n fem
pokolenie generacja
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs den Genesen Genesis Genesen n fem
Księga Rodzaju
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose
kosmogonia Księga Rodzaju
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
geneza początek
übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

Genesung ɡəˈneːzʊŋ den Genesungen Genesung Genesungen n fem
wyzdrowienie
Wiederherstellung der Gesundheit

Genetik ɡeˈneːtɪk Genetik n fem
genetyka
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf ɡɛnf (dem) Genf (des Genf) (des Genfs) Genfs (das) Genf n neut
Genewa
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer ˈɡɛnfɐ dem Genfer den Genfer den Genfern des Genfers Genfer n masc
genewczyk genewianin
Bewohner von Genf, jemand, der aus Genf stammt

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Genfer Konventionen Genfer Konvention Genfer Konventionen n fem
konwencja genewska
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː dem Genfer See den Genfer See des Genfer Sees Genfer See n masc
Jezioro Genewskie
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genferin ˈɡɛnfəʁɪn den Genferinnen Genferin Genferinnen n fem
genewianka genewka
in Genf geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː dem Genfersee den Genfersee des Genfersee des Genfersees Genfersee n masc
Jezioro Genewskie
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk dem Genick den Genicken des Genickes des Genicks Genick Genicke n neut
kark
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː dem Genie den Genies des Genies Genie Genies n neut
geniusz
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf dem Genitiv den Genitiv den Genitiven des Genitivs Genitiv Genitive n masc
dopełniacz
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genom ɡeˈnoːm dem Genom den Genomen des Genoms Genom Genome n neut
genom
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genosse ɡəˈnɔsə dem Genossen den Genossen des Genossen Genosse Genossen n masc
towarzysz
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden

Genotyp ɡenoˈtyːp dem Genotyp den Genotyp den Genotypen des Genotyps Genotyp Genotypen n masc
genotyp
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt dem Genozid den Genozid den Genoziden den Genozidien des Genozides des Genozids Genozid Genozide Genozidien n
ludobójstwo
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt (dem) Gent (des Gent) (des Gents) Gents (das) Gent n neut
Gandawa
belgische Stadt

Gentleman ˈd͡ʒɛntl̩mɛn dem Gentleman den Gentleman den Gentlemen des Gentlemans Gentleman Gentlemen n masc
dżentelmen gentleman
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen

Genua ˈɡeːnuˌaː den Genuas Genua Genuas n fem
genua
Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Genua ˈɡeːnuˌaː (dem) Genua (des Genua) (des Genuas) Genuas (das) Genua n neut
Genua
Stadt in Ligurien

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs dem Genus den Genera des Genus Genus Genera n neut
rodzaj
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Genuss ɡəˈnʊs dem Genuss dem Genusse den Genuss den Genüssen des Genusses Genuss Genüsse n masc
przyjemność
Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem

Genörgel ɡəˈnœʁɡl̩ dem Genörgel des Genörgels Genörgel n neut
gderanie narzekanie zrzędzenie
anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː Geodäsie n fem
geodezja
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geodät ɡeoˈdɛːt dem Geodäten den Geodäten des Geodäten Geodät Geodäten n masc
geodeta
(männliche☆) Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Geoglyphe ˌɡeoˈɡlyːfə den Geoglyphen Geoglyphe Geoglyphen n fem
geoglif
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein

Geograf ɡeoˈɡʁaːf dem Geografen den Geografen des Geografen Geograf Geografen n masc
geograf
Beruf: Person, die sich mit Geografie beschäftigt

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː den Geographien Geographie Geographien n fem
geografia
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə dem Geologen den Geologen des Geologen Geologe Geologen n masc
geolog
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː Geologie n fem
geologia
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː den Geometrien Geometrie Geometrien n fem
geometria
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː Geomorphologie n fem
geomorfologia
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Geophysik ɡeofyˈziːk ɡeofyˈzɪk ˈɡeːofyˌziːk Geophysik n fem
geofizyka
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə (dem) Georg (den) Georg (des Georg) (des Georgs) den Georgen den Georgs (der) Georg George Georgs n masc
Jerzy Jurek Juryj
männlicher Vorname

Georgetown ˈd͡ʒɔːd͡ʒtaʊ̯n (dem) Georgetown (des Georgetown) (des Georgetowns) Georgetowns (das) Georgetown n neut
Georgetown
Hauptstadt von Guyana

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən (dem) Georgien (des Georgien) (des Georgiens) Georgiens (das) Georgien n neut
Gruzja
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Geothermalkraftwerk ɡeotɛʁˈmaːlˌkʁaftvɛʁk dem Geothermalkraftwerk dem Geothermalkraftwerke den Geothermalkraftwerken des Geothermalkraftwerkes des Geothermalkraftwerks Geothermalkraftwerk Geothermalkraftwerke n neut
elektrownia geotermalna
Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Geothermie ɡeotɛʁˈmiː Geothermie n fem
energia geotermalna
Geowissenschaft, Umwelttechnik: Nutzung der im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherten Wärme

Geothermiekraftwerk ɡeotɛʁˈmiːˌkʁaftvɛʁk dem Geothermiekraftwerk dem Geothermiekraftwerke den Geothermiekraftwerken des Geothermiekraftwerkes des Geothermiekraftwerks Geothermiekraftwerk Geothermiekraftwerke n neut
elektrownia geotermalna
Technik: Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Geowissenschaft ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft den Geowissenschaften Geowissenschaft Geowissenschaften n fem
nauka o Ziemi
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt dem Gepard dem Geparden den Gepard den Geparden des Geparden des Gepards Gepard Geparde Geparden n masc
gepard
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk dem Gepäck dem Gepäcke den Gepäcken des Gepäckes des Gepäcks Gepäck Gepäcke n neut
bagaż
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gerber ˈɡɛʁbɐ dem Gerber den Gerber den Gerbern des Gerbers Gerber n masc
garbarz
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ den Gerbereien Gerberei Gerbereien n fem
garbarnia
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t den Gerechtigkeiten Gerechtigkeit Gerechtigkeiten n fem
sprawiedliwość
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gereiztheit ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t Gereiztheit n fem
rozdrażnienie
Zustand nervlich angespannter Stimmung

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə dem Gerfalken den Gerfalken des Gerfalken Gerfalke Gerfalken n masc
białozór sokół norweski
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gericht ɡəˈʁɪçt dem Gericht dem Gerichte den Gerichten des Gerichtes des Gerichts Gericht Gerichte n neut
sąd danie
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
danie potrawa
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Gerichtsbeschluss ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs dem Gerichtsbeschluss den Gerichtsbeschluss den Gerichtsbeschlüssen des Gerichtsbeschlusses Gerichtsbeschluss Gerichtsbeschlüsse n masc
postanowienie sądu
die Entscheidung eines Gerichts

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l dem Gerichtsurteil den Gerichtsurteilen des Gerichtsurteils Gerichtsurteil Gerichtsurteile n neut
wyrok werdykt
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsvollzieher ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ dem Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollziehern des Gerichtsvollziehers Gerichtsvollzieher n masc
komornik sądowy
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Germ ɡɛʁm dem Germ den Germ des Germs Germ n
drożdże
Hefe, in Bayern und Österreich

Germane ɡɛʁˈmaːnə dem Germanen den Germanen des Germanen Germane Germanen n masc
Germanie Germanowie
nur Plural: die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten
Germanin
ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes

Germanien ɡɛʁˈmaːni̯ən (dem) Germanien (des Germanien) (des Germaniens) Germaniens (das) Germanien n neut
Germania
römische Bezeichnung für das Land, das die Germanen bewohnten

Germanistik ɡɛʁmaˈnɪstɪk Germanistik n fem
germanistyka filologia germańska
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur

Germanistin ɡɛʁmaˈnɪstɪn den Germanistinnen Germanistin Germanistinnen n fem
germanistka
Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Germanistik (Sprach- und/oder Literaturwissenschaftlerin) (im engen Sinne im Bereich der deutschen Sprache, im weiten Sinne im Bereich der germanischen Sprachen einschließlich des Deutschen)

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm dem Germanium des Germaniums Germanium n neut
german
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Germanophilie ɡɛʁmanofiˈliː Germanophilie n fem
germanofilstwo
allgemeine Liebe gegenüber allem Deutschen. Dies kann das Land selbst sein, aber auch die deutsche Geschichte, die deutsche Traditionen, die deutsche Sprache, die deutsche Küche, die deutsche Literatur etc.

Germer ˈɡɛʁmɐ dem Germer den Germer den Germern des Germers Germer n masc
ciemiężyca
Botanik: Vertreter der Gattung Veratrum aus der Familie der Germergewächse

Gerste ˈɡɛʁstə den Gersten Gerste Gersten n fem
jęczmień
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gerstenkorn ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn dem Gerstenkorn dem Gerstenkorne den Gerstenkörnern des Gerstenkornes des Gerstenkorns Gerstenkorn Gerstenkörner n neut
jęczmień jęczmyk
Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Gertrud ˈɡɛʁtʁuːt ˈɡɛʁtʁuːt n fem
Gertruda
weiblicher Vorname

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx dem Geruch dem Geruche den Geruch den Gerüchen des Geruches des Geruchs Geruch Gerüche n masc
zapach woń
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
węch
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn dem Geruchssinn dem Geruchssinne den Geruchssinn den Geruchssinnen des Geruchssinnes des Geruchssinns Geruchssinn Geruchssinne n masc
węch zmysł powonienia
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Gerät ɡəˈʁɛːt dem Gerät dem Geräte den Geräten des Gerätes des Geräts Gerät Geräte n neut
urządzenie przyrząd aparat
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ dem Geräusch dem Geräusche den Geräuschen des Geräusches des Geräuschs Geräusch Geräusche n neut
szum szmer
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Geröll ɡəˈʁœl dem Geröll den Geröllen des Gerölles des Gerölls Geröll Gerölle n neut
żwirowisko
Gesteinssediment mit einer Korngröße oberhalb der von Sand, oft grenzt man nach oben zu Blockgrößen ab. Die Grenzwerte für den Durchmesser sind in Fachwissenschaften oft präzise, aber uneinheitlich festgelegt. Oft wird zudem die Bezeichnung auf leidlich gerundetes Sediment beschränkt. Allgemeinsprachlich wird das Wort oft noch vager verstanden.

Gerücht ɡəˈʁʏçt dem Gerücht dem Gerüchte den Gerüchten des Gerüchtes des Gerüchts Gerücht Gerüchte n neut
plotka szeptanka
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst dem Gerüst dem Gerüste den Gerüsten des Gerüstes des Gerüsts Gerüst Gerüste n neut
rusztowanie
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Ges-Dur ɡɛsˌduːɐ̯ dem Ges-Dur des Ges-Dur des Ges-Durs Ges-Dur n neut
ges-dur
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Gesandter ɡəˈzantɐ Gesandtem dem Gesandten den Gesandten des Gesandten einem Gesandten einen Gesandten eines Gesandten keinen Gesandten keiner Gesandten Gesandte Gesandter ein Gesandter Gesandten keine Gesandten n masc
posłaniec
diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht

Gesang ɡəˈzaŋ dem Gesang dem Gesange den Gesang den Gesängen des Gesanges des Gesangs Gesang Gesänge n masc
Śpiew
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Geschehen ɡəˈʃeːən dem Geschehen den Geschehen des Geschehens Geschehen n neut
wydarzenie
das, was vor sich geht, sich ereignet
Verlauf von [1]

Geschenk ɡəˈʃɛŋk dem Geschenk dem Geschenke den Geschenken des Geschenkes des Geschenks Geschenk Geschenke n neut
prezent podarunek podarek
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə den Geschichten Geschichte Geschichten n fem
historia
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)

Geschichtsphilosophie ɡəˈʃɪçt͡sfilozoˌfiː den Geschichtsphilosophien Geschichtsphilosophie Geschichtsphilosophien n fem
filozofia historii
Teilbereich der Philosophie, der sich mit den allgemeinen Gesetzlichkeiten und dem Sinn der Geschichte sowie den speziellen geschichtswissenschaftlichen Denkformen beschäftigt

Geschichtsschreibung ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Geschichtsschreibungen Geschichtsschreibung Geschichtsschreibungen n fem
historiografia
die schriftliche Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Geschirr ɡəˈʃɪʁ dem Geschirr dem Geschirre den Geschirren des Geschirres des Geschirrs Geschirr Geschirre n neut
naczynie
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə den Geschirrspülmaschinen Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschinen n fem
zmywarka do naczyń
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt dem Geschlecht dem Geschlechte den Geschlechtern des Geschlechtes des Geschlechts Geschlecht Geschlechter n neut
płeć
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
narząd płciowy płeć
kurz für Geschlechtsteil
rodzaj
Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
ród rodzina
Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
generacja pokolenie
Generation • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
genus
Topologie: eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient

Geschlechtsakt ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt dem Geschlechtsakt dem Geschlechtsakte den Geschlechtsakt den Geschlechtsakten des Geschlechtsaktes des Geschlechtsakts Geschlechtsakt Geschlechtsakte n masc
akt płciowy stosunek płciowy
sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn dem Geschlechtshormon den Geschlechtshormonen des Geschlechtshormons Geschlechtshormon Geschlechtshormone n neut
hormon płciowy
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn dem Geschlechtsorgan dem Geschlechtsorgane den Geschlechtsorganen des Geschlechtsorganes des Geschlechtsorgans Geschlechtsorgan Geschlechtsorgane n neut
narząd płciowy
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschmack ɡəˈʃmak dem Geschmack dem Geschmacke den Geschmack den Geschmäcken den Geschmäckern des Geschmackes des Geschmacks Geschmack Geschmäcke Geschmäcker n masc
smak absmak niesmak
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
smak gust
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik

Geschmacksknospe ɡəˈʃmaksˌknɔspə den Geschmacksknospen Geschmacksknospe Geschmacksknospen n fem
kubek smakowy
meist Plural: Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird

Geschmacksstörung ɡəˈʃmaksˌʃtøːʁʊŋ den Geschmacksstörungen Geschmacksstörung Geschmacksstörungen n fem
zaburzenia smaku
Störung des Geschmackempfindens

Geschmacksverstärker ɡəˈʃmaksfɛɐ̯ˌʃtɛʁkɐ dem Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärkern des Geschmacksverstärkers Geschmacksverstärker n masc
wzmacniacz smaku
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird

Geschmeide ɡəˈʃmaɪ̯də dem Geschmeide den Geschmeiden des Geschmeides Geschmeide n neut
biżuteria klejnoty
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs dem Geschoss dem Geschosse den Geschossen des Geschosses Geschoss Geschosse n neut
pocisk
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
piętro
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t den Geschwindigkeiten Geschwindigkeit Geschwindigkeiten n fem
prędkość
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
szybkość prędkość
allgemein: Schnelligkeit, Tempo

Geschwindigkeitsbegrenzung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ den Geschwindigkeitsbegrenzungen Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzungen n fem
ograniczenie prędkości
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ dem Geschwister den Geschwistern des Geschwisters Geschwister n neut
rodzeństwo
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ dem Geschwür dem Geschwüre den Geschwüren des Geschwüres des Geschwürs Geschwür Geschwüre n neut
wrzód
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft dem Geschäft dem Geschäfte den Geschäften des Geschäftes des Geschäfts Geschäft Geschäfte n neut
interes
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
sklep
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ dem Geschäftspartner den Geschäftspartner den Geschäftspartnern des Geschäftspartners Geschäftspartner n masc
wspólnik
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft den Gesellschaften Gesellschaft Gesellschaften n fem
społeczność społeczeństwo
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Gesellschaftstanz ɡəˈzɛlʃaft͡sˌtant͡s dem Gesellschaftstanz dem Gesellschaftstanze den Gesellschaftstanz den Gesellschaftstänzen des Gesellschaftstanzes Gesellschaftstanz Gesellschaftstänze n masc
taniec towarzyski
Tanz, der „in Gesellschaft“, das heißt entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt wird

Gesetz ɡəˈzɛt͡s dem Gesetz dem Gesetze den Gesetzen des Gesetzes Gesetz Gesetze n neut
kodeks norma prawna prawo
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
prawo
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
Richtlinie, Richtschnur

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ den Gesetzgebungen Gesetzgebung Gesetzgebungen n fem
legislacja prawodawstwo
Erlass von Gesetzen

Gesicht ɡəˈzɪçt dem Gesicht dem Gesichte den Gesichten den Gesichtern des Gesichtes des Gesichts Gesicht Gesichte Gesichter n neut
twarz oblicze
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gesinnung ɡəˈzɪnʊŋ den Gesinnungen Gesinnung Gesinnungen n fem
nastawienie
geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst dem Gespenst dem Gespenste den Gespenstern des Gespenstes des Gespensts Gespenst Gespenster n neut
duch upiór
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespenstschrecke ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə den Gespenstschrecken Gespenstschrecke Gespenstschrecken n fem
straszyk
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten

Gespritzter ɡəˈʃpʁɪt͡stɐ Gespritztem dem Gespritzten den Gespritzten des Gespritzten einem Gespritzten einen Gespritzten eines Gespritzten keinen Gespritzten keiner Gespritzten Gespritzte Gespritzter ein Gespritzter Gespritzten keine Gespritzten n masc
szprycer
besonders bairisch: Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç dem Gespräch dem Gespräche den Gesprächen des Gespräches des Gesprächs Gespräch Gespräche n neut
rozmowa
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gespött ɡəˈʃpœt dem Gespött dem Gespötte des Gespöttes des Gespötts Gespött n neut
drwiny kpiarstwo pośmiewisko
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
pośmiewisko
Gegenstand des Hohnes oder Spottes

Gestalt ɡəˈʃtalt den Gestalten Gestalt Gestalten n fem
forma kształt
die äußere Form, der Umriss, das Schema

Gestank ɡəˈʃtaŋk dem Gestank dem Gestanke den Gestank des Gestankes des Gestanks Gestank n masc
smród fetor odór
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə den Gesten Geste Gesten n fem
gest
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestell ɡəˈʃtɛl dem Gestell dem Gestelle den Gestellen des Gestelles des Gestells Gestell Gestelle n neut
stojak
Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient
podwozie
Vorrichtung, die als Gründungs-, Befestigungs- beziehungsweise Trägerkonstruktion einer Maschine, eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats oder Ähnlichem dient

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk Gestik n fem
gestyka
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gestirn ɡəˈʃtɪʁn dem Gestirn dem Gestirne den Gestirnen des Gestirnes des Gestirns Gestirn Gestirne n neut
gwiazdozbiór konstelacja
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Gestrüpp ɡəˈʃtʁʏp dem Gestrüpp den Gestrüppen des Gestrüppes des Gestrüpps Gestrüpp Gestrüppe n neut
zarośla
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Gestänge ɡəˈʃtɛŋə dem Gestänge den Gestängen des Gestänges Gestänge n neut
zestaw drążków i dźwigni
Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten
tor
Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug

Gestüt ɡəˈʃtyːt dem Gestüt dem Gestüte den Gestüten des Gestütes des Gestüts Gestüt Gestüte n neut
stadnina
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t Gesundheit n fem
zdrowie
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ dem Gesundheitswesen des Gesundheitswesens Gesundheitswesen n neut
służba zdrowia
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesäß ɡəˈzɛːs dem Gesäß dem Gesäße den Gesäßen des Gesäßes Gesäß Gesäße n neut
tyłek pupa pośladki
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də dem Getreide den Getreiden des Getreides Getreide n neut
zboże
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidelaufkäfer ɡəˈtʁaɪ̯dəˌlaʊ̯fkɛːfɐ dem Getreidelaufkäfer den Getreidelaufkäfer den Getreidelaufkäfern des Getreidelaufkäfers Getreidelaufkäfer n masc
łokaś garbatek
Zoologie: dunkelbrauner bis schwarzer Laufkäfer, der bis zu 15 Millimeter lang wird und an Ähren von Getreide frisst

Getreidesense ɡəˈtʁaɪ̯dəˌzɛnzə den Getreidesensen Getreidesense Getreidesensen n fem
kosa
Landwirtschaft: eine Sense, um Getreide zu mähen

Getriebe ɡəˈtʁiːbə dem Getriebe den Getrieben des Getriebes Getriebe n neut
przekładnia
Maschinenbau: allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
skrzynia biegów
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann
ruch życie
Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge

Getränk ɡəˈtʁɛŋk dem Getränk dem Getränke den Getränken des Getränkes des Getränks Getränk Getränke n neut
napój
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt dem Getränkeautomaten den Getränkeautomaten des Getränkeautomaten Getränkeautomat Getränkeautomaten n masc
dystrybutor napojów
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkekasten ɡəˈtʁɛŋkəˌkastn̩ dem Getränkekasten den Getränkekasten den Getränkekästen des Getränkekastens Getränkekasten Getränkekästen n masc
skrzynka
Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen

Getränkekiste ɡəˈtʁɛŋkəˌkɪstə den Getränkekisten Getränkekiste Getränkekisten n fem
skrzynka
Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen

Getto ˈɡɛto dem Getto den Getti den Getto den Gettos des Gettos Getto Getti Gettos n
getto
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste

Getöse ɡəˈtøːzə dem Getöse des Getöses Getöse n neut
hałas huk szum
anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
wrażenie
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Gewalt ɡəˈvalt den Gewalten Gewalt Gewalten n fem
przemoc gwałt siła
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
władza
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
siła
ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Gewaltenteilung ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ Gewaltenteilung n fem
trójpodział władzy
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Gewebe ɡəˈveːbə dem Gewebe den Geweben des Gewebes Gewebe n neut
tkanina tkanka
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
tkanka
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ dem Gewehr dem Gewehre den Gewehren des Gewehres des Gewehrs Gewehr Gewehre n neut
karabin
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ɡəˈvaɪ̯ dem Geweih den Geweihen des Geweihes des Geweihs Geweih Geweihe n neut
poroże róg
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbe ɡəˈvɛʁbə dem Gewerbe den Gewerben des Gewerbes Gewerbe n neut
działalność gospodarcza
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft den Gewerkschaften Gewerkschaft Gewerkschaften n fem
związek zawodowy syndykat
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewerkschafter ɡəˈvɛʁkʃaftɐ dem Gewerkschafter den Gewerkschafter den Gewerkschaftern des Gewerkschafters Gewerkschafter n masc
związkowiec
Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist

Gewerkschaftler ɡəˈvɛʁkʃaftlɐ dem Gewerkschaftler den Gewerkschaftler den Gewerkschaftlern des Gewerkschaftlers Gewerkschaftler n masc
związkowiec
Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist

Gewicht ɡəˈvɪçt dem Gewicht dem Gewichte den Gewichten des Gewichtes des Gewichts Gewicht Gewichte n neut
ciężar waga
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ dem Gewichtheben des Gewichthebens Gewichtheben n neut
podnoszenie ciężarów
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewichtheber ɡəˈvɪçtˌheːbɐ dem Gewichtheber den Gewichtheber den Gewichthebern des Gewichthebers Gewichtheber n masc
ciężarowiec
Sport: Person, die die Sportart Gewichtheben ausübt

Gewinde ɡəˈvɪndə dem Gewinde den Gewinden des Gewindes Gewinde n neut
gwint
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.

Gewinn ɡəˈvɪn dem Gewinn dem Gewinne den Gewinn den Gewinnen des Gewinnes des Gewinns Gewinn Gewinne n masc
wygrana zysk
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem
zysk
Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten

Gewisper ɡəˈvɪspɐ dem Gewisper des Gewispers Gewisper n neut
poszept szept szeptanie
(fortwährendes) Sprechen mit tonloser, sehr leiser Stimme (das nur für eine oder wenige Personen hörbar und bestimmt ist)

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ dem Gewissen den Gewissen des Gewissens Gewissen n neut
sumienie
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissenhaftigkeit ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t Gewissenhaftigkeit n fem
sumienność
die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen

Gewissensbiss ɡəˈvɪsn̩sˌbɪs dem Gewissensbiss dem Gewissensbisse den Gewissensbiss den Gewissensbissen des Gewissensbisses Gewissensbiss Gewissensbisse n masc
wyrzuty sumienia
Bewusstsein, an etwas Verwerflichem schuld zu sein

Gewissenserforschung ɡəˈvɪsn̩sʔɛɐ̯ˌfɔʁʃʊŋ den Gewissenserforschungen Gewissenserforschung Gewissenserforschungen n fem
rachunek sumienia
Moraltheologie, Ethik: die Erforschung des Gewissens über die ethisch-moralische Vertretbarkeit des eigenen Handelns

Gewitter ɡəˈvɪtɐ dem Gewitter den Gewittern des Gewitters Gewitter n neut
burza
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewässer ɡəˈvɛsɐ dem Gewässer den Gewässern des Gewässers Gewässer n neut
wody
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl Gewöhnlichem Schweinswal Gewöhnlichen Schweinswal Gewöhnlichen Schweinswalen Gewöhnlichen Schweinswales Gewöhnlichen Schweinswals Gewöhnlicher Schweinswale dem Gewöhnlichen Schweinswal den Gewöhnlichen Schweinswal den Gewöhnlichen Schweinswalen des Gewöhnlichen Schweinswales des Gewöhnlichen Schweinswals einem Gewöhnlichen Schweinswal einen Gewöhnlichen Schweinswal eines Gewöhnlichen Schweinswales eines Gewöhnlichen Schweinswals keinen Gewöhnlichen Schweinswalen keiner Gewöhnlichen Schweinswale Gewöhnliche Schweinswal Gewöhnlicher Schweinswal ein Gewöhnlicher Schweinswal Gewöhnliche Schweinswale Gewöhnlichen Schweinswale keine Gewöhnlichen Schweinswale n masc
morświn zwyczajny
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal

Gewölbe ɡəˈvœlbə dem Gewölbe den Gewölben des Gewölbes Gewölbe n neut
sklepienie
gebogener oberer Raumabschluss

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s dem Gewürz dem Gewürze den Gewürzen des Gewürzes Gewürz Gewürze n neut
przyprawa
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə den Gewürznelken Gewürznelke Gewürznelken n fem
goździk
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ dem Geysir den Geysir den Geysiren des Geysirs Geysir Geysire n masc
gejzer
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t den Gezeiten Gezeit Gezeiten n fem
pływy morskie
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk dem Gezeitenkraftwerk dem Gezeitenkraftwerke den Gezeitenkraftwerken des Gezeitenkraftwerkes des Gezeitenkraftwerks Gezeitenkraftwerk Gezeitenkraftwerke n neut
elektrownia pływowa
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Geäst ɡəˈʔɛst dem Geäst dem Geäste des Geästes des Geästs Geäst n neut
gałęzie
Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches

Ghana ˈɡaːna (dem) Ghana (des Ghana) (des Ghanas) Ghanas (das) Ghana n neut
Ghana
Staat in Westafrika

Ghee ɡiː dem Ghee des Ghee Ghee n neut
ghi
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett

Gibbon ˈɡɪbɔn dem Gibbon den Gibbon den Gibbons des Gibbons Gibbon Gibbons n masc
gibon
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gicht ɡɪçt den Gichten Gicht Gichten n fem
gościec dna
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebel ˈɡiːbl̩ dem Giebel den Giebel den Giebeln des Giebels Giebel n masc
ściana szczytowa szczyt
Architektur: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Gier ɡiːɐ̯ Gier n fem
chciwość żarłoczność
unmäßiges, maßloses Verlangen

Giersch ɡiːɐ̯ʃ dem Giersch den Giersch des Giersches des Gierschs Giersch n masc
podagrycznik pospolity
Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə den Gießkannen Gießkanne Gießkannen n fem
konewka
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft dem Gift dem Gifte den Giften des Giftes des Gifts Gift Gifte n neut
trucizna jad
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs dem Giftgas dem Giftgase den Giftgasen des Giftgases Giftgas Giftgase n neut
gaz trujący
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

Giga- ɡiːɡa
giga-
erste Konstituente für SI-Einheiten, Vorsatz für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t dem Gigabyte den Gigabyte den Gigabytes des Gigabyte des Gigabytes Gigabyte Gigabytes n neut
gigabajt
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gigant ɡiˈɡant dem Giganten den Giganten des Giganten Gigant Giganten n masc
gigant olbrzym
übertragen: übergroßer Mensch

Gigaparsec ˈɡiːɡapaʁˌzɛk dem Gigaparsec den Gigaparsec des Gigaparsec Gigaparsec n neut
gigaparsek
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Milliarde Parsec (entspricht etwa 3,26 Milliarden Lichtjahren)

Gigawatt ˈɡiːɡaˌvat dem Gigawatt den Gigawatt des Gigawatts Gigawatt n neut
gigawat
Physik: eine Milliarde Watt

Gilde ˈɡɪldə den Gilden Gilde Gilden n fem
gildia
mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen
im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung

Gilgamesch ˈɡɪlɡamɛʃ ˈɡɪlɡamɛʃ n masc
Gilgamesz
historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat

Gimpel ˈɡɪmpəl dem Gimpel den Gimpel den Gimpeln des Gimpels Gimpel n masc
gil
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Ginkgo ˈɡɪŋko dem Ginkgo den Ginkgo den Ginkgos des Ginkgos Ginkgo Ginkgos n masc
miłorząb miłorząb dwuklapowy
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ dem Gipfel den Gipfel den Gipfeln des Gipfels Gipfel n masc
szczyt wierzchołek
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
szczyt
Politik: politisches Gipfeltreffen
wierzchołek
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
szczyt apogeum zenit
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ dem Gipfeltreffen den Gipfeltreffen des Gipfeltreffens Gipfeltreffen n neut
spotkanie na szczycie
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps dem Gips dem Gipse den Gips den Gipsen des Gipses Gips Gipse n masc
gips
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
Handwerk, Kunst: Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken
tynk
Bauwesen: Baumaterial aus [1]

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə den Giraffen Giraffe Giraffen n fem
żyrafa
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s dem Girlitz dem Girlitze den Girlitz den Girlitzen des Girlitzes Girlitz Girlitze n masc
kulczyk zwyczajny kulczyk
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto dem Girokonto den Girokonten den Girokonti den Girokontos des Girokontos Girokonto Girokonten Girokonti Girokontos n neut
rachunek bieżący
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre ɡiˈtaʁə den Gitarren Gitarre Gitarren n fem
gitara
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitarrenspielerin ɡiˈtaʁənˌʃpiːləʁɪn den Gitarrenspielerinnen Gitarrenspielerin Gitarrenspielerinnen n fem
gitarzystka
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitarrist ɡitaˈʁɪst dem Gitarristen den Gitarristen des Gitarristen Gitarrist Gitarristen n masc
gitarzysta
Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt

Gitarristin ɡitaˈʁɪstɪn den Gitarristinnen Gitarristin Gitarristinnen n fem
gitarzystka
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitter ˈɡɪtɐ dem Gitter den Gittern des Gitters Gitter n neut
krata
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz

Glas ɡlaːs dem Glas dem Glase den Gläsern des Glases Glas Gläser n neut
szkło szklanka
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
szklanka kieliszek szkło
Gefäß für Getränke
słoik
Behälter für Lebensmittel

Glasdecke ˈɡlaːsˌdɛkə den Glasdecken Glasdecke Glasdecken n fem
szklany sufit
übertragen: diskriminierendes Hindernis für Personengruppen (beispielweise Frauen oder Personen, deren Eltern migriert sind), in Führungspositionen zu gelangen

Glaser ˈɡlaːzɐ dem Glaser den Glaser den Glasern des Glasers Glaser n masc
szklarz
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasharmonika ˈɡlaːshaʁˌmoːnika den Glasharmonikas Glasharmonika Glasharmonikas n fem
harmonika szklana
Musikinstrument, bei dem der Ton mit Hilfe von verschieden großen, auf einer Achse, die durch einen Fußantrieb gedreht wird, ineinandergeschobenen Glasglocken erzeugt wird. Der Spieler berührt mit nassen Fingern oder mit einem Bogen die Glasglocken und erzeugt so die Töne.

Glasnost ˈɡlasnɔst Glasnost n fem
głasnost
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.

Glasware ˈɡlaːsˌvaːʁə den Glaswaren Glasware Glaswaren n fem
wyrób szklany
Ware aus Glas

Glattbutt ˈɡlatbʊt dem Glattbutt dem Glattbutte den Glattbutt den Glattbutten des Glattbuttes des Glattbutts Glattbutt Glattbutte n masc
nagład
Zoologie: ein Plattfisch

Glattschnabelani ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni dem Glattschnabelani den Glattschnabelani den Glattschnabelanis des Glattschnabelanis Glattschnabelani Glattschnabelanis n masc
kleszczojad gładkodzioby
fachsprachlich (Zoologie, speziell Ornithologie): in Südamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschwänziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae)

Glattstieliger Hexenröhrling ˌɡlatʃtiːlɪɡɐ ˈhɛksn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ Glattstieligem Hexenröhrling Glattstieligen Hexenröhrling Glattstieligen Hexenröhrlingen Glattstieligen Hexenröhrlings Glattstieliger Hexenröhrlinge dem Glattstieligen Hexenröhrling den Glattstieligen Hexenröhrling den Glattstieligen Hexenröhrlingen des Glattstieligen Hexenröhrlings einem Glattstieligen Hexenröhrling einen Glattstieligen Hexenröhrling eines Glattstieligen Hexenröhrlings keinen Glattstieligen Hexenröhrlingen keiner Glattstieligen Hexenröhrlinge Glattstielige Hexenröhrling Glattstieliger Hexenröhrling ein Glattstieliger Hexenröhrling Glattstielige Hexenröhrlinge Glattstieligen Hexenröhrlinge keine Glattstieligen Hexenröhrlinge n masc
borowik gladkotrzonowy
Mykologie, Pilzflora: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze, roh giftig, durchgekocht essbar

Glatz ɡlaːt͡s (dem) Glatz (des Glatz) Glatz’ (das) Glatz n neut
Kłodzko
eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien. Die Stadt trägt heute den polnischen Namen Kłodzko.

Glatze ˈɡlat͡sə den Glatzen Glatze Glatzen n fem
łysina glaca
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glatzer ˈɡlaːt͡sɐ Glatzer adj
kłodzki
zu Glatz gehörig, aus Glatz stammend

Glatzer ˈɡlaːt͡sɐ dem Glatzer den Glatzer den Glatzern des Glatzers Glatzer n masc
kłodzczanin
Einwohner von Glatz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Glatzer Kessel ˈɡlaːt͡sɐ ˈkɛsl̩ dem Glatzer Kessel den Glatzer Kessel des Glatzer Kessels Glatzer Kessel n masc
Nowa Ruda
Geografie: das Gebiet der Grafschaft Glatz, das rundum von Mittelgebirgszügen umgeben wird und deswegen auch als Glazer Kessel bezeichnet wird

Glatzer Neiße ˌɡlaːt͡sɐ ˈnaɪ̯sə Glatzer Neiße n fem
Nysa Kłodzka
linker Nebenfluss der Oder in Schlesien

Glatzer Schneegebirge ˈɡlaːt͡sɐ ˈʃneːɡəˌbɪʁɡə dem Glatzer Schneegebirge des Glatzer Schneegebirges Glatzer Schneegebirge n neut
Masywu Śnieżnika
Geografie: ein zum Glatzer Bergland gehörender Gebirgszug in Polen, der im Süden den Glatzer Kessel einschließt mit der höchsten Erhebung des Glatzer Schneeberges

Glaube ˈɡlaʊ̯bə dem Glauben den Glauben des Glaubens Glaube Glauben n masc
wiara
religiöses Bekenntnis, Religion
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Glaubensbekenntnis ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs dem Glaubensbekenntnis den Glaubensbekenntnissen des Glaubensbekenntnisses Glaubensbekenntnis Glaubensbekenntnisse n neut
wyznanie wiary
grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t Glaubwürdigkeit n fem
wiarygodność
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleich und Gleich gesellt sich gern ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn
ciągnie swój do swego
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ den Gleichberechtigungen Gleichberechtigung Gleichberechtigungen n fem
równouprawnienie
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte den Gleichgewichten des Gleichgewichtes des Gleichgewichts Gleichgewicht Gleichgewichte n neut
równowaga
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance
ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems
stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Gleichheiten Gleichheit Gleichheiten n fem
równość
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm dem Gleichstrom dem Gleichstrome den Gleichstrom den Gleichströmen des Gleichstromes des Gleichstroms Gleichstrom Gleichströme n masc
prąd stały
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ den Gleichungen Gleichung Gleichungen n fem
równanie
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s dem Gleis dem Gleise den Gleisen des Gleises Gleis Gleise n neut
tor
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleithörnchen ˈɡlaɪ̯tˌhœʁnçən dem Gleithörnchen den Gleithörnchen des Gleithörnchens Gleithörnchen n neut
polatucha wiewiórka latająca
allgemein: ein Säugetier, welches der Familie der Gleithörnchen [2] angehört

Gleitschirm ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm dem Gleitschirm dem Gleitschirme den Gleitschirm den Gleitschirmen des Gleitschirmes des Gleitschirms Gleitschirm Gleitschirme n masc
paralotnia
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät

Gleitschirmfliegen ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩ dem Gleitschirmfliegen des Gleitschirmfliegens Gleitschirmfliegen n neut
paralotniarstwo
Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ dem Gletscher den Gletscher den Gletschern des Gletschers Gletscher n masc
lodowiec
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Glied ɡliːt dem Glied dem Gliede den Gliedern des Gliedes des Glieds Glied Glieder n neut
ogniwo człon
ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen
kończyna
Anatomie: ein Körperteil
członek penis
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes
szereg
Militär: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen

Gliedmaße ˈɡliːtˌmaːsə den Gliedmaßen Gliedmaße Gliedmaßen n fem
kończyna
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ den Globalisierungen Globalisierung Globalisierungen n fem
globalizacja
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globetrotter ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ ˈɡloːpˌtʁɔtɐ dem Globetrotter den Globetrotter den Globetrottern des Globetrotters Globetrotter n masc
obieżyświat globtroter
jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt

Globus ˈɡloːbʊs dem Globus dem Globusse den Globen den Globus den Globussen des Globus des Globusses Globus Globen Globusse n masc
globus
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə den Glocken Glocke Glocken n fem
dzwon
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
klosz
einer Glocke[1] Ähnelndes

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl dem Glockenspiel den Glockenspielen des Glockenspiels Glockenspiel Glockenspiele n neut
dzwonki
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
carillon karylion kuranty
ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm dem Glockenturm dem Glockenturme den Glockenturm den Glockentürmen des Glockenturmes des Glockenturms Glockenturm Glockentürme n masc
dzwonnica
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind
im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken

Glockenwand ˈɡlɔkn̩ˌvant den Glockenwänden Glockenwand Glockenwände n fem
dzwonnica parawanowa
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion)

Glottochronologie ɡlɔtokʁonoloˈɡiː Glottochronologie n fem
glottochronologia
Linguistik: Verfahren der historischen Sprachwissenschaft, aufgrund der Verfallsraten des Wortschatzes von verwandten Sprachen die Zeit ihrer Trennung und den Grad ihrer Verwandtschaft zu bestimmen

Glucke ˈɡlʊkə den Glucken Glucke Glucken n fem
kwoka
Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern
barczatkowate
Zoologie, Entomologie: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae
szmaciak
Mykologie: Pilz, Vertreter der Gattung Sparassis aus der Ordnung der Porenpilze

Glucose ɡluˈkoːzə den Glucosen Glucose Glucosen n fem
glukoza glikoza
Chemie: Traubenzucker

Gluon ˈɡluːɔn dem Gluon den Gluonen des Gluons Gluon Gluonen n neut
gluon
Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung

Glut ɡluːt den Gluten Glut Gluten n fem
żar
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Glutarsäure Glutarsäure n fem
kwas glutarowy
Chemie: eine gesättigte Dicarbonsäure, Summenformel C5H8O4

Gluten ɡluˈteːn ˈɡluːtn̩ dem Gluten des Glutens Gluten n neut
gluten
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycin ɡlyˈt͡siːn dem Glycin des Glycins Glycin n neut
glicyna
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə den Glykolysen Glykolyse Glykolysen n fem
glikoliza
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyphe ˈɡlyːfə den Glyphen Glyphe Glyphen n fem
glif
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glyptothek ɡlʏptoˈteːk den Glyptotheken Glyptothek Glyptotheken n fem
gliptoteka
Sammlung antiker Steinskulpturen

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ Gläubigem dem Gläubigen dem Gläubiger den Gläubigen den Gläubiger den Gläubigern des Gläubigen des Gläubigers einem Gläubigen einen Gläubigen eines Gläubigen keinen Gläubigen keiner Gläubigen Gläubige Gläubiger ein Gläubiger Gläubigen keine Gläubigen n masc
wierzyciel
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

Glück ɡlʏk dem Glück dem Glücke des Glückes des Glücks Glück n neut
szczęście
sich positiv auswirkender Zufall
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl dem Glücksspiel dem Glücksspiele den Glücksspielen des Glücksspieles des Glücksspiels Glücksspiel Glücksspiele n neut
hazard
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glücksspieler ˈɡlʏksˌʃpiːlɐ dem Glücksspieler den Glücksspieler den Glücksspielern des Glücksspielers Glücksspieler n masc
hazardzista
Person, die an Glücksspielen teilnimmt

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ dem Glückwunsch dem Glückwunsche den Glückwunsch den Glückwünschen des Glückwunsches des Glückwunschs Glückwunsch Glückwünsche n masc
gratulacje
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə den Glühbirnen Glühbirne Glühbirnen n fem
żarówka
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə den Glühlampen Glühlampe Glühlampen n fem
żarówka
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwein ˈɡlyːˌvaɪ̯n dem Glühwein dem Glühweine den Glühwein den Glühweinen des Glühweines des Glühweins Glühwein Glühweine n masc
grzaniec grzane wino
heiß gemachter, gewürzter Wein

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən dem Glühwürmchen den Glühwürmchen des Glühwürmchens Glühwürmchen n neut
świetlik robaczek świętojański
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

GmbH ɡeːʔɛmbeːˈhaː ɡeːʔɛmbeːˈhaː den GmbHs GmbH GmbHs abbreviation fem
sp. z o.o.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gnadenbrot ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt dem Gnadenbrot des Gnadenbrotes Gnadenbrot n neut
jałmużna
meist "Gnadenbrot erteilen": die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes

Gnomonik ɡnoˈmoːnɪk Gnomonik n fem
gnomonika
die Lehre von Sonnenuhren

Gnosis ˈɡnoːzɪs Gnosis n fem
gnostycyzm gnoza
Religionswissenschaft: Sammelbegriff für vorchristliche und christliche Lehren des 2. und 3. Jahrhunderts sowie für moderne esoterische Bewegungen mit Bezug auf die Lehren des Mittelalters

Gnu ɡnuː dem Gnu den Gnus des Gnus Gnu Gnus n neut
gnu
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go ɡoː dem Go des Go des Gos Go n neut
go
Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Goa ˈɡoːa (dem) Goa (des Goa) (des Goas) Goas (das) Goa n neut
Goa
indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ dem Goalgetter den Goalgetter den Goalgettern des Goalgetters Goalgetter n masc
strzelec
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Gockel ˈɡɔkl̩ dem Gockel den Gockel den Gockeln des Gockels Gockel n masc
kogut
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Gold ɡɔlt dem Gold dem Golde des Goldes des Golds Gold n neut
złoto złoty
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79

Goldader ˈɡɔltˌʔaːdɐ den Goldadern Goldader Goldadern n fem
żyła złota
Geologie, Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ dem Goldammer den Goldammer den Goldammern des Goldammers Goldammer Goldammern n
trznadel żóltobrzuch
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldap (dem) Goldap (des Goldap) (des Goldaps) Goldaps (das) Goldap n neut
Gołdap
Stadt in Polen

Goldbarren ˈɡɔltˌbaʁən dem Goldbarren den Goldbarren des Goldbarrens Goldbarren n masc
sztabka złota
Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht

Goldbergwerk ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk dem Goldbergwerk den Goldbergwerken des Goldbergwerks Goldbergwerk Goldbergwerke n neut
kopalnia złota
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldbirke ˈɡɔltˌbɪʁkə den Goldbirken Goldbirke Goldbirken n fem
brzoza Ermana
Botanik: Birkenart mit goldgelbem Herbstlaub

Goldener Schnitt ˌɡɔldənɐ ˈʃnɪt Goldenem Schnitt Goldenen Schnitt Goldenen Schnittes Goldenen Schnitts dem Goldenen Schnitt den Goldenen Schnitt des Goldenen Schnittes des Goldenen Schnitts einem Goldenen Schnitt einen Goldenen Schnitt eines Goldenen Schnittes eines Goldenen Schnitts Goldene Schnitt Goldener Schnitt ein Goldener Schnitt n masc
Złoty podział
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist

Goldfasan ˈɡɔltfaˌzaːn dem Goldfasan den Goldfasan den Goldfasanen des Goldfasans Goldfasan Goldfasane Goldfasanen n masc
bażant złocisty
Zoologie, Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen

Goldfieber ˈɡɔltˌfiːbɐ dem Goldfieber des Goldfiebers Goldfieber n neut
gorączka złota
Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ dem Goldfisch dem Goldfische den Goldfisch den Goldfischen des Goldfisches des Goldfischs Goldfisch Goldfische n masc
złota rybka
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldhamster ˈɡɔltˌhamstɐ dem Goldhamster den Goldhamster den Goldhamstern des Goldhamsters Goldhamster n masc
hhomik syryjski
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus

Goldleiste ˈɡɔltˌlaɪ̯stə den Goldleisten Goldleiste Goldleisten n fem
biegacz fioletowy
Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə den Goldmedaillen Goldmedaille Goldmedaillen n fem
złoty medal
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldmine ˈɡɔltˌmiːnə den Goldminen Goldmine Goldminen n fem
kopalnia złota
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldmünze ˈɡɔltˌmʏnt͡sə den Goldmünzen Goldmünze Goldmünzen n fem
złota moneta
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ dem Goldrausch dem Goldrausche den Goldrausch den Goldräuschen des Goldrausches des Goldrauschs Goldrausch Goldräusche n masc
gorączka złota
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt dem Goldschmied dem Goldschmiede den Goldschmied den Goldschmieden des Goldschmiedes des Goldschmieds Goldschmied Goldschmiede n masc
złotnik jubiler
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet
biegacz złocisty
Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus

Goldtaler ˈɡɔltˌtaːlɐ dem Goldtaler den Goldtaler den Goldtalern des Goldtalers Goldtaler n masc
złota moneta
Taler aus Gold (historische Münze)

Golf ɡɔlf dem Golf dem Golfe den Golf den Golfen des Golfes des Golfs Golf Golfe n masc
zatoka
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht
golf
verschiedene Automodelle der Volkswagen AG

Golf ɡɔlf dem Golf des Golfs Golf n neut
golf
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Aden ɡɔlf fɔn ˈaːdn̩ dem Golf von Aden dem Golfe von Aden den Golf von Aden des Golfes von Aden des Golfs von Aden Golf von Aden n masc
Zatoka Adeńska
Geographie: Meeresbucht zwischen dem Horn von Afrika und der Arabischen Halbinsel

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən dem Golf von Bengalen dem Golfe von Bengalen den Golf von Bengalen des Golfes von Bengalen des Golfs von Bengalen Golf von Bengalen n masc
Zatoka Bengalska
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko dem Golf von Mexiko den Golf von Mexiko des Golfes von Mexiko des Golfs von Mexiko Golf von Mexiko n masc
Zatoka Meksykańska
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golfer ˈɡɔlfɐ dem Golfer den Golfer den Golfern des Golfers Golfer n masc
golfista
Sportler, der das Golfspiel ausübt

Golferin ˈɡɔlfəʁɪn den Golferinnen Golferin Golferinnen n fem
golfistka
Sportlerin, die das Golfspiel ausübt

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s dem Golfplatz dem Golfplatze den Golfplatz den Golfplätzen des Golfplatzes Golfplatz Golfplätze n masc
plac golfowy
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel

Golfschläger ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ dem Golfschläger den Golfschläger den Golfschlägern des Golfschlägers Golfschläger n masc
kij golfowy
Sport: Spielgerät zum Spielen von Golf

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt dem Golgi-Apparat den Golgi-Apparat den Golgi-Apparaten des Golgi-Apparates des Golgi-Apparats Golgi-Apparat Golgi-Apparate n masc
aparat Golgiego
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Goliath ˈɡoːli̯at dem Goliath den Goliath den Goliaths des Goliaths Goliath Goliaths n masc
Goliat
riesenhafter Mensch

Gondel ˈɡɔndl̩ den Gondeln Gondel Gondeln n fem
gondola
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gondoliere ɡɔndoˈli̯eːʁə dem Gondoliere den Gondoliere den Gondolieri des Gondoliere Gondoliere Gondolieri n masc
gondolier
Person, die beruflich eine Gondel – ein spezielles venezianisches Boot für Lasten und Personen – lenkt

Gong ɡɔŋ dem Gong den Gong den Gongs des Gongs Gong Gongs n
gong
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goofy pn masc
Goofy
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
googol
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Gorilla ɡoˈʁɪla dem Gorilla den Gorilla den Gorillas des Gorillas Gorilla Gorillas n masc
goryl
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gotha ˈɡoːta (dem) Gotha (des Gotha) (des Gothas) Gothas (das) Gotha n neut
Gotha
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Gotland ˈɡoːtˌlant (dem) Gotland (des Gotland) (des Gotlands) Gotlands (das) Gotland n neut
Gotlandia
zu Schweden gehörende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens

Gott ɡɔt dem Gott dem Gotte den Gott den Göttern des Gottes des Gotts Gott Götter n masc
bóg
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)
Bóg
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
dzięki Bogu
Ausdruck der Erleichterung

Gottesdienst ˈɡɔtəsˌdiːnst dem Gottesdienst dem Gottesdienste den Gottesdienst den Gottesdiensten des Gottesdienstes des Gottesdiensts Gottesdienst Gottesdienste n masc
nabożeństwo msza
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ den Gotteslästerungen Gotteslästerung Gotteslästerungen n fem
bluźnierstwo
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt (dem) Gottfried (den) Gottfried (des Gottfried) (des Gottfrieds) den Gottfrieden den Gottfrieds (der) Gottfried Gottfriede Gottfrieds n masc
Godfryd Bogumił
männlicher Vorname

Gottheit ˈɡɔthaɪ̯t den Gottheiten Gottheit Gottheiten n fem
bóstwo bożek bóg
von Menschen verehrtes fiktives, übernatürliches, meist unsterbliches Wesen

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ dem Gourmet den Gourmet den Gourmets des Gourmets Gourmet Gourmets n masc
smakosz
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann

Gouvernement ɡuvɛʁnəˈmɑ̃ː dem Gouvernement den Gouvernements des Gouvernements Gouvernement Gouvernements n neut
gubernatorstwo gubernia
Geschichte: Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ dem Gouverneur den Gouverneur den Gouverneuren des Gouverneurs Gouverneur Gouverneure n masc
gubernator
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Goyang (dem) Goyang (des Goyang) (des Goyangs) Goyangs (das) Goyang n neut
Kojang Koyang
Stadt im Nordwesten von Südkorea

Gozo ˈɡoːzoː (dem) Gozo (des Gozo) (des Gozos) Gozos (das) Gozo n neut
Gozo
zweitgrößte Insel der Republik Malta

Grab ɡʁaːp dem Grab dem Grabe den Gräbern des Grabes des Grabs Grab Gräber n neut
grób mogiła
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Grabenbruch ˈɡʁaːbn̩ˌbʁʊx dem Grabenbruch dem Grabenbruche den Grabenbruch den Grabenbrüchen des Grabenbruches des Grabenbruchs Grabenbruch Grabenbrüche n masc
dolina ryftowa
Geologie: Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste

Grabkammer ˈɡʁaːpˌkamɐ den Grabkammern Grabkammer Grabkammern n fem
grobowiec
geschlossener Raum, der zu einem Grab gehört

Grablicht ˈɡʁaːpˌlɪçt dem Grablicht dem Grablichte den Grablichten den Grablichtern des Grablichtes des Grablichts Grablicht Grablichte Grablichter n neut
znicz
Brauchtum: Lichtquelle, die man auf Gräber stellt (etwa ein brennendes Öllämpchen oder eine Kerze)

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n dem Grabstein dem Grabsteine den Grabstein den Grabsteinen des Grabsteines des Grabsteins Grabstein Grabsteine n masc
nagrobek kamień nagrobny pomnik
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel dem Grabstichel den Grabstichel den Grabsticheln des Grabstichels Grabstichel n masc
rylec
Werkzeug: ein kleiner Meißel zur Bearbeitung von Metall, der nicht mit dem Hammer, sondern nur mit der Hand geführt wird

Grabtuch ˈɡʁaːpˌtuːx dem Grabtuch dem Grabtuche den Grabtüchern des Grabtuches des Grabtuchs Grabtuch Grabtücher n neut
całun
Tuch, mit dem ein Leichnam eingewickelt und beerdigt wird

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n
stopień
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n masc
stopień
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Rang
Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad
akademischer Titel

Gradierwerk ɡʁaˈdiːɐ̯ˌvɛʁk dem Gradierwerk dem Gradierwerke den Gradierwerken des Gradierwerkes des Gradierwerks Gradierwerk Gradierwerke n neut
gradiernia tężnia
Anlage aus Holz und Reisig zur Salzgewinnung aus Sole durch Verdunstung

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf dem Graf den Graf des Graf des Grafs (Graf) Graf Grafs n
hrabia
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf dem Grafen den Grafen des Grafen Graf Grafen n masc
hrabia graf
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Graffito ɡʁaˈfɪto dem Graffito den Graffiti den Graffito des Graffito des Graffitos Graffito Graffiti n
graffiti
Inschrift, die in eine Wand eingeritzt wurde und von sprach- und kulturgeschichtlicher Relevanz ist
zumeist im Plural: mit Spray auf Mauern, Fassaden, Wänden oder sonstigen Oberflächen im öffentlichen Raum aufgebrachte Schriftzüge oder Bilder, typischerweise ungefragt und ohne Erlaubnis

Grafik ˈɡʁaːfɪk den Grafiken Grafik Grafiken n fem
grafika
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
die einzelne grafische Darstellung

Grafiker ˈɡʁaːfɪkɐ dem Grafiker den Grafiker den Grafikern des Grafikers Grafiker n masc
grafik
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft den Grafschaften Grafschaft Grafschaften n fem
hrabstwo
einem Grafen unterstehendes Land

Gram ɡʁaːm dem Gram dem Grame den Gram des Grames des Grams Gram n masc
zgryzota strapienie
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam dem Gramm den Grammen des Gramms Gramm Gramme n neut
gram
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk den Grammatiken Grammatik Grammatiken n fem
gramatyka
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Granate ˌɡʁaˈnaːtə den Granaten Granate Granaten n fem
granat
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granatwerfer ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ dem Granatwerfer den Granatwerfer den Granatwerfern des Granatwerfers Granatwerfer n masc
granatnik
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Grand Prix ˈɡʁɑ̃ː ˈpʁiː dem Grand Prix den Grand Prix den Grands Prix des Grand Prix Grand Prix Grands Prix n masc
grand prix
wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt dem Granit den Granit den Graniten des Granits Granit Granite n masc
granit
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə den Grannen Granne Grannen n fem
ość wąs wić
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Gransee (dem) Gransee (des Gransee) (des Gransees) Gransees (das) Gransee n neut
Grązy
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt den Grapefruits Grapefruit Grapefruits n fem
grejpfrut grapefruit
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf dem Graphen den Graphen des Graphen Graph Graphen n masc
graf
Mathematik: Visualisierung einer Funktion
Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten
Linguistik: Strukturbaum zur Darstellung von Satz- oder Wortstruktur oder anderen Strukturen

Graphem ɡʁaˈfeːm dem Graphem den Graphemen des Graphems Graphem Grapheme n neut
grafem
kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems

Graphematik ɡʁafeˈmaːtɪk Graphematik n fem
grafemika
System der Grapheme einer Sprache

Graphemik ɡʁaˈfeːmɪk Graphemik n fem
grafemika
System der Grapheme einer Sprache

Graphen ɡʁaˈfeːn dem Graphen den Graphenen des Graphens Graphen Graphene n neut
grafen
Chemie: Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur

Graphic Novel ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩ den Graphic Novels Graphic Novel Graphic Novels n fem
powieść graficzna
Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet

Graphie ɡʁaˈfiː den Graphien Graphie Graphien n fem
grafia pisownia
Linguistik: Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift

Gras ɡʁaːs dem Gras dem Grase den Gräsern des Grases Gras Gräser n neut
trawa
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke
trawa trawka
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)
pik wino
bairisch, kein Plural: Spielkartenfarbe im deutschen Blatt

Grasgrüner Täubling ˌɡʁaːsɡʁyːnɐ ˈtɔɪ̯blɪŋ Grasgrünem Täubling Grasgrünen Täubling Grasgrünen Täublingen Grasgrünen Täublings Grasgrüner Täublinge dem Grasgrünen Täubling den Grasgrünen Täubling den Grasgrünen Täublingen des Grasgrünen Täublings einem Grasgrünen Täubling einen Grasgrünen Täubling eines Grasgrünen Täublings keinen Grasgrünen Täublingen keiner Grasgrünen Täublinge Grasgrüne Täubling Grasgrüner Täubling ein Grasgrüner Täubling Grasgrüne Täublinge Grasgrünen Täublinge keine Grasgrünen Täublinge n masc
gołąbek grynszpanowy
Mykologie: ein ungenießbarer Pilz aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae)

Graskarpfen ˈɡʁaːsˌkaʁp͡fn̩ dem Graskarpfen den Graskarpfen des Graskarpfens Graskarpfen n masc
amur amur biały
Zoologie, speziell Ichthyologie: großer, pflanzenfressender Süßwasserfisch, der in den Flüssen Ostasiens lebt

Grasmücke ˈɡʁaːsˌmʏkə den Grasmücken Grasmücke Grasmücken n fem
pokrzewka
Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia

Grasnarbe ˈɡʁaːsˌnaʁbə den Grasnarben Grasnarbe Grasnarben n fem
darnina darń
von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht

Grassense ˈɡʁaːsˌzɛnzə den Grassensen Grassense Grassensen n fem
kosa
landwirtschaftliches Werkzeug: eine Sense, um Gras zu mähen

Grassode ˈɡʁaːsˌzoːdə den Grassoden Grassode Grassoden n fem
darnina darń
regional, besonders norddeutsch: ein abgestochenes Stück Gras

Grat ɡʁaːt dem Grat den Grat den Graten des Grates des Grats Grat Grate n masc
grań
schmaler Bergkamm, Bergrücken

Grattage ɡʁaˈtaːʒə Grattage n fem
grataż
Bildende Kunst: Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben mit einer Klinge oder Spachtel von der Leinwand abgekratzt werden; die Abtragung der Farbe kann von Gegenständen beeinflusst werden, die sich unter der Leinwand durchdrücken

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn den Gratulationen Gratulation Gratulationen n fem
gratulacje
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ dem Grauammer den Grauammer den Grauammern des Grauammers Grauammer Grauammern n
potrzeszcz
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ (dem) Graubünden (des Graubünden) (des Graubündens) Graubündens (das) Graubünden n neut
Gryzonia
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən dem Grauen des Grauens Grauen n neut
groza
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
okropności
furchtbares Geschehen

Graupapagei ˈɡʁaʊ̯papaˌɡaɪ̯ dem Graupapagei dem Graupapageien den Graupapagei den Graupapageien des Graupapageien des Graupapageis Graupapagei Graupapageien n masc
papuga popielata żako
Zoologie: Papagei mit grauem Gefieder und einem roten Schwanz, der in Zentral- und Westafrika vorkommt und die menschliche Stimme nachahmen kann (Psittacus erithacus)

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ den Graupeln Graupel Graupeln n fem
krupa
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ dem Graureiher den Graureiher den Graureihern des Graureihers Graureiher n masc
czapla siwa
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t den Grausamkeiten Grausamkeit Grausamkeiten n fem
okrucieństwo
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
okrutny czyn
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauspecht ˈɡʁaʊ̯ˌʃpɛçt dem Grauspecht dem Grauspechte den Grauspecht den Grauspechten des Grauspechtes des Grauspechts Grauspecht Grauspechte n masc
dzięcioł zielonosiwy
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte mit grünem Rücken und grauem Kopf

Grauwacke ˈɡʁaʊ̯ˌvakə den Grauwacken Grauwacke Grauwacken n fem
szarowaka szaroglaz
Geologie: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum

Graveur ɡʁaˈvøːɐ̯ dem Graveur den Graveur den Graveuren des Graveurs Graveur Graveure n masc
grawer
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert

Graveurin ɡʁaˈvøːʁɪn den Graveurinnen Graveurin Graveurinnen n fem
grawerka
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerkerin, die beruflich graviert

Gravida ˈɡʁaːvida den Gravidae Gravida Gravidae n fem
ciężarna
Medizin: schwangere (gravide) Frau

Gravierung ɡʁaˈviːʁʊŋ den Gravierungen Gravierung Gravierungen n fem
grawerowanie
Vorgang, etwas aus Stein oder Metall einzuschneiden (zu gravieren)
grawerunek
Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde

Gravimeter ɡʁaviˈmeːtɐ dem Gravimeter den Gravimetern des Gravimeters Gravimeter n neut
grawimetr
Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung

Gravimetrie ɡʁavimeˈtʁiː den Gravimetrien Gravimetrie Gravimetrien n fem
grawimetria
Geologie: Messung der Veränderlichkeit der Gravitation (Schwerkraft)

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn Gravitation n fem
grawitacja ciążenie przyciąganie
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationskonstante ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə Gravitationskonstante n fem
stała grawitacji stała grawitacyjna
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

Gravitationslinseneffekt ɡʁavitaˈt͡si̯oːnslɪnzn̩ʔɛˌfɛkt dem Gravitationslinseneffekt dem Gravitationslinseneffekte den Gravitationslinseneffekt den Gravitationslinseneffekten des Gravitationslinseneffektes des Gravitationslinseneffekts Gravitationslinseneffekt Gravitationslinseneffekte n masc
soczewkowanie grawitacyjne
Physik, Astronomie: Ablenkung von Lichtstrahlen durch schwere Massen

Graviton ˈɡʁaːvitɔn dem Graviton den Gravitonen des Gravitons Graviton Gravitonen n neut
grawiton
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ den Gravuren Gravur Gravuren n fem
grawerstwo rytownictwo
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Gravüre ɡʁaˈvyːʁə den Gravüren Gravüre Gravüren n fem
grawerunek
Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde
grawiura
Kunst, Grafik: Erzeugnis der Gravierkunst

Grazie ˈɡʁaːt͡si̯ə den Grazien Grazie Grazien n fem
gracja wdzięk powab
ohne Plural: Schönheit der Bewegung
Gracja
römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit
gracja piękność
scherzhaft, humorvoll: schöne, junge Frau

Grazilität ɡʁat͡siliˈtɛːt Grazilität n fem
drobność
zierliche/grazile Beschaffenheit, zierliche/grazile Gestalt

Greenhorn ˈɡʁiːnhɔːn dem Greenhorn den Greenhorns des Greenhorns Greenhorn Greenhorns n neut
nowicjusz frajer greenhorn
Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist

Gregarine ɡʁeɡaˈʁiːnə den Gregarinen Gregarine Gregarinen n fem
gregaryna
meist im Plural, Zoologie: Einzeller, der als Parasit im Inneren von wirbellosen Tieren lebt

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə (dem) Gregor (den) Gregor (des Gregor) (des Gregors) den Gregoren den Gregors (der) Gregor Gregore Gregors n masc
Grzegorz
männlicher Vorname

Greifswald ˈɡʁaɪ̯fsvalt (dem) Greifswald (des Greifswald) (des Greifswalds) Greifswalds (das) Greifswald n neut
Greifswald Gryfia
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Universitätsstadt, Hansestadt, Reformationsstadt Europas

Greifswalder Bodden ˈɡʁaɪ̯fsˌvaldɐ ˈbɔdn̩ dem Greifswalder Bodden den Greifswalder Bodden des Greifswalder Boddens Greifswalder Bodden n masc
Zatoka Greifswaldzka
Bodden in der westlichen Ostsee zwischen der Insel Rügen und der vorpommerischen Küste

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ dem Greifvogel den Greifvogel den Greifvögeln des Greifvogels Greifvogel Greifvögel n masc
drapieżny ptak
ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel

Greis ɡʁaɪ̯s dem Greis dem Greise den Greis den Greisen des Greises Greis Greise n masc
starzec
sehr alter Mensch, meist Mann

Gremiale ɡʁeˈmi̯aːlə dem Gremiale den Gremialien des Gremiales Gremiale Gremialien n neut
gremiał
Religion, speziell Katholizismus: Tuch, das den Schoß eines katholischen Bischofs beim Lesen der Messe im Sitzen bedeckt

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm dem Gremium den Gremien des Gremiums Gremium Gremien n neut
gremium grono kolegium
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda (dem) Grenada (des Grenada) (des Grenadas) Grenadas (das) Grenada n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenadier ɡʁenaˈdiːɐ̯ dem Grenadier den Grenadier den Grenadieren des Grenadiers Grenadier Grenadiere n masc
grenadier
historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist
Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie

Grenadine ɡʁenaˈdiːnə Grenadine n fem
grenadyna
Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən den Grenadinen Grenadinen n
Grenadyny
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə den Grenzen Grenze Grenzen n fem
granica
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzgebiet ˈɡʁɛnt͡sɡəˌbiːt dem Grenzgebiet dem Grenzgebiete den Grenzgebieten des Grenzgebietes des Grenzgebiets Grenzgebiet Grenzgebiete n neut
pogranicze
Gebiet eines Staates, welches an einer Grenze zu einem anderen Staat liegt

Grenzübergang ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋ dem Grenzübergang den Grenzübergang den Grenzübergängen des Grenzüberganges des Grenzübergangs Grenzübergang Grenzübergänge n masc
przejście graniczne
Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann

Grete ˈɡʁeːtə ˈɡʁeːtə n fem
Gosia
weiblicher Vorname

Griebe ˈɡʁiːbə den Grieben Griebe Grieben n fem
skwarka
Rückstand eines ausgelassenen Speckwürfels

Grieche ˈɡʁiːçə dem Griechen den Griechen des Griechen Grieche Griechen n masc
Grek
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant (dem) Griechenland (des Griechenland) (des Griechenlands) Griechenlands (das) Griechenland n neut
Grecja
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechin ˈɡʁiːçɪn den Griechinnen Griechin Griechinnen n fem
Greczynka
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Grieß ɡʁiːs dem Grieß dem Grieße den Grieß den Grießen des Grießes Grieß Grieße n masc
grysik semolina
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griff ɡʁɪf dem Griff dem Griffe den Griff den Griffen des Griffes des Griffs Griff Griffe n masc
uchwyt chwyt
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Griffel ˈɡʁɪfl̩ dem Griffel den Griffel den Griffeln des Griffels Griffel n masc
rylec
veraltete Bedeutung, Kunst: Grabstichel, Werkzeug eines Graveurs

Griffon ɡʁɪˈfɔ̃ː dem Griffon den Griffon den Griffons des Griffons Griffon Griffons n masc
gryfon
kräftiger Vorstehhund mit rauem bis struppigem Fell, der als Jagd- oder Schutzhund gehalten wird

Grill ɡʁɪl dem Grill den Grill den Grills des Grills Grill Grills n masc
grill
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
zum Gerät Grill gehörender Rost

Grille ˈɡʁɪlə den Grillen Grille Grillen n fem
świerszcz
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grillen ˈɡʁɪlən dem Grillen des Grillens Grillen n neut
grilowanie
der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird

Grillzange ˈɡʁɪlˌt͡saŋə den Grillzangen Grillzange Grillzangen n fem
szczypce
Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird

Grimasse ɡʁiˈmasə den Grimassen Grimasse Grimassen n fem
grymas skrzywienie
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grimm ɡʁɪm dem Grimm dem Grimme den Grimm des Grimmes des Grimms Grimm n masc
furia gniew szał wściekłość
intensives Gefühl des Zornes

Grimmdarm ˈɡʁɪmˌdaʁm dem Grimmdarm dem Grimmdarme den Grimmdarm den Grimmdärmen des Grimmdarmes des Grimmdarms Grimmdarm Grimmdärme n masc
okrężnica
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren

Grimmen ˈɡʁɪmən (dem) Grimmen (des Grimmen) (des Grimmens) Grimmens (das) Grimmen n neut
Grzymie
Deutschland: eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern

Grindwal ˈɡʁɪntvaːl dem Grindwal dem Grindwale den Grindwal den Grindwalen des Grindwales des Grindwals Grindwal Grindwale n masc
grindwal
Zoologie: speziell der auch in nördlichen Gewässern heimische gewöhnliche Grindwal (Globiocephala melas)

Gringo ˈɡʁɪŋɡo dem Gringo den Gringo den Gringos des Gringos Gringo Gringos n masc
gringo
abwertend: Person in Südamerika, die nicht romanischer Herkunft ist, meist aus den USA

Grippe ˈɡʁɪpə den Grippen Grippe Grippen n fem
grypa
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grisaille ɡʁiˈzaɪ̯ den Grisaillen Grisaille Grisaillen n fem
grisaille
Malerei: Maltechnik, bei der vorwiegend Grautöne verwendet werden
Malerei: Gemälde, das vorwiegend in Grautönen gehalten ist

Grisette ɡʁiˈzɛtə den Grisetten Grisette Grisetten n fem
gryzetka
junges unverheiratetes, leichtes Mädchen, welches selbst ihren Lebensunterhalt verdient, meist als Näherin oder Putzmacherin

Grison ɡʁiˈzɔ̃ː dem Grison den Grison den Grisons des Grisons Grison Grisons n masc
grizon
Zoologie: Marder, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist und einem Dachs ähnelt

Griwna den Griwni Griwna Griwni n fem
hrywna
Währungseinheit der Ukraine

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ dem Grizzlybären den Grizzlybären des Grizzlybären Grizzlybär Grizzlybären n masc
grizli grizzly niedźwiedź szary
Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär

Grodno ˈɡʁɔdno (dem) Grodno (des Grodno) (des Grodnos) Grodnos (das) Grodno n neut
Grodno
Stadt in Weißrussland (Belarus)

Grog ɡʁɔk dem Grog den Grog den Grogs des Grogs Grog Grogs n masc
grog
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker

Groll ɡʁɔl dem Groll dem Grollen den Groll den Grollen des Grollen des Grolles des Grolls Groll n masc
uraza niechęć pretensja
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Groppe ˈɡʁɔpə den Groppen Groppe Groppen n fem
głowacz głowacz białopłetwy
Zoologie: die Art Cottus gobio aus der gleichnamigen Familie der Groppen; ein 12-16 cm langer Süßwasserfisch, der unter anderem in Deutschland vorkommt

Gros ɡʁoː dem Gros den Gros des Gros Gros n neut
gros
der große Teil einer Anzahl

Gros ɡʁɔs dem Gros den Grossen des Grosses Gros Grosse n neut
gros
zwölf Dutzend (144 Stück)

Groschen ˈɡʁɔʃn̩ dem Groschen den Groschen des Groschens Groschen n masc
grosz
ursprünglich: eine deutsche, dicke Silbermünze, die vom 14. bis in das 19. Jahrhundert geprägt wurde
in Preußen (seit 1838): 30 Groschen = ein Taler
in Österreich (seit 1925): 100 Groschen = 1 Schilling (bis zur Einführung des Euro)
in Polen (seit 1928): 100 Groschen = 1 Zloty

Grossular ɡʁɔsuˈlaːɐ̯ dem Grossular den Grossular den Grossularen des Grossulars Grossular Grossulare n masc
grossular
Geologie, speziell Mineralogie: grüngelbe bis rote Abart des Granats

Grosz ɡʁɔʃ dem Grosz den Grosz den Groszen des Grosz Grosz Grosze n masc
grosz
Finanzen: kleine polnische Münze, die 0,01 Zloty/Złoty entspricht, »Groschen«

Grotesk ɡʁoˈtɛsk Grotesk n fem
Grotesk
Typografie: Antiquaschrift ohne Serifen

Groteske ɡʁoˈtɛskə den Grotesken Groteske Grotesken n fem
groteska
Kunstwissenschaft: Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen
Kunstwissenschaft, Literatur: Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden
übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint

Grotte ˈɡʁɔtə den Grotten Grotte Grotten n fem
grota jaskinia pieczara
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən (dem) Großbritannien (des Großbritannien) (des Großbritanniens) Großbritanniens (das) Großbritannien n neut
Wielka Brytania Brytania
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großdeutsches Reich ˌɡʁoːsdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç Großdeutschem Reich Großdeutschen Reiches dem Großdeutschen Reich des Großdeutschen Reiches einem Großdeutschen Reich eines Großdeutschen Reiches Großdeutsche Reich Großdeutsches Reich ein Großdeutsches Reich n neut
Rzesza Wielkoniemiecka
Geschichte: zunächst inoffizielle Bezeichnung für das Deutsche Reich, ab 1943 offizielle Bezeichnung

Große Koalition ˈɡʁoːsə koaliˈt͡si̯oːn Großen Koalition Großer Koalition Großer Koalitionen den Großen Koalitionen einer Großen Koalition keinen Großen Koalitionen keiner Großen Koalitionen Große Koalition eine Große Koalition Große Koalitionen Großen Koalitionen keine Großen Koalitionen n fem
Wielka Koalicja
allgemein: Koalition zwischen zwei großen Parteien, die gemeinsam eine starke Mehrheit im Parlament haben

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn Großer Seen den Großen Seen keinen Großen Seen keiner Großen Seen Große Seen Großen Seen keine Großen Seen n masc
Wielkie Jeziora
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Große Sundainseln ɡʁoːsə ˈzundaʔɪnzl̩n Großer Sundainseln den Großen Sundainseln keinen Großen Sundainseln keiner Großen Sundainseln Große Sundainseln Großen Sundainseln keine Großen Sundainseln n fem
Wielkie Wyspy Sundajskie
Geografie: zu Indonesien gehörende Inselgruppe zwischen Indischem Ozean und Chinesischem Meer

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn den Großeltern Großeltern n
dziadkowie
die Eltern des Vaters oder der Mutter

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ Großem Bären Großen Bären dem Großen Bären den Großen Bären des Großen Bären einem Großen Bären einen Großen Bären eines Großen Bären Große Bär Großer Bär ein Großer Bär n masc
Wielka Niedźwiedzica
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk dem Großherzogtum Luxemburg des Großherzogtums Luxemburg Großherzogtum Luxemburg n neut
Wielkie Księstwo Luksemburga
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großinquisitor ˈɡʁoːsʔɪnkviˌziːtoːɐ̯ dem Großinquisitor den Großinquisitor den Großinquisitoren des Großinquisitors Großinquisitor Großinquisitoren n masc
wielki inkwizytor
historisch: Vorsteher der Inquisition für ein Land

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ den Großmüttern Großmutter Großmütter n fem
babka babcia babciny
Mutter des Vaters oder der Mutter
babcia
umgangssprachlich: Frau von hohem Alter

Großonkel ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ dem Großonkel den Großonkel den Großonkeln des Großonkels Großonkel n masc
wielcy-wujowie
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater

Großsegel ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩ dem Großsegel den Großsegeln des Großsegels Großsegel n neut
żagiel grota
Sport, Segeln: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann

Großserbien ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən (dem) Großserbien (des Großserbien) (des Großserbiens) Großserbiens (das) Großserbien n neut
Wielka Serbia
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

Großtante ˈɡʁoːstantə den Großtanten Großtante Großtanten n fem
babka cioteczna
Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel

Großteil ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l dem Großteil dem Großteile den Großteil den Großteilen des Großteiles des Großteils Großteil Großteile n masc
przeważająca część
kein Plural: der größte Teil einer Gesamtheit

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə dem Großtrappen den Großtrappen des Großtrappen Großtrappe Großtrappen n
drop drop wielki drop zwyczajny
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ dem Großvater den Großvater den Großvätern des Großvaters Großvater Großväter n masc
dziadek
Vater des Vaters oder der Mutter

Großwesir ˈɡʁoːsveˌziːɐ̯ dem Großwesir den Großwesir den Großwesiren des Großwesirs Großwesir Großwesire n masc
wielki wezyr
historisch: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt

Großzügigkeit ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪkkaɪ̯t ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t Großzügigkeit n fem
hojność
das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

Gruft ɡʁʊft den Gruften den Grüften Gruft Gruften Grüfte n fem
grobowiec krypta
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Grund ɡʁʊnt dem Grund dem Grunde den Grund den Gründen des Grundes des Grunds Grund Gründe n masc
powód
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
działka grunt posiadłość ziemska ziemia
ein Stück Land
dno
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
podstawa
Basis für etwas

Grundbuch ˈɡʁʊntˌbuːx dem Grundbuch dem Grundbuche den Grundbüchern des Grundbuches des Grundbuchs Grundbuch Grundbücher n neut
kataster księga wieczysta
Recht: gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen

Grundeinheit ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯nhaɪ̯t den Grundeinheiten Grundeinheit Grundeinheiten n fem
jednostka podstawowa
Maßeinheit einer (physikalischen) Größe, auf deren Gesamtheit alle anderen Einheiten zurückgeführt werden können

Grundgesetz ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s dem Grundgesetz dem Grundgesetze den Grundgesetzen des Grundgesetzes Grundgesetz Grundgesetze n neut
Konstytucja Niemiec Ustawa Zasadnicza
kein Plural: die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə den Grundlagen Grundlage Grundlagen n fem
fundament podstawa baza grunt
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundriss ˈɡʁʊntˌʁɪs dem Grundriss den Grundriss den Grundrissen des Grundrisses Grundriss Grundrisse n masc
rzut poziomy
Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene

Grundsatz ˈɡʁʊntˌzat͡s dem Grundsatz dem Grundsatze den Grundsatz den Grundsätzen des Grundsatzes Grundsatz Grundsätze n masc
zasada
basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut

Grundschuld ˈɡʁʊntˌʃʊlt den Grundschulden Grundschuld Grundschulden n fem
dług gruntowy
Deutschland: nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə den Grundschulen Grundschule Grundschulen n fem
szkoła podstawowa
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundsteinlegung ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ den Grundsteinlegungen Grundsteinlegung Grundsteinlegungen n fem
wmurowanie kamienia węgielnego
feierlicher Baubeginn

Grundsteuer ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ den Grundsteuern Grundsteuer Grundsteuern n fem
podatek od nieruchomości
Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ dem Grundwasser den Grundwassern den Grundwässern des Grundwassers Grundwasser Grundwässer n neut
woda gruntowa
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundwortschatz ˈɡʁʊntvɔʁtˌʃat͡s dem Grundwortschatz dem Grundwortschatze den Grundwortschatz den Grundwortschätzen des Grundwortschatzes Grundwortschatz Grundwortschätze n masc
słownictwo bazowe słownictwo podstawowe
Linguistik: Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will

Grundzug ˈɡʁʊntˌt͡suːk dem Grundzug den Grundzug den Grundzügen des Grundzuges des Grundzugs Grundzug Grundzüge n masc
cecha
meist Plural: wichtigste Eckpunkte

Grunge ɡʁant͡ʃ ɡʁanʃ dem Grunge den Grunge des Grunge Grunge n masc
grunge
Musik: Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und für die energievolle, aber betont lässig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind
Mode: Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit dieser Musik in Verbindung steht

Gruppe ˈɡʁʊpə den Gruppen Gruppe Gruppen n fem
grupa
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gruppensex ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks dem Gruppensex den Gruppensex des Gruppensex des Gruppensexes Gruppensex n masc
seks grupowy
Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen

Grus ɡʁuːs dem Grus dem Gruse den Grus den Grusen des Gruses Grus Gruse n masc
żuraw
Geologie: durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein
miał kamienny
Bergbau: fein zerbröckelte Kohle, grobkörniger Kohlenstaub

Gruß ɡʁuːs dem Gruß dem Gruße den Gruß den Grüßen des Grußes Gruß Grüße n masc
pozdrowienie
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Gryllteiste den Gryllteisten Gryllteiste Gryllteisten n fem
nurnik białoskrzydły
Zoologie, Ornithologie: im Norden vorkommende Vogelart, aus der Familie der Alkenvögel

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn den Gräfinnen Gräfin Gräfinnen n fem
hrabina
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə den Gräten Gräte Gräten n fem
ość
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grätsche ˈɡʁɛːt͡ʃə den Grätschen Grätsche Grätschen n fem
wślizg
Fußball: Abwehrversuch eines Spielers, bei dem er versucht den Ball mit ausgestreckten Beinen rutschend zu erreichen

Gräuel ˈɡʁɔɪ̯əl dem Gräuel den Gräuel den Gräueln des Gräuels Gräuel n masc
okrucieństwo
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen
horror
meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht

Gräzismus ɡʁɛˈt͡sɪsmʊs dem Gräzismus den Gräzismen den Gräzismus des Gräzismus Gräzismus Gräzismen n masc
grecyzm
Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen

Gräzist ɡʁɛˈt͡sɪst dem Gräzisten den Gräzisten des Gräzisten Gräzist Gräzisten n masc
grecysta
Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Gräzistik (Literatur- und/oder Sprachwissenschaftler für Altgriechisch)

Gräzistik ɡʁɛˈt͡sɪstɪk Gräzistik n fem
grecystyka hellenistyka
Linguistik: Philologie der altgriechischen Sprache und Kultur

Gröden ɡʁøːdn̩ (dem) Gröden (des Gröden) (des Grödens) Grödens (das) Gröden n neut
Val Gardena
Geographie: Dolomitental im ladinischen Sprachgebiet Südtirols

Grönland ˈɡʁøːnlant (dem) Grönland (des Grönland) (des Grönlands) Grönlands (das) Grönland n neut
Grenlandia
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ dem Grönlandhai den Grönlandhai den Grönlandhaien des Grönlandhaies des Grönlandhais Grönlandhai Grönlandhaie n masc
rekin polarny
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ dem Grönländer den Grönländer den Grönländern des Grönländers Grönländer n masc
Grenlandczyk
Einwohner von Grönland

Größe ˈɡʁøːsə den Größen Größe Größen n fem
wielkość rozmiar
räumliche Ausdehnung

Grübchen ˈɡʁyːpçən dem Grübchen den Grübchen des Grübchens Grübchen n neut
dołeczek dołek
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Grün ɡʁyːn dem Grün den Grün den Grüns des Grün des Grüns Grün Grüns n neut
zieleń
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Gründach ˈɡʁyːnˌdax dem Gründach dem Gründache den Gründächern des Gründaches des Gründachs Gründach Gründächer n neut
zielony dach
Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Sand, Erde und niedrig wachsenden Pflanzen, meist auch zum Zwecke ökologischer Vorteile

Gründlichkeit ˈɡʁʏntlɪçkaɪ̯t Gründlichkeit n fem
dokładność skrupulatność
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft

Gründling ˈɡʁʏntlɪŋ dem Gründling den Gründling den Gründlingen des Gründlings Gründling Gründlinge n masc
kiełb
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk dem Gründonnerstag dem Gründonnerstage den Gründonnerstag den Gründonnerstagen des Gründonnerstages des Gründonnerstags Gründonnerstag Gründonnerstage n masc
Wielki Czwartek
der Donnerstag in der Karwoche

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ den Gründungen Gründung Gründungen n fem
utworzenie
Schaffen eines Anfangs

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə Grünen Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröten den Grünen Meeresschildkröten einer Grünen Meeresschildkröte keinen Grünen Meeresschildkröten keiner Grünen Meeresschildkröten Grüne Meeresschildkröte eine Grüne Meeresschildkröte Grüne Meeresschildkröten Grünen Meeresschildkröten keine Grünen Meeresschildkröten n fem
żółw jadalny żółw zielony
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grünes Heupferd ˌɡʁyːnəs ˈhɔɪ̯p͡feːɐ̯t Grünem Heupferd Grünen Heupferden Grünen Heupferdes Grünen Heupferds Grüner Heupferde dem Grünen Heupferd den Grünen Heupferden des Grünen Heupferdes des Grünen Heupferds einem Grünen Heupferd eines Grünen Heupferdes eines Grünen Heupferds keinen Grünen Heupferden keiner Grünen Heupferde Grüne Heupferd Grünes Heupferd ein Grünes Heupferd Grüne Heupferde Grünen Heupferde keine Grünen Heupferde n neut
pasikonik zielony
Zoologie, Entomologie: in Europa heimische Insektenart aus der Unterfamilie der Singschrecken

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk dem Grünfinken den Grünfinken des Grünfinken Grünfink Grünfinken n masc
dzwoniec
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl dem Grünkohl dem Grünkohle den Grünkohl den Grünkohlen des Grünkohles des Grünkohls Grünkohl Grünkohle n masc
jarmuż
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
Gastronomie: Speise aus gekochtem [1]

Grünspan ˈɡʁyːnˌʃpaːn dem Grünspan dem Grünspane den Grünspan des Grünspanes des Grünspans Grünspan n masc
grynszpan zieleń miedziana
grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Grünspecht ˈɡʁyːnˌʃpɛçt dem Grünspecht dem Grünspechte den Grünspecht den Grünspechten des Grünspechtes des Grünspechts Grünspecht Grünspechte n masc
dzięcioł zielony
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf

Grütze ˈɡʁʏt͡sə den Grützen Grütze Grützen n fem
kasza
grob gemahlenes Getreide

Guacamole ɡu̯akaˈmoːlə den Guacamolen den Guacamoles Guacamole Guacamolen Guacamoles n fem
guacamole
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ dem Guadalquivir den Guadalquivir des Guadalquivir des Guadalquivirs Guadalquivir n masc
Gwadalkiwir
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guajakbaum ɡu̯aˈjakˌbaʊ̯m dem Guajakbaum dem Guajakbaume den Guajakbaum den Guajakbäumen des Guajakbaumes des Guajakbaums Guajakbaum Guajakbäume n masc
drzewo gwajakowe gwajak gwajakowiec
Botanik: Baum oder Strauch mit hartem und harzreichem Holz, der in Zentralamerika heimisch ist und Guajakharz sowie Guajakholz liefert

Guanako ɡu̯aˈnako dem Guanako den Guanako den Guanakos des Guanakos Guanako Guanakos n
gwanako guanako
Zoologie: wildlebendes Lama mit langem, dichtem rotbraunem Fell, das in Südamerika heimisch ist

Guanche ˈɡu̯antʃə dem Guanchen den Guanchen des Guanchen Guanche Guanchen n masc
Guancz
ein Ureinwohner der Kanarischen Inseln

Guanidin ɡu̯aniˈdiːn dem Guanidin des Guanidins Guanidin n neut
guanidyna
Chemie: stark basische Stickstoffverbindung

Guanin ɡuaˈniːn dem Guanin des Guanins Guanin n neut
guanina
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt

Guano ˈɡu̯aːno dem Guano den Guano des Guanos Guano n masc
guano
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen

Guarana ɡuaʁaˈna ɡuaˈʁaːna dem Guarana den Guarana den Guaranas des Guaranas Guarana Guaranas n
guarana gwarana
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Seifenbaumgewächse, die im Amazonasbecken heimisch ist

Guaraní ɡu̯aʁaˈni dem Guaraní den Guaraní des Guaraní Guaraní n masc
guarani
Finanzen: Währungseinheit in Paraguay

Guardian ɡu̯aʁˈdi̯aːn ˈɡu̯aːʁdi̯an dem Guardian den Guardian den Guardianen des Guardians Guardian Guardiane n masc
gwardian
Religion, speziell Katholizismus: Vorsteher eines Konvents der Franziskaner oder Kapuziner, der für drei Jahre gewählt wurde

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla (dem) Guatemala (des Guatemala) (des Guatemalas) Guatemalas (das) Guatemala n neut
Gwatemala
Staat in Zentralamerika

Guatemala-Stadt (dem) Guatemala-Stadt (des Guatemala-Stadt) (des Guatemala-Stadts) Guatemala-Stadts (das) Guatemala-Stadt n neut
Gwatemala
Hauptstadt von Guatemala

Guave ˈɡu̯aːvə den Guaven Guave Guaven n fem
gruszla guajawa gwajawa
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guben ˈɡuːbn̩ (dem) Guben (des Guben) (des Gubens) Gubens (das) Guben n neut
Gubin
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Guckloch ˈɡʊkˌlɔx dem Guckloch dem Guckloche den Gucklöchern des Guckloches des Gucklochs Guckloch Gucklöcher n neut
judasz wizjer
umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer Tür, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden

Guelfe ˈɡu̯ɛlfə ˈɡɛlfə dem Guelfen den Guelfen des Guelfen Guelfe Guelfen n masc
gwelf
historisch: Anhänger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien

Guerilla ɡeˈʁɪlja den Guerillas Guerilla Guerillas n fem
guerilla partyzant
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg

Guide ɡaɪ̯d ɡaɪ̯t ɡid ɡiːt dem Guide den Guide den Guides des Guides Guide Guides n masc
gid przewodnik
Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist
Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet

Guilloche ɡiˈjɔʃ ɡui̯ˈjɔʃ ɡɪlˈjɔʃ den Guillochen Guilloche Guillochen n fem
gilosz
Zeichnung von verschlungenen Linien auf Wertpapieren oder Briefmarken als Schutz vor Fälschungen oder als Ornament auf Gegenständen aus Holz, Metall oder Elfenbein
Technik: Werkzeug zum Anbringen solcher verschlungener Linien

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə den Guillotinen Guillotine Guillotinen n fem
gilotyna
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ˈɡɪni ˈɡɪnɪ den Guineas Guinea Guineas n fem
gwinea
historisch, Numismatik: englische Goldmünze
historisch: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling

Guinea ɡiˈneːa (dem) Guinea (des Guinea) (des Guineas) Guineas (das) Guinea n neut
Gwinea
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ (dem) Guinea-Bissau (des Guinea-Bissau) (des Guinea-Bissaus) Guinea-Bissaus (das) Guinea-Bissau n neut
Gwinea Bissau
Staat in Westafrika

Guineer ɡiˈneːɐ dem Guineer den Guineer den Guineern des Guineers Guineer n masc
Gwinejczyk
Staatsbürger von Guinea

Guineerin ɡiˈneːəʁɪn den Guineerinnen Guineerin Guineerinnen n fem
Gwinejka
Staatsbürgerin von Guinea

Guinnessbuch ˈɡɪnəsˌbuːx ˈɡɪnɛsˌbuːx ˈɡɪnɪsˌbuːx dem Guinnessbuch dem Guinnessbuche den Guinnessbüchern des Guinnessbuches des Guinnessbuchs Guinnessbuch Guinnessbücher n neut
Księga rekordów Guinnessa
Buch, in dem Rekorde jeglicher Art verzeichnet werden

Guizhou (dem) Guizhou (des Guizhou) (des Guizhous) Guizhous (das) Guizhou n neut
Kuejczou
chinesische Provinz im Südwesten der Volksrepublik China

Gujarat ɡuːdʒəˈʁɑːt (dem) Gujarat (des Gujarat) (des Gujarats) Gujarats (das) Gujarat n neut
Gudźarat
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens

Gujarati ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti n neut
gudżarati
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat

Gulag ˈɡuːlak dem Gulag den Gulag den Gulags des Gulag des Gulags Gulag Gulags n masc
GUŁag Gułag gułąg
ohne Plural, historisch (1930-1955): Hauptverwaltung des sowjetischen Straflagersystems
gułag
historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager

Gulasch ˈɡuːlaʃ ˈɡʊlaʃ dem Gulasch den Gulasch den Gulaschen den Gulaschs des Gulasches des Gulaschs Gulasch Gulasche Gulaschs n
gulasz
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind

Gummi ˈɡʊmi dem Gummi den Gummi den Gummis des Gummi des Gummis Gummi Gummis n
guma
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
guma gumka
Gummiring, Gummiband
Radiergummi
guma kondom prezerwatywa
Kondom

Gummiarabikum ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm dem Gummiarabikum des Gummiarabikums Gummiarabikum n neut
guma arabska
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gummierung ɡʊˈmiːʁʊŋ den Gummierungen Gummierung Gummierungen n fem
gumowanie
Textilkunde: Vorgang, etwas mit Latex oder Kunststoff zu versehen, um es wasserdicht zu machen

Gummigutt ˈɡʊmiɡʊt dem Gummigutt des Gummigutts Gummigutt n neut
gumiguta
giftiges Harz, das dem Milchsaft mehrer südasiatischer Bäume gewonnen wird und als Abführmittel, Firnis und gelbe Farbe verwendet wird

Gummistiefel ˈɡʊmiˌʃtiːfl̩ dem Gummistiefel den Gummistiefel den Gummistiefeln des Gummistiefels Gummistiefel n masc
gumiak gumowiec kalosz
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind

Gummose ɡʊˈmoːzə den Gummosen Gummose Gummosen n fem
gumoza
Botanik: Krankheit bei Pflanzen, meist bei Steinobstbäumen, die sich durch Absonderung einer gummiartigen Masse äußert

Gundermann ˈɡʊndɐˌman dem Gundermann den Gundermann des Gundermanns Gundermann n masc
bluszczyk kurdybanek
Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea

Gunst ɡʊnst Gunst n fem
względy łaska życzliwość
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit
łaska względy
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte
sprzyjająca chwila
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand

Guppy ˈɡʊpi dem Guppy den Guppy den Guppys des Guppys Guppy Guppys n masc
gupik pawie oczko
Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner lebendgebärender Süßwasserfisch aus Südamerika und den Antillen, der zu den Zahnkarpfen gehört und häufig in Aquarien gehalten wird

Gurke ˈɡʊʁkə den Gurken Gurke Gurken n fem
ogórek
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurkha ˈɡʊʁka dem Gurkha den Gurkha den Gurkhas des Gurkha des Gurkhas Gurkha Gurkhas n masc
Gurkha
Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal
Militär: Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee kämpft

Gurt ɡʊʁt dem Gurt dem Gurte den Gurt den Gurten des Gurtes des Gurts Gurt Gurte n masc
pas
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Guru ˈɡuːʁu dem Guru den Guru den Gurus des Gurus Guru Gurus n masc
guru
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ dem Gusseisen den Gusseisen des Gusseisens Gusseisen n neut
żeliwo
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gustav ˈɡʊstaf ˈɡʊstaf (dem) Gustav (den) Gustav (des Gustav) (des Gustavs) den Gustaven den Gustavs (der) Gustav Gustave Gustavs n masc
Gustaw
männlicher Vorname

Gutachten ˈɡuːtˌʔaxtn̩ dem Gutachten den Gutachten des Gutachtens Gutachten n neut
opinia ekspertyza
Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet

Guter Heinrich ˌɡuːtɐ ˈhaɪ̯nʁɪç Gutem Heinrich Guten Heinrich Guten Heinrichs dem Guten Heinrich den Guten Heinrich des Guten Heinrichs einem Guten Heinrich einen Guten Heinrich eines Guten Heinrichs Gute Heinrich Guter Heinrich ein Guter Heinrich n masc
komosa strzałkowata
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Gänsefüße

Gutmensch ˈɡuːtˌmɛnʃ dem Gutmenschen den Gutmenschen des Gutmenschen Gutmensch Gutmenschen n masc
naiwny dobroczyńca
meist abwertend oder ironisch: (naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n dem Gutschein dem Gutscheine den Gutschein den Gutscheinen des Gutscheines des Gutscheins Gutschein Gutscheine n masc
bon
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Gutsherr ˈɡuːt͡sˌhɛʁ dem Gutsherren dem Gutsherrn den Gutsherren den Gutsherrn des Gutsherren des Gutsherrn Gutsherr Gutsherren n masc
dziedzic ziemianin
(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist

Guttapercha ɡʊtaˈpɛʁça dem Guttapercha des Guttapercha des Guttaperchas Guttapercha n
gutaperka
thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger südostasiatischer Bäume, das Kautschuk ähnelt

Guttation ɡʊtaˈt͡si̯oːn den Guttationen Guttation Guttationen n fem
gutacja
Botanik: aktive tropfenweise Absonderung von Wasser durch Spaltöffnungen

Guyana ɡuˈjaːna (dem) Guyana (des Guyana) (des Guyanas) Guyanas (das) Guyana n neut
Gujana
ein Staat in Südamerika

Guyaner ɡuˈjaːnɐ dem Guyaner den Guyaner den Guyanern des Guyaners Guyaner n masc
Gujańczyk
Staatsbürger von Guyana

Guyanerin ɡuˈjaːnəʁɪn den Guyanerinnen Guyanerin Guyanerinnen n fem
Gujanka
Staatsbürgerin von Guyana

Guyot ɡiˈjoː ɡy̑iˈjoː dem Guyot den Guyot den Guyots des Guyots Guyot Guyots n masc
gujot
Geologie: submarine Kuppe aus Basalt, die einem Tafelberg ähnelt

Gwangju (dem) Gwangju (des Gwangju) (des Gwangjus) Gwangjus (das) Gwangju n neut
Kwangdzu Kwangju
Stadt im Südwesten von Südkorea

Gyeongju ˈkjɔŋd͡ʒu (dem) Gyeongju (des Gyeongju) (des Gyeongjus) Gyeongjus (das) Gyeongju n neut
Kjongdzu
Stadt im Südosten der Republik Korea, das die Hauptstadt des historischen Königreichs Silla war

Gymkhana ɡʏmˈkaːna dem Gymkhana den Gymkhanas des Gymkhanas Gymkhana Gymkhanas n neut
gymkhana
Sport: Wettbewerb, bei dem die Geschicklichkeit geprüft wird, ursprünglich im Reitsport, heute auch in der Leichtathletik, im Wassersport sowie im Motorsport

Gymnasiastin ɡʏmnaˈzi̯astɪn den Gymnasiastinnen Gymnasiastin Gymnasiastinnen n fem
licealistka
Schülerin eines Gymnasiums

Gymnasion ɡʏmˈnazi̯ɔn ɡʏmˈnaːzi̯ɔn dem Gymnasion den Gymnasien des Gymnasions Gymnasion Gymnasien n neut
gimnazjon
historisch, antikes Griechenland: Übungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur körperlichen Ertüchtigung dient

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm dem Gymnasium den Gymnasien des Gymnasiums Gymnasium Gymnasien n neut
liceum
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk Gymnastik n fem
gimnastyka
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gymnosperme ɡʏmnoˈspɛʁmə den Gymnospermen Gymnosperme Gymnospermen n fem
rośliny nagonasienne rośliny nagozalążkowe
meist im Plural, Botanik: Vertreter der Gymnospermae (Nacktsamer); Vertreter einer Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich nicht in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Gynogenese ɡynoɡeˈneːzə den Gynogenesen Gynogenese Gynogenesen n fem
ginogeneza
Biologie: Entwicklung einer Eizelle (Oogenese), die durch das Eindringen von Spermien ausgelöst wird, ohne dass es zur Befruchtung kommt

Gynostemium ɡynoˈsteːmi̯ʊm dem Gynostemium den Gynostemien des Gynostemiums Gynostemium Gynostemien n neut
prętosłup
Botanik: spezielles Blütenorgan, welches durch Griffel, Narbe und Staubblätter miteinander verwachsen ist

Gynäkeion ɡynɛˈkaɪ̯ɔn dem Gynäkeion den Gynäkeien des Gynäkeions Gynäkeion Gynäkeien n neut
gineceum gyneceum
historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə dem Gynäkologen den Gynäkologen des Gynäkologen Gynäkologe Gynäkologen n masc
ginekolog
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː Gynäkologie n fem
ginekologia
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane
die gynäkologische Abteilung in Krankenhäusern

Gynäkomastie ɡynɛkomasˈtiː den Gynäkomastien Gynäkomastie Gynäkomastien n fem
ginekomastia
Medizin: Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gynäzeum ɡynɛˈt͡sɛːʊm dem Gynäzeum den Gynäzeen des Gynäzeums Gynäzeum Gynäzeen n neut
gineceum gyneceum
historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs dem Gyros den Gyros des Gyros Gyros n
giros gyros
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird

Gyroskop ɡyʁoˈskoːp dem Gyroskop den Gyroskopen des Gyroskopes des Gyroskops Gyroskop Gyroskope n neut
żyroskop giroskop
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel

Gyrostat ɡyʁoˈstaːt dem Gyrostat dem Gyrostaten den Gyrostat den Gyrostaten des Gyrostaten des Gyrostates des Gyrostats Gyrostat Gyrostate Gyrostaten n masc
girostat żyrostat
Technik: eingeschlossener Kreisel mit hoher Achsenrotation, sodass seine Achse ihre Ausrichtung im Raum unverändert beibehält und ein sonst labiles mechanisches System künstlich stabilisiert werden kann

Gyttja ˈɡʏtja den Gyttjen Gyttja Gyttjen n fem
gytia
Geologie: grauer bis schwarzer Faulschlamm organischer Herkunft, der am Boden von eutrophischen Seen und Mooren abgelagert ist

Gämse ˈɡɛmzə den Gämsen Gämse Gämsen n fem
kozica
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən dem Gänseblümchen den Gänseblümchen des Gänseblümchens Gänseblümchen n neut
stokrotka pospolita stokrotka stokroć trwała
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t Gänsehaut n fem
gęsia skórka
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänseleber ˈɡɛnzəˌleːbɐ den Gänselebern Gänseleber Gänselebern n fem
wątroba gęsia wątróbka gęsia
die Leber einer Gans

Gänsemarsch ˈɡɛnzəˌmaʁʃ dem Gänsemarsch dem Gänsemarsche den Gänsemarsch den Gänsemärschen des Gänsemarsches des Gänsemarschs Gänsemarsch Gänsemärsche n masc
gęsiego
Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç dem Gänserich den Gänserich den Gänserichen des Gänserichs Gänserich Gänseriche n masc
gąsior
männliche Gans

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ dem Gärtner den Gärtner den Gärtnern des Gärtners Gärtner n masc
ogrodnik
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärung ˈɡɛːʁʊŋ den Gärungen Gärung Gärungen n fem
fermentacja
Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann

Gör ɡøːɐ̯ dem Gör dem Göre den Gören des Göres des Görs Gör Gören n neut
bachor
scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)

Görlitz ˈɡœʁlɪt͡s ˈɡɝlɪt͡s (dem) Görlitz (des Görlitz) Görlitz’ (das) Görlitz n neut
Zgorzelec
Stadt in Sachsen, Deutschland (früher gehörten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Neiße gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec)

Gössel ˈɡœsl̩ dem Gössel den Gösseln des Gössels Gössel Gösseln n neut
gęsię
norddeutsch: Gänseküken

Göteborg ˈɡøːtəˌbɔʁk (dem) Göteborg (des Göteborg) (des Göteborgs) Göteborgs (das) Göteborg n neut
Göteborg
zweitgrößte Stadt Schwedens

Göttin ˈɡœtɪn den Göttinnen Göttin Göttinnen n fem
bogini
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən (dem) Göttingen (des Göttingen) (des Göttingens) Göttingens (das) Göttingen n neut
Getynga
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t den Gültigkeiten Gültigkeit Gültigkeiten n fem
ważność
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ dem Gürtel den Gürtel den Gürteln des Gürtels Gürtel n masc
pas(ek) pas
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

Gürtelrose ˈɡʏʁtl̩ˌʁoːzə Gürtelrose n fem
półpasiec
Medizin: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht

Güte ˈɡyːtə Güte n fem
dobroć
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person
jakość
Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments

Gütergemeinschaft ˈɡyːtɐɡəˌmaɪ̯nʃaft Gütergemeinschaft n fem
wspólność majątkowa rozszerzona
Rechtssprache, Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Eheleuten, bei dem das Vermögen der Ehegatten in ein gemeinsames Gesamtgut überführt werden

Gütertrennung ˈɡyːtɐˌtʁɛnʊŋ Gütertrennung n fem
rozdzielność majątkowa
Rechtssprache, Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Ehegatten, bei dem die Vermögensmassen der Ehegatten vollständig getrennt behandelt werden

H-Dur ˈhaːˈduːɐ̯ ˈhaːˌduːɐ̯ dem H-Dur des H-Dur des H-Durs H-Dur n neut
H-dur
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

HIV ˌhaːʔiːˈfaʊ̯ ˌhaːʔiːˈfaʊ̯ dem HIV den HIV den HIVs des HIV des HIVs HIV HIVs abbreviation neut
HIV
meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schwäche-Virus

Haar haːɐ̯ dem Haar dem Haare den Haaren des Haares des Haars Haar Haare n neut
włos włosy
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
włosy
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarnadel ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩ den Haarnadeln Haarnadel Haarnadeln n fem
spinka do włosów
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Haarstern dem Haarsterne den Haarstern den Haarsternen des Haarsternes des Haarsterns Haarstern Haarsterne n masc
kometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haartrockner ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ dem Haartrockner den Haartrockner den Haartrocknern des Haartrockners Haartrockner n masc
suszarka do włosów
ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen

Haarwirbel ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩ dem Haarwirbel den Haarwirbel den Haarwirbeln des Haarwirbels Haarwirbel n masc
kłębek włosów
Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk (dem) Habakuk (den) Habakuk (des Habakuk) (des Habakuks) den Habakuken den Habakuks (der) Habakuk Habakuke Habakuks n masc
Habakuk Księga Habakuka
männlicher Vorname
Księga Habakuka
ohne Plural, kurz für: Buch Habakuk, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Habanera habaˈneːʁa den Habaneras Habanera Habaneras n fem
habanera
Tanz: aus Kuba stammender Tanz im ruhigen Zweivierteltakt

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ Habgier n fem
chciwość
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habicht ˈhaːbɪçt dem Habicht den Habicht den Habichten des Habichts Habicht Habichte n masc
jastrząb jastrząb gołębiarz
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habichtskraut ˈhaːbɪçt͡sˌkʁaʊ̯t dem Habichtskraut dem Habichtskraute den Habichtskräutern des Habichtskrautes des Habichtskrauts Habichtskraut Habichtskräuter n neut
jastrzębiec
Botanik: Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbblütler

Habilitand habiliˈtant dem Habilitanden den Habilitanden des Habilitanden Habilitand Habilitanden n masc
habilitant
Bildung: Person, die zur Habilitation zugelassen ist

Habilitandin habiliˈtandɪn den Habilitandinnen Habilitandin Habilitandinnen n fem
habilitantka
Bildung: weibliche Person, die zur Habilitation zugelassen ist

Habilitation habilitaˈt͡si̯oːn den Habilitationen Habilitation Habilitationen n fem
habilitacja
höchstrangige Hochschulprüfung, mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird

Habitat habiˈtaːt dem Habitat dem Habitate den Habitaten des Habitates des Habitats Habitat Habitate n neut
siedlisko
Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Habsburgermonarchie ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː Habsburgermonarchie n fem
Monarchia Habsburgów
monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918

Habseligkeit ˈhaːpˌz̥eːlɪkkaɪ̯t ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t den Habseligkeiten Habseligkeit Habseligkeiten n fem
bambetle manatki
meist Plural: unmittelbarer, meist geringer Besitzstand eines Menschen, Besitz zum täglichen Leben gehörig

Hacke ˈhakə den Hacken Hacke Hacken n fem
motyka
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
siekiera siekierka
bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch
pięta
Nord- und Mitteldeutschland: Ferse
obcas
Nord- und Mitteldeutschland: Absatz eines Schuhes

Hackfleisch ˈhakˌflaɪ̯ʃ dem Hackfleisch dem Hackfleische des Hackfleisches Hackfleisch n neut
mięso mielone
Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, fachsprachlich: gewolftes Fleisch

Hackordnung ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ den Hackordnungen Hackordnung Hackordnungen n fem
porządek dziobania
Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird

Hadaikum haˈdaːikʊm dem Hadaikum des Hadaikums Hadaikum n neut
hadeik
Geologie: der erste große geologische Äon der Erde von etwa 4600 bis 4000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Hades ˈhaːdɛs dem Hades den Hades des Hades Hades n masc
Hades
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadopelagial ˌhadopelaˈɡi̯aːl dem Hadopelagial des Hadopelagials Hadopelagial n neut
hadal
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 6000 Metern in Tiefseegräben bis zirka 11000 Metern reicht

Hadron ˈhaːdʁɔn dem Hadron den Hadronen des Hadrons Hadron Hadronen n neut
hadron
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hafen ˈhaːfn̩ dem Hafen den Hafen den Häfen des Hafens Hafen Häfen n masc
port przystań
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafenbecken ˈhaːfn̩ˌbɛkn̩ dem Hafenbecken den Hafenbecken des Hafenbeckens Hafenbecken n neut
basen portowy
mit Wasser gefüllter Bereich eines Hafens

Hafenkapitän ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn dem Hafenkapitän den Hafenkapitän den Hafenkapitänen des Hafenkapitäns Hafenkapitän Hafenkapitäne n masc
kapitan portu
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafenkneipe ˈhaːfn̩ˌknaɪ̯pə den Hafenkneipen Hafenkneipe Hafenkneipen n fem
knajpa portowa
einfaches Lokal am oder in der Nähe vom Hafen

Hafer ˈhaːfɐ dem Hafer den Hafer den Hafern des Hafers Hafer n masc
owies
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferbrei ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯ dem Haferbrei den Haferbrei den Haferbreien des Haferbreies des Haferbreis Haferbrei Haferbreie n masc
owsianka
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə den Haferflocken Haferflocke Haferflocken n fem
płatki owsiane
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Haff haf dem Haff dem Haffe den Haffen den Haffs des Haffes des Haffs Haff Haffe Haffs n neut
zalew
Brackwasser-Lagune an der Ostsee

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm dem Hafnium des Hafniums Hafnium n neut
hafn
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haft haft Haft n fem
areszt
Zustand des Verhaftetseins
areszt kara więzienia
in Freiheitsentzug bestehende Strafe

Haftpflichtversicherung ˈhaftp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Haftpflichtversicherungen Haftpflichtversicherung Haftpflichtversicherungen n fem
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej OC
Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt

Haftung ˈhaftʊŋ den Haftungen Haftung Haftungen n fem
odpowiedzialność
Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit
przyczepność
Physik: Halt auf einer Oberfläche

Hagebutte haːɡəˈbʊtə ˈhaːɡəˌbʊtə den Hagebutten Hagebutte Hagebutten n fem
owoc dzikiej róży owoc głogu
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
głóg dzika róża róża psia szypszyna
Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

Hagel ˈhaːɡl̩ dem Hagel den Hagel des Hagels Hagel n masc
grad
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hagestolz ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s dem Hagestolz den Hagestolz den Hagestolzen des Hagestolzes Hagestolz Hagestolze n masc
stary kawaler
veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Haggai (dem) Haggai (den) Haggai (des Haggai) (des Haggais) den Haggais (der) Haggai Haggais n masc
Księga Aggeusza
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Hagia Sophia ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa Hagia Sophia n fem
Hagia Sofia
im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee

Hagiografie haɡi̯oɡʁaˈfiː den Hagiografien Hagiografie Hagiografien n fem
życie świętych żywotopisarstwo świętych
bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen-, Mönchs- und Asketenleben

Hahn haːn dem Hahn dem Hahne den Hahn den Hahnen den Hähnen des Hahnes des Hahns Hahn Hahnen Hähne n masc
kogut
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
kurek na wieży
nur Plural 1: eine Wetterfahne in Form eines Hahns [2]
kurek kran
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
kurek
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hahnenfuß ˈhaːnənˌfuːs dem Hahnenfuß dem Hahnenfuße den Hahnenfuß den Hahnenfüßen des Hahnenfußes Hahnenfuß Hahnenfüße n masc
jaskier
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Hai haɪ̯ dem Hai dem Haie den Hai den Haien des Haies des Hais Hai Haie n masc
rekin
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku dem Haiku den Haiku den Haikus des Haiku des Haikus Haiku Haikus n
haiku
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hain haɪ̯n dem Hain dem Haine den Hain den Hainen des Haines des Hains Hain Haine n masc
gaj
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Hainan (dem) Hainan (des Hainan) (des Hainans) Hainans (das) Hainan n neut
Hajnan
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə den Hainbuchen Hainbuche Hainbuchen n fem
grab
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti (dem) Haiti (des Haiti) (des Haitis) Haitis (das) Haiti n neut
Haiti
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ dem Haken den Haken des Hakens Haken n masc
hak haczyk
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt

Halbaffe ˈhalpʔafə dem Halbaffen den Halbaffen des Halbaffen Halbaffe Halbaffen n masc
małpiatka
Zoologie, veraltet: Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr großen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und Südasien (Unterordnung Prosimiae)
idiota
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Halbedelstein ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯n dem Halbedelstein den Halbedelstein den Halbedelsteinen des Halbedelsteines des Halbedelsteins Halbedelstein Halbedelsteine n masc
kamień półszlachetny
im Allgemeinen häufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə dem Halbfinale den Halbfinalen des Halbfinales Halbfinale n neut
półfinał
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ den Halbinseln Halbinsel Halbinseln n fem
półwysep
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s dem Halbkreis den Halbkreis den Halbkreisen des Halbkreises Halbkreis Halbkreise n masc
półkole
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbkugel ˈhalpˌkuːɡl̩ den Halbkugeln Halbkugel Halbkugeln n fem
półkula
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbmesser ˈhalpˌmɛsɐ dem Halbmesser den Halbmesser den Halbmessern des Halbmessers Halbmesser n masc
promień
Mathematik: halber Durchmesser

Halbmond ˈhalpˌmoːnt dem Halbmond dem Halbmonde den Halbmond den Halbmonden des Halbmondes des Halbmonds Halbmond Halbmonde n masc
półksiężyc
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbton ˈhalpˌtoːn dem Halbton dem Halbtone den Halbton den Halbtönen des Halbtones des Halbtons Halbton Halbtöne n masc
półton
Musik: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zwölfstufigen Tonsystem

Halbvokal ˈhalpvoˌkaːl dem Halbvokal den Halbvokal den Halbvokalen des Halbvokals Halbvokal Halbvokale n masc
półsamogłoska
Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird.

Halbwahrheit ˈhalpˌvaːɐ̯haɪ̯t den Halbwahrheiten Halbwahrheit Halbwahrheiten n fem
półprawda
Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht

Haldenwaldsänger ˈhaldənvaltˌzɛŋɐ dem Haldenwaldsänger den Haldenwaldsänger den Haldenwaldsängern des Haldenwaldsängers Haldenwaldsänger n masc
lasówka paskoglowa
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Halfter ˈhalftɐ dem Halfter den Halfter den Halftern des Halfters Halfter n
olstro
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
uzda kantar
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halle ˈhalə den Hallen Halle Hallen n fem
hala
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Halle ˈhalə (dem) Halle (des Halle) (des Halles) Halles (das) Halle n neut
Halle
kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, gelegen an der Saale

Halleluja haleˈluːja dem Halleluja den Hallelujas des Hallelujas Halleluja Hallelujas n neut
alleluja
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Halm halm dem Halm dem Halme den Halm den Halmen des Halmes des Halms Halm Halme n masc
źdźbło ścierń trzcina
biegsame (hohler) Sprossachse von Gräsern oder Getreide

Halogen ˌhaloˈɡeːn dem Halogen den Halogenen des Halogens Halogen Halogene n neut
halogen
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals dem Hals dem Halse den Hals den Hälsen des Halses Hals Hälse n masc
szyja kark
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
szyjka
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Hals über Kopf ˈhals yːbɐ ˈkɔp͡f
na łeb, na szyję
umgangssprachlich: in höchster Eile, ohne groß zu überlegen

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
powodzenie połam ręce i nogi połamanie nóg połamanie piór połamanie pióra złam kark
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hals-Nasen-Ohren-Ärzte n masc
laryngolog
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn dem Halsbandfrankolin dem Halsbandfrankoline den Halsbandfrankolin den Halsbandfrankolinen des Halsbandfrankolins Halsbandfrankolin Halsbandfrankoline n masc
frankolin obrożny
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halsbandschnäpper ˈhalsbantˌʃnɛpɐ dem Halsbandschnäpper den Halsbandschnäpper den Halsbandschnäppern des Halsbandschnäppers Halsbandschnäpper n masc
muchołówka białoszyja
Zoologie: schwarz-weißer Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpper

Halskette ˈhalsˌkɛtə den Halsketten Halskette Halsketten n fem
naszyjnik kolia łańcuszek
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halskrausenerdstern ˈhalskʁaʊ̯zn̩ˌʔeːɐ̯tʃtɛʁn dem Halskrausenerdstern dem Halskrausenerdsterne den Halskrausenerdstern den Halskrausenerdsternen des Halskrausenerdsternes des Halskrausenerdsterns Halskrausenerdstern Halskrausenerdsterne n masc
gwiazdosz potrójny
Mykologie: Pilz aus der Familie Sternpilze

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s dem Halsschmerz den Halsschmerz den Halsschmerzen des Halsschmerzes Halsschmerz Halsschmerzen n masc
ból gardła
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə den Haltestellen Haltestelle Haltestellen n fem
przystanek
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Halteverbot ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt dem Halteverbot dem Halteverbote den Halteverboten des Halteverbotes des Halteverbots Halteverbot Halteverbote n neut
strefa zakazu postoju
Verkehr: Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf
zakaz zatrzymywania się
Verkehr: das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten
zakaz posiadania
Tiere: das Verbot, Tiere zu halten

Haltung ˈhaltʊŋ den Haltungen Haltung Haltungen n fem
postawa styl
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
stanowisko
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
zachowanie
Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
opanowanie
kein Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
hodowla posiadanie
kein Plural, besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen

Halunke haˈlʊŋkə dem Halunken den Halunken des Halunken Halunke Halunken n masc
łajdak
abwertend:
łobuz
scherzhaft: kleiner frecher Junge

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk (dem) Hamburg (des Hamburg) (des Hamburgs) Hamburgs (das) Hamburg n neut
Hamburg
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt
Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ Hamburger adj
hamburski
zu Hamburg[1, 2], sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ dem Hamburger den Hamburger den Hamburgern des Hamburgers Hamburger n masc
hamburczyk
Einwohner der Stadt Hamburg

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ dem Hamburger den Hamburger den Hamburgern des Hamburgers Hamburger n masc
hamburger
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer ˈhamɐ dem Hammer den Hammer den Hämmern des Hammers Hammer Hämmer n masc
młotek młot
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
młot
veraltende Bedeutung: große Maschine zur Umformung von Metall
młoteczek młotek młot
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
młot młotek
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
sierp i młot
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hammerhai ˈhamɐˌhaɪ̯ dem Hammerhai dem Hammerhaie den Hammerhai den Hammerhaien des Hammerhaies des Hammerhais Hammerhai Hammerhaie n masc
kusza młot młot ryba młot
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Familie der Haie Sphyrnidae; Hai mit hammerförmig verbreiterter Schnauze

Hammerwerfen ˈhamɐˌvɛʁfn̩ dem Hammerwerfen des Hammerwerfens Hammerwerfen n neut
rzut młotem
Leichtathletik: Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll

Hammerwerfer ˈhamɐˌvɛʁfɐ dem Hammerwerfer den Hammerwerfer den Hammerwerfern des Hammerwerfers Hammerwerfer n masc
młociarz
Sport: Person, die das Hammerwerfen ausübt

Hammerwerferin ˈhamɐˌvɛʁfəʁɪn den Hammerwerferinnen Hammerwerferin Hammerwerferinnen n fem
młociarka
Sport: weibliche Person, die das Hammerwerfen ausübt

Hampelmann ˈhampl̩man dem Hampelmann dem Hampelmanne den Hampelmann den Hampelmännern des Hampelmannes des Hampelmanns Hampelmann Hampelmänner n masc
pajac
Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können

Hamster ˈhamstɐ dem Hamster den Hamster den Hamstern des Hamsters Hamster n masc
chomik
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hamsterbacke ˈhamstɐˌbakə den Hamsterbacken Hamsterbacke Hamsterbacken n fem
policzki
umgangssprachlich, familiär, meist im Plural: volle, nach außen gewölbte Backe

Hand hant den Händen Hand Hände n fem
ręka dłoń
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen

Hand und Fuß haben hant ʊnt ˈfuːs ˌhaːbn̩
mieć ręce i nogi
umgangssprachlich: wohl überlegt sein, sinnvoll sein

Handball ˈhantbal dem Handball den Handball des Handballs Handball n masc
szczypiorniak piłka ręczna
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal dem Handball dem Handballe den Handball den Handbällen des Handballes des Handballs Handball Handbälle n masc
piłka ręczna szczypiorniak
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handballer ˈhantˌbalɐ dem Handballer den Handballer den Handballern des Handballers Handballer n masc
piłkarz ręczny
Sport, umgangssprachlich: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballerin ˈhantˌbaləʁɪn den Handballerinnen Handballerin Handballerinnen n fem
piłkarka ręczna
Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt

Handballspieler ˈhantbalˌʃpiːlɐ dem Handballspieler den Handballspieler den Handballspielern des Handballspielers Handballspieler n masc
piłkarz ręczny
Sport: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballspielerin ˈhantbalˌʃpiːləʁɪn den Handballspielerinnen Handballspielerin Handballspielerinnen n fem
piłkarka ręczna
Sport: weibliche Person, die Handball spielt

Handel ˈhandl̩ dem Handel den Handel den Händeln des Handels Handel Händel n masc
handel
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handelsbilanz ˈhandl̩sbiˌlant͡s den Handelsbilanzen Handelsbilanz Handelsbilanzen n fem
bilans handlowy
Wirtschaft: handelsrechtliche Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (möglichen) Ausschüttungsbetrags an Unternehmenseigner
bilans ekonomiczny
Volkswirtschaftslehre: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes

Handelsmarine ˈhandl̩smaˌʁiːnə den Handelsmarinen Handelsmarine Handelsmarinen n fem
marynarka handlowa
Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und Güter oder Personen transportieren

Handelsroute ˈhandl̩sˌʁuːtə den Handelsrouten Handelsroute Handelsrouten n fem
szlak handlowy
Strecke, der der Handel immer wieder folgt

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf dem Handelsschiff dem Handelsschiffe den Handelsschiffen des Handelsschiffes des Handelsschiffs Handelsschiff Handelsschiffe n neut
statek handlowy
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handelsstraße ˈhandl̩sˌʃtʁaːsə den Handelsstraßen Handelsstraße Handelsstraßen n fem
szlak handlowy
Weg, der zum Transport von Waren dient

Handelsweg ˈhandl̩sˌveːk dem Handelsweg dem Handelswege den Handelsweg den Handelswegen des Handelsweges des Handelswegs Handelsweg Handelswege n masc
szlak handlowy
Strecke, die von Händlern benutzt wird

Handfläche ˈhantˌflɛçə den Handflächen Handfläche Handflächen n fem
dłoń
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk dem Handgelenk dem Handgelenke den Handgelenken des Handgelenkes des Handgelenks Handgelenk Handgelenke n neut
nadgarstek
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgepäck ˈhantɡəˌpɛk dem Handgepäck des Handgepäckes des Handgepäcks Handgepäck n neut
bagaż podręczny
Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck

Handicap ˈhɛndiˌkɛp dem Handicap den Handicaps des Handicaps Handicap Handicaps n neut
handicap
soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

Handpuppenspiel dem Handpuppenspiel dem Handpuppenspiele den Handpuppenspielen des Handpuppenspieles des Handpuppenspiels Handpuppenspiel Handpuppenspiele n neut
teatr kukiełkowy
Form des Theaters, bei dem handgeführte Puppen als Schauspieler auf einer kleinen Bühne agieren

Handschelle ˈhantˌʃɛlə den Handschellen Handschelle Handschellen n fem
kajdanki
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschuh ˈhantˌʃuː dem Handschuh dem Handschuhe den Handschuh den Handschuhen des Handschuhes des Handschuhs Handschuh Handschuhe n masc
rękawiczka rękawica
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handspiel ˈhantˌʃpiːl dem Handspiel dem Handspiele den Handspielen des Handspieles des Handspiels Handspiel Handspiele n neut
ręka
Sport, Fußball: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm

Handtasche ˈhantˌtaʃə den Handtaschen Handtasche Handtaschen n fem
torebka
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handteller ˈhantˌtɛlɐ dem Handteller den Handteller den Handtellern des Handtellers Handteller n masc
dłoń
Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Handtuch ˈhantˌtuːx dem Handtuch dem Handtuche den Handtüchern des Handtuches des Handtuchs Handtuch Handtücher n neut
ręcznik
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handwerk ˈhantˌvɛʁk dem Handwerk dem Handwerke den Handwerken des Handwerkes des Handwerks Handwerk Handwerke n neut
rzemiosło
traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ dem Handwerker den Handwerker den Handwerkern des Handwerkers Handwerker n masc
rzemieślnik artysta rzemieślnik
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi dem Handy den Handys des Handys Handy Handys n neut
komórka telefon komórkowy
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf dem Hanf den Hanf des Hanfes des Hanfs Hanf n masc
konopie
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang haŋ dem Hang dem Hange den Hang den Hängen des Hanges des Hangs Hang Hänge n masc
zbocze
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
skłonność
kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ dem Hangar den Hangar den Hangars des Hangars Hangar Hangars n masc
hangar
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hangeul ˈhanɡʏl dem Hangeul des Hangeuls Hangeul n neut
hangul hangyl
im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift

Hanja dem Hanja den Hanja des Hanjas Hanja n neut
hancha
Linguistik: Bezeichnung für die im Koreanischen verwendeten chinesischen Schriftzeichen

Hannover haˈnoːfɐ (dem) Hannover (des Hannover) (des Hannovers) Hannovers (das) Hannover n neut
Hanower
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ (dem) Hanoi (des Hanoi) (des Hanois) Hanois (das) Hanoi n neut
Hanoi
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans (dem) Hans (den) Hans (des Hans) Hansens Hans’ den Hänsen (der) Hans Hänse n masc
Jan
männlicher Vorname

Hans was Heiri ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi
wszystko jedno jeden diabeł
schweizerisch: ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend

Hantel ˈhantl̩ dem Hantel den Hanteln des Hantels Hantel Hanteln n
hantle sztanga gimnastyczna
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Happening ˈhɛpənɪŋ dem Happening den Happenings des Happenings Happening Happenings n neut
happening
Kunst: mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi dem Harakiri den Harakiris des Harakiri des Harakiris Harakiri Harakiris n neut
harakiri
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

Harare haˈʁaːʁə (dem) Harare (des Harare) (des Harares) Harares (das) Harare n neut
Harare
die Hauptstadt Simbabwes

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ den Hardwares Hardware Hardwares n fem
hardware sprzęt komputerowy
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harfe ˈhaʁfə den Harfen Harfe Harfen n fem
harfa
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harke ˈhaʁkə den Harken Harke Harken n fem
grabie
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harlekin ˈhaʁlɛkiːn dem Harlekin den Harlekin den Harlekinen des Harlekins Harlekin Harlekine n masc
arlekin pajac
komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Harmonika haʁˈmoːnika den Harmonikas den Harmoniken Harmonika Harmonikas Harmoniken n fem
harmonijka
Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht

Harn haʁn dem Harn den Harn den Harnen des Harnes des Harns Harn Harne n masc
mocz
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə den Harnblasen Harnblase Harnblasen n fem
pęcherz moczowy
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ dem Harnleiter den Harnleiter den Harnleitern des Harnleiters Harnleiter n masc
moczowód
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə den Harnröhren Harnröhre Harnröhren n fem
cewka moczowa
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf dem Harnstoff dem Harnstoffe den Harnstoff den Harnstoffen des Harnstoffes des Harnstoffs Harnstoff Harnstoffe n masc
mocznik
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2

Harnsäure ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə Harnsäure n fem
kwas moczowy
C5H4N4O3
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen

Harpunier haʁpuˈniːɐ̯ dem Harpunier den Harpunier den Harpunieren des Harpuniers Harpunier Harpuniere n masc
harpuniarz harpunnik
Person, die eine Harpune benutzt

Hartung ˈhaʁtʊŋ dem Hartung dem Hartunge den Hartung den Hartungen des Hartung des Hartungs Hartung Hartunge n masc
styczeń
erster Monat des Jahres: Januar

Hartweizen ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Hartweizen den Hartweizen des Hartweizens Hartweizen n masc
pszenica twarda
die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart

Haruspex haˈʁʊspɛks dem Haruspex den Haruspex den Haruspexen den Haruspizes des Haruspex Haruspex Haruspexe Haruspizes n masc
haruspik
Religion, historisch: Priester, der bei den Etruskern und im antiken Rom aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagte

Haryana haʁˈjaːna (dem) Haryana (des Haryana) (des Haryanas) Haryanas (das) Haryana n neut
Harijana
indischer Bundesstaat im Norden Indiens

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harz des Harz des Harzes Harz n masc
Góry Harcu
Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harzen des Harzes Harz Harze n neut
żywica
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Hasch haʃ dem Hasch den Hasch des Hasch des Haschs Hasch n
hasz
umgangssprachlich salopp: aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən Haschemitischem Königreich Jordanien Haschemitischen Königreiches Jordanien Haschemitischen Königreichs Jordanien dem Haschemitischen Königreich Jordanien des Haschemitischen Königreiches Jordanien des Haschemitischen Königreichs Jordanien einem Haschemitischen Königreich Jordanien eines Haschemitischen Königreiches Jordanien eines Haschemitischen Königreichs Jordanien Haschemitische Königreich Jordanien Haschemitisches Königreich Jordanien ein Haschemitisches Königreich Jordanien n neut
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ dem Haschisch den Haschisch des Haschisch des Haschischs Haschisch n
haszysz
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə dem Hasen den Hasen des Hasen Hase Hasen n masc
zając
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
das Fleisch des Hasen[1]
królik
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Hasel ˈhaːzl̩ dem Hasel den Hasel den Haseln des Hasels Hasel Haseln n
leszczyna
Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Hasel ˈhaːzl̩ dem Hasel den Hasel den Haseln des Hasels Hasel n masc
jelec
Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Haselhuhn ˈhaːzl̩ˌhuːn dem Haselhuhn dem Haselhuhne den Haselhühnern des Haselhuhnes des Haselhuhns Haselhuhn Haselhühner n neut
jarząbek jarząbek zwyczajny
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Tetrastes aus der Familie der Fasanenartigen

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s den Haselmäusen Haselmaus Haselmäuse n fem
orzesznica
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs den Haselnüssen Haselnuss Haselnüsse n fem
krzak leszczyny leszczyna
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
orzech laskowy
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hasenfuß ˈhaːzn̩ˌfuːs dem Hasenfuß dem Hasenfuße den Hasenfuß den Hasenfüßen des Hasenfußes Hasenfuß Hasenfüße n masc
cykor tchórz
ängstlicher Mensch

Hasenohr ˈhaːzn̩ˌʔoːɐ̯ dem Hasenohr dem Hasenohre den Hasenohren des Hasenohres des Hasenohrs Hasenohr Hasenohren n neut
aminek przewiercień zajęcze ucho
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Gattung der Hasenohren

Hasenscharte ˈhaːzn̩ˌʃaʁtə den Hasenscharten Hasenscharte Hasenscharten n fem
zajęcza warga
teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

Hashtag ˈhæʃtæɡ ˈhɛʃtɛk dem Hashtag den Hashtag den Hashtags des Hashtags Hashtag Hashtags n
hasztag
Internet: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird

Hass has dem Hass dem Hasse den Hass des Hasses Hass n masc
nienawiść
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm dem Hassium des Hassiums Hassium n neut
has
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hassprediger ˈhasˌpʁeːdɪɡɐ dem Hassprediger den Hassprediger den Hasspredigern des Hasspredigers Hassprediger n masc
kaznodzieja nienawiści
ein Prediger, der in seinen Reden immer wieder eindringlich zu Hass, Feindschaft, Gewalt auffordert oder aufhetzt

Hast hast Hast n fem
pośpiech
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
zbytni pośpiech
unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk dem Hatschek den Hatschek den Hatscheks des Hatscheks Hatschek Hatscheks n
haczek
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Hattrick ˈhɛtʁɪk dem Hattrick den Hattrick den Hattricks des Hattricks Hattrick Hattricks n masc
hat-trick
Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler

Haube ˈhaʊ̯bə den Hauben Haube Hauben n fem
czepek
Kopfbedeckung (allgemein)
maska
Kurzform von Kühler- oder Motorhaube
komora
Kurzform von Trockenhaube und andere technische Geräte

Haubenlerche ˈhaʊ̯bm̩ˌlɛʁçə ˈhaʊ̯bn̩ˌlɛʁçə den Haubenlerchen Haubenlerche Haubenlerchen n fem
dzierlatka
Ornithologie: ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit einer Federhaube auf dem Kopf

Haubenmeise ˈhaʊ̯bənmaɪ̯zə den Haubenmeisen Haubenmeise Haubenmeisen n fem
czubatka sikora czubatka
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

Haubentaucher ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ dem Haubentaucher den Haubentaucher den Haubentauchern des Haubentauchers Haubentaucher n masc
perkoz dwuczuby perkoz
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf

Hauer ˈhaʊ̯ɐ dem Hauer den Hauer den Hauern den Hauersleuten den Häuern des Hauers Hauer Hauersleute Häuer n masc
rębacz
Bergbau, Beruf: Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodenschätze und Gestein aus dem Berg löst

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ dem Haufen den Haufen des Haufens Haufen n masc
stos sterta
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
gromada tłum
nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
kupa
an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren

Hauhechel ˈhaʊ̯hɛçəl den Hauhecheln Hauhechel Hauhecheln n fem
wilżyna
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Ononis aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Haupt- haʊ̯pt prefix
główny
dient zur Ableitung (Derivation) von Substantiven: aus mehreren Dingen, Personen das/der Wichtigste, Wesentliche, Bedeutungsvollste, Bestimmendste; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen

Hauptakzent ˈhaʊ̯ptʔakˌt͡sɛnt dem Hauptakzent dem Hauptakzente den Hauptakzent den Hauptakzenten des Hauptakzentes des Hauptakzents Hauptakzent Hauptakzente n masc
akcent główny
Linguistik: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

Hauptbahnhof ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf dem Hauptbahnhof dem Hauptbahnhofe den Hauptbahnhof den Hauptbahnhöfen des Hauptbahnhofes des Hauptbahnhofs Hauptbahnhof Hauptbahnhöfe n masc
dworzec główny
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Hauptdarstellerin ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛləʁɪn den Hauptdarstellerinnen Hauptdarstellerin Hauptdarstellerinnen n fem
główna aktorka
Schauspielerin, die eine/die Hauptrolle spielt

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman dem Hauptmann dem Hauptmanne den Hauptleuten den Hauptmann den Hauptmännern des Hauptmannes des Hauptmanns Hauptmann Hauptleute Hauptmänner n masc
kapitan
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptmannschaft ˈhaʊ̯ptˌmanʃaft den Hauptmannschaften Hauptmannschaft Hauptmannschaften n fem
kapitaństwo starostwo
Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ dem Hauptquartier den Hauptquartieren des Hauptquartiers Hauptquartier Hauptquartiere n neut
siedziba
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə den Hauptseiten Hauptseite Hauptseiten n fem
strona główna
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat den Hauptstädten Hauptstadt Hauptstädte n fem
stolica
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwohnsitz ˈhaʊ̯ptvoːnˌzɪt͡s dem Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitzen des Hauptwohnsitzes Hauptwohnsitz Hauptwohnsitze n masc
stałe miejsce zameldowania
Wohnsitz, an dem jemand überwiegend wohnt

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt dem Hauptwort dem Hauptworte den Hauptwörtern des Hauptwortes des Hauptworts Hauptwort Hauptwörter n neut
rzeczownik
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s dem Haus dem Hause den Häusern des Hauses Haus Häuser n neut
dom
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausa ˈhaʊ̯sa dem Hausa den Hausa des Hausa Hausa n masc
Hausa
nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt

Hausa ˈhaʊ̯sa (dem) Hausa (des Hausa) (des Hausas) Hausas (das) Hausa n neut
hausa
die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t den Hausarbeiten Hausarbeit Hausarbeiten n fem
prace domowe
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
lekcje lekcje do odrobienia praca domowa zadanie domowe
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə den Hausaufgaben Hausaufgabe Hausaufgaben n fem
praca domowa zadanie domowe
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ den Hausfrauen Hausfrau Hausfrauen n fem
gospodyni domowa
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfreund ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt dem Hausfreund dem Hausfreunde den Hausfreund den Hausfreunden des Hausfreundes des Hausfreunds Hausfreund Hausfreunde n masc
przyjaciel domu przyjaciel rodziny
vertrauter Freund
amant kochanek
Geliebter einer verheirateten Frau

Hausfriedensbruch ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx dem Hausfriedensbruch dem Hausfriedensbruche den Hausfriedensbruch den Hausfriedensbrüchen des Hausfriedensbruches des Hausfriedensbruchs Hausfriedensbruch Hausfriedensbrüche n masc
naruszenie miru domowego
Recht: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

Haushalt ˈhaʊ̯shalt dem Haushalt dem Haushalte den Haushalt den Haushalten des Haushaltes des Haushalts Haushalt Haushalte n masc
gospodarstwo domowe budżet
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s den Hausmäusen Hausmaus Hausmäuse n fem
mysz domowa
Zoologie: ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzmäuse (Muridae)

Hausmeier ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ dem Hausmeier den Hausmeier den Hausmeiern des Hausmeiers Hausmeier n masc
majordom
historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen

Hausnummer ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ den Hausnummern Hausnummer Hausnummern n fem
numer domu
die eindeutige Nummer eines Gebäudes

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s dem Hausrotschwanz dem Hausrotschwanze den Hausrotschwanz den Hausrotschwänzen des Hausrotschwanzes Hausrotschwanz Hausrotschwänze n masc
kopciuszek
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː dem Hausschuh den Hausschuh den Hausschuhen des Hausschuhes des Hausschuhs Hausschuh Hausschuhe n masc
kapeć
Schuh, der im Haus getragen wird

Hausse hoːs hoːsə oːs den Haussen Hausse Haussen n fem
hossa
steigender Trend an der Börse

Haussperling ˈhaʊ̯sˌʃpɛʁlɪŋ dem Haussperling den Haussperling den Haussperlingen des Haussperlings Haussperling Haussperlinge n masc
wróbel zwyczajny
weit verbreiteter, kulturfolgender Singvogel

Haut haʊ̯t den Häuten Haut Häute n fem
skóra
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautarzt ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st dem Hautarzt den Hautarzt den Hautärzten des Hautarztes Hautarzt Hautärzte n masc
dermatolog
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk dem Hautausschlag den Hautausschlag den Hautausschlägen des Hautausschlages des Hautausschlags Hautausschlag Hautausschläge n masc
wysypka
Ausschlag auf der Haut

Hautfarbe ˈhaʊ̯tˌfaʁbə den Hautfarben Hautfarbe Hautfarben n fem
barwa skóry kolor skóry
Farbe der Haut

Hautkrankheit ˈhaʊ̯tˌkʁaŋkhaɪ̯t den Hautkrankheiten Hautkrankheit Hautkrankheiten n fem
choroba skóry
Medizin: Störung oder Einschränkung der normalen Funktion der Haut

Hautschicht ˈhaʊ̯tˌʃɪçt den Hautschichten Hautschicht Hautschichten n fem
warstwa skóry
Anatomie: Schicht der Haut

Havanna haˈvana (dem) Havanna (des Havanna) (des Havannas) Havannas (das) Havanna n neut
Hawana
Hauptstadt von Kuba

Havel ˈhaːfl̩ Havel n fem
Hawela
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i (dem) Hawaii (des Hawaii) (des Hawaiis) Hawaiis (das) Hawaii n neut
Hawaje
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hazarajat haˈzaːʁad͡ʒaːt (dem) Hazarajat (des Hazarajat) (des Hazarajats) Hazarajats (das) Hazarajat n neut
Hazaradżat
Region in Zentralafghanistan, welche die Heimatregion des Volkes der Hazara ist

Headbangen ˈhɛtˌbɛŋən dem Headbangen des Headbangens Headbangen n neut
headbanging
Tanzform (hauptsächlich von Hörern von Metal), bei welcher der Kopf rhythmisch zur Musik bewegt wird

Hearing ˈhiːʁɪŋ dem Hearing den Hearings des Hearing des Hearings Hearing Hearings n neut
przesłuchanie
besonders Politik: Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə den Hebammen Hebamme Hebammen n fem
akuszerka położna akuszer położny
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebe ˈheːbə ˈheːbə n fem
Hebe
Mythologie: griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter

Hebei (dem) Hebei (des Hebei) (des Hebeis) Hebeis (das) Hebei n neut
Hebei
Provinz im Norden der Volksrepublik China

Hebraismus hebʁaˈɪsmʊs dem Hebraismus den Hebraismen den Hebraismus des Hebraismus Hebraismus Hebraismen n masc
hebraizm
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
hebrajski
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hecht hɛçt dem Hecht dem Hechte den Hecht den Hechten des Hechtes des Hechts Hecht Hechte n masc
szczupak
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
superman
umgangssprachlich: ein außergewöhnlicher Mann
nurek
Sport: Kurzform für Hechtsprung

Hecke ˈhɛkə den Hecken Hecke Hecken n fem
żywopłot
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə den Heckenbraunellen Heckenbraunelle Heckenbraunellen n fem
płochacz pokrzywnica pokrzywnica
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)

Heckenkirsche ˈhɛkn̩ˌkɪʁʃə den Heckenkirschen Heckenkirsche Heckenkirschen n fem
wiciokrzew
Botanik: Vertreter einer Gattung der Geißblattgewächse, die strauchig wachsen und bei denen die Blüten meist paarweise stehen
suchodrzew
Botanik, speziell: Geißblattgewächs mit eierförmigen Blättern, gelben Blüten und roten, für den Menschen ungenießbaren Früchten

Heckscheibe ˈhɛkʃaɪ̯bə den Heckscheiben Heckscheibe Heckscheiben n fem
tylna szyba
hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird

Hedonik heˈdoːnɪk Hedonik n fem
hedonizm
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ dem Hedoniker den Hedoniker den Hedonikern des Hedonikers Hedoniker n masc
hedonista
Philosophie, historisch: Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs dem Hedonismus den Hedonismen den Hedonismus des Hedonismus Hedonismus Hedonismen n masc
hedonizm
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Hedwig ˈheːtvɪk ˈheːtvɪç ˈheːtvɪk ˈheːtvɪç n fem
Jadwiga Jadzia
weiblicher Vorname

Heer heːɐ̯ dem Heer dem Heere den Heeren des Heeres des Heers Heer Heere n neut
armia
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

Hefe ˈheːfə den Hefen Hefe Hefen n fem
drożdże
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
abwertend: als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe
dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt

Heft hɛft dem Heft dem Hefte den Heften des Heftes des Hefts Heft Hefte n neut
zeszyt
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
rękojeść
Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer
Griffstück von Waffen und Werkzeugen

Hefter ˈhɛftɐ dem Hefter den Hefter den Heftern des Hefters Hefter n masc
zszywacz
kleineres Gerät, mit dem mehrere Dinge durch Eindrücken einer Klammer aneinander geheftet werden

Heftklammer ˈhɛftˌklamɐ den Heftklammern Heftklammer Heftklammern n fem
zszywka
kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier

Heftstich ˈhɛftˌʃtɪç dem Heftstich dem Heftstiche den Heftstich den Heftstichen des Heftstiches des Heftstichs Heftstich Heftstiche n masc
fastryga
Handwerk, Schneiderei: einfacher Stich zum vorläufigen Zusammenhalten von Stoffteilen

Hegemon heɡeˈmoːn ˈheːɡemɔn dem Hegemonen den Hegemonen des Hegemonen Hegemon Hegemonen n masc
hegemon
bildungssprachlich: Herrscher, der eine Vormachtstellung gegenüber anderen Herrschern besitzt

Hegemonie heɡemoˈniː den Hegemonien Hegemonie Hegemonien n fem
hegemonia
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də dem Heiden den Heiden des Heiden Heide Heiden n masc
poganin
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)

Heidelberg ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk (dem) Heidelberg (des Heidelberg) (des Heidelbergs) Heidelbergs (das) Heidelberg n
Heidelberg
Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg

Heidelerche ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə den Heidelerchen Heidelerche Heidelerchen n fem
lerka skowronek borowy
Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm dem Heidentum des Heidentums Heidentum n neut
pogaństwo
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heidin ˈhaɪ̯dɪn den Heidinnen Heidin Heidinnen n fem
poganka
weibliche Person, die nicht dem christlichen, jüdischen oder islamischen Glauben angehört

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt dem Heilbutt dem Heilbutte den Heilbutt den Heilbutten des Heilbuttes des Heilbutts Heilbutt Heilbutte n masc
halibut kulbak
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t dem Heiligabend den Heiligabend den Heiligabenden des Heiligabends Heiligabend Heiligabende n masc
Wigilia
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə Heiliger den Heiligen einer Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige eine Heilige Heiligen keine Heiligen n fem
święta
weibliche, als heilig verehrte Person

Heilige Schrift ˌhaɪ̯lɪɡə ˈʃʁɪft Heiligen Schrift Heiliger Schrift einer Heiligen Schrift Heilige Schrift eine Heilige Schrift n fem
Pismo Święte
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Heiligenschein ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n dem Heiligenschein den Heiligenschein den Heiligenscheinen des Heiligenscheins Heiligenschein Heiligenscheine n masc
aureola gloria nimb
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ Heiligem dem Heiligen den Heiligen des Heiligen einem Heiligen einen Heiligen eines Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige Heiliger ein Heiliger Heiligen keine Heiligen n masc
święty
als heilig verehrte Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st Heiligem Geist Heiligen Geist Heiligen Geistes Heiligen Geists dem Heiligen Geist den Heiligen Geist des Heiligen Geistes des Heiligen Geists einem Heiligen Geist einen Heiligen Geist eines Heiligen Geistes eines Heiligen Geists Heilige Geist Heiliger Geist ein Heiliger Geist n masc
Duch Święty
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl Heiligem Stuhl Heiligen Stuhl Heiligen Stuhles Heiligen Stuhls dem Heiligen Stuhl den Heiligen Stuhl des Heiligen Stuhles des Heiligen Stuhls einem Heiligen Stuhl einen Heiligen Stuhl eines Heiligen Stuhles eines Heiligen Stuhls Heilige Stuhl Heiliger Stuhl ein Heiliger Stuhl n masc
Stolica Apostolska Stolica Święta
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation Heilige Römische Reich Deutscher Nation Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation n neut
Święta Rzesza Rzymska Narodu Niemieckiego Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heiliggeistkirche haɪ̯lɪkˈɡaɪ̯stˌkɪʁçə haɪ̯lɪçˈɡaɪ̯stˌkɪʁçə den Heiliggeistkirchen Heiliggeistkirche Heiliggeistkirchen n fem
kościół pod wezwaniem Ducha Świętego
Religion: Gotteshaus, das dem Heiligen Geist geweiht ist

Heiligsprechung ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋ ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ den Heiligsprechungen Heiligsprechung Heiligsprechungen n fem
kanonizacja
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird

Heilkraut ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t dem Heilkraut dem Heilkraute den Heilkräutern des Heilkrautes des Heilkrauts Heilkraut Heilkräuter n neut
roślina lecznicza zioło lecznicze
Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Heilmittel den Heilmitteln des Heilmittels Heilmittel n neut
środek leczniczy
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ den Heilungen Heilung Heilungen n fem
leczenie
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
gojenie się
Medizin: der Vorgang der Gesundung
konwalidacja
Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)

Heim haɪ̯m dem Heim den Heimen des Heimes des Heims Heim Heime n neut
dom
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Heimat ˈhaɪ̯maːt den Heimaten Heimat Heimaten n fem
ojczyzna
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant dem Heimatland dem Heimatlande den Heimatländern des Heimatlandes des Heimatlands Heimatland Heimatländer n neut
ojczyzna
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimchen ˈhaɪ̯mçən dem Heimchen den Heimchen des Heimchens Heimchen n neut
świerszcz domowy
Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen

Heimstatt ˈhaɪ̯mˌʃtat Heimstatt n fem
dom
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç (dem) Heinrich (den) Heinrich (des Heinrich) (des Heinrichs) den Heinrichs (der) Heinrich Heinrichs n masc
Henryk
männlicher Vorname

Heiratsschwindler ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndlɐ dem Heiratsschwindler den Heiratsschwindler den Heiratsschwindlern des Heiratsschwindlers Heiratsschwindler n masc
oszust matrymonialny
eine Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft

Heiratsschwindlerin ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndləʁɪn den Heiratsschwindlerinnen Heiratsschwindlerin Heiratsschwindlerinnen n fem
oszustka matrymonialna
weibliche Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft

Heiterkeit ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t den Heiterkeiten Heiterkeit Heiterkeiten n fem
pogoda ducha radość
frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung

Heizer ˈhaɪ̯t͡sɐ dem Heizer den Heizer den Heizern des Heizers Heizer n masc
palacz
Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

Heizkraftwerk ˈhaɪ̯t͡sˌkʁaftvɛʁk dem Heizkraftwerk dem Heizkraftwerke den Heizkraftwerken des Heizkraftwerkes des Heizkraftwerks Heizkraftwerk Heizkraftwerke n neut
elektrociepłownia
Kraftwerk, das außer Strom auch Wärme zum Heizen herstellt

Heizkörper ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ dem Heizkörper den Heizkörper den Heizkörpern des Heizkörpers Heizkörper n masc
grzejnik kaloryfer
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ den Heizungen Heizung Heizungen n fem
ogrzewanie
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Hekatombe hekaˈtɔmbə den Hekatomben Hekatombe Hekatomben n fem
hekatomba
bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer
bildlich: gewaltige Verluste an Menschen

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ dem Hektar den Hektar den Hektaren des Hektars Hektar Hektare n
hektar
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk Hektik n fem
hektyka
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Hektometer ˈhɛktoˌmeːtɐ ˌhɛktoˈmeːtɐ dem Hektometer den Hektometer den Hektometern des Hektometers Hektometer n
hektometr
einhundert Meter

Held hɛlt dem Helden den Helden des Helden Held Helden n masc
bohater
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
Hauptperson einer Geschichte

Heldenepos ˈhɛldn̩ʔeːpɔs dem Heldenepos den Heldenepen des Heldenepos Heldenepos Heldenepen n neut
epopeja heroiczna
Literaturwissenschaft: epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert

Heldentum ˈhɛldn̩tuːm dem Heldentum des Heldentums Heldentum n neut
bohaterstwo
Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten

Helena ˈheˌlena ˈheˌlenas ˈhɛˌlena ˈhɛˌlɛna ˌheˈlena ˈheˌlena ˈheˌlenas ˈhɛˌlena ˈhɛˌlɛna ˌheˈlena n fem
Helena
weiblicher Vorname

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Helena
weiblicher Vorname

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n Helferleins Helferlein n neut
Wolframik
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Heliometer heli̯oˈmeːtɐ dem Heliometer den Heliometern des Heliometers Heliometer n neut
heliometr
Astronomie: historisches Winkelmessinstrument zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel

Heliopause ˌheli̯oˈpaʊ̯zə den Heliopausen Heliopause Heliopausen n fem
heliopauza
äußerste Grenze der Heliosphäre

Helium ˈheːli̯ʊm dem Helium des Heliums Helium n neut
hel
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Helix ˈheːlɪks den Helices Helix Helices n fem
helisa
Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet

Hellebarde hɛləˈbaʁdə den Hellebarden Hellebarde Hellebarden n fem
halabarda
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellebardier hɛləbaʁˈdiːɐ̯ dem Hellebardier den Hellebardier den Hellebardieren des Hellebardiers Hellebardier Hellebardiere n masc
halabardnik halabardzista
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk Hellenischen Republik Hellenischer Republik einer Hellenischen Republik Hellenische Republik eine Hellenische Republik n fem
Republika Grecka
amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Helles ˈhɛləs Hellem Heller dem Hellen den Hellen des Hellen einem Hellen eines Hellen keinen Hellen keiner Hellen Helle Helles ein Helles Hellen keine Hellen n neut
Piwo jasne
untergäriges, hellgelbes und schwach gehopftes Bier

Helligkeit ˈhɛlɪkkaɪ̯t ˈhɛlɪçkaɪ̯t den Helligkeiten Helligkeit Helligkeiten n fem
jasność
Vorhandensein von Licht
Stärke des Lichts

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ dem Hellseher den Hellseher den Hellsehern des Hellsehers Hellseher n masc
jasnowidz
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Helm hɛlm dem Helm dem Helme den Helm den Helmen des Helmes des Helms Helm Helme n masc
hełm kask
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helminthologie hɛlmɪntoloˈɡiː Helminthologie n fem
helmintologia
Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt

Helmstedt ˈhɛlmˌʃtɛt (dem) Helmstedt (des Helmstedt) (des Helmstedts) Helmstedts (das) Helmstedt n neut
Helmstedt
Stadt in Deutschland, Niedersachsen
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt)

Helot heˈloːt dem Heloten den Heloten des Heloten Helot Heloten n masc
helota
Sklave im antiken Sparta

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki (dem) Helsinki (des Helsinki) (des Helsinkis) Helsinkis (das) Helsinki n neut
Helsinki
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt dem Hemd dem Hemde den Hemden des Hemdes des Hemds Hemd Hemden n neut
koszula podkoszulek
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemer ˈheːmɐ (dem) Hemer (des Hemer) (des Hemers) Hemers (das) Hemer n neut
Hemer
Stadt in Deutschland, im Sauerland

Hemisphärektomie hemisfɛʁɛktoˈmiː den Hemisphärektomien Hemisphärektomie Hemisphärektomien n fem
hemisferektomia
operativer Eingriff zur Entfernung einer Großhirnhälfte oder Teilen davon

Henan (dem) Henan (des Henan) (des Henans) Henans (das) Henan n neut
Henan
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China

Hendl ˈhɛndl̩ dem Hendl den Hendln des Hendls Hendl Hendln n neut
kura
bayrisch, österreichisch: (junges) Huhn
kurczak
bayrisch, österreichisch, Gastronomie: Brathuhn, Brathähnchen

Hengst hɛŋst dem Hengst den Hengst den Hengsten des Hengstes des Hengsts Hengst Hengste n masc
ogier
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ dem Henkel den Henkel den Henkeln des Henkels Henkel n masc
ucho uchwyt
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henker ˈhɛŋkɐ dem Henker den Henker den Henkern des Henkers Henker n masc
kat
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henna ˈhɛna dem Henna des Henna des Hennas Henna n
henna
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə den Hennen Henne Hennen n fem
kura
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Hennersdorf ˈhɛnɐsˌdɔʁf (dem) Hennersdorf (des Hennersdorf) (des Hennersdorfs) Hennersdorfs (das) Hennersdorf n neut
Hennersdorf
niederösterreichische Gemeinde an der Südgrenze von Wien

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs dem Henotheismus den Henotheismus des Henotheismus Henotheismus n masc
henoteizm
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs den Hepatitiden Hepatitis Hepatitiden n fem
zapalenie wątroby
Medizin: Entzündung der Leber

Heptagon hɛptaˈɡoːn dem Heptagon den Heptagonen des Heptagons Heptagon Heptagone n neut
siedmiokąt
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Heptameter hɛpˈtaːmetɐ dem Heptameter den Heptameter den Heptametern des Heptameters Heptameter n masc
heptametr
Metrik: Vers, der aus sieben metrischen Einheiten besteht

Heptan hɛpˈtaːn dem Heptan den Heptanen des Heptans Heptan Heptane n neut
heptan
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Hera
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn dem Heraion den Heraions des Heraions Heraion Heraions n neut
Herajon
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera

Heraldik heˈʁaldɪk Heraldik n fem
heraldyka
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Heraldiker heˈʁaldɪkɐ dem Heraldiker den Heraldiker den Heraldikern des Heraldikers Heraldiker n masc
heraldyk
Person, die sich mit der Gestaltung, Symbolik und Geschichte von Wappen beschäftigt

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ den Herausforderungen Herausforderung Herausforderungen n fem
wyzwanie
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ dem Herausgeber den Herausgeber den Herausgebern des Herausgebers Herausgeber n masc
wydawca edytor
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
redaktor
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə den Herbergen Herberge Herbergen n fem
kryjówka schronisko
Unterkunft für Reisende

Herbig-Haro-Objekt dem Herbig-Haro-Objekt den Herbig-Haro-Objekten des Herbig-Haro-Objekts Herbig-Haro-Objekt Herbig-Haro-Objekte n neut
Obiekt Herbiga-Haro
Astronomie: Interstellarer Gasnebel, der durch die Ausflüsse von Materie aus neu entstehenden Sternen ionisiert wird.

Herbst hɛʁpst dem Herbst dem Herbste den Herbst den Herbsten des Herbstes des Herbsts Herbst Herbste n masc
jesień
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbstzeitlose ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə den Herbstzeitlosen Herbstzeitlose Herbstzeitlosen n fem
zimowit jesienny
Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)

Herd heːɐ̯t hɛʁt dem Herd dem Herde den Herd den Herden des Herdes des Herds Herd Herde n masc
piec
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
kuchenka
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
ognisko
mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Herde ˈheːɐ̯də den Herden Herde Herden n fem
stado
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Herdentrieb ˈheːɐ̯dn̩ˌtʁiːp dem Herdentrieb dem Herdentriebe den Herdentrieb den Herdentrieben des Herdentriebes des Herdentriebs Herdentrieb Herdentriebe n masc
instynkt stadny
Zoologie: der Trieb von Herdentieren, in Herden zusammenzuleben und der Herde zu folgen
abgeleitet, umgangssprachlich: die Neigung, sich sozialen Gruppen und deren Führern anzuschließen und deren Verhalten nachzuahmen

Herdring ˈheːɐ̯tˌʁɪŋ dem Herdring dem Herdringe den Herdring den Herdringen des Herdringes des Herdrings Herdring Herdringe n masc
fajerka
Metallring, mit dem die offene Feuerfläche eines Herdes (zum Beispiel eines Kohleherdes) vergrößert oder verkleinert werden kann

Hering ˈheːʁɪŋ dem Hering den Hering den Heringen des Herings Hering Heringe n masc
śledź
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren

Heringshai ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯ dem Heringshai dem Heringshaie den Heringshai den Heringshaien des Heringshaies des Heringshais Heringshai Heringshaie n masc
lamna śledziowa żarłacz śledziowy
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Herkules
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft den Herkünften Herkunft Herkünfte n fem
pochodzenie
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
woher jemandes Familie stammt
Ursprung eines Wortes

Herkunftswörterbuch ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌvœʁtɐbuːx dem Herkunftswörterbuch dem Herkunftswörterbuche den Herkunftswörterbüchern des Herkunftswörterbuches des Herkunftswörterbuchs Herkunftswörterbuch Herkunftswörterbücher n neut
słownik etymologiczny
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Herkunft (= Etymologie), d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.

Hermelin hɛʁməˈliːn dem Hermelin den Hermelin den Hermelinen des Hermelins Hermelin Hermeline n masc
gronostaj
Fell des gleichnamigen Tieres als Kleidung oder Kleidungsteil (Kragen, Saum, Zierde)

Hermelin hɛʁməˈliːn dem Hermelin den Hermelinen des Hermelins Hermelin Hermeline n neut
gronostaj
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk Hermeneutik n fem
hermeneutyka
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn dem Heroin des Heroins Heroin n neut
heroina hera
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Heroismus heʁoˈɪsmʊs dem Heroismus den Heroismus des Heroismus Heroismus n masc
bohaterstwo
Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt

Herpes ˈhɛʁpɛs dem Herpes den Herpes den Herpetes des Herpes Herpes Herpetes n masc
opryszczka
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden

Herpetologie ˌhɛʁpetoloˈɡiː Herpetologie n fem
herpetologia
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Lurche und Kriechtiere befasst

Herr hɛʁ dem Herren dem Herrn den Herren den Herrn des Herren des Herrn Herr Herren n masc
pan
höfliche Bezeichnung für einen Mann
Anrede für einen Mann
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Pan
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrchen ˈhɛʁçən dem Herrchen den Herrchen des Herrchens Herrchen n neut
acanek
Mann von kleiner Statur
pan pańcio
männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
panicz
veraltet umgangssprachlich scherzhaft: Mann (sehr) niedrigen Alters

Herrgott ˈhɛʁɡɔt dem Herrgott dem Herrgotte den Herrgott des Herrgottes des Herrgotts Herrgott n masc
Pan Bóg
Bezeichnung für (den christlichen) Gott

Herrschaft ˈhɛʁʃaft den Herrschaften Herrschaft Herrschaften n fem
panowanie
Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird

Herrscher ˈhɛʁʃɐ dem Herrscher den Herrscher den Herrschern des Herrschers Herrscher n masc
władca
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ dem Hersteller den Hersteller den Herstellern des Herstellers Hersteller n masc
producent
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Hertz hɛʁt͡s dem Hertz des Hertz Hertz n neut
herc
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s dem Herz dem Herzen den Herzen des Herzens des Herzes Herz Herzen n neut
serce
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum
kier serce
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herzbeutelentzündung ˈhɛʁt͡sbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Herzbeutelentzündungen Herzbeutelentzündung Herzbeutelentzündungen n fem
zapalenie osierdzia
Medizin: Entzündung des Herzbeutels nach Brustverletzungen und nach schweren entkräftigenden Krankheiten

Herzchirurg ˈhɛʁt͡sçiˌʁʊʁk ˈhɛʁt͡sʃiˌʁʊʁk dem Herzchirurgen den Herzchirurgen des Herzchirurgen Herzchirurg Herzchirurgen n masc
kardiochirurg
Medizin: auf das Herz spezialisierter Chirurg

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt dem Herzinfarkt dem Herzinfarkte den Herzinfarkt den Herzinfarkten des Herzinfarktes des Herzinfarkts Herzinfarkt Herzinfarkte n masc
atak serca zawał
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzog ˈhɛʁt͡soːk dem Herzog dem Herzoge den Herzog den Herzogen den Herzögen des Herzoges des Herzogs Herzog Herzoge Herzöge n masc
książe książę
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn den Herzoginnen Herzogin Herzoginnen n fem
księżna
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm dem Herzogtum den Herzogtümern des Herzogtums Herzogtum Herzogtümer n neut
księstwo
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Hesse ˈhɛsə dem Hessen den Hessen des Hessen Hesse Hessen n masc
mieszkaniec Hesji mieszkanka Hesji osoba pochodząca z Hesji
ein im Bundesland Hessen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch

Hessen ˈhɛsn̩ (dem) Hessen (des Hessen) (des Hessens) Hessens (das) Hessen n neut
Hesja
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Heterochromosom hetəʁokʁomoˈzoːm dem Heterochromosom dem Heterochromosome den Heterochromosomen des Heterochromosomes des Heterochromosoms Heterochromosom Heterochromosomen n neut
alosom heterochromosom
Biologie, Medizin: geschlechtsbestimmendes Chromosom

Heterosexueller ˈheːtəʁosɛksuˌɛlɐ ˈheːtəʁozɛksuˌɛlɐ ˌhetəʁosɛksuˈɛlɐ ˌhetəʁosɛksuˈʔɛlɐ ˌhetəʁozɛksuˈɛlɐ ˌhetəʁozɛksuˈʔɛlɐ ˌhɛtəʁosɛksuˈɛlɐ ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛlɐ ˌhɛtəʁozɛksuˈɛlɐ ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛlɐ Heterosexuellem dem Heterosexuellen den Heterosexuellen des Heterosexuellen einem Heterosexuellen einen Heterosexuellen eines Heterosexuellen keinen Heterosexuellen keiner Heterosexuellen Heterosexuelle Heterosexueller ein Heterosexueller Heterosexuellen keine Heterosexuellen n masc
heteroseksualista
Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person anderen Geschlechts richtet

Hetzblatt ˈhɛt͡sˌblat dem Hetzblatt dem Hetzblatte den Hetzblättern des Hetzblattes des Hetzblatts Hetzblatt Hetzblätter n neut
gadzinówka
abwertend: politische Zeitung, Zeitschrift, die unsachlich Hass gegen jemanden/eine Gruppe/etwas schürt

Hetze ˈhɛt͡sə den Hetzen Hetze Hetzen n fem
pośpiech
extreme Eile
nagonka
Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas

Heu hɔɪ̯ dem Heu des Heues des Heus Heu n neut
siano
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heulsuse ˈhɔɪ̯lzuːzə den Heulsusen Heulsuse Heulsusen n fem
mazgaj beksa beksa-lala płaksa
Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult

Heurolle ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə den Heurollen Heurolle Heurollen n fem
bela cylindryczna
moderne Landwirtschaft: großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə den Heuschrecken Heuschrecke Heuschrecken n fem
szarańcza konik polny pasikonik
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heuschwader ˈhɔɪ̯ˌʃvaːdɐ dem Heuschwader den Heuschwader den Heuschwadern des Heuschwaders Heuschwader n masc
zgrabiarka
Landwirtschaft: Landmaschine, die benutzt wird um Heu in Schwaden zusammenzulegen, damit es dann mit einem weiteren Gerät (Ladewagen oder Ballenpresse) aufgenommen werden kann

Heute ˈhɔɪ̯tə dem Heute des Heute Heute n neut
dzisiaj
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexadecansäure Hexadecansäure n fem
kwas heksadekanowy
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Hexadezimalzahl hɛksadetsiˈmaːlˌt͡saːl den Hexadezimalzahlen Hexadezimalzahl Hexadezimalzahlen n fem
liczba szesnastkowa
Mathematik: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt

Hexadezimalzeichen hɛksadet͡siˈmaːlˌt͡saɪ̯çn̩ dem Hexadezimalzeichen den Hexadezimalzeichen des Hexadezimalzeichens Hexadezimalzeichen n neut
znak szesnastkowy
Mathematik, Informatik: Zeichen des Hexadezimalsystems, das auf der Basis 16 aufbaut

Hexameter hɛˈksaːmetɐ dem Hexameter den Hexameter den Hexametern des Hexameters Hexameter n masc
heksametr
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist

Hexan ˌhɛˈksaːn dem Hexan den Hexanen des Hexans Hexan Hexane n neut
heksan
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexe ˈhɛksə den Hexen Hexe Hexen n fem
czarownica wiedźma jędza heksa
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
wiedźma czarownica
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll

Hexenhammer ˈhɛksənˌhamɐ dem Hexenhammer den Hexenhammer des Hexenhammers Hexenhammer n masc
Młot na czarownice
Titel eines Buches aus Jahre 1486 als Anleitung zur Hexenverfolgung

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt den Hexenjagden Hexenjagd Hexenjagden n fem
polowanie na czarownice
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs dem Hexenschuss den Hexenschuss des Hexenschusses Hexenschuss n masc
lumbago
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ den Hexereien Hexerei Hexereien n fem
czarostwo
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hibiskus hiˈbɪskʊs dem Hibiskus den Hibisken den Hibiskus des Hibiskus Hibiskus Hibisken n masc
hibiskus ketmia
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ dem Hickory den Hickory den Hickorys des Hickorys Hickory Hickorys n
hikora orzesznik przeorzech
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ dem Hickory des Hickorys Hickory n neut
hikora
Technik: Holz des Hickorybaums

Hiebwaffe ˈhiːpˌvafə den Hiebwaffen Hiebwaffe Hiebwaffen n fem
broń sieczna
eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː den Hierarchien Hierarchie Hierarchien n fem
hierarchia
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə den Hieroglyphen Hieroglyphe Hieroglyphen n fem
hieroglif
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs (dem) Hieronymus (den) Hieronymus (des Hieronymus) Hieronymus’ den ? (der) Hieronymus ? n masc
Hieronim
männlicher Vorname

Higgs-Boson ˈhɪksˌboːzɔn ˈhɪksˌboːzɔn dem Higgs-Boson den Higgs-Bosonen des Higgs-Bosons Higgs-Boson Higgs-Bosonen n neut
bozon Higgsa
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde

Hilfe ˈhɪlfə den Hilfen Hilfe Hilfen n fem
pomoc
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf dem Hilfsschiff dem Hilfsschiffe den Hilfsschiffen des Hilfsschiffes des Hilfsschiffs Hilfsschiff Hilfsschiffe n neut
okręt zaopatrzeniowy
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp dem Hilfsverb den Hilfsverben des Hilfsverbs Hilfsverb Hilfsverben n neut
czasownik posiłkowy
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Himachal Pradesh (dem) Himachal Pradesh (des Himachal Pradesh) (des Himachal Pradeshs) Himachal Pradeshs (das) Himachal Pradesh n neut
Himaćal Pradeś
Bundesstaat im Norden Indiens

Himalaya himaˈlaːja hiˈmaːlaja dem Himalaya den Himalaya des Himalaya des Himalayas Himalaya n masc
Himalaje
Hochgebirge in Asien, das sich zwischen dem indischen Subkontinent und dem tibetischen Hochland erstreckt

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə den Himbeeren Himbeere Himbeeren n fem
malina
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himbeereis ˈhɪmbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s dem Himbeereis des Himbeereises Himbeereis n neut
lody malinowe
Speiseeis mit Himbeergeschmack

Himmel ˈhɪml̩ dem Himmel den Himmel den Himmeln des Himmels Himmel n masc
niebo niebiosa
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
niebo kosmos
Astronomie: der Kosmos
baldachim
Decke aus Stoff oder ähnlichem Material

Himmel und Hölle in Bewegung setzen ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩
poruszyć niebo i ziemię
alles versuchen, um ein Ziel zu erreichen

Himmelfahrt ˈhɪml̩faːɐ̯t den Himmelfahrten Himmelfahrt Himmelfahrten n fem
wniebowstąpienie
das In-den-Himmel-Kommen
Wniebowstąpienie
Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ dem Himmelskörper den Himmelskörper den Himmelskörpern des Himmelskörpers Himmelskörper n masc
ciało niebieskie
kosmisches Objekt

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk Himmelsmechanik n fem
mechanika nieba
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ den Himmelsrichtungen Himmelsrichtung Himmelsrichtungen n fem
strona świata
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ dem Himmelsäquator den Himmelsäquator den Himmelsäquatoren des Himmelsäquators Himmelsäquator Himmelsäquatoren n masc
równik niebieski
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs dem Hindernis dem Hindernisse den Hindernissen des Hindernisses Hindernis Hindernisse n neut
przeszkoda
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs dem Hinduismus den Hinduismus des Hinduismus Hinduismus n masc
hinduizm
eine der Weltreligionen

Hindukusch ˈhɪnduˌkʊʃ dem Hindukusch den Hindukusch des Hindukuschs Hindukusch n masc
Hindukusz
zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan

Hinduracke ˈhɪnduˌʁakə den Hinduracken Hinduracke Hinduracken n fem
kraska orientalna
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart

Hingabe ˈhɪnˌɡaːbə Hingabe n fem
oddanie poświęcenie
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas

Hinkelstein ˈhɪŋkl̩ˌʃtaɪ̯n dem Hinkelstein den Hinkelstein den Hinkelsteinen des Hinkelsteines des Hinkelsteins Hinkelstein Hinkelsteine n masc
menhir
Archäologie: ein hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein

Hinterbrühl ˈhintɐˌbʁyːl (dem) Hinterbrühl (des Hinterbrühl) (des Hinterbrühls) Hinterbrühls (das) Hinterbrühl Hinterbrühl n
Hinterbrühl
niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt dem Hintergrund dem Hintergrunde den Hintergrund den Hintergründen des Hintergrundes des Hintergrunds Hintergrund Hintergründe n masc
tło
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit
przyczyna tło
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt dem Hinterhalt dem Hinterhalte den Hinterhalt den Hinterhalten des Hinterhaltes des Hinterhalts Hinterhalt Hinterhalte n masc
ukrycie
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
zasadzka
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hintern ˈhɪntɐn dem Hintern den Hintern des Hinterns Hintern n masc
zad(ek)
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s dem Hinweis dem Hinweise den Hinweis den Hinweisen des Hinweises Hinweis Hinweise n masc
wskazówka
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen

Hiobsbotschaft ˈhiːɔpsˌboːtʃaft den Hiobsbotschaften Hiobsbotschaft Hiobsbotschaften n fem
hiobowa wieść
sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschwächt auch: Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem

Hippe ˈhɪpə den Hippen Hippe Hippen n fem
sierpak
Gartenbau, Weinbau: Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt

Hippologie hɪpoloˈɡiː Hippologie n fem
hipologia
Wissenschaft vom Pferd

Hippolyt hɪpoˈlyːt hɪpoˈlyːtə hɪpoˈlyːt͡s hɪpoˈlyːt hɪpoˈlyːtə hɪpoˈlyːt͡s (dem) Hippolyt (den) Hippolyt (des Hippolyt) (des Hippolyts) den Hippolyten den Hippolyts (der) Hippolyt Hippolyte Hippolyts n masc
Hipolit
männlicher Vorname

Hippursäure hɪˈpuːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə Hippursäure n fem
kwas hipurowy
Chemie: „weißer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch“

Hirn hɪʁn dem Hirn dem Hirne den Hirnen des Hirnes des Hirns Hirn Hirne n neut
mózg
Anatomie: kurz für: Gehirn
móżdżek
Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst dem Hirngespinst dem Hirngespinste den Hirngespinsten des Hirngespinstes des Hirngespinsts Hirngespinst Hirngespinste n neut
chimera mrzonka urojenie
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt dem Hirntod dem Hirntode den Hirntod den Hirntoden des Hirntodes des Hirntods Hirntod Hirntode n masc
śmierć mózgu
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hirsch hɪʁʃ dem Hirsch dem Hirsche dem Hirschen den Hirsch den Hirschen des Hirschen des Hirsches des Hirschs Hirsch Hirsche Hirschen n masc
jeleń
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer
Zoologie: Kurzform von Rothirsch

Hirscheber ˈhɪʁʃˌʔeːbɐ dem Hirscheber den Hirscheber den Hirschebern des Hirschebers Hirscheber n masc
babirusa
Zoologie: Säugetier aus der Familie der Schweine mit mächtigen Hauern

Hirschkalb ˈhɪʁʃˌkalp dem Hirschkalb dem Hirschkalbe den Hirschkälbern des Hirschkalbes des Hirschkalbs Hirschkalb Hirschkälber n neut
jelonek
Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː den Hirschkühen Hirschkuh Hirschkühe n fem
łania
Zoologie: der weibliche Hirsch

Hirschkäfer ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ dem Hirschkäfer den Hirschkäfer den Hirschkäfern des Hirschkäfers Hirschkäfer n masc
jelonek rogacz jelonek
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirse ˈhɪʁzə den Hirsen Hirse Hirsen n fem
proso
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirt hɪʁt dem Hirten den Hirten des Hirten Hirt Hirten n masc
owczarz
Hüter einer Herde

Hirte ˈhɪʁtə dem Hirten den Hirten des Hirten Hirte Hirten n masc
pasterz
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde

Hirtentäschel ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩ dem Hirtentäschel den Hirtentäscheln des Hirtentäschels Hirtentäschel n neut
tasznik pospolity
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla Hisbollah n fem
Hezbollah
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histologie hɪstoloˈɡiː den Histologien Histologie Histologien n fem
histologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ dem Historiker den Historiker den Historikern des Historikers Historiker n masc
historyk
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historiographie hɪstoʁioɡʁaˈfiː Historiographie n fem
historiografia
die Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Historiolinguistik hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk Historiolinguistik n fem
językoznawstwo historyczne
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Historische Sprachwissenschaft hɪsˈtoːʁɪʃə ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩ʃaft Historischen Sprachwissenschaft Historischer Sprachwissenschaft einer Historischen Sprachwissenschaft Historische Sprachwissenschaft eine Historische Sprachwissenschaft n fem
językoznawstwo historyczne
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Hit hɪt dem Hit den Hit den Hits des Hits Hit Hits n masc
hit przebój szlagier
sehr erfolgreiches Produkt
speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied

Hitlerdeutschland ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant dem Hitlerdeutschland des Hitlerdeutschland des Hitlerdeutschlands Hitlerdeutschland n neut
Niemiecka Hitlera
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

Hitze ˈhɪt͡sə den Hitzen Hitze Hitzen n fem
upał gorąco skwar
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə den Hitzewellen Hitzewelle Hitzewellen n fem
fala upałów
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hobby ˈhɔbi dem Hobby den Hobbys des Hobbys Hobby Hobbys n neut
hobby konik pasja
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ dem Hobel den Hobel den Hobeln des Hobels Hobel n masc
strug hebel
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochamt ˈhoːxˌʔamt dem Hochamt dem Hochamte den Hochämtern des Hochamtes des Hochamts Hochamt Hochämter n neut
suma
katholische Kirche: feierliche Form der Eucharistiefeier (Missa solemnis)

Hochdruckgebiet ˈhoːxdʁʊkɡəˌbiːt dem Hochdruckgebiet dem Hochdruckgebiete den Hochdruckgebieten des Hochdruckgebietes des Hochdruckgebiets Hochdruckgebiet Hochdruckgebiete n neut
antycyklon
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Hochgebirge ˈhoːxɡəˌbɪʁɡə dem Hochgebirge den Hochgebirgen des Hochgebirges Hochgebirge n neut
góry wysokie
Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s dem Hochhaus dem Hochhause den Hochhäusern des Hochhauses Hochhaus Hochhäuser n neut
wieżowiec
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochmut ˈhoːxˌmuːt dem Hochmut dem Hochmute den Hochmut des Hochmutes des Hochmuts Hochmut n masc
pycha zarozumiałość duma próżność arogancja ambicja
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochmut kommt vor dem Fall ˈhoːxˌmuːt kɔmt foːɐ̯ deːm fal
pycha kroczy przed upadkiem pycha chodzi przed upadkiem
Selbstüberschätzung und Arroganz führen zum Fall beziehungsweise Scheitern

Hochpreußisch ˈhoːxˌpʁɔɪ̯sɪʃ dem Hochpreußischen des Hochpreußischen Hochpreußische n neut
dialekt wysokopruski
ein aussterbender deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der noch vereinzelt in Deutschland und Nordost-Polen gesprochen wird

Hochschaubahn ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn den Hochschaubahnen Hochschaubahn Hochschaubahnen n fem
kolejka górska
Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Hochseil ˈhoːxˌzaɪ̯l dem Hochseil dem Hochseile den Hochseilen des Hochseiles des Hochseils Hochseil Hochseile n neut
lina do balansowania
ein in hoher Höhe gespanntes Seil, auf dem sich ein Artist bewegen kann

Hochsprung ˈhoːxˌʃpʁʊŋ dem Hochsprung dem Hochsprunge den Hochsprung den Hochsprüngen des Hochsprunges des Hochsprungs Hochsprung Hochsprünge n masc
skok wzwyż
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf

Hochstapelei hoːxʃtaːpəˈlaɪ̯ den Hochstapeleien Hochstapelei Hochstapeleien n fem
hochsztaplerstwo
Betrug durch Vortäuschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung

Hochstapler ˈhoːxˌʃtaːplɐ dem Hochstapler den Hochstapler den Hochstaplern des Hochstaplers Hochstapler n masc
hochsztapler
eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ dem Hochwasser den Hochwassern des Hochwassers Hochwasser n neut
powódź
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t den Hochzeiten Hochzeit Hochzeiten n fem
ślub wesele gody weselisko
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsfeier ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ den Hochzeitsfeiern Hochzeitsfeier Hochzeitsfeiern n fem
uroczystość weselna wesele
das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Hochzeitsreise ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə den Hochzeitsreisen Hochzeitsreise Hochzeitsreisen n fem
podróż poślubna
Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Hocker ˈhɔkɐ dem Hocker den Hocker den Hockern des Hockers Hocker n masc
taboret
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Hockey ˈhɔke ˈhɔki dem Hockey des Hockeys Hockey n neut
hokej na trawie hokej
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ dem Hoden den Hoden des Hodens Hoden n masc
jądro
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak dem Hodensack dem Hodensacke den Hodensack den Hodensäcken des Hodensackes des Hodensacks Hodensack Hodensäcke n masc
moszna worek mosznowy
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf dem Hof dem Hofe den Hof den Höfen des Hofes des Hofs Hof Höfe n masc
podwórze dziedziniec
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
dwór zagroda
Landwirtschaftsbetrieb

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ den Hoffnungen Hoffnung Hoffnungen n fem
nadzieja
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hoffnungslosigkeit ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t Hoffnungslosigkeit n fem
beznadzieja beznadziejność
Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation

Hofschranze ˈhoːfˌʃʁant͡sə dem Hofschranzen den Hofschranzen des Hofschranzen Hofschranze Hofschranzen n
dworak
historisch, pejorativ: charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält

Hohelied ˈhoːəˌliːt dem Hohelied dem Hoheliede des Hoheliedes des Hohelieds Hohelied n neut
Pieśni nad Pieśniami Pieśń nad Pieśniami
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hohn hoːn dem Hohn dem Hohne den Hohn des Hohnes des Hohns Hohn n masc
szyderstwo
demütigender, beißender Spott

Hokkaido hɔˈkaɪ̯do (dem) Hokkaido (des Hokkaido) (des Hokkaidos) Hokkaidos (das) Hokkaido n neut
Hokkaido
nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm dem Holmium des Holmiums Holmium n neut
holm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st dem Holocaust dem Holocauste den Holocaust den Holocausten des Holocaustes des Holocausts Holocaust Holocauste Holocausten n
holokaust
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst dem Holocaust den Holocaust den Holocausts des Holocaust des Holocausts Holocaust Holocausts n masc
Holocaust Holokaust holokaust holocaust
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Holonym holoˈnyːm dem Holonym den Holonymen des Holonymes des Holonyms Holonym Holonyme n neut
holonim
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn dem Holozän des Holozäns Holozän n neut
holocen aluwium
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holunder hoˈlʊndɐ dem Holunder den Holunder den Holundern des Holunders Holunder n masc
bez
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

Holunderbeere hoˈlʊndɐˌbeːʁə den Holunderbeeren Holunderbeere Holunderbeeren n fem
czarny bez
die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders

Holz hɔlt͡s dem Holz dem Holze den Hölzern des Holzes Holz Hölzer n neut
drewno
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
gaj lasek
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald
kij golfowy
Golfsport: Bezeichnung für einen früher aus Holz gefertigten Golfschläger

Holzblasinstrument ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Holzblasinstrument den Holzblasinstrumenten des Holzblasinstrumentes des Holzblasinstruments Holzblasinstrument Holzblasinstrumente n neut
instrument dęty drewniany
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ dem Holzfäller den Holzfäller den Holzfällern des Holzfällers Holzfäller n masc
drwal
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə den Holzkohlen Holzkohle Holzkohlen n fem
węgiel drzewny
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Holzlöffel ˈhɔlt͡sˌlœfl̩ dem Holzlöffel den Holzlöffel den Holzlöffeln des Holzlöffels Holzlöffel n masc
drewniana łyżka
ein hölzerner Löffel

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t dem Holzscheit dem Holzscheite den Holzscheiten den Holzscheitern des Holzscheites des Holzscheits Holzscheit Holzscheite Holzscheiter n neut
szczapa
ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Holzspielzeug ˈhɔlt͡sˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k dem Holzspielzeug den Holzspielzeugen des Holzspielzeuges des Holzspielzeugs Holzspielzeug Holzspielzeuge n neut
drewniane zabawki
aus Holz bestehender Gegenstand zum Spielen

Homel (dem) Homel (des Homel) (des Homels) Homels (das) Homel n neut
Homel
Stadt im Südosten von Belarus

Homiletik homiˈleːtɪk Homiletik n fem
homiletyka
Christentum, Theologie: die Lehre von der Predigt, die Geschichte und Theorie der christlichen Predigt, die Anleitung zur christlichen Predigt

Homiliar homiˈli̯aːɐ̯ dem Homiliar den Homiliaren des Homiliars Homiliar Homiliare n neut
homiliarz
Christentum: eine (mittelalterliche) Predigtsammlung

Homilie homiˈliː den Homilien Homilie Homilien n fem
homilia
Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Hominide ˌhomiˈniːdə dem Hominiden den Hominiden des Hominiden Hominide Hominiden n masc
hominid
Zoologie: nach der neueren Systematik ein Vertreter aus der biologischen Gruppe (Familie), die sich aus den großen Menschenaffen (Orang-Utan, Gorilla, Schimpanse, Bonobo) und dem Menschen sowie dessen Vorfahren konstituiert (Lateinisch: Hominidae).

Homo Faber ˈhoːmo ˈfaːbɐ dem Homo Faber den Homo Faber des Homo Fabers Homo Faber n masc
Homo faber
Anthropologie, bildungssprachlich: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht

Homomorphismus homomɔʁˈfɪsmʊs dem Homomorphismus den Homomorphismen den Homomorphismus des Homomorphismus Homomorphismus Homomorphismen n masc
homomorfizm
Mathematik: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung

Homonym homoˈnyːm dem Homonym den Homonymen des Homonyms Homonym Homonyme n neut
homonim
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Homophobie homofoˈbiː Homophobie n fem
homofobia
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt den Homosexualitäten Homosexualität Homosexualitäten n fem
homoseksualizm
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homs hɔms (dem) Homs (des Homs) Homs’ (das) Homs n neut
Hims Homs
Stadt in Syrien

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː Homöopathie n fem
homeopatia
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Honduras hɔnˈduːʁas (dem) Honduras (des Honduras) Honduras’ (das) Honduras n neut
Honduras
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ (dem) Hongkong (des Hongkong) (des Hongkongs) Hongkongs (das) Hongkong n neut
Hongkong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honiara hoˈni̯aːʁa (dem) Honiara (des Honiara) (des Honiaras) Honiaras (das) Honiara n neut
Honiara
Hauptstadt der Salomonen

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç dem Honig den Honig den Honigen des Honigs Honig Honige n masc
miód
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə den Honigbienen Honigbiene Honigbienen n fem
pszczoła
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigtau ˈhoːnɪçˌtaʊ̯ dem Honigtau den Honigtau den Honigtauen des Honigtaues des Honigtaus Honigtau Honigtaue n masc
spadź rosa miodowa
Biologie: klebrige, süße Flüssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten (Blattläusen, Blattflöhe und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n dem Honigwein dem Honigweine den Honigwein den Honigweinen des Honigweines des Honigweins Honigwein Honigweine n masc
miód pitny miód
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Honshu ˈhɔnʃu ˈhɔˌn̩ʃuː (dem) Honshu (des Honshu) (des Honshus) Honshus (das) Honshu n neut
Honsiu
die größte der vier Hauptinseln Japans, die das Kernland Japans ausmacht

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ dem Hopfen den Hopfen des Hopfens Hopfen n masc
chmiel
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Hoplit hoˈpliːt dem Hopliten den Hopliten des Hopliten Hoplit Hopliten n masc
hoplita
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland

Horde ˈhɔʁdə den Horden Horde Horden n fem
horda
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt dem Horizont dem Horizonte den Horizont den Horizonten des Horizontes des Horizonts Horizont Horizonte n masc
horyzont widnokrąg
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn dem Hormon den Hormonen des Hormons Hormon Hormone n neut
hormon
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn dem Horn dem Horne den Hörnern des Hornes des Horns Horn Hörner n neut
róg
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Geographie: langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge
Materialbezeichnung für [2]
ein akustisches Signalgerät

Hornisse hɔʁˈnɪsə den Hornissen Hornisse Hornissen n fem
szerszeń szerszeń europejski
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hornung ˈhɔʁnʊŋ dem Hornung dem Hornunge den Hornung den Hornungen des Hornunges des Hornungs Hornung Hornunge n masc
luty
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp dem Horoskop den Horoskopen des Horoskops Horoskop Horoskope n neut
horoskop
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen

Hose ˈhoːzə den Hosen Hose Hosen n fem
spodnie
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
trąba
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Ozeasz
Prophet in der Bibel

Hosenrock ˈhoːzn̩ˌʁɔk dem Hosenrock den Hosenrock den Hosenröcken des Hosenrockes des Hosenrocks Hosenrock Hosenröcke n masc
spódnico-spodnie
Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə den Hosentaschen Hosentasche Hosentaschen n fem
kieszeń
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hospiz hɔsˈpiːt͡s dem Hospiz den Hospizen des Hospizes Hospiz Hospize n neut
hospicjum
Pflegeheim für sterbenskranke Menschen

Hostie ˈhɔsti̯ə den Hostien Hostie Hostien n fem
hostia
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)

Hotel hoˈtɛl dem Hotel den Hotels des Hotels Hotel Hotels n neut
hotel
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hotellobby hoˈtɛlˌlɔbi den Hotellobbys Hotellobby Hotellobbys n fem
hol
Eingangshalle eines Hotels

Hrywnja den Hrywen den Hrywni Hrywnja Hrywen Hrywni n fem
hrywna
Landeswährung der Ukraine

Hubei (dem) Hubei (des Hubei) (des Hubeis) Hubeis (das) Hubei n neut
Hubei
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ dem Hubschrauber den Hubschrauber den Hubschraubern des Hubschraubers Hubschrauber n masc
śmigłowiec helikopter
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s dem Hubschrauberlandeplatz dem Hubschrauberlandeplatze den Hubschrauberlandeplatz den Hubschrauberlandeplätzen des Hubschrauberlandeplatzes Hubschrauberlandeplatz Hubschrauberlandeplätze n masc
heliport
Landeplatz für Hubschrauber

Huf huːf dem Huf dem Hufe den Huf den Hufen des Hufes des Hufs Huf Hufe n masc
kopyto
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ dem Hufeisen den Hufeisen des Hufeisens Hufeisen n neut
podkowa
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huflattich ˈhuːflatɪç dem Huflattich den Huflattich den Huflattichen des Huflattichs Huflattich Huflattiche n masc
podbiał podbiał pospolity
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Hufschmied ˈhuːfˌʃmiːt dem Hufschmied dem Hufschmiede den Hufschmied den Hufschmieden des Hufschmiedes des Hufschmieds Hufschmied Hufschmiede n masc
kowal
jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt

Huftier ˈhuːftiːɐ̯ dem Huftier dem Huftiere den Huftieren des Huftieres des Huftiers Huftier Huftiere n neut
kopytny ssak kopytny
Zoologie: Mitglied einer großen Gruppe von Säugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die Nägel zu Hufen umgebildet sind

Huhn huːn dem Huhn dem Huhne den Hühnern des Huhnes des Huhns Huhn Hühner n neut
kura czubatka
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
Zoologie: weibliches Haushuhn

Huld hʊlt Huld n fem
hołd
religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen

Huldigung ˈhʊldɪɡʊŋ den Huldigungen Huldigung Huldigungen n fem
hołd
Zeichen der Ergebenheit

Humanismus humaˈnɪsmʊs dem Humanismus den Humanismen den Humanismus des Humanismus Humanismus Humanismen n masc
humanizm
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Humanist ˌhumaˈnɪst dem Humanisten den Humanisten des Humanisten Humanist Humanisten n masc
humanista
Anhänger der Weltanschauung des Humanismus

Humanität humaniˈtɛːt Humanität n fem
humanitaryzm
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur

Humbug ˈhʊmbuːk ˈhʊmbʊk dem Humbug den Humbug des Humbugs Humbug n masc
brednie bzdury lipa
salopp, abwertend: etwas Unglaubwürdiges, Törichtes

Hummel ˈhʊml̩ den Hummeln Hummel Hummeln n fem
trzmiel bąk bączek czmiel
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummelelfe ˈhʊml̩ˌʔɛlfə den Hummelelfen Hummelelfe Hummelelfen n fem
brzęczek trzmieli
Ornithologie: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart

Hummeln im Hintern haben ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩
mieć robaki w tyłku
umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Hummer ˈhʊmɐ dem Hummer den Hummer den Hummern des Hummers Hummer n masc
homar
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs dem Hummus den Hummus des Hummus Hummus n
hummus humus
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor huˈmoːɐ̯ dem Humor den Humor den Humoren des Humors Humor Humore n masc
humor
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humus ˈhuːmʊs dem Humus den Humus des Humus Humus n masc
próchnica humus
Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz

Hunan (dem) Hunan (des Hunan) (des Hunans) Hunans (das) Hunan n neut
Hunan
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China

Hund hʊnt dem Hund dem Hunde den Hund den Hunden des Hundes des Hunds Hund Hunde n masc
pies suka
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
pies
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
pies, który dużo szczeka, nie gryzie
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundeleine ˈhʊndəˌlaɪ̯nə den Hundeleinen Hundeleine Hundeleinen n fem
smycz
Leine zum Führen von Hunden

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ dem Hundertstel den Hundertstel den Hundertsteln des Hundertstels Hundertstel n
setna część
der hundertste Teil von etwas

Hundewetter ˈhʊndəˌvɛtɐ dem Hundewetter des Hundewetters Hundewetter n neut
psia pogoda
unangenehmes, schlechtes Wetter

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə den Hundstagen Hundstage n masc
kanikuła
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ dem Hunger den Hunger des Hungers Hunger n masc
głód
Verlangen nach Essen
głód żądza
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt den Hungersnöten Hungersnot Hungersnöte n fem
głód
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hungerstreik ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k dem Hungerstreik dem Hungerstreike den Hungerstreik den Hungerstreiken den Hungerstreiks des Hungerstreikes des Hungerstreiks Hungerstreik Hungerstreike Hungerstreiks n masc
strajk głodowy głodówka
Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist

Hupe ˈhuːpə den Hupen Hupe Hupen n fem
klakson
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hupkonzert ˈhuːpkɔnˌt͡sɛʁt dem Hupkonzert dem Hupkonzerte den Hupkonzerten des Hupkonzertes des Hupkonzerts Hupkonzert Hupkonzerte n neut
trąbienie klaksonem
umgangssprachlich scherzhaft: spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer (mit Ungeduld auf die Weiterfahrt wartender) Kraftfahrer

Hure ˈhuːʁə den Huren Hure Huren n fem
kurwa dziwka
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurenkind ˈhuːʁənˌkɪnt dem Hurenkind dem Hurenkinde den Hurenkindern des Hurenkindes des Hurenkinds Hurenkind Hurenkinder n neut
bękart
Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn dem Hurensohn dem Hurensohne den Hurensohn den Hurensöhnen des Hurensohnes des Hurensohns Hurensohn Hurensöhne n masc
sukinsyn
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huri ˈhuːʁi den Huris Huri Huris n fem
hurysa
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren 44:54, 52:20, 56:22), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren 38:52, 78:33), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure 55:58; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure 56:23) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure 78:33)

Huronsee huˈʁoːnˌzeː dem Huronsee den Huronsee des Huronsees Huronsee n masc
Jezioro Huron
Geographie: der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See

Hurrapatriotismus hʊˈʁaːpatʁiotɪsmʊs dem Hurrapatriotismus den Hurrapatriotismus des Hurrapatriotismus Hurrapatriotismus n masc
hurrapatriotyzm hurapatriotyzm
abwertend: übertriebener Patriotismus, besonders in Zusammenhang mit Krieg

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən dem Hurrikan den Hurrikan den Hurrikanen den Hurrikans des Hurrikans Hurrikan Hurrikane Hurrikans n masc
huragan
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ dem Husten den Husten des Hustens Husten n masc
kaszel
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hustensaft ˈhuːstn̩ˌzaft dem Hustensaft dem Hustensafte den Hustensaft den Hustensäften des Hustensaftes des Hustensafts Hustensaft Hustensäfte n masc
syrop na kaszel syrop przeciw kaszlowi
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt

Hut huːt dem Hut dem Hute den Hut den Hüten des Hutes des Huts Hut Hüte n masc
kapelusz
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ den Hutzeln Hutzel Hutzeln n fem
suszone owoce
gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)
szyszka jodły
Tannenzapfen

Hyderabad (dem) Hyderabad (des Hyderabad) (des Hyderabads) Hyderabads (das) Hyderabad n neut
Hajdarabad
Hauptstadt des indischen Bundesstaates Telangana

Hydrant hyˈdʁant dem Hydranten den Hydranten des Hydranten Hydrant Hydranten n masc
hydrant
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist

Hydrologie hydʁoloˈɡiː Hydrologie n fem
hydrologia
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hydrolyse hydʁoˈlyːzə den Hydrolysen Hydrolyse Hydrolysen n fem
hydroliza
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser

Hygiene hyˈɡi̯eːnə Hygiene n fem
higiena
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
Medizin: Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten

Hygroskopie hyɡʁoskoˈpiː Hygroskopie n fem
higroskopijność
Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen

Hymne ˈhʏmnə den Hymnen Hymne Hymnen n fem
hymn
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne
Literatur: ein der Ode vergleichbares Gedicht in der Dichtung
Religion, Musik: Kirchenlied mit feierlichem Ausdruck
allgemein feierliches Lied, in der Antike zum Preis von Heroen und Göttern

Hyperbaton hyˈpɛʁbatɔn dem Hyperbaton den Hyperbata des Hyperbatons Hyperbaton Hyperbata n neut
hiperbaton
Rhetorik, rhetorische Figur: Unterbrechung/Auflösung einer syntaktisch zusammengehörigen Wortgruppe durch Einschub anderer Wörter oder Wortgruppen oder durch Umstellung

Hyperon ˈhyːpəʁɔn dem Hyperon den Hyperonen des Hyperons Hyperon Hyperonen n neut
hyperon hiperon
Physik, Elementarteilchenphysik: Baryon, das ein s-Quark besitzt

Hypertonie hypɐtoˈniː Hypertonie n fem
nadciśnienie hipertonia
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hypnose hʏpˈnoːzə den Hypnosen Hypnose Hypnosen n fem
hipnoza
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochonder hypoˈxɔndɐ dem Hypochonder den Hypochonder den Hypochondern des Hypochonders Hypochonder n masc
hipochondryk
Medizin, Psychologie: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können

Hypokoristikum ˌhypokoˈʁɪstikʊm dem Hypokoristikum den Hypokoristika des Hypokoristikums Hypokoristikum Hypokoristika n neut
hipokorystyk hipokorystykum
Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente

Hypokrisie hypokʁiˈziː den Hypokrisien Hypokrisie Hypokrisien n fem
hipokryzja
bildungssprachlich: Vortäuschung einer Meinung, ohne diese wirklich zu vertreten

Hypophyse hypoˈfyːzə den Hypophysen Hypophyse Hypophysen n fem
przysadka mózgowa
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotaxe hypoˈtaksə den Hypotaxen Hypotaxe Hypotaxen n fem
hipotaksa
Linguistik: Unterordnung (Abhängigkeit) von Nebensätzen unter einen höherrangigen Teilsatz

Hypotenuse hypoteˈnuːzə den Hypotenusen Hypotenuse Hypotenusen n fem
przeciwprostokątna
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs dem Hypothalamus den Hypothalami den Hypothalamus des Hypothalamus Hypothalamus Hypothalami n masc
podwzgórze
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypotonie hypotoˈniː den Hypotonien Hypotonie Hypotonien n fem
hipotonia
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus
hipotensja niedociśnienie podciśnienie krwi
verminderter arterieller Blutdruck

Hypovitaminose ˌhypovitamiˈnoːzə den Hypovitaminosen Hypovitaminose Hypovitaminosen n fem
hipowitaminoza
Medizin: durch Vitaminmangel hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Hypoxie hypɔˈksiː den Hypoxien Hypoxie Hypoxien n fem
hipoksja
Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe
anoksja
Ökologie: das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern

Hypozentrum hypoˈt͡sɛntʁʊm dem Hypozentrum den Hypozentren des Hypozentrums Hypozentrum Hypozentren n neut
hipocentrum
Startpunkt eines Erdbebens unterhalb der Erdoberfläche

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə den Hyänen Hyäne Hyänen n fem
hiena
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

Häher ˈhɛːɐ dem Häher den Häher den Hähern des Hähers Häher n masc
sójka
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Hähnchen ˈhɛːnçən dem Hähnchen den Hähnchen des Hähnchens Hähnchen n neut
kurczak
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hälfte ˈhɛlftə den Hälften Hälfte Hälften n fem
połowa
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn dem Hämoglobin den Hämoglobinen des Hämoglobins Hämoglobin Hämoglobine n neut
hemoglobina
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː den Hämophilien Hämophilie Hämophilien n fem
hemofilia
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː den Hämorrhagien Hämorrhagie Hämorrhagien n fem
krwawienie
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Händelwurz ˈhɛndl̩ˌvʊʁt͡s den Händelwurzen Händelwurz Händelwurzen n fem
gółka
Botanik: Orchideen der Gattung Gymnadenia

Händewaschen ˈhɛndəˌvaʃn̩ dem Händewaschen des Händewaschens Händewaschen n neut
mycie rąk
Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln

Händler ˈhɛndlɐ dem Händler den Händler den Händlern des Händlers Händler n masc
handlarz
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ dem Hänfling den Hänfling den Hänflingen des Hänflings Hänfling Hänflinge n masc
makolągwa
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebauchschwein ˈhɛŋəbaʊ̯xˌʃvaɪ̯n dem Hängebauchschwein den Hängebauchschweinen des Hängebauchschweines des Hängebauchschweins Hängebauchschwein Hängebauchschweine n neut
świnka wietnamska zwisłobrzucha
Zoologie: eine in Südostasien aus dem eurasischen Wildschwein gezüchtete Hausschweinrasse

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə den Hängebrücken Hängebrücke Hängebrücken n fem
most wiszący
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə den Hängematten Hängematte Hängematten n fem
hamak
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Hänschen ˈhɛnsçən ˈhɛnsçən n neut
Jaś
Koseform, Diminutiv: deutscher Vorname

Häresie hɛʁeˈziː den Häresien Häresie Häresien n fem
herezja
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:

Häschen ˈhɛːsçən dem Häschen den Häschen des Häschens Häschen n neut
zajączek
Zoologie: Junghase

Hässlichkeit ˈhɛslɪçkaɪ̯t den Hässlichkeiten Hässlichkeit Hässlichkeiten n fem
brzydota
ohne Plural: unschönes Aussehen

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t den Häufigkeiten Häufigkeit Häufigkeiten n fem
częstość częstotliwość
die Anzahl von Ereignissen

Häufigkeitswörterbuch ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx dem Häufigkeitswörterbuch dem Häufigkeitswörterbuche den Häufigkeitswörterbüchern des Häufigkeitswörterbuches des Häufigkeitswörterbuchs Häufigkeitswörterbuch Häufigkeitswörterbücher n neut
słownik częstotliwościowy słownik frekwencyjny
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Häuptling ˈhɔɪ̯ptlɪŋ dem Häuptling den Häuptling den Häuptlingen des Häuptlings Häuptling Häuptlinge n masc
wódz naczelnik herszt
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes
szef
spöttisch: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes

Höchsttemperatur ˈhøːçsttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Höchsttemperaturen Höchsttemperatur Höchsttemperaturen n fem
temperatura maksymalna
die höchste, in einem bestimmten Zeitraum erreichte Temperatur

Höcker ˈhœkɐ dem Höcker den Höcker den Höckern des Höckers Höcker n masc
garb
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)
Verwachsung am Rücken
wytłoczka
Papp-Palette zur Lagerung und zum Transport von Eiern

Höckerschwan ˈhœkɐˌʃvaːn dem Höckerschwan dem Höckerschwane den Höckerschwan den Höckerschwänen des Höckerschwanes des Höckerschwans Höckerschwan Höckerschwäne n masc
łabędź niemy
Ornithologie: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Höflichkeitsbesuch ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sbəˌzuːx dem Höflichkeitsbesuch dem Höflichkeitsbesuche den Höflichkeitsbesuch den Höflichkeitsbesuchen des Höflichkeitsbesuches des Höflichkeitsbesuchs Höflichkeitsbesuch Höflichkeitsbesuche n masc
wizyta kurtuazyjna
Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə den Höhen Höhe Höhen n fem
wysokość
die Dimension (Größe) nach oben
wysokość poziom
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
wzniesienie wzgórze
räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort
szczyt wysokość
übertragen: oberster Punkt

Höhenangst ˈhøːənʔaŋst Höhenangst n fem
akrofobia lęk wysokości
unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt dem Höhepunkt dem Höhepunkte den Höhepunkt den Höhepunkten des Höhepunktes des Höhepunkts Höhepunkt Höhepunkte n masc
apogeum szczyt zenit
der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben
klimaks orgazm szczytowanie
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle ˈhøːlə den Höhlen Höhle Höhlen n fem
jaskinia pieczara
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
nora jama jamka norka
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung

Höhlenbär ˈhøːlənˌbɛːɐ̯ dem Höhlenbären den Höhlenbären des Höhlenbären Höhlenbär Höhlenbären n masc
niedźwiedź jaskiniowy
Zoologie, Paläozoologie: eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der letzten Kaltzeit → WP, die in Felsenhöhlen lebte

Höhlenforscher ˈhøːlənˌfɔʁʃɐ dem Höhlenforscher den Höhlenforscher den Höhlenforschern des Höhlenforschers Höhlenforscher n masc
speleolog grotołaz
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Hölle ˈhœlə den Höllen Hölle Höllen n fem
piekło
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörapparat ˈhøːɐ̯ʔapaˌʁaːt dem Hörapparat dem Hörapparate den Hörapparat den Hörapparaten des Hörapparates des Hörapparats Hörapparat Hörapparate n masc
aparat słuchowy
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörer ˈhøːʁɐ dem Hörer den Hörer den Hörern des Hörers Hörer n masc
słuchacz
Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört
jemand, der eine Vorlesung besucht
słuchawka
kurz für Geräte, mit denen man hören kann

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Hörgerät dem Hörgeräte den Hörgeräten des Hörgerätes des Hörgeräts Hörgerät Hörgeräte n neut
aparat słuchowy
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörnchen ˈhœʁnçən dem Hörnchen den Hörnchen des Hörnchens Hörnchen n neut
rożek różek
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
kolanko
Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel
rogalik rogal rożek
Deutschland: längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist
rożek
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Hörsaal ˈhøːɐ̯ˌzaːl dem Hörsaal dem Hörsaale den Hörsaal den Hörsälen des Hörsaales des Hörsaals Hörsaal Hörsäle n masc
audytorium sala audytoryjna sala wykładowa
Vorlesungsraum einer Hochschule, meist mit ansteigenden Sitzreihen

Hügel ˈhyːɡl̩ dem Hügel den Hügel den Hügeln des Hügels Hügel n masc
wzgórze pagórek
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hügel-Meier ˈhyːɡl̩ˌmaɪ̯ɐ dem Hügel-Meier den Hügel-Meier des Hügel-Meiers Hügel-Meier n masc
marzanka pagórkowa
Pflanzenart (Asperula cynanchica) aus der Gattung Meier.

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə dem Hühnerauge den Hühneraugen des Hühnerauges Hühnerauge Hühneraugen n neut
nagniotek odcisk
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hülse ˈhʏlzə den Hülsen Hülse Hülsen n fem
strąk
feste und meist längliche Hülle, in die etwas hineingesteckt werden kann

Hülsenfrucht ˈhʏlzn̩ˌfʁʊxt den Hülsenfrüchten Hülsenfrucht Hülsenfrüchte n fem
roślina strączkowa
Botanik: Samen von Hülsenfrüchtlern, die in einer länglichen Hülse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden

Hündchen ˈhʏntçən dem Hündchen den Hündchen des Hündchens Hündchen n neut
szczeniak
kleiner Hund, junger Hund

Hündin ˈhʏndɪn den Hündinnen Hündin Hündinnen n fem
suka
weiblicher Hund

Hüne ˈhyːnə dem Hünen den Hünen des Hünen Hüne Hünen n masc
olbrzym
ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr großer, breitschultriger Mann
ein Angehöriger eines mythischen Riesengeschlechts

Hürde ˈhʏʁdə den Hürden Hürde Hürden n fem
płotek
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen

Hürdenläufer ˈhʏʁdn̩ˌlɔɪ̯fɐ dem Hürdenläufer den Hürdenläufer den Hürdenläufern des Hürdenläufers Hürdenläufer n masc
płotkarz
Sport: Teilnehmer an einem Hürdenlauf

Hürdenläuferin ˈhʏʁdn̩ˌlɔɪ̯fəʁɪn den Hürdenläuferinnen Hürdenläuferin Hürdenläuferinnen n fem
płotkarka
Sport: Teilnehmerin an einem Hürdenlauf

Hütte ˈhʏtə den Hütten Hütte Hütten n fem
chata chałupa
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
huta
Industrie: Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə dem Hüttenkäse den Hüttenkäse den Hüttenkäsen des Hüttenkäses Hüttenkäse n masc
serek grani twaróg gruboziarnisty
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə den IP-Adressen IP-Adresse IP-Adressen n fem
adres IP
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

ISBN iːʔɛsbeːˈʔɛn iːʔɛsbeːˈʔɛn den ISBN den ISBNs ISBN ISBNs abbreviation fem
ISBN
10- oder 13-stellige Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern, die seit 1973 jedes Buch erhält

ISO iːsoː iːsoː ISO abbreviation fem
ISO
Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet

IWF iːveːˈʔɛf iːveːˈʔɛf dem IWF den IWF des IWF des IWFs IWF abbreviation masc
MFW
Kurzwort für Internationaler Währungsfonds

Iban dem Iban den Iban des Iban Iban n masc
Iban
Angehöriger eines Stammes der Dajak (Dayak) auf Borneo

Iberer iˈbeːʁɐ dem Iberer den Iberer den Iberern des Iberers Iberer n masc
Iberowie
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Iberoamerika iˈbeːʁoʔaˌmeːʁika (dem) Iberoamerika (des Iberoamerika) (des Iberoamerikas) Iberoamerikas (das) Iberoamerika n neut
Iberoameryka
zusammenfassender Begriff für diejenigen Länder auf dem amerikanischen Kontinent, die ehemals spanische oder portugiesische Kolonien waren

Ibis ˈiːbɪs dem Ibis dem Ibisse den Ibis den Ibissen des Ibisses Ibis Ibisse n masc
ibis
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ibiza iˈbɪt͡sa (dem) Ibiza (des Ibiza) (des Ibizas) Ibizas (das) Ibiza n neut
Ibiza
Geografie: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Ich ɪç dem Ich den Ich den Ichs des Ich des Ichs Ich Ichs n neut
ja
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː Ichthyologie n fem
ichtiologia
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho (dem) Idaho (des Idaho) (des Idahos) Idahos (das) Idaho n neut
Idaho
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Idealismus ideaˈlɪsmʊs dem Idealismus den Idealismus des Idealismus Idealismus n masc
idealizm
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee iˈdeː den Ideen Idee Ideen n fem
idea pomysł
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Idefiks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Idempotenz ˈiːdɛmpoˌtɛnt͡s den Idempotenzen Idempotenz Idempotenzen n fem
idempotentność
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verknüpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung

Identität iˌdɛntiˈtɛːt den Identitäten Identität Identitäten n fem
tożsamość
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
tożsamość identyczność
Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideologie ideoloˈɡiː den Ideologien Ideologie Ideologien n fem
ideologia
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
negativ besetzt: ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen

Idiom iˈdi̯oːm dem Idiom dem Idiome den Idiomen des Idiomes des Idioms Idiom Idiome n neut
idiom idiomat idiomatyzm
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiot iˈdi̯oːt dem Idioten den Idioten des Idioten Idiot Idioten n masc
idiota
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Ido iːdoː n neut
ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl dem Idol den Idolen des Idols Idol Idole n neut
idol
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Idyllik iˈdʏlɪk Idyllik n fem
idylliczność sielankowość
friedlicher, paradiesischer, beschaulicher (idyllischer) Zustand

Igel ˈiːɡl̩ dem Igel den Igel den Igeln des Igels Igel n masc
jeż
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae
Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen
Haartracht: Haarschnitt in Igelform

Iglau ˈiːɡlaʊ̯ (dem) Iglau (des Iglau) (des Iglaus) Iglaus (das) Iglau n neut
Igława
deutsche Bezeichnung der Stadt Jihlava in Tschechien

Iglu ˈiːɡlu dem Iglu den Iglu den Iglus des Iglus Iglu Iglus n
igloo
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s Ignoranz n fem
ignorancja
ungebräuchlich: das Ignorieren

Ijob (dem) Ijob (den) Ijob (des Ijob) (des Ijobs) den Ijoben den Ijobs (der) Ijob Ijobe Ijobs n masc
Hiob Job
männlicher Vorname

Ikone iˈkoːnə den Ikonen Ikone Ikonen n fem
ikona
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs dem Ikonoklasmus den Ikonoklasmen den Ikonoklasmus des Ikonoklasmus Ikonoklasmus Ikonoklasmen n masc
ikonoklazm
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Ikterus ˈɪkteʁʊs dem Ikterus den Ikterus des Ikterus Ikterus n masc
żółtaczka
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)

Illegalität ɪleɡaliˈtɛːt ˈɪleɡalitɛːt den Illegalitäten Illegalität Illegalitäten n fem
nielegalność
ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit
niezgodność z prawem
einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ (dem) Illinois (des Illinois) Illinois’ (das) Illinois n neut
Illinois
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illokution ɪlokuˈt͡si̯oːn den Illokutionen Illokution Illokutionen n fem
illokucja
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das heißt die Absicht, die er mit seiner Äußerung verfolgt)

Illoyalität ˈɪlojaliˌtɛːt ˈɪlo̯ajaliˌtɛːt ˌɪlojaliˈtɛːt ˌɪlo̯ajaliˈtɛːt den Illoyalitäten Illoyalität Illoyalitäten n fem
nielojalność
Mangel an Loyalität

Illusion ɪluˈzi̯oːn den Illusionen Illusion Illusionen n fem
iluzja
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Illustrator den Illustrator den Illustratoren des Illustrators Illustrator Illustratoren n masc
ilustrator
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Illustrierte ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə Illustrierter den Illustrierten einer Illustrierten keinen Illustrierten keiner Illustrierten Illustrierte eine Illustrierte Illustrierten keine Illustrierten n fem
czasopismo ilustrowane
eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern

Iltis ˈɪltɪs dem Iltis den Iltis den Iltissen des Iltisses Iltis Iltisse n masc
tchórz
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Image ˈɪmɪd͡ʒ ˈɪmɪt͡ʃ dem Image den Images des Image des Images Image Images n neut
wizerunek image
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen

Imbiss ˈɪmbɪs dem Imbiss den Imbiss den Imbissen des Imbisses Imbiss Imbisse n masc
przekąska
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
budka z przekąskami
Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann

Imitation imitaˈt͡si̯oːn den Imitationen Imitation Imitationen n fem
imitacja
die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best möglich zu kopieren)
ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie

Imker ˈɪmkɐ dem Imker den Imker den Imkern des Imkers Imker n masc
pszczelarz bartnik
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn dem Immergrün den Immergrünen des Immergrüns Immergrün Immergrüne n neut
barwinek
Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse

Immerwährender Kalender ˌɪmɐvɛːʁəndɐ kaˈlɛndɐ Immerwährendem Kalender Immerwährenden Kalendern Immerwährenden Kalenders dem Immerwährenden Kalender den Immerwährenden Kalender den Immerwährenden Kalendern des Immerwährenden Kalenders einem Immerwährenden Kalender einen Immerwährenden Kalender eines Immerwährenden Kalenders keinen Immerwährenden Kalendern keiner Immerwährenden Kalender Immerwährende Kalender Immerwährender Kalender ein Immerwährender Kalender Immerwährenden Kalender keine Immerwährenden Kalender n masc
kalendarz perpetualny kalendarz wieczny
Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres

Immigrant ɪmiˈɡʁant dem Immigranten den Immigranten des Immigranten Immigrant Immigranten n masc
imigrant
Einwanderer aus einem anderen Land

Immobilie ɪmoˈbiːli̯ə den Immobilien Immobilie Immobilien n fem
Nieruchomość
unbewegliche Sachanlage

Immunität ɪmuniˈtɛːt den Immunitäten Immunität Immunitäten n fem
odporność immunitet
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
immunitet odporność
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunologie ɪmunoloˈɡiː Immunologie n fem
immunologia
Biologie, Medizin: Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Immunserum ɪˈmuːnˌzeːʁʊm dem Immunserum den Immunsera den Immunseren des Immunserums Immunserum Immunsera Immunseren n neut
surowica odpornościowa
Medizin: spezifische Antikörper immunisierter Menschen oder Säugetiere enthaltendes Blutserum

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm dem Immunsystem den Immunsystemen des Immunsystems Immunsystem Immunsysteme n neut
system odpornościowy
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Impala ɪmˈpaːla den Impalas Impala Impalas n fem
impala
Zoologie: eine Antilopenart

Impedanz ɪmpeˈdant͡s den Impedanzen Impedanz Impedanzen n fem
impedancja
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf dem Imperativ den Imperativ den Imperativen des Imperativs Imperativ Imperative n masc
tryb rozkazujący
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs dem Imperialismus den Imperialismen den Imperialismus des Imperialismus Imperialismus Imperialismen n masc
imperializm
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium ɪmˈpeːʁiʊm dem Imperium den Imperien des Imperiums Imperium Imperien n neut
imperium cesarstwo
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft

Imperium Romanum ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm dem Imperium Romanum des Imperium Romanum Imperium Romanum n neut
Cesarstwo Rzymskie
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf dem Impfstoff dem Impfstoffe den Impfstoff den Impfstoffen des Impfstoffes des Impfstoffs Impfstoff Impfstoffe n masc
szczepionka wakcyna
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ den Impfungen Impfung Impfungen n fem
szczepienie wakcynacja
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ den Implementierungen Implementierung Implementierungen n fem
implementacja
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm dem Impressum den Impressen des Impressums Impressum Impressen n neut
stopka impressum
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Impuls ɪmˈpʊls dem Impuls den Impuls den Impulsen des Impulses Impuls Impulse n masc
impuls
Anstoß, Anregung

Impulswahlverfahren ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən dem Impulswahlverfahren des Impulswahlverfahrens Impulswahlverfahren n neut
wybieranie impulsowe wybieranie pulsowe
Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz

Inanspruchnahme ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə den Inanspruchnahmen Inanspruchnahme Inanspruchnahmen n fem
skorzystanie
nur Singular: von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung
obciążenie
bedingt Singular: persönliche Belastung die einen beansprucht; Belastung
durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung

Inbegriff ˈɪnbəˌɡʁɪf dem Inbegriff dem Inbegriffe den Inbegriff den Inbegriffen des Inbegriffes des Inbegriffs Inbegriff Inbegriffe n masc
usosobienie
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe
istota
Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas

Inbetriebnahme ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə den Inbetriebnahmen Inbetriebnahme Inbetriebnahmen n fem
oddanie do eksploatacji oddanie do użytku uruchomienie
Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Inbrunst ˈɪnbʁʊnst Inbrunst n fem
żarliwość
gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ dem Inbusschlüssel den Inbusschlüssel den Inbusschlüsseln des Inbusschlüssels Inbusschlüssel n masc
klucz imbusowy
Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Inbusschraube ˈɪnbʊsˌʃʁaʊ̯bə den Inbusschrauben Inbusschraube Inbusschrauben n fem
śruba imbusowa
Verbindungstechnik: Schraube, mit einer sechskantigen Aussparung im Schraubenkopf passend zu einem Inbusschlüssel

Inch ɪnt͡ʃ ɪnʃ dem Inch den Inch den Inches des Inches Inch Inches n masc
cal
englische Maßeinheit: entspricht 2,54 Zentimeter

Incheon ˈɪnt͡ʃɔn (dem) Incheon (des Incheon) (des Incheons) Incheons (das) Incheon n neut
Inczhon
drittgrößte Stadt und wichtige Hafenstadt Südkoreas, die zirka 40 Kilometer westlich von Seoul liegt

Indefinitpronomen ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən dem Indefinitpronomen den Indefinitpronomen den Indefinitpronomina des Indefinitpronomens Indefinitpronomen Indefinitpronomina n neut
zaimek nieokreślony
Linguistik: unbestimmtes Pronomen

Inder ˈɪndɐ dem Inder den Inder den Indern des Inders Inder n masc
Hindus
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Inderin ˈɪndəʁɪn den Inderinnen Inderin Inderinnen n fem
Hinduska
Staatsbürgerin von Indien

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs dem Indeterminismus den Indeterminismus des Indeterminismus Indeterminismus n masc
indeterminizm
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Index ˈɪndɛks dem Index dem Indexe den Index den Indexen den Indices den Indizes des Index des Indexes Index Indexe Indices Indizes n masc
indeks
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə (dem) Indiana (des Indiana) (des Indianas) Indianas (das) Indiana n neut
Indiana
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ dem Indianer den Indianer den Indianern des Indianers Indianer n masc
indianin
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn den Indianerinnen Indianerin Indianerinnen n fem
indianka
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən (dem) Indien (des Indien) (des Indiens) Indiens (das) Indien n neut
Indie
Staat in Südasien

Indik ˈɪndɪk dem Indik den Indik des Indiks Indik n masc
Ocean Indyjski
Kurzwort für: Indischer Ozean

Indikativ ˈɪndikatiːf dem Indikativ den Indikativ den Indikativen des Indikativs Indikativ Indikative n masc
tryb oznajmujący tryb orzekający
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ dem Indikator den Indikator den Indikatoren des Indikators Indikator Indikatoren n masc
indykator wskaźnik
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt
Umstand, Merkmal, was als Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung, einen eingetretenen Zustand oder Ähnlichem dient
Chemie: ‘Anzeiger’ für bestimmte chemische Reaktionen beziehungsweise physikalische Prozesse (19. Jahrhundert)

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn Indischem Ozean Indischen Ozean Indischen Ozeans dem Indischen Ozean den Indischen Ozean des Indischen Ozeans einem Indischen Ozean einen Indischen Ozean eines Indischen Ozeans Indische Ozean Indischer Ozean ein Indischer Ozean n masc
Ocean Indyjski
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indischer Wolf ˌɪndɪʃɐ ˈvɔlf Indischem Wolf Indischen Wolf Indischen Wolfes Indischen Wolfs Indischen Wölfen Indischer Wölfe dem Indischen Wolf den Indischen Wolf den Indischen Wölfen des Indischen Wolfes des Indischen Wolfs einem Indischen Wolf einen Indischen Wolf eines Indischen Wolfes eines Indischen Wolfs keinen Indischen Wölfen keiner Indischen Wölfe Indische Wolf Indischer Wolf ein Indischer Wolf Indische Wölfe Indischen Wölfe keine Indischen Wölfe n masc
wilk indyjski
Zoologie: eine Unterart des Wolfes, die die Ebenen Vorderindiens und Vorasiens bewohnt

Indium ˈɪndi̯ʊm dem Indium des Indiums Indium n neut
ind
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualist ˌɪndividuaˈlɪst dem Individualisten den Individualisten des Individualisten Individualist Individualisten n masc
indywidualista
Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht

Individuum ɪndiˈviːduʊm dem Individuum den Individuen des Individuums Individuum Individuen n neut
jednostka indywiduum
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen
indywiduum typ
herablassend bis abwertend für eine Person

Indiz ɪnˈdiːt͡s dem Indiz den Indizien des Indizes Indiz Indizien n neut
oznaka indic
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
indoeuropejskie
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən (dem) Indonesien (des Indonesien) (des Indonesiens) Indonesiens (das) Indonesien n neut
Indonezja
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Induktionskochfeld ɪndʊkˈt͡si̯onsˌkɔxfɛlt dem Induktionskochfeld dem Induktionskochfelde den Induktionskochfeldern des Induktionskochfeldes des Induktionskochfelds Induktionskochfeld Induktionskochfelder n neut
płyta indukcyjna
Kochfeld, bei dem das Kochgeschirr durch elektromagnetische Induktion erhitzt wird

Indus ˈɪndʊs dem Indus den Indus des Indus Indus n masc
Indus
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrialisierung ɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ den Industrialisierungen Industrialisierung Industrialisierungen n fem
industrializacja
Wirtschaft: Einführung und Verbreitung industrieller Formen der Warenproduktion, Erhöhung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft

Industrie ɪndʊsˈtʁiː den Industrien Industrie Industrien n fem
przemysł
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industrieminute ɪndʊsˈtʁiːmiˌnuːtə den Industrieminuten Industrieminute Industrieminuten n fem
minuta przemysłowa
hundertstel Stunde = 1/100 Stunde = 36 Sekunden

Industriespionage ɪndʊsˈtʁiːʃpioˌnaːʒə Industriespionage n fem
wywiad gospodarczy
gezieltes Ausspionieren von Informationen, die von wirtschaftlichem Interesse für eine bestimmte Nation oder Interessensgruppe sind

Industrieviertel ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩ ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩ dem Industrieviertel den Industrievierteln des Industrieviertels Industrieviertel n neut
dzielnica przemysłowa
Stadtteil mit vielen Industriebetrieben

Ineffizienz ɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s ˈɪnʔɛfit͡si̯ɛnt͡s Ineffizienz n fem
nieefektywność
die Eigenschaft, ineffizient zu sein

Infant ɪnˈfant dem Infanten den Infanten des Infanten Infant Infanten n masc
infant
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː den Infanterien Infanterie Infanterien n fem
piechota
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Infektionen Infektion Infektionen n fem
zakażenie infekcja
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infinitiv ˈɪnfinitiːf dem Infinitiv den Infinitiv den Infinitiven des Infinitivs Infinitiv Infinitive n masc
bezokolicznik infinitiwus infinitivus
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s dem Infinitivsatz dem Infinitivsatze den Infinitivsatz den Infinitivsätzen des Infinitivsatzes Infinitivsatz Infinitivsätze n masc
zdanie bezokolicznikowe
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Infix ɪnˈfɪks ˈɪnfɪks dem Infix den Infixen des Infixes Infix Infixe n neut
infiks wrostek
Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn den Inflationen Inflation Inflationen n fem
inflacja
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influencer ˈɪnfluɛnsɐ dem Influencer den Influencer den Influencern des Influencers Influencer n masc
influencer
Person, die aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihrer guten Reputation in ihrem sozialen Netzwerk als marktwirtschaftlich interessante Person, also als Werbeträger, in Frage kommt und so gegen Entgelt eingesetzt werden kann

Influencerin ˈɪnfluənsəʁɪn den Influencerinnen Influencerin Influencerinnen n fem
influencerka
weibliche Person, die aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihrer guten Reputation in ihrem sozialen Netzwerk als marktwirtschaftlich interessante Person, also als Werbeträgerin, in Frage kommt und so gegen Entgelt eingesetzt werden kann

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa Influenza n fem
grypa
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Info ˈɪnfo den Infos Info Infos n fem
info informacja
umgangssprachlich: Hinweis, Mitteilung; Information(en), Daten

Informant ɪnfɔʁˈmant dem Informanten den Informanten des Informanten Informant Informanten n masc
informator
Person oder Institution/Organisation, die vertrauliche Informationen weitergibt

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk Informatik n fem
informatyka
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Informatiker ɪnfɔʁˈmaːtɪkɐ dem Informatiker den Informatiker den Informatikern des Informatikers Informatiker n masc
informatyk
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn den Informationen Information Informationen n fem
informacja
kurze informierende Mitteilung
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː den Informationstechnologien Informationstechnologie Informationstechnologien n fem
technologia informacyjna
Wissenschaft der Informationstechnik

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ den Infrastrukturen Infrastruktur Infrastrukturen n fem
infrastruktura
zu Grunde liegendes Kernsystem

Infusion ˌɪnfuˈzi̯oːn den Infusionen Infusion Infusionen n fem
infuzja
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ dem Ingenieur den Ingenieur den Ingenieuren des Ingenieurs Ingenieur Ingenieure n masc
inżynier
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat (dem) Ingolstadt (des Ingolstadt) (des Ingolstadts) Ingolstadts (das) Ingolstadt n neut
Ingolstadt
Stadt in Bayern, Deutschland

Ingrid ˈɪŋɡʁiːt ˈɪŋɡʁɪt ˈɪŋɡʁiːt ˈɪŋɡʁɪt n fem
Ingryda
weiblicher Vorname

Ingwer ˈɪŋvɐ dem Ingwer den Ingwer den Ingwern des Ingwers Ingwer n masc
imbir
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ dem Inhaber den Inhaber den Inhabern des Inhabers Inhaber n masc
właściciel
umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

Inhalt ˈɪnˌhalt dem Inhalt dem Inhalte den Inhalt den Inhalten des Inhaltes des Inhalts Inhalt Inhalte n masc
zawartość
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs dem Inhaltsverzeichnis dem Inhaltsverzeichnisse den Inhaltsverzeichnissen des Inhaltsverzeichnisses Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnisse n neut
spis treści
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Inhibitor ɪnˈhiːbitoːɐ̯ dem Inhibitor den Inhibitor den Inhibitoren des Inhibitors Inhibitor Inhibitoren n masc
inhibitor
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt

Initiation init͡si̯aˈt͡si̯oːn den Initiationen Initiation Initiationen n fem
obrzęd przejścia
rituelle Aufnahme Jugendlicher in die Welt der Erwachsenen

Inkarnatklee ɪnkaʁˈnaːtˌkleː dem Inkarnatklee den Inkarnatklee des Inkarnatklees Inkarnatklee n masc
koniczyna inkarnatka koniczyna krwistoczerwona
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung des Klees (Trifolium), die vor allen Dingen als Futterpflanze angebaut wird

Inklusion ɪnkluˈzi̯oːn den Inklusionen Inklusion Inklusionen n fem
inkluzja
allgemein: ein Einschluss, eine Einschließung oder das Einschließen
Mathematik: Teilmengenbeziehung, siehe Teilmenge
Mineralogie: Einschlüsse von andersartigen Materialien in Mineralien
Bildung, Sozialwissenschaft: der Zugang zu gesellschaftlichen Teilsystemen

Inkompatibilismus ˈɪnkɔmpatibiˌlɪsmʊs dem Inkompatibilismus den Inkompatibilismus des Inkompatibilismus Inkompatibilismus n masc
inkompatybilizm
Philosophie: Denkschule, die von einer Unvereinbarkeit des freien Willens und dem Determinismus ausgeht

Inkubator ɪnkuˈbaːtoːɐ̯ dem Inkubator den Inkubator den Inkubatoren des Inkubators Inkubator Inkubatoren n masc
inkubator
Medizin: Brutkasten für Frühgeburten (Frühchen)

Inkunabel ɪnkuˈnaːbl̩ ɪnkuˈnaːbəl den Inkunabeln Inkunabel Inkunabeln n fem
inkunabuł
meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)

Inlaut ˈɪnˌlaʊ̯t dem Inlaut dem Inlaute den Inlaut den Inlauten des Inlautes des Inlauts Inlaut Inlaute n masc
śródgłos
Linguistik: Laut in einer mittleren Position, also weder an erster noch an letzter Stelle eines Wortes

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t dem Inline-Skate den Inline-Skate den Inline-Skates des Inline-Skates Inline-Skate Inline-Skates n masc
rolki łyżworolki
Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind

Innenarchitektur ˈɪnənʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ den Innenarchitekturen Innenarchitektur Innenarchitekturen n fem
architektura wnętrz
Architektur von Innenräumen

Innenminister ˈɪnənmiˌnɪstɐ dem Innenminister den Innenminister den Innenministern des Innenministers Innenminister n masc
minister spraw wewnętrznych
Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie zum Beispiel Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert

Innere Stadt ˈɪnəʁə ˈʃtat Inneren Stadt Innerer Stadt einer Inneren Stadt Innere Stadt eine Innere Stadt n fem
Innere Stadt
erster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Innerei ɪnəˈʁaɪ̯ den Innereien Innerei Innereien n fem
podroby podróbki
meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der Küche Verwendung finden
wnętrzności bebech trzewia wątpia
meist Plural, salopp: die inneren Organe beim Menschen
bebech trzewia
meist Plural, übertragen: das Innere von Gegenständen

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn den Inquisitionen Inquisition Inquisitionen n fem
inkwizycja
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Inquisitor ɪnkviˈziːtoːɐ̯ dem Inquisitor den Inquisitor den Inquisitoren des Inquisitors Inquisitor Inquisitoren n masc
inkwizytor
historisch, Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

Insasse ˈɪnˌzasə dem Insassen den Insassen des Insassen Insasse Insassen n masc
pasażer pasażerka
Passagier in einem Fahrzeug
mieszkaniec mieszkanka
Bewohner eines Heimes
wychowanek wychowanka
Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses
więzień więziarka
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Inschrift ˈɪnˌʃʁɪft den Inschriften Inschrift Inschriften n fem
inskrypcja
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

Insekt ɪnˈzɛkt dem Insekt dem Insekte den Insekten des Insektes des Insekts Insekt Insekten n neut
owad robak insekt
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenfresser ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsɐ dem Insektenfresser den Insektenfresser den Insektenfressern des Insektenfressers Insektenfresser n masc
owadożerne
Zoologie: ein Säugetier aus der Ordnung Insectivora mit kräftigem Raubtiergebiss, deren Hauptnahrung Insekten darstellt

Insektenhotel ɪnˈzɛktn̩hoˌtɛl dem Insektenhotel den Insektenhotels des Insektenhotels Insektenhotel Insektenhotels n neut
domek dla owadów hotel dla owadów
Naturschutz: von Menschen geschaffener Nistplatz/Überwinterungsschutz/Unterschlupf für (gefährdete) Insekten

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə Insektenkunde n fem
entomologia owadoznawstwo
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt dem Insektizid den Insektiziden des Insektizides des Insektizids Insektizid Insektizide n neut
insektycyd
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ den Inseln Insel Inseln n fem
wyspa
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn den Insinuationen Insinuation Insinuationen n fem
insynuacja
Unterstellung, Verdächtigung

Inspizient ɪnspiˈt͡si̯ɛnt dem Inspizienten den Inspizienten des Inspizienten Inspizient Inspizienten n masc
inspicjent
Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ den Instandhaltungen Instandhaltung Instandhaltungen n fem
konserwacja
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Institut ɪnstiˈtuːt dem Institut dem Institute den Instituten des Institutes des Instituts Institut Institute n neut
instytut
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt dem Instrument dem Instrumente den Instrumenten des Instrumentes des Instruments Instrument Instrumente n neut
instrument
Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Musik: Gerät zum Musizieren

Instrumental ɪnstʁumɛnˈtaːl dem Instrumental den Instrumental den Instrumentalen des Instrumentals Instrumental Instrumentale n masc
narzędnik
Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt

Insulin ɪnzuˈliːn dem Insulin des Insulins Insulin n neut
insulina
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insurrektion ɪnzʊʁɛkˈt͡si̯oːn den Insurrektionen Insurrektion Insurrektionen n fem
insurekcja
bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung

Inszenierung ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ den Inszenierungen Inszenierung Inszenierungen n fem
inscenizacja
künstlerische Gestaltung einer Aufführung
wywołanie
übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Integral ɪnteˈɡʁaːl dem Integral den Integralen des Integrals Integral Integrale n neut
całka
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integralrechnung ɪnteˈɡʁaːlˌʁɛçnʊŋ den Integralrechnungen Integralrechnung Integralrechnungen n fem
całki rachunek całkowy
Mathematik, kein Plural: Berechnung von Stammfunktionen, zum Beispiel zur Ermittlung des Inhalts von Flächen unter Graphen

Integrand ɪnteˈɡʁant dem Integranden den Integranden des Integranden Integrand Integranden n masc
funkcja podcałkowa
Mathematik: Funktion f(x), die integriert wird

Intellekt ɪntɛˈlɛkt dem Intellekt den Intellekt den Intellekten des Intellektes des Intellekts Intellekt Intellekte n masc
intelekt
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s den Intelligenzen Intelligenz Intelligenzen n fem
inteligencja
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzija ɪntɛliˈɡɛnt͡si̯a Intelligenzija n fem
inteligencja
meist in Bezug auf kommunistische/sozialistische Gesellschaften: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite

Intension ɪntɛnˈzi̯oːn den Intensionen Intension Intensionen n fem
intensja
Philosophie: Begriffsinhalt

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt den Intensitäten Intensität Intensitäten n fem
intensywność
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn den Intentionen Intention Intentionen n fem
intencja
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn den Interaktionen Interaktion Interaktionen n fem
interakcja oddziaływanie
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə dem Interesse den Interessen des Interesses Interesse Interessen n neut
zainteresowanie
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessent ɪntəʁɛˈsɛnt dem Interessenten den Interessenten des Interessenten Interessent Interessenten n masc
interesant interesantka
jemand, der an einer Sache interessiert ist
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte
interesant interesantka kandydat kandydatka
ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere

Interface ˈɪntɐˌfeːs dem Interface den Interfaces des Interface Interface Interfaces n neut
interfejs
Informatik: Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird

Interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl dem Interglazial den Interglazialen des Interglazials Interglazial Interglaziale n neut
interglacjał okres interglacjalny okres międzylodowcowy
Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen

Interimsschein ˈɪnteʁɪmsˌʃaɪ̯n dem Interimsschein den Interimsschein den Interimsscheinen des Interimsscheines des Interimsscheins Interimsschein Interimsscheine n masc
świadectwo tymczasowe
Wirtschaftsrecht: Dokument mit dem Nachweis der Mitgliedschaft bei einer Aktiengesellschaft vor der Herausgabe der Aktien

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn den Interjektionen Interjektion Interjektionen n fem
wykrzyknik interiekcja
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Intermezzo ˌɪntɐˈmɛt͡so dem Intermezzo den Intermezzi den Intermezzos des Intermezzos Intermezzo Intermezzi Intermezzos n neut
intermezzo
Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück

Internat ɪntɐˈnaːt dem Internat den Internaten des Internates des Internats Internat Internate n neut
internat
an eine Schule angeschlossenes Heim, in dem Schüler(innen) wohnen und verpflegt werden

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationaler Union für reine und angewandte Chemie einer Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationale Union für reine und angewandte Chemie eine Internationale Union für reine und angewandte Chemie n fem
Międzynaradowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internet ˈɪntɐnɛt dem Internet des Internets Internet n neut
Internet internet
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internetnutzer ˈɪntɐnɛtˌnʊt͡sɐ dem Internetnutzer den Internetnutzer den Internetnutzern des Internetnutzers Internetnutzer n masc
internauta
jemand, der das Internet verwendet

Internetnutzerin ˈɪntɐnɛtˌnʊt͡səʁɪn den Internetnutzerinnen Internetnutzerin Internetnutzerinnen n fem
internautka
weibliche Person, die das Internet verwendet

Internetsurfer ˈɪntɐnɛtˌzœʁfɐ dem Internetsurfer den Internetsurfer den Internetsurfern des Internetsurfers Internetsurfer n masc
internauta
eine Person, die im Internet nacheinander mehrere Seiten aufruft

Interrogativpronomen ɪntɐʁoɡaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Interrogativpronomen den Interrogativpronomen den Interrogativpronomina des Interrogativpronomens Interrogativpronomen Interrogativpronomina n neut
zaimek pytajny
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen

Intervall ɪntɐˈval dem Intervall den Intervallen des Intervalles des Intervalls Intervall Intervalle n neut
interwał
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne

Inthronisation ɪntʁonizaˈt͡si̯oːn den Inthronisationen Inthronisation Inthronisationen n fem
intronizacja
Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs

Intoleranz ˈɪntoleˌʁant͡s den Intoleranzen Intoleranz Intoleranzen n fem
nietolerancja
Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Medizin: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intrige ɪnˈtʁiːɡə den Intrigen Intrige Intrigen n fem
intryga
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen

Introitus ɪnˈtʁoːituːs ɪnˈtʁoːitʊs dem Introitus den Introitus des Introitus Introitus n masc
introit
Christentum, Liturgie: Psalm oder Psalmvers, der zu Beginn einer Messe beim Einzug des Priesters gesungen oder zur Eröffnung gesprochen wird

Introspektion ˌɪntʁospɛkˈt͡si̯oːn den Introspektionen Introspektion Introspektionen n fem
introspekcja
Psychologie: (während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn den Intuitionen Intuition Intuitionen n fem
intuicja
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Invalide ɪnvaˈliːdə dem Invaliden den Invaliden des Invaliden Invalide Invaliden n masc
inwalida
Soldat, der durch Kriegsverletzungen nicht mehr dienstfähig ist

Invasion ˌɪnvaˈzi̯oːn den Invasionen Invasion Invasionen n fem
inwazja
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə den Inversionswetterlagen Inversionswetterlage Inversionswetterlagen n fem
inwersja inwersja temperatury inwersja termiczna
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Invertzucker ɪnˈvɛʁtˌt͡sʊkɐ dem Invertzucker den Invertzucker des Invertzuckers Invertzucker n masc
cukier inwertowany
Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn den Investitionen Investition Investitionen n fem
inwestycja
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ dem Investor den Investor den Investoren des Investors Investor Investoren n masc
inwestor
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst dem Inzest dem Inzeste den Inzest den Inzesten des Inzestes des Inzests Inzest Inzeste n masc
kazirodztwo
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Inzuchtdepression ˈɪnt͡sʊxtdepʁɛˌsi̯oːn den Inzuchtdepressionen Inzuchtdepression Inzuchtdepressionen n fem
depresja wsobna
steigende Anfälligkeit für Erbkrankheiten sowie allgemeine Leistungsreduktion einer Population aufgrund von Inzucht

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn dem Ion den Ionen des Ions Ion Ionen n neut
jon
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenbindung iˈoːnənˌbɪndʊŋ ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ den Ionenbindungen Ionenbindung Ionenbindungen n fem
wiązanie jonowe
elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn den Ionisationen Ionisation Ionisationen n fem
jonizacja
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationstechnik i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk den Ionisationstechniken Ionisationstechnik Ionisationstechniken n fem
technika jonizacji
technisches Gerät oder Einrichtung zur Ionisation der Luft, von Gasen, Stoffen oder von Wasser; Methode

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ dem Ionisator den Ionisator den Ionisatoren des Ionisators Ionisator Ionisatoren n masc
jonizator
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ Ionischem Meer Ionischen Meeres dem Ionischen Meer des Ionischen Meeres einem Ionischen Meer eines Ionischen Meeres Ionische Meer Ionisches Meer ein Ionisches Meer n neut
Morze Jońskie
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ den Ionisierungen Ionisierung Ionisierungen n fem
jonizacja
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə den Ionosphären Ionosphäre Ionosphären n fem
jonosfera
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə (dem) Iowa (des Iowa) (des Iowas) Iowas (das) Iowa n neut
Iowa
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Iphigenie ifiˈɡeːni̯ə ifiˈɡeːni̯ə n fem
Ifigenia
Mythologie: Tochter des Agamemnon und der Klytämnestra in der griechischen Sage; sie sollte zur Sühne geopfert werden, da ihr Vater eine der Artemis heilige Hirschkuh getötet hatte

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn Ipsation n fem
ipsacja masturbacja onanizm samogwałt
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak (dem) Irak (des Irak) (des Iraks) Iraks dem Irak den Irak des Irak des Iraks (das) Irak Irak n
Irak
Staat in Vorderasien

Iraker iˈʁaːkɐ dem Iraker den Iraker den Irakern des Irakers Iraker n masc
Irakijczyk
Staatsbürger des Irak

Irakerin iˈʁaːkəʁɪn den Irakerinnen Irakerin Irakerinnen n fem
Irakijka
Staatsbürgerin des Irak

Iran iˈʁaːn (dem) Iran (des Iran) (des Irans) Irans dem Iran den Iran des Iran des Irans (das) Iran Iran n
Iran
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ dem Iraner den Iraner den Iranern des Iraners Iraner n masc
Irańczyk
Staatsbürger von Iran

Iranerin iˈʁaːnəʁɪn den Iranerinnen Iranerin Iranerinnen n fem
Iranka
Staatsbürgerin von Iran

Ire ˈiːʁə dem Iren den Iren des Iren Ire Iren n masc
Irlandczyk
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Irena
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm dem Iridium des Iridiums Iridium n neut
iryd
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn den Irinnen Irin Irinnen n fem
Irlandka
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs den Iriden den Irides den Iris Iris Iriden Irides n fem
tęczówka
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
irys kosaciec
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
irlandzki język irlandzki
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irish Coffee ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈkɔfi dem Irish Coffee den Irish Coffee den Irish Coffees des Irish Coffee des Irish Coffees Irish Coffee Irish Coffees n masc
kawa po irlandzku
Gastronomie: in einem hitzebeständigen Stielglas unter einer Haube aus geschlagener Sahne servierter Kaffee, der zudem mit (braunem) Zucker gesüßt und mit einem Schuss irischen Whiskeys versetzt ist

Irland ˈɪʁlant (dem) Irland (des Irland) (des Irlands) Irlands (das) Irland n neut
Irlandia
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irokese iʁoˈkeːzə dem Irokesen den Irokesen des Irokesen Irokese Irokesen n masc
Irokeza
nordamerikanischer Ureinwohner

Ironie iʁoˈniː den Ironien Ironie Ironien n fem
ironia
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irredentismus ɪʁedɛnˈtɪsmʊs dem Irredentismus den Irredentismus des Irredentismus Irredentismus n masc
irredentyzm
Geschichte: italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irren ist menschlich ˈɪʁən ɪst ˈmɛnʃlɪç
błądzenie jest rzeczą ludzką
jeder Mensch kann sich einmal irren

Irreversibilität ˈɪʁevɛʁzibiliˌtɛːt ˌɪʁevɛʁzibiliˈtɛːt Irreversibilität n fem
nieodwracalność
Eigenschaft/Merkmal/Tatsache, dass etwas nicht rückgängig, ungetan gemacht werden kann, es nicht umkehrbar (reversibel) ist

Irrglaube ˈɪʁɡlaʊ̯bə dem Irrglauben den Irrglauben des Irrglaubens Irrglaube Irrglauben n masc
herezja
Religion: falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung)

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn dem Irrstern dem Irrsterne den Irrstern den Irrsternen des Irrsternes des Irrsterns Irrstern Irrsterne n masc
kometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm dem Irrtum dem Irrtume den Irrtum den Irrtümern des Irrtumes des Irrtums Irrtum Irrtümer n masc
błąd
unabsichtlich falsche Annahme

Isabel izaˈbɛl izaˈbɛls izaˈbɛl izaˈbɛls n fem
Izabela Izabella
weiblicher Vorname

Isar ˈiːzaʁ Isar n fem
Izara
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Ischias ˈɪsçi̯as ˈɪʃi̯as dem Ischias den Ischias des Ischias Ischias n
ischias
Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

Ischim ɪˈʃiːm dem Ischim den Ischim des Ischim Ischim n masc
Iszym
Nebenfluss des Irtysch

Ischim ɪˈʃiːm (dem) Ischim (des Ischim) (des Ischims) Ischims (das) Ischim n neut
Iszym
Stadt in Russland

Ischämie ɪsçɛˈmiː den Ischämien Ischämie Ischämien n fem
niedokrwienie
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam dem Islam dem Islame den Islam den Islamen des Islam des Islams Islam Islame n masc
islam mahometanizm muzułmanizm
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt (dem) Islamabad (des Islamabad) (des Islamabads) Islamabads (das) Islamabad n neut
Islamabad
Hauptstadt von Pakistan

Islamfaschismus ɪsˈlaːmfaˌʃɪsmʊs dem Islamfaschismus den Islamfaschismus des Islamfaschismus Islamfaschismus n masc
islamofaszyzm
Politik, Religion: Faschismus islamischer Prägung

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn Islamischen Republik Afghanistan Islamischer Republik Afghanistan einer Islamischen Republik Afghanistan Islamische Republik Afghanistan eine Islamische Republik Afghanistan n fem
Islamska Republika Afganistanu
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn Islamischen Republik Iran Islamischer Republik Iran einer Islamischen Republik Iran Islamische Republik Iran eine Islamische Republik Iran n fem
Islamska Republika Iranu
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən Islamischen Republik Mauretanien Islamischer Republik Mauretanien einer Islamischen Republik Mauretanien Islamische Republik Mauretanien eine Islamische Republik Mauretanien n fem
Islamska Republika Mauretańska
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Islamische Republik Pakistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk ˈpaːkɪstan Islamischen Republik Pakistan Islamischer Republik Pakistan einer Islamischen Republik Pakistan Islamische Republik Pakistan eine Islamische Republik Pakistan n fem
Islamska Republika Pakistanu
amtlich: Staat in Südasien

Islamisierung ɪslamiˈziːʁʊŋ den Islamisierungen Islamisierung Islamisierungen n fem
islamizacja
Religion: allgemeine Ausbreitung des Islams

Islamismus ɪslaˈmɪsmʊs dem Islamismus den Islamismus des Islamismus Islamismus n masc
islamista
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Islamistengruppe ɪslaˈmɪstn̩ˌɡʁʊpə den Islamistengruppen Islamistengruppe Islamistengruppen n fem
islamistyczna grupa
politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut

Island ˈiːslant (dem) Island (des Island) (des Islands) Islands (das) Island n neut
Islandia
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isländer ˈiːsˌlɛndɐ dem Isländer den Isländer den Isländern des Isländers Isländer n masc
Islandczyk
Staatsbürger von Island

Isländerin ˈiːsˌlɛndəʁɪn den Isländerinnen Isländerin Isländerinnen n fem
Islandka
Staatsbürgerin von Island

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
islandzki
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isländisches Moos ˌiːslɛndɪʃəs ˈmoːs Isländischem Moos Isländischen Mooses dem Isländischen Moos des Isländischen Mooses einem Isländischen Moos eines Isländischen Mooses Isländische Moos Isländisches Moos ein Isländisches Moos n neut
Płucnica islandzka
Botanik, speziell Mykologie: polsterartig wachsende Flechte, die in der Tundra und im europäischen Raum vorkommt und oft als Heilpflanze verwendet wird

Isohypse izoˈhʏpsə den Isohypsen Isohypse Isohypsen n fem
izohipsa
Kartografie: die Verbindungslinien gleicher Höhe über dem Meeresspiegel auf Landkarten

Isolation izolaˈt͡si̯oːn den Isolationen Isolation Isolationen n fem
izolacja
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
odizolowanie
Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Isolationismus izolat͡si̯oˈnɪsmʊs dem Isolationismus den Isolationismen den Isolationismus des Isolationismus Isolationismus Isolationismen n masc
izolacjonizm
meist Politik: das Bestreben, unabhängig von anderen zu sein

Isolde iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs n fem
Izolda
weiblicher Vorname

Isolierband izoˈliːɐ̯ˌbant dem Isolierband dem Isolierbande den Isolierbändern des Isolierbandes des Isolierbands Isolierband Isolierbänder n neut
taśma izolacyjna
Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ den Isolierungen Isolierung Isolierungen n fem
izolacja
kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Isomalt izoˈmalt dem Isomalt des Isomalts Isomalt n neut
izomalt
synthetischer Zuckeraustauschstoff, der aus Rübenzucker gewonnen wird

Isomer izoˈmeːɐ̯ dem Isomer den Isomeren des Isomers Isomer Isomere n neut
izomer
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isotop izoˈtoːp dem Isotop den Isotopen des Isotops Isotop Isotope n neut
izotop
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl (dem) Israel (des Israel) (des Israels) Israels (das) Israel n neut
Izrael
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Istanbul ˈɪstanbuːl (dem) Istanbul (des Istanbul) (des Istanbuls) Istanbuls (das) Istanbul n neut
Stambuł
größte Stadt der Türkei

Italien iˈtaːli̯ən (dem) Italien (des Italien) (des Italiens) Italiens (das) Italien n neut
Włochy Italia
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ dem Italiener den Italiener den Italienern des Italieners Italiener n masc
Włoch
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn den Italienerinnen Italienerin Italienerinnen n fem
Włoszka
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
włoski język włoski
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk Italienischen Republik Italienischer Republik einer Italienischen Republik Italienische Republik eine Italienische Republik n fem
Republika Włoska
amtlich: Staat in Südeuropa

Ithaka ˈitaka (dem) Ithaka (des Ithaka) (des Ithakas) Ithakas (das) Ithaka n
Itaka
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Ja jaː dem Ja den Ja den Jas des Ja des Jas Ja Jas n neut
tak
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jabot ʒaˈboː dem Jabot den Jabots des Jabots Jabot Jabots n neut
żabot
Kleidung: Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient

Jacke ˈjakə den Jacken Jacke Jacken n fem
kurtka
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jacke wie Hose sein ˈjakə viː ˈhoːzə ˌzaɪ̯n
jeden diabeł wszystko jedno
bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: ohne Bedeutung, ohne Belang sein, keinen Unterschied machen

Jackett ʒaˈkɛt dem Jackett den Jackette den Jacketts des Jacketts Jackett Jackette Jacketts n neut
marynarka
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jackpot ˈd͡ʒɛkpɔt dem Jackpot den Jackpot den Jackpots des Jackpots Jackpot Jackpots n masc
pula
Kartenspiel, speziell Poker: gemeinsamer Spieleinsatz
Glücksspiel, meist Lotto, Toto: gesammelter, kumulierter und meist hoher Spielgewinn

Jacquard ʒaˈkaːɐ̯ dem Jacquard den Jacquard den Jacquards des Jacquard des Jacquards Jacquard Jacquards n masc
żakard
Gewebe mit großen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird

Jacqueline ʒaˈkliːn ʒaˈkliːn n fem
Żaklina
weiblicher Vorname

Jacuzzi d͡ʒəˈkuːzi d͡ʒɛˈkuːzi jaˈkʊt͡si dem Jacuzzi den Jacuzzi den Jacuzzis des Jacuzzi des Jacuzzis Jacuzzi Jacuzzis n masc
jacuzzi
ein Wasserbecken, in dem durch Düsen Luftblasen oder Wasserstrahlen erzeugt werden

Jadeit jadeˈiːt jadeˈɪt dem Jadeit den Jadeit den Jadeiten des Jadeits Jadeit Jadeite n masc
jadeit
Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Jagd jaːkt den Jagden Jagd Jagden n fem
polowanie myślistwo
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jagdbomber ˈjaːktˌbɔmbɐ dem Jagdbomber den Jagdbomber den Jagdbombern des Jagdbombers Jagdbomber n masc
myśliwiec bombardujący samolot myśliwsko-bombowy
Militär: Kampfflugzeug, welches sowohl Luft- als auch Bodenziele wirksam bekämpfen kann

Jagdflieger ˈjaːktˌfliːɡɐ dem Jagdflieger den Jagdflieger den Jagdfliegern des Jagdfliegers Jagdflieger n masc
myśliwiec
Militär: Pilot, der ein Jagdflugzeug steuert

Jagdflinte ˈjaːktˌflɪntə den Jagdflinten Jagdflinte Jagdflinten n fem
flinta fuzja strzelba
Flinte, die zur Jagd verwendet wird

Jagdflugzeug ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Jagdflugzeug dem Jagdflugzeuge den Jagdflugzeugen des Jagdflugzeuges des Jagdflugzeugs Jagdflugzeug Jagdflugzeuge n neut
myśliwiec samolot myśliwski
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jagdgebiet ˈjaːktɡəˌbiːt dem Jagdgebiet dem Jagdgebiete den Jagdgebieten des Jagdgebietes des Jagdgebiets Jagdgebiet Jagdgebiete n neut
teren łowiecki
Gebiet, in dem die Ausübung der Jagd erlaubt ist

Jagdhorn ˈjaːktˌhɔʁn dem Jagdhorn dem Jagdhorne den Jagdhörnern des Jagdhornes des Jagdhorns Jagdhorn Jagdhörner n neut
trąbka myśliwska
Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt dem Jagdhund dem Jagdhunde den Jagdhund den Jagdhunden des Jagdhundes des Jagdhunds Jagdhund Jagdhunde n masc
pies myśliwski
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Jagdhütte ˈjaːktˌhʏtə den Jagdhütten Jagdhütte Jagdhütten n fem
chata myśliwska chatka myśliwska
kleines Haus im Wald, das Jägern als Unterkunft dient

Jagdpanzer ˈjaːktˌpant͡sɐ dem Jagdpanzer den Jagdpanzer den Jagdpanzern des Jagdpanzers Jagdpanzer n masc
niszczyciel czołgów
Heer: Panzer, der vor allem für den Kampf gegen feindliche Panzer ausgerüstet ist

Jagdrecht ˈjaːktˌʁɛçt dem Jagdrecht den Jagdrechten des Jagdrechts Jagdrecht Jagdrechte n neut
prawo łowieckie
Recht: rechtliche Bestimmung, die mit der Jagd zusammenhängt

Jagdrevier ˈjaːktʁeˌviːɐ̯ dem Jagdrevier den Jagdrevieren des Jagdreviers Jagdrevier Jagdreviere n neut
rejon łowiecki rewir rewir myśliwski teren łowiecki
Areal, in dem jagen erlaubt ist

Jagdschaden ˈjaːktˌʃaːdn̩ dem Jagdschaden den Jagdschaden den Jagdschäden des Jagdschadens Jagdschaden Jagdschäden n masc
szkoda łowiecka
Recht: Schaden, der bei der Jagd entsteht

Jagdschein ˈjaːktˌʃaɪ̯n dem Jagdschein dem Jagdscheine den Jagdschein den Jagdscheinen des Jagdscheines des Jagdscheins Jagdschein Jagdscheine n masc
karta łowiecka
amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt

Jagdtourismus ˈjaːkttuˌʁɪsmʊs dem Jagdtourismus den Jagdtourismus des Jagdtourismus Jagdtourismus n masc
turystyka myśliwska
Tourismus mit dem Ziel, Tiere zu jagen

Jagdtrophäe ˈjaːkttʁoˌfɛːə den Jagdtrophäen Jagdtrophäe Jagdtrophäen n fem
trofea myśliwskie trofea łowieckie
präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient

Jagdverbot ˈjaːktfɛɐ̯ˌboːt dem Jagdverbot dem Jagdverbote den Jagdverboten des Jagdverbotes des Jagdverbots Jagdverbot Jagdverbote n neut
zakaz polowania
Verbot, das die Jagd untersagt und meist für eine bestimmte Zeit, eine bestimmte Tierart und/oder eine bestimmte Gegend gilt

Jagdwesen ˈjaːktˌveːzn̩ dem Jagdwesen des Jagdwesens Jagdwesen n neut
łowiectwo
Gesamtheit der Dinge, die mit der Jagd, ihrem Brauchtum, ihren Gesetzen und Ähnlichem zusammenhängen

Jagellone jaɡɛˈloːnə dem Jagellonen den Jagellonen des Jagellonen Jagellone Jagellonen n masc
Jagiellon
ein Angehöriger des Adelsgeschlechtes der Jagellonen im historischen Polen-Litauen

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ dem Jaguar den Jaguar den Jaguaren des Jaguars Jaguar Jaguare n masc
jaguar
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jaguarundi dem Jaguarundi den Jaguarundi den Jaguarundis des Jaguarundis Jaguarundi Jaguarundis n masc
jaguarundi
Kleinkatze, die in Südamerika heimisch ist

Jahr jaːɐ̯ dem Jahr dem Jahre den Jahren des Jahres des Jahrs Jahr Jahre n neut
rok lata
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrbuch ˈjaːɐ̯ˌbuːx dem Jahrbuch dem Jahrbuche den Jahrbüchern des Jahrbuches des Jahrbuchs Jahrbuch Jahrbücher n neut
rocznik
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind

Jahresabonnement ˈjaːʁəsʔabɔnəˌmɑ̃ː dem Jahresabonnement den Jahresabonnementen den Jahresabonnements des Jahresabonnements Jahresabonnement Jahresabonnemente Jahresabonnements n neut
roczna prenumerata roczny abonament
Abonnement, das ein Jahr gültig ist

Jahresabschluss ˈjaːʁəsˌʔapʃlʊs dem Jahresabschluss den Jahresabschluss den Jahresabschlüssen des Jahresabschlusses Jahresabschluss Jahresabschlüsse n masc
bilans roczny roczne sprawozdanie finansowe roczny raport finansowy
Wirtschaft: die Gesamtheit des jährlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang bzw. sonstiger Erläuterungen

Jahresarbeitszeit ˈjaːʁəsˌʔaʁbaɪ̯t͡st͡saɪ̯t den Jahresarbeitszeiten Jahresarbeitszeit Jahresarbeitszeiten n fem
roczny czas pracy
gesamte Zeitspanne, die innerhalb eines Jahres für die Arbeit vorgesehen oder festgesetzt ist

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk dem Jahrestag dem Jahrestage den Jahrestag den Jahrestagen des Jahrestages des Jahrestags Jahrestag Jahrestage n masc
rocznica
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahresumsatz ˈjaːʁəsˌʔʊmzat͡s dem Jahresumsatz dem Jahresumsatze den Jahresumsatz den Jahresumsätzen des Jahresumsatzes Jahresumsatz Jahresumsätze n masc
roczny obrót
Wirtschaft: Umsatz, der von einem Unternehmen in einem Jahr erzielt wurde

Jahreszahl ˈjaːʁəsˌt͡saːl den Jahreszahlen Jahreszahl Jahreszahlen n fem
data liczba roku
die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t den Jahreszeiten Jahreszeit Jahreszeiten n fem
pora roku
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrgang ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ dem Jahrgang dem Jahrgange den Jahrgang den Jahrgängen des Jahrganges des Jahrgangs Jahrgang Jahrgänge n masc
rocznik
Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind
alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt dem Jahrhundert dem Jahrhunderte den Jahrhunderten des Jahrhunderts Jahrhundert Jahrhunderte n neut
wiek stulecie
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrhundertflut jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌfluːt den Jahrhundertfluten Jahrhundertflut Jahrhundertfluten n fem
powódź stulecia
Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt

Jahrhunderthochwasser jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌhoːxvasɐ dem Jahrhunderthochwasser den Jahrhunderthochwassern des Jahrhunderthochwassers Jahrhunderthochwasser n neut
powódź stulecia
Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt

Jahrmarkt ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt dem Jahrmarkt dem Jahrmarkte den Jahrmarkt den Jahrmärkten des Jahrmarktes des Jahrmarkts Jahrmarkt Jahrmärkte n masc
jarmark
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t dem Jahrtausend den Jahrtausenden des Jahrtausends Jahrtausend Jahrtausende n neut
tysiąclecie
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt dem Jahrzehnt dem Jahrzehnte den Jahrzehnten des Jahrzehntes des Jahrzehnts Jahrzehnt Jahrzehnte n neut
dziesięciolecie
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jahwe ˈjaːve ˈjaːvə Jahwe n masc
Jahwe Jehowa
jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta (dem) Jakarta (des Jakarta) (des Jakartas) Jakartas (das) Jakarta n neut
Dżakarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp (dem) Jakob (den) Jakob (des Jakob) (des Jakobs) den Jakobs (der) Jakob Jakobs n masc
Jakub Kuba
männlicher Vorname

Jakobskreuzkraut ˈjaːkɔpsˌkʁɔɪ̯t͡skʁaʊ̯t dem Jakobskreuzkraut des Jakobskreuzkrautes des Jakobskreuzkrauts Jakobskreuzkraut n neut
starzec jakubek
Botanik: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten

Jakobsleiter ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ den Jakobsleitern Jakobsleiter Jakobsleitern n fem
Drabina Jakuba
Religion: die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12
drabina sznurowa
Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen
drabina Jakuba wielosił koziełek
Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ den Jakobsmuscheln Jakobsmuschel Jakobsmuscheln n fem
przegrzebek
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobsweg ˈjaːkɔpsˌveːk dem Jakobsweg dem Jakobswege den Jakobsweg den Jakobswegen des Jakobsweges des Jakobswegs Jakobsweg Jakobswege n masc
Szlak św. Jakuba
Religion: der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien; in erster Linie der sog. camino frances, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyrenäen zum Jakobsgrab reicht und dabei die Königsstädte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und León miteinander verbindet

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs (dem) Jakobus (den) Jakobus (des Jakobus) Jakobus’ den Jakobussen (der) Jakobus Jakobusse n masc
Jakub
männlicher Vorname

Jalousie ʒaluˈziː den Jalousien den Jalousienen Jalousie Jalousien Jalousienen n fem
żaluzja
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff

Jalta ˈjalta (dem) Jalta (des Jalta) (des Jaltas) Jaltas (das) Jalta n neut
Jałta
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka (dem) Jamaika (des Jamaika) (des Jamaikas) Jamaikas (das) Jamaika n neut
Jamajka
ein karibischer Inselstaat

Jamaika-Koalition d͡ʒaˈmaɪ̯kakoaliˌt͡si̯oːn jaˈmaɪ̯kakoaliˌt͡si̯oːn den Jamaika-Koalitionen Jamaika-Koalition Jamaika-Koalitionen n fem
Koalicja jamajska
Politik, umgangssprachlich: Bezeichnung für eine Koalition mit den drei Parteien CDU/CSU, FDP und den Grünen

Jambus ˈjambʊs dem Jambus den Jamben den Jambus des Jambus Jambus Jamben n masc
jamb
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt

Jammer ˈjamɐ dem Jammer den Jammer des Jammers Jammer n masc
lament
Äußerung von Wehklagen

Jamsession ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩ den Jamsessions Jamsession Jamsessions n fem
jam session
Musik: improvisiertes Zusammenspiel von Jazzmusikern

Jan jan jaːn jan jaːn (dem) Jan (den) Jan (des Jan) (des Jans) den Jans (der) Jan Jans n masc
Jan
ein männlicher Vorname

Jangtsekiang ˈjaŋt͡səki̯aŋ dem Jangtsekiang den Jangtsekiang des Jangtsekiang des Jangtsekiangs Jangtsekiang n masc
Jangcy
längster Fluss Asiens, der in Tibet entspringt und nördlich von Shanghai ins Ostchinesische Meer mündet

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ dem Janitscharen den Janitscharen des Janitscharen Janitschar Janitscharen n masc
janczar
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ dem Januar den Januar den Januaren des Januar des Januars Januar Januare n masc
styczeń
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Janus ˈjaːnʊs ˈjaːnʊs (dem) Janus (den) Janus (des Janus) Janus’ den ? (der) Janus ? n masc
Janusz
männlicher Vorname

Japan ˈjaːpan (dem) Japan (des Japan) (des Japans) Japans (das) Japan n neut
Japonia
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ dem Japaner den Japaner den Japanern des Japaners Japaner n masc
Japończyk
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn den Japanerinnen Japanerin Japanerinnen n fem
Japonka
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
japoński
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː dem Jargon den Jargon den Jargons des Jargons Jargon Jargons n masc
żargon
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarmulke ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə den Jarmulka den Jarmulkes Jarmulke Jarmulka Jarmulkes n fem
jarmułka
jüdische Religion: samtene Kippa

Jaroslawa n fem
Jarosława
weiblicher Vorname

Jasager ˈjaːˌzaːɡɐ dem Jasager den Jasager den Jasagern des Jasagers Jasager n masc
potakiwacz
Person, die grundsätzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen

Jasione den Jasionen Jasione Jasionen n fem
jasieniec
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengewächse

Jasmin jasˈmiːn jasˈmiːn n fem
Jaśmina
weiblicher Vorname

Jaunde jaˈʔʊndə (dem) Jaunde (des Jaunde) (des Jaundes) Jaundes (das) Jaunde n neut
Jaunde
Hauptstadt von Kamerun

Jause ˈjaʊ̯sə ˈjaʊ̯zə den Jausen Jause Jausen n fem
przekąska
österreichisch: kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss
podwieczorek
österreichisch: (zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit

Java ˈjaːva ˈjaːvas (dem) Java (des Java) (des Javas) Javas (das) Java n neut
Jawa
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s dem Jazz den Jazz des Jazz Jazz n masc
jazz dżez
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jazzband ˈd͡ʒɛsˌbɛnt den Jazzbands Jazzband Jazzbands n fem
dżezbend jazz jazz-band
Musik: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Jazz spielen

Jazzmusiker ˈd͡ʒɛsˌmuːzɪkɐ dem Jazzmusiker den Jazzmusiker den Jazzmusikern des Jazzmusikers Jazzmusiker n masc
dżezmen jazzman
jemand, der (beruflich) Jazzmusik spielt

Jazzrock dem Jazzrock den Jazzrock des Jazzrocks Jazzrock n masc
jazz-rock
Musik: Ende der 1960er-Jahre entstandener Musikstil, der Elemente des Jazz und des Rocks verbindet

Jeannette ʒaˈnɛt ʒaˈnɛt n fem
Żaneta
weiblicher Vorname

Jeans d͡ʒiːns den Jeans Jeans n fem
dżinsy jeansy teksasy
Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Jeanshose ˈd͡ʒiːnsˌhoːzə den Jeanshosen Jeanshose Jeanshosen n fem
dżinsy jeansy teksasy
Hose aus robustem, blauem Baumwollstoff

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva Jehovas Jehova n masc
Jehowa
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jemen ˈjeːmən (dem) Jemen (des Jemen) (des Jemens) Jemens dem Jemen den Jemen des Jemen des Jemens (das) Jemen Jemen n
Jemen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jena ˈjeːna (dem) Jena (des Jena) (des Jenas) Jenas (das) Jena n neut
Jena
Universitätsstadt in Thüringen

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa (dem) Jeremia (den) Jeremia (des Jeremia) (des Jeremias) den Jeremias (der) Jeremia Jeremias n masc
Jeremiasz Księga Jeremiasza
männlicher Vorname

Jeremiade jereˈmi̯aːdə den Jeremiaden Jeremiade Jeremiaden n fem
jeremiada
veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm (dem) Jerusalem (des Jerusalem) (des Jerusalems) Jerusalems (das) Jerusalem n neut
Jerozolima
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja dem Jesaja den Jesaja den Jesajas des Jesajas Jesaja Jesajas n masc
Izajasz Księga Izajasza
biblischer Prophet
das Buch in der Bibel, das von diesem handelt

Jeschken ˈjɛʃkn̩ dem Jeschken den Jeschken des Jeschken des Jeschkens Jeschken n masc
Jeszted
höchste Erhebung des Jeschkengebirges

Jessica n fem
Dżesika
weiblicher Vorname

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs (dem) Jesus (den) Jesus (des Jesus) Jesus’ den Jesussen (der) Jesus Jesusse n masc
Jezus
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs Jesu Christi Jesu Christo Jesum Christum Jesus Christus n masc
Jezus Chrystus
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jetlag ˈd͡ʒɛtlæɡ ˈd͡ʒɛtlɛk dem Jetlag den Jetlag den Jetlags des Jetlags Jetlag Jetlags n masc
jet lag zespół nagłej zmiany strefy czasowej
Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen

Jetski dem Jetski den Jetski den Jetskiern den Jetskis des Jetski des Jetskis Jetski Jetskier Jetskis n masc
skuter
motorisiertes Wasserfahrzeug ohne Bordwand zum Fahren im Stehen oder im Sitzen, Jetski ist ein geschütztes Warenzeichen des Herstellers Kawasaki

Jharkhand (dem) Jharkhand (des Jharkhand) (des Jharkhands) Jharkhands (das) Jharkhand n neut
Dźharkhand
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
jidysz
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jiddischismus jɪdɪˈʃɪsmʊs dem Jiddischismus den Jiddischismus des Jiddischismus Jiddischismus n masc
jidyszyzm
Sprachbewegung zugunsten des Jiddischen

Jiddismus jɪˈdɪsmʊs dem Jiddismus den Jiddismen den Jiddismus des Jiddismus Jiddismus Jiddismen n masc
jidyszyzm
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Jiddist jɪˈdɪst dem Jiddisten den Jiddisten des Jiddisten Jiddist Jiddisten n masc
jidyszysta
Wissenschaftler, der sich der Erforschung des Jiddischen widmet.

Jiu Jitsu ʒiu-ʒiʈsu ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su dem Jiu Jitsu des Jiu Jitsu des Jiu Jitsus Jiu Jitsu n neut
ju-jitsu
ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs

Jo-Jo joˈjoː ˈjoːjo dem Jo-Jo den Jo-Jos des Jo-Jo Jo-Jo Jo-Jos n neut
jo-jo jojo
Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch einen Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind, und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist

Jo-Jo-Effekt ˈjoːjoːʔɛˌfɛkt dem Jo-Jo-Effekt den Jo-Jo-Effekt den Jo-Jo-Effekten des Jo-Jo-Effektes des Jo-Jo-Effekts Jo-Jo-Effekt Jo-Jo-Effekte n masc
efekt jo-jo
unerwünschte Gewichtszunahme nach einer beendeten Diät in einem höheren Maße als die Diät Gewichtsreduzierung gebracht hat

Joachim joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm (dem) Joachim (den) Joachim (des Joachim) (des Joachims) den Joachims (der) Joachim Joachims n masc
Joachim
männlicher Vorname

Job d͡ʒɔp dem Job den Job den Jobs des Jobs Job Jobs n masc
praca zatrudnienie
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Jobcenter ˈd͡ʒɔpˌsɛntɐ dem Jobcenter den Jobcentern des Jobcenters Jobcenter n neut
pośredniak biuro pośrednictwa pracy
eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozialämtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empfängerinnen und -Empfängern

Joch jɔx dem Joch dem Joche den Jochen des Joches des Jochs Joch Joche n neut
jarzmo
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft
Tragegestell für Eimer
Tragbalken (zum Beispiel für Glocken)

Jochbein ˈjɔxˌbaɪ̯n dem Jochbein dem Jochbeine den Jochbeinen des Jochbeines des Jochbeins Jochbein Jochbeine n neut
kość jarzmowa
Anatomie: Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Jod joːt dem Jod dem Jode des Jodes des Jods Jod n neut
jod
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joel (dem) Joel (den) Joel (des Joel) Joel den Joels (der) Joel Joels n masc
Księga Joela Joel
männlicher Vorname
Księga Joela
ohne Plural, kurz für: Buch Joel, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ dem Jogging des Joggings Jogging n neut
jogging
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt dem Joghurt den Joghurt den Joghurts des Joghurts Joghurt Joghurts n
jogurt
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan (dem) Johann (den) Johann (des Johann) (des Johanns) den Johanns (der) Johann Johanns n masc
Jan
männlicher Vorname

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Joanna Janina
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs (dem) Johannes (den) Johannes (des Johannes) Johannes’ den Johannes (der) Johannes Johannes n masc
Jan
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə den Johannisbeeren Johannisbeere Johannisbeeren n fem
porzeczka
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Johanniter johaˈniːtɐ dem Johanniter den Johanniter den Johannitern des Johanniters Johanniter n masc
joannita
Mitglied des Johanniterordens

Joint d͡ʒɔɪ̯nt dem Joint den Joint den Joints des Joints Joint Joints n masc
joint
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Joint Venture ˈdʒɔɪ̯nt ˈvɛnt͡ʃə dem Joint Venture den Joint Ventures des Joint Ventures Joint Venture Joint Ventures n neut
joint venture spółka joint venture
eine Kooperation von Gesellschaften

Joker ˈd͡ʒoːkɐ ˈjoːkɐ dem Joker den Joker den Jokern des Jokers Joker n masc
dżoker joker
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen

Jolle ˈjɔlə den Jollen Jolle Jollen n fem
jol
kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas (dem) Jonas (den) Jonas (des Jonas) Jonas’ den Jonassen (der) Jonas Jonasse n masc
Jonasz Księga Jonasza
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jonathan ˈjoːnaˌtaːn ˈjoːnaˌtaːn (dem) Jonathan (den) Jonathan (des Jonathan) (des Jonathans) den Jonathans (der) Jonathan Jonathans n masc
Jonatan
männlicher Vorname

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən (dem) Jordanien (des Jordanien) (des Jordaniens) Jordaniens (das) Jordanien n neut
Jordania
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə (dem) Josef (den) Josef (des Josef) (des Josefs) den Josefen den Josefs (der) Josef Josefe Josefs n masc
Józef
männlicher Vorname

Josefine jozəˈfiːnə jozəˈfiːnən jozəˈfiːnəs jozəˈfiːnə jozəˈfiːnən jozəˈfiːnəs n fem
Józefina
weiblicher Vorname

Josefstadt ˈjoːzɛfˌʃtat Josefstadt n fem
Josefstadt
achter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as (dem) Josua (den) Josua (des Josua) (des Josuas) den Josuas (der) Josua Josuas n masc
Jozue Księga Jozuego
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl dem Joule den Joule des Joule des Joules Joule n neut
dżul
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst dem Journalisten den Journalisten des Journalisten Journalist Journalisten n masc
dziennikarz żurnalista
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Juba ˈd͡ʒuːba (dem) Juba (des Juba) (des Jubas) Jubas (das) Juba n neut
Dżuba
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Jubel ˈjuːbl̩ dem Jubel den Jubel des Jubels Jubel n masc
okrzyk radości
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Juda ˈjuːda (dem) Juda (des Juda) (des Judas) Judas (das) Juda n
Juda
biblisch: antikes Königreich im Süden von Palästina

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
List Judy Judasz
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs dem Judaskuss den Judaskuss den Judasküssen des Judaskusses Judaskuss Judasküsse n masc
judaszowy pocałunek judaszowski pocałunek
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə dem Juden den Juden des Juden Jude Juden n masc
żyd
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Żyd żyd
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judenchrist ˈjuːdn̩ˌkʁɪst dem Judenchristen den Judenchristen des Judenchristen Judenchrist Judenchristen n masc
judeochrześcijanin
Theologie, meist kollektiv im Plural: zum Christentum übergetretener Jude im Urchristentum

Judenhass ˈjuːdn̩ˌhas dem Judenhass den Judenhass des Judenhasses Judenhass n masc
żydożerstwo
Hass auf Juden

Judith ˈjuːdɪt ˈjuːdɪt n fem
Judyta
weiblicher Vorname

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo dem Judo des Judo des Judos Judo n neut
judo dżudo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judoka juˈdoːka dem Judoka den Judoka den Judokas des Judoka des Judokas Judoka Judokas n
dżudoczka dżudoka dżudok judoczka judok judoka
Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt

Jugend ˈjuːɡn̩t Jugend n fem
młodzież młodość
die Gesamtheit der jungen Leute
młodość młodzież
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendgefängnis ˈjuːɡn̩tɡəˌfɛŋnɪs dem Jugendgefängnis dem Jugendgefängnisse den Jugendgefängnissen des Jugendgefängnisses Jugendgefängnis Jugendgefängnisse n neut
dom poprawczy poprawczak zakład poprawczy
Gefängnis für Jugendliche

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə den Jugendherbergen Jugendherberge Jugendherbergen n fem
schronisko młodzieżowe hostel
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendsprache ˈjuːɡn̩tˌʃpʁaːxə den Jugendsprachen Jugendsprache Jugendsprachen n fem
język młodzieżowy język młodzieży
Linguistik: die Umgangssprache der Jugend

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl dem Jugendstil dem Jugendstile den Jugendstil des Jugendstiles des Jugendstils Jugendstil n masc
Secesja
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugoslawe juɡoˈslaːvə dem Jugoslawen den Jugoslawen des Jugoslawen Jugoslawe Jugoslawen n masc
Jugosłowianin Jugol jugol
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən (dem) Jugoslawien (des Jugoslawien) (des Jugoslawiens) Jugoslawiens (das) Jugoslawien n neut
Jugosławia
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli dem Juli den Juli den Julis des Juli des Julis Juli Julis n masc
lipiec
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Julia
weiblicher Vorname

Julian ˈjuːli̯aːn ˈjuːli̯aːn (dem) Julian (den) Julian (des Julian) (des Julians) den Julians (der) Julian Julians n masc
Julian
männlicher Vorname mit der Bedeutung: Aus dem Geschlecht der Julier (lateinisch)

Juliette d͡ʒuːˈljɛt d͡ʒuːˈljɛt͡s ʒyˈljɛt ʒyˈljɛt͡s d͡ʒuːˈljɛt d͡ʒuːˈljɛt͡s ʒyˈljɛt ʒyˈljɛt͡s n fem
Julita
weiblicher Vorname

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs (dem) Julius (den) Julius (des Julius) Julius’ den Juliussen (der) Julius Juliusse n masc
Juliusz
männlicher Vorname

Junge ˈjʊŋə dem Jungen den Jungen den Jungens den Jungs des Jungen Junge Jungen Jungens Jungs n masc
chłopiec
männliches Kind

Jungenname ˈjʊŋənˌnaːmə dem Jungennamen den Jungennamen des Jungennamens Jungenname Jungennamen n masc
imię męskie
männlicher Vorname

Jungfer im Grünen ˈjʊŋfɐ ɪm ˈɡʁyːnən den Jungfern im Grünen Jungfer im Grünen Jungfern im Grünen n fem
czarnuszka damasceńska
Botanik: aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən dem Jungfernhäutchen den Jungfernhäutchen des Jungfernhäutchens Jungfernhäutchen n neut
błona dziewicza hymen
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ den Jungfrauen Jungfrau Jungfrauen n fem
dziewica Panna
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Panna
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
panna
veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t Jungfräulichkeit n fem
dziewictwo
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Jungsteinzeit ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Jungsteinzeit n fem
młodsza epoka kamienia
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

Juni ˈjuːni dem Juni den Juni den Junis des Juni des Junis Juni Junis n masc
czerwiec
der sechste Monat im Jahr

Junkie ˈd͡ʒaŋki ˈd͡ʒʌŋki dem Junkie den Junkie den Junkies des Junkies Junkie Junkies n masc
ćpun
Person, die von etwas abhängig ist, ursprünglich drogenabhängig

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Jowisz Jupiter
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː dem Jura den Jura des Jura Jura n masc
jura Jura
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jura ˈjuːʁaː den Jura Jura n neut
prawo
ohne Artikel: Rechtswissenschaft

Jurastudium ˈjuːʁaːˌʃtuːdi̯ʊm dem Jurastudium des Jurastudiums Jurastudium n neut
studia prawnicze
Studium der Rechtswissenschaften

Jurist juˈʁɪst dem Juristen den Juristen des Juristen Jurist Juristen n masc
prawnik
jemand, der Rechtswissenschaft studiert

Jurte ˈjʊʁtə den Jurten Jurte Jurten n fem
jurta
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Justiz jʊsˈtiːt͡s Justiz n fem
sprawiedliwość
Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Justizminister jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstɐ dem Justizminister den Justizminister den Justizministern des Justizministers Justizminister n masc
minister sprawiedliwości
Leiter des Justizministeriums

Justizvollzugsanstalt jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt den Justizvollzugsanstalten Justizvollzugsanstalt Justizvollzugsanstalten n fem
więzienie zakład karny
Deutschland, Exekutive: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen

Jute ˈjuːtə Jute n fem
juta
die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Juwel juˈveːl dem Juwel den Juwel den Juwelen des Juwels Juwel Juwelen n
klejnot
geschliffener und damit veredelter Edelstein
meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück

Juwel juˈveːl dem Juwel den Juwelen des Juwels Juwel Juwele Juwelen n neut
klejnot
von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache

Juwelier juveˈliːɐ̯ dem Juwelier den Juwelier den Juwelieren des Juweliers Juwelier Juweliere n masc
jubiler
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ dem Jäger den Jäger den Jägern des Jägers Jäger n masc
myśliwy łowca
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
jegier
Militär: Soldat der Jägertruppe
myśliwiec samolot myśliwski
Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug

Jägerhut ˈjɛːɡɐˌhuːt dem Jägerhut den Jägerhut den Jägerhüten des Jägerhutes des Jägerhuts Jägerhut Jägerhüte n masc
kapelusz myśliwski
Hut, der meist dunkelgrün und mit Federn oder Gamsbart geschmückt ist und traditionell von einem Jäger getragen wird

Jägersprache ˈjɛːɡɐˌʃpʁaːxə Jägersprache n fem
gwara myśliwska
Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes

Jägerzaun ˈjɛːɡɐˌt͡saʊ̯n dem Jägerzaun dem Jägerzaune den Jägerzaun den Jägerzäunen des Jägerzaunes des Jägerzauns Jägerzaun Jägerzäune n masc
płot myśliwski
Holzzaun aus zugespitzten Latten, die über Kreuz angeordnet sind und ein Rautenmuster bilden

Jähzorn ˈjɛːt͡sɔʁn dem Jähzorn dem Jähzorne den Jähzorn des Jähzornes des Jähzorns Jähzorn n masc
porywczość wybuchowość
plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis

Jüdin ˈjyːdɪn den Jüdinnen Jüdin Jüdinnen n fem
żydówka Żydówka
Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens
Żydówka żydówka
Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört

Jünger ˈjʏŋɐ dem Jünger den Jünger den Jüngern des Jüngers Jünger n masc
uczeń
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
adept uczeń zwolennik
gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jüngling ˈjʏŋlɪŋ dem Jüngling den Jüngling den Jünglingen des Jünglings Jüngling Jünglinge n masc
młodzieniec
gehoben: junger, fast erwachsener Mann

Jürgen ˈjʏʁɡn̩ ˈjʏʁɡn̩ (dem) Jürgen (den) Jürgen (des Jürgen) (des Jürgens) den Jürgens (der) Jürgen Jürgens n masc
Jurek
männlicher Vorname

Jütland ˈjyːtlant (dem) Jütland (des Jütland) (des Jütlands) Jütlands (das) Jütland n neut
Jutlandia Półwysep Jutlandzki
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

Kabale kaˈbaːlə den Kabalen Kabale Kabalen n fem
intryga knowanie konszachty
veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

Kabalist kabaˈlɪst dem Kabalisten den Kabalisten des Kabalisten Kabalist Kabalisten n masc
intrygant
veraltet: heimtückischer, hinterlistiger Ränkeschmied

Kabanossi kabaˈnɔsi den Kabanossi Kabanossi n fem
kabanos
Gastronomie: pikant gewürzte, lange haltbare Wurst

Kabarett kabaˈʁeː kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt dem Kabarett den Kabaretten den Kabaretts des Kabaretts Kabarett Kabarette Kabaretts n neut
kabaret
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen
politisch-satirische Aufführungen

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala Kabbala n fem
Kabała kabała
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabel ˈkaːbl̩ dem Kabel den Kabeln des Kabels Kabel n neut
kabel
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten

Kabelbinder ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ dem Kabelbinder den Kabelbinder den Kabelbindern des Kabelbinders Kabelbinder n masc
opaska zaciskowa
Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ dem Kabeljau den Kabeljau den Kabeljauen den Kabeljaus des Kabeljaus Kabeljau Kabeljaue Kabeljaus n masc
dorsz dorsz atlantycki wątłusz
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabelkran ˈkaːbl̩ˌkʁaːn dem Kabelkran dem Kabelkrane den Kabelkran den Kabelkranen den Kabelkränen des Kabelkranes des Kabelkrans Kabelkran Kabelkrane Kabelkräne n masc
dźwignica linotorowa
seilbahnähnliche Krananlage, bei der die Laufkatze auf einem Drahtseil läuft, geeignet zum Heben und Transportieren von Lasten über größere Distanzen, eingesetzt beim Staumauerbau, Brückenbau, Schiffsbau, in der Forstwirtschaft und in Steinbrüchen

Kabine kaˈbiːnə den Kabinen Kabine Kabinen n fem
kabina
meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug

Kabinett kabiˈnɛt dem Kabinett den Kabinetten des Kabinetts Kabinett Kabinette n neut
gabinet
ein kleines Nebenzimmer, das zwischen zwei Zimmern liegt und keinen eigenen Ausgang hat
Politik: Gesamtheit der Minister eines Staates unter Leitung des Ministerpräsidenten oder Kanzlers
gablota
kleines Schränkchen, das kunstvoll mit Schnitzerei und Malerei verziert ist und viele Fächer zur Aufbewahrung von Schmuck, Briefen oder Kuriositäten hat

Kabuff kaˈbʊf dem Kabuff den Kabuffs des Kabuffs Kabuff Kabuffs n neut
klitka kanciapa pakamera schowek
kleiner dunkler Nebenraum, Abstellraum oder winziges Zimmer

Kabuki kaˈbuːki dem Kabuki des Kabuki Kabuki n neut
kabuki
Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl (dem) Kabul (des Kabul) (des Kabuls) Kabuls (das) Kabul n neut
Kabul
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kachel ˈkaxl̩ den Kacheln Kachel Kacheln n fem
kafel
kurz für: Ofenkachel; Keramikplatte als Verkleidung und Wärmespeicher für Kachelöfen

Kachelofen ˈkaxl̩ˌʔoːfn̩ dem Kachelofen den Kachelofen den Kachelöfen des Kachelofens Kachelofen Kachelöfen n masc
piec kaflowy
ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist

Kacke ˈkakə Kacke n fem
gówno
umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kadaver kaˈdaːvɐ dem Kadaver den Kadaver den Kadavern des Kadavers Kadaver n masc
padlina trup ścierwo
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaddisch kaˈdiːʃ dem Kaddisch des Kaddischs Kaddisch n neut
kadisz
jüdische Religion: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird

Kader ˈkaːdɐ dem Kader den Kader den Kadern des Kaders Kader n
kadra
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter

Kadettenanstalt kaˈdɛtn̩ˌʔanʃtalt den Kadettenanstalten Kadettenanstalt Kadettenanstalten n fem
korpus kadetów
Schule, in der auf den militärischen Dienst vorbereitet wird

Kaff kaf dem Kaff den Kaffen den Kaffs den Käffern des Kaffs Kaff Kaffe Kaffs Käffer n neut
dziura zabita dechami
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː dem Kaffee den Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n masc
kawa
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück
kawowiec kawa
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)

Kaffee-Ernte kaˈfeːˌʔɛʁntə ˈkafeˌʔɛʁntə den Kaffee-Ernten Kaffee-Ernte Kaffee-Ernten n fem
zbiór kawy
Vorgang, Kaffee zu ernten

Kaffeebohne kaˈfeːˌboːnə ˈkafeˌboːnə den Kaffeebohnen Kaffeebohne Kaffeebohnen n fem
ziarno kawowe ziarno kawy
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s dem Kaffeehaus dem Kaffeehause den Kaffeehäusern des Kaffeehauses Kaffeehaus Kaffeehäuser n neut
kawiarnia
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə den Kaffeemaschinen Kaffeemaschine Kaffeemaschinen n fem
ekspres
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə den Kaffeemühlen Kaffeemühle Kaffeemühlen n fem
młynek do kawy
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kaffeetrinker kaˈfeːˌtʁɪŋkɐ ˈkafeˌtʁɪŋkɐ dem Kaffeetrinker den Kaffeetrinker den Kaffeetrinkern des Kaffeetrinkers Kaffeetrinker n masc
kawiarz kawosz
Person, die Kaffee trinkt

Kaffeetrinkerin kaˈfeːˌtʁɪŋkəʁɪn ˈkafeˌtʁɪŋkəʁɪn den Kaffeetrinkerinnen Kaffeetrinkerin Kaffeetrinkerinnen n fem
kawiara kawoszka
weibliche Person, die Kaffee trinkt

Kafir ˈkaːfɪʁ dem Kafir den Kafir den Kafirn den Kuffar des Kafir Kafir Kafirn Kuffar n masc
kafir
Islam; abwertend: Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kaftan ˈkaftan dem Kaftan den Kaftan den Kaftanen den Kaftans des Kaftans Kaftan Kaftane Kaftans n masc
kaftan

Kahlhecht ˈkaːlˌhɛçt dem Kahlhecht dem Kahlhechte den Kahlhecht den Kahlhechten des Kahlhechtes des Kahlhechts Kahlhecht Kahlhechte n masc
amia miękławka
Zoologie, speziell Ichthyologie: größerer Raubfisch mit einem lang gestreckten, runden Körper, der in einigen Seen und Flüssen der USA lebt

Kahn kaːn dem Kahn dem Kahne den Kahn den Kähnen des Kahnes des Kahns Kahn Kähne n masc
łódka
kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann

Kai kaɪ̯ keː dem Kai den Kai den Kais des Kais Kai Kais n masc
keja
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kaiman ˈkaɪ̯man dem Kaiman den Kaiman den Kaimanen des Kaimans Kaiman Kaimane n masc
kajman
Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend

Kairo ˈkaɪ̯ʁo (dem) Kairo (des Kairo) (des Kairos) Kairos (das) Kairo n neut
Kair
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ dem Kaiser den Kaiser den Kaisern des Kaisers Kaiser n masc
cesarz car
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt dem Kaisergranat den Kaisergranat den Kaisergranaten des Kaisergranates des Kaisergranats Kaisergranat Kaisergranate n masc
homarzec langustynka nerczan
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç dem Kaiserreich dem Kaiserreiche den Kaiserreichen des Kaiserreiches des Kaiserreichs Kaiserreich Kaiserreiche n neut
cesarstwo imperium
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt dem Kaiserschnitt dem Kaiserschnitte den Kaiserschnitt den Kaiserschnitten des Kaiserschnittes des Kaiserschnitts Kaiserschnitt Kaiserschnitte n masc
cesarskie cięcie
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaiserslautern kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn (dem) Kaiserslautern (des Kaiserslautern) (des Kaiserslauterns) Kaiserslauterns (das) Kaiserslautern n neut
Kaiserslautern
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Kaisertum ˈkaɪ̯zɐˌtuːm dem Kaisertum den Kaisertümern des Kaisertums Kaisertum Kaisertümer n neut
cesarstwo
kein Plural: Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze
selten: Land mit einem Kaiser an der Spitze

Kajak ˈkaːjak dem Kajak den Kajak den Kajaks des Kajaks Kajak Kajaks n
kajak
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajetan ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə (dem) Kajetan (den) Kajetan (des Kajetan) (des Kajetans) Kajetann den Kajetanen den Kajetans (der) Kajetan Kajetane Kajetans n masc
Kajetan
männlicher Vorname

Kaka ˈkaka dem Kaka den Kaka den Kakas des Kakas Kaka Kakas n masc
kaka
Zoologie: neuseeländischer, rot-braun gefärbter Papagei aus der Gattung Nestor

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu dem Kakadu den Kakadu den Kakadus des Kakadus Kakadu Kakadus n masc
kakadu
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo dem Kakao den Kakao den Kakaos des Kakaos Kakao Kakaos n masc
kakao
Samen des Kakaobaums
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m dem Kakaobaum dem Kakaobaume den Kakaobaum den Kakaobäumen des Kakaobaumes des Kakaobaums Kakaobaum Kakaobäume n masc
kakaowiec
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakaobohne kaˈkaʊ̯ˌboːnə kaˈkaːoˌboːnə den Kakaobohnen Kakaobohne Kakaobohnen n fem
ziarno kakao
Samen des Kakaobaumes, der zur Gewinnung von Rohstoffen (u.a. Schokolade, Kakaobutter) dient

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ dem Kakaopulver den Kakaopulvern des Kakaopulvers Kakaopulver n neut
kakao w proszku
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird

Kakapo ˈkakapoː dem Kakapo den Kakapo den Kakapos des Kakapos Kakapo Kakapos n masc
kakapo
Zoologie: flugunfähiger, grün-grau gefärbter Papagei Neuseelands

Kakerlake kakɐˈlaːkə den Kakerlaken Kakerlake Kakerlaken n fem
karaczan
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kakophonie kakofoˈniː den Kakophonien Kakophonie Kakophonien n fem
kakofonia
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kaktus ˈkaktʊs dem Kaktus den Kakteen den Kaktus den Kaktussen des Kaktus des Kaktusses Kaktus Kakteen Kaktusse n masc
kaktus
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalauer ˈkaːlaʊ̯ɐ dem Kalauer den Kalauer den Kalauern des Kalauers Kalauer n masc
płaski dowcip zart
einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung

Kalaumes ˌkaˈlaʊ̯məs dem Kalaumes des Kalaumes Kalaumes n neut
gadanina
umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Kalb kalp dem Kalb dem Kalbe den Kälbern des Kalbes des Kalbs Kalb Kälber n neut
cielę cielak
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kalbfleisch ˈkalpˌflaɪ̯ʃ dem Kalbfleisch dem Kalbfleische des Kalbfleisches des Kalbfleischs Kalbfleisch n neut
cielęcina
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kalbsleder ˈkalpsˌleːdɐ dem Kalbsleder den Kalbsledern des Kalbsleders Kalbsleder n neut
abelek
Leder, hergestellt aus gegerbter Kalbshaut

Kalender kaˈlɛndɐ dem Kalender den Kalender den Kalendern des Kalenders Kalender n masc
kalendarz
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ dem Kaliber den Kalibern des Kalibers Kaliber n neut
kaliber
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən (dem) Kalifornien (des Kalifornien) (des Kaliforniens) Kaliforniens (das) Kalifornien n neut
Kalifornia
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kaliko ˈkaliko dem Kaliko den Kaliko den Kalikos des Kalikos Kaliko Kalikos n masc
kaliko
feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird

Kaliningrad kaˈliːniːnɡʁaːt (dem) Kaliningrad (des Kaliningrad) (des Kaliningrads) Kaliningrads (das) Kaliningrad n neut
Kaliningrad Królewiec
die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt

Kalium ˈkaːli̯ʊm dem Kalium des Kaliums Kalium n neut
potas
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt dem Kaliumpermanganat des Kaliumpermanganats Kaliumpermanganat n neut
nadmanganian potasu
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kalk kalk dem Kalk dem Kalke den Kalk den Kalken des Kalkes des Kalks Kalk Kalke n masc
wapno
Rohstoff im Baugewerbe

Kalkablagerung ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ den Kalkablagerungen Kalkablagerung Kalkablagerungen n fem
odkładanie się wapnia
Medizin: Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben
złogi wapienne
Ablagerung von porösem Kalkstein

Kalkmilch ˈkalkˌmɪlç Kalkmilch n fem
woda wapienna
Aufschlämmung von Calciumhydroxid in Wasser

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n dem Kalkstein dem Kalksteine den Kalkstein den Kalksteinen des Kalksteines des Kalksteins Kalkstein Kalksteine n masc
wapień
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta (dem) Kalkutta (des Kalkutta) (des Kalkuttas) Kalkuttas (das) Kalkutta n neut
Kalkuta
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalliope kaˈliːope kaˈliːope n fem
Kaliopa Kaliope Kalliope
griechische Mythologie: Muse der epischen Dichtung

Kallisto kaˈlɪsto kaˈlɪsto n fem
Kallisto
Astronomie: vierter Mond des Planeten Jupiter

Kalmar ˈkalmaʁ dem Kalmar den Kalmar den Kalmaren des Kalmars Kalmar Kalmare n masc
kalmar kałamarnica
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalmus ˈkalmʊs dem Kalmus den Kalmus den Kalmussen des Kalmus Kalmus Kalmusse n masc
tatarak ajer lepiech tatarak zwyczajny tatarskie ziele kalamus
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Kalorie kaloˈʁiː den Kalorien Kalorie Kalorien n fem
kaloria
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalorienbombe kaloˈʁiːənˌbɔmbə den Kalorienbomben Kalorienbombe Kalorienbomben n fem
nadmiar kalorii
umgangssprachlich: Lebensmittel, das sehr viele Kalorien (meist aus Fetten und/oder Kohlenhydraten) enthält; Speise oder Getränk, nach deren regelmäßigen Konsum man dick wird

Kaltblut ˈkaltˌbluːt dem Kaltblut den Kaltbluten den Kaltblütern des Kaltblutes des Kaltbluts Kaltblut Kaltblute Kaltblüter n neut
koń zimnokrwisty
Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und der Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur der Pferde!

Kaltenleutgeben ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩ ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩ (dem) Kaltenleutgeben (des Kaltenleutgeben) (des Kaltenleutgebens) Kaltenleutgebens (das) Kaltenleutgeben n neut
Kaltenleutgeben
niederösterreichische Marktgemeinde

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk Kaltem Krieg Kalten Krieg Kalten Krieges Kalten Kriegs dem Kalten Krieg den Kalten Krieg des Kalten Krieges des Kalten Kriegs einem Kalten Krieg einen Kalten Krieg eines Kalten Krieges eines Kalten Kriegs Kalte Krieg Kalter Krieg ein Kalter Krieg n masc
zimna wojna
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltfront ˈkaltˌfʁɔnt den Kaltfronten Kaltfront Kaltfronten n fem
front chłodny
Meteorologie: vorderste Linie einer Zone kälterer Luft in einem Tiefdrucksystem

Kamaldulenser kamalduˈlɛnzɐ dem Kamaldulenser den Kamaldulenser den Kamaldulensern des Kamaldulensers Kamaldulenser n masc
Kameduli
Religion: ein römisch-katholischer Mönchsorden

Kamarilla kamaˈʁɪla kamaˈʁɪlja den Kamarillen Kamarilla Kamarillen n fem
kamaryla
Gruppe von Personen, die unerlaubt und böswillig Einfluss auf die Geschicke einer Regierung/eines Herrschers nimmt

Kambium ˈkambi̯ʊm dem Kambium den Kambien des Kambiums Kambium Kambien n neut
kambium
Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa (dem) Kambodscha (des Kambodscha) (des Kambodschas) Kambodschas (das) Kambodscha n neut
Kambodża
Land in Südostasien

Kambrium ˈkambʁiʊm dem Kambrium des Kambriums Kambrium n neut
kambr
Geologie: die älteste geologische Formation des Paläozoikums

Kamee kaˈmeːə den Kameen Kamee Kameen n fem
kamea
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl dem Kamel dem Kamele den Kamelen des Kameles des Kamels Kamel Kamele n neut
wielbłąd
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə den Kamelien Kamelie Kamelien n fem
kamelia
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamera ˈkaməʁa den Kameras Kamera Kameras n fem
aparat fotograficzny
Gerät zum Erstellen von Fotos
kamera
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad kaməˈʁaːt dem Kameraden den Kameraden des Kameraden Kamerad Kameraden n masc
kamrat
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn (dem) Kamerun (des Kamerun) (des Kameruns) Kameruns (das) Kamerun n neut
Kamerun
ein Land in Zentralafrika

Kamin kaˈmiːn dem Kamin dem Kamine den Kamin den Kaminen des Kamines des Kamins Kamin Kamine n
kominek piec
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
komin
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen

Kamisol kamiˈzoːl dem Kamisol den Kamisolen des Kamisols Kamisol Kamisole n neut
kamizelka
veraltet, überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder

Kamm kam dem Kamm dem Kamme den Kamm den Kämmen des Kammes des Kamms Kamm Kämme n masc
grzebień
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
grzebień koguta
roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern
grzebień górski
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel

Kammer ˈkamɐ den Kammern Kammer Kammern n fem
izba
im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt
Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung
bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak

Kammerjäger ˈkamɐˌjɛːɡɐ dem Kammerjäger den Kammerjäger den Kammerjägern des Kammerjägers Kammerjäger n masc
osoba przeprowadzająca dezynsekcję
Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt.

Kammermusik ˈkamɐmuˌziːk Kammermusik n fem
muzyka kameralna
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“

Kampala kamˈpaːla (dem) Kampala (des Kampala) (des Kampalas) Kampalas (das) Kampala n neut
Kampala
Hauptstadt von Uganda

Kampanile kampaˈniːlə dem Kampanile den Kampanile den Kampaniles des Kampanile des Kampaniles Kampanile Kampaniles n masc
campanila kampanila
Architektur: frei stehender Glockenturm

Kampf kamp͡f dem Kampf dem Kampfe den Kampf den Kämpfen des Kampfes des Kampfs Kampf Kämpfe n masc
walka bitwa boj
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
bojka walka
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

Kampfer ˈkamp͡fɐ dem Kampfer den Kampfer des Kampfers Kampfer n masc
kamfora
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ dem Kampfläufer den Kampfläufer den Kampfläufern des Kampfläufers Kampfläufer n masc
batalion bojownik batalion bojownik
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kampfpanzer ˈkamp͡fˌpant͡sɐ dem Kampfpanzer den Kampfpanzer den Kampfpanzern des Kampfpanzers Kampfpanzer n masc
czołg
Panzerwaffe: stark gepanzertes Militärfahrzeug, das einen drehbaren Geschützturm besitzt, in den ein Schnellfeuergeschütz eingebaut ist

Kamtschatka kamˈtʃatka (dem) Kamtschatka (des Kamtschatka) (des Kamtschatkas) Kamtschatkas (das) Kamtschatka n neut
Kamczatka
Halbinsel zwischen Ochotskischem Meer und Beringmeer

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Kanaan
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan (dem) Kanaan (des Kanaan) (des Kanaans) Kanaans (das) Kanaan n neut
Kanaan
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada (dem) Kanada (des Kanada) (des Kanadas) Kanadas (das) Kanada n neut
Kanada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ dem Kanadier den Kanadier den Kanadiern des Kanadiers Kanadier n masc
Kanadyjczyk
Bürger von Kanada
kanadyjka
offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn den Kanadierinnen Kanadierin Kanadierinnen n fem
Kanadyjka
Bürgerin von Kanada

Kanaille kaˈnajə kaˈnaljə den Kanaillen Kanaille Kanaillen n fem
kanalia
Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend

Kanal kaˈnaːl dem Kanal dem Kanale den Kanal den Kanälen des Kanals Kanal Kanäle n masc
kanał
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
natürliche Meeresstraße
Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanapee kanaˈpeː ˈkanapeː dem Kanapee den Kanapees des Kanapees Kanapee Kanapees n neut
kanapa
gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen
kanapka
mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern

Kanari kaˈnaːʁi dem Kanari den Kanari den Kanaris des Kanaris Kanari Kanaris n masc
kanarek
umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: Kurzform von Kanarienvogel

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ dem Kanarienvogel den Kanarienvogel den Kanarienvögeln des Kanarienvogels Kanarienvogel Kanarienvögel n masc
kanarek
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n Kanarischer Inseln den Kanarischen Inseln keinen Kanarischen Inseln keiner Kanarischen Inseln Kanarische Inseln Kanarischen Inseln keine Kanarischen Inseln n fem
Wyspy Kanaryjskie
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ (dem) Kandahar (des Kandahar) (des Kandahars) Kandahars (das) Kandahar n neut
Kandahar
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Kandare kanˈdaːʁə den Kandaren Kandare Kandaren n fem
munsztuk
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)

Kandelaber kandəˈlaːbɐ dem Kandelaber den Kandelaber den Kandelabern des Kandelabers Kandelaber n masc
kandelabr
mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen
Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen

Kandidat kandiˈdaːt dem Kandidaten den Kandidaten des Kandidaten Kandidat Kandidaten n masc
kandydat
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kandis ˈkandɪs dem Kandis den Kandis des Kandis Kandis n masc
cukier lodowaty kandyz
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kangchendzönga dem Kangchendzönga den Kangchendzönga des Kangchendzönga des Kangchendzöngas Kangchendzönga n masc
Kanczendzonga
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən dem Kaninchen den Kaninchen des Kaninchens Kaninchen n neut
królik
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kaninchenstall kaˈniːnçənˌʃtal dem Kaninchenstall dem Kaninchenstalle den Kaninchenstall den Kaninchenställen des Kaninchenstalles des Kaninchenstalls Kaninchenstall Kaninchenställe n masc
królikarnia
Behausung (meist aus Holz und Drahtgitter), in der man Kaninchen oder Hasen unterbringt

Kanister kaˈnɪstɐ dem Kanister den Kanister den Kanistern des Kanisters Kanister n masc
kanister zbiornik
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kanji ˈkand͡ʒiː dem Kanji den Kanji den Kanjis des Kanji des Kanjis Kanji Kanjis n neut
kanji
eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen
ein zum Schriftsystem [1] gehörendes Zeichen

Kanne ˈkanə den Kannen Kanne Kannen n fem
dzban dzbanek konew
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale kaniˈbaːlə dem Kannibalen den Kannibalen des Kannibalen Kannibale Kannibalen n masc
kanibal ludożerca antropofag ludojad androfag
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs dem Kannibalismus den Kannibalismus des Kannibalismus Kannibalismus n masc
kanibalizm antropofagia ludożerstwo
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
kanibalizm
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone kaˈnoːnə den Kanonen Kanone Kanonen n fem
armata działo
Geschütz mit flachem Abschusswinkel
spluwa
umgangssprachlich: Feuerwaffe

Kanonenboot kaˈnoːnənˌboːt dem Kanonenboot dem Kanonenboote den Kanonenbooten des Kanonenbootes des Kanonenboots Kanonenboot Kanonenboote n neut
kanonierka
relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ dem Kanonenfutter des Kanonenfutters Kanonenfutter n neut
mięso armatnie
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonenkugel kaˈnoːnənˌkuːɡl̩ den Kanonenkugeln Kanonenkugel Kanonenkugeln n fem
kula armatnia
kugelförmiges Geschoss von Kanonen

Kanonisation kanonizaˈt͡si̯oːn den Kanonisationen Kanonisation Kanonisationen n fem
kanonizacja
Religion, speziell römisch-katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs (dem) Kansas (des Kansas) Kansas’ (das) Kansas n neut
Kansas
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kante ˈkantə den Kanten Kante Kanten n fem
kant brzeg
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
brzeg kant
maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
krawędź
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen
piętka przylepka
das Endstück des Brots

Kanten ˈkantn̩ dem Kanten den Kanten des Kantens Kanten n masc
piętka przylepka
regional, Norddeutschland, Mitteldeutschland: äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Ende befindet

Kantianer kanˈti̯aːnɐ dem Kantianer den Kantianer den Kantianern des Kantianers Kantianer n masc
kantysta
ein Anhänger der Lehren des Philosophen Immanuel Kant → WP

Kantine kanˈtiːnə den Kantinen Kantine Kantinen n fem
stołówka
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu dem Kanu den Kanus des Kanus Kanu Kanus n neut
kanu
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ den Kanzeln Kanzel Kanzeln n fem
ambona kazalnica
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kanzlei kant͡sˈlaɪ̯ den Kanzleien Kanzlei Kanzleien n fem
kancelaria
Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars

Kanzler ˈkant͡slɐ dem Kanzler den Kanzler den Kanzlern des Kanzlers Kanzler n masc
kanclerz
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kaolin kaoˈliːn dem Kaolin den Kaolin den Kaolinen des Kaolins Kaolin Kaoline n
kaolinit
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kaon kaˈʔoːn ˈkaːɔn dem Kaon den Kaonen des Kaons Kaon Kaonen n neut
kaon
Elementarteilchen, das den Mesonen zugeordnet wird

Kap Verde kap ˈvɛʁdə (dem) Kap Verde (des Kap Verde) (des Kap Verdes) Kap Verdes (das) Kap Verde n neut
Republika Zielonego Przylądka Zielony Przylądek
Inselstaat westlich von Afrika

Kapelle kaˈpɛlə den Kapellen Kapelle Kapellen n fem
kaplica
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
kapela
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kaper ˈkaːpɐ den Kapern Kaper Kapern n fem
kapar
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kapital kapiˈtaːl dem Kapital den Kapitalen den Kapitalien des Kapitals Kapital Kapitale Kapitalien n neut
kapitał
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs dem Kapitalismus den Kapitalismen den Kapitalismus des Kapitalismus Kapitalismus Kapitalismen n masc
kapitalizm
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitel kaˈpɪtl̩ dem Kapitel den Kapiteln des Kapitels Kapitel n neut
rozdział
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kaplan kaˈplaːn dem Kaplan den Kaplan den Kaplänen des Kaplans Kaplan Kapläne n masc
kapelan
Religion: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

Kappe ˈkapə den Kappen Kappe Kappen n fem
czapeczka czapka
dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung

Kapsel ˈkapsl̩ den Kapseln Kapsel Kapseln n fem
kapsułka
kleines, meist rundes oder ovales Behältnis
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente
komora nasienna
Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen
kapsuła
Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
torebka stawowa
Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
otoczka śluzowa bakterii
Biologie: Schleimschicht bei Bakterien
kapsel
Verschlussart einer Flasche

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə den Kapuzen Kapuze Kapuzen n fem
kaptur kapiszon
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Karabinier kaʁabiˈni̯eː dem Karabinier den Karabinier den Karabinieren den Karabiniers des Karabiniers Karabinier Karabiniere Karabiniers n masc
karabinier
Militär: ein mit Karabiner bewaffneter Kavallerist

Karacho kaˈʁaxo dem Karacho des Karachos Karacho n neut
impet
hohe Geschwindigkeit, viel Schwung

Karaffe kaˈʁafə den Karaffen Karaffe Karaffen n fem
karafka
geschliffener Glas- oder Kristallbehälter für Getränke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat

Karaimisch kaʁaˈiːmɪʃ n neut
język karaimski karaimski
von den Karaimen (auch Karaïmen (Karaim, Karaïm), Karäern, Karaiten) in Polen, Litauen und der Ukraine gesprochene Sprache

Karambolage kaʁamboˈlaːʒə den Karambolagen Karambolage Karambolagen n fem
kraksa
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Karamell kaʁaˈmɛl dem Karamell den Karamell des Karamells Karamell n
karmel
gebrannter Zucker

Karaoke kaʁaˈoːkə dem Karaoke des Karaoke des Karaokes Karaoke n neut
karaoke
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə dem Karate des Karate des Karates Karate n neut
karate
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi kaˈʁaːt͡ʃi (dem) Karatschi (des Karatschi) (des Karatschis) Karatschis (das) Karatschi n neut
Karaczi
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə den Karauschen Karausche Karauschen n fem
karaś
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)

Karawane kaʁaˈvaːnə den Karawanen Karawane Karawanen n fem
karawana
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht
kolumna sznur
im übertragenen Sinne: sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegende größere Anzahl von Personen oder Fahrzeugen

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ den Karawansereien Karawanserei Karawansereien n fem
karawanseraj
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Karbon kaʁˈboːn dem Karbon des Karbons Karbon n neut
karbon
Geologie: die fünfte und bedeutendste geologische Formation des Paläozoikums

Kardamom kaʁdaˈmoːm dem Kardamom den Kardamom den Kardamomen des Kardamoms Kardamom Kardamome Kardamomen n
kardamon
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Karde ˈkaʁdə den Karden Karde Karden n fem
szczeć
Botanik: Kardendistel

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl dem Kardinal den Kardinal den Kardinälen des Kardinals Kardinal Kardinäle n masc
kardynał
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardinalskollegium kaʁdiˈnaːlskɔˌleːɡi̯ʊm dem Kardinalskollegium den Kardinalskollegien des Kardinalskollegiums Kardinalskollegium Kardinalskollegien n neut
Kolegium kardynałów
Katholizismus: die Gesamtheit aller Kardinäle

Kardinalzahl kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl den Kardinalzahlen Kardinalzahl Kardinalzahlen n fem
liczebnik główny
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə dem Kardiologen den Kardiologen des Kardiologen Kardiologe Kardiologen n masc
kardiolog
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː Kardiologie n fem
kardiologia
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən (dem) Karelien (des Karelien) (des Kareliens) Kareliens (das) Karelien n neut
Karelia
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Karelia Republika Karelii
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
karelski
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk dem Karfreitag dem Karfreitage den Karfreitag den Karfreitagen des Karfreitages des Karfreitags Karfreitag Karfreitage n masc
Wielki Piątek
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karien ˈkaːʁiən (dem) Karien (des Karien) (des Kariens) Kariens (das) Karien n neut
Karia
historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs Karies n fem
próchnica próchnica zębów
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ den Karikaturen Karikatur Karikaturen n fem
karykatura
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst dem Karikaturisten den Karikaturisten des Karikaturisten Karikaturist Karikaturisten n masc
karykaturzysta
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karikaturistin kaʁikatuˈʁɪstɪn den Karikaturistinnen Karikaturistin Karikaturistinnen n fem
karykaturzystka
Frau, die Karikaturen zeichnet

Karl kaʁl kaʁl (dem) Karl (den) Karl (des Karl) (des Karls) den Karls (der) Karl Karls n masc
Karol
männlicher Vorname

Karlsruhe ˈkaʁlsˌʁuːə (dem) Karlsruhe (des Karlsruhe) (des Karlsruhes) Karlsruhes (das) Karlsruhe n neut
Karlsruhe
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

Karma ˈkaʁma dem Karma des Karmas Karma n neut
karma
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen

Karmin kaʁˈmiːn dem Karmin des Karmins Karmin n neut
karmin karmazyn
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karnataka kaʁˈnaːtaka (dem) Karnataka (des Karnataka) (des Karnatakas) Karnatakas (das) Karnataka n neut
Karnataka
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karneval ˈkaʁnəval dem Karneval den Karneval den Karnevalen den Karnevals des Karnevals Karneval Karnevale Karnevals n masc
karnawał
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karo ˈkaːʁo dem Karo den Karos des Karos Karo Karos n neut
karo
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː den Karosserien Karosserie Karosserien n fem
karoseria
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotin kaʁoˈtiːn dem Karotin des Karotins Karotin n neut
karoten
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karotte kaˈʁɔtə den Karotten Karotte Karotten n fem
karotka marchewka
rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)
marchewka marchew karotka
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpaltunnel kaʁˈpaːltʊnl̩ dem Karpaltunnel den Karpaltunnel den Karpaltunneln des Karpaltunnels Karpaltunnel n masc
kanał nadgarstka
Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ den Karpaten Karpaten n
Karpaty
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpatenukraine kaʁˈpaːtn̩ʔukʁaˌiːnə kaʁˈpaːtn̩ʔuˌkʁaɪ̯nə Karpatenukraine n fem
Zakarpacie
historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ dem Karpfen den Karpfen des Karpfens Karpfen n masc
karp
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
kein Plural, Gastronomie: [1] als Speise

Karriere kaˈʁi̯eːʁə den Karrieren Karriere Karrieren n fem
kariera
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk dem Karsamstag den Karsamstag den Karsamstagen des Karsamstages des Karsamstags Karsamstag Karsamstage n masc
Wielka Sobota
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karsonnabend kaːɐ̯ˈzɔnˌʔaːbn̩t dem Karsonnabend den Karsonnabend den Karsonnabenden des Karsonnabends Karsonnabend Karsonnabende n masc
Wielka Sobota
Christentum: der Sonnabend der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Kartause kaʁˈtaʊ̯zə den Kartausen Kartause Kartausen n fem
kartuzja
Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche

Karte ˈkaʁtə den Karten Karte Karten n fem
karta
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Hardware: Bauteil für einen Rechner
mapa bilet
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
kartka karta
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell kaʁˈtɛl dem Kartell den Kartellen des Kartells Kartell Kartelle n neut
kartel
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl dem Kartenspiel dem Kartenspiele den Kartenspielen des Kartenspieles des Kartenspiels Kartenspiel Kartenspiele n neut
gra karciana
Art und Weise, mit Karten zu spielen

Karthago kaʁˈtaːɡo (dem) Karthago (des Karthago) (des Karthagos) Karthagos (das) Karthago n neut
Kartagina
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ den Kartoffeln Kartoffel Kartoffeln n fem
ziemniak kartofel
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
kartofel ziemniak
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kartoffelchip kaʁˈtɔfl̩ˌt͡ʃɪp dem Kartoffelchip den Kartoffelchip den Kartoffelchips des Kartoffelchips Kartoffelchip Kartoffelchips n masc
chips chrupka czips prażynka
frittierte, dünne Scheibe aus Kartoffeln

Kartoffelkloß kaʁˈtɔfəlˌkloːs dem Kartoffelkloß dem Kartoffelkloße den Kartoffelkloß den Kartoffelklößen des Kartoffelkloßes Kartoffelkloß Kartoffelklöße n masc
pyza ziemniaczana
Gastronomie: kugelige Speise, die aus geriebenen Kartoffeln besteht

Kartoffelkäfer kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ dem Kartoffelkäfer den Kartoffelkäfer den Kartoffelkäfern des Kartoffelkäfers Kartoffelkäfer n masc
chrząszcz kolorado stonka stonka ziemniaczana
Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt

Kartoffelpuffer kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ dem Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffern des Kartoffelpuffers Kartoffelpuffer n masc
placek ziemniaczany
gebratener kleiner Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen (oder vorgekochten) Kartoffeln

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt dem Kartoffelsalat dem Kartoffelsalate den Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten des Kartoffelsalates des Kartoffelsalats Kartoffelsalat Kartoffelsalate n masc
sałatka ziemniaczana
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartoffelstampfer kaʁˈtɔfl̩ˌʃtamp͡fɐ dem Kartoffelstampfer den Kartoffelstampfer den Kartoffelstampfern des Kartoffelstampfers Kartoffelstampfer n masc
tłuczek do ziemniaków
Gastronomie, Werkzeug: Küchengerät, um Gemüse wie Kartoffeln oder Obst zu zerquetschen

Kartoffelsuppe kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə den Kartoffelsuppen Kartoffelsuppe Kartoffelsuppen n fem
kartoflanka zupa ziemniaczana
Gastronomie: Eintopf oder Suppe mit Kartoffeln als wichtigstem Bestandteil sowie verschiedenen anderen Gemüsen und Kräutern

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː Kartografie n fem
kartografia
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Kartothek kaʁtoˈteːk den Kartotheken Kartothek Kartotheken n fem
kartoteka
geordnete Zusammenstellung von Aufzeichnungen auf Zetteln oder Karteikarten

Kartäuser kaʁˈtɔɪ̯zɐ dem Kartäuser den Kartäuser den Kartäusern des Kartäusers Kartäuser n masc
Kartuzi
Religion: Christentum
römisch-katholische Ordensgemeinschaft
ein Mitglied derselben

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl dem Karussell den Karussellen den Karussells des Karussells Karussell Karusselle Karussells n neut
karuzela
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə den Karwochen Karwoche Karwochen n fem
Wielki Tydzień
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

Karyatide kaʁyaˈtiːdə den Karyatiden Karyatide Karyatiden n fem
kariatyda
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf

Karyopse kaʁyˈɔpsə kaʁyˈʔɔpsə den Karyopsen Karyopse Karyopsen n fem
ziarniak
Botanik: Sonderform der Nussfrucht, bei der Samenschale und Fruchtwand miteinander verwachsen sind

Kasache kaˈzaxə dem Kasachen den Kasachen des Kasachen Kasache Kasachen n masc
Kazach
Staatsbürger von Kasachstan

Kasachin kaˈzaxɪn den Kasachinnen Kasachin Kasachinnen n fem
Kazaszka
Staatsbürgerin von Kasachstan

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn (dem) Kasachstan (des Kasachstan) (des Kasachstans) Kasachstans (das) Kasachstan n neut
Kazachstan
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasbah ˈkasba den Kasbahs den Kasbas den Ksabi Kasba Kasbah Kasbahs Kasbas Ksabi n fem
kazba
Schloss oder Burg in arabischen Städten
Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas

Kaschau ˈkaʃaʊ̯ (dem) Kaschau (des Kaschau) (des Kaschaus) Kaschaus (das) Kaschau n neut
Koszyce
deutsche Bezeichnung der Stadt Košice in der Slowakei

Kaschubien kaˈʃuːbi̯ən (dem) Kaschubien (des Kaschubien) (des Kaschubiens) Kaschubiens (das) Kaschubien n neut
Kaszuby
Landstrich im nördlichen Polen, hoch gelegenes Hügelland an der Ostsee, Heimat der Kaschuben

Kaschubisch kaˈʃuːbɪʃ n neut
kaszubski
westslawische Sprache, die im Umkreis Danzigs gesprochen wird

Kasein kazeˈiːn dem Kasein den Kaseinen des Kaseins Kasein Kaseine n neut
kazeina sernik
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine

Kasimir ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə (dem) Kasimir (den) Kasimir (des Kasimir) (des Kasimirs) den Kasimiren den Kasimirs (der) Kasimir Kasimire Kasimirs n masc
Kazimierz
männlicher Vorname

Kasino kaˈziːno dem Kasino den Kasinos des Kasinos Kasino Kasinos n neut
kasyno
Ort oder Haus für Zusammenkünfte
Kantine für Offiziere oder in Firmen
Glücksspielmöglichkeit im Rahmen eines Restaurations- und Variétébetriebs

Kasperletheater ˈkaspɐləteˌaːtɐ ˈkaspɐləteˌʔaːtɐ dem Kasperletheater den Kasperletheatern des Kasperletheaters Kasperletheater n neut
teatr kukiełkowy
volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden

Kasperltheater ˈkaspɐlteˌaːtɐ ˈkaspɐlteˌʔaːtɐ dem Kasperltheater den Kasperltheatern des Kasperltheaters Kasperltheater n neut
teatr kukiełkowy
bayrisch-österreichisch: Theater, das Puppenspiele mit Kasperl als Hauptfigur aufführt

Kaspertheater ˈkaspɐteˌaːtɐ ˈkaspɐteˌʔaːtɐ dem Kaspertheater den Kaspertheatern des Kaspertheaters Kaspertheater n neut
teatr kukiełkowy
Theater, das Puppenspiele mit Kasper als Hauptfigur aufführt

Kassandra kaˈsandʁa kaˈsandʁas kaˈsandʁa kaˈsandʁas n fem
Kasandra
weiblicher Vorname

Kassation kasaˈt͡si̯oːn den Kassationen Kassation Kassationen n fem
casacja
Rechtsprechung: Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden
cassation
Musik: meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist
anulowanie unieważnienie
Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde

Kasse ˈkasə den Kassen Kasse Kassen n fem
kasa
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
vorhandene Geldmittel
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen

Kassel ˈkasl̩ (dem) Kassel (des Kassel) (des Kassels) Kassels (das) Kassel n neut
Kassel
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Kassenbon ˈkasn̩ˌboːn ˈkasn̩ˌbɔŋ ˈkasn̩ˌbɔ̃ː dem Kassenbon den Kassenbon den Kassenbons des Kassenbons Kassenbon Kassenbons n masc
paragon
von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə den Kasserollen Kasserolle Kasserollen n fem
rondel
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kassettenrekorder kaˈsɛtn̩ʁeˌkɔʁdɐ dem Kassettenrekorder den Kassettenrekorder den Kassettenrekordern des Kassettenrekorders Kassettenrekorder n masc
kasetofon magnetofon kasetowy
Gerät, mit dem man Geräusche auf Musikkassetten aufnehmen und wiedergeben kann

Kassiber kaˈsiːbɐ dem Kassiber den Kassiber den Kassibern des Kassibers Kassiber n masc
gryps
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde

Kastanie kasˈtaːni̯ə den Kastanien Kastanie Kastanien n fem
kasztan kasztanowiec
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
kasztan
die Frucht der Kastanie [1]

Kastanienbaum kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m dem Kastanienbaum dem Kastanienbaume den Kastanienbaum den Kastanienbäumen des Kastanienbaumes des Kastanienbaums Kastanienbaum Kastanienbäume n masc
kasztanowiec kasztan
Baum, der Kastanien als Früchte trägt

Kasten ˈkastn̩ dem Kasten den Kasten den Kästen des Kastens Kasten Kästen n masc
skrzynia pudło
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
skrzynka
offener Behälter zum Transport von Flaschen

Kastrationskomplex kastʁaˈt͡si̯oːnskɔmˌplɛks dem Kastrationskomplex dem Kastrationskomplexe den Kastrationskomplex den Kastrationskomplexen des Kastrationskomplexes Kastrationskomplex Kastrationskomplexe n masc
kompleks kastracyjny
Psychoanalyse: Empfinden der Kastriertheit des Mädchens gegenüber dem männlichen Geschlecht

Kasuar kazuˈaːɐ̯ kazuˈʔaːɐ̯ dem Kasuar den Kasuar den Kasuaren des Kasuars Kasuar Kasuare n masc
kazuar
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs dem Kasus den Kasus des Kasus Kasus n masc
zdarzenie
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
przypadek
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Kataklysmus ˌkataˈklʏsmʊs dem Kataklysmus den Kataklysmen den Kataklysmus des Kataklysmus Kataklysmus Kataklysmen n masc
kataklizm
Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen

Katakombe kataˈkɔmbə den Katakomben Katakombe Katakomben n fem
katakumby
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
kataloński
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk dem Katalog dem Kataloge den Katalog den Katalogen des Kataloges des Katalogs Katalog Kataloge n masc
katalog
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən (dem) Katalonien (des Katalonien) (des Kataloniens) Kataloniens (das) Katalonien n neut
Katalonia
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ dem Katalysator den Katalysator den Katalysatoren des Katalysators Katalysator Katalysatoren n masc
katalizator
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden
Fahrzeugtechnik: Bauteil, das Verbrennungsschadstoffe in den Abgasen zu ungiftigen Stoffen chemisch umwandelt

Katalyse kataˈlyːzə den Katalysen Katalyse Katalysen n fem
kataliza
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn dem Katamaran den Katamaran den Katamaranen des Katamarans Katamaran Katamarane n masc
katamaran
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katana dem Katana den Katanas des Katanas Katana Katanas n neut
katana
japanisches Langschwert

Kataphrakt kataˈfʁakt dem Kataphrakt den Kataphrakt den Kataphrakten des Kataphrakten Kataphrakt Kataphrakten n masc
katafrakt
Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd

Katapult ˌkataˈpʊlt dem Katapult dem Katapulte den Katapulten des Katapultes des Katapults Katapult Katapulte n neut
katapulta
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ (dem) Katar (des Katar) (des Katars) Katars (das) Katar n neut
Katar
ein Land in Vorderasien

Katarer kaˈtaːʁɐ dem Katarer den Katarer den Katarern des Katarers Katarer n masc
Katarczyk
Staatsbürger von Katar

Katarerin kaˈtaːʁəʁɪn den Katarerinnen Katarerin Katarerinnen n fem
Katarka
Staatsbürgerin von Katar

Katarrh kaˈtaʁ dem Katarrh den Katarrh den Katarrhen des Katarrhs Katarrh Katarrhe n masc
katar nieżyt
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ dem Kataster den Kataster den Katastern des Katasters Kataster n
wysad-rejestry kataster
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə den Katastrophen Katastrophe Katastrophen n fem
katastrofa
großes, schweres Unglück

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm dem Katastrophenfilm dem Katastrophenfilme den Katastrophenfilm den Katastrophenfilmen des Katastrophenfilmes des Katastrophenfilms Katastrophenfilm Katastrophenfilme n masc
film katastroficzny
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Kate ˈkaːtə den Katen Kate Katen n fem
chata
das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners

Katechese katɛˈçeːzə den Katechesen Katechese Katechesen n fem
katecheza
Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben

Katechet katɛˈçeːt dem Katechet den Katechet den Katecheten des Katechets Katechet Katecheten n masc
katecheta
Christentum: der Kirche unterstellte Religionslehrkraft

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː den Kategorien Kategorie Kategorien n fem
kategoria
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ dem Kater den Kater den Katern des Katers Kater n masc
kocur kot
Zoologie: männliche Katze
kac kacenjamer kociokwik
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Katarzyna
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə den Kathedralen Kathedrale Kathedralen n fem
katedra archikatedra bazylika
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə den Katheten Kathete Katheten n fem
przyprostokątna
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Kathmandu ˌkatmanˈduː (dem) Kathmandu (des Kathmandu) (des Kathmandus) Kathmandus (das) Kathmandu n neut
Katmandu
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode kaˈtoːdə den Kathoden Kathode Kathoden n fem
katoda
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Kathole kaˈtoːlə dem Katholen den Katholen des Katholen Kathole Katholen n masc
katol
umgangssprachlich abwertend: (männliche) Person, die der katholischen Kirche angehört

Katholik katoˈliːk dem Katholiken den Katholiken des Katholiken Katholik Katholiken n masc
katolik
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs dem Katholizismus den Katholizismus des Katholizismus Katholizismus n masc
katolicyzm
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn dem Kation den Kationen des Kations Kation Kationen n neut
kation
Chemie: positiv geladenes Ion

Kattowitz ˈkatovɪt͡s (dem) Kattowitz (des Kattowitz) Kattowitz’ (das) Kattowitz n
Katowice
Stadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien

Kattowitzer ˈkatovɪt͡sɐ Kattowitzer adj
katowicki
zu Kattowitz, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kattowitz kommend, stammend, Kattowitz betreffend, zu Kattowitz gehörend

Kattowitzer ˈkatovɪt͡sɐ dem Kattowitzer den Kattowitzer den Kattowitzern des Kattowitzers Kattowitzer n masc
katowiczanin
Einwohner, Bewohner der Stadt Kattowitz, eine in Kattowitz geborene Person

Katzbach ˈkat͡sˌbax Katzbach n fem
Kaczawa
Toponym: linker Nebenfluss der Oder in Schlesien (polnisch: Kaczawa)

Katzbalger ˈkat͡sbalɡɐ dem Katzbalger den Katzbalger den Katzbalgern des Katzbalgers Katzbalger n masc
Katzbalger
Waffenkunde: ein europäisches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts, das von Landsknechten im Zweikampf während einer Schlacht eingesetzt wurde

Katze ˈkat͡sə den Katzen Katze Katzen n fem
kot kotka
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
kotka kot
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres

Katzenjammer ˈkat͡sn̩ˌjamɐ dem Katzenjammer den Katzenjammer des Katzenjammers Katzenjammer n masc
kac kacenjamer
unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch
kociokwik
übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung

Kauf kaʊ̯f dem Kauf dem Kaufe den Kauf den Käufen des Kaufes des Kaufs Kauf Käufe n masc
kupno zakup
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ dem Kauffahrer den Kauffahrer den Kauffahrern des Kauffahrers Kauffahrer n masc
statek handlowy
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kaufkraft ˈkaʊ̯fˌkʁaft den Kaufkräften Kaufkraft Kaufkräfte n fem
siła nabywcza
Zahlungsfähigkeit der Bevölkerung/eines Wirtschaftsteilnehmers, beschrieben durch das zum Zwecke des Konsums verfügbare Einkommen

Kaufkraftparität ˈkaʊ̯fkʁaftpaʁiˌtɛːt den Kaufkraftparitäten Kaufkraftparität Kaufkraftparitäten n fem
parytet siły nabywczej
Makroökonomie, Wirtschaft: Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman dem Kaufmann dem Kaufmanne den Kaufmann den Kaufmännern des Kaufmannes des Kaufmanns Kaufmann Kaufmänner n masc
handlowiec kupiec
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi dem Kaugummi den Kaugummi den Kaugummis des Kaugummis Kaugummi Kaugummis n
guma do żucia guma
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs dem Kaukasus den Kaukasus des Kaukasus Kaukasus n masc
Kaukaz
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulbarsch ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ dem Kaulbarsch den Kaulbarsch den Kaulbarschen des Kaulbarsches des Kaulbarschs Kaulbarsch Kaulbarsche n masc
jazgarz
Zoologie: mitteleuropäische Süßwasserfischart

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə den Kaulquappen Kaulquappe Kaulquappen n fem
kijanka
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kaunas ˈkaʊ̯nas (dem) Kaunas (des Kaunas) Kaunas’ (das) Kaunas n neut
Kowno
Stadt in Litauen

Kauter ˈkaʊ̯tɐ dem Kauter den Kauter den Kautern des Kauters Kauter n masc
kauter
Medizin: chirurgisches Instrument zur Zerstörung von Gewebe, zum Schneiden von Tumoren und zur Verödung oder Blutstillung

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn den Kautionen Kaution Kautionen n fem
kaucja
eine vereinbarte Sicherheitsleistung
zestaw kaucja
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kautschuk ˈkaʊ̯t͡ʃʊk dem Kautschuk den Kautschuk den Kautschuken des Kautschuks Kautschuk Kautschuke n masc
kauczuk
Chemie: aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird

Kauz kaʊ̯t͡s dem Kauz dem Kauze den Kauz den Käuzen des Kauzes Kauz Käuze n masc
puszczyk
Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen
dziwak
eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː den Kavallerien Kavallerie Kavallerien n fem
kawaleria
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ dem Kaviar den Kaviar den Kaviaren des Kaviars Kaviar Kaviare n masc
kawior ikra
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn den Kavitationen Kavitation Kavitationen n fem
kawitacja
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen

Kefir ˈkeːfiːɐ̯ dem Kefir den Kefir des Kefirs Kefir n masc
kefir
aus Milch durch Gärung gewonnenes, dickflüssiges Getränk

Kegel ˈkeːɡl̩ dem Kegel den Kegel den Kegeln des Kegels Kegel n masc
stożek
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
kręgiel
Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

Kegeln ˈkeːɡl̩n dem Kegeln des Kegelns Kegeln n neut
kręglarstwo klasyczne kręgle klasyczne
Sportart, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit Hilfe einer Kugel umwerfen muss

Kehlbalken ˈkeːlˌbalkn̩ dem Kehlbalken den Kehlbalken des Kehlbalkens Kehlbalken n masc
jętka
Architektur: Ein Balken, der zwei gegenüberliegende Dachsparren in halber Dachhöhe horizontal miteinander verbindet.

Kehle ˈkeːlə den Kehlen Kehle Kehlen n fem
gardło
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f dem Kehlkopf dem Kehlkopfe den Kehlkopf den Kehlköpfen des Kehlkopfes des Kehlkopfs Kehlkopf Kehlköpfe n masc
krtań
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehre ˈkeːʁə den Kehren Kehre Kehren n fem
zwrot, obrót
Wendeschleife auf einer Fahrstrecke
ostry zakręt
Schleife auf einer Eisenbahnstrecke, die zum Bewältigen von Höhenmetern angelegt wurde, also zum Auf- oder Abstieg der Strecke

Keil kaɪ̯l dem Keil dem Keile den Keil den Keilen des Keiles des Keils Keil Keile n masc
klin
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keiler ˈkaɪ̯lɐ dem Keiler den Keiler den Keilern des Keilers Keiler n masc
dzik
Jägersprache: männliches Wildschwein

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft den Keilschriften Keilschrift Keilschriften n fem
pismo klinowe
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m dem Keim dem Keime den Keim den Keimen des Keimes des Keims Keim Keime n masc
zarodek
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
zarazek
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ den Keimbelastungen Keimbelastung Keimbelastungen n fem
obciążenie biologiczne
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə den Keimdrüsen Keimdrüse Keimdrüsen n fem
gonada gruczoł płciowy gruczoł rozrodczy
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keimung ˈkaɪ̯mʊŋ den Keimungen Keimung Keimungen n fem
kiełkowanie
Botanik: Vorgang des keimen; Keime ausbilden und zu sprießen beginnen; Beginn des Wachstums einer Samenpflanze

Keks keːks dem Keks dem Kekse den Keks den Keksen des Keks des Kekses Keks Kekse n
ciastko herbatnik ciasteczko
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
ciastko herbatnik ciasteczko placuszek
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Kelch kɛlç dem Kelch dem Kelche den Kelch den Kelchen des Kelches des Kelchs Kelch Kelche n masc
kielich
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle ˈkɛlə den Kellen Kelle Kellen n fem
chochla
ein Schöpflöffel

Keller ˈkɛlɐ dem Keller den Keller den Kellern des Kellers Keller n masc
piwnica
unterirdischer Vorratsraum

Kellner ˈkɛlnɐ dem Kellner den Kellner den Kellnern des Kellners Kellner n masc
kelner garson ober
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
kiper
veraltete Bedeutung: Kellermeister

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn den Kellnerinnen Kellnerin Kellnerinnen n fem
kelnerka
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Keltologie kɛltoloˈɡiː Keltologie n fem
celtologia
Wissenschaft: beschäftigt sich mit der Geschichte, den Sprachen und der Kultur keltischer Völker

Kelvin ˈkɛlvɪn dem Kelvin den Kelvin des Kelvin des Kelvins Kelvin n neut
kelwin
Physik: SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt

Kemenate kemeˈnaːtə den Kemenaten Kemenate Kemenaten n fem
komnata
veraltet, Architektur: ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg

Kendo ˈkɛndo dem Kendo des Kendo Kendo n neut
kendo
Sport: abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfes
die japanische Schwertkunst

Kenia ˈkeːni̯a (dem) Kenia (des Kenia) (des Kenias) Kenias (das) Kenia n neut
Kenia
Land in Ostafrika

Kenner ˈkɛnɐ dem Kenner den Kenner den Kennern des Kenners Kenner n masc
znawca
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt

Kenntnis ˈkɛntnɪs den Kenntnissen Kenntnis Kenntnisse n fem
wiedza
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ dem Kennzeichen den Kennzeichen des Kennzeichens Kennzeichen n neut
cecha znak
allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
rejestracja
Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki (dem) Kentucky (des Kentucky) (des Kentuckys) Kentuckys (das) Kentucky n neut
Kentucky
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Kerala ˈkeːʁala (dem) Kerala (des Kerala) (des Keralas) Keralas (das) Kerala n neut
Kerala
indischer Bundesstaat im Südwesten Indiens

Keramik keˈʁaːmɪk den Keramiken Keramik Keramiken n fem
ceramika
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Keratin keʁaˈtiːn dem Keratin den Keratinen des Keratins Keratin Keratine n neut
keratyna
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Keratometer keʁatoˈmeːtɐ dem Keratometer den Keratometern des Keratometers Keratometer n neut
keratometr oftalmometr
Medizin, Augenheilkunde: Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut

Kerbel ˈkɛʁbl̩ dem Kerbel den Kerbel des Kerbels Kerbel n masc
trybula
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kerker ˈkɛʁkɐ dem Kerker den Kerker den Kerkern des Kerkers Kerker n masc
loch ciężkie więzienie
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kerl kɛʁl dem Kerl dem Kerle den Kerl den Kerlen den Kerls des Kerles des Kerls Kerl Kerle Kerls n masc
facet chłop
eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Kern kɛʁn dem Kern dem Kerne den Kern den Kernen des Kernes des Kerns Kern Kerne n masc
jądro rdzeń
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
pestka
umgangssprachlich: Stein[10] der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ dem Kernbeißer den Kernbeißer den Kernbeißern des Kernbeißers Kernbeißer n masc
grubodziób
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː den Kernenergien Kernenergie Kernenergien n fem
energetyka jądrowa
durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie

Kernfamilie ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə den Kernfamilien Kernfamilie Kernfamilien n fem
rodzina elementarna rodzina nuklearna
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfission ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn Kernfission n fem
rozszczepienie jądra rozszczepienie jądra atomowego
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn den Kernfusionen Kernfusion Kernfusionen n fem
reakcja termojądrowa
Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernfusionsreaktor ˈkɛʁnfuzi̯oːnsʁeˌaktoːɐ̯ dem Kernfusionsreaktor den Kernfusionsreaktor den Kernfusionsreaktoren des Kernfusionsreaktors Kernfusionsreaktor Kernfusionsreaktoren n masc
reaktor fuzyjny
technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion zur Energieerzeugung abläuft

Kernholz ˈkɛʁnˌhɔlt͡s dem Kernholz dem Kernholze den Kernhölzern des Kernholzes Kernholz Kernhölzer n neut
twardziel
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkraft ˈkɛʁnˌkʁaft den Kernkräften Kernkraft Kernkräfte n fem
energia jądrowa
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk dem Kernkraftwerk dem Kernkraftwerke den Kernkraftwerken des Kernkraftwerkes des Kernkraftwerks Kernkraftwerk Kernkraftwerke n neut
elektrownia atomowa atomówka elektrownia jądrowa
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernladungszahl ˈkɛʁnlaːdʊŋsˌt͡saːl den Kernladungszahlen Kernladungszahl Kernladungszahlen n fem
liczba atomowa liczba porządkowa
Anzahl der Protonen in einem Atomkern

Kernphysik ˈkɛʁnfyˌziːk Kernphysik n fem
fizyka jądrowa
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne

Kernreaktor ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯ dem Kernreaktor den Kernreaktor den Kernreaktoren des Kernreaktors Kernreaktor Kernreaktoren n masc
reaktor atomowy
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ den Kernspaltungen Kernspaltung Kernspaltungen n fem
rozszczepienie jądra atomowego rozszczepienie jądra
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernwaffe ˈkɛʁnˌvafə den Kernwaffen Kernwaffe Kernwaffen n fem
broń atomowa broń jądrowa broń nuklearna
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Kerogen keʁoˈɡeːn dem Kerogen den Kerogenen des Kerogens Kerogen Kerogene n neut
kerogen
Mineralogie: unlösliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz

Kerosinverbrauch keʁoˈziːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Kerosinverbrauch den Kerosinverbrauch den Kerosinverbräuchen des Kerosinverbrauchs Kerosinverbrauch Kerosinverbräuche n masc
zużycie nafty
Umwelt: Verbrauch von Flugbenzin (= Kerosin)

Kerze ˈkɛʁt͡sə den Kerzen Kerze Kerzen n fem
świeca świeczka
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
świeca
kurz für Zündkerze

Kerzenlicht ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɪçt dem Kerzenlicht dem Kerzenlichte den Kerzenlichtern des Kerzenlichtes des Kerzenlichts Kerzenlicht Kerzenlichter n neut
światło świecy
von einer Kerze emittiertes Licht

Kessel ˈkɛsl̩ dem Kessel den Kessel den Kesseln des Kessels Kessel n masc
czajnik kocioł
großes metallisches offenes Gefäß
bojler
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp dem Ketchup den Ketchup den Ketchups des Ketchup des Ketchups Ketchup Ketchups n
keczup
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Keton keˈtoːn dem Keton den Ketonen des Ketons Keton Ketone n neut
cetona keton
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Ketose keˈtoːzə den Ketosen Ketose Ketosen n fem
ketoza
Medizin: vermehrte Bildung von Aceton im Blut
Chemie: Einfachzucker mit einer CO-Gruppe

Kette ˈkɛtə den Ketten Kette Ketten n fem
łańcuch sieć
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Kettenpanzer ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ dem Kettenpanzer den Kettenpanzer den Kettenpanzern des Kettenpanzers Kettenpanzer n masc
kolczuga
Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ den Ketzereien Ketzerei Ketzereien n fem
kacerstwo
Religion, meist Christentum, abwertend: Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ dem Keuchhusten den Keuchhusten des Keuchhustens Keuchhusten n masc
krztusiec koklusz
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə den Keulen Keule Keulen n fem
maczuga
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport

Keulen-Bärlapp ˈkɔɪ̯lənˌbɛːɐ̯lap dem Keulen-Bärlapp den Keulen-Bärlapp des Keulen-Bärlapps Keulen-Bärlapp n masc
babimór widłak goździsty
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bärlappe und der Familie der Bärlappgewächse zählt

Keusche ˈkɔɪ̯ʃə den Keuschen Keusche Keuschen n fem
chata
österreichisch: Bauernhaus von geringer Größe
buda chałupa
österreichisch, abwertend: ärmliches, verfallenes Haus

Kevin ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə (dem) Kevin (den) Kevin (des Kevin) (des Kevins) den Kevinen den Kevins (der) Kevin Kevine Kevins n masc
Kewin
männlicher Vorname

Keyboard ˈkiːˌboːɐ̯t ˈkiːˌbɔʁt dem Keyboard den Keyboards des Keyboards Keyboard Keyboards n neut
keyboard
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm (dem) Khartum (des Khartum) (des Khartums) Khartums (das) Khartum n neut
Chartum
Hauptstadt Sudans

Kibbuz kɪˈbuːt͡s dem Kibbuz den Kibbuz den Kibbuzen den Kibbuzim des Kibbuz Kibbuz Kibbuze Kibbuzim n masc
kibuc
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə den Kichererbsen Kichererbse Kichererbsen n fem
ciecierzyca ciecierzyca pospolita
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s dem Kiebitz dem Kiebitze den Kiebitz den Kiebitzen des Kiebitzes Kiebitz Kiebitze n masc
czajka
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ dem Kiefer den Kiefer den Kiefern des Kiefers Kiefer n
szczęka
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ den Kiefern Kiefer Kiefern n fem
sosna
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
sosna sośnina
Holz aus [1]

Kiel kiːl dem Kiel dem Kiele den Kiel den Kielen des Kieles des Kiels Kiel Kiele n masc
kil stępka
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kiel kiːl ˈkiːl̩ (dem) Kiel (des Kiel) (des Kiels) Kiels (das) Kiel n neut
Kilonia
Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Kieme ˈkiːmə den Kiemen Kieme Kiemen n fem
skrzela skrzele
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kiesel ˈkiːzl̩ dem Kiesel den Kiesel den Kieseln des Kiesels Kiesel n masc
żwir
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n dem Kieselstein dem Kieselsteine den Kieselstein den Kieselsteinen des Kieselsteines des Kieselsteins Kieselstein Kieselsteine n masc
krzemień
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kigali kiˈɡaːli (dem) Kigali (des Kigali) (des Kigalis) Kigalis (das) Kigali n neut
Kigali
Hauptstadt von Ruanda

Kilimandscharo kilimanˈd͡ʒaːʁo dem Kilimandscharo den Kilimandscharo des Kilimandscharo des Kilimandscharos Kilimandscharo n masc
Kilimandżaro
Gebirgsmassiv vulkanischen Ursprungs in Tansania mit der höchsten Erhebung Afrikas

Kilkenny kɪlˈkɛnɪ (dem) Kilkenny (des Kilkenny) (des Kilkennys) Kilkennys (das) Kilkenny n neut
Kilkenny
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Killer ˈkɪlɐ dem Killer den Killer den Killern des Killers Killer n masc
morderca kiler
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt

Kilo ˈkiːlo dem Kilo den Kilo den Kilos des Kilos Kilo Kilos n
kilo
umgangssprachlich: Kilogramm

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t dem Kilobyte den Kilobyte den Kilobytes des Kilobyte des Kilobytes Kilobyte Kilobytes n neut
kilobajt
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam dem Kilogramm den Kilogrammen des Kilogramms Kilogramm Kilogramme n neut
kilogram kilo
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ dem Kilometer den Kilometer den Kilometern des Kilometers Kilometer n
kilometr
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kiloparsec ˈkiːlopaʁˌzɛk dem Kiloparsec den Kiloparsec des Kiloparsec Kiloparsec n neut
kiloparsek
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)

Kilowatt kiloˈvat ˈkiːloˌvat dem Kilowatt den Kilowatt des Kilowatts Kilowatt n neut
kilowat
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen

Kimme ˈkɪmə den Kimmen Kimme Kimmen n fem
szczerbinka
kleine Aussparung an der Zielvorrichtung einer Schusswaffe, über die beim Zielen geblickt wird
rowek
salopp: Furche zwischen den Gesäßbacken

Kimono ˈkiːmono dem Kimono den Kimono den Kimonos des Kimonos Kimono Kimonos n masc
kimono
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt dem Kind dem Kinde den Kindern des Kindes des Kinds Kind Kinder n neut
dziecko dziecię
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
dziecko
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kindchen ˈkɪntçən dem Kindchen den Kindchen den Kinderchen des Kindchens Kindchen Kinderchen n neut
dzidziuś dzieciaczek dziecina dziecinka
kleines Kind

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Kinderarzt den Kinderarzt den Kinderärzten des Kinderarztes Kinderarzt Kinderärzte n masc
pediatra
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ dem Kindergarten den Kindergarten den Kindergärten des Kindergartens Kindergarten Kindergärten n masc
przedszkole
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindergeburtstag ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk dem Kindergeburtstag dem Kindergeburtstage den Kindergeburtstag den Kindergeburtstagen des Kindergeburtstages des Kindergeburtstags Kindergeburtstag Kindergeburtstage n masc
kinderbal
für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes

Kinderkrankheit ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t den Kinderkrankheiten Kinderkrankheit Kinderkrankheiten n fem
choroba dziecięca
Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt

Kinderkrippe ˈkɪndɐˌkʁɪpə den Kinderkrippen Kinderkrippe Kinderkrippen n fem
żłobek
eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter 3 Jahren

Kinderlosigkeit ˈkɪndɐˌloːzɪkkaɪ̯t ˈkɪndɐˌloːzɪçkaɪ̯t Kinderlosigkeit n fem
bezdzietność
das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft

Kindermund tut Wahrheit kund ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt
prawda przemawia ustami dzieci
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən dem Kindermädchen den Kindermädchen des Kindermädchens Kindermädchen n neut
niania niańka opiekunka do dzieci
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kindermärchen ˈkɪndɐˌmɛːɐ̯çən dem Kindermärchen den Kindermärchen des Kindermärchens Kindermärchen n neut
bajka dla dzieci
Märchen für Kinder, in einer kindgerechten Version

Kindersitz ˈkɪndɐˌzɪt͡s dem Kindersitz dem Kindersitze den Kindersitz den Kindersitzen des Kindersitzes Kindersitz Kindersitze n masc
fotelik samochodowy fotelik dziecięy fotelik rowerowy
Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ dem Kinderwagen den Kinderwagen den Kinderwägen des Kinderwagens Kinderwagen Kinderwägen n masc
wózek wózek dziecięcy wózek dziecinny
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ dem Kinderzimmer den Kinderzimmern des Kinderzimmers Kinderzimmer n neut
pokój dziecinny
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t Kindheit n fem
dzieciństwo
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinematik kineˈmaːtɪk Kinematik n fem
kinematyka
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinematograph kinematoˈɡʁaːf dem Kinematographen den Kinematographen des Kinematographen Kinematograph Kinematographen n masc
kinematograf
historischer Apparat zum Aufnehmen und Wiedergeben von bewegten Bildern

Kinetik kiˈneːtɪk Kinetik n fem
kinetyka
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung
kinetyka chemiczna
Chemie: Lehre von dem zeitlichen Ablauf chemischer Reaktionen (Reaktionskinetik) oder physikalisch-chemischer Vorgänge (zum Beispiel Diffusion, Stoffabscheidung an Oberflächen)

Kingston (dem) Kingston (des Kingston) (des Kingstons) Kingstons (das) Kingston n neut
Kingston
Hauptstadt von Jamaika

Kingstown (dem) Kingstown (des Kingstown) (des Kingstowns) Kingstowns (das) Kingstown n neut
Kingstown
Hauptstadt des Staates St. Vincent und die Grenadinen

Kinn kɪn dem Kinn dem Kinne den Kinnen des Kinnes des Kinns Kinn Kinne n neut
broda podbródek
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno dem Kino den Kinos des Kinos Kino Kinos n neut
kino kinematografia
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinosaal ˈkiːnoˌzaːl dem Kinosaal dem Kinosaale den Kinosaal den Kinosälen des Kinosaales des Kinosaals Kinosaal Kinosäle n masc
sala kinowa
Raum, in dem Kinofilme vorgeführt werden

Kinshasa kɪnˈʃaːza (dem) Kinshasa (des Kinshasa) (des Kinshasas) Kinshasas (das) Kinshasa n neut
Kinszaza Kinszasa
Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo

Kinästhesie kinɛsteˈziː Kinästhesie n fem
kinestezja
Sinnesphysiologie: die Fähigkeit, Bewegungen der Körperteile zueinander unbewusst wahrzunehmen, zu kontrollieren und zu steuern

Kippe ˈkɪpə den Kippen Kippe Kippen n fem
wysypisko
kurz für: Müllkippe, auch Halde mit anderem Inhalt
kiep niedopałek pet
umgangssprachlich: Zigarettenstummel; auch für: eine ganze, ungerauchte Zigarette

Kipper ˈkɪpɐ dem Kipper den Kipper den Kippern des Kippers Kipper n masc
wywrotka
Nutzfahrzeug zum Transport von schüttbarem Material, dessen Ladefläche man kippen kann

Kippregel ˈkɪpˌʁeːɡl̩ den Kippregeln Kippregel Kippregeln n fem
alidada
drehbares Fernrohr

Kirche ˈkɪʁçə den Kirchen Kirche Kirchen n fem
kościół cerkiew zbór
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
kościół cerkiew
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft

Kirchenbann ˈkɪʁçn̩ˌban dem Kirchenbann dem Kirchenbanne den Kirchenbann den Kirchenbannen des Kirchenbannes des Kirchenbanns Kirchenbann Kirchenbanne n masc
anatema klątwa klątwa kościelna
katholische Kirche: Ausschließung aus der Kirche

Kirchenjahr ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯ dem Kirchenjahr dem Kirchenjahre den Kirchenjahren des Kirchenjahres des Kirchenjahrs Kirchenjahr Kirchenjahre n neut
rok liturgiczny rok kościelny
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen

Kirchenlatein ˈkɪʁçn̩laˌtaɪ̯n dem Kirchenlatein des Kirchenlateins Kirchenlatein n neut
łacina kościelna
im Kontext der katholischen Kirche entwickelte, grammatisch vereinfachte und mit Neologismen angereicherte Form des Lateins, das nach 500 nach Christus entstand und bis heute als Amtssprache in der katholischen Kirche in Gebrauch ist

Kirchensprache ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə den Kirchensprachen Kirchensprache Kirchensprachen n fem
język kościelny
Linguistik: Sprachvarietät oder Sprache, die im kirchlichen Rahmen verwendet wird

Kirchensteuer ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ den Kirchensteuern Kirchensteuer Kirchensteuern n fem
podatek kościelny
Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird

Kirchspiel ˈkɪʁçˌʃpiːl dem Kirchspiel den Kirchspielen des Kirchspiels Kirchspiel Kirchspiele n neut
parafia
Kirchenrecht, veraltend: geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Kirgise kɪʁˈɡiːzə dem Kirgisen den Kirgisen des Kirgisen Kirgise Kirgisen n masc
Kirgiz
Angehöriger eines turksprachigen, mittelasiatischen Volkes
Staatsbürger von Kirgistan (auch Kirgisien, Kirgisistan)

Kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ n neut
Kirgiski
westtürkische Sprache, die in Zentralasien gesprochen wird

Kirgisische Republik kɪʁˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk Kirgisischen Republik Kirgisischer Republik einer Kirgisischen Republik Kirgisische Republik eine Kirgisische Republik n fem
Republika Kirgiska
amtlich: Land in Zentralasien

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn (dem) Kirgisistan (des Kirgisistan) (des Kirgisistans) Kirgisistans (das) Kirgisistan n neut
Kirgistan
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas (dem) Kiribati (des Kiribati) (des Kiribatis) Kiribatis (das) Kiribati n neut
Kiribati
Inselstaat im Pazifik

Kirmes ˈkiɐ̯məs ˈkɪʁməs den Kirmessen Kirmes Kirmessen n fem
kiermasz
mitteldeutsch, westfälisch: Jahrmarkt

Kirsch kɪʁʃ dem Kirsch den Kirsch des Kirsch Kirsch n masc
wiśniówka
Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m dem Kirschbaum dem Kirschbaume den Kirschbaum den Kirschbäumen des Kirschbaumes des Kirschbaums Kirschbaum Kirschbäume n masc
wiśnia czereśnia
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt
das Holz von [1]

Kirsche ˈkɪʁʃə den Kirschen Kirsche Kirschen n fem
czereśnia wiśnia
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
das Holz des Kirschbaums

Kirundi kiˈʁʊndi n neut
kirundi rundi urundi
Sprache, die vor allem in Burundi gesprochen wird und dem Kinyarwanda fast identisch ist

Kissen ˈkɪsn̩ dem Kissen den Kissen des Kissens Kissen n neut
poduszka
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə den Kisten Kiste Kisten n fem
pudło skrzynka
massiver Behälter, meist aus Holz

Kisuaheli kizu̯aˈheːli n neut
suahili
eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache

Kitsch kɪt͡ʃ dem Kitsch den Kitsch des Kitsches des Kitschs Kitsch n masc
kicz
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitt kɪt dem Kitt dem Kitte den Kitt den Kitten des Kittes des Kitts Kitt Kitte n masc
kit
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kiwi ˈkiːvi den Kiwis Kiwi Kiwis n fem
kiwi
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi ˈkiːvi dem Kiwi den Kiwi den Kiwis des Kiwis Kiwi Kiwis n masc
kiwi
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Klage ˈklaːɡə den Klagen Klage Klagen n fem
pozew
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ Klagemauer n fem
Ściana Płaczu
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klagenfurt ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt (dem) Klagenfurt (des Klagenfurt) (des Klagenfurts) Klagenfurts (das) Klagenfurt n neut
Celowiec Klagenfurt
Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich

Klammer ˈklamɐ den Klammern Klammer Klammern n fem
agrafka
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen
klamra
Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen

Klammeraffe ˈklamɐʔafə dem Klammeraffen den Klammeraffen des Klammeraffen Klammeraffe Klammeraffen n masc
czepiak
Zoologie:südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles
zszywacz
umgangssprachlich, scherzhaft: Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern
małpka
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klang klaŋ dem Klang dem Klange den Klang den Klängen des Klanges des Klangs Klang Klänge n masc
dźwięk
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
dźwięk ton
Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
ton
Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne

Klappe ˈklapə den Klappen Klappe Klappen n fem
klapa klapka pokrywa pokrywka wieczko
Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt
dziób gęba jadaczka japa kopara paszcza
umgangssprachlich: Mund

Klappe zu, Affe tot ˈklapə t͡suː ˈafə toːt
klamka zapadła
Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion

Klappergrasmücke den Klappergrasmücken Klappergrasmücke Klappergrasmücken n fem
piegża
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner, grau gefiederter Vogel, der in Büschen nistet und in Europa sowie Nordafrika lebt

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç dem Klapperstorch dem Klapperstorche den Klapperstorch den Klapperstörchen des Klapperstorches des Klapperstorchs Klapperstorch Klapperstörche n masc
bocian biały
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern

Klappertopf ˈklapɐˌtɔp͡f dem Klappertopf dem Klappertopfe den Klappertopf den Klappertöpfen des Klappertopfes des Klappertopfs Klappertopf Klappertöpfe n masc
szelężnik
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rhinanthus, Halbschmarotzer aus der Familie der Sommerwurzgewächse

Klappsitz ˈklapˌzɪt͡s dem Klappsitz dem Klappsitze den Klappsitz den Klappsitzen des Klappsitzes Klappsitz Klappsitze n masc
straponten
Gegenstand, auf dem man sitzen kann und der auf- und zugeklappt werden kann

Klarinette klaʁiˈnɛtə den Klarinetten Klarinette Klarinetten n fem
klarnet
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst dem Klarinettisten den Klarinettisten des Klarinettisten Klarinettist Klarinettisten n masc
klarnecista
Person, die Klarinette spielt

Klarinettistin klaʁinɛˈtɪstɪn den Klarinettistinnen Klarinettistin Klarinettistinnen n fem
klarnecistka
eine weibliche Person, die Klarinette spielt

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f dem Klassenkampf dem Klassenkampfe den Klassenkampf den Klassenkämpfen des Klassenkampfes des Klassenkampfs Klassenkampf Klassenkämpfe n masc
walka klas
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassismus klaˈsɪsmʊs dem Klassismus den Klassismus des Klassismus Klassismus n masc
klasizm
Diskriminierung/Benachteiligung/Stigmatisierung aufgrund der sozialen Herkunft

Klassizismus klasiˈt͡sɪsmʊs dem Klassizismus den Klassizismen den Klassizismus des Klassizismus Klassizismus Klassizismen n masc
klasycyzm
Kunst, Literatur: Sammelbegriff für unterschiedliche Stilrichtungen verschiedener Künste und der Literatur, denen bei allen Unterschieden ein Anknüpfen an die klassische Antike gemeinsam ist

Klatsch klat͡ʃ dem Klatsch dem Klatsche den Klatsch den Klatschen des Klatsches des Klatschs Klatsch Klatsche n masc
plotka
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klaue ˈklaʊ̯ə den Klauen Klaue Klauen n fem
pazur
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Klaus klaʊ̯s den Klausen Klaus Klausen n fem
klajzł klaus klojz
meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können

Klause ˈklaʊ̯zə den Klausen Klause Klausen n fem
klauza
Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut

Klaviatur klavi̯aˈtuːɐ̯ den Klaviaturen Klaviatur Klaviaturen n fem
klawiatura
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes

Klavier klaˈviːɐ̯ dem Klavier den Klavieren des Klavieres des Klaviers Klavier Klaviere n neut
fortepian
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Kleber ˈkleːbɐ dem Kleber den Kleber den Klebern des Klebers Kleber n masc
gluten
Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse

Klebestift ˈkleːbəˌʃtɪft dem Klebestift dem Klebestifte den Klebestift den Klebestiften des Klebestiftes des Klebestifts Klebestift Klebestifte n masc
klej w sztyfcie
fester Klebstoff in einer Hülse, aus der er gedreht werden kann

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf dem Klebstoff dem Klebstoffe den Klebstoff den Klebstoffen des Klebstoffes des Klebstoffs Klebstoff Klebstoffe n masc
klej
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː dem Klee den Klee des Klees Klee n masc
koniczyna
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ dem Kleiber den Kleiber den Kleibern des Kleibers Kleiber n masc
kowalik bargiel
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t dem Kleid dem Kleide den Kleidern des Kleides des Kleids Kleid Kleider n neut
suknia sukienka
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleider machen Leute ˈklaɪ̯dɐ ˌmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə
jaki pan, taki kram
Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ dem Kleiderbügel den Kleiderbügel den Kleiderbügeln des Kleiderbügels Kleiderbügel n masc
ramiączko
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk dem Kleiderschrank dem Kleiderschranke den Kleiderschrank den Kleiderschränken des Kleiderschrankes des Kleiderschranks Kleiderschrank Kleiderschränke n masc
szafa
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ den Kleidungen Kleidung Kleidungen n fem
odzież ubranie
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk dem Kleidungsstück dem Kleidungsstücke den Kleidungsstücken des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks Kleidungsstück Kleidungsstücke n neut
część ubioru
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən (dem) Kleinasien (des Kleinasien) (des Kleinasiens) Kleinasiens (das) Kleinasien n neut
Azja Mniejsza
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleines Haff ˈklaɪ̯nəs haf Kleinem Haff Kleinen Haffes Kleinen Haffs dem Kleinen Haff dem Kleinen Haffe des Kleinen Haffes des Kleinen Haffs einem Kleinen Haff einem Kleinen Haffe eines Kleinen Haffes eines Kleinen Haffs Kleine Haff Kleines Haff ein Kleines Haff n neut
Mały Zalew
auf der deutschen Seite gelegener, westlicher Teil des Stettiner Haffs

Kleingeld ˈklaɪ̯nˌɡɛlt dem Kleingeld dem Kleingelde des Kleingeldes des Kleingelds Kleingeld n neut
drobne
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t den Kleinigkeiten Kleinigkeit Kleinigkeiten n fem
drobnostka
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinod ˈklaɪ̯nʔoːt dem Kleinod dem Kleinode den Kleinoden den Kleinodien des Kleinodes des Kleinods Kleinod Kleinode Kleinodien n neut
klejnot
meist im übertragenen Sinne: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt

Kleinpolen ˈklaɪ̯nˌpoːlən (dem) Kleinpolen (des Kleinpolen) (des Kleinpolens) Kleinpolens (das) Kleinpolen n neut
Małopolska
historisches Gebiet im Süden Polens/Westen der Ukraine mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz
Woiwodschaft im Süden Polens an der Grenze zur Slowakei

Kleinspecht ˈklaɪ̯nˌʃpɛçt dem Kleinspecht den Kleinspecht den Kleinspechten des Kleinspechtes des Kleinspechts Kleinspecht Kleinspechte n masc
dzięciołek
Vogel aus der Gattung der Buntspechte, dessen geringe Körpergröße charakteristisch ist

Kleinvieh macht auch Mist ˈklaɪ̯nˌfiː maxt aʊ̯x ˈmɪst
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen

Kleister ˈklaɪ̯stɐ dem Kleister den Kleister den Kleistern des Kleisters Kleister n masc
klajster
ein Klebstoff, der auf Wasser basiert

Klemme ˈklɛmə den Klemmen Klemme Klemmen n fem
zacisk spinka
Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen
tarapaty
umgangssprachlich: schwierige Situation

Klempner ˈklɛmpnɐ dem Klempner den Klempner den Klempnern des Klempners Klempner n masc
hydraulik
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Klepsydra klɛˈpsyːdʁən ˈklɛpsydʁa den Klepsydren Klepsydra Klepsydren n fem
klepsydra
antike Wasseruhr, die nach dem Prinzip einer Sanduhr funktioniert

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː den Kleptokratien Kleptokratie Kleptokratien n fem
kleptokracja
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Klerus ˈkleːʁʊs dem Klerus den Klerus des Klerus Klerus n masc
kler
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klette ˈklɛtə den Kletten Klette Kletten n fem
łopian łopuch
Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben

Kletterer ˈklɛtəʁɐ dem Kletterer den Kletterer den Kletterern des Kletterers Kletterer n masc
alpinista
ein Mensch oder ein Tier, der bzw. das gut klettert

Kletterpflanze ˈklɛtɐp͡flant͡sə den Kletterpflanzen Kletterpflanze Kletterpflanzen n fem
roślina pnąca
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Klettersteig ˈklɛtɐˌʃtaɪ̯k dem Klettersteig dem Klettersteige den Klettersteig den Klettersteigen des Klettersteigs Klettersteig Klettersteige n masc
via ferrata
in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist

Klettverschluss ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Klettverschluss dem Klettverschlusse den Klettverschluss den Klettverschlüssen des Klettverschlusses Klettverschluss Klettverschlüsse n masc
rzep
Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile, die sich an der Hafttechnik von Kletten orientiert

Klient kliˈɛnt dem Klienten den Klienten des Klienten Klient Klienten n masc
klient
Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird

Klientel kliɛnˈteːl den Klientelen Klientel Klientelen n fem
klientela
Gesamtheit der Klienten

Kliesche ˈkliːʃə den Klieschen Kliesche Klieschen n fem
zimnica
Zoologie, Ichthyologie: in Nord- und Ostsee verbreiteter Plattfisch

Kliff klɪf dem Kliff den Kliffen den Kliffs des Kliffes des Kliffs Kliff Kliffe Kliffs n neut
klif
besonders norddeutsch: durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste

Klima ˈkliːma dem Klima den Klimas den Klimata den Klimaten des Klimas Klima Klimas Klimata Klimate n neut
klimat
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
klimat atmosfera nastrój
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimaanlage ˈkliːmaˌʔanlaːɡə den Klimaanlagen Klimaanlage Klimaanlagen n fem
klimatyzacja klimatyzator
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst

Klimamodell ˈkliːmamoˌdɛl dem Klimamodell den Klimamodellen des Klimamodells Klimamodell Klimamodelle n neut
modele klimatu
Gesamtheit mathematischer Funktionen, mit deren Hilfe das zukünftige Klima vorhergesagt werden soll

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ dem Klimawandel den Klimawandel den Klimawandeln des Klimawandels Klimawandel n masc
zmiana klimatu
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klimmzug ˈklɪmˌt͡suːk dem Klimmzug den Klimmzug den Klimmzügen des Klimmzuges des Klimmzugs Klimmzug Klimmzüge n masc
podciąganie
sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist

Klinge ˈklɪŋə den Klingen Klinge Klingen n fem
ostrze
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel ˈklɪŋl̩ den Klingeln Klingel Klingeln n fem
dzwonek
Gerät zum Klingeln

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
klingoński
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk den Kliniken Klinik Kliniken n fem
klinika
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinke ˈklɪŋkə den Klinken Klinke Klinken n fem
klamka
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

Klinkenputzer ˈklɪŋkn̩ˌpʊt͡sɐ dem Klinkenputzer den Klinkenputzer den Klinkenputzern des Klinkenputzers Klinkenputzer n masc
domokrążca
umgangssprachlich: ein Vertreter; ein Händler, der von Haustür zu Haustür verkauft

Klippe ˈklɪpə den Klippen Klippe Klippen n fem
klif urwisko
großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe
klipa
fachsprachlich (Numismatik): eckige, zumeist viereckige, Münze oder Medaille (besonders häufig bei primitiven Prägungen unter Belagerungszuständen und in Notzeiten)

Klischee kliˈʃeː dem Klischee den Klischees des Klischees Klischee Klischees n neut
klisza
„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“

Klitoris ˈkliːtoʁɪs den Klitorides den Klitoris Klitoris Klitorides n fem
łechtaczka
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː dem Klo den Klos des Klos Klo Klos n neut
klozet kibel toaleta
umgangssprachlich: Toilette

Kloakentier kloˈaːkn̩ˌtiːɐ̯ dem Kloakentier dem Kloakentiere den Kloakentieren des Kloakentieres des Kloakentiers Kloakentier Kloakentiere n neut
stekowiec
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, die sich dadurch auszeichnet, dass ihre Vertreter Eier legen

Klobrille ˈkloːˌbʁɪlə den Klobrillen Klobrille Klobrillen n fem
muszla klozetowa
hochklappbarer Sitz (meist aus Kunststoff oder Holz) für die Toilette / das Klosett

Klofrau ˈkloːˌfʁaʊ̯ den Klofrauen Klofrau Klofrauen n fem
babcia klozetowa babka klozetowa pisuardesa
umgangssprachlich: eine Frau, die öffentliche Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt

Klon kloːn dem Klon den Klon den Klonen des Klons Klon Klone n masc
klon
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ dem Klopapier dem Klopapiere den Klopapieren des Klopapieres des Klopapiers Klopapier Klopapiere n neut
papier toaletowy
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klops klɔps dem Klops den Klops den Klopsen den Klöpsen des Klopses Klops Klopse Klöpse n masc
klops(ik)
Kochkunst, nordostdeutsch: ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird
byk
schwerer Fehler

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ dem Klosettpapier dem Klosettpapiere den Klosettpapieren des Klosettpapieres des Klosettpapiers Klosettpapier Klosettpapiere n neut
papier toaletowy
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ dem Kloster den Klöstern des Klosters Kloster Klöster n neut
klasztor
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klosterbibliothek ˈkloːstɐbiblioˌteːk den Klosterbibliotheken Klosterbibliothek Klosterbibliotheken n fem
biblioteka klasztorna
Bibliothek eines Klosters

Klostergarten ˈkloːstɐˌɡaʁtn̩ dem Klostergarten den Klostergarten den Klostergärten des Klostergartens Klostergarten Klostergärten n masc
ogród klasztorny
Garten, der zu einem Kloster gehört und von den Mönchen genutzt wird

Klosterglocke ˈkloːstɐˌɡlɔkə den Klosterglocken Klosterglocke Klosterglocken n fem
klasztorny dzwon
Glocke, die zu einem Kloster gehört

Klosterhof ˈkloːstɐˌhoːf dem Klosterhof dem Klosterhofe den Klosterhof den Klosterhöfen des Klosterhofes des Klosterhofs Klosterhof Klosterhöfe n masc
dziedziniec klasztorny
Innenhof eines Klosters, oft quadratisch und mit einem Kreuzgang umgeben

Klosterkapelle ˈkloːstɐkaˌpɛlə den Klosterkapellen Klosterkapelle Klosterkapellen n fem
kaplica klasztorna
Kapelle, die zu einem Kloster gehört

Klosterkirche ˈkloːstɐˌkɪʁçə den Klosterkirchen Klosterkirche Klosterkirchen n fem
kościół klasztorny
Architektur, Religion: Kirchengebäude eines Klosters

Klostermauer ˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐ den Klostermauern Klostermauer Klostermauern n fem
mur klasztorny
Mauer, von der ein Kloster umgeben wird

Klotz klɔt͡s dem Klotz dem Klotze den Klotz den Klötzen des Klotzes Klotz Klötze n masc
kloc
ursprünglich hölzerner kantiger großer Gegenstand

Kloß kloːs dem Kloß dem Kloße den Kloß den Klößen des Kloßes Kloß Klöße n masc
kluska pyza
aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise

Klub klʊp dem Klub den Klub den Klubs des Klubs Klub Klubs n masc
klub
geschlossene Gesellschaft
häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
kurz für: Nachtklub
österreichisch: Fraktion im Parlament

Kluft klʊft den Klüften Kluft Klüfte n fem
przepaść
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

Kläger ˈkleːɡɐ ˈklɛːɡɐ dem Kläger den Kläger den Klägern des Klägers Kläger n masc
powód
Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Klöpplerin ˈklœpləʁɪn den Klöpplerinnen Klöpplerin Klöpplerinnen n fem
koronkarka
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt

Klöten ˈkløːtn̩ den Klöten Klöten n
jajko jajo jądra
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen

Klüngel ˈklʏŋl̩ dem Klüngel den Klüngel den Klüngeln des Klüngels Klüngel n masc
klika sitwa
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten

Knabe ˈknaːbə dem Knaben den Knaben des Knaben Knabe Knaben n masc
chłopak chłopiec chłopaczek chłopię
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knall knal dem Knall dem Knalle den Knall den Knallen des Knalles des Knalls Knall Knalle n masc
huk trzask
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə den Knallerbsen Knallerbse Knallerbsen n fem
diabełek strzelający diabełek
Pyrotechnik: kleiner kugelförmiger Feuerwerkskörper, der beim Aufprall knallend explodiert

Knalltüte ˈknalˌtyːtə den Knalltüten Knalltüte Knalltüten n fem
dureń głupek
salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht

Knappe ˈknapə dem Knappen den Knappen des Knappen Knappe Knappen n masc
giermek
Gehilfe und Lehrling eines Ritters

Knast knast dem Knast den Knast des Knastes des Knasts Knast n masc
areszt kara pozbawienia wolności
umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
więzienie ciupa kić
umgangssprachlich: Gefängnis
konar sękaty pień drzewa
gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf
głód
ostdeutsch umgangssprachlich: großer Hunger

Knauf knaʊ̯f dem Knauf den Knauf den Knäufen des Knaufes des Knaufs Knauf Knäufe n masc
pokrętło
kugelförmiger, meist verzierter Griff an Gegenständen oder Waffen

Knebel ˈkneːbl̩ dem Knebel den Knebel den Knebeln des Knebels Knebel n masc
knebel
Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen

Knecht knɛçt dem Knecht dem Knechte den Knecht den Knechten des Knechtes des Knechts Knecht Knechte n masc
parobek
veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
sługa
veraltend: Diener, Untergebener

Kneifzange ˈknaɪ̯ft͡saŋə den Kneifzangen Kneifzange Kneifzangen n fem
obcęgi
Werkzeug: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann

Kneipe ˈknaɪ̯pə den Kneipen Kneipe Kneipen n fem
bar knajpa
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt Knesset n fem
Kneset
israelisches Einkammer-Parlament

Knete ˈkneːtə den Kneten Knete Kneten n fem
plastelina
formbares, weiches Material zum Basteln und Modellieren; Spielzeug
forsa
umgangssprachlich: Geld

Knetmasse ˈkneːtˌmasə den Knetmassen Knetmasse Knetmassen n fem
plastelina
weiche Masse, die sich leicht in verschiedene Formen bringen lässt

Knicklicht ˈknɪkˌlɪçt dem Knicklicht dem Knicklichte den Knicklichtern des Knicklichtes des Knicklichts Knicklicht Knicklichter n neut
Światło chemiczne
mit Flüssigkeit gefüllter Stab, der zu leuchten beginnt, wenn er geknickt wird

Knie kniː ˈkniːə dem Knie den Knien des Knies Knie n neut
kolano
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniebeuge ˈkniːˌbɔɪ̯ɡə den Kniebeugen Kniebeuge Kniebeugen n fem
przysiad
Sportübung, bei der man mit geradem Rücken in die Knie geht und wieder aufsteht

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə den Kniescheiben Kniescheibe Kniescheiben n fem
rzepka
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Kniestrumpf ˈkniːˌʃtʁʊmp͡f dem Kniestrumpf dem Kniestrumpfe den Kniestrumpf den Kniestrümpfen des Kniestrumpfes des Kniestrumpfs Kniestrumpf Kniestrümpfe n masc
podkolanówka
Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt

Knirps knɪʁps dem Knirps den Knirps den Knirpsen des Knirpses Knirps Knirpse n masc
malec bączek bąk pędrak
scherzhaft: kleiner Junge

Knitter ˈknɪtɐ dem Knitter den Knitter den Knittern des Knitters Knitter n masc
zgniecenie
Falte in einem Gewebe

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x dem Knoblauch dem Knoblauche den Knoblauch des Knoblauches des Knoblauchs Knoblauch n masc
czosnek
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchkröte ˈknoːplaʊ̯xˌkʁøːtə den Knoblauchkröten Knoblauchkröte Knoblauchkröten n fem
grzebiuszka ziemna
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Europäischen Schaufelkröten innerhalb der Familie der Krötenfrösche (Pelobatideae)

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə den Knoblauchzehen Knoblauchzehe Knoblauchzehen n fem
ząbek czosnku
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ dem Knochen den Knochen des Knochens Knochen n masc
kość
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochendichte ˈknɔxn̩ˌdɪçtə den Knochendichten Knochendichte Knochendichten n fem
mineralna gęstość kości
Verhältnis der mineralisierten Knochensubstanz zu einem definierten Knochenvolumen

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk dem Knochenmark des Knochenmarkes des Knochenmarks Knochenmark n neut
szpik kostny szpik
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knock-out nɔkˈʔaʊ̯t ˈnɔkʔaʊ̯t dem Knock-out den Knock-out den Knock-outs des Knock-out des Knock-outs Knock-out Knock-outs n masc
nokaut
eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann

Knolle ˈknɔlə den Knollen Knolle Knollen n fem
bulwa
Botanik: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf knɔp͡f dem Knopf dem Knopfe den Knopf den Knöpfen des Knopfes des Knopfs Knopf Knöpfe n masc
guzik
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx dem Knopfloch dem Knopfloche den Knopflöchern des Knopfloches des Knopflochs Knopfloch Knopflöcher n neut
dziurka od guzika
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ dem Knorpel den Knorpel den Knorpeln des Knorpels Knorpel n masc
chrząstka
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə den Knospen Knospe Knospen n fem
pąk pączek
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ dem Knoten den Knoten des Knotens Knoten n masc
węzeł
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen

Knuddelbär ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯ dem Knuddelbären den Knuddelbären des Knuddelbären Knuddelbär Knuddelbären n masc
pluszowy miś
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn dem Knurrhahn dem Knurrhahne den Knurrhahn den Knurrhähnen des Knurrhahnes des Knurrhahns Knurrhahn Knurrhähne n masc
kurek
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knutschfleck ˈknuːtʃflɛk dem Knutschfleck dem Knutschflecke den Knutschfleck den Knutschflecken des Knutschfleckes des Knutschflecks Knutschfleck Knutschflecke n masc
malinka
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht

Knäuel ˈknɔɪ̯əl dem Knäuel den Knäuel den Knäueln des Knäuels Knäuel n
kłębek motek
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle
czerwiec
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse

Knöchel ˈknœçl̩ dem Knöchel den Knöchel den Knöcheln des Knöchels Knöchel n masc
kostka
vorspringender Knochen am Fußansatz
kłykieć
mittleres Fingergelenk

Knödel ˈknøːdl̩ dem Knödel den Knödel den Knödeln des Knödels Knödel n masc
pieróg knedel
Gastronomie, besonders süddeutsch, österreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden

Koala koˈaːla dem Koala den Koala den Koalas des Koalas Koala Koalas n masc
koala miś koala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn den Koalitionen Koalition Koalitionen n fem
koalicja
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Koalitionspartner koaliˈt͡si̯oːnsˌpaʁtnɐ dem Koalitionspartner den Koalitionspartner den Koalitionspartnern des Koalitionspartners Koalitionspartner n masc
koalicjant
jemand, der Mitglied in einer Koalition ist

Kobalt ˈkoːbalt dem Kobalt des Kobalts Kobalt n neut
kobalt
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s (dem) Koblenz (des Koblenz) Koblenz’ (das) Koblenz n neut
Koblencja
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt

Kobra ˈkoːbʁa den Kobras Kobra Kobras n fem
kobra
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern
kobra indyjska okularnik
speziell für die Brillenschlange (Naja naja)

Koch kɔx dem Koch dem Koche den Koch den Köchen des Koches des Kochs Koch Köche n masc
kucharz
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kocher ˈkɔxɐ dem Kocher den Kocher den Kochern des Kochers Kocher n masc
kuchenka
kleines Gerät zum Kochen und Erhitzen von Speisen

Kochfeld ˈkɔxˌfɛlt dem Kochfeld dem Kochfelde den Kochfeldern des Kochfeldes des Kochfelds Kochfeld Kochfelder n neut
płyta kuchenna
wärmeerzeugende Platte eines Herdes; enthält häufig mehrere Kochstellen, die bei Gasherden auch als Flammen bezeichnet werden; wurde bei Elektroherden früher aus mehreren Herdplatten gebildet, heute eher in Form einer durchgehenden Glaskeramikfläche

Kochmütze ˈkɔxˌmʏt͡sə den Kochmützen Kochmütze Kochmützen n fem
szlafmyca
zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche

Kochsalz ˈkɔxˌzalt͡s dem Kochsalz dem Kochsalze des Kochsalzes Kochsalz n neut
sól
Gastronomie: im Haushalt übliches Speisegewürz; enthält hauptsächlich Natriumchlorid

Kochsalzlösung ˈkɔxzalt͡sˌløːzʊŋ den Kochsalzlösungen Kochsalzlösung Kochsalzlösungen n fem
roztwór chlorku sodowego
Wasser, in welchem Kochsalz gelöst wurde

Kodonostasion kodonoˈʃtazi̯ɔn dem Kodonostasion den Kodonostasien des Kodonostasions Kodonostasion Kodonostasien n neut
dzwonnica
Architektur, Kunstgeschichte: freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn dem Koffein des Koffeins Koffein n neut
kofeina
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ dem Koffer den Koffer den Koffern des Koffers Koffer n masc
walizka
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferdam ˈkɔfɐˌdam dem Kofferdam den Kofferdam des Kofferdams Kofferdam n masc
koferdam ślinochron
Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen vom restlichen Mundraum

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m dem Kofferraum dem Kofferraume den Kofferraum den Kofferräumen des Kofferraumes des Kofferraums Kofferraum Kofferräume n masc
bagażnik kufer
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kohelet koˈheːlɛt dem Kohelet den Kohelet des Kohelet des Kohelets Kohelet n masc
Księga Eklezjastesa Księga Koheleta
eine alttestamentliche Schrift der Bibel

Kohl koːl dem Kohl dem Kohle den Kohl des Kohles des Kohls Kohl n masc
kapusta
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
nonsens
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Kohle ˈkoːlə den Kohlen Kohle Kohlen n fem
węgiel
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlegrube ˈkoːləˌɡʁuːbə den Kohlegruben Kohlegrube Kohlegruben n fem
kopalnia
Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird

Kohlekraftwerk ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Kohlekraftwerk dem Kohlekraftwerke den Kohlekraftwerken des Kohlekraftwerkes des Kohlekraftwerks Kohlekraftwerk Kohlekraftwerke n neut
elektrownia węglowa
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt dem Kohlenhydrat dem Kohlenhydrate den Kohlenhydraten des Kohlenhydrates des Kohlenhydrats Kohlenhydrat Kohlenhydrate n neut
węglowodan
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenmonoxid ˌkoːlənmonɔˈksiːt ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt dem Kohlenmonoxid den Kohlenmonoxiden des Kohlenmonoxides des Kohlenmonoxids Kohlenmonoxid Kohlenmonoxide n neut
tlenek węgla
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf dem Kohlenstoff dem Kohlenstoffe den Kohlenstoff des Kohlenstoffes des Kohlenstoffs Kohlenstoff n masc
węgiel
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə Kohlensäure n fem
kwas węglowy
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf dem Kohlenwasserstoff dem Kohlenwasserstoffe den Kohlenwasserstoff den Kohlenwasserstoffen des Kohlenwasserstoffes des Kohlenwasserstoffs Kohlenwasserstoff Kohlenwasserstoffe n masc
węglowodór
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə den Kohlmeisen Kohlmeise Kohlmeisen n fem
sikora bogatka bogatka
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi dem Kohlrabi den Kohlrabi den Kohlrabis des Kohlrabis Kohlrabi Kohlrabis n masc
kalarepa
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlroulade ˈkoːlʁuˌlaːdə den Kohlrouladen Kohlroulade Kohlrouladen n fem
gołąbek
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə den Kohlrüben Kohlrübe Kohlrüben n fem
brukiew karpiel
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
kalarepa
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kohlsprosse ˈkoːlˌʃpʁɔsə den Kohlsprossen Kohlsprosse Kohlsprossen n fem
brukselka
österreichisch, meist im Plural: Rosenkohl

Kohyponym kohypoˈnyːm ˈkoːhypoˌnyːm dem Kohyponym den Kohyponymen des Kohyponyms Kohyponym Kohyponyme n neut
kohiponim
Linguistik: eines von mehreren Hyponymen des gleichen Hyperonyms (also einer von mehreren Unterbegriffen zu demselben Oberbegriff)

Kohärenz ˌkohɛˈʁɛnt͡s Kohärenz n fem
koherencja
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
Physik: frequenz- und phasengleiche Wellen, beispielsweise Laserlichtwellen, oder quantenmechanische Zustände
Linguistik: in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel Anapher, Katapher
Psychologie: logischer Zusammenhang und Nachvollziehbarkeit der Gedankengänge des Patienten
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
Technik: Maß für den Grad der linearen Abhängigkeit zweier Signale über der Frequenz

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn Kohäsion n fem
kohezja
Physik: Anziehung (beziehungsweise Anziehungskräfte), die für den inneren Zusammenhalt der Moleküle (beispielsweise in einer Flüssigkeit) verantwortlich ist

Koinzidenz koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s den Koinzidenzen Koinzidenz Koinzidenzen n fem
koincydencja
bildungssprachlich: zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen

Kojote koˈjoːtə dem Kojoten den Kojoten des Kojoten Kojote Kojoten n masc
kojot
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn dem Kokain des Kokaines des Kokains Kokain n neut
kokaina biała śmierć biały proszek koka śnieg
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokos ˈkoːkos ˈkoːkɔs dem Kokos des Kokos Kokos n neut
kokos
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs den Kokosnüssen Kokosnuss Kokosnüsse n fem
orzech kokosowy
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Koks koːks dem Koks dem Kokse den Koks des Kokses Koks n
koka
Jargon: Kokain

Koks koːks kɔks dem Koks dem Kokse den Koks den Koksen des Kokses Koks Kokse n masc
koks
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird
forsa
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kolabaum ˈkoːlaˌbaʊ̯m dem Kolabaum dem Kolabaume den Kolabaum den Kolabäumen des Kolabaumes des Kolabaums Kolabaum Kolabäume n masc
kola
Botanik: immergrüner Baum mit kleinen Blüten, der wegen seiner Samen (Kolanüsse) kultiviert wird, die Koffein und Theobromin enthalten (Cola)

Kolanuss ˈkoːlaˌnʊs den Kolanüssen Kolanuss Kolanüsse n fem
orzech kola
in den Balgfrüchten des Kolabaums befindlicher Samen, dessen Kern koffeinhaltig und essbar ist

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ dem Kolben den Kolben des Kolbens Kolben n masc
tłok
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
kolba
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
Laborausstattung, kurz für: Glaskolben
kinol kulfon nochal nosisko
umgangssprachlich: Nase

Kolchos ˈkɔlçɔs dem Kolchos den Kolchos den Kolchosen des Kolchos Kolchos Kolchose n
kołchoz
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi dem Kolibri den Kolibri den Kolibris des Kolibris Kolibri Kolibris n masc
koliber
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollege kɔˈleːɡə dem Kollegen den Kollegen des Kollegen Kollege Kollegen n masc
kolega
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollektivum ˌkɔlɛkˈtiːvʊm dem Kollektivum den Kollektiva des Kollektivums Kollektivum Kollektiva n neut
kolektiwum
Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet

Kollokation kɔlokaˈt͡si̯oːn den Kollokationen Kollokation Kollokationen n fem
kolokacja
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs dem Kolonialismus den Kolonialismus des Kolonialismus Kolonialismus n masc
kolonializm
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolonialwarengeschäft koloˈni̯aːlvaːʁənɡəˌʃɛft dem Kolonialwarengeschäft dem Kolonialwarengeschäfte den Kolonialwarengeschäften des Kolonialwarengeschäftes des Kolonialwarengeschäfts Kolonialwarengeschäft Kolonialwarengeschäfte n neut
sklep kolonialny
veraltet: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee

Kolonie koloˈniː den Kolonien Kolonie Kolonien n fem
kolonia
Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben
Soziologie: Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm dem Kolophonium des Kolophoniums Kolophonium n neut
kalafonia
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Kolosser koˈlɔsɐ dem Kolosser den Kolosser den Kolossern des Kolossers Kolosser n masc
List do Kolosan
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Kolostrum koˈlɔstʁʊm dem Kolostrum des Kolostrums Kolostrum n neut
siara młodziwo
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolumbarium kolʊmˈbaːʁiʊm dem Kolumbarium den Kolumbarien des Kolumbariums Kolumbarium Kolumbarien n neut
gołębnik
Taubenschlag
kolumbarium
altrömische Grabkammer mit den Nischen unter [2]
Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden

Kolumbianer kolʊmˈbi̯aːnɐ dem Kolumbianer den Kolumbianer den Kolumbianern des Kolumbianers Kolumbianer n masc
Kolumbijczyk
Bürger von Kolumbien

Kolumbianerin kolʊmˈbi̯aːnəʁɪn den Kolumbianerinnen Kolumbianerin Kolumbianerinnen n fem
Kolumbijka
Bürgerin von Kolumbien

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən (dem) Kolumbien (des Kolumbien) (des Kolumbiens) Kolumbiens (das) Kolumbien n neut
Kolumbia
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma dem Koma den Komas den Komata des Komas Koma Komas Komata n neut
śpiączka koma
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn den Kombinationen Kombination Kombinationen n fem
połączenie
logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt

Kombinationszange kɔmbinaˈt͡si̯oːnst͡saŋə den Kombinationszangen Kombinationszange Kombinationszangen n fem
kombinerki
Werkzeug: Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint

Komet koˈmeːt dem Kometen den Kometen des Kometen Komet Kometen n masc
kometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komiker ˈkoːmɪkɐ dem Komiker den Komiker den Komikern des Komikers Komiker n masc
komik
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt
komediopisarz
Literatur: Verfasser von Komödien

Komitee komiˈteː dem Komitee den Komitees des Komitees Komitee Komitees n neut
komitet
leitender Ausschuss

Komma ˈkɔma dem Komma den Kommas den Kommata des Kommas Komma Kommas Kommata n neut
przecinek
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
przecinek koma
Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommandeur kɔmanˈdøːɐ̯ dem Kommandeur den Kommandeur den Kommandeuren des Kommandeurs Kommandeur Kommandeure n masc
dowódca
Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommandozeile kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə den Kommandozeilen Kommandozeile Kommandozeilen n fem
wiersz poleceń
Eingabebereich für die Steuerung einer Software

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ dem Kommentar den Kommentar den Kommentaren des Kommentars Kommentar Kommentare n masc
komentarz
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
fachsprachlich, Journalismus: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
fachsprachlich, Informatik: Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn den Kommissionen Kommission Kommissionen n fem
komisja
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə den Kommoden Kommode Kommoden n fem
komoda
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn den Kommunikationen Kommunikation Kommunikationen n fem
komunikacja
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunion kɔmuˈni̯oːn den Kommunionen Kommunion Kommunionen n fem
komunia
Christentum, je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen: die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs dem Kommunismus den Kommunismus des Kommunismus Kommunismus n masc
komunizm
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kommunist kɔmuˈnɪst dem Kommunisten den Kommunisten des Kommunisten Kommunist Kommunisten n masc
komunista komuch bolszewik czerwony
Anhänger des Kommunismus

Kommunistin kɔmuˈnɪstɪn den Kommunistinnen Kommunistin Kommunistinnen n fem
komunistka czerwona
Anhängerin des Kommunismus

Komodowaran koˈmodovaˌʁaːn dem Komodowaran den Komodowaran den Komodowaranen des Komodowarans Komodowaran Komodowarane n masc
waran z Komodo
Zoologie: nur noch im indonesischen Komodo National Park in freier Wildbahn vorkommende, größte Echse der Welt

Komoren koˈmoːʁən den Komoren Komoren n
Komory
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Komparativ ˈkɔmpaʁatiːf dem Komparativ den Komparativ den Komparativen des Komparativs Komparativ Komparative n masc
stopień wyższy
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Komparse kɔmˈpaʁzə dem Komparsen den Komparsen des Komparsen Komparse Komparsen n masc
statysta
Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt

Kompass ˈkɔmpas dem Kompass dem Kompasse den Kompass den Kompassen des Kompasses Kompass Kompasse n masc
kompas
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompilation kɔmpilaˈt͡si̯oːn den Kompilationen Kompilation Kompilationen n fem
kompilacja
Handlung, bestimmte Dinge zu sammeln, und Ergebnis dieser Aktion

Kompilierung kɔmpiˈliːʁʊŋ den Kompilierungen Kompilierung Kompilierungen n fem
kompilacja
Übersetzung des Quellcodes eines Computerprogramms in einen maschinenlesbaren Code
auch abwertend, wenn ungeordnet: Zusammenstellung von Teilen aus anderen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken

Komplet kɔmˈpleːt den Kompleten Komplet Komplete n fem
Kompleta
katholische Kirche: das letzte der Stundengebete: das Gebet zur Nacht

Kompliment ˌkɔmpliˈmɛnt dem Kompliment dem Komplimente den Komplimenten des Komplimentes des Kompliments Kompliment Komplimente n neut
komplement
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird

Komplize kɔmˈpliːt͡sə dem Komplizen den Komplizen des Komplizen Komplize Komplizen n masc
współsprawca
an einer Straftat Beteiligter

Komplott kɔmˈplɔt dem Komplott dem Komplotte den Komplott den Komplotten des Komplottes des Komplotts Komplott Komplotte n
spisek
gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst dem Komponisten den Komponisten des Komponisten Komponist Komponisten n masc
kompozytor
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompost kɔmˈpɔst ˈkɔmˌpɔst dem Kompost den Kompost des Kompostes des Komposts Kompost n masc
kompost
organische Stoffe im Endstadium der Rotte

Kompromiss kɔmpʁoˈmɪs dem Kompromiss den Kompromiss den Kompromissen des Kompromisses Kompromiss Kompromisse n
kompromis
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

Komödie koˈmøːdi̯ə den Komödien Komödie Komödien n fem
komedia
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensat kɔndɛnˈzaːt dem Kondensat den Kondensaten des Kondensates des Kondensats Kondensat Kondensate n neut
kondensat
Kondensflüssigkeit

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ den Konditoreien Konditorei Konditoreien n fem
cukiernia
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondolenz ˌkɔndoˈlɛnt͡s den Kondolenzen Kondolenz Kondolenzen n fem
kondolencja wyrazy
Bekundung, Bezeigung des Beileids

Kondom kɔnˈdoːm dem Kondom den Kondom den Kondomen des Kondoms Kondom Kondome n
prezerwatywa condom
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ dem Kondor den Kondor den Kondoren des Kondors Kondor Kondore n masc
kondor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konfirmation kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn den Konfirmationen Konfirmation Konfirmationen n fem
konfirmacja
festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə den Konfitüren Konfitüre Konfitüren n fem
konfitura
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt dem Konflikt dem Konflikte den Konflikt den Konflikten des Konfliktes des Konflikts Konflikt Konflikte n masc
konflikt
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn den Konfrontationen Konfrontation Konfrontationen n fem
konfrontacja
Gegenüberstellung von Dingen, Personen

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt dem Konglomerat den Konglomeraten des Konglomerates des Konglomerats Konglomerat Konglomerate n neut
konglomerat
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt

Kongo ˈkɔŋɡo (dem) Kongo (des Kongo) (des Kongos) Kongos dem Kongo den Kongo des Kongo des Kongos (das) Kongo Kongo n
Kongo
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville
Demokratyczna Republika Konga
nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas

Kongo ˈkɔŋɡo dem Kongo des Kongo Kongo n neut
kongo
eine in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs dem Kongress dem Kongresse den Kongress den Kongressen des Kongresses Kongress Kongresse n masc
kongres
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung

Kongresspolen kɔŋˈɡʁɛspoːlən (dem) Kongresspolen (des Kongresspolen) (des Kongresspolens) Kongresspolens (das) Kongresspolen n neut
Królestwo Kongresowe
historisch, umgangssprachlich: das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches

Konifere koniˈfeːʁə den Koniferen Konifere Koniferen n fem
drzewo iglaste
Botanik: Nadelgehölz

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn den Konjunktionen Konjunktion Konjunktionen n fem
spójnik
Linguistik/Sprachwissenschaft
Logik: Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen

Konjunktiv ˈkɔnjʊŋktiːf dem Konjunktiv den Konjunktiv den Konjunktiven des Konjunktivs Konjunktiv Konjunktive n masc
tryb warunkowy tryb łączący
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə dem Konklave den Konklaven des Konklaves Konklave Konklaven n neut
konklawe
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion kɔnkluˈzi̯oːn kɔŋkluˈzi̯oːn den Konklusionen Konklusion Konklusionen n fem
konkluzja
Schlussfolgerung

Konkordat kɔnkɔʁˈdaːt kɔŋkɔʁˈdaːt dem Konkordat den Konkordaten des Konkordates des Konkordats Konkordat Konkordate n neut
konkordat
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s den Konkurrenzen Konkurrenz Konkurrenzen n fem
konkurencja
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
kein Plural: die Mitbewerber, Konkurrenten
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs dem Konkurs den Konkurs den Konkursen des Konkurses Konkurs Konkurse n masc
upadłość
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konnektom kɔnɛkˈtoːm dem Konnektom den Konnektomen des Konnektoms Konnektom Konnektome n neut
konektom
Neurowissenschaften: Gesamtheit aller Nervenverbindungen eines Lebewesens

Konrad ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s (dem) Konrad (den) Konrad (des Konrad) (des Konrads) den Konraden den Konrads (der) Konrad Konrade Konrads n masc
Konrad
männlicher Vorname

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns dem Konsens den Konsens den Konsensen des Konsenses Konsens Konsense n masc
konsensus zgodność
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s den Konsequenzen Konsequenz Konsequenzen n fem
konsekwencja
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konsequenzialismus ˌkɔnzekvɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Konsequenzialismus den Konsequenzialismus des Konsequenzialismus Konsequenzialismus n masc
konsekwencjalizm
Ethik: Theorie, die den moralischen Wert einer Handlung an ihren Konsequenzen misst

Konservator kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯ dem Konservator den Konservator den Konservatoren des Konservators Konservator Konservatoren n masc
konserwator restaurator renowator
ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht.

Konservenbüchse kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə den Konservenbüchsen Konservenbüchse Konservenbüchsen n fem
konserwa puszka po konserwach
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservierung kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ den Konservierungen Konservierung Konservierungen n fem
konserwowanie
Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, Pökeln, Räuchern, Sterilisieren etc.
konserwacja
Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern

Konservierungsstoff kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf dem Konservierungsstoff dem Konservierungsstoffe den Konservierungsstoff den Konservierungsstoffen des Konservierungsstoffes des Konservierungsstoffs Konservierungsstoff Konservierungsstoffe n masc
środek konserwujący
Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll

Konsonant ˌkɔnzoˈnant dem Konsonanten den Konsonanten des Konsonanten Konsonant Konsonanten n masc
spółgłoska konsonant
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn (dem) Konstantin (den) Konstantin (des Konstantin) (des Konstantins) den Konstantinen den Konstantins (der) Konstantin Konstantine Konstantins n masc
Konstantyn
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ (dem) Konstantinopel (des Konstantinopel) (des Konstantinopels) Konstantinopels (das) Konstantinopel n neut
Konstantynopol
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s (dem) Konstanz (des Konstanz) Konstanz’ (das) Konstanz n neut
Konstancja
Stadt am Bodensee

Konstanza kɔnˈstant͡sa (dem) Konstanza (des Konstanza) (des Konstanzas) Konstanzas (das) Konstanza n neut
Konstanca
Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rumänien)

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn den Konstellationen Konstellation Konstellationen n fem
gwiazdozbiór
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
uklad
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
konstelacja
Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Konsul ˈkɔnzʊl dem Konsul den Konsul den Konsuln des Konsuls Konsul Konsuln n masc
konsul
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt dem Konsulat den Konsulaten des Konsulats Konsulat Konsulate n neut
konsulat
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsumgut kɔnˈzuːmˌɡuːt dem Konsumgut dem Konsumgute den Konsumgütern des Konsumgutes des Konsumguts Konsumgut Konsumgüter n neut
dobra konsumpcyjne
Wirtschaft: Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird

Kontakt kɔnˈtakt dem Kontakt dem Kontakte den Kontakt den Kontakten des Kontaktes des Kontakts Kontakt Kontakte n masc
kontakt
allgemein Berührung oder Verbindung

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə den Kontaktlinsen Kontaktlinse Kontaktlinsen n fem
soczewka kontaktowa szkło kontaktowe
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontemplation ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn den Kontemplationen Kontemplation Kontemplationen n fem
kontemplacja
Religion: Versenkung in Gott und seine Werke

Konterrevolution ˈkɔntɐʁevoluˌt͡si̯oːn den Konterrevolutionen Konterrevolution Konterrevolutionen n fem
kontrrewolucja
Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen

Kontext ˈkɔnˌtɛkst dem Kontext dem Kontexte den Kontext den Kontexten des Kontextes des Kontexts Kontext Kontexte n masc
kontekst
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontextmenü ˈkɔntɛkstmeˌnyː dem Kontextmenü den Kontextmenüs des Kontextmenüs Kontextmenü Kontextmenüs n neut
menu kontekstowe
EDV: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind.

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt dem Kontinent dem Kontinente den Kontinent den Kontinenten des Kontinentes des Kontinents Kontinent Kontinente n masc
kontynent
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Kontinentalklima kɔntinɛnˈtaːlˌkliːma dem Kontinentalklima den Kontinentalklimaten des Kontinentalklimas Kontinentalklima Kontinentalklimate n neut
klimat kontynentalny
Meteorologie: von starken Temperaturgegensätzen mit heißen Sommern und kalten Wintern geprägtes Klima im Landesinneren (das Meer hat keinen dämpfenden Einfluss); dabei geringere Niederschlagsmengen, als in Küstennähe; Kontinentalklima gibt es nicht in der Nähe der Tropen, da dort die typischen Temperaturschwankungen nicht vorkommen

Kontinuität ˌkɔntinuiˈtɛːt Kontinuität n fem
ciągłość
ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang

Konto ˈkɔnto dem Konto den Konten den Konti den Kontos des Kontos Konto Konten Konti Kontos n neut
konto
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk dem Kontoauszug den Kontoauszug den Kontoauszügen des Kontoauszuges des Kontoauszugs Kontoauszug Kontoauszüge n masc
wyciąg bankowy wyciąg z konta wyciąg z konta bankowego
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontra ˈkɔntʁa dem Kontra den Kontras des Kontras Kontra Kontras n neut
kontra
energischer Widerspruch
Kartenspiel: Ansage, dass die andere Partei nicht gewinnen wird

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas dem Kontrabass den Kontrabass den Kontrabässen des Kontrabasses Kontrabass Kontrabässe n masc
kontrabas
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə den Kontrollen Kontrolle Kontrollen n fem
kontrola
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə den Kontroversen Kontroverse Kontroversen n fem
kontrowersja
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Kontur kɔnˈtuːɐ̯ dem Kontur den Kontur den Konturen des Konturs Kontur Konturen n
kontur obrys
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers

Konventionalstrafe kɔnvɛnt͡si̯oˈnalˌʃtʁaːfə den Konventionalstrafen Konventionalstrafe Konventionalstrafen n fem
kara umowna
Recht: vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhält

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn den Konversationen Konversation Konversationen n fem
konwersacja rozmowa
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konvokation kɔnvokaˈt͡si̯oːn den Konvokationen Konvokation Konvokationen n fem
konwokacja zwołanie
Zusammenrufen von Mitgliedern (einer Körperschaft)

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ dem Konzentrationslager den Konzentrationslagern des Konzentrationslagers Konzentrationslager n neut
obóz koncentracyjny
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept kɔnˈt͡sɛpt dem Konzept den Konzepten des Konzeptes des Konzepts Konzept Konzepte n neut
koncept
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzeption ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn den Konzeptionen Konzeption Konzeptionen n fem
koncepcja
Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn dem Konzern dem Konzerne den Konzern den Konzernen des Konzernes des Konzerns Konzern Konzerne n masc
koncern
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt dem Konzert dem Konzerte den Konzerten des Konzertes des Konzerts Konzert Konzerte n neut
koncert
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn den Kooperationen Kooperation Kooperationen n fem
kooperacja
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna Kooperativen Republik Guyana Kooperativer Republik Guyana einer Kooperativen Republik Guyana Kooperative Republik Guyana eine Kooperative Republik Guyana n fem
Kooperacyjna Republika Gujany
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ (dem) Kopenhagen (des Kopenhagen) (des Kopenhagens) Kopenhagens (das) Kopenhagen n neut
Kopenhaga
Hauptstadt von Dänemark

Kopenhagener ˌkopm̩ˈhaːɡənɐ dem Kopenhagener den Kopenhagener den Kopenhagenern des Kopenhageners Kopenhagener n masc
kopenhażanin
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person

Kopenhagenerin ˌkopm̩ˈhaːɡənəʁɪn den Kopenhagenerinnen Kopenhagenerin Kopenhagenerinnen n fem
kopenhażanka
Einwohnerin der Stadt Kopenhagen

Kopf kɔp͡f dem Kopf dem Kopfe den Kopf den Köpfen des Kopfes des Kopfs Kopf Köpfe n masc
głowa
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
głowa kierownik
das oberste Mitglied einer Organisation
główka
Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
nagłówek
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
awers reszka
Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt

Kopffüßer ˈkɔp͡fˌfyːsɐ dem Kopffüßer den Kopffüßer den Kopffüßern des Kopffüßers Kopffüßer n masc
głowonóg
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ dem Kopfgeldjäger den Kopfgeldjäger den Kopfgeldjägern des Kopfgeldjägers Kopfgeldjäger n masc
łowca głów
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ dem Kopfhörer den Kopfhörer den Kopfhörern des Kopfhörers Kopfhörer n masc
słuchawki
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ dem Kopfkissen den Kopfkissen des Kopfkissens Kopfkissen n neut
poduszka
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfschütteln ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩n dem Kopfschütteln des Kopfschüttelns Kopfschütteln n neut
potrząsanie głową
Hin- und Herbewegung des Kopfes als Geste der Ablehnung/Verneinung

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ dem Kopfsprung dem Kopfsprunge den Kopfsprung den Kopfsprüngen des Kopfsprunges des Kopfsprungs Kopfsprung Kopfsprünge n masc
nur nurek
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopfsteinpflaster ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ dem Kopfsteinpflaster den Kopfsteinpflastern des Kopfsteinpflasters Kopfsteinpflaster n neut
bruk kocie łby
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə den Kopien Kopie Kopien n fem
kopia odbitka
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals

Kopierer ˌkoˈpiːʁɐ dem Kopierer den Kopierer den Kopierern des Kopierers Kopierer n masc
ksero kserograf kserokopiarka
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten

Kopiergerät koˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Kopiergerät dem Kopiergeräte den Kopiergeräten des Kopiergerätes des Kopiergeräts Kopiergerät Kopiergeräte n neut
kopiarka
Gerät zum Kopieren

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt dem Koprolith dem Koprolithen den Koprolith den Koprolithen des Koprolithen des Koproliths Koprolith Koprolithe Koprolithen n masc
koprolit
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement

Kopula ˈkoːpula den Kopulae den Kopulas Kopula Kopulae Kopulas n fem
łącznik
Linguistik: die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken

Koralle koˈʁalə den Korallen Koralle Korallen n fem
koral koralowiec
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korallenmeer koˈʁalənˌmeːɐ̯ dem Korallenmeer des Korallenmeeres des Korallenmeers Korallenmeer n neut
Morze Koralowe
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu

Korallenriff koˈʁalənˌʁɪf dem Korallenriff dem Korallenriffe den Korallenriffen des Korallenriffes des Korallenriffs Korallenriff Korallenriffe n neut
rafa koralowa
aus abgestorbenen Korallen bestehendes und von Korallen besiedeltes Riff

Koran koˈʁaːn dem Koran den Koran den Koranen des Koran des Korans Koran Korane n masc
Koran
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp dem Korb dem Korbe den Korb den Körben des Korbes des Korbs Korb Körbe n masc
kosz(yk) kosz
oben offener, geflochtener Behälter

Korea koˈʁeːa dem Korea den Korea den Koreas des Korea des Koreas Korea Koreas n neut
Korea
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
koreański
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Koriander koˈʁi̯andɐ dem Koriander den Koriander den Koriandern des Korianders Koriander n masc
kolendra siewna kolendra
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Koriandoli koˈʁi̯andoli dem Koriandoli den Koriandoli des Koriandoli des Koriandolis Koriandoli n neut
konfetti
Österreich, veraltet: Konfetti

Korinth koˈʁɪnt (dem) Korinth (des Korinth) (des Korinths) Korinths (das) Korinth n neut
Korynt
griechische Stadt

Korinthenkacker koˈʁɪntənˌkakɐ dem Korinthenkacker den Korinthenkacker den Korinthenkackern des Korinthenkackers Korinthenkacker n masc
człowiek upierdliwy człowiek, który dzieli włos na czworo upierdliwiec
abwertend, vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt

Kork kɔʁk dem Kork dem Korke den Kork den Korken des Korkes des Korks Kork Korke n masc
korek
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə den Korkeichen Korkeiche Korkeichen n fem
dąb korkowy
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korken ˈkɔʁkn̩ dem Korken den Korken des Korkens Korken n masc
korek
Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ dem Korkenzieher den Korkenzieher den Korkenziehern des Korkenziehers Korkenzieher n masc
korkociąg
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn dem Kormoran den Kormoran den Kormoranen des Kormorans Kormoran Kormorane n masc
kormoran
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax
kormoran czarny
Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo

Korn kɔʁn dem Korn dem Korne den Kornen den Körnern des Kornes des Korns Korn Korne Körner n neut
ziarno
allgemein, Plural 1: Getreide
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier
ziarno ziarenko ziarnko
häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt
meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne
muszka
Plural 2: Einrichtung zum Zielen über den Lauf bei Schusswaffen

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə den Kornblumen Kornblume Kornblumen n fem
bławatek chaber bławatek modrak
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə den Kornelkirschen Kornelkirsche Kornelkirschen n fem
dereń właściwy
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornett kɔʁˈnɛt dem Kornett den Kornetten des Kornetts Kornett Kornette n neut
kornet
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner

Kornrade ˈkɔʁnˌʁaːdə den Kornraden Kornrade Kornraden n fem
kąkol
zu den Nelkengewächsen gehörige Wildblume (Agrostemma githago), die auf Äckern wächst

Kornweihe ˈkɔʁnˌvaɪ̯ə den Kornweihen Kornweihe Kornweihen n fem
błotniak zbożowy
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)

Korpus ˈkɔʁpʊs dem Korpus den Korpora des Korpus Korpus Korpora n neut
korpus zbiór
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Korpuskel kɔʁˈpʊskl̩ dem Korpuskel den Korpuskeln des Korpuskels Korpuskel Korpuskeln n
korpuskuła
Physik, veraltend: Elementarteilchen, kleinster Baustein der Materie

Korpuslinguistik ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk Korpuslinguistik n fem
lingwistyka korpusowa
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.

Korral kɔˈʁaːl dem Korral den Korral den Korralen des Korrals Korral Korrale n masc
zagroda
eingefriedeter Bereich, in dem (Huf)tiere untergebracht und/oder mit ihnen gearbeitet werden kann

Korreferent ˈkɔʁefəˌʁɛnt ˌkɔʁefəˈʁɛnt dem Korreferenten den Korreferenten des Korreferenten Korreferent Korreferenten n masc
koreferent
jemand, der ein Korreferat hält

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s den Korrespondenzen Korrespondenz Korrespondenzen n fem
korespondencja
Austausch von Briefen

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn den Korruptionen Korruption Korruptionen n fem
korupcja
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsett kɔʁˈzɛt dem Korsett den Korsetten den Korsetts des Korsetts Korsett Korsette Korsetts n neut
gorset
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Korsika ˈkɔʁziˌkaː (dem) Korsika (des Korsika) (des Korsikas) Korsikas (das) Korsika n neut
Korsyka
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn dem Kortison des Kortisons Kortison n neut
kortyzon
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə den Koryphäen Koryphäe Koryphäen n fem
koryfeusz
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet
koryfejka
Ballett, österreichisch: erste Solotänzerin

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə dem Koryphäen den Koryphäen des Koryphäen Koryphäe Koryphäen n masc
koryfeusz
der Chorführer in der griechischen Tragödie

Kosak koˈzak dem Kosaken den Kosaken des Kosaken Kosak Kosaken n masc
kozak
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa

Kosename ˈkoːzəˌnaːmə dem Kosenamen den Kosenamen des Kosenamens Kosename Kosenamen n masc
pieszczotliwe imię
liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk den Kosmetika Kosmetik Kosmetika n fem
kosmetyka
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmetikerin kɔsˈmeːtɪkəʁɪn den Kosmetikerinnen Kosmetikerin Kosmetikerinnen n fem
kosmetyczka
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt

Kosmetikprodukt kɔsˈmeːtɪkpʁoˌdʊkt dem Kosmetikprodukt den Kosmetikprodukten des Kosmetikproduktes des Kosmetikprodukts Kosmetikprodukt Kosmetikprodukte n neut
produkt kosmetyczny
Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmogonie kɔsmoɡoˈniː den Kosmogonien Kosmogonie Kosmogonien n fem
kosmogonia
Mythos: mythische oder religiöse Lehre zur Entstehung der Welt
Wissenschaft: naturwissenschaftliche Theorie zur Entstehung der Welt

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə dem Kosmologen den Kosmologen des Kosmologen Kosmologe Kosmologen n masc
kosmolog
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː den Kosmologien Kosmologie Kosmologien n fem
kosmologia
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t dem Kosmonauten den Kosmonauten des Kosmonauten Kosmonaut Kosmonauten n masc
kosmonauta
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosmos ˈkɔsmɔs dem Kosmos den Kosmos des Kosmos Kosmos n masc
kosmos wszechświat
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo (dem) Kosovo (des Kosovo) (des Kosovos) Kosovos dem Kosovo den Kosovo des Kosovo des Kosovos (das) Kosovo Kosovo n
Kosowo
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ den Kosten Kosten n
koszt
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen

Kostenpunkt ˈkɔstn̩ˌpʊŋkt dem Kostenpunkt den Kostenpunkt den Kostenpunkten des Kostenpunktes des Kostenpunkts Kostenpunkt Kostenpunkte n masc
cena wysokość kosztów
finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)

Kot koːt dem Kot dem Kote den Kot den Koten den Kots des Kotes des Kots Kot Kote Kots n masc
kał odchody
Exkremente; Ausscheidung des Darms

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt dem Kotelett den Koteletten den Koteletts des Koteletts Kotelett Kotelette Koteletts n neut
kotlet
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Koteletten kɔtˈlɛtn̩ den Koteletten Koteletten n
bokobrody baczek bak faworyt
zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars

Kothurn koˈtʊʁn dem Kothurn den Kothurn den Kothurnen des Kothurnes des Kothurns Kothurn Kothurne n masc
koturn
Antikes Theater: der hohe Bühnenschuh, der Stiefel mit hoher Sohle, den die Schauspieler im antiken Trauerspiel im Gegensatz zu dem leichten Schuhwerk der komischen Schauspieler, dem soccus (lateinisch), trugen. Von seinem Ursprung her ist der Kothurn ein Jagdstiefel.
Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen

Kotze ˈkɔt͡sə Kotze n fem
rzygi wymiociny rzygowiny wymioty
umgangssprachlich: das Erbrochene

Krabbe ˈkʁabə den Krabben Krabbe Krabben n fem
krab
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Krach kʁax dem Krach dem Krache den Krach den Krächen des Kraches des Krachs Krach Kräche n masc
hałas
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
awantura
heftige, laute Auseinandersetzung

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Kraftfahrzeug dem Kraftfahrzeuge den Kraftfahrzeugen des Kraftfahrzeuges des Kraftfahrzeugs Kraftfahrzeug Kraftfahrzeuge n neut
pojazd mechaniczny
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftlosigkeit ˈkʁaftloːzɪkkaɪ̯t ˈkʁaftloːzɪçkaɪ̯t Kraftlosigkeit n fem
adynamia bezsilność bezsiła
Kraftlossein; kraftloser Zustand

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf dem Kraftstoff dem Kraftstoffe den Kraftstoff den Kraftstoffen des Kraftstoffes des Kraftstoffs Kraftstoff Kraftstoffe n masc
paliwo
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftstoffverbrauch ˈkʁaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Kraftstoffverbrauch den Kraftstoffverbrauch den Kraftstoffverbräuchen des Kraftstoffverbrauches des Kraftstoffverbrauchs Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbräuche n masc
zużycie paliwa
meist im Singular: der Verbrauch an Kraftstoff

Kraftwagen ˈkʁaftˌvaːɡn̩ dem Kraftwagen den Kraftwagen den Kraftwägen des Kraftwagens Kraftwagen Kraftwägen n masc
pojazd samochodowy
ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk dem Kraftwerk dem Kraftwerke den Kraftwerken des Kraftwerkes des Kraftwerks Kraftwerk Kraftwerke n neut
elektrownia siłownia
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ dem Kragen den Kragen den Krägen des Kragens Kragen Krägen n masc
kołnierz
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ (dem) Krakau (des Krakau) (des Krakaus) Krakaus (das) Krakau n neut
Kraków
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə dem Kraken den Kraken des Kraken Krake Kraken n
ośmiornica
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Krakowiak kʁaˈkoːvi̯ak dem Krakowiak den Krakowiak den Krakowiaks des Krakowiaks Krakowiak Krakowiaks n masc
krakowiak
traditioneller polnischer Tanz im Zweivierteltakt

Krammetsvogel ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩ dem Krammetsvogel den Krammetsvogel den Krammetsvögeln des Krammetsvogels Krammetsvogel Krammetsvögel n masc
kwiczoł
alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)

Krampfader ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ den Krampfadern Krampfader Krampfadern n fem
żylaki kończyn dolnych
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)

Kran kʁaːn dem Kran dem Krane den Kran den Kranen den Kränen des Kranes des Krans Kran Krane Kranen Kräne n masc
żuraw dźwig
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
tragarz
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
sztangista
speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt
kran
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranich ˈkʁaːnɪç dem Kranich den Kranich den Kranichen des Kranichs Kranich Kraniche n masc
żuraw
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus
Żuraw
Astronomie: ein Sternbild

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Krankenhaus dem Krankenhause den Krankenhäusern des Krankenhauses Krankenhaus Krankenhäuser n neut
szpital lazaret szpitol
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə Krankenpflege n fem
opieka nad chorym pielęgnacja chorych
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ dem Krankenpfleger den Krankenpfleger den Krankenpflegern des Krankenpflegers Krankenpfleger n masc
pielęgniarz
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ den Krankenschwestern Krankenschwester Krankenschwestern n fem
pielęgniarka siostra
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Krankenversicherungen Krankenversicherung Krankenversicherungen n fem
ubezpieczenie zdrowotne ubezpieczenie chorobowe
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ dem Krankenwagen den Krankenwagen den Krankenwägen des Krankenwagens Krankenwagen Krankenwägen n masc
karetka karetka pogotowia ambulans pogotowie
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Kranker ˈkʁaŋkɐ Krankem dem Kranken den Kranken des Kranken einem Kranken einen Kranken eines Kranken keinen Kranken keiner Kranken Kranke Kranker ein Kranker Kranken keine Kranken n masc
chory
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t den Krankheiten Krankheit Krankheiten n fem
choroba
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krankheitserreger ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ dem Krankheitserreger den Krankheitserreger den Krankheitserregern des Krankheitserregers Krankheitserreger n masc
patogen czynnik chorobotwórczy zarazek
Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht

Kranz kʁant͡s dem Kranz dem Kranze den Kranz den Kränzen des Kranzes Kranz Kränze n masc
wianek wieniec
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,
wieniec wieniec zębaty
Zahnrad
wieniec chałka
Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
antologia
Lieder- oder Gedichtsammlung • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Krapfen ˈkʁap͡fn̩ dem Krapfen den Krapfen des Krapfens Krapfen n masc
pączek
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird

Krater ˈkʁaːtɐ dem Krater den Krater den Kratern des Kraters Krater n masc
krater
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraton kʁaˈtoːnə ˈkʁaːtɔn dem Kraton den Kratonen des Kratons Kraton Kratone n neut
kraton
Geologie: besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert

Kratzer ˈkʁat͡sɐ dem Kratzer den Kratzer den Kratzern des Kratzers Kratzer n masc
rysa zadrapanie
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde

Krause ˈkʁaʊ̯zə den Krausen Krause Krausen n fem
kreza
welliger oder in Falten gelegter Stoff

Krauskopfpelikan ˈkʁaʊ̯skɔp͡fpeliˌkaːn ˈkʁaʊ̯skɔp͡fˌpeːlikaːn dem Krauskopfpelikan den Krauskopfpelikan den Krauskopfpelikanen des Krauskopfpelikans Krauskopfpelikan Krauskopfpelikane n masc
pelikan kędzierzawy
Ornithologie: großer, grau-weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane

Kraut kʁaʊ̯t dem Kraut dem Kraute den Kräutern des Krautes des Krauts Kraut Kräuter n neut
zioło ziele
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
zioło
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
roślina zielna ziele
Botanik: Pflanze ohne holzige Teile
Botanik: die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
nać łęcina łęt
Küche, kein Plural, umgangssprachlich: der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
kapusta
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl
kapusta kiszona kapusta kwaszona
süddeutsch, ostmitteldeutsch, kein Plural, kurz für: Sauerkraut
syrop
kein Plural, nordwestdeutsch: dicker Sirup

Krautwickel ˈkʁaʊ̯tˌvɪkl̩ dem Krautwickel den Krautwickel den Krautwickeln des Krautwickels Krautwickel n masc
gołąbek
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Krawall kʁaˈval dem Krawall den Krawall den Krawallen des Krawalles des Krawalls Krawall Krawalle n masc
tumult burda hałas wrzawa zamieszki
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr

Krawatte kʁaˈvatə den Krawatten Krawatte Krawatten n fem
krawat
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krawattennadel kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩ den Krawattennadeln Krawattennadel Krawattennadeln n fem
szpilka do krawata
meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel

Kreativität ˌkʁeativiˈtɛːt Kreativität n fem
kreatywność
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ den Kreaturen Kreatur Kreaturen n fem
stworzenie
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs kʁeːps kʁɛps dem Krebs dem Krebse den Krebs den Krebsen des Krebses Krebs Krebse n masc
skorupiak rak
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
rak
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
Musik: Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)
Rak
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredenz kʁeˈdɛnt͡s den Kredenzen Kredenz Kredenzen n fem
kredens
Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt dem Kredit den Kredit den Krediten des Kredites des Kredits Kredit Kredite n masc
kredyt
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditwürdigkeit kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪkkaɪ̯t kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪçkaɪ̯t Kreditwürdigkeit n fem
zdolność kredytowa
Wirtschaft: Fähigkeit einer Einzelperson oder Institution, einen aufgenommenen Kredit zurückzahlen zu können

Kreide ˈkʁaɪ̯də den Kreiden Kreide Kreiden n fem
kreda
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s dem Kreis dem Kreise den Kreis den Kreisen des Kreises Kreis Kreise n masc
okrąg koło
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
krąg grono
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
dzielnica obwód powiat rejon
politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes
obwód
kurz für Stromkreis

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ dem Kreisel den Kreisel den Kreiseln des Kreisels Kreisel n masc
bąk fryga bączek
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f dem Kreislauf dem Kreislaufe den Kreislauf den Kreisläufen des Kreislaufes des Kreislaufs Kreislauf Kreisläufe n masc
krążenie
Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung

Kreislaufwirtschaft ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌvɪʁtʃaft den Kreislaufwirtschaften Kreislaufwirtschaft Kreislaufwirtschaften n fem
gospodarka o obiegu zamkniętym
Plural selten: Wirtschaft, die durch Wiederverwendung, Reparatur und Recycling die Ziele verfolgt, den Ressourceneinsatz, die Abfälle, Emissionen und den Energieverbrauch weitgehend zu minimieren

Kreisverkehr ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Kreisverkehr den Kreisverkehr den Kreisverkehren des Kreisverkehrs Kreisverkehr Kreisverkehre n masc
rondo
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Kreiszahl ˈkʁaɪ̯sˌt͡saːl Kreiszahl n fem
ludolfina
Mathematik: die Zahl π, definiert als das Verhältnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415…

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl dem Kreißsaal dem Kreißsaale den Kreißsaal den Kreißsälen des Kreißsaales des Kreißsaals Kreißsaal Kreißsäle n masc
porodówka sala porodowa
Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden

Krematorium kʁemaˈtoːʁiʊm dem Krematorium den Krematorien des Krematoriums Krematorium Krematorien n neut
krematorium
Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden

Krempe ˈkʁɛmpə den Krempen Krempe Krempen n fem
rondo kapelusza
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Kreosot kʁeoˈzoːt dem Kreosot den Kreosot den Kreosoten des Kreosotes des Kreosots Kreosot Kreosote n masc
kreozot
Teeröl, gewonnen durch Destillation oder Pyrolyse

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ dem Krepppapier dem Krepppapiere den Krepppapieren des Krepppapieres des Krepppapiers Krepppapier Krepppapiere n neut
krepina
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə den Kressen Kresse Kressen n fem
rzeżucha
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta (dem) Kreta (des Kreta) (des Kretas) Kretas (das) Kreta n neut
Kreta
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kretin kʁeˈtɛ̃ː dem Kretin den Kretin den Kretins des Kretins Kretin Kretins n masc
kretyn
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet
umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

Kretscham ˈkʁɛt͡ʃam dem Kretscham den Kretscham den Kretschamen des Kretschams Kretscham Kretschame n masc
karczma
Niederschlesien, Spreewald, regional: Dorfschenke

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s dem Kreuz dem Kreuze den Kreuzen des Kreuzes Kreuz Kreuze n neut
krzyż
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s dem Kreuz des Südens des Kreuz des Südens Kreuz des Südens n neut
Krzyż Południa
Sternbild des Südhimmels

Kreuzbein ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbaɪ̯n dem Kreuzbein dem Kreuzbeine den Kreuzbeinen des Kreuzbeines des Kreuzbeins Kreuzbein Kreuzbeine n neut
kość krzyżowa
Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht (lateinisch: Os sacrum)

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ dem Kreuzer den Kreuzer den Kreuzern des Kreuzers Kreuzer n masc
krążownik
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff
rajcar
kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf dem Kreuzfahrtschiff dem Kreuzfahrtschiffe den Kreuzfahrtschiffen des Kreuzfahrtschiffes des Kreuzfahrtschiffs Kreuzfahrtschiff Kreuzfahrtschiffe n neut
statek wycieczkowy wycieczkowiec
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzgang ˈkʁɔɪ̯t͡sˌɡaŋ dem Kreuzgang dem Kreuzgange den Kreuzgang den Kreuzgängen des Kreuzganges des Kreuzgangs Kreuzgang Kreuzgänge n masc
krużganek
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt

Kreuzkröte ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʁøːtə den Kreuzkröten Kreuzkröte Kreuzkröten n fem
ropucha paskówka
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Epidalea innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ dem Kreuzkümmel den Kreuzkümmel den Kreuzkümmeln des Kreuzkümmels Kreuzkümmel n masc
kminek
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzotter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ den Kreuzottern Kreuzotter Kreuzottern n fem
żmija zygzakowata
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt dem Kreuzprodukt dem Kreuzprodukte den Kreuzprodukten des Kreuzproduktes des Kreuzprodukts Kreuzprodukt Kreuzprodukte n neut
iloczyn wektorowy
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzritter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ dem Kreuzritter den Kreuzritter den Kreuzrittern des Kreuzritters Kreuzritter n masc
krzyżowiec
adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Kreuzungen Kreuzung Kreuzungen n fem
skrzyżowanie krzyżówka
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
krzyżówka krzyżowanie
Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren
krzyżówka
Genetik: züchterisches Ergebnis des Kreuzens

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ dem Kreuzworträtsel den Kreuzworträtseln des Kreuzworträtsels Kreuzworträtsel n neut
krzyżówka
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Kreuzzug dem Kreuzzuge den Kreuzzug den Kreuzzügen des Kreuzzuges des Kreuzzugs Kreuzzug Kreuzzüge n masc
krucjata wyprawa krzyżowa
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
im Mittelalter: religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner
heute: eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas

Kriebelmücke ˈkʁiːbl̩ˌmʏkə den Kriebelmücken Kriebelmücke Kriebelmücken n fem
meszka mustyk
Entomologie: eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt

Kriecherei kʁiːçəˈʁaɪ̯ den Kriechereien Kriecherei Kriechereien n fem
lizusostwo
abwertend: unterwürfige, kriecherische Schmeichelei

Kriechtier ˈkʁiːçˌtiːɐ̯ dem Kriechtier dem Kriechtiere den Kriechtieren des Kriechtieres des Kriechtiers Kriechtier Kriechtiere n neut
gad
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Krieg kʁiːk dem Krieg dem Kriege den Krieg den Kriegen des Krieges des Kriegs Krieg Kriege n masc
wojna
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̩ dem Kriegen des Kriegen Kriegen n neut
berek
ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss

Krieger ˈkʁiːɡɐ dem Krieger den Krieger den Kriegern des Kriegers Krieger n masc
wojownik
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegsberichterstatter ˈkʁiːksbəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ dem Kriegsberichterstatter den Kriegsberichterstatter den Kriegsberichterstattern des Kriegsberichterstatters Kriegsberichterstatter n masc
korespondent wojenny reporter wojenny
jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsberichterstatterin ˈkʁiːksbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn den Kriegsberichterstatterinnen Kriegsberichterstatterin Kriegsberichterstatterinnen n fem
korespondent wojenny reporter wojenny
eine Frau, die (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsführung ˈkʁiːksˌfyːʁʊŋ den Kriegsführungen Kriegsführung Kriegsführungen n fem
prowadzenie wojny
die Art und Weise, wie ein Krieg geführt wird

Kriegsmarine ˈkʁiːksmaˌʁiːnə den Kriegsmarinen Kriegsmarine Kriegsmarinen n fem
marynarka wojenna
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ dem Kriegstreiber den Kriegstreiber den Kriegstreibern des Kriegstreibers Kriegstreiber n masc
podżegacz wojenny
abwertend: (männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ dem Kriegsverbrechen den Kriegsverbrechen des Kriegsverbrechens Kriegsverbrechen n neut
zbrodnia wojenna
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm Krim n fem
Krym
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalfall kʁimiˈnaːlˌfal dem Kriminalfall dem Kriminalfalle den Kriminalfall den Kriminalfällen des Kriminalfalles des Kriminalfalls Kriminalfall Kriminalfälle n masc
przypadek kryminalny
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Krimtatarisch ˈkʁɪmtaˌtaːʁɪʃ n neut
krymskotatarski
die Sprache der Krimtataren (in der Türkei, in Usbekistan und auf der Krim lebende Ethnie)

Krippentod ˈkʁɪpm̩ˌtoːt ˈkʁɪpn̩ˌtoːt dem Krippentod dem Krippentode den Krippentod den Krippentoden des Krippentodes des Krippentods Krippentod Krippentode n masc
śmierć łóżeczkowa
plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

Krise ˈkʁiːzə den Krisen Krise Krisen n fem
kryzys
instabiler Zustand

Krishna ˈkʁɪʃna ˈkʁɪʃna n masc
Kryszna
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall kʁɪsˈtal dem Kristall den Kristall den Kristallen des Kristalls Kristall Kristalle n masc
kryształ
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm dem Kriterium den Kriterien des Kriteriums Kriterium Kriterien n neut
kryterium
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk den Kritiken Kritik Kritiken n fem
krytyka recenzja
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes
krytyka
im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung
häufig auch: ausschließlich negative Beurteilung

Kroate kʁoˈaːtə dem Kroaten den Kroaten des Kroaten Kroate Kroaten n masc
Chorwat
Bürger von Kroatien
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən (dem) Kroatien (des Kroatien) (des Kroatiens) Kroatiens (das) Kroatien n neut
Chorwacja
Staat in Südosteuropa

Kroatin kʁoˈaːtɪn den Kroatinnen Kroatin Kroatinnen n fem
Chorwatka
Bürgerin von Kroatien
Angehörige des Volks der Kroaten

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
chorwacki
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokette kʁoˈkɛtə den Kroketten Krokette Kroketten n fem
krokiet
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird

Krokodil kʁokoˈdiːl dem Krokodil den Krokodilen des Krokodils Krokodil Krokodile n neut
krokodyl
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə den Krokodilstränen Krokodilsträne Krokodilstränen n fem
krokodyle łzy
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne

Krokus ˈkʁoːkʊs dem Krokus den Krokus den Krokussen des Krokus Krokus Krokusse n masc
krokus szafran
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə den Kronen Krone Kronen n fem
korona
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
das höchste Maß einer Sache
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Botanik: der obere Teil eines Baumes
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Kronkorken ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩ dem Kronkorken den Kronkorken des Kronkorkens Kronkorken n masc
kapsel
rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient

Kronsbeere ˈkʁoːnsˌbeːʁə den Kronsbeeren Kronsbeere Kronsbeeren n fem
borówka brusznica borówka borówka czerwona brusznica
Botanik: Strauch der Art Vaccinium vitis-idaea
borówka brusznica
Frucht von [1]

Kronstadt ˈkʁoːnʃtat (dem) Kronstadt (des Kronstadt) (des Kronstadts) Kronstadts (das) Kronstadt n neut
Braszów
eine Stadt in Rumänien

Krug kʁuːk dem Krug dem Kruge den Krug den Krügen des Kruges des Krugs Krug Krüge n masc
dzban kufel
zylindrisches Gefäß für Getränke

Krume ˈkʁuːmə den Krumen Krume Krumen n fem
okruch
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.

Kruste ˈkʁʊstə den Krusten Kruste Krusten n fem
skorupka
feste, harte Schicht auf einem weichen Körper

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks dem Kruzifix dem Kruzifixe den Kruzifixen des Kruzifixes Kruzifix Kruzifixe n neut
krucyfiks
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Kryotechnik ˈkʁyotɛçnɪk den Kryotechniken Kryotechnik Kryotechniken n fem
kriogenika kriotechnika
Technik zur Erzeugung extrem niedriger Temperaturen

Krypta ˈkʁʏpta den Krypten Krypta Krypten n fem
krypta
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː den Kryptografien Kryptografie Kryptografien n fem
kryptografia
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn dem Krypton des Kryptons Krypton n neut
krypton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krywyj Rih (dem) Krywyj Rih (des Krywyj Rih) (des Krywyj Rihs) Krywyj Rihs (das) Krywyj Rih n neut
Krzywy Róg
Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine, Zentrum des Eisenerzabbaugebiets Krywbass

Krähe ˈkʁɛːə den Krähen Krähe Krähen n fem
wrona czarnowron
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krätze ˈkʁɛt͡sə Krätze n fem
świerzb
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Kröte ˈkʁøːtə den Kröten Kröte Kröten n fem
ropucha
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
forsa
umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld

Krücke ˈkʁʏkə den Krücken Krücke Krücken n fem
kula
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krückstock ˈkʁʏkˌʃtɔk dem Krückstock dem Krückstocke den Krückstock den Krückstöcken des Krückstockes des Krückstocks Krückstock Krückstöcke n masc
kula
Stock mit Handgriff und Armstütze als Gehhilfe für Gehbehinderte

Krümel ˈkʁyːml̩ dem Krümel den Krümel den Krümeln des Krümels Krümel n masc
okruszek
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Krüppel ˈkʁʏpl̩ dem Krüppel den Krüppel den Krüppeln des Krüppels Krüppel n masc
kaleka inwalida
abwertend: Mensch mit körperlichen Behinderungen

Kuala Lumpur kuˈala ˈlʊmpʊʁ (dem) Kuala Lumpur (des Kuala Lumpur) (des Kuala Lumpurs) Kuala Lumpurs (das) Kuala Lumpur n neut
Kuala Lumpur
Hauptstadt Malaysias

Kuba ˈkuːba (dem) Kuba (des Kuba) (des Kubas) Kubas (das) Kuba n neut
Kuba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubismus kuˈbɪsmʊs dem Kubismus den Kubismus des Kubismus Kubismus n masc
kubizm
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kubus ˈkuːbʊs dem Kubus den Kuben den Kubus des Kubus Kubus Kuben n masc
sześcian
Geometrie: Würfel
Algebra: die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen ˈkuːxn̩ dem Kuchen den Kuchen des Kuchens Kuchen n masc
ciasto
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk dem Kuckuck den Kuckuck den Kuckucken des Kuckucks Kuckuck Kuckucke n masc
kukułka gżegżółka kukawka zazula zozula
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
kukułka
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kugel ˈkuːɡl̩ den Kugeln Kugel Kugeln n fem
kula sfera
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
bombka kula
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
kula pocisk
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugellager ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ dem Kugellager den Kugellagern des Kugellagers Kugellager n neut
łożysko toczne
Bauteil zur Fixierung von Achsen und Wellen (Lager), das mit runden Objekten (Kugeln aus Stahl) gefüllt ist, um Reibung zu verringern

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ dem Kugelschreiber den Kugelschreiber den Kugelschreibern des Kugelschreibers Kugelschreiber n masc
długopis
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelstoßen ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩ dem Kugelstoßen des Kugelstoßens Kugelstoßen n neut
pchnięcie kulą
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird

Kugelstoßer ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsɐ dem Kugelstoßer den Kugelstoßer den Kugelstoßern des Kugelstoßers Kugelstoßer n masc
miotacz
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Kugelstoßen betreibt

Kugelstoßpendel ˈkuːɡl̩ʃtoːsˌpɛndl̩ dem Kugelstoßpendel den Kugelstoßpendeln des Kugelstoßpendels Kugelstoßpendel n neut
kołyska newtona
Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem fünf Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen

Kuh kuː den Kühen Kuh Kühe n fem
krowa
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhfladen ˈkuːˌflaːdn̩ dem Kuhfladen den Kuhfladen des Kuhfladens Kuhfladen n masc
kał krowi
eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç Kuhmilch n fem
mleko mleko krowie
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch

Kuhpocken ˈkuːˌpɔkn̩ den Kuhpocken Kuhpocken n fem
krowianka
leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist

Kuhschelle ˈkuːˌʃɛlə den Kuhschellen Kuhschelle Kuhschellen n fem
sasanka
Botanik: Hahnenfußgewächs mit violetten, behaarten, glockenförmigen Blüten der Gattung Pulsatilla

Kuli ˈkuːli dem Kuli den Kuli den Kulis des Kulis Kuli Kulis n masc
długopis
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber

Kulisse ˌkuːˈlɪsə den Kulissen Kulisse Kulissen n fem
kulisa
ein Bühnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand

Kuller ˈkʊlɐ den Kullern Kuller Kullern n fem
szklana kulka
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kulm kʊlm (dem) Kulm (des Kulm) (des Kulms) Kulms (das) Kulm n neut
Chełmno
Geografie: der deutsche Name der alten polnischen Festungsstadt Chełmno in Pomerellen

Kulmerland (dem) Kulmerland (des Kulmerland) (des Kulmerlands) Kulmerlands (das) Kulmerland n neut
Ziemia chełmińska
historische Landschaft in Ostmitteleuropa

Kult kʊlt dem Kult dem Kulte den Kult den Kulten des Kultes des Kults Kult Kulte n masc
kult
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person

Kultsprache ˈkʊltˌʃpʁaːxə den Kultsprachen Kultsprache Kultsprachen n fem
język kultowy
Linguistik: Sprache, die für kultische Zwecke verwendet wird

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ den Kulturen Kultur Kulturen n fem
kultura
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Landwirtschaft, [b] Forstwirtschaft, [c] Biotechnik
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturbeutel kʊlˈtuːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩ dem Kulturbeutel den Kulturbeutel den Kulturbeuteln des Kulturbeutels Kulturbeutel n masc
kosmetyczka
Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)

Kulturdenkmal kʊlˈtuːɐ̯dɛŋkˌmaːl dem Kulturdenkmal dem Kulturdenkmale den Kulturdenkmalen den Kulturdenkmälern des Kulturdenkmales des Kulturdenkmals Kulturdenkmal Kulturdenkmale Kulturdenkmäler n neut
zabytek
Gegenstand, der als beachtliches Zeugnis menschlicher Kultur angesehen wird

Kulturgut kʊlˈtuːɐ̯ˌɡuːt dem Kulturgut dem Kulturgute den Kulturgütern des Kulturgutes des Kulturguts Kulturgut Kulturgüter n neut
dobro kultury
Werk oder Errungenschaft, das/die innerhalb einer Kultur einen Wert hat und deshalb bewahrt wird

Kultursprache kʊlˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Kultursprachen Kultursprache Kultursprachen n fem
język kulturalny
Linguistik: Sprache als wesentlicher Bestandteil einer bestimmten Kultur

Kultus ˈkʊltʊs dem Kultus den Kulten den Kultus des Kultus Kultus Kulte n masc
kult
Verehrung einer Gottheit durch religiöse, rituelle Handlungen

Kummer ˈkʊmɐ dem Kummer den Kummer des Kummers Kummer n masc
zmartwienie troska
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kummet ˈkʊmət dem Kummet den Kummet den Kummets des Kummets Kummet Kummets n
chomąto
Landwirtschaft: gepolsterter und mit Stroh und Rehhaar gefüllter Bügel, der den Pferden um den Hals gelegt wird, Teil des Zuggeschirrs

Kunde ˈkʊndə dem Kunden den Kunden des Kunden Kunde Kunden n masc
klient
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundin ˈkʊndɪn den Kundinnen Kundin Kundinnen n fem
klientka
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kundschaft ˈkʊntʃaft den Kundschaften Kundschaft Kundschaften n fem
klientela
Gesamtheit der Kunden

Kunst kʊnst den Künsten Kunst Künste n fem
sztuka umiejętność
Gesamtheit ästhetischer Werke
sztuka
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunstflug ˈkʊnstˌfluːk dem Kunstflug dem Kunstfluge den Kunstflug den Kunstflügen des Kunstfluges des Kunstflugs Kunstflug Kunstflüge n masc
akrobacja lotnicza akrobacja powietrzna
Flugsport, bei dem die Piloten schwierige Figuren ausführen

Kunstsprache ˈkʊnstˌʃpʁaːxə den Kunstsprachen Kunstsprache Kunstsprachen n fem
sztuczny język
Linguistik: künstlich entwickelte Sprache für die internationale Verständigung

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf dem Kunststoff dem Kunststoffe den Kunststoff den Kunststoffen des Kunststoffes des Kunststoffs Kunststoff Kunststoffe n masc
plastik
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kunsttherapie ˈkʊnstteʁaˌpiː den Kunsttherapien Kunsttherapie Kunsttherapien n fem
Arteterapia
heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien

Kunstwerk ˈkʊnstˌvɛʁk dem Kunstwerk dem Kunstwerke den Kunstwerken des Kunstwerkes des Kunstwerks Kunstwerk Kunstwerke n neut
dzieło sztuki
schöpferisches Werk eines Künstlers
besonders kunstvolles Ergebnis

Kunstwissenschaft ˈkʊnstˌvɪsn̩ʃaft den Kunstwissenschaften Kunstwissenschaft Kunstwissenschaften n fem
estetyka nauka o sztuce
Wissenschaft von der bildenden Kunst

Kupfer ˈkʊp͡fɐ dem Kupfer den Kupfern des Kupfers Kupfer n neut
miedź
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kuppel ˈkʊpl̩ den Kuppeln Kuppel Kuppeln n fem
kopuła
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ den Kupplungen Kupplung Kupplungen n fem
sprzęgło
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

Kur kuːɐ̯ den Kuren Kur Kuren n fem
leczenie
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
kurdyjski
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn (dem) Kurdistan (des Kurdistan) (des Kurdistans) Kurdistans (das) Kurdistan n neut
Kurdystan
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurdologie kʊʁdoloˈɡiː Kurdologie n fem
kurdologia
die Wissenschaft von der kurdischen Sprache und Literatur

Kurfürst ˈkuːɐ̯ˌfʏʁst dem Kurfürsten den Kurfürsten des Kurfürsten Kurfürst Kurfürsten n masc
elektor
ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen

Kurisches Haff ˌkuʁɪʃəs ˈhaf Kurischem Haff Kurischen Haffes Kurischen Haffs dem Kurischen Haff des Kurischen Haffes des Kurischen Haffs einem Kurischem Haff eines Kurischen Haffes eines Kurischen Haffs Kurische Haff Kurisches Haff ein Kurisches Haff n neut
Zalew Kuroński
Brackwasser-Lagune an der litauisch-russischen Ostsee

Kurkuma kʊʁˈkuːma ˈkʊʁkuma den Kurkumen Kurkuma Kurkumen n fem
kurkuma
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt dem Kurort dem Kurorte den Kurort den Kurorten des Kurortes des Kurorts Kurort Kurorte n masc
uzdrowisko kurort
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurs kʊʁs dem Kurs dem Kurse den Kurs den Kursen des Kurses Kurs Kurse n masc
kurs
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kurtourismus ˈkuːɐ̯tuˌʁɪsmʊs dem Kurtourismus den Kurtourismus des Kurtourismus Kurtourismus n masc
turystyka uzdrowiskowa
besondere Form des Gesundheitstourismus, bei der die Regenerierung der Gesundheit eine Rolle spielt

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə den Kurven Kurve Kurven n fem
krzywa
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie
zakręt
Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges

Kuss kʊs dem Kuss dem Kusse den Kuss den Küssen des Kusses Kuss Küsse n masc
pocałunek całus
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kustos ˈkʊstɔs dem Kustos den Kustoden den Kustos des Kustos Kustos Kustoden n masc
kustosz
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums
veraltet: Kirchendiener oder auch (beispielsweise) der Regionalvorsteher des Franziskanerordens

Kutsche ˈkʊt͡ʃə den Kutschen Kutsche Kutschen n fem
kareta dyliżans
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ dem Kutscher den Kutscher den Kutschern des Kutschers Kutscher n masc
woźnica
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutter ˈkʊtɐ dem Kutter den Kutter den Kuttern des Kutters Kutter n masc
kuter
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛrt dem Kuvert den Kuverts des Kuverts Kuvert Kuverts n neut
koperta
Hülle aus Papier für einen Brief

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t (dem) Kuwait (des Kuwait) (des Kuwaits) Kuwaits (das) Kuwait n neut
Kuwejt
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kuwaiter kuˈvaɪ̯tɐ ˈkuːvaɪ̯tɐ dem Kuwaiter den Kuwaiter den Kuwaitern des Kuwaiters Kuwaiter n masc
Kuwejtczyk
Staatsbürger von Kuwait

Kwass kvas dem Kwass den Kwass des Kwass des Kwasses Kwass n masc
kwas chlebowy kwas
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Kwidzyn ˈkfʲid͡zɨn (dem) Kwidzyn (des Kwidzyn) (des Kwidzyns) Kwidzyns (das) Kwidzyn n neut
Kwidzyn
Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)
der Landkreis Kwidzyn (siehe dort)

Kybele kyˈbeːlə ˈkyːbele kyˈbeːlə ˈkyːbele n fem
Kybele
aus Phrygien stammende Göttin

Kyjiw ˈkɪjiv (dem) Kyjiw (des Kyjiw) (des Kyjiws) Kyjiws (das) Kyjiw n neut
Kijów
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kykladen kyˈklaːdn̩ den Kykladen Kykladen n
Cyklady
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyniker ˈkyːnɪkɐ dem Kyniker den Kyniker den Kynikern des Kynikers Kyniker n masc
cynik
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte

Kynomartyrion dem Kynomartyrion den Kynomartyria des Kynomartyrions Kynomartyrion Kynomartyria n neut
kynomartyrion
rituelle Opferung eines Hundes, zum Beispiel in Form der Hundeschaukel, auch Synonym für: Hundeschaukel • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Kyphose kyˈfoːzə den Kyphosen Kyphose Kyphosen n fem
kifoza
nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa Kyrilliza n fem
cyrylica
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Kyushu (dem) Kyushu (des Kyushu) (des Kyushus) Kyushus (das) Kyushu n neut
Kiusiu
südlichste der vier Hauptinseln Japans

Kyū kjuː dem Kyū den Kyū den Kyūs des Kyūs Kyū Kyūs n masc
kyuu
Schülergrad im Budo

Käfer ˈkɛːfɐ dem Käfer den Käfer den Käfern des Käfers Käfer n masc
chrząszcz żuk
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
garbus
Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç dem Käfig dem Käfige den Käfig den Käfigen des Käfigs Käfig Käfige n masc
klatka
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə Kälte n fem
zimno chłód
niedrige Temperatur

Känguru ˈkɛŋɡuʁu dem Känguru den Kängurus des Kängurus Känguru Kängurus n neut
kangur kangurzyca
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm dem Känozoikum des Känozoikums Känozoikum n neut
kenozoik era kenozoiczna
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Kärnten ˈkɛʁntn̩ (dem) Kärnten (des Kärnten) (des Kärntens) Kärntens (das) Kärnten n neut
Karyntia
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə dem Käse den Käse den Käsen des Käses Käse n masc
ser
ein festes Milchprodukt

Käsekuchen ˈkɛːzəˌkuːxn̩ dem Käsekuchen den Käsekuchen des Käsekuchens Käsekuchen n masc
sernik
Gastronomie: Kuchen, der zum Großteil aus Quark, seltener aus anderen Frischkäsen besteht

Kätzchen ˈkɛt͡sçən dem Kätzchen den Kätzchen des Kätzchens Kätzchen n neut
kotek kocię
kleine Katze
bazia kotka
windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Kätzin ˈkɛt͡sɪn den Kätzinnen Kätzin Kätzinnen n fem
kotka
weibliches Exemplar einer Katze, vor allem wenn das Geschlecht hervorgehoben werden soll

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ dem Käufer den Käufer den Käufern des Käufers Käufer n masc
kupiec
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ dem Köcher den Köcher den Köchern des Köchers Köcher n masc
kołczan
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köder ˈkøːdɐ dem Köder den Köder den Ködern des Köders Köder n masc
przynęta
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köhler ˈkøːlɐ dem Köhler den Köhler den Köhlern des Köhlers Köhler n masc
węglarz
Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt
czarniak
Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens

Köln kœln (dem) Köln (des Köln) (des Kölns) Kölns (das) Köln n neut
Kolonia
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç dem König den König des König des Königs (König) König Königs n
Król
deutscher Nachname, Familienname

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç dem König dem Könige den König den Königen des Königes des Königs König Könige n masc
król królik
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
król
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn den Königinnen Königin Königinnen n fem
królowa
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
hetman królowa
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç dem Königreich dem Königreiche den Königreichen des Königreiches des Königreichs Königreich Königreiche n neut
królestwo
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n dem Königreich Bahrain des Königreichs Bahrain Königreich Bahrain n neut
Królestwo Bahrajnu
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən dem Königreich Belgien des Königreichs Belgien Königreich Belgien n neut
Królestwo Belgii
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan dem Königreich Bhutan des Königreichs Bhutan Königreich Bhutan n neut
Królestwo Bhutanu
amtlich: Staat in Asien

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk dem Königreich Dänemark des Königreichs Dänemark Königreich Dänemark n neut
Królestwo Danii
amtlich: Staat in Nordeuropa

Königreich Kambodscha ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa dem Königreich Kambodscha des Königreichs Kambodscha Königreich Kambodscha n neut
Królestwo Kambodży
amtlich: Land in Südostasien

Königreich Lesotho ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç leˈzoːto dem Königreich Lesotho des Königreichs Lesotho Königreich Lesotho n neut
Królestwo Lesotho
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Königreich Marokko ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko dem Königreich Marokko des Königreichs Marokko Königreich Marokko n neut
Królestwo Marokańskie
amtlich: Staat in Nordafrika

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ dem Königreich Norwegen des Königreichs Norwegen Königreich Norwegen n neut
Królestwo Norwegii
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Saudi-Arabien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən dem Königreich Saudi-Arabien des Königreichs Saudi-Arabien Königreich Saudi-Arabien n neut
Królestwo Arabii Saudyjskiej
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel in Vorderasien

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ dem Königreich Schweden des Königreichs Schweden Königreich Schweden n neut
Królestwo Szwecji
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən dem Königreich Spanien des Königreichs Spanien Königreich Spanien n neut
Królestwo Hiszpanii
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Königreich Swasiland ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant dem Königreich Swasiland des Königreichs Swasiland Königreich Swasiland n neut
Królestwo Suazi
historisch amtlich: Staat im südlichen Afrika

Königreich Thailand ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant dem Königreich Thailand des Königreichs Thailand Königreich Thailand n neut
Królestwo Tajlandii
amtlich: Staat in Südostasien

Königreich Tonga ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtɔŋɡa dem Königreich Tonga des Königreichs Tonga Königreich Tonga n neut
Królestwo Tonga
amtlich: Inselstaat im Südpazifik

Königreich Ungarn ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn dem Königreich Ungarn dem Königreiche Ungarn des Königreiches Ungarn des Königreichs Ungarn Königreich Ungarn n neut
Królestwo Węgier
historisch: ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə dem Königreich der Niederlande des Königreichs der Niederlande Königreich der Niederlande n neut
Królestwo Niderlandów
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat

Königsberg ˈkøːnɪçsˌbɛʁk (dem) Königsberg (des Königsberg) (des Königsbergs) Königsbergs (das) Königsberg n neut
Królewiec
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

Königsriesenhörnchen ˈkøːnɪksˌʁiːzn̩hœʁnçən ˈkøːnɪçsˌʁiːzn̩hœʁnçən dem Königsriesenhörnchen den Königsriesenhörnchen des Königsriesenhörnchens Königsriesenhörnchen n neut
wiewióra dekańska
in Indien verbreitete Hörnchenart

Königtum ˈkøːnɪktuːm ˈkøːnɪçtuːm dem Königtum den Königtümern des Königtums Königtum Königtümer n neut
królestwo
ein Staat mit einem König als Herrscher

Köpenick ˈkøːpənɪk (dem) Köpenick (des Köpenick) (des Köpenicks) Köpenicks (das) Köpenick n neut
Köpenick
ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)
historisch: eine Stadt im historischen Landkreis Teltow (Preußen)

Köpfchen ˈkœp͡fçən dem Köpfchen den Köpfchen des Köpfchens Köpfchen n neut
glówka
kleiner Kopf, etwa der eines Kindes
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körbchen ˈkœʁpçən dem Körbchen den Körbchen des Körbchens Körbchen n neut
koszyczek
Botanik: Blütenstand der Korbblütler

Körper ˈkœʁpɐ dem Körper den Körper den Körpern des Körpers Körper n masc
ciało organizm
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
ciało
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
bryła ciało
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)

Körpergewebe ˈkœʁpɐɡəˌveːbə dem Körpergewebe den Körpergeweben des Körpergewebes Körpergewebe n neut
tkanka
Biologie, Medizin: Verband von Zellen, die annähernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben

Körperlichkeit ˈkœʁpɐlɪçˌkaɪ̯t den Körperlichkeiten Körperlichkeit Körperlichkeiten n fem
fizyczność materialność
die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte
cielesność
die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers

Körpersprache ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə Körpersprache n fem
mowa ciała
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen

Körperteil ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l dem Körperteil dem Körperteile den Körperteil den Körperteilen des Körperteiles des Körperteils Körperteil Körperteile n masc
część ciała
Anatomie: ein Teil eines Körpers

Köter ˈkøːtɐ dem Köter den Köter den Kötern des Köters Köter n masc
kundel
umgangssprachlich, abwertend: für Hund[1]

Kübel ˈkyːbl̩ ˈkyːbəl dem Kübel den Kübel den Kübeln des Kübels Kübel n masc
kubeł
regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə den Küchen Küche Küchen n fem
kuchnia
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchenregal ˈkʏçn̩ʁeˌɡaːl dem Küchenregal dem Küchenregale den Küchenregalen des Küchenregales des Küchenregals Küchenregal Küchenregale n neut
półka kuchenna
Regal, das an einer Küchenwand befestigt ist

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə den Küchenschaben Küchenschabe Küchenschaben n fem
karaluch
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Küchenschelle ˈkʏçn̩ˌʃɛlə den Küchenschellen Küchenschelle Küchenschellen n fem
sasanka
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pulsatilla aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Küfer ˈkyːfɐ dem Küfer den Küfer den Küfern des Küfers Küfer n masc
bednarz
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk dem Kühlschrank dem Kühlschranke den Kühlschrank den Kühlschränken des Kühlschrankes des Kühlschranks Kühlschrank Kühlschränke n masc
lodówka chłodziarka szafa chłodnicza
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühlturm ˈkyːlˌtʊʁm dem Kühlturm dem Kühlturme den Kühlturm den Kühltürmen des Kühlturmes des Kühlturms Kühlturm Kühltürme n masc
wieża chłodnicza
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Kühnheit ˈkyːnhaɪ̯t den Kühnheiten Kühnheit Kühnheiten n fem
śmiałość
kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

Küken ˈkyːkn̩ dem Küken den Küken des Kükens Küken n neut
pisklę
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ dem Kümmel den Kümmel den Kümmeln des Kümmels Kümmel n masc
kminek kminek zwyczajny
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
kminek
Gewürz aus den Früchten von [1]

Künstler ˈkʏnstlɐ dem Künstler den Künstler den Künstlern des Künstlers Künstler n masc
artysta
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
ein Mensch mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn den Künstlerinnen Künstlerin Künstlerinnen n fem
artystka
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
eine Frau mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet

Kürbis ˈkʏʁbɪs dem Kürbis dem Kürbisse den Kürbis den Kürbissen des Kürbisses Kürbis Kürbisse n masc
dynia
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Küste ˈkʏstə den Küsten Küste Küsten n fem
wybrzeże brzeg
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenstadt ˈkʏstn̩ˌʃtat den Küstenstädten Küstenstadt Küstenstädte n fem
miasto wybrzeża
Stadt, die an einer Meeresküste liegt

Küstrin kʏsˈtʁiːn (dem) Küstrin (des Küstrin) (des Küstrins) Küstrins (das) Küstrin n neut
Kostrzyn nad Odrą
eine Stadt in Polen

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː dem LSD des LSD des LSDs LSD abbreviation neut
LSD
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

La Paz la ˈpas la ˈpaːs (dem) La Paz (des La Paz) La Paz’ (das) La Paz n neut
La Paz
Regierungssitz von Bolivien

La-Ola-Welle laˈʔoːlaˌvɛlə den La-Ola-Wellen La-Ola-Welle La-Ola-Wellen n fem
Meksykańska fala
wasserwellenartige Bewegung des Publikums in sich kreisförmig bewegende Richtung

Laab laːp (dem) Laab (des Laab) (des Laabs) Laabs (das) Laab n neut
Laab
umgangssprachlich: österreichische Gemeinde Laab im Walde

Laab im Walde ˈlaːp im ˈvaldə (dem) Laab im Walde (des Laab im Walde) (des Laabs im Walde) Laabs im Walde (das) Laab im Walde n neut
Laab im Walde
niederösterreichische Gemeinde

Labe ˈlaːbə Labe n fem
orzeźwienie
gehoben, dichterisch: etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ dem Labor den Laboren den Labors des Labors Labor Labore Labors n neut
laboratorium pracownia
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm dem Laboratorium den Laboratorien des Laboratoriums Laboratorium Laboratorien n neut
laboratorium
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt dem Labyrinth den Labyrinthen des Labyrinthes des Labyrinths Labyrinth Labyrinthe n neut
labirynt
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
labirynt błędnik
Medizin: inneres Ohr

Lachanfall ˈlaxʔanˌfal dem Lachanfall dem Lachanfalle den Lachanfall den Lachanfällen des Lachanfalles des Lachanfalls Lachanfall Lachanfälle n masc
atak śmiechu napad śmiechu
plötzliches, heftiges Aufkommen von Lachen

Lache ˈlaːxə den Lachen Lache Lachen n fem
kałuża
kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Lachgas ˈlaxˌɡaːs dem Lachgas des Lachgases Lachgas n neut
gaz rozweselający podtlenek azotu
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde

Lachs laks dem Lachs dem Lachse den Lachs den Lachsen des Lachses Lachs Lachse n masc
łosoś
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lack lak dem Lack dem Lacke den Lack den Lacken des Lackes des Lacks Lack Lacke n masc
lakier
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Lactose lakˈtoːzə Lactose n fem
laktoza cukier mleczny cukier mlekowy
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt dem Ladegerät dem Ladegeräte den Ladegeräten des Ladegerätes des Ladegeräts Ladegerät Ladegeräte n neut
ładowarka
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden ˈlaːdn̩ dem Laden den Laden den Läden des Ladens Laden Läden n masc
sklep
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden

Ladentisch ˈlaːdn̩ˌtɪʃ dem Ladentisch dem Ladentische den Ladentisch den Ladentischen des Ladentisches des Ladentischs Ladentisch Ladentische n masc
lada sklepowa
Verkaufstisch in einem Geschäft

Ladung ˈlaːdʊŋ den Ladungen Ladung Ladungen n fem
ładunek
Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
wezwanie
Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde

Laetitia lɛˈtiːt͡si̯a lɛˈtiːt͡si̯as lɛˈtiːt͡si̯a lɛˈtiːt͡si̯as n fem
Letycja
weiblicher Vorname

Lage ˈlaːɡə den Lagen Lage Lagen n fem
położenie miejsce
Stelle, an der etwas liegt
położenie
Art, wie etwas liegt
warstwa
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
sytuacja położenie
momentane Umstände/Verhältnisse

Lager ˈlaːɡɐ dem Lager den Lagern den Lägern des Lagers Lager Läger n neut
magazyn
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
obóz
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
łożysko
Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt

Lagerfeuer ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ dem Lagerfeuer den Lagerfeuern des Lagerfeuers Lagerfeuer n neut
ognisko
offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert

Lagerist laːɡəˈʁɪst dem Lageristen den Lageristen des Lageristen Lagerist Lageristen n masc
magazynier
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lahar ˈlaːhaʁ dem Lahar den Lahar den Lahars des Lahars Lahar Lahars n masc
lahar
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Laib laɪ̯p dem Laib dem Laibe den Laib den Laiben des Laibes des Laibs Laib Laibe n masc
bochen bochenek gomółka
Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse

Laich laɪ̯ç dem Laich dem Laiche den Laich den Laichen des Laiches des Laichs Laich Laiche n masc
ikra
Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen

Laie ˈlaɪ̯ə dem Laien den Laien des Laien Laie Laien n masc
laik
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
laik osoba świecka
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist

Laken ˈlaːkn̩ dem Laken den Laken des Lakens Laken n neut
prześcieradło
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

Laktodensimeter laktodɛnziˈmeːtɐ dem Laktodensimeter den Laktodensimetern des Laktodensimeters Laktodensimeter n neut
laktodensymetr
Gerät zur Ermittlung der Wichte von Milch, meist um den Fettgehalt zu bestimmen

Laktoseintoleranz lakˈtoːzəˌʔɪntoleˌʁant͡s den Laktoseintoleranzen Laktoseintoleranz Laktoseintoleranzen n fem
nietolerancja laktozy
meist Singular: die Unverträglichkeit von Milchzucker

Lama ˈlaːma dem Lama den Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n masc
lama
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma dem Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n neut
lama
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam dem Lamm dem Lamme den Lämmern des Lammes des Lamms Lamm Lämmer n neut
jagnię baranek
das junge Schaf
jagnię jagnięcina
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lamm Gottes lam ˈɡɔtəs dem Lamm Gottes des Lamms Gottes Lamm Gottes n neut
Baranek Boży
Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt

Lammfleisch ˈlamˌflaɪ̯ʃ dem Lammfleisch dem Lammfleische des Lammfleisches des Lammfleischs Lammfleisch n neut
jagnięcina
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

Lampe ˈlampə den Lampen Lampe Lampen n fem
lampa
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenfieber ˈlampn̩ˌfiːbɐ dem Lampenfieber des Lampenfiebers Lampenfieber n neut
trema
die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm dem Lampenschirm dem Lampenschirme den Lampenschirm den Lampenschirmen des Lampenschirmes des Lampenschirms Lampenschirm Lampenschirme n masc
abażur abażurek
Abdeckung um eine Lampe

Lamé laˈmeː dem Lamé den Lamé den Lamés des Lamé des Lamés Lamé Lamés n masc
lama
Gewebe aus Seide oder Kunstseide in Atlasbindung, das mit metallenen Fäden übersponnen ist

Lanameter lanaˈmeːtɐ dem Lanameter den Lanametern des Lanameters Lanameter n neut
lanametr
Textilwesen: Gerät zur Messung des Durchmessers von Wollfasern

Land lant dem Land dem Lande den Landen den Ländern des Landes des Lands Land Lande Länder n neut
ląd kraj
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
kraj państwo
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
kraina kraj
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
wieś kraj
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
posiadłość ziemska ziemia
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
ziemia
kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden

Landebahn ˈlandəˌbaːn den Landebahnen Landebahn Landebahnen n fem
pas lądowania
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landei ˈlantˌʔaɪ̯ dem Landei den Landeiern des Landeies des Landeis Landei Landeier n neut
burak
umgangssprachlich, abwertend: Mensch, der auf dem Land lebt (was bedeutet: nicht in der Stadt) und in vielerlei Hinsicht für unerfahren und naiv gehalten wird

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə den Landesgrenzen Landesgrenze Landesgrenzen n fem
granica kraju związkowego
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landfahrzeug ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Landfahrzeug dem Landfahrzeuge den Landfahrzeugen des Landfahrzeuges des Landfahrzeugs Landfahrzeug Landfahrzeuge n neut
pojazd
zu Lande fahrendes Fahrzeug

Landkarte ˈlantˌkaʁtə den Landkarten Landkarte Landkarten n fem
mapa
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landkreis ˈlantˌkʁaɪ̯s dem Landkreis dem Landkreise den Landkreis den Landkreisen des Landkreises Landkreis Landkreise n masc
okręg
Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)

Landratte ˈlantˌʁatə den Landratten Landratte Landratten n fem
szczur lądowy
scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

Landschaft ˈlantʃaft den Landschaften Landschaft Landschaften n fem
krajobraz pejzaż
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landshut ˈlant͡shuːt (dem) Landshut (des Landshut) (des Landshuts) Landshuts (das) Landshut n neut
Landshut
eine Stadt in Bayern, Deutschland

Landsknecht ˈlant͡sˌknɛçt dem Landsknecht dem Landsknechte den Landsknecht den Landsknechten des Landsknechtes des Landsknechts Landsknecht Landsknechte n masc
lancknecht landsknecht
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.

Landsmann ˈlant͡sˌman dem Landsmanne den Landsleuten den Landsmann den Landsmännern des Landsmannes Landsmann Landsleute Landsmänner n masc
ziomek krajan
Einwohner eines Landes

Landsmannschaft ˈlant͡smanʃaft den Landsmannschaften Landsmannschaft Landsmannschaften n fem
ziomkostwo
Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə Landstraße n fem
Landstraße
dritter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Landstreicher ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ dem Landstreicher den Landstreicher den Landstreichern des Landstreichers Landstreicher n masc
włóczęga
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Landtag ˈlantˌtaːk dem Landtag dem Landtage den Landtag den Landtagen des Landtages des Landtags Landtag Landtage n masc
sejm krajowy
Deutschland: das Parlament eines Bundeslandes
Österreich: das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes
Südtirol, Trentino: Länderparlament
Liechtenstein: Länderparlament

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft den Landwirtschaften Landwirtschaft Landwirtschaften n fem
rolnictwo
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t Langsamkeit n fem
powolność
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Languste laŋˈɡʊstə den Langusten Languste Langusten n fem
langusta
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Lanthan lanˈtaːn dem Lanthan des Lanthans Lanthan n neut
lantan
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Laos ˈlaːɔs (dem) Laos (des Laos) Laos’ (das) Laos n neut
Laos
Staat in Südostasien

Laotisch laˈoːtɪʃ n neut
laotański język laotański
Sprache des Kam-Tai-Zweiges der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Laos

Laparotomie ˌlapaʁotoˈmiː den Laparotomien Laparotomie Laparotomien n fem
laparotomia
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli dem Lapislazuli den Lapislazuli des Lapislazuli Lapislazuli n masc
lapis-lazuli lazuryt
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappe ˈlapə dem Lappen den Lappen des Lappen Lappe Lappen n masc
Lapończyk
veraltend, teils als abwertend empfunden, nur Plural: ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt
veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) dem Lappen den Lappen des Lappens Lappen n masc
szmatka
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
płat
Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut

Lappland ˈlapˌlant (dem) Lappland (des Lappland) (des Lapplands) Lapplands (das) Lappland n neut
Laponia
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp dem Laptop den Laptop den Laptops des Laptops Laptop Laptops n
laptop notebook
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə den Larven Larve Larven n fem
larwa
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat
larwa maska
veraltende Bedeutung: Maske

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs den Laryngitiden Laryngitis Laryngitiden n fem
zapalenie krtani
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Laryngoskop laʁʏŋɡoˈskoːp dem Laryngoskop den Laryngoskopen des Laryngoskops Laryngoskop Laryngoskope n neut
laryngoskop
Medizin: Gerät zur Untersuchung des Kehlkopfs

Las Vegas las ˈveːɡas (dem) Las Vegas (des Las Vegas) Las Vegas’ (das) Las Vegas n neut
Las Vegas
Stadt in den USA im Bundesstaat Nevada

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ dem Laser den Laser den Lasern des Lasers Laser n masc
laser
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ dem Laserdrucker den Laserdrucker den Laserdruckern des Laserdruckers Laserdrucker n masc
drukarka laserowa
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Last last den Lasten Last Lasten n fem
ciężar
Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

Laster ˈlastɐ dem Laster den Lastern des Lasters Laster n neut
nałóg
eine schlechte Angewohnheit

Lastesel ˈlastˌʔeːzl̩ dem Lastesel den Lastesel den Lasteseln des Lastesels Lastesel n masc
juczny
Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ dem Lastkraftwagen den Lastkraftwagen den Lastkraftwägen des Lastkraftwagens Lastkraftwagen Lastkraftwägen n masc
samochód ciężarowy ciężarówka
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ dem Lastwagen den Lastwagen den Lastwägen des Lastwagens Lastwagen Lastwägen n masc
samochód ciężarowy
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
łacina łaciński
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika (dem) Lateinamerika (des Lateinamerika) (des Lateinamerikas) Lateinamerikas (das) Lateinamerika n neut
Ameryka Łacińska
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinamerikaner laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɐ dem Lateinamerikaner den Lateinamerikaner den Lateinamerikanern des Lateinamerikaners Lateinamerikaner n masc
Latynos
Einwohner von Lateinamerika

Lateinamerikanerin laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnəʁɪn den Lateinamerikanerinnen Lateinamerikanerin Lateinamerikanerinnen n fem
Latynoska
Einwohnerin von Lateinamerika

Lateinersegel laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩ dem Lateinersegel den Lateinersegeln des Lateinersegels Lateinersegel n neut
żagiel łaciński
aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel

Lateral latəˈʁaːl dem Lateral den Lateral den Lateralen des Laterals Lateral Laterale n masc
spółgłoska boczna
Linguistik: Konsonant (Mitlaut), der durch den seitlich an der Zunge vorbeiströmenden Artikulationsstrom erzeugt wird

Laterne laˈtɛʁnə den Laternen Laterne Laternen n fem
latarnia
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle

Laternenanzünder laˈtɛʁnənˌʔant͡sʏndɐ dem Laternenanzünder den Laternenanzünder den Laternenanzündern des Laternenanzünders Laternenanzünder n masc
latarnik
historisch: städtischer Angestellter, der bei Einbruch der Dunkelheit die Straßenlaternen anzündet

Latium ˈlaːtsiʊm (dem) Latium (des Latium) (des Latiums) Latiums (das) Latium n neut
Lacjum
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latte ˈlatə den Latten Latte Latten n fem
łata
langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett
poprzeczka
Sport: waagerechter Teil eines Tores

Laub laʊ̯p dem Laub dem Laube des Laubes des Laubs Laub n neut
listowie
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m dem Laubbaum dem Laubbaume den Laubbaum den Laubbäumen des Laubbaumes des Laubbaums Laubbaum Laubbäume n masc
drzewo liściaste
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern

Laube ˈlaʊ̯bə den Lauben Laube Lauben n fem
altana altanka
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten
pergola
begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist
podcień
offener, überdachter Vorbau von Gebäuden

Laubhüttenfest ˈlaʊ̯phʏtn̩ˌfɛst dem Laubhüttenfest dem Laubhüttenfeste den Laubhüttenfesten des Laubhüttenfestes des Laubhüttenfests Laubhüttenfest Laubhüttenfeste n neut
Kuczki Święto Namiotów Święto Szałasów
jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird

Laubsäge ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə den Laubsägen Laubsäge Laubsägen n fem
laubzega
spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt dem Laubwald dem Laubwalde den Laubwald den Laubwäldern des Laubwaldes des Laubwalds Laubwald Laubwälder n masc
las liściasty
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x dem Lauch dem Lauche den Lauch den Lauchen den Lauchs des Lauches des Lauchs Lauch Lauche Lauchs n masc
por
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o den Laudationen den Laudationes Laudatio Laudationen Laudationes n fem
mowa pochwalna
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Lauf laʊ̯f dem Lauf dem Laufe den Lauf den Läufen des Laufes des Laufs Lauf Läufe n masc
bieg
Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
Weg eines fließenden Gewässers
bieg przebieg tok
zeitliche Abfolge von Ereignissen
biegnik
Musik: schnelle Abfolge von Tönen
bieg łapa
Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes
lufa
Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn den Laufbahnen Laufbahn Laufbahnen n fem
kariera zawód
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben
bieżnia
Sport: Anlage für Laufwettbewerbe

Laufkundschaft ˈlaʊ̯fˌkʊntʃaft Laufkundschaft n fem
przygodna klientela
nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə den Laufmaschen Laufmasche Laufmaschen n fem
oczko
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufstall ˈlaʊ̯fˌʃtal dem Laufstall dem Laufstalle den Laufstall den Laufställen des Laufstalles des Laufstalls Laufstall Laufställe n masc
kojec
mit einem Gitter abgegrenzte, geschützte Spielfläche für ein Kleinkind

Laufvogel ˈlaʊ̯fˌfoːɡl̩ dem Laufvogel den Laufvogel den Laufvögeln des Laufvogels Laufvogel Laufvögel n masc
bezgrzebieniowiec
Ornithologie: ein flugunfähiger Vogel mit kräftigen Laufbeinen und kurzen Flügeln

Launch lɔːnt͡ʃ dem Launch den Launch den Launches den Launchs des Launches des Launchs Launch Launches Launchs n
wypuszczenie
Werbesprache: die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt

Laune ˈlaʊ̯nə den Launen Laune Launen n fem
nastrój
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

Laura ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas n fem
Laura
weiblicher Vorname

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs (dem) Laurentius (den) Laurentius (des Laurentius) Laurentius’ den Laurentiussen (der) Laurentius Laurentiusse n masc
Wawrzyniec
männlicher Vorname

Laus laʊ̯s den Läusen Laus Läuse n fem
wesz
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s den Lausitzen Lausitz Lausitzen n fem
Łużyce
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laut laʊ̯t dem Laut dem Laute den Laut den Lauten des Lautes des Lauts Laut Laute n masc
dźwięk
ein Geräusch
głoska
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

Laute ˈlaʊ̯tə den Lauten Laute Lauten n fem
lutnia
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ den Lautmalereien Lautmalerei Lautmalereien n fem
onomatopeja dźwiękonaśladownictwo dźwiękonaśladowczość
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautschrift ˈlaʊ̯tʃʁɪft den Lautschriften Lautschrift Lautschriften n fem
transkrypcja fonetyczna
Linguistik, Phonetik: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ dem Lautsprecher den Lautsprecher den Lautsprechern des Lautsprechers Lautsprecher n masc
głośnik
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lautstärke ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə den Lautstärken Lautstärke Lautstärken n fem
głośność
Stärke/Intensität des Schalls

Lautwandel ˈlaʊ̯tˌvandl̩ dem Lautwandel den Lautwandel den Lautwandeln des Lautwandels Lautwandel n masc
proces fonetyczny zjawisko fonetyczne
Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit

Lava ˈlaːva den Laven Lava Laven n fem
lawa
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavalampe ˈlaːvaˌlampə den Lavalampen Lavalampe Lavalampen n fem
lampa lava
Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt

Lavendel laˈvɛndl̩ dem Lavendel den Lavendel den Lavendeln des Lavendels Lavendel n masc
lawenda
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lawine laˈviːnə den Lawinen Lawine Lawinen n fem
lawina
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
übertragen: eine große Menge

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm dem Lawrencium des Lawrenciums Lawrencium n neut
lorens
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Lazarett lat͡saˈʁɛt dem Lazarett dem Lazarette den Lazaretten des Lazarettes des Lazaretts Lazarett Lazarette n neut
szpital polowy
Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten

Leader ˈliːdɐ dem Leader den Leader den Leadern des Leaders Leader n masc
lider liderka
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle
Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band)

Leben ˈleːbn̩ dem Leben den Leben des Lebens Leben n neut
życie
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Lebensbeschreibungen Lebensbeschreibung Lebensbeschreibungen n fem
biografia życiorys
Literatur: eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensgrundlage ˈleːbn̩sˌɡʁʊntlaːɡə den Lebensgrundlagen Lebensgrundlage Lebensgrundlagen n fem
podstawa bytu podstawowa potrzeba
arbeits- oder lebensnotwendige Voraussetzung für das Leben

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f dem Lebenslauf dem Lebenslaufe den Lebenslauf den Lebensläufen des Lebenslaufes des Lebenslaufs Lebenslauf Lebensläufe n masc
życiorys
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat
curriculum vitae życiorys CV
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ dem Lebensmittel den Lebensmitteln des Lebensmittels Lebensmittel n neut
żywność artykuły spożywcze
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelfarbstoff ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfaʁpʃtɔf dem Lebensmittelfarbstoff dem Lebensmittelfarbstoffe den Lebensmittelfarbstoff den Lebensmittelfarbstoffen des Lebensmittelfarbstoffes des Lebensmittelfarbstoffs Lebensmittelfarbstoff Lebensmittelfarbstoffe n masc
barwniki spożywcze
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel

Lebensmittelgeschäft ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft dem Lebensmittelgeschäft dem Lebensmittelgeschäfte den Lebensmittelgeschäften des Lebensmittelgeschäftes des Lebensmittelgeschäfts Lebensmittelgeschäft Lebensmittelgeschäfte n neut
sklep spożywczy
Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden

Lebensmittelvergiftung ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ den Lebensmittelvergiftungen Lebensmittelvergiftung Lebensmittelvergiftungen n fem
zatrucie pokarmowe
Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf dem Lebensmittelzusatzstoff dem Lebensmittelzusatzstoffe den Lebensmittelzusatzstoff den Lebensmittelzusatzstoffen des Lebensmittelzusatzstoffes des Lebensmittelzusatzstoffs Lebensmittelzusatzstoff Lebensmittelzusatzstoffe n masc
dodatek do żywności
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebensstil ˈleːbn̩sˌstiːl ˈleːbn̩sˌʃtiːl dem Lebensstil dem Lebensstile den Lebensstil den Lebensstilen des Lebensstiles des Lebensstils Lebensstil Lebensstile n masc
styl życia
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Lebensunterhalt ˈleːbn̩sˌʔʊntɐhalt dem Lebensunterhalt dem Lebensunterhalte den Lebensunterhalt des Lebensunterhaltes des Lebensunterhalts Lebensunterhalt n masc
środki do życia
die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern

Lebensversicherung ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Lebensversicherungen Lebensversicherung Lebensversicherungen n fem
ubezpieczenie na życie
Finanzwirtschaft: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ dem Lebenswandel den Lebenswandel des Lebenswandels Lebenswandel n masc
życie
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Leber ˈleːbɐ den Lebern Leber Lebern n fem
wątroba
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Leberblümchen ˈleːbɐˌblyːmçən dem Leberblümchen den Leberblümchen des Leberblümchens Leberblümchen n neut
przylaszczka
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Gattung Hepatica, insbesondere das heimische Hepatica nobilis

Leberentzündung ˈleːbɐʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Leberentzündungen Leberentzündung Leberentzündungen n fem
zapalenie wątroby
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Leber

Lebertran ˈleːbɐˌtʁaːn dem Lebertran dem Lebertrane den Lebertran des Lebertranes des Lebertrans Lebertran n masc
tran
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt

Lebkuchen ˈleːpˌkuːxn̩ dem Lebkuchen den Lebkuchen des Lebkuchens Lebkuchen n masc
piernik
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

Lebus leˈbuːs ˈleːbʊs (dem) Lebus (des Lebus) Lebus’ (das) Lebus n neut
Lubusz
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Lech lɛç dem Lech den Lech des Leches des Lechs Lech n masc
Lech
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt

Leck lɛk dem Leck den Lecks des Leckes des Lecks Leck Lecks n neut
przeciek
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leda ˈleːda ˈleːda Ledas Leda n fem
Leda
griechische Mythologie: Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus
Astronomie: ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ dem Leder den Ledern des Leders Leder n neut
skóra
Material aus gegerbter Tierhaut

Lederhaut ˈleːdɐˌhaʊ̯t den Lederhäuten Lederhaut Lederhäute n fem
białkówka twardówka
Anatomie, Ophthalmologie: den Augapfel umgebende Haut

Lederjacke ˈleːdɐˌjakə den Lederjacken Lederjacke Lederjacken n fem
skórzana kurtka
aus Leder bestehende Jacke

Leerdarm ˈleːɐ̯daʁm dem Leerdarm dem Leerdarme den Leerdarm den Leerdärmen des Leerdarmes des Leerdarms Leerdarm Leerdärme n masc
jelito czcze
Medizin, Anatomie: Teil des Dünndarms, der an den Zwölffingerdarm anschließt und in den Krummdarm übergeht

Leertaste ˈleːɐ̯ˌtastə den Leertasten Leertaste Leertasten n fem
spacja
Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht

Leerverkauf ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Leerverkauf dem Leerverkaufe den Leerverkauf den Leerverkäufen des Leerverkaufes des Leerverkaufs Leerverkauf Leerverkäufe n masc
krótka sprzedaż
Wirtschaft: Verkauf von Wertpapieren an der Börse, ohne sie zu besitzen.

Leeseite ˈleːˌzaɪ̯tə den Leeseiten Leeseite Leeseiten n fem
zawietrzna
windabgewandte, windgeschützte Seite

Legaldefinition leˈɡaːldefiniˌt͡si̯oːn den Legaldefinitionen Legaldefinition Legaldefinitionen n fem
definicja legalna
Recht: Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist

Legalisierung leɡaliˈziːʁʊŋ den Legalisierungen Legalisierung Legalisierungen n fem
legalizacja
amtliche Beglaubigung
Aufhebung eines Verbotes

Legasthenikerin leɡasˈteːnɪkəʁɪn den Legasthenikerinnen Legasthenikerin Legasthenikerinnen n fem
dyslektyczka
Psychologie: weibliche Person, die unter Legasthenie leidet

Legende leˈɡɛndə den Legenden Legende Legenden n fem
legenda
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

Legierung leˈɡiːʁʊŋ den Legierungen Legierung Legierungen n fem
stop aliaż
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn den Legionen Legion Legionen n fem
legion
historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Legionelle leɡi̯oˈnɛlə den Legionellen Legionelle Legionellen n fem
Legionella
zumeist im Plural: stäbchenförmiges, gramnegatives, im Wasser lebendes Bakterium, das die Legionärskrankheit (Legionellose) und das Pontiac-Fieber verursacht

Legislatur ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯ den Legislaturen Legislatur Legislaturen n fem
legislatura
Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn dem Leguan den Leguan den Leguanen des Leguans Leguan Leguane n masc
legwan iguana
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən dem Legumen den Legumen des Legumens Legumen n neut
strąk
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Lehm leːm dem Lehm dem Lehme den Lehm den Lehmen des Lehmes des Lehms Lehm Lehme n masc
glina zwykła
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehmhütte ˈleːmˌhʏtə den Lehmhütten Lehmhütte Lehmhütten n fem
lepianka
einfache Behausung, dessen Baumittel vorwiegend Lehm ist

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt dem Lehnwort dem Lehnworte den Lehnwörtern des Lehnwortes des Lehnworts Lehnwort Lehnwörter n neut
zapożyczenie
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehrer ˈleːʁɐ dem Lehrer den Lehrer den Lehrern des Lehrers Lehrer n masc
nauczyciel nauczycielka
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn den Lehrerinnen Lehrerin Lehrerinnen n fem
nauczycielka pani profesor
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrerzimmer ˈleːʁɐˌt͡sɪmɐ dem Lehrerzimmer den Lehrerzimmern des Lehrerzimmers Lehrerzimmer n neut
pokój nauczycielski
Schulwesen: Zimmer zumeist in einer Schule, das als Aufenthaltsraum für Lehrkräfte vorgesehen ist

Lehrgang ˈleːɐ̯ˌɡaŋ dem Lehrgang dem Lehrgange den Lehrgang den Lehrgängen des Lehrganges des Lehrgangs Lehrgang Lehrgänge n masc
kurs
Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten

Lehrling ˈleːɐ̯lɪŋ dem Lehrling den Lehrling den Lehrlingen des Lehrlings Lehrling Lehrlinge n masc
uczeń
Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt

Leib laɪ̯p dem Leib dem Leibe den Leib den Leibern des Leibes des Leibs Leib Leiber n masc
ciało
gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
korpus
gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf

Leib-Seele-Problem dem Leib-Seele-Problem des Leib-Seele-Problems Leib-Seele-Problem n neut
ylemat psychofizyczny
Philosophie, Psychologie: die Frage nach dem Verhältnis von Körper (Leib) zu Geist (Seele)

Leibrente ˈlaɪ̯pˌʁɛntə den Leibrenten Leibrente Leibrenten n fem
umową renty
Rente auf Lebenszeit

Leiche ˈlaɪ̯çə den Leichen Leiche Leichen n fem
trup zwłoki
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenfleck ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk dem Leichenfleck den Leichenfleck den Leichenflecken des Leichenfleckes des Leichenflecks Leichenfleck Leichenflecke n masc
plamy pośmiertne
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Leichenschauhaus ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s dem Leichenschauhaus dem Leichenschauhause den Leichenschauhäusern des Leichenschauhauses Leichenschauhaus Leichenschauhäuser n neut
kostnica
Haus für die vorübergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter

Leichenschmaus ˈlaɪ̯çn̩ˌʃmaʊ̯s dem Leichenschmaus den Leichenschmaus den Leichenschmäusen des Leichenschmauses Leichenschmaus Leichenschmäuse n masc
stypa
Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung

Leichenverbrennung ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ den Leichenverbrennungen Leichenverbrennung Leichenverbrennungen n fem
kremacja
Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm dem Leichnam dem Leichname den Leichnam den Leichnamen des Leichnams Leichnam Leichname n masc
trup zwłoki
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leichtathlet ˈlaɪ̯çtʔatˌleːt dem Leichtathleten den Leichtathleten des Leichtathleten Leichtathlet Leichtathleten n masc
lekkoatleta
Sportler, der eine Disziplin der Leichtathletik ausübt

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik Leichtathletik n fem
lekkoatletyka lekka atletyka
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtmetall ˈlaɪ̯çtmeˌtal dem Leichtmetall dem Leichtmetalle den Leichtmetallen des Leichtmetalles des Leichtmetalls Leichtmetall Leichtmetalle n neut
metale lekkie
Chemie: Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm³ liegt

Leichtsinn ˈlaɪ̯çtˌzɪn dem Leichtsinn dem Leichtsinne den Leichtsinn des Leichtsinnes des Leichtsinns Leichtsinn n masc
lekkomyślność beztroska lekkoduchostwo niefrasobliwość
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

Leid laɪ̯t dem Leid dem Leide des Leides des Leids Leid n neut
cierpienie
starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
ból
gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ (dem) Leiden (des Leiden) (des Leidens) Leidens (das) Leiden n neut
cierpienie
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
Lejda
Stadt in den Niederlanden

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft den Leidenschaften Leidenschaft Leidenschaften n fem
pasja
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leim laɪ̯m dem Leim dem Leime den Leim den Leimen des Leimes des Leims Leim Leime n masc
klej
wässrige Lösung von Klebstoffen

Lein laɪ̯n dem Lein dem Leine den Lein den Leinen des Leines des Leins Lein Leine n masc
len
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)

Leine ˈlaɪ̯nə den Leinen Leine Leinen n fem
smycz sznurek
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil

Leinenkleid ˈlaɪ̯nənˌklaɪ̯t dem Leinenkleid dem Leinenkleide den Leinenkleidern des Leinenkleides des Leinenkleids Leinenkleid Leinenkleider n neut
sukienka lniana
Kleidung: einteilig Oberbekleidung (= Kleid) aus dem Stoff Leinen

Leinsamen ˈlaɪ̯nˌzaːmən dem Leinsamen den Leinsamen des Leinsamens Leinsamen n masc
siemię lniane
die Samen des Flachses

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant den Leinwänden Leinwand Leinwände n fem
płótno
veraltend: Tuch aus [1]
Kunst: Malunterlage aus Stoff
ekran
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç (dem) Leipzig (des Leipzig) (des Leipzigs) Leipzigs (das) Leipzig n neut
Lipsk
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leiste ˈlaɪ̯stə den Leisten Leiste Leisten n fem
listwa
Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
pachwina
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Leistengegend ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t den Leistengegenden Leistengegend Leistengegenden n fem
okolica pachwinowa
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

Leistungsfähigkeit ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Leistungsfähigkeit n fem
sprawność wydajność
Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können

Leistungssport ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt dem Leistungssport den Leistungssport des Leistungssportes des Leistungssports Leistungssport n masc
sport wyczynowy
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen

Leiter ˈlaɪ̯tɐ den Leitern Leiter Leitern n fem
drabina
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ dem Leiter den Leiter den Leitern des Leiters Leiter n masc
kierownik dyrektor
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
przewodnik przewód
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leitfähigkeit ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t den Leitfähigkeiten Leitfähigkeit Leitfähigkeiten n fem
konduktywność przewodność
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Leitha ˈlaɪ̯ta Leitha n fem
Litawa
ein Fluss in Österreich und Ungarn, rechter Nebenfluss der Donau

Leitplanke ˈlaɪ̯tˌplaŋkə den Leitplanken Leitplanke Leitplanken n fem
bariera ochronna
Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite

Leitungswasser ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ dem Leitungswasser des Leitungswassers Leitungswasser n neut
woda wodociągowa
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

Leitzins ˈlaɪ̯tˌt͡sɪns dem Leitzins dem Leitzinse den Leitzins den Leitzinsen des Leitzinses Leitzins Leitzinsen n masc
stopa procentowa
Politik, Wirtschaft: der von einer Zentralbank festgelegte Mindestbietungssatz des Hauptrefinanzierungsinstruments

Lek lɛk dem Lek den Lek des Lek Lek n masc
lek
Zahlungsmittel: Währungseinheit von Albanien nach der Währungsreform von 1964
Lek
Fluss in den Niederlanden

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ dem Lektor den Lektor den Lektoren des Lektors Lektor Lektoren n masc
lektor
meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist

Lektüre lɛkˈtyːʁə den Lektüren Lektüre Lektüren n fem
lektura
das, was gelesen wird
die Handlung, etwas zu lesen

Lemberg ˈlɛmˌbɛʁk (dem) Lemberg (des Lemberg) (des Lembergs) Lembergs (das) Lemberg n neut
Lwów
Stadt in der Ukraine

Lemma ˈlɛma dem Lemma den Lemmata des Lemmas Lemma Lemmata n neut
hasło
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
lemat
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Lemming ˈlɛmɪŋ dem Lemming den Lemming den Lemmingen des Lemmings Lemming Lemminge n masc
leming
Zoologie: Nagetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt

Lemur leˈmuːɐ̯ dem Lemuren den Lemuren des Lemuren Lemur Lemuren n masc
lemur
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lende ˈlɛndə den Lenden Lende Lenden n fem
lędźwie
Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
polędwica
Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)

Lendenwirbel ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩ dem Lendenwirbel den Lendenwirbel den Lendenwirbeln des Lendenwirbels Lendenwirbel n masc
kręg lędźwiowy
Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt

Lendenwirbelsäule ˈlɛndənˌvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə den Lendenwirbelsäulen Lendenwirbelsäule Lendenwirbelsäulen n fem
odcinek lędźwiowy kręgosłupa
Teil der Wirbelsäule, der aus den 5 Lendenwirbel besteht, die zwischen dem unteren Kreuzbein und der oberen Brustwirbelsäule liegen

Leninismus leniˈnɪsmʊs dem Leninismus den Leninismus des Leninismus Leninismus n masc
leninizm
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenisierung leniˈziːʁʊŋ den Lenisierungen Lenisierung Lenisierungen n fem
lenicja
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt dem Lenkrad dem Lenkrade den Lenkrädern des Lenkrades des Lenkrads Lenkrad Lenkräder n neut
kierownica
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lennart ˈlɛnaʁt ˈlɛnaʁt (dem) Lennart (den) Lennart (des Lennart) (des Lennarts) den Lennarts (der) Lennart Lennarts n masc
Lennart
männlicher Vorname

Lenz lɛnt͡s dem Lenz dem Lenze den Lenz den Lenzen des Lenzes Lenz Lenze n masc
wiosna
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ (dem) Lenzing (des Lenzing) (des Lenzings) Lenzings (das) Lenzing n neut
Lenzing
Marktgemeinde in Oberösterreich

Leo ˈleːo ˈleːos ˈleːo ˈleːos (dem) Leo (den) Leo (des Leo) (des Leos) den Leos (der) Leo Leos n masc
Lew
männlicher Vorname

Leokadia n fem
Leokadia
weiblicher Vorname

Leon ˈleːɔn ˈleːɔns ˈleːɔn ˈleːɔns (dem) Leon (den) Leon (des Leon) (des Leons) den Leons (der) Leon Leons n masc
Leon
ursprünglich südeuropäischer männlicher Vorname

Leonhard ˈleːɔnhaʁt ˈleːɔnhaʁt (dem) Leonhard (den) Leonhard (des Leonhard) (des Leonhards) den Leonhards (der) Leonhard Leonhards n masc
Leonard
männlicher Vorname

Leopard leoˈpaʁt dem Leoparden den Leoparden des Leoparden Leopard Leoparden n masc
lampart leopard
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Leopoldstadt ˈleːopɔltˌʃtat Leopoldstadt n fem
Leopoldstadt
zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Lepidopterologie lepidɔpteʁoloˈɡiː Lepidopterologie n fem
lepidopterologia
Wissenschaft: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt

Lepra ˈleːpʁa Lepra n fem
trąd
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Leprosorium lepʁoˈzoːʁiʊm dem Leprosorium den Leprosorien des Leprosoriums Leprosorium Leprosorien n neut
leprozorium
Gebäude zur Unterbringung und Versorgung von Leprakranken

Lepton ˈlɛptɔn dem Lepton den Leptonen des Leptons Lepton Leptonen n neut
lepton
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə den Lerchen Lerche Lerchen n fem
skowronek
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesen ˈleːzn̩ dem Lesen des Lesens Lesen n neut
czytanie lektura
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ dem Leser den Leser den Lesern des Lesers Leser n masc
czytelnik
jemand, der liest

Leseratte ˈleːzəˌʁatə den Leseratten Leseratte Leseratten n fem
mól książkowy pożeracz książek
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest

Lesesaal ˈleːzəˌzaːl dem Lesesaal dem Lesesaale den Lesesaal den Lesesälen des Lesesaales des Lesesaals Lesesaal Lesesäle n masc
czytelnia
Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Lesezimmer ˈleːzəˌt͡sɪmɐ dem Lesezimmer den Lesezimmern des Lesezimmers Lesezimmer n neut
czytelnia
Zimmer zum Lesen

Lesotho leˈzoːto (dem) Lesotho (des Lesotho) (des Lesothos) Lesothos (das) Lesotho n neut
Lesotho Lesoto
Staat im südlichen Afrika

Lethargie ˌletaʁˈɡiː Lethargie n fem
letarg
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie
Zustand der Trägheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit

Lette ˈlɛtə dem Letten den Letten des Letten Lette Letten n masc
Łotysz
Staatsbürger von Lettland
Angehöriger des lettischen Volkes

Lettin ˈlɛtɪn den Lettinnen Lettin Lettinnen n fem
Łotyszka
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
łotewski
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant (dem) Lettland (des Lettland) (des Lettlands) Lettlands (das) Lettland n neut
Łotwa
europäisches Land im Baltikum

Leuchter ˈlɔɪ̯çtɐ dem Leuchter den Leuchter den Leuchtern des Leuchters Leuchter n masc
świecznik
Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ dem Leuchtkäfer den Leuchtkäfer den Leuchtkäfern des Leuchtkäfers Leuchtkäfer n masc
świetlik robaczek świętojański
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm dem Leuchtturm dem Leuchtturme den Leuchtturm den Leuchttürmen des Leuchtturmes des Leuchtturms Leuchtturm Leuchttürme n masc
latarnia morska
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leucin lɔɪ̯ˈt͡siːn dem Leucin den Leucinen des Leucins Leucin Leucine n neut
leucyna
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː den Leukämien Leukämie Leukämien n fem
białaczka leukemia
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə den Leuten Leute n
ludzie
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant dem Leutnant den Leutnant den Leutnanten den Leutnants des Leutnants Leutnant Leutnante Leutnants n masc
porucznik lejtnant
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Leverkusen ˈleːvɐkuːzn̩ (dem) Leverkusen (des Leverkusen) (des Leverkusens) Leverkusens (das) Leverkusen n neut
Leverkusen
nordöstlich von Köln gelegene kreisfreie Großstadt

Levitikus leˈviːtikʊs dem Levitikus den Levitikus des Levitikus Levitikus n masc
Księga Kapłańska
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lew lɛf dem Lew den Lew den Lewa des Lew des Lews Lew Lewa n masc
lew
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien

Lexikalisierung lɛksikaliˈziːʁʊŋ den Lexikalisierungen Lexikalisierung Lexikalisierungen n fem
leksykalizacja
Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann.

Lexikograf lɛksikoˈɡʁaːf dem Lexikografen den Lexikografen des Lexikografen Lexikograf Lexikografen n masc
leksykograf
Linguistik: Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

Lexikografie ˌlɛksikoɡʁaˈfiː Lexikografie n fem
leksykografia słownikarstwo
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː Lexikologie n fem
leksykologia
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn dem Lexikon den Lexika den Lexiken des Lexikons Lexikon Lexika Lexiken n neut
leksykon
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
słownik
umgangssprachlich, veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen
leksykon leksyka słownictwo
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache

Lexikostatistik ˈlɛksikoʃtaˌtɪstɪk Lexikostatistik n fem
leksykostatystyka
die Disziplin der Linguistik, die den Wortschatz der Sprache mit den Mitteln der Statistik erforscht

Libanese libaˈneːzə dem Libanesen den Libanesen des Libanesen Libanese Libanesen n masc
Libańczyk
Staatsbürger des Libanon

Libanesin libaˈneːzɪn den Libanesinnen Libanesin Libanesinnen n fem
Libanka
Staatsbürgerin des Libanon

Libanesische Republik libaˈneːzɪʃə ʁepuˈbliːk Libanesischen Republik Libanesischer Republik einer Libanesischen Republik Libanesische Republik eine Libanesische Republik n fem
Republika Libańska
Geografie, amtliche Bezeichnung: im Nahen Osten gelegener Staat

Libanon ˈliːbanɔn (dem) Libanon (des Libanon) (des Libanons) Libanons dem Libanon den Libanon des Libanon des Libanons (das) Libanon Libanon n
Liban
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə den Libellen Libelle Libellen n fem
ważka
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
libella poziomica poziomnica
fachsprachlich: Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

Liberalisierung libeʁaliˈziːʁʊŋ den Liberalisierungen Liberalisierung Liberalisierungen n fem
liberalizacja
das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen

Liberia liˈbeːʁia (dem) Liberia (des Liberia) (des Liberias) Liberias (das) Liberia n neut
Liberia
Staat im Westen Afrikas

Libertarianismus ˌlibɛʁtaʁiaˈnɪsmʊs dem Libertarianismus den Libertarianismus des Libertarianismus Libertarianismus n masc
libertarianizm
Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

Liborius liˈboːʁi̯ʊs liˈboːʁi̯ʊsə liˈboːʁi̯ʊs liˈboːʁi̯ʊsə (dem) Liborius (den) Liborius (des Liborius') (des Liborius) Liborius' den Liboriussen (der) Liborius Liboriusse n masc
Liboriusz
männlicher Vorname

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt dem Librationspunkt dem Librationspunkte den Librationspunkt den Librationspunkten des Librationspunktes des Librationspunkts Librationspunkt Librationspunkte n masc
punkt libracji punkt libracyjny
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libreville libʁəˈvil (dem) Libreville (des Libreville) (des Librevilles) Librevilles (das) Libreville n neut
Libreville
Hauptstadt Gabuns

Libussa liˈbʊsa liˈbʊsa n fem
Libusza
weiblicher Vorname

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən (dem) Libyen (des Libyen) (des Libyens) Libyens (das) Libyen n neut
Libia
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Libyer ˈliːbi̯ɐ ˈliːbyɐ ˈliːby̑ɐ ˈlyːbi̯ɐ dem Libyer den Libyer den Libyern des Libyers Libyer n masc
Libijczyk
Staatsbürger von Libyen

Libyerin ˈliːbi̯əʁɪn ˈliːbyəʁɪn ˈliːby̑əʁɪn ˈlyːbi̯əʁɪn den Libyerinnen Libyerin Libyerinnen n fem
Libijka
Staatsbürgerin von Libyen

Licht lɪçt dem Licht dem Lichte den Lichten den Lichtern des Lichtes des Lichts Licht Lichte Lichter n neut
światło
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Kerze (manchmal mit Plural 2) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtbogenofen ˈlɪçtboːɡn̩ˌʔoːfn̩ dem Lichtbogenofen den Lichtbogenofen den Lichtbogenöfen des Lichtbogenofens Lichtbogenofen Lichtbogenöfen n masc
piec łukowy
Ofen, in dem mit einem Lichtbogen Stahlschrott wieder zu neuwertigem Stahl geschmolzen werden kann

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Lichtgeschwindigkeiten Lichtgeschwindigkeit Lichtgeschwindigkeiten n fem
prędkość światła
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ dem Lichtjahr dem Lichtjahre den Lichtjahren des Lichtjahres des Lichtjahrs Lichtjahr Lichtjahre n neut
rok świetlny
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtmaschine ˈlɪçtmaˌʃiːnə den Lichtmaschinen Lichtmaschine Lichtmaschinen n fem
alternator
ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt

Lichtquelle ˈlɪçtˌkvɛlə den Lichtquellen Lichtquelle Lichtquellen n fem
źródło światła
etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich

Lichtschein ˈlɪçtˌʃaɪ̯n dem Lichtschein dem Lichtscheine den Lichtschein des Lichtscheines des Lichtscheins Lichtschein n masc
blask światło
Schein, der von einer Lichtquelle ausgeht

Lichtstrahl ˈlɪçtˌʃtʁaːl dem Lichtstrahl dem Lichtstrahle den Lichtstrahl den Lichtstrahlen des Lichtstrahles des Lichtstrahls Lichtstrahl Lichtstrahlen n masc
promień światła
von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht

Lichtstärke ˈlɪçtˌʃtɛʁkə den Lichtstärken Lichtstärke Lichtstärken n fem
światłość
Fotografie: das Verhältnis der größten wirksamen Blendenöffnung zur Brennweite eines Objektivs

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Lichtverschmutzungen Lichtverschmutzung Lichtverschmutzungen n fem
zanieczyszczenie świetlne
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lid liːt dem Lid dem Lide den Lidern des Lides des Lids Lid Lider n neut
powieka
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Liebe ˈliːbə den Lieben Liebe Lieben n fem
miłość kochanie
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
Liwa
Fluss in Polen; deutscher Name der Liwa, rechter Nebenfluss des Nogat
miłość
kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
miłość od pierwszego wejrzenia miłość od pierwszego spojrzenia
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebe geht durch den Magen ˈliːbə ˈɡeːt dʊʁç deːn ˈmaːɡn̩
przez żołądek do serca
gutes Essen intensiviert die Liebe

Liebe macht blind ˈliːbə maxt blɪnt
miłość jest ślepa
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken

Liebedienerei ˌliːbədiːnəˈʁaɪ̯ den Liebedienereien Liebedienerei Liebedienereien n fem
lizusostwo schlebianie
abwertend: unterwürfige, kriecherische Schmeichelei

Liebling ˈliːplɪŋ dem Liebling den Liebling den Lieblingen des Lieblings Liebling Lieblinge n masc
ulubieniec
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Liebstöckel ˈliːpˌʃtœkl̩ dem Liebstöckel den Liebstöckel den Liebstöckeln des Liebstöckels Liebstöckel n
lubczyk ogrodowy
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n (dem) Liechtenstein (des Liechtenstein) (des Liechtensteins) Liechtensteins (das) Liechtenstein n neut
Liechtenstein
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt dem Lied dem Liede den Liedern des Liedes des Lieds Lied Lieder n neut
piosenka pieśń
Musik: gesungenes Musikstück

Lied ohne Worte liːt ˈoːnə ˈvɔʁtə dem Lied ohne Worte den Liedern ohne Worte des Liedes ohne Worte des Lieds ohne Worte Lied ohne Worte Lieder ohne Worte n neut
pieśń bez słów
Musik: eine von Felix Mendelssohn Bartholdy → WP um 1828 begründete Musikgattung, bei der ein Instrument den Part der liedhaften Singstimme übernimmt

Liederbuch ˈliːdɐˌbuːx dem Liederbuch dem Liederbuche den Liederbüchern des Liederbuches des Liederbuchs Liederbuch Liederbücher n neut
śpiewnik
Buch mit Liedern und Liedtexten

Liedtext ˈliːtˌtɛkst dem Liedtext den Liedtext den Liedtexten des Liedtextes des Liedtexts Liedtext Liedtexte n masc
tekst piosenki
Text eines Liedes

Lieferant ˌliːfəˈʁant dem Lieferanten den Lieferanten des Lieferanten Lieferant Lieferanten n masc
dostawca
Dienstleister: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert
Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt

Lieferantin ˌliːfəˈʁantɪn den Lieferantinnen Lieferantin Lieferantinnen n fem
dostawca
Synonym für Lieferer beziehungsweise Lieferant[1], wenn die Firma grammatikalisch weiblich ist
dostawczyni
weiblicher Lieferant[2]

Liege ˈliːɡə den Liegen Liege Liegen n fem
tapczan
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl dem Liegestuhl dem Liegestuhle den Liegestuhl den Liegestühlen des Liegestuhles des Liegestuhls Liegestuhl Liegestühle n masc
leżak
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liegestütz ˈliːɡəˌʃtʏt͡s dem Liegestütz den Liegestütz den Liegestützen des Liegestützes Liegestütz Liegestütze n masc
pompka
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben

Lieschgras ˈliːʃɡʁaːs dem Lieschgras dem Lieschgrase den Lieschgräsern des Lieschgrases Lieschgras Lieschgräser n neut
tymotka
Botanik: Süßgras aus der Pflanzengattung Phleum

Lift lɪft dem Lift den Lift den Liften den Lifts des Liftes des Lifts Lift Lifte Lifts n masc
winda wyciąg
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
wyciąg
mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden

Liga ˈliːɡa den Ligen Liga Ligen n fem
liga
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

Ligament liɡaˈmɛnt dem Ligament den Ligamenten des Ligamentes des Ligaments Ligament Ligamente n neut
wiązadło więzadło
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient

Ligand liˈɡant dem Liganden den Liganden des Liganden Ligand Liganden n masc
addend ligand
Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet

Liguster liˈɡʊstɐ dem Liguster den Liguster den Ligustern des Ligusters Liguster n masc
ligustr
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ dem Liktor den Liktor den Liktoren des Liktors Liktor Liktoren n masc
liktor
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Lilie ˈliːli̯ə den Lilien Lilie Lilien n fem
lilia
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Liliengewächs ˈliːli̯ənɡəˌvɛks dem Liliengewächs den Liliengewächsen des Liliengewächses Liliengewächs Liliengewächse n neut
liliowate
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Liliaceae

Lilongwe (dem) Lilongwe (des Lilongwe) (des Lilongwes) Lilongwes (das) Lilongwe n neut
Lilongwe
Hauptstadt Malawis

Lima ˈliːma (dem) Lima (des Lima) (des Limas) Limas (das) Lima n neut
Lima
Hauptstadt von Peru

Limabohne ˈliːmaˌboːnə den Limabohnen Limabohne Limabohnen n fem
fasola półksiężycowata fasola limeńska
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus

Liman liˈmaːn dem Liman den Liman den Limanen des Limans Liman Limane n masc
liman

Limassol limaˈsoːl (dem) Limassol (des Limassol) (des Limassols) Limassols (das) Limassol n neut
Limassol
Hafenstadt auf Zypern

Limes ˈliːmɛs dem Limes den Limes den Limites des Limes Limes Limites n masc
granica limes
Grenzwall des Römischen Reichs
granica
Mathematik: Grenzwert einer Folge oder Funktion

Limette liˈmɛtə den Limetten Limette Limetten n fem
limeta limonka limona
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limnologie ˌlɪmnoloˈɡiː Limnologie n fem
limnologia
Wissenschaft von den Binnengewässern

Limonade limoˈnaːdə den Limonaden Limonade Limonaden n fem
lemoniada cytrynada
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limone liˈmoːnə den Limonen Limone Limonen n fem
cytryna
Limette

Limonen limoˈneːn dem Limonen den Limonenen des Limonens Limonen Limonene n neut
limonen
Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch

Limousine limuˈziːnə den Limousinen Limousine Limousinen n fem
limuzyna
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Linde ˈlɪndə den Linden Linde Linden n fem
lipa
Laubbaum der Gattung Tilia
lipina
Holzart von [1]

Lindenbaum ˈlɪndn̩ˌbaʊ̯m dem Lindenbaum dem Lindenbaume den Lindenbaum den Lindenbäumen des Lindenbaumes des Lindenbaums Lindenbaum Lindenbäume n masc
lipa
Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde

Lineal lineˈaːl dem Lineal den Linealen des Lineals Lineal Lineale n neut
linijka
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linguist lɪŋɡuˈɪst lɪŋɡuˈʔɪst lɪŋˈɡu̯ɪst dem Linguisten den Linguisten des Linguisten Linguist Linguisten n masc
językoznawca lingwista
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Linguistik n fem
lingwistyka językoznawstwo
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linieninfanterie ˈliːni̯ənʔɪnfantəˌʁiː den Linieninfanterien Linieninfanterie Linieninfanterien n fem
piechota liniowa
Militär: stark disziplinierte, strikt in Reih und Glied kämpfende Infanterie

Link lɪŋk dem Link den Link den Links des Links Link Links n masc
link
EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet

Linke ˈlɪŋkə Linker den Linken einer Linken keinen Linken keiner Linken Linke eine Linke Linken keine Linken n fem
lewa ręka
die links gelegene Hand
lewica
Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden

Linkshänder ˈlɪŋksˌhɛndɐ dem Linkshänder den Linkshänder den Linkshändern des Linkshänders Linkshänder n masc
leworęczny mańkut
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linkshänderin ˈlɪŋksˌhɛndəʁɪn den Linkshänderinnen Linkshänderin Linkshänderinnen n fem
leworęczna
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linse ˈlɪnzə den Linsen Linse Linsen n fem
soczewica
soczewka soczewica
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
soczewka
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
sehr großer flacher Gesteinskörper in [1b] ähnlicher Form

Linux liːnUks ˈliːnʊks Linux n neut
Linux
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lippe ˈlɪpə den Lippen Lippe Lippen n fem
warga
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbekenntnis ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs dem Lippenbekenntnis den Lippenbekenntnissen des Lippenbekenntnisses Lippenbekenntnis Lippenbekenntnisse n neut
słowa bez pokrycia
abwertend: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ dem Lippenbären den Lippenbären des Lippenbären Lippenbär Lippenbären n masc
wargacz leniwy
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenlaut ˈlɪpn̩ˌlaʊ̯t dem Lippenlaut dem Lippenlaute den Lippenlaut den Lippenlauten des Lippenlautes des Lippenlauts Lippenlaut Lippenlaute n masc
głoska wargowa spółgłoska wargowa
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft dem Lippenstift dem Lippenstifte den Lippenstift den Lippenstiften des Lippenstiftes des Lippenstifts Lippenstift Lippenstifte n masc
szminka pomadka do ust
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquid liˈkviːt dem Liquid den Liquid den Liquiden des Liquids Liquid Liquide n masc
spółgłoska płynna
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquidation likvidaˈt͡si̯oːn den Liquidationen Liquidation Liquidationen n fem
likwidacja
Wirtschaft: Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn (dem) Lissabon (des Lissabon) (des Lissabons) Lissabons (das) Lissabon n neut
Lizbona
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst den Listen List Listen n fem
podstęp
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
przebiegłość
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Litanei litaˈnaɪ̯ den Litaneien Litanei Litaneien n fem
litania
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən (dem) Litauen (des Litauen) (des Litauens) Litauens (das) Litauen n neut
Litwa
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ dem Litauer den Litauer den Litauern des Litauers Litauer n masc
Litwin
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauerin ˈliːtaʊ̯əʁɪn ˈlɪtaʊ̯əʁɪn den Litauerinnen Litauerin Litauerinnen n fem
Litwinka
Staatsbürgerin von Litauen

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
litewski
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ dem Liter den Liter den Litern des Liters Liter n
litr
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ den Literaturen Literatur Literaturen n fem
literatura
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen
schöngeistiges Dichtwerk

Literatursprache lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Literatursprachen Literatursprache Literatursprachen n fem
język książkowy
Sprache der schönen Literatur (Belletristik)
język literacki
Linguistik: Sprache, die auch schriftlich verwendet wird
Linguistik: Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

Literaturverfilmung lɪtəʁaˈtuːɐ̯fɛɐ̯ˌfɪlmʊŋ den Literaturverfilmungen Literaturverfilmung Literaturverfilmungen n fem
adaptacja filmowa
das Verfilmen eines Buches

Literaturwissenschaft lɪtəʁaˈtuːɐ̯vɪsn̩ʃaft den Literaturwissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaften n fem
literaturoznawstwo
Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der künstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst.

Litfaßsäule ˈlɪtfasˌzɔɪ̯lə den Litfaßsäulen Litfaßsäule Litfaßsäulen n fem
słup ogłoszeniowy
Säule, an der Plakate und Werbung angeschlagen sind; Anschlagsäule

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm dem Lithium des Lithiums Lithium n neut
lit
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie litoɡʁaˈfiː den Lithographien Lithographie Lithographien n fem
litografia
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Litorale litoˈʁaːlə dem Litorale den Litorales des Litorales Litorale Litorales n neut
Pobrzeże Austriackie
Geschichte: Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland

Litschi ˈlɪt͡ʃi den Litschis Litschi Litschis n fem
liczi litchi
chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae
pflaumengroße Frucht von [1]

Liturgie litʊʁˈɡiː den Liturgien Liturgie Liturgien n fem
liturgia
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Liturgiesprache litʊʁˈɡiːˌʃpʁaːxə den Liturgiesprachen Liturgiesprache Liturgiesprachen n fem
język liturgiczny
Sprache, in der die bestehenden gottesdienstlichen Handlungen abgehalten werden

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s den Lizenzen Lizenz Lizenzen n fem
licencja
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Ljubljana ljuˈbljaːna (dem) Ljubljana (des Ljubljana) (des Ljubljanas) Ljubljanas (das) Ljubljana n neut
Lublana
Hauptstadt von Slowenien

Lob loːp dem Lob dem Lobe den Loben des Lobes des Lobs Lob Lobe n neut
pochwała
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobby ˈlɔbi den Lobbys Lobby Lobbys n fem
lobby
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht

Lobbyist lɔbiˈɪst lɔbiˈʔɪst dem Lobbyisten den Lobbyisten des Lobbyisten Lobbyist Lobbyisten n masc
lobbysta
Person, die sich in politischen Gremien für die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht

Loch lɔx dem Loch den Loch den Lochs des Lochs Loch Lochs n masc
loch
See in Schottland oder Irland

Loch lɔx dem Loch dem Loche den Löchern des Loches des Lochs Loch Löcher n neut
dziura jama
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
dziura jama nora
abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
ciupa kić norka pierdel
umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis

Locher ˈlɔxɐ dem Locher den Locher den Lochern des Lochers Locher n masc
dziurkacz
Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden

Lochien ˈlɔxi̯ən den Lochien Lochien n
odchody połogowe
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lockangebot ˈlɔkˌʔanɡəboːt dem Lockangebot den Lockangeboten des Lockangebots Lockangebot Lockangebote n neut
kusząca oferta nęcąca oferta wabiąca promocja
besonders attraktiv scheinendes Angebot, um Kunden zu werben

Locke ˈlɔkə den Locken Locke Locken n fem
lok kędzior
gekräuseltes Haar

Lockenwickler ˈlɔkn̩ˌvɪklɐ ˈlɔkŋ̍ˌvɪklɐ dem Lockenwickler den Lockenwickler den Lockenwicklern des Lockenwicklers Lockenwickler n masc
lokówka
kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Lodz lɔt͡ʃ (dem) Lodz (des Lodz) Lodz’ (das) Lodz n neut
Łódź
eine Stadt in Polen

Loft lɔft dem Loft den Loft den Lofts des Lofts Loft Lofts n
strych
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Loftwohnung ˈlɔftvoːnʊŋ den Loftwohnungen Loftwohnung Loftwohnungen n fem
strych
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Log lɔk dem Log den Logen des Logs Log Loge n neut
log
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs dem Logarithmus den Logarithmen den Logarithmus des Logarithmus Logarithmus Logarithmen n masc
logarytm
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Loge ˈloːʒə den Logen Loge Logen n fem
loża
kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper
Versammlung der Freimaurer
Versammlungsort der Freimaurer
Gebäude der Freimaurer
okienko
kleiner abgetrennter Arbeitsraum, Schalter

Loggia ˈlɔd͡ʒa ˈlɔd͡ʒi̯a den Loggien Loggia Loggien n fem
lodżia loggia
Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

Logik ˈloːɡɪk den Logiken Logik Logiken n fem
logika
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logistik loˈɡɪstɪk den Logistiken Logistik Logistiken n fem
logistyka
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo ˈloːɡo dem Logo den Logo den Logos des Logos Logo Logos n
logo
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Logopädie loɡopɛˈdiː Logopädie n fem
logopedia
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst

Logorrhö loɡɔˈʁøː Logorrhö n fem
logorea słowotok
Psychologie: krankhafte Geschwätzigkeit

Lohn loːn dem Lohn dem Lohne den Lohn den Löhnen des Lohnes des Lohns Lohn Löhne n masc
płaca zapłata
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
zapłata
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Loipe ˈlɔɪ̯pə den Loipen Loipe Loipen n fem
szlak
Sport: maschinell vorbereitete Piste, Laufbahn für den Skilanglauf

Lok lɔk den Loks Lok Loks n fem
lokomotywa
kurz für: Lokomotive

Lokomotive lokomoˈtiːvə den Lokomotiven Lokomotive Lokomotiven n fem
lokomotywa
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lolch lɔlç dem Lolch dem Lolche den Lolch den Lolchen des Lolches des Lolchs Lolch Lolche n masc
życica
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium

Lomé loˈmeː (dem) Lomé (des Lomé) (des Lomés) Lomés (das) Lomé n neut
Lomé Lome
Hauptstadt von Togo

London ˈlɔndɔn (dem) London (des London) (des Londons) Londons (das) London n neut
Londyn
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Longitudinalwelle lɔŋɡitudiˈnaːlvɛlə den Longitudinalwellen Longitudinalwelle Longitudinalwellen n fem
fala podłużna
Physik: Welle, bei der die Moleküle in der gleichen Richtung schwingen, in die sich die Welle ausbreitet

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat dem Lorbeerblatt dem Lorbeerblatte den Lorbeerblättern des Lorbeerblattes des Lorbeerblatts Lorbeerblatt Lorbeerblätter n neut
liść laurowy
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums

Lordose lɔʁˈdoːzə den Lordosen Lordose Lordosen n fem
lordoza
Medizin: konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene

Loreley loːʁəˈlaɪ̯ ˈloːʁəlaɪ̯ Loreley n fem
Lorelei
vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano (1801), welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher)

Los loːs dem Los dem Lose den Losen des Loses Los Lose n neut
los przeznaczenie
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs (dem) Los Angeles (des Los Angeles) Los Angeles’ (das) Los Angeles n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Losung ˈloːzʊŋ den Losungen Losung Losungen n fem
hasło
Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen
odchody zwierzęce
Jägersprache: Kot von Hunden oder Wild

Lothringen ˈloːtʁɪŋən (dem) Lothringen (des Lothringen) (des Lothringens) Lothringens (das) Lothringen n neut
Lotaryngia
Region im Nordosten Frankreichs

Lotsin ˈloːt͡sɪn den Lotsinnen Lotsin Lotsinnen n fem
pilotka
Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet
osoba
Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Lotterie lɔtəˈʁiː den Lotterien Lotterie Lotterien n fem
loteria
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna (dem) Louisiana (des Louisiana) (des Louisianas) Louisianas (das) Louisiana n neut
Luizjana
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Luanda ˈlu̯anda (dem) Luanda (des Luanda) (des Luandas) Luandas (das) Luanda n neut
Luanda
Hauptstadt Angolas

Lublin ˈlublin (dem) Lublin (des Lublin) (des Lublins) Lublins (das) Lublin n neut
Lublin
eine Stadt in Polen
ein Dorf in Wisconsin, Vereinigte Staaten

Lubrikation lubʁikaˈt͡si̯oːn Lubrikation n fem
wydzielina pochwy
Medizin: Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung

Luchs lʊks dem Luchs dem Luchse den Luchs den Luchsen des Luchses Luchs Luchse n masc
ryś
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Lucia luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a n fem
Łucja Lucja Lucyna
weiblicher Vorname

Luddismus laˈdɪsmʊs lœˈdɪsmʊs dem Luddismus den Luddismus des Luddismus Luddismus n masc
luddyzm
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts

Luddit laˈdit lœˈdit dem Ludditen den Ludditen des Ludditen Luddit Ludditen n masc
luddyst
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç (dem) Ludwig (den) Ludwig (des Ludwig) (des Ludwigs) den Ludwigs (der) Ludwig Ludwigs n masc
Ludwik
männlicher Vorname

Luft lʊft den Lüften Luft Lüfte n fem
powietrze
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf dem Luftangriff dem Luftangriffe den Luftangriff den Luftangriffen des Luftangriffes des Luftangriffs Luftangriff Luftangriffe n masc
atak lotniczy nalot
Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftaufnahme ˈlʊftʔaʊ̯fˌnaːmə den Luftaufnahmen Luftaufnahme Luftaufnahmen n fem
aerofotografia fotografia lotnicza zdjęcie lotnicze
Fotografie aus der Luft

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ dem Luftballon den Luftballon den Luftballonen den Luftballons des Luftballons Luftballon Luftballone Luftballons n masc
balon balonik
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftbefeuchter ˈlʊftbəˌfɔɪ̯çtɐ dem Luftbefeuchter den Luftbefeuchter den Luftbefeuchtern des Luftbefeuchters Luftbefeuchter n masc
nawilżacz
Technik, Verdunstungstechnologie: Gerät, das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtigkeit zuführt, entweder als im Raum aufzustellendes Gerät oder auch als in der Lüftungsanlage eingebautes Gerät

Luftbild ˈlʊftˌbɪlt dem Luftbild dem Luftbilde den Luftbildern des Luftbildes des Luftbilds Luftbild Luftbilder n neut
aerofotografia fotografia lotnicza zdjęcie lotnicze
Fotografie aus der Luft

Luftbrücke ˈlʊftˌbʁʏkə den Luftbrücken Luftbrücke Luftbrücken n fem
most powietrzny
Versorgung eines isolierten Gebietes ausschließlich über den Luftweg

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk dem Luftdruck dem Luftdrucke den Luftdruck des Luftdruckes des Luftdrucks Luftdruck n masc
ciśnienie powietrza
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ dem Luftfilter den Luftfilter den Luftfiltern des Luftfilters Luftfilter n
filtr powietrza
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftkurort ˈlʊftˌkuːɐ̯ʔɔʁt dem Luftkurort dem Luftkurorte den Luftkurort den Luftkurorten des Luftkurortes des Luftkurorts Luftkurort Luftkurorte n masc
stacja klimatyczna
Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt

Luftmatratze ˈlʊftmaˌtʁat͡sə den Luftmatratzen Luftmatratze Luftmatratzen n fem
materac dmuchany materac nadmuchiwany
aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə den Luftpumpen Luftpumpe Luftpumpen n fem
pompa próżniowa
Gerät zum Befüllen eines geschlossenen Behälters (z. B. eines Reifens) mit Luft

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ dem Luftreiniger den Luftreiniger den Luftreinigern des Luftreinigers Luftreiniger n masc
Oczyszczacze powietrza
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə den Luftröhren Luftröhre Luftröhren n fem
tchawica
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf dem Luftschiff dem Luftschiffe den Luftschiffen des Luftschiffes des Luftschiffs Luftschiff Luftschiffe n neut
sterowiec aeronef
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind
aeroplan fliger
regional, besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
budować zamki na lodzie budować zamki na piasku
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Lufttemperatur ˈlʊfttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Lufttemperaturen Lufttemperatur Lufttemperaturen n fem
temperatura powietrza
Meteorologie: Temperatur, die man in der Luft in der Nähe des Bodens misst

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Luftverschmutzungen Luftverschmutzung Luftverschmutzungen n fem
zanieczyszczenie powietrza
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə den Luftwaffen Luftwaffe Luftwaffen n fem
siły powietrzne
Militär: Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Lugansk luˈɡansk (dem) Lugansk (des Lugansk) (des Lugansks) Lugansks (das) Lugansk n neut
Ługańsk
Stadt im Osten der Ukraine

Lukas ˈluːkas ˈluːkas (dem) Lukas (den) Lukas (des Lukas) Lukas’ den Lukas (der) Lukas Lukas n masc
Łukasz
männlicher Vorname

Luke ˈluːkə den Luken Luke Luken n fem
właz
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

Lunch lant͡ʃ lanʃ dem Lunch den Lunch den Lunchen den Lunches den Lunchs des Lunches des Lunchs Lunch Lunche Lunches Lunchs n masc
lunch
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge ˈlʊŋə den Lungen Lunge Lungen n fem
płuco płuca
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenbläschen ˈlʊŋənˌblɛːsçən dem Lungenbläschen den Lungenbläschen des Lungenbläschens Lungenbläschen n neut
pęcherzyk płucny
kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet

Lungenembolie ˈlʊŋənˌʔɛmboˌliː den Lungenembolien Lungenembolie Lungenembolien n fem
zatorowość płucna zator tętnicy płucnej
Medizin: Verstopfung einer Lungenarterie in der Lunge, beispielsweise durch ein Blutgerinnsel, seltener auch durch Fett, Luft, Fruchtwasser

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Lungenentzündungen Lungenentzündung Lungenentzündungen n fem
zapalenie płuc
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenseitling ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋ dem Lungenseitling den Lungenseitling den Lungenseitlingen des Lungenseitlings Lungenseitling Lungenseitlinge n masc
boczniak łyżkowaty
Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt

Lupe ˈluːpə den Lupen Lupe Lupen n fem
lupa
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lurch luɐ̯x dem Lurch den Lurch des Lurches des Lurchs Lurch n masc
kot
Österreich: eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und Ähnlichem

Lusaka luˈzaːka (dem) Lusaka (des Lusaka) (des Lusakas) Lusakas (das) Lusaka n neut
Lusaka
Hauptstadt von Sambia

Lusche ˈlʊʃə den Luschen Lusche Luschen n fem
blotka młódka
Kartenspiel: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)
fujara oferma ofiara losu
Person, die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist

Lust lʊst den Lüsten Lust Lüste n fem
ochota
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
przyjemność
kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl
żądza
sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde

Lutein luteˈiːn dem Lutein des Luteins Lutein n neut
luteina
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm dem Lutetium des Lutetiums Lutetium n neut
lutet
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lux lʊks dem Lux den Lux des Lux Lux n neut
luks
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk (dem) Luxemburg (des Luxemburg) (des Luxemburgs) Luxemburgs (das) Luxemburg n neut
Luksemburg Luksemburgia
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxemburger ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɐ dem Luxemburger den Luxemburger den Luxemburgern des Luxemburgers Luxemburger n masc
Luksemburczyk
Staatsbürger des Großherzogtums Luxemburg

Luxemburgerin ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡəʁɪn den Luxemburgerinnen Luxemburgerin Luxemburgerinnen n fem
Luksemburka
Staatsbürgerin von Luxemburg

Luxus ˈlʊksʊs dem Luxus den Luxus des Luxus Luxus n masc
luksus
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzia n fem
Łucja Lucja Lucyna
weiblicher Vorname

Luzk (dem) Luzk (des Luzk) (des Luzks) Luzks (das) Luzk n neut
Łuck
Stadt im Nordwesten der Ukraine

Lwiw (dem) Lwiw (des Lwiw) (des Lwiws) Lwiws (das) Lwiw n neut
Lwów
Großstadt im Westen der Ukraine

Lycopin lykoˈpiːn dem Lycopin des Lycopins Lycopin n neut
likopen
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lydia ˈlyːdi̯a ˈlyːdi̯a n fem
Lidia
weiblicher Vorname

Lymphe ˈlʏmfə den Lymphen Lymphe Lymphen n fem
limfa chłonka
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ dem Lymphknoten den Lymphknoten des Lymphknotens Lymphknoten n masc
węzeł chłonny
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lymphsystem ˈlʏmfzʏsteːm dem Lymphsystem den Lymphsystemen des Lymphsystems Lymphsystem Lymphsysteme n neut
układ limfatyczny
Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen)

Lynchjustiz ˈlɪnçjʊsˌtiːt͡s ˈlʏnçjʊsˌtiːt͡s Lynchjustiz n fem
lincz samosąd
ungesetzliche schwere Bestrafung (durch Misshandeln oder Töten) ohne Rechtfertigung durch ein Gerichtsurteil

Lyon liˈɔ̃ː ljɔ̃ː (dem) Lyon (des Lyon) (des Lyons) Lyons (das) Lyon n neut
Lyon
südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône

Lyrik ˈlyːʁɪk Lyrik n fem
liryka
Kunstform der Literatur (Gedicht)
gedichtetes Werk eines Künstlers

Lyzeum lyˈt͡seːʊm dem Lyzeum den Lyzeen des Lyzeums Lyzeum Lyzeen n neut
liceum
historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat

Lächeln ˈlɛçl̩n dem Lächeln den Lächeln des Lächelns Lächeln n neut
uśmiech
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lämmchen ˈlɛmçən dem Lämmchen den Lämmchen des Lämmchens Lämmchen n neut
jagniątko baranek
Diminutiv von Lamm: kleines Lamm

Länge ˈlɛŋə den Längen Länge Längen n fem
długość długość geograficzna
eine horizontale Ausdehnung, Dimension

Längengrad ˈlɛŋənˌɡʁaːt dem Längengrad dem Längengrade den Längengrad den Längengraden des Längengrades des Längengrads Längengrad Längengrade n masc
stopień długości geograficznej
Meridian einer bestimmten geographischen Länge

Längsstreifen ˈlɛŋsˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Längsstreifen den Längsstreifen des Längsstreifens Längsstreifen n masc
podłużne paski
längs, in Längsrichtung verlaufender Streifen

Lärche ˈlɛʁçə den Lärchen Lärche Lärchen n fem
modrzew
Biologie, Taxonomie, nur im Plural: die Gattung Larix (deutsch: Lärchen)
ein Vertreter der Lärchen
Singular: Holzart der Lärchen

Lärm lɛʁm dem Lärm dem Lärme den Lärm des Lärmes des Lärms Lärm n masc
hałas
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lätzchen ˈlɛt͡sçən dem Lätzchen den Lätzchen des Lätzchens Lätzchen n neut
śliniaczek śliniak
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ dem Läufer den Läufer den Läufern des Läufers Läufer n masc
biegacz goniec
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
goniec laufer
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
chodnik
langer und schmaler Teppich

Löffel ˈlœfl̩ dem Löffel den Löffel den Löffeln des Löffels Löffel n masc
łyżka
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löffler ˈlœflɐ dem Löffler den Löffler den Löfflern des Löfflers Löffler n masc
warzęcha
Zoologie: weißer Schreitvogel der Art Platalea leucorodia mit löffelförmigem Schnabel

Löschhorn ˈlœʃˌhɔʁn dem Löschhorn dem Löschhorne den Löschhörnern des Löschhornes des Löschhorns Löschhorn Löschhörner n neut
gasidło
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Löschpapier ˈlœʃpaˌpiːɐ̯ dem Löschpapier dem Löschpapiere den Löschpapieren des Löschpapieres des Löschpapiers Löschpapier Löschpapiere n neut
bibuła
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten

Lösung ˈløːzʊŋ den Lösungen Lösung Lösungen n fem
rozwiązanie roztwór
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
roztwór rozwiązanie
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen

Lösungsmittel ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩ dem Lösungsmittel den Lösungsmitteln des Lösungsmittels Lösungsmittel n neut
rozpuszczalnik
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann

Lötkolben ˈløːtˌkɔlbn̩ dem Lötkolben den Lötkolben des Lötkolbens Lötkolben n masc
lutownica
Werkzeug zum Löten

Lötlampe ˈløːtˌlampə den Lötlampen Lötlampe Lötlampen n fem
lampa lutownicza
mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird

Löwe ˈløːvə dem Löwen den Löwen des Löwen Löwe Löwen n masc
lew
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Lew
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l dem Löwenanteil den Löwenanteil den Löwenanteilen des Löwenanteiles des Löwenanteils Löwenanteil Löwenanteile n masc
lwia część
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn dem Löwenzahn dem Löwenzahne den Löwenzahn den Löwenzahnen den Löwenzähnen des Löwenzahnes des Löwenzahns Löwenzahn Löwenzahne Löwenzähne n masc
dmuchawiec mniszek mlecz
Botanik: Vertreter der Gattung [1]
brodawnik
Botanik: Vertreter der Gattung [3]

Löwin ˈløːvɪn den Löwinnen Löwin Löwinnen n fem
lwica
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk (dem) Lübeck (des Lübeck) (des Lübecks) Lübecks (das) Lübeck n neut
Lubeka
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lücke ˈlʏkə den Lücken Lücke Lücken n fem
luka
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüftung ˈlʏftʊŋ den Lüftungen Lüftung Lüftungen n fem
aeracja
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel
Technik: technische Teile und Anlagen für [1]

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl dem Lüftungskanal den Lüftungskanal den Lüftungskanälen des Lüftungskanals Lüftungskanal Lüftungskanäle n masc
kanał wentylacyjny
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüge ˈlyːɡə den Lügen Lüge Lügen n fem
kłamstwo
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
kłamstwo ma krótkie nogi kłamstwem daleko się nie zajdzie
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügner ˈlyːɡnɐ dem Lügner den Lügner den Lügnern des Lügners Lügner n masc
kłamca
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lüster ˈlʏstɐ dem Lüster den Lüster den Lüstern des Lüsters Lüster n masc
żyrandol
aufwendig gestalteter Kronleuchter

Lüstling ˈlʏstlɪŋ dem Lüstling den Lüstling den Lüstlingen des Lüstlings Lüstling Lüstlinge n masc
lubieżnik
beleidigend: Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umständen bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu belästigen

Macao maˈkao (dem) Macao (des Macao) (des Macaos) Macaos (das) Macao n neut
Makau Macao
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machiavellismus maki̯avɛˈlɪsmʊs dem Machiavellismus den Machiavellismus des Machiavellismus Machiavellismus n masc
makiawelizm
Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt

Machismo maˈt͡ʃɪsmo dem Machismo den Machismo des Machismo des Machismos Machismo n masc
machismo
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes

Macht maxt den Mächten Macht Mächte n fem
moc władza
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen

Machu Picchu (dem) Machu Picchu (des Machu Picchu) (des Machu Picchus) Machu Picchus (das) Machu Picchu n neut
Machu Picchu
Ruinenstadt der Inka in Peru

Macramé ˌmakʁaˈmeː dem Macramé den Macramés des Macramé des Macramés Macramé Macramés n neut
makrama
Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ (dem) Madagaskar (des Madagaskar) (des Madagaskars) Madagaskars (das) Madagaskar n neut
Madagaskar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madagassisch madaˈɡasɪʃ n neut
język malgaski
eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Made ˈmaːdə den Maden Made Maden n fem
czerw larwa
Entomologie: Larve einer Fliege

Madhya Pradesh (dem) Madhya Pradesh (des Madhya Pradesh) (des Madhya Pradeshs) Madhya Pradeshs (das) Madhya Pradesh n neut
Madhja Pradeś
indischer Bundesstaat im Zentrum Indiens

Madison dem Madison den Madison den Madisons des Madisons Madison Madisons n masc
madison
Tanz: Gesellschaftstanz im 4/4-Takt, der dem Twist ähnelt und in den 1960er Jahren populär war

Madrid maˈdʁɪt (dem) Madrid (des Madrid) (des Madrids) Madrids (das) Madrid n neut
Madryt
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madriderin maˈdʁɪdəʁɪn den Madriderinnen Madriderin Madriderinnen n fem
madrytka
Einwohnerin der spanischen Hauptstadt Madrid

Mafia ˈmafi̯a den Mafias Mafia Mafias n fem
mafia
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Mafioso maˈfi̯oːzo dem Mafioso den Mafiosi den Mafioso des Mafioso des Mafiosos Mafioso Mafiosi n masc
mafioso
Mitglied einer Mafia

Magd maːkt den Mägden Magd Mägde n fem
służąca
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird

Magdalena makdaˈleːna makdaˈleːna n fem
Magdalena
weiblicher Vorname

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç (dem) Magdeburg (des Magdeburg) (des Magdeburgs) Magdeburgs (das) Magdeburg n neut
Magdeburg
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magellanstraße maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə Magellanstraße n fem
Cieśnina Magellana
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen ˈmaːɡn̩ dem Magen den Magen den Mägen des Magens Magen Mägen n masc
żołądek
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magensäure ˈmaːɡənˌzɔɪ̯ʁə den Magensäuren Magensäure Magensäuren n fem
kwas żołądkowy
ein Saft, der die Auflösung von festen Stoffen im Magen unterstützt; die im Magensaft enthaltene Säure

Magie maˈɡiː Magie n fem
magia
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise

Magma ˈmaɡma dem Magma den Magmen des Magmas Magma Magmen n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

Magnesit maɡneˈziːt dem Magnesit den Magnesit den Magnesiten des Magnesits Magnesit Magnesite n masc
magnezyt
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm dem Magnesium des Magnesiums Magnesium n neut
magnez
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt dem Magnet dem Magnete dem Magneten den Magnet den Magneten des Magneten des Magnetes des Magnets Magnet Magnete Magneten n masc
magnes
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt

Magnetar maɡneˈtaːɐ̯ dem Magnetar den Magnetar den Magnetaren des Magnetars Magnetar Magnetare n masc
magnetar
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt dem Magnetfeld dem Magnetfelde den Magnetfeldern des Magnetfeldes des Magnetfelds Magnetfeld Magnetfelder n neut
pole magnetyczne
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs dem Magnetismus den Magnetismus des Magnetismus Magnetismus n masc
magnetyzm
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetometer maˌɡnetoˈmeːtɐ dem Magnetometer den Magnetometern des Magnetometers Magnetometer n neut
magnetometr
Messinstrument zur Ermittlung magnetischer Feldstärke

Magnetschwebebahn maˈɡneːtʃveːbəˌbaːn den Magnetschwebebahnen Magnetschwebebahn Magnetschwebebahnen n fem
kolej magnetyczna
Verkehrstechnik: Magnetschwebebahnen sind spurgeführte Landverkehrsmittel, die durch magnetische Anziehung oder Abstoßung in der Schwebe gehalten werden. Räder sind dabei entweder gar nicht oder nur bei niedrigen Geschwindigkeiten notwendig

Magnitude maɡniˈtuːdə den Magnituden Magnitude Magnituden n fem
magnituda
Geophysik: Maß für die Stärke von Erdbeben

Magnitudo maɡniˈtuːdo Magnitudo n fem
wielkość gwiazdowa
Astronomie: Maß für die scheinbare Helligkeit eines Sterns

Magnolie maˈɡnoːli̯ə den Magnolien Magnolie Magnolien n fem
magnolia
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Magot ˈmaːɡɔt dem Magot den Magot den Magots des Magots Magot Magots n masc
magot
Zoologie: eine in Nordafrika und auf Gibraltar heimische Makakenart

Magyarisierung madjaʁiˈziːʁʊŋ den Magyarisierungen Magyarisierung Magyarisierungen n fem
madziaryzacja
Geschichte, Frühe Neuzeit: gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni dem Mahagoni des Mahagonis Mahagoni n neut
mahoń
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa dem Maharadscha den Maharadscha den Maharadschas des Maharadschas Maharadscha Maharadschas n masc
maharadża
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahd maːt den Mahden Mahd Mahden n fem
koszenie kośba żniwa
Südostdeutschland, Österreich, Schweiz: das Mähen
żniwo
Südostdeutschland, Österreich, Schweiz: das, was gemäht wurde; Abgemähtes, das in einer Reihe liegt

Mahdi ˈmaxdi ˈmaːdi dem Mahdi den Mahdi den Mahdis des Mahdi des Mahdis Mahdi Mahdis n masc
mahdi
islamische Religion: Nachkomme des Propheten Mohammed, der in der Endzeit auftauchen und das Unrecht auf der Welt beseitigen wird

Mahl maːl dem Mahl dem Mahle den Mahlen den Mählern des Mahles des Mahls Mahl Mahle Mähler n neut
posiłek
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t interjection
smacznego
wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t den Mahlzeiten Mahlzeit Mahlzeiten n fem
posiłek
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls
smacznego
vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getränke

Mahnung ˈmaːnʊŋ den Mahnungen Mahnung Mahnungen n fem
upomnienie wezwanie do zapłaty
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Mahr maːɐ̯ dem Mahr dem Mahre dem Mahren den Mahr den Mahren des Mahren des Mahres des Mahrs Mahr Mahre n
mara
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp

Mai maɪ̯ dem Mai den Mai den Maien des Mai des Maien des Mais Mai Maie n masc
maj
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən dem Maiglöckchen den Maiglöckchen des Maiglöckchens Maiglöckchen n neut
konwalia
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ dem Maikäfer den Maikäfer den Maikäfern des Maikäfers Maikäfer n masc
chrabąszcz chrabąszcz majowy
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailand ˈmaɪ̯lant (dem) Mailand (des Mailand) (des Mailands) Mailands (das) Mailand n neut
Mediolan
Stadt im Norden Italiens

Mailänder ˈmaɪ̯lɛndɐ Mailänder adj
mediolański
zu Mailand gehörig, aus Mailand stammend

Mailänder ˈmaɪ̯lɛndɐ dem Mailänder den Mailänder den Mailändern des Mailänders Mailänder n masc
mediolańczyk
Einwohner Mailands in Italien

Mailänderin ˈmaɪ̯lɛndəʁɪn den Mailänderinnen Mailänderin Mailänderinnen n fem
mediolanka
Einwohnerin Mailands (in Italien)

Main maɪ̯n dem Main dem Maine den Main des Maines des Mains Main n masc
Men
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Maine meɪn meːn dem Maine des Maine des Maines Maine n neut
Maine
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mainz maɪ̯nt͡s (dem) Mainz (des Mainz) Mainz’ (das) Mainz n neut
Moguncja
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s dem Mais den Mais den Maisen des Maises Mais Maise n masc
kukurydza
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ dem Maiskolben den Maiskolben des Maiskolbens Maiskolben n masc
kolba kukurydzy kukurydza
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Majestät majɛsˈtɛːt den Majestäten Majestät Majestäten n fem
majestat
Titel von Kaisern und Königen (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)
ohne Plural: eine Eigenschaft wie Herrlichkeit, Erhabenheit oder Größe, die von etwas oder jemanden ausgeht

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn dem Majoran den Majoran den Majoranen des Majorans Majoran Majorane n masc
majeranek
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Majordomus ˈmaːjoːɐ̯ˈdoːmʊs dem Majordomus den Majordomus des Majordomus Majordomus n masc
majordom
„oberster Hofbeamter“

Majorität majoʁiˈtɛːt den Majoritäten Majorität Majoritäten n fem
większość
der größere Teil einer bestimmten Menge

Majuro ˈmad͡ʒʊʁo (dem) Majuro (des Majuro) (des Majuros) Majuros (das) Majuro n neut
Majuro
Hauptstadt der Marshallinseln

Makak maˈkak maˈkaːk ˈmaːkak dem Makak dem Makaken den Makak den Makaken des Makaken des Makakes des Makaks Makak Makaken n masc
makak
Zoologie: Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung

Makedonier makəˈdoːni̯ɐ dem Makedonier den Makedonier den Makedoniern des Makedoniers Makedonier n masc
Macedończyk
Staatsbürger von Makedonien

Makedonierin makəˈdoːni̯əʁɪn den Makedonierinnen Makedonierin Makedonierinnen n fem
Macedonka
Staatsbürgerin von Makedonien

Makedonin makəˈdoːnɪn den Makedoninnen Makedonin Makedoninnen n fem
Macedonka
Staatsbürgerin von Makedonien

Makel ˈmaːkl̩ dem Makel den Makel den Makeln des Makels Makel n masc
skaza
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Makler ˈmaːklɐ dem Makler den Makler den Maklern des Maklers Makler n masc
makler pośrednik
Vermittler von Vertragsgegenständen

Makrele maˈkʁeːlə den Makrelen Makrele Makrelen n fem
makrela
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makrokosmos ˈmaːkʁoˌkɔsmɔs ˌmakʁoˈkɔsmɔs dem Makrokosmos den Makrokosmos des Makrokosmos Makrokosmos n masc
makrokosmos
Naturphilosophie: der Bereich der großen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschließen kann

Makromolekül ˈmaːkʁomoleˌkyːl ˌmakʁomoleˈkyːl dem Makromolekül den Makromolekülen des Makromoleküls Makromolekül Makromoleküle n neut
makromolekuła
Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht

Makulatur makulaˈtuːɐ̯ den Makulaturen Makulatur Makulaturen n fem
makulatura
schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse
Altpapier, Abfall in der Papierindustrie

Malabo maˈlaːboː (dem) Malabo (des Malabo) (des Malabos) Malabos (das) Malabo n neut
Malabo
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas (dem) Malachias (den) Malachias (des Malachias) den Malachias den Malachiassen (der) Malachias Malachias Malachiasse n masc
Malachiasz Księga Malachiasza
männlicher Vorname

Malachit malaˈxiːt malaˈxɪt dem Malachit den Malachit den Malachiten des Malachits Malachit Malachite n masc
malachit
grünliches Mineral

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ dem Malaienbären den Malaienbären des Malaienbären Malaienbär Malaienbären n masc
niedźwiedź malajski
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malakologie malakoloˈɡiː Malakologie n fem
malakologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malaria maˈlaːʁia Malaria n fem
malaria febra zimnica
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi (dem) Malawi (des Malawi) (des Malawis) Malawis (das) Malawi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a (dem) Malaysia (des Malaysia) (des Malaysias) Malaysias (das) Malaysia n neut
Malezja
Staat in Südostasien

Male ˈmaːle (dem) Male (des Male) (des Males) Males (das) Male n neut
Male
Hauptstadt der Malediven

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ den Malediven Malediven n
Malediwy
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maledivisch ˌmaləˈdiːvɪʃ n neut
malediwski
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven

Maleinsäure maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə Maleinsäure n fem
kwas maleinowy
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O4

Maler ˈmaːlɐ dem Maler den Maler den Malern des Malers Maler n masc
malarz
Künstler, der Bilder malt
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ den Malereien Malerei Malereien n fem
obraz malarstwo
Werk eines Malers
malarstwo malowanie
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Malerin ˈmaːləʁɪn den Malerinnen Malerin Malerinnen n fem
malarka
Künstlerin, die Bilder malt

Mali ˈmaːli (dem) Mali (des Mali) (des Malis) Malis (das) Mali n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka (dem) Mallorca (des Mallorca) (des Mallorcas) Mallorcas (das) Mallorca n neut
Majorka
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malmö ˈmalmøː (dem) Malmö (des Malmö) (des Malmös) Malmös (das) Malmö n neut
Malmö
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Malta ˈmalta (dem) Malta (des Malta) (des Maltas) Maltas (das) Malta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Malteser malˈteːzɐ dem Malteser den Malteser den Maltesern des Maltesers Malteser n masc
Maltańczyk
Staatsbürger der Republik Malta
maltańczyk
Deutschland: Synonym für Malteserorden
eine Taubenrasse

Malteserin malˈteːzəʁɪn den Malteserinnen Malteserin Malteserinnen n fem
Maltanka
Staatsbürgerin der Republik Malta

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
maltański język maltański
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malz malt͡s dem Malz dem Malze des Malzes Malz n neut
słód
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mama maˈmaː ˈmama den Mamas Mama Mamas n fem
mama
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt dem Mammut den Mammuten den Mammuts des Mammuts Mammut Mammute Mammuts n neut
mamut
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Mammutbaum ˈmamuːtˌbaʊ̯m ˈmamʊtˌbaʊ̯m dem Mammutbaum dem Mammutbaume den Mammutbaum den Mammutbäumen des Mammutbaumes des Mammutbaums Mammutbaum Mammutbäume n masc
drzewo mamutowe mamutowiec welingtonia
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ dem Manager den Manager den Managern des Managers Manager n masc
manager menedżer menadżer
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Managua maˈnaːɡu̯a (dem) Managua (des Managua) (des Managuas) Managuas (das) Managua n neut
Managua
Hauptstadt von Nicaragua

Manama maˈnaːma (dem) Manama (des Manama) (des Manamas) Manamas (das) Manama n neut
Manama
Hauptstadt von Bahrain

Manaslu dem Manaslu den Manaslu des Manaslu des Manaslus Manaslu n masc
Manaslu
Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Mandala ˈmandala dem Mandala den Mandalas des Mandala des Mandalas Mandala Mandalas n neut
mandala
kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation

Mandalay (dem) Mandalay (des Mandalay) (des Mandalays) Mandalays (das) Mandalay n neut
Mandalaj
Stadt in Myanmar

Mandarin ˌmandaˈʁiːn dem Mandarin den Mandarin den Mandarinen des Mandarins Mandarin Mandarine n masc
języki mandaryńskie mandaryn
hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə den Mandarinen Mandarine Mandarinen n fem
mandarynka
Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinenbaum mandaˈʁiːnənˌbaʊ̯m dem Mandarinenbaum dem Mandarinenbaume den Mandarinenbaum den Mandarinenbäumen des Mandarinenbaumes des Mandarinenbaums Mandarinenbaum Mandarinenbäume n masc
mandarynka
Baum, der Mandarinen als Früchte trägt

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə den Mandarinenten Mandarinente Mandarinenten n fem
mandarynka (ptak) mandarynka
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandel ˈmandl̩ den Mandeln Mandel Mandeln n fem
migdał
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
migdał migdałowiec
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
migdał migdałek
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandelbrotmenge ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə den Mandelbrotmengen Mandelbrotmenge Mandelbrotmengen n fem
zbiór Mandelbrot
Mathematik: Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert

Mandoline mandoˈliːnə den Mandolinen Mandoline Mandolinen n fem
mandolina
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mandrill manˈdʁɪl dem Mandrill den Mandrill den Mandrillen des Mandrills Mandrill Mandrille n masc
mandryl
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manege maˈneːʒə den Manegen Manege Manegen n fem
maneż arena cyrkowa
eine runde Vorführfläche im Zirkus

Manga ˈmaŋɡa dem Manga den Manga den Mangas des Mangas Manga Mangas n
manga
eine japanische Bildergeschichte

Mangaka dem Mangaka den Mangaka den Mangakas des Mangakas Mangaka Mangakas n masc
mangaka
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)

Mangan maŋˈɡaːn dem Mangan des Mangans Mangan n neut
mangan
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel ˈmaŋl̩ den Mangeln Mangel Mangeln n fem
magiel
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche

Mangel ˈmaŋl̩ dem Mangel den Mangel den Mängeln des Mangels Mangel Mängel n masc
brak
kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

Mango ˈmaŋɡo den Mangonen den Mangos Mango Mangonen Mangos n fem
mango
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
mango mangowiec drzewo mangowe
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

Manie maˈniː den Manien Manie Manien n fem
mania
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manier maˈniːɐ̯ den Manieren Manier Manieren n fem
maniera
kein Plural: Art und Weise der Ausführung

Manierismus maniˈʁɪsmʊs dem Manierismus den Manierismus des Manierismus Manierismus n masc
manieryzm
Kunstgeschichte: Ein Stilbegriff für die Übergangszeit (ca. 1520 – 1600 n.Chr.) von der Renaissance zum Barock
Kunstgeschichte allgemein: Endphase einer Kunstepoche, Kunst des Niedergangs, Niedergangskunst

Manierist maniˈʁɪst dem Manieristen den Manieristen des Manieristen Manierist Manieristen n masc
manierysta
Kunstgeschichte: Vertreter des Manierismus

Maniküre maniˈkyːʁə den Maniküren Maniküre Maniküren n fem
manikiur
ohne Plural: (kosmetische) Pflege der Hand, der Fingernägel

Manila maˈniːla (dem) Manila (des Manila) (des Manilas) Manilas (das) Manila n neut
Manila
Hauptstadt der Philippinen

Manipulation ˌmanipulaˈt͡si̯oːn den Manipulationen Manipulation Manipulationen n fem
manipulacja
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Manipur (dem) Manipur (des Manipur) (des Manipurs) Manipurs (das) Manipur n neut
Manipur
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Manko ˈmaŋko dem Manko den Mankos des Mankos Manko Mankos n neut
manko
Wirtschaft: Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt

Mann man dem Mann dem Manne den Mann den Mannen den Männern des Mannes des Manns Mann Mannen Männer n masc
mężczyzna chłop
erwachsener, männlicher Mensch
mąż małżonek
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Manna ˈmana dem Manna des Manna des Mannas Manna n
manna
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

Mannheim ˈmanˌhaɪ̯m (dem) Mannheim (des Mannheim) (des Mannheims) Mannheims (das) Mannheim n neut
Mannheim
zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Mannigfaltigkeit ˈmanɪçfaltɪkkaɪ̯t ˈmanɪçfaltɪçkaɪ̯t den Mannigfaltigkeiten Mannigfaltigkeit Mannigfaltigkeiten n fem
różność
kein Plural: Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
rozmaitość
Mathematik: mathematisches Objekt zur Formalisierung des Begriffs einer „Fläche“ in beliebigen Raumdimensionen

Mannschaft ˈmanʃaft den Mannschaften Mannschaft Mannschaften n fem
załoga
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
drużyna
Militär: Soldaten einer militärischen Einheit
Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mansarde manˈzaʁdə den Mansarden Mansarde Mansarden n fem
mansarda
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Mantel ˈmantl̩ dem Mantel den Mantel den Mänteln des Mantels Mantel Mäntel n masc
płaszcz palto
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
płaszcz powłoka
schützende Hülle, Umhüllung

Mantilla manˈtɪla manˈtɪlja den Mantillen Mantilla Mantillen n fem
mantyla
Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht

Mantra ˈmantʁa dem Mantra den Mantras den Mantren des Mantra des Mantras Mantra Mantras Mantren n neut
mantra
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden

Manubrium maˈnuːbʁiʊm dem Manubrium den Manubrien des Manubriums Manubrium Manubrien n neut
rękojeść mostka
Anatomie: handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens

Manuskript manuˈskʁɪpt dem Manuskript dem Manuskripte den Manuskripten des Manuskriptes des Manuskripts Manuskript Manuskripte n neut
rękopis manuskrypt
Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

Manx maŋks den Manx Manx n fem
Kot Manx
Völkerkunde: die Manx; Angehörige des Volkes der Manx

Manx maŋks n neut
Język manx
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Maputo maˈpuːto (dem) Maputo (des Maputo) (des Maputos) Maputos (das) Maputo n neut
Maputo
Hauptstadt Mosambiks

Mara ˈmaːʁa den Maras Mara Maras n fem
mara
Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist

Marabu ˈmaːʁabu dem Marabu den Marabu den Marabus des Marabus Marabu Marabus n masc
marabut
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Marabus, die mit drei Arten vertreten ist
marabut afrykański
Zoologie: speziell ein Vertreter der Art Marabu (Leptoptilos crumeniferus)

Maracuja maʁaˈkuːja den Maracujas Maracuja Maracujas n fem
marakuja
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Marasmus maˈʁasmus dem Marasmus den Marasmen den Marasmus des Marasmus Marasmus Marasmen n masc
marazm
Medizin: fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel
übertragen: Verlust an Kraft; Verfall

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn dem Marathon den Marathon den Marathons des Marathons Marathon Marathons n masc
maraton bieg maratoński
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marcel maʁˈsɛl maʁˈsɛl (dem) Marcel (den) Marcel (des Marcel) (des Marcels) den Marcels (der) Marcel Marcels n masc
Marcel Marceli
männlicher Vorname

March maʁç March n fem
Morawa
Geografie: der linke, in Mähren verlaufende, Nebenfluss der Donau

Marcus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Marcus (den) Marcus (des Marcus) Marcus’ den Marcus (der) Marcus Marcus n masc
Marek
männlicher Vorname

Marder ˈmaʁdɐ dem Marder den Marder den Mardern des Marders Marder n masc
kuna
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Marderhund ˈmaʁdɐˌhʊnt dem Marderhund dem Marderhunde den Marderhund den Marderhunden des Marderhundes des Marderhunds Marderhund Marderhunde n masc
Jenot azjatycki
Zoologie: Raubtier, Art der Hunde

Marduk ˈmaʁdʊk ˈmaʁdʊk n masc
Marduk
babylonische Mythologie: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Małgorzata
weiblicher Vorname

Margarine maʁɡaˈʁiːnə den Margarinen Margarine Margarinen n fem
margaryna
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Maria
weiblicher Vorname

Mariahilf ˌmaʁiːaˈhɪlf (dem) Mariahilf (des Mariahilf) (des Mariahilfs) Mariahilfs (das) Mariahilf n neut
Mariahilf
sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Maribor ˈmaːʁibɔʁ (dem) Maribor (des Maribor) (des Maribors) Maribors (das) Maribor n neut
Maribor
Stadt im Osten Sloweniens

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ dem Marienkäfer den Marienkäfer den Marienkäfern des Marienkäfers Marienkäfer n masc
biedronka boża krówka
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Mariensäule maˈʁiːənˌzɔɪ̯lə den Mariensäulen Mariensäule Mariensäulen n fem
Kolumna maryjna
Architektur: hohe Säule auf der die Figur der Heiligen Maria steht

Marienwerder maˌʁiːənˈvɛʁdɐ (dem) Marienwerder (des Marienwerder) (des Marienwerders) Marienwerders (das) Marienwerder n neut
Kwidzyn
Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)
der Landkreis Marienwerder

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna dem Marihuana des Marihuanas Marihuana n neut
marihuana
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marina maˈʁiːna maˈʁiːna n fem
Maryna
weiblicher Vorname

Marine maˈʁiːnə den Marinen Marine Marinen n fem
marynarka wojenna
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

Marineinfanterie maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː den Marineinfanterien Marineinfanterie Marineinfanterien n fem
piechota morska
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes

Mariologie maʁioloˈɡiː Mariologie n fem
mariologia
Religion: das theologische Studium Marias, der Mutter Jesus

Marionette maʁioˈnɛtə den Marionetten Marionette Marionetten n fem
marionetka
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Mariupol maʁɪˈuːpɔl (dem) Mariupol (des Mariupol) (des Mariupols) Mariupols (das) Mariupol n neut
Mariupol
Großstadt am Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk

Marius ˈmaːʁiʊs ˈmaːʁiʊs (dem) Marius (den) Marius (des Marius) Marius’ den Mariussen (der) Marius Mariusse n masc
Mariusz
männlicher Vorname

Markt maʁkt dem Markt dem Markte den Markt den Märkten des Marktes des Markts Markt Märkte n masc
rynek
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation

Marktforschung ˈmaʁktˌfɔʁʃʊŋ den Marktforschungen Marktforschung Marktforschungen n fem
badania rynku
Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten

Marktwirtschaft ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft den Marktwirtschaften Marktwirtschaft Marktwirtschaften n fem
gospodarka rynkowa
Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der Güter und Dienstleistungen über Angebot und Nachfrage geregelt werden

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Markus (den) Markus (des Markus') (des Markus) den Markus' den Markusen (der) Markus Markus' Markuse n masc
Marek Margusz Markusz Merkusz Marceli
männlicher Vorname

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ dem Marmarameer des Marmarameeres des Marmarameers Marmarameer n neut
Morze Marmara
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə den Marmeladen Marmelade Marmeladen n fem
dżem marmolada
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ dem Marmor den Marmor den Marmoren des Marmors Marmor Marmore n masc
marmur
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird
veraltete Bedeutung: etwas, das aus Marmor[1] gefertigt wurde

Marmorkuchen ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩ dem Marmorkuchen den Marmorkuchen des Marmorkuchens Marmorkuchen n masc
babka marmurkowa
Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Marokkaner maʁɔˈkaːnɐ dem Marokkaner den Marokkaner den Marokkanern des Marokkaners Marokkaner n masc
Marokańczyk
Staatsbürger von Marokko

Marokko ˌmaˈʁɔko (dem) Marokko (des Marokko) (des Marokkos) Marokkos (das) Marokko n neut
Maroko
Staat im Nordwesten von Afrika

Marotte maˈʁɔtə den Marotten Marotte Marotten n fem
dziwactwo
notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist

Mars maʁs maʁs dem Mars den Mars des Mars Mars n masc
Mars
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ dem Marsch den Marsch den Märschen des Marsches des Marschs Marsch Märsche n masc
marsz
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n den Marshallinseln Marshallinseln n
Wyspy Marshalla
Inselstaat im Pazifik

Marstall ˈmaʁʃtal dem Marstall dem Marstalle den Marstall den Marställen des Marstalles des Marstalls Marstall Marställe n masc
stajnie królewskie
Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn (dem) Martin (den) Martin (des Martin) (des Martins) den Martinen den Martins (der) Martin Martine Martins n masc
Marcin
männlicher Vorname

Martina maʁˈtiːna maʁˈtiːna n fem
Martyna
weiblicher Vorname

Martini maʁˈtiːni dem Martini des Martini Martini n neut
Dzień Świętego Marcina
meist ohne Artikel: Tag des Heiligen Martin von Tours am 11. November

Martinique maʁtiˈniːk (dem) Martinique (des Martinique) (des Martiniques) Martiniques (das) Martinique n
Martynika
französisches Überseedepartement in der Karibik

Martinshorn ˈmaʁtiːnsˌhɔʁn dem Martinshorn dem Martinshorne den Martinshörnern des Martinshornes des Martinshorns Martinshorn Martinshörner n neut
syrena
in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften

Martinstag ˈmaʁtiːnsˌtaːk dem Martinstag dem Martinstage den Martinstag den Martinstagen des Martinstages des Martinstags Martinstag Martinstage n masc
Dzień Świętego Marcina
Tag zu Ehren des heiligen Martin von Tours (am 11. November)

Marxist maʁˈksɪst dem Marxisten den Marxisten des Marxisten Marxist Marxisten n masc
marksista
Anhänger des Marxismus

Marxistin maʁˈksɪstɪn den Marxistinnen Marxistin Marxistinnen n fem
marksistka
Anhängerin des Marxismus

Maryland ˈmɛərɪlænd ˈmɛʁilɛnt (dem) Maryland (des Maryland) (des Marylands) Marylands (das) Maryland n
Maryland
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn dem Marzipan den Marzipanen des Marzipans Marzipan Marzipane n neut
marcepan
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maräne maˈʁɛːnə den Maränen Maräne Maränen n fem
sieja
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Mascarpone maskaʁˈpoːnə dem Mascarpone den Mascarpone des Mascarpone des Mascarpones Mascarpone n masc
mascarpone
ein aus Italien stammender Frischkäse

Masche ˈmaʃə den Maschen Masche Maschen n fem
oczko oko
eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht
podstęp tryk
überraschendes, schlaues Vorgehen (mit dem sich günstig ein Problem lösen lässt)
kokarda kokardka
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)

Maschhad (dem) Maschhad (des Maschhad) (des Maschhads) Maschhads (das) Maschhad n neut
Meszhed
Stadt im Iran

Maschine maˈʃiːnə den Maschinen Maschine Maschinen n fem
maszyna
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird

Maschinenbau maˈʃiːnənˌbaʊ̯ dem Maschinenbau den Maschinenbau des Maschinenbaues des Maschinenbaus Maschinenbau n masc
inżynieria mechaniczna
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː den Maschinerien Maschinerie Maschinerien n fem
maszyneria
Technik, allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
maszyneria teatralna
Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters
machina
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann

Masern ˈmaːzɐn den Masern Masern n
odra
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maseru ˈmazəʁu (dem) Maseru (des Maseru) (des Maserus) Maserus (das) Maseru n neut
Maseru
Hauptstadt Lesothos

Maskat ˈmaskat (dem) Maskat (des Maskat) (des Maskats) Maskats (das) Maskat n neut
Maskat
Hauptstadt von Oman

Maske ˈmaskə den Masken Maske Masken n fem
maska
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskottchen masˈkɔtçən dem Maskottchen den Maskottchen des Maskottchens Maskottchen n neut
maskotka
Figur (vor allem als Erkennungsfigur oder Glücksbringer)

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm dem Maskulinum den Maskulina des Maskulinums Maskulinum Maskulina n neut
rodzaj męski
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Masochismus mazoˈxɪsmʊs dem Masochismus den Masochismus des Masochismus Masochismus n masc
masochizm
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s (dem) Massachusetts (des Massachusetts) Massachusetts’ (das) Massachusetts n
Massachusetts
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə den Massagen Massage Massagen n fem
masaż
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ dem Massaker den Massakern des Massakers Massaker n neut
masakra rzeź
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə den Massen Masse Massen n fem
masa
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
viele, eine große Menge
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie

Massel ˈmasl̩ den Masseln Massel Masseln n fem
gęś
Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird

Massenmedium ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm dem Massenmedium den Massenmedien des Massenmediums Massenmedium Massenmedien n neut
środek masowego przekazu środki masowego przekazu
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt dem Massenselbstmord dem Massenselbstmorde den Massenselbstmord den Massenselbstmorden des Massenselbstmordes des Massenselbstmords Massenselbstmord Massenselbstmorde n masc
zbiorowe samobójstwo
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s dem Massenwirkungsgesetz des Massenwirkungsgesetzes Massenwirkungsgesetz n neut
prawo działania mas
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Mast mast dem Mast den Mast den Masten des Mastes des Masts Mast Maste Masten n masc
maszt
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mastaba ˈmastaba den Mastabas den Mastaben Mastaba Mastabas Mastaben n fem
mastaba
altes Ägypten: Grabbau von flacher, blockartiger Form aus Lehmziegeln oder Steinen mit rechteckigen Kammern

Mastodon ˈmastodɔn dem Mastodon den Mastodonten des Mastodons Mastodon Mastodonten n neut
mastodont
Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn den Masturbationen Masturbation Masturbationen n fem
masturbacja onanizm ipsacja samogwałt
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masure maˈzuːʁə dem Masuren den Masuren des Masuren Masure Masuren n masc
Mazur
Einwohner Masurens

Masuren maˈzuːʁən (dem) Masuren (des Masuren) (des Masurens) Masurens (das) Masuren n neut
Mazury
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Match mɛt͡ʃ dem Match dem Matche den Match den Matchen den Matches den Matchs des Matches des Matchs Match Matche Matches Matchs n
mecz
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

Material mateˈʁi̯aːl dem Material den Materialien des Materials Material Materialien n neut
materiał
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk Mathematik n fem
matematyka
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ dem Mathematiker den Mathematiker den Mathematikern des Mathematikers Mathematiker n masc
matematyk
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematiklehrer matemaˈtiːkˌleːʁɐ matemaˈtɪkˌleːʁɐ mateˈmaːtɪkˌleːʁɐ dem Mathematiklehrer den Mathematiklehrer den Mathematiklehrern des Mathematiklehrers Mathematiklehrer n masc
nauczyciel matematyki
ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet

Mathematiklehrerin matemaˈtikˌleːʁəʁɪn matemaˈtiːkˌleːʁəʁɪn mateˈmaːtikˌleːʁəʁɪn den Mathematiklehrerinnen Mathematiklehrerin Mathematiklehrerinnen n fem
nauczycielka matematyki
Lehrerin, die Mathematik unterrichtet

Mathematische Linguistik mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Mathematischen Linguistik Mathematischer Linguistik einer Mathematischen Linguistik Mathematische Linguistik eine Mathematische Linguistik n fem
lingwistyka matematyczna
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik

Matratze maˈtʁat͡sə den Matratzen Matratze Matratzen n fem
materac
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matratzenauflage maˈtʁat͡sn̩ˌʔaʊ̯flaːɡə den Matratzenauflagen Matratzenauflage Matratzenauflagen n fem
nakładka na materac
zum Schlafen verwendete Körperunterlage

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt dem Matriarchat den Matriarchaten des Matriarchats Matriarchat Matriarchate n neut
matriarchat
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrix ˈmaːtʁɪks den Matrices den Matrizen den Matrizes Matrix Matrices Matrizen Matrizes n fem
matryca macierz
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten

Matroschka maˈtʁɔʃka den Matroschkas Matroschka Matroschkas n fem
matrioszka
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə dem Matrosen den Matrosen des Matrosen Matrose Matrosen n masc
marynarz
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matsch mat͡ʃ dem Matsch dem Matsche den Matsch des Matsches des Matschs Matsch n masc
błoto
umgangssprachlich: nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz

Matte ˈmatə den Matten Matte Matten n fem
mata
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)

Matthias maˈtiːas maˈtiːas (dem) Matthias (den) Matthias (des Matthias) Matthias’ den Matthiassen (der) Matthias Matthiasse n masc
Maciej
männlicher Vorname

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs (dem) Matthäus (den) Matthäus (des Matthäus) Matthäi Matthäus’ den Matthäus den Matthäussen (der) Matthäus Matthäus Matthäusse n masc
Mateusz
männlicher Vorname
Ewangelia Mateusza Mateusz
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Matura maˈtuːʁa den Maturen Matura Maturen n fem
matura
österreichisch, schweizerisch, Ausbildung: Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird

Maturafeier maˈtuːʁaˌfaɪ̯ɐ den Maturafeiern Maturafeier Maturafeiern n fem
bal maturalny
Deutschschweiz, Österreich: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich

Matze ˈmat͡sə den Matzen Matze Matzen n fem
maca
Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird

Matzewa maˈt͡seːva den Matzewas Matzewa Matzewas n fem
maceba macewa
jüdische Religion: Gedenkstein auf einem jüdischen Grab

Mauer ˈmaʊ̯ɐ den Mauern Mauer Mauern n fem
mur ściana
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
mur
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

Mauereidechse ˈmaʊ̯ɐˌʔaɪ̯dɛksə den Mauereidechsen Mauereidechse Mauereidechsen n fem
murówka zwyczajna
Zoologie: Eidechse aus der Familie der Lacertinae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ dem Mauersegler den Mauersegler den Mauerseglern des Mauerseglers Mauersegler n masc
jerzyk jaskółka murówka
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maul maʊ̯l dem Maul dem Maule den Mäulern des Maules des Mauls Maul Mäuler n neut
paszcza gęba pysk
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Maulbeerbaum dem Maulbeerbaume den Maulbeerbaum den Maulbeerbäumen des Maulbeerbaumes des Maulbeerbaums Maulbeerbaum Maulbeerbäume n masc
morwa
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə den Maulbeeren Maulbeere Maulbeeren n fem
morwa
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
Botanik: die Frucht von [2]

Maulesel ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩ dem Maulesel den Maulesel den Mauleseln des Maulesels Maulesel n masc
osłomuł
Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp dem Maulkorb dem Maulkorbe den Maulkorb den Maulkörben des Maulkorbes des Maulkorbs Maulkorb Maulkörbe n masc
kaganiec
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird

Maultier ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯ dem Maultier dem Maultiere den Maultieren des Maultieres des Maultiers Maultier Maultiere n neut
muł
die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf dem Maulwurf dem Maulwurfe den Maulwurf den Maulwürfen des Maulwurfes des Maulwurfs Maulwurf Maulwürfe n masc
kret
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
kret wtyczka
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maulwurfsfell ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌfɛl dem Maulwurfsfell den Maulwurfsfellen des Maulwurfsfelles des Maulwurfsfells Maulwurfsfell Maulwurfsfelle n neut
krecia skórka
(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs

Maulwurfshügel ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡl̩ dem Maulwurfshügel den Maulwurfshügel den Maulwurfshügeln des Maulwurfshügels Maulwurfshügel n masc
kretowisko
oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ dem Maurer den Maurer den Maurern des Maurers Maurer n masc
murarz
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən (dem) Mauretanien (des Mauretanien) (des Mauretaniens) Mauretaniens (das) Mauretanien n neut
Mauretania
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs (dem) Mauritius (des Mauritius) Mauritius’ (das) Mauritius n neut
Mauritius
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s den Mäusen Maus Mäuse n fem
mysz myszka
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mauser ˈmaʊ̯zɐ den Mausern Mauser Mausern n fem
pierzenie
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm dem Mausoleum den Mausoleen des Mausoleums Mausoleum Mausoleen n neut
mauzoleum
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut maʊ̯t den Mauten Maut Mauten n fem
myto
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Maximalverbrauch maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Maximalverbrauch dem Maximalverbrauche den Maximalverbrauch den Maximalverbräuchen des Maximalverbrauches des Maximalverbrauchs Maximalverbrauch Maximalverbräuche n masc
maksymalne zużycie
größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Maxime maˈksiːmə den Maximen Maxime Maximen n fem
maksyma
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximilian maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns (dem) Maximilian (den) Maximilian (des Maximilian) (des Maximilians) den Maximilianen den Maximilians (der) Maximilian Maximiliane Maximilians n masc
Maksymilian
männlicher Vorname

Maximum ˈmaksimʊm dem Maximum den Maxima des Maximums Maximum Maxima n neut
maksimum
Höchstmaß

Maya ˈmaːja Maya n fem
maja
vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Schönheit dargestellt)

Maya ˈmaːja dem Maya den Maya den Mayas des Maya des Mayas Maya Mayas n masc
Maj
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə den Mayonnaisen Mayonnaise Mayonnaisen n fem
majonez
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt (dem) Mayotte (des Mayotte) (des Mayottes) Mayottes (das) Mayotte n neut
Majotta
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən (dem) Mazedonien (des Mazedonien) (des Mazedoniens) Mazedoniens (das) Mazedonien n neut
Macedonia
historisch: Staat in Südosteuropa

Mazedonier mat͡səˈdoːni̯ɐ dem Mazedonier den Mazedonier den Mazedoniern des Mazedoniers Mazedonier n masc
Macedończyk
amtliche Bezeichnung eines Staatsbürgers von Nordmazedonien

Mazedonierin mat͡səˈdoːni̯əʁɪn den Mazedonierinnen Mazedonierin Mazedonierinnen n fem
Macedonka
amtliche Bezeichnung einer Staatsbürgerin von Nordmazedonien

Mazedonin mat͡səˈdoːnɪn den Mazedoninnen Mazedonin Mazedoninnen n fem
Macedonka
Staatsbürgerin von Mazedonien

Mazeiwe maˈt͡saɪ̯və dem Mazeiwe den Mazeiwe den Mazeiwes des Mazeiwe Mazeiwe Mazeiwes n
maceba macewa
jüdisch familiär: Gedenkstein auf einem jüdischen Grab

Maß maːs dem Maß dem Maße den Maßen des Maßes Maß Maße n neut
rozmiar jednostka miary
Einheit, in der etwas gemessen wird
miara
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
Plural: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
Abstufung einer Intensität

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t den Maßeinheiten Maßeinheit Maßeinheiten n fem
jednostka miary
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə den Maßnahmen Maßnahme Maßnahmen n fem
działanie
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp dem Maßstab dem Maßstabe den Maßstab den Maßstäben des Maßstabes des Maßstabs Maßstab Maßstäbe n masc
miarka
Werkzeug zur Längenmessung
skala
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Mbabane m̩baˈbaːnə (dem) Mbabane (des Mbabane) (des Mbabanes) Mbabanes (das) Mbabane n neut
Mbabane
Hauptstadt von Eswatini

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk Mechatronik n fem
mechatronika
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Mechatroniker meçaˈtʁoːnɪkɐ dem Mechatroniker den Mechatroniker den Mechatronikern des Mechatronikers Mechatroniker n masc
mechatronik
ein Ausbildungsberuf, der die Berufe Industriemechaniker, Elektriker und Programmierer vereint

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn (dem) Mecklenburg-Vorpommern (des Mecklenburg-Vorpommern) (des Mecklenburg-Vorpommerns) Mecklenburg-Vorpommerns (das) Mecklenburg-Vorpommern n neut
Meklemburgia-Pomorze Przednie
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə den Medaillen Medaille Medaillen n fem
medal
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medea meˈdeːa meˈdeːa n fem
Medea
griechische Sage: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason

Mediengeschichte ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə den Mediengeschichten Mediengeschichte Mediengeschichten n fem
historia mediów
Plural selten: die Vergangenheit der Kommunikationsmittel (insbesondere Presse, Hörfunk, Fernsehen und Internet)

Medienhistoriker ˈmeːdi̯ənhɪsˌtoːʁɪkɐ dem Medienhistoriker den Medienhistoriker den Medienhistorikern des Medienhistorikers Medienhistoriker n masc
historyk mediów
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Mediengeschichte

Medienwissenschaft ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft den Medienwissenschaften Medienwissenschaft Medienwissenschaften n fem
medioznawstwo
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt

Medikament medikaˈmɛnt dem Medikament den Medikamenten des Medikamentes des Medikaments Medikament Medikamente n neut
lekarstwo lek
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikus ˈmeːdikʊs dem Medikus den Medikus den Medikussen den Medizi des Medikus Medikus Medikusse Medizi n masc
medyk
bildungssprachlich, scherzhaft: Arzt

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn den Meditationen Meditation Meditationen n fem
medytacja
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medizin mediˈt͡siːn den Medizinen Medizin Medizinen n fem
medycyna
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
lek lekarstwo
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ dem Mediziner den Mediziner den Medizinern des Mediziners Mediziner n masc
lekarz
Person, die Medizin studiert hat

Meer meːɐ̯ dem Meer dem Meere den Meeren des Meeres des Meers Meer Meere n neut
morze
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen

Meerbeben ˈmeːɐ̯ˌbeːbn̩ dem Meerbeben den Meerbeben des Meerbebens Meerbeben n neut
morskie trzęsienie ziemi
Erdbeben auf dem Meeresboden

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə den Meerengen Meerenge Meerengen n fem
cieśnina
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ dem Meeresboden den Meeresboden den Meeresböden des Meeresbodens Meeresboden Meeresböden n masc
dno oceaniczne dno morza
Boden eines Meeres

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə den Meeresfrüchten Meeresfrüchte n fem
owoce morza frutti di mare
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt dem Meeresgrund dem Meeresgrunde den Meeresgrund den Meeresgründen des Meeresgrundes des Meeresgrunds Meeresgrund Meeresgründe n masc
dno morskie dno morza
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meereskunde ˈmeːʁəsˌkʊndə Meereskunde n fem
oceanologia
Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ dem Meeresspiegel den Meeresspiegel den Meeresspiegeln des Meeresspiegels Meeresspiegel n masc
poziom morza
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meeressäuger ˈmeːʁəsˌzɔɪ̯ɡɐ dem Meeressäuger den Meeressäuger den Meeressäugern des Meeressäugers Meeressäuger n masc
ssak morski
Zoologie: Säugetier, das im Meer lebt

Meerkatze ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə den Meerkatzen Meerkatze Meerkatzen n fem
koczkodan
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen

Meerneunauge ˈmeːɐ̯ˌnɔɪ̯nʔaʊ̯ɡə dem Meerneunauge den Meerneunaugen des Meerneunauges Meerneunauge Meerneunaugen n neut
minóg morski
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç dem Meerrettich den Meerrettich den Meerrettichen des Meerrettichs Meerrettich Meerrettiche n masc
chrzan
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən dem Meerschweinchen den Meerschweinchen des Meerschweinchens Meerschweinchen n neut
świnka morska
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier
marowate
Plural, Zoologie: die Familie Caviidae, zu der [1] gehört

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ dem Meerwasser den Meerwassern den Meerwässern des Meerwassers Meerwasser Meerwässer n neut
woda morska
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə den Meeräschen Meeräsche Meeräschen n fem
cefal cefalowate
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Megabyte ˈmeːɡaˌbaɪ̯t ˈmɛɡaˌbaɪ̯t dem Megabyte den Megabyte den Megabytes des Megabyte des Megabytes Megabyte Megabytes n neut
megabajt
Informatik, Digitaltechnik: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte

Megaparsec ˈmeːɡapaʁˌzɛk dem Megaparsec den Megaparsec des Megaparsec Megaparsec n neut
megaparsek
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)

Megawatt ˈmeːɡaˌvat ˈmɛɡaˌvat dem Megawatt den Megawatt des Megawatts Megawatt n neut
megawat
Physik: eine Million Watt

Meghalaya (dem) Meghalaya (des Meghalaya) (des Meghalayas) Meghalayas (das) Meghalaya n neut
Meghalaja
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Mehl meːl dem Mehl dem Mehle den Mehlen des Mehles des Mehls Mehl Mehle n neut
mąka
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehlsieb ˈmeːlˌziːp dem Mehlsieb den Mehlsieben des Mehlsiebes des Mehlsiebs Mehlsieb Mehlsiebe n neut
sito do mąki
feinmaschiges Sieb

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t den Mehrheiten Mehrheit Mehrheiten n fem
większość
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrverbrauch ˈmeːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Mehrverbrauch dem Mehrverbrauche den Mehrverbrauch den Mehrverbräuchen des Mehrverbrauches des Mehrverbrauchs Mehrverbrauch Mehrverbräuche n masc
dodatkowe zużycie
Menge, die größer ist, als eine vorher definierte Menge (oft eines knappen Gutes, beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ den Mehrwertsteuern Mehrwertsteuer Mehrwertsteuern n fem
podatek od towarów i usług VAT podatek VAT
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl den Mehrzahlen Mehrzahl Mehrzahlen n fem
większość
kein Plural: der größere Teil einer Menge
liczba mnoga
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə den Meilen Meile Meilen n fem
mila
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n dem Meilenstein dem Meilensteine den Meilenstein den Meilensteinen des Meilensteines des Meilensteins Meilenstein Meilensteine n masc
kamień milowy
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t dem Meineid den Meineid den Meineiden des Meineides des Meineids Meineid Meineide n masc
krzywoprzysięstwo
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ den Meinungen Meinung Meinungen n fem
pogląd zdanie
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
opinia publiczna
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsfreiheit ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Meinungsfreiheiten Meinungsfreiheit Meinungsfreiheiten n fem
wolność słowa
Politik, Rechtswesen, Weltanschauung, Westen, meist Singular: das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten

Meiose maɪ̯ˈoːzə den Meiosen Meiose Meiosen n fem
mejoza
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə den Meisen Meise Meisen n fem
sikora
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel

Meister ˈmaɪ̯stɐ dem Meister den Meister den Meistern des Meisters Meister n masc
mistrz majster
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
mistrz
Sport: Gewinner einer Meisterschaft

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk dem Meisterwerk dem Meisterwerke den Meisterwerken des Meisterwerkes des Meisterwerks Meisterwerk Meisterwerke n neut
majstersztyk
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
arcydzieło majstersztyk
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm dem Meitnerium des Meitneriums Meitnerium n neut
meitner
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ dem Meißel den Meißel den Meißeln des Meißels Meißel n masc
dłuto przecinak
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Meißen ˈmaɪ̯sn̩ (dem) Meißen (des Meißen) (des Meißens) Meißens (das) Meißen n neut
Miśnia
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Mekka ˈmɛka (dem) Mekka (des Mekka) (des Mekkas) Mekkas (das) Mekka n neut
Mekka
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː den Melancholien Melancholie Melancholien n fem
melancholia
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanie melaˈniː ˈmeːlani ˈmɛlani melaˈniː ˈmeːlani ˈmɛlani n fem
Melania
weiblicher Vorname

Melatonin melatoˈniːn dem Melatonin des Melatonins Melatonin n neut
melatonina
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Meldegänger ˈmɛldəˌɡɛŋɐ dem Meldegänger den Meldegänger den Meldegängern des Meldegängers Meldegänger n masc
goniec łącznik
Militär: Soldat, dessen Aufgabe es ist, Meldungen, Nachrichten oder Befehle zu überbringen

Meldung ˈmɛldʊŋ den Meldungen Meldung Meldungen n fem
meldunek
Weitergabe einer Information, Nachricht

Melekeok mələˈkjok (dem) Melekeok (des Melekeok) (des Melekeoks) Melekeoks (das) Melekeok n neut
Melekeok
Hauptstadt von Palau

Melisma meˈlɪsma dem Melisma den Melismen des Melismas Melisma Melismen n neut
melismat
Musik: melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird

Melisse meˈlɪsə den Melissen Melisse Melissen n fem
melisa
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Melitta meˈlɪta meˈlɪtas meˈlɪta meˈlɪtas n fem
Melisa
weiblicher Vorname

Melk mɛlk (dem) Melk (des Melk) (des Melks) Melks (das) Melk n neut
Melk
Stadt an der Donau in Niederösterreich

Melodie ˌmeloˈdiː den Melodien Melodie Melodien n fem
melodia
Musik: Abfolge von Tönen

Melomanie melomaˈniː Melomanie n fem
melomania
Musikbesessenheit

Melone meˈloːnə den Melonen Melone Melonen n fem
melon
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
melonik
scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

Mem meːm dem Mem den Memen des Mems Mem Meme n neut
mem
Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet

Memel ˈmeːml̩ Memel n fem
Niemen
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet

Memelfluss ˈmeːml̩ˌflʊs dem Memelfluss dem Memelflusse den Memelfluss des Memelflusses Memelfluss n masc
Niemen
Fluss Memel

Memristor mɛmˈʁɪstoːɐ̯ dem Memristor den Memristor den Memristoren des Memristors Memristor Memristoren n masc
memrystor
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Menarche meˈnaʁçə den Menarchen Menarche Menarchen n fem
menarche
Gynäkologie: erste Regelblutung, Menstruation

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm dem Mendelevium des Mendeleviums Mendelevium n neut
mendelew
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menetekel ˌmeneˈteːkl̩ dem Menetekel den Menetekeln des Menetekels Menetekel n neut
mane, tekel, fares
gehoben: (geheimnisvolles) warnendes Vorzeichen eines drohenden Unheils, ernstes Warnzeichen

Menge ˈmɛŋə den Mengen Menge Mengen n fem
ilość
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
mnóstwo
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
zbiór agregat mnogość
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen

Meniskus meˈnɪskʊs dem Meniskus den Menisken den Meniskus des Meniskus Meniskus Menisken n masc
łękotka
Medizin, Anatomie: ein halbmondförmiger und scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk, ein menschliches Knie hat normalerweise zwei dieser Knorpel
menisk
Physik, Hydrostatik: die Wölbung an der Oberfläche einer Flüssigkeit an einer begrenzenden Wand

Menorca meˈnɔʁka (dem) Menorca (des Menorca) (des Menorcas) Menorcas (das) Menorca n neut
Minorka
Geografie: eine Insel im westlichen Mittelmeer, die zur Inselgruppe der Balearen gehört

Mensa ˈmɛnza den Mensas den Mensen Mensa Mensas Mensen n fem
stołówka
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können

Mensch mɛnʃ dem Menschen den Menschen des Menschen Mensch Menschen n masc
człowiek
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Menschenaffe ˈmɛnʃn̩ˌʔafə dem Menschenaffen den Menschenaffen des Menschenaffen Menschenaffe Menschenaffen n masc
antropoid
Zoologische Taxonomie: im Plural: die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat

Menschenführung ˈmɛnʃn̩ˌfyːʁʊŋ Menschenführung n fem
przywództwo
Psychologie: Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Schüler führt

Menschenkunde ˈmɛnʃn̩ˌkʊndə Menschenkunde n fem
antropologia nauka o człowieku
Wissenschaft oder Lehre vom Menschen

Menschenmenge ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə den Menschenmengen Menschenmenge Menschenmengen n fem
tłum
größere Ansammlung von Personen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt dem Menschenrecht dem Menschenrechte den Menschenrechten des Menschenrechtes des Menschenrechts Menschenrecht Menschenrechte n neut
prawo człowieka
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t Menschheit n fem
ludzkość człowieczeństwo
Gesamtheit aller Menschen

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t den Menschlichkeiten Menschlichkeit Menschlichkeiten n fem
człowieczeństwo ludzkość
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn den Menstruationen Menstruation Menstruationen n fem
menstruacja
monatliche Blutung der Frau

Mensur mɛnˈzuːɐ̯ den Mensuren Mensur Mensuren n fem
menzura
Musik, Musikinstrumentenbau: die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen

Menthol mɛnˈtoːl dem Menthol des Menthols Menthol n neut
mentol
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack

Menü meˈnyː dem Menü den Menüs des Menüs Menü Menüs n neut
menu
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meran meˈʁaːn (dem) Meran (des Meran) (des Merans) Merans (das) Meran n neut
Meran Merano
eine Stadt in Südtirol, Italien

Meridian meʁiˈdi̯aːn dem Meridian den Meridian den Meridianen des Meridians Meridian Meridiane n masc
południk
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merinowolle meˈʁiːnoˌvɔlə Merinowolle n fem
wełna merynosowa
sehr feine Wolle, die von Merinoschafen gewonnen wird

Meristem meʁɪsˈteːm dem Meristem den Meristemen des Meristems Meristem Meristeme n neut
merystem tkanka twórcza
Botanik: bei Pflanzen ein Gewebe aus undifferenzierten Zellen, die zur Teilung fähig sind

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː den Meritokratien Meritokratie Meritokratien n fem
merytokracja
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkmal ˈmɛʁkmaːl dem Merkmal dem Merkmale den Merkmalen des Merkmales des Merkmals Merkmal Merkmale n neut
cecha
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ dem Merkur den Merkur des Merkurs Merkur n masc
Merkury
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merkwürdigkeit ˈmɛʁkvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈmɛʁkvʏʁdɪçkaɪ̯t den Merkwürdigkeiten Merkwürdigkeit Merkwürdigkeiten n fem
osobliwość
Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden
etwas, das als sonderbar empfunden wird

Merlin mɛʁˈliːn dem Merlin den Merlin den Merlinen des Merlins Merlin Merline n masc
drzemlik
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Meronym meʁoˈnyːm dem Meronym dem Meronyme den Meronymen des Meronymes des Meronyms Meronym Meronyme n neut
meronim
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ dem Merowinger den Merowinger den Merowingern des Merowingers Merowinger n
Merowingowie
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Mesalliance mezaˈli̯ɑ̃ːs den Mesalliancen Mesalliance Mesalliancen n fem
mezalians
nicht standesgemäße Ehe

Meson ˈmeːzɔn dem Meson den Mesonen des Mesons Meson Mesonen n neut
mezon
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopelagial ˌmeːzopelaˈɡi̯aːl dem Mesopelagial des Mesopelagials Mesopelagial n neut
mezopelagial
Biogeographie, Ökologie: Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von 200 bis 1.000 Metern Tiefe reicht

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən (dem) Mesopotamien (des Mesopotamien) (des Mesopotamiens) Mesopotamiens (das) Mesopotamien n neut
Mezopotamia
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesoproterozoikum ˌmezoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm dem Mesoproterozoikum des Mesoproterozoikums Mesoproterozoikum n neut
mezoproterozoik
Geologie: die zweite Ära des Proterozoikums von ca. 1000 bis 1400 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə Mesosphäre n fem
mezosfera
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Messdiener ˈmɛsˌdiːnɐ dem Messdiener den Messdiener den Messdienern des Messdieners Messdiener n masc
ministrant
Person mit dienender Funktion in der Messe

Messdienerin ˈmɛsˌdiːnəʁɪn den Messdienerinnen Messdienerin Messdienerinnen n fem
ministrantka
weibliche Person mit dienender Funktion in der Messe

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə den Messen Messe Messen n fem
msza
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
targi
Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

Messer ˈmɛsɐ dem Messer den Messern des Messers Messer n neut
nóż
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messias mɛˈsiːas dem Messias den Messias den Messiassen des Messias Messias Messiasse n masc
Mesjasz
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird
mesjasz
Person, die andere Menschen aus religiöser, sozialer oder ähnlicher Unterdrückung befreit beziehungsweise diese davon erlöst

Messina mɛˈsiːna (dem) Messina (des Messina) (des Messinas) Messinas (das) Messina n
Mesyna
Stadt auf Sizilien

Messing ˈmɛsɪŋ dem Messing des Messings Messing n neut
mosiądz
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messung ˈmɛsʊŋ den Messungen Messung Messungen n fem
pomiar
Vorgang des Messens

Mesusa ˌmezuˈzaː den Mesusot Mesusa Mesusot n fem
mezuza
jüdische Religion: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist

Met meːt dem Met den Met des Metes des Mets Met n masc
miód pitny miód
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs dem Metabolismus den Metabolismen den Metabolismus des Metabolismus Metabolismus Metabolismen n masc
metabolizm
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metal ˈmɛtl̩ dem Metal den Metal des Metal des Metals Metal n masc
metal
kurz für Heavy Metal: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik

Metall meˈtal dem Metall dem Metalle den Metallen des Metalles des Metalls Metall Metalle n neut
metal
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ dem Metalldetektor den Metalldetektor den Metalldetektoren des Metalldetektors Metalldetektor Metalldetektoren n masc
wykrywacz metalu
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metalloid metaloˈiːt dem Metalloid dem Metalloide den Metalloiden des Metalloides des Metalloids Metalloid Metalloide n neut
półmetal metaloid
veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Metaphase metaˈfaːzə den Metaphasen Metaphase Metaphasen n fem
metafaza
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden

Metapher meˈtafɐ den Metaphern Metapher Metaphern n fem
metafora
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk Metaphysik n fem
metafyzika metafizyka
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metathese metaˈteːzə den Metathesen Metathese Metathesen n fem
przestawka
Linguistik: Umstellung/Vertauschung von Lauten im Wort

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt dem Meteorit dem Meteoriten den Meteorit den Meteoriten des Meteoriten des Meteorits Meteorit Meteorite Meteoriten n masc
meteoryt
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologe meteoʁoˈloːɡə dem Meteorologen den Meteorologen des Meteorologen Meteorologe Meteorologen n masc
meteorolog
Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː Meteorologie n fem
meteorologia
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ dem Meter den Meter den Metern des Meters Meter n
metr
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methangas meˈtaːnˌɡaːs dem Methangas dem Methangase des Methangases Methangas n neut
gaz metan metan
Methan

Methode meˈtoːdə den Methoden Methode Methoden n fem
metoda
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen
Informatik: Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung

Methodik meˈtoːdɪk den Methodiken Methodik Methodiken n fem
metodyka
Forschung über und Lehre von den Methoden

Methylwasserstoff meˈtyːlˌvasɐʃtɔf dem Methylwasserstoff dem Methylwasserstoffe den Methylwasserstoff des Methylwasserstoffes des Methylwasserstoffs Methylwasserstoff n masc
wodoru metylu
Synonym von Methan

Metonymie metonyˈmiː den Metonymien Metonymie Metonymien n fem
metonimia zamiennia
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metrologie metʁoloˈɡiː Metrologie n fem
metrologia
Wissenschaft, die sich mit Maßen und Maßsystemen beschäftigt

Metropole metʁoˈpoːlə den Metropolen Metropole Metropolen n fem
metropolia
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Metteur mɛˈtøːɐ̯ dem Metteur den Metteur den Metteuren des Metteurs Metteur Metteure n masc
metrampaż
Schriftsetzer, der aus den bereits gesetzten Texten die Seiten für den Druck gestaltet

Mettwurst ˈmɛtˌvʊʁst den Mettwürsten Mettwurst Mettwürste n fem
metka
Gastronomie: geräucherte Wurst aus gewürztem Hackfleisch (Mett)

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ den Metzgereien Metzgerei Metzgereien n fem
rzeźnia
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Metöke meˈtøːkə dem Metöken den Metöken des Metöken Metöke Metöken n masc
metojk metek
immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt

Meuchelmord ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt dem Meuchelmord den Meuchelmord den Meuchelmorden des Meuchelmordes Meuchelmord Meuchelmorde n masc
skrytobójstwo
Mord, der auf versteckte, heimtückische Weise begangen wird

Meuchelmörder ˈmɔɪ̯çl̩ˌmœʁdɐ dem Meuchelmörder den Meuchelmörder den Meuchelmördern des Meuchelmörders Meuchelmörder n masc
skrytobójca
Person, die einen Meuchelmord begangen hat

Meuchelmörderin ˈmɔɪ̯çl̩ˌmœʁdəʁɪn den Meuchelmörderinnen Meuchelmörderin Meuchelmörderinnen n fem
skrytobójczyni
weibliche Person, die einen Meuchelmord begangen hat

Meuterei mɔɪ̯təˈʁaɪ̯ den Meutereien Meuterei Meutereien n fem
bunt rewolta
gewalttätiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anführers/Chefs/Kapitäns

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ dem Mexikaner den Mexikaner den Mexikanern des Mexikaners Mexikaner n masc
Meksykanin
Staatsbürger von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː (dem) Mexiko (des Mexiko) (des Mexikos) Mexikos (das) Mexiko n neut
Meksyk
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mexiko-Stadt ˈmɛksiko ˈʃtat (dem) Mexiko-Stadt (des Mexiko-Stadt) (des Mexiko-Stadts) Mexiko-Stadts (das) Mexiko-Stadt n neut
Meksyk
Hauptstadt von Mexiko

Mezzanin mɛt͡saˈniːn dem Mezzanin den Mezzanin den Mezzaninen des Mezzanins Mezzanin Mezzanine n
antresola
Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist

Micha ˈmɪça ˈmɪça (dem) Micha (den) Micha (des Micha) (des Michas) den Michas (der) Micha Michas n masc
Micheasz Księga Micheasza
männlicher Vorname
Księga Micheasza
ohne Plural, kurz für: Buch Micha, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl (dem) Michael (den) Michael (des Michael) (des Michaels) den Michaelen den Michaeln den Michaels (der) Michael Michael Michaele Michaels n masc
Michał
männlicher Vorname

Michigan ˈmɪʃɪɡən dem Michigan des Michigans Michigan n neut
Michigan
Bundesstaat im Norden der USA

Micky Maus Micky Maus pn
Myszka Miki
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Midlife-Crisis ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs Midlife-Crisis n fem
kryzys wieku średniego
psychische Krise im Leben eines Menschen (meist Mannes), die im mittleren Alter auftritt. Die darunter leidende Person ist in dem Glauben, dass sie schon die Hälfte ihres Lebens hinter sich und trotzdem eigentlich nichts erreicht hat. Dies kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen.

Mief miːf dem Mief dem Miefe den Mief des Miefes des Miefs Mief n masc
zaduch
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum
zaściankowość
übertragen: kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre

Miene ˈmiːnə den Mienen Miene Mienen n fem
mina
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ den Miesmuscheln Miesmuschel Miesmuscheln n fem
omułek
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə den Mieten Miete Mieten n fem
czynsz najem
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen

Mieter ˈmiːtɐ dem Mieter den Mieter den Mietern des Mieters Mieter n masc
lokator najemca
Person, die eine Sache mietet

Mieze ˈmiːt͡sə den Miezen Mieze Miezen n fem
kotek
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Mikrobiologe ˈmiːkʁobioˌloːɡə ˌmikʁobioˈloːɡə dem Mikrobiologen den Mikrobiologen des Mikrobiologen Mikrobiologe Mikrobiologen n masc
mikrobiolog
Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː Mikrobiologie n fem
mikrobiologia
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrobion miˈkʁoːbi̯ɔn dem Mikrobion den Mikrobien des Mikrobions Mikrobion Mikrobien n neut
mikrob
Biologie: einzelliges Kleinstlebewesen

Mikrofon mikʁoˈfoːn dem Mikrofon den Mikrofonen des Mikrofons Mikrofon Mikrofone n neut
mikrofon
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikrogramm ˈmiːkʁoˌɡʁam dem Mikrogramm den Mikrogrammen des Mikrogramms Mikrogramm Mikrogramme n neut
mikrogram
ein Millionstel Gramm

Mikrokosmos ˈmiːkʁoˌkɔsmɔs dem Mikrokosmos den Mikrokosmos des Mikrokosmos Mikrokosmos n masc
mikrokosmos
Naturphilosophie, Physik: der Bereich der kleinen und kleinsten Dimensionen des Kosmos, den der Mensch sich nur mit Hilfsmitteln indirekt erschließen kann

Mikroliteratursprache mikʁolɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Mikroliteratursprachen Mikroliteratursprache Mikroliteratursprachen n fem
mikrojęzyk literacki
kleine regionale Sprache mit eigenem Schrifttum, die aber nicht als vollgültige Standardsprache gilt

Mikrometer mikʁoˈmeːtɐ ˈmiːkʁoˌmeːtɐ dem Mikrometer den Mikrometer den Mikrometern des Mikrometers Mikrometer n
mikrometr
ein Millionstel Meter, (Singular 1)

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən (dem) Mikronesien (des Mikronesien) (des Mikronesiens) Mikronesiens (das) Mikronesien n neut
Mikronezja
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikronesier mikʁoˈneːzi̯ɐ dem Mikronesier den Mikronesier den Mikronesiern des Mikronesiers Mikronesier n masc
Mikronezyjczyk
Staatsbürger von Mikronesien

Mikronesierin mikʁoˈneːzi̯əʁɪn den Mikronesierinnen Mikronesierin Mikronesierinnen n fem
Mikronezyjka
Staatsbürgerin von Mikronesien

Mikroplastik ˈmiːkʁoˌplastɪk Mikroplastiks Mikroplastik n fem
mikroplastik
Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich 5mm Durchmesser

Mikrosekunde ˈmiːkʁozeˌkʊndə den Mikrosekunden Mikrosekunde Mikrosekunden n fem
mikrosekunda
eine Millionstel Sekunde

Mikroskop mikʁoˈskoːp dem Mikroskop den Mikroskopen des Mikroskops Mikroskop Mikroskope n neut
mikroskop
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrotom ˌmikʁoˈtoːm dem Mikrotom den Mikrotomen des Mikrotoms Mikrotom Mikrotome n neut
mikrotom
Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə den Mikrowellen Mikrowelle Mikrowellen n fem
mikrofala
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
mikrofalówka kuchenka mikrofalowa
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t dem Mikrowellenherd dem Mikrowellenherde den Mikrowellenherd den Mikrowellenherden des Mikrowellenherdes des Mikrowellenherds Mikrowellenherd Mikrowellenherde n masc
kuchenka mikrofalowa mikrofalówka
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Mikrozephalie mikʁot͡sefaˈliː den Mikrozephalien Mikrozephalie Mikrozephalien n fem
mikrocefalia
Medizin: extrem kleine Ausprägung des Kopfes

Mikwe miˈkveː den Mikwaot den Mikwen Mikwe Mikwaot Mikwen n fem
mykwa
Religion, speziell Judentum: Bad, in dem einige jüdische Reinigungsrituale abgehalten werden

Milan miˈlaːn dem Milan dem Milane den Milan den Milanen des Milanes des Milans Milan Milane n masc
kania
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə den Milben Milbe Milben n fem
roztocz
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç den Milchen Milch Milche Milchen n fem
mleko
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
mleczko
Molkereiprodukt, Nahrungsmittel, kurz für: Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch[1]
Molkereiprodukt, Nahrungsmittel: eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch[1]
mleko mleczko
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
mlecz
Zoologie: die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Milchdrüse ˈmɪlçˌdʁyːzə den Milchdrüsen Milchdrüse Milchdrüsen n fem
gruczoł mlekowy gruczoł sutkowy sutek sutka
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert

Milchflasche ˈmɪlçflaʃə den Milchflaschen Milchflasche Milchflaschen n fem
butelka na mleko
Flasche zur Abfüllung von Milch

Milchmixgetränk ˈmɪlçmɪksɡəˌtʁɛŋk dem Milchmixgetränk den Milchmixgetränken des Milchmixgetränks Milchmixgetränk Milchmixgetränke n neut
napój mleczny shake
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ dem Milchpulver den Milchpulvern des Milchpulvers Milchpulver n neut
mleko w proszku
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə Milchstraße n fem
Droga Mleczna
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə den Milchsäuren Milchsäure Milchsäuren n fem
kwas mlekowy
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn dem Milchzahn dem Milchzahne den Milchzahn den Milchzähnen des Milchzahnes des Milchzahns Milchzahn Milchzähne n masc
ząb mleczny mleczak
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ dem Milchzucker den Milchzucker des Milchzuckers Milchzucker n masc
laktoza
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Milieu miˈli̯øː dem Milieu den Milieus des Milieus Milieu Milieus n neut
środowisko
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Militarismus militaˈʁɪsmʊs dem Militarismus den Militarismen den Militarismus des Militarismus Militarismus Militarismen n masc
militaryzm
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär den Militär den Militärs des Militärs Militär Militärs n masc
wojskowy żołnierz
eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär des Militärs Militär n neut
wojskowy armia wojsko
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärgeschichte miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə den Militärgeschichten Militärgeschichte Militärgeschichten n fem
historia wojskowości
Geschichte des Militärs und der Kriege

Miliz miˈliːt͡s den Milizen Miliz Milizen n fem
milicja
Militär: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe

Milliarde mɪˈli̯aʁdə den Milliarden Milliarde Milliarden n fem
miliard
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam dem Milligramm den Milligramm des Milligramms Milligramm n neut
miligram
Physik: ein tausendstel Gramm

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ dem Millimeter den Millimeter den Millimetern des Millimeters Millimeter n
milimetr
ein tausendstel Meter

Millimeterpapier mɪliˈmeːtɐpaˌpiːɐ̯ dem Millimeterpapier dem Millimeterpapiere den Millimeterpapieren des Millimeterpapieres des Millimeterpapiers Millimeterpapier Millimeterpapiere n neut
papier milimetrowy
Papier, welches mit einem Gitternetz von einer Maschenweite von einem Millimeter bedruckt wurde

Million mɪˈli̯oːn den Millionen Million Millionen n fem
milion
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106
eine sehr große unbestimmte Anzahl

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ dem Millionär den Millionär den Millionären des Millionärs Millionär Millionäre n masc
milioner
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s den Milzen Milz Milzen n fem
śledziona
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Mimik ˈmiːmɪk Mimik n fem
mimika
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Mimose miˈmoːzə den Mimosen Mimose Mimosen n fem
mimoza czułek
Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica
mimoza słabeusz
eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist

Minarett minaˈʁɛt dem Minarett den Minaretten den Minaretts des Minaretts Minarett Minarette Minaretts n neut
minaret
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t den Minderheiten Minderheit Minderheiten n fem
mniejszość
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ Minderjährigem dem Minderjährigen den Minderjährigen des Minderjährigen einem Minderjährigen einen Minderjährigen eines Minderjährigen keinen Minderjährigen keiner Minderjährigen Minderjährige Minderjähriger ein Minderjähriger Minderjährigen keine Minderjährigen n masc
nieletni małoletni niepełnoletni
Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks dem Minderwertigkeitskomplex dem Minderwertigkeitskomplexe den Minderwertigkeitskomplex den Minderwertigkeitskomplexen des Minderwertigkeitskomplexes Minderwertigkeitskomplex Minderwertigkeitskomplexe n masc
kompleks niższości
Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Minderzahl ˈmɪndɐˌt͡saːl Minderzahl n fem
mniejszość
der kleinere Teil einer Menge

Mine ˈmiːnə den Minen Mine Minen n fem
kopalnia mina
Bergwerk, Stollen
mina
Sprengkörper (Waffe)
altgriechische Währungseinheit
wkład grafit
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält

Minenfeld ˈmiːnənˌfɛlt dem Minenfeld den Minenfeldern des Minenfeldes des Minenfelds Minenfeld Minenfelder n neut
pole minowe
Gebiet, das vermint ist

Mineral mɪneˈʁaːl dem Mineral den Mineralen den Mineralien des Minerals Mineral Minerale Mineralien n neut
minerał
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf dem Mineralstoff den Mineralstoff den Mineralstoffen des Mineralstoffes des Mineralstoffs Mineralstoff Mineralstoffe n masc
sól mineralna
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ dem Mineralwasser den Mineralwassern den Mineralwässern des Mineralwassers Mineralwasser Mineralwässer n neut
woda mineralna
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minigolf ˈmɪniɡɔlf dem Minigolf des Minigolfs Minigolf n neut
minigolf
Sport: kleinere Variante des Golfspiels

Minimalverbrauch miniˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Minimalverbrauch dem Minimalverbrauche den Minimalverbrauch den Minimalverbräuchen des Minimalverbrauches des Minimalverbrauchs Minimalverbrauch Minimalverbräuche n masc
minimalne zużycie
kleinste Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), meist als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm dem Minimum den Minima des Minimums Minimum Minima n neut
minimum
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minirock ˈmɪniˌʁɔk dem Minirock dem Minirocke den Minirock den Miniröcken des Minirockes des Minirocks Minirock Miniröcke n masc
minispódniczka
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ dem Minister den Minister den Ministern des Ministers Minister n masc
minister
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm dem Ministerium den Ministerien des Ministeriums Ministerium Ministerien n neut
ministério ministerstwo
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

Ministrant minɪsˈtʁant dem Ministranten den Ministranten des Ministranten Ministrant Ministranten n masc
ministrant
Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen

Minnesota mɪnəˈzoːta dem Minnesota den Minnesota des Minnesota des Minnesotas Minnesota n masc
Minnesota
ein 534 Kilometer langer Fluss im US-Bundesstaat Minnesota, der südlich der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul in den Mississippi mündet

Minnesota mɪnəˈzoːta dem Minnesota des Minnesota des Minnesotas Minnesota n neut
Minnesota
Bundesstaat im Norden der USA

Minnesänger ˈmɪnəˌzɛŋɐ dem Minnesänger den Minnesänger den Minnesängern des Minnesängers Minnesänger n masc
minezinger
historisch im Mittelalter: Person, die höfische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vorträgt

Minorität minoʁiˈtɛːt den Minoritäten Minorität Minoritäten n fem
mniejszość
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

Minsk mɪnsk (dem) Minsk (des Minsk) (des Minsks) Minsks (das) Minsk n neut
Mińsk
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minuend minuˈɛnt dem Minuenden den Minuenden des Minuenden Minuend Minuenden n masc
odjemna
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird

Minuskel miˈnʊskl̩ den Minuskeln Minuskel Minuskeln n fem
minuskuła
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

Minute miˈnuːtə den Minuten Minute Minuten n fem
minuta
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə den Minzen Minze Minzen n fem
mięta
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Mirage miˈraːʒ miˈʁaːʃ miˈʁaːʒə den Miragen Mirage Miragen n fem
fatamorgana miraż
Meteorologie: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
złudzenie
veraltete Bedeutung: leichter Selbstbetrug, Selbsttäuschung

Misandrie mizanˈdʁiː Misandrie n fem
mizoandria
Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit

Misanthrop mizanˈtʁoːp dem Misanthropen den Misanthropen des Misanthropen Misanthrop Misanthropen n masc
mizantrop
Person, der die Menschheit hasst, verachtet

Mischling ˈmɪʃlɪŋ dem Mischling den Mischling den Mischlingen des Mischlings Mischling Mischlinge n masc
mieszaniec
Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten
burek hybryda krzyżówka kundel mieszaniec
veraltend, heute meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören

Mischlingshund ˈmɪʃlɪŋsˌhʊnt dem Mischlingshund dem Mischlingshunde den Mischlingshund den Mischlingshunden des Mischlingshundes des Mischlingshunds Mischlingshund Mischlingshunde n masc
kundel mieszaniec
Hund,dessen Eltern nicht der gleichen Rasse angehörten

Mischung ˈmɪʃʊŋ den Mischungen Mischung Mischungen n fem
mieszanka
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände

Mischwald ˈmɪʃˌvalt dem Mischwald dem Mischwalde den Mischwald den Mischwäldern des Mischwaldes des Mischwalds Mischwald Mischwälder n masc
las mieszany
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen

Mise en Scène mizɑ̃ˈsɛn Mise en Scène n fem
mise-en-scène
Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie

Miselsucht ˈmiːzl̩ˌzʊxt Miselsucht n fem
lepra trąd
Medizin, veraltet: eine Krankheit, die Teile des Körpers faulen lässt und oftmals zum Tode führt

Misere miˈzeːʁə den Miseren Misere Miseren n fem
mizeria nędza
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Misogynie ˌmizoɡyˈniː Misogynie n fem
mizoginia
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Misophonie mizofoˈniː Misophonie n fem
mizofonia
Psychiatrie: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen

Mispel ˈmɪspl̩ den Mispeln Mispel Mispeln n fem
nieszpułka nieszpułka zwyczajna
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten
apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist

Missbilligung mɪsˈbɪlɪɡʊŋ ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ den Missbilligungen Missbilligung Missbilligungen n fem
dezaprobata
ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis

Mission mɪˈsi̯oːn den Missionen Mission Missionen n fem
misja
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
das Verbreiten einer religiösen Lehre

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ dem Mississippi den Mississippi des Mississippi des Mississippis Mississippi n masc
Missisipi
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ (dem) Mississippi (des Mississippi) (des Mississippis) Mississippis (das) Mississippi n neut
Missisipi
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missklang ˈmɪsˌklaŋ dem Missklang dem Missklange den Missklang den Missklängen des Missklanges des Missklangs Missklang Missklänge n masc
dysonans
unharmonischer, unschöner Klang
dysharmonia
Unstimmigkeit zwischen Angehörigen einer bestimmten Gruppe

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ dem Missouri den Missouri des Missouris Missouri n masc
Missouri
mit 4.130 Kilometer der längste Fluss der USA, der nördlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi mündet

Misstrauen ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən dem Misstrauen des Misstrauens Misstrauen n neut
nieufność niedowierzenie podejrzyliwość powątpiewanie
Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Misstrauensvotum ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌvoːtʊm dem Misstrauensvotum den Misstrauensvota den Misstrauensvoten des Misstrauensvotums Misstrauensvotum Misstrauensvota Misstrauensvoten n neut
wotum nieufności
Politik: in Demokratien ein mehrheitlicher Beschluss des Parlaments, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Missverständnis dem Missverständnisse den Missverständnissen des Missverständnisses Missverständnis Missverständnisse n neut
nieporozumienie
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist mɪst interjection
cholera cholera jasna
als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck

Mist mɪst dem Mist den Mist des Mistes des Mists Mist n masc
gnój obornik
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
bzdury głupstwa
umgangssprachlich: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes

Mistel ˈmɪstl̩ den Misteln Mistel Misteln n fem
jemioła
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ den Misteldrosseln Misteldrossel Misteldrosseln n fem
paszkot
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mister ˈmɪstɐ dem Mister den Mister den Mistern des Misters Mister n masc
pan
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen
mister
in Verbindung mit einem geografischen Namen: Sieger in einem Schönheitswettbewerb für Männer

Mistgabel ˈmɪstˌɡaːbl̩ den Mistgabeln Mistgabel Mistgabeln n fem
widły
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Mitarbeiter den Mitarbeiter den Mitarbeitern des Mitarbeiters Mitarbeiter n masc
współpracownik
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

Mitbegründer ˈmɪtbəˌɡʁʏndɐ dem Mitbegründer den Mitbegründer den Mitbegründern des Mitbegründers Mitbegründer n masc
współzałożyciel
Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat

Mitbewerber ˈmɪtbəˌvɛʁbɐ dem Mitbewerber den Mitbewerber den Mitbewerbern des Mitbewerbers Mitbewerber n masc
konkurent
jemand, der in Konkurrenz zu jemand anderem das Gleiche anstrebt

Mitbewohner ˈmɪtbəˌvoːnɐ dem Mitbewohner den Mitbewohner den Mitbewohnern des Mitbewohners Mitbewohner n masc
współlokator
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

Mitbewohnerin ˈmɪtbəˌvoːnəʁɪn den Mitbewohnerinnen Mitbewohnerin Mitbewohnerinnen n fem
współlokatorka
weibliche Person, mit der jemand sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

Mitesser ˈmɪtˌʔɛsɐ dem Mitesser den Mitesser den Mitessern des Mitessers Mitesser n masc
wągier zaskórnik
verstopfter Kanal des Talgdrüsenfollikels

Mitgefühl ˈmɪtɡəˌfyːl dem Mitgefühl dem Mitgefühle des Mitgefühles des Mitgefühls Mitgefühl n neut
współczucie
Teilnahme am Leid anderer

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt dem Mitglied dem Mitgliede den Mitgliedern des Mitgliedes des Mitglieds Mitglied Mitglieder n neut
członek członkini
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft den Mitgliedschaften Mitgliedschaft Mitgliedschaften n fem
członkostwo
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitlaut ˈmɪtˌlaʊ̯t dem Mitlaut dem Mitlaute den Mitlaut den Mitlauten des Mitlautes des Mitlauts Mitlaut Mitlaute n masc
spółgłoska konsonant
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t dem Mitleid dem Mitleide des Mitleides des Mitleids Mitleid n neut
współczucie litość
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ dem Mitmenschen den Mitmenschen des Mitmenschen Mitmensch Mitmenschen n masc
bliźni
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm dem Mitochondrium den Mitochondrien des Mitochondriums Mitochondrium Mitochondrien n neut
mitochondrium
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə den Mitosen Mitose Mitosen n fem
mitoza
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitra ˈmiːtʁa den Mitren Mitra Mitren n fem
mitra
traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen

Mitschuld ˈmɪtʃʊlt Mitschuld n fem
współwina
Anteil an der Schuld, Verantwortung für etwas

Mittag ˈmɪtaːk dem Mittag dem Mittage den Mittag den Mittagen des Mittages des Mittags Mittag Mittage n masc
południe
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ dem Mittagessen den Mittagessen des Mittagessens Mittagessen n neut
obiad
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagsschlaf ˈmɪtaːksˌʃlaːf dem Mittagsschlaf dem Mittagsschlafe den Mittagsschlaf des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs Mittagsschlaf n masc
drzemka poobiednia sjesta
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen

Mittagsstunde ˈmɪtaːksˌʃtʊndə den Mittagsstunden Mittagsstunde Mittagsstunden n fem
południe
etwa eine Stunde um Mittag herum

Mittel ˈmɪtl̩ dem Mittel den Mitteln des Mittels Mittel n neut
środek
etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ dem Mittelalter des Mittelalters Mittelalter n neut
średniowiecze
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelamerika ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika (dem) Mittelamerika (des Mittelamerika) (des Mittelamerikas) Mittelamerikas (das) Mittelamerika n neut
Ameryka Środkowa
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt

Mittelasien ˈmɪtl̩ˌʔaːzi̯ən (dem) Mittelasien (des Mittelasien) (des Mittelasiens) Mittelasiens (das) Mittelasien n neut
Azja Środkowa
Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Mitteleuropa (des Mitteleuropa) (des Mitteleuropas) Mitteleuropas (das) Mitteleuropa n neut
Europa Środkowa
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfeldspieler ˈmɪtl̩fɛltˌʃpiːlɐ dem Mittelfeldspieler den Mittelfeldspieler den Mittelfeldspielern des Mittelfeldspielers Mittelfeldspieler n masc
pomocnik
Sport, speziell Mannschaftssport: Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ dem Mittelfinger den Mittelfinger den Mittelfingern des Mittelfingers Mittelfinger n masc
palec środkowy
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelgebirge ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə dem Mittelgebirge den Mittelgebirgen des Mittelgebirges Mittelgebirge n neut
góry średniej wysokości
ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist

Mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ n neut
język średnio-wysoko-niemiecki średnio-wysoko-niemiecki
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ dem Mittelmeer den Mittelmeeren des Mittelmeeres des Mittelmeers Mittelmeer Mittelmeere n neut
Morze Śródziemne
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt
morze śródlądowe morze śródziemne
allgemein: sehr großes Nebenmeer eines Ozeans

Mittelohr ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯ dem Mittelohr dem Mittelohre den Mittelohren des Mittelohres des Mittelohrs Mittelohr Mittelohren n neut
ucho środkowe
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

Mittelplatonismus ˈmɪtl̩platoˌnɪsmʊs dem Mittelplatonismus den Mittelplatonismus des Mittelplatonismus Mittelplatonismus n masc
medioplatonizm
Philosophie: die Bezeichnung für diejenige Entwicklungsstufe des Platonismus, die von der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Entstehung des Neuplatonismus im 3. Jahrhundert n. Chr. reicht

Mittelschicht ˈmɪtl̩ˌʃɪçt den Mittelschichten Mittelschicht Mittelschichten n fem
klasa średnia warstwa średnia
Soziologie: mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelschule ˈmɪtl̩ˌʃuːlə den Mittelschulen Mittelschule Mittelschulen n fem
szkoła średnia
zwischen Gymnasium und Hauptschule rangierende Schule

Mittelspecht ˈmɪtl̩ˌʃpɛçt dem Mittelspecht dem Mittelspechte den Mittelspecht den Mittelspechten des Mittelspechtes des Mittelspechts Mittelspecht Mittelspechte n masc
dzięcioł średni
Ornithologie: schwarz-weißer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt den Mitternächten Mitternacht Mitternächte n fem
północ
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx dem Mittwoch dem Mittwoche den Mittwoch den Mittwochen des Mittwoches des Mittwochs Mittwoch Mittwoche n masc
środa
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mitverfasser ˈmɪtfɛɐ̯ˌfasɐ dem Mitverfasser den Mitverfasser den Mitverfassern des Mitverfassers Mitverfasser n masc
współautor
Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas zusammen schreibt

Mixer ˈmɪksɐ dem Mixer den Mixer den Mixern des Mixers Mixer n masc
mikser
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

Mizelle miˈt͡sɛlə den Mizellen Mizelle Mizellen n fem
micela
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Mizoram (dem) Mizoram (des Mizoram) (des Mizorams) Mizorams (das) Mizoram n neut
Mizoram
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Mobilmachung moˈbiːlˌmaxʊŋ den Mobilmachungen Mobilmachung Mobilmachungen n fem
mobilizacja
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn dem Mobiltelefon den Mobiltelefonen des Mobiltelefons Mobiltelefon Mobiltelefone n neut
komórka
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Modalverb moˈdaːlˌvɛʁp dem Modalverb den Modalverben des Modalverbs Modalverb Modalverben n neut
czasownik modalny
Linguistik: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist

Mode ˈmoːdə den Moden Mode Moden n fem
moda
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Modell moˈdɛl dem Modell den Modellen des Modells Modell Modelle n neut
model
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient
gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

Modem ˈmoːdɛm dem Modem den Modem den Modems des Modems Modem Modems n
modem
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Modernismus modɛʁˈnɪsmʊs dem Modernismus den Modernismen den Modernismus des Modernismus Modernismus Modernismen n masc
modernizm
besonders Kunst, Literatur, kein Plural: Betonung des Modernen, Streben nach dem, was modern, neu, aktuell ist; Ausrichtung auf die Modernität

Modus Vivendi ˌmoːdʊs viˈvɛndi ˌmɔdʊs viˈvɛndi dem Modus Vivendi den Modi Vivendi den Modus Vivendi des Modus Vivendi Modus Vivendi Modi Vivendi n masc
modus vivendi
bildungssprachlich: Art und Weise eines erträglichen Zusammenlebens von Kontrahenten ohne völlige Übereinstimmung oder rechtlich abgesicherte Übereinkunft

Mofette moˈfɛtə den Mofetten Mofette Mofetten n fem
mofeta
fachsprachlich (Geologie): oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs

Mogadischu moɡaˈdɪʃu (dem) Mogadischu (des Mogadischu) (des Mogadischus) Mogadischus (das) Mogadischu n neut
Mogadiszu
Hauptstadt Somalias

Mogilew (dem) Mogilew (des Mogilew) (des Mogilews) Mogilews (das) Mogilew n neut
Mohylew
ältere deutsche Transskription einer Stadt in Weißrussland (Belarus): Mahiljou beziehungsweise Mogiljow (weißrussisch Магілёў/Mahiljou, russisch Могилёв/Mogiljow)

Mogul moˈɡuːl ˈmoːɡʊl dem Mogul den Mogul den Mogulen den Moguln des Moguls Mogul Mogule Moguln n masc
mogoł
kein Plural: indischer Herrschertitel

Mohair moˈhɛːɐ̯ dem Mohair den Mohair den Mohairen den Mohairs des Mohairs Mohair Mohaire Mohairs n
moher mohair
die aus dem unter [1] erwähnten Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe
moher mohair muchajer
Stoff aus der unter [2] erwähnten Wolle, Garn, Gewebe

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt (dem) Mohammed (den) Mohammed (des Mohammed) (des Mohammeds) den Mohammeds (der) Mohammed Mohammeds n masc
Mahomet
männlicher Vorname

Mohel ˌmoˈheːl dem Mohel den Mohalim den Mohel des Mohels Mohel Mohalim n masc
mohel rzezak
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt

Mohn moːn dem Mohn dem Mohne den Mohn den Mohnen des Mohnes des Mohns Mohn Mohne n masc
mak
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
Botanik: umgangssprachlich: der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mohr moːɐ̯ dem Mohren den Mohren des Mohren Mohr Mohren n masc
maur
veraltet: ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet

Mojave-Klapperschlange moˈxaveˌklapɐʃlaŋə den Mojave-Klapperschlangen Mojave-Klapperschlange Mojave-Klapperschlangen n fem
grzechotnik pustynny
in der Mojave-Wüste verbreitete Klapperschlangenart

Mol moːl dem Mol des Mols Mol n neut
mol
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molar moˈlaːɐ̯ dem Molar dem Molaren den Molar den Molaren des Molaren des Molars Molar Molare Molaren n masc
ząb trzonowy
Mahlzahn, Backenzahn

Molch mɔlç dem Molch dem Molche den Molch den Molchen des Molches des Molchs Molch Molche n masc
traszka
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau Moldau n
Mołdawia
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ Moldau n fem
Wełtawa
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldauer ˈmɔldaʊ̯ɐ dem Moldauer den Moldauer den Moldauern des Moldauers Moldauer n masc
Mołdawianin
Staatsbürger der Republik Moldau

Moldauerin ˈmɔldaʊ̯əˌʁɪn den Moldauerinnen Moldauerin Moldauerinnen n fem
Mołdawianka
Staatsbürgerin der Republik Moldau

Moldauisch ˈmɔldaʊ̯ɪʃ ˈmɔldaʊ̯ɪʃə n neut
język Mołdawski
die offizielle Bezeichnung des Rumänischen als Amtssprache von Moldawien

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən (dem) Moldawien (des Moldawien) (des Moldawiens) Moldawiens (das) Moldawien n neut
Mołdawia
Land in Südosteuropa

Mole ˈmoːlə den Molen Mole Molen n fem
molo
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː Molekularbiologie n fem
biologia molekularna
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl dem Molekül den Molekülen des Moleküls Molekül Moleküle n neut
cząsteczka molekuła
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə den Molken Molke Molken n fem
serwatka
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ den Molkereien Molkerei Molkereien n fem
mleczarnia
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl dem Moll des Moll Moll n neut
moll
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l dem Molotowcocktail den Molotowcocktail den Molotowcocktails des Molotowcocktails Molotowcocktail Molotowcocktails n masc
koktajl Mołotowa
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Moltebeere ˈmɔltəˌbeːʁə den Moltebeeren Moltebeere Moltebeeren n fem
malina moroszka
Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse

Molybdän molʏpˈdɛːn dem Molybdän des Molybdäns Molybdän n neut
molibden
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt dem Moment dem Momente den Moment den Momenten des Momentes des Moments Moment Momente n masc
moment chwila
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako (dem) Monaco (des Monaco) (des Monacos) Monacos (das) Monaco n neut
Monako
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monarch moˈnaʁç dem Monarchen den Monarchen des Monarchen Monarch Monarchen n masc
monarcha
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː den Monarchien Monarchie Monarchien n fem
monarchia
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monat ˈmoːnat dem Monat dem Monate den Monat den Monaten des Monates des Monats Monat Monate n
miesiąc
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə dem Monatsnamen den Monatsnamen des Monatsnamens Monatsname Monatsnamen n masc
miesiac
die Bezeichnung eines Monats

Mond moːnt dem Mond dem Monde den Mond den Monden des Mondes des Monds Mond Monde n masc
księżyc
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
księżyc Księżyc
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
miesiąc
poetisch, veraltet: Monat

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs den Mondfinsternissen Mondfinsternis Mondfinsternisse n fem
zaćmienie Księżyca
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondfisch ˈmoːntˌfɪʃ dem Mondfisch dem Mondfische den Mondfisch den Mondfischen des Mondfisches des Mondfischs Mondfisch Mondfische n masc
samogłów
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch

Mondlicht ˈmoːntˌlɪçt dem Mondlicht dem Mondlichte des Mondlichtes des Mondlichts Mondlicht n neut
światło księżyca
das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n dem Mondschein dem Mondscheine den Mondschein des Mondscheines des Mondscheins Mondschein n masc
blask księżyca
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes

Mondsichel ˈmoːntˌzɪçl̩ den Mondsicheln Mondsichel Mondsicheln n fem
półksiężyc
Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt

Monegasse moneˈɡasə dem Monegassen den Monegassen des Monegassen Monegasse Monegassen n masc
Monakijczyk
Staatsbürger von Monaco
monakijczyk
Bewohner der Stadt Monaco

Monegassin moneˈɡasɪn den Monegassinnen Monegassin Monegassinnen n fem
Monakijka
Staatsbürgerin von Monaco
monakijka
Bewohnerin von Monaco

Monetarismus monetaˈʁɪsmʊs dem Monetarismus den Monetarismus des Monetarismus Monetarismus n masc
monetaryzm
Volkswirtschaftslehre: Betrachtungsweise, die v.a. auf einer angebotsorientierten Wirtschaftspolitik und der Quantitätstheorie des Geldes aufbaut

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ Mongolei n fem
Mongolia
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
mongolski
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Mongolismus mɔŋɡoˈlɪsmʊs dem Mongolismus den Mongolismus des Mongolismus Mongolismus n masc
mongolizm
Medizin, veraltet, heute meist abwertend: Downsyndrom, das dreifache Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen

Mongolistik mɔŋɡoˈlɪstɪk Mongolistik n fem
mongolistyka
Wissenschaft, die sich mit den Sprachen und der Kultur der Mongolen beschäftigt

Monika ˈmoːnika ˈmoːnika n fem
Monika
weiblicher Vorname

Monismus moˈnɪsmʊs dem Monismus den Monismus des Monismus Monismus n masc
monizm
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː Monogamie n fem
monogamia
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam dem Monogramm dem Monogramme den Monogrammen des Monogrammes des Monogramms Monogramm Monogramme n neut
monogram
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː den Monographien Monographie Monographien n fem
monografia
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monokel moˈnoːkl̩ moˈnɔkl̩ dem Monokel den Monokeln des Monokels Monokel n neut
monokl
heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird

Monolog monoˈloːk dem Monolog dem Monologe den Monolog den Monologen des Monologes des Monologs Monolog Monologe n masc
monolog
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monometer ˌmonoˈmeːtɐ dem Monometer den Monometer den Monometern des Monometers Monometer n masc
monometr
Metrik: Versmaß, das aus einer metrischen Einheit besteht

Monophthong monoˈftɔŋ dem Monophthong den Monophthong den Monophthongen des Monophthonges des Monophthongs Monophthong Monophthonge n masc
monoftong
Phonetik: einfacher Vokal

Monophthongierung ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋ den Monophthongierungen Monophthongierung Monophthongierungen n fem
monoftongizacja
Linguistik, historische Linguistik: Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong

Monosaccharid monozaxaˈʁiːt dem Monosaccharid den Monosacchariden des Monosaccharids Monosaccharid Monosaccharide n neut
monosacharyd
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs dem Monotheismus den Monotheismus des Monotheismus Monotheismus n masc
monoteizm jedynobóstwo
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst dem Monotheisten den Monotheisten des Monotheisten Monotheist Monotheisten n masc
monoteista
Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt dem Monoxid den Monoxiden des Monoxides des Monoxids Monoxid Monoxide n neut
jednotlenek
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monrovia mɔnˈʁoːvi̯a (dem) Monrovia (des Monrovia) (des Monrovias) Monrovias (das) Monrovia n neut
Monrovia
Hauptstadt Liberias

Monster ˈmɔnstɐ dem Monster den Monstern des Monsters Monster n neut
potwór monstrum
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;

Monstranz mɔnˈstʁant͡s den Monstranzen Monstranz Monstranzen n fem
monstrancja
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monsun mɔnˈzuːn dem Monsun den Monsun den Monsunen des Monsuns Monsun Monsune n masc
monsun
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk dem Montag dem Montage den Montag den Montagen des Montages des Montags Montag Montage n masc
poniedziałek
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montage mɔnˈtaːʒə den Montagen Montage Montagen n fem
montaż
Aufbau von Gegenständen

Montageanleitung mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ den Montageanleitungen Montageanleitung Montageanleitungen n fem
instrukcja montażu
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə (dem) Montana (des Montana) (des Montanas) Montanas (das) Montana n neut
Montana
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo (dem) Montenegro (des Montenegro) (des Montenegros) Montenegros (das) Montenegro n neut
Czarnogóra
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montevideo mɔnteviˈdeːo (dem) Montevideo (des Montevideo) (des Montevideos) Montevideos (das) Montevideo n neut
Montevideo
Hauptstadt von Uruguay

Monument ˌmonuˈmɛnt dem Monument dem Monumente den Monumenten des Monumentes des Monuments Monument Monumente n neut
monument pomnik
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
pomnik
Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moor moːɐ̯ dem Moor dem Moore den Mooren den Mösern des Moores des Moors Moor Moore Möser n neut
bagno
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

Moorbirke ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə den Moorbirken Moorbirke Moorbirken n fem
brzoza omszona
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Moorente ˈmoːɐ̯ˌʔɛntə den Moorenten Moorente Moorenten n fem
podgorzałka
Ornithologie: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten

Moos moːs dem Moos den Moosen den Mösern des Mooses Moos Moose Möser n neut
forsa
Deutschland; salopp: Geld
mech
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
bagno
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Moosglöckchen ˈmoːsˌɡlœkçən dem Moosglöckchen den Moosglöckchen des Moosglöckchens Moosglöckchen n neut
zimoziół północny
Botanik: kleine Waldpflanze aus der Familie der Geißblattgewächse

Moped ˈmoːpeːt ˈmoːpɛt dem Moped den Mopeds des Mopeds Moped Mopeds n neut
moped
Fahrzeug, Transport: Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind.

Mops mɔps dem Mops dem Mopse den Mops den Möpsen des Mopses Mops Möpse n masc
mops
Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper
grubas
bildlich, salopp: dicker, meist kleiner Mensch
grosze
veraltend, salopp, nur Plural: Geld

Moral moˈʁaːl den Moralen Moral Moralen n fem
moralność
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre
Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe

Moralität moʁaliˈtɛːt den Moralitäten Moralität Moralitäten n fem
moralność
Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten
Literaturwissenschaft, Genre: (historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will

Moratorium moʁaˈtoːʁiʊm dem Moratorium den Moratorien des Moratoriums Moratorium Moratorien n neut
moratorium
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub

Mord mɔʁt dem Mord dem Morde den Mord den Morden des Mordes des Mords Mord Morde n masc
morderstwo mord
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen den Morgen des Morgens Morgen n masc
rano poranek ranek
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ (dem) Morgen (des Morgen) (des Morgens) Morgens (das) Morgen n neut
Kumielsk
deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən dem Morgengrauen des Morgengrauens Morgengrauen n neut
brzask świt
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə Morgenröte n fem
świt
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morgenstunde hat Gold im Munde ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Moritz ˈmoːʁɪt͡s ˈmoːʁɪt͡s (dem) Moritz (den) Moritz (des Moritz) Moritz’ den Moritz (der) Moritz Moritz n masc
Maurycy
männlicher Vorname

Mornellregenpfeifer dem Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifern des Mornellregenpfeifers Mornellregenpfeifer n masc
mornel
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer

Moroni moʁoˈniː (dem) Moroni (des Moroni) (des Moronis) Moronis (das) Moroni n neut
Moroni
Hauptstadt der Komoren

Morphem mɔʁˈfeːm dem Morphem den Morphemen des Morphems Morphem Morpheme n neut
morfem
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphematik mɔʁfeˈmaːtɪk Morphematik n fem
morfologia
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Morphemik mɔʁˈfeːmɪk Morphemik n fem
morfologia
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Morpheus ˈmɔʁfɔɪ̯s pn masc
Morfeusz
griechische Mythologie: der Gott des Traumes

Morphin ˌmɔʁˈfiːn dem Morphin des Morphins Morphin n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphinist mɔʁfiˈnɪst dem Morphinisten den Morphinisten des Morphinisten Morphinist Morphinisten n masc
morfinista
eine Person, die nach Morphium süchtig ist

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː Morphologie n fem
morfologia
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Morsealphabet ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːt dem Morsealphabet dem Morsealphabete den Morsealphabeten des Morsealphabetes des Morsealphabets Morsealphabet Morsealphabete n neut
alfabet Morse’a
System von Signalen, bei dem die Buchstaben durch je spezifische Kombinationen von kurzen und langen Impulsen wiedergegeben werden; die Wiedergabe kann akustisch, elektronisch oder optisch erfolgen

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk dem Mosaik den Mosaiken des Mosaiks Mosaik Mosaike Mosaiken n
mozaika
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk (dem) Mosambik (des Mosambik) (des Mosambiks) Mosambiks (das) Mosambik n neut
Mozambik
Staat in Südostafrika

Moschaw ˈmɔʃaf dem Moschaw den Moschaw den Moschawim des Moschaws Moschaw Moschawim n masc
moszaw
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel

Moschee mɔˈʃeː den Moscheen Moschee Moscheen n fem
meczet
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Mosel ˈmoːzl̩ Mosel n fem
Mozela
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ (dem) Moskau (des Moskau) (des Moskaus) Moskaus (das) Moskau n neut
Moskwa
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto dem Moskito den Moskito den Moskitos des Moskitos Moskito Moskitos n masc
moskit
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moskowiter mɔskoˈviːtɐ dem Moskowiter den Moskowiter den Moskowitern des Moskowiters Moskowiter n masc
moskwianin
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskowiterin mɔskoˈviːtəʁɪn den Moskowiterinnen Moskowiterin Moskowiterinnen n fem
moskwianka
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moslem ˈmɔslɛm dem Moslem den Moslem den Moslems des Moslems Moslem Moslems n masc
muzułmanin
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Motel moˈtɛl ˈmoːtl̩ dem Motel den Motels des Motels Motel Motels n neut
motel
Anlage mit mietbaren Appartements an Autobahnen

Motette moˈtɛtə den Motetten Motette Motetten n fem
motet
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ dem Motor den Motor den Motoren des Motors Motor Motore Motoren n masc
silnik motor
Technik: antreibende Maschine

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt dem Motorboot dem Motorboote den Motorbooten des Motorbootes des Motorboots Motorboot Motorboote n neut
motorówka
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt dem Motorrad dem Motorrade den Motorrädern des Motorrades des Motorrads Motorrad Motorräder n neut
motocykl motor
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorsport ˈmoːtoːɐ̯ˌʃpɔʁt dem Motorsport den Motorsport des Motorsportes des Motorsports Motorsport n masc
sport motorowy
Sport: alle Sportarten, die das möglichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben

Motte ˈmɔtə den Motten Motte Motten n fem
ćma mól
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst dem Mount Everest den Mount Everest des Mount Everest Mount Everest n masc
Czomolungma Mount Everest Sagarmatha
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mountainbike ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k dem Mountainbike den Mountainbikes des Mountainbikes Mountainbike Mountainbikes n neut
rower górski
robustes, geländegängiges Fahrrad

Mouse maʊ̯s den Mice den Mouses Mouse Mice Mouses n fem
mysz
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka dem Moussaka den Moussakas des Moussakas Moussaka Moussakas n
musaka
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Movierung moˈviːʁʊŋ den Movierungen Movierung Movierungen n fem
mocja
Linguistik: Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Wörtern, vereinzelt auch die Ableitung männlicher Bezeichnungen aus weiblichen.

Mudschahed mʊd͡ʒaˈhɛt dem Mudschahed den Mudschahed den Mudschaheddin den Mudschahedin des Mudschahed Mudschahed Mudschaheddin Mudschahedin n masc
mudżahedin
ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler

Muezzin muˈɛt͡siːn dem Muezzin den Muezzin den Muezzinen den Muezzins des Muezzin des Muezzins Muezzin Muezzine Muezzins n masc
muezin
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Mufflon ˈmʊflɔn dem Mufflon den Mufflon den Mufflons des Mufflons Mufflon Mufflons n
muflon
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Muhme ˈmuːmə den Muhmen Muhme Muhmen n fem
ciotka
veraltet: Tante, die die Schwester der Mutter ist

Mulde ˈmʊldə Mulde n fem
Mulda
Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet

Multilateralität ˈmʊltilatəʁaliˌtɛːt ˌmʊltilatəʁaliˈtɛːt Multilateralität n fem
multilateralizm
Eigenschaft/Tatsache, dass etwas auf verschiedenen Seiten, vielseitig (multilateral) ausgeprägt ist; auch: dass sich etwas auf mehrere Seiten bezieht (im politischen Zusammenhang sind damit oft verschiedene Staaten gemeint)

Multimeter mʊltiˈmeːtɐ dem Multimeter den Multimetern des Multimeters Multimeter n neut
miernik uniwersalny multimetr
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn den Multiplikationen Multiplikation Multiplikationen n fem
mnożenie
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multiversum mʊltiˈvɛʁzʊm dem Multiversum den Multiversen des Multiversums Multiversum Multiversen n neut
wieloświat
die Gesamtheit aller Universen

Mumie ˈmuːmi̯ə den Mumien Mumie Mumien n fem
mumia
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumm mʊm dem Mumm den Mumm des Mummes des Mumms Mumm n masc
siła
körperliche Kraft

Mumps mʊmps dem Mumps den Mumps des Mumps Mumps n
świnka
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt dem Mund dem Munde den Mund den Mündern des Mundes des Munds Mund Münder n masc
usta
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mund-zu-Mund-Beatmung mʊntt͡suːˈmʊntbəˌʔaːtmʊŋ den Mund-zu-Mund-Beatmungen Mund-zu-Mund-Beatmung Mund-zu-Mund-Beatmungen n fem
sztuczne oddychanie metodą usta-usta usta-usta
Zuführung von Sauerstoff vom Mund des Ersthelfers durch den Mund einer Person, deren Atem stillsteht

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t den Mundarten Mundart Mundarten n fem
dialekt narzecze
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika den Mundharmonikas Mundharmonika Mundharmonikas n fem
harmonijka harmonijka ustna organki
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundhöhle ˈmʊntˌhøːlə den Mundhöhlen Mundhöhle Mundhöhlen n fem
jama ustna
Medizin, Anatomie, vom menschlichen Mund: durch Zähne und Schlundkopfenge, Zunge und Gaumen sowie Wangen begrenzter Hohlraum

Mundraum ˈmʊntˌʁaʊ̯m dem Mundraum den Mundraum den Mundräumen des Mundraums Mundraum Mundräume n masc
jama ustna
Anatomie, vom Menschen: von Lippen, Wangen, vom harten und weichen Gaumen sowie vom Mundboden begrenzter Hohlraum

Mundstück ˈmʊntˌʃtʏk dem Mundstück dem Mundstücke den Mundstücken des Mundstückes des Mundstücks Mundstück Mundstücke n neut
ustnik
Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird
munsztuk ustnik
Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes Röhrchen, in das man eine Zigarette stecken kann

Muralismus dem Muralismus den Muralismus des Muralismus Muralismus n masc
muralizm
feststehender Begriff für die mexikanische Nationalkunst der Wandmalerei ab den 1920-Jahren

Murmel ˈmʊʁml̩ den Murmeln Murmel Murmeln n fem
szklana kulka
kleine Kugel zum Spielen

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ dem Murmeltier dem Murmeltiere den Murmeltieren des Murmeltieres des Murmeltiers Murmeltier Murmeltiere n neut
świstak
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Lista praw Murphy'ego
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muräne muˈʁɛːnə den Muränen Muräne Muränen n fem
murena
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Muschel ˈmʊʃl̩ den Muscheln Muschel Muscheln n fem
małż
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
muszla koncha
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschelkalk ˈmʊʃl̩ˌkalk dem Muschelkalk dem Muschelkalke den Muschelkalk den Muschelkalken des Muschelkalkes des Muschelkalks Muschelkalk Muschelkalke n masc
wapień muszlowy
Geologie: Sedimentgestein, das sich in der Mitteltrias abgelagert hat

Muschi ˈmʊʃɪ den Muschis Muschi Muschis n fem
kicia kiciuś kituś kizia
Kosename für Hauskatzen
cipka kuciapka pipka
umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina

Muselman ˈmuːzl̩maːn dem Muselmanen den Muselmanen des Muselmanen Muselman Muselmanen n masc
muzułman
historisch: ausgezehrter KZ-Häftling

Museum muˈzeːʊm dem Museum den Museen des Museums Museum Museen n neut
muzeum
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk den Musiken Musik Musiken n fem
muzyka
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musiker ˈmuːzɪkɐ dem Musiker den Musiker den Musikern des Musikers Musiker n masc
muzyk
jemand, der musiziert

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt dem Musikinstrument dem Musikinstrumente den Musikinstrumenten des Musikinstrumentes des Musikinstruments Musikinstrument Musikinstrumente n neut
instrument muzyczny instrument
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musiklehrerin muˈziːkˌleːʁəʁɪn den Musiklehrerinnen Musiklehrerin Musiklehrerinnen n fem
nauczycielka muzyki
Lehrerin, die Musik unterrichtet

Musikschule muˈziːkˌʃuːlə den Musikschulen Musikschule Musikschulen n fem
szkoła muzyczna
Ausbildungsstätte, in der Musik unterrichtet wird

Musiktherapie muˈziːkteʁaˌpiː muˈzɪkteʁaˌpiː den Musiktherapien Musiktherapie Musiktherapien n fem
muzykoterapia
Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird

Musikvideo muˈziːkˌviːdeo dem Musikvideo den Musikvideos des Musikvideos Musikvideo Musikvideos n neut
teledysk
Lieder, Songs begleitender Kurzfilm

Muskateller mʊskaˈtɛlɐ dem Muskateller den Muskateller den Muskatellern des Muskatellers Muskateller n masc
muszkatel
Weinbau: Wein, der aus Trauben der Rebsorte Muskateller hergestellt wurde

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs den Muskatnüssen Muskatnuss Muskatnüsse n fem
gałka muszkatołowa muszkat
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ dem Muskel den Muskel den Muskeln des Muskels Muskel Muskeln n masc
mięsień muskuł
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ dem Muskelkater den Muskelkater den Muskelkatern des Muskelkaters Muskelkater n masc
ból mięśni zakwas
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskete ˌmʊsˈkeːtə den Musketen Muskete Musketen n fem
muszkiet
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musketier mʊskeˈtiːɐ̯ dem Musketier den Musketier den Musketieren des Musketiers Musketier Musketiere n masc
muszkieter
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

Muskovit mʊskoˈviːt mʊskoˈvɪt dem Muskovit den Muskovit den Muskoviten des Muskovits Muskovit Muskovite n masc
muskowit
Geologie, speziell Mineralogie: heller Glimmer, der Kalium enthält und hauptsächlich als Isolierstoff verwendet wird

Muslima mʊsˈliːma den Muslimas den Muslimen Muslima Muslimas Muslimen n fem
muzułmanka mahometanka
Islam, Religion: Anhängerin des islamischen Glaubens

Muslimin mʊsˈliːmɪn den Musliminnen Muslimin Musliminnen n fem
muzułmanka
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens

Musselin mʊsəˈliːn dem Musselin den Musselin den Musselinen des Musselins Musselin Musseline n masc
muślin
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Mustang ˈmʊstaŋ dem Mustang den Mustang den Mustangs des Mustangs Mustang Mustangs n masc
mustang
Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt

Mut muːt dem Mut dem Mute den Mut des Mutes des Muts Mut n masc
odwaga
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
ufność wiara
Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Mutagenese mutaɡeˈneːzə den Mutagenesen Mutagenese Mutagenesen n fem
mutageneza
Biologie: spontane oder künstlich erzeugte Veränderung im Erbgut von Lebewesen

Mutation mutaˈt͡si̯oːn den Mutationen Mutation Mutationen n fem
mutacja
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht
Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät
regional (Schweiz), sonst veraltet: Veränderung in einen Zustand

Mutazilit mutaziˈliːt dem Mutaziliten den Mutaziliten des Mutaziliten Mutazilit Mutaziliten n masc
mutazylita
meist im Plural, Religion, speziell Islam: Angehöriger einer theologischen Strömung des Islam, die im 8. Jahrhundert aufkam und stark von der griechischen Philosophie beeinflusst war

Mutismus muˈtɪsmʊs dem Mutismus den Mutismus des Mutismus Mutismus n masc
mutyzm
Linguistik, Medizin: absichtliches oder psychisch bedingtes Verstummen einer Person, die ihre Muttersprache beherrscht, auf Zeit oder auf Dauer, ohne dass dafür organische Ursachen erkennbar sind

Muton ˈmuːtɔn dem Muton den Mutons des Mutons Muton Mutons n neut
muton
Biologie, speziell Genetik: kleinster Abschnitt eines Chromosoms, der durch Mutation verändert werden kann

Mutoskop mutoˈskoːp dem Mutoskop den Mutoskopen des Mutoskops Mutoskop Mutoskope n neut
mutoskop
historisch: Guckkasten, in dem Bilder auf einer Walze bewegt werden und so Bewegungsvorgänge vorgetäuscht werden

Mutter ˈmʊtɐ den Muttern Mutter Muttern n fem
matka mama
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
nakrętka
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Muttergottes ˌmʊtɐˈɡɔtəs Muttergottes n fem
Bogarodzica Bogarodzicielka Bogurodzica Boża Rodzicielka Matka Boska Matka Boża
Maria, die Mutter von Jesus Christus

Mutterkorn ˈmʊtɐˌkɔʁn dem Mutterkorn dem Mutterkorne den Mutterkornen des Mutterkornes des Mutterkorns Mutterkorn Mutterkorne n neut
buławinka czerwona
Sklerotium des Mutterkorn-Pilzes, der auf den Ähren von Roggen und einigen anderen Getreidearten wächst und giftig ist

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə den Muttersprachen Muttersprache Muttersprachen n fem
język ojczysty
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersprachler ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ dem Muttersprachler den Muttersprachler den Muttersprachlern des Muttersprachlers Muttersprachler n masc
native speaker native speakerka rodzima użytkowniczka języka rodzimy użytkownik języka
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Mutti ˈmʊti den Muttis Mutti Muttis n fem
mama
Koseform zu Mutter

Mutualismus mutuaˈlɪsmʊs dem Mutualismus den Mutualismus des Mutualismus Mutualismus n masc
mutualizm
Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, die für beide vorteilhaft ist

Mutwille ˈmuːtˌvɪlə dem Mutwillen den Mutwillen des Mutwillens Mutwille n masc
złośliwość
leichtfertige, meist böse Absicht

Muße ˈmuːsə Muße n fem
laba wolne
arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Myanmar (dem) Myanmar (des Myanmar) (des Myanmars) Myanmars (das) Myanmar n neut
Birma Myanmar
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykene myˈkeːnə (dem) Mykene (des Mykene) (des Mykenes) Mykenes (das) Mykene n neut
Mykeny
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt

Mykenä myˈkeːnɛ (dem) Mykenä (des Mykenä) (des Mykenäs) Mykenäs (das) Mykenä n neut
Mykeny
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt

Mykolajiw mɪkɔˈlajiv (dem) Mykolajiw (des Mykolajiw) (des Mykolajiws) Mykolajiws (das) Mykolajiw n neut
Mikołajów
an einem Liman des Schwarzen Meeres am Zusammenfluss des Südlichen Buh und des Inhul gelegene südukrainische Großstadt sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Mykolajiw
Mikołajów nad Dniestrem
westukrainische Kleinstadt in der Oblast Lwiw

Mykorrhiza mykɔˈʁiːt͡sa den Mykorrhizen Mykorrhiza Mykorrhizen n fem
mikoryza
Biologie: symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen Pilzen und den Wurzeln höherer Pflanzen

Mylady miˈleːdi miˈlɛɪ̯di den Myladys Mylady Myladys n fem
milady
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lady trägt

Mylord miˈlɔʁt mɪˈlɔːd dem Mylord den Mylord den Mylords des Mylords Mylord Mylords n masc
milord
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lord trägt

Myoglobin myoɡloˈbiːn dem Myoglobin des Myoglobins Myoglobin n neut
mioglobina
Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher für Sauerstoff dient

Myokard myoˈkaʁt dem Myokard den Myokarden des Myokardes des Myokards Myokard Myokarde n neut
mięsień sercowy
Medizin: Muskelschicht des Herzens

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt dem Myokardinfarkt dem Myokardinfarkte den Myokardinfarkt den Myokardinfarkten des Myokardinfarktes des Myokardinfarkts Myokardinfarkt Myokardinfarkte n masc
zawał serca zawał
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myom myˈoːm myˈʔoːm dem Myom den Myomen des Myoms Myom Myome n neut
mięśniak
Medizin: gutartiger Tumor, der aus Muskelgewebe besteht

Myon ˈmyːɔn dem Myon den Myonen des Myons Myon Myonen n neut
mion
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron

Myoper myˈoːpɐ Myopem dem Myopen den Myopen des Myopen einem Myopen einen Myopen eines Myopen keinen Myopen keiner Myopen Myope Myoper ein Myoper Myopen keine Myopen n masc
krótkowidz krótkowzroczny
Medizin: Person, die an Myopie leidet

Myopie myoˈpiː den Myopien Myopie Myopien n fem
krótkowzroczność miopia krótki wzrok krótkowidztwo
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myriade myˈʁi̯aːdə den Myriaden Myriade Myriaden n fem
miriady
meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl

Myrmekologie mʏʁmekoloˈɡiː Myrmekologie n fem
myrmekologia
Biologie, speziell Zoologie: wissenschaftliche Erforschung der Ameisen

Myrrhe ˈmʏʁə den Myrrhen Myrrhe Myrrhen n fem
mirra mira
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə den Myrten Myrte Myrten n fem
mirt
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysophobie myzofoˈbiː den Mysophobien Mysophobie Mysophobien n fem
mizofobia
Psychologie: krankhafte Angst vor der Berührung mit Schmutz oder verschmutzter Gegenstände

Mysterienspiel mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl dem Mysterienspiel dem Mysterienspiele den Mysterienspielen des Mysterienspieles des Mysterienspiels Mysterienspiel Mysterienspiele n neut
misterium
Theater: geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm dem Mysterium den Mysterien des Mysteriums Mysterium Mysterien n neut
misterium
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)
Theater, historisch: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt

Mystifikation mʏstifikaˈt͡si̯oːn den Mystifikationen Mystifikation Mystifikationen n fem
mistyfikacja
veraltet: Vorgang, jemanden bewusst in die Irre zu führen

Mystik ˈmyːstɪk ˈmʏstɪk Mystik n fem
mistyka
Religion: Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll
pejorativ: obskure, bis zur Irrationalität reichende Spekulation

Mystiker ˈmyːstɪkɐ ˈmʏstɪkɐ dem Mystiker den Mystiker den Mystikern des Mystikers Mystiker n masc
mistyk
Religion: Anhänger oder Vertreter einer mystischen Religionslehre

Mystikerin ˈmyːstɪkəʁɪn ˈmʏstɪkəʁɪn den Mystikerinnen Mystikerin Mystikerinnen n fem
mistyczka
Religion: Anhängerin oder Vertreterin einer mystischen Religionslehre

Mystizismus mʏstiˈt͡sɪsmʊs dem Mystizismus den Mystizismen den Mystizismus des Mystizismus Mystizismus Mystizismen n masc
mistycyzm
kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert

Mythologe mytoˈloːɡə dem Mythologen den Mythologen des Mythologen Mythologe Mythologen n masc
mitolog
Wissenschaft: Spezialist auf dem Gebiet der Mythologie

Mythologie mytoloˈɡiː den Mythologien Mythologie Mythologien n fem
mitologia
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythomanie mytomaˈniː den Mythomanien Mythomanie Mythomanien n fem
mitomania
Psychologie: krankhafte Sucht, Lügen sowie phantastische, unwahre Geschichten zu erzählen

Mythos ˈmyːtɔs dem Mythos den Mythen den Mythos des Mythos Mythos Mythen n masc
mit
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Myxomatose mʏksomaˈtoːzə Myxomatose n fem
myksomatoza
Veterinärmedizin: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt

Myzel myˈt͡seːl dem Myzel den Myzelien des Myzels Myzel Myzelien n neut
grzybnia
Biologie: Gesamtheit der Hyphen (Pilzfäden) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen können und das vegetative System des Pilzes bilden

Mäander mɛˈandɐ dem Mäander den Mäander den Mäandern des Mäanders Mäander n masc
meander
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən dem Mädchen den Mädchen des Mädchens Mädchen n neut
dziewczyna dziewczynka
kleines Mädchen: weibliches Kind
dziewczyna
junges Mädchen: junge Frau
veraltete Bedeutung: weibliche Hausangestellte

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə dem Mädchennamen den Mädchennamen des Mädchennamens Mädchenname Mädchennamen n masc
imię żeńskie
weiblicher Vorname
nazwisko panieńskie
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mäher ˈmɛːɐ dem Mäher den Mäher den Mähern des Mähers Mäher n masc
kosiarka
umgangssprachlich: Maschine zum Mähen
kosiarz
veraltend: mähender Mann

Mähne ˈmɛːnə den Mähnen Mähne Mähnen n fem
grzywa
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf dem Mähnenwolf dem Mähnenwolfe den Mähnenwolf den Mähnenwölfen des Mähnenwolfes des Mähnenwolfs Mähnenwolf Mähnenwölfe n masc
wilk grzywiasty
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähren ˈmɛːʁən (dem) Mähren (des Mähren) (des Mährens) Mährens (das) Mähren n neut
Morawy
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Mährer ˈmɛːʁɐ dem Mährer den Mährer den Mährern des Mährers Mährer n masc
Morawianin
historisch: Bewohner der historischen Region Mähren in der heutigen Tschechischen Republik

Mämmi ˈmɛmi dem Mämmi den Mämmi den Mämmis des Mämmis Mämmi Mämmis n masc
mämmi
Finnland: ein gebackener Malzpudding, der zur Fastenzeit kalt gegessen wird

Männchen ˈmɛnçən dem Männchen den Männchen des Männchens Männchen n neut
samiec
männliches Tier

Mär mɛːɐ̯ den Mären Mär Mären n fem
bajka
gehoben, veraltet: seltsame Geschichte oder Erzählung
spöttisch: Bericht, der keine Glaubwürdigkeit besitzt; unwahre Erzählung

Märchen ˈmɛːɐ̯çən dem Märchen den Märchen des Märchens Märchen n neut
bajka baśń
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
bajka zmyślenie
unwahre, erfundene Geschichte

März mɛʁt͡s dem März dem Märzen den März den Märzen des März des Märzen des Märzes März Märze n masc
marzec
der dritte Monat im Jahr

Mätresse mɛˈtʁɛsə den Mätressen Mätresse Mätressen n fem
metresa
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
utrzymanka
heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Mäusebussard ˈmɔɪ̯zəˌbʊsaʁt dem Mäusebussard den Mäusebussard den Mäusebussarden des Mäusebussards Mäusebussard Mäusebussarde n masc
myszołów zwyczajny myszołów
mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt

Mäzen mɛˈt͡seːn dem Mäzen den Mäzen den Mäzenen des Mäzens Mäzen Mäzene n masc
mecenas patron
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Mäßigung ˈmɛːsɪɡʊŋ den Mäßigungen Mäßigung Mäßigungen n fem
umiar
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten

Möbel ˈmøːbl̩ dem Möbel den Möbeln des Möbels Möbel Möbeln n neut
mebel meble
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möbelgeschäft ˈmøːbl̩ɡəˌʃɛft dem Möbelgeschäft dem Möbelgeschäfte den Möbelgeschäften des Möbelgeschäftes des Möbelgeschäfts Möbelgeschäft Möbelgeschäfte n neut
sklep meblowy
Örtlichkeit, in der Möbel zum Verkauf angeboten werden

Möbelstück ˈmøːbl̩ˌʃtʏk dem Möbelstück dem Möbelstücke den Möbelstücken des Möbelstückes des Möbelstücks Möbelstück Möbelstücke n neut
mebel
ein einzelnes Möbel

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t den Möglichkeiten Möglichkeit Möglichkeiten n fem
możliwość
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
Vermögen oder Fähigkeit
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Möhre ˈmøːʁə den Möhren Möhre Möhren n fem
marchew
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç dem Mönch dem Mönche den Mönch den Mönchen des Mönches des Mönchs Mönch Mönche n masc
mnich zakonnik
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
mnich
Architektur: obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung
Wasserbau: Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes
kapturka
Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

Möpse ˈmœpsə den Möpsen Möpse n
cycki
umgangssprachlich: weibliche Brüste

Mörder ˈmœʁdɐ dem Mörder den Mörder den Mördern des Mörders Mörder n masc
morderca
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn den Mörderinnen Mörderin Mörderinnen n fem
morderczyni zabójczyni
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ dem Mörser den Mörser den Mörsern des Mörsers Mörser n masc
moździerz
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Mörtel ˈmœʁtl̩ dem Mörtel den Mörtel den Mörteln des Mörtels Mörtel n masc
zaprawa
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möse ˈmøːzə den Mösen Möse Mösen n fem
cipa
derb: äußere Geschlechtsorgane der Frau

Möwe ˈmøːvə den Möwen Möwe Möwen n fem
mewa
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə den Mücken Mücke Mücken n fem
komar
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t Müdigkeit n fem
zmęczenie
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə den Mühen Mühe Mühen n fem
fatyga wysiłek zachód trud mozół znój
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə den Mühlen Mühle Mühlen n fem
młyn
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n dem Mühlstein dem Mühlsteine den Mühlstein den Mühlsteinen des Mühlsteines des Mühlsteins Mühlstein Mühlsteine n masc
kamień młyński
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ (dem) Mülhausen (des Mülhausen) (des Mülhausens) Mülhausens (das) Mülhausen n neut
Miluza
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl dem Müll den Müll des Mülles des Mülls Müll n masc
śmieci
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ dem Mülleimer den Mülleimer den Mülleimern des Mülleimers Mülleimer n masc
kosz na śmieci
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs dem Müller den Müller des Müller des Müllers (Müller) Müller Müllers n
Mielnik
deutschsprachiger Nachname, Familienname, unter Berücksichtigung von Mueller mit etwa 10,6 % Anteil und über 600.000 Namenträgern häufigster Familienname in Deutschland und der Schweiz. In Österreich ist es der vierthäufigste Nachname. Nach Angaben aus, welcher die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert hat, sind es in Deutschland etwa 270.000 (9,5 ‰), in Österreich etwa 10.500 und in der Schweiz etwa 35.400

Müller ˈmʏlɐ dem Müller den Müller den Müllern des Müllers Müller n masc
młynarz
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn dem Müllerchen den Müllerchen des Müllerchens Müllerchen n neut
piegża zwyczajna
Ornithologie: die Klappergrasmücke

Müllerin ˈmʏləʁɪn den Müllerinnen Müllerin Müllerinnen n fem
młynarka
meist selbstständige Handwerkerin, Gewerbetreibende, Mühlenbesitzerin, aber auch Arbeiterin, die in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile, lagert, reinigt und mahlt; eine, die Mehl herstellt

Müllkippe ˈmʏlkɪpə den Müllkippen Müllkippe Müllkippen n fem
wysypisko
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll oder Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

Müllsack ˈmʏlˌzak dem Müllsack den Müllsack den Müllsäcken des Müllsackes des Müllsacks Müllsack Müllsäcke n masc
worek na śmieci
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll

München ˈmʏnçn̩ (dem) München (des München) (des Münchens) Münchens (das) München n neut
Monachium
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Münchendorf ˈmʏnçn̩ˌdɔʁf (dem) Münchendorf (des Münchendorf) (des Münchendorfs) Münchendorfs (das) Münchendorf n neut
Münchendorf
niederösterreichische Gemeinde

Münchner Abkommen ˈmʏnçnɐ ˈapˌkɔmən dem Münchner Abkommen des Münchner Abkommens Münchner Abkommen n neut
układ monachijski
zwischen dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien und dem Deutschen Reich unter Ausschluss der Tschechoslowakei auf der Münchner Konferenz im September 1938 unterzeichneter Vertrag zur Eingliederung des Sudetenlandes in das Deutsche Reich

Mündel ˈmʏndl̩ dem Mündel den Mündel den Mündeln des Mündels Mündel Mündeln n
podopieczny
deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht

Mündung ˈmʏndʊŋ den Mündungen Mündung Mündungen n fem
ujście rzeki ujście
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt

Münster ˈmʏnstɐ dem Münster den Münster den Münstern des Münsters Münster n
katedra archikatedra bazylika
Architektur: eine große, bedeutende Kirche

Münster ˈmʏnstɐ (dem) Münster (des Münster) (des Münsters) Münsters (das) Münster n neut
Monasterium Münster
Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen

Münze ˈmʏnt͡sə den Münzen Münze Münzen n fem
moneta
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
mennica
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Müsli ˈmyːsli dem Müsli den Müsli den Müslis des Müsli des Müslis Müsli Müslis n neut
musli muesli müsli
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird

Mütze ˈmʏt͡sə den Mützen Mütze Mützen n fem
czapka
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Mützenschirm ˈmʏt͡sn̩ˌʃɪʁm dem Mützenschirm dem Mützenschirme den Mützenschirm den Mützenschirmen des Mützenschirmes des Mützenschirms Mützenschirm Mützenschirme n masc
daszek
steifer Teil an einer Mütze, der die Stirn und die Augen beschirmt

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ dem Müßiggang dem Müßiggange den Müßiggang des Müßigganges des Müßiggangs Müßiggang n masc
bezczynność
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

NAFTA ˈnafta ˈnafta NAFTA abbreviation fem
NAFTA Nafta
Wirtschaft: Freihandelsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko

NASA ˈnaːza ˈnaːza NASA abbreviation fem
NASA Nasa
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA

Nabe ˈnaːbə den Naben Nabe Naben n fem
piasta
Technik: Mittelteil eines Rades

Nabel ˈnaːbl̩ dem Nabel den Nabel den Nabeln des Nabels Nabel n masc
pępek
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ den Nabelschnüren Nabelschnur Nabelschnüre n fem
pępowina
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ dem Nachbar dem Nachbarn den Nachbar den Nachbarn des Nachbarn des Nachbars Nachbar Nachbarn n masc
sąsiad
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarschaft ˈnaxbaːɐ̯ʃaft den Nachbarschaften Nachbarschaft Nachbarschaften n fem
sąsiedztwo
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ dem Nachbeben den Nachbeben des Nachbebens Nachbeben n neut
wstrząs wtórny wtórny wstrząs
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfahre ˈnaːxˌfaːʁə dem Nachfahren den Nachfahren des Nachfahren Nachfahre Nachfahren n masc
potomek
Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ dem Nachfolger den Nachfolger den Nachfolgern des Nachfolgers Nachfolger n masc
następca
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt

Nachhilfe ˈnaːxˌhɪlfə den Nachhilfen Nachhilfe Nachhilfen n fem
korepetycja
kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht

Nachholbedarf ˈnaːxhoːlbəˌdaʁf dem Nachholbedarf dem Nachholbedarfe den Nachholbedarf den Nachholbedarfen des Nachholbedarfes des Nachholbedarfs Nachholbedarf Nachholbedarfe n masc
zapotrzebowanie
Bedürfnis/Streben danach, etwas im Nachhinein zu tun oder zu bekommen, weil es zuvor versäumt wurde beziehungsweise unerreichbar war

Nachhut ˈnaːxhuːt den Nachhuten Nachhut Nachhuten n fem
ariergarda straż tylna
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə dem Nachkommen den Nachkommen des Nachkommen Nachkomme Nachkommen n masc
potomek
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkommenschaft ˈnaːxˌkɔmənʃaft den Nachkommenschaften Nachkommenschaft Nachkommenschaften n fem
potomstwo
Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk dem Nachmittag den Nachmittag den Nachmittagen des Nachmittages des Nachmittags Nachmittag Nachmittage n masc
popołudnie
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə dem Nachnamen den Nachnamen des Nachnamens Nachname Nachnamen n masc
nazwisko
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt den Nachrichten Nachricht Nachrichten n fem
wiadomość
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
wiadomości
Journalismus: (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden

Nachrichtenagentur ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Nachrichtenagenturen Nachrichtenagentur Nachrichtenagenturen n fem
agencja prasowa
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet

Nachruf ˈnaːxʁuːf dem Nachruf den Nachruf den Nachrufen des Nachrufes des Nachrufs Nachruf Nachrufe n masc
nekrolog
die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person

Nachschuss ˈnaːxʃʊs dem Nachschuss den Nachschuss den Nachschüssen des Nachschusses Nachschuss Nachschüsse n masc
dobitka
Sport: etwa beim Eishockey und beim Fußball vorkommender erneuter Schuss auf das Tor, nachdem der Ball zuvor vom Tor abgewehrt worden ist oder von diesem abgeprallt ist

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt Nachsicht n fem
pobłażliwość wyrozumiałość
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə den Nachspeisen Nachspeise Nachspeisen n fem
deser
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nachspielzeit ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t den Nachspielzeiten Nachspielzeit Nachspielzeiten n fem
czas dodany za przerwy w grze
Sport, Fußball: eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht

Nacht naxt den Nächten Nacht Nächte n fem
noc
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l dem Nachteil dem Nachteile den Nachteil den Nachteilen des Nachteiles des Nachteils Nachteil Nachteile n masc
niekorzyść wada
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ dem Nachtessen den Nachtessen des Nachtessens Nachtessen n neut
kolacja
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtfahrverbot ˈnaxtfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt dem Nachtfahrverbot den Nachtfahrverboten des Nachtfahrverbotes des Nachtfahrverbots Nachtfahrverbot Nachtfahrverbote n neut
zakaz jazdy w nocy
Vorschrift, die besagt, dass bestimmte Fahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer nachts nicht fahren dürfen

Nachtfalter ˈnaxtˌfaltɐ dem Nachtfalter den Nachtfalter den Nachtfaltern des Nachtfalters Nachtfalter n masc
motyl nocny ćma
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt dem Nachthemd dem Nachthemde den Nachthemden des Nachthemdes des Nachthemds Nachthemd Nachthemden n neut
koszula nocna
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal den Nachtigallen Nachtigall Nachtigallen n fem
słowik
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə den Nachtkerzen Nachtkerze Nachtkerzen n fem
wiesiołek
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachtleben ˈnaxtˌleːbm̩ ˈnaxtˌleːbn̩ dem Nachtleben des Nachtlebens Nachtleben n neut
nocne życie
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit

Nachtreiher ˈnaxtˌʁaɪ̯ɐ dem Nachtreiher den Nachtreiher den Nachtreihern des Nachtreihers Nachtreiher n masc
ślepowron
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ dem Nachttisch dem Nachttische den Nachttisch den Nachttischen des Nachttisches des Nachttischs Nachttisch Nachttische n masc
stoliczek nocny stolik nocny
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachttischlampe ˈnaxttɪʃˌlampə den Nachttischlampen Nachttischlampe Nachttischlampen n fem
lampka nocna
Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f dem Nachttopf dem Nachttopfe den Nachttopf den Nachttöpfen des Nachttopfes des Nachttopfs Nachttopf Nachttöpfe n masc
nocnik
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachtzug ˈnaxtˌt͡suːk dem Nachtzug dem Nachtzuge den Nachtzug den Nachtzügen des Nachtzuges des Nachtzugs Nachtzug Nachtzüge n masc
nocny pociąg
Personenzug, der während der Nacht verkehrt

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s dem Nachweis den Nachweis den Nachweisen des Nachweises Nachweis Nachweise n masc
dowód potwierdzenie
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nachwirkung ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ den Nachwirkungen Nachwirkung Nachwirkungen n fem
następstwo
meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung

Nachwuchs ˈnaːxˌvuːks dem Nachwuchs den Nachwuchs des Nachwuchses Nachwuchs n masc
potomstwo
Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren
narybek
nachfolgende Generation, Nachfolger

Nacken ˈnakn̩ dem Nacken den Nacken des Nackens Nacken n masc
kark
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t den Nacktheiten Nacktheit Nacktheiten n fem
nagość
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nadel ˈnaːdl̩ den Nadeln Nadel Nadeln n fem
igła drut
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m dem Nadelbaum dem Nadelbaume den Nadelbaum den Nadelbäumen des Nadelbaumes des Nadelbaums Nadelbaum Nadelbäume n masc
drzewo iglaste
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadelkissen ˈnaːdl̩ˌkɪsn̩ dem Nadelkissen den Nadelkissen des Nadelkissens Nadelkissen n neut
poduszeczka
kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen

Nadelwald ˈnaːdl̩ˌvalt dem Nadelwald dem Nadelwalde den Nadelwald den Nadelwäldern des Nadelwaldes des Nadelwalds Nadelwald Nadelwälder n masc
las szpilkowy
Wald aus Nadelbäumen

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ dem Nadelöhr den Nadelöhren des Nadelöhrs Nadelöhr Nadelöhre n neut
ucho igielne
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ dem Nadir den Nadir des Nadirs Nadir n masc
nadir
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nadja n fem
Nadzieja
weiblicher Vorname

Nadjeschda n fem
Nadzieja
weiblicher Vorname

Nagaland (dem) Nagaland (des Nagaland) (des Nagalands) Nagalands (das) Nagaland n neut
Nagaland
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Nagasaki naɡaˈzaːki naˈɡaˌsaki̯ (dem) Nagasaki (des Nagasaki) (des Nagasakis) Nagasakis (das) Nagasaki n neut
Nagasaki
Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu

Nagel ˈnaːɡl̩ dem Nagel den Nagel den Nägeln des Nagels Nagel Nägel n masc
paznokieć
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
gwóźdź paznokieć
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelknipser ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ dem Nagelknipser den Nagelknipser den Nagelknipsern des Nagelknipsers Nagelknipser n masc
obcinacz do paznokci
Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden

Nagelschere ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə den Nagelscheren Nagelschere Nagelscheren n fem
nożyczki do paznokci
kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird

Nager ˈnaːɡɐ dem Nager den Nager den Nagern des Nagers Nager n masc
gryzoń
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ Nahem Osten Nahen Osten Nahen Ostens dem Nahen Osten den Nahen Osten des Nahen Ostens einem Nahen Osten einen Nahen Osten eines Nahen Ostens Nahe Osten Naher Osten ein Naher Osten n masc
Bliski Wschód
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ den Nahrungen Nahrung Nahrungen n fem
pożywienie
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Naht naːt den Nähten Naht Nähte n fem
szew
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

Nahum (dem) Nahum (den) Nahum (des Nahum) Nahum den Nahumen den Nahums (der) Nahum Nahume Nahums n masc
Księga Nahuma
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nahum, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Nahur ˈnaːhʊʁ dem Nahur den Nahur den Nahurs des Nahurs Nahur Nahurs n masc
nachur
Zoologie: Hornträger, der in Tibet, Kaschmir und Westchina vorkommt und sich durch eine Blaufärbung des ersten Winterkleides der Lämmer auszeichnet

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi (dem) Nairobi (des Nairobi) (des Nairobis) Nairobis (das) Nairobi n neut
Nairobi
die Hauptstadt Kenias

Naivling naˈiːflɪŋ dem Naivling den Naivling den Naivlingen des Naivlings Naivling Naivlinge n masc
naiwniak
umgangssprachlich, abwertend: Person, die sich naiv verhält; Person, die Situationen nicht richtig einschätzen kann

Najade naˈjaːdə den Najaden Najade Najaden n fem
najada
griechisch-römische Mythologie: Nymphe der Landgewässer (Quellen und Flüsse)
Zoologie: in Süßwasser lebende Muschel, deren Larven als Parasiten leben; Vertreter der Unionidae

Nama ˈnaːma n neut
nama
die Sprache der Nama, eine der Landessprachen von Namibia

Namaz naˈmaːs dem Namaz des Namaz Namaz n neut
namaz
Religion, speziell Islam: Gebet, das fünfmal am Tag verrichtet werden muss

Name ˈnaːmə dem Namen den Namen des Namens Name Namen n masc
imię nazwa
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk dem Namenstag dem Namenstage den Namenstag den Namenstagen des Namenstages des Namenstags Namenstag Namenstage n masc
imieniny
Gedenktag für den Namenspatron

Namibia naˈmiːbi̯a (dem) Namibia (des Namibia) (des Namibias) Namibias (das) Namibia n neut
Namibia
Staat im Westen Südafrikas

Nandu ˈnandu dem Nandu den Nandu den Nandus des Nandus Nandu Nandus n masc
nandu
Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel

Nanking ˈnaŋˌkɪŋ dem Nanking den Nanking den Nankingen den Nankings des Nankings Nanking Nankinge Nankings n masc
nankin
Textilwesen: glattes, dichtes Baumwollgewebe von gelblicher Farbe

Nanking ˈnaŋˌkɪŋ (dem) Nanking (des Nanking) (des Nankings) Nankings (das) Nanking n neut
Nankin
Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu

Nanogramm nanoˈɡʁam dem Nanogramm den Nanogrammen des Nanogramms Nanogramm Nanogramme n neut
nanogram
Physik: ein milliardstel Gramm

Nanometer ˈnaːnoˌmeːtɐ ˌnanoˈmeːtɐ dem Nanometer den Nanometer den Nanometern des Nanometers Nanometer n
nanometr
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter

Nanotechnologie ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː den Nanotechnologien Nanotechnologie Nanotechnologien n fem
nanotechnologia
Technologie: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich

Nansenpass dem Nansenpass den Nansenpass den Nansenpässen des Nansenpasses Nansenpass Nansenpässe n masc
paszport nansenowski
historisch: 1922 eingeführter Pass, der Staatenlosen nach dem Ersten Weltkrieg ausgestellt wurde

Naos dem Naos den Naos des Naos Naos n masc
naos
Architektur, Religion: Hauptraum des altgriechischen Tempels, in dem das Götterbild aufgestellt war

Napalmbombe ˈnaːpalmˌbɔmbə den Napalmbomben Napalmbombe Napalmbomben n fem
bomba napalmowa
mit Napalm befüllte Bombe

Napfkuchen ˈnap͡fˌkuːxn̩ dem Napfkuchen den Napfkuchen des Napfkuchens Napfkuchen n masc
baba babka
in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen

Naphtha ˈnafta dem Naphtha des Naphthas Naphtha n
nafta ropa naftowa
veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl
nafta
Technik: Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient

Naphthalin naftaˈliːn dem Naphthalin des Naphthalins Naphthalin n neut
naftalina
Chemie: bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff, der aus Steinkohlenteer gewonnen wird und zur Herstellung von Farbstoffen, Lösungsmitteln und Insektiziden verwendet wird

Napoleondor napoleɔnˈdoːɐ̯ dem Napoleondor den Napoleondor den Napoleondoren des Napoleondors Napoleondor Napoleondore n masc
napoleon napoleondor
Goldmünze im Wert von 20 Franc, die unter Napoleon I. und III. geprägt wurde

Nappa ˈnapa dem Nappa den Nappas des Nappa des Nappas Nappa Nappas n neut
nappa
sehr weiches Glacéleder, das durch nachträgliches Gerben abwaschbar gemacht wurde

Narbe ˈnaʁbə den Narben Narbe Narben n fem
blizna
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Narbonne (dem) Narbonne (des Narbonne) (des Narbonnes) Narbonnes (das) Narbonne n neut
Narbona
Stadt im französischen Département Aude in der Region Languedoc-Roussillon

Narde ˈnaʁdə den Narden Narde Narden n fem
nard
Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden
Öl oder Salbe aus [2]

Narew dem Narew den Narew des Narews Narew n masc
Narew
Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle dem Nargileh den Nargileh den Nargilehs des Nargilehs Nargileh Nargilehs n
nargile
orientalische Wasserpfeife

Narkoanalyse ˌnaʁkoʔanaˈlyːzə den Narkoanalysen Narkoanalyse Narkoanalysen n fem
narkoanaliza
Psychologie: Psychoanalyse mit Anwendung von Narkotika

Narkolepsie naʁkolɛˈpsiː den Narkolepsien Narkolepsie Narkolepsien n fem
narkolepsja
Medizin: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung

Narkomane naʁkoˈmaːnə dem Narkomanen den Narkomanen des Narkomanen Narkomane Narkomanen n masc
narkoman
Medizin: Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet

Narkomanie naʁkomaˈniː Narkomanie n fem
narkomania
Medizin: Sucht nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln

Narkomanin naʁkoˈmaːnɪn den Narkomaninnen Narkomanin Narkomaninnen n fem
narkomanka
Medizin: weibliche Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet

Narkose naʁˈkoːzə den Narkosen Narkose Narkosen n fem
narkoza
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narkotikum naʁˈkoːtikʊm dem Narkotikum den Narkotika des Narkotikums Narkotikum Narkotika n neut
narkotyk
Medizin, Pharmazie, fachsprachlich: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt
Medizin: Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht führen kann

Narkotin naʁkoˈtiːn dem Narkotin des Narkotins Narkotin n neut
narkotyna
Pharmazie: Alkaloid des Opiums, das als Hustenmittel (Antitussivum) verwendet wird

Narodniki den Narodniki Narodniki n
narodnik
historisch: Anhänger einer politischen und ideologischen Strömung, die durch Agrarreformen eine soziale Erneuerung Russlands anstrebte

Narr naʁ dem Narren den Narren des Narren Narr Narren n masc
błazen
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
głupiec
veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält
wariat wariatka
meist in Zusammensetzungen: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist

Narthex ˈnaʁtɛks dem Narthex den Narthex den Narthizes des Narthex Narthex Narthizes n masc
narteks
Architektur, Religion: schmale Vorhalle im Inneren einer altchristlichen und byzantinischen Basilika

Narwal ˈnaʁvaːl dem Narwal dem Narwale den Narwal den Narwalen des Narwales des Narwals Narwal Narwale n masc
narwal narwal jednozębny
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narziss naʁˈt͡sɪs dem Narziss den Narziss den Narzissen des Narziss des Narzisses Narziss Narzisse n masc
narcyz
selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch

Narziss naʁˈt͡sɪs naʁˈt͡sɪs dem Narziss dem Narzisse den Narziss des Narziss des Narziss’ Narziss n masc
Narcyz
griechische Mythologie: Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde

Narzisse naʁˈt͡sɪsə den Narzissen Narzisse Narzissen n fem
narcyz
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs dem Narzissmus den Narzissmen den Narzissmus des Narzissmus Narzissmus Narzissmen n masc
narcyzm
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nasal naˈzaːl dem Nasal den Nasal den Nasalen des Nasals Nasal Nasale n masc
spółgłoska nosowa
Linguistik, speziell Phonetik: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

Nasalierung nazaˈliːʁʊŋ den Nasalierungen Nasalierung Nasalierungen n fem
nazalizacja
Linguistik, speziell Phonetik: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes

Nasalvokal naˈzaːlvoˌkaːl dem Nasalvokal den Nasalvokal den Nasalvokalen des Nasalvokals Nasalvokal Nasalvokale n masc
samogłoska nosowa
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der Luftstrom durch die Nase austritt

Nase ˈnaːzə den Nasen Nase Nasen n fem
nos
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht
świnka podusta
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx dem Nasenloch dem Nasenloche den Nasenlöchern des Nasenloches des Nasenlochs Nasenloch Nasenlöcher n neut
nozdrze dziurka w nosie
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn dem Nashorn dem Nashorne den Nashörnern des Nashornes des Nashorns Nashorn Nashörner n neut
nosorożec
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nassau ˈnasaʊ̯ (dem) Nassau (des Nassau) (des Nassaus) Nassaus (das) Nassau n neut
Nassau
Hauptstadt der Bahamas

Nastie nasˈtiː den Nastien Nastie Nastien n fem
nastia
Botanik: Bewegung von Teilen festgewachsener Pflanzen auf Reize, die unabhängig von der Richtung des Reizes ist

Nastuch naːztuːx dem Nastuch den Nastüchern des Nastuches des Nastuchs Nastuch Nastücher n neut
chusteczka do nosa
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Natalie n fem
Natalia
weiblicher Vorname

Nation naˈt͡si̯oːn den Nationen Nation Nationen n fem
naród nacja
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
naród nacja kraj państwo
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalbank nat͡si̯oˈnaːlˌbaŋk den Nationalbanken Nationalbank Nationalbanken n fem
bank narodowy
Bankwesen: zentrale Notenbank eines Staates

Nationalepos nat͡si̯oˈnaːlˌʔeːpɔs dem Nationalepos den Nationalepen des Nationalepos Nationalepos Nationalepen n neut
epopeja narodowa epos narodowy
ein Epos, mit dem sich eine Nation identifiziert

Nationalfeiertag nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk dem Nationalfeiertag den Nationalfeiertag den Nationalfeiertagen des Nationalfeiertages des Nationalfeiertags Nationalfeiertag Nationalfeiertage n masc
święto narodowe
ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə den Nationalhymnen Nationalhymne Nationalhymnen n fem
hymn narodowy
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalisierung ˌnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ den Nationalisierungen Nationalisierung Nationalisierungen n fem
nacjonalizacja upaństwowanie
Wirtschaft, Recht: Überführung in das Staatseigentum
naturalizacja
Recht: Verleihung der Staatsbürgerschaft

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt den Nationalitäten Nationalität Nationalitäten n fem
narodowość
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk dem Nationalpark den Nationalpark den Nationalparken den Nationalparks den Nationalpärken des Nationalparkes des Nationalparks Nationalpark Nationalparke Nationalparks Nationalpärke n masc
park narodowy
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs dem Nationalsozialismus den Nationalsozialismus des Nationalsozialismus Nationalsozialismus n masc
nazizm
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialist nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪst dem Nationalsozialisten den Nationalsozialisten des Nationalsozialisten Nationalsozialist Nationalsozialisten n masc
nazista nacysta nazi
Anhänger des Nationalsozialismus

Nationalsozialistischer Untergrund nat͡si̯oˌnaːlzot͡si̯alɪstɪʃɐ ˈʊntɐˌɡʁʊnt nat͡si̯oˌnaːlzot͡si̯alɪstɪʃɐ ˈʊntɐˌɡʁʊnt Nationalsozialistischem Untergrund Nationalsozialistischen Untergrund Nationalsozialistischen Untergrundes Nationalsozialistischen Untergrunds dem Nationalsozialistischen Untergrund den Nationalsozialistischen Untergrund des Nationalsozialistischen Untergrundes des Nationalsozialistischen Untergrunds einem Nationalsozialistischen Untergrund einen Nationalsozialistischen Untergrund eines Nationalsozialistischen Untergrundes eines Nationalsozialistischen Untergrunds Nationalsozialistische Untergrund Nationalsozialistischer Untergrund ein Nationalsozialistischer Untergrund n masc
Nationalsozialistischer Untergrund
rechtsextreme terroristische Vereinigung in Deutschland

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt dem Nationalstaat dem Nationalstaate den Nationalstaat den Nationalstaaten des Nationalstaates des Nationalstaats Nationalstaat Nationalstaaten n masc
państwo narodowe
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm dem Natrium des Natriums Natrium n neut
sód
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumchlorid ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt dem Natriumchlorid des Natriumchlorids Natriumchlorid n neut
chlorek sodu
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion

Natriumkarbonat ˈnaːtʁiʊmkaʁboˌnaːt dem Natriumkarbonat des Natriumkarbonates des Natriumkarbonats Natriumkarbonat n neut
węglan sodu
Chemie: weißes Salz der Kohlensäure, das leicht in Wasser löslich ist

Natron ˈnaːtʁɔn dem Natron des Natrons Natron n neut
soda oczyszczona
Chemie: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats

Natur naˈtuːɐ̯ den Naturen Natur Naturen n fem
przyroda natura
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
natura
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen
generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə den Naturkatastrophen Naturkatastrophe Naturkatastrophen n fem
klęska żywiołowa
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturphilosophie naˈtuːɐ̯filozoˌfiː den Naturphilosophien Naturphilosophie Naturphilosophien n fem
filozofia przyrody
Wissenschaft: diejenige Disziplin, die die gesamte Natur von den allgemeinen Begriffen und Grundsätzen des Seins und Werdens aus erforscht und durchforscht

Nauru naˈuːʁu (dem) Nauru (des Nauru) (des Naurus) Naurus (das) Nauru n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nauruisch naˈuːʁuːɪʃ naˈuːʁuːˌɪʃə n neut
nauruański
die mikronesische Sprache der Insel Nauru

Nautik ˈnaʊ̯tɪk Nautik n fem
nautyka
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn Navigation n fem
nawigacja
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Naypyidaw nɛpjiˈdɔ (dem) Naypyidaw (des Naypyidaw) (des Naypyidaws) Naypyidaws (das) Naypyidaw n neut
Naypyidaw
Hauptstadt von Myanmar

Nazi ˈnaːt͡si dem Nazi den Nazi den Nazis des Nazis Nazi Nazis n masc
nazista
umgangssprachlich, Kurzform für: Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP)

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs dem Nazismus den Nazismus des Nazismus Nazismus n masc
nazizm
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ (dem) Neapel (des Neapel) (des Neapels) Neapels (das) Neapel n neut
Neapol
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ dem Nebel den Nebel den Nebeln des Nebels Nebel n masc
mgła
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
mgławica
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelhorn ˈneːbl̩ˌhɔʁn dem Nebelhorn dem Nebelhorne den Nebelhörnern des Nebelhornes des Nebelhorns Nebelhorn Nebelhörner n neut
nautofon
akustisches Gerät in der Schifffahrt, das bei Nebel betätigt wird und einen tiefen Signalton besitzt

Nebenakzent ˈneːbn̩ʔakˌt͡sɛnt dem Nebenakzent dem Nebenakzente den Nebenakzent den Nebenakzenten des Nebenakzentes des Nebenakzents Nebenakzent Nebenakzente n masc
akcent poboczny
Linguistik: im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

Nebenbuch ˈneːbn̩ˌbuːx dem Nebenbuch dem Nebenbuche den Nebenbüchern des Nebenbuches des Nebenbuchs Nebenbuch Nebenbücher n neut
księga pomocnicza
„Hilfsbücher, Geschäftsbücher für Kontrollbuchungen, Vormerkungen usw.“

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs dem Nebenfluss den Nebenfluss den Nebenflüssen des Nebenflusses Nebenfluss Nebenflüsse n masc
dopływ
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenform ˈneːbn̩ˌfɔʁm den Nebenformen Nebenform Nebenformen n fem
odmiana
allgemein: eine weniger häufige Erscheinungsform von etwas
Biologie: eine seltenere genetische Variation einer Art
oboczna forma
Linguistik: eine weniger häufige Form eines sprachlichen Ausdrucks mit gleicher Bedeutung

Nebraska neˈbʁaska (dem) Nebraska (des Nebraska) (des Nebraskas) Nebraskas (das) Nebraska n neut
Nebraska
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Neckar ˈnɛkaʁ dem Neckar den Neckar des Neckars Neckar n masc
Neckar
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə dem Neffen den Neffen des Neffen Neffe Neffen n masc
bratanek siostrzeniec
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negatron neɡaˈtʁoːn ˈneːɡatʁɔn dem Negatron den Negatronen des Negatrons Negatron Negatrone Negatronen n neut
elektron negaton
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

Neger ˈneːɡɐ dem Neger den Neger den Negern des Negers Neger n masc
murzyn Murzyn
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

Negus ˈneːɡʊs dem Negus den Negus den Negussen des Negus Negus Negusse n masc
negus nygus
ohne Plural: alter Herrschertitel im ehemaligen Kaiserreich Abessinien
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels; früher: äthiopischer Herrscher, Kaiser

Nehemia (dem) Nehemia (den) Nehemia (des Nehemia) (des Nehemias) den Nehemias (der) Nehemia Nehemias n masc
Księga Nehemiasza Nehemiasz
männlicher Vorname
Księga Nehemiasza
ohne Plural, kurz für: Buch Nehemia, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments der Bibel

Nehrung ˈneːʁʊŋ den Nehrungen Nehrung Nehrungen n fem
mierzeja
lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt

Neid naɪ̯t dem Neid dem Neide den Neid des Neides des Neids Neid n masc
zawiść zazdrość
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Nein naɪ̯n dem Nein den Nein den Neins des Nein des Neins Nein Neins n neut
nie
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Neiße ˈnaɪ̯sə Neiße n fem
Nysa Łużycka
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

Nekromantie ˌnekʁomanˈtiː Nekromantie n fem
nekromancja
Wiedererweckung/Beschwörung Verstorbener

Nekrose neˈkʁoːzə den Nekrosen Nekrose Nekrosen n fem
nekroza
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nekrotomie nekʁotoˈmiː den Nekrotomien Nekrotomie Nekrotomien n fem
nekrotomia
Medizin: Entfernung vom toten Gewebe

Nektarine nɛktaˈʁiːnə den Nektarinen Nektarine Nektarinen n fem
nektarynka nektaryna
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nekton ˈnɛktɔn dem Nekton des Nektons Nekton n neut
nekton
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

Nelke ˈnɛlkə den Nelken Nelke Nelken n fem
goździk
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nelkenwurz ˈnɛlkn̩ˌvʊʁt͡s den Nelkenwurzen Nelkenwurz Nelkenwurze n fem
kuklik
Vertreter der Pflanzengattung Geum aus der Familie der Rosengewächse
kuklik pospolity
die Echte Nelkenwurz, Geum urbanum

Nenner ˈnɛnɐ dem Nenner den Nenner den Nennern des Nenners Nenner n masc
mianownik
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neodym neoˈdyːm dem Neodym des Neodyms Neodym n neut
neodym
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neogäa neoˈɡɛːa Neogäa n fem
Neogea
Geographie: das Südamerika, Mittelamerika einschließlich der karibischen Inseln umfassende Gebiet aus der Sicht von Fauna und Flora

Neolithikum neoˈliːtikʊm neoˈlɪtikʊm dem Neolithikum des Neolithikums Neolithikum n neut
neolit młodsza epoka kamienia
Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit

Neologismenwörterbuch neoloˈɡɪsmənˌvœʁtɐbuːx dem Neologismenwörterbuch dem Neologismenwörterbuche den Neologismenwörterbüchern des Neologismenwörterbuches des Neologismenwörterbuchs Neologismenwörterbuch Neologismenwörterbücher n neut
słownik neologizmów
Linguistik: Wörterbuch, das neu entstandene Wörter des Wortschatzes einer Sprache auflistet und erklärt

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs dem Neologismus den Neologismen den Neologismus des Neologismus Neologismus Neologismen n masc
neologizm
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn dem Neon des Neons Neon n neut
neon
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neonazi ˈneːoˌnaːt͡si dem Neonazi den Neonazi den Neonazis des Neonazis Neonazi Neonazis n masc
neonazista neonazistka
Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet

Neophyt neoˈfyːt dem Neophyt dem Neophyten den Neophyt den Neophyta den Neophyten des Neophyten des Neophyts Neophyt Neophyta Neophyten n masc
kenophyt
Botanik: Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze

Neopronomen ˈneːopʁoˌnoːmən dem Neopronomen den Neopronomen den Neopronomina des Neopronomens Neopronomen Neopronomina n neut
neozaimek
Linguistik: Pronomen, das der Identifikation einer Person außerhalb des binären Geschlechtersystems dient

Neoproterozoikum ˌneoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm dem Neoproterozoikum des Neoproterozoikums Neoproterozoikum n neut
neoproterozoik
Geologie: die jüngste Ära des Proterozoikums von 542 bis 1000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Nepal ˈneːpal (dem) Nepal (des Nepal) (des Nepals) Nepals (das) Nepal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Nephelometer nefeloˈmeːtɐ dem Nephelometer den Nephelometern des Nephelometers Nephelometer n neut
nefelometr
Chemie: Messgerät zur Bestimmung der Trübung durch kleine Feststoffe in einer Flüssigkeit oder einem Aerosol

Nephrologie nefʁoloˈɡiː Nephrologie n fem
nefrologia
Medizin: Wissenschaft von der Morphologie, den Funktionen und Erkrankungen der Niere

Nepp nɛp dem Nepp den Nepp des Nepps Nepp n masc
naciągacz naciągaczka
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn dem Neptun den Neptun des Neptuns Neptun n masc
Neptun
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm dem Neptunium des Neptuniums Neptunium n neut
neptun
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf dem Nerv dem Nerve dem Nerven den Nerv den Nerven des Nerven des Nerves des Nervs Nerv Nerven n masc
nerw
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervenzelle ˈnɛʁfənˌt͡sɛlə den Nervenzellen Nervenzelle Nervenzellen n fem
neuron komórka nerwowa
Zelle, die Erregungen weiterleitet

Nervus maxillaris ˌnɛʁvʊs maksɪˈlaːʁɪs dem Nervus maxillaris den Nervi maxillares den Nervus maxillaris des Nervus maxillaris Nervus maxillaris Nervi maxillares n masc
nerw szczękowy człowieka
Anatomische Nomenklatur: der Oberkiefernerv; der zweite Ast des fünften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der rein sensibel die Innervation des vorderen Oberschädels übernimmt

Nervus ophthalmicus ˌnɛʁvʊs ɔfˈtalmikʊs dem Nervus ophthalmicus den Nervi ophthalmici den Nervus ophthalmicus des Nervus ophthalmicus Nervus ophthalmicus Nervi ophthalmici n masc
nerw oczny
Anatomische Nomenklatur: der Augapfelnerv; der erste Ast des fünften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der die sensible Innervation der Augengegend übernimmt

Nervus trigeminus ˌnɛʁvʊs tʁiˈɡeːminʊs dem Nervus trigeminus den Nervi trigemini den Nervus trigeminus des Nervus trigeminus Nervus trigeminus Nervi trigemini n masc
nerw trójdzielny
Anatomische Nomenklatur: der Drillingsnerv; der aus drei Ästen bestehende fünfte Hirnnerv, der Gesicht, Mundhöhle und Kaumuskeln sensibel und motorisch versorgt

Nerz nɛʁt͡s dem Nerz den Nerz den Nerzen des Nerzes Nerz Nerze n masc
norka
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat
Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers
ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)

Nessel ˈnɛsl̩ den Nesseln Nessel Nesseln n fem
pokrzywa
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica
Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

Nest nɛst dem Nest dem Neste den Nestern des Nestes des Nests Nest Nester n neut
gniazdo
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t den Netzhäuten Netzhaut Netzhäute n fem
siatkówka
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk dem Netzwerk dem Netzwerke den Netzwerken des Netzwerkes des Netzwerks Netzwerk Netzwerke n neut
sieć
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte
Informatik: mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Netzwerktopologie ˈnɛt͡svɛʁktopoloˌɡiː den Netzwerktopologien Netzwerktopologie Netzwerktopologien n fem
topologia sieci komputerowej
EDV: Struktur der Verbindungen mehrerer Geräte in einem Computernetz zueinander

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli (dem) Neu-Delhi (des Neu-Delhi) (des Neu-Delhis) Neu-Delhis (das) Neu-Delhi n neut
Nowe Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neubeginn ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn dem Neubeginn dem Neubeginne den Neubeginn den Neubeginnen des Neubeginns Neubeginn Neubeginne n masc
nowy początek
erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt Neuem Testament Neuen Testamentes Neuen Testaments dem Neuen Testament des Neuen Testamentes des Neuen Testaments einem Neuen Testament eines Neuen Testamentes eines Neuen Testaments Neue Testament Neues Testament ein Neues Testament n neut
Nowy Testament
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ Neugier n fem
ciekawość
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neugierde ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də Neugierde n fem
ciekawość zaciekawienie
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t den Neuheiten Neuheit Neuheiten n fem
nowośc
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t den Neuigkeiten Neuigkeit Neuigkeiten n fem
nowina
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ dem Neujahr dem Neujahre des Neujahres des Neujahrs Neujahr n neut
Nowy Rok
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən (dem) Neukaledonien (des Neukaledonien) (des Neukaledoniens) Neukaledoniens (das) Neukaledonien n neut
Nowa Kaledonia
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neulatein ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n dem Neulatein des Neulatein des Neulateins Neulatein n neut
łacina nowożytna
Linguistik: neulateinische Sprache

Neumann ˈnɔɪ̯man ˈnɔɪ̯man dem Neumann den Neumann des Neumann des Neumanns (Neumann) Neumann Neumanns n
Neumann
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Neume ˈnɔɪ̯mə den Neumen Neume Neumen n fem
neuma
Musik: Zeichen zur Notation der einstimmigen, mittelalterlichen Musik, insbesondere des gregorianischen Gesangs vor der Erfindung der heutigen Notenschrift. Ursprünglich bezeichneten die über dem zu singenden Text angebrachten Neumen den Melodieverlauf.

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː (dem) Neumexiko (des Neumexiko) (des Neumexikos) Neumexikos (das) Neumexiko n neut
Nowy Meksyk
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt dem Neumond den Neumond des Neumondes des Neumonds Neumond n masc
nów nów Księżyca
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neun nɔɪ̯n den Neunen den Neuner Neun Neunen Neuner n fem
dziewięć dziewiątka
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
dziewiątka
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
die drittniedrigste Karte beim Skat

Neuntöter ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ dem Neuntöter den Neuntöter den Neuntötern des Neuntöters Neuntöter n masc
gąsiorek
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)

Neunzigjähriger ˈnɔɪ̯nt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ Neunzigjährigem dem Neunzigjährigen den Neunzigjährigen des Neunzigjährigen einem Neunzigjährigen einen Neunzigjährigen eines Neunzigjährigen keinen Neunzigjährigen keiner Neunzigjährigen Neunzigjährige Neunzigjähriger ein Neunzigjähriger Neunzigjährigen keine Neunzigjährigen n masc
dziewięćdziesięciolatek
Person, die 90 Jahre alt ist

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs dem Neuplatonismus den Neuplatonismus des Neuplatonismus Neuplatonismus n masc
neoplatonizm
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː den Neuralgien Neuralgie Neuralgien n fem
nerwoból newralgia neuralgia
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neurochirurg ˈnɔɪ̯ʁoçiˌʁʊʁk dem Neurochirurgen den Neurochirurgen des Neurochirurgen Neurochirurg Neurochirurgen n masc
neurochirurg
Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt

Neurochirurgie ˈnɔɪ̯ʁoçiʁʊʁˌɡiː den Neurochirurgien Neurochirurgie Neurochirurgien n fem
neurochirurgia
Medizin, meist Singular: Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit Erkrankungen und Verletzungen des zentralen und peripheren Nervensystems beschäftigt

Neurode (dem) Neurode (des Neurode) (des Neurodes) Neurodes (das) Neurode n neut
Nowa Ruda
Geografie: Eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien in der Grafschaft Glatz im Nordwesten des Glatzer Kessels. Der polnische Name der Stadt lautet „Nowa Ruda“

Neurodermitis ˌnɔɪ̯ʁodɛʁˈmiːtɪs den Neurodermitiden Neurodermitis Neurodermitiden n fem
atopowe zapalenie skóry
Medizin: Hautkrankheit mit Hautrötung und Juckreiz

Neuroleptikum nɔɪ̯ʁoˈlɛptikʊm dem Neuroleptikum den Neuroleptika des Neuroleptikums Neuroleptikum Neuroleptika n neut
neuroleptyk
Medizin, Pharmazie: Arzneistoff mit einer sedierenden und antipsychotischen Wirkung

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn dem Neuron den Neuronen des Neurons Neuron Neurone Neuronen n neut
neuron komórka nerwowa
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

Neuropathologie ˈnɔɪ̯ʁopatoloˌɡiː ˌnɔɪ̯ʁopatoloˈɡiː Neuropathologie n fem
neuropatologia
Medizin: Lehre von den Erkrankungen des Zentralnervensystems, der Hirnhäute und der peripheren Nerven

Neuschottland nɔɪ̯ˈʃɔtlant (dem) Neuschottland (des Neuschottland) (des Neuschottlands) Neuschottlands (das) Neuschottland n
Nowa Szkocja
Provinz an der Ostküste Kanadas

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant (dem) Neuseeland (des Neuseeland) (des Neuseelands) Neuseelands (das) Neuseeland n neut
Nowa Zelandia
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuseeländer nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ dem Neuseeländer den Neuseeländer den Neuseeländern des Neuseeländers Neuseeländer n masc
Nowozelandczyk
Staatsbürger von Neuseeland

Neuseeländerin nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn den Neuseeländerinnen Neuseeländerin Neuseeländerinnen n fem
Nowozelandka
Staatsbürgerin von Neuseeland

Neusprech ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç dem Neusprech den Neusprech des Neusprech des Neusprechs Neusprech n
nowomowa
eine von George Orwell → WP erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ → WP spielt
Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen

Neutralisation nɔɪ̯tʁalizaˈt͡si̯oːn den Neutralisationen Neutralisation Neutralisationen n fem
neutralizacja reakcja zobojętniania
Chemie: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt den Neutralitäten Neutralität Neutralitäten n fem
bezstronność
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
neutralność
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno dem Neutrino den Neutrinos des Neutrinos Neutrino Neutrinos n neut
neutrino
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn dem Neutron den Neutronen des Neutrons Neutron Neutronen n neut
neutron
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutroneneinfang nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʔaɪ̯nfaŋ dem Neutroneneinfang dem Neutroneneinfange den Neutroneneinfang den Neutroneneinfängen des Neutroneneinfanges des Neutroneneinfangs Neutroneneinfang Neutroneneinfänge n masc
wychwyt neutronu
Physik: Kernreaktion, bei der ein Atomkern ein Neutron absorbiert, ohne dass dabei Teilchen mit Masse freigesetzt werden; die dabei gewonnene Bindungsenergie wird aber als Gammastrahlung abgegeben

Neutronenstrahlung nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ den Neutronenstrahlungen Neutronenstrahlung Neutronenstrahlungen n fem
promieniowanie neutronowe
Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm dem Neutrum den Neutra den Neutren des Neutrums Neutrum Neutra Neutren n neut
rodzaj nijaki
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə (dem) Nevada (des Nevada) (des Nevadas) Nevadas (das) Nevada n neut
Nevada
Bundesstaat im Westen der USA

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ (dem) New Hampshire (des New Hampshire) (des New Hampshires) New Hampshires (das) New Hampshire n
New Hampshire
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi (dem) New Jersey (des New Jersey) (des New Jerseys) New Jerseys (das) New Jersey n neut
New Jersey
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz (dem) New Orleans (des New Orleans) New Orleans’ (das) New Orleans n neut
Nowy Orlean
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk (dem) New York (des New York) (des New Yorks) New Yorks (das) New York n neut
Nowy Jork
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Newton ˈnjuːtn̩ dem Newton den Newton des Newtons Newton n neut
niuton
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Nexus ˈnɛksuːs ˈnɛksʊs dem Nexus den Nexus des Nexus Nexus n masc
związek
Erkenntnistheorie, Logik: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang

Niacin ni̯aˈt͡siːn dem Niacin des Niacins Niacin n neut
niacyna
Biochemie: ein wasserlösliches Vitamin B

Niamey njaˈmɛ (dem) Niamey (des Niamey) (des Niameys) Niameys (das) Niamey n neut
Niamey
Hauptstadt von Niger

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a (dem) Nicaragua (des Nicaragua) (des Nicaraguas) Nicaraguas (das) Nicaragua n neut
Nikaragua
Land in Zentralamerika

Nicaraguaner ˌnikaʁaɡuˈaːnɐ ˌnikaʁaɡuˈʔaːnɐ dem Nicaraguaner den Nicaraguaner den Nicaraguanern des Nicaraguaners Nicaraguaner n masc
Nikaraguańczyk
Staatsbürger von Nicaragua

Nicaraguanerin ˌnikaʁaɡuˈaːnəʁɪn ˌnikaʁaɡuˈʔaːnəʁɪn den Nicaraguanerinnen Nicaraguanerin Nicaraguanerinnen n fem
Nikaraguanka
Staatsbürgerin von Nicaragua

Nichte ˈnɪçtə den Nichten Nichte Nichten n fem
bratanica siostrzenica
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtigkeit ˈnɪçtɪçˌkaɪ̯t den Nichtigkeiten Nichtigkeit Nichtigkeiten n fem
nicość
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache
nieważność
Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht

Nichtmetall ˈnɪçtmeˌtal dem Nichtmetall dem Nichtmetalle den Nichtmetallen des Nichtmetalles des Nichtmetalls Nichtmetall Nichtmetalle n neut
niemetal
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist

Nichtpersonalmaskulinum dem Nichtpersonalmaskulinum den Nichtpersonalmaskulina des Nichtpersonalmaskulinums Nichtpersonalmaskulinum Nichtpersonalmaskulina n neut
rodzaj niemęskoosobowy rodzaj żeńsko-rzeczowy
Linguistik, speziell Slavistik: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das außer dem Personalmaskulinum alle anderen Genera (belebtes Maskulinum, unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) umfasst

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Nichtregierungsorganisationen Nichtregierungsorganisation Nichtregierungsorganisationen n fem
organizacja pozarządowa
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichttrinker ˈnɪçtˌtʁɪŋkɐ dem Nichttrinker den Nichttrinker den Nichttrinkern des Nichttrinkers Nichttrinker n masc
abstynent abstynent alkoholowy
jemand, der aus prinzipiellen Gründen keinen Alkohol trinkt

Nichttrinkerin ˈnɪçtˌtʁɪŋkəʁɪn den Nichttrinkerinnen Nichttrinkerin Nichttrinkerinnen n fem
abstynentka abstynentka alkoholowa
Frau, die keinen oder nur sehr wenig Alkohol trinkt

Nickel ˈnɪkl̩ dem Nickel des Nickels Nickel n neut
nikiel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickerchen ˈnɪkɐçən dem Nickerchen den Nickerchen des Nickerchens Nickerchen n neut
drzemka
kurzer Schlaf während des Tages

Nicole niˈkɔl niˈkɔl n fem
Nikola
weiblicher Vorname

Niederbayern ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn (dem) Niederbayern (des Niederbayern) (des Niederbayerns) Niederbayerns (das) Niederbayern n neut
Dolna Bawaria
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ dem Niedergang dem Niedergange den Niedergang den Niedergängen des Niederganges des Niedergangs Niedergang Niedergänge n masc
upadek
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens
zejściówka
kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə den Niederlagen Niederlage Niederlagen n fem
porażka
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə den Niederlanden Niederlande n
Holandia Niderlandy
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederlassung ˈniːdɐˌlasʊŋ den Niederlassungen Niederlassung Niederlassungen n fem
osiedlenie
ohne Plural: Umstand, an einem bestimmten Ort sich anzusiedeln, ein Geschäft zu eröffnen
osada osiedle
Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich angesiedelt haben und wohnhaft sind
oddział
Wirtschaft: eine Geschäftsstelle eines Betriebes
zezwolenie na pobyt
Recht, Schweiz: Aufenthaltserlaubnis

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ dem Niederländer den Niederländer den Niederländern des Niederländers Niederländer n masc
Holender
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn den Niederländerinnen Niederländerin Niederländerinnen n fem
Holenderka
Bürgerin der Niederlande

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ (dem) Niedersachsen (des Niedersachsen) (des Niedersachsens) Niedersachsens (das) Niedersachsen n neut
Dolna Saksonia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk dem Niederschlag dem Niederschlage den Niederschlag den Niederschlägen des Niederschlages des Niederschlags Niederschlag Niederschläge n masc
opad
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
nokdaun
Boxen, Sport: Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft

Niederschlagsmesser ˈniːdɐʃlaːksˌmɛsɐ dem Niederschlagsmesser den Niederschlagsmesser den Niederschlagsmessern des Niederschlagsmessers Niederschlagsmesser n masc
deszczomierz pluwiometr ombrometr
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Niederschlesien ˈniːdɐˌʃleːzi̯ən (dem) Niederschlesien (des Niederschlesien) (des Niederschlesiens) Niederschlesiens (das) Niederschlesien n neut
Dolny Śląsk
Geografie: Bezeichnung für den westlichen Teil Schlesiens

Niedersorbisch ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃə n neut
dolnołużycki
die westslawische Sprache der Niedersorben; wird in der Gegend von Cottbus in der Niederlausitz in Brandenburg gesprochen

Niedersächsisch ˈniːdɐˌzɛksɪʃ ˈniːdɐˌzɛksɪʃə n neut
dolnosaksoński
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Niederösterreich (des Niederösterreich) (des Niederösterreichs) Niederösterreichs (das) Niederösterreich n neut
Dolna Austria
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niere ˈniːʁə den Nieren Niere Nieren n fem
nerka
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)
meist im Plural: unter [1] beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient

Nieselregen ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩ dem Nieselregen den Nieselregen des Nieselregens Nieselregen n masc
mżawka
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Nießbrauch ˈniːsbʁaʊ̯x dem Nießbrauch dem Nießbrauche den Nießbrauch des Nießbrauches des Nießbrauchs Nießbrauch n masc
użytkowanie
Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen

Niger ˈniːɡɐ (dem) Niger (des Niger) (des Nigers) Nigers dem Niger den Niger des Niger des Nigers (das) Niger Niger n
Niger
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ dem Niger den Niger des Niger des Nigers Niger n masc
Niger
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia (dem) Nigeria (des Nigeria) (des Nigerias) Nigerias (das) Nigeria n neut
Nigeria
ein Staat im Westen Afrikas

Nigerianerin niɡeˈʁi̯aːnəʁɪn den Nigerianerinnen Nigerianerin Nigerianerinnen n fem
Nigeryjka
Staatsbürgerin von Nigeria

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs dem Nihilismus den Nihilismus des Nihilismus Nihilismus n masc
nihilizm
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nike ˈniːkə ˈniːkə n fem
Nike
griechische Mythologie: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s dem Nikolaus den Nikolaus den Nikolausen den Nikoläusen des Nikolaus des Nikolauses Nikolaus Nikolause Nikoläuse n masc
Święty Mikołaj św. Mikołaj
ohne Plural: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke
mikołaj
Person, die sich als Nikolaus[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
mikołaj mikołajek
aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus[1] darstellt
dzień św. Mikołaja
ohne Plural; kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s (dem) Nikolaus (den) Nikolaus (des Nikolaus) Nikolaus’ den Nikolausen (der) Nikolaus Nikolause n masc
Mikołaj
männlicher Vorname

Nikolaustag ˈnɪkolaʊ̯staːk dem Nikolaustag dem Nikolaustage den Nikolaustag den Nikolaustagen des Nikolaustages des Nikolaustags Nikolaustag Nikolaustage n masc
mikołaj mikołajki
Festtag des heiligen Nikolaus, der am 6. Dezember gefeiert wird

Nikoletta ˌnikoˈlɛta ˌnikoˈlɛta n fem
Nikoleta
weiblicher Vorname

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a (dem) Nikosia (des Nikosia) (des Nikosias) Nikosias (das) Nikosia n neut
Nikozja
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn dem Nikotin des Nikotins Nikotin n neut
nikotyna
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nilbarsch ˈniːlbaʁʃ dem Nilbarsch dem Nilbarsche den Nilbarsch den Nilbarschen des Nilbarsches des Nilbarschs Nilbarsch Nilbarsche n masc
okoń nilowy
Ichthyologie: nordafrikanischer Fisch aus der Familie der Barsche

Nilgans ˈniːlˌɡans den Nilgänsen Nilgans Nilgänse n fem
gęsiówka egipska gęś egipska kazarka egipska
ursprünglich an Binnenseen und Flüssen in Afrika beheimatete Art und Gattung der Entenvögel

Nimmersatt ˈnɪmɐzat dem Nimmersatt den Nimmersatt den Nimmersatten des Nimmersattes des Nimmersatts Nimmersatt Nimmersatte n masc
dławigad afrykański
Zoologie, Ornithologie: afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel
głodomór
jemand, der viel isst und ständig Hunger hat, jemand, der gierig ist

Niob niˈoːp ˈniːɔp dem Niob des Niobs Niob n neut
niob
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niobe ˈniːobe ˈniːobe n fem
Niobe
griechische Mythologie: Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen Königs Amphion, deren sieben Söhne und sieben Töchter von Apollo und Diana getötet wurden

Nippur nɪˈpuːɐ̯ ˈnɪpuːɐ̯ (dem) Nippur (des Nippur) (des Nippurs) Nippurs (das) Nippur n neut
Nippur
historisch: antike Stadt im heutigen Irak

Nitrifikation nitʁifikaˈt͡si̯oːn den Nitrifikationen Nitrifikation Nitrifikationen n fem
nitryfikacja
Chemie, Landwirtschaft: Bildung von Salpeter durch Bodenbakterien

Nitrit niˈtʁiːt niˈtʁɪt dem Nitrit den Nitriten des Nitrits Nitrit Nitrite n neut
azotyn
Chemie: Salz der salpetrigen Säure

Nitroglyzerin ˈniːtʁoɡlyt͡səˌʁiːn ˌnitʁoɡlyt͡səˈʁiːn dem Nitroglyzerin des Nitroglyzerins Nitroglyzerin n neut
nitrogliceryna
Chemie, Medizin: explosible Flüssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet

Nitropenta nitʁoˈpɛnta dem Nitropenta den Nitropentas des Nitropentas Nitropenta Nitropentas n neut
Pentryt
ein Sprengstoff

Nizza ˈnɪt͡saː (dem) Nizza (des Nizza) (des Nizzas) Nizzas (das) Nizza n neut
Nicea
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Njemen ˈnjemən dem Njemen den Njemen des Njemen des Njemens Njemen n masc
Niemen
Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs (dem) Noah (den) Noah (des Noah) (des Noahs) den Noahs (der) Noah Noahs n masc
Noe
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm dem Nobelium des Nobeliums Nobelium n neut
nobel
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s dem Nobelpreis dem Nobelpreise den Nobelpreis den Nobelpreisen des Nobelpreises Nobelpreis Nobelpreise n masc
Nagroda Nobla Nobel nobel
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nobelpreisträgerin noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn den Nobelpreisträgerinnen Nobelpreisträgerin Nobelpreisträgerinnen n fem
noblistka
weibliche Person, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə den Nockenwellen Nockenwelle Nockenwellen n fem
wał krzywkowy wałek rozrządu
mit Erhebungen versehene Achse

Nocturne nɔkˈtʏʁn dem Nocturne den Nocturnes des Nocturnes Nocturne Nocturnes n
nokturn
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)

Noma ˈnoːma ˈnoːmas ˈnoːmɛ dem Noma den Nomae den Nomas des Nomas Noma Nomae Nomas n neut
rak wodny
Medizin: Entzündung der Wangenschleimhaut, die besonders bei unterernährten oder durch Vorerkrankungen geschwächten Kindern auftritt und unbehandelt meist zum Tode führt

Nomade noˈmaːdə dem Nomaden den Nomaden des Nomaden Nomade Nomaden n masc
nomada
Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht

Nomen Agentis ˈnoːmən aˈɡɛntɪs dem Nomen Agentis den Nomina Agentis des Nomen Agentis Nomen Agentis Nomina Agentis n neut
wykonawca czasownika
Linguistik: Substantiv (Verbalsubstantiv), das einen Handelnden bezeichnet

Nomen appellativum ˌnoːmən ʔapɛlaˈtiːvʊm dem Nomen appellativum den Nomina appellativa des Nomen appellativum Nomen appellativum Nomina appellativa n neut
apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity
Linguistik: lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Nomina appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ den Nomenklaturen Nomenklatur Nomenklaturen n fem
nomenklatura nazewnictwo
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf dem Nominativ den Nominativ den Nominativen des Nominativs Nominativ Nominative n masc
mianownik
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nomokratie nomokʁaˈtiː den Nomokratien Nomokratie Nomokratien n fem
nomokracja
Rechtswissenschaft, Politologie: staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem Recht, die ein Recht auf Widerstand ausschließt

Nomophobie nomofoˈbiː Nomophobie n fem
nomofobia
Medizin, Psychopathologie: Angst, ohne Mobiltelefon unerreichbar für soziale und geschäftliche Kontakte zu sein

Nonne ˈnɔnə den Nonnen Nonne Nonnen n fem
zakonnica mniszka siostra pingwin
Religion: Mitglied eines Frauenordens
brudnica mniszka
Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)

Nonpareille ˌnõpaˈʁɛːj den Nonpareilles Nonpareille Nonpareilles n fem
nonparel
fachsprachlich (Druckwesen, Typografie); ohne Plural: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten

Noosphäre nooˈsfɛːʁə Noosphäre n fem
noosfera
der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika (dem) Nordamerika (des Nordamerika) (des Nordamerikas) Nordamerikas (das) Nordamerika n neut
Ameryka Północna
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Nordasien ˈnɔʁtˌʔaːzi̯ən (dem) Nordasien (des Nordasien) (des Nordasiens) Nordasiens (das) Nordasien n neut
Azja Północna
nördlicher Teil Asiens

Norden ˈnɔʁdn̩ dem Norden den Norden des Nordens Norden n masc
północ
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Norderney -nɛːɪ̯ ˌnoːrdɛˈneːɪ̯ ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯ (dem) Norderney (des Norderney) (des Norderneys) Norderneys (das) Norderney n neut
Norderney
Insel in der Nordsee
Ort (Seebad) auf dieser Insel

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Nordeuropa (des Nordeuropa) (des Nordeuropas) Nordeuropas (das) Nordeuropa n neut
północna Europa Europa Północna
das nördliche Europa

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa (dem) Nordkorea (des Nordkorea) (des Nordkoreas) Nordkoreas (das) Nordkorea n neut
Korea Północna
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordküste ˈnɔʁtˌkʏstə den Nordküsten Nordküste Nordküsten n fem
wybrzeże północne
Küste, die im Norden liegt

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən (dem) Nordmazedonien (des Nordmazedonien) (des Nordmazedoniens) Nordmazedoniens (das) Nordmazedonien n neut
Macedonia Północna
Staat in Südosteuropa

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
północny wschód
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən dem Nordosten den Nordosten des Nordostens Nordosten n masc
północny wschód
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ dem Nordpolarmeer dem Nordpolarmeere des Nordpolarmeeres des Nordpolarmeers Nordpolarmeer n neut
Ocean Arktyczny
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən (dem) Nordrhein-Westfalen (des Nordrhein-Westfalen) (des Nordrhein-Westfalens) Nordrhein-Westfalens (das) Nordrhein-Westfalen n neut
Nadrenia Północna-Westfalia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː Nordsee n fem
Morze Północne
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordstern ˈnɔʁtˌʃtɛʁn ˈnɔʁtˌʃtɛʁn dem Nordstern dem Nordsterne den Nordstern des Nordsternes des Nordsterns Nordstern n masc
gwiazda polarna
Polarstern

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
północny zachód
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwest-Territorien nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən den Nordwest-Territorien Nordwest-Territorien n
Terytoria Północno-Zachodni Terytoria Północno-Zachodnie
Territorien im Norden Kanadas

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ dem Nordwesten den Nordwesten des Nordwestens Nordwesten n masc
północny zachód
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn (dem) Nordzypern (des Nordzypern) (des Nordzyperns) Nordzyperns (das) Nordzypern n neut
Cypr Północny
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Norm nɔʁm den Normen Norm Normen n fem
norma

Normalität nɔʁmaliˈtɛːt Normalität n fem
normalność
Zustand ohne außergewöhnliche Umstände

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː Normandie n fem
Normandia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Normanne nɔʁˈmanə dem Normannen den Normannen des Normannen Normanne Normannen n masc
Norman
Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə (dem) North Carolina (des North Carolina) (des North Carolinas) North Carolinas (das) North Carolina n
Karolina Północna
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə (dem) North Dakota (des North Dakota) (des North Dakotas) North Dakotas (das) North Dakota n
Dakota Północna
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ (dem) Norwegen (des Norwegen) (des Norwegens) Norwegens (das) Norwegen n neut
Norwegia
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ dem Norweger den Norweger den Norwegern des Norwegers Norweger n masc
Norweg
Staatsbürger von Norwegen

Norwegerin ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn den Norwegerinnen Norwegerin Norwegerinnen n fem
Norweżka
Bürgerin von Norwegen

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
norweski język norweski
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nosemose nozəˈmoːzə Nosemose n fem
nosemoza
häufige und verbreitete Pilzerkrankung von Honigbienen

Nostalgie nɔstalˈɡiː den Nostalgien Nostalgie Nostalgien n fem
nostalgia
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit
veraltend: Heimweh

Not noːt den Nöten Not Nöte n fem
bieda nędza ubóstwo
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
bieda tarapaty opresja
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit

Notar noˈtaːɐ̯ dem Notar den Notar den Notaren des Notars Notar Notare n masc
notariusz
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notation notaˈt͡si̯oːn den Notationen Notation Notationen n fem
notacja muzyczna
Musik: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ dem Notausgang dem Notausgange den Notausgang den Notausgängen des Notausganges des Notausgangs Notausgang Notausgänge n masc
wyjście awaryjne wyjście ewakuacyjne wyjście bezpieczeństwa
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Note ˈnoːtə den Noten Note Noten n fem
nuta nota
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
ocena
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung

Notenbank ˈnoːtn̩ˌbaŋk den Notenbanken Notenbank Notenbanken n fem
bank emisyjny
Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ dem Notenschlüssel den Notenschlüssel den Notenschlüsseln des Notenschlüssels Notenschlüssel n masc
klucz muzyczny
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notfall ˈnoːtˌfal dem Notfall dem Notfalle den Notfall den Notfällen des Notfalles des Notfalls Notfall Notfälle n masc
doraźna potrzeba
plötzliche, gefährliche Situation

Notizblock noˈtiːt͡sˌblɔk dem Notizblock dem Notizblocke den Notizblock den Notizblöcken des Notizblockes des Notizblocks Notizblock Notizblöcke n masc
notes
kleiner Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx dem Notizbuch dem Notizbuche den Notizbüchern des Notizbuches des Notizbuchs Notizbuch Notizbücher n neut
notatnik
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Notlage ˈnoːtˌlaːɡə den Notlagen Notlage Notlagen n fem
trudna sytuacja trudne położenie
schwierige, bedrohende Situation

Notlüge ˈnoːtˌlyːɡə den Notlügen Notlüge Notlügen n fem
kłamstwo z konieczności
Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht

Notogäa notoˈɡɛːa Notogäa n fem
Notogea
Zoogeografie: das Australien, Neuseeland, Neuguinea, Neukaledonien, Ost-Melanesien, Mikronesien, Ost-Polynesien und Hawaii umfassende zoogeografische Gebiet

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t den Notwendigkeiten Notwendigkeit Notwendigkeiten n fem
konieczność
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand

Nouakchott nu̯akˈʃɔt (dem) Nouakchott (des Nouakchott) (des Nouakchotts) Nouakchotts (das) Nouakchott n neut
Nawakszut
Hauptstadt Mauretaniens

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə (dem) Nova Scotia (des Nova Scotia) (des Nova Scotias) Nova Scotias (das) Nova Scotia n neut
Nowa Szkocja
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

Novelle noˈvɛlə den Novellen Novelle Novellen n fem
nowela
Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

Novellist novɛˈlɪst dem Novellisten den Novellisten des Novellisten Novellist Novellisten n masc
nowelista
jemand, der Novellen schreibt (meist ein Schriftsteller)

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər dem November den November den Novembern des Novembers November n masc
listopad
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nowgorod ˈnɔfɡoʁɔt (dem) Nowgorod (des Nowgorod) (des Nowgorods) Nowgorods (das) Nowgorod n neut
Nowogród
Stadt im Westen Russlands

Nuance nyˈɑ̃ːsə den Nuancen Nuance Nuancen n fem
niuans
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nubien ˈnuːbi̯ən (dem) Nubien (des Nubien) (des Nubiens) Nubiens (das) Nubien n neut
Nubia
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nubuk ˈnuːbʊk ˈnʊbʊk dem Nubuk des Nubuk des Nubuks Nubuk n neut
nubuk
an der äußeren Lederschicht geschliffenes Kalbs- oder Rindsleder mit samtartiger Oberfläche

Nuckel ˈnʊkl̩ dem Nuckel den Nuckel den Nuckeln des Nuckels Nuckel n masc
smoczek cumel cumelek nufel nupel nupelek
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
smoczek
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ den Nudeln Nudel Nudeln n fem
makaron kluska
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s dem Nudelholz dem Nudelholze den Nudelhölzern des Nudelholzes Nudelholz Nudelhölzer n neut
wałek do ciasta
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nudelwalker ˈnuːdl̩ˌvalkɐ dem Nudelwalker den Nudelwalker den Nudelwalkern des Nudelwalkers Nudelwalker n masc
wałek do ciasta
bayrisch, österreichisch: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nugat ˈnuːɡat dem Nugat den Nugat den Nugats des Nugats Nugat Nugats n
nugat
aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə den Nukleinsäuren Nukleinsäure Nukleinsäuren n fem
kwas nukleinowy
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn dem Nukleon den Nukleonen des Nukleons Nukleon Nukleonen n neut
nukleon
Physik: Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Nukuʻalofa ˌnukuʔaˈloːfa (dem) Nukuʻalofa (des Nukuʻalofa) (des Nukuʻalofas) Nukuʻalofas (das) Nukuʻalofa n neut
Nukuʻalofa
Hauptstadt von Tonga

Null nʊl den Nullen Null Nullen n fem
zero
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Nullmeridian ˈnʊlmeʁiˌdi̯aːn dem Nullmeridian den Nullmeridian den Nullmeridianen des Nullmeridians Nullmeridian Nullmeridiane n masc
południk zerowy
Geografie: Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird

Numerale numeˈʁaːlə dem Numerale den Numeralia den Numeralien des Numerale des Numerales Numerale Numeralia Numeralien n neut
liczebnik
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Księga Liczb
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numero ˈnuːmeʁo ˈnʊmeʁo dem Numero den Numeros des Numeros Numero Numeros n neut
numer
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer

Numerologie numeʁoloˈɡiː Numerologie n fem
numerologia
mystische Lehre von der verborgenen Bedeutung von Zahlen oder Zahlenkombinationen und ihrem Einfluss auf das menschliche Leben

Numerus ˈnuːməʁʊs ˈnʊməʁʊs dem Numerus den Numeri den Numerus des Numerus Numerus Numeri n masc
liczba
Linguistik, Grammatik: die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Numerus clausus ˈnuːmeʁʊs ˈklaʊ̯zʊs ˈnʊmeʁʊs ˈklaʊ̯zʊs dem Numerus clausus den Numerus clausus des Numerus clausus Numerus clausus n masc
numerus clausus
zahlenmäßige Zulassungsbeschränkung, meist zu einem Studium oder einem Beruf

Numidien nuˈmiːdiən (dem) Numidien (des Numidien) (des Numidiens) Numidiens (das) Numidien n neut
Numidia
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Numismatik numɪsˈmaːtɪk Numismatik n fem
numyzmatyka
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
das Sammeln von Münzen

Numismatiker numɪsˈmaːtɪkɐ dem Numismatiker den Numismatiker den Numismatikern des Numismatikers Numismatiker n masc
numizmatyk
Person, die sich wissenschaftlich mit Münzen auseinandersetzt, Spezialist auf dem Gebiet der Numismatik
Person, die Münzen sammelt

Nummer ˈnʊmɐ den Nummern Nummer Nummern n fem
numer
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
numerek
umgangssprachlich: eine Bezeichnung für den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr

Nummulit nʊmuˈliːt nʊmuˈlɪt dem Nummulit dem Nummuliten den Nummulit den Nummuliten des Nummuliten des Nummulits Nummulit Nummuliten Nummulite n masc
numulit
Paläontologie: versteinerter Wurzelfüßer aus dem Tertiär mit Kalkschale, der zu den Foraminiferen gehört

Nunatak dem Nunatak den Nunatak den Nunatakern den Nunatakkern den Nunatakrn den Nunataks des Nunataks Nunatak Nunataker Nunatakker Nunatakr Nunataks n masc
nunatak
Geografie, Glaziologie: Bergspitze, die isoliert aus Gletschern oder aus dem Inlandeis herausragt

Nuntiatur nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯ den Nuntiaturen Nuntiatur Nuntiaturen n fem
nuncjatura
Amt eines Nuntius
Sitz oder Büro eines Nuntius

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs dem Nuntius den Nuntien den Nuntius des Nuntius Nuntius Nuntien n masc
nuncjusz
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nupturient nʊptuˈʁi̯ɛnt dem Nupturienten den Nupturienten des Nupturienten Nupturient Nupturienten n masc
nupturient
veraltet: Mann, der heiraten will

Nuss nʊs den Nüssen Nuss Nüsse n fem
orzech
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nussbaum ˈnʊsˌbaʊ̯m dem Nussbaum dem Nussbaume den Nussbaum den Nussbäumen des Nussbaumes des Nussbaums Nussbaum Nussbäume n masc
orzech
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse
ohne Plural: das Holz von [1]

Nussknacker ˈnʊsknakɐ dem Nussknacker den Nussknacker den Nussknackern des Nussknackers Nussknacker n masc
dziadek do orzechów
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nutation nutaˈt͡si̯oːn den Nutationen Nutation Nutationen n fem
nutacja
Physik: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kräftefreien Kreisels
Astronomie: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol
Botanik: Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Blättern, Wurzeln, …), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekrümmt wird und die nicht von äußeren Reizen ausgelöst wird

Nutria ˈnuːtʁɪa den Nutrias Nutria Nutrias n fem
nutria
Zoologie: großes, aus Südamerika stammendes und in Europa eingebürgertes Nagetier

Nutria ˈnuːtʁɪa dem Nutria den Nutria den Nutrias des Nutrias Nutria Nutrias n masc
nutria
Fell der Nutria
Pelz oder Pelzmantel, der aus [1] gearbeitet wurde

Nutzer ˈnʊt͡sɐ dem Nutzer den Nutzer den Nutzern des Nutzers Nutzer n masc
użytkownik
Person, die von etwas Gebrauch macht

Nutzlosigkeit ˈnʊt͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈnʊt͡sloːzɪçkaɪ̯t Nutzlosigkeit n fem
bezużyteczność
Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ den Nutzungen Nutzung Nutzungen n fem
zastosowanie
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nuuk nuːk (dem) Nuuk (des Nuuk) (des Nuuks) Nuuks (das) Nuuk n neut
Nuuk
Hauptstadt von Grönland

Nyiragongo nyːiʁaˈɡoŋo dem Nyiragongo den Nyiragongo des Nyiragongo des Nyiragongos Nyiragongo n masc
Nyiragongo
Geografie: ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo

Nyktalopie nʏktaloˈpiː Nyktalopie n fem
kurza ślepota nyktalopia
Medizin: eingeschränktes Sehvermögen bei Dämmerung und Dunkelheit, das durch eine herabgesetzte Dunkelanpassung der Augen (Adaptation) verursacht wird

Nyktinastie nʏktinasˈtiː den Nyktinastien Nyktinastie Nyktinastien n fem
nyktynastia
Botanik: Bewegung einiger Pflanzenorgane, meist der Blätter, im Rhythmus des Tages und der Nacht

Nyktophobie nʏktofoˈbiː den Nyktophobien Nyktophobie Nyktophobien n fem
nyktofobia
Medizin, Psychologie: (krankhafte, unbegründete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit

Nykturie nʏktuˈʁiː den Nykturien Nykturie Nykturien n fem
nykturia
Medizin: vermehrtes Wasserlassen während der Nacht mit erhöhtem Harndrang

Nylon ˈnaɪ̯lɔn dem Nylon den Nylons des Nylon des Nylons Nylon Nylons n neut
nylon
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird

Nylonstrumpf ˈnaɪ̯lɔnˌʃtʁʊmp͡f dem Nylonstrumpf dem Nylonstrumpfe den Nylonstrumpf den Nylonstrümpfen des Nylonstrumpfes des Nylonstrumpfs Nylonstrumpf Nylonstrümpfe n masc
pończocha nylonowa
Damenstrumpf, der aus einer glänzenden, reißfesten Chemiefaser (Nylon) gefertigt wurde

Nymphchen ˈnʏmfçən dem Nymphchen den Nymphchen des Nymphchens Nymphchen n neut
nimfetka
junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt

Nymphe ˈnʏmfə den Nymphen Nymphe Nymphen n fem
nimfa
griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit
Zoologie: Jungtiere einiger Insekten im zweiten Entwicklungsstadium zwischen Larve und Puppe, das bereits Anlagen zu Flügel aufweist
nimfetka
übertragen, seltener: junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt

Nymphensittich ˈnʏmfn̩ˌsɪtɪç dem Nymphensittich den Nymphensittich den Nymphensittichen des Nymphensittichs Nymphensittich Nymphensittiche n masc
nimfa
Zoologie: kleiner, gelb-grau gefärbter Papagei aus der Familie der Kakadus

Nymphomanie nʏmfomaˈniː Nymphomanie n fem
nimfomania
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Nymphomanin ˌnʏmfoˈmaːnɪn den Nymphomaninnen Nymphomanin Nymphomaninnen n fem
nimfomanka
Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt

Nymphäum nʏmˈfɛːʊm dem Nymphäum den Nymphäen des Nymphäums Nymphäum Nymphäen n neut
nimfeum
Brunnenhaus oder Brunnenanlage, die in der Antike ursprünglich den Nymphen geweiht war und in der römischen Kaiserzeit mit Statuen und prunkvollen Fassaden ausgestattet war

Nynorsk ˈnyːnɔʁsk n neut
nynorsk
vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache

Nystagmus nʏˈstaɡmʊs dem Nystagmus den Nystagmus des Nystagmus Nystagmus n masc
nystagmus
Medizin: unwillkürliche und rhythmische Bewegung der Augäpfel

Nystatin dem Nystatin des Nystatins Nystatin n neut
nystatyna
Medizin: Antimykotikum, das von dem Bakterium Streptomyces noursei produziert wird

Nähe ˈnɛːə Nähe n fem
bliskość sąsiedztwo
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə den Nähmaschinen Nähmaschine Nähmaschinen n fem
maszyna do szycia
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nährwert ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t dem Nährwert dem Nährwerte den Nährwert den Nährwerten des Nährwertes des Nährwerts Nährwert Nährwerte n masc
wartość odżywcza
Menge an Kalorien in einem Lebensmittel

Nänie ˈnɛːni̯ə den Nänien Nänie Nänien n fem
nenia
Totenklage beim Leichenzug im antiken Rom
Musik, Literatur: Trauergesang

Nässe ˈnɛsə Nässe n fem
wilgoć
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

Nötigung ˈnøːtɪɡʊŋ den Nötigungen Nötigung Nötigungen n fem
przymus potrzeba wymuszenie
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen

Nüchternheit ˈnʏçtɐnhaɪ̯t Nüchternheit n fem
trzeźwość
selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut
bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk (dem) Nürnberg (des Nürnberg) (des Nürnbergs) Nürnbergs (das) Nürnberg n neut
Norymberga
Stadt in Bayern, Deutschland

Nürnberger ˈnʏʁmbɛʁɡɐ ˈnʏʁnbɛʁɡɐ Nürnberger adj
norymberski
zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend

N’Djamena nd͡ʒameˈna (dem) N’Djamena (des N’Djamena) (des N’Djamenas) N’Djamenas (das) N’Djamena n neut
Ndżamena
Hauptstadt des Tschad

OSI-Modell ˈoziːmodɛl dem OSI-Modell des OSI-Modells OSI-Modell n neut
Model OSI
Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə den Oasen Oase Oasen n fem
oaza
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obadja oˈbatja oˈbatja (dem) Obadja (den) Obadja (des Obadja) (des Obadjas) den Obadjas (der) Obadja Obadjas n masc
Księga Abdiasza
biblischer Prophet
ohne Plural, kurz für: Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel
männlicher Vorname

Obdach ˈɔpˌdax dem Obdach dem Obdache des Obdaches des Obdachs Obdach n neut
dach nad głową
vorübergehende Unterkunft

Obdachlose ˈɔpdaxˌloːzə Obdachloser den Obdachlosen einer Obdachlosen keinen Obdachlosen keiner Obdachlosen Obdachlose eine Obdachlose Obdachlosen keine Obdachlosen n fem
bezdomna
weibliche Person ohne festen Wohnsitz

Obdachloser ˈɔpdaxˌloːzɐ Obdachlosem dem Obdachlosen den Obdachlosen des Obdachlosen einem Obdachlosen einen Obdachlosen eines Obdachlosen keinen Obdachlosen keiner Obdachlosen Obdachlose Obdachloser ein Obdachloser Obdachlosen keine Obdachlosen n masc
bezdomny
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz

Obdachlosigkeit ˈɔpdaxloːzɪkkaɪ̯t ˈɔpdaxloːzɪçkaɪ̯t den Obdachlosigkeiten Obdachlosigkeit Obdachlosigkeiten n fem
bezdomność
soziologisch, ökonomisch: Fehlen einer ständigen Unterkunft

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn den Obduktionen Obduktion Obduktionen n fem
obdukcja oględziny
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Obeliks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Ober ˈoːbɐ dem Ober den Ober den Obern des Obers Ober n masc
kelner garson ober
Beruf, Gastronomie: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
dama wyżnik
Kartenspiel: Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

Oberarm ˈoːbɐˌʔaʁm dem Oberarm dem Oberarme den Oberarm den Oberarmen des Oberarmes des Oberarms Oberarm Oberarme n masc
ramię
oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter

Oberbayern ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn (dem) Oberbayern (des Oberbayern) (des Oberbayerns) Oberbayerns (das) Oberbayern n neut
Górna Bawaria

Oberer See ˌoːbəʁɐ ˈzeː Oberem See Oberen See Oberen Sees dem Oberen See den Oberen See des Oberen Sees einem Oberen See einen Oberen See eines Oberen Sees Obere See Oberer See ein Oberer See n masc
jezioro Górne
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə den Oberflächen Oberfläche Oberflächen n fem
powierzchnia
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche
pulpit
EDV: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle

Oberfranken ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩ (dem) Oberfranken (des Oberfranken) (des Oberfrankens) Oberfrankens (das) Oberfranken n neut
Górna Frankonia
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern

Oberhausen ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩ (dem) Oberhausen (des Oberhausen) (des Oberhausens) Oberhausens (das) Oberhausen n neut
Oberhausen
Stadt im Ruhrgebiet und am unteren Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Oberhemd ˈoːbɐˌhɛmt dem Oberhemd dem Oberhemde den Oberhemden des Oberhemdes des Oberhemds Oberhemd Oberhemden n neut
koszula
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Oberkiefer ˈoːbɐˌkiːfɐ dem Oberkiefer den Oberkiefer den Oberkiefern des Oberkiefers Oberkiefer n
kość szczękowa
Anatomie: Teil des vorderen Gesichtsschädels, in dessen Alveolarfortsatz die oberen Zähne sitzen und der die Kieferhöhle enthält

Oberleitungsomnibus ˈoːbɐlaɪ̯tʊŋsˌʔɔmnibʊs dem Oberleitungsomnibus den Oberleitungsomnibus den Oberleitungsomnibussen des Oberleitungsomnibusses Oberleitungsomnibus Oberleitungsomnibusse n masc
trolejbus
Omnibus, der von einem Elektromotor angetrieben wird, welcher über eine Oberleitung mit Energie versorgt wird

Oberlicht ˈoːbɐˌlɪçt dem Oberlicht dem Oberlichte den Oberlichten den Oberlichtern des Oberlichtes des Oberlichts Oberlicht Oberlichte Oberlichter n neut
świetlik
Fenster in der Decke eines Raums, das den Innenraum mit Tageslicht versorgt

Oberpfalz ˈoːbɐˌp͡falt͡s Oberpfalz n fem
Górny Palatynat
Geografie: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ dem Oberschenkel den Oberschenkel den Oberschenkeln des Oberschenkels Oberschenkel n masc
udo
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschenkelknochen ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔxən dem Oberschenkelknochen den Oberschenkelknochen des Oberschenkelknochens Oberschenkelknochen n masc
kość udowa
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet

Oberschlesien ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən (dem) Oberschlesien (des Oberschlesien) (des Oberschlesiens) Oberschlesiens (das) Oberschlesien n neut
Górny Śląsk
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens

Obersorbisch ˈoːbɐzɔʁbɪʃ ˈoːbɐzɔʁbɪʃə n neut
górnołużycki
die größere von zwei Standardsprachen der Sorben, gesprochen insbesondere in der Gegend der Städte Bautzen, Hoyerswerda und Kamenz in der Oberlausitz in Sachsen

Oberst ˈoːbɐst dem Oberst dem Obersten den Oberst den Obersten des Oberst des Obersten des Obersts Oberst Oberste Obersten n masc
pułkownik
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Obervolta oːbɐˈvɔlta (dem) Obervolta (des Obervolta) (des Obervoltas) Obervoltas (das) Obervolta n neut
Górna Wolta
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Oberösterreich ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Oberösterreich (des Oberösterreich) (des Oberösterreichs) Oberösterreichs (das) Oberösterreich n neut
Górna Austria
ein Bundesland der Republik Österreich

Obhut ˈɔpˌhuːt Obhut n fem
pod opieką
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
piecza
Aufsicht über jemanden oder etwas

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf dem Objektiv den Objektiven des Objektivs Objektiv Objektive n neut
obiektyw
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oblate oˈblaːtə ˈoːblaːtə den Oblaten Oblate Oblaten n fem
opłatek
dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln
wafelek
rundes, waffelartiges Gebäck

Oblomowerei ˌoblomovəˈʁaɪ̯ den Oblomowereien Oblomowerei Oblomowereien n fem
obłomowszczyzna
bildungssprachlich: beständiges Verharren in Untätigkeit, Lethargie

Oboe oˈboːə den Oboen Oboe Oboen n fem
obój
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obolus ˈoːbolʊs dem Obolus den Obolus den Obolussen des Obolus Obolus Obolusse n masc
obol
kleine Münze im alten Griechenland

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm dem Observatorium den Observatorien des Observatoriums Observatorium Observatorien n neut
obserwatorium astronomiczne
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsidian ɔpz̥idiˈaːn dem Obsidian den Obsidian den Obsidianen des Obsidians Obsidian Obsidiane n masc
obsydian
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft

Obsoleszenz ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s Obsoleszenz n fem
przestarzałość
das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden)

Obsorge ˈɔpˌzɔʁɡə Obsorge n fem
opieka piecza prawo do opieki nad dzieckiem
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst oːpst ɔpst dem Obst dem Obste des Obstes des Obsts Obst n neut
owoc
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbau ˈoːpstbaʊ̯ dem Obstbau den Obstbau des Obstbaues des Obstbaus Obstbau n masc
sadownictwo
der Anbau von Kernobst, Steinobst oder Beerenobst großflächig im Freiland

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m dem Obstbaum dem Obstbaume den Obstbaum den Obstbäumen des Obstbaumes des Obstbaums Obstbaum Obstbäume n masc
drzewo owocowe
Baum an dem Obst wächst

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn den Obstipationen Obstipation Obstipationen n fem
obstrukcja
Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Obstsalat ˈoːpstzaˌlaːt dem Obstsalat dem Obstsalate den Obstsalat den Obstsalaten des Obstsalates des Obstsalats Obstsalat Obstsalate n masc
salatka owocowa
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise

Ochse ˈɔksə dem Ochsen den Ochsen des Ochsen Ochse Ochsen n masc
wół wołek
kastriertes männliches Hausrind

Ochsenauge ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə dem Ochsenauge den Ochsenaugen des Ochsenauges Ochsenauge Ochsenaugen n neut
wole oko
Architektur: ein kreisförmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde

Ockhams Rasiermesser n neut
brzytwa Ockhama
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Octan ɔkˈtaːn dem Octan den Octanen des Octans Octan Octane n neut
oktan
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske odaˈlɪskə den Odalisken Odaliske Odalisken n fem
odaliska
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Oder ˈoːdɐ Oder n fem
Odra
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Oder ˈoːdɐ dem Oder den Oders des Oders Oder Oders n neut
lub
das Wort „oder“
die Disjunktion

Odessa oˈdɛsa (dem) Odessa (des Odessa) (des Odessas) Odessas (das) Odessa n neut
Odessa
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa

Odyssee odʏˈseː den Odysseen Odyssee Odysseen n fem
Odyseja
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus
odyseja
übertragen: generell jede Irrfahrt

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Odyseusz Ulisses
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Ofen ˈoːfn̩ dem Ofen den Ofen den Öfen des Ofens Ofen Öfen n masc
piec piekarnik
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
Peszt Buda
alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu Budapest

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ den Offenbarungen Offenbarung Offenbarungen n fem
Apokalipsa Świętego Jana
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə den Offensiven Offensive Offensiven n fem
ofensywa
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ dem Offizier den Offizier den Offizieren des Offiziers Offizier Offiziere n masc
oficer
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Ogonek oˈɡoːnɛk dem Ogonek den Ogoneks des Ogoneks Ogonek Ogoneks n neut
ogonek
Linguistik: diakritisches Zeichen zur Anzeige eines Nasallautes, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Älvdalisch, Apache, Chiricahua, Dogrib, Gwich’in, Litauisch, Mescalero, Navajo, Polnisch und Tutchone

Oheim ˈoːhaɪ̯m dem Oheim den Oheim den Oheimen des Oheims Oheim Oheime n masc
wujek
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohio oˈhaɪ̯o (dem) Ohio (des Ohio) (des Ohios) Ohios (das) Ohio n neut
Ohio
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm dem Ohm des Ohm des Ohms Ohm n neut
om
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohr oːɐ̯ dem Ohr dem Ohre den Ohren des Ohres des Ohrs Ohr Ohren n neut
ucho
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohreule ˈoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə den Ohreulen Ohreule Ohreulen n fem
uszatka
Zoologie: Eule mit langen nach oben stehenden Federn am Kopf (Ohrfedern), die an Ohren erinnern

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə den Ohrfeigen Ohrfeige Ohrfeigen n fem
policzek
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ den Ohrmuscheln Ohrmuschel Ohrmuscheln n fem
małżowina uszna
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ dem Ohrring dem Ohrringe den Ohrring den Ohrringen des Ohrringes des Ohrrings Ohrring Ohrringe n masc
kolczyk
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrspeicheldrüse ˈoːɐ̯ˌʃpaɪ̯çl̩dʁyːzə den Ohrspeicheldrüsen Ohrspeicheldrüse Ohrspeicheldrüsen n fem
przyusznica ślinianka przyuszna
Anatomie: paarige Speicheldrüse des Menschen und der höheren Wirbeltiere, die vor dem inneren Ohr auf dem Kaumuskel liegt

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm dem Ohrwurm dem Ohrwurme den Ohrwurm den Ohrwürmern des Ohrwurmes des Ohrwurms Ohrwurm Ohrwürmer n masc
skorek szczypawka
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt

Okapi oˈkaːpi dem Okapi den Okapis des Okapis Okapi Okapis n neut
okapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna den Okarinas den Okarinen Okarina Okarinas Okarinen n fem
okaryna
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okeanos oˈkeːanɔs oˈkeːanɔs n masc
Okeanos
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.

Okkasionalismus ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs dem Okkasionalismus den Okkasionalismen den Okkasionalismus des Okkasionalismus Okkasionalismus Okkasionalismen n masc
okazjonalizm
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs dem Okkultismus den Okkultismen den Okkultismus des Okkultismus Okkultismus Okkultismen n masc
okultyzm
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn den Okkupationen Okkupation Okkupationen n fem
okupacja
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oktave ɔkˈtaːvə den Oktaven Oktave Oktaven n fem
oktawa
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden
liczby Cayleya oktawy Cayleya oktoniony
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)

Oktober ɔkˈtoːbɐ dem Oktober den Oktober den Oktobern des Oktober des Oktobers Oktober n masc
październik
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktoberrevolution ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn Oktoberrevolution n fem
rewolucja październikowa
Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution

Oktopus ˈɔktopʊs dem Oktopus den Oktopoden den Oktopus den Oktopussen des Oktopus Oktopus Oktopoden Oktopusse n
ośmiornica
Zoologie: achtarmiger Krake

Okular okuˈlaːɐ̯ dem Okular den Okularen des Okulars Okular Okulare n neut
okular
bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist

Okzipitallappen ɔkt͡sipiˈtaːlˌlapn̩ dem Okzipitallappen den Okzipitallappen des Okzipitallappens Okzipitallappen n masc
płat potyliczny
Anatomie: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns

Oldenburg ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç ˈɔldn̩ˌbʊʁk ˈɔldəmˌbʊə̯ç ˈɔldəmˌbʊʁk ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç (dem) Oldenburg (des Oldenburg) (des Oldenburgs) Oldenburgs (das) Oldenburg n neut
Oldenburg Старигард
eine Großstadt in Norddeutschland
früheres Land des Deutschen Reiches

Oligarchie oliɡaʁˈçiː den Oligarchien Oligarchie Oligarchien n fem
oligarchia
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl dem Oligopol dem Oligopole den Oligopolen des Oligopols Oligopol Oligopole n neut
oligopol
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə den Oliven Olive Oliven n fem
oliwka
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Oliver ˈɔlivɐ ˈɔlivɐ (dem) Oliver (den) Oliver (des Oliver) (des Olivers) Olivers den Olivern (der) Oliver Oliver n masc
Oliwer Oliwier
männlicher Vorname

Olmütz ˈɔlmʏt͡s (dem) Olmütz (des Olmütz) Olmütz’ (das) Olmütz n neut
Ołomuniec
Geografie: große Stadt im Osten von Tschechien

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə den Olympiaden Olympiade Olympiaden n fem
olimpiada igrzyska olimpijskie
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)

Olympiadorf oˈlʏmpi̯aˌdɔʁf dem Olympiadorf dem Olympiadorfe den Olympiadörfern des Olympiadorfes des Olympiadorfs Olympiadorf Olympiadörfer n neut
wioska olimpijska
ein Ort, an dem die Wettkämpfer während der Olympischen Spiele untergebracht sind

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ dem Olympiasieger den Olympiasieger den Olympiasiegern des Olympiasiegers Olympiasieger n masc
mistrz olimpijski złoty medalista olimpijski
Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə Olympischen Sommerspielen Olympischer Sommerspiele den Olympischen Sommerspielen keinen Olympischen Sommerspielen keiner Olympischen Sommerspiele Olympische Sommerspiele Olympischen Sommerspiele keine Olympischen Sommerspiele n
Letnie Igrzyska Olimpijskie
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə Olympischen Spielen Olympischer Spiele den Olympischen Spielen keinen Olympischen Spielen keiner Olympischen Spiele Olympische Spiele Olympischen Spiele keine Olympischen Spiele n
Igrzyska Olimpijskie
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə Olympischen Winterspielen Olympischer Winterspiele den Olympischen Winterspielen keinen Olympischen Winterspielen keiner Olympischen Winterspiele Olympische Winterspiele Olympischen Winterspiele keine Olympischen Winterspiele n
Zimowe Igrzyska Olimpijskie
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma den Omas Oma Omas n fem
babcia babka babunia babciny babusia
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter
babka babcia
umgangssprachlich: alte Frau

Oman oˈmaːn (dem) Oman (des Oman) (des Omans) Omans dem Oman den Oman des Oman des Omans (das) Oman Oman n
Oman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omega ˈoːmeɡa ˈoːmeɡaː ˈɔmeɡa dem Omega den Omegas des Omega des Omegas Omega Omegas n neut
omega
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omen ˈoːmən dem Omen den Omen den Omina des Omens Omen Omina n neut
omen znak
ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

Omi ˈoːmi den Omis Omi Omis n fem
babunia babusia babcia babciny
familiär: Kosewort für Oma

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn dem Omikron den Omikrons des Omikrons Omikron Omikrons n neut
omikron
Zeichen des griechischen Alphabets

Omnibus ˈɔmniˌbʊs dem Omnibus dem Omnibusse den Omnibus den Omnibussen des Omnibusses Omnibus Omnibusse n masc
autobus
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnipotenz ɔmnipoˈtɛnt͡s ˈɔmnipotɛnt͡s Omnipotenz n fem
wszechmoc omnipotencja
die Fähigkeit, Ereignisse unter Außerachtlassung naturwissenschaftlicher Gesetzmäßigkeiten beeinflussen zu können; Allmacht

Omnivore ɔmniˈvoːʁə dem Omnivoren den Omnivoren des Omnivoren Omnivore Omnivoren n masc
wszystkożerne
Zoologie: Allesfresser

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː Onanie n fem
masturbacja onanizm ipsacja samogwałt
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Oneiromantie ˌonaɪ̯ʁomanˈtiː den Oneiromantien Oneiromantie Oneiromantien n fem
onejromancja
die Weissagung aus Träumen

Onkel ˈɔŋkl̩ dem Onkel den Onkel den Onkeln des Onkels Onkel n masc
wujek wuj
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
stryj
veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː den Onkologien Onkologie Onkologien n fem
onkologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Onomastik onoˈmastɪk Onomastik n fem
onomastyka
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet

Onomatopoesie ˌonomatopoeˈziː den Onomatopoesien Onomatopoesie Onomatopoesien n fem
onomatopeja dźwiękonaśladownictwo dźwiękonaśladowczość
Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Geräuschen und Lauten, zum Beispiel Kuckuck, Gong

Ontariosee ɔnˈtaːʁioˌzeː dem Ontariosee den Ontariosee des Ontariosees Ontariosee n masc
jezioro Ontario
der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː den Ontologien Ontologie Ontologien n fem
ontologia
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt
Informatik: „Begriffswelt“; beispielsweise als Basis für die semantische Analyse von Texten

Onychophagie onʏçofaˈɡiː den Onychophagien Onychophagie Onychophagien n fem
onychofagia
Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen oder diese abzubeißen

Opa ˈoːpa dem Opa den Opa den Opas des Opas Opa Opas n masc
dziadek
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Oper ˈoːpɐ den Opern Oper Opern n fem
opera
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
kurz für Opernhaus

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl dem Operationssaal dem Operationssaale den Operationssaal den Operationssälen des Operationssaales des Operationssaals Operationssaal Operationssäle n masc
sala operacyjna blok operacyjny
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə den Operetten Operette Operetten n fem
operetka
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
einzelnes Werk der Gattung

Opernhaus ˈoːpɐnˌhaʊ̯s dem Opernhaus dem Opernhause den Opernhäusern des Opernhauses Opernhaus Opernhäuser n neut
opera
Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken

Opernkomponist ˈoːpɐnkɔmpoˌnɪst dem Opernkomponisten den Opernkomponisten des Opernkomponisten Opernkomponist Opernkomponisten n masc
kompozytor opery
Musik: Person, die Opern komponiert

Opfer ˈɔp͡fɐ dem Opfer den Opfern des Opfers Opfer n neut
ofiara
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː Ophthalmologie n fem
oftalmologia okulistyka
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Ophthalmometer ɔftalmoˈmeːtɐ dem Ophthalmometer den Ophthalmometern des Ophthalmometers Ophthalmometer n neut
keratometr oftalmometr
Medizin, Augenheilkunde: Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut

Opossum oˈpɔsʊm dem Opossum den Opossums des Opossums Opossum Opossums n neut
dydelf opos
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn den Oppositionen Opposition Oppositionen n fem
opozycja
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Opsin ɔˈpsiːn dem Opsin den Opsinen des Opsins Opsin Opsine n neut
opsyny
Biologie: Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht

Optik ˈɔptɪk den Optiken Optik Optiken n fem
optyka
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ den Optimierungen Optimierung Optimierungen n fem
optymizacja optymalizacja
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optimist ɔptiˈmɪst dem Optimisten den Optimisten des Optimisten Optimist Optimisten n masc
optymista
Person, die von Optimismus erfüllt ist

Option ɔpˈt͡si̯oːn den Optionen Option Optionen n fem
opcja
Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
Finanzwirtschaft: bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan dem Orang-Utan den Orang-Utan den Orang-Utans des Orang-Utans Orang-Utan Orang-Utans n masc
orangutan
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə den Orangen Orange Orangen n fem
pomarańcza pomarańcz
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
pomarańcza gorzka pomarańcza kwaśna
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ dem Orange den Orange den Oranges des Orange Orange Oranges n neut
pomarańcz pomarańcza
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m dem Orangenbaum dem Orangenbaume den Orangenbaum den Orangenbäumen des Orangenbaumes des Orangenbaums Orangenbaum Orangenbäume n masc
pomarańcza
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə den Orangenlimonaden Orangenlimonade Orangenlimonaden n fem
oranżada
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orangensaft oˈʁaŋʒn̩ˌzaft oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft dem Orangensaft dem Orangensafte den Orangensaft den Orangensäften des Orangensaftes des Orangensafts Orangensaft Orangensäfte n masc
sok pomarańczowy
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Oranienburg oˈʁaːni̯ənˌbʊʁk (dem) Oranienburg (des Oranienburg) (des Oranienburgs) Oranienburgs (das) Oranienburg n neut
Boczów Oranienburg
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ dem Orchester den Orchestern des Orchesters Orchester n neut
orkiestra
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt
kanał
Musik: Orchestergraben

Orchestergraben ɔʁˈkɛstɐˌɡʁaːbn̩ ɔʁˈçɛstɐˌɡʁaːbn̩ dem Orchestergraben den Orchestergraben den Orchestergräben des Orchestergrabens Orchestergraben Orchestergräben n masc
kanał
in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə den Orchideen Orchidee Orchideen n fem
orchidea
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ dem Orden den Orden den Örden des Ordens Orden Örden n masc
zakon
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
order
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird

Ordentlicher Professor ˌɔʁdn̩tlɪçɐ pʁoˈfɛsoːɐ̯ Ordentlichem Professor Ordentlichen Professor Ordentlichen Professors Ordentlicher Professoren dem Ordentlichen Professor den Ordentlichen Professor den Ordentlichen Professoren des Ordentlichen Professors einem Ordentlichen Professor einen Ordentlichen Professor eines Ordentlichen Professors keinen Ordentlichen Professoren keiner Ordentlichen Professoren Ordentliche Professor Ordentlicher Professor ein Ordentlicher Professor Ordentliche Professoren Ordentlichen Professoren keine Ordentlichen Professoren n masc
profesor zwyczajny
Bildungswesen: Professor, der ein etabliertes Fach in einer Fakultät vertritt und Sitz und Stimmrecht im Fakultätsrat hat

Ordinalzahl ɔʁdiˈnaːlˌt͡saːl den Ordinalzahlen Ordinalzahl Ordinalzahlen n fem
liczebnik porządkowy
eine Zahl, die den Platz, den Stellenwert eines Elements in einer Reihenfolge anzeigt (z. B. erste, zweite …)

Ordner ˈɔʁdnɐ dem Ordner den Ordner den Ordnern des Ordners Ordner n masc
segregator
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
folder
Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ den Ordnungen Ordnung Ordnungen n fem
porządek rząd
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnung muss sein ˈɔʁdnʊŋ mʊs zaɪ̯n
porządek musi być
es ist sinnvoll, Ordnung zu halten

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl den Ordnungszahlen Ordnungszahl Ordnungszahlen n fem
liczba atomowa
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Ordovizium ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm dem Ordovizium des Ordoviziums Ordovizium n neut
ordowik
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Oregano oˈʁeːɡano dem Oregano den Oregano des Oregano Oregano n masc
oregano
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Organ ɔʁˈɡaːn dem Organ dem Organe den Organen des Organes des Organs Organ Organe n neut
organ narząd
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
narząd organ
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
organ
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den Organisationen Organisation Organisationen n fem
organizacja
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs dem Organismus den Organismen den Organismus des Organismus Organismus Organismen n masc
organizm
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Organza ɔʁˈɡant͡sa dem Organza den Organza des Organzas Organza n masc
organza
durchsichtiges Gewebe aus scharf gedrehtem Seidengarn, das einen harten Griff hat, weil der Seidenleim auf der Faser belassen wird

Orgel ˈɔʁɡl̩ den Orgeln Orgel Orgeln n fem
organy
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgelspielerin ˈɔʁɡl̩ˌʃpiːləʁɪn den Orgelspielerinnen Orgelspielerin Orgelspielerinnen n fem
organistka
weibliche Person, die eine Orgel spielt

Orgie ˈɔʁɡi̯ə den Orgien Orgie Orgien n fem
orgia
große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist

Orientierung oʁiɛnˈtiːʁʊŋ den Orientierungen Orientierung Orientierungen n fem
orientacja
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

Origami oʁiˈɡaːmi dem Origami des Origami des Origamis Origami n neut
origami
japanische Kunst des Papierfaltens

Originalausgabe oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌɡaːbə den Originalausgaben Originalausgabe Originalausgaben n fem
oryginalne wydanie
vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe

Orissa oˈʁɪsa (dem) Orissa (des Orissa) (des Orissas) Orissas (das) Orissa n neut
Orisa
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Oriya oˈʁiːja n neut
język orija
indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird

Ork ɔʁk dem Ork den Ork den Orks des Orks Ork Orks n masc
ork
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn dem Orkan dem Orkane den Orkan den Orkanen des Orkanes des Orkans Orkan Orkane n masc
huragan orkan
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orlando oʁˈlando (dem) Orlando (des Orlando) (des Orlandos) Orlandos (das) Orlando n neut
Orlando
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Orléans (dem) Orléans (des Orléans) Orléans’ (das) Orléans n
Orlean
Stadt in Zentralfrankreich

Ornament ɔʁnaˈmɛnt dem Ornament dem Ornamente den Ornamenten des Ornamentes des Ornaments Ornament Ornamente n neut
ornament
eine künstlerische oder bauliche Verzierung

Ornithologe ɔʁnitoˈloːɡə dem Ornithologen den Ornithologen des Ornithologen Ornithologe Ornithologen n masc
ornitolog
Person, die sich mit der Ornithologie befasst

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː Ornithologie n fem
ornitologia
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Orografie oʁoɡʁaˈfiː Orografie n fem
orografia
geowissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit den Relief der Erdoberfläche beschäftigt

Ort ɔʁt dem Ort dem Orte den Ort den Orten den Örtern des Ortes des Orts Ort Orte Örter n masc
miejsce
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
Plural 1: geografisch definierte Siedlung

Orthese ɔʁˈteːzə den Orthesen Orthese Orthesen n fem
orteza
Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen

Orthoepie ɔʁtoʔeˈpiː den Orthoepien Orthoepie Orthoepien n fem
wymowa
normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung

Orthografie ɔʁtoɡʁaˈfiː den Orthografien Orthografie Orthografien n fem
pisownia
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthographie ɔʁtoɡʁaˈfiː den Orthographien Orthographie Orthographien n fem
ortografia prawopis
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind

Orthopäde ɔʁtoˈpɛːdə dem Orthopäden den Orthopäden des Orthopäden Orthopäde Orthopäden n masc
ortopeda
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə dem Ortsnamen den Ortsnamen des Ortsnamens Ortsname Ortsnamen n masc
nazwa miejscowości
im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen

Ortsteil ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l dem Ortsteil dem Ortsteile den Ortsteil den Ortsteilen des Ortsteiles des Ortsteils Ortsteil Ortsteile n masc
dzielnica
abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde

Os oːs dem Os den Os den Osern des Os des Oses Os Oser n
oz
Geologie, meist Plural: wallförmige Sedimentation von Schotter und Sand unterhalb oder in Spalten von Gletschern

Osaka oˈzaːka (dem) Osaka (des Osaka) (des Osakas) Osakas (das) Osaka n neut
Osaka
Stadt im Südwesten der japanischen Insel Honshu

Osijek (dem) Osijek (des Osijek) (des Osijeks) Osijeks (das) Osijek n neut
Osijek
Stadt im Nordosten von Kroatien an der Drau

Oskar ˈɔskaʁ ˈɔskaʁs ˈɔskaʁ ˈɔskaʁs (dem) Oskar (den) Oskar (des Oskar) (des Oskars) den Oskarn den Oskars (der) Oskar Oskar Oskars n masc
Oskar
männlicher Vorname

Oslo ˈɔsloː (dem) Oslo (des Oslo) (des Oslos) Oslos (das) Oslo n neut
Oslo
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmanisches Reich ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Osmanischem Reich Osmanischen Reiches Osmanischen Reichs dem Osmanischen Reich des Osmanischen Reiches des Osmanischen Reichs einem Osmanischen Reich eines Osmanischen Reiches eines Osmanischen Reichs Osmanische Reich Osmanisches Reich ein Osmanisches Reich n neut
Imperium Osmańskie
Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann

Osmium ˈɔsmiʊm dem Osmium des Osmiums Osmium n neut
osm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə den Osmosen Osmose Osmosen n fem
osmoza
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Osnabrück ɔsnaˈbʁʏk (dem) Osnabrück (des Osnabrück) (des Osnabrücks) Osnabrücks (das) Osnabrück n neut
Osnabrück
Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn (dem) Ost-Berlin (des Ost-Berlin) (des Ost-Berlins) Ost-Berlins (das) Ost-Berlin n neut
wschodni Berlin
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Ostasien ˈɔstˌʔaːzi̯ən (dem) Ostasien (des Ostasien) (des Ostasiens) Ostasiens (das) Ostasien n neut
Azja Wschodnia
östlicher Teil des Kontinents Asiens

Osten ˈɔstn̩ dem Osten den Osten des Ostens Osten n masc
wschód
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osteopenie ɔsteopeˈniː den Osteopenien Osteopenie Osteopenien n fem
osteopenia
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ dem Osterei den Ostereiern des Ostereies Osterei Ostereier n neut
pisanka kraszanka
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterferien ˈoːstɐˌfeːʁiən den Osterferien Osterferien n
ferie wielkanocne
Schulferien zur Osterzeit

Osterfeuer ˈoːstɐˌfɔɪ̯ɐ dem Osterfeuer den Osterfeuern des Osterfeuers Osterfeuer n neut
ogień wielkanocny
Feuer, das am Osterwochenende entzündet wird

Osterglocke ˈoːstɐˌɡlɔkə den Osterglocken Osterglocke Osterglocken n fem
narcyz
Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə dem Osterhasen den Osterhasen des Osterhasen Osterhase Osterhasen n masc
zając wielkanocny
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Osterkerze ˈoːstɐˌkɛʁt͡sə den Osterkerzen Osterkerze Osterkerzen n fem
paschał
Christentum: Kerze, die in der Osternacht mit den Buchstaben Alpha (Α) und Omega (Ω) bestückt und am Osterfeuer angezündet wird

Osterlamm ˈoːstɐˌlam dem Osterlamm dem Osterlamme den Osterlämmern des Osterlammes des Osterlamms Osterlamm Osterlämmer n neut
baranek wielkanocny
meist süßes Backwerk in Form eines Lamms

Ostermontag ˌoːstɐˈmoːntaːk dem Ostermontag den Ostermontag den Ostermontagen des Ostermontages des Ostermontags Ostermontag Ostermontage n masc
lany poniedziałek
Christentum: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes

Ostern ˈoːstɐn dem Ostern den Ostern des Ostern Ostern n neut
Wielkanoc Pascha
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osterputz ˈoːstɐˌpʊt͡s dem Osterputz den Osterputz des Osterputzes Osterputz n masc
wiosenne porządki
gründlicher Hausputz zu Ostern

Ostersonntag ˌoːstɐˈzɔntaːk dem Ostersonntag den Ostersonntag den Ostersonntagen des Ostersonntags Ostersonntag Ostersonntage n masc
Niedziela Wielkanocna Wielka Niedziela
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Osteuropa (des Osteuropa) (des Osteuropas) Osteuropas (das) Osteuropa n neut
Europa Wschodnia
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostküste ˈɔstˌkʏstə den Ostküsten Ostküste Ostküsten n fem
wschodnie wybrzeże
Küste, die im Osten liegt

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn (dem) Ostpakistan (des Ostpakistan) (des Ostpakistans) Ostpakistans (das) Ostpakistan n neut
Pakistan Wschodni
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostpazifischer Delfin ˈɔstpaˌt͡siːfɪʃɐ dɛlˈfiːn Ostpazifischem Delfin Ostpazifischen Delfin Ostpazifischen Delfinen Ostpazifischen Delfins Ostpazifischer Delfine dem Ostpazifischen Delfin den Ostpazifischen Delfin den Ostpazifischen Delfinen des Ostpazifischen Delfins einem Ostpazifischen Delfin einen Ostpazifischen Delfin eines Ostpazifischen Delfins keinen Ostpazifischen Delfinen keiner Ostpazifischen Delfine Ostpazifische Delfin Ostpazifischer Delfin ein Ostpazifischer Delfin Ostpazifische Delfine Ostpazifischen Delfine keine Ostpazifischen Delfine n masc
delfinek długoszczęki
weltweit in tropischen Meeren verbreiteter Delfin mit dreieckiger, kaum sichelförmiger Rückenfinne und langer, schmaler Schnauze, der Sprünge ausführt, bei der er sich rasch um seine eigene Körperachse dreht

Ostpreußen ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Ostpreußen (des Ostpreußen) (des Ostpreußens) Ostpreußens (das) Ostpreußen n neut
Prusy Wschodnie
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen

Ostrau ˈɔstʁaʊ̯ (dem) Ostrau (des Ostrau) (des Ostraus) Ostraus (das) Ostrau n neut
Ostrawa
deutsche Bezeichnung der Stadt Ostrava in Tschechien

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs dem Ostrazismus den Ostrazismus des Ostrazismus Ostrazismus n masc
ostracyzm sąd skorupkowy
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌz̥eː Ostsee n fem
Morze Bałtyckie Bałtyk
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ n neut
wschodniosłowiański
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ (dem) Osttimor (des Osttimor) (des Osttimors) Osttimors (das) Osttimor n neut
Timor Wschodni
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otalgie otalˈɡiː den Otalgien Otalgie Otalgien n fem
otalgia
Medizin: Ohrenschmerz als Leitsymptom aller entzündlichen Erkrankungen des Mittelohrs und des äußeren Ohres

Otorhinolaryngologie otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː Otorhinolaryngologie n fem
otorynolaryngologia
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Otoskop otoˈskoːp dem Otoskop den Otoskopen des Otoskops Otoskop Otoskope n neut
otoskop
„Gerät des HNO-Arztes und des Hörgeräteakustikers zur Betrachtung und Untersuchung des äußeren Gehörganges einschließlich des Trommelfells“

Ottawa (dem) Ottawa (des Ottawa) (des Ottawas) Ottawas (das) Ottawa n neut
Ottawa
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ dem Otter den Otter den Ottern des Otters Otter n masc
wydra
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
Jan Kowalski
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu (dem) Ouagadougou (des Ouagadougou) (des Ouagadougous) Ouagadougous (das) Ouagadougou n neut
Wagadugu
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouvertüre uvɛʁˈtyːʁə den Ouvertüren Ouvertüre Ouvertüren n fem
uwertura
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

Ovation ovaˈt͡si̯oːn den Ovationen Ovation Ovationen n fem
owacja
starker Beifall; tosender Applaus

Overheadprojektor ˈoʊvɐhɛdpʁoˌjɛktoːɐ̯ dem Overheadprojektor den Overheadprojektor den Overheadprojektoren des Overheadprojektors Overheadprojektor Overheadprojektoren n masc
grafoskop
Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert

Oxid ɔˈksiːt dem Oxid dem Oxide den Oxiden des Oxides des Oxids Oxid Oxide n neut
tlenek
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion

Oxybiose ɔksiˈbi̯oːzə ɔksyˈbi̯oːzə Oxybiose n fem
aerobioza oksybioza
Biologie: biochemische Prozesse in einem Organismus, die Sauerstoff benötigen
Biologie: Leben in Anwesenheit von Sauerstoff

Ozalid ot͡saˈliːt dem Ozalid des Ozalids Ozalid n neut
ozalid
Papier oder Film, das/der mit einer lichtempfindlichen Emulsion versehen ist

Ozean ˈoːt͡seaːn dem Ozean dem Ozeane den Ozean den Ozeanen des Ozeanes des Ozeans Ozean Ozeane n masc
ocean
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanarium ot͡seaˈnaːʁiʊm dem Ozeanarium den Ozeanarien des Ozeanariums Ozeanarium Ozeanarien n neut
oceanarium
riesiges Aquarium, in dem die Ozeanfauna bis hin zu den größten Fischen (z.B. Haien etc.) zu Forschungs- und Präsentationszwecken gehalten wird

Ozeanaut ot͡seaˈnaʊ̯t dem Ozeanauten den Ozeanauten des Ozeanauten Ozeanaut Ozeanauten n masc
akwanauta
Person, die die Tiefsee erforscht, häufig in einer Unterwasserstation

Ozeanautin ot͡seaˈnaʊ̯tɪn den Ozeanautinnen Ozeanautin Ozeanautinnen n fem
akwanautka
weibliche Person, die die Tiefsee erforscht, häufig in einer Unterwasserstation

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən (dem) Ozeanien (des Ozeanien) (des Ozeaniens) Ozeaniens (das) Ozeanien n neut
Oceania
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozeanografie ot͡seanoɡʁaˈfiː Ozeanografie n fem
oceanologia
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst

Ozeanologie ot͡seanoloˈɡiː Ozeanologie n fem
oceanologia
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt dem Ozelot den Ozelot den Ozeloten den Ozelots des Ozelots Ozelot Ozelote Ozelots n masc
ocelot
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozonosphäre ot͡sonoˈsfɛːʁə Ozonosphäre n fem
ozonosfera
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonschicht oˈt͡soːnˌʃɪçt Ozonschicht n fem
ozonosfera warstwa ozonowa
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Paar paːɐ̯ dem Paar dem Paare den Paaren des Paares des Paars Paar Paare n neut
para
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ dem Paarhufer den Paarhufer den Paarhufern des Paarhufers Paarhufer n masc
parzystokopytny zwierzę parzystokopytne
Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)

Pacht paxt den Pachten Pacht Pachten n fem
dzierżawa
das vertraglich vereinbarte Überlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld

Packung ˈpakʊŋ den Packungen Packung Packungen n fem
opakowanie
kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik

Pad pæd pɛd pɛt dem Pad den Pads des Pads Pad Pads n neut
mousepad
EDV: kleine Unterlage, auf der eine Computermaus bewegt wird
płatek wacik
Kosmetik; zumeist Plural: zur Gesichtsreinigung beziehungsweise zum Pudern, Schminken oder dergleichen verwendeter kleiner, runder Lappen beziehungsweise kleiner Bausch aus Watte oder dergleichen
saszetka z kawą
zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gefüllt ist

Paddel ˈpadl̩ dem Paddel den Paddeln des Paddels Paddel n neut
wiosło
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Paderborn paːdɐˈbɔʁn (dem) Paderborn (des Paderborn) (des Paderborns) Paderborns (das) Paderborn n neut
Paderborn
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Padua ˈpaːdua (dem) Padua (des Padua) (des Paduas) Paduas (das) Padua n neut
Padwa
italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua
Provinz in Venetien

Paella paˈɛlja den Paellas Paella Paellas n fem
paella
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten

Paillette paɪ̯ˈjɛtə paˈjɛtə den Pailletten Paillette Pailletten n fem
cekin pajeta pajetka
meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird

Paket paˈkeːt dem Paket dem Pakete den Paketen des Paketes des Pakets Paket Pakete n neut
paczka
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern

Pakistan ˈpaːkɪstaːn (dem) Pakistan (des Pakistan) (des Pakistans) Pakistans (das) Pakistan n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Pakt pakt dem Pakt dem Pakte den Pakt den Pakten des Paktes des Pakts Pakt Pakte n masc
pakt
Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palast paˈlast dem Palast dem Palaste den Palast den Palästen des Palastes des Palasts Palast Paläste n masc
pałac
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palatschinke palaˈt͡ʃɪŋkə den Palatschinken Palatschinke Palatschinken n fem
naleśnik
österreichisch: ein Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann

Palau ˈpaːlaʊ̯ (dem) Palau (des Palau) (des Palaus) Palaus (das) Palau n neut
Palau Belau
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palermo paˈlɛʁmo (dem) Palermo (des Palermo) (des Palermos) Palermos (das) Palermo n neut
Palermo
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə den Paletten Palette Paletten n fem
paleta
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen

Palikir (dem) Palikir (des Palikir) (des Palikirs) Palikirs (das) Palikir n neut
Palikir
Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien

Palimpsest palɪmˈpsɛst dem Palimpsest den Palimpsest den Palimpsesten des Palimpsests Palimpsest Palimpseste n
palimpsest
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm dem Palindrom dem Palindrome den Palindromen des Palindromes des Palindroms Palindrom Palindrome n neut
palindrom
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palisander paliˈzandɐ dem Palisander den Palisander den Palisandern des Palisanders Palisander n masc
palisander
Handelsname: das Holz der Palisanderholzbäume (Gattung Dalbergia), ein Edelholz

Palladium paˈlaːdi̯ʊm dem Palladium den Palladien des Palladiums Palladium Palladien n neut
pallad
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Pallasch ˈpalaʃ dem Pallasch dem Pallasche den Pallasch den Pallaschen des Pallasches des Pallaschs Pallasch Pallasche n masc
pałasz
schwere Hieb- und Stichwaffe

Palme ˈpalmə den Palmen Palme Palmen n fem
palma drzewo palmowe
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmsonntag palmˈzɔntaːk dem Palmsonntag den Palmsonntag den Palmsonntagen des Palmsonntags Palmsonntag Palmsonntage n masc
Niedziela Palmowa
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palynologie palinoloˈɡiː Palynologie n fem
palinologia
Wissenschaft, die Pollen, Sporen und andere Mikrofossilien untersucht

Paläarktis palɛˈʔaʁktɪs Paläarktis n fem
Palearktyka
Biogeografie: eine biogeografische Region, die die „alten“ Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum Südrand der Sahara und Asiens (südlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst

Paläoanthropologe ˈpaːlɛoʔantʁopoˌloːɡə ˌpalɛoʔantʁopoˈloːɡə dem Paläoanthropologen den Paläoanthropologen des Paläoanthropologen Paläoanthropologe Paläoanthropologen n masc
paleoantropolog
Wissenschaftler, der die körperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht

Paläoanthropologie ˈpaːlɛoʔantʁopoloˌɡiː ˌpalɛoʔantʁopoloˈɡiː Paläoanthropologie n fem
paleoantropologia
die Wissenschaft vom vorzeitlichen Menschen und seinen Vorläufern

Paläobiologe palɛobioˈloːɡə ˈpaːlɛobioˌloːɡə dem Paläobiologen den Paläobiologen des Paläobiologen Paläobiologe Paläobiologen n masc
paleobiolog
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Paläobiologie

Paläobiologie ˈpaːlɛobioloˌɡiː ˌpalɛobioloˈɡiː Paläobiologie n fem
paleobiologia
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː Paläontologie n fem
paleontologia
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm dem Paläozoikum des Paläozoikums Paläozoikum n neut
paleozoik
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna (dem) Palästina (des Palästina) (des Palästinas) Palästinas (das) Palästina n neut
Palestyna
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ dem Palästinenser den Palästinenser den Palästinensern des Palästinensers Palästinenser n masc
Palestynki
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Pampashase ˈpampasˌhaːzə dem Pampashasen den Pampashasen des Pampashasen Pampashase Pampashasen n masc
mara
Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen

Pamphlet pamˈfleːt dem Pamphlet den Pamphleten des Pamphletes des Pamphlets Pamphlet Pamphlete n neut
pamflet
ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs dem Panafrikanismus den Panafrikanismus des Panafrikanismus Panafrikanismus n masc
panafrykanizm
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː (dem) Panama (des Panama) (des Panamas) Panamas (das) Panama n neut
Panama
Staat in Mittelamerika
Hauptstadt dieses Staates

Panaschierung panaˈʃiːʁʊŋ den Panaschierungen Panaschierung Panaschierungen n fem
wariegacja
Botanik: Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün

Panda ˈpanda dem Panda den Panda den Pandas des Pandas Panda Pandas n masc
panda
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandabär ˈpandaˌbɛːɐ̯ dem Pandabären den Pandabären des Pandabären Pandabär Pandabären n masc
panda wielka
volkstümlich: Raubtier aus der Familie der Bären mit an den Beinen, Ohren und Augenringen schwarzem, ansonsten weißem Fell

Pandeismus pandeˈɪsmʊs dem Pandeismus den Pandeismus des Pandeismus Pandeismus n masc
pandeizm
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandeistin pandeˈɪstɪn pandeˈʔɪstɪn den Pandeistinnen Pandeistin Pandeistinnen n fem
pandeistka
Anhängerin des Pandeismus

Pandemie pandeˈmiː den Pandemien Pandemie Pandemien n fem
pandemia
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs dem Panentheismus den Panentheismus des Panentheismus Panentheismus n masc
panenteizm
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə den Panflöten Panflöte Panflöten n fem
fletnia Pana
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Pangäa panˈɡɛːa Pangäa n fem
Pangea
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Paniermehl paˈniːɐ̯ˌmeːl dem Paniermehl den Paniermehlen des Paniermehles des Paniermehls Paniermehl Paniermehle n neut
bułka tarta panier panierka
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen

Panik ˈpaːnɪk den Paniken Panik Paniken n fem
panika
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Panikverkauf ˈpaːnɪkfɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Panikverkauf den Panikverkauf den Panikverkäufen des Panikverkaufs Panikverkauf Panikverkäufe n masc
sprzedaż panikarska
Börsenwesen: panikartiger Verkauf von Wertpapieren aus Angst vor stark fallenden Kursen

Pankratius panˈkʁaːt͡si̯ʊs panˈkʁaːt͡si̯ʊs (dem) Pankratius (den) Pankratius (des Pankratius) Pankratius’ den ? (der) Pankratius ? n masc
Pankracy
männlicher Vorname

Pankreas ˈpankʁeas dem Pankreas den Pankreata den Pankreaten des Pankreas Pankreas Pankreata Pankreaten n neut
trzustka
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pannacotta panaˈkɔta den Pannacotte Pannacotta Pannacotte n fem
panna cotta
Gastronomie, meist Singular: puddingartige Nachspeise aus Rahm beziehungsweise Schlagsahne, Zucker und heutzutage meist auch Gelatine

Panne ˈpanə den Pannen Panne Pannen n fem
awaria uszkodzenie
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Pannonien paˈnoːni̯ən (dem) Pannonien (des Pannonien) (des Pannoniens) Pannoniens (das) Pannonien n neut
Panonia
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panoptikum paˈnɔptikʊm dem Panoptikum den Panoptiken des Panoptikums Panoptikum Panoptiken n neut
gabinet figur woskowych
Sammlung von Sehenswürdigkeiten, Kuriositäten oder Wachsfiguren

Panorama panoˈʁaːma dem Panorama den Panoramen des Panoramas Panorama Panoramen n neut
panorama
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panpsychismus panpsyˈçɪsmʊs dem Panpsychismus den Panpsychismus des Panpsychismus Panpsychismus n masc
panpsychizm
Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben

Panslawismus dem Panslawismus den Panslawismus des Panslawismus Panslawismus n masc
panslawizm
slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas

Pantanal pantaˈnal (dem) Pantanal (des Pantanal) (des Pantanals) Pantanals (das) Pantanal n neut
Pantanal
unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs dem Pantheismus den Pantheismus des Pantheismus Pantheismus n masc
panteizm
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Panther ˈpantɐ dem Panther den Panther den Panthern des Panthers Panther n masc
pantera
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s dem Pantherpilz den Pantherpilz den Pantherpilzen des Pantherpilzes Pantherpilz Pantherpilze n masc
muchomor plamisty
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantoffel panˈtɔfl̩ dem Pantoffel den Pantoffel den Pantoffeln des Pantoffels Pantoffel Pantoffeln n masc
kapeć pantofel
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Pantoffelheld panˈtɔfəlˌhɛlt dem Pantoffelhelden den Pantoffelhelden des Pantoffelhelden Pantoffelheld Pantoffelhelden n masc
pantoflarz
umgangssprachlich, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Panzer ˈpant͡sɐ dem Panzer den Panzer den Panzern des Panzers Panzer n masc
pancerz
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
czołg
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerknacker ˈpant͡sɐknakɐ Panzerknacker dem Panzerknacker den Panzerknacker den Panzerknackern des Panzerknackers pn masc
Bracia Be
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken

Panzersoldat ˈpant͡sɐzɔlˌdaːt dem Panzersoldaten den Panzersoldaten des Panzersoldaten Panzersoldat Panzersoldaten n masc
czołgista
Militär: Soldat der Panzertruppe

Papa paˈpaː ˈpapa dem Papa den Papa den Papas des Papas Papa Papas n masc
tata tatuś
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ dem Papagei dem Papageie dem Papageien den Papagei den Papageien des Papageien des Papageies des Papageis Papagei Papageie Papageien n masc
papuga
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papageitaucher papaˈɡaɪ̯ˌtaʊ̯xɐ dem Papageitaucher den Papageitaucher den Papageitauchern des Papageitauchers Papageitaucher n masc
maskonur zwyczajny maskonur
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Alken mit auffälligem, buntem Schnabel

Paparazzo papaˈʁat͡so dem Paparazzo den Paparazzi den Paparazzo des Paparazzos Paparazzo Paparazzi n masc
paparazzo
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

Papaya paˈpaːja den Papayas Papaya Papayas n fem
papaja melonowiec drzewo melonowe
ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgewächse

Papeterie papɛtəˈʁiː den Papeterien Papeterie Papeterien n fem
artykuły papiernicze
schweizerisch: aus Papier hergestellte Handelsware
sklep papierniczy
schweizerisch: Geschäft, das aus Papier hergestellte Handelsware verkauft

Paphos ˈpaːfɔs (dem) Paphos (des Paphos) Paphos’ (das) Paphos n neut
Pafos
Hafenstadt auf der Insel Zypern

Papi ˈpapi dem Papi den Papi den Papis des Papis Papi Papis n masc
tatuś
Koseform von Papa

Papier paˈpiːɐ̯ dem Papier dem Papiere den Papieren des Papieres des Papiers Papier Papiere n neut
papier
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung
artykuł papier
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Papierfabrik paˈpiːɐ̯faˌbʁiːk den Papierfabriken Papierfabrik Papierfabriken n fem
papiernia
Produktionsstätte für Papier

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ dem Papiertiger den Papiertiger den Papiertigern des Papiertigers Papiertiger n masc
papierowy tygrys
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Pappel ˈpapl̩ den Pappeln Pappel Pappeln n fem
topola
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Pappmaul ˈpapˌmaʊ̯l dem Pappmaul dem Pappmaule den Pappmäulern des Pappmaules des Pappmauls Pappmaul Pappmäuler n neut
gaduła papla
rheinisch: jemand, der ununterbrochen und unüberlegt redet

Pappschale ˈpapˌʃaːlə den Pappschalen Pappschale Pappschalen n fem
tekturowa miska
Schale aus Pappe

Paprika ˈpapʁika dem Paprika den Paprika den Paprikas des Paprika des Paprikas Paprika Paprikas n
papryka
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Papst paːpst dem Papst dem Papste den Papst den Päpsten des Papstes des Papsts Papst Päpste n masc
papież
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Papsttum ˈpaːpsttuːm dem Papsttum des Papsttums Papsttum n neut
papiestwo
Religion: generalisierender Begriff für das Amt und die Institution des Oberhauptes der katholischen Kirche in Rom

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa (dem) Papua-Neuguinea (des Papua-Neuguinea) (des Papua-Neuguineas) Papua-Neuguineas (das) Papua-Neuguinea n neut
Papua-Nowa Gwinea
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrologie papyʁoloˈɡiː Papyrologie n fem
papirologia
Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt

Papyrus paˈpyːʁʊs dem Papyrus den Papyri den Papyrus des Papyrus Papyrus Papyri n masc
papirus cibora papirusowa
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
papirus
im Altertum genutzter Beschreibstoff

Para dem Para des Paras Para n neut
pieniądz
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ den Parabeln Parabel Parabeln n fem
parabola
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen

Paracetamol paʁaˌt͡setaˈmoːl dem Paracetamol den Paracetamolen des Paracetamols Paracetamol Paracetamole n neut
paracetamol
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ dem Paradeiser den Paradeiser den Paradeisern des Paradeisers Paradeiser n masc
pomidor
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies paʁaˈdiːs dem Paradies dem Paradiese den Paradiesen des Paradieses Paradies Paradiese n neut
raj
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma dem Paradigma den Paradigmata den Paradigmen des Paradigmas Paradigma Paradigmata Paradigmen n neut
paradygmat
Muster, Beispiel

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn dem Paradoxon den Paradoxa des Paradoxons Paradoxon Paradoxa n neut
paradoks
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch

Paragraf paʁaˈɡʁaːf dem Paragrafen den Paragrafen des Paragrafen Paragraf Paragrafen n masc
paragraf
Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ (dem) Paraguay (des Paraguay) (des Paraguays) Paraguays (das) Paraguay n neut
Paragwaj
Land im Inneren Südamerikas

Paraguayer paʁaˈɡu̯aɪ̯ɐ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɐ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɐ dem Paraguayer den Paraguayer den Paraguayern des Paraguayers Paraguayer n masc
Paragwajczyk
Bürger von Paraguay

Paraguayerin paʁaˈɡu̯aɪ̯əʁɪn ˈpaʁaɡvaɪ̯əʁɪn ˈpaːʁaɡvaɪ̯əʁɪn den Paraguayerinnen Paraguayerin Paraguayerinnen n fem
Paragwajka
Bürgerin von Paraguay

Parallaxe paʁaˈlaksə den Parallaxen Parallaxe Parallaxen n fem
paralaksa
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam dem Parallelogramm den Parallelogrammen des Parallelogramms Parallelogramm Parallelogramme n neut
równoległobok
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paramaribo paʁamaˈʁiːbo (dem) Paramaribo (des Paramaribo) (des Paramaribos) Paramaribos (das) Paramaribo n neut
Paramaribo
Hauptstadt von Suriname

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ dem Parameter den Parameter den Parametern des Parameters Parameter n masc
parametr
charakterisierende Eigenschaft

Parapet dem Parapet den Parapeten des Parapetes des Parapets Parapet Parapete n neut
parapet
Brüstung, Brustwehr, Fensterbank

Paraphrase paʁaˈfʁaːzə den Paraphrasen Paraphrase Paraphrasen n fem
parafraza
Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Parapluie paʁaˈplyː dem Parapluie den Parapluie den Parapluies des Parapluies Parapluie Parapluies n
parasol
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː Parapsychologie n fem
parapsychologia
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt dem Parasiten den Parasiten des Parasiten Parasit Parasiten n masc
pasożyt
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitoid paʁazitoˈiːt dem Parasitoid dem Parasitoiden den Parasitoid den Parasitoiden des Parasitoiden des Parasitoides des Parasitoids Parasitoid Parasitoide Parasitoiden n masc
parazytoid
Zoologie: Tier, welches parasitisch lebt, jedoch den Wirt dabei tötet

Parasol paʁaˈzoːl dem Parasol den Parasol den Parasolen den Parasols des Parasols Parasol Parasole Parasols n masc
czubajka kania kania
Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen

Parataxe paʁaˈtaksə den Parataxen Parataxe Parataxen n fem
parataksa
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

Paravent paʁaˈvɑ̃ dem Paravent den Paravent den Paravents des Paravents Paravent Paravents n
parawan
veraltend: spanische Wand, Wandschirm

Pareidolie paʁaɪ̯doˈliː den Pareidolien Pareidolie Pareidolien n fem
pareidolia
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenchym paʁɛnˈçyːm dem Parenchym den Parenchymen des Parenchyms Parenchym Parenchyme n neut
parenchyma miękisz
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
parenchyma miękisz zieleniowy
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parenthese paʁɛnˈteːzə den Parenthesen Parenthese Parenthesen n fem
nawias
Linguistik, speziell Syntax: Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː dem Parfüm den Parfüms des Parfüms Parfüm Parfüms n neut
perfumy
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümerie paʁfyməˈʁiː den Parfümerien Parfümerie Parfümerien n fem
perfumeria
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet

Parietallappen paʁieˈtaːlˌlapn̩ dem Parietallappen den Parietallappen des Parietallappens Parietallappen n masc
płat ciemieniowy
Anatomie, Anatomie der Säugetiere: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns

Paris paˈʁiːs (dem) Paris (des Paris) Paris’ (das) Paris n neut
Paryż
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Pariser Abkommen paˈʁiːzɐ ˈapˌkɔmən dem Pariser Abkommen des Pariser Abkommens Pariser Abkommen n neut
porozumienie paryskie
von 176 Staaten ratifizierter Vertrag (Stand: 13. Mai 2018) über das Ziel, den weltweiten Temperaturanstieg infolge der Emission von Treibhausgasen auf unter 2,0°C im Vergleich zum vorindustriellen Wert zu begrenzen

Park paʁk dem Park dem Parke den Park den Parken den Parks den Pärken des Parkes des Parks Park Parke Parks Pärke n masc
park
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka dem Parka den Parka den Parkas des Parka des Parkas Parka Parkas n
parka
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt dem Parkett den Parketten den Parketts des Parkettes des Parketts Parkett Parkette Parketts n neut
parkiet
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s dem Parkplatz den Parkplatz den Parkplätzen des Parkplatzes Parkplatz Parkplätze n masc
parking
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ den Parkuhren Parkuhr Parkuhren n fem
parkometr
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament paʁlaˈmɛnt dem Parlament dem Parlamente den Parlamenten des Parlamentes des Parlaments Parlament Parlamente n neut
parlament
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarier paʁlamɛnˈtaːʁiɐ dem Parlamentarier den Parlamentarier den Parlamentariern des Parlamentariers Parlamentarier n masc
parlamentarzysta
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Parodie paʁoˈdiː den Parodien Parodie Parodien n fem
parodia
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs den Parodontitiden Parodontitis Parodontitiden n fem
choroby przyzębia
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə den Parodontosen Parodontose Parodontosen n fem
paradentoza
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parole paˈʁoːlə den Parolen Parole Parolen n fem
hasło
Kennwort, Codewort (meist bei militärischen, polizeilichen, verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden, geheimzuhaltenden Handlungen)
slogan
meist politische Losung, Motto, Wahlspruch

Paroli bieten paˈʁoːli ˈbiːtn̩ paˈʁoːli ˈbiːtən
skutecznie stawiać czemuś opór skutecznie stawiać komuś opór
einer Sache etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten
jemandem etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten

Partei paʁˈtaɪ̯ den Parteien Partei Parteien n fem
partia
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parteichef paʁˈtaɪ̯ˌʃɛf dem Parteichef den Parteichef den Parteichefs des Parteichefs Parteichef Parteichefs n masc
szef
ein Vorsitzender oder Präsident einer Partei

Parteigenosse paʁˈtaɪ̯ɡəˌnɔsə dem Parteigenossen den Parteigenossen des Parteigenossen Parteigenosse Parteigenossen n masc
towarzysz partyjny
selten, auch als Anrede: Angehöriger einer Arbeiter- oder anderweitig links stehenden Partei

Parteitag paʁˈtaɪ̯ˌtaːk dem Parteitag dem Parteitage den Parteitag den Parteitagen des Parteitages des Parteitags Parteitag Parteitage n masc
zjazd
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə dem Parterre den Parterres des Parterres Parterre Parterres n neut
parter
Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde
österreichisch, schweizerisch, in Deutschland veraltend: der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)
Gartenarchitektur, Landschaftsarchitektur: ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände

Parthenokarpie paʁtenokaʁˈpiː Parthenokarpie n fem
partenokarpia
Botanik: Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ den Partikeln Partikel Partikeln n fem
partykuła cząstka
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
partykuła
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst
cząstka
katholische Religion: Teilchen der Hostie oder auch des Kreuzes

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn dem Partisan dem Partisanen den Partisan den Partisanen des Partisanen des Partisans Partisan Partisanen n masc
partyzant
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partisane ˌpaʁtiˈzaːnə den Partisanen Partisane Partisanen n fem
partyzana
langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ den Partituren Partitur Partituren n fem
partytura
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp dem Partizip den Partizipien des Partizips Partizip Partizipien n neut
imiesłów
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partner ˈpaʁtnɐ dem Partner den Partner den Partnern des Partners Partner n masc
partner
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Party ˈpaːɐ̯ti den Partys Party Partys n fem
impreza
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Parze ˈpaʁt͡sə den Parzen Parze Parzen n fem
Parka
römische Mythologie: eine der drei römischen Schicksalsgöttinnen „Nona, Decima / Decuma und Morta“

Parästhesie paʁʔɛsteˈziː den Parästhesien Parästhesie Parästhesien n fem
parestezja
Medizin: Sensibilitätsstörung der Nerven

Pascha ˈpaʃa dem Pascha den Pascha den Paschas des Paschas Pascha Paschas n masc
basza pasza
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Paschtunwali dem Paschtunwali des Paschtunwali Paschtunwali n neut
pasztunwali
traditioneller Ehren- und Verhaltenskodex der Paschtunen

Pass pas dem Pass dem Passe den Pass den Pässen des Passes Pass Pässe n masc
paszport
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
przełęcz
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
podanie
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ dem Passagier den Passagier den Passagieren des Passagiers Passagier Passagiere n masc
pasażer
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierflugzeug pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Passagierflugzeug dem Passagierflugzeuge den Passagierflugzeugen des Passagierflugzeuges des Passagierflugzeugs Passagierflugzeug Passagierflugzeuge n neut
samolot pasażerski
Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist

Passant paˈsant dem Passanten den Passanten des Passanten Passant Passanten n masc
przechodzień
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ (dem) Passau (des Passau) (des Passaus) Passaus (das) Passau n
Pasawa
kreisfreie Stadt in Bayern

Passierschein paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n dem Passierschein dem Passierscheine den Passierschein den Passierscheinen des Passierscheines des Passierscheins Passierschein Passierscheine n masc
przepustka
amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich/Gebiet (zum Beispiel zu einem Sperrgebiet) ermöglicht

Passionsblume paˈsi̯oːnsˌbluːmə den Passionsblumen Passionsblume Passionsblumen n fem
męczennica
Vertreter der artenreichen Pflanzengattung Passiflora aus der Familie der Passionsblumengewächse

Passiv ˈpasiːf dem Passiv den Passiven des Passivs Passiv Passive n neut
strona bierna
Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform

Passwort ˈpasˌvɔʁt dem Passwort dem Passworte den Passwörtern des Passwortes des Passworts Passwort Passwörter n neut
hasło
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pastete pasˈteːtə den Pasteten Pastete Pasteten n fem
pasztet
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pasteurisation pastøʁizaˈt͡si̯oːn den Pasteurisationen Pasteurisation Pasteurisationen n fem
pasteryzacja
ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pasteurisierung pastøʁiˈziːʁʊŋ den Pasteurisierungen Pasteurisierung Pasteurisierungen n fem
pasteryzacja
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pastille pasˈtɪlə den Pastillen Pastille Pastillen n fem
pastylka
Pharmazie: Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pastinake pastiˈnaːkə den Pastinaken Pastinake Pastinaken n fem
pasternak
Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)
fleischig, erdig aromatisch schmeckende und gelbe Speicherwurzel von [1]

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ dem Pastor den Pastor den Pastoren den Pastören des Pastors Pastor Pastore Pastoren Pastöre n masc
pastor ksiądz
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Pastrami paˈstʁaːmi dem Pastrami des Pastramis Pastrami n
pastrami
Gastronomie: geräuchertes und pikant gewürztes Rindfleisch, das meist in sehr dünnen Scheiben in einem Sandwich gegessen wird

Patenkind ˈpaːtn̩ˌkɪnt dem Patenkind dem Patenkinde den Patenkindern des Patenkindes des Patenkinds Patenkind Patenkinder n neut
chrześniak chrześniaczka córka chrzestna syn chrzestny
Kind, bei dessen Taufe, weltlichen Feier anlässlich der Geburt oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat

Patent paˈtɛnt dem Patent dem Patente den Patenten des Patentes des Patents Patent Patente n neut
patent
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Pathologie patoloˈɡiː den Pathologien Pathologie Pathologien n fem
patologia
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Pathos ˈpaːtɔs dem Pathos des Pathos Pathos n neut
patos
eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten
(übertriebener) Gefühlsausdruck
erhabene Feierlichkeit

Patient paˈt͡si̯ɛnt dem Patienten den Patienten des Patienten Patient Patienten n masc
pacjent
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patientin paˈt͡si̯ɛntɪn den Patientinnen Patientin Patientinnen n fem
pacjentka
weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet

Patin ˈpaːtɪn den Patinnen Patin Patinnen n fem
matka chrzestna chrzestna
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patina ˈpaːtina Patina n fem
patyna śniedź
bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen

Patriarch patʁiˈaʁç dem Patriarchen den Patriarchen des Patriarchen Patriarch Patriarchen n masc
patriarcha
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriarchat patʁiaʁˈçaːt dem Patriarchat den Patriarchat den Patriarchaten des Patriarchats Patriarchat Patriarchate n
patriarchat
Geschlecht n: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben

Patricia paˈtʁiːt͡si̯a paˈtʁiːt͡si̯a n fem
Patrycja
weiblicher Vorname

Patrick ˈpatʁɪk ˈpatʁɪks ˈpatʁɪkə ˈpatʁɪk ˈpatʁɪks ˈpatʁɪkə (dem) Patrick (den) Patrick (des Patrick) (des Patricks) den Patricken den Patricks (der) Patrick Patricke Patricks n masc
Patryk
männlicher Vorname

Patriot patʁiˈoːt dem Patrioten den Patrioten des Patrioten Patriot Patrioten n masc
patriota
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs dem Patriotismus den Patriotismen den Patriotismus des Patriotismus Patriotismus Patriotismen n masc
patriotyzm
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrologe patʁoˈloːɡə dem Patrologen den Patrologen des Patrologen Patrologe Patrologen n masc
patrolog
Theologie, christliche Theologie: ein Theologe, der sich mit den Schriften und dem Denken der Kirchenväter beschäftigt

Patrologie patʁoloˈɡiː Patrologie n fem
patrologia
Theologie: die Wissenschaft, die sich mit den altkirchlichen Theologen, auch Kirchenväter genannt, hinsichtlich ihrer Person und hinsichtlich ihrer Lehre, vor allem ihrer Schriften, beschäftigt

Patrone ˌpaˈtʁoːnə den Patronen Patrone Patronen n fem
amunicja scalona amunicja zespolona
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält

Patronenhülse paˈtʁoːnənˌhʏlzə den Patronenhülsen Patronenhülse Patronenhülsen n fem
łuska
Militär: Teil einer Patrone: Behältnis der Treibladung und gleichzeitig Halterung für das Projektil

Pauke ˈpaʊ̯kə den Pauken Pauke Pauken n fem
kotły
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l (dem) Paul (den) Paul (des Paul) (des Pauls) den Paulen den Pauls (der) Paul Paule Pauls n masc
Paweł
männlicher Vorname

Pauschalbetrag paʊ̯ˈʃalbəˌtʁaːk dem Pauschalbetrag den Pauschalbetrag den Pauschalbeträgen des Pauschalbetrages des Pauschalbetrags Pauschalbetrag Pauschalbeträge n masc
ryczałt
zu zahlender Betrag für diverse Leistungen, die nicht separat bepreist werden

Pause ˈpaʊ̯zə den Pausen Pause Pausen n fem
pauza przerwa
Unterbrechung einer Tätigkeit
kopia
Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird
przerwa
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
pauza
Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pavian ˈpaːvi̯aːn dem Pavian den Pavian den Pavianen des Pavians Pavian Paviane n masc
pawian
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pazifischer Feuerring paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ Pazifischem Feuerring Pazifischen Feuerring Pazifischen Feuerrings dem Pazifischen Feuerring den Pazifischen Feuerring des Pazifischen Feuerrings einem Pazifischen Feuerring einen Pazifischen Feuerring eines Pazifischen Feuerrings Pazifische Feuerring Pazifischer Feuerring ein Pazifischer Feuerring n masc
pacyficzny pierścień ognia
Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn Pazifischem Ozean Pazifischen Ozean Pazifischen Ozeans dem Pazifischen Ozean den Pazifischen Ozean des Pazifischen Ozeans einem Pazifischen Ozean einen Pazifischen Ozean eines Pazifischen Ozeans Pazifische Ozean Pazifischer Ozean ein Pazifischer Ozean n masc
Ocean Spokojny Pacyfik
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs dem Pazifismus den Pazifismus des Pazifismus Pazifismus n masc
pacyfizm
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç dem Pech dem Peche den Pechen des Peches des Pechs Pech Peche n neut
smoła
Rückstand bei der Teerherstellung
pech
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pechvogel ˈpɛçˌfoːɡl̩ dem Pechvogel den Pechvogel den Pechvögeln des Pechvogels Pechvogel Pechvögel n masc
pechowiec
umgangssprachlich: eine Person, die wenig Glück, stattdessen viel Pech hat

Pedal peˈdaːl dem Pedal den Pedalen des Pedals Pedal Pedale n neut
pedał
Fußhebel

Pedell peˈdɛl dem Pedelle den Pedell den Pedellen des Pedells Pedell Pedelle Pedellen n masc
pedel woźny
veraltend: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule

Pedologie pedoloˈɡiː Pedologie n fem
gleboznawstwo pedologia
die Wissenschaft von den Böden

Peeling ˈpiːlɪŋ dem Peeling den Peelings des Peelings Peeling Peelings n neut
peeling eksfoliacja piling
Kosmetik: eine mit unterschiedlichen Wirkstoffen induzierte Schälung der (Gesichts-)Haut zur Beseitigung von Hautunreinheiten

Pegasus ˈpeːɡazʊs dem Pegasus den Pegasus des Pegasus Pegasus n masc
Pegaz
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə den Peitschen Peitsche Peitschen n fem
bicz bat pejcz
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peitschenhieb ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːp dem Peitschenhieb dem Peitschenhiebe den Peitschenhieb den Peitschenhieben des Peitschenhiebes des Peitschenhiebs Peitschenhieb Peitschenhiebe n masc
uderzenie bata uderzenie batem
Schlag mit einer Knute (Peitsche), zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen

Peking ˈpeːkɪŋ (dem) Peking (des Peking) (des Pekings) Pekings (das) Peking n neut
Pekin
Hauptstadt Chinas

Pelagial pelaˈɡi̯aːl dem Pelagial den Pelagialen des Pelagials Pelagial Pelagiale n neut
pelagial
Ökologie: der Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer von der durchlichteten Stufe bis zum Grund

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn dem Pelikan den Pelikan den Pelikanen des Pelikans Pelikan Pelikane n masc
pelikan
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pelikanaal ˈpeːlikaːnˌʔaːl dem Pelikanaal dem Pelikanaale den Pelikanaal den Pelikanaalen des Pelikanaales des Pelikanaals Pelikanaal Pelikanaale n masc
Połykacz
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.

Pelle ˈpɛlə den Pellen Pelle Pellen n fem
skórka
Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung

Peloponnes pelopɔˈneːs dem Peloponnes den Peloponnes des Peloponnes des Peloponneses Peloponnes n
Peloponez Morea
Halbinsel in Griechenland

Peloton peloˈtɔ̃ː dem Peloton den Pelotons des Pelotons Peloton Pelotons n neut
peleton
Radsport: geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen

Peltast pɛlˈtast dem Peltasten den Peltasten des Peltasten Peltast Peltasten n masc
peltasta
historisch: leichtbewaffneter Fußsoldat im antiken Griechenland

Pelz pɛlt͡s dem Pelz den Pelz den Pelzen des Pelzes Pelz Pelze n masc
futro
behaartes Tierfell

Pendel ˈpɛndl̩ dem Pendel den Pendeln des Pendels Pendel n neut
wahadło
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penis ˈpeːnɪs dem Penis den Penes den Penis den Penissen des Penis Penis Penes Penisse n masc
penis prącie członek
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penizillin penit͡sɪˈliːn dem Penizillin den Penizillinen des Penizillins Penizillin Penizilline n neut
penicylina
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə (dem) Pennsylvania (des Pennsylvania) (des Pennsylvanias) Pennsylvanias (das) Pennsylvania n
Pensylwania
Bundesstaat im Osten der USA

Pentagon pɛntaˈɡoːn dem Pentagon den Pentagonen des Pentagon Pentagon Pentagone n neut
pięciokąt
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn dem Pentagon des Pentagons Pentagon n neut
Pentagon
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentameter pɛnˈtaːmetɐ dem Pentameter den Pentameter den Pentametern des Pentameters Pentameter n masc
pentametr
Metrik: antiker, in der Regel daktylischer Vers mit insgesamt sechs Hebungen, der aus zwei metrisch gleichen Kola ( – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –
– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ) besteht, wobei nur die ersten zwei Daktylen durch Spondeen ersetzt werden dürfen

Pentan ˌpɛnˈtaːn dem Pentan den Pentanen des Pentans Pentan Pentane n neut
pentan
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Penten pɛnˈteːn dem Penten den Pentenen des Pentens Penten Pentene n neut
amylen penten
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört

Pentere pɛnˈteːʁə den Penteren Pentere Penteren n fem
pięciowiosłowy
historisch: Kriegsschiff, bei dem jeweils fünf Ruderer eine Einheit bildeten

Penzing ˈpɛnt͡sɪŋ (dem) Penzing (des Penzing) (des Penzings) Penzings (das) Penzing n neut
Penzing
vierzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Pepsin pɛpˈziːn dem Pepsin den Pepsinen des Pepsins Pepsin Pepsine n neut
pepsyna
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Peptid ˌpɛpˈtiːt dem Peptid den Peptiden des Peptids Peptid Peptide n neut
peptyd
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perchtoldsdorf ˈpɛʁçtɔlt͡sdɔʁf (dem) Perchtoldsdorf (des Perchtoldsdorf) (des Perchtoldsdorfs) Perchtoldsdorfs (das) Perchtoldsdorf n neut
Perchtoldsdorf
südlich von Wien gelegene niederösterreichische Marktgemeinde

Perestroika peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka Perestroika n fem
pieriestrojka
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte

Perfekt ˈpɛʁfɛkt dem Perfekt den Perfekten des Perfekts Perfekt Perfekte n neut
czas przeszły
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht

Performance pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯məns den Performances Performance Performances n fem
performans
künstlerische Aktion, Darbietung oder Aufführung
Informationstechnik: Leistung

Performanz ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s den Performanzen Performanz Performanzen n fem
performans
Ausführung, Durchführung (einer Idee), Aufführung (eines Kunstwerks)
Ökonomie, Informatik: Leistungsverhalten

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt dem Pergament den Pergamenten des Pergamentes des Pergaments Pergament Pergamente n neut
pergamin
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Pergola ˈpɛʁɡola den Pergolen Pergola Pergolen n fem
pergola
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perihel peʁiˈheːl dem Perihel den Perihelen des Perihels Perihel Perihele n neut
peryhelium
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Perineotomie peʁineotoˈmiː den Perineotomien Perineotomie Perineotomien n fem
nacięcie krocza
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Perineum peʁiˈneːʊm dem Perineum den Perinea den Perineen des Perineums Perineum Perinea Perineen n neut
krocze krok
Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm dem Periodensystem des Periodensystems Periodensystem n neut
układ okresowy pierwiastków układ okresowy
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periskop peʁiˈskoːp dem Periskop den Periskopen des Periskops Periskop Periskope n neut
peryskop
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Peristaltik peʁiˈstaltɪk Peristaltik n fem
perystaltyka
Medizin: wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Periöke peʁiˈʔøːkə dem Periöken den Periöken des Periöken Periöke Periöken n masc
periojkowie
historisch: freier Einwohner im antiken Sparta, der aber militärpflichtig und politisch rechtlos war

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
rzucać perły przed wieprze
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt dem Perlmutt des Perlmutts Perlmutt n neut
masa perłowa macica perłowa
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ dem Perlmutter des Perlmutters Perlmutter n
masa perłowa macica perłowa
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perm pɛʁm dem Perm des Perms Perm n neut
perm
Geologie: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 290–250 Millionen Jahren

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s Permanenz n fem
permanencja
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Pernik (dem) Pernik (des Pernik) (des Perniks) Perniks (das) Pernik n neut
Pernik
Stadt im Westen von Bulgarien

Perseiden pɛʁzeˈiːdn̩ pɛʁzeˈʔiːdn̩ den Perseiden Perseiden n
Perseidy
Astronomie: jährlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt

Persien ˈpɛʁzi̯ən (dem) Persien (des Persien) (des Persiens) Persiens (das) Persien n neut
Persia
historisch: Iran

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
perski język perski
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf Persischem Golf Persischen Golf Persischen Golfes Persischen Golfs dem Persischen Golf den Persischen Golf des Persischen Golfes des Persischen Golfs einem Persischen Golf einen Persischen Golf eines Persischen Golfes eines Persischen Golfs Persische Golf Persischer Golf ein Persischer Golf n masc
Zatoka Perska
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn den Personen Person Personen n fem
osoba persona człowiek
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
osoba persona
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
osoba
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Personal pɛʁzoˈnaːl dem Personal des Personals Personal n neut
personel
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Personal Computer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ dem Personal Computer den Personal Computer den Personal Computern des Personal Computers Personal Computer n masc
komputer osobisty
Computer für einen einzelnen Arbeitsplatz oder für Privathaushalte

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Personalausweis dem Personalausweise den Personalausweis den Personalausweisen des Personalausweises Personalausweis Personalausweise n masc
dowód osobisty
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personalcomputer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ dem Personalcomputer den Personalcomputer den Personalcomputern des Personalcomputers Personalcomputer n masc
komputer osobisty
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

Personalmaskulinum pɛʁzoˈnaːlˌmaskuliːnʊm dem Personalmaskulinum den Personalmaskulina des Personalmaskulinums Personalmaskulinum Personalmaskulina n neut
rodzaj męskoosobowy
Linguistik, speziell Slavistik: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das nur männliche Personen umfasst

Personalpronomen pɛʁzoˈnaːlpʁoˌnoːmən dem Personalpronomen den Personalpronomen den Personalpronomina des Personalpronomens Personalpronomen Personalpronomina n neut
zaimek osobowy
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen

Personifikation pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn den Personifikationen Personifikation Personifikationen n fem
personifikacja uosobienie
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t den Persönlichkeiten Persönlichkeit Persönlichkeiten n fem
osobowość
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
osobistość osobowość
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Perturbation pɛʁtʊʁbaˈt͡si̯oːn den Perturbationen Perturbation Perturbationen n fem
perturbacja zamieszanie zamęt
veraltet: Störung, Verwirrung
perturbacja
Astronomie: Störung in der Bewegung eines Gestirns

Peru peˈʁuː (dem) Peru (des Peru) (des Perus) Perus (das) Peru n neut
Peru
Land in Südamerika

Peruaner peʁuˈaːnɐ peʁuˈʔaːnɐ dem Peruaner den Peruaner den Peruanern des Peruaners Peruaner n masc
Peruwiańczyk Peruwianin
Bürger von Peru

Peruanerin peʁuˈaːnəʁɪn peʁuˈʔaːnəʁɪn den Peruanerinnen Peruanerin Peruanerinnen n fem
Peruwianka
Bürgerin von Peru

Perücke peˈʁʏkə den Perücken Perücke Perücken n fem
peruka
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Peschmerga pɛʃˈmɛʁɡa dem Peschmerga den Peschmerga des Peschmerga des Peschmergas Peschmerga n masc
peszmerg
nur Plural: Eigenbezeichnung für eine Gruppe von kurdischen Widerstandskämpfern (im Irak)

Peseta peˈzeːta den Pesetas den Peseten Peseta Pesetas Peseten n fem
peseta
ehemalige spanische Währung, die auch Andorra benutzt wurde, bis sie 2002 der Euro ablöste

Pessimist pɛsiˈmɪst dem Pessimisten den Pessimisten des Pessimisten Pessimist Pessimisten n masc
pesymista
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat

Pest pɛst den Pesten Pest Pesten n fem
dżuma
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestizid pɛstiˈt͡siːt dem Pestizid den Pestiziden des Pestizides des Pestizids Pestizid Pestizide n neut
pestycyd
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pestwurz ˈpɛstvʊʁt͡s den Pestwurzen Pestwurz Pestwurzen n fem
lepiężnik
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern

Petabyte ˈpeːtaˌbaɪ̯t dem Petabyte den Petabyte den Petabytes des Petabyte des Petabytes Petabyte Petabytes n neut
petabajt
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ (dem) Peter (den) Peter (des Peter) (des Peters) den Petern den Peters (der) Peter Peter Peters n masc
Piotr
männlicher Vorname

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ dem Peterling den Peterling den Peterlingen des Peterlings Peterling Peterlinge n masc
pietruszka
Botanik: Petersilie

Petersilie petɐˈziːli̯ə den Petersilien Petersilie Petersilien n fem
pietruszka
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Peterwagen ˈpeːtɐˌvaːɡn̩ dem Peterwagen den Peterwagen den Peterwägen des Peterwagens Peterwagen Peterwägen n masc
radiowóz
norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei

Petition petiˈt͡si̯oːn den Petitionen Petition Petitionen n fem
petycja
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petra ˈpɛtʁa (dem) Petra (des Petra) (des Petras) Petras (das) Petra n neut
Petra
im Südwesten Jordaniens gelegene antike Felsenstadt und einstige Hauptstadt des Nabatäer-Reiches, die seit 1985 zum UNESCO-Welterbe gehört

Petrograd (dem) Petrograd (des Petrograd) (des Petrograds) Petrograds (das) Petrograd n neut
Piotrogród
der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg von 1914 bis 1924

Petroleum peˈtʁoːleʊm dem Petroleum des Petroleums Petroleum n neut
nafta
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Petroleumlampe peˈtʁoːleʊmˌlampə den Petroleumlampen Petroleumlampe Petroleumlampen n fem
lampa naftowa
durch das Verbrennen von Petroleum betriebene Lampe

Petunie peˈtuːni̯ə den Petunien Petunie Petunien n fem
petunia
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Pfad p͡faːt dem Pfad dem Pfade den Pfad den Pfaden des Pfades des Pfads Pfad Pfade n masc
ścieżka
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfahl p͡faːl dem Pfahl dem Pfahle den Pfahl den Pfählen des Pfahles des Pfahls Pfahl Pfähle n masc
pal
bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein

Pfalz p͡falt͡s den Pfalzen Pfalz Pfalzen n fem
palatynat
mittelalterliche Architektur: burgähnliche Palastanlage, die als Residenz des Kaisers, des Königs oder eines ihrer Stellvertreter dient
Geschichte: Herrschaftsgebiet eines Pfalzgrafen

Pfand p͡fant dem Pfand dem Pfande den Pfand den Pfändern des Pfandes des Pfands Pfand Pfänder n
zastaw fant
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
kaucja
Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

Pfandleihe ˈfantˌlaɪ̯ə ˈp͡fantˌlaɪ̯ə Pfandleihe n fem
lombard
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfanne ˈp͡fanə den Pfannen Pfanne Pfannen n fem
patelnia
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ dem Pfannkuchen den Pfannkuchen des Pfannkuchens Pfannkuchen n masc
naleśnik
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
pączek
nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner

Pfarre ˈp͡faʁə den Pfarren Pfarre Pfarren n fem
parafia
von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

Pfarrer ˈp͡faʁɐ dem Pfarrer den Pfarrer den Pfarrern des Pfarrers Pfarrer n masc
ksiądz pastor
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfarrkirche ˈp͡faʁˌkɪʁçə den Pfarrkirchen Pfarrkirche Pfarrkirchen n fem
kościół parafialny
Architektur, Religion: Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde

Pfau p͡faʊ̯ dem Pfau dem Pfaue den Pfau den Pfauen des Pfaues des Pfaus Pfau Pfaue Pfauen n masc
paw pawik
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ dem Pfeffer den Pfeffer den Pfeffern des Pfeffers Pfeffer n masc
pieprz
Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfefferstreuer ˈp͡fɛfɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ dem Pfefferstreuer den Pfefferstreuer den Pfefferstreuern des Pfefferstreuers Pfefferstreuer n masc
pieprzniczka
Küchengerät: ein Behälter mit Streuvorrichtung zum Bestreuen mit gemahlenem Pfeffer

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə den Pfeifen Pfeife Pfeifen n fem
gwizdek piszczałka
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
die Hupe von Schiffen und Lokomotiven
fajka
Gerät zum Rauchen
piszczel
Blasrohr des Glasbläsers
fujara
umgangssprachlich: Versager

Pfeifenkopf ˈp͡faɪ̯fn̩ˌkɔp͡f dem Pfeifenkopf dem Pfeifenkopfe den Pfeifenkopf den Pfeifenköpfen des Pfeifenkopfes des Pfeifenkopfs Pfeifenkopf Pfeifenköpfe n masc
lulka
vorderer, verdickter Teil einer Pfeife zur Aufnahme des Tabaks

Pfeifenstrauch ˈp͡faɪ̯fn̩ˌʃtʁaʊ̯x dem Pfeifenstrauch dem Pfeifenstrauche den Pfeifenstrauch den Pfeifensträuchern des Pfeifenstrauches des Pfeifenstrauchs Pfeifenstrauch Pfeifensträucher n masc
jaśminowiec
Botanik, meist im Plural: eine Gattung aus der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae)
jaśmin jaśminowiec wonny
Botanik: oft verwendete Kurzform für den Europäischen Pfeifenstrauch oder Falschen Jasmin

Pfeil p͡faɪ̯l dem Pfeil den Pfeil den Pfeilen des Pfeiles des Pfeils Pfeil Pfeile n masc
strzała strzałka
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
strzałka strzała
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeilerbasilika ˈp͡faɪ̯lɐbaˌziːlika den Pfeilerbasiliken Pfeilerbasilika Pfeilerbasiliken n fem
bazylika filarowa
Architektur: eine Basilika, deren Oberbau auf Pfeilern und nicht auf Säulen ruht

Pfennigkraut ˈp͡fɛnɪkˌkʁaʊ̯t ˈp͡fɛnɪçˌkʁaʊ̯t dem Pfennigkraut dem Pfennigkraute des Pfennigkrautes des Pfennigkrauts Pfennigkraut n neut
tojeść rozesłana
Botanik: nah und flach am Boden wachsendes Kraut mit fünfzähligen, zitronengelben Blüten und kleinen, eiförmigen bis rundlichen, ganzrandigen Blättern

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt dem Pferd dem Pferde den Pferden des Pferdes des Pferds Pferd Pferde n neut
koń
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
Sport: ein Sportgerät im Turnsport
koń skoczek
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer

Pferdeapfel ˈp͡feːɐ̯dəˌʔap͡fl̩ dem Pferdeapfel den Pferdeapfel den Pferdeäpfeln des Pferdeapfels Pferdeapfel Pferdeäpfel n masc
kał koński
umgangssprachlich: Ausscheidung des Darms eines Pferdes

Pferdedieb ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːp dem Pferdedieb dem Pferdediebe den Pferdedieb den Pferdedieben des Pferdediebes des Pferdediebs Pferdedieb Pferdediebe n masc
koniokrad
jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht

Pferdefleisch ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ dem Pferdefleisch dem Pferdefleische des Pferdefleisches des Pferdefleischs Pferdefleisch n neut
konina mięso końskie
Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s dem Pferdeschwanz dem Pferdeschwanze den Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen des Pferdeschwanzes Pferdeschwanz Pferdeschwänze n masc
koński ogon
Schweif eines Pferdes

Pferdesport ˈp͡feːɐ̯dəˌʃpɔʁt dem Pferdesport den Pferdesport des Pferdesports Pferdesport n masc
sport konny
Gesamtheit aller Sportarten, bei denen Mensch und Pferd als Partner zusammenarbeiten

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə den Pferdestärken Pferdestärke Pferdestärken n fem
koń mechaniczny
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pferdewirt ˈp͡feːɐ̯dəˌvɪʁt dem Pferdewirt dem Pferdewirte den Pferdewirt den Pferdewirten des Pferdewirtes des Pferdewirts Pferdewirt Pferdewirte n masc
koniuszy
Berufsbezeichnung: jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt

Pferdezucht ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʊxt den Pferdezuchten Pferdezucht Pferdezuchten n fem
hodowla koni
kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Pferden

Pfifferling ˈp͡fɪfɐlɪŋ dem Pfifferling den Pfifferling den Pfifferlingen des Pfifferlings Pfifferling Pfifferlinge n masc
pieprznik kurka pieprznik jadalny
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ dem Pfingsten den Pfingsten des Pfingsten Pfingsten n neut
Pięćdziesiątnica Zielone Świątki
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç dem Pfirsich dem Pfirsiche den Pfirsich den Pfirsichen des Pfirsiches des Pfirsichs Pfirsich Pfirsiche n masc
brzoskwinia
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m dem Pfirsichbaum dem Pfirsichbaume den Pfirsichbaum den Pfirsichbäumen des Pfirsichbaumes des Pfirsichbaums Pfirsichbaum Pfirsichbäume n masc
brzoskwinia
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə den Pflanzen Pflanze Pflanzen n fem
roślina
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt den Pflanzenwelten Pflanzenwelt Pflanzenwelten n fem
roślinność
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflanzenöl ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːl dem Pflanzenöl dem Pflanzenöle den Pflanzenölen des Pflanzenöles des Pflanzenöls Pflanzenöl Pflanzenöle n neut
olej roślinny
Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird

Pflaster ˈp͡flastɐ dem Pflaster den Pflastern des Pflasters Pflaster n neut
plaster
Medizin:
bruk
aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet

Pflasterstein ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n dem Pflasterstein dem Pflastersteine den Pflasterstein den Pflastersteinen des Pflastersteines des Pflastersteins Pflasterstein Pflastersteine n masc
bruk
eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə den Pflaumen Pflaume Pflaumen n fem
śliwka śliwa
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
śliwka
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə Pflege n fem
opieka
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Pflegekind ˈp͡fleːɡəˌkɪnt dem Pflegekind dem Pflegekinde den Pflegekindern des Pflegekindes des Pflegekinds Pflegekind Pflegekinder n neut
wychowanek wychowaniec
zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes Kind

Pflicht p͡flɪçt den Pflichten Pflicht Pflichten n fem
obowiązek
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk dem Pflug dem Pfluge den Pflug den Pflügen des Pfluges des Pflugs Pflug Pflüge n masc
pług
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə den Pforten Pforte Pforten n fem
bramka furtka wrota
kleine Tür, Eingangstor

Pforzheim ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m (dem) Pforzheim (des Pforzheim) (des Pforzheims) Pforzheims (das) Pforzheim n neut
Pforzheim
Stadt in Baden-Württemberg

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ dem Pfosten den Pfosten des Pfostens Pfosten n masc
słupek
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement
Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

Pfote ˈp͡foːtə den Pfoten Pfote Pfoten n fem
łapa
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand

Pfund p͡fʊnt dem Pfund dem Pfunde den Pfunden des Pfundes des Pfunds Pfund Pfunde n neut
funt
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfändung ˈp͡fɛndʊŋ den Pfändungen Pfändung Pfändungen n fem
zajęcie
Rechtssprache: Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə den Pfützen Pfütze Pfützen n fem
kałuża
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phagozyt faɡoˈt͡syːt dem Phagozyten den Phagozyten des Phagozyten Phagozyt Phagozyten n masc
fagocyt
Medizin, Biologie: weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann

Phalanx ˈfaːlaŋks den Phalangen Phalanx Phalangen n fem
falanga
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs dem Phallus den Phalli den Phallus des Phallus Phallus Phalli n masc
fallus
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Phanerozoikum faneʁoˈt͡soːikʊm dem Phanerozoikum des Phanerozoikums Phanerozoikum n neut
fanerozoik
Geologie: der letzte und aktuelle geologische Äon der Erde von etwa 542 Millionen Jahren bis zur Jetzt-Zeit

Phantom fanˈtoːm dem Phantom den Phantomen des Phantoms Phantom Phantome n neut
zjawa
etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist

Phantombild fanˈtoːmˌbɪlt dem Phantombild dem Phantombilde den Phantombildern des Phantombildes des Phantombilds Phantombild Phantombilder n neut
portret pamięciowy
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Pharao ˈfaːʁao dem Pharao den Pharao den Pharaonen des Pharao des Pharaos Pharao Pharaonen n masc
faraon
Titel altägyptischer Könige

Pharmaindustrie ˈfaʁmaʔɪndʊsˌtʁiː den Pharmaindustrien Pharmaindustrie Pharmaindustrien n fem
przemysł farmaceutyczny
Industriezweig, der Medikamente herstellt

Pharmazie faʁmaˈt͡siː Pharmazie n fem
farmacja
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Pharynx ˈfaːʁʏŋks dem Pharynx den Pharyngen den Pharynx des Pharynx Pharynx Pharyngen n masc
gardło
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phelonium feˈloːni̯ʊm dem Phelonium den Phelonien des Pheloniums Phelonium Phelonien n neut
felonion
Religion, speziell Christentum: ärmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen während der Messe getragen wird

Phenolharz feˈnoːlˌhaːɐ̯t͡s dem Phenolharz den Phenolharzen des Phenolharzes Phenolharz Phenolharze n neut
fenoplast
Chemie: durch Polymerisation von Phenolen in Verbindung mit Formaldehyd synthetisiertes Harz

Philadelphia (dem) Philadelphia (des Philadelphia) (des Philadelphias) Philadelphias (das) Philadelphia n neut
Filadelfia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philanthrop filanˈtʁoːp dem Philanthropen den Philanthropen des Philanthropen Philanthrop Philanthropen n masc
filantrop
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philatelie filateˈliː Philatelie n fem
filatelistyka
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philatelist filateˈlɪst dem Philatelisten den Philatelisten des Philatelisten Philatelist Philatelisten n masc
filatelista
Person, die sich beruflich oder als Hobby mit Briefmarken befasst

Philatelistin filateˈlɪstɪn den Philatelistinnen Philatelistin Philatelistinnen n fem
filatelistka
weibliche Person, die sich beruflich oder als Hobby mit Briefmarken befasst

Philemon fiˈleːmɔn fiˈleːmɔn (dem) Philemon (den) Philemon (des Philemon) (des Philemons) den Philemons (der) Philemon Philemons n masc
Filemon List do Filemona
männlicher Vorname
List do Filemona
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel

Philharmonie fɪlhaʁmoˈniː den Philharmonien Philharmonie Philharmonien n fem
filharmonia
Musik: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften
übertragen: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Philipp (den) Philipp (des Philipp) (des Philipps) den Philippen den Philipps (der) Philipp Philippe Philipps n masc
Filip
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ dem Philipper den Philipper den Philippern des Philippers Philipper n masc
List do Filipian
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippika fiˈlɪpika den Philippiken Philippika Philippiken n fem
filipika
bildungssprachlich: kämpferische Rede gegen jemanden/etwas

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən den Philippinen Philippinen n
Filipiny
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Phillip (den) Phillip (des Phillip) (des Phillips) den Phillipen den Phillips (der) Phillip Phillipe Phillips n masc
Filip
männlicher Vorname

Philokartie filokaʁˈtiː Philokartie n fem
deltiologia
das Sammeln und Erforschen von Post- und Ansichtskarten

Philologe filoˈloːɡə dem Philologen den Philologen des Philologen Philologe Philologen n masc
filolog
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt

Philologie ˌfiloloˈɡiː den Philologien Philologie Philologien n fem
filologia
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosemitismus filozemiˈtɪsmʊs dem Philosemitismus den Philosemitismus des Philosemitismus Philosemitismus n masc
filosemityzm
gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum

Philosoph ˌfiloˈzoːf dem Philosophen den Philosophen des Philosophen Philosoph Philosophen n masc
filozof
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː den Philosophien Philosophie Philosophien n fem
filozofia
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phimose fiˈmoːzə den Phimosen Phimose Phimosen n fem
stulejka
Medizin: Verengung der Vorhaut

Phnom Penh pnɔm ˈpɛn (dem) Phnom Penh (des Phnom Penh) (des Phnom Penhs) Phnom Penhs (das) Phnom Penh n neut
Phnom Penh
Hauptstadt von Kambodscha

Phobie foˈbiː den Phobien Phobie Phobien n fem
fobia
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phon foːn dem Phon den Phons des Phons Phon Phons n neut
głoska
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)
fon
Physik: Maßeinheit des Lautstärkepegels, also eine psychoakustische für die menschlich empfundene Lautstärke

Phonem foˈneːm dem Phonem den Phonemen des Phonems Phonem Phoneme n neut
fonem
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonematik foneˈmatɪk foneˈmaːtɪk Phonematik n fem
fonematyka
Linguistik: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonemik foˈneːmɪk Phonemik n fem
fonemyka
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk Phonetik n fem
fonetyka
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phonologie fonoloˈɡiː Phonologie n fem
fonologia
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonometer fonoˈmeːtɐ dem Phonometer den Phonometern des Phonometers Phonometer n neut
fonometr
Messgerät für den Schalldruckpegel und die Lautstärke

Phorminx ˈfɔʁmɪnks den Phormingen Phorminx Phormingen n fem
forminga
Musik: altgriechisches Zupfinstrument, das ursprünglich drei bis fünf Saiten hatte

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ dem Phosphor den Phosphor des Phosphors Phosphor n
fosfor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə den Phosphorsäuren Phosphorsäure Phosphorsäuren n fem
kwas fosforowy
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn dem Photon den Photonen des Photons Photon Photonen n neut
foton
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photopsie ˌfotɔˈpsiː Photopsie n fem
fotopsja
Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə den Photosphären Photosphäre Photosphären n fem
fotosfera
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Phthalat ftaˈlaːt dem Phthalat dem Phthalate den Phthalaten des Phthalates des Phthalats Phthalat Phthalate n neut
ftalan
Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure

Phthalimid ftaliˈmiːt dem Phthalimid den Phthalimiden des Phthalimids Phthalimid Phthalimide n neut
ftalimid
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə den Phthalsäuren Phthalsäure Phthalsäuren n fem
kwas ftalowy
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Phykologie fykoloˈɡiː Phykologie n fem
algologia
Wissenschaft von den Algen

Phylogenese fyloɡeˈneːzə den Phylogenesen Phylogenese Phylogenesen n fem
filogeneza
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk Physik n fem
fizyka
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ dem Physiker den Physiker den Physikern des Physikers Physiker n masc
fizyk
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiklehrerin fyˈziːkˌleːʁəʁɪn den Physiklehrerinnen Physiklehrerin Physiklehrerinnen n fem
nauczycielka fizyki
eine Frau, die an einer Schule Physik unterrichtet

Physiologe ˌfyːzi̯oˈloːɡə dem Physiologen den Physiologen des Physiologen Physiologe Physiologen n masc
fizjolog
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː Physiologie n fem
fizjologia
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiotherapeut fyzi̯oteʁaˈpɔɪ̯t dem Physiotherapeuten den Physiotherapeuten des Physiotherapeuten Physiotherapeut Physiotherapeuten n masc
fizjoterapeuta
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt dem Phytolith dem Phytolithen den Phytolith den Phytolithen des Phytolithen des Phytoliths Phytolith Phytolithe Phytolithen n masc
fitolit
meist im Plural, Geologie: kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː Phytopathologie n fem
fitopatologia
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː Phänomenologie n fem
fenomenologia
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp ˈfɛːnoˌtyːp dem Phänotyp den Phänotyp den Phänotypen des Phänotyps Phänotyp Phänotypen n masc
fenotyp
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phönix ˈføːnɪks dem Phönix den Phönix den Phönixen des Phönixes Phönix Phönixe n masc
feniks
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Phönizier føˈniːt͡si̯ɐ dem Phönizier den Phönizier den Phöniziern des Phöniziers Phönizier n masc
Fenicjanie
Antike: Bewohner von Phönizien

Pi mal Daumen
pi razy drzwi pi razy oko
umgangssprachlich: grob geschätzt

Pianist piaˈnɪst dem Pianisten den Pianisten des Pianisten Pianist Pianisten n masc
pianista
Person, die (beruflich) Klavier spielt

Pianistin pi̯aˈnɪstɪn den Pianistinnen Pianistin Pianistinnen n fem
pianistka
eine weibliche Person, die (beruflich) Klavier spielt

Piano piˈaːno dem Piano den Pianos des Pianos Piano Pianos n neut
pianino
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pickel ˈpɪkl̩ dem Pickel den Pickel den Pickeln des Pickels Pickel n masc
pryszcz
Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut
kilof
Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein

Pickelhaube ˈpɪkl̩ˌhaʊ̯bə den Pickelhauben Pickelhaube Pickelhauben n fem
pikielhauba
Helm mit nach oben gerichteter Spitze (für Soldaten)

Pidgin ˈpɪd͡ʒɪn n neut
pidżyn
Linguistik: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Pidginsprache ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə den Pidginsprachen Pidginsprache Pidginsprachen n fem
pidżyn
Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Piefke ˈpiːfkə dem Piefke den Piefke den Piefkes des Piefke des Piefkes Piefke Piefkes n masc
Szwab
österreichisch, bairisch, abwertend: Deutscher, Norddeutscher

Pieper ˈpiːpɐ dem Pieper den Pieper den Piepern des Piepers Pieper n masc
świergotek
Ornithologie: bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen

Pier piːɐ̯ dem Pier den Pier den Piers des Piers Pier Piers n
molo pirs
massiver Hafendamm

Pierrot pi̯ɛˈʁoː dem Pierrot den Pierrot den Pierrots des Pierrots Pierrot Pierrots n masc
Pierrot
komische männliche Figur des französischen pantomimischen Theaters

Pik piːk (dem) Pik (des Pik) (des Piks) Piks (das) Pik n neut
pik
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pikometer ˈpiːkoˌmeːtɐ ˌpikoˈmeːtɐ dem Pikometer den Pikometer den Pikometern des Pikometers Pikometer n
pikometr
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)

Pilger ˈpɪlɡɐ dem Pilger den Pilger den Pilgern des Pilgers Pilger n masc
pielgrzym
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilgerfahrt ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t den Pilgerfahrten Pilgerfahrt Pilgerfahrten n fem
pielgrzymka
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung

Pilot piˈloːt dem Piloten den Piloten des Piloten Pilot Piloten n masc
pilot
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
Person, die ein Rennfahrzeug steuert
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung

Pilotfilm piˈloːtfɪlm dem Pilotfilm den Pilotfilm den Pilotfilmen des Pilotfilmes des Pilotfilms Pilotfilm Pilotfilme n masc
pilot
erste Folge einer Fernsehserie

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt dem Pilotprojekt dem Pilotprojekte den Pilotprojekten des Pilotprojektes des Pilotprojekts Pilotprojekt Pilotprojekte n neut
projekt pilotażowy
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Pilsen ˈpɪlzn̩ (dem) Pilsen (des Pilsen) (des Pilsens) Pilsens (das) Pilsen n neut
Pilzno
deutsche Bezeichnung der Stadt Plzeň in Tschechien

Piltdown-Mensch ˈpɪltdaʊ̯nˌmɛnʃ dem Piltdown-Menschen den Piltdown-Menschen des Piltdown-Menschen Piltdown-Mensch n masc
człowiek z Piltdown
vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden

Pilz pɪlt͡s dem Pilz dem Pilze den Pilz den Pilzen des Pilzes Pilz Pilze n masc
grzyb
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze

Piment piˈmɛnt dem Piment den Piment den Pimenten des Pimentes des Piments Piment Pimente n
korzennik lekarski
Botanik: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta
ziele angielskie
Gewürz, das aus den Früchten von [1] hergestellt wird

Pimmel ˈpɪml̩ dem Pimmel den Pimmel den Pimmeln des Pimmels Pimmel n masc
chuj kutas pisior siusiak
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied

Pinakothek pinakoˈteːk den Pinakotheken Pinakothek Pinakotheken n fem
pinakoteka
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn dem Pinguin den Pinguin den Pinguinen des Pinguins Pinguin Pinguine n masc
pingwin
flugunfähiger Seevogel

Pinie ˈpiːni̯ə den Pinien Pinie Pinien n fem
sosna pinia pinia
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)

Pinke ˈpɪŋkə Pinke n fem
forsa
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pinsel ˈpɪnzl̩ dem Pinsel den Pinsel den Pinseln des Pinsels Pinsel n masc
pędzel
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə den Pinzetten Pinzette Pinzetten n fem
pinceta pęseta
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ dem Pionier den Pionier den Pionieren des Pioniers Pionier Pioniere n masc
pionier
Wegbereiter, Bahnbrecher

Pipi piˈpiː ˈpipi ˈpɪpi dem Pipi des Pipis Pipi n neut
siusiu psipsi
kindersprachlich: Urin

Pippau ˈpɪpaʊ̯ dem Pippau den Pippau des Pippaues des Pippaus Pippau n masc
pępawa
Vertreter der Pflanzengattung Crepis aus der Familie der Korbblütler

Piranha piˈʁanja dem Piranha den Piranha den Piranhas des Piranha des Piranhas Piranha Piranhas n masc
pirania
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt dem Piraten den Piraten des Piraten Pirat Piraten n masc
pirat
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piratenpartei piˈʁaːtn̩paʁˌtaɪ̯ den Piratenparteien Piratenpartei Piratenparteien n fem
Partia Piratów
vergleichbare Partei in anderem Land

Pirogge piˈʁɔɡə den Piroggen den Piroggi Pirogge Piroggen Piroggi n fem
pieróg
gefüllte Teigtasche

Pirol piˈʁoːl dem Pirol den Pirol den Pirolen des Pirols Pirol Pirole n masc
wilga wilga zwyczajna
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus

Pisse ˈpɪsə Pisse n fem
siki szczyny
flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə den Pistenraupen Pistenraupe Pistenraupen n fem
ratrak
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə den Pistolen Pistole Pistolen n fem
pistolet
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
pistol pistolet
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pithecanthropus piteˈkantʁopʊs dem Pithecanthropus den Pithecanthropi den Pithecanthropus des Pithecanthropus Pithecanthropus Pithecanthropi n masc
pitekantrop pitekantropus
Zoologie, Anthropologie, Taxonomie: ein nicht mehr gebräuchlicher Gattungsname für die Homo-Erectus-Funde von Java (Java-Mensch)

Pixel ˈpɪksl̩ dem Pixel den Pixeln des Pixels Pixel n neut
piksel
kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik

Pizza ˈpɪt͡sa den Pizzas den Pizzen Pizza Pizzas Pizzen n fem
pizza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ (dem) Pjöngjang (des Pjöngjang) (des Pjöngjangs) Pjöngjangs (das) Pjöngjang n neut
Pjongjang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo plaˈt͡seːbo dem Placebo den Placebos des Placebos Placebo Placebos n neut
placebo
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plafond plaˈfɔ̃ː dem Plafond den Plafond den Plafonds des Plafonds Plafond Plafonds n masc
sufit
Flachdecke, (Zimmer)Decke

Plagiat plaˈɡi̯aːt dem Plagiat dem Plagiate den Plagiaten des Plagiates des Plagiats Plagiat Plagiate n neut
plagiat
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plakat plaˈkaːt dem Plakat dem Plakate den Plakaten des Plakates des Plakats Plakat Plakate n neut
afisz plakat
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plakatwand plaˈkaːtˌvant den Plakatwänden Plakatwand Plakatwände n fem
billboard
Wirtschaft, Werbung: Fläche (meist aus Holz und meist im Freien), die immer wieder neu mit Plakaten/Reklame/Parteienwerbung beklebt wird

Plan plaːn dem Plan dem Plane den Plan den Plänen des Planes des Plans Plan Pläne n masc
plan
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

Plane ˈplaːnə den Planen Plane Planen n fem
plandeka
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Planet plaˈneːt dem Planeten den Planeten des Planeten Planet Planeten n masc
planeta
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm dem Planetarium den Planetarien des Planetariums Planetarium Planetarien n neut
planetarium
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Planetesimal planeːteziˈmaːl dem Planetesimal den Planetesimalen des Planetesimals Planetesimal Planetesimale n neut
planetozymal
Astronomie: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete

Planetoid planetoˈiːt dem Planetoiden den Planetoiden des Planetoiden Planetoid Planetoiden n masc
planetoida
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Planke ˈplaŋkə den Planken Planke Planken n fem
deska
starkes, schweres Brett

Plankton ˈplaŋktɔn dem Plankton des Planktons Plankton n neut
plankton
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Planschbecken ˈplanʃˌbɛkn̩ ˈplanʃˌbɛkŋ̩ dem Planschbecken den Planschbecken des Planschbeckens Planschbecken n neut
brodzik
(kleineres) flaches Wasserbassin (im eigenen Heim) beziehungsweise (größeres) flaches Wasserbecken (in einer Badeanstalt), in dem Kleinkinder gefahrlos spielen können

Plasmafernseher ˈplasmaˌfɛʁnzeːɐ dem Plasmafernseher den Plasmafernseher den Plasmafernsehern des Plasmafernsehers Plasmafernseher n masc
telewizor plazmowy
Fernsehgerät mit Plasmabildschirm auf Basis von selbstleuchtenden Pixeln

Plastik ˈplastɪk dem Plastik den Plastik des Plastiks Plastik n
plastik
Chemie: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer

Plastik ˈplastɪk den Plastiken Plastik Plastiken n fem
rzeźbiarstwo
Kunst: Gattung der Bildhauerei
rzeźba
Kunst: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde

Plastikbecher ˈplastɪkˌbɛçɐ dem Plastikbecher den Plastikbecher den Plastikbechern des Plastikbechers Plastikbecher n masc
kubeczek plastikowy
umgangssprachlich: ein Becher aus dem Material Kunststoff

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə den Plastiktüten Plastiktüte Plastiktüten n fem
reklamówka torebka foliowa
dünner Beutel aus Kunststoff

Plateau plaˈtoː dem Plateau den Plateaus des Plateaus Plateau Plateaus n neut
płaskowyż
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn dem Platin des Platins Platin n neut
platyna
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platte ˈplatə ˈplatːə den Platten Platte Platten n fem
płyta
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
płytka
Fachjargon, Informationstechnologie: umgangssprachlich: Kurzform von Festplatte

Plattenbau ˈplatn̩ˌbaʊ̯ dem Plattenbau den Plattenbau den Plattenbauten des Plattenbaus Plattenbau Plattenbauten n masc
wielka płyta
in der Nachkriegszeit, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts weit verbreiteter Haustyp für Wohnhäuser, bei denen der Baukörper aus vorgefertigten Platten zusammengesetzt wird

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː dem Plattensee den Plattensee des Plattensees Plattensee n masc
Balaton Jezioro Błotne
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Plattenspieler ˈplatn̩ˌʃpiːlɐ dem Plattenspieler den Plattenspieler den Plattenspielern des Plattenspielers Plattenspieler n masc
adapter gramofon
Kurzform: Schallplattenspieler; ein elektrisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten

Plattfisch ˈplatˌfɪʃ dem Plattfisch dem Plattfische den Plattfisch den Plattfischen des Plattfisches des Plattfischs Plattfisch Plattfische n masc
płastuga
Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)

Plattfuß ˈplatˌfuːs dem Plattfuß dem Plattfuße den Plattfuß den Plattfüßen des Plattfußes Plattfuß Plattfüße n masc
płaskostopie
Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse

Platz plat͡s dem Platz dem Platze den Platz den Plätzen des Platzes Platz Plätze n masc
plac skwer
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
miejsce plac
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
kein Plural: verfügbarer Raum
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

Platzkarte ˈplat͡sˌkaʁtə den Platzkarten Platzkarte Platzkarten n fem
miejscówka
Reservierung für einen Sitzplatz in Verkehrsmitteln oder bei Veranstaltungen

Plauen ˈplaʊ̯ən (dem) Plauen (des Plauen) (des Plauens) Plauens (das) Plauen n neut
Plauen
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Playboy ˈpleːˌbɔɪ̯ dem Playboy den Playboy den Playboys des Playboys Playboy Playboys n masc
playboy
Mann, der finanziell unabhängig ist und seinen Vergnügungen nachgeht

Plazenta plaˈt͡sɛnta den Plazentas den Plazenten Plazenta Plazentas Plazenten n fem
łożysko placenta
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn dem Pleistozän des Pleistozäns Pleistozän n neut
plejstocen
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Pleite ˈplaɪ̯tə den Pleiten Pleite Pleiten n fem
plajta
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
klapa
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Pleitier plaɪ̯ˈti̯eː dem Pleitier den Pleitier den Pleitiers des Pleitiers Pleitier Pleitiers n masc
bankrut
jemand, der zahlungsunfähig geworden ist

Plektrum ˈplɛktʁʊm dem Plektrum den Plektra den Plektren des Plektrums Plektrum Plektra Plektren n neut
plektron kostka
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Plenarsaal pleˈnaːɐ̯ˌzaːl dem Plenarsaal dem Plenarsaale den Plenarsaal den Plenarsälen des Plenarsaales des Plenarsaals Plenarsaal Plenarsäle n masc
sala plenarna
Raum, in dem ein Parlament oder ein Plenum tagt

Pleonasmus pleoˈnasmʊs dem Pleonasmus den Pleonasmen den Pleonasmus des Pleonasmus Pleonasmus Pleonasmen n masc
pleonazm
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plewen (dem) Plewen (des Plewen) (des Plewens) Plewens (das) Plewen n neut
Plewen
Stadt im Norden von Bulgarien

Plock plɔt͡sk (dem) Plock (des Plock) (des Plocks) Plocks (das) Plock n neut
Płock
Stadt in der polnischen Region Masowien

Plombe ˈplɔmbə den Plomben Plombe Plomben n fem
plomba
Siegel für Behälter oder Gehäuse
umgangssprachlich: Zahnfüllung

Plosiv ploˈziːf dem Plosiv dem Plosive den Plosiv den Plosiven des Plosivs Plosiv Plosive n masc
spółgłoska zwarta
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Plural ˈpluːʁaːl dem Plural den Plural den Pluralen des Plurals Plural Plurale n masc
liczba mnoga
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluraletantum pluˌʁaːləˈtantʊm dem Pluraletantum den Pluraletanta den Pluraletantums den Pluraliatanta den Pluraliatantum des Pluraletantums Pluraletantum Pluraletanta Pluraletantums Pluraliatanta Pluraliatantum n neut
plurale tantum
Linguistik: Wort, das nur im Plural vorkommt

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən Plurinationalem Staat Bolivien Plurinationalen Staat Bolivien Plurinationalen Staates Bolivien dem Plurinationalen Staat Bolivien den Plurinationalen Staat Bolivien des Plurinationalen Staates Bolivien einem Plurinationalen Staat Bolivien einen Plurinationalen Staat Bolivien eines Plurinationalen Staates Bolivien Plurinationale Staat Bolivien Plurinationaler Staat Bolivien ein Plurinationaler Staat Bolivien n masc
Wielonarodowe Państwo Boliwia
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

Plusquamperfekt ˈplʊskvampɛʁˌfɛkt dem Plusquamperfekt den Plusquamperfekten des Plusquamperfekts Plusquamperfekt Plusquamperfekte n neut
czas zaprzeszły
Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Pluto ˈpluːto ˈpluːto dem Pluto den Pluto des Pluto des Plutos Pluto n masc
Pluton
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutokratie plutokʁaˈtiː den Plutokratien Plutokratie Plutokratien n fem
plutokracja
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm dem Plutonium des Plutoniums Plutonium n neut
pluton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Pluviale pluˈvi̯aːlə dem Pluviale den Pluvialen des Pluviales Pluviale n neut
kapa
Katholizismus, Liturgie: liturgisches Obergewand katholischer Priester, ein vorne offener ärmelloser Mantel, der bei der durch Beräucherung gekennzeichneten feierlichen Vesper getragen wird und deswegen auch Rauchmantel genannt wird.

Pluviometer pluvi̯oˈmeːtɐ dem Pluviometer den Pluviometern des Pluviometers Pluviometer n neut
pluwiometr
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Plädoyer plɛdoˈjeː plɛdo̯aˈjeː dem Plädoyer den Plädoyers des Plädoyers Plädoyer Plädoyers n neut
mowa
Rechtssprache: zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird

Plättchen ˈplɛtçən dem Plättchen den Plättchen des Plättchens Plättchen n neut
płytka
kleiner, flacher Gegenstand

Plätzchen ˈplɛt͡sçən dem Plätzchen den Plätzchen des Plätzchens Plätzchen n neut
placyk
kleiner Platz
ciasteczko ciastko
kleines, flaches Gebäck

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ den Plünderungen Plünderung Plünderungen n fem
plądrowanie
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː Pneumologie n fem
pulmonologia
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt

Pneumonie ˌpnɔɪ̯moˈniː den Pneumonien Pneumonie Pneumonien n fem
zapalenie płuc
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Po poː dem Po den Po den Pos des Pos Po Pos n masc
tyłek zadek
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Pocke ˈpɔkə den Pocken Pocke Pocken n fem
ospa
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podest poˈdɛst dem Podest dem Podeste den Podest den Podesten des Podestes des Podests Podest Podeste n
podium podest
eine Erhöhung, die für jedermann (beispielsweise im Saal oder im Stadion) gut sichtbar ist

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa (dem) Podgorica (des Podgorica) (des Podgoricas) Podgoricas (das) Podgorica n neut
Podgorica
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː den Poesien Poesie Poesien n fem
poezja
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt dem Poeten den Poeten des Poeten Poet Poeten n masc
poeta
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogesanien poɡeˈzaːni̯ən (dem) Pogesanien (des Pogesanien) (des Pogesaniens) Pogesaniens (das) Pogesanien n neut
Pogezania
eins der zwölf prußischen Territorien

Pogo ˈpoːɡoː dem Pogo den Pogo des Pogo Pogo n masc
pogo
Punk-Kultur: unkoordiniert wirkender Tanz

Pogrom poˈɡʁoːm dem Pogrom den Pogrom den Pogromen des Pogroms Pogrom Pogrome n
pogrom
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pokal poˈkaːl dem Pokal den Pokal den Pokalen des Pokals Pokal Pokale n masc
puchar
prunkvolles Trinkgefäß
puchar pucharek
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ dem Poker den Poker des Pokers Poker n
poker
ein Kartenspiel
ein Vierling im gleichnamigen Kartenspiel

Pol poːl dem Pol den Pol den Polen des Pols Pol Pole n masc
biegun
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
połabski język połabski
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarbär poˈlaːʁbɛːɐ̯ dem Polarbären den Polarbären des Polarbären Polarbär Polarbären n masc
niedźwiedź polarny
Zoologie: Eisbär

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks dem Polarfuchs dem Polarfuchse den Polarfuchs den Polarfüchsen des Polarfuchses Polarfuchs Polarfüchse n masc
piesiec lis polarny
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarisierung polaʁiˈziːʁʊŋ den Polarisierungen Polarisierung Polarisierungen n fem
polaryzacja spolaryzowanie
Physik, Chemie: Vorgang der Ausrichtung von Teilchen oder elektromagnetischer Wellen

Polarität polaʁiˈtɛːt den Polaritäten Polarität Polaritäten n fem
polarność
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften
biegunowość
gehoben: ein Verhältnis zweier entgegengesetzter, in Wechselwirkung miteinander stehender Pole; Gegensätzlichkeit

Polaritätsprofil polaʁiˈtɛːt͡spʁoˌfiːl dem Polaritätsprofil den Polaritätsprofilen des Polaritätsprofils Polaritätsprofil Polaritätsprofile n neut
profil polarności
Testverfahren der Linguistik / Psychologie zur Bestimmung der Konnotationen (Nebenbedeutungen, Einstellungen), die Versuchspersonen mit einem Testwort oder einer anderen Testeinheit verbinden

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s dem Polarkreis dem Polarkreise den Polarkreis den Polarkreisen des Polarkreises Polarkreis Polarkreise n masc
koło podbiegunowe
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt dem Polarlicht dem Polarlichte den Polarlichtern des Polarlichtes des Polarlichts Polarlicht Polarlichter n neut
zorza polarna
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polarstern poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Polarstern dem Polarsterne den Polarstern des Polarsternes des Polarsterns Polarstern n masc
gwiazda Polarna
hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär

Pole ˈpoːlə dem Polen den Polen des Polen Pole Polen n masc
Polak
Staatsbürger von Polen

Polemiker poˈleːmɪkɐ dem Polemiker den Polemiker den Polemikern des Polemikers Polemiker n masc
polemista
Person, die sich gerne der Polemik bedient

Polen ˈpoːlən (dem) Polen (des Polen) (des Polens) Polens (das) Polen n neut
Polska
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polenta poˈlɛnta dem Polenta den Polenta den Polentas den Polenten des Polentas Polenta Polentas Polenten n
polenta
fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann

Polin ˈpoːlɪn den Polinnen Polin Polinnen n fem
Polka
Staatsbürgerin von Polen

Politesse ˌpoliˈtɛsə den Politessen Politesse Politessen n fem
urzędniczka straży miejskiej
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Political Correctness pəˈlɪtɪkl̩ kəˈʁɛktnɪs Political Correctness n fem
poprawność polityczna
Gebot, Personen oder Personengruppen nicht zu kränken oder zu diskriminieren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ihrer Religion, ihrer Staatsangehörigkeit, ihrer Zugehörigkeit zu einer (als niedrig angesehenen) sozialen Schicht, ihrer geschlechtlichen Identität oder sexuellen Neigung oder ihrer körperlichen oder geistigen Verfassung

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk den Politiken Politik Politiken n fem
polityka
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ dem Politiker den Politiker den Politikern des Politikers Politiker n masc
polityk
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikwissenschaftler poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaftlɐ dem Politikwissenschaftler den Politikwissenschaftler den Politikwissenschaftlern des Politikwissenschaftlers Politikwissenschaftler n masc
politiste politolog
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Politik

Politologie politoloˈɡiː Politologie n fem
politologia
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ den Polizeien Polizei Polizeien n fem
policja
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeihauptmeister poliˈt͡saɪ̯haʊ̯ptˌmaɪ̯stɐ dem Polizeihauptmeister den Polizeihauptmeister den Polizeihauptmeistern des Polizeihauptmeisters Polizeihauptmeister n masc
starszy posterunkowy
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im mittleren Dienst der deutschen Polizei

Polizist poliˈt͡sɪst dem Polizisten den Polizisten des Polizisten Polizist Polizisten n masc
policjant
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn den Polizistinnen Polizistin Polizistinnen n fem
policjant
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka den Polkas Polka Polkas n fem
polka
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
polski język polski polszczyzna
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo dem Polo des Polos Polo n neut
polo
Ballsportart zu Pferd

Polonaise poloˈnɛːzə den Polonaisen Polonaise Polonaisen n fem
polonez
festlicher Gruppentanz

Polonistik poloˈnɪstɪk Polonistik n fem
polonistyka
Wissenschaft von der polnischen Sprache und Literatur

Polonium poˈloːni̯ʊm dem Polonium des Poloniums Polonium n neut
polon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltawa pɔlˈtaːva (dem) Poltawa (des Poltawa) (des Poltawas) Poltawas (das) Poltawa n neut
Połtawa
Stadt im Dnjeprtiefland (Ukraine)

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st dem Poltergeist dem Poltergeiste den Poltergeist den Poltergeistern des Poltergeistes des Poltergeists Poltergeist Poltergeister n masc
poltergeist
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamorie poliʔamoˈʁiː Polyamorie n fem
poliamoria
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polyandrie poliʔanˈdʁiː Polyandrie n fem
poliandria
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

Polyarchie poliʔaʁˈçiː den Polyarchien Polyarchie Polyarchien n fem
poliarchia
Herrschaft mehrerer in einem Staat

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː Polygamie n fem
poligamia
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polygon poliˈɡoːn dem Polygon den Polygonen des Polygons Polygon Polygone n neut
wielokąt wielobok
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polygynie poliɡyˈniː Polygynie n fem
poligynia wielożeństwo poliginia
Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist

Polynesier poliˈneːzi̯ɐ dem Polynesier den Polynesier den Polynesiern des Polynesiers Polynesier n masc
Polinezyjczyk Polinezyjka
Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt

Polyneuropathie ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː den Polyneuropathien Polyneuropathie Polyneuropathien n fem
polineuropatia
Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können

Polynom poliˈnoːm dem Polynom den Polynomen des Polynoms Polynom Polynome n neut
wielomian
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polysaccharid polizaxaˈʁiːt dem Polysaccharid den Polysacchariden des Polysaccharids Polysaccharid Polysaccharide n neut
polisacharyd
Kohlenhydrat, in dem eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs dem Polytheismus den Polytheismus des Polytheismus Polytheismus n masc
politeizm wielobóstwo
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polytheist politeˈɪst politeˈʔɪst dem Polytheisten den Polytheisten des Polytheisten Polytheist Polytheisten n masc
politeista
Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter

Polytheistin politeˈɪstɪn politeˈʔɪstɪn den Polytheistinnen Polytheistin Polytheistinnen n fem
politeistka
Anhängerin des Polytheismus

Pomesanien pomeˈzaːni̯ən (dem) Pomesanien (des Pomesanien) (des Pomesaniens) Pomesaniens (das) Pomesanien n neut
Pomezania
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, alter preußischer Landesteil am rechten Weichselufer von Graudenz bis Elbing

Pommern ˈpɔmɐn (dem) Pommern (des Pommern) (des Pommerns) Pommerns (das) Pommern n neut
Pomorze
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommersches Haff ˌpɔmɐʃəs ˈhaf Pommerschem Haff Pommerschem Haffe Pommerschen Haffes Pommerschen Haffs dem Pommerschen Haff dem Pommerschen Haffe des Pommerschen Haffes des Pommerschen Haffs einem Pommerschen Haff einem Pommerschen Haffe eines Pommerschen Haffes eines Pommerschen Haffs Pommersche Haff Pommersches Haff ein Pommersches Haff n neut
Zalew Szczeciński
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft.

Pommes frites pɔmˈfʁɪt den Pommes frites Pommes frites n neut
frytki
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pomologie pomoloˈɡiː Pomologie n fem
pomologia
die Lehre vom Obstbau

Pompeji pɔmˈpeːji (dem) Pompeji (des Pompeji) (des Pompejis) Pompejis (das) Pompeji n neut
Pompeje
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Pontifex ˈpɔntiˌfɛks dem Pontifex den Pontifex den Pontifices den Pontifizes des Pontifex Pontifex Pontifices Pontifizes n masc
pontyfik
Priester, Oberpriester im antiken Rom
kurz für: Pontifex maximus; Papst

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ dem Ponton den Ponton den Pontons des Pontons Ponton Pontons n masc
ponton
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Pony ˈpɔni dem Pony den Pony den Ponys des Ponys Pony Ponys n masc
grzywka
längere vordere Kopfhaare über der Stirn des Kopfes

Pony ˈpɔni dem Pony den Ponys des Ponys Pony Ponys n neut
kuc kucyk
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn dem Popcorn den Popcorns des Popcorns Popcorn Popcorns n neut
popcorn prażona kukurydza
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popel ˈpoːpl̩ dem Popel den Popel den Popeln des Popels Popel n masc
śpik
dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret

Popmusik ˈpɔpmuˌziːk ˈpɔpmʊˌzɪk den Popmusiken Popmusik Popmusiken n fem
muzyka pop pop-music pop
weitverbreitete populäre Musik

Poprad ˈpɔpʁat (dem) Poprad (des Poprad) (des Poprads) Poprads (das) Poprad n neut
Poprad
Stadt in der Slowakei

Popularität populaʁiˈtɛːt Popularität n fem
popularność
die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː den Pornografien Pornografie Pornografien n fem
pornografia
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Pornokratie ˌpɔʁnokʁaˈtiː den Pornokratien Pornokratie Pornokratien n fem
pornokracja
Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch Mätressen
Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert, in der die die Päpste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als Mätressen einiger Päpste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː dem Porree den Porree den Porrees des Porrees Porree Porrees n masc
por
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port Louis ˈpɔːt ˈluːɪs (dem) Port Louis (des Port Louis) Port Louis’ (das) Port Louis n neut
Port Louis
Hauptstadt von Mauritius

Port Moresby pɔʁt ˈmoːɐ̯sbi (dem) Port Moresby (des Port Moresby) (des Port Moresbys) Port Moresbys (das) Port Moresby n neut
Port Moresby
Hauptstadt von Papua-Neuguinea

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s (dem) Port-au-Prince (des Port-au-Prince) (des Port-au-Prince’) Port-au-Prince’ (das) Port-au-Prince n neut
Port-au-Prince
Hauptstadt von Haiti

Port-of-Spain (dem) Port-of-Spain (des Port-of-Spain) (des Port-of-Spains) Port-of-Spains (das) Port-of-Spain n neut
Port-of-Spain
Hauptstadt von Trinidad und Tobago

Portefeuille pɔʁtˈfœɪ̯ dem Portefeuille den Portefeuilles des Portefeuilles Portefeuille Portefeuilles n neut
portfela
Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː dem Portemonnaie den Portemonnaies des Portemonnaies Portemonnaie Portemonnaies n neut
portmonetka
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː dem Portier den Portier den Portieren den Portiers des Portiers Portier Portiere Portiers n masc
portier odźwierny szwajcar
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
dozorca dozorca domu
veraltende Bedeutung: Hausmeister

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo (dem) Porto Novo (des Porto Novo) (des Porto Novos) Porto Novos (das) Porto Novo n neut
Porto Novo Porto-Novo
Hauptstadt Benins

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt dem Porträt dem Porträte den Porträten den Porträts des Porträtes des Porträts Porträt Porträte Porträts n neut
portret
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal ˈpɔʁtuɡal (dem) Portugal (des Portugal) (des Portugals) Portugals (das) Portugal n neut
Portugalia
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə dem Portugiesen den Portugiesen des Portugiesen Portugiese Portugiesen n masc
Portugalczyk
Bürger von Portugal

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn den Portugiesinnen Portugiesin Portugiesinnen n fem
Portugalka
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
portugalski
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk Portugiesischen Republik Portugiesischer Republik einer Portugiesischen Republik Portugiesische Republik eine Portugiesische Republik n fem
Republika Portugalska
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portulak ˈpɔʁtulak dem Portulak den Portulak den Portulaken den Portulaks des Portulaks Portulak Portulake Portulaks n masc
portulaka portulaka pospolita
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n dem Portwein dem Portweine den Portwein den Portweinen des Portweines des Portweins Portwein Portweine n masc
porto
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn dem Porzellan den Porzellanen des Porzellans Porzellan Porzellane n neut
porcelana
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posament pozaˈmɛnt dem Posament dem Posamente den Posamenten des Posamentes des Posaments Posament Posamente Posamenten n neut
pasmanteria
Kunsthandwerk; ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen

Posaune poˈzaʊ̯nə den Posaunen Posaune Posaunen n fem
puzon
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen ˈpoːzn̩ (dem) Posen (des Posen) (des Posens) Posens (das) Posen n neut
Poznań
eine Stadt in Polen
Posen
der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten

Position poziˈt͡si̯oːn den Positionen Position Positionen n fem
miejsce pozycja
Ort, Standort

Positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf dem Positiv den Positiv den Positiven des Positivs Positiv Positive n masc
stopień równy
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien

Positiv ˈpoːzitiːf dem Positiv den Positiven des Positivs Positiv Positive n neut
pozytyw
Fotografie: über das Negativ gewonnenes, seitenrichtiges, der Natur entsprechendes Bild

Positivismus pozitiˈvɪsmʊs dem Positivismus den Positivismus des Positivismus Positivismus n masc
pozytywizm
Philosophie: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenstände akzeptiert und jegliche metaphysische Überlegungen als unnütz ablehnt

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn dem Positron den Positronen des Positrons Positron Positronen n neut
pozyton pozytron
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Posse ˈpɔsə den Possen Posse Possen n fem
farsa
Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll

Possessivadjektiv pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf dem Possessivadjektiv den Possessivadjektiven des Possessivadjektivs Possessivadjektiv Possessivadjektive n neut
przymiotnik dzierżawczy
besitzanzeigendes Eigenschaftswort

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən dem Possessivpronomen den Possessivpronomen den Possessivpronomina des Possessivpronomens Possessivpronomen Possessivpronomina n neut
zaimek dzierżawczy
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Possibilität ˌpɔsibiliˈtɛːt den Possibilitäten Possibilität Possibilitäten n fem
możliwość
veraltet: Möglichkeit

Post pɔst den Posten Post Posten n fem
poczta
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

Postfach ˈpɔstˌfax dem Postfach dem Postfache den Postfächern des Postfaches des Postfachs Postfach Postfächer n neut
skrytka pocztowa
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt
skrzynka mailowa
Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann

Postfiliale ˈpɔstfiˌli̯aːlə den Postfilialen Postfiliale Postfilialen n fem
oddział pocztowy
Zweigstelle der Post

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə den Postkarten Postkarte Postkarten n fem
pocztówka kartka pocztowa
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postkutsche ˈpɔstˌkʊt͡ʃə den Postkutschen Postkutsche Postkutschen n fem
dyliżans pocztowy
historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl den Postleitzahlen Postleitzahl Postleitzahlen n fem
kod pocztowy
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn den Postpositionen Postposition Postpositionen n fem
poimek
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Potsdam ˈpɔt͡sdam (dem) Potsdam (des Potsdam) (des Potsdams) Potsdams (das) Potsdam n neut
Poczdam Postupim
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə den Pottaschen Pottasche Pottaschen n fem
potaż
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottwal ˈpɔtvaːl dem Pottwal dem Pottwale den Pottwal den Pottwalen des Pottwales des Pottwals Pottwal Pottwale n masc
kaszalot kaszalot spermacetowy potwal
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Powidl ˈpoːvidl̩ ˈpɔvidl̩ dem Powidl den Powidl den Powidln des Powidls Powidl n masc
powidła
österreichisch: ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschgen

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ dem Prachttaucher den Prachttaucher den Prachttauchern des Prachttauchers Prachttaucher n masc
nur czarnoszyi
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk (dem) Prag (des Prag) (des Prags) Prags (das) Prag n neut
Praga
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Praia ˈpʁaɪ̯ɐ ˈpʁaːja (dem) Praia (des Praia) (des Praias) Praias (das) Praia n neut
Praia
Hauptstadt von Kap Verde

Praktikant pʁaktiˈkant dem Praktikanten den Praktikanten des Praktikanten Praktikant Praktikanten n masc
praktykant
Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praseodym pʁazeoˈdyːm dem Praseodym des Praseodyms Praseodym n neut
prazeodym
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxie pʁaˈksiː den Praxien Praxie Praxien n fem
praksja
zielgerichtetes und zweckmäßiges Handeln, basierend auf Bewegungserfahrung, Bewegungsplanung und zeitlicher sowie räumlicher Koordinierung von Bewegungsabläufen

Praxis ˈpʁaksɪs den Praktiken den Praxen Praxis Praktiken Praxen n fem
praktyka
kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ dem Prediger den Prediger den Predigern des Predigers Prediger n masc
kaznodzieja
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Preis pʁaɪ̯s dem Preis dem Preise den Preis den Preisen des Preises Preis Preise n masc
cena
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
nagroda
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə den Preiselbeeren Preiselbeere Preiselbeeren n fem
borówka brusznica brusznica
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse
Frucht von [1]

Prellung ˈpʁɛlʊŋ den Prellungen Prellung Prellungen n fem
siniak
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premier pʁeˈmi̯eː pʁəˈmi̯eː dem Premier den Premier den Premiers des Premiers Premier Premiers n masc
premier
Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə den Premieren Premiere Premieren n fem
premiera
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Presse ˈpʁɛsə den Pressen Presse Pressen n fem
prasa
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Presseagentur ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Presseagenturen Presseagentur Presseagenturen n fem
agencja prasowa
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Pressefreiheiten Pressefreiheit Pressefreiheiten n fem
wolność prasy
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s den Pressekonferenzen Pressekonferenz Pressekonferenzen n fem
konferencja prasowa
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Presslufthammer ˈpʁɛslʊftˌhamɐ dem Presslufthammer den Presslufthammer den Presslufthämmern des Presslufthammers Presslufthammer Presslufthämmer n masc
młot pneumatyczny
umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə dem Prestige des Prestige des Prestiges Prestige n neut
prestiż
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Pretoria pʁeˈtoːʁia (dem) Pretoria (des Pretoria) (des Pretorias) Pretorias (das) Pretoria n neut
Pretoria
Hauptstadt der Republik Südafrika

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə dem Preußen den Preußen des Preußen Preuße Preußen n masc
Prusak
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Preußen (des Preußen) (des Preußens) Preußens (das) Preußen n neut
Prusy
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ dem Priester den Priester den Priestern des Priesters Priester n masc
kapłan ksiądz
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
ksiądz kapłan
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ dem Priesterseminar den Priesterseminaren des Priesterseminars Priesterseminar Priesterseminare n neut
seminarium duchowne
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Primat pʁiˈmaːt dem Primaten den Primaten des Primaten Primat Primaten n masc
małpa
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primetime ˈpʁaɪ̯mˌtaɪ̯m den Primetimes Primetime Primetimes n fem
najlepszy czas antenowy
die beste Sendezeit im Radio oder Fernsehen, wenn die höchsten Zuhörer-/Zuschauerzahlen erreicht werden können

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl den Primzahlen Primzahl Primzahlen n fem
liczba pierwsza
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s dem Prinzen den Prinzen des Prinzen Prinz Prinzen n masc
książę
Sohn eines Königs

Prinz-Edward-Insel pʁɪnt͡s ˈɛtvaʁt ˈɪnzl̩ Prinz-Edward-Insel n
Wyspa Księcia Edwarda
Provinz im Osten Kanadas

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn den Prinzessinnen Prinzessin Prinzessinnen n fem
księżniczka księżna
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Priska ˈpʁɪska ˈpʁɪska n fem
Pryska
weiblicher Vorname

Prisma ˈpʁɪsma dem Prisma den Prismen des Prismas Prisma Prismen n neut
pryzmat
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
graniastosłup
Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ den Privatisierungen Privatisierung Privatisierungen n fem
prywatyzacja
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Privatschule pʁiˈvaːtˌʃuːlə den Privatschulen Privatschule Privatschulen n fem
szkoła prywatna
Schule in freier, also nichtstaatlicher Trägerschaft

Priština pʁɪʃˈtiːna ˈpʁɪʃtina (dem) Priština (des Priština) (des Prištinas) Prištinas (das) Priština n neut
Prisztina
Hauptstadt des Kosovo

Probe ˈpʁoːbə den Proben Probe Proben n fem
próba
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann
Linguistik: Verfahren zur Ermittlung von Satzteilen/Satzgliedern

Problem pʁoˈbleːm dem Problem den Problemen des Problems Problem Probleme n neut
problem kłopot
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt dem Produkt dem Produkte den Produkten des Produktes des Produkts Produkt Produkte n neut
wyrób iloczyn
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn den Produktionen Produktion Produktionen n fem
produkcja
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion

Produzentin pʁoduˈt͡sɛntɪn den Produzentinnen Produzentin Produzentinnen n fem
producentka
weibliche Person, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ dem Professor den Professor den Professoren des Professors Professor Professoren n masc
profesor
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Professorin pʁofɛˈsoːʁɪn den Professorinnen Professorin Professorinnen n fem
profesorka
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.

Profi ˈpʁoːfi dem Profi den Profi den Profis des Profis Profi Profis n masc
profesjonalista zawodowiec
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt dem Profit dem Profite den Profit den Profiten des Profites des Profits Profit Profite n masc
zysk
Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Profiteur pʁofiˈtøːɐ̯ dem Profiteur den Profiteur den Profiteuren des Profiteurs Profiteur Profiteure n masc
wyzyskiwacz
pejorativ: jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

Progerie pʁoɡeˈʁiː den Progerien Progerie Progerien n fem
progeria
Medizin: vorzeitige Vergreisung

Progesteron pʁoɡɛsteˈʁoːn dem Progesteron des Progesterons Progesteron n neut
progesteron
Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird

Prognathie pʁoɡnaˈtiː den Prognathien Prognathie Prognathien n fem
prognatyzm
Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer

Prognostik pʁoˈɡnɔstɪk Prognostik n fem
prognostyka
besonders Medizin: Wissenschaft, Lehre von der Prognose

Programm pʁoˈɡʁam dem Programm dem Programme den Programmen des Programmes des Programms Programm Programme n neut
program
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t dem Programmcode den Programmcode den Programmcodes des Programmcodes Programmcode Programmcodes n masc
kod źródłowy
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ dem Programmierer den Programmierer den Programmierern des Programmierers Programmierer n masc
programista
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiererin pʁoɡʁaˈmiːʁəʁɪn den Programmiererinnen Programmiererin Programmiererinnen n fem
programistka
Verfasserin eines Computerprogramms

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ den Programmierungen Programmierung Programmierungen n fem
programowanie
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Projekt pʁoˈjɛkt dem Projekt dem Projekte den Projekten des Projektes des Projekts Projekt Projekte n neut
projekt
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl dem Projektil den Projektilen des Projektils Projektil Projektile n neut
pocisk nabój
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Projektor pʁoˈjɛktoːɐ̯ dem Projektor den Projektor den Projektoren des Projektors Projektor Projektoren n masc
projektor
Gerät zum Wiedergeben von Bildern auf einer Fläche, insbesondere auf einer Bildwand

Projektstrukturplan pʁoˈjɛktstʁʊkˌtuːɐ̯plaːn pʁoˈjɛktʃtʁʊkˌtuːɐ̯plaːn dem Projektstrukturplan dem Projektstrukturplane den Projektstrukturplan den Projektstrukturplänen des Projektstrukturplanes des Projektstrukturplans Projektstrukturplan Projektstrukturpläne n masc
struktura podziału pracy
vollständig hierarchisch organisierte Spezifikation von Aufgaben, die im Rahmen eines Projekts durchgeführt werden

Prokaryot pʁokaˈʁy̯oːt dem Prokaryoten den Prokaryota den Prokaryoten des Prokaryoten Prokaryot Prokaryota Prokaryoten n masc
prokariont
Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht

Proklamation pʁoklamaˈt͡si̯oːn den Proklamationen Proklamation Proklamationen n fem
proklamacja
öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; auch allgemeiner: Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn Prokrastination n fem
prokrastynacja
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt dem Prokrustesbett den Prokrustesbetten des Prokrustesbettes des Prokrustesbetts Prokrustesbett Prokrustesbetten n neut
prokrustowe łoże
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Proktologe pʁɔktoˈloːɡə dem Proktologen den Proktologen des Proktologen Proktologe Proktologen n masc
proktolog
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Enddarms beschäftigt

Proll pʁɔl dem Proll den Proll den Prolls des Prolls Proll Prolls n masc
plebejusz
umgangssprachlich, pejorativ: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren

Prolog pʁoˈloːk dem Prolog dem Prologe den Prolog den Prologen des Prologes des Prologs Prolog Prologe n masc
prolog przedmowa
Einführung zu einem Drama, zu einer Aufführung eines Dramas
przedmowa wstęp
Vorrede, Einführung zu einem folgenden Text
prolog
Informatik: eine logische Programmiersprache
ein slawisches Heiligenverzeichnis

Promenade pʁoməˈnaːdə den Promenaden Promenade Promenaden n fem
promenada
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
spacer promenada
veraltet für: Spaziergang

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm dem Promethium des Promethiums Promethium n neut
promet
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promi ˈpʁɔmi dem Promi den Promi den Promis des Promis Promi Promis n masc
celebryta VIP prominent
kurz für: Prominenter

Promiskuität pʁomɪskuiˈtɛːt Promiskuität n fem
promiskuityzm promiskuizm
fachsprachlich, bildungssprachlich: die Praxis, Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern zu haben - ohne Interesse an langfristigen Bindungen

Pronation pʁonaˈt͡si̯oːn den Pronationen Pronation Pronationen n fem
pronacja
Medizin: Drehung eines Gelenkes nach innen; Einwärtsdrehung

Pronomen pʁoˈnoːmən dem Pronomen den Pronomen den Pronomina des Pronomens Pronomen Pronomina n neut
zaimek
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda Propaganda n fem
propaganda
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn dem Propan des Propans Propan n neut
propan
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propeller pʁoˈpɛlɐ dem Propeller den Propeller den Propellern des Propellers Propeller n masc
śmigło
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Prophase pʁoˈfaːzə den Prophasen Prophase Prophasen n fem
profaza
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet ˌpʁoˈfeːt dem Propheten den Propheten des Propheten Prophet Propheten n masc
prorok
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophezeiung pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ den Prophezeiungen Prophezeiung Prophezeiungen n fem
proroctwo
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Prophylaxe pʁofyˈlaksə den Prophylaxen Prophylaxe Prophylaxen n fem
profilaktyka
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə Propionsäure n fem
kwas propionowy
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Proposition pʁopoziˈt͡si̯oːn den Propositionen Proposition Propositionen n fem
propozycja
veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans

Prosa ˈpʁoːza Prosa n fem
proza
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prosaschriftsteller ˈpʁoːzaˌʃʁɪftʃtɛlɐ dem Prosaschriftsteller den Prosaschriftsteller den Prosaschriftstellern des Prosaschriftstellers Prosaschriftsteller n masc
prozaik prozator
Schriftsteller, der seine Werke bevorzugt in Prosa verfasst

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː Prosopagnosie n fem
prozopagnozja
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prospektion pʁospɛkˈt͡si̯oːn den Prospektionen Prospektion Prospektionen n fem
prospekcja
Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə Prostituierter den Prostituierten einer Prostituierten keinen Prostituierten keiner Prostituierten Prostituierte eine Prostituierte Prostituierten keine Prostituierten n fem
prostytutka
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn Prostitution n fem
prostytucja
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Prosyllogismus ˌpʁozʏloˈɡɪsmʊs dem Prosyllogismus den Prosyllogismen den Prosyllogismus des Prosyllogismus Prosyllogismus Prosyllogismen n masc
prosylogizm
„Der Schluss einer Schlusskette, dessen Schlusssatz die Prämisse des darauffolgenden Schlusses ist.“

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm dem Protactinium des Protactiniums Protactinium n neut
protaktyn
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst dem Protagonisten den Protagonisten des Protagonisten Protagonist Protagonisten n masc
protagonista bohater
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt dem Protektorat dem Protektorate den Protektoraten des Protektorates des Protektorats Protektorat Protektorate n neut
protektorat
Schirmherrschaft über etwas
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Protestantin pʁotɛsˈtantɪn den Protestantinnen Protestantin Protestantinnen n fem
protestantka
Angehörige einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs dem Protestantismus den Protestantismus des Protestantismus Protestantismus n masc
protestantyzm
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Prothese pʁoˈteːzə den Prothesen Prothese Prothesen n fem
proteza
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

Protokoll pʁotoˈkɔl dem Protokoll den Protokollen des Protokolles des Protokolls Protokoll Protokolle n neut
protokół
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Proton ˈpʁoːtɔn dem Proton den Protonen des Protons Proton Protonen n neut
proton
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protoslawisch pʁotoˈslaːvɪʃ n neut
język prasłowiański prasłowiańszczyzna
hypothetische Vorläufersprache aller slawischen Sprachen

Protuberanz pʁotubeˈʁant͡s den Protuberanzen Protuberanz Protuberanzen n fem
protuberancja
Astronomie, meistens Plural: Massenauswurf des solaren Plasmas
wypukłość
Medizin, Anatomie: höckerartiger Vorsprung an Knochen oder Organen

Proviant pʁoˈvi̯ant dem Proviant den Proviant den Provianten des Proviantes des Proviants Proviant Proviante n masc
prowiant
mitgeführter Nahrungsvorrat

Provinz pʁoˈvɪnt͡s den Provinzen Provinz Provinzen n fem
prowincja
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn den Provisionen Provision Provisionen n fem
prowizja
Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Provokation pʁovokaˈt͡si̯oːn den Provokationen Provokation Provokationen n fem
prowokacja
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

Prozent pʁoˈt͡sɛnt dem Prozent den Prozenten des Prozentes des Prozents Prozent Prozente n neut
procent
kein Plural: Anteil von Hundert

Prozess pʁoˈt͡sɛs dem Prozess dem Prozesse den Prozess den Prozessen des Prozesses Prozess Prozesse n masc
proces
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Prozessor den Prozessor den Prozessoren des Prozessors Prozessor Prozessoren n masc
procesor
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prußen ˈpʁuːsn̩ (das) Prußen (dem) Prußen (des Prußen) (des Prußens) Prußens pn neut
Prusy
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Przewodów (dem) Przewodów (des Przewodów) (des Przewodóws) Przewodóws (das) Przewodów n neut
Przewodów
Geographie: Dorf im Südosten Polens, nahe der Grenze zur Ukraine, etwa 15 km südwestlich von Dołhobyczów, 39 km südlich von Hrubieszów und 129 km südöstlich der Regionalhauptstadt Lublin

Präambel pʁɛˈambl̩ den Präambeln Präambel Präambeln n fem
preambuła
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ dem Prädator den Prädator den Prädatoren des Prädators Prädator Prädatoren n masc
drapieżnik
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikat pʁɛdiˈkaːt dem Prädikat den Prädikaten des Prädikats Prädikat Prädikate n neut
orzeczenie
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Prädikativum pʁɛdikaˈtiːvʊm dem Prädikativum den Prädikativa des Prädikativums Prädikativum Prädikativa n neut
orzecznik
Sprachwissenschaft: Teil des Prädikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht

Präfektur pʁɛfɛkˈtuːɐ̯ den Präfekturen Präfektur Präfekturen n fem
prefektura
Amt oder Amtsbereich eines

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks dem Präfix dem Präfixe den Präfixen des Präfixes Präfix Präfixe n neut
przedrostek
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prägung ˈpʁɛːɡʊŋ den Prägungen Prägung Prägungen n fem
tłoczenie
Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə Prähistorie n fem
prehistoria
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präimplantationsdiagnostik pʁɛʔɪmplantaˈt͡si̯oːnsdiaˌɡnɔstɪk Präimplantationsdiagnostik n fem
diagnostyka preimplantacyjna
Medizin: Untersuchung von Zygoten auf Erbkrankheiten oder genetische Besonderheiten im Vorfeld einer künstlichen Befruchtung

Präjudiz pʁɛjuˈdiːt͡s dem Präjudiz den Präjudizen den Präjudizien des Präjudizes Präjudiz Präjudize Präjudizien n neut
uprzedzenie
bildungssprachlich: vorgefasste Meinung

Präkambrium pʁɛˈkambʁiʊm dem Präkambrium des Präkambriums Präkambrium n neut
prekambr
Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)

Prämie ˈpʁɛːmi̯ə den Prämien Prämie Prämien n fem
premia
zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung

Prämisse pʁɛˈmɪsə den Prämissen Prämisse Prämissen n fem
przesłanka
Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)

Präparat pʁɛpaˈʁaːt dem Präparat dem Präparate den Präparaten des Präparates des Präparats Präparat Präparate n neut
preparat
Medizin, Pharmazie: Mittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient
Medizin: ein aus der Natur entnommenes Objekt, das als Anschauung für Medizinstudenten oder Ähnlichem dienen soll

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn den Präpositionen Präposition Präpositionen n fem
przyimek
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präriehund pʁɛˈʁiːˌhʊnt dem Präriehund dem Präriehunde den Präriehund den Präriehunden des Präriehundes des Präriehunds Präriehund Präriehunde n masc
nieświszczuk piesek preriowy
Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys

Prärogative pʁɛʁoɡaˈtiːvə den Prärogativen Prärogative Prärogativen n fem
prerogatywa przywilej
Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn

Präsident pʁɛziˈdɛnt dem Präsidenten den Präsidenten des Präsidenten Präsident Präsidenten n masc
prezydent
Staatsoberhaupt einer Republik
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Präsidentenpalast pʁɛziˈdɛntn̩paˌlast dem Präsidentenpalast den Präsidentenpalast den Präsidentenpalästen des Präsidentenpalastes des Präsidentenpalasts Präsidentenpalast Präsidentenpaläste n masc
pałac prezydencki
großes, repräsentatives Gebäude, das als Amtssitz eines Präsidenten oder einer Präsidentin dient

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm dem Präteritum den Präterita des Präteritums Präteritum Präterita n neut
czas przeszły
Linguistik: Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört

Prätor ˈpʁɛːtoːɐ̯ dem Prätor den Prätor den Prätoren des Prätors Prätor Prätoren n masc
pretor
Antike: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn

Prävalenz pʁɛvaˈlɛnt͡s Prävalenz n fem
chorobowość
Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Präzedenz ˌpʁɛːt͡sɛˈdɛnt͡s den Präzedenzen Präzedenz Präzedenzen n fem
precedencja
Vorrang in der hierarchischen Ordnung unter Berücksichtigung der Rangfolge

Präzedenzfall pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal dem Präzedenzfall dem Präzedenzfalle den Präzedenzfall den Präzedenzfällen des Präzedenzfalles des Präzedenzfalls Präzedenzfall Präzedenzfälle n masc
precedens
bildungssprachlich, meist Rechtssprache: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild für andere Situationen gilt

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn den Präzessionen Präzession Präzessionen n fem
precesja
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ den Prüfungen Prüfung Prüfungen n fem
kontrola
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
egzamin
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prüfungsausschuss ˈpʁyːfʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs dem Prüfungsausschuss dem Prüfungsausschusse den Prüfungsausschuss den Prüfungsausschüssen des Prüfungsausschusses Prüfungsausschuss Prüfungsausschüsse n masc
komisja egzaminacyjna
Personengruppe, die eine Prüfung durchführt, abnimmt

Prüfungstermin ˈpʁyːfʊŋstɛʁˌmiːn dem Prüfungstermin dem Prüfungstermine den Prüfungstermin den Prüfungsterminen des Prüfungstermines des Prüfungstermins Prüfungstermin Prüfungstermine n masc
termin egzaminu
Zeitpunkt, zu dem eine Prüfung stattfindet

Prügel ˈpʁyːɡl̩ den Prügeln Prügel n
baty
umgangssprachlich: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügel ˈpʁyːɡl̩ dem Prügel den Prügel den Prügeln des Prügels Prügel n masc
kij
ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird

Prügelknabe ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə dem Prügelknaben den Prügelknaben des Prügelknaben Prügelknabe Prügelknaben n masc
chłopiec do bicia kozioł ofiarny
umgangssprachlich: ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Psalm psalm dem Psalm dem Psalme den Psalm den Psalmen des Psalmes des Psalms Psalm Psalmen n masc
psalm
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Psalter ˈpsaltɐ dem Psalter den Psalter den Psaltern des Psalters Psalter n masc
psałterz
Buch der Psalmen des Alten Testaments

Pseudanthium psɔɪ̯ˈdant(s)i̯ʊm dem Pseudanthium den Pseudanthien des Pseudanthiums Pseudanthium Pseudanthien n neut
pseudancjum
Botanik: Zusammenfassung mehrerer Blüten zu einer Blume

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm dem Pseudonym den Pseudonymen des Pseudonyms Pseudonym Pseudonyme n neut
pseudonim
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft den Pseudowissenschaften Pseudowissenschaft Pseudowissenschaften n fem
pseudonauka
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psi psiː dem Psi den Psis des Psi des Psis Psi Psis n neut
psi
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn dem Psilocybin des Psilocybins Psilocybin n neut
psylocybina
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Pskow pskɔf (dem) Pskow (des Pskow) (des Pskows) Pskows (das) Pskow n neut
Psków
Stadt im Westen Russlands

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ dem Psychiater den Psychiater den Psychiatern des Psychiaters Psychiater n masc
psychiatra
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː den Psychiatrien Psychiatrie Psychiatrien n fem
psychiatria
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə den Psychoanalysen Psychoanalyse Psychoanalysen n fem
psychoanaliza
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychoanalytiker psyçoʔanaˈlyːtɪkɐ dem Psychoanalytiker den Psychoanalytiker den Psychoanalytikern des Psychoanalytikers Psychoanalytiker n masc
psychoanalityk
Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt

Psychologe psyçoˈloːɡə dem Psychologen den Psychologen des Psychologen Psychologe Psychologen n masc
psycholog
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː den Psychologien Psychologie Psychologien n fem
psychologia
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychosomatik psyçozoˈmaːtɪk Psychosomatik n fem
psychosomatyka
der Ansatz und die Betrachtungsweise, dass psychische Zustände oder geistige Vorgänge sich auf den Krankheits- beziehungsweise Gesundheitszustand des betreffenden Menschen auswirken und sich in körperlichen Symptomen zeigen können

Psychotherapeut ˈpsyːçoteʁaˌpɔɪ̯t ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t dem Psychotherapeuten den Psychotherapeuten des Psychotherapeuten Psychotherapeut Psychotherapeuten n masc
psychoterapeuta
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet

Psychrometer psyçʁoˈmeːtɐ dem Psychrometer den Psychrometern des Psychrometers Psychrometer n neut
psychrometr
Meteorologie: Instrument zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit

Pterosaurier pteʁoˈzaʊ̯ʁiɐ dem Pterosaurier den Pterosaurier den Pterosauriern des Pterosauriers Pterosaurier n masc
pterozaur
fachsprachlich: ausgestorbenes Reptil, das in der Lage war zu fliegen und etwa gleichzeitig mit den Dinosauriern lebte

Publizist publiˈt͡sɪst dem Publizisten den Publizisten des Publizisten Publizist Publizisten n masc
publicysta
Journalist oder Schriftsteller, der sich in seinen Texten zu aktuellen, vor allem politikbezogenen Fragen äußert und auf diese Weise an der öffentlichen Meinungsbildung mitwirkt

Puck pʊk dem Puck den Puck den Pucks des Pucks Puck Pucks n masc
krążek
Sport, Eishockey: Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird

Pudding ˈpʊdɪŋ dem Pudding den Pudding den Puddingen den Puddings des Puddings Pudding Puddinge Puddings n masc
budyń pudding
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Pudel ˈpuːdl̩ dem Pudel den Pudel den Pudeln des Pudels Pudel n masc
pudel
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell

Puder ˈpuːdɐ dem Puder den Puder den Pudern des Puders Puder n
puder
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puff pʊf dem Puff den Puff den Puffs des Puffes des Puffs Puff Puffs n
burdel dom publiczny agencja towarzyska bajzel lupanar zamtuz
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt dem Pufferstaat dem Pufferstaate den Pufferstaat den Pufferstaaten des Pufferstaates des Pufferstaats Pufferstaat Pufferstaaten n masc
państwo buforowe
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ dem Pullover den Pullover den Pullovern des Pullovers Pullover n masc
sweter
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Puls pʊls dem Puls dem Pulse den Puls den Pulsen des Pulses Puls Pulse n masc
puls
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht

Pult pʊlt dem Pult dem Pulte den Pulten des Pultes des Pults Pult Pulte n neut
pulpit
Tisch mit schräger Fläche oder schräger Aufsatz für einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ dem Pulver den Pulvern des Pulvers Pulver n neut
proszek
sehr fein zerkleinerter Stoff
proch
kurz für: Schießpulver

Pulverfass ˈpʊlfɐˌfas ˈpʊlvɐˌfas dem Pulverfass dem Pulverfasse den Pulverfässern des Pulverfasses Pulverfass Pulverfässer n neut
beczka prochu
früher: Fass zur Aufbewahrung und zum Transport von Schießpulver

Puma ˈpuːma dem Puma den Puma den Pumas des Pumas Puma Pumas n masc
puma kuguar
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə den Pumpen Pumpe Pumpen n fem
pompa
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Pumpernickel ˈpʊmpɐˌnɪkl̩ dem Pumpernickel den Pumpernickel den Pumpernickeln des Pumpernickels Pumpernickel n masc
pumpernikiel pumprnikl
Gastronomie: westfälische Schwarzbrot-Spezialität aus Roggenschrot

Punchingball ˈpant͡ʃɪŋˌbal ˈpant͡ʃɪŋˌbɔːl ˈpanʃɪŋˌbal ˈpanʃɪŋˌbɔːl dem Punchingball den Punchingball den Punchingballs den Punchingbällen des Punchingballes des Punchingballs Punchingball Punchingballs Punchingbälle n masc
punching ball
Sport: (an einem auf dem Boden stehenden federnden Gestell befestigtes oder in Höhe des Kopfes aufgehängtes) ball- oder birnenförmiges, mit (Kunst-)Leder überzogenes Trainingsgerät, an dem Kampfsportler (vor allem Boxer) ihre Reaktionsschnelligkeit, Schlagkraft und Treffsicherheit trainieren
worek treningowy
übertragen: jemand, der anderen willenlos ausgeliefert ist; Person (oder Sache), die (ungerechterweise) für die Fehler, Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht oder bestraft wird

Punjab pʌnˈd͡ʒaːb (dem) Punjab (des Punjab) (des Punjabs) Punjabs (das) Punjab n neut
Pendżab
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens in der Landschaft Pandschab
pakistanische Provinz im Osten Pakistans in der Landschaft Pandschab

Punsch pʊnʃ dem Punsch den Punsch den Punschen den Pünschen des Punsches des Punschs Punsch Punsche Pünsche n masc
poncz
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə den Pupillen Pupille Pupillen n fem
źrenica
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə den Puppen Puppe Puppen n fem
kukła lalka
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
kukiełka marionetka
speziell angefertigte Puppe[1a], die zum Theaterspielen verwendet wird
lalka lala
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person
poczwarka
Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
snop snopek
Landwirtschaft, regional: zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben

Puppenspiel ˈpʊpn̩ˌʃpiːl dem Puppenspiel dem Puppenspiele den Puppenspielen des Puppenspieles des Puppenspiels Puppenspiel Puppenspiele n neut
teatr kukiełkowy
Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren

Puppentheater ˈpʊpn̩teˌaːtɐ ˈpʊpn̩teˌʔaːtɐ dem Puppentheater den Puppentheatern des Puppentheaters Puppentheater n neut
teatr kukiełkowy teatr lalek
Theaterform, bei der die Schauspieler durch Puppen ersetzt werden, die von Puppenspielern geführt werden

Purim puˈʁiːm ˈpuːʁɪm dem Purim den Purim des Purims Purim n
Purym
Judentum: ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes jüdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird

Purpurreiher ˈpʊʁpʊʁˌʁaɪ̯ɐ dem Purpurreiher den Purpurreiher den Purpurreihern des Purpurreihers Purpurreiher n masc
czapla purpurowa
Zoologie: Vogel aus der Familie der Reiher mit rötlichem Hals

Purser ˈpøːɐ̯sɐ ˈpœʁsɐ ˈpəːsɐ dem Purser den Purser den Pursern des Pursers Purser n masc
ochmistrz
Schifffahrt: Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff

Purzel ˈpʊʁt͡sl̩ dem Purzel den Purzel den Purzeln des Purzels Purzel n masc
kuper kuperek
schweizerisch, umgangssprachlich: Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels

Purzelbaum ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m dem Purzelbaum dem Purzelbaume den Purzelbaum den Purzelbäumen des Purzelbaumes des Purzelbaums Purzelbaum Purzelbäume n masc
koziołek fikołek
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

Pus puːs dem Pus den Pura des Pus Pus Pura n neut
ropa
Medizin: viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entzündungen

Putsch pʊt͡ʃ dem Putsch den Putsch den Putschen des Putsches des Putschs Putsch Putsche n masc
pucz przewrót zamach stanu
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putz pʊt͡s dem Putz den Putz den Putzen des Putzes Putz Putze n masc
tynk
Belag, Wandverkleidung aus Wasser, Sand und Bindemitteln (wie etwa Gips oder Mörtel)

Putzfrau ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯ den Putzfrauen Putzfrau Putzfrauen n fem
sprzątaczka
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Putzmann ˈpʊt͡sˌman dem Putzmann dem Putzmanne den Putzmann den Putzmännern des Putzmannes des Putzmanns Putzmann Putzmänner n masc
sprzątacz
Mann, der Räume sauber macht

Puzzolan pʊt͡soˈlaːn dem Puzzolan den Puzzolanen des Puzzolans Puzzolan Puzzolane n neut
pucolana
Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff
Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma dem Pyjama den Pyjama den Pyjamas des Pyjamas Pyjama Pyjamas n
piżama pidżama
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyknometer pʏknoˈmeːtɐ dem Pyknometer den Pyknometern des Pyknometers Pyknometer n neut
piknometr
Physik: Instrument zur Bestimmung der Dichte von Festkörpern oder Flüssigkeiten

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə den Pyramiden Pyramide Pyramiden n fem
piramida ostrosłup
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyramidion pyʁaˈmidi̯ɔn dem Pyramidion den Pyramidia den Pyramidien des Pyramidions Pyramidion Pyramidia Pyramidien n neut
piramidion
pyramidenförmiger Abschlussstein eines Obelisken oder einer Pyramide

Pyranometer pyʁanoˈmeːtɐ dem Pyranometer den Pyranometern des Pyranometers Pyranometer n neut
pyranometr
Meteorologie: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən den Pyrenäen Pyrenäen n
Pireneje
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrenäenhalbinsel pyʁeˈnɛːənˌhalpʔɪnzl̩ Pyrenäenhalbinsel n fem
Półwysep Pirenejski
andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel

Pyrgeometer pʏʁɡeoˈmeːtɐ dem Pyrgeometer den Pyrgeometern des Pyrgeometers Pyrgeometer n neut
pyrgeometr
Gerät zur Messung der atmosphärischen Wärmestrahlung, die in Richtung der Erde abgestrahlt wird

Pyrheliometer pyːɐ̯ʁheli̯oˈmeːtɐ pʏʁheli̯oˈmeːtɐ dem Pyrheliometer den Pyrheliometern des Pyrheliometers Pyrheliometer n neut
pyrheliometr
Meteorologie: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung in Watt pro Quadratmeter

Pyrit pyˈʁiːt pyˈʁɪt dem Pyrit den Pyrit den Pyriten des Pyrits Pyrit Pyrite n masc
piryt
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das aus Schwefel und Eisen besteht

Pyrolyse ˌpyʁoˈlyːzə den Pyrolysen Pyrolyse Pyrolysen n fem
piroliza
Chemie: die Zersetzung von Stoffen durch Hitze

Pyromane pyʁoˈmaːnə dem Pyromanen den Pyromanen des Pyromanen Pyromane Pyromanen n masc
piroman piromanka
Person, die zwanghaft Brände legt

Pyroxen pyʁɔˈkseːn dem Pyroxen den Pyroxen den Pyroxenen des Pyroxens Pyroxen Pyroxene n masc
piroksen
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral

Pyroxenit pyʁɔkseˈniːt dem Pyroxenit den Pyroxenit den Pyroxeniten des Pyroxenits Pyroxenit Pyroxenite n masc
piroksenit
seltenes, dunkles, magmatisches Gestein

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk dem Pyrrhussieg dem Pyrrhussiege den Pyrrhussieg den Pyrrhussiegen des Pyrrhussieges des Pyrrhussiegs Pyrrhussieg Pyrrhussiege n masc
pyrrusowe zwycięstwo
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pyämie pyɛˈmiː den Pyämien Pyämie Pyämien n fem
ropnica
Medizin: Form der Sepsis (Blutvergiftung), bei der Eitererreger im Blut vorhanden sind

Pächter ˈpɛçtɐ dem Pächter den Pächter den Pächtern des Pächters Pächter n masc
dzierżawca
Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache – in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb – gepachtet hat

Päckchen ˈpɛkçən dem Päckchen den Päckchen des Päckchens Päckchen n neut
paczka
verpackte kleine Menge einer Ware
von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə dem Pädagogen den Pädagogen des Pädagogen Pädagoge Pädagogen n masc
pedagog
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk den Pädagogiken Pädagogik Pädagogiken n fem
pedagogika
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː Pädiatrie n fem
pediatria
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Päpstin ˈpɛːpstɪn den Päpstinnen Päpstin Päpstinnen n fem
papieżyca
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche

Pétanque peˈtɑ̃ːk dem Pétanque des Pétanques Pétanque n neut
petanka
Sport, Spiel: ein originär südfranzösisches Zielspiel mit Stahlkugeln auf Naturboden

Pöbel ˈpøːbl̩ dem Pöbel den Pöbel des Pöbels Pöbel n masc
plebs
abwertend: unterste Gesellschaftsschicht
motłoch
randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t Pünktlichkeit n fem
punktualność
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ køːniɡə
punktualność jest grzecznością królów
Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet

Quader ˈkvaːdɐ dem Quader den Quader den Quadern des Quaders Quader n masc
prostopadłościan
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind
brukowiec bryła
behauener Steinblock

Quadrat kvaˈdʁaːt dem Quadrat dem Quadrate den Quadraten des Quadrates des Quadrats Quadrat Quadrate n neut
kwadrat
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ dem Quadratkilometer den Quadratkilometer den Quadratkilometern des Quadratkilometers Quadratkilometer n masc
kilometr kwadratowy
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratschädel kvaˈdʁaːtˌʃɛːdl̩ dem Quadratschädel den Quadratschädel den Quadratschädeln des Quadratschädels Quadratschädel n masc
kwadratowa głowa
umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf
uparciuch
übertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ den Quadratwurzeln Quadratwurzel Quadratwurzeln n fem
pierwiastek
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Quadriga kvaˈdʁiːɡa den Quadrigen Quadriga Quadrigen n fem
kwadryga
antiker zweirädriger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde

Quadrivium kvaˈdʁiːvi̯ʊm dem Quadrivium des Quadriviums Quadrivium n neut
kwadrywium quadrivium
die vier „höheren“ Fächer – Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik – im mittelalterlichen Universitätsbetrieb

Qual kvaːl den Qualen Qual Qualen n fem
męka udręka
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualität ˌkvaliˈtɛːt den Qualitäten Qualität Qualitäten n fem
jakość
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə den Quallen Qualle Quallen n fem
meduza
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quant kvant dem Quant den Quanten des Quants Quant Quanten n neut
kwant
Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
Physik: kleinster Wert physikalischer Größen

Quantenchromodynamik ˈkvantn̩ˌkʁomodynaːmɪk Quantenchromodynamik n fem
chromodynamika kwantowa
Physik: Quantenfeldtheorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung; sie beschreibt die Wechselwirkung von Quarks und Gluonen, also der fundamentalen Bausteine der Atomkerne.

Quantenelektrodynamik ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk Quantenelektrodynamik n fem
elektrodynamika kwantowa
Quantenphysik: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden

Quantenfeldtheorie ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː den Quantenfeldtheorien Quantenfeldtheorie Quantenfeldtheorien n fem
kwantowa teoria pola
Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.

Quantenoptik ˈkvantn̩ˌʔɔptɪk Quantenoptik n fem
optyka kwantowa
der Bereich der Physik, der sich mit den Quantenphänomenen des Lichts beschäftigt

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk Quantenphysik n fem
fizyka kwantowa
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantenteleportation ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn den Quantenteleportationen Quantenteleportation Quantenteleportationen n fem
teleportacja kwantowa
Quantenphysik, Quantentechnik: Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen

Quantitative Linguistik kvantitaˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Quantitativen Linguistik Quantitativer Linguistik einer Quantitativen Linguistik Quantitative Linguistik eine Quantitative Linguistik n fem
lingwistyka kwantytatywna
eine Disziplin der Linguistik: Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen

Quantität ˌkvantiˈtɛːt den Quantitäten Quantität Quantitäten n fem
ilość
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quantor ˈkvantoːɐ̯ dem Quantor den Quantor den Quantoren des Quantors Quantor Quantoren n masc
kwantyfikator
Prädikatenlogik: Operator, der die Erfüllung eines Kriteriums oder mehrerer Kriterien von bestimmten Objekten ausdrückt

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə den Quarantänen Quarantäne Quarantänen n fem
kwarantanna
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk dem Quark den Quark des Quarkes des Quarks Quark n masc
twaróg
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark-Gluon-Plasma kvoːɐ̯kˈɡluːɔnˌplasma dem Quark-Gluon-Plasma den Quark-Gluon-Plasmen des Quark-Gluon-Plasmas Quark-Gluon-Plasma Quark-Gluon-Plasmen n neut
plazma kwarkowo-gluonowa
Physik: Zustand der Materie bei extrem hohen Temperaturen oder Baryon-Dichten, wobei Quarks und Gluonen als individuelle Teilchen nach den Gesetzen der Quantenchromodynamik miteinander wechselwirken

Quartal kvaʁˈtaːl dem Quartal den Quartalen des Quartals Quartal Quartale n neut
kwartał
Zeitraum von drei Monaten

Quartär kvaʁˈtɛːɐ̯ dem Quartär des Quartärs Quartär n neut
czwartorzęd
Geologie: jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der vor etwa 2,6 Millionen Jahren begann; folgt auf das Neogen und umfasst das Pleistozän und das Holozän

Quarz kvaʁt͡s dem Quarz den Quarz den Quarzen des Quarzes Quarz Quarze n masc
kwarc
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
Kristall aus Quarz
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden

Quasar kvaˈzaːɐ̯ dem Quasar den Quasar den Quasaren des Quasars Quasar Quasare n masc
kwazar nibygwiazda
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quasiteilchen ˈkvaːziˌtaɪ̯lçən dem Quasiteilchen den Quasiteilchen des Quasiteilchens Quasiteilchen n neut
kwazicząstka
imaginäres Teilchen, das mit effektiven Feldgrößen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls)

Quatsch kvat͡ʃ dem Quatsch dem Quatsche den Quatsch des Quatsches des Quatschs Quatsch n masc
bzdura
dumme, ungereimte Aussage

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ dem Quecksilber des Quecksilbers Quecksilber n neut
rtęć żywe srebro
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk (dem) Quedlinburg (des Quedlinburg) (des Quedlinburgs) Quedlinburgs (das) Quedlinburg n
Quedlinburg
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Quellcode ˈkvɛlkoːt dem Quellcode den Quellcode den Quellcodes des Quellcodes Quellcode Quellcodes n masc
kod źródłowy
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə den Quellen Quelle Quellen n fem
źródło zdrój
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Queller ˈkvɛlɐ dem Queller den Queller den Quellern des Quellers Queller n masc
soliród
salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia
soliród zielny
speziell der auch in Deutschland heimische europäische Queller (Salicornia europaea)

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst dem Quelltext dem Quelltexte den Quelltext den Quelltexten des Quelltextes des Quelltexts Quelltext Quelltexte n masc
kod źródłowy
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Quellwasser ˈkvɛlˌvasɐ dem Quellwasser den Quellwassern den Quellwässern des Quellwassers Quellwasser Quellwässer n neut
woda źródlana
Wasser, das aus einer Quelle austritt

Querfurt (dem) Querfurt (des Querfurt) (des Querfurts) Querfurts (das) Querfurt n neut
Kwerfurt
eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Querkopf ˈkveːɐ̯ˌkɔp͡f dem Querkopf dem Querkopfe den Querkopf den Querköpfen des Querkopfes des Querkopfs Querkopf Querköpfe n masc
uparciuch
abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt

Querstrich ˈkveːɐ̯ˌʃtʁɪç dem Querstrich den Querstrich den Querstrichen des Querstriches des Querstrichs Querstrich Querstriche n masc
myślnik
Schriftwesen: waagrechter, quer verlaufender Strich

Quickie ˈkvɪki dem Quickie den Quickie den Quickies des Quickies Quickie Quickies n masc
szybki numerek
umgangssprachlich: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə den Quietscheenten Quietscheente Quietscheenten n fem
gumowa kaczuszka kaczuszka
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa dem Quinoa den Quinoa den Quinoas des Quinoas Quinoa Quinoas n
komosa ryżowa kwinoa
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quinte ˈkvɪntə den Quinten Quinte Quinten n fem
kwinta
Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt

Quintett kvɪnˈtɛt dem Quintett dem Quintette den Quintetten des Quintettes des Quintetts Quintett Quintette n neut
kwintet
Musik: eine Gruppe von fünf Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
Musik: ein Musikstück für fünf Sänger oder fünf Instrumente

Quirinal dem Quirinal den Quirinal des Quirinal Quirinal n masc
Kwirynał
einer der sieben Hügel Roms

Quito ˈkiːto (dem) Quito (des Quito) (des Quitos) Quitos (das) Quito n neut
Quito
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə den Quitten Quitte Quitten n fem
pigwa
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittung ˈkvɪtʊŋ den Quittungen Quittung Quittungen n fem
kwit paragon
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung

Quiz kvɪs dem Quiz den Quiz den Quizzen des Quiz Quiz Quizze n neut
kwiz quiz
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quorum ˈkvoːʁʊm dem Quorum den Quoren des Quorums Quorum Quoren n neut
kworum
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt dem Quotienten den Quotienten des Quotienten Quotient Quotienten n masc
iloraz
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quäker ˈkvɛːkɐ dem Quäker den Quäker den Quäkern des Quäkers Quäker n masc
kwakier
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quälgeist ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st dem Quälgeist dem Quälgeiste den Quälgeist den Quälgeistern des Quälgeistes des Quälgeists Quälgeist Quälgeister n masc
męczydusza
umgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt

Québec keˈbɛk (dem) Québec (des Québec) (des Québecs) Québecs (das) Québec n
Quebec Québec
Provinz im Osten Kanadas

RNA ɛʁʔɛnˈʔaː ɛʁʔɛnˈʔaː RNA abbreviation fem
RNA
Biochemie: Ribonukleinsäure, auch Ribonucleinsäure

Rabat ʁaˈbaːt (dem) Rabat (des Rabat) (des Rabats) Rabats (das) Rabat n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat dem Rabatt dem Rabatte den Rabatt den Rabatten des Rabattes des Rabatts Rabatt Rabatte n masc
rabat zniżka
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabbi ˈʁabi dem Rabbi den Rabbi den Rabbinen den Rabbis des Rabbis Rabbi Rabbinen Rabbis n masc
rabbi
ohne Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
Rabbi
Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels

Rabe ˈʁaːbə dem Raben den Raben des Raben Rabe Raben n masc
kruk
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rabenkrähe ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə den Rabenkrähen Rabenkrähe Rabenkrähen n fem
czarnowron wrona czarna
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Rache ˈʁaxə Rache n fem
zemsta
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachel ˈʁaxl̩ ˈʁaxl̩s ˈʁaxl̩ən ˈʁaxl̩ ˈʁaxl̩s ˈʁaxl̩ən n fem
Rachela
weiblicher Vorname

Rachen ˈʁaxn̩ dem Rachen den Rachen des Rachens Rachen n masc
gardło
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rachenabstrich ˈʁaxn̩ˌʔapʃtʁɪç dem Rachenabstrich dem Rachenabstriche den Rachenabstrich den Rachenabstrichen des Rachenabstriches des Rachenabstrichs Rachenabstrich Rachenabstriche n masc
wymaz z gardła
Medizin, Diagnostik: Entnahme einer Probe (Abstrich) aus dem Hals (Rachen); auch: die so entnommene Probe

Rad ʁat dem Rad den Rad des Rad des Rads Rad n neut
rad#Substantiv.2C_m_2
alte Maßeinheit für die Strahlungsdosis, die durch das sogenannte Gray abgelöst wurde

Rad ʁaːt dem Rad dem Rade den Rädern des Rades des Rads Rad Räder n neut
koło
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
rower
kurz für: Fahrrad

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən Rad fahren Rad fahrend Rad fahrest Rad fahret Rad fahrt Rad fuhren Rad fuhrst Rad fuhrt Rad fährst Rad fährt Rad führe Rad führen Rad führest Rad führet Rad führst Rad führt Rad gefahren Rad gefahren sein Rad gefahren worden Rad gefahren zu sein Rad zu fahren bist Rad gefahren fahr Rad fahren Rad fahren Sie Rad fahrest Rad fahret Rad fahrt Rad fuhren Rad fuhrst Rad fuhrt Rad fährst Rad fährt Rad führe Rad führen Rad führest Rad führet Rad führst Rad führt Rad sei Rad gefahren sei Rad gefahren worden seid Rad gefahren seien Rad gefahren seien Sie Rad gefahren seiest Rad gefahren seiet Rad gefahren seist Rad gefahren sind Rad gefahren war Rad gefahren war Rad gefahren worden waren Rad gefahren warst Rad gefahren wart Rad gefahren werde Rad fahren werde Rad gefahren werde Rad gefahren sein werde Rad gefahren werden werde Rad gefahren worden sein werden Rad fahren werden Rad gefahren sein werdest Rad fahren werdest Rad gefahren sein werdet Rad fahren werdet Rad gefahren sein wird Rad fahren wird Rad gefahren wird Rad gefahren sein wird Rad gefahren werden wird Rad gefahren worden sein wirst Rad fahren wirst Rad gefahren sein wurde Rad gefahren wäre Rad gefahren wäre Rad gefahren worden wären Rad gefahren wärest Rad gefahren wäret Rad gefahren wärst Rad gefahren wärt Rad gefahren würde Rad fahren würde Rad gefahren würde Rad gefahren sein würde Rad gefahren werden würde Rad gefahren worden sein würden Rad fahren würden Rad gefahren sein würdest Rad fahren würdest Rad gefahren sein würdet Rad fahren würdet Rad gefahren sein Rad fahre fahre Rad Rad fuhr fuhr Rad bin Rad gefahren v
pedałować jechać na rower jeździć na rower
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

Rad schlagen ˈʁaːt ˌʃlaːɡn̩ Rad geschlagen Rad geschlagen haben Rad geschlagen worden Rad geschlagen zu haben Rad schlagen Rad schlagend Rad schlagest Rad schlaget Rad schlagt Rad schlugen Rad schlugst Rad schlugt Rad schlägst Rad schlägt Rad schlüge Rad schlügen Rad schlügest Rad schlüget Rad schlügst Rad schlügt Rad zu schlagen haben Rad geschlagen haben Sie Rad geschlagen habest Rad geschlagen habet Rad geschlagen habt Rad geschlagen hast Rad geschlagen hat Rad geschlagen hatte Rad geschlagen hatten Rad geschlagen hattest Rad geschlagen hattet Rad geschlagen hätte Rad geschlagen hätten Rad geschlagen hättest Rad geschlagen hättet Rad geschlagen schlag Rad schlagen Rad schlagen Sie Rad schlagest Rad schlaget Rad schlagt Rad schlugen Rad schlugst Rad schlugt Rad schlägst Rad schlägt Rad schlüge Rad schlügen Rad schlügest Rad schlüget Rad schlügst Rad schlügt Rad sei Rad geschlagen worden war Rad geschlagen worden werde Rad geschlagen werde Rad geschlagen haben werde Rad geschlagen werden werde Rad geschlagen worden sein werde Rad schlagen werden Rad geschlagen haben werden Rad schlagen werdest Rad geschlagen haben werdest Rad schlagen werdet Rad geschlagen haben werdet Rad schlagen wird Rad geschlagen wird Rad geschlagen haben wird Rad geschlagen werden wird Rad geschlagen worden sein wird Rad schlagen wirst Rad geschlagen haben wirst Rad schlagen wurde Rad geschlagen wäre Rad geschlagen worden würde Rad geschlagen würde Rad geschlagen haben würde Rad geschlagen werden würde Rad geschlagen worden sein würde Rad schlagen würden Rad geschlagen haben würden Rad schlagen würdest Rad geschlagen haben würdest Rad schlagen würdet Rad geschlagen haben würdet Rad schlagen Rad schlage schlage Rad Rad schlug schlug Rad habe Rad geschlagen v
robić gwiazdę
intransitiv, Kunstturnen: einmal oder mehrmals nacheinander einen Überschlag seitwärts ausführen
rozkładać ogon rozkładać pióra
intransitiv, bei bestimmten männlichen Vögeln: die Schwanzfedern fächerartig spreizen, um damit ein farbenprächtiges Rad zu bilden

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ dem Radar den Radar den Radaren den Radars des Radars Radar Radare Radars n
radar
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radball ˈʁaːtˌbal dem Radball dem Radballe den Radball den Radbällen des Radballes des Radballs Radball Radbälle n masc
piłka rowerowa
Sport, ohne Plural: mit Fahrrädern geführtes Mannschaftsballspiel

Radfahren ˈʁaːtˌfaːʁən dem Radfahren des Radfahrens Radfahren n neut
jeździć na rowerze
Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Radiant ʁaˈdi̯ant dem Radianten den Radianten des Radianten Radiant Radianten n masc
radiant radian
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
radiant
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi dem Radiergummi den Radiergummi den Radiergummis des Radiergummis Radiergummi Radiergummis n
gumka do wymazywania
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən dem Radieschen den Radieschen des Radieschens Radieschen n neut
rzodkiewka
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikand ʁadiˈkant dem Radikanden den Radikanden des Radikanden Radikand Radikanden n masc
liczba podpierwiastkowa
Zahl, aus der die Wurzel gezogen wird

Radio ˈʁaːdi̯o dem Radio den Radio den Radios des Radios Radio Radios n
radio radioodbiornik aparat radiowy odbiornik radiowy
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
radio
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt Radioaktivität n fem
radioaktywność promieniotwórczość
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioapparat ˈʁaːdi̯oʔapaˌʁaːt dem Radioapparat dem Radioapparate den Radioapparat den Radioapparaten des Radioapparates des Radioapparats Radioapparat Radioapparate n masc
radioodbiornik
Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann

Radiostation ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːn den Radiostationen Radiostation Radiostationen n fem
radiostacja
lokale Einrichtung eines Radiosenders

Radium ˈʁaːdi̯ʊm dem Radium des Radiums Radium n neut
rad
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs dem Radius den Radien den Radius des Radius Radius Radien n masc
promień
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radler ˈʁaːdlɐ dem Radler den Radler den Radlern des Radlers Radler n
radler
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, mitteldeutsch: Mischgetränk/Mixgetränk aus Bier und Limonade; Biermischgetränk

Radler ˈʁaːdlɐ dem Radler den Radler den Radlern des Radlers Radler n masc
rowerzysta
Person, die Fahrrad fährt

Radlerin ˈʁaːdləʁɪn den Radlerinnen Radlerin Radlerinnen n fem
rowerzystka
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

Radom ˈradɔm (dem) Radom (des Radom) (des Radoms) Radoms (das) Radom n neut
Radom
Stadt in der polnischen Region Masowien

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn dem Radon des Radons Radon n neut
radon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt dem Radsport dem Radsporte den Radsport den Radsporten des Radsportes des Radsports Radsport Radsporte n masc
kolarstwo
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radweg ˈʁaːtˌveːk dem Radweg dem Radwege den Radweg den Radwegen des Radweges des Radwegs Radweg Radwege n masc
ścieżka rowerowa
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffination ʁafinaˈt͡si̯oːn den Raffinationen Raffination Raffinationen n fem
rafinacja rafinowanie
technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten

Raffinerie ʁafinəˈʁiː den Raffinerien Raffinerie Raffinerien n fem
rafineria
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rah ʁaː den Rahen Rah Rahen n fem
reja
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm dem Rahm den Rahm des Rahmes des Rahms Rahm n masc
śmietana
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən dem Rahmen den Rahmen des Rahmens Rahmen n masc
rama
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
Einfassung eines Bildes
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
framuga
Fenster- oder Türeinfassung

Rajasthan ˈʁaːd͡ʒastaːn (dem) Rajasthan (des Rajasthan) (des Rajasthans) Rajasthans (das) Rajasthan n neut
Radźasthan
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens

Rakel ˈʁaːkl̩ ˈʁaːkəl den Rakeln Rakel Rakeln n fem
rakla
Werkzeug, mit dem man Folien glatt streicht oder abkratzt
Drucktechnik: flexibles Werkzeug, mit dem überschüssige Farbe von der Druckform abgezogen wird

Rakete ʁaˈkeːtə den Raketen Rakete Raketen n fem
rakieta
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Raki ˈʁaːki dem Raki den Raki den Rakis des Raki des Rakis Raki Rakis n masc
raki
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis

Rallye ˈʁali ˈʁɛli dem Rallye den Rallyes des Rallyes Rallye Rallyes n
rally rallye
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn dem Ramadan den Ramadan den Ramadanen des Ramadan des Ramadans Ramadan Ramadane n masc
ramadan
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramme ˈʁamə den Rammen Ramme Rammen n fem
owca
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
stępor taran ubijak
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Ramme ˈʁamə dem Ramme den Ramme den Rammen den Rämmen des Rammes Ramme Rämme n masc
baran
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

Ramses ˈʁamzɛs ˈʁamzɛs n masc
Ramzes
Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie

Rand ʁant dem Rand dem Rande den Rand den Rändern des Randes des Rands Rand Ränder n masc
brzeg krawędź
äußere Begrenzung eines Gegenstandes

Rande ˈʁandə den Randen Rande Randen n fem
burak
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Randgruppe ˈʁantˌɡʁʊpə den Randgruppen Randgruppe Randgruppen n fem
skrajna grupa
Gruppe von Personen, die sich hinsichtlich ihrer Bedürfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und ähnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden und deswegen häufig isoliert leben und Diskriminierungen erfahren

Randstein ˈʁantˌʃtaɪ̯n dem Randstein dem Randsteine den Randstein den Randsteinen des Randsteines des Randsteins Randstein Randsteine n masc
krawężnik
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Bauwesen, Straßenbauwesen: Bauteil für die Abgrenzung verschiedener Bereiche der Straße

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf dem Rangierbahnhof den Rangierbahnhof den Rangierbahnhöfen des Rangierbahnhofes des Rangierbahnhofs Rangierbahnhof Rangierbahnhöfe n masc
stacja rozrządowa
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Ransomware ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯ den Ransomwares Ransomware Ransomwares n fem
oprogramowanie szantażujące oprogramowanie wymuszające okup
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt

Rap ʁɛp dem Rap den Rap den Raps des Rap des Raps Rap Raps n masc
rap
Musik: Sprechgesang im Rhythmus wiederkehrender Schlagzeug-/Bassfiguren

Rapfen ˈʁap͡fn̩ dem Rapfen den Rapfen des Rapfens Rapfen n masc
boleń rapa boleń pospolity chwat rap
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)

Raphael ˈʁaːfaeːl ˈʁaːfaeːls ˈʁaːfaeːlə ˈʁaːfaɛl ˈʁaːfaɛls ˈʁaːfaɛlə ˈʁaːfaeːl ˈʁaːfaeːls ˈʁaːfaeːlə ˈʁaːfaɛl ˈʁaːfaɛls ˈʁaːfaɛlə (dem) Raphael (den) Raphael (des Raphael) (des Raphaels) den Raphaelen den Raphaels (der) Raphael Raphaele Raphaels n masc
Rafał
männlicher Vorname

Rapier ʁaˈpiːɐ̯ dem Rapier den Rapieren des Rapiers Rapier Rapiere n neut
rapier
zweischneidige Hieb- und Stichwaffe

Rapper ˈʁɛpɐ dem Rapper den Rapper den Rappern des Rappers Rapper n masc
raper
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt

Raps ʁaps dem Raps dem Rapse den Raps den Rapsen des Rapses Raps Rapse n masc
rzepak
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rapsöl ˈʁapsˌʔøːl dem Rapsöl dem Rapsöle den Rapsölen des Rapsöles des Rapsöls Rapsöl Rapsöle n neut
olej rzepakowy
pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird

Rarität ʁaʁiˈtɛːt den Raritäten Rarität Raritäten n fem
rarytas
das seltene Vorkommen einer Sache

Rasen ˈʁaːzn̩ dem Rasen den Rasen des Rasens Rasen n masc
trawnik murawa darń
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasierapparat ʁaˈziːɐ̯ʔapaˌʁaːt dem Rasierapparat dem Rasierapparate den Rasierapparat den Rasierapparaten des Rasierapparates des Rasierapparats Rasierapparat Rasierapparate n masc
maszynka do golenia
kleine elektrische Maschine, mit der man sich rasieren kann

Rasierer ʁaˈziːʁɐ dem Rasierer den Rasierer den Rasierern des Rasierers Rasierer n masc
brzytwa
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə den Rasierklingen Rasierklinge Rasierklingen n fem
żyletka do golenia żyletka
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ dem Rasiermesser den Rasiermessern des Rasiermessers Rasiermesser n neut
brzytwa
spezielles Messer zur Rasur

Rasierpinsel ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩ dem Rasierpinsel den Rasierpinsel den Rasierpinseln des Rasierpinsels Rasierpinsel n masc
pędzel do golenia
Körperpflege: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur

Raspel ˈʁaspl̩ den Raspeln Raspel Raspeln n fem
tarnik raszpla
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Rasse ˈʁasə den Rassen Rasse Rassen n fem
rasa
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs dem Rassismus den Rassismen den Rassismus des Rassismus Rassismus Rassismen n masc
rasizm
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt dem Rat dem Rate den Rat den Räten des Rates des Rats Rat Räte n masc
rada
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn Rat der Europäischen Union dem Rat der Europäischen Union den Rat der Europäischen Union des Rates der Europäischen Union des Rats der Europäischen Union pn masc
Rada Unii Europejskiej
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Ratafia ˌʁataˈfiːa dem Ratafia den Ratafia den Ratafias des Ratafias Ratafia Ratafias n masc
ratafia
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

Rate ˈʁaːtə den Raten Rate Raten n fem
rata
Finanzen: fester Satz der Abzahlung von Krediten

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s dem Rathaus dem Rathause den Rathäusern des Rathauses Rathaus Rathäuser n neut
ratusz
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Rationalismus den Rationalismus des Rationalismus Rationalismus n masc
racjonalizm
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk dem Ratschlag dem Ratschlage den Ratschlag den Ratschlägen des Ratschlages des Ratschlags Ratschlag Ratschläge n masc
rada
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratsmitglied ˈʁaːt͡smɪtˌɡliːt dem Ratsmitglied dem Ratsmitgliede den Ratsmitgliedern des Ratsmitgliedes des Ratsmitglieds Ratsmitglied Ratsmitglieder n neut
radny
Angehöriger eines beratenden Gremiums

Ratte ˈʁatə den Ratten Ratte Ratten n fem
szczur
mausähnliches Nagetier
drań
umgangssprachlich: Schimpfwort für einen hinterhältigen Menschen oder ein lästiges Tier

Raub ʁaʊ̯p dem Raub dem Raube den Raub den Rauben des Raubes des Raubs Raub Raube n masc
rabunek kradzież
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben
rozbój
Strafrecht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB in Deutschland)
łup
das geraubte Gut, die Beute

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ dem Raubtier dem Raubtiere den Raubtieren des Raubtieres des Raubtiers Raubtier Raubtiere n neut
drapieżny drapieżnik
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
drapieżnik
umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ dem Raubvogel den Raubvogel den Raubvögeln des Raubvogels Raubvogel Raubvögel n masc
ptak drapieżny
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch ʁaʊ̯x dem Rauch dem Rauche den Rauch den Rauchen des Rauches des Rauchs Rauch Rauche n masc
dym
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ dem Raucher den Raucher den Rauchern des Rauchers Raucher n masc
palacz
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raucherin ˈʁaʊ̯xəʁɪn den Raucherinnen Raucherin Raucherinnen n fem
palaczka
eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

Rauchverbot ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt dem Rauchverbot dem Rauchverbote den Rauchverboten des Rauchverbotes des Rauchverbots Rauchverbot Rauchverbote n neut
zakaz palenia
Anordnung, nicht zu rauchen

Raufe ˈʁaʊ̯fə den Raufen Raufe Raufen n fem
paśnik
gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird

Raufußkauz ˈʁaʊ̯fuːsˌkaʊ̯t͡s dem Raufußkauz dem Raufußkauze den Raufußkauz den Raufußkäuzen des Raufußkauzes Raufußkauz Raufußkäuze n masc
włochatka
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart

Rauke ˈʁaʊ̯kə den Rauken Rauke Rauken n fem
rokietta siewna
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m dem Raum dem Raume den Raum den Räumen des Raumes des Raums Raum Räume n masc
przestrzeń
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
pomieszczenie
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
kosmos przestrzeń kosmiczna
Astronomie: das All, das Universum

Raumfahrerin ˈʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn den Raumfahrerinnen Raumfahrerin Raumfahrerinnen n fem
astronautka
eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf dem Raumschiff dem Raumschiffe den Raumschiffen des Raumschiffes des Raumschiffs Raumschiff Raumschiffe n neut
statek kosmiczny
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumsonde ˈʁaʊ̯mˌzɔndə den Raumsonden Raumsonde Raumsonden n fem
sonda kosmiczna
Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen

Raupe ˈʁaʊ̯pə den Raupen Raupe Raupen n fem
gąsienica licha liszka
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raupenfahrzeug ˈʁaʊ̯pn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Raupenfahrzeug dem Raupenfahrzeuge den Raupenfahrzeugen des Raupenfahrzeuges des Raupenfahrzeugs Raupenfahrzeug Raupenfahrzeuge n neut
pojazd gąsienicowy
Technik: Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebs- und Leiträder oder über Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk

Raureif ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f dem Raureif dem Raureife den Raureif des Raureifes des Raureifs Raureif n masc
szron
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen

Rauschen ˈʁaʊ̯ʃn̩ dem Rauschen des Rauschens Rauschen n neut
szum
Technik: unregelmäßiges akustisches Signal aus unendlich vielen Teilschwingungen

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft dem Rauschgift dem Rauschgifte den Rauschgiften des Rauschgiftes des Rauschgifts Rauschgift Rauschgifte n neut
narkotyk opiat
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Raute ˈʁaʊ̯tə den Rauten Raute Rauten n fem
romb
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten
ruta
Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten

Ravenna ʁaˈvɛna (dem) Ravenna (des Ravenna) (des Ravennas) Ravennas (das) Ravenna n
Rawenna
Stadt in Italien

Razzia ˈʁat͡si̯a den Razzias den Razzien Razzia Razzias Razzien n fem
obława
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s Reagenz n fem
reakcja
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s dem Reagenz den Reagenzien des Reagenzes Reagenz Reagenzien n neut
reagent
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs dem Reagenzglas dem Reagenzglase den Reagenzgläsern des Reagenzglases Reagenzglas Reagenzgläser n neut
probówka
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ dem Reaktor den Reaktor den Reaktoren des Reaktors Reaktor Reaktoren n masc
reaktor
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs dem Realismus den Realismen den Realismus des Realismus Realismus Realismen n masc
realizm
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt den Realitäten Realität Realitäten n fem
rzeczywistość
das, was tatsächlich ist

Rebe ˈʁeːbə den Reben Rebe Reben n fem
winorośl
Ranke des Weinstocks

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn den Rebellionen Rebellion Rebellionen n fem
bunt rebelia
entschiedener Widerstand

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn dem Rebhuhn dem Rebhuhne den Rebhühnern des Rebhuhnes des Rebhuhns Rebhuhn Rebhühner n neut
kuropatwa
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rebstock ˈʁeːpˌʃtɔk dem Rebstock den Rebstock den Rebstöcken des Rebstockes des Rebstocks Rebstock Rebstöcke n masc
winorośl
Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Rebus ˈʁeːbʊs dem Rebus den Rebussen des Rebus Rebus Rebusse n neut
rebus
Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen von Gegenständen mit einzelnen (zum Teil durchgestrichenen) Buchstaben, manchmal auch Ziffern, dazwischen; daraus soll ein Wort erraten werden, das mit den dargestellten Dingen inhaltlich nichts zu tun hat

Receiver ʁiˈsiːvɐ dem Receiver den Receiver den Receivern des Receivers Receiver n masc
amplituner
Unterhaltungselektronik: elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil

Rechen ˈʁɛçn̩ dem Rechen den Rechen des Rechens Rechen n masc
grabie
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenfehler ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ dem Rechenfehler den Rechenfehler den Rechenfehlern des Rechenfehlers Rechenfehler n masc
błąd w obliczeniach
Fehler beim Rechnen

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ dem Rechenschieber den Rechenschieber den Rechenschiebern des Rechenschiebers Rechenschieber n masc
suwak logarytmiczny
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ den Rechnungen Rechnung Rechnungen n fem
rachunek
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung
rachunek faktura
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ dem Rechnungswesen des Rechnungswesens Rechnungswesen n neut
rachunkowość
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt dem Recht dem Rechte den Rechten des Rechtes des Rechts Recht Rechte n neut
prawo
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
pretensja słuszność
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
słuszność prawo
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk dem Rechteck dem Rechtecke den Rechtecken des Rechteckes des Rechtecks Rechteck Rechtecke n neut
prostokąt
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtkant ˈʁɛçtˌkant dem Rechtkant dem Rechtkante den Rechtkant den Rechtkanten des Rechtkantes des Rechtkants Rechtkant Rechtkante n
prostopadłościan
Mathematik: Quader, quaderförmiger Körper oder quaderförmiger Hohlkörper

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt dem Rechtsanwalt dem Rechtsanwalte den Rechtsanwalt den Rechtsanwälten des Rechtsanwaltes des Rechtsanwalts Rechtsanwalt Rechtsanwälte n masc
adwokat
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsanwaltskanzlei ˈʁɛçt͡sanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ den Rechtsanwaltskanzleien Rechtsanwaltskanzlei Rechtsanwaltskanzleien n fem
kancelaria adwokacka
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Rechtschreibfehler ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ dem Rechtschreibfehler den Rechtschreibfehler den Rechtschreibfehlern des Rechtschreibfehlers Rechtschreibfehler n masc
błąd ortograficzny
Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Rechtschreibungen Rechtschreibung Rechtschreibungen n fem
ortografia pisownia
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsgeschäft ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft dem Rechtsgeschäft dem Rechtsgeschäfte den Rechtsgeschäften des Rechtsgeschäftes des Rechtsgeschäfts Rechtsgeschäft Rechtsgeschäfte n neut
czynność prawna
Rechtswissenschaft: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt

Rechtshandlung ˈʁɛçt͡sˌhandlʊŋ den Rechtshandlungen Rechtshandlung Rechtshandlungen n fem
akt prawny
Rechtswissenschaft: jedes menschliche Verhalten, bei dem Rechtsfolgen eintreten

Rechtshänder ˈʁɛçt͡sˌhɛndɐ dem Rechtshänder den Rechtshänder den Rechtshändern des Rechtshänders Rechtshänder n masc
praworęczny
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt

Rechtshänderin ˈʁɛçt͡sˌhɛndəʁɪn den Rechtshänderinnen Rechtshänderin Rechtshänderinnen n fem
praworęczna
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt

Rechtswesen ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩ dem Rechtswesen des Rechtswesens Rechtswesen n neut
sądownictwo
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ dem Redakteur den Redakteur den Redakteuren des Redakteurs Redakteur Redakteure n masc
redaktor
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Rede ˈʁeːdə den Reden Rede Reden n fem
mowa
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Redegewandtheit ˈʁeːdəɡəˌvanthaɪ̯t Redegewandtheit n fem
retoryka
Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l dem Redeteil den Redeteil den Redeteilen des Redeteiles des Redeteils Redeteil Redeteile n masc
część mowy
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ den Redewendungen Redewendung Redewendungen n fem
zwrot powiedzenie
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Reduktionismus ʁedʊkt͡si̯oˈnɪsmʊs dem Reduktionismus den Reduktionismus des Reduktionismus Reduktionismus n masc
redukcjonizm
Philosophie: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen

Reederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ den Reedereien Reederei Reedereien n fem
armator
Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst gehören, Personen oder Güter transportiert

Reetdach ˈʁeːtˌdax dem Reetdach dem Reetdache den Reetdächern des Reetdaches des Reetdachs Reetdach Reetdächer n neut
strzecha
mit Reet (Schilfrohr) gedecktes Dach, das insbesondere in Norddeutschland vorkommt

Referat ʁefeˈʁaːt ʁefəˈʁaːt dem Referat dem Referate den Referaten des Referates des Referats Referat Referate n neut
referat
Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
dział referat
Strukturelement einer formalen Organisation

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm dem Referendum den Referenda den Referenden des Referendums Referendum Referenda Referenden n neut
referendum
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s den Referenzen Referenz Referenzen n fem
referencja rekomendacja
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
referencja
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex ʁeˈflɛks dem Reflex dem Reflexe den Reflex den Reflexen des Reflexes Reflex Reflexe n masc
odruch refleks
nicht kontrollierbare Bewegung
odblask refleks
gespiegeltes Licht

Reflexivpronomen ʁeflɛˈksiːfpʁoˌnoːmən dem Reflexivpronomen den Reflexivpronomen den Reflexivpronomina des Reflexivpronomens Reflexivpronomen Reflexivpronomina n neut
zaimek zwrotny
Linguistik: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, rückbezügliches Pronomen

Reform ʁeˈfɔʁm den Reformen Reform Reformen n fem
reforma
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn den Reformationen Reformation Reformationen n fem
reformacja
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Reformer ʁeˈfɔʁmɐ dem Reformer den Reformer den Reformern des Reformers Reformer n masc
reformator
Person, die etwas verbessern will

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː dem Refrain den Refrain den Refrains des Refrains Refrain Refrains n masc
refren
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Regal ʁeˈɡaːl dem Regal dem Regale den Regalen den Regalien des Regales des Regals Regal Regale Regalien n neut
regał półka
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
regał
eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen

Regatta ʁeˈɡata den Regatten Regatta Regatten n fem
regaty
Wassersport: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote

Regel ˈʁeːɡl̩ den Regeln Regel Regeln n fem
reguła zasada
Verhaltensvorschrift

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ dem Regen den Regen des Regens Regen n masc
deszcz
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ dem Regenbogen den Regenbogen den Regenbögen des Regenbogens Regenbogen Regenbögen n masc
tęcza
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogenforelle ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə den Regenbogenforellen Regenbogenforelle Regenbogenforellen n fem
pstrąg tęczowy
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn den Regenerationen Regeneration Regenerationen n fem
regeneracja
Neubildung, Wiederherstellung

Regenmesser ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ dem Regenmesser den Regenmesser den Regenmessern des Regenmessers Regenmesser n masc
deszczomierz
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Regenpfeifer ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Regenpfeifer den Regenpfeifer den Regenpfeifern des Regenpfeifers Regenpfeifer n masc
sieweczka
siewka
Watvogel aus den Gattungen
Pluvialis oder [b] Charadrius
meist Plural: die übergeordnete Familie Charadriidae

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk (dem) Regensburg (des Regensburg) (des Regensburgs) Regensburgs (das) Regensburg n neut
Ratyzbona
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm dem Regenschirm dem Regenschirme den Regenschirm den Regenschirmen des Regenschirmes des Regenschirms Regenschirm Regenschirme n masc
parasol parasolka
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regent ʁeˈɡɛnt dem Regenten den Regenten den Regents des Regenten Regent Regenten Regents n masc
regent władca
Plural 1: ein regierender Fürst oder Monarch

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt dem Regenwald dem Regenwalde den Regenwald den Regenwäldern des Regenwaldes des Regenwalds Regenwald Regenwälder n masc
wilgotny las równikowy las deszczowy
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm dem Regenwurm dem Regenwurme den Regenwurm den Regenwürmern des Regenwurmes des Regenwurms Regenwurm Regenwürmer n masc
dżdżownica glista
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t den Regenzeiten Regenzeit Regenzeiten n fem
pora deszczowa
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ dem Reggae den Reggae des Reggae des Reggaes Reggae n masc
reggae
eine jamaikanische Musikform

Regie ʁeˈʒiː den Regien Regie Regien n fem
reżyseria
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ den Regierungen Regierung Regierungen n fem
rząd władza
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungspartei ʁeˈɡiːʁʊŋspaʁˌtaɪ̯ den Regierungsparteien Regierungspartei Regierungsparteien n fem
partia rządząca
Politik: Partei, die die Regierung bildet

Regierungssitz ʁeˈɡiːʁʊŋsˌzɪt͡s dem Regierungssitz dem Regierungssitze den Regierungssitz den Regierungssitzen des Regierungssitzes Regierungssitz Regierungssitze n masc
siedziba rządu
der Ort eines Staates, an dem die Regierung ansässig ist, in der Regel die Hauptstadt des Landes, weswegen man nur in den Fällen explizit vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies anders festgelegt ist

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə dem Regime den Regimen den Regimes des Regimes Regime Regimes n neut
reżim reżym
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
veraltet, meist nur noch in Zusammensetzungen: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Regiment ʁeɡiˈmɛnt dem Regiment dem Regimente den Regimenten den Regimentern des Regimentes des Regiments Regiment Regimente Regimenter n neut
pułk regiment
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

Region ʁeˈɡi̯oːn den Regionen Region Regionen n fem
region
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regionalmacht ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt den Regionalmächten Regionalmacht Regionalmächte n fem
mocarstwo lokalne
Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ dem Regisseur den Regisseur den Regisseuren des Regisseurs Regisseur Regisseure n masc
reżyser
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Registrierkasse ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə den Registrierkassen Registrierkasse Registrierkassen n fem
kasa fiskalna kasa sklepowa
Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt

Reh ʁeː dem Reh den Rehen des Rehes des Rehs Reh Rehe n neut
sarna
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibe ˈʁaɪ̯bə den Reiben Reibe Reiben n fem
tarka
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ den Reibungen Reibung Reibungen n fem
tarcie
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reich ʁaɪ̯ç dem Reich dem Reiche den Reichen des Reiches des Reichs Reich Reiche n neut
cesarstwo imperium rzesza
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
rzesza cesarstwo
Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə dem Reich der Mitte des Reiches der Mitte des Reichs der Mitte Reich der Mitte n neut
Chiny
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichsfinanzministerium ʁaɪ̯çsfiˈnant͡sminɪsˌteːʁiʊm dem Reichsfinanzministerium den Reichsfinanzministerien des Reichsfinanzministeriums Reichsfinanzministerium Reichsfinanzministerien n neut
rzeszowe ministerstwo finansów
historisch: Ministerium, das im Deutschen Reich für die Finanzen zuständig war

Reichsgau ˈʁaɪ̯çsˌɡaʊ̯ dem Reichsgau den Reichsgau den Reichsgauen des Reichsgaues des Reichsgaus Reichsgau Reichsgaue n
okręg rzeszy
Verwaltungsgebiet im Deutschen Reich während der Zeit des Nationalsozialismus

Reichsmark ˈʁaɪ̯çsˌmaʁk Reichsmark n fem
marka rzeszowa
Währung des Deutschen Reiches von 1924 bis 1948

Reichstag ˈʁaɪ̯çsˌtaːk dem Reichstag dem Reichstage den Reichstag den Reichstagen des Reichstages des Reichstags Reichstag Reichstage n masc
sejm rzeski sejm rzeszowy
Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen
kein Plural, übertragen: das Gebäude oder der Ort, in dem ein Reichstag1 sich versammelt

Reichstagsbrand ˈʁaɪ̯çstaːksˌbʁant dem Reichstagsbrand dem Reichstagsbrande den Reichstagsbrand des Reichstagsbrandes des Reichstagsbrands Reichstagsbrand n masc
pożar Reichstagu
historisch: verheerender Brand des Berliner Reichstages in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm dem Reichtum den Reichtum den Reichtümern des Reichtums Reichtum Reichtümer n masc
bogactwo
großer materieller Besitz
große Menge kostbarer Dinge

Reif ʁaɪ̯f dem Reif dem Reife den Reif des Reifes des Reifs Reif n masc
szron
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ dem Reifen den Reifen des Reifens Reifen n masc
opona
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reifezeugnis ˈʁaɪ̯fəˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs dem Reifezeugnis dem Reifezeugnisse den Reifezeugnissen des Reifezeugnisses Reifezeugnis Reifezeugnisse n neut
świadectwo dojrzałości
Bildungswesen: Abschlusszeugnis eines Gymnasiums

Reifung ˈʁaɪ̯fʊŋ den Reifungen Reifung Reifungen n fem
dojrzewanie
die Erlangung der Reife; die Wandlung zur Reife

Reigen ˈʁaɪ̯ɡn̩ dem Reigen den Reigen des Reigens Reigen n masc
okrągły taniec
alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet

Reigenspiel ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl dem Reigenspiel dem Reigenspiele den Reigenspielen des Reigenspieles des Reigenspiels Reigenspiel Reigenspiele n neut
okrągły taniec
Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen

Reihe ˈʁaɪ̯ə den Reihen Reihe Reihen n fem
rząd szereg
etwas geradlinig Angeordnetes

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə den Reihenfolgen Reihenfolge Reihenfolgen n fem
kolejność
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ dem Reiher den Reiher den Reihern des Reihers Reiher n masc
czapla
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m dem Reim dem Reime den Reim den Reimen des Reimes des Reims Reim Reime n masc
rym
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reinfall ˈʁaɪ̯nˌfal dem Reinfall dem Reinfalle den Reinfall den Reinfällen des Reinfalles des Reinfalls Reinfall Reinfälle n masc
niewypał
ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels

Reinhard ˈʁaɪ̯nhaʁt ˈʁaɪ̯nhaʁt͡s ˈʁaɪ̯nˌhaʁdə ˈʁaɪ̯nhaʁt ˈʁaɪ̯nhaʁt͡s ˈʁaɪ̯nˌhaʁdə (dem) Reinhard (den) Reinhard (des Reinhard) (des Reinhards) den Reinharden den Reinhards (der) Reinhard Reinharde Reinhards n masc
Rajnard Reinhard
männlicher Vorname

Reinigungsmittel ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Reinigungsmittel den Reinigungsmitteln des Reinigungsmittels Reinigungsmittel n neut
detergent środek czyszczący
chemische Substanz, die der Säuberung dient

Reis ʁaɪ̯s dem Reis dem Reise den Reis den Reisen des Reises Reis Reise n masc
ryż
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə den Reisen Reise Reisen n fem
podróż
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebericht ˈʁaɪ̯zəbəˌʁɪçt dem Reisebericht dem Reiseberichte den Reisebericht den Reiseberichten des Reiseberichtes des Reiseberichts Reisebericht Reiseberichte n masc
relacja z podróży
Bericht über eine Reise

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Reisebeschreibungen Reisebeschreibung Reisebeschreibungen n fem
dziennik podróży
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ dem Reiseführer den Reiseführer den Reiseführern des Reiseführers Reiseführer n masc
gid przewodnik
Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut
bedeker gid przewodnik
Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas dem Reisepass dem Reisepasse den Reisepass den Reisepässen des Reisepasses Reisepass Reisepässe n masc
paszport
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reisig ˈʁaɪ̯zɪk ˈʁaɪ̯zɪç dem Reisig des Reisigs Reisig n neut
chrust susz
dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden

Reisöl ˈʁaɪ̯sˌʔøːl dem Reisöl des Reisöles des Reisöls Reisöl n neut
olej ryżowy
ein aus Reis hergestelltes pflanzliches Öl

Reiten ˈʁaɪ̯tn̩ dem Reiten des Reitens Reiten n neut
jazda konna
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes (Reittiers)

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ dem Reiter den Reiter den Reitern des Reiters Reiter n masc
jeździec
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reitersmann ˈʁaɪ̯tɐsˌman dem Reitersmann den Reitersleuten den Reitersmann den Reitersmännern des Reitersmannes des Reitersmanns Reitersmann Reitersleute Reitersmänner n masc
jeździec
veraltend: männliche Person, die reitet

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə den Reithosen Reithose Reithosen n fem
bryczesy rajtuzy
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reiz ʁaɪ̯t͡s dem Reiz dem Reize den Reiz den Reizen des Reizes Reiz Reize n masc
bodzieć
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
urok
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Reißverschluss dem Reißverschlusse den Reißverschluss den Reißverschlüssen des Reißverschlusses Reißverschluss Reißverschlüsse n masc
suwak zamek błyskawiczny
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißzwecke ˈʁaɪ̯st͡svɛkə den Reißzwecken Reißzwecke Reißzwecken n fem
pinezka
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn den Reklamationen Reklamation Reklamationen n fem
reklamacja
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Reklame ʁeˈklaːmə den Reklamen Reklame Reklamen n fem
reklama
Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art

Rekord ʁeˈkɔʁt dem Rekord dem Rekorde den Rekord den Rekorden des Rekordes des Rekords Rekord Rekorde n masc
rekord
Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Rektum ˈʁɛktʊm dem Rektum den Rekta des Rektums Rektum Rekta n neut
odbytnica jelito proste kiszka stolcowa prostnica
Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm

Relais ʁəˈlɛː ʁəˈlɛːs dem Relais den Relais des Relais Relais n neut
przekaźnik
mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Relativität ʁelativiˈtɛːt ʁɛlativiˈtɛːt den Relativitäten Relativität Relativitäten n fem
względność
Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, von anderen Gegebenheiten abhängig zu sein

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː den Relativitätstheorien Relativitätstheorie Relativitätstheorien n fem
teoria względności
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relativpronomen ʁelaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Relativpronomen den Relativpronomen den Relativpronomina des Relativpronomens Relativpronomen Relativpronomina n neut
zaimek względny
Linguistik: ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes

Religion ʁeliˈɡi̯oːn den Religionen Religion Religionen n fem
religia
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Religionskrieg ʁeliˈɡi̯oːnsˌkʁiːk dem Religionskrieg dem Religionskriege den Religionskrieg den Religionskriegen des Religionskrieges des Religionskriegs Religionskrieg Religionskriege n masc
wojna religijna
Geschichte: militärische Auseinandersetzung mit dem Ziel, dass die Bevölkerung des überfallene Territoriums den religiösen Glauben des Angreifers übernimmt

Religionslehrerin ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁəʁɪn den Religionslehrerinnen Religionslehrerin Religionslehrerinnen n fem
nauczycielka religii
eine Lehrerin, die Religion in einer Schule unterrichtet

Reliquiar ʁelikviˈaːɐ̯ ʁelikviˈʔaːɐ̯ dem Reliquiar den Reliquiaren den Reliquiarien des Reliquiars Reliquiar Reliquiare Reliquiarien n neut
relikwiarz
kunstvolles Behältnis zur Aufbewahrung von Reliquien

Remis ʁəˈmiː ʁəˈmiːs dem Remis den Remis den Remisen des Remis Remis Remisen n neut
remis
Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach

Remise ʁeˈmiːzə den Remisen Remise Remisen n fem
remíza
Gebäude zur Aufbewahrung von Geräten und/oder Wagen

Ren ʁeːn dem Ren den Renen den Rens des Rens Ren Rene Rens n neut
renifer ren
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Renaissance ʁɛnəˈsɑ̃ːs den Renaissancen Renaissance Renaissancen n fem
renesans
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Renaturierung ʁenatuˈʁiːʁʊŋ den Renaturierungen Renaturierung Renaturierungen n fem
renaturalizacja renaturyzacja
Umweltschutz: Wiederherstellung einer genutzten Fläche oder eines Gewässers in seiner ursprünglichen, naturnahen Form; Schaffung von Wildnis

Renette ʁeˈnɛtə den Renetten Renette Renetten n fem
Reneta
Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Cox Orangenrenette, Kanadarenette, Landsberger Renette

Renke ˈʁɛŋkə den Renken Renke Renken n fem
sieja
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Rennen ˈʁɛnən dem Rennen den Rennen des Rennens Rennen n neut
wyścig
Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung

Renner ˈʁɛnɐ dem Renner den Renner den Rennern des Renners Renner n masc
hit
etwas, das sich sehr gut verkauft

Rennpferd ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t dem Rennpferd dem Rennpferde den Rennpferden des Rennpferdes des Rennpferds Rennpferd Rennpferde n neut
koń wyścigowy
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird

Rentabilität ʁɛntabiliˈtɛːt Rentabilität n fem
dochodowość
Wirtschaftlichkeit, Einträglichkeit, das Rentabelsein

Rente ˈʁɛntə den Renten Rente Renten n fem
emerytura renta
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

Rentenmark ˈʁɛntn̩ˌmaʁk Rentenmark n fem
marka rentowa
historisch: Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948, eingeführt auf dem Höhepunkt der damaligen Inflation

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ dem Rentier dem Rentiere den Rentieren des Rentieres des Rentiers Rentier Rentiere n neut
renifer ren
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ dem Rentner den Rentner den Rentnern des Rentners Rentner n masc
emeryt
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ den Reparaturen Reparatur Reparaturen n fem
naprawa
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Report ʁeˈpɔʁt dem Report dem Reporte den Report den Reporten des Reportes des Reports Report Reporte n masc
raport sprawozdanie
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Repression ʁepʁɛˈsi̯oːn den Repressionen Repression Repressionen n fem
represja
Politik: Unterdrückung
Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten

Reproduktion ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn den Reproduktionen Reproduktion Reproduktionen n fem
reprodukcja
Prozess der Vervielfältigung
das Vervielfältigte
Biologie: Prozess der Fortpflanzung

Repräsentant ʁepʁɛzɛnˈtant dem Repräsentanten den Repräsentanten des Repräsentanten Repräsentant Repräsentanten n masc
przedstawiciel reprezentant
Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist
przedstawiciel handlowy
Wirtschaft: Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt
poseł
Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist

Reptil ʁɛpˈtiːl dem Reptil den Reptilien des Reptils Reptil Reptilien n neut
gad
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk den Republiken Republik Republiken n fem
republika rzeczpospolita
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən Republik Albanien n fem
Republika Albanii
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla Republik Angola n fem
Republika Angoli
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən Republik Armenien n fem
Republika Armenii
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn Republik Aserbaidschan n fem
Republika Azerbejdżanu
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Belarus ʁepuˈbliːk ˈbeːlaˌʁʊs ʁepuˈbliːk ˈbɛlaˌʁʊs Republik Belarus n fem
Republika Białorusi
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Staat in Osteuropa

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn Republik Benin n fem
Republika Beninu
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Bolivien Republik Bolivien n fem
Republika Boliwii
ehemals (bis 2009), amtlich: Staat in Südamerika

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna Republik Botsuana n fem
Republika Botswany
amtlich: Staat in Afrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən Republik Bulgarien n fem
Republika Bułgarii
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi Republik Burundi n fem
Republika Burundi
amtlich: Staat in Afrika

Republik Cabo Verde ʁepuˈbliːk kabo ˈvɛʁdə Republik Cabo Verde n fem
Republika Zielonego Przylądka
amtlich: Inselstaat westlich von Afrika

Republik Chile ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃiːlə ʁepuˈbliːk ˈçiːlə Republik Chile n fem
Republika Chile
amtlich: Staat in Südamerika

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː Republik China n fem
Republika Chińska
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Costa Rica ʁepuˈbliːk ˈkɔsta ˈʁiːka Republik Costa Rica n fem
Republika Kostaryki
amtlich: Staat in Mittelamerika

Republik Côte d’Ivoire Republik Côte d’Ivoire n fem
Republika Côte d’Ivoire Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Dschibuti ʁepuˈbliːk d͡ʒiˈbuːti Republik Dschibuti n fem
Republika Dżibuti
amtlich: Staat in Ostafrika

Republik Ecuador ʁepuˈbliːk eku̯aˈdoːɐ̯ Republik Ecuador n fem
Republika Ekwadoru
amtlich: Staat in Südamerika

Republik El Salvador ʁepuˈbliːk ɛl zalvaˈdoːɐ̯ Republik El Salvador n fem
Republika Salwadoru
amtlich: Staat in Mittelamerika

Republik Estland ʁepuˈbliːk ˈeːstlant ʁepuˈbliːk ˈɛstlant Republik Estland n fem
Republika Estońska
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Fidschi ʁepuˈbliːk ˈfɪd͡ʒi Republik Fidschi n fem
Republika Fidżi
amtlich: Inselstaat im Südpazifik

Republik Finnland ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant Republik Finnland n fem
Republika Finlandii
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Gambia ʁepuˈbliːk ˈɡambi̯a Republik Gambia n fem
Republika Gambii
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Ghana ʁepuˈbliːk ˈɡaːna Republik Ghana n fem
Republika Ghany
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Guatemala ʁepuˈbliːk ˌɡu̯ateˈmaːla Republik Guatemala n fem
Republika Gwatemali
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Guinea ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa Republik Guinea n fem
Republika Gwinei
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Guinea-Bissau ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯ ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau Republik Guinea-Bissau n fem
Republika Gwinei Bissau
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti Republik Haiti n fem
Republika Haiti
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Honduras ʁepuˈbliːk hɔnˈduːʁas Republik Honduras n fem
Republika Hondurasu
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Indien ʁepuˈbliːk ˈɪndi̯ən Republik Indien n fem
Republika Indii
amtlich: Staat in Südasien

Republik Indonesien ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən Republik Indonesien n fem
Republika Indonezji
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Irak ʁepuˈbliːk iˈʁaːk ʁepuˈbliːk ˈiːʁak Republik Irak n fem
Republika Iraku
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant Republik Irland n fem
Republika Irlandii
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Island ʁepuˈbliːk ˈiːslant Republik Island n fem
Republika Islandii
amtlich: Inselstaat im Nordatlantik

Republik Jemen ʁepuˈbliːk ˈjeːmən Republik Jemen n fem
Republika Jemeńska
amtlich: Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Republik Kamerun ʁepuˈbliːk ˈkaməʁuːn Republik Kamerun n fem
Republika Kamerunu
amtlich: Staat in Zentralafrika

Republik Kap Verde ʁepuˈbliːk kap ˈvɛʁdə Republik Kap Verde n fem
Republika Zielonego Przylądka
amtlich: Inselstaat westlich von Afrika

Republik Kasachstan ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxstan ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxˌstaːn ʁepuˈbliːk ˌkazaxˈstaːn Republik Kasachstan n fem
Republika Kazachstanu
amtlich: Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Republik Kenia ʁepuˈbliːk ˈkeːni̯a Republik Kenia n fem
Republika Kenii
amtlich: Staat in Ostafrika

Republik Kiribati ʁepuˈbliːk kiʁiˈbaːti Republik Kiribati n fem
Republika Kiribati
amtlich: Inselstaat im Pazifik

Republik Kolumbien ʁepuˈbliːk koˈlʊmbi̯ən Republik Kolumbien n fem
Republika Kolumbii
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo Republik Kongo n fem
Republika Konga
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa Republik Korea n fem
Republika Korei
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Kosovo ʁepuˈbliːk ˈkɔsovo Republik Kosovo n fem
Republika Kosowa
amtlich: Staat auf dem Balkan

Republik Kroatien ʁepuˈbliːk kʁoˈaːt͡si̯ən Republik Kroatien n fem
Republika Chorwacji
amtlich: Staat auf dem Balkan

Republik Kuba ʁepuˈbliːk ˈkuːba Republik Kuba n fem
Republika Kuby
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Lettland ʁepuˌbliːk ˈlɛtlant Republik Lettland n fem
Republika Łotewska
amtlich: Staat im Baltikum

Republik Liberia ʁepuˈbliːk liˈbeːʁi̯a Republik Liberia n fem
Republika Liberii
amtlich: Staat im Westen Afrikas

Republik Litauen ʁepuˈbliːk ˈlɪtaʊ̯ən Republik Litauen n fem
Republika Litewska
amtlich: Staat im Baltikum

Republik Madagaskar ʁepuˈbliːk madaˈɡaskaʁ Republik Madagaskar n fem
Republika Madagaskaru
amtlich: afrikanischer Inselstaat

Republik Malawi ʁepuˈbliːk maˈlaːvi Republik Malawi n fem
Republika Malawi
amtlich: Binnenstaat in Südostafrika

Republik Malediven -vən ˌʁepuˈbliːk ˌmaləˈdiːvn̩ Republik Malediven n fem
Republika Malediwów
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Mali ʁepuˈbliːk ˈmaːli Republik Mali n fem
Republika Mali
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta Republik Malta n fem
Republika Malty
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Marshallinseln ʁepuˈbliːk ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n Republik Marshallinseln n fem
Republika Wysp Marshalla
amtlich: Inselstaat im Pazifik

Republik Mauritius ʁepuˈbliːk maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs Republik Mauritius n fem
Republika Mauritiusu
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Mazedonien ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən Republik Mazedonien n fem
Republika Macedonii
amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien

Republik Moldau ʁepuˈbliːk ˈmɔldaʊ̯ Republik Moldau n fem
Republika Mołdawii Republika Mołdowy
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Mosambik ʁepuˈbliːk mozamˈbiːk Republik Mosambik n fem
Republika Mozambiku
amtlich: Staat in Südostafrika

Republik Namibia ʁepuˈbliːk naˈmiːbi̯a Republik Namibia n fem
Republika Namibii
amtlich: Staat im Westen Südafrikas

Republik Nauru ʁepuˈbliːk naˈuːʁu Republik Nauru n fem
Republika Nauru
amtlich: der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Republik Nicaragua ʁepuˈbliːk nikaˈʁaːɡu̯a Republik Nicaragua n fem
Republika Nikaragui
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Niger ʁepuˈbliːk ˈniːɡɐ Republik Niger n fem
Republika Nigru
amtlich: Staat im Westen Afrikas

Republik Palau ʁepuˈbliːk ˈpaːlaʊ̯ Republik Palau n fem
Republika Palau
amtlich: Staat im Pazifik

Republik Panama ʁepuˈbliːk ˈpanama Republik Panama n fem
Republika Panamy
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Paraguay ʁepuˈbliːk paʁaˈɡu̯aɪ̯ ʁepuˈbliːk ˈpaʁaɡvaɪ̯ ʁepuˈbliːk ˈpaːʁaɡvaɪ̯ Republik Paraguay n fem
Republika Paragwaju
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Peru ʁepuˈbliːk peˈʁuː Republik Peru n fem
Republika Peru
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən Republik Polen n fem
Rzeczpospolita Polska
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Ruanda ʁepuˈbliːk ˈʁu̯anda Republik Ruanda n fem
Republika Rwandy
amtlich: Staat in Ostafrika

Republik Sambia ʁepuˈbliːk ˈzambi̯a Republik Sambia n fem
Republika Zambii
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Republik San Marino ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno Republik San Marino n fem
Republika San Marino
amtlich: Binnenstaat in Südeuropa

Republik Senegal ʁepuˈbliːk ˈzeːneɡal Republik Senegal n fem
Republika Senegalu
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən Republik Serbien n fem
Republika Serbii
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Seychellen ʁepuˈbliːk zeˈʃɛlən Republik Seychellen n fem
Republika Seszeli
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Sierra Leone ʁepuˈbliːk ˈzi̯ɛʁa leˈoːnə Republik Sierra Leone n fem
Republika Sierra Leone
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Simbabwe ʁepuˈbliːk zɪmˈbapvə Republik Simbabwe n fem
Republika Zimbabwe
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Republik Singapur ʁepuˈbliːk ˈzɪŋɡapuːɐ̯ Republik Singapur n fem
Republika Singapuru
amtlich: Stadtstaat in Südostasien

Republik Slowenien ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən Republik Slowenien n fem
Republika Słowenii
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Somalia ʁepuˈbliːk zoˈmaːli̯a Republik Somalia n fem
Republika Somalijska
amtlich: Staat in Ostafrika

Republik Sudan ʁepuˈbliːk zuˈdaːn Republik Sudan n fem
Republika Sudanu
amtlich: Staat in Nordostafrika

Republik Suriname ʁepuˌbliːk zuʁiˈnaːmə Republik Suriname n fem
Republika Surinamu
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Südafrika ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika Republik Südafrika n fem
RPA Republika Południowej Afryki
amtlich: Staat im Süden Afrikas

Republik Südsudan ʁepuˈbliːk zyːtzuˈdaːn Republik Südsudan n fem
Republika Sudanu Południowego
amtlich: Staat in Zentralafrika

Republik Tadschikistan ʁepuˈbliːk taˈd͡ʒiːkɪstan ʁepuˈbliːk taˈd͡ʒiːkɪstaːn Republik Tadschikistan n fem
Republika Tadżykistanu
amtlich: Binnenstaat in Zentralasien

Republik Togo ʁepuˈbliːk ˈtoːɡo Republik Togo n fem
Republika Togijska
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Trinidad und Tobago Republik Trinidad und Tobago n fem
Republika Trynidadu i Tobago
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Tschad ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃat ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃaːt Republik Tschad n fem
Republika Czadu
amtlich: Staat in Zentralafrika; Tschad

Republik Türkei ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯ Republik Türkei n fem
Republika Turcji
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei

Republik Uganda ʁepuˈbliːk uˈɡanda Republik Uganda n fem
Republika Ugandy
amtlich: Staat in Ostafrika; Uganda

Republik Ungarn ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn Republik Ungarn n fem
Republika Węgierska
ehemals (1989–2011), amtlich: Staat in Mitteleuropa; Ungarn

Republik Usbekistan ʁepuˈbliːk ʊsˈbeːkistan ʁepuˈbliːk ʊsˈbeːkistaːn Republik Usbekistan n fem
Republika Uzbekistanu
amtlich: Staat in Zentralasien; Usbekistan

Republik Vanuatu Republik Vanuatu n fem
Republika Vanuatu
amtlich: Inselstaat im Pazifik; Vanuatu

Republik Weißrussland ʁepuˈbliːk ˈvaɪ̯sˌʁʊslant Republik Weißrussland n fem
Republika Białorusi
amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021): Weißrussland

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn Republik Zypern n fem
Republika Cypryjska
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik der Philippinen ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən Republik der Philippinen n fem
Republika Filipin
amtlich: Staat in Südostasien

Republik der Union Myanmar Republik der Union Myanmar n fem
Republika Związku Mjanmy
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa Republik Äquatorialguinea n fem
Republika Gwinei Równikowej
amtlich: Staat in Afrika

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç Republik Österreich n fem
Republika Austrii
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Republik Östlich des Uruguay ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔuːʁuɡvaɪ̯ ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔʊʁuɡvaɪ̯ ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˌʔuʁuˈɡu̯aɪ̯ Republik Östlich des Uruguay n fem
Wschodnia Republika Urugwaju
amtlich: Staat in Südamerika; Uruguay

Reputation ʁeputaˈt͡si̯oːn Reputation n fem
reputacja renoma
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
guter Ruf, Leumund

Reseda ʁeˈzeːda den Resedas den Reseden Reseda Resedas Reseden n fem
rezeda
Botanik, Gattung: aus dem Mittelmeergebiet stammende krautige, stark duftende Pflanze mit gelblich-grünen Blüten in ährenförmigem Blütenstand

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn den Resolutionen Resolution Resolutionen n fem
rezolucja uchwała
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s den Resonanzen Resonanz Resonanzen n fem
rezonans
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt dem Respekt dem Respekte den Respekt des Respektes des Respekts Respekt n masc
szacunek respekt
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Respiration ʁespiʁaˈt͡si̯oːn ʁɛspiʁaˈt͡si̯oːn Respiration n fem
oddychanie respiracja
Einsaugen von Luft in die Atmungsorgane (sowie der An- und Abtransport der Gase über das Blut und die Luft)

Ressource ʁɛˈsʊʁsə den Ressourcen Ressource Ressourcen n fem
zasób
Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen

Rest ʁɛst dem Rest dem Reste den Rest den Resten des Restes des Rests Rest Reste n masc
reszta
übrig bleibender Teil des Ganzen
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden
Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ dem Restaurant den Restaurants des Restaurants Restaurant Restaurants n neut
restauracja
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn den Restaurationen Restauration Restaurationen n fem
restauracja
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
landschaftlich3, besonders österreichisch auch schweizerdeutsch, sonst veraltet: Restaurant

Retorsion ʁetɔʁˈzi̯oːn den Retorsionen Retorsion Retorsionen n fem
odpłacenie retorsja
Recht, Völkerrecht: Vergeltung für einen unfreundlichen Akt eines Staates mit rechtlich erlaubten Mitteln

Retorte ʁeˈtɔʁtə den Retorten Retorte Retorten n fem
retorta
Gefäß zum Destillieren

Rettich ˈʁɛtɪç dem Rettich den Rettich den Rettichen des Rettichs Rettich Rettiche n masc
rzodkiew
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze
Nahrungsmittel: die dicke, rübenförmige, scharf schmeckende Wurzel von [1]

Rettung ˈʁɛtʊŋ den Rettungen Rettung Rettungen n fem
ratunek pomoc
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Rettungsgasse ˈʁɛtʊŋsˌɡasə den Rettungsgassen Rettungsgasse Rettungsgassen n fem
korytarz ratunkowy korytarz życia
Straßenverkehr; Österreich auch amtssprachlich: bei einem Verkehrsstau (stockender Verkehr, Schrittgeschwindigkeit oder Stillstand) zu bildender Fahrweg für Einsatz- und Rettungsfahrzeuge auf Autobahnen sowie auf Außerortsstraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen für eine Richtung

Rettungsschwimmer ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪmɐ dem Rettungsschwimmer den Rettungsschwimmer den Rettungsschwimmern des Rettungsschwimmers Rettungsschwimmer n masc
ratownik
Berufsbezeichnung: (meist männliche) Person, die an Gewässern, in dem Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ dem Rettungswagen den Rettungswagen den Rettungswägen des Rettungswagens Rettungswagen Rettungswägen n masc
karetka karetka pogotowia ambulans pogotowie
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Retusche ʁeˈtʊʃə den Retuschen Retusche Retuschen n fem
retusz
das nachträgliche Verändern einer Fotografie oder eines Bildes

Reue ˈʁɔɪ̯ə Reue n fem
skrucha
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Revers ʁeˈveːɐ̯ ʁeˈvɛʁs ʁeˈvɛːɐ̯ ʁəˈveːɐ̯ dem Revers den Revers den Reversen des Revers Revers Reverse n
rewers
Plural 1 oder 2: Numismatik, nur Maskulinum: die Rückseite einer Münze

Reveur ʁeˈvøːɐ̯ dem Reveur den Reveur den Reveuren des Reveurs Reveur Reveure n masc
marzyciel
veraltet: Person, die gedanklich in einer Phantasiewelt lebt

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn den Revolutionen Revolution Revolutionen n fem
rewolucja przewrót
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Revolutionär den Revolutionär den Revolutionären des Revolutionärs Revolutionär Revolutionäre n masc
rewolucjonista
Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend

Revoluzzer ʁevoˈlʊt͡sɐ dem Revoluzzer den Revoluzzer den Revoluzzern des Revoluzzers Revoluzzer n masc
pseudorewolucjonista
umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ dem Revolver den Revolver den Revolvern des Revolvers Revolver n masc
rewolwer bębenkowiec
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Revue ʁeˈvyː ʁəˈvyː den Revuen Revue Revuen n fem
rewia
Musik: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk (dem) Reykjavík (des Reykjavík) (des Reykjavíks) Reykjavíks (das) Reykjavík n neut
Reykjavík
Hauptstadt von Island

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt dem Rezensenten den Rezensenten des Rezensenten Rezensent Rezensenten n masc
recenzent
Verfasser einer Rezension

Rezensentin ʁet͡sɛnˈzɛntɪn den Rezensentinnen Rezensentin Rezensentinnen n fem
recenzentka
weibliche Person, die ein Werk kritisch bespricht

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn den Rezensionen Rezension Rezensionen n fem
recenzja
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt dem Rezept den Rezepten des Rezeptes des Rezepts Rezept Rezepte n neut
przepis
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
przepis recepta
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
recepta
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn den Rezeptionen Rezeption Rezeptionen n fem
recepcja
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezeptionist ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst dem Rezeptionisten den Rezeptionisten des Rezeptionisten Rezeptionist Rezeptionisten n masc
recepcjonista
jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn den Rezessionen Rezession Rezessionen n fem
recesja
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Rezidiv ʁet͡siˈdiːf dem Rezidiv den Rezidiven des Rezidivs Rezidiv Rezidive n neut
nawrót wznowa
Medizin: das erneute Auftreten einer zeitweilig erfolgreich behandelten Krankheit

Rezitation ʁet͡sitaˈt͡si̯oːn den Rezitationen Rezitation Rezitationen n fem
recytacja
der Vortrag von Gedichten, dramatischen Szenen oder von poetischer Prosa, bei dem das nachempfindende gesprochene Wort die Dichtung erschließen will

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ dem Rhabarber den Rhabarber den Rhabarbern des Rhabarbers Rhabarber n masc
rabarbar rzewień
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhapsodie ˌʁapsoˈdiː den Rhapsodien Rhapsodie Rhapsodien n fem
rapsodia
Musik: der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalstück

Rhein ʁaɪ̯n dem Rhein dem Rheine den Rhein des Rheines des Rheins Rhein n masc
Ren
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinanke ˈʁaɪ̯nˌʔaŋkə den Rheinanken Rheinanke Rheinanken n fem
sieja
Fisch mit weißem Bauch und braungrünem Rücken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s (dem) Rheinland-Pfalz (des Rheinland-Pfalz) Rheinland-Pfalz’ (das) Rheinland-Pfalz n neut
Nadrenia-Palatynat
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm dem Rhenium des Rheniums Rhenium n neut
ren
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk den Rhetoriken Rhetorik Rhetoriken n fem
retoryka
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten
die Lehre von der Kunst, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs dem Rhinozeros dem Rhinozerosse den Rhinozerossen des Rhinozeros des Rhinozerosses Rhinozeros Rhinozerosse n neut
głupiec matoł
salopp abwertend, mitunter als Schimpfwort: dumme, einfältige, ungeschickte Person

Rhizom ʁiˈt͡soːm dem Rhizom den Rhizomen des Rhizoms Rhizom Rhizome n neut
kłącze
Botanik: nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm dem Rhodium des Rhodiums Rhodium n neut
rod
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhombus ˈʁɔmbʊs dem Rhombus den Rhomben den Rhombus des Rhombus Rhombus Rhomben n masc
romb
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhythmus ˈʁʏtmʊs dem Rhythmus den Rhythmen den Rhythmus des Rhythmus Rhythmus Rhythmen n masc
rytm
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad ʁiˈaːt (dem) Riad (des Riad) (des Riads) Riads (das) Riad n neut
Rijad
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Rial ʁiˈaːl dem Rial den Rial den Rials des Rial des Rials Rial Rials n masc
rial
Währungseinheit im Iran
Währungseinheit im Jemen
Währungseinheit in Oman

Ribisel ˈʁiːbiːzl̩ ˈʁiːbiːzəl den Ribiseln Ribisel Ribiseln n fem
porzeczka
österreichisch: Johannisbeerstrauch
österreichisch: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Ribonukleinsäuren Ribonukleinsäure Ribonukleinsäuren n fem
kwasy rybonukleinowe
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm dem Ribosom den Ribosomen des Ribosoms Ribosom Ribosomen n neut
rybosom
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richard ˈʁɪçaʁt ˈʁɪçaʁt (dem) Richard (den) Richard (des Richard) (des Richards) den Richards (der) Richard Richards n masc
Ryszard
männlicher Vorname, in etwa „starker Herrscher“

Richardis n fem
Ryszarda
weiblicher Vorname

Richter ˈʁɪçtɐ dem Richter den Richter den Richtern des Richters Richter n masc
sędzia
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Księga Sędziów
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn den Richterinnen Richterin Richterinnen n fem
sędzina
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtung ˈʁɪçtʊŋ den Richtungen Richtung Richtungen n fem
kierunek
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːt dem Ried dem Riede den Rieden des Riedes des Rieds Ried Riede n neut
Ried
eine Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern
ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern
ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen
Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichstätt
eine Stadt in Oberösterreich und den nach dieser benannten Bezirk Ried im Innkreis
die Marktgemeinde Ried in der Riedmark in Oberösterreich
die Gemeinde Ried im Oberinntal in Tirol
eine Gemeinde im Zillertal in Tirol
die Gemeinde Ried im Traunkreis in Oberösterreich
die Katastralgemeinde Ried ob der Traisen in Niederösterreich
die Katastralgemeinde Ried in der Gemeinde Wallsee-Sindelburg in Niederösterreich
die Katastralgemeinde Ried am Riederberg der Gemeinde Sieghartskirchen in Niederösterreich
die Gemeinde Ried bei Kerzers im Kanton Freiburg (1902–1911: Ried; vor 1902: Oberried (See))
eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis
veraltet: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg
eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz
eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederländischen Provinz Friesland
eine Landschaft im Landkreis Rastatt
eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg
szuwar
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
bagno
Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (metonymisch zu [9]): sumpfige Gegend, Moor

Rieddach ˈʁiːtˌdax dem Rieddach dem Rieddache den Rieddächern des Rieddaches des Rieddachs Rieddach Rieddächer n neut
strzecha
mit Schilfrohr (= Ried) gedecktes Dach

Riegel ˈʁiːɡl̩ dem Riegel den Riegel den Riegeln des Riegels Riegel n masc
rygiel zasuwa zawora
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses
baton batonik
Lebensmittel: Lebensmittel in fester, länglicher Form

Riemen ˈʁiːmən dem Riemen den Riemen des Riemens Riemen n masc
rzemień
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
wiosło
Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Riese ˈʁiːzə dem Riesen den Riesen des Riesen Riese Riesen n masc
olbrzym
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
übertragen: sehr großer Mensch
Astronomie: großer Stern

Riesenalk ˈʁiːzənˌʔalk dem Riesenalk dem Riesenalke den Riesenalk den Riesenalken des Riesenalks Riesenalk Riesenalke n masc
alka olbrzymia
ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)

Riesenbovist ˈʁiːzn̩boˌvɪst dem Riesenbovist den Riesenbovist den Riesenbovisten des Riesenbovists Riesenbovist Riesenboviste n masc
czasznica olbrzymia
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)

Riesengebirge ˈʁiːzn̩ɡəˌbɪʁɡə dem Riesengebirge des Riesengebirges Riesengebirge n neut
Karkonosze
höchstes Gebirge in Tschechien und Schlesien

Riesenhai ˈʁiːzn̩ˌhaɪ̯ dem Riesenhai dem Riesenhaie den Riesenhai den Riesenhaien des Riesenhaies des Riesenhais Riesenhai Riesenhaie n masc
długoszpar rekin olbrzymi
Zoologie: sehr großer Fisch, der sich von Plankton ernährt

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt dem Riesenrad dem Riesenrade den Riesenrädern des Riesenrades des Riesenrads Riesenrad Riesenräder n neut
diabelski młyn
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riesentukan ˈʁiːzn̩tuˌkaːn ˈʁiːzn̩ˌtuːkan dem Riesentukan den Riesentukan den Riesentukanen des Riesentukans Riesentukan Riesentukane n masc
tukan wielki tukan toko tukan olbrzymi
zur Familie der Tukane zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in Südamerika lebt

Riff ʁɪf dem Riff dem Riffe den Riffen des Riffes des Riffs Riff Riffe n neut
rafa
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa (dem) Riga (des Riga) (des Rigas) Rigas (das) Riga n neut
Ryga
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rijeka (dem) Rijeka (des Rijeka) (des Rijekas) Rijekas (das) Rijeka n neut
Rijeka
Stadt im Nordwesten von Kroatien am Adriatischen Meer

Rind ʁɪnt dem Rind dem Rinde den Rindern des Rindes des Rinds Rind Rinder n neut
bydlę bydło domowe
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rinde ˈʁɪndə den Rinden Rinde Rinden n fem
kora
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
skórka
die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ dem Rindfleisch dem Rindfleische des Rindfleisches des Rindfleischs Rindfleisch n neut
wołowina
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ dem Ring dem Ringe den Ring den Ringen des Ringes des Rings Ring Ringe n masc
pierścień pierścionek
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird

Ringdrossel ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩ den Ringdrosseln Ringdrossel Ringdrosseln n fem
drozd obrożny
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Drosseln mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, Turdus torquatus

Ringelblume ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə den Ringelblumen Ringelblume Ringelblumen n fem
nagietek nogietek
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ den Ringelnattern Ringelnatter Ringelnattern n fem
zaskroniec zwyczajny zaskroniec
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringen ˈʁɪŋən dem Ringen des Ringens Ringen n neut
zapasy
Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ dem Ringfinger den Ringfinger den Ringfingern des Ringfingers Ringfinger n masc
palec serdeczny
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Ringordner ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ dem Ringordner den Ringordner den Ringordnern des Ringordners Ringordner n masc
segregator
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Rinne ˈʁɪnə den Rinnen Rinne Rinnen n fem
rynna
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Rinnstein ˈʁɪnˌʃtaɪ̯n dem Rinnstein dem Rinnsteine den Rinnstein den Rinnsteinen des Rinnsteines des Rinnsteins Rinnstein Rinnsteine n masc
rynsztok
Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig

Rio Grande dem Rio Grande den Rio Grande des Rio Grandes Rio Grande n masc
Rio Grande
großer Fluss in den USA und Mexiko, der in den Rocky Mountains entspringt und in den Golf von Mexiko mündet

Rippe ˈʁɪpə den Rippen Rippe Rippen n fem
żebro
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risiko ˈʁiːziko dem Risiko den Risiken den Risikos den Risken des Risikos Risiko Risiken Risikos Risken n neut
ryzyko
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Risotto ʁiˈzɔto dem Risotto den Risotti den Risotto den Risottos des Risotto des Risottos Risotto Risotti Risottos n
risotto
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Rispe ˈʁɪspə den Rispen Rispe Rispen n fem
wiecha
Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

Ritt ʁɪt dem Ritt dem Ritte den Ritt den Ritten des Rittes des Ritts Ritt Ritte n masc
jazda
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers

Ritter ˈʁɪtɐ dem Ritter den Ritter den Rittern des Ritters Ritter n masc
rycerz kawaler
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritterrüstung ˈʁɪtɐˌʁʏstʊŋ den Ritterrüstungen Ritterrüstung Ritterrüstungen n fem
zbroja rycerska
historisch: Die Rüstung eines Ritters

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl dem Ritual den Ritualen den Ritualien des Rituals Ritual Rituale Ritualien n neut
rytuał obrządek
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritualsprache ʁituˈaːlˌʃpʁaːxə ʁituˈʔaːlˌʃpʁaːxə den Ritualsprachen Ritualsprache Ritualsprachen n fem
język rytualny
Linguistik: Sprache, die beim Vollzug von Ritualen verwendet wird

Rivale ʁiˈvaːlə dem Rivalen den Rivalen des Rivalen Rivale Rivalen n masc
rywal
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rivalität ʁivaliˈtɛːt den Rivalitäten Rivalität Rivalitäten n fem
rywalizacja
das Verhältnis von Rivalen zueinander

Riyal ʁiˈjaːl dem Riyal den Riyal den Riyals des Riyal des Riyals Riyal Riyals n masc
rial
Währungseinheit in Katar
Währungseinheit in Saudi-Arabien

Robbe ˈʁɔbə den Robben Robbe Robben n fem
foka
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Robinie ʁoˈbiːni̯ə den Robinien Robinie Robinien n fem
robinia akacja
eine Baumart

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ dem Roboter den Roboter den Robotern des Roboters Roboter n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə den Rochaden Rochade Rochaden n fem
roszada
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ dem Rochen den Rochen des Rochens Rochen n masc
płaszczka raja
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ʁɔk dem Rock dem Rocke den Rock den Röcken des Rockes des Rocks Rock Röcke n masc
spódnica spódniczka
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
marynarka sukmana surdut
langes Jackett

Rocken ˈʁɔkŋ̩ dem Rocken den Rocken des Rockens Rocken n masc
przęślica
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

Rodel ˈʁoːdl̩ dem Rodel den Rodel den Rodeln des Rodels Rodel n masc
sanki
antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ dem Rodelschlitten den Rodelschlitten des Rodelschlittens Rodelschlitten n masc
sanki saneczki
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Rodung ˈʁoːdʊŋ den Rodungen Rodung Rodungen n fem
karczowanie
Beseitigung von Bäumen und Sträuchern in einem Gebiet

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm dem Roentgenium des Roentgeniums Roentgenium n neut
roentgen
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ dem Roggen den Roggen des Roggens Roggen n masc
żyto
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohr ʁoːɐ̯ dem Rohr dem Rohre den Rohren des Rohres des Rohrs Rohr Rohre n neut
rura
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohrdach ˈʁoːɐ̯ˌdax dem Rohrdach dem Rohrdache den Rohrdächern des Rohrdaches des Rohrdachs Rohrdach Rohrdächer n neut
strzecha
Gebrauch meist im Nordosten Deutschlands: mit Schilfrohr gedecktes Dach

Rohrdommel ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl den Rohrdommeln Rohrdommel Rohrdommeln n fem
bąk
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).

Rohrzange ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə den Rohrzangen Rohrzange Rohrzangen n fem
klucz szwedzki
Werkzeug: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ dem Rohrzucker den Rohrzucker des Rohrzuckers Rohrzucker n masc
cukier trzcinowy
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf dem Rohstoff dem Rohstoffe den Rohstoff den Rohstoffen des Rohstoffes des Rohstoffs Rohstoff Rohstoffe n masc
surowiec
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohstoffpreis ˈʁoːʃtɔfˌpʁaɪ̯s dem Rohstoffpreis dem Rohstoffpreise den Rohstoffpreis den Rohstoffpreisen des Rohstoffpreises Rohstoffpreis Rohstoffpreise n masc
cena surowca cena surowców
Preis für einen bestimmten Rohstoff

Rokoko ʁokoˈkoː ʁoˈkɔko ˈʁɔkoko dem Rokoko des Rokokos Rokoko n neut
rokoko
Kunstgeschichte: Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird

Roland ˈʁoːlant ˈʁoːlant (dem) Roland (den) Roland (des Roland) (des Rolands) den Rolanden den Rolands (der) Roland Rolande Rolands n masc
Roland
männlicher Vorname

Rollator ʁɔˈlaːtoːɐ̯ dem Rollator den Rollator den Rollatoren des Rollators Rollator Rollatoren n masc
balkonik
Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann

Roller ˈʁɔlɐ dem Roller den Roller den Rollern des Rollers Roller n masc
motorower skuter
Kurzform für Motorroller
hulajnoga
muskelgetriebenes, zweirädriges Fahrzeug, das auf einem Trittbrett stehend benutzt wird

Rolli ˈʁɔli dem Rolli den Rolli den Rollis des Rollis Rolli Rollis n masc
golf
umgangssprachlich: Pullover mit Rollkragen

Rollkragenpullover ˈʁɔlkʁaːɡn̩pʊˌloːvɐ dem Rollkragenpullover den Rollkragenpullover den Rollkragenpullovern des Rollkragenpullovers Rollkragenpullover n masc
golf
Pullover mit Rollkragen

Rollmops ˈʁɔlˌmɔps dem Rollmops dem Rollmopse den Rollmops den Rollmöpsen des Rollmopses Rollmops Rollmöpse n masc
rolmops
Gastronomie: aufgerollter saurer Hering mit Gewürzgurke und Zwiebelringen darin

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl dem Rollstuhl dem Rollstuhle den Rollstuhl den Rollstühlen des Rollstuhles des Rollstuhls Rollstuhl Rollstühle n masc
wózek wózek inwalidzki
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə den Rolltreppen Rolltreppe Rolltreppen n fem
schody ruchome
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm (dem) Rom (des Rom) (des Roms) Roms (das) Rom n neut
Rzym
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn dem Roman den Roman den Romanen des Romans Roman Romane n masc
powieść
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romancier ʁomɑ̃ˈsi̯eː dem Romancier den Romancier den Romanciers des Romanciers Romancier Romanciers n masc
powieściopisarz
gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst

Romanisierung ʁomaniˈziːʁʊŋ den Romanisierungen Romanisierung Romanisierungen n fem
romanizacja
der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln
latynizacja romanizacja
Linguistik: die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet

Romanistik ʁomaˈnɪstɪk Romanistik n fem
romanistyka
Wissenschaft: Beschäftigung mit den romanischen Sprachen und Literaturen

Romantik ʁoˈmantɪk Romantik n fem
romantyzm
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rosa ˈʁoːza ˈʁoːza n fem
Róża
weiblicher Vorname

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ dem Rosalöffler den Rosalöffler den Rosalöfflern des Rosalöfflers Rosalöffler n masc
warzęcha różowa
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rosch ha-Schana ˈʁoːʃ haʃaˈnaː ˌʁoːʃ haʃaˈnaː dem Rosch ha-Schana den Rosch ha-Schana des Rosch ha-Schana Rosch ha-Schana n masc
Rosz ha-Szana Rosz Haszana
jüdische Religion: jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet

Rose ˈʁoːzə den Rosen Rose Rosen n fem
róża
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Roseau (dem) Roseau (des Roseau) (des Roseaus) Roseaus (das) Roseau n neut
Roseau
Hauptstadt von Dominica

Rosengewächs ˈʁoːzn̩ɡəˌvɛks dem Rosengewächs dem Rosengewächse den Rosengewächsen des Rosengewächses Rosengewächs Rosengewächse n neut
różowate
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Rosaceae

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl dem Rosenkohl dem Rosenkohle den Rosenkohl des Rosenkohles des Rosenkohls Rosenkohl n masc
brukselka
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
als Gemüse verwendete Knospen von [1]

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s dem Rosenkranz dem Rosenkranze den Rosenkranz den Rosenkränzen des Rosenkranzes Rosenkranz Rosenkränze n masc
różaniec
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine ʁoˈziːnə den Rosinen Rosine Rosinen n fem
rodzynek
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn dem Rosmarin den Rosmarin des Rosmarins Rosmarin n masc
rozmaryn lekarski rozmaryn
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rosmarin-Seidelbast ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast dem Rosmarin-Seidelbast den Rosmarin-Seidelbast den Rosmarin-Seidelbasten des Rosmarin-Seidelbastes Rosmarin-Seidelbast Rosmarin-Seidelbaste n masc
wawrzynek główkowy
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Daphne

Ross ʁɔs dem Ross dem Rosse den Rossen den Rössern des Rosses Ross Rosse Rösser n neut
rumak
gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten
koń
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Pferd, Hauspferd
koń konik skoczek
Springer, eine Schachfigur
debil dureń głupek głupiec idiota
umgangssprachlich, Plural 2: schwachsinniger, dummer Mensch

Rosskastanie ˈʁɔskasˌtaːni̯ə den Rosskastanien Rosskastanie Rosskastanien n fem
kasztanowiec
Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus

Rost roːst ʁɔst dem Rost den Rost den Rosten des Rostes des Rosts Rost Roste n masc
ruszt
tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer

Rost ʁɔst dem Rost den Rost den Rosten des Rostes des Rosts Rost Roste n masc
rdza
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostgans ˈʁɔstˌɡans den Rostgänsen Rostgans Rostgänse n fem
kazarka rdzawa
Gänseart mit rostbrauner Körperfärbung

Rostock ˈʁɔstɔk (dem) Rostock (des Rostock) (des Rostocks) Rostocks (das) Rostock n neut
Rostock Roztok
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n dem Roséwein den Roséwein den Roséweinen des Roséweines des Roséweins Roséwein Roséweine n masc
wino różowe
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rot ʁoːt dem Rot den Rot den Rots des Rots Rot Rots n neut
czerwień
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rotbarsch ˈʁoːtbaʁʃ dem Rotbarsch dem Rotbarsche den Rotbarsch den Rotbarschen des Rotbarsches Rotbarsch Rotbarsche n masc
karmazyn
Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə Roten Bete Roter Bete Roter Beten den Roten Beten einer Roten Bete keinen Roten Beten keiner Roten Beten Rote Bete eine Rote Bete Rote Beten Roten Beten keine Roten Beten n fem
burak
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Mordwanze ˌʁoːtə ˈmɔʁtˌvant͡sə Roten Mordwanze Roter Mordwanze Roter Mordwanzen den Roten Mordwanzen einer Roten Mordwanze keinen Roten Mordwanzen keiner Roten Mordwanzen Rote Mordwanze eine Rote Mordwanze Rote Mordwanzen Roten Mordwanzen keine Roten Mordwanzen n fem
srogoń baldaszkowiec
Biologie, Entomologie: vom südlichen Mitteleuropa über Klein- und Zentralasien bis nach China verbreitete Wanzenart, die zur Familie der Raubwanzen gehört

Rote Rübe ˌʁoːtə ˈʁyːbə Roten Rübe Roter Rübe Roter Rüben den Roten Rüben einer Roten Rübe keinen Roten Rüben keiner Roten Rüben Rote Rübe eine Rote Rübe Rote Rüben Roten Rüben keine Roten Rüben n fem
burak
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə Rotem Riesen Roter Riesen dem Roten Riesen den Roten Riesen des Roten Riesen einem Roten Riesen einen Roten Riesen eines Roten Riesen keinen Roten Riesen keiner Roten Riesen Rote Riese Roter Riese ein Roter Riese Rote Riesen Roten Riesen keine Roten Riesen n masc
czerwony olbrzym
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s Rotem Kreuz Roten Kreuzes dem Roten Kreuz des Roten Kreuzes einem Roten Kreuz eines Roten Kreuzes Rote Kreuz Rotes Kreuz ein Rotes Kreuz n neut
Czerwony Krzyż
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ Rotem Meer Roten Meeres Roten Meers dem Roten Meer des Roten Meeres des Roten Meers einem Roten Meer eines Roten Meeres eines Roten Meers Rote Meer Rotes Meer ein Rotes Meer n neut
Morze Czerwone
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotfeder ˈʁoːtˌfeːdɐ den Rotfedern Rotfeder Rotfedern n fem
wzdręga krasnopiórka
Zoologie, speziell Ichthyologie: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)

Rotgerber ˈʁoːtɡɛʁbɐ dem Rotgerber den Rotgerber den Rotgerbern des Rotgerbers Rotgerber n masc
czerwonoskórnik
Handwerker, der mittels fein gemahlener Eichenrinde Tierhäute zu Leder verarbeitete

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən dem Rotkehlchen den Rotkehlchen des Rotkehlchens Rotkehlchen n neut
rudzik raszka
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkopfwürger ˈʁoːtkɔp͡fˌvʏʁɡɐ dem Rotkopfwürger den Rotkopfwürger den Rotkopfwürgern des Rotkopfwürgers Rotkopfwürger n masc
dzierzba rudogłowa
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Würger (Laniidae)

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn dem Rotmilan den Rotmilan den Rotmilanen des Rotmilans Rotmilan Rotmilane n masc
kania ruda
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt dem Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussarden des Rotschwanzbussards Rotschwanzbussard Rotschwanzbussarde n masc
myszołów rdzawosterny
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotsteißkakadu ˈʁoːtʃtaɪ̯sˌkakadu dem Rotsteißkakadu den Rotsteißkakadu den Rotsteißkakadus des Rotsteißkakadus Rotsteißkakadu Rotsteißkakadus n masc
kakadu filipińska
auf den Philippinen lebende Papageienart.

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n dem Rotwein dem Rotweine den Rotwein den Rotweinen des Rotweines des Rotweins Rotwein Rotweine n masc
czerwone wino wino czerwone
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz ʁɔt͡s dem Rotz den Rotz des Rotzes Rotz n masc
smark glut śpik
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
nosacizna
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Roulette ʁuˈlɛt dem Roulette den Roulettes des Roulettes Roulette Roulettes n neut
ruletka
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə den Routen Route Routen n fem
trasa
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda (dem) Ruanda (des Ruanda) (des Ruandas) Ruandas (das) Ruanda n neut
Rwanda Ruanda
Land in Ostafrika

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm dem Rubidium des Rubidiums Rubidium n neut
rubid
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubikon ˈʁubikon dem Rubikon den Rubikon des Rubikons Rubikon n masc
Rubikon
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin ʁuˈbiːn dem Rubin dem Rubine den Rubin den Rubinen des Rubins Rubin Rubine n masc
rubin
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rubinfleckwaldsänger dem Rubinfleckwaldsänger den Rubinfleckwaldsänger den Rubinfleckwaldsängern des Rubinfleckwaldsängers Rubinfleckwaldsänger n masc
lasówka rudoglowa
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Rubinkehlkolibri dem Rubinkehlkolibri den Rubinkehlkolibri den Rubinkehlkolibris des Rubinkehlkolibris Rubinkehlkolibri Rubinkehlkolibris n masc
koliberek rubinobrody
im Osten der USA lebende Vogelart mit farbenprächtigem Gefieder

Ruck ʁʊk dem Ruck dem Rucke den Ruck den Rucken des Ruckes des Rucks Ruck Rucke n masc
szarpnięcie zamach
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
zwrot
plötzlicher Wechsel der politischen Richtung

Rucksack ˈʁʊkˌzak dem Rucksack dem Rucksacke den Rucksack den Rucksäcken des Rucksackes des Rucksacks Rucksack Rucksäcke n masc
plecak
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rudel ˈʁuːdl̩ dem Rudel den Rudeln des Rudels Rudel n neut
stado
(zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde

Ruder ˈʁuːdɐ dem Ruder den Rudern des Ruders Ruder n neut
wiosło
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
ster
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rudern ˈʁuːdɐn dem Rudern des Ruderns Rudern n neut
wioślarstwo
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudolfsee ˈʁuːdɔlfˌzeː dem Rudolfsee den Rudolfsee des Rudolfsees Rudolfsee n masc
Jezioro Rudolfa
historisch: in Ostafrika, an der Grenze von Kenia und Äthiopien gelegener See

Ruf ʁuːf dem Ruf dem Rufe den Ruf den Rufen des Rufes des Rufs Ruf Rufe n masc
krzyk
ein Laut, der an jemanden adressiert ist
reputacja
das Ansehen, das jemand bei anderen hat
wezwanie
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun

Rufmord ˈʁuːfˌmɔʁt dem Rufmord dem Rufmorde den Rufmord den Rufmorden des Rufmordes des Rufmords Rufmord Rufmorde n masc
pomówienie zniesławienie
schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi dem Rugby des Rugby des Rugbys Rugby n neut
rugby
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Rugbyball ˈʁakbiˌbal dem Rugbyball dem Rugbyballe den Rugbyball den Rugbybällen des Rugbyballes des Rugbyballs Rugbyball Rugbybälle n masc
piłka do rugby
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von Rugby

Ruhe ˈʁuːə Ruhe n fem
spokój
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit

Ruhestand ˈʁuːəˌʃtant dem Ruhestand dem Ruhestande den Ruhestand des Ruhestandes des Ruhestands Ruhestand n masc
emerytura
Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt

Ruhm ʁuːm dem Ruhm dem Ruhme den Ruhm des Ruhmes des Ruhms Ruhm n masc
sława
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ Ruhr n fem
Ruhra
Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt dem Ruhrgebiet des Ruhrgebietes des Ruhrgebiets Ruhrgebiet n neut
Zagłębie Ruhry
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruin ʁuˈiːn dem Ruin den Ruin des Ruins Ruin n masc
ruina
Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə den Ruinen Ruine Ruinen n fem
ruina
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm dem Rum den Rum den Rumen den Rums des Rums Rum Rume Rums n masc
rum
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumbakugel ˈʁʊmbaˌkuːɡl̩ den Rumbakugeln Rumbakugel Rumbakugeln n fem
marakas
in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel

Rumpf ʁʊmp͡f dem Rumpf dem Rumpfe den Rumpf den Rümpfen des Rumpfes des Rumpfs Rumpf Rümpfe n masc
kadłub
die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem
tułów kadłub korpus
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumäne ʁuˈmɛːnə dem Rumänen den Rumänen des Rumänen Rumäne Rumänen n masc
Rumun
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən (dem) Rumänien (des Rumänien) (des Rumäniens) Rumäniens (das) Rumänien n neut
Rumunia
Land in Südosteuropa

Rumänin ʁuˈmɛːnɪn den Rumäninnen Rumänin Rumäninnen n fem
Rumunka
Staatsbürgerin von Rumänien

Rund ʁʊnt dem Rund dem Runde den Runden des Rundes des Runds Rund Runde n neut
okrągły
etwas Kreis- oder Kugelförmiges, etwas Gekrümmtes

Rundtanz ˈʁʊntˌtant͡s dem Rundtanz dem Rundtanze den Rundtanz den Rundtänzen des Rundtanzes Rundtanz Rundtänze n masc
okrągły taniec
Tanz, Musik: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz

Rune ˈʁuːnə den Runen Rune Runen n fem
runy
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Runenschrift ˈʁuːnənˌʃʁɪft den Runenschriften Runenschrift Runenschriften n fem
pismo runiczne
Linguistik: germanisches Schriftsystem (Futhark), dessen Buchstaben Runenzeichen sind

Runge ˈʁʊŋə den Rungen Runge Rungen n fem
kłonica
Fachsprache: seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden

Runkel ˈʁʊŋkl̩ den Runkeln Runkel Runkeln n fem
burak
besonders österreichisch, schweizerisch, Botanik, Landwirtschaft: die Runkelrübe

Rupie ˈʁuːpi̯ə den Rupien Rupie Rupien n fem
rupia
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Rusine ʁʊˈsiːnə dem Rusinen den Rusinen des Rusinen Rusine Rusinen n masc
Rusin
Angehöriger eines ursprünglich in den Karpaten beheimateten, ostslawischen Stamms; Angehöriger des slawischen Volks der Rusinen

Russacke ʁʊˈsakə dem Russacken den Russacken des Russacken Russacke Russacken n masc
Rusek
umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Russe ˈʁʊsə dem Russen den Russen des Russen Russe Russen n masc
Rosjanin Rosjanka
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn den Russinnen Russin Russinnen n fem
Rosjanka
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
rosyjski język rosyjski
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn Russischen Föderation Russischer Föderation einer Russischen Föderation Russische Föderation eine Russische Föderation n fem
Federacja Rosyjska
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russischlehrerin ˈʁʊsɪʃˌleːʁəʁɪn den Russischlehrerinnen Russischlehrerin Russischlehrerinnen n fem
nauczycielka języka rosyjskiego nauczycielka rosyjskiego
eine Lehrerin, die Russisch unterrichtet

Russistik ʁʊˈsɪstɪk Russistik n fem
rusycystyka
die Wissenschaft von der russischen Sprache und Literatur

Russki ˈʁʊski dem Russki den Russki den Russkis des Russki des Russkis Russki Russkis n masc
kacap Moskal Rusek Ruski
umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Russland ˈʁʊslant (dem) Russland (des Russland) (des Russlands) Russlands (das) Russland n neut
Rosja
Staat in Osteuropa und Nordasien

Russländer ˈʁʊsˌlɛndɐ dem Russländer den Russländer den Russländern des Russländers Russländer n masc
Rosjanin
Staatsbürger von Russland

Russophobie ˌʁʊsofoˈbiː den Russophobien Russophobie Russophobien n fem
rusofobia
Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur

Rute ˈʁuːtə den Ruten Rute Ruten n fem
rózga
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Rut Księga Rut
weiblicher Vorname
Księga Rut
ohne Plural, kurz für: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm dem Ruthenium des Rutheniums Ruthenium n neut
ruten
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm dem Rutherfordium des Rutherfordiums Rutherfordium n neut
rutherford
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutschbahn ˈʁʊt͡ʃˌbaːn den Rutschbahnen Rutschbahn Rutschbahnen n fem
zjeżdżalnia
glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə den Rutschen Rutsche Rutschen n fem
zjeżdżalnia
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Ruß ʁuːs dem Ruß den Ruß den Rußen des Rußes Ruß Ruße n masc
sadza kopeć
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rzeszów (dem) Rzeszów (des Rzeszów) (des Rzeszóws) Rzeszóws (das) Rzeszów n neut
Rzeszów
Stadt im Südosten Polens, Hauptstadt und wichtiges Zentrum der Woiwodschaft Karpatenvorland

Rächer ˈʁɛçɐ dem Rächer den Rächer den Rächern des Rächers Rächer n masc
mściciel
jemand, der Rache ausübt (der sich oder jemand anders rächt)

Ränkeschmied ˈʁɛŋkəˌʃmiːt dem Ränkeschmied den Ränkeschmied den Ränkeschmieden des Ränkeschmiedes des Ränkeschmieds Ränkeschmied Ränkeschmiede n masc
intrygant
Person, die heimlich Pläne schmiedet, um anderen zu schaden

Rätien ˈʁɛːt͡si̯ən (dem) Rätien (des Rätien) (des Rätiens) Rätiens (das) Rätien n neut
Recja
historisch: altrömische Provinz

Rätoromane ʁɛtoʁoˈmaːnə ˈʁɛːtoʁoˌmaːnə dem Rätoromane den Rätoromane den Rätoromanen des Rätoromanen Rätoromane Rätoromanen n masc
Retoromanin
Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ dem Rätsel den Rätseln des Rätsels Rätsel n neut
zagadka łamigłówka
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
zagadka
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ dem Räuber den Räuber den Räubern des Räubers Räuber n masc
rabuś zbój
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räucheraal ˈʁɔɪ̯çɐˌʔaːl dem Räucheraal den Räucheraal den Räucheraalen des Räucheraals Räucheraal Räucheraale n masc
węgorz wędzony
Gastronomie: geräucherter Aal

Räude ˈʁɔɪ̯də Räude n fem
nużyca
Tiermedizin: durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit der Haustiere (beim Menschen entspricht dies der Krätze oder der Skabies)

Röhricht ˈʁøːʁɪçt dem Röhricht den Röhrichten des Röhrichts Röhricht Röhrichte n neut
oczeret sitowie
Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

Römer ˈʁøːmɐ dem Römer den Römer den Römern des Römers Römer n masc
Rzymianin
Bürger Roms

Römerbrief ˈʁøːmɐˌbʁiːf dem Römerbrief dem Römerbriefe den Römerbrief des Römerbriefes des Römerbriefs Römerbrief n masc
List do Rzymian
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt

Römisches Reich ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Römischem Reich Römischem Reiche Römischen Reiches Römischen Reichs dem Römischen Reich dem Römischen Reiche des Römischen Reiches des Römischen Reichs einem Römischen Reich einem Römischen Reiche eines Römischen Reiches eines Römischen Reichs Römische Reich Römisches Reich ein Römisches Reich n neut
Cesarstwo Rzymskie
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ den Röntgenstrahlungen Röntgenstrahlung Röntgenstrahlungen n fem
promieniowanie rentgenowskie
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röschen ˈʁøːsçən dem Röschen den Röschen des Röschens Röschen n neut
różyczka
Diminutiv: kleine Rosenblüte mit Stängel

Röte ˈʁøːtə den Röten Röte Röten n fem
czerwień
rote Färbung, die rote Farbe

Rötelfalke ˈʁøːtl̩ˌfalkə dem Rötelfalken den Rötelfalken des Rötelfalken Rötelfalke Rötelfalken n masc
pustułeczka sokół pustułeczka
Greifvogel der Gattung Falke

Rötelmaus ˈʁøːtl̩ˌmaʊ̯s den Rötelmäusen Rötelmaus Rötelmäuse n fem
nornica ruda
Wühlmaus; meist plumper und kurzschwänziger Wühler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika

Röteln ˈʁøːtl̩n den Röteln Röteln n
różyczka
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə den Rüben Rübe Rüben n fem
burak rzepa
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.

Rübezahl ˈʁyːbəˌt͡saːl ˈʁyːbəˌt͡saːl n masc
Duch Gór Karkonosz Liczyrzepa Rzepiór
sagenhafter Berggeist, der im Riesengebirge lebt

Rückbau ˈʁʏkˌbaʊ̯ dem Rückbau den Rückbau des Rückbaus Rückbau n masc
rozbiórka
fachsprachlich: Vorgang, bei dem ein Bauwerk verkleinert oder beseitigt wird

Rückbildung ˈʁʏkˌbɪldʊŋ den Rückbildungen Rückbildung Rückbildungen n fem
derywacja wsteczna
Linguistik: besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə den Rückblenden Rückblende Rückblenden n fem
retrospekcja
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rücken ˈʁʏkn̩ dem Rücken den Rücken des Rückens Rücken n masc
plecy grzbiet
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
grzbiet
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken
grzbiet plecy
Geographie: langer Höhenzug

Rückenflosse ˈʁʏkn̩ˌflɔsə den Rückenflossen Rückenflosse Rückenflossen n fem
płetwa grzbietowa
Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk dem Rückenmark des Rückenmarkes des Rückenmarks Rückenmark n neut
rdzeń kręgowy
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückenwind ˈʁʏkn̩ˌvɪnt dem Rückenwind dem Rückenwinde den Rückenwind des Rückenwindes des Rückenwinds Rückenwind n masc
wiatr z tyłu
Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung

Rückerstattung ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Rückerstattungen Rückerstattung Rückerstattungen n fem
zwrot
Rückzahlung von Geld, das jemand ausgegeben hatte, aber einen Anspruch darauf hat (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen/Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe von wertvollen Dingen, die einem nicht gehören (beispielsweise Kunstwerke)

Rückfall ˈʁʏkˌfal dem Rückfall den Rückfall den Rückfällen des Rückfalles des Rückfalls Rückfall Rückfälle n masc
recydywa nawrót wznowa
Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit
recydywa
Justiz, speziell: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ dem Rückgang dem Rückgange den Rückgang den Rückgängen des Rückganges des Rückgangs Rückgang Rückgänge n masc
regres spadek
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt dem Rückgrat dem Rückgrate den Rückgraten des Rückgrates des Rückgrats Rückgrat Rückgrate n neut
kręgosłup
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ Rückkehr n fem
powrót
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Rückschlag ˈʁʏkʃlaːk dem Rückschlag den Rückschlag den Rückschlägen des Rückschlages des Rückschlags Rückschlag Rückschläge n masc
pogorszenie porażka
ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt
odrzut
Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts

Rücksicht ˈʁʏkˌzɪçt den Rücksichten Rücksicht Rücksichten n fem
wzgląd
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

Rückzieher ˈʁʏkˌt͡siːɐ dem Rückzieher den Rückzieher den Rückziehern des Rückziehers Rückzieher n masc
odwołanie
umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk dem Rückzug dem Rückzuge den Rückzug den Rückzügen des Rückzuges des Rückzugs Rückzug Rückzüge n masc
odwrót
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüde ˈʁyːdə dem Rüden den Rüden des Rüden Rüde Rüden n masc
pies basior
Tier männlichen Geschlechts (von Hunden, Wölfen, Füchsen, Dachsen, Mardern)

Rüffel ˈʁʏfl̩ dem Rüffel den Rüffel den Rüffeln des Rüffels Rüffel n masc
nagana
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Rüge ˈʁyːɡə den Rügen Rüge Rügen n fem
nagana
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ (dem) Rügen (des Rügen) (des Rügens) Rügens (das) Rügen n neut
Rugia
deutsche Ostseeinsel

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ dem Rührei den Rühreiern des Rühreies des Rühreis Rührei Rühreier n neut
jajecznica
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rührkuchen ˈʁyːɐ̯ˌkuːxn̩ dem Rührkuchen den Rührkuchen des Rührkuchens Rührkuchen n masc
keks
Gastronomie: Kuchen aus einem angerührten, nicht gekneteten Teig (Rührteig), der in einer Form gebacken wird

Rüsche ˈʁyːʃə den Rüschen Rüsche Rüschen n fem
falbana falbanka
Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff

Rüstung ˈʁʏstʊŋ den Rüstungen Rüstung Rüstungen n fem
zbroja
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern
zbrojenia
Militär: Bewaffnung einer Armee

S-Bahn ˈɛsˌbaːn den S-Bahnen S-Bahn S-Bahnen n fem
szybka kolej miejska Kolej miejska
Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken

SA-Mann ɛsˈʔaːˌman dem SA-Mann dem SA-Manne den SA-Leuten den SA-Mann den SA-Männern des SA-Mannes des SA-Manns SA-Mann SA-Leute SA-Männer n masc
SA-man
Nationalsozialismus: Angehöriger der Sturmabteilung, einer paramilitärischen Truppe der NSDAP

SI-Basiseinheit den SI-Basiseinheiten SI-Basiseinheit SI-Basiseinheiten n fem
jednostka podstawowa układu SI
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt

SI-Einheit ɛs ˈʔiː ˌʔaɪ̯nhaɪ̯t den SI-Einheiten SI-Einheit SI-Einheiten n fem
międzynarodowy układ jednostek miar układ SI
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Maßeinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch Système international d'unités) genannt

SIM-Karte ˈzɪmˌkaʁtə den SIM-Karten SIM-Karte SIM-Karten n fem
karta SIM
Technik: Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs dem SMS den SMS den SMSen des SMS SMS SMSe SMSen abbreviation
SMS
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

SS-Mann ɛsˈʔɛsˌman dem SS-Mann den SS-Leuten den SS-Mann den SS-Männern des SS-Mannes des SS-Manns SS-Mann SS-Leute SS-Männer n masc
SS-man esesman esesowiec
Nationalsozialismus: Angehöriger der Schutzstaffel

Saal zaːl dem Saal dem Saale den Saal den Sälen des Saales des Saals Saal Säle n masc
sala
großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle

Saale ˈzaːlə Saale n fem
Soława
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

Saar zaːɐ̯ Saar n fem
Saara
ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ (dem) Saarbrücken (des Saarbrücken) (des Saarbrückens) Saarbrückens (das) Saarbrücken n neut
Saarbrücken
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Saarland ˈzaːɐ̯lant dem Saarland dem Saarlande des Saarlandes des Saarlands Saarland n neut
Saara
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

Saat zaːt den Saaten Saat Saaten n fem
siew
das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde
Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
die bereits aufgegangenen Jungpflanzen

Saatband ˈzaːtˌbant dem Saatband den Saatbändern des Saatbandes des Saatbands Saatband Saatbänder n neut
taśma nasienna
länglicher Gegenstand, bei dem sich in regelmäßigen Abständen Saat befindet und der in den Boden eingebracht wird

Saatgut ˈzaːtˌɡuːt dem Saatgut dem Saatgute des Saatgutes des Saatguts Saatgut n neut
nasiona
Menge trockener, ruhender fortpflanzungsfähiger Pflanzenbestandteile

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə den Saatkrähen Saatkrähe Saatkrähen n fem
gawron
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabbat ˈzabat dem Sabbat den Sabbat den Sabbaten des Sabbats Sabbat Sabbate n masc
szabat
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə den Sabotagen Sabotage Sabotagen n fem
sabotaż
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Saccharose zaxaˈʁoːzə den Saccharosen Saccharose Saccharosen n fem
sacharoza
Chemie, Organik: eine glykosidische Verbindung aus einem Fructose- und einem Glucose-Baustein

Sachbearbeiter ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ dem Sachbearbeiter den Sachbearbeiter den Sachbearbeitern des Sachbearbeiters Sachbearbeiter n masc
osoba prowadząca sprawę referent
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachbearbeiterin ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn den Sachbearbeiterinnen Sachbearbeiterin Sachbearbeiterinnen n fem
referentka
weibliche Person, die (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachliteratur ˈzaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯ den Sachliteraturen Sachliteratur Sachliteraturen n fem
literatura faktu
Literatur, die sich mit Fakten beschäftigt

Sachschaden ˈzaxˌʃaːdn̩ dem Sachschaden den Sachschaden den Sachschäden des Sachschadens Sachschaden Sachschäden n masc
szkoda materialna
Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges

Sachsen ˈzaksn̩ (dem) Sachsen (des Sachsen) (des Sachsens) Sachsens (das) Sachsen n neut
Saksonia
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt (dem) Sachsen-Anhalt (des Sachsen-Anhalt) (des Sachsen-Anhalts) Sachsen-Anhalts (das) Sachsen-Anhalt n neut
Saksonia-Anhalt
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sachstand ˈzaxˌʃtant dem Sachstand den Sachstand den Sachständen des Sachstandes des Sachstands Sachstand Sachstände n masc
stan rzeczy
aktuelle Lage der Dinge

Sachverhalt ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt dem Sachverhalt dem Sachverhalte den Sachverhalt den Sachverhalten des Sachverhaltes des Sachverhalts Sachverhalt Sachverhalte n masc
stan
Tatsachen und ihre Zusammenhänge

Sachverstand ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtant dem Sachverstand dem Sachverstande den Sachverstand des Sachverstandes des Sachverstands Sachverstand n masc
wiedza specjalistyczna
Gesamtheit einschlägiger Kenntnisse

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ Sachverständigem dem Sachverständigen den Sachverständigen des Sachverständigen einem Sachverständigen einen Sachverständigen eines Sachverständigen keinen Sachverständigen keiner Sachverständigen Sachverständige Sachverständiger ein Sachverständiger Sachverständigen keine Sachverständigen n masc
biegły sądowy
Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter
rzeczoznawca
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sack sak zak dem Sack dem Sacke den Sack den Säcken des Sackes des Sacks Sack Säcke n masc
worek
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material

Sackgasse ˈzakˌɡasə den Sackgassen Sackgasse Sackgassen n fem
ulica
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
zaułek
übertragen: Situation ohne Ausweg

Sacktuch ˈzakˌtuːx dem Sacktuch dem Sacktuche den Sacktüchern des Sacktuches des Sacktuchs Sacktuch Sacktücher n neut
chusteczka higieniczna
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: Taschentuch

Sadebaum ˈzaːdəbaʊ̯m dem Sadebaum den Sadebaum den Sadebäumen des Sadebaumes des Sadebaums Sadebaum Sadebäume n masc
jałowiec sabiński
Botanik: kleiner Strauch der Gattung Wacholder (Juniperus)

Sadismus zaˈdɪsmʊs dem Sadismus den Sadismus des Sadismus Sadismus n masc
sadyzm
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Safran ˈzafʁan dem Safran den Safran den Safranen des Safrans Safran Safrane n masc
szafran
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft dem Saft dem Safte den Saft den Säften des Saftes des Safts Saft Säfte n masc
sok
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
umgangssprachlich: Elektrizität

Sahib ˈzaːhɪp dem Sahib den Sahib den Sahibs des Sahib des Sahibs Sahib Sahibs n masc
sahib
eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer

Sahne ˈzaːnə Sahne n fem
śmietana
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
bita śmietana
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saibling ˈzaɪ̯blɪŋ dem Saibling den Saibling den Saiblingen des Saiblings Saibling Saiblinge n masc
pstrąg golec
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

Saint George’s sntˈd͡ʒɔːd͡ʒɪz (dem) Saint George’s (des Saint George’s) Saint George’s’ (das) Saint George’s n neut
Saint George’s
Hauptstadt von Grenada

Saint John’s n̩tˈd͡ʒɔns (dem) Saint John’s (des Saint John’s) Saint John’s’ (das) Saint John’s n neut
Saint John’s
Hauptstadt von Antigua und Barbuda

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ den Saisonen den Saisons Saison Saisonen Saisons n fem
sezon
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saite ˈzaɪ̯tə den Saiten Saite Saiten n fem
struna
dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt dem Saiteninstrument dem Saiteninstrumente den Saiteninstrumenten des Saiteninstrumentes des Saiteninstruments Saiteninstrument Saiteninstrumente n neut
instrument smyczkowy
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Sake ˈzaːkə dem Sake den Sake des Sake Sake n masc
sake
japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird

Sakralsprache zaˈkʁaːlˌʃpʁaːxə den Sakralsprachen Sakralsprache Sakralsprachen n fem
język sakralny
Linguistik: Sprache, die bei sakralen Handlungen/Gottesdiensten verwendet wird

Sakralwirbel zakˈʁaːlˌvɪʁbl̩ dem Sakralwirbel den Sakralwirbel den Sakralwirbeln des Sakralwirbels Sakralwirbel n masc
kość krzyżowa
Anatomie, Medizin, bei Landwirbeltieren und beim Menschen: unterhalb der Lendenwirbel aus Wirbeln zusammengewachsener Knochen

Sakrament zakʁaˈmɛnt dem Sakrament dem Sakramente den Sakramenten des Sakramentes des Sakraments Sakrament Sakramente n neut
sakrament
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk dem Sakrileg dem Sakrilege den Sakrilegen des Sakrileges des Sakrilegs Sakrileg Sakrilege n neut
świętokradztwo
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ den Sakristeien Sakristei Sakristeien n fem
zakrystia
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salamander zalaˈmandɐ dem Salamander den Salamander den Salamandern des Salamanders Salamander n masc
salamandra
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salami zaˈlaːmi dem Salami den Salami den Salamis des Salamis Salami Salamis n
salami
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat dem Salat dem Salate den Salat den Salaten des Salates des Salats Salat Salate n masc
sałata
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
sałatka sałata
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salatschüssel zaˈlaːtˌʃʏsl̩ den Salatschüsseln Salatschüssel Salatschüsseln n fem
salaterka
vertieftes Gefäß für Salatgerichte

Salbe ˈzalbə den Salben Salbe Salben n fem
maść
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ dem Salbei den Salbei des Salbeis Salbei n
szałwia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
Szałwia lekarska szałwia
Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Saline zaˈliːnə den Salinen Saline Salinen n fem
warzelnia
Betrieb, der durch gezielte Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt

Saling ˈzaːlɪŋ den Salingen den Salings Saling Salinge Salings n fem
saling
Seemannssprache: paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Großseglern meist aus Holz)

Salomon ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn (dem) Salomon (den) Salomon (des Salomon) (des Salomons) den Salomons (der) Salomon Salomons n masc
Salomon
männlicher Vorname

Salomonen ˌzaloˈmoːnən den Salomonen Salomonen n
Wyspy Salomona
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln
veraltend: eine melanesische Inselgruppe

Salomoner zaloˈmoːnɐ dem Salomoner den Salomoner den Salomonern des Salomoners Salomoner n masc
Salomończyk
Staatsbürger der Salomonen

Salomonerin zaloˈmoːnəʁɪn den Salomonerinnen Salomonerin Salomonerinnen n fem
Salomonka
Staatsbürgerin der Salomonen

Salomoninseln ˈzaːlomɔnˌʔɪnzl̩n den Salomoninseln Salomoninseln n
Wyspy Salomona
südöstlich der Insel Neuguinea gelegene Inselgruppe

Salon zaˈloːn zaˈlɔŋ zaˈlɔ̃ː dem Salon den Salon den Salons des Salons Salon Salons n masc
salon bawialnia
das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses
salon
gesellige Zirkel kultureller Natur
ein Ausstellungsraum
ein Geschäftsraum

Saloniki zaloˈniːki (dem) Saloniki (des Saloniki) (des Salonikis) Salonikis (das) Saloniki n neut
Saloniki
Geografie: Kurzname für die Stadt Thessaloniki im Nordosten von Griechenland

Salonlöwe zaˈloːnˌløːvə zaˈlɔŋˌløːvə zaˈlɔ̃ːˌløːvə dem Salonlöwen den Salonlöwen des Salonlöwen Salonlöwe Salonlöwen n masc
lew salonowy
eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə Salpetersäure n fem
kwas azotowy
starke, anorganische Säure

Salt Lake City ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti (dem) Salt Lake City (des Salt Lake City) (des Salt Lake Citys) Salt Lake Citys (das) Salt Lake City n neut
Salt Lake City
Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah

Saltation ˌzaltaˈt͡si̯oːn den Saltationen Saltation Saltationen n fem
saltacja
Geomorphologie, Strömungsmechanik: parabelförmiger Transport von Sandkörnern

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də den Salweiden Salweide Salweiden n fem
wierzba iwa
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

Salz zalt͡s dem Salz dem Salze den Salzen des Salzes Salz Salze n neut
sól sól kamienna
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
główna atrakcja kulminacyjny punkt najważniejsza część
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
sól
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk (dem) Salzburg (des Salzburg) (des Salzburgs) Salzburgs (das) Salzburg n neut
Salzburg
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzlecke ˈzalt͡sˌlɛkə den Salzlecken Salzlecke Salzlecken n fem
lizawka
Stelle, wo aus Gestein Salz austritt

Salzstange ˈzalt͡sˌʃtaŋə den Salzstangen Salzstange Salzstangen n fem
słony paluszek
dünne, mit Salz bestreute Laugengebäckstangen

Salzstreuer ˈzalt͡sˌʃtʁɔɪ̯ɐ dem Salzstreuer den Salzstreuer den Salzstreuern des Salzstreuers Salzstreuer n masc
solniczka
Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə Salzsäure n fem
kwas solny kwas chlorowodorowy
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa (dem) Samara (des Samara) (des Samaras) Samaras (das) Samara n neut
Samara
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

Samarium zaˈmaːʁiʊm dem Samarium des Samariums Samarium n neut
samar
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant (dem) Samarkand (des Samarkand) (des Samarkands) Samarkands (das) Samarkand n neut
Samarkanda
Stadt in Usbekistan

Sambar ˈzambaːɐ̯ dem Sambar den Sambars des Sambars Sambar Sambars n neut
sambar
„in Indien verbreitetes Eintopfgericht“

Sambia ˈzambi̯a (dem) Sambia (des Sambia) (des Sambias) Sambias (das) Sambia n neut
Zambia
Staat im südlichen Afrika

Sambier ˈzambi̯ɐ dem Sambier den Sambier den Sambiern des Sambiers Sambier n masc
Zambijczyk
Staatsbürger von Sambia

Sambierin ˈzambi̯əʁɪn den Sambierinnen Sambierin Sambierinnen n fem
Zambijka
Staatsbürgerin von Sambia

Samen ˈzaːmən dem Samen den Samen des Samens Samen n masc
nasiono
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
nasiona
ohne Plural: eine Menge von Samen
sperma
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen
nasienie
biblisch: Nachkommenschaft

Samisch ˈzaːmɪʃ n neut
język lapoński język saamski
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Sammlung ˈzamlʊŋ den Sammlungen Sammlung Sammlungen n fem
kolekcja
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas (dem) Samoa (des Samoa) (des Samoas) Samoas (das) Samoa n neut
Samoa
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ dem Samowar den Samowar den Samowaren des Samowars Samowar Samoware n masc
samowar
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk dem Samstag dem Samstage den Samstag den Samstagen des Samstages des Samstags Samstag Samstage n masc
sobota
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt dem Samt den Samt den Samten des Samtes des Samts Samt Samte n masc
aksamit
feines Baumwollgewebe

Samtblume ˈzamtˌbluːmə den Samtblumen Samtblume Samtblumen n fem
aksamitka
Botanik: stark aromatisch duftende Pflanze mit gelben bis braunen, oft gefüllten Blüten

Samtfußkrempling ˈzamtfuːsˌkʁɛmplɪŋ dem Samtfußkrempling den Samtfußkrempling den Samtfußkremplingen des Samtfußkremplings Samtfußkrempling Samtfußkremplinge n masc
aksamitka krowiak aksamitny
Pilz (ungiftig)

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl (dem) Samuel (den) Samuel (des Samuel) (des Samuels) den Samuels (der) Samuel Samuels n masc
Samuel Księga Samuela
männlicher Vorname
Księga Samuela Samuel
ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Samurai zamuˈʁaɪ̯ dem Samurai den Samurai den Samurais des Samurais Samurai Samurais n masc
samuraj
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San José (dem) San José (des San José) (des San Josés) San Josés (das) San José n neut
San José
Hauptstadt von Costa Rica

San Marino zan maˈʁiːno (dem) San Marino (des San Marino) (des San Marinos) San Marinos (das) San Marino n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

San Salvador (dem) San Salvador (des San Salvador) (des San Salvadors) San Salvadors (das) San Salvador n neut
San Salvador
Hauptstadt von El Salvador

San-Andreas-Verwerfung San-Andreas-Verwerfung n fem
Uskok San Andreas
Geographie: ca. 900 km lange, von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte; der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt

San-Marinesin ˌzanmaʁiˈneːzɪn den San-Marinesinnen San-Marinesin San-Marinesinnen n fem
Sanmarynka
Staatsbürgerin von San Marino

Sanaa zaˈnaː ˈzaːnaʔaː (dem) Sanaa (des Sanaa) (des Sanaas) Sanaas (das) Sanaa n neut
Sana
Hauptstadt von Jemen

Sand zant dem Sand dem Sande den Sand den Sanden den Sänden des Sandes des Sands Sand Sande Sände n masc
piasek piach
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə den Sandalen Sandale Sandalen n fem
sandał
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sanddorn ˈzantˌdɔʁn dem Sanddorn dem Sanddorne den Sanddorn den Sanddornen des Sanddornes des Sanddorns Sanddorn Sanddorne n masc
rokitnik zwyczajny
Strauch aus der Gattung Hippophaë aus der Familie Ölweidengewächse

Sanderling ˈzandɐlɪŋ dem Sanderling den Sanderling den Sanderlingen des Sanderlings Sanderling Sanderlinge n masc
piaskowiec
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Strandläufer

Sandkiste ˈzantˌkɪstə den Sandkisten Sandkiste Sandkisten n fem
piaskownica
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube

Sandler ˈsandlɐ dem Sandler den Sandler den Sandlern des Sandlers Sandler n masc
żebrak
österreichisch: Bettler

Sandpapier ˈzantpapiːɐ̯ dem Sandpapier den Sandpapieren des Sandpapieres des Sandpapiers Sandpapier Sandpapiere n neut
papier ścierny
mit feinen Sandkörnern beschichtetes Stück Papier, das als Schleifmittel dient

Sandsegge ˈzantˌzɛɡə den Sandseggen Sandsegge Sandseggen n fem
turzyca piaskowa
Sauergrasart aus der Gattung Carex

Sandsturm ˈzantˌʃtʊʁm dem Sandsturm dem Sandsturme den Sandsturm den Sandstürmen des Sandsturmes des Sandsturms Sandsturm Sandstürme n masc
burza piaskowa
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ dem Sandwich den Sandwich den Sandwichen den Sandwiches den Sandwichs des Sandwich des Sandwiches des Sandwichs Sandwich Sandwiche Sandwiches Sandwichs n
sandwicz kanapka
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sandwichtoaster dem Sandwichtoaster den Sandwichtoaster den Sandwichtoastern des Sandwichtoasters Sandwichtoaster n masc
tostownica
Küchengerät, um Sandwiches zu toasten (Sandwichtoasts)

Sanftmut ˈzanftˌmuːt Sanftmut n fem
potulność łagodność usposobienia
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Sanikel zaˈnɪkl̩ dem Sanikel den Sanikel den Sanikeln des Sanikels Sanikel n masc
żankiel
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Sanicula aus der Familie der Doldenblütler
żankiel zwyczajny
speziell: Vertreter der Art Sanicula europaea, dem Wald-Sanikel

Sanitäter ˌzaniˈtɛːtɐ dem Sanitäter den Sanitäter den Sanitätern des Sanitäters Sanitäter n masc
sanitariusz
Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert

Sankt-Nimmerleins-Tag zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk dem Sankt-Nimmerleins-Tag den Sankt-Nimmerleins-Tag des Sankt-Nimmerleins-Tages des Sankt-Nimmerleins-Tags Sankt-Nimmerleins-Tag n masc
na Święty Nigdy
umgangssprachlich, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt

Sansibar zanziˈbaːɐ̯ ˈzanzibaːɐ̯ (dem) Sansibar (des Sansibar) (des Sansibars) Sansibars (das) Sansibar n neut
Zanzibar
Insel an der ostafrikanischen Küste

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sanskryt Sanskryt
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Santiago de Chile zanˈti̯aːɡo də ˈt͡ʃiːlə (dem) Santiago de Chile (des Santiago de Chile) (des Santiago de Chiles) Santiago de Chiles (das) Santiago de Chile n neut
Santiago
Hauptstadt von Chile

Santo Domingo (dem) Santo Domingo (des Santo Domingo) (des Santo Domingos) Santo Domingos (das) Santo Domingo n neut
Santo Domingo
Hauptstadt der Dominikanischen Republik

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ dem Saphir den Saphir den Saphiren des Saphirs Saphir Saphire n masc
szafir
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Saporischschja (dem) Saporischschja (des Saporischschja) (des Saporischschjas) Saporischschjas (das) Saporischschja n neut
Zaporoże
Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine am Dnepr

Sapporo zaˈpoːʁo (dem) Sapporo (des Sapporo) (des Sapporos) Sapporos (das) Sapporo n neut
Sapporo
Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

Saprophyt ˌzapʁoˈfyːt dem Saprophyten den Saprophyten des Saprophyten Saprophyt Saprophyten n masc
saprofit roztocz roztocze
pflanzlicher Organismus, der sich von faulenden Stoffen ernährt

Saragossa zaʁaˈɡɔsa (dem) Saragossa (des Saragossa) (des Saragossas) Saragossas (das) Saragossa n neut
Saragossa
Provinz in Spaniens Nordosten
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarajevo zaʁaˈjeːvo (dem) Sarajevo (des Sarajevo) (des Sarajevos) Sarajevos (das) Sarajevo n neut
Sarajewo
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sarde ˈzaʁdə dem Sarden den Sarden des Sarden Sarde Sarden n masc
Sardyńczyk
Einwohner von Sardinien

Sardelle zaʁˈdɛlə den Sardellen Sardelle Sardellen n fem
sardela anchois
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardin ˈzaʁdɪn den Sardinnen Sardin Sardinnen n fem
Sardynka
Bewohnerin von Sardinien

Sardine zaʁˈdiːnə den Sardinen Sardine Sardinen n fem
sardynka
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən (dem) Sardinien (des Sardinien) (des Sardiniens) Sardiniens (das) Sardinien n neut
Sardynia
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sardinier zaʁˈdiːni̯ɐ dem Sardinier den Sardinier den Sardiniern des Sardiniers Sardinier n masc
Sardyńczyk
veraltend: Einwohner von Sardinien

Sarg zaʁk dem Sarg dem Sarge den Sarg den Särgen des Sarges des Sargs Sarg Särge n masc
trumna
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sari ˈzaːʁi dem Sari den Sari den Saris des Sari des Saris Sari Saris n masc
sari
Gewand indischer Frauen

Sarin zaˈʁiːn dem Sarin des Sarins Sarin n neut
sarin
chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt

Sarkophag zaʁkoˈfaːk dem Sarkophag den Sarkophag den Sarkophagen des Sarkophages des Sarkophags Sarkophag Sarkophage n masc
sarkofag
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən (dem) Saskatchewan (des Saskatchewan) (des Saskatchewans) Saskatchewans (das) Saskatchewan n
Saskatchewan
Provinz in Kanada

Saskia ˈzaski̯a ˈzaski̯a n fem
Saskia
weiblicher Vorname

Satan ˈzaːtan dem Satan den Satan den Satanen des Satans Satan Satane n masc
Szatan szatan diabeł czart
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
diabeł szatan czart
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Satanismus zataˈnɪsmʊs dem Satanismus den Satanismus des Satanismus Satanismus n masc
satanizm
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satanist zataˈnɪst dem Satanisten den Satanisten des Satanisten Satanist Satanisten n masc
satanista satanistka
Anhänger des Satanismus

Satanspilz ˈzaːtansˌpɪlt͡s dem Satanspilz den Satanspilz den Satanspilzen des Satanspilzes Satanspilz Satanspilze n masc
borowik szatański
giftiger Pilz

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt dem Satelliten den Satelliten des Satelliten Satellit Satelliten n masc
satelita
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitenstaat zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt dem Satellitenstaat dem Satellitenstaate den Satellitenstaat den Satellitenstaaten des Satellitenstaates des Satellitenstaats Satellitenstaat Satellitenstaaten n masc
państwo satelickie
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

Satire zaˈtiːʁə den Satiren Satire Satiren n fem
satyra
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Satisfaktion zatɪsfakˈt͡si̯oːn den Satisfaktionen Satisfaktion Satisfaktionen n fem
satysfakcja
Genugtuung (durch Duell oder Ehrenerklärung)

Sattel ˈzatl̩ dem Sattel den Sattel den Sätteln des Sattels Sattel Sättel n masc
siodło siodełko
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
siodełko siodło
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ dem Sattelschlepper den Sattelschlepper den Sattelschleppern des Sattelschleppers Sattelschlepper n masc
ciągnik siodłowy
umgangssprachlich: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Sattelzugmaschine ˈzatl̩t͡suːkmaˌʃiːnə den Sattelzugmaschinen Sattelzugmaschine Sattelzugmaschinen n fem
ciągnik siodłowy
besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn dem Saturn den Saturn des Saturns Saturn n masc
Saturn
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s dem Satz dem Satze den Satz den Sätzen des Satzes Satz Sätze n masc
zdanie
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
set
Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
osad
etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
część
Musik: Teil eines Musikstückes
twierdzenie
Mathematik: bewiesener Sachverhalt

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas dem Satz des Pythagoras dem Satze des Pythagoras den Satz des Pythagoras des Satzes des Pythagoras Satz des Pythagoras n masc
twierdzenie Pitagorasa
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzbruch ˈzat͡sbʁʊx dem Satzbruch den Satzbruch den Satzbrüchen des Satzbruches des Satzbruchs Satzbruch Satzbrüche n masc
anakolut
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortführung oder Abbruch) während der Bildung eines Satzes

Satzlehre ˈzat͡sˌleːʁə den Satzlehren Satzlehre Satzlehren n fem
składnia
Linguistik: deutscher Terminus für Syntax

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t den Sauberkeiten Sauberkeit Sauberkeiten n fem
czystość schludność
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə den Saubohnen Saubohne Saubohnen n fem
bób
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Sauciere soˈsi̯eːɐ̯ zoˈsi̯eːʁə den Saucieren Sauciere Saucieren n fem
sosjerka
Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən (dem) Saudi-Arabien (des Saudi-Arabien) (des Saudi-Arabiens) Saudi-Arabiens (das) Saudi-Arabien n neut
Arabia Saudyjska
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerampfer ˈzaʊ̯ɐˌʔamp͡fɐ dem Sauerampfer den Sauerampfer den Sauerampfern des Sauerampfers Sauerampfer n masc
szczaw
Botanik: meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn dem Sauerdorn dem Sauerdorne den Sauerdorn den Sauerdornen des Sauerdornes des Sauerdorns Sauerdorn Sauerdorne n masc
berberys
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə den Sauerkirschen Sauerkirsche Sauerkirschen n fem
wiśnia
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs

Sauerkraut ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t dem Sauerkraut des Sauerkrautes des Sauerkrauts Sauerkraut n neut
kapusta kiszona
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf dem Sauerstoff dem Sauerstoffe den Sauerstoff des Sauerstoffes des Sauerstoffs Sauerstoff n masc
tlen
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k dem Sauerteig den Sauerteig den Sauerteigen des Sauerteiges des Sauerteigs Sauerteig Sauerteige n masc
zaczyn kwas rozczyn zakwas chlebowy
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Saugglocke ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə den Saugglocken Saugglocke Saugglocken n fem
wyciągacz próżniowy
Medizin, Geburtshilfe: ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)
przepychacz
Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann

Saugnapf ˈzaʊ̯kˌnap͡f dem Saugnapf dem Saugnapfe den Saugnapf den Saugnäpfen des Saugnapfes des Saugnapfs Saugnapf Saugnäpfe n masc
przyssawka
napfförmiges Befestigungsmittel für Haken oder andere Vorrichtungen, das sich mittels Unterdruck an glatten Oberflächen festsaugen kann
Zoologie: Befestigungsorgan bei vielen maritimen Tieren

Saugwurm ˈzaʊ̯kˌvʊʁm dem Saugwurm dem Saugwurme den Saugwurm den Saugwürmern des Saugwurmes des Saugwurms Saugwurm Saugwürmer n masc
przywra
ein parasitischer Wurm, der zwei Saugnäpfe besitzt und sich als Zwitter vermehrt

Sauhirt ˈzaʊ̯ˌhɪʁt dem Sauhirten den Sauhirten des Sauhirten Sauhirt Sauhirte Sauhirten n masc
świniarz świniopas
Viehzucht: Person, die eine Schweineherde hütet

Saum zaʊ̯m dem Saum dem Saume den Saum den Säumen des Saumes des Saums Saum Säume n masc
rąbek
Einfassung eines Stoffstücks

Saumpfad ˈzaʊ̯mˌp͡faːt dem Saumpfad dem Saumpfade den Saumpfad den Saumpfaden des Saumpfades des Saumpfads Saumpfad Saumpfade n masc
ścieżka górska
schmaler, für Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge

Sauna ˈzaʊ̯na den Saunas den Saunen Sauna Saunas Saunen n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Sauregurkenzeit ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t den Sauregurkenzeiten Sauregurkenzeit Sauregurkenzeiten n fem
sezon ogórkowy
umgangssprachlich scherzhaft: Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal dem Saustall dem Saustalle den Saustall den Sauställen des Saustalles des Saustalls Saustall Sauställe n masc
chlew
Stall für Schweine

Savanne zaˈvanə den Savannen Savanne Savannen n fem
sawanna
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə Save n fem
Sawa
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Savoyen zaˈvɔɪ̯ən (dem) Savoyen (des Savoyen) (des Savoyens) Savoyens (das) Savoyen n neut
Sabaudia
historische Provinz im Osten Frankreichs

Saxophon ˌzaksoˈfoːn dem Saxophon den Saxophonen des Saxophons Saxophon Saxophone n neut
saksofon
ein Holzblasinstrument

Scan skɛn dem Scan den Scan den Scans des Scans Scan Scans n masc
skan
Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde

Scandium ˈskandi̯ʊm dem Scandium des Scandiums Scandium n neut
skand
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schabbes ˈʃabəs dem Schabbes den Schabbes des Schabbes Schabbes n masc
szabas
letzter und heiliger Tag in der Woche bei der jüdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend)

Schabe ˈʃaːbə den Schaben Schabe Schaben n fem
karaczan
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schabernack ˈʃaːbɐnak dem Schabernack den Schabernack den Schabernacken des Schabernackes des Schabernacks Schabernack Schabernacke n masc
figiel kawał psota
Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird

Schablone ʃaˈbloːnə den Schablonen Schablone Schablonen n fem
szablon
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schabracke ʃaˈbʁakə den Schabracken Schabracke Schabracken n fem
czaprak
eine besondere Form der Satteldecke
babsztyl
umgangssprachlich, abwertend: unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Österreich, Deutschland: Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland)
lambrekin
Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine

Schach ʃax dem Schach den Schachs des Schachs Schach Schachs n neut
szachy
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt dem Schachbrett dem Schachbrette den Schachbrettern des Schachbrettes des Schachbretts Schachbrett Schachbretter n neut
szachownica
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schacher ˈʃaxɐ dem Schacher den Schacher des Schachers Schacher n masc
targowanie
abwertend: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ den Schachfiguren Schachfigur Schachfiguren n fem
figura szachowa
Spielfigur beim Schachspiel

Schacht ʃaxt dem Schacht dem Schachte den Schacht den Schächten des Schachtes des Schachts Schacht Schächte n masc
szyb
Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum
Bergbau: vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

Schachtel ˈʃaxtl̩ den Schachteln Schachtel Schachteln n fem
pudełko pudło
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln[1] verpackt werden
pudło
abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau

Schachtelsatz ˈʃaxtl̩ˌzat͡s dem Schachtelsatz dem Schachtelsatze den Schachtelsatz den Schachtelsätzen des Schachtelsatzes Schachtelsatz Schachtelsätze n masc
zdanie wieloktronie złożone
Linguistik: „Satz, in den ein oder mehrere Nebensätze oder Partizipialkonstruktionen eingebettet sind“

Schachtisch ˈʃaxˌtɪʃ dem Schachtisch dem Schachtische den Schachtisch den Schachtischen des Schachtisches des Schachtischs Schachtisch Schachtische n masc
stół szachy
Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren

Schachturnier ˈʃaxtʊʁˌniːɐ̯ dem Schachturnier dem Schachturniere den Schachturnieren des Schachturnieres des Schachturniers Schachturnier Schachturniere n neut
turniej szachowy
Schach: Wettbewerb von mehreren Schachspielern, Turnier im Schachsport

Schaden ˈʃaːdn̩ dem Schaden den Schaden den Schäden des Schadens Schaden Schäden n masc
szkoda uszkodzenie
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s dem Schadenersatz den Schadenersatz des Schadenersatzes Schadenersatz n masc
odszkodowanie
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadprogramm ˈʃaːtpʁoˌɡʁam dem Schadprogramm den Schadprogrammen des Schadprogrammes des Schadprogramms Schadprogramm Schadprogramme n neut
szkodliwy program
Informatik: Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ Schadsoftware n fem
szkodliwe oprogramowanie
EDV: Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schaf ʃaːf dem Schaf dem Schafe den Schafen des Schafes des Schafs Schaf Schafe n neut
owca baran
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffleisch ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ dem Schaffleisch dem Schaffleische des Schaffleisches des Schaffleischs Schaffleisch n neut
baranina
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird

Schaffner ˈʃafnɐ dem Schaffner den Schaffner den Schaffnern des Schaffners Schaffner n masc
konduktor
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schafherde ˈʃaːfˌheːɐ̯də den Schafherden Schafherde Schafherden n fem
stado owiec trzoda owiec
Landwirtschaft: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen

Schafhirte ˈʃaːfˌhɪʁtə dem Schafhirten den Schafhirten des Schafhirten Schafhirte Schafhirten n masc
owczarz
Person, die eine Schafherde hütet

Schafott ʃaˈfɔt dem Schafott den Schafotten des Schafotts Schafott Schafotte n neut
szafot
erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen

Schafskäse ˈʃaːfsˌkɛːzə dem Schafskäse den Schafskäse den Schafskäsen des Schafskäses Schafskäse n masc
ser owczy
aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel

Schafwolle ˈʃaːfˌvɔlə Schafwolle n fem
owcza wełna
Wolle, die von Schafen gewonnen wird

Schah ʃaː dem Schah den Schah den Schahs des Schahs Schah Schahs n masc
szach
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn dem Schaitan den Schaitan den Schaitanen des Schaitans Schaitan Schaitane n masc
demon diabeł
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl dem Schakal den Schakal den Schakalen des Schakals Schakal Schakale n masc
szakal
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl dem Schal den Schal den Schalen den Schals des Schals Schal Schale Schals n masc
szalik szal
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə den Schalen Schale Schalen n fem
miska
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schalenmodell ˈʃaːlənmoˌdɛl dem Schalenmodell den Schalenmodellen des Schalenmodells Schalenmodell Schalenmodelle n neut
model powłokowy
Chemie: Modell, nach dem die Atome einen Kern und mit Elektronen besetzte Schalen haben

Schalk ʃalk dem Schalk den Schalk den Schalken den Schälken des Schalkes des Schalks Schalk Schalke Schälke n masc
kpiarz
freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Schall ʃal dem Schall dem Schalle den Schall den Schallen den Schällen des Schalles des Schalls Schall Schalle Schälle n masc
dźwięk brzmienie odgłos
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ dem Schalldämpfer den Schalldämpfer den Schalldämpfern des Schalldämpfers Schalldämpfer n masc
tłumik dźwięku
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Schallgeschwindigkeiten Schallgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeiten n fem
prędkość dźwięku
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schallmauer ˈʃalˌmaʊ̯ɐ den Schallmauern Schallmauer Schallmauern n fem
bariera dźwięku
Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand

Schallplatte ˈʃalˌplatə den Schallplatten Schallplatte Schallplatten n fem
płyta płyta gramofonowa
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Schallwelle ˈʃalˌvɛlə den Schallwellen Schallwelle Schallwellen n fem
fala dźwiękowa
durch Übertragen von Schwingungen eines schwingungsfähigen Körpers (in allen Aggregatzuständen vorliegbar) gebildete fortschreitende Einheit von Energiezustandsverteilungen

Schalter ˈʃaltɐ dem Schalter den Schalter den Schaltern des Schalters Schalter n masc
włącznik wyłącznik
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
okienko
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ dem Schaltjahr dem Schaltjahre den Schaltjahren des Schaltjahres des Schaltjahrs Schaltjahr Schaltjahre n neut
rok przestępny
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltnetzteil ˈʃaltnɛt͡staɪ̯l dem Schaltnetzteil den Schaltnetzteilen des Schaltnetzteils Schaltnetzteil Schaltnetzteile n neut
zasilacz impulsowy
Netzteil spezieller Bauart, das die übliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gewöhnliche, transformatorbasierte Netzteile.

Schaltung ˈʃaltʊŋ den Schaltungen Schaltung Schaltungen n fem
obwód elektryczny
Elektronik: Verbindung elektronischer Bauelemente

Schalung ˈʃaːlʊŋ den Schalungen Schalung Schalungen n fem
szalowanie szalunek
Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.
Bauwesen: eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben
Bauwesen: eine Brettverkleidung an Wand, Decke und Dach zur Aufnahme von Verputz oder Stukkatur

Scham ʃaːm Scham n fem
wstyd srom
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
srom
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen

Schamane ʃaˈmaːnə dem Schamanen den Schamanen des Schamanen Schamane Schamanen n masc
szaman
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamanin ʃaˈmaːnɪn den Schamaninnen Schamanin Schamaninnen n fem
szamanka
weiblicher Schamane

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs dem Schamanismus den Schamanismus des Schamanismus Schamanismus n masc
szamanizm
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schambein ˈʃaːmˌbaɪ̯n dem Schambein dem Schambeine den Schambeinen des Schambeines des Schambeins Schambein Schambeine n neut
kość łonowa
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens

Schamlosigkeit ˈʃaːmloːzɪkkaɪ̯t ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t den Schamlosigkeiten Schamlosigkeit Schamlosigkeiten n fem
bezwstydność bezczelność
unanständiges Reden oder Handeln

Schande ˈʃandə Schande n fem
wstyd
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schandmaul ˈʃantˌmaʊ̯l dem Schandmaul den Schandmäulern des Schandmauls Schandmaul Schandmäuler n neut
niewyparzona gęba
ein lästerndes, unverschämtes Mundwerk

Schandtat ˈʃantˌtaːt den Schandtaten Schandtat Schandtaten n fem
bezeceństwo
grauenvolle Tat, abscheuliches Verbrechen

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ (dem) Schanghai (des Schanghai) (des Schanghais) Schanghais (das) Schanghai n neut
Szanghaj
Stadt der Volksrepublik China

Schar ʃaːɐ̯ dem Schar den Scharen des Schares des Schars Schar Schare Scharen n
lemiesz
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Schar ʃaːɐ̯ den Scharen Schar Scharen n fem
tłum
Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

Scharbe ˈʃaʁbə den Scharben Scharbe Scharben n fem
kormoran
Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf trägt
zimnica
ein Plattfisch (Limanda limanda)

Scharfmacher ˈʃaʁfˌmaxɐ dem Scharfmacher den Scharfmacher den Scharfmachern des Scharfmachers Scharfmacher n masc
podżegacz podszczuwacz
übertragen: zu [2]; besonders Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und einen entsprechenden Kurs zu verwirklichen sucht, indem er auf Konfrontation setzt und/oder (infame, maßlose, massive) Hetze betreibt

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ dem Scharfrichter den Scharfrichter den Scharfrichtern des Scharfrichters Scharfrichter n masc
kat
Person, die Hinrichtungen durchführt

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn dem Scharfsinn den Scharfsinn des Scharfsinnes des Scharfsinns Scharfsinn n masc
bystrość przenikliwość
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharia ʃaˈʁiːa Scharia n fem
szariat
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

Scharlach ˈʃaʁlax dem Scharlach den Scharlach den Scharlachen des Scharlachs Scharlach Scharlache n
szkarlatyna płonica
hellrote Farbe

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ dem Scharnier den Scharnieren des Scharniers Scharnier Scharniere n neut
zawias
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Scharte ˈʃaʁtə den Scharten Scharte Scharten n fem
karb szczerba
Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
ambrazura otwór strzelniczy
offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
zajęcza warga
kurz für: Hasenscharte

Schaschlik ˈʃaʃlɪk dem Schaschlik den Schaschlik den Schaschliks des Schaschliks Schaschlik Schaschliks n
szaszłyk
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Schatten ˈʃatn̩ dem Schatten den Schatten des Schattens Schatten n masc
cień
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier
etwas kaum (mehr) Erkennbares
Bewohner des Totenreichs

Schatulle ʃaˈtʊlə den Schatullen Schatulle Schatullen n fem
szkatułka
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s dem Schatz dem Schatze den Schatz den Schätzen des Schatzes Schatz Schätze n masc
skarb
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
geliebter Mensch
juristisch: Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer
majątek skarb
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
bogactwo
Reichtümer eines Gebietes
dziedzictwo
Kulturgut einer menschlichen Gruppe
obligacja
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ dem Schauer den Schauer den Schauern des Schauers Schauer n masc
przelotny deszcz
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer

Schauerroman ˈʃaʊ̯ɐʁoˌmaːn dem Schauerroman den Schauerroman den Schauerromanen des Schauerromans Schauerroman Schauerromane n masc
powieść gotycka
Literaturwissenschaft: ein Roman, der durch die Schilderung gruseliger, phantastischer, geisterhafter Begebenheiten menschliche Gefühle bewegen und steigern möchte

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ den Schaufeln Schaufel Schaufeln n fem
łopata szufla
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ den Schaukeln Schaukel Schaukeln n fem
huśtawka
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelpferd ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t dem Schaukelpferd dem Schaukelpferde den Schaukelpferden des Schaukelpferdes des Schaukelpferds Schaukelpferd Schaukelpferde n neut
koń na biegunach
Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl dem Schaukelstuhl dem Schaukelstuhle den Schaukelstuhl den Schaukelstühlen des Schaukelstuhles des Schaukelstuhls Schaukelstuhl Schaukelstühle n masc
fotel bujany bujak fotel na biegunach
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaum ʃaʊ̯m dem Schaum dem Schaume den Schaum den Schäumen des Schaumes des Schaums Schaum Schäume n masc
piana
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind
Gastronomie, meist Singular: steif geschlagene Masse

Schaumbad ˈʃaʊ̯mˌbaːt dem Schaumbad dem Schaumbade den Schaumbädern des Schaumbades des Schaumbads Schaumbad Schaumbäder n neut
płyn do kąpieli
Badewanne mit (warmem) Wasser und seifigen Badezusätzen gefüllt

Schaumkelle ˈʃaʊ̯mˌkɛlə den Schaumkellen Schaumkelle Schaumkellen n fem
cedzak łyżka cedzakowa
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl dem Schauspiel dem Schauspiele den Schauspielen des Schauspieles des Schauspiels Schauspiel Schauspiele n neut
sztuka
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ dem Schauspieler den Schauspieler den Schauspielern des Schauspielers Schauspieler n masc
aktor
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn den Schauspielerinnen Schauspielerin Schauspielerinnen n fem
aktorka
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will

Schechina Schechina n fem
Szechina
Judentum: die immanente Gegenwart Gottes, besonders im Tempel und im Land Israel; die einwohnende Herrlichkeit Gottes in der Welt (nach rabbinischer, kabbalistischer und chassidischer Tradition)

Scheck ʃɛk dem Scheck den Scheck den Schecks des Schecks Scheck Schecks n masc
czek
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə den Scheiben Scheibe Scheiben n fem
szyba
Verglasung eines Fensters
plasterek kromka plaster
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)
krążek
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
tarcza
Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə den Scheibenbremsen Scheibenbremse Scheibenbremsen n fem
hamulec tarczowy
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ dem Scheibenwischer den Scheibenwischer den Scheibenwischern des Scheibenwischers Scheibenwischer n masc
wycieraczka
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheich ʃaɪ̯ç dem Scheich dem Scheiche den Scheich den Scheichen den Scheichs des Scheiches des Scheichs Scheich Scheiche Scheichs n masc
szejk
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də den Scheiden Scheide Scheiden n fem
pochwa
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
pochwa wagina
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidendammschnitt ˈʃaɪ̯dn̩damˌʃnɪt dem Scheidendammschnitt dem Scheidendammschnitte den Scheidendammschnitt den Scheidendammschnitten des Scheidendammschnittes des Scheidendammschnitts Scheidendammschnitt Scheidendammschnitte n masc
nacięcie krocza
Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ den Scheidungen Scheidung Scheidungen n fem
rozwód
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein ʃaɪ̯n dem Schein dem Scheine den Schein den Scheinen des Scheines des Scheins Schein Scheine n masc
światło blask
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
banknot zaświadczenie
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
pozór
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheinarchitektur ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ den Scheinarchitekturen Scheinarchitektur Scheinarchitekturen n fem
symulowane architektura
Architektur: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ dem Scheiterhaufen den Scheiterhaufen des Scheiterhaufens Scheiterhaufen n masc
stos
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

Scheitern ˈʃaɪ̯tɐn dem Scheitern des Scheiterns Scheitern n neut
niepowodzenie
das Fehlschlagen eines Vorhabens

Scheiße ˈʃaɪ̯sə Scheiße n fem
gówno szajs
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schekel ˈʃeːkl̩ dem Schekel den Schekel den Schekeln des Schekels Schekel n masc
szekel
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schellenblume ˈʃɛlənˌbluːmə den Schellenblumen Schellenblume Schellenblumen n fem
dzwonecznik
Glockenblumenähnliche Pflanze mit bläulichen bis lila Blüten, botan. Adenophora

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ dem Schellfisch dem Schellfische den Schellfisch den Schellfischen des Schellfisches des Schellfischs Schellfisch Schellfische n masc
łupacz plamiak
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schelm ʃɛlm dem Schelm dem Schelme den Schelm den Schelmen des Schelmes des Schelms Schelm Schelme n masc
szelma łotr
Mensch, der gerne scherzt und neckt

Schemel ˈʃeːml̩ dem Schemel den Schemel den Schemeln des Schemels Schemel n masc
stołek taboret
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne

Schenke ˈʃɛŋkə den Schenken Schenke Schenken n fem
tawerna
kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ dem Schenkel den Schenkel den Schenkeln des Schenkels Schenkel n masc
udo
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

Schenker ˈʃɛŋkɐ dem Schenker den Schenker den Schenkern des Schenkers Schenker n masc
darczyńca
jemand, der etwas verschenkt

Scheol ˌʃeˈoːl dem Scheol den Scheol des Scheols Scheol n
szeol
jüdische und christliche Religion: ein in alttestamentlicher Vorstellung zur Unterwelt gehörendes Reich, in das die Verstorbenen einziehen

Schere ˈʃeːʁə den Scheren Schere Scheren n fem
nożyczki nożyce
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
szczypce kleszcz
Organ zum Greifen bei Krebstieren
rozdźwięk
metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals

Scherenschnitt ˈʃeːʁənˌʃnɪt dem Scherenschnitt dem Scherenschnitte den Scherenschnitt den Scherenschnitten des Scherenschnittes des Scherenschnitts Scherenschnitt Scherenschnitte n masc
wycinanka
figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild

Schermaus ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s den Schermäusen Schermaus Schermäuse n fem
karczownik
große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt

Scherz ʃɛʁt͡s dem Scherz dem Scherze den Scherz den Scherzen des Scherzes Scherz Scherze n masc
żart
nicht ernst zu Nehmendes
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Scheune ˈʃɔɪ̯nə den Scheunen Scheune Scheunen n fem
stodoła
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Schibboleth ˈʃiːbolɛt ˌʃɪˈboːlɛt dem Schibboleth den Schibbolethen den Schibboleths des Schibboleths Schibboleth Schibbolethe Schibboleths n neut
szybolet szibolet
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist

Schicht ʃɪçt den Schichten Schicht Schichten n fem
warstwa
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
klasa warstwa
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
zmiana
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl dem Schicksal dem Schicksale den Schicksalen des Schicksales des Schicksals Schicksal Schicksale n neut
los przeznaczenie
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schickse ˈʃɪksə den Schicksen Schickse Schicksen n fem
siksa
salopp abwertend: weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig

Schiebetür ˈʃiːbəˌtyːɐ̯ den Schiebetüren Schiebetür Schiebetüren n fem
drzwi rozsuwane
Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt

Schied ʃiːt dem Schied den Schied den Schieden des Schieds Schied Schiede n masc
boleń boleń pospolity chwat rap rapa
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ dem Schiedsrichter den Schiedsrichter den Schiedsrichtern des Schiedsrichters Schiedsrichter n masc
sędzia arbiter juror sędzia sportowy
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
arbiter rozjemca
Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Schiefer ˈʃiːfɐ dem Schiefer den Schiefer den Schiefern des Schiefers Schiefer n masc
łupek
zu dünnen Platten spaltbares Gestein
drzazga zadra
österreichisch: kleiner Splitter, Span

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n dem Schienbein dem Schienbeine den Schienbeinen des Schienbeines des Schienbeins Schienbein Schienbeine n neut
kość piszczelowa piszczel
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene ˈʃiːnə den Schienen Schiene Schienen n fem
szyna
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ dem Schießpulver den Schießpulvern des Schießpulvers Schießpulver n neut
proch strzelniczy
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schießscharte ˈʃiːsˌʃaʁtə den Schießscharten Schießscharte Schießscharten n fem
ambrazura otwór strzelniczy
Lücke in einer Mauer, durch die nach draußen geschossen werden kann

Schiff ʃɪf dem Schiff dem Schiffe den Schiffen des Schiffes des Schiffs Schiff Schiffe n neut
statek okręt
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
nawa statek
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbau ˈʃɪfˌbaʊ̯ dem Schiffbau den Schiffbau des Schiffbaues des Schiffbaus Schiffbau n masc
okrętnictwo
Technik: das Bauen von Schiffen

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx dem Schiffbruch dem Schiffbruche den Schiffbruch den Schiffbrüchen des Schiffbruches des Schiffbruchs Schiffbruch Schiffbrüche n masc
rozbicie się statku
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schiffchen ˈʃɪfçən dem Schiffchen den Schiffchen des Schiffchens Schiffchen n neut
stateczek
ein kleines Schiff
furażerka pierożek
eine militärische Kopfbedeckung

Schifffahrt ˈʃɪfˌfaːɐ̯t den Schifffahrten Schifffahrt Schifffahrten n fem
żegluga
ohne Plural: Gesamtheit der Aktivitäten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen
podróż morska rejs
selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə den Schiffsschrauben Schiffsschraube Schiffsschrauben n fem
śruba śruba okrętowa
Technik: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schiffswerft ˈʃɪfsˌvɛʁft den Schiffswerften Schiffswerft Schiffswerften n fem
stocznia
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schild den Schilden des Schildes des Schilds Schild Schilde n
tarcza
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schildern des Schildes des Schilds Schild Schilder n neut
znak
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə den Schilddrüsen Schilddrüse Schilddrüsen n fem
tarczyca gruczoł tarczycowy
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə den Schildkröten Schildkröte Schildkröten n fem
żółw
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildrabe ˈʃɪltˌʁaːbə dem Schildraben den Schildraben des Schildraben Schildrabe Schildraben n masc
kruk srokaty
in Afrika verbreitete Rabenart

Schildvulkan ˈʃɪltvʊlˌkaːn dem Schildvulkan den Schildvulkan den Schildvulkanen des Schildvulkans Schildvulkan Schildvulkane n masc
wulkan tarczowy
Vulkan mit flachem, ausgedehntem Kegel

Schilf ʃɪlf dem Schilf dem Schilfe den Schilfen des Schilfes des Schilfs Schilf Schilfe n neut
trzcina
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schilfjäger ˈʃɪlfˌjɛːɡɐ dem Schilfjäger den Schilfjäger den Schilfjägern des Schilfjägers Schilfjäger n masc
żagniczka zwyczajna
grünblaue Großlibelle aus der Gattung Brachytron

Schimmel ˈʃɪml̩ dem Schimmel den Schimmel des Schimmels Schimmel n masc
koń siwej maści siwek
weißes Pferd
pleśń
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə dem Schimpansen den Schimpansen des Schimpansen Schimpanse Schimpansen n masc
szympans
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt dem Schimpfwort dem Schimpfworte den Schimpfworten den Schimpfwörtern des Schimpfwortes des Schimpfworts Schimpfwort Schimpfworte Schimpfwörter n neut
wyzwisko
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schimäre ʃiˈmɛːʁə den Schimären Schimäre Schimären n fem
chimera
bildungssprachlich: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung

Schindel ˈʃɪndl̩ den Schindeln Schindel Schindeln n fem
gont szyndzioł
Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ dem Schinken den Schinken des Schinkens Schinken n masc
szynka
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
umgangssprachlich: Oberschenkel und Gesäßhälften

Schirm ʃɪʁm dem Schirm dem Schirme den Schirm den Schirmen des Schirmes des Schirms Schirm Schirme n masc
parasol
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet

Schiwa ʃivˈʔaː ʃiˈvaː Schiwa n fem
sziwa
jüdische Religion: unmittelbar nach dem Begräbnis eines Anverwandten ersten Grades (Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter sowie Ehegatte, Ehegattin) beginnende siebentägige Trauerzeit

Schiwa ˈʃiːva dem Schiwa den Schiwa den Schiwas des Schiwas Schiwa Schiwas n masc
Śiwa Siwa Sziwa
figürliche Darstellung des Gottes Schiwa

Schiwa ˈʃiːva ˈʃiːva n masc
Śiwa Siwa Sziwa
hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː den Schizophrenien Schizophrenie Schizophrenien n fem
schizofrenia
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
absurd
umgangssprachlich, und medizinisch inkorrekt: eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung

Schlacht ʃlaxt den Schlachten Schlacht Schlachten n fem
bitwa batalia bój walka
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt dem Schlachtfeld dem Schlachtfelde den Schlachtfeldern des Schlachtfeldes des Schlachtfelds Schlachtfeld Schlachtfelder n neut
pole bitwy
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf dem Schlachthof dem Schlachthofe den Schlachthof den Schlachthöfen des Schlachthofes des Schlachthofs Schlachthof Schlachthöfe n masc
rzeźnia szlachtuz
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf dem Schlachtschiff dem Schlachtschiffe den Schlachtschiffen des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs Schlachtschiff Schlachtschiffe n neut
pancernik
großes Kriegsschiff

Schlachtschitz ˈʃlaxtʃɪt͡s dem Schlachtschitzen den Schlachtschitzen des Schlachtschitzen Schlachtschitz Schlachtschitzen n masc
szlachcic
historisch: Angehöriger des (vor allem niederen) polnischen Adels (Schlachta)

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ den Schlachtungen Schlachtung Schlachtungen n fem
ubój
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlaf ʃlaːf dem Schlaf dem Schlafe den Schlaf des Schlafes des Schlafs Schlaf n masc
sen
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk dem Schlafanzug dem Schlafanzuge den Schlafanzug den Schlafanzügen des Schlafanzuges des Schlafanzugs Schlafanzug Schlafanzüge n masc
pidżama piżama
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt dem Schlaflied dem Schlafliede den Schlafliedern des Schlafliedes des Schlaflieds Schlaflied Schlaflieder n neut
kołysanka
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t Schlaflosigkeit n fem
bezsenność
das Fehlen von Schlaf

Schlafmittel ˈʃlaːfˌmɪtl̩ dem Schlafmittel den Schlafmitteln des Schlafmittels Schlafmittel n neut
lek nasenny środek nasenny
Mittel, das den Schlaf ermöglicht oder verbessert

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn dem Schlafmohn dem Schlafmohne den Schlafmohn des Schlafmohnes des Schlafmohns Schlafmohn n masc
mak lekarski mak ogrodowy
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafmützchen ˈʃlaːfmʏt͡sçən dem Schlafmützchen den Schlafmützchen des Schlafmützchens Schlafmützchen n neut
eszolcja
volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)

Schlafmütze ˈʃlaːfˌmʏt͡sə den Schlafmützen Schlafmütze Schlafmützen n fem
szlafmyca
Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug
śpioch
schläfriger Mensch, Langschläfer

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk dem Schlafrock dem Schlafrocke den Schlafrock den Schlafröcken des Schlafrockes des Schlafrocks Schlafrock Schlafröcke n masc
szlafrok
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak dem Schlafsack dem Schlafsacke den Schlafsack den Schlafsäcken des Schlafsackes des Schlafsacks Schlafsack Schlafsäcke n masc
śpiwór
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafsessel ˈʃlaːfˌzɛsl̩ dem Schlafsessel den Schlafsessel den Schlafsesseln des Schlafsessels Schlafsessel n masc
amerykanka
einsitziges Polstermöbelstück, umklappbar und so als Bett nutzbar

Schlafstube ˈʃlaːfˌʃtuːbə den Schlafstuben Schlafstube Schlafstuben n fem
sypialnia szlafsztuba
Raum, in dem geschlafen wird

Schlafwagen ˈʃlaːfˌvaːɡn̩ dem Schlafwagen den Schlafwagen den Schlafwägen des Schlafwagens Schlafwagen Schlafwägen n masc
wagon sypialny sleeping sliping sypialny
Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden

Schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n dem Schlafwandeln des Schlafwandelns Schlafwandeln n neut
somnambulizm lunatyzm
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ dem Schlafzimmer den Schlafzimmern des Schlafzimmers Schlafzimmer n neut
sypialnia
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist
Einrichtung eines Schlafzimmers[1]

Schlag ʃlaːk dem Schlag dem Schlage den Schlag den Schlägen des Schlages des Schlags Schlag Schläge n masc
uderzenie
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
eine Periode der Herzbewegung
uderzenie tyknięcie
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
kopnięcie
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal dem Schlaganfall dem Schlaganfalle den Schlaganfall den Schlaganfällen des Schlaganfalles des Schlaganfalls Schlaganfall Schlaganfälle n masc
apopleksja udar mózgu
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlagbaum ˈʃlaːkˌbaʊ̯m dem Schlagbaum dem Schlagbaume den Schlagbaum den Schlagbäumen des Schlagbaumes des Schlagbaums Schlagbaum Schlagbäume n masc
szlaban
Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges

Schlager ˈʃlaːɡɐ dem Schlager den Schlager den Schlagern des Schlagers Schlager n masc
szlagier
Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx dem Schlagloch dem Schlagloche den Schlaglöchern des Schlagloches des Schlaglochs Schlagloch Schlaglöcher n neut
wybój
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagsahne ˈʃlaːkˌzaːnə Schlagsahne n fem
bita śmietana
(gesüßte) Schlagsahne[1], die geschlagen wurde

Schlagwort ˈʃlaːkˌvɔʁt dem Schlagwort den Schlagworten den Schlagwörtern des Schlagwortes des Schlagworts Schlagwort Schlagworte Schlagwörter n neut
slogan
weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll
hasło
abgegriffene, formelhafte und daher nicht mehr überzeugende Äußerung

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə den Schlagzeilen Schlagzeile Schlagzeilen n fem
nagłówek
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k dem Schlagzeug dem Schlagzeuge den Schlagzeugen des Schlagzeuges des Schlagzeugs Schlagzeug Schlagzeuge n neut
perkusja
Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.

Schlamm ʃlam dem Schlamm dem Schlamme den Schlamm den Schlämmen des Schlammes des Schlamms Schlamm Schlämme n masc
błoto
mit Wasser vermischte Erde, Morast
muł szlam
feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick

Schlampe ˈʃlampə den Schlampen Schlampe Schlampen n fem
flejtuch flądra klępa
unordentlich, liederliche, ungepflegte Person
zdzira dziwa ladacznica rozpustnica wywłoka
promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə den Schlangen Schlange Schlangen n fem
wąż
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
kolejka
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen
wąż bazyliszek
Schimpfwort: hinterhältige Frau

Schlange stehen ˈʃlaŋə ˌʃteːən v
stać w kolejce
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen

Schlangenstein ˈʃlaŋənˌʃtaɪ̯n dem Schlangenstein dem Schlangensteine den Schlangenstein den Schlangensteinen des Schlangensteines des Schlangensteins Schlangenstein Schlangensteine n masc
kamień wężowy kobra
veraltet, Medizin: aus gebrannten Tierknochen gefertigter poröser Stein, der auf Bisswunden gelegt wird und somit das Gift aus der Wunde ziehen soll

Schlapfen ˈʃlap͡fm̩ ˈʃlap͡fn̩ dem Schlapfen den Schlapfen des Schlapfens Schlapfen n masc
pantofel
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material

Schlappe ˈʃlapə den Schlappen Schlappe Schlappen n fem
porażka fiasko
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Schlauch ʃlaʊ̯x dem Schlauch dem Schlauche den Schlauch den Schläuchen des Schlauches des Schlauchs Schlauch Schläuche n masc
szlauf wąż
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ dem Schlaumeier den Schlaumeier den Schlaumeiern des Schlaumeiers Schlaumeier n masc
chytra sztuka cwaniak spryciarz
umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
mądrala mędrek
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schleier ˈʃlaɪ̯ɐ dem Schleier den Schleier den Schleiern des Schleiers Schleier n masc
welon woalka
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə den Schleiereulen Schleiereule Schleiereulen n fem
płomykówka
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleife ˈʃlaɪ̯fə den Schleifen Schleife Schleifen n fem
kokarda pętelka
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
mucha muszka
meistens zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück (Accessoire)
pętla
Programmiersprachen: eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird
Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet

Schleifstein ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n dem Schleifstein dem Schleifsteine den Schleifstein den Schleifsteinen des Schleifsteines des Schleifsteins Schleifstein Schleifsteine n masc
kamień szlifierski
Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen

Schleim ʃlaɪ̯m dem Schleim dem Schleime den Schleim den Schleimen des Schleimes des Schleims Schleim Schleime n masc
śluz wydzielina
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t den Schleimhäuten Schleimhaut Schleimhäute n fem
błona śluzowa śluzówka
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schleimpilz ˈʃlaɪ̯mˌpɪlt͡s dem Schleimpilz dem Schleimpilze den Schleimpilz den Schleimpilzen des Schleimpilzes Schleimpilz Schleimpilze n masc
śluzorośla śluzowiec
einzelliges Lebewesen, welches in seiner Lebensweise Eigenschaften von Tieren und Pilzen gleichermaßen vereint, aber zu keiner der beiden Gruppen gehört

Schlepper ˈʃlɛpɐ dem Schlepper den Schlepper den Schleppern des Schleppers Schlepper n masc
holownik
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schlesien ˈʃleːzi̯ən (dem) Schlesien (des Schlesien) (des Schlesiens) Schlesiens (das) Schlesien n neut
Śląsk
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schlesier ˈʃleːzi̯ɐ dem Schlesier den Schlesier den Schlesiern des Schlesiers Schlesier n masc
Ślązak
Person, die in Schlesien lebt oder dort geboren ist

Schlesisch ˈʃleːzɪʃ n neut
śląski
ein deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der vereinzelt in Oberschlesien oder der Oberlausitz gesprochen wird
ein polnischer Dialekt, der in Oberschlesien sowie in Tschechisch-Schlesien gesprochen wird

Schleswig ˈʃleːsvɪk ˈʃleːsvɪç (dem) Schleswig (des Schleswig) (des Schleswigs) Schleswigs (das) Schleswig n neut
Szlezwik
geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n (dem) Schleswig-Holstein (des Schleswig-Holstein) (des Schleswig-Holsteins) Schleswig-Holsteins (das) Schleswig-Holstein n neut
Szlezwik-Holsztyn
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s dem Schleudersitz dem Schleudersitze den Schleudersitz den Schleudersitzen des Schleudersitzes Schleudersitz Schleudersitze n masc
fotel katapultowy
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə den Schleusen Schleuse Schleusen n fem
śluza
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schlinge ˈʃlɪŋə den Schlingen Schlinge Schlingen n fem
pętla
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
sidło
Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge

Schlitten ˈʃlɪtn̩ dem Schlitten den Schlitten des Schlittens Schlitten n masc
sanki sanie
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
sanie
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː dem Schlittschuh den Schlittschuh den Schlittschuhen des Schlittschuhes des Schlittschuhs Schlittschuh Schlittschuhe n masc
łyżwa
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann

Schlitzohr ˈʃlɪt͡sˌʔoːɐ̯ dem Schlitzohr dem Schlitzohre den Schlitzohren des Schlitzohres des Schlitzohrs Schlitzohr Schlitzohren n neut
cwaniak
durchtriebener, listiger Mensch

Schloss ʃlɔs dem Schloss dem Schlosse den Schlössern des Schlosses Schloss Schlösser n neut
zamek
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Technik: Schnappverschluss
Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel
zamek pałac
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlosser ˈʃlɔsɐ dem Schlosser den Schlosser den Schlossern des Schlossers Schlosser n masc
ślusarz
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlosserhammer ˈʃlɔsɐˌhamɐ dem Schlosserhammer den Schlosserhammer den Schlosserhämmern des Schlosserhammers Schlosserhammer Schlosserhämmer n masc
młotek ślusarski
Werkzeug: verbreiteter Typ eines Hammers in Deutschland

Schlot ʃloːt dem Schlot dem Schlote den Schlot den Schloten den Schlöten des Schlotes des Schlots Schlot Schlote Schlöte n masc
komin
(landsch.) gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient
diatrema komin wulkaniczny
(Geologie, Vulkanologie) röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma, durch die (explosionsartig) Lava und Gase entweichen

Schlucht ʃlʊxt den Schluchten den Schlüchten Schlucht Schluchten Schlüchte n fem
wąwóz kanion parów
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluck ʃlʊk dem Schluck den Schluck den Schlucken den Schlücken des Schluckes des Schlucks Schluck Schlucke Schlücke n masc
łyk
kleine mundgerechte Trinkmenge

Schluckspecht ˈʃlʊkˌʃpɛçt dem Schluckspecht dem Schluckspechte den Schluckspecht den Schluckspechten des Schluckspechtes des Schluckspechts Schluckspecht Schluckspechte n masc
pijak
umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt

Schlumpf ʃlʊmp͡f dem Schlumpf dem Schlumpfe den Schlumpf den Schlümpfen des Schlumpfes des Schlumpfs Schlumpf Schlümpfe n masc
smerf
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schlund ʃlʊnt dem Schlund dem Schlunde den Schlund den Schlunden den Schlünden des Schlundes des Schlunds Schlund Schlunde Schlünde n masc
gardło
auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre

Schlupf ʃlʊp͡f dem Schlupf dem Schlupfe den Schlupf den Schlupfen den Schlüpfen des Schlupfes des Schlupfs Schlupf Schlupfe Schlüpfe n masc
wyklucie
Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit, auch das Sprengen der Puppe durch das Imago eines Insekts

Schlupfloch ˈʃlʊp͡fˌlɔx dem Schlupfloch dem Schlupfloche den Schlupflöchern des Schlupfloches des Schlupflochs Schlupfloch Schlupflöcher n neut
luka
kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen
Stelle, in die man sich zurückziehen und/oder in der man sich verbergen kann
figurativ: Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann

Schluss ʃlʊs dem Schluss dem Schlusse den Schluss den Schlüssen des Schlusses Schluss Schlüsse n masc
koniec zakończenie
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
zamknięcie
veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)
konkluzja wniosek
Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
zwarcie
Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ den Schlussfolgerungen Schlussfolgerung Schlussfolgerungen n fem
wniosek
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlussstein ˈʃlʊsˌʃtaɪ̯n dem Schlussstein dem Schlusssteine den Schlussstein den Schlusssteinen des Schlusssteines des Schlusssteins Schlussstein Schlusssteine n masc
zwornik
Architektur: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes
element kluczowy
übertragen: eine Aktion oder eine Tatsache, die einen Abschluss oder eine Vollendung bedeutet

Schläfe ˈʃlɛːfə den Schläfen Schläfe Schläfen n fem
skroń
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t Schläfrigkeit n fem
senność
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen
den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein

Schlägel ˈʃlɛːɡl̩ dem Schlägel den Schlägel den Schlägeln des Schlägels Schlägel n masc
perlik
Werkzeug: ein Bergmannshammer

Schläger ˈʃlɛːɡɐ dem Schläger den Schläger den Schlägern des Schlägers Schläger n masc
rakietka
selten: ein Gegenstand zum Schlagen

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ den Schlägereien Schlägerei Schlägereien n fem
bójka
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ dem Schlüssel den Schlüssel den Schlüsseln des Schlüssels Schlüssel n masc
klucz
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ dem Schlüsselanhänger den Schlüsselanhänger den Schlüsselanhängern des Schlüsselanhängers Schlüsselanhänger n masc
brelok breloczek
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n dem Schlüsselbein dem Schlüsselbeine den Schlüsselbeinen des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins Schlüsselbein Schlüsselbeine n neut
obojczyk
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmalspurbahn ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn den Schmalspurbahnen Schmalspurbahn Schmalspurbahnen n fem
kolej wąskotorowa kolejka wąskotorowa
Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist

Schmalz ʃmalt͡s dem Schmalz den Schmalzen des Schmalzes Schmalz Schmalze n neut
smalec
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmand ʃmant dem Schmand dem Schmande den Schmand des Schmandes des Schmands Schmand n masc
śmietana
fettreiche saure Sahne, Handelssprache: saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %

Schmarotzer ʃmaˈʁɔt͡sɐ dem Schmarotzer den Schmarotzer den Schmarotzern des Schmarotzers Schmarotzer n masc
pasożyt darmozjad pieczeniarz truteń
faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
pasożyt
Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Schmeichelei ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯ den Schmeicheleien Schmeichelei Schmeicheleien n fem
pochlebstwo
schmeichelnde Äußerung

Schmeichler ˈʃmaɪ̯çlɐ dem Schmeichler den Schmeichler den Schmeichlern des Schmeichlers Schmeichler n masc
lizus pochlebca
Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmeichlerin ˈʃmaɪ̯çləʁɪn den Schmeichlerinnen Schmeichlerin Schmeichlerinnen n fem
pochlebca
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmelze ˈʃmɛlt͡sə den Schmelzen Schmelze Schmelzen n fem
szmelcowanie topnienie
Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes

Schmelzzone ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnə den Schmelzzonen Schmelzzone Schmelzzonen n fem
strefa wtopienia
Geologie, Technik: Bereich höherer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt

Schmer ʃmeːɐ̯ dem Schmer den Schmer des Schmers Schmer n
słonina
mundartlich: Fett, insbesondere das Bauchfett vom Schwein

Schmerz ʃmɛʁt͡s dem Schmerz dem Schmerze den Schmerz den Schmerzen des Schmerzes Schmerz Schmerzen n masc
ból
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ dem Schmerzmittel den Schmerzmitteln des Schmerzmittels Schmerzmittel n neut
środek przeciwbólowy analgetyk
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterball ˈʃmɛtɐˌbal dem Schmetterball dem Schmetterballe den Schmetterball den Schmetterbällen des Schmetterballes des Schmetterballs Schmetterball Schmetterbälle n masc
smecz
Ballsport: sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ dem Schmetterling dem Schmetterlinge den Schmetterling den Schmetterlingen des Schmetterlings Schmetterling Schmetterlinge n masc
motyl
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
motyl motyl dzienny
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
motyl motylek delfin
Sport: ein Schwimmstil

Schmetterlingsporling ˈʃmɛtɐlɪŋsˌpoːɐ̯lɪŋ dem Schmetterlingsporling den Schmetterlingsporling den Schmetterlingsporlingen des Schmetterlingsporlings Schmetterlingsporling Schmetterlingsporlinge n masc
wrośniak różnobarwny
Botanik: häufig holzbewohnende Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten

Schmid ʃmiːt ʃmiːt͡s ʃmɪt ʃmɪt͡s ʃmiːt ʃmiːt͡s ʃmɪt ʃmɪt͡s dem Schmid den Schmid des Schmid des Schmids (Schmid) Schmid Schmids n
Kowalski
deutschsprachiger Nachname, Familienname, der in dieser Schreibweise seine größte Verbreitung in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz findet

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt dem Schmidt den Schmidt des Schmidt des Schmidts (Schmidt) Schmidt Schmidts n
Kowal Kowalczyk Kowalski Kowalike Kowalke Kowall
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt dem Schmied dem Schmiede den Schmied den Schmieden des Schmiedes des Schmieds Schmied Schmiede n masc
kowal
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiele ˈʃmiːlə den Schmielen Schmiele Schmielen n fem
śmiałek
Vertreter der Pflanzengattung Deschampsia aus der Familie der Süßgräser

Schmiergeld ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt dem Schmiergeld dem Schmiergelde den Schmiergeldern des Schmiergeldes des Schmiergelds Schmiergeld Schmiergelder n neut
łapówka wziątka
Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schminke ˈʃmɪŋkə den Schminken Schminke Schminken n fem
makijaż szminka
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmitt ʃmɪt ʃmɪt͡s ʃmɪt ʃmɪt͡s dem Schmitt den Schmitt des Schmitt des Schmitts (Schmitt) Schmitt Schmitts n
Kowalski
deutschsprachiger Familienname

Schmontius ˈʃmɔnt͡si̯ʊs dem Schmontius des Schmontius Schmontius n neut
gadanina
umgangssprachlich: leeres Gerede

Schmonzes ˈʃmɔnt͡səs dem Schmonzes den Schmonzes des Schmonzes Schmonzes n masc
gadanina
Deutschland, Österreich, umgangssprachlich, abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Schmuck ʃmʊk dem Schmuck dem Schmucke den Schmuck den Schmucken des Schmuckes des Schmucks Schmuck Schmucke n masc
ozdoba
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
biżuteria
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schmutzgeier ˈʃmʊt͡sˌɡaɪ̯ɐ dem Schmutzgeier den Schmutzgeier den Schmutzgeiern des Schmutzgeiers Schmutzgeier n masc
białosęp ścierwnik
Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Schmöker ˈʃmøːkɐ dem Schmöker den Schmöker den Schmökern den Schmökers des Schmökers Schmöker Schmökers n masc
powieścidło
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts
palacz
norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht

Schnabel ˈʃnaːbl̩ dem Schnabel den Schnabel den Schnäbeln des Schnabels Schnabel Schnäbel n masc
dziób
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
umgangssprachlich: der Mund

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ dem Schnabeltier dem Schnabeltiere den Schnabeltieren des Schnabeltieres des Schnabeltiers Schnabeltier Schnabeltiere n neut
dziobak
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle ˈʃnalə den Schnallen Schnalle Schnallen n fem
sprzączka klamra zapinka
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnauzbart ˈʃnaʊ̯t͡sˌbaːɐ̯t dem Schnauzbart dem Schnauzbarte den Schnauzbart den Schnauzbärten des Schnauzbartes des Schnauzbarts Schnauzbart Schnauzbärte n masc
wąsy
großer Schnurrbart

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə den Schnauzen Schnauze Schnauzen n fem
pysk
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnauzer ˈʃnaʊ̯t͡sɐ dem Schnauzer den Schnauzer den Schnauzern des Schnauzers Schnauzer n masc
sznaucer
rauhaarige Hunderasse mit einer Art Schnauzbart

Schneckchen ˈʃnɛkçən dem Schneckchen den Schneckchen des Schneckchens Schneckchen n neut
ślimaczek
kleine Schnecke

Schnecke ˈʃnɛkə den Schnecken Schnecke Schnecken n fem
ślimak brzuchonóg ślimik
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
ślimak
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
ślimak sznek szneka
umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
ślimak ślimacznica
Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
schody kręcone schody kręte
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
ślimacznica ślimak
Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
ślim
Jägersprache; zumeist im Plural: Horn des männlichen Muffelwildes

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Schneckenhaus dem Schneckenhause den Schneckenhäusern des Schneckenhauses Schneckenhaus Schneckenhäuser n neut
muszla ślimaka skorupa ślimaka
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schnecklein ˈʃnɛklaɪ̯n dem Schnecklein den Schnecklein des Schneckleins Schnecklein n neut
ślimaczek
kleine Schnecke

Schnee ʃneː dem Schnee den Schnee des Schnees Schnee n masc
śnieg
Niederschlag in Form von Eiskristallen
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern
śnieg kokaina
umgangssprachlich: Kokain

Schneeammer ˈʃneːˌʔamɐ den Schneeammern Schneeammer Schneeammern n fem
sniegula śnieguła
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.

Schneeball ˈʃneːˌbal dem Schneeball dem Schneeballe den Schneeball den Schneebällen des Schneeballes des Schneeballs Schneeball Schneebälle n masc
śnieżka kulka śniegowa
zu einem Ball geformter Schnee
kalina
Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt den Schneeballschlachten Schneeballschlacht Schneeballschlachten n fem
bitwa na śnieżki śnieżki
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ dem Schneebesen den Schneebesen des Schneebesens Schneebesen n masc
trzepaczka
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneebruch ˈʃneːˌbʁʊx dem Schneebruch dem Schneebruche den Schneebruch den Schneebrüchen des Schneebruches des Schneebruchs Schneebruch Schneebrüche n masc
śniegołom
winterlicher Baumschaden, verursacht durch das Gewicht von Nassschnee, Eis oder Raureif

Schneegestöber ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ dem Schneegestöber den Schneegestöbern des Schneegestöbers Schneegestöber n neut
zawieja
Wetter: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən dem Schneeglöckchen den Schneeglöckchen des Schneeglöckchens Schneeglöckchen n neut
przebiśnieg śnieżyczka
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten
Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]

Schneehase ˈʃneːˌhaːzə dem Schneehasen den Schneehasen des Schneehasen Schneehase Schneehasen n masc
bielak zając bielak
Biologie: eine bestimmte Art von Hase

Schneehuhn ˈʃneːˌhuːn dem Schneehuhn dem Schneehuhne den Schneehühnern des Schneehuhnes des Schneehuhns Schneehuhn Schneehühner n neut
pardwa
kleiner Hühnervogel, der vor allem in Nordamerika, im nördlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt

Schneekanone ˈʃneːkaˌnoːnə den Schneekanonen Schneekanone Schneekanonen n fem
armatka śniegowa armatka śnieżna
Gerät zum Erzeugen von Kunstschnee

Schneekoppe ˈʃneːˌkɔpə Schneekoppe n fem
Śnieżka
höchste Erhebung der Sudeten sowie deren Teilgebirge, dem Riesengebirge

Schneemann ˈʃneːˌman dem Schneemann dem Schneemanne den Schneemann den Schneemännern des Schneemannes des Schneemanns Schneemann Schneemänner n masc
bałwan bałwan śniegowy
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk dem Schneepflug dem Schneepfluge den Schneepflug den Schneepflügen des Schneepfluges des Schneepflugs Schneepflug Schneepflüge n masc
pług śnieżny pług odśnieżny
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən dem Schneewittchen des Schneewittchens Schneewittchen n neut
Królewna Śnieżka Śnieżka
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schnegel ˈʃneːɡl̩ dem Schnegel den Schnegel den Schnegeln des Schnegels Schnegel n masc
pomrów
Vertreter der Familie Limacoidea aus der Klasse der Schnecken

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt dem Schneidebrett dem Schneidebrette den Schneidebrettern des Schneidebrettes des Schneidebretts Schneidebrett Schneidebretter n neut
deska do krojenia
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ dem Schneider den Schneider den Schneidern des Schneiders Schneider n masc
krawiec
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn den Schneiderinnen Schneiderin Schneiderinnen n fem
krawcowa
weiblicher Schneider

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn dem Schneidezahn dem Schneidezahne den Schneidezahn den Schneidezähnen des Schneidezahnes des Schneidezahns Schneidezahn Schneidezähne n masc
siekacz
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə den Schneisen Schneise Schneisen n fem
przesieka
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
korytarz wlotowy
vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen

Schnepfe ˈʃnɛp͡fə den Schnepfen Schnepfe Schnepfen n fem
bekas
Sammelbezeichnung für die Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)
słonka
landläufige Bezeichnung für Waldschnepfe
lafirynda
umgangssprachlich: Bezeichnung für eine Prostituierte
abwertend: wenig geschätzte weibliche Person

Schnitt ʃnɪt dem Schnitt dem Schnitte den Schnitt den Schnitten des Schnittes des Schnitts Schnitt Schnitte n masc
cięcie
Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Schnitte ˈʃnɪtə den Schnitten Schnitte Schnitten n fem
kromka
eine Scheibe Brot (mit Belag)

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x dem Schnittlauch dem Schnittlauche den Schnittlauch den Schnittlauchen des Schnittlauches des Schnittlauchs Schnittlauch Schnittlauche n masc
szczypiorek szczypior
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə den Schnittmengen Schnittmenge Schnittmengen n fem
przekrój punkt przecięcia
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ dem Schnitzel den Schnitzel den Schnitzeln des Schnitzels Schnitzel n
sznycel
ein abgeschnittenes/abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen

Schnuller ˈʃnʊlɐ dem Schnuller den Schnuller den Schnullern des Schnullers Schnuller n masc
smoczek cumel cumelek nufel nupel nupelek
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
smoczek
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ dem Schnupfen den Schnupfen des Schnupfens Schnupfen n masc
katar
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnupftabak ˈʃnʊp͡ftaˌbak ˈʃnʊp͡fˌtabak ˈʃnʊp͡fˌtaːbak dem Schnupftabak den Schnupftabak den Schnupftabaken des Schnupftabaks Schnupftabak Schnupftabake n masc
tabaka
sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird

Schnur ʃnuːɐ̯ den Schnüren Schnur Schnüre n fem
sznur
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
umgangssprachlich: Kabel

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t dem Schnurrbart dem Schnurrbarte den Schnurrbart den Schnurrbärten des Schnurrbartes des Schnurrbarts Schnurrbart Schnurrbärte n masc
wąsy
großer Oberlippenbart

Schnäppchen ˈʃnɛpçən dem Schnäppchen den Schnäppchen des Schnäppchens Schnäppchen n neut
okazja
umgangssprachlich: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann

Schnürsenkel ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩ dem Schnürsenkel den Schnürsenkel den Schnürsenkeln des Schnürsenkels Schnürsenkel n masc
sznurowadło
Schnüre zum Binden von Schuhen

Schoah ʃoˈaː ʃoˈʔaː ˈʃoːa Schoah n fem
Shoah Szoa Szoah shoah szoah
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Schock ʃɔk dem Schock den Schock den Schocken den Schocks des Schockes des Schocks Schock Schocke Schocks n masc
szok
umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ dem Schofar den Schofar den Schofaroth des Schofar des Schofars Schofar Schofaroth n masc
szofar
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schokolade ʃokoˈlaːdə den Schokoladen Schokolade Schokoladen n fem
czekolada
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Schokoladeneis ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s dem Schokoladeneis des Schokoladeneises Schokoladeneis n neut
lody czekoladowe
Speiseeis mit Schokoladengeschmack

Schokoriegel ˈʃokoˌʁiːɡl̩ dem Schokoriegel den Schokoriegel den Schokoriegeln des Schokoriegels Schokoriegel n masc
baton baton czekoladowy
Nahrung: eine Süßware in Form eines Riegels, deren Füllung je nach Sorte aus Creme, Karamell, Marzipan, Nuss und Anderem zusammengesetzt ist

Scholar ʃoˈlaːɐ̯ dem Scholaren den Scholaren des Scholaren Scholar Scholaren n masc
scholar
historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student

Scholle ˈʃɔlə den Schollen Scholle Schollen n fem
gładzica
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
skiba
Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht

Schoner ˈʃoːnɐ dem Schoner den Schoner den Schonern des Schoners Schoner n masc
szkuner
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schopftintling ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ dem Schopftintling den Schopftintling den Schopftintlingen des Schopftintlings Schopftintling Schopftintlinge n masc
czernidłak kołpakowaty
ein ungiftiger Pilz, dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen

Schorf ʃɔʁf dem Schorf dem Schorfe den Schorf den Schorfen des Schorfes des Schorfs Schorf Schorfe n masc
strup
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n dem Schornstein dem Schornsteine den Schornstein den Schornsteinen des Schornsteines des Schornsteins Schornstein Schornsteine n masc
komin
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ dem Schornsteinfeger den Schornsteinfeger den Schornsteinfegern des Schornsteinfegers Schornsteinfeger n masc
kominiarz
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schot ʃoːt den Schoten Schot Schoten n fem
szot
Seewesen: Tau zum Steuern und Spannen der Segel

Schotte ˈʃɔtə dem Schotten den Schotten des Schotten Schotte Schotten n masc
Szkot
ein Einwohner Schottlands

Schottin ˈʃɔtɪn den Schottinnen Schottin Schottinnen n fem
Szkotka
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottisch-Gälisch ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
język szkocki gaelicki
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Schottland ˈʃɔtˌlant (dem) Schottland (des Schottland) (des Schottlands) Schottlands (das) Schottland n neut
Szkocja
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk dem Schrank dem Schranke den Schrank den Schränken des Schrankes des Schranks Schrank Schränke n masc
szafa
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schranke ˈʃʁaŋkə den Schranken Schranke Schranken n fem
bariera barykada
Vorrichtung zur Absperrung

Schrapnell ʃʁapˈnɛl dem Schrapnell den Schrapnellen den Schrapnells des Schrapnells Schrapnell Schrapnelle Schrapnells n neut
szrapnel
Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen
babsztyl
salopp abwertend: ältere, unfreundliche, oft unansehnliche Frau

Schrat ʃʁaːt dem Schrat dem Schrate den Schrat den Schraten des Schrates des Schrats Schrat Schrate n masc
skrzat
einzelgängerischer, zottiger Geist

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə den Schrauben Schraube Schrauben n fem
wkręt śrubka śruba
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
śruba wkręt
unter Wasser laufender Propeller

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ dem Schraubendreher den Schraubendreher den Schraubendrehern des Schraubendrehers Schraubendreher n masc
śrubokręt wkrętak
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ den Schraubenmuttern Schraubenmutter Schraubenmuttern n fem
nakrętka
Technik: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ dem Schraubenschlüssel den Schraubenschlüssel den Schraubenschlüsseln des Schraubenschlüssels Schraubenschlüssel n masc
klucz płaski
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ dem Schraubenzieher den Schraubenzieher den Schraubenziehern des Schraubenziehers Schraubenzieher n masc
śrubokręt wkrętak
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schraubstock ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk dem Schraubstock dem Schraubstocke den Schraubstock den Schraubstöcken des Schraubstockes des Schraubstocks Schraubstock Schraubstöcke n masc
imadło
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung

Schrebergarten ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩ dem Schrebergarten den Schrebergarten den Schrebergärten des Schrebergartens Schrebergarten Schrebergärten n masc
ogródek działkowy
ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage

Schreck ʃʁɛk dem Schreck den Schreck den Schrecken des Schreckes des Schrecks Schreck Schrecke n masc
strach
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ dem Schrecken den Schrecken des Schreckens Schrecken n masc
strach
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

Schredder ˈʃʁɛdɐ dem Schredder den Schredder den Schreddern des Schredders Schredder n masc
niszczarka
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien

Schrei ʃʁaɪ̯ dem Schrei den Schrei den Schreien des Schreies des Schreis Schrei Schreie n masc
krzyk
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ dem Schreiber den Schreiber den Schreibern des Schreibers Schreiber n masc
pisarz
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə den Schreibmaschinen Schreibmaschine Schreibmaschinen n fem
maszyna do pisania
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ dem Schreibtisch dem Schreibtische den Schreibtisch den Schreibtischen des Schreibtisches des Schreibtischs Schreibtisch Schreibtische n masc
biurko
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreibung ˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Schreibungen Schreibung Schreibungen n fem
grafia pisownia
Linguistik: Art und Weise, wie ein Wort oder eine Wortgruppe geschrieben wird

Schrein ʃʁaɪ̯n dem Schrein dem Schreine den Schrein den Schreinen des Schreines des Schreins Schrein Schreine n masc
szkatułka
Kernbedeutung, Religion, Kunstgeschichte: ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem
sanktuarium
abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ ˈʃʁaɪ̯nɐ dem Schreiner den Schreiner des Schreiner des Schreiners (Schreiner) Schreiner Schreiners n
Stolarz
Nachname

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ dem Schreiner den Schreiner den Schreinern des Schreiners Schreiner n masc
stolarz
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft den Schriften Schrift Schriften n fem
pismo
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
eine bestimmte Art zu schreiben
czcionka font
beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
dzieło utwór
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
Pismo
kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)

Schriftsetzer ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ dem Schriftsetzer den Schriftsetzer den Schriftsetzern des Schriftsetzers Schriftsetzer n masc
zecer składacz
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Schriftsprache ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə den Schriftsprachen Schriftsprache Schriftsprachen n fem
język literacki
allgemein: standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache
język pisany
Linguistik: geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ dem Schriftsteller den Schriftsteller den Schriftstellern des Schriftstellers Schriftsteller n masc
pisarz
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn den Schriftstellerinnen Schriftstellerin Schriftstellerinnen n fem
pisarka
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schritt ʃʁɪt dem Schritt dem Schritte den Schritt den Schritten des Schrittes des Schritts Schritt Schritte n masc
krok
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
krocze krok
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schrott ʃʁɔt dem Schrott dem Schrotte den Schrott den Schrotten des Schrottes des Schrotts Schrott Schrotte n masc
złom
Abfall, der aus Metallen besteht

Schrund ʃʁʊnt dem Schrund dem Schrunde den Schrund den Schründen des Schrundes des Schrunds Schrund Schründe n masc
szczelina
bairisch, schweizerisch: Spalte im Boden, in Felsen etc., besonders in Gletschern

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
kot Schrödingera
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schröpfkopf ˈʃʁœp͡fˌkɔp͡f dem Schröpfkopf dem Schröpfkopfe den Schröpfkopf den Schröpfköpfen des Schröpfkopfes des Schröpfkopfs Schröpfkopf Schröpfköpfe n masc
bańka
Medizin: Saugglocke zum örtlichen Ansaugen von Blut in die Haut über erkrankten Organen (Hämospasie)

Schtetl ˈʃtɛtl̩ dem Schtetl den Schtetl den Schtetln des Schtetls Schtetl n neut
sztetl sztetł
früher: bis zur Schoah mehrheitlich von einer jüdischen Bevölkerung bewohnter Ort (in Osteuropa), an dem diese ihre eigenen jüdischen Traditionen lebten

Schubfach ˈʃuːpˌfax dem Schubfach den Schubfächern des Schubfaches des Schubfachs Schubfach Schubfächer n neut
szuflada
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə den Schubkarren Schubkarre Schubkarren n fem
taczka
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə den Schubladen Schublade Schubladen n fem
szuflada
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː dem Schuh dem Schuhe den Schuh den Schuhen des Schuhes des Schuhs Schuh Schuhe n masc
but trzewik
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhband ˈʃuːˌbant dem Schuhband den Schuhbändern des Schuhbandes des Schuhbands Schuhband Schuhbänder n neut
sznurowadło
Band zum Binden von Schuhen

Schuhbändel ˈʃuːˌbɛndl̩ dem Schuhbändel den Schuhbändel den Schuhbändeln des Schuhbändels Schuhbändel n
sznurowadło
süddeutsch: Schnur, mit der ein Schuh zugebunden wird

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ dem Schuhmacher den Schuhmacher den Schuhmachern des Schuhmachers Schuhmacher n masc
szewc
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhpasta ˈʃuːˌpasta den Schuhpasten Schuhpasta Schuhpasten n fem
pasta do butów
cremiges Pflegemittel für Lederfußbekleidungen

Schuhriemen ˈʃuːˌʁiːmən dem Schuhriemen den Schuhriemen des Schuhriemens Schuhriemen n masc
sznurowadło
Riemen, mit dem man einen Schuh zubinden kann

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ dem Schuhschnabel den Schuhschnabel den Schuhschnäbeln des Schuhschnabels Schuhschnabel Schuhschnäbel n masc
trzewikodziób
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuld ʃʊlt den Schulden Schuld Schulden n fem
wina dług
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen

Schuldanerkenntnis ˈʃʊltanʔɛɐ̯ˌkɛntnɪs dem Schuldanerkenntnis dem Schuldanerkenntnisse den Schuldanerkenntnissen des Schuldanerkenntnisses Schuldanerkenntnis Schuldanerkenntnisse n neut
kwit dłużny skrypt dłużny
Rechtssprache, Wirtschaft: rechtssichere Bestätigung, die Verantwortung für etwas zu übernehmen, zum Beispiel für die Folgen einer Tat oder auch die Rückzahlung einer Schuld

Schuldenerlass ˈʃʊldn̩ʔɛɐ̯ˌlas dem Schuldenerlass dem Schuldenerlasse den Schuldenerlass den Schuldenerlassen den Schuldenerlässen des Schuldenerlasses Schuldenerlass Schuldenerlasse Schuldenerlässe n masc
zwolnienie z długu
Verzicht darauf, finanzielle Außenstände einzutreiben

Schuldnerin ˈʃʊldnəʁɪn den Schuldnerinnen Schuldnerin Schuldnerinnen n fem
dłużniczka
weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss

Schuldverhältnis ˈʃʊltfɛɐ̯ˌhɛltnɪs dem Schuldverhältnis den Schuldverhältnissen des Schuldverhältnisses Schuldverhältnis Schuldverhältnisse n neut
zobowiązanie
Recht: ein zwischen zwei (oder mehreren) Personen bestehendes Rechtsverhältnis, aufgrund dessen die eine von der anderen Person eine Leistung fordern kann

Schule ˈʃuːlə den Schulen Schule Schulen n fem
szkoła
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
übertragen, kein Plural: Unterricht
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulmedizin ˈʃuːlmediˌt͡siːn Schulmedizin n fem
Medycyna szkolna
Schulgesundheitspflege an Grund-, Hauptschulen und Gymnasien

Schulpsychologe ˈʃuːlpsyçoˌloːɡə dem Schulpsychologen den Schulpsychologen des Schulpsychologen Schulpsychologe Schulpsychologen n masc
psycholog szkolny
an einer Schule praktizierender Psychologe

Schulter ˈʃʊltɐ den Schultern Schulter Schultern n fem
bark ramię
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
ramiączko
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat dem Schulterblatt dem Schulterblatte den Schulterblättern des Schulterblattes des Schulterblatts Schulterblatt Schulterblätter n neut
łopatka
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulterdecker ˈʃʊltɐˌdɛkɐ dem Schulterdecker den Schulterdecker den Schulterdeckern des Schulterdeckers Schulterdecker n masc
grzbietopłat
Technik: Flugzeug, mit an der Rumpfoberkante angebrachten Tragflächen

Schulterschluss ˈʃʊltɐˌʃlʊs dem Schulterschluss den Schulterschluss den Schulterschlüssen des Schulterschlusses Schulterschluss Schulterschlüsse n masc
solidarność
Zusammenhalten von Gemeinschaften mit gleichen Interessen

Schultheiß ˈʃʊltaɪ̯s dem Schultheißen den Schultheißen des Schultheißen Schultheiß Schultheißen n masc
sołtys
veraltet: Vorsteher eines Ortes

Schulwesen ˈʃuːlˌveːzn̩ dem Schulwesen des Schulwesens Schulwesen n neut
szkolnictwo
Gesamtheit aller Umstände (Voraussetzungen und Maßnahmen), die bei der Organisation und Durchführung von Schule eine Rolle spielen

Schumen (dem) Schumen (des Schumen) (des Schumens) Schumens (das) Schumen n neut
Szumen
Stadt im Osten von Bulgarien

Schuppe ˈʃʊpə den Schuppen Schuppe Schuppen n fem
łuska
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut

Schuppen ˈʃʊpn̩ dem Schuppen den Schuppen des Schuppens Schuppen n masc
szopa
Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte
knajpa lokal
umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe

Schuss ʃʊs dem Schuss dem Schusse den Schuss den Schüssen des Schusses Schuss Schüsse n masc
wystrzał strzał
Abfeuern einer Waffe
strzał
Treten eines Balles
wątek
Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden

Schusswunde ˈʃʊsˌvʊndə den Schusswunden Schusswunde Schusswunden n fem
rana postrzałowa
Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ dem Schuster den Schuster den Schustern des Schusters Schuster n masc
szewc
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə den Schusterpalmen Schusterpalme Schusterpalmen n fem
aspidistra
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schutt ʃʊt dem Schutt den Schutt des Schuttes des Schutts Schutt n masc
rumowisko gruz
Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten

Schutzblech ˈʃʊt͡sˌblɛç dem Schutzblech dem Schutzbleche den Schutzblechen des Schutzbleches des Schutzblechs Schutzblech Schutzbleche n neut
błotnik
Fahrradtechnik: über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ dem Schutzengel den Schutzengel den Schutzengeln des Schutzengels Schutzengel n masc
anioł stróż Anioł Stróż
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schwa ʃvaː dem Schwa den Schwa den Schwas des Schwa des Schwas Schwa Schwas n neut
szwa
Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit [ə] wiedergegeben wird

Schwabe ˈʃvaːbə dem Schwaben den Schwaben des Schwaben Schwabe Schwaben n masc
Szwab
Angehöriger einer deutschen Bevölkerungsgruppe

Schwaben ˈʃvaːbn̩ (dem) Schwaben (des Schwaben) (des Schwabens) Schwabens (das) Schwaben n neut
Szwabia
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə den Schwachstellen Schwachstelle Schwachstellen n fem
słaby punkt
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwager ˈʃvaːɡɐ dem Schwager den Schwager den Schwägern des Schwagers Schwager Schwäger n masc
szwagier
Bruder des Ehepartners
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə den Schwalben Schwalbe Schwalben n fem
jaskółka dymówka
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae
jaskółka
volkstümlich: eine Figur beim Turnen und Ballett
udawany faul
Fußball, Mannschaftssportart: ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)

Schwalbenwurz ˈʃvalbm̩vʊʁt͡s den Schwalbenwurzen Schwalbenwurz Schwalbenwurzen n fem
ciemiężyk białokwiatowy
Botanik: Pflanze aus der Familie der Seidenpflanzengewächse mit weißen Blüten und herzförmigen Blättern

Schwamm ʃvam dem Schwamm dem Schwamme den Schwamm den Schwämmen des Schwammes des Schwamms Schwamm Schwämme n masc
gąbka
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
grzyb domowy
der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
grzyb
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwan ʃvaːn dem Schwan dem Schwane den Schwan den Schwanen den Schwänen des Schwanes des Schwans Schwan Schwanen Schwäne n masc
łabędź
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwanenhals ˈʃvaːnənˌhals dem Schwanenhals dem Schwanenhalse den Schwanenhals den Schwanenhälsen des Schwanenhalses Schwanenhals Schwanenhälse n masc
łabędzia szyja
Hals eines Schwanes, auf den Menschen übertragen: ein schöner, schlanker Hals

Schwangere ˈʃvaŋəʁə Schwangerer den Schwangeren einer Schwangeren keinen Schwangeren keiner Schwangeren Schwangere eine Schwangere Schwangeren keine Schwangeren n fem
ciężarna
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft den Schwangerschaften Schwangerschaft Schwangerschaften n fem
ciąża brzemienność
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsabbruch ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx dem Schwangerschaftsabbruch dem Schwangerschaftsabbruche den Schwangerschaftsabbruch den Schwangerschaftsabbrüchen des Schwangerschaftsabbruches des Schwangerschaftsabbruchs Schwangerschaftsabbruch Schwangerschaftsabbrüche n masc
aborcja przerwanie ciąży
Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwangerschaftstest ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst dem Schwangerschaftstest dem Schwangerschaftsteste den Schwangerschaftstest den Schwangerschaftstesten den Schwangerschaftstests des Schwangerschaftstestes des Schwangerschaftstests Schwangerschaftstest Schwangerschaftsteste Schwangerschaftstests n masc
test ciążowy
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwannom ʃvaˈnoːm dem Schwannom den Schwannomen des Schwannoms Schwannom Schwannome n neut
schwannoma
Medizin, Onkologie: gutartiger, meist langsam wachsender Tumor des peripheren Nervensystems, der von den Schwann-Zellen ausgeht, deren Aufgabe das Umhüllen von Nervenfasern ist

Schwanz ʃvant͡s dem Schwanz dem Schwanze den Schwanz den Schwänzen des Schwanzes Schwanz Schwänze n masc
ogon
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
chuj fiut kutas koń laska trzonek
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarm ʃvaʁm dem Schwarm dem Schwarme den Schwarm den Schwärmen des Schwarmes des Schwarms Schwarm Schwärme n masc
rój stado
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
bildlich: eine größere Anzahl von etwas

Schwartenmagen ˈʃvaʁtn̩ˌmaːɡŋ̩ dem Schwartenmagen den Schwartenmagen den Schwartenmägen des Schwartenmagens Schwartenmagen Schwartenmägen n masc
salceson
Kochwurst aus in einen Schweinemagen gefülltem Schweinefleisch und Schweineschwarten

Schwarz ʃvaʁt͡s dem Schwarz des Schwarz des Schwarzes Schwarz n neut
czarny
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzarbeit ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t den Schwarzarbeiten Schwarzarbeit Schwarzarbeiten n fem
chałtura
Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen)

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə den Schwarzerlen Schwarzerle Schwarzerlen n fem
olsza czarna
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx Schwarzem Loch Schwarzen Loches Schwarzen Lochs Schwarzen Löchern Schwarzer Löcher dem Schwarzen Loch den Schwarzen Löchern des Schwarzen Loches des Schwarzen Lochs einem Schwarzen Loch eines Schwarzen Loches eines Schwarzen Lochs keinen Schwarzen Löchern keiner Schwarzen Löcher Schwarze Loch Schwarzes Loch ein Schwarzes Loch Schwarze Löcher Schwarzen Löcher keine Schwarzen Löcher n neut
czarna dziura
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ Schwarzem Meer Schwarzen Meeres Schwarzen Meers dem Schwarzen Meer des Schwarzen Meeres des Schwarzen Meers einem Schwarzen Meer eines Schwarzen Meeres eines Schwarzen Meers Schwarze Meer Schwarzes Meer ein Schwarzes Meer n neut
Morze Czarne
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzkehlchen ˈʃvaʁt͡sˌkeːlçən dem Schwarzkehlchen den Schwarzkehlchen des Schwarzkehlchens Schwarzkehlchen n neut
kląskawka zwyczajna
Ornithologie: ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschnäpper

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt dem Schwarzmarkt dem Schwarzmarkte den Schwarzmarkt den Schwarzmärkten des Schwarzmarktes des Schwarzmarkts Schwarzmarkt Schwarzmärkte n masc
czarny rynek
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzmilan ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn dem Schwarzmilan den Schwarzmilan den Schwarzmilanen des Schwarzmilans Schwarzmilan Schwarzmilane n masc
kania czarna
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane

Schwarzpappel ˈʃvaʁt͡sˌpapl̩ den Schwarzpappeln Schwarzpappel Schwarzpappeln n fem
sokora topola czarna
Botanik: wissenschaftlich Populus nigra, Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ dem Schwarzpulver des Schwarzpulvers Schwarzpulver n neut
proch czarny
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt dem Schwarzspecht dem Schwarzspechte den Schwarzspecht den Schwarzspechten des Schwarzspechtes des Schwarzspechts Schwarzspecht Schwarzspechte n masc
dzięcioł czarny
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzstorch ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç dem Schwarzstorch den Schwarzstorch den Schwarzstörchen des Schwarzstorches des Schwarzstorchs Schwarzstorch Schwarzstörche n masc
bocian czarny
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt dem Schwarzwald den Schwarzwald des Schwarzwaldes des Schwarzwalds Schwarzwald n masc
Czarny Las Schwarzwald
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwarzwurzel ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩ den Schwarzwurzeln Schwarzwurzel Schwarzwurzeln n fem
wężymord czarny korzeń
ein Korbblütler mit rötlichen oder gelben Blüten
ein Gemüse, die schwarzbraune Pfahlwurzel von [1], wird auch als Ersatz für Spargel benutzt

Schwebebalken ˈʃveːbəˌbalkn̩ dem Schwebebalken den Schwebebalken des Schwebebalkens Schwebebalken n masc
balans równoważnia balansjer
Sport, Turnen (Frauen): Gerät für Turnübungen, auf einem Gestell befestigter 10 cm breiter und 5 m langer Holzbalken

Schwede ˈʃveːdə dem Schweden den Schweden des Schweden Schwede Schweden n masc
Szwed
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ (dem) Schweden (des Schweden) (des Schwedens) Schwedens (das) Schweden n neut
Szwecja
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn den Schwedinnen Schwedin Schwedinnen n fem
Szwedka
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
Język szwedzki szwedzki
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland

Schwedischer Hartriegel ˌʃveːdɪʃɐ ˈhaʁtˌʁiːɡl̩ Schwedischem Hartriegel Schwedischen Hartriegeln Schwedischen Hartriegels dem Schwedischen Hartriegel den Schwedischen Hartriegel den Schwedischen Hartriegeln des Schwedischen Hartriegels einem Schwedischen Hartriegel einen Schwedischen Hartriegel eines Schwedischen Hartriegels keinen Schwedischen Hartriegeln keiner Schwedischen Hartriegel Schwedische Hartriegel Schwedischer Hartriegel ein Schwedischer Hartriegel Schwedischen Hartriegel keine Schwedischen Hartriegel n masc
dereń szwedzki
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus suecica

Schwefel ˈʃveːfl̩ dem Schwefel den Schwefel des Schwefels Schwefel n masc
siarka
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelquelle ˈʃveːfl̩ˌkvɛlə den Schwefelquellen Schwefelquelle Schwefelquellen n fem
zródło siarki
schwefelhaltige Mineralquelle

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə Schwefelsäure n fem
kwas siarkowy
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf dem Schwefelwasserstoff den Schwefelwasserstoff den Schwefelwasserstoffen des Schwefelwasserstoffes des Schwefelwasserstoffs Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoffe n masc
Siarkowodór siarkowodór
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn dem Schweifstern dem Schweifsterne den Schweifstern den Schweifsternen des Schweifsternes des Schweifsterns Schweifstern Schweifsterne n masc
kometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ dem Schweigen des Schweigens Schweigen n neut
milczenie
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schweigsamkeit ˈʃvaɪ̯kzaːmkaɪ̯t den Schweigsamkeiten Schweigsamkeit Schweigsamkeiten n fem
małomówność
Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht

Schwein ʃvaɪ̯n dem Schwein dem Schweine den Schweinen des Schweines des Schweins Schwein Schweine n neut
świnia
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
Schimpfwort für einen

Schweinchen ˈʃvaɪ̯nçən dem Schweinchen den Schweinchen des Schweinchens Schweinchen n neut
świnka
ein kleines Schwein

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ dem Schweinefleisch dem Schweinefleische des Schweinefleisches des Schweinefleischs Schweinefleisch n neut
wieprzowina
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə den Schweinegrippen Schweinegrippe Schweinegrippen n fem
świńska grypa
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

Schweinehund ˈʃvaɪ̯nəˌhʊnt dem Schweinehund dem Schweinehunde den Schweinehund den Schweinehunden des Schweinehundes des Schweinehunds Schweinehund Schweinehunde n masc
bydlę drań łajdak
Schimpfwort: abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht

Schweineinfluenza ˈʃvaɪ̯nəʔɪnfluˌɛnt͡sa Schweineinfluenza n fem
grypa świń świńska grypa
Medizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen

Schweinestall ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal dem Schweinestall dem Schweinestalle den Schweinestall den Schweineställen des Schweinestalles des Schweinestalls Schweinestall Schweineställe n masc
chlew
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden

Schweinswal ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl dem Schweinswal dem Schweinswale den Schweinswal den Schweinswalen des Schweinswales des Schweinswals Schweinswal Schweinswale n masc
morświn
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s den Schweizen Schweiz Schweizen n fem
Szwajcaria
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa
Teil von Gebietsbezeichnungen bergiger Landschaft

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ Schweizer adj
szwajcarski
die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ dem Schweizer den Schweizer den Schweizern des Schweizers Schweizer n masc
Szwajcar
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
szwajcarski niemiecki
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Schweizerin ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn den Schweizerinnen Schweizerin Schweizerinnen n fem
Szwajcarka
Staatsbürgerin der Schweiz

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweizerischer Eidgenossenschaft einer Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweizerische Eidgenossenschaft eine Schweizerische Eidgenossenschaft n fem
Konfederacja Szwajcarska
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s dem Schweiß dem Schweiße den Schweiß den Schweißen des Schweißes Schweiß Schweiße n masc
pot
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern
barwa farba posoka
Jägersprache: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt

Schweißdrüse ˈʃvaɪ̯sˌdʁyːzə den Schweißdrüsen Schweißdrüse Schweißdrüsen n fem
gruczoł potowy
Anatomie: Drüse in der Lederhaut (Corium), die durch die Poren der Oberhaut (Epidermis) den gebildeten Schweiß nach außen absondert

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ dem Schweißer den Schweißer den Schweißern des Schweißers Schweißer n masc
spawacz
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə den Schwellen Schwelle Schwellen n fem
próg
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
podkład
Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schwellung ˈʃvɛlʊŋ den Schwellungen Schwellung Schwellungen n fem
opuchlizna
Medizin: Stelle am Körper, die dicker als normal ist

Schwerin ʃveˈʁiːn (dem) Schwerin (des Schwerin) (des Schwerins) Schwerins (das) Schwerin n neut
Schwerin Skwierzyn Swarin Zwierzyn
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft den Schwerkräften Schwerkraft Schwerkräfte n fem
siła ciężkości
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal dem Schwermetall dem Schwermetalle den Schwermetallen des Schwermetalles des Schwermetalls Schwermetall Schwermetalle n neut
metal ciężki
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwerpunkt ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt dem Schwerpunkt dem Schwerpunkte den Schwerpunkt den Schwerpunkten des Schwerpunktes des Schwerpunkts Schwerpunkt Schwerpunkte n masc
środek ciężkości
Massezentrum eines Festkörpers
istota priorytet
vorrangiges Thema

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt dem Schwert dem Schwerte den Schwertern des Schwertes des Schwerts Schwert Schwerter n neut
miecz
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ dem Schwertfisch dem Schwertfische den Schwertfisch den Schwertfischen des Schwertfisches des Schwertfischs Schwertfisch Schwertfische n masc
włócznik miecznik
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertlilie ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə den Schwertlilien Schwertlilie Schwertlilien n fem
kosaciec
Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl dem Schwertwal dem Schwertwale den Schwertwal den Schwertwalen des Schwertwales des Schwertwals Schwertwal Schwertwale n masc
orka miecznik
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ den Schwestern Schwester Schwestern n fem
siostra
weibliches Kind derselben Eltern
kurz für: Krankenschwester
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn den Schwiegereltern Schwiegereltern n
teściowie
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ den Schwiegermüttern Schwiegermutter Schwiegermütter n fem
świekra
teściowa
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn dem Schwiegersohn dem Schwiegersohne den Schwiegersohn den Schwiegersöhnen des Schwiegersohnes des Schwiegersohns Schwiegersohn Schwiegersöhne n masc
zięć
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ den Schwiegertöchtern Schwiegertochter Schwiegertöchter n fem
synowa
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ dem Schwiegervater den Schwiegervater den Schwiegervätern des Schwiegervaters Schwiegervater Schwiegerväter n masc
teść
der Vater des Ehepartners

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt dem Schwimmbad dem Schwimmbade den Schwimmbädern des Schwimmbades des Schwimmbads Schwimmbad Schwimmbäder n neut
basen pływalnia
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmen ˈʃvɪmən dem Schwimmen des Schwimmens Schwimmen n neut
pływanie
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ dem Schwimmer den Schwimmer den Schwimmern des Schwimmers Schwimmer n masc
pływak
schwimmender Mensch
Technik: ein Auftriebskörper

Schwimmerin ˈʃvɪməʁɪn den Schwimmerinnen Schwimmerin Schwimmerinnen n fem
pływaczka
weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann

Schwimmhaut ˈʃvɪmˌhaʊ̯t den Schwimmhäuten Schwimmhaut Schwimmhäute n fem
błona pławna błona pływna
Zoologie: Haut zwischen den Zehen und/oder Fingern mancher im Wasser lebender Tiere

Schwimmlehrerin ˈʃvɪmˌleːʁəʁɪn den Schwimmlehrerinnen Schwimmlehrerin Schwimmlehrerinnen n fem
nauczycielka pływania
Lehrerin, die Unterricht im Schwimmen gibt.

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m dem Schwingbaum dem Schwingbaume den Schwingbaum den Schwingbäumen des Schwingbaumes des Schwingbaums Schwingbaum Schwingbäume n masc
żuraw
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwingel ˈʃvɪŋl̩ dem Schwingel den Schwingel den Schwingeln des Schwingels Schwingel n masc
kostrzewa
Gräser der Gattung Festuca aus der Familie der Süßgräser

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ den Schwuchteln Schwuchtel Schwuchteln n fem
pedał ciota
abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Schwuler ˈʃvuːlɐ Schwulem dem Schwulen den Schwulen des Schwulen einem Schwulen einen Schwulen eines Schwulen keinen Schwulen keiner Schwulen Schwule Schwuler ein Schwuler Schwulen keine Schwulen n masc
gej homoseksualista gay
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist

Schwuli ˈʃvuːli dem Schwuli den Schwuli den Schwulis des Schwulis Schwuli Schwulis n masc
gej homoseksualista
umgangssprachlich, abwertend: homosexuelle Person

Schwund ʃvʊnt dem Schwund dem Schwunde den Schwund des Schwundes des Schwunds Schwund n masc
ubytek zanik
meist allmähliches Schwinden

Schwung ʃvʊŋ dem Schwung dem Schwunge den Schwung den Schwüngen des Schwunges des Schwungs Schwung Schwünge n masc
rozmach zamach
heftige, starke, zügige Bewegung
wiraż
einen Bogen beschreibende Bewegung
energia wigor
Energie

Schwäche ˈʃvɛçə den Schwächen Schwäche Schwächen n fem
słabość
mangelnde körperliche oder geistige Kraft
besondere Neigung zu etwas
sachliche Unvollkommenheit
wada
charakterlicher Mangel

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn den Schwägerinnen Schwägerin Schwägerinnen n fem
szwagierka bratowa
Schwester des Ehepartners
bratowa szwagierka
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schäbe ˈʃɛːbə den Schäben Schäbe Schäben n fem
paździerze
Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt

Schädel ˈʃɛːdl̩ dem Schädel den Schädel den Schädeln des Schädels Schädel n masc
czaszka
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
mózg czaszka
übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
łeb
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schädeldach ˈʃɛːdl̩ˌdax dem Schädeldach dem Schädeldache den Schädeldächern des Schädeldaches des Schädeldachs Schädeldach Schädeldächer n neut
sklepienie czaszki
Gesamtheit der Knochen, die den oberen Teil des Schädels bilden, bestehend aus dem Stirnbein (Os frontale), dem Scheitelbein (Os parietale) und dem Hinterhauptbein (Os occipitale)

Schäfchen ˈʃɛːfçən dem Schäfchen den Schäfchen des Schäfchens Schäfchen n neut
owieczka
kleines Schaf
Menschen, die in jemandes Obhut stehen, speziell: die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder

Schäfer ˈʃɛːfɐ dem Schäfer den Schäfer den Schäfern des Schäfers Schäfer n masc
pasterz owczarz
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schäferhund ˈʃɛːfɐˌhʊnt dem Schäferhund dem Schäferhunde den Schäferhund den Schäferhunden des Schäferhundes des Schäferhunds Schäferhund Schäferhunde n masc
owczarek niemiecki
große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird

Schäffler ˈʃɛflɐ dem Schäffler den Schäffler den Schäfflern des Schäfflers Schäffler n masc
bednarz
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt

Schärpe ˈʃɛʁpə den Schärpen Schärpe Schärpen n fem
szarfa
breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ den Schätzungen Schätzung Schätzungen n fem
(o)szacowanie
grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
szacunek
hohe Wertung einer Person

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t den Schönheiten Schönheit Schönheiten n fem
piękno piękność
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
nur Plural: die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas
piękność piękno
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ dem Schöpfer den Schöpfer den Schöpfern des Schöpfers Schöpfer n masc
łyżka wazowa
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
twórca kompozytor
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Stwórca
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schöpfung ˈʃœp͡fʊŋ den Schöpfungen Schöpfung Schöpfungen n fem
kreacja tworzenie

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t Schüchternheit n fem
nieśmiałość
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ dem Schüler den Schüler den Schülern des Schülers Schüler n masc
uczeń
Person, die eine Schule besucht

Schülerheim ˈʃyːlɐˌhaɪ̯m dem Schülerheim dem Schülerheime den Schülerheimen des Schülerheimes des Schülerheims Schülerheim Schülerheime n neut
internat
Wohnheim für auswärtige Schüler und Schülerinnen

Schürze ˈʃʏʁt͡sə den Schürzen Schürze Schürzen n fem
fartuch
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen

Schürzenjäger ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ dem Schürzenjäger den Schürzenjäger den Schürzenjägern des Schürzenjägers Schürzenjäger n masc
babiarz kobieciarz
Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet

Schüssel ˈʃʏsl̩ den Schüsseln Schüssel Schüsseln n fem
miska
Schale für Lebensmittel

Schüttelfrost ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst dem Schüttelfrost den Schüttelfrost des Schüttelfrostes des Schüttelfrosts Schüttelfrost n masc
dreszcze
Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ dem Schützengraben den Schützengraben den Schützengräben des Schützengrabens Schützengraben Schützengräben n masc
okop
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Schützling ˈʃʏt͡slɪŋ dem Schützling den Schützling den Schützlingen des Schützlings Schützling Schützlinge n masc
podopieczny
jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ Science-Fiction n fem
fantastyka naukowa science fiction
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm dem Seaborgium des Seaborgiums Seaborgium n neut
seaborg
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sebastian zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans (dem) Sebastian (den) Sebastian (des Sebastian) (des Sebastians) den Sebastianen den Sebastians (der) Sebastian Sebastiane Sebastians n masc
Sebastian
männlicher Vorname

Secharja (dem) Secharja (den) Secharja (des Secharja) Secharja den Secharjas (der) Secharja Secharjas n masc
Zachariasz
männlicher Vorname

Sechs zɛks den Sechsen Sechs Sechsen n fem
szóstka
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
jedynka niedostateczny
in Deutschland: „ungenügend“, die schlechteste Schulnote

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk dem Sechseck dem Sechsecke den Sechsecken des Sechseckes des Sechsecks Sechseck Sechsecke n neut
sześciokąt
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk dem Sechstagekrieg dem Sechstagekriege den Sechstagekrieg des Sechstagekrieges des Sechstagekriegs Sechstagekrieg n masc
wojna sześciodniowa
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sediment zediˈmɛnt dem Sediment dem Sedimente den Sedimenten des Sedimentes des Sediments Sediment Sedimente n neut
osad
Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden
Chemie: Bodensatz einer Suspension

Sedisvakantismus zedɪsvakanˈtɪsmʊs dem Sedisvakantismus den Sedisvakantismus des Sedisvakantismus Sedisvakantismus n masc
sedewakantyzm
Auffassung, dass es aktuell keinen rechtmäßigen Papst gebe, weil der aktuelle nicht rechtmäßig und gültig ist

Sedisvakanz zedɪsvaˈkant͡s den Sedisvakanzen Sedisvakanz Sedisvakanzen n fem
sediswakancja
Religion: Zeitraum, in dem ein Amt, insbesondere ein Bischofsamt, vor allem das Papstamt in der katholischen Kirche, nicht besetzt ist

See zeː den Seen See Seen n fem
morze
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː dem See den See den Seen des Sees See Seen n masc
jezioro
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeaal ˈzeːˌʔaːl dem Seeaal den Seeaal den Seeaalen des Seeaales des Seeaals Seeaal Seeaale n masc
konger
Aal, der im Meer lebt; Meeraal

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ dem Seeadler den Seeadler den Seeadlern des Seeadlers Seeadler n masc
bielik birkut
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ dem Seebarsch den Seebarsch den Seebarschen des Seebarsches des Seebarschs Seebarsch Seebarsche n masc
labraks moron
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seebeben ˈzeːˌbeːbn̩ dem Seebeben den Seebeben des Seebebens Seebeben n neut
morskie trzęsienie ziemi
Erdbeben auf dem Meeresboden

Seebrücke ˈzeːˌbʁʏkə den Seebrücken Seebrücke Seebrücken n fem
molo
Schiffsanleger, der vom Ufer so weit wegführt, dass Schiffe die nötige Wassertiefe vorfinden

Seebär ˈzeːˌbɛːɐ̯ dem Seebären den Seebären des Seebären Seebär Seebären n masc
kotik niedźwiedź morski
Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben
wilk morski
robuster, erfahrener Seemann

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ dem Seefahrer den Seefahrer den Seefahrern des Seefahrers Seefahrer n masc
żeglarz
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegang ˈzeːˌɡaŋ dem Seegang dem Seegange den Seegang des Seeganges des Seegangs Seegang n masc
falowanie silne falowanie wysoka fala
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seegras ˈzeːɡʁaːs dem Seegras dem Seegrase den Seegräsern des Seegrases Seegras Seegräser n neut
trawa morska
in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden

Seehase ˈzeːˌhaːzə dem Seehasen den Seehasen des Seehasen Seehase Seehasen n masc
tasza zając morski
60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cyclópterus lúmpus)

Seehecht ˈzeːˌhɛçt dem Seehecht dem Seehechte den Seehecht den Seehechten des Seehechtes des Seehechts Seehecht Seehechte n masc
morszczuk
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt dem Seehund dem Seehunde den Seehund den Seehunden des Seehundes des Seehunds Seehund Seehunde n masc
foka
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart
umgangssprachlich: Robbe

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ dem Seeigel den Seeigel den Seeigeln des Seeigels Seeigel n masc
jeżowiec jeż morski
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seeklima ˈzeːˌkliːma dem Seeklima den Seeklimaten des Seeklimas Seeklima Seeklimate n neut
klimat morski
Meteorologie: großräumiges Klima an oder in der Nähe von Küsten an großen Wasserflächen; geprägt von geringen Temperaturgegensätzen im Jahresverlauf, das Meer hat stark dämpfenden Einfluss; dabei mehr Wolken, höhere Niederschlagsmengen und Luftfeuchtigkeit, als im entfernten Landesinneren

Seekrankheit ˈzeːˌkʁaŋkhaɪ̯t den Seekrankheiten Seekrankheit Seekrankheiten n fem
choroba morska
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seekrieg ˈzeːˌkʁiːk dem Seekrieg dem Seekriege den Seekrieg den Seekriegen des Seekrieges des Seekriegs Seekrieg Seekriege n masc
wojna morska
Militär: Kampfhandlung zwischen Seestreitkräften

Seelachs ˈzeːˌlaks dem Seelachs dem Seelachse den Seelachs den Seelachsen des Seelachses Seelachs Seelachse n masc
czarniak dorsz czarny mintaj rdzawiec
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seeland ˈzeːlant (dem) Seeland (des Seeland) (des Seelands) Seelands (das) Seeland n neut
Zelandia
Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə den Seelen Seele Seelen n fem
dusza
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seemacht ˈzeːˌmaxt den Seemächten Seemacht Seemächte n fem
potęga morska
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Seemann ˈzeːˌman dem Seemann dem Seemanne den Seeleuten den Seemann den Seemännern des Seemannes des Seemanns Seemann Seeleute Seemänner n masc
marynarz
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seemannssprache ˈzeːmansˌʃpʁaːxə den Seemannssprachen Seemannssprache Seemannssprachen n fem
język żeglarski żargon marynarski
Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən dem Seepferdchen den Seepferdchen des Seepferdchens Seepferdchen n neut
konik morski pławikonik
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seerose ˈzeːˌʁoːzə den Seerosen Seerose Seerosen n fem
grzybienie grzybień
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seeschlacht ˈzeːˌʃlaxt den Seeschlachten Seeschlacht Seeschlachten n fem
bitwa morska
intensive militärische Auseinandersetzung auf See

Seeschwalbe ˈzeːʃvalbə den Seeschwalben Seeschwalbe Seeschwalben n fem
rybitwa
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn dem Seestern dem Seesterne den Seestern den Seesternen des Seesternes des Seesterns Seestern Seesterne n masc
rozgwiazda
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seetang ˈzeːˌtaŋ dem Seetang dem Seetange den Seetang den Seetangen des Seetanges des Seetangs Seetang Seetange n masc
wodorost
im Meer wachsende, makroskopische Alge

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ dem Seevogel den Seevogel den Seevögeln des Seevogels Seevogel Seevögel n masc
ptak morski
Zoologie, Ornithologie: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə den Seezungen Seezunge Seezungen n fem
sola
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ dem Segel den Segeln des Segels Segel n neut
żagiel
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelboot ˈzeːɡl̩ˌboːt dem Segelboot dem Segelboote den Segelbooten des Segelbootes des Segelboots Segelboot Segelboote n neut
żaglówka
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird

Segelfalter ˈzeːɡl̩faltɐ dem Segelfalter den Segelfalter den Segelfaltern des Segelfalters Segelfalter n masc
paź żeglarz
Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf dem Segelschiff dem Segelschiffe den Segelschiffen des Segelschiffes des Segelschiffs Segelschiff Segelschiffe n neut
żaglowiec
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segelsport ˈzeːɡl̩ˌʃpɔʁt dem Segelsport den Segelsport des Segelsports Segelsport n masc
sport żeglarski
Segeln als sportliche Betätigung

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ dem Segen den Segen des Segens Segen n masc
błogosławieństwo
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
Äußerung des Einverständnisses
Zustand des Glücks

Segge ˈzɛɡə den Seggen Segge Seggen n fem
turzyca
Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergräser

Segler ˈzeːɡlɐ dem Segler den Segler den Seglern des Seglers Segler n masc
żeglarz
jemand, der segelt (als Sport)
jerzyk
Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln

Segment zɛˈɡmɛnt dem Segment dem Segmente den Segmenten des Segmentes des Segments Segment Segmente n neut
segment
allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen

Sehen ˈzeːən dem Sehen des Sehens Sehen n neut
widzenie
Fähigkeit, mit den Augen Lichtspektren zu empfangen, diese ans Gehirn weiterzusenden und dann zu verarbeiten

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t den Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeit Sehenswürdigkeiten n fem
osobliwość zabytek
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehkraft ˈzeːˌkʁaft Sehkraft n fem
wzrok
Vermögen des Auges scharf oder überhaupt zu sehen

Sehne ˈzeːnə den Sehnen Sehne Sehnen n fem
ścięgno
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
cięciwa
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.
Waffenkunde: Teil eines Bogens

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf dem Sehnerv dem Sehnerve den Sehnerv den Sehnerven des Sehnerves des Sehnervs Sehnerv Sehnerven n masc
nerw wzrokowy
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt den Sehnsüchten Sehnsucht Sehnsüchte n fem
tęsknota
der Drang, der Wunsch nach etwas

Sehvermögen ˈzeːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Sehvermögen des Sehvermögens Sehvermögen n neut
wzrok
Fähigkeit, Sichtbares mittels der Augen aufzunehmen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten; Fähigkeit zu sehen

Seide ˈzaɪ̯də den Seiden Seide Seiden n fem
jedwab
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
kanianka
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Seidel zaɪ̯dl̩ dem Seidel den Seideln des Seidels Seidel n neut
kufel
spezielle Form eines Trinkgefäßes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel

Seidelbast ˈzaɪ̯dl̩ˌbast dem Seidelbast dem Seidelbaste den Seidelbast den Seidelbasten des Seidelbastes des Seidelbasts Seidelbast Seidelbaste n masc
wawrzynek
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Daphne
wawrzynek wilczełyko
speziell: echter Seidelbast (Daphne mezereum)

Seidenbluse ˈzaɪ̯dn̩ˌbluːzə den Seidenblusen Seidenbluse Seidenblusen n fem
bluzka jedwabna
Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenkrawatte ˈzaɪ̯dn̩kʁaˌvatə den Seidenkrawatten Seidenkrawatte Seidenkrawatten n fem
krawat jedwabny
Kleidung: Krawatte, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenraupe ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə den Seidenraupen Seidenraupe Seidenraupen n fem
gąsienica jedwabnika
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird

Seidenraupenzucht ˈzaɪ̯dn̩ʁaʊ̯pn̩ˌt͡sʊxt ˈzaɪ̯dənʁaʊ̯pənˌt͡sʊxt Seidenraupenzucht n fem
hodowla jedwabników
Zucht von Seidenraupen, um aus ihren Kokons Seide zu gewinnen

Seidenschal ˈzaɪ̯dn̩ˌʃaːl dem Seidenschal den Seidenschal den Seidenschalen den Seidenschals des Seidenschals Seidenschal Seidenschale Seidenschals n masc
szal jedwabny
Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s dem Seidenschwanz dem Seidenschwanze den Seidenschwanz den Seidenschwänzen des Seidenschwanzes Seidenschwanz Seidenschwänze n masc
jemiołuszka
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seidenstraße ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə den Seidenstraßen Seidenstraße Seidenstraßen n fem
jedwabny szlak
ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente

Seidentuch ˈzaɪ̯dn̩ˌtuːx dem Seidentuch dem Seidentuche den Seidentüchern des Seidentuches des Seidentuchs Seidentuch Seidentücher n neut
chustka jedwabna jedwabna apaszka
Kleidung: meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist

Seife ˈzaɪ̯fə den Seifen Seife Seifen n fem
mydło
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seifenblase ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə den Seifenblasen Seifenblase Seifenblasen n fem
bańka mydlana
ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

Seiher ˈzaɪ̯ɐ dem Seiher den Seiher den Seihern des Seihers Seiher n masc
cedzak
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil zaɪ̯l dem Seil dem Seile den Seilen des Seiles des Seils Seil Seile n neut
lina sznur
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn den Seilbahnen Seilbahn Seilbahnen n fem
kolejka linowa
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seismologe ˌzaɪ̯smoˈloːɡə dem Seismologen den Seismologen des Seismologen Seismologe Seismologen n masc
sejsmolog
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː Seismologie n fem
sejsmologia
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ dem Seismometer den Seismometern des Seismometers Seismometer n neut
sejsmograf sejsmometr
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə den Seiten Seite Seiten n fem
strona bok
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
eine von zwei oder mehreren Parteien
bok strona
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
strona
Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
Richtung
Blickwinkel, Perspektive
bestimmte Erscheinungsform
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
Internet: kurz für Internetseite
strona stronica
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t dem Seitpferd dem Seitpferde den Seitpferden des Seitpferdes des Seitpferds Seitpferd Seitpferde n neut
kozioł
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte

Sekret zeˈkʁeːt dem Sekret den Sekreten des Sekrets Sekret Sekrete n neut
wydzielina sekrecja
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen
sekret
veraltet: vertrauliche Mitteilung

Sekretariat zekʁetaˈʁi̯aːt dem Sekretariat den Sekretariaten des Sekretariates des Sekretariats Sekretariat Sekretariate n neut
sekretariat
Verwaltung: Stelle in einer Organisation/einem Unternehmen, die Korrespondenz und organisatorische Aufgaben (beispielsweise Terminplanung, Reisebuchungen) erledigt

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ dem Sekretär den Sekretär den Sekretären des Sekretärs Sekretär Sekretäre n masc
sekretarz
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekt zɛkt dem Sekt dem Sekte den Sekt den Sekten des Sektes des Sekts Sekt Sekte n masc
wino musujące szampan
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sekte ˈzɛktə den Sekten Sekte Sekten n fem
sekta
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sekunde zeˈkʊndə den Sekunden Sekunde Sekunden n fem
sekunda
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbst zɛlpst dem Selbst des Selbst Selbst n neut
jaźń
die eigene Person in ihrer Gesamtheit

Selbstauslöser ˈzɛlpstʔaʊ̯sˌløːzɐ dem Selbstauslöser den Selbstauslöser den Selbstauslösern des Selbstauslösers Selbstauslöser n masc
samowyzwalacz
Fotografie: Funktion bei fotofähigen Geräten, die nach Ablauf einer angegebenen Zeit oder bei einem bestimmten Ereignis ein Foto schießt

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ Selbstbefriedigung n fem
ipsacja samogwałt
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbeherrschung ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ Selbstbeherrschung n fem
autokontrola samokontrola
die Kontrolle über sich selbst

Selbstbewusstsein ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n dem Selbstbewusstsein des Selbstbewusstseins Selbstbewusstsein n neut
samoświadomość
Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Selbstbildnis ˈzɛlpstˌbɪltnɪs dem Selbstbildnis den Selbstbildnissen des Selbstbildnisses Selbstbildnis Selbstbildnisse n neut
autoportret
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat

Selbstbräuner ˈzɛlpstˌbʁɔɪ̯nɐ dem Selbstbräuner den Selbstbräuner den Selbstbräunern des Selbstbräuners Selbstbräuner n masc
samoopalacz
Kosmetik: flüssiger Kosmetikartikel, der nach dem Auftragen eine künstliche Hautbräune bewirkt

Selbstironie ˈzɛlpstʔiʁoˌniː Selbstironie n fem
autoironia
Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

Selbstkritik ˈzɛlpstkʁiˌtiːk den Selbstkritiken Selbstkritik Selbstkritiken n fem
autokrytyka
das Suchen oder Finden eigener Schwächen oder Fehler

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t dem Selbstlaut dem Selbstlaute den Selbstlaut den Selbstlauten des Selbstlautes des Selbstlauts Selbstlaut Selbstlaute n masc
samogłoska
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt dem Selbstmord dem Selbstmorde den Selbstmord den Selbstmorden des Selbstmordes des Selbstmords Selbstmord Selbstmorde n masc
samobójstwo
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ dem Selbstmörder den Selbstmörder den Selbstmördern des Selbstmörders Selbstmörder n masc
samobójca
Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː dem Selbstporträt den Selbstporträts des Selbstporträts Selbstporträt Selbstporträts n neut
autoportret
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstsucht ˈzɛlpstˌzʊxt Selbstsucht n fem
sobkostwo
Egoismus

Selbstverteidigung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ den Selbstverteidigungen Selbstverteidigung Selbstverteidigungen n fem
samoobrona
eigene Abwehr von Angriffen

Selbstwertgefühl ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl dem Selbstwertgefühl dem Selbstwertgefühle den Selbstwertgefühlen des Selbstwertgefühles des Selbstwertgefühls Selbstwertgefühl Selbstwertgefühle n neut
poczucie własnej wartości
positive Einstellung zu sich selbst

Selen zeˈleːn dem Selen des Selens Selen n neut
selen
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selenografie zelenoɡʁaˈfiː Selenografie n fem
selenografia
Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː dem Sellerie den Sellerie den Sellerien den Selleries des Selleries Sellerie Sellerien Selleries n
seler
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik zeˈmantɪk den Semantiken Semantik Semantiken n fem
semantyka
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter
Linguistik: Bedeutung, Inhalt sprachlicher Ausdrücke

Semester zeˈmɛstɐ dem Semester den Semestern des Semesters Semester n neut
semestr
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Semifinale ˈzeːmifiˌnaːlə dem Semifinale den Semifinalen den Semifinals des Semifinales Semifinale Semifinals n neut
półfinał
Wettbewerb, in welchem die Finalteilnehmer ermittelt werden

Seminar zemiˈnaːɐ̯ dem Seminar den Seminaren des Seminars Seminar Seminare n neut
seminarium
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist
katedra
Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Semmel ˈzɛml̩ den Semmeln Semmel Semmeln n fem
bułeczka
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Semmelknödel ˈzɛməlknøːdəl dem Semmelknödel den Semmelknödel den Semmelknödeln des Semmelknödels Semmelknödel n masc
knedel z bulki
südostdeutsch: Knödel, der aus Semmeln (Knödelbrot), Milch und anderen Zutaten und Gewürzen hergestellt wird

Senat zeˈnaːt dem Senat dem Senate den Senat den Senaten des Senates des Senats Senat Senate n masc
senat
Politik: eine Kammer des Parlaments
Ausbildung: Verwaltungsbehörde an Hochschulen

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ dem Senator den Senator den Senatoren des Senators Senator Senatoren n masc
senator
Mitglied eines Senats

Sendung ˈzɛndʊŋ den Sendungen Sendung Sendungen n fem
nadawanie
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
audycja program
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
wysyłka
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe

Senegal ˈzeːneɡal (dem) Senegal (des Senegal) (des Senegals) Senegals dem Senegal den Senegal des Senegal des Senegals (das) Senegal Senegal n
Senegal
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senegalese zeneɡaˈleːzə dem Senegalesen den Senegalesen des Senegalesen Senegalese Senegalesen n masc
Senegalczyk
Staatsbürger des Senegal

Senegalesin zeneɡaˈleːzɪn den Senegalesinnen Senegalesin Senegalesinnen n fem
Senegalka
Staatsbürgerin des Senegal

Seneschall ˈzeːnəˌʃal dem Seneschall den Seneschall den Seneschallen des Seneschalls Seneschall Seneschalle n masc
seneszal
Geschichte: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war

Senf zɛnf zɛɱf dem Senf dem Senfe den Senf den Senfen des Senfes des Senfs Senf Senfe n masc
musztarda gorczyca
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
gorczyca musztarda
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs dem Senfgas dem Senfgase den Senfgasen des Senfgases Senfgas Senfgase n neut
gaz musztardowy iperyt
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senfglas ˈzɛnfˌɡlaːs dem Senfglas dem Senfglase den Senfgläsern des Senfglases Senfglas Senfgläser n neut
musztardówka
Glas, dessen Bestimmung die Aufbewahrung von Senf ist

Sense ˈzɛnzə den Sensen Sense Sensen n fem
kosa
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensor ˈzɛnzoːɐ̯ dem Sensor den Sensor den Sensoren des Sensors Sensor Sensoren n masc
czujnik
technischer Fühler

Seoul zeˈuːl (dem) Seoul (des Seoul) (des Seouls) Seouls (das) Seoul n neut
Seul
Hauptstadt von Südkorea

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs dem Separatismus den Separatismus des Separatismus Separatismus n masc
separatyzm
Streben nach Separation

Separee zepaˈʁeː dem Separee den Separees des Separees Separee Separees n neut
chambre séparée
abgeteilter Raum, Sonderraum

Sephardi zeˈfaʁdi dem Sephardi den Sephardi den Sephardim des Sephardi Sephardi Sephardim n masc
sefardyjczyk
Judentum: Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten

Seppuku zɛˈpʊku dem Seppuku den Seppukus des Seppuku des Seppukus Seppuku Seppukus n neut
seppuku
Seppuku bezeichnet eine extrem ritualisierte Art der männlichen Selbsttötung, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan vor allem innerhalb der Kaste der Samurai verbreitet war.

Sepsis ˈzɛpsɪs den Sepsen Sepsis Sepsen n fem
posocznica sepsa
Medizin: komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn

September zɛpˈtɛmbɐ dem September den September den Septembern des September des Septembers September n masc
wrzesień
der neunte Monat im Jahr

Septuaginta zɛptuaˈɡɪnta Septuaginta n fem
Septuaginta
Theologie: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum

Septum ˈzɛptʊm dem Septum den Septa den Septen des Septums Septum Septa Septen n neut
przegroda
Anatomie, Biologie, Medizin: Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt

Seraph ˈzeːʁaf dem Seraph den Serafim den Seraph den Seraphen den Seraphim des Seraphs Seraph Serafim Seraphe Seraphim n masc
serafin
Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint

Seraphina zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən n fem
Serafina
weiblicher Vorname

Serbe ˈzɛʁbə dem Serben den Serben des Serben Serbe Serben n masc
Serb
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən (dem) Serbien (des Serbien) (des Serbiens) Serbiens (das) Serbien n neut
Serbia Raszka
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo (dem) Serbien und Montenegro (des Serbien und Montenegro) (des Serbien und Montenegros) Serbien und Montenegros (das) Serbien und Montenegro n neut
Serbia i Czarnogóra
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbin ˈzɛʁbɪn den Serbinnen Serbin Serbinnen n fem
Serbka
Staatsbürgerin von Serbien

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Język serbski serbski
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
serbsko-chorwacki język serbsko-chorwacki
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serenade zeʁeˈnaːdə den Serenaden Serenade Serenaden n fem
serenada
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serife zeˈʁiːfə den Serifen Serife Serifen n fem
szeryf
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Seriosität zeʁi̯oziˈtɛːt Seriosität n fem
porządność powaga
Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit

Serotonin zeʁotoˈniːn dem Serotonin des Serotonins Serotonin n neut
serotonina
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ dem Server den Server den Servern des Servers Server n masc
serwer
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs dem Service den Service den Services des Service des Services Service Services n
usługa serwis
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
serwis
Kundendienst

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə den Servietten Serviette Servietten n fem
serwetka
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam ˈzeːzam dem Sesam den Sesam den Sesams des Sesams Sesam Sesams n masc
sezam indyjski sezam
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

Sessel ˈzɛsl̩ dem Sessel den Sessel den Sesseln des Sessels Sessel n masc
fotel
einsitziges Polstermöbelstück
krzesło
österreichisch: Stuhl

Sesselbahn ˈzɛsl̩ˌbaːn den Sesselbahnen Sesselbahn Sesselbahnen n fem
kolej krzesełkowa wyciąg krzesełkowy
Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Setzer ˈzɛt͡sɐ dem Setzer den Setzer den Setzern des Setzers Setzer n masc
zecer
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet, Kurzwort für Schriftsetzer

Setzling ˈzɛt͡slɪŋ dem Setzling den Setzling den Setzlingen des Setzlings Setzling Setzlinge n masc
sadzonka
gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird
narybek
Jungfisch, der zur Aufzucht in einen Teich gesetzt wird

Seuche ˈzɔɪ̯çə den Seuchen Seuche Seuchen n fem
epidemia
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ dem Seufzer den Seufzer den Seufzern des Seufzers Seufzer n masc
westchnienie
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Severin zeveˈʁiːn zeveˈʁiːns zeveˈʁiːnə ˈzeːveʁiːn ˈzeːveʁiːns ˈzeːveʁiːnə zeveˈʁiːn zeveˈʁiːns zeveˈʁiːnə ˈzeːveʁiːn ˈzeːveʁiːns ˈzeːveʁiːnə (dem) Severin (den) Severin (des Severin) (des Severins) den Severinen den Severins (der) Severin Severine Severins n masc
Seweryn
männlicher Vorname

Sevilla zeˈvɪlja (dem) Sevilla (des Sevilla) (des Sevillas) Sevillas (das) Sevilla n neut
Sewilla
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl (dem) Sewastopol (des Sewastopol) (des Sewastopols) Sewastopols (das) Sewastopol n neut
Sewastopol
größte Stadt auf der Krim

Sex sɛks zɛks dem Sex den Sex des Sex des Sexes Sex n masc
seks
praktische Ausübung der Sexualität

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ den Sexstellungen Sexstellung Sexstellungen n fem
pozycji seksualnych
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sextett zɛksˈtɛt dem Sextett dem Sextette den Sextetten des Sextettes des Sextetts Sextett Sextette n neut
sekstet
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente

Sexualhygiene sɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə sɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə zɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə zɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə Sexualhygiene n fem
higiena intymna higiena seksualna
die Hygiene der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane, sowie die Hygiene beim menschlichen Geschlechtsleben

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt den Sexualitäten Sexualität Sexualitäten n fem
płciowość seksualność
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən den Seychellen Seychellen n
Seszele
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Sezession zet͡sɛˈsi̯oːn den Sezessionen Sezession Sezessionen n fem
secesja
Absonderung beziehungsweise Verselbstständigung von Staatsteilen

Sgraffito sɡʁaˈfiːto dem Sgraffito den Sgraffiti den Sgraffitos des Sgraffitos Sgraffito Sgraffiti Sgraffitos n neut
sgraffito
Bildende Kunst: Art der wetterbeständigen Fassadenmalerei, bei der zunächst auf Rohputz verschiedenfarbige Putzschichten aufgetragen werden und dann durch ein unterschiedlich tiefes Kratzen mit einem Kratzeisen mehrfarbige Motive kreiert werden

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu dem Shampoo den Shampoos des Shampoos Shampoo Shampoos n neut
szampon
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi dem Sherry den Sherry den Sherrys des Sherrys Sherry Sherrys n masc
sherry jerez xeres
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shiatsu dem Shiatsu des Shiatsu des Shiatsus Shiatsu n neut
shiatsu siatsu
japanische Massage durch Aufdrücken der Finger

Shiitake ʃiiˈtaːkə dem Shiitake den Shiitake den Shiitakes des Shiitake des Shiitakes Shiitake Shiitakes n masc
shiitake shitake
Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird

Shikoku (dem) Shikoku (des Shikoku) (des Shikokus) Shikokus (das) Shikoku n neut
Sikoku
kleinste der vier Hauptinseln Japans

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs dem Shintoismus den Shintoismus des Shintoismus Shintoismus n masc
shintoizm szintoizm sintoizm szinto shinto sinto
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shisha Pangma dem Shisha Pangma den Shisha Pangma des Shisha Pangma des Shisha Pangmas Shisha Pangma n masc
Sziszapangma
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk dem Shorttrack den Shorttrack des Shorttracks Shorttrack n masc
short track łyżwiarstwo szybkie na torze krótkim
Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Shrimp ʃʁɪmp dem Shrimp den Shrimp den Shrimps des Shrimps Shrimp Shrimps n masc
krewetka
Garnele
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Sial ˈziːal dem Sial des Sial des Sials Sial n neut
sial
Geologie: oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste

Sibirien ziˈbiːʁiən (dem) Sibirien (des Sibirien) (des Sibiriens) Sibiriens (das) Sibirien n neut
Syberia
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ den Sicheln Sichel Sicheln n fem
sierp
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist

Sicherheitshinweis ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯s dem Sicherheitshinweis den Sicherheitshinweis den Sicherheitshinweisen des Sicherheitshinweises Sicherheitshinweis Sicherheitshinweise n masc
wytyczne bezpieczeństwa
Technik: (Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Geräten, die vom Hersteller dieser Geräte mitgeliefert werden

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ den Sicherheitsnadeln Sicherheitsnadel Sicherheitsnadeln n fem
agrafka
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherheitsweste ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstə den Sicherheitswesten Sicherheitsweste Sicherheitswesten n fem
kamizelka odblaskowa
auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ den Sicherungen Sicherung Sicherungen n fem
bezpiecznik
Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

Sicht zɪçt den Sichten Sicht Sichten n fem
widok
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
punkt widzenia perspektywa
Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə den Sickergruben Sickergrube Sickergruben n fem
szambo
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sie ziː
pan pani państwo panna
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sieb ziːp dem Sieb den Sieben des Siebes des Siebs Sieb Siebe n neut
sito
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ den Sieben den Siebenen Sieben Siebenen n fem
siódemka
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)
die unterste Karte einer Farbe beim Skat

Siebeneck ˈziːbn̩ˌʔɛk dem Siebeneck dem Siebenecke den Siebenecken des Siebeneckes des Siebenecks Siebeneck Siebenecke n neut
siedmiokąt
Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken

Siebenjähriger Krieg ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Siebenjährigem Krieg Siebenjährigen Krieg Siebenjährigen Krieges Siebenjährigen Kriegs dem Siebenjährigen Krieg den Siebenjährigen Krieg des Siebenjährigen Krieges des Siebenjährigen Kriegs einem Siebenjährigen Krieg einen Siebenjährigen Krieg eines Siebenjährigen Krieges eines Siebenjährigen Kriegs Siebenjährige Krieg Siebenjähriger Krieg ein Siebenjähriger Krieg n masc
Wojna siedmioletnia
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens

Siebenkampf ˈziːbn̩ˌkamp͡f dem Siebenkampf den Siebenkampf den Siebenkämpfen des Siebenkampfes des Siebenkampfs Siebenkampf Siebenkämpfe n masc
siedmiobój
Wettkampf in der Leichtathletik, der aus Einzelwettbewerben im Hürdenlauf über 100 m, Hochsprung, Kugelstoßen, Laufen über 200 m, Weitsprung, Speerwurf und Laufen über 800 m besteht; überwiegend wird der Wettkampf für Frauen anstelle des Zehnkampfs der Männer ausgerichtet, in der Halle gibt es auch Wettkämpfe für Männer

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ dem Siebenschläfer den Siebenschläfer den Siebenschläfern des Siebenschläfers Siebenschläfer n masc
popielica
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Siedlung ˈziːdlʊŋ den Siedlungen Siedlung Siedlungen n fem
osada
aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben

Sieg ziːk dem Sieg dem Siege den Sieg den Siegen des Sieges des Siegs Sieg Siege n masc
zwycięstwo wygrana
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ dem Siegel den Siegeln des Siegels Siegel n neut
pieczęć
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Sieger ˈziːɡɐ dem Sieger den Sieger den Siegern des Siegers Sieger n masc
zwycięzca
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siegfried ˈziːkfʁiːt ˈziːkfʁiːt (dem) Siegfried (den) Siegfried (des Siegfried) (des Siegfrieds) den Siegfrieds (der) Siegfried Siegfrieds n masc
Zygfryd
männlicher Vorname

Siemens ˈziːməns ˈziːmɛns dem Siemens den Siemens des Siemens Siemens n neut
siemens
Physik: Maßeinheit des elektrischen Leitwerts

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə (dem) Sierra Leone (des Sierra Leone) (des Sierra Leones) Sierra Leones (das) Sierra Leone n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Sievert ˈziːvɐt dem Sievert den Sievert des Sievert des Sieverts Sievert n neut
siwert
Maßeinheit der Äquivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm

Siff zɪf dem Siff den Siff des Siffs Siff n masc
brud syf
etwas ekelhaft Schmutziges

Signalmast zɪˈɡnaːlˌmast dem Signalmast dem Signalmaste den Signalmast den Signalmasten des Signalmastes des Signalmasts Signalmast Signalmaste Signalmasten n masc
słup semafora
Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen

Signatur zɪɡnaˈtuːɐ̯ den Signaturen Signatur Signaturen n fem
podpis
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
sygnatura
Kürzel (Sigel) für ein Buch, das dessen Standort in einer Bücherei (Bibliothek) angibt

Sikkim ˈzɪkɪm (dem) Sikkim (des Sikkim) (des Sikkims) Sikkims (das) Sikkim n neut
Sikkim
indischer Bundesstaat im Norden Indiens im Himalaja

Silbe ˈzɪlbə den Silben Silbe Silben n fem
sylaba zgłoska
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ den Silbentrennungen Silbentrennung Silbentrennungen n fem
dzielenie wyrazów
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber ˈzɪlbɐ dem Silber des Silbers Silber n neut
srebro
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
silberne Farbe
srebro srebrne sztućce srebro stołowe
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
srebrny medal
zweiter Platz bei einem Sportwettkampf

Silberfischchen ˈzɪlbɐˌfɪʃçən dem Silberfischchen den Silberfischchen des Silberfischchens Silberfischchen n neut
rybik cukrowy
Entomologie: ein flügelloses Insekt (Lepisma saccharinum), das in Häusern lebt

Silberling ˈzɪlbɐlɪŋ dem Silberling den Silberling den Silberlingen des Silberlings Silberling Silberlinge n masc
srebrnik
eine (antike) Münze aus Silber

Silbermöwe ˈzɪlbɐˌmøːvə den Silbermöwen Silbermöwe Silbermöwen n fem
mewa srebrzysta
Zoologie: eine Art aus der Familie der Möwen

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ den Silberpappeln Silberpappel Silberpappeln n fem
białodrzew topola biała
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silberweide ˈzɪlbɐˌvaɪ̯də den Silberweiden Silberweide Silberweiden n fem
wierzba biała
Botanik: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix)

Silen ziˈleːn dem Silen den Silen den Silenen des Silens Silen Silene n masc
Sylen
griechische Mythologie: dickbäuchiger, glatzköpfiger und stupsnasiger Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos

Silhouette ziˈlʊ̯ɛtə den Silhouetten Silhouette Silhouetten n fem
sylwetka

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm dem Silizium des Siliziums Silizium n neut
krzem
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Siliziumdioxid ziˈliːt͡si̯ʊmdiʔɔˌksiːt ziˈliːt͡si̯ʊmˌdiːʔɔksiːt dem Siliziumdioxid den Siliziumdioxiden des Siliziumdioxids Siliziumdioxid Siliziumdioxide n neut
ditlenek krzemu dwutlenek krzemu
chemische Verbindung des Siliziums mit je zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Silur ziluːɐ̯ dem Silur des Silurs Silur n neut
sylur
Geologie: die dritte Formation des Paläozoikums oder Erdaltertums von etwa 416 bis 444 Millionen Jahren, die zwischen dem Ordovizium und dem Devon liegt

Silvester zɪlˈvɛstɐ dem Silvester den Silvester den Silvestern des Silvesters Silvester n
sylwester
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvester zɪlˈvɛstɐ zɪlˈvɛstɐ (dem) Silvester (den) Silvester (des Silvester) (des Silvesters) den Silvestern den Silvesters (der) Silvester Silvester Silvesters n masc
Sylwester
männlicher Vorname

Silvia ˈzɪlvi̯a ˈzɪlvi̯a n fem
Sylwia
weiblicher Vorname

Simbabwe zɪmˈbapvə (dem) Simbabwe (des Simbabwe) (des Simbabwes) Simbabwes (das) Simbabwe n neut
Zimbabwe
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl (dem) Simferopol (des Simferopol) (des Simferopols) Simferopols (das) Simferopol n neut
Symferopol
Hauptstadt der Krim

Simon ˈziːmɔn ˈziːmɔn (dem) Simon (den) Simon (des Simon) (des Simons) den Simonen den Simons (der) Simon Simone Simons n masc
Szymon
männlicher Vorname

Simonie zimoˈniː den Simonien Simonie Simonien n fem
symonia
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Sims zɪms dem Sims dem Simse den Sims den Simsen des Simses Sims Simse n
gzyms
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Simulant zimuˈlant dem Simulanten den Simulanten des Simulanten Simulant Simulanten n masc
symulant
(männliche☆) Person, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Simulantin zimuˈlantɪn den Simulantinnen Simulantin Simulantinnen n fem
symulantka
Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Sindhi ˈzɪndi n neut
Sindhi
indoarische Sprache, die im südlichen Pakistan und in Indien gesprochen wird

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː den Sinfonien Sinfonie Sinfonien n fem
symfonia
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ (dem) Singapur (des Singapur) (des Singapurs) Singapurs (das) Singapur n neut
Singapur
Inselstaat in Südostasien
Hauptstadt der Republik Singapur

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ dem Singular den Singular den Singularen des Singulars Singular Singulare n masc
liczba pojedyncza
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Singularetantum zɪŋɡuˌlaːʁəˈtantʊm dem Singularetantum den Singularetantums den Singulariatantum des Singularetantums Singularetantum Singularetantums Singulariatantum n neut
singulare tantum
Linguistik: Wort, das nur im Singular vorkommt

Sinn zɪn dem Sinn dem Sinne den Sinn den Sinnen des Sinnes des Sinns Sinn Sinne n masc
zmysł
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
sens zmysł
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
sens
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinnesorgan ˈzɪnəsʔɔʁˌɡaːn dem Sinnesorgan dem Sinnesorgane den Sinnesorganen des Sinnesorganes des Sinnesorgans Sinnesorgan Sinnesorgane n neut
narząd zmysłu
Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

Sinnlichkeit ˈzɪnlɪçˌkaɪ̯t den Sinnlichkeiten Sinnlichkeit Sinnlichkeiten n fem
zmysłowość
Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne

Sinter ˈzɪntɐ dem Sinter den Sinter den Sintern des Sinters Sinter n masc
martwica naciek
Geologie: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird

Sintflut ˈzɪntˌfluːt den Sintfluten Sintflut Sintfluten n fem
potop
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs dem Sinus den Sinus den Sinussen des Sinus Sinus Sinusse n masc
sinus
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Siphon ziˈfoːn ziˈfɔ̃ː ˈziːfɔ̃ dem Siphon den Siphon den Siphons des Siphons Siphon Siphons n
syfon
Geruchsverschluss beim Wasserablauf
Sprudler in der Hausbar; Gerät, mit dem sich Flüssigkeiten mit Kohlensäure versetzen lassen

Sippe ˈzɪpə den Sippen Sippe Sippen n fem
klan
Völkerkunde: Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind

Sirene ˌziˈʁeːnə den Sirenen Sirene Sirenen n fem
syrena
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp dem Sirup den Sirup den Sirupen den Sirups des Sirups Sirup Sirupe Sirups n masc
syrop
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sisal ˈziːzal dem Sisal den Sisal des Sisals Sisal n masc
sizal
Blattfasern aus den Blättern einiger Agavenarten (vor allem der Sisal-Agave)

Sitar ziˈtaːɐ̯ dem Sitar den Sitar den Sitars des Sitar des Sitars Sitar Sitars n
sitar
Musik: ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht

Sitte ˈzɪtə den Sitten Sitte Sitten n fem
zwyczaj
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Sitter ˈzɪtɐ dem Sitter den Sitter den Sittern des Sitters Sitter n masc
kruszczyk
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen

Sittich ˈzɪtɪç dem Sittich dem Sittiche den Sittich den Sittichen des Sittiches des Sittichs Sittich Sittiche n masc
papużka
Zoologie, umgangssprachlich: ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört

Sittlichkeit ˈzɪtlɪçˌkaɪ̯t den Sittlichkeiten Sittlichkeit Sittlichkeiten n fem
moralność obyczajowość
Haltung/Verhalten gemäß den Vorstellungen von Moral und Sitte

Sitz zɪt͡s dem Sitz dem Sitze den Sitz den Sitzen des Sitzes Sitz Sitze n masc
miejsce miejsce siedzące siedzenie
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
miejsce
ein bestimmter Ort
posiadłość rezydencja siedziba
ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt
mandat
ein Mandat in einem Organ

Sitzbank ˈzɪt͡sˌbaŋk den Sitzbänken Sitzbank Sitzbänke n fem
ławka
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən (dem) Sizilien (des Sizilien) (des Siziliens) Siziliens (das) Sizilien n neut
Sycylia
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skai skaɪ̯ dem Skai des Skai des Skais Skai n neut
skaj
Textilien: Stoff, der aus synthetischem Material hergestellt wird und Leder imitiert

Skalde ˈskaldə dem Skalden den Skalden des Skalden Skalde Skalden n masc
skald
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen

Skalpell skalˈpɛl dem Skalpell den Skalpellen des Skalpells Skalpell Skalpelle n neut
skalpel
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl dem Skandal den Skandal den Skandalen des Skandals Skandal Skandale n masc
awantura skandal
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandälchen skanˈdɛːlçən dem Skandälchen den Skandälchen des Skandälchens Skandälchen n neut
aferka skandalik
kleiner Skandal von geringer Bedeutung

Skapulier skapuˈliːɐ̯ dem Skapulier den Skapulieren des Skapuliers Skapulier Skapuliere n neut
szkaplerz
Religion: ein über die Brust und über den Rücken bis zu den Füßen herabfallender Tuchstreifen in der Ordenstracht der benediktinischen und dominikanischen Mönche

Skarabäus skaʁaˈbɛːʊs dem Skarabäus den Skarabäen den Skarabäus des Skarabäus Skarabäus Skarabäen n masc
skarabeusz
Entomologie, Zoologie: sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt

Skat skaːt dem Skat dem Skate den Skat den Skaten den Skats des Skates des Skats Skat Skate Skats n masc
skat
kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t dem Skateboard den Skateboards des Skateboards Skateboard Skateboards n neut
deskorolka
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ dem Skeleton den Skeleton den Skeletons des Skeletons Skeleton Skeletons n masc
skeleton
niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren

Skelett skeˈlɛt dem Skelett den Skeletten des Skelettes des Skeletts Skelett Skelette n neut
szkielet kościec
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
szkielet
übertragen: Grundgerüst, Entwurf, Rohfassung

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs dem Skeptizismus den Skeptizismus des Skeptizismus Skeptizismus n masc
sceptycyzm
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch skɛt͡ʃ dem Sketch den Sketch den Sketchen des Sketches des Sketchs Sketch Sketche n masc
skecz
kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Skeuomorphismus skɔɪ̯omɔʁˈfɪsmʊs dem Skeuomorphismus den Skeuomorphismen den Skeuomorphismus des Skeuomorphismus Skeuomorphismus Skeuomorphismen n masc
skeumorfizm
Design, Softwareentwicklung: Design eines Elements, das an ein vertrautes oder wertvolleres (funktionell nicht notwendiges) Objekt erinnert

Ski ʃiː dem Ski den Ski den Skiern des Skis Ski Skier n masc
narta
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser

Skibrille ˈʃiːˌbʁɪlə den Skibrillen Skibrille Skibrillen n fem
gogle narciarskie okulary narciarskie
vor den Augen/der Augenpartie getragene Vorrichtung (eine Art Brille), die beim Skilaufen als Schutz gegen Blendung durch die Sonne und andere Beeinträchtigungen, zum Beispiel Flug von Schnee- oder Eiskristallen, dient

Skifahrer ˈʃiːˌfaːʁɐ dem Skifahrer den Skifahrer den Skifahrern des Skifahrers Skifahrer n masc
narciarz
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt

Skifahrerin ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn den Skifahrerinnen Skifahrerin Skifahrerinnen n fem
narciarka
Sport: weibliche Person, die Ski fährt

Skifliegen ˈʃiːfliːɡŋ̩ dem Skifliegen des Skifliegens Skifliegen n neut
loty narciarskie
das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern

Skilanglauf ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f dem Skilanglauf dem Skilanglaufe den Skilanglauf den Skilangläufen des Skilanglaufes des Skilanglaufs Skilanglauf Skilangläufe n masc
biegi narciarskie
Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen

Skiläufer ˈʃiːˌlɔɪ̯fɐ dem Skiläufer den Skiläufer den Skiläufern des Skiläufers Skiläufer n masc
narciarz
jemand, der Ski läuft; jemand, der das Skilaufen betreibt

Skip skɪp dem Skip den Skip den Skips des Skips Skip Skips n masc
skip
Sport: Mannschaftskapitän, insbesondere in der Sportart Curling

Skipass ˈʃiːˌpas dem Skipass den Skipass den Skipässen des Skipasses Skipass Skipässe n masc
skipass
Zeitkarte für die Nutzung eines bestimmten Skigebiets

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən dem Skispringen den Skispringen des Skispringens Skispringen n neut
skoki narciarskie
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skizze ˈskɪt͡sə den Skizzen Skizze Skizzen n fem
szkic
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə dem Sklaven den Sklaven des Sklaven Sklave Sklaven n masc
niewolnik
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaventreiber ˈsklaːfn̩ˌtʁaɪ̯bɐ ˈsklaːvn̩ˌtʁaɪ̯bɐ dem Sklaventreiber den Sklaventreiber den Sklaventreibern des Sklaventreibers Sklaventreiber n masc
poganiacz niewolników
Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen
übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ Sklaverei n fem
niewolnictwo
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklerometer skleʁoˈmeːtɐ dem Sklerometer den Sklerometern des Sklerometers Sklerometer n neut
sklerometr
Geologie: Vorrichtung zur Bestimmung der Härte eines Festkörpers (besonders von Mineralien)

Skonto ˈskɔnto dem Skonto den Skonti den Skonto den Skontos des Skontos Skonto Skonti Skontos n
skonto
Finanzwesen, Wirtschaft: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist

Skopje ˈskɔpjɛ (dem) Skopje (des Skopje) (des Skopjes) Skopjes (das) Skopje n neut
Skopje
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorbut skɔʁˈbuːt dem Skorbut dem Skorbute den Skorbut des Skorbutes des Skorbuts Skorbut n masc
szkorbut
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn dem Skorpion den Skorpion den Skorpionen des Skorpions Skorpion Skorpione n masc
skorpion
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Skorpion
kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural, Astrologie: Sternzeichen

Skript skʁɪpt dem Skript den Skripten den Skripts des Skriptes des Skripts Skript Skripte Skripten Skripts n neut
skrypt
Studium: Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung

Skrupel ˈskʁuːpl̩ dem Skrupel den Skrupel den Skrupeln des Skrupels Skrupel n masc
skrupuły
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ den Skulpturen Skulptur Skulpturen n fem
rzeźba
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Skyr skiːɐ̯ dem Skyr den Skyr des Skyrs Skyr n masc
skyr
Magerquark, welcher aus entrahmter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Skythe ˈskyːtə dem Skythen den Skythen des Skythen Skythe Skythen n masc
Scyt
historisch: Angehöriger des gleichnamigen antiken nomadisch lebenden Reitervolkes, das nördlich des Schwarzen Meeres siedelte

Slalom ˈslaːlɔm dem Slalom den Slalom den Slaloms des Slaloms Slalom Slaloms n masc
slalom
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slavistik slaˈvɪstɪk Slavistik n fem
slawistyka
Philologie: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen

Slawe ˈslaːvə dem Slawen den Slawen des Slawen Slawe Slawen n masc
Słowianin
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
słowiański
eine der slawischen Sprachen
Protosłowiański
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slawismus slaˈvɪsmʊs dem Slawismus den Slawismen den Slawismus des Slawismus Slawismus Slawismen n masc
slawizm
Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

Slawjansk slaˈvjansk (dem) Slawjansk (des Slawjansk) (des Slawjansks) Slawjansks (das) Slawjansk n neut
Słowiańsk
Stadt in der ukrainischen Oblast Donezk im Osten der Ukraine

Sliwen (dem) Sliwen (des Sliwen) (des Sliwens) Sliwens (das) Sliwen n neut
Sliwen
Stadt im Osten von Bulgarien

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
slovio
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə dem Slowaken den Slowaken des Slowaken Slowake Slowaken n masc
Słowak
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ Slowakei n fem
Słowacja
Land in Mittelosteuropa

Slowakin sloˈvaːkɪn den Slowakinnen Slowakin Slowakinnen n fem
Słowaczka
Staatsbürgerin der Slowakei

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
słowacki język słowacki
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowakische Republik sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk Slowakischen Republik Slowakischer Republik einer Slowakischen Republik Slowakische Republik eine Slowakische Republik n fem
Republika Słowacka
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa

Slowene sloˈveːnə dem Slowenen den Slowenen des Slowenen Slowene Slowenen n masc
Słoweniec
Staatsbürger von Slowenien

Slowenien sloˈveːni̯ən (dem) Slowenien (des Slowenien) (des Sloweniens) Sloweniens (das) Slowenien n neut
Słowenia
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenin sloˈveːnɪn den Sloweninnen Slowenin Sloweninnen n fem
Słowenka
Staatsbürgerin von Slowenien
Angehörige des Volks der Slowenen

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
słoweński język słoweński
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt dem Smaragd dem Smaragde den Smaragd den Smaragden des Smaragdes des Smaragds Smaragd Smaragde n masc
szmaragd
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn dem Smartphone den Smartphones des Smartphones Smartphone Smartphones n neut
smartfon
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smartwatch ˈsmaʁtˌvɔt͡ʃ ˈsmaːɐ̯tˌvɔt͡ʃ den Smartwatches Smartwatch Smartwatches n fem
smartwatch
elektronische Armbanduhr, die über zusätzliche Sensoren sowie Computerfunktionalitäten und -konnektivitäten (Internetzugang) verfügt

Smog smɔk dem Smog den Smog den Smogs des Smogs Smog Smogs n masc
smog
hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann

Smoking ˈsmoːkɪŋ dem Smoking den Smoking den Smokingen den Smokings des Smokings Smoking Smokinge Smokings n masc
smoking
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Smolensk (dem) Smolensk (des Smolensk) (des Smolensks) Smolensks (das) Smolensk n neut
Smoleńsk
am Fluss Dnjepr gelegene Stadt im Westen Russlands

Snob snɔp dem Snob den Snob den Snobs des Snobs Snob Snobs n masc
snob
blasierter Mensch, Wichtigtuer

Snooker ˈsnuːkɐ dem Snooker den Snooker den Snookers des Snookers Snooker Snookers n
snooker
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ dem Snowboarder den Snowboarder den Snowboardern des Snowboarders Snowboarder n masc
snowboardzista
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Snowboarderin ˈsnoʊˌbɔːdəʁɪn ˈsnoːˌboːɐ̯dəʁɪn ˈsnoːˌbɔʁdəʁɪn ˈsnoːˌbɔːɐ̯dəʁɪn den Snowboarderinnen Snowboarderin Snowboarderinnen n fem
snowboardzistka
weibliche Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; die snowboardet

Socke ˈzɔkə den Socken Socke Socken n fem
skarpeta
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel ˈzɔkl̩ dem Sockel den Sockel den Sockeln des Sockels Sockel n masc
podstawa
ein Block, auf dem etwas liegen kann

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən dem Sodbrennen den Sodbrennen des Sodbrennens Sodbrennen n neut
zgaga
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sode ˈzoːdə den Soden Sode Soden n fem
darnina darń
regional, besonders norddeutsch: ein abgestochenes Stück Rasen oder ein abgestochenes, getrocknetes Stück Torf

Sodom ˈzoːdɔm (dem) Sodom (des Sodom) (des Sodoms) Sodoms (das) Sodom n neut
Sodoma
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Sofa ˈzoːfa dem Sofa den Sofas des Sofas Sofa Sofas n neut
kanapa sofa
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː (dem) Sofia (des Sofia) (des Sofias) Sofias (das) Sofia n neut
Sofia
Hauptstadt von Bulgarien

Softie ˈsɔfti dem Softie den Softie den Softies des Softies Softie Softies n masc
delikatniś
abwertend: Mann, der nicht dem traditionellen, maskulinen Rollenbild entspricht, sondern auch traditionell feminine Charakterzüge an den Tag legt

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ den Softwares Software Softwares n fem
oprogramowanie
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohle ˈzoːlə den Sohlen Sohle Sohlen n fem
zelówka
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen

Sohn zoːn dem Sohn dem Sohne den Sohn den Söhnen des Sohnes des Sohns Sohn Söhne n masc
syn
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja dem Soja den Sojen des Sojas Soja Sojen n
soja
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojamilch ˈzoːjaˌmɪlç den Sojamilchen Sojamilch Sojamilchen n fem
mleko sojowe
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird

Sojasoße ˈzoːjaˌzoːsə den Sojasoßen Sojasoße Sojasoßen n fem
sos sojowy
Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja

Solaranlage zoˈlaːɐ̯ʔanˌlaːɡə den Solaranlagen Solaranlage Solaranlagen n fem
instalacja solarna
mit Sonnenenergie betriebenes Kraftwerk oder Heizungssystem

Solarimeter zolaʁiˈmeːtɐ dem Solarimeter den Solarimetern des Solarimeters Solarimeter n neut
solarymetr
Gerät, mit dem die Sonnen- und Himmelsstrahlung gemessen werden kann

Solarkraftwerk zoˈlaːɐ̯kʁaftˌvɛʁk dem Solarkraftwerk dem Solarkraftwerke den Solarkraftwerken des Solarkraftwerkes des Solarkraftwerks Solarkraftwerk Solarkraftwerke n neut
elektrownia słoneczna
Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird

Solarmodul zoˈlaːɐ̯moˌduːl dem Solarmodul den Solarmodulen des Solarmoduls Solarmodul Solarmodule n neut
panel fotowoltaiczny moduł fotowoltaiczny panel słoneczny
Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit

Solarpanel zoˈlaːɐ̯ˌpɛnl̩ dem Solarpanel den Solarpanels des Solarpanels Solarpanel Solarpanels n neut
ogniwo słoneczne
Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit

Solartechnik zoˈlaːɐ̯ˌtɛçnɪk Solartechnik n fem
technika wykorzystująca energię słoneczną
Gesamtheit technischer Produkte, die die Sonnenstrahlung nutzen

Solarzelle zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə den Solarzellen Solarzelle Solarzellen n fem
ogniwo słoneczne
Technik: Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

Soldat zɔlˈdaːt dem Soldaten den Soldaten des Soldaten Soldat Soldaten n masc
żołnierz wojak
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Sole ˈzoːlə den Solen Sole Solen n fem
solanka
flüssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt den Solidaritäten Solidarität Solidaritäten n fem
solidarność
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Solingen ˈzoːlɪŋən (dem) Solingen (des Solingen) (des Solingens) Solingens (das) Solingen n neut
Solingen
Stadt, kreisfreie Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Solitär zoliˈtɛːɐ̯ dem Solitär den Solitär den Solitären des Solitärs Solitär Solitäre n masc
soliter
Botanik: einzeln stehende Pflanze
ein einzeln gefasster Diamant oder Edelstein

Solothurn ˈzoːlotʊʁn (dem) Solothurn (des Solothurn) (des Solothurns) Solothurns (das) Solothurn n neut
Solura
Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons

Solstitium ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm dem Solstitium den Solstitien des Solstitiums Solstitium Solstitien n neut
przesilenie
Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Somalia zoˈmaːli̯a (dem) Somalia (des Somalia) (des Somalias) Somalias (das) Somalia n neut
Somalia
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ dem Sommer den Sommer den Sommern des Sommers Sommer n masc
lato
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)

Sommergoldhähnchen ˈzɔmɐˌɡɔlthɛːnçən dem Sommergoldhähnchen den Sommergoldhähnchen des Sommergoldhähnchens Sommergoldhähnchen n neut
zniczek
neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart

Sommerhauptstadt ˈzɔmɐˌhaʊ̯ptʃtat den Sommerhauptstädten Sommerhauptstadt Sommerhauptstädte n fem
letnia stolica
Stadt, welche nur im Sommer als Hauptstadt fungiert

Sommerjasmin dem Sommerjasmin den Sommerjasmin den Sommerjasminen des Sommerjasmines des Sommerjasmins Sommerjasmin Sommerjasmine n masc
jaśmin jaśminowiec wonny
Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften

Sommersonnenwende ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə den Sommersonnenwenden Sommersonnenwende Sommersonnenwenden n fem
przesilenie letnie
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə den Sommersprossen Sommersprosse Sommersprossen n fem
pieg
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t den Sommerzeiten Sommerzeit Sommerzeiten n fem
czas letni
die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Sonate zoˈnaːtə den Sonaten Sonate Sonaten n fem
sonata
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen

Sonderzeichen ˈzɔndɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Sonderzeichen den Sonderzeichen des Sonderzeichens Sonderzeichen n neut
znak specjalny
Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört

Sondierung zɔnˈdiːʁʊŋ den Sondierungen Sondierung Sondierungen n fem
sondowanie
Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen
Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)
Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten
sondaż sondowanie
Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen

Sonett zoˈnɛt dem Sonett dem Sonette den Sonetten des Sonettes des Sonetts Sonett Sonette n neut
sonet
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə den Sonnen Sonne Sonnen n fem
Słońce słońce
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
słońce
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə den Sonnenblumen Sonnenblume Sonnenblumen n fem
słonecznik
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl dem Sonnenblumenöl dem Sonnenblumenöle den Sonnenblumenölen des Sonnenblumenöles des Sonnenblumenöls Sonnenblumenöl Sonnenblumenöle n neut
olej słonecznikowy
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant dem Sonnenbrand dem Sonnenbrande den Sonnenbrand den Sonnenbränden des Sonnenbrandes des Sonnenbrands Sonnenbrand Sonnenbrände n masc
oparzenie słoneczne
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə den Sonnenbrillen Sonnenbrille Sonnenbrillen n fem
okulary przeciwsłoneczne
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm den Sonnencremes Sonnencreme Sonnencremes n fem
krem do opalania
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː Sonnenenergie n fem
energetyka słoneczna
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonneneruption ˈzɔnənʔeʁʊpˌt͡si̯on den Sonneneruptionen Sonneneruption Sonneneruptionen n fem
rozbłysk słoneczny erupcja słoneczna
Astrophysik: innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs den Sonnenfinsternissen Sonnenfinsternis Sonnenfinsternisse n fem
zaćmienie Słońca
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenkraftwerk ˈzɔnənˌkʁaftvɛʁk dem Sonnenkraftwerk dem Sonnenkraftwerke den Sonnenkraftwerken des Sonnenkraftwerkes des Sonnenkraftwerks Sonnenkraftwerk Sonnenkraftwerke n neut
elektrownia słoneczna
Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n dem Sonnenschein dem Sonnenscheine den Sonnenschein des Sonnenscheines des Sonnenscheins Sonnenschein n masc
światło słoneczne
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm dem Sonnenschirm dem Sonnenschirme den Sonnenschirm den Sonnenschirmen des Sonnenschirmes des Sonnenschirms Sonnenschirm Sonnenschirme n masc
parasol przeciwsłoneczny
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnenstrahlung ˈzɔnənˌʃtʁaːlʊŋ Sonnenstrahlung n fem
promieniowanie słoneczne
von der Sonne abgegebene Strahlung

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm dem Sonnensystem den Sonnensystemen des Sonnensystems Sonnensystem Sonnensysteme n neut
układ słoneczny Układ Słoneczny
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ den Sonnenuhren Sonnenuhr Sonnenuhren n fem
zegar słoneczny
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ dem Sonnenuntergang dem Sonnenuntergange den Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs Sonnenuntergang Sonnenuntergänge n masc
zachód słońca zachód
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə den Sonnenwenden Sonnenwende Sonnenwenden n fem
przesilenie
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
heliotrop tomiłek
Botanik: deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet

Sonnenöl ˈzɔnənˌʔøːl dem Sonnenöl dem Sonnenöle den Sonnenölen des Sonnenöles des Sonnenöls Sonnenöl Sonnenöle n neut
olejek do opalania
Öl, das man zum Schutz und zur vertieften Bräunung vor dem Sonnenbaden auf die Haut aufträgt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk dem Sonntag dem Sonntage den Sonntag den Sonntagen des Sonntages des Sonntags Sonntag Sonntage n masc
niedziela
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagsfahrer ˈzɔntaːksˌfaːʁɐ dem Sonntagsfahrer den Sonntagsfahrer den Sonntagsfahrern des Sonntagsfahrers Sonntagsfahrer n masc
niedzielny kierowca
abwertend: ungeübter, schlechter, übervorsichtiger Auto- oder Motorradfahrer, der nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt

Sophia zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən n fem
Zofia
weiblicher Vorname

Sophistik zoˈfɪstɪk Sophistik n fem
sofistyka sofizmat
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte
bildungssprachlich, abwertend: eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet

Sopran zoˈpʁaːn dem Sopran den Sopran den Sopranen des Soprans Sopran Soprane n masc
sopran
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sopranistin zopʁaˈnɪstɪn den Sopranistinnen Sopranistin Sopranistinnen n fem
sopranistka
Musik: Sängerin mit Sopranstimme

Sopraporte ˌzoːpʁaˈpɔʁtə den Sopraporten Sopraporte Sopraporten n fem
supraporta
Architektur: Dekor mit einem Gemälde oder einem Relief auf dem Wandteil über einer Tür

Sorau (dem) Sorau (des Sorau) (des Soraus) Soraus (das) Sorau n neut
Żary
Geografie: der deutsche Name der polnischen Stadt Żary

Sorbe ˈzɔʁbə dem Sorben den Sorben des Sorben Sorbe Sorben n masc
Serb łużycki
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
łużycki Łużycko-serbski
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorbit zɔʁˈbiːt zɔʁˈbɪt dem Sorbit den Sorbit des Sorbits Sorbit n masc
sorbitol
Chemie: ein sechswertiger, süß schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff
sorbit
veraltete Bedeutung: Bestandteil von Stahl

Sorgfalt ˈzɔʁkfalt Sorgfalt n fem
staranność
gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen

Sorghum ˈzɔʁɡʊm dem Sorghum den Sorghums des Sorghums Sorghum Sorghums n neut
sorgo
Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt dem Sortiment dem Sortimente den Sortimenten des Sortimentes des Sortiments Sortiment Sortimente n neut
asortyment sortyment
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

Sotschi ˈsɔt͡ʃi (dem) Sotschi (des Sotschi) (des Sotschis) Sotschis (das) Sotschi n neut
Soczi
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Soufflé zuˈfleː dem Soufflé den Soufflés des Soufflés Soufflé Soufflés n neut
suflet
Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiweiß

Soul sɔʊ̯l səʊl zoːl dem Soul den Soul des Soul des Souls Soul n masc
soul
Musik: etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik

Soutane zuˈtaːnə den Soutanen Soutane Soutanen n fem
sutanna
ein Kleidungsstück für Priester

Souterrain zutɛˈʁɛ̃ː ˈzuːtɛʁɛ̃ dem Souterrain den Souterrain den Souterrains des Souterrains Souterrain Souterrains n
suterena
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə (dem) South Carolina (des South Carolina) (des South Carolinas) South Carolinas (das) South Carolina n
Karolina Południowa
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə (dem) South Dakota (des South Dakota) (des South Dakotas) South Dakotas (das) South Dakota n neut
Dakota Południowa
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ dem Souvenir den Souvenirs des Souvenirs Souvenir Souvenirs n neut
suwenir
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souverän ˌzuveˈʁɛːn dem Souverän den Souverän den Souveränen des Souveräns Souverän Souveräne n masc
suwerenny
veraltend: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs dem Sowchos dem Sowchose den Sowchos den Sowchosen des Sowchos des Sowchoses Sowchos Sowchose n masc
sowchoz
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjet zɔˈvjɛt ˈzɔvjɛt dem Sowjet den Sowjet den Sowjets des Sowjets Sowjet Sowjets n masc
Sowiet
historisch, umgangssprachlich: Sowjetbürger = Bürger der Sowjetunion/UdSSR. Ursprünglich Bezeichnung für die Anhänger der Sowjetmacht während des russischen Bürgerkrieges (1917–1922).

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn Sowjetunion n fem
Związek Radziecki ZSRR Związek Sowiecki
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt dem Sozialdemokraten den Sozialdemokraten des Sozialdemokraten Sozialdemokrat Sozialdemokraten n masc
socjaldemokrata
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs dem Sozialismus den Sozialismen den Sozialismus des Sozialismus Sozialismus Sozialismen n masc
socjalizm
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialist zot͡si̯aˈlɪst dem Sozialisten den Sozialisten des Sozialisten Sozialist Sozialisten n masc
socjalista socjał
Anhänger des Sozialismus

Sozialistin zot͡si̯aˈlɪstɪn den Sozialistinnen Sozialistin Sozialistinnen n fem
socjalistka
Anhängerin des Sozialismus

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistischer Libysch-Arabischer Volks-Dschamahirija einer Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija eine Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija n fem
Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam Sozialistischen Republik Vietnam Sozialistischer Republik Vietnam einer Sozialistischen Republik Vietnam Sozialistische Republik Vietnam eine Sozialistische Republik Vietnam n fem
Socjalistyczna Republika Wietnamu
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Sozialstaat zoˈt͡si̯aːlˌʃtaːt dem Sozialstaat dem Sozialstaate den Sozialstaat den Sozialstaaten des Sozialstaates des Sozialstaats Sozialstaat Sozialstaaten n masc
państwo socjalne
Politik: ein Staat, der finanzielle und materielle Maßnahmen ergreift, die soziale Ungleichheiten verringern beziehungsweise abbauen sollen und garantieren sollen, dass niemand (unverschuldet) Not und Armut leidet

Sozinianer zot͡siniˈaːnɐ dem Sozinianer den Sozinianer den Sozinianern des Sozinianers Sozinianer n masc
socynianin
ein Folger des Sozinianismus

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk Soziolinguistik n fem
socjolingwistyka
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə dem Soziologen den Soziologen des Soziologen Soziologe Soziologen n masc
socjolog
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː Soziologie n fem
socjologia
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə den Soßen Soße Soßen n fem
sos
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spachtel ˈʃpaxtl̩ dem Spachtel den Spachtel den Spachteln des Spachtels Spachtel Spachteln n
szpachla
Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse

Spagat ʃpaˈɡaːt dem Spagat den Spagat den Spagaten des Spagates des Spagats Spagat Spagate n
szpagat
Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti den Spaghetti Spaghetti n fem
spaghetti
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaltung ˈʃpaltʊŋ den Spaltungen Spaltung Spaltungen n fem
rozszczepienie
Teilung durch Einwirkung

Spam spɛm dem Spam den Spam den Spams des Spams Spam Spams n
spam
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Span ʃpaːn dem Span dem Spane den Span den Spänen des Spanes des Spans Span Späne n masc
wiór trociny
kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt

Spaniel ˈʃpaːni̯əl dem Spaniel den Spaniel den Spaniels des Spaniels Spaniel Spaniels n masc
spaniel spanielka
kleiner bis mittelgroßer Stöberhund mit breiter Schnauze, langem, gewelltem Fell und langen Ohren, die an der Seite des Kopfes hängen

Spanien ˈʃpaːni̯ən (dem) Spanien (des Spanien) (des Spaniens) Spaniens (das) Spanien n neut
Hiszpania
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ dem Spanier den Spanier den Spaniern des Spaniers Spanier n masc
Hiszpan
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn den Spanierinnen Spanierin Spanierinnen n fem
Hiszpanka
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
hiszpański hiszpańszczyzna
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spannung ˈʃpanʊŋ den Spannungen Spannung Spannungen n fem
napięcie
Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Sparbüchse ˈʃpaːɐ̯ˌbʏksə den Sparbüchsen Sparbüchse Sparbüchsen n fem
skarbonka
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen

Spardose ˈʃpaːɐ̯ˌdoːzə den Spardosen Spardose Spardosen n fem
skarbonka
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ dem Spargel den Spargel den Spargeln des Spargels Spargel Spargeln n
szparag asparagus
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
szparag
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparpaket ˈʃpaːɐ̯paˌkeːt dem Sparpaket dem Sparpakete den Sparpaketen des Sparpaketes des Sparpakets Sparpaket Sparpakete n neut
pakiet oszczędnościowy
Maßnahmenbündel, das die Reduktion der Ausgaben zum Ziel hat

Sparpolitik ˈʃpaːɐ̯poliˌtiːk ˈʃpaːɐ̯poliˌtɪk Sparpolitik n fem
polityka oszczędnościowa polityka rygoru finansowego restrykcyjna polityka budżetowa
auf die Einsparung von Geld ausgerichtetes Verhalten

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə den Spartakiaden Spartakiade Spartakiaden n fem
spartakiada
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Sparte ˈʃpaʁtə den Sparten Sparte Sparten n fem
branża dziedzina gałąź
definierter Teil eines größeren Ganzen

Spatel ˈʃpaːtl̩ dem Spatel den Spatel den Spateln des Spatels Spatel Spateln n
szpatułka
Gastronomie, Medizin, Technik: Werkzeug aus Metall/Plastik oder Holz, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante, mit der man zum Beispiel Material entnehmen oder glattstreichen kann

Spaten ˈʃpaːtn̩ dem Spaten den Spaten des Spatens Spaten n masc
szpadel
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s dem Spatz dem Spatzen den Spatz den Spatzen des Spatzen des Spatzes Spatz Spatzen n masc
wróbel
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)
zacierki
Plural: von einem Brett geschabte Nudeln

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ dem Spaziergang dem Spaziergange den Spaziergang den Spaziergängen des Spazierganges des Spaziergangs Spaziergang Spaziergänge n masc
spacer przechadzka
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaßvogel ˈʃpaːsˌfoːɡl̩ dem Spaßvogel den Spaßvogel den Spaßvögeln des Spaßvogels Spaßvogel Spaßvögel n masc
dowcipniś żartowniś
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Specht ʃpɛçt dem Specht dem Spechte den Specht den Spechten des Spechtes des Spechts Specht Spechte n masc
dzięcioł
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk dem Speck dem Specke den Speck den Specken des Speckes des Specks Speck Specke n masc
boczek
Plural selten, Zoologie, Anatomie: Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper
bekon boczek słonina
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speer ʃpeːɐ̯ dem Speer dem Speere den Speer den Speeren des Speeres des Speers Speer Speere n masc
włócznia oszczep dzida
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
oszczep włócznia
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerwerferin ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfəʁɪn den Speerwerferinnen Speerwerferin Speerwerferinnen n fem
oszczepniczka
Sport: weibliche Person, die das Speerwerfen ausübt

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf dem Speerwurf dem Speerwurfe den Speerwurf den Speerwürfen des Speerwurfes des Speerwurfs Speerwurf Speerwürfe n masc
rzut oszczepem
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə den Speichen Speiche Speichen n fem
szprycha ramię koła
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
kość promieniowa
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ dem Speichel den Speichel des Speichels Speichel n masc
ślina
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Speicheldrüsen Speicheldrüse Speicheldrüsen n fem
gruczoł ślinowy ślinianka
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speichellecker ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ dem Speichellecker den Speichellecker den Speichelleckern des Speichelleckers Speichellecker n masc
lizus
abwertend: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ dem Speicher den Speicher den Speichern des Speichers Speicher n masc
magazyn skład
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
strych
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
pamięć
Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Speicherkarte ˈʃpaɪ̯çɐˌkaʁtə den Speicherkarten Speicherkarte Speicherkarten n fem
karta pamięci
kleines Speichermedium, das meist in portablen elektronischen Geräten verwendet wird

Speierling ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ dem Speierling den Speierling den Speierlingen des Speierlings Speierling Speierlinge n masc
jarząb domowy
Botanik: mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind

Speise ˈʃpaɪ̯zə den Speisen Speise Speisen n fem
jedzenie posiłek
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s dem Speiseeis dem Speiseeise des Speiseeises Speiseeis n neut
lody
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekammer ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ den Speisekammern Speisekammer Speisekammern n fem
spiżarnia
ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə den Speisekarten Speisekarte Speisekarten n fem
jadłospis menu
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə den Speiseröhren Speiseröhre Speiseröhren n fem
przełyk
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speiseöl ˈʃpaɪ̯zəˌʔøːl dem Speiseöl dem Speiseöle den Speiseölen des Speiseöles des Speiseöls Speiseöl Speiseöle n neut
olej jadalny
Gastronomie, Nahrungsmittel: Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ dem Spektakel den Spektakeln des Spektakels Spektakel n neut
spektakl
aufregendes Schauspiel, Theaterstück

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ dem Spektrometer den Spektrometern des Spektrometers Spektrometer n neut
spektrometr
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn den Spekulationen Spekulation Spekulationen n fem
spekulacja
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis
eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben
Wirtschaft: wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft

Spelunke ʃpeˈlʊŋkə den Spelunken Spelunke Spelunken n fem
speluna spelunka
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf

Spende ˈʃpɛndə den Spenden Spende Spenden n fem
dar datek składka
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spengler ˈʃpɛŋlɐ dem Spengler den Spengler den Spenglern des Spenglers Spengler n masc
blacharz
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Sperber ˈʃpɛʁbɐ dem Sperber den Sperber den Sperbern des Sperbers Sperber n masc
krogulec
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperbereule ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə den Sperbereulen Sperbereule Sperbereulen n fem
sowa jarzębata
eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist.

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ dem Sperling den Sperling den Sperlingen des Sperlings Sperling Sperlinge n masc
wróbel
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s dem Sperlingskauz den Sperlingskauz den Sperlingskäuzen des Sperlingskauzes Sperlingskauz Sperlingskäuze n masc
sóweczka
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma dem Sperma den Spermata den Spermen des Spermas Sperma Spermata Spermen n neut
sperma nasienie
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm dem Spermium den Spermien des Spermiums Spermium Spermien n neut
plemnik spermatozoid
männliche Keimzelle

Sperre ˈʃpɛʁə den Sperren Sperre Sperren n fem
barykada zapora
ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
blokada
die Verhinderung einer Tätigkeit
Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
zawieszenie
Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren

Sperrholz ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s dem Sperrholz dem Sperrholze den Sperrhölzern des Sperrholzes Sperrholz Sperrhölzer n neut
sklejka
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung

Sperrmüll ˈʃpɛʁˌmʏl dem Sperrmüll den Sperrmüll des Sperrmülls Sperrmüll n masc
odpady wielkogabarytowe
sperriger Abfall, der zu groß ist und daher nicht in die Mülltonne passt

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ (dem) Speyer (des Speyer) (des Speyers) Speyers (das) Speyer n neut
Spira
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezi ˈʃpeːt͡si dem Spezi den Spezi den Spezis des Spezis Spezi Spezis n masc
kumpel
süddeutsch, österreichisch, seltener schweizerisch, umgangssprachlich: guter, vertrauter Freund

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt den Spezialitäten Spezialität Spezialitäten n fem
specjalność
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Sphinx sfɪŋks dem Sphinx den Sphingen den Sphinx den Sphinxen des Sphinx Sphinx Sphingen Sphinxe n
sfinks
ägyptische Mythologie: Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers

Sphygmomanometer sfʏɡmomanoˈmeːtɐ dem Sphygmomanometer den Sphygmomanometern des Sphygmomanometers Sphygmomanometer n neut
sfigmomanometr
Medizin: Gerät zur Messung des Blutdrucks

Sphäre ˈsfɛːʁə den Sphären Sphäre Sphären n fem
sfera
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich

Sphärometer sfɛʁoˈmeːtɐ dem Sphärometer den Sphärometern des Sphärometers Sphärometer n neut
sferometr
Optik, Technik: Messgerät zur Bestimmung der Krümmung von Kugeloberflächen

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ dem Spickzettel den Spickzettel den Spickzetteln des Spickzettels Spickzettel n masc
ściąga ściągawka
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ dem Spiegel den Spiegel den Spiegeln des Spiegels Spiegel n masc
lustro zwierciadło
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
lustro
Wasserstand, eines Sees oder Meeres
lustro talerz
weißer Fleck um den After beim Wild (siehe auch Fellzeichnung, Unterbegriffe)

Spiel ʃpiːl dem Spiel dem Spiele den Spielen des Spieles des Spiels Spiel Spiele n neut
gra zabawa
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
gra
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
partia
Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

Spielball ˈʃpiːlˌbal dem Spielball dem Spielballe den Spielball den Spielbällen des Spielballes des Spielballs Spielball Spielbälle n masc
piłka do gry
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist

Spielbank ˈʃpiːlˌbaŋk den Spielbanken Spielbank Spielbanken n fem
kasyno
öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spieler ˈʃpiːlɐ dem Spieler den Spieler den Spielern des Spielers Spieler n masc
gracz
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielerin ˈʃpiːləʁɪn den Spielerinnen Spielerin Spielerinnen n fem
graczka
weibliche Person, die in einem Ballsport gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt.
weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt

Spielfigur ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯ den Spielfiguren Spielfigur Spielfiguren n fem
pionek
Spielstein beim Brettspiel

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə den Spielkarten Spielkarte Spielkarten n fem
karta do gry
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s dem Spielplatz dem Spielplatze den Spielplatz den Spielplätzen des Spielplatzes Spielplatz Spielplätze n masc
plac zabaw
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielstein ˈʃpiːlˌʃtaɪ̯n dem Spielstein den Spielstein den Spielsteinen des Spielsteines des Spielsteins Spielstein Spielsteine n masc
pion
meist flacher, kleiner, runder oder figürlicher Gegenstand, der bei Brettspielen verwendet wird

Spieluhr ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯ den Spieluhren Spieluhr Spieluhren n fem
zegar z kurantem
mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç dem Spielzeug dem Spielzeuge den Spielzeugen des Spielzeuges des Spielzeugs Spielzeug Spielzeuge n neut
zabawka
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spierenstich ˈʃpiːʁənˌʃtɪç dem Spierenstich den Spierenstich den Spierenstichen des Spierenstiches des Spierenstichs Spierenstich Spierenstiche n masc
związ wantowy
Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile

Spieß ʃpiːs dem Spieß dem Spieße den Spieß den Spießen des Spießes Spieß Spieße n masc
pika dzida
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
szpikulec rożen
ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung

Spießgeselle ˈʃpiːsɡəˌzɛlə dem Spießgesellen den Spießgesellen des Spießgesellen Spießgeselle Spießgesellen n masc
wspólnik
Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat dem Spinat dem Spinate den Spinat den Spinaten des Spinates des Spinats Spinat Spinate n masc
szpinak
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ den Spindeln Spindel Spindeln n fem
wrzeciono
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spindelstrauch ˈʃpɪndl̩ʃtʁaʊ̯x dem Spindelstrauch den Spindelstrauch den Spindelsträuchern des Spindelstrauchs Spindelstrauch Spindelsträucher n masc
trzmielina
Strauch aus der Gattung Euonymus aus der Familie der Spindelstrauchgewächse

Spinne ˈʃpɪnə den Spinnen Spinne Spinnen n fem
pająk
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s dem Spinnennetz dem Spinnennetze den Spinnennetzen des Spinnennetzes Spinnennetz Spinnennetze n neut
nić pajęcza
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnentier ˈʃpɪnənˌtiːɐ̯ dem Spinnentier dem Spinnentiere den Spinnentieren des Spinnentieres des Spinnentiers Spinnentier Spinnentiere n neut
pajęczak
Biologie: achtbeiniges Tier der Klasse Arachnida aus dem Stamm der Gliederfüßer

Spinnrad ˈʃpɪnˌʁaːt dem Spinnrad dem Spinnrade den Spinnrädern des Spinnrades des Spinnrads Spinnrad Spinnräder n neut
kołowrotek
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə den Spinnweben Spinnwebe Spinnweben n fem
pajęczyna
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spint ʃpɪnt dem Spint dem Spinte den Spint den Spinten des Spintes des Spints Spint Spinte n masc
żołna
regionaler Name für den Bienenfresser (Merops apiaster), in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht

Spion ʃpiˈoːn dem Spion den Spion den Spionen des Spions Spion Spione n masc
szpieg agent
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə Spionage n fem
szpiegostwo
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spionageflugzeug ʃpioˈnaːʒəˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Spionageflugzeug den Spionageflugzeugen des Spionageflugzeuges des Spionageflugzeugs Spionageflugzeug Spionageflugzeuge n neut
samolot szpiegowski
Militär: der militärischen Aufklärung dienendes Flugzeug

Spirale ʃpiˈʁaːlə den Spiralen Spirale Spiralen n fem
spirala
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spirantisierung spiʁantiˈziːʁʊŋ ʃpiʁantiˈziːʁʊŋ den Spirantisierungen Spirantisierung Spirantisierungen n fem
spirantyzacja
Phonetik: Aufweichen der Aussprache von Plosiven zu Frikativen

Spitze ˈʃpɪt͡sə den Spitzen Spitze Spitzen n fem
czubek szpica
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
wierzchołek
der höchste Punkt eines Berges

Spitzer ˈʃpɪt͡sɐ dem Spitzer den Spitzer den Spitzern des Spitzers Spitzer n masc
temperówka
Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz

Spitzhacke ˈʃpɪt͡sˌhakə den Spitzhacken Spitzhacke Spitzhacken n fem
kilof
Werkzeug, Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder härterem Erdreich, das aus einem zumeist hölzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden Stück Metall besteht

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə dem Spitznamen den Spitznamen des Spitznamens Spitzname Spitznamen n masc
przezwisko przydomek
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spitzwegerich ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç dem Spitzwegerich den Spitzwegerich den Spitzwegerichen des Spitzwegerichs Spitzwegerich Spitzwegeriche n masc
babka lancetowata
Botanik: Wegerich mit spitzen, lanzettförmigen Blättern mit fünf Nervenbahnen und bräunlich blühenden, kolbenartigen Ähren

Splenektomie splenɛktoˈmiː ʃplenɛktoˈmiː den Splenektomien Splenektomie Splenektomien n fem
splenektomia
Medizin: die operative Entfernung der Milz

Split splɪt ʃplɪt (dem) Split (des Split) (des Splits) Splits (das) Split n neut
Split
kroatische Hafenstadt in Dalmatien

Splitter ˈʃplɪtɐ dem Splitter den Splitter den Splittern des Splitters Splitter n masc
drzazga
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Spondeus spɔnˈdeːʊs ʃpɔnˈdeːʊs dem Spondeus den Spondeen den Spondeus des Spondeus Spondeus Spondeen n masc
spondej
Metrik: antiker Versfuß, der aus zwei langen Silben besteht (– –)

Spore ˈʃpoːʁə den Sporen Spore Sporen n fem
zarodnik spora
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sport ʃpɔʁt dem Sport dem Sporte den Sport den Sporten des Sportes des Sports Sport Sporte n masc
sport
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t den Sportarten Sportart Sportarten n fem
dyscyplina sportowa
Disziplin im Sport

Sportlehrerin ˈʃpɔʁtˌleːʁəʁɪn den Sportlehrerinnen Sportlehrerin Sportlehrerinnen n fem
nauczycielka wuefu nauczycielka wychowania fizycznego wuefistka
Lehrerin, die Sport unterrichtet

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ dem Sportler den Sportler den Sportlern des Sportlers Sportler n masc
sportowiec
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportlerin ˈʃpɔʁtləʁɪn den Sportlerinnen Sportlerin Sportlerinnen n fem
sportsmenka
weibliche Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportsmann ˈʃpɔʁt͡sman dem Sportsmann den Sportsleuten den Sportsmann den Sportsmännern des Sportsmannes des Sportsmanns Sportsmann Sportsleute Sportsmänner n masc
sportowiec
jemand, der regelmäßig/beruflich Sport betreibt

Sportverein ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Sportverein dem Sportvereine den Sportverein den Sportvereinen des Sportvereines des Sportvereins Sportverein Sportvereine n masc
związek sportowy
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung

Spott ʃpɔt dem Spott den Spott des Spottes Spott n masc
kpina przedrzeźnianie
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Spottdrossel ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩ den Spottdrosseln Spottdrossel Spottdrosseln n fem
przedrzeźniacz
Ornithologie: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt

Sprache ˈʃpʁaːxə den Sprachen Sprache Sprachen n fem
język
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache: Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)
język mowa
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachenschule ˈʃpʁaːxn̩ˌʃuːlə den Sprachenschulen Sprachenschule Sprachenschulen n fem
szkoła językowa
Schule, an der Fremdsprachen gelehrt werden

Sprachform ˈʃpʁaxˌfɔʁm den Sprachformen Sprachform Sprachformen n fem
forma języka forma mowy
Linguistik: Varietät der Sprache
forma językowa
Linguistik: Form einer sprachlichen Einheit

Sprachgemeinschaft ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft den Sprachgemeinschaften Sprachgemeinschaft Sprachgemeinschaften n fem
społeczność językowa społeczność komunikacyjna społeczność mowna wspólnota językowa wspólnota komunikacyjna wspólnota mowna
Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.

Sprachkultur ˈʃpʁaːxˌkʊlˌtuːɐ̯ den Sprachkulturen Sprachkultur Sprachkulturen n fem
kultura języka kultura językowa kultura mowy kultura słowa
Linguistik: reflektierter, schöpferischer und situationsangemessener Sprachgebrauch

Sprachlaut ˈʃpʁaːxˌlaʊ̯t dem Sprachlaut dem Sprachlaute den Sprachlaut den Sprachlauten des Sprachlautes des Sprachlauts Sprachlaut Sprachlaute n masc
głoska
Linguistik: kleinstes Lautsegment der gesprochenen Sprache; Element des Lautsystems einer Sprache.

Sprachmittel ˈʃpʁaːxˌmɪtl̩ dem Sprachmittel den Sprachmitteln des Sprachmittels Sprachmittel n neut
środek językowy
beliebige sprachliche Einheit oder Konstruktion

Sprachschule ˈʃpʁaːxˌʃuːlə den Sprachschulen Sprachschule Sprachschulen n fem
szkoła językowa
Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist

Sprachstatistik ˈʃpʁaːxʃtaˌtɪstɪk den Sprachstatistiken Sprachstatistik Sprachstatistiken n fem
statystyka lingwistyczna
ohne Plural: Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre Häufigkeiten untersucht.

Sprachtypologie ˈʃpʁaːxtypoloˌɡiː Sprachtypologie n fem
typologia języków
Linguistik, Sprachtypologie: linguistische Disziplin, die Sprachen nach ihren phonetischen und/oder grammatischen Eigenschaften zu Sprachtypen klassifiziert

Sprachvarietät ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt den Sprachvarietäten Sprachvarietät Sprachvarietäten n fem
odmiana języka odmiana językowa
Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache

Sprachverarbeitung ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ Sprachverarbeitung n fem
przetwarzanie języka
Linguistik: Produktion und Rezeption sprachlicher Äußerungen durch den Menschen

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft den Sprachwissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften n fem
językoznawstwo lingwistyka
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprachwissenschaftler ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Sprachwissenschaftler den Sprachwissenschaftler den Sprachwissenschaftlern des Sprachwissenschaftlers Sprachwissenschaftler n masc
językoznawca lingwista
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst

Spray spɹeɪ̯ spʁeː spʁɛɪ̯ ʃpʁeː ʃpʁɛɪ̯ dem Spray den Spray den Sprays des Sprays Spray Sprays n
aerozol
Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird

Sprechanlage ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə den Sprechanlagen Sprechanlage Sprechanlagen n fem
domofon
Technik, Elektrotechnik: elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

Sprecher ˈʃpʁɛçɐ dem Sprecher den Sprecher den Sprechern des Sprechers Sprecher n masc
mówca
Person, die spricht

Sprechweise ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə den Sprechweisen Sprechweise Sprechweisen n fem
sposób mówienia
die Art und Weise, zu reden/sprechen

Spree ˈʃpʁeː Spree n fem
Sprewa Szprewa
ein Fluss in Deutschland

Spreewald ˈʃpʁeːˌvalt dem Spreewald den Spreewald des Spreewaldes des Spreewalds Spreewald n masc
Spreewald Szprowski Las
im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf dem Sprengstoff dem Sprengstoffe den Sprengstoff den Sprengstoffen des Sprengstoffes des Sprengstoffs Sprengstoff Sprengstoffe n masc
materiał wybuchowy
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt dem Sprichwort dem Sprichworte den Sprichwörtern des Sprichwortes des Sprichworts Sprichwort Sprichwörter n neut
przysłowie
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən dem Springbrunnen den Springbrunnen des Springbrunnens Springbrunnen n masc
fontanna
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ dem Springer den Springer den Springern des Springers Springer n masc
skoczek
Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt
skoczek koń konik
Spielfigur im Schach

Springreiten ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩ dem Springreiten des Springreitens Springreiten n neut
skoki przez przeszkody
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen

Sprint spʁɪnt ʃpʁɪnt dem Sprint den Sprint den Sprints des Sprints Sprint Sprints n masc
sprint
Sport: das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)

Sprinterin ˈʃpʁɪntəʁɪn den Sprinterinnen Sprinterin Sprinterinnen n fem
sprinterka
Läuferin, die über kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht

Spritverbrauch ˈʃpʁɪtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Spritverbrauch den Spritverbrauch den Spritverbräuchen des Spritverbrauchs Spritverbrauch Spritverbräuche n masc
zużycie paliwa
der Verbrauch an Sprit

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə den Spritzen Spritze Spritzen n fem
strzykawka
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
zastrzyk
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper
sikawka
schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten

Spritzer ˈʃpʁɪt͡sɐ dem Spritzer den Spritzer den Spritzern des Spritzers Spritzer n masc
bryzg parę kropel prysk
schnell bewegter Strahl einer Flüssigkeit
kleine Menge einer Flüssigkeit

Spross ʃpʁɔs dem Spross den Spross den Sprossen des Sprosses Spross Sprosse Sprossen n masc
pęd
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Sprossachse ˈʃpʁɔsˌʔaksə den Sprossachsen Sprossachse Sprossachsen n fem
łodyga
Botanik: Grundorgan einer Pflanze (genauer eines Kormophyten), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet

Sprosse ˈʃpʁɔsə den Sprossen Sprosse Sprossen n fem
szczebelek
Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter

Sprotte ˈʃpʁɔtə den Sprotten Sprotte Sprotten n fem
szprot szprotka
Gattung der Heringsfische

Sprung ʃpʁʊŋ dem Sprung dem Sprunge den Sprung den Sprüngen des Sprunges des Sprungs Sprung Sprünge n masc
pęknięcie rysa
Technik, Wissenschaft: feiner Riss in einem festen Material
skok
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin

Sprungball ˈʃpʁʊŋˌbal dem Sprungball dem Sprungballe den Sprungball den Sprungbällen des Sprungballes des Sprungballs Sprungball Sprungbälle n masc
rzut sędziowski
Basketball: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen

Sprungturm ˈʃpʁʊŋˌtʊʁm dem Sprungturm dem Sprungturme den Sprungturm den Sprungtürmen des Sprungturmes des Sprungturms Sprungturm Sprungtürme n masc
wieża do skoków trampolina
in Schwimmbädern aufgestellter Turm, von dem aus ins Wasser gesprungen werden kann

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ dem Sprühregen den Sprühregen des Sprühregens Sprühregen n masc
mżawka
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spule ˈʃpuːlə den Spulen Spule Spulen n fem
rolka cewka
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spulwurm ˈʃpuːlˌvʊʁm dem Spulwurm den Spulwurm den Spulwürmern des Spulwurmes des Spulwurms Spulwurm Spulwürmer n masc
askaryda glista glista ludzka
zu den Fadenwürmern zählender Parasit, der sowohl Menschen als auch Tiere befällt

Spur ʃpuːɐ̯ den Spuren Spur Spuren n fem
ślad
hinweisgebende Hinterlassenschaft
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
sehr kleine Menge
Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
pas
fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

Spätkapitalismus dem Spätkapitalismus den Spätkapitalismus des Spätkapitalismus Spätkapitalismus n masc
późny kapitalizm
Soziologie: Endzeit des Kapitalismus

Spätzle ˈʃpɛt͡slə den Spätzle Spätzle n
zacierki
schwäbisch: schwäbische Nudeln

Spülbecken ˈʃpyːlˌbɛkn̩ dem Spülbecken den Spülbecken des Spülbeckens Spülbecken n neut
zlewozmywak
Becken zum Geschirrspülen

Spüle ˈʃpyːlə den Spülen Spüle Spülen n fem
zlew
Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann

Spülmittel ˈʃpyːlˌmɪtl̩ dem Spülmittel den Spülmitteln des Spülmittels Spülmittel n neut
płyn do mycia naczyń
meist flüssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Spülen von Geschirr hinzugefügt werden

Spürhund ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt dem Spürhund dem Spürhunde den Spürhund den Spürhunden des Spürhundes des Spürhunds Spürhund Spürhunde n masc
pies myśliwski tropowiec
für bestimmte Dienste (zum Aufspüren gesuchter Personen, Tiere oder Gegenstände) spezialisierter Hund

Squash skvɔʃ skwɔʃ dem Squash des Squash des Squashs Squash n neut
squash
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka (dem) Sri Lanka (des Sri Lanka) (des Sri Lankas) Sri Lankas (das) Sri Lanka n neut
Sri Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Cejlon Sri Lanka
Insel vor Indien

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs (dem) St. Kitts und Nevis (des St. Kitts und Nevis) St. Kitts und Nevis’ (das) St. Kitts und Nevis n neut
Saint Kitts i Nevis Saint Christopher i Nevis
ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə (dem) St. Lucia (des St. Lucia) (des St. Lucias) St. Lucias (das) St. Lucia n neut
Saint Lucia
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən (dem) St. Vincent und die Grenadinen (des St. Vincent und die Grenadinen) (des St. Vincents und der Grenadinen) St. Vincents und der Grenadinen (das) St. Vincent und die Grenadinen n neut
Saint Vincent i Grenadyny
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt dem Staat dem Staate den Staat den Staaten den Stäten des Staates des Staats Staat Staate Staaten Stäte n masc
państwo stan
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
państwo
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt
Stany Stany Zjednoczone
umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika
kanton
Schweiz: ein Kanton
rój społeczeństwo
Zoologie: Insektenstaat
dwór
kein Plural, veraltete Bedeutung: Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden

Staat Eritrea ʃtaːt eʁiˈtʁeːa dem Staat Eritrea den Staat Eritrea des Staates Eritrea des Staats Eritrea Staat Eritrea n masc
Państwo Erytrea
amtlich: Staat in Ostafrika

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl dem Staat Israel den Staat Israel des Staates Israel des Staats Israel Staat Israel n masc
Państwo Izrael
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staat Katar ʃtaːt kaˈtaːɐ̯ ʃtaːt ˈkataʁ ʃtaːt ˈkaːtaʁ dem Staat Katar den Staat Katar des Staates Katar des Staats Katar Staat Katar n masc
Państwo Katar
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Staat Kuwait ʃtaːt kuˈvaɪ̯t ʃtaːt ˈkuːvaɪ̯t dem Staat Kuwait den Staat Kuwait des Staates Kuwait des Staats Kuwait Staat Kuwait n masc
Państwo Kuwejt
amtlich: ein Land in Vorderasien

Staat Vatikanstadt ʃtaːt vatiˈkaːnˌʃtat dem Staat Vatikanstadt den Staat Vatikanstadt des Staates Vatikanstadt des Staats Vatikanstadt Staat Vatikanstadt n masc
Państwo Watykańskie
amtlich: unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien; Vatikanstadt

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ Staatenlosem dem Staatenlosen den Staatenlosen des Staatenlosen einem Staatenlosen einen Staatenlosen eines Staatenlosen keinen Staatenlosen keiner Staatenlosen Staatenlose Staatenloser ein Staatenloser Staatenlosen keine Staatenlosen n masc
apatryda bezpaństwowiec
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt dem Staatsanwalt dem Staatsanwalte den Staatsanwalt den Staatsanwälten des Staatsanwaltes des Staatsanwalts Staatsanwalt Staatsanwälte n masc
prokurator
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft den Staatsanwaltschaften Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaften n fem
prokuratura
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft den Staatsbürgerschaften Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaften n fem
obywatelstwo
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatsfeiertag ˈʃtaːt͡sfaɪ̯ɐˌtaːk dem Staatsfeiertag dem Staatsfeiertage den Staatsfeiertag den Staatsfeiertagen des Staatsfeiertages des Staatsfeiertags Staatsfeiertag Staatsfeiertage n masc
święto państwowe
Feiertag, der aus Veranlassung eines Landes stattfindet

Staatsgebiet ˈʃtaːt͡sɡəˌbiːt dem Staatsgebiet dem Staatsgebiete den Staatsgebieten des Staatsgebietes des Staatsgebiets Staatsgebiet Staatsgebiete n neut
terytorium państwowe
Territorium eines Staates

Staatspräsident ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛnt dem Staatspräsidenten den Staatspräsidenten des Staatspräsidenten Staatspräsident Staatspräsidenten n masc
prezydent państwa
Politik: Staatsoberhaupt einer Republik

Staatspräsidentin ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛntɪn den Staatspräsidentinnen Staatspräsidentin Staatspräsidentinnen n fem
prezydent państwa
Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik

Staatsräson ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔŋ ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔ̃ː Staatsräson n fem
racja stanu
Politik: Grundsatz, nach dem der Staat berechtigt ist, aus zwingenden Gründen des Staatswohls seine Interessen gegebenenfalls auch unter Verletzung der Rechte Einzelner durchzusetzen

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç dem Staatsstreich dem Staatsstreiche den Staatsstreich den Staatsstreichen des Staatsstreiches des Staatsstreichs Staatsstreich Staatsstreiche n masc
zamach stanu
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stab ʃtaːp dem Stab dem Stabe den Stab den Stäben des Stabes des Stabs Stab Stäbe n masc
sztaba
länglicher zylindrischer Gegenstand
sztab
Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind
pręt
längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

Stabhochspringer dem Stabhochspringer den Stabhochspringer den Stabhochspringern des Stabhochspringers Stabhochspringer n masc
skoczek o tyczce tyczkarz
Sport, Leichtathletik: Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ dem Stabhochsprung dem Stabhochsprunge den Stabhochsprung den Stabhochsprüngen des Stabhochsprunges des Stabhochsprungs Stabhochsprung Stabhochsprünge n masc
skok o tyczce
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt

Stabsunteroffizier ˈʃtapsʔʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯ dem Stabsunteroffizier den Stabsunteroffizier den Stabsunteroffizieren des Stabsunteroffiziers Stabsunteroffizier Stabsunteroffiziere n masc
sierżant
Bundeswehr, ohne Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Unteroffizier und Feldwebel/Fähnrich

Stachel ˈʃtaxl̩ dem Stachel den Stachel den Stacheln des Stachels Stachel Stacheln n masc
kolec cierń
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
kolec
spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
spitzes Metallstück
żądło
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
cierń ostrze żądło
übertragen: etwas Quälendes, Unangenehmes

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə den Stachelbeeren Stachelbeere Stachelbeeren n fem
agrest
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
Frucht von [1]

Stachelbeerspanner ˈʃtaxl̩beːɐ̯ˌʃpanɐ dem Stachelbeerspanner den Stachelbeerspanner den Stachelbeerspannern des Stachelbeerspanners Stachelbeerspanner n masc
agreściak plamiec agreściak
Zoologie: Spanner mit braunen bis schwarzen Flecken auf weißen Flügeln, dessen Raupen als Schädlinge an Stachelbeeren und Johannisbeeren fressen

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt dem Stacheldraht dem Stacheldrahte den Stacheldraht den Stacheldrähten des Stacheldrahtes des Stacheldrahts Stacheldraht Stacheldrähte n masc
drut kolczasty
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n dem Stachelschwein dem Stachelschweine den Stachelschweinen des Stachelschweines des Stachelschweins Stachelschwein Stachelschweine n neut
jeżozwierz
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn dem Stadion den Stadien des Stadions Stadion Stadien n neut
stadion
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat den Städten Stadt Städte n fem
miasto gród
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
die Bevölkerung einer Stadt[1]
miasto
umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]

Stadtbewohner ˈʃtatbəˌvoːnɐ dem Stadtbewohner den Stadtbewohner den Stadtbewohnern des Stadtbewohners Stadtbewohner n masc
mieszczanin
Person, die in einer Stadt lebt

Stadtbus ˈʃtatˌbʊs dem Stadtbus dem Stadtbusse den Stadtbus den Stadtbussen des Stadtbusses Stadtbus Stadtbusse n masc
autobus miejski
Verkehr: öffentliches Verkehrsmittel, Fahrzeug für [1]

Stadtrecht ˈʃtatˌʁɛçt dem Stadtrecht dem Stadtrechte den Stadtrechten des Stadtrechtes des Stadtrechts Stadtrecht Stadtrechte n neut
prawa miejskie
eine Reihe besonderer Rechte, die in einer Stadt gelten

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt dem Stadtstaat dem Stadtstaate den Stadtstaat den Stadtstaaten des Stadtstaates des Stadtstaats Stadtstaat Stadtstaaten n masc
wolne miasto miasto-państwo
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadttaube ˈʃtatˌtaʊ̯bə den Stadttauben Stadttaube Stadttauben n fem
gołąb gołąbek
in der Stadt lebende Taube

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ dem Stadttor dem Stadttore den Stadttoren des Stadttores des Stadttors Stadttor Stadttore n neut
brama miasta brama miejska
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Stadtzentrum ˈʃtatˌt͡sɛntʁʊm dem Stadtzentrum den Stadtzentren des Stadtzentrums Stadtzentrum Stadtzentren n neut
centrum miasta
zentral gelegener Teil einer Stadt

Stafette ʃtaˈfɛtə den Stafetten Stafette Stafetten n fem
sztafeta
Gruppe von Eilboten, die eine Nachricht streckenabschnittsweise wechselnd, schnell übermitteln

Staffel ˈʃtafl̩ den Staffeln Staffel Staffeln n fem
sztafeta
Sport: eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen
sezon
TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ den Staffeleien Staffelei Staffeleien n fem
sztaluga
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stage stɛɪ̯d͡ʒ stɛɪ̯t͡ʃ den Stages Stage Stages n fem
scena
englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne

Stahl ʃtaːl dem Stahl dem Stahle den Stahl den Stahlen den Stählen des Stahles des Stahls Stahl Stahle Stähle n masc
stal
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː dem Stahlbeton den Stahlbeton den Stahlbetonen den Stahlbetons des Stahlbetons Stahlbeton Stahlbetone Stahlbetons n masc
żelbet
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlwerk ˈʃtaːlˌvɛʁk dem Stahlwerk dem Stahlwerke den Stahlwerken des Stahlwerkes des Stahlwerks Stahlwerk Stahlwerke n neut
huta stali
ein Werk, das Stahl herstellt

Staket ʃtaˈkeːt dem Staket dem Stakete den Staketen des Staketes des Stakets Staket Stakete n neut
sztacheta
Zaun aus Latten

Stall ʃtal dem Stall dem Stalle den Stall den Ställen des Stalles des Stalls Stall Ställe n masc
stajnia
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam dem Stamm dem Stamme den Stamm den Stämmen des Stammes des Stamms Stamm Stämme n masc
pień
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
plemię
Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten
typ
Biologie: Element der biologischen Taxonomie

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m dem Stammbaum dem Stammbaume den Stammbaum den Stammbäumen des Stammbaumes des Stammbaums Stammbaum Stammbäume n masc
drzewo genealogiczne
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammkunde ˈʃtamˌkʊndə dem Stammkunden den Stammkunden des Stammkunden Stammkunde Stammkunden n masc
klient
Wirtschaft: Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft

Stammvater ˈʃtamˌfaːtɐ dem Stammvater den Stammvater den Stammvätern des Stammvaters Stammvater Stammväter n masc
ojciec rodu
männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt dem Standard den Standard den Standards des Standards Standard Standards n masc
standard
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ den Standardabweichungen Standardabweichung Standardabweichungen n fem
odchylenie standardowe
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə den Standardsprachen Standardsprache Standardsprachen n fem
język literacki język ogólny język standardowy
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Standardtanz ˈʃtandaʁtˌtant͡s dem Standardtanz dem Standardtanze den Standardtanz den Standardtänzen des Standardtanzes Standardtanz Standardtänze n masc
taniec towarzyski
Tanz: eine Disziplin bei Turniertänzen; zu den Standardtänzen werden folgende fünf Tänze zusammengefasst: der Wiener Walzer, der Langsame Walzer, der Tango, der Slowfox und der Quickstepp; Standardtänze bilden zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen das Gesamtprogramm des Turniertanzes

Stander ˈʃtandɐ dem Stander den Stander den Standern des Standers Stander n masc
proporzec
offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs
Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung

Standort ˈʃtantˌʔɔʁt dem Standort dem Standorte den Standort den Standorten des Standortes des Standorts Standort Standorte n masc
lokalizacja
Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet
lokalizacja siedziba
Wirtschaft, Politik, Militär: Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden

Stange ˈʃtaŋə den Stangen Stange Stangen n fem
pręt sztanga słup
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung

Stapel ˈʃtaːpl̩ dem Stapel den Stapel den Stapeln des Stapels Stapel n masc
stos
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ dem Star den Star den Stars des Stars Star Stars n masc
gwiazda
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ dem Star dem Stare den Star den Staren des Stares des Stars Star Stare n masc
szpak
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie

Stara Sagora (dem) Stara Sagora (des Stara Sagora) (des Stara Sagoras) Stara Sagoras (das) Stara Sagora n neut
Stara Zagora
Stadt im Zentrum von Bulgarien

Starkbier ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯ dem Starkbier dem Starkbiere den Starkbieren des Starkbieres des Starkbiers Starkbier Starkbiere n neut
piwo mocne
Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Grad Plato

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn dem Starrsinn dem Starrsinne den Starrsinn des Starrsinnes des Starrsinns Starrsinn n masc
upór
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Start staʁt ʃtaʁt dem Start dem Starte den Start den Starten den Starts des Startes des Starts Start Starte Starts n masc
start
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi dem Stasi den Stasi des Stasi des Stasis Stasi abbreviation
Stasi
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Stationsarzt ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t͡st dem Stationsarzt den Stationsarzt den Stationsärzten des Stationsarztes Stationsarzt Stationsärzte n masc
ordynator
Arzt, der für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist

Statist ʃtaˈtɪst dem Statisten den Statisten des Statisten Statist Statisten n masc
statysta kompars
ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt
statysta
unbedeutende, nebensächliche Person

Statistik ʃtaˈtɪstɪk den Statistiken Statistik Statistiken n fem
statystyka
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə den Statuen Statue Statuen n fem
posąg statua figura
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status quo ˌstaːtʊs ˈkvoː ˌʃtaːtʊs ˈkvoː dem Status quo den Status quo des Status quo Status quo n masc
status quo
der derzeitige Zustand

Stau ʃtaʊ̯ dem Stau den Stau den Stauen den Staus des Staues des Staus Stau Staue Staus n masc
korek
Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens

Staub ʃtaʊ̯p dem Staub dem Staube den Staub den Stauben den Stäuben des Staubes des Staubs Staub Staube Stäube n masc
kurz pył
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ dem Staubsauger den Staubsauger den Staubsaugern des Staubsaugers Staubsauger n masc
odkurzacz
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam dem Staudamm dem Staudamme den Staudamm den Staudämmen des Staudammes des Staudamms Staudamm Staudämme n masc
zapora
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː dem Stausee den Stausee den Stauseen des Stausees Stausee Stauseen n masc
rezerwuar
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk dem Steak den Steaks des Steaks Steak Steaks n neut
befsztyk stek
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Stechapfel ˈʃtɛçˌʔap͡fl̩ dem Stechapfel den Stechapfel den Stechäpfeln des Stechapfels Stechapfel Stechäpfel n masc
bieluń
giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten

Stechen ˈʃtɛçn̩ dem Stechen den Stechen des Stechens Stechen n neut
kłucie
durchdringender Schmerz, Stich

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə den Stechmücken Stechmücke Stechmücken n fem
komar
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stechpalme ˈʃtɛçˌpalmə den Stechpalmen Stechpalme Stechpalmen n fem
ostrokrzew
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)

Stechuhr ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯ den Stechuhren Stechuhr Stechuhren n fem
zegar kontrolny
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə den Steckdosen Steckdose Steckdosen n fem
gniazdko gniazdo gniazdko elektryczne gniazdko wtyczkowe kontakt
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Steckenpferd ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t dem Steckenpferd dem Steckenpferde den Steckenpferden des Steckenpferdes des Steckenpferds Steckenpferd Steckenpferde n neut
hobby konik pasja
Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecker ˈʃtɛkɐ dem Stecker den Stecker den Steckern des Steckers Stecker n masc
wtyczka
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stecknadel ˈʃtɛknaːdl̩ den Stecknadeln Stecknadel Stecknadeln n fem
szpilka
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː Steganografie n fem
steganografia
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Steglitz-Zehlendorf ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf (dem) Steglitz-Zehlendorf (des Steglitz-Zehlendorf) (des Steglitz-Zehlendorfs) Steglitz-Zehlendorfs (das) Steglitz-Zehlendorf n neut
Steglitz-Zehlendorf
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk Steiermark n fem
Styria
ein Bundesland der Republik Österreich

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ dem Steigbügel den Steigbügel den Steigbügeln des Steigbügels Steigbügel n masc
strzemię
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
strzemiączko strzemię
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steigeisen ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩ dem Steigeisen den Steigeisen des Steigeisens Steigeisen n neut
rak
zum Erklettern von Bäumen oder Masten
zum Durchqueren von steilen, eisigen oder verschneiten Hängen

Steiger ˈʃtaɪ̯ɡɐ dem Steiger den Steiger den Steigern des Steigers Steiger n masc
sztygar
Bergbau: eine Aufsichtsperson im Bergbau

Stein ʃtaɪ̯n dem Stein dem Steine den Stein den Steinen des Steines des Steins Stein Steine n masc
kamień
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
figura kamień
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
pestka
der große, harte Kern der Steinfrucht

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ dem Stein der Weisen den Stein der Weisen des Steines der Weisen des Steins der Weisen Stein der Weisen n masc
kamień filozoficzny
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ dem Steinadler den Steinadler den Steinadlern des Steinadlers Steinadler n masc
orzeł przedni
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbeißer ˈʃtaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ dem Steinbeißer den Steinbeißer den Steinbeißern des Steinbeißers Steinbeißer n masc
koza
Ichthyologie: kleiner Süßwasserfisch (Cobitis taenia) aus der Familie der Schmerlen

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk dem Steinbock dem Steinbocke den Steinbock den Steinböcken des Steinbockes des Steinbocks Steinbock Steinböcke n masc
koziorożec
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Koziorożec
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx dem Steinbruch dem Steinbruche den Steinbruch den Steinbrüchen des Steinbruches des Steinbruchs Steinbruch Steinbrüche n masc
kamieniołom
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt dem Steinbutt dem Steinbutte den Steinbutt den Steinbutten des Steinbuttes des Steinbutts Steinbutt Steinbutte n masc
turbot skarp
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steinchen ˈʃtaɪ̯nçən dem Steinchen den Steinchen des Steinchens Steinchen n neut
kamyk
ein kleiner Stein

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt den Steinfrüchten Steinfrucht Steinfrüchte n fem
pestkowiec pestczak
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steingut ˈʃtaɪ̯nˌɡuːt dem Steingut dem Steingute den Steinguten des Steingutes des Steinguts Steingut Steingute n neut
fajans
aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s dem Steinkauz dem Steinkauze den Steinkauz den Steinkäuzen des Steinkauzes Steinkauz Steinkäuze n masc
pójdźka sówka
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə den Steinkohlen Steinkohle Steinkohlen n fem
węgiel kamienny
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinkohlekraftwerk ˈʃtaɪ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Steinkohlekraftwerk dem Steinkohlekraftwerke den Steinkohlekraftwerken des Steinkohlekraftwerkes des Steinkohlekraftwerks Steinkohlekraftwerk Steinkohlekraftwerke n neut
lektrownia na węgiel kamienny
Kraftwerk, das Steinkohle zur Stromerzeugung nutzt

Steinobst ˈʃtaɪ̯nʔoːpst dem Steinobst dem Steinobste des Steinobstes des Steinobsts Steinobst n neut
pestczak pestkowiec
Obst-Arten der Gattung Prunus, die sich durch Steinfrüchte auszeichnen

Steinschmätzer ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ dem Steinschmätzer den Steinschmätzer den Steinschmätzern des Steinschmätzer Steinschmätzer n masc
białorzytka opocznik podkamionka
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Steinzeit n fem
epoka kamienna epoka kamienia
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steinzeug ˈʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k dem Steinzeug dem Steinzeuge den Steinzeugen des Steinzeuges des Steinzeugs Steinzeug Steinzeuge n neut
kamionka
gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gefäßen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und höher gebrannt als Steingut, üblicherweise bis zur Sinterung
Produkte aus Steinzeugmasse

Steirer ˈʃtaɪ̯ʁɐ dem Steirer den Steirer den Steirern des Steirers Steirer n masc
Styryjczyk
Einwohner der Steiermark

Steiß ʃtaɪ̯s dem Steiß dem Steiße den Steiß den Steißen des Steißes Steiß Steiße n masc
pośladki
altertümlich: Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Steißbein dem Steißbeine den Steißbeinen des Steißbeines des Steißbeins Steißbein Steißbeine n neut
kość ogonowa kość guziczna
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə den Stelen Stele Stelen n fem
stela
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stellage ʃtɛˈlaːʒ ʃtɛˈlaːʒə den Stellagen Stellage Stellagen n fem
stelaż
häufig aus Brettern bestehende transportable Konstruktion, auf der man etwas abstellen/ablegen kann

Stellenanzeige ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə den Stellenanzeigen Stellenanzeige Stellenanzeigen n fem
ogłoszenie o pracy
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Stellvertreter den Stellvertreter den Stellvertretern des Stellvertreters Stellvertreter n masc
zastępca
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellvertreterin ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn den Stellvertreterinnen Stellvertreterin Stellvertreterinnen n fem
zastępczyni
(weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellwerk ˈʃtɛlˌvɛʁk dem Stellwerk dem Stellwerke den Stellwerken des Stellwerkes des Stellwerks Stellwerk Stellwerke n neut
nastawnia
„[…] eine Bahnanlage der Eisenbahn, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, wie Weichen und Signale, zur Durchführung von Zugfahrten und beim Rangieren zentral gestellt werden“

Stelze ˈʃtɛlt͡sə den Stelzen Stelze Stelzen n fem
szczudło
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
pliszka
Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla

Stempel ˈʃtɛmpl̩ dem Stempel den Stempel den Stempeln des Stempels Stempel n masc
stempel
Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ dem Stempelkissen den Stempelkissen des Stempelkissens Stempelkissen n neut
poduszka do stempli
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Stendelwurz ʃtɛndl̩ˌvʊʁt͡s den Stendelwurzen Stendelwurz Stendelwurzen n fem
kruszczyk
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː den Stenografien Stenografie Stenografien n fem
stenografia
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stenogramm ˌʃtenoˈɡʁam dem Stenogramm den Stenogrammen des Stenogramms Stenogramm Stenogramme n neut
stenogram
ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan (dem) Stephan (den) Stephan (des Stephan) (des Stephans) den Stephans (der) Stephan Stephans n masc
Szczepan
männlicher Vorname

Steppe ˈʃtɛpə den Steppen Steppe Steppen n fem
step
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə den Sterbehilfen Sterbehilfe Sterbehilfen n fem
eutanazja
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Sterblicher ˈʃtɛʁplɪçɐ Sterblichem dem Sterblichen den Sterblichen des Sterblichen einem Sterblichen einen Sterblichen eines Sterblichen keinen Sterblichen keiner Sterblichen Sterbliche Sterblicher ein Sterblicher Sterblichen keine Sterblichen n masc
śmiertelnik śmiertelny
jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch

Sterblichkeit ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t Sterblichkeit n fem
śmiertelność
die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können
Statistik: Sterberate

Stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp dem Stereotyp den Stereotypen des Stereotyps Stereotyp Stereotype n neut
stereotyp
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Stern ʃtɛʁn dem Stern dem Sterne den Stern den Sternen des Sternes des Sterns Stern Sterne n masc
gwiazda
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt dem Sternbild dem Sternbilde den Sternbildern des Sternbildes des Sternbilds Sternbild Sternbilder n neut
gwiazdozbiór konstelacja
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən dem Sternchen den Sternchen des Sternchens Sternchen n neut
gwiazdka
Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ dem Sternhaufen den Sternhaufen des Sternhaufens Sternhaufen n masc
gromada gromada gwiazd
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternkarte ˈʃtɛʁnˌkaʁtə den Sternkarten Sternkarte Sternkarten n fem
mapa gwiazd
Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern

Sternmotor ˈʃtɛʁnmoˌtoːɐ̯ ˈʃtɛʁnˌmoːtoːɐ̯ dem Sternmotor den Sternmotor den Sternmotoren des Sternmotors Sternmotor Sternmotoren n masc
silnik gwiazdowy
Technik: Motor, dessen Kolben sternförmig angeordnet sind

Sternotomie ˌstɛʁnotoˈmiː ˌʃtɛʁnotoˈmiː den Sternotomien Sternotomie Sternotomien n fem
sternotomia
Medizin, Chirurgie: operativer Eingriff, bei dem ein Längsschnitt über dem Brustbein durchgeführt wird, um einen Zugang für Operationen an den Organen des Mittelfells zu haben

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə den Sternschnuppen Sternschnuppe Sternschnuppen n fem
spadająca gwiazda
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternstunde ˈʃtɛʁnˌʃtʊndə den Sternstunden Sternstunde Sternstunden n fem
chwila uniesienia
Zeit, in der etwas ganz Besonderes/Erwünschtes erreicht wurde

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə den Sternwarten Sternwarte Sternwarten n fem
obserwatorium astronomiczne
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Sternzeichen ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩ dem Sternzeichen den Sternzeichen des Sternzeichens Sternzeichen n neut
znak zodiaku
umgangssprachlich: Tierkreiszeichen

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt dem Steroid dem Steroide den Steroiden des Steroides des Steroids Steroid Steroide n neut
steroid steryd
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stettin ʃtɛˈtiːn (dem) Stettin (des Stettin) (des Stettins) Stettins (das) Stettin n neut
Szczecin
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen
Stettin
eine Stadt in Wisconsin, Vereinigte Staaten

Stettiner Haff ʃtɛˈtiːnɐ haf dem Stettiner Haff dem Stettiner Haffe des Stettiner Haffes des Stettiner Haffs Stettiner Haff n neut
Zalew Szczeciński
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verläuft

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ den Steuern Steuer Steuern n fem
podatek
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ dem Steuer den Steuern des Steuers Steuer n neut
ster kierownica
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman dem Steuermann dem Steuermanne den Steuerleuten den Steuermann den Steuermännern des Steuermannes des Steuermanns Steuermann Steuerleute Steuermänner n masc
sternik
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerreform ˈʃtɔɪ̯ɐʁeˌfɔʁm den Steuerreformen Steuerreform Steuerreformen n fem
reforma podatkowa
eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ dem Steuerzahler den Steuerzahler den Steuerzahlern des Steuerzahlers Steuerzahler n masc
podatnik
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stich ʃtɪç dem Stich dem Stiche den Stich den Stichen des Stiches des Stichs Stich Stiche n masc
żądło ukąszenie
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
użądlenie ukąszenie
eine Verletzung durch einen Insektenstich
rycina
ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

Stichtag ˈʃtɪçˌtaːk dem Stichtag dem Stichtage den Stichtag den Stichtagen des Stichtages des Stichtags Stichtag Stichtage n masc
termin
festgesetzter Termin, bis zu dem eine genau definierte Maßnahme erfolgen muss

Stichwaffe ˈʃtɪçˌvafə den Stichwaffen Stichwaffe Stichwaffen n fem
broń kłująca
Waffe, die vorn spitz zuläuft und durch einen Stich verletzt oder tötet

Stickerei ˌʃtɪkəˈʁaɪ̯ den Stickereien Stickerei Stickereien n fem
haft
kein Plural: Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf dem Stickstoff dem Stickstoffe den Stickstoff des Stickstoffes des Stickstoffs Stickstoff n masc
azot
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stickstofflaser ˈʃtɪkʃtɔfˌleːzɐ ˈʃtɪkʃtɔfˌlɛɪ̯zɐ dem Stickstofflaser den Stickstofflaser den Stickstofflasern des Stickstofflasers Stickstofflaser n masc
laser azotowy
Gaslaser, der nur gepulst betrieben werden kann und dessen aktive Substanz Stickstoff ist

Stickstoffwasserstoffsäure ˌʃtɪkʃtɔfˈvasɐʃtɔfzɔɪ̯ʁə Stickstoffwasserstoffsäure n fem
kwas azotowodorowy
Chemie: Säure aus Stickstoff und Wasserstoff, die farblos ist und stechend riecht

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ dem Stiefbruder den Stiefbruder den Stiefbrüdern des Stiefbruders Stiefbruder Stiefbrüder n masc
brat przyrodni
halbbürtiger Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ dem Stiefel den Stiefel den Stiefeln des Stiefels Stiefel n masc
kozaki, buty z wysoką cholewką but
Schuh mit Schaft

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt dem Stiefkind dem Stiefkinde den Stiefkindern des Stiefkindes des Stiefkinds Stiefkind Stiefkinder n neut
pasierb
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ den Stiefmüttern Stiefmutter Stiefmütter n fem
macocha
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefmütterchen ˈʃtiːfˌmʏtɐçən dem Stiefmütterchen den Stiefmütterchen des Stiefmütterchens Stiefmütterchen n neut
bratek fiołek ogrodowy
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Stiefschwester ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ den Stiefschwestern Stiefschwester Stiefschwestern n fem
siostra przyrodnia
halbbürtige Schwester

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn dem Stiefsohn dem Stiefsohne den Stiefsohn den Stiefsöhnen des Stiefsohnes des Stiefsohns Stiefsohn Stiefsöhne n masc
pasierb
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ den Stieftöchtern Stieftochter Stieftöchter n fem
pasierbica
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ dem Stiefvater den Stiefvater den Stiefvätern des Stiefvaters Stiefvater Stiefväter n masc
ojczym
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiegenhaus ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s dem Stiegenhaus dem Stiegenhause den Stiegenhäusern des Stiegenhauses Stiegenhaus Stiegenhäuser n neut
klatka schodowa
bayrisch, österreichisch: Treppenhaus

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s dem Stieglitz den Stieglitz den Stieglitzen des Stieglitzes Stieglitz Stieglitze n masc
szczygieł
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl dem Stiel dem Stiele den Stiel den Stielen des Stieles des Stiels Stiel Stiele n masc
rączka
Griff an Werkzeugen und Geräten

Stieleiche ˈʃtiːlˌʔaɪ̯çə den Stieleichen Stieleiche Stieleichen n fem
dąb szypułkowy
Botanik: eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Stier ʃtiːɐ̯ dem Stier dem Stiere den Stier den Stieren des Stieres des Stiers Stier Stiere n masc
Byk
byk
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
Astrologie:
eine im Zeitraum des unter [2a] beschriebenen Tierkreiszeichens geborene Person
Heraldik: Wappentier in Gestalt des unter [1] beschriebenen Rindes
byk Byk
kein Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht
Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

Stigma ˈstɪɡma ˈʃtɪɡma dem Stigma den Stigmata den Stigmen des Stigmas Stigma Stigmata Stigmen n neut
stygmat
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer
Wundmal Christi
Ligatur der griechischen Buchstaben Sigma und Tau (Majuskel Ϛ, Minuskel ϛ)

Stigmatisation stɪɡmatizaˈt͡si̯oːn ʃtɪɡmatizaˈt͡si̯oːn den Stigmatisationen Stigmatisation Stigmatisationen n fem
stygmatyzacja
Christentum: das Empfangen der fünf Wundmahle Christi am eigenen Leib einer lebenden Person

Stil stiːl ʃtiːl dem Stil dem Stile den Stil den Stilen des Stiles des Stils Stil Stile n masc
styl
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilistik stiˈlɪstɪk ʃtiˈlɪstɪk Stilistik n fem
stylistyka
Literaturwissenschaft, Linguistik, Stilistik: Erforschung und Lehre des Stils

Stille ˈʃtɪlə Stille n fem
cisza
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stille Post ˌʃtɪlə ˈpɔst Stillen Post Stiller Post einer Stillen Post Stille Post eine Stille Post n fem
głuchy telefon
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

Stillleben ˈʃtɪlˌleːbn̩ ˈʃtɪlˌleːbən dem Stillleben den Stillleben des Stilllebens Stillleben n neut
martwa natura
Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt

Stillstand ˈʃtɪlˌʃtant dem Stillstand dem Stillstande den Stillstand den Stillständen des Stillstandes des Stillstands Stillstand Stillstände n masc
bezruch
Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Stilmittel ˈstiːlˌmɪtl̩ ˈʃtiːlˌmɪtl̩ dem Stilmittel den Stilmitteln des Stilmittels Stilmittel n neut
środek stylistyczny
Literatur: eine gezielte Textform, mit der ein Autor auf die Hauptaussage seines Gedichts, seiner Kurzgeschichte und so weiter aufmerksam macht

Stimmband ˈʃtɪmˌbant dem Stimmband dem Stimmbande den Stimmbändern des Stimmbandes des Stimmbands Stimmband Stimmbänder n neut
struna głosowa więzadło głosowe
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə den Stimmen Stimme Stimmen n fem
głos
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
meist Plural: Äußerungen der Meinung

Stimmgabel ˈʃtɪmˌɡaːbl̩ den Stimmgabeln Stimmgabel Stimmgabeln n fem
kamerton
Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ den Stimmungen Stimmung Stimmungen n fem
nastrój
Gefühlszustand eines Menschen

Stimulation ˌʃtimulaˈt͡si̯oːn den Stimulationen Stimulation Stimulationen n fem
stymulacja
das Stimulieren, die Stimulierung

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ dem Stinktier dem Stinktiere den Stinktieren des Stinktieres des Stinktiers Stinktier Stinktiere n neut
skunks
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört
skunks śmierdziel
abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm dem Stipendium den Stipendien des Stipendiums Stipendium Stipendien n neut
stypendium
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn den Stirnen Stirn Stirnen n fem
czoło
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa den Stoen Stoa Stoen n fem
stoa
Architektur, Kunstgeschichte, mit Plural: die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle
stoicyzm
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stock ʃtɔk dem Stock dem Stocke den Stock den Stöcken den Stöckern des Stockes des Stocks Stock Stöcke Stöcker n masc
kij
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
zapas towarów
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
piętro
kurz für: Stockwerk

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə den Stockenten Stockente Stockenten n fem
krzyżówka kaczka krzyżówka
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ dem Stockfisch dem Stockfische den Stockfisch den Stockfischen des Stockfisches des Stockfischs Stockfisch Stockfische n masc
sztokfisz
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm (dem) Stockholm (des Stockholm) (des Stockholms) Stockholms (das) Stockholm n neut
Sztokholm
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockholmer ˈʃtɔkhɔlmɐ Stockholmer adj
sztokholmski
aus Stockholm kommend, Stockholm betreffend, zu Stockholm gehörend

Stockholmer ˈʃtɔkhɔlmɐ dem Stockholmer den Stockholmer den Stockholmern des Stockholmers Stockholmer n masc
sztokholmczyk
Person, die aus Stockholm stammt oder dort lebt

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk dem Stockwerk dem Stockwerke den Stockwerken des Stockwerkes des Stockwerks Stockwerk Stockwerke n neut
piętro kondygnacja
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stofftier ˈʃtɔfˌtiːɐ̯ dem Stofftier dem Stofftiere den Stofftieren des Stofftieres des Stofftiers Stofftier Stofftiere n neut
pluszowa maskotka
Tieren ähnelnde Spielzeuge aus Stoff oder Plüsch

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ dem Stoffwechsel den Stoffwechsel den Stoffwechseln des Stoffwechsels Stoffwechsel n masc
metabolizm przemiana materii
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ dem Stoiker den Stoiker den Stoikern des Stoikers Stoiker n masc
stoik
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stollen ˈʃtɔlən dem Stollen den Stollen des Stollens Stollen n masc
sztolnia korytarz
Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang

Stolz ʃtɔlt͡s dem Stolz dem Stolze den Stolz des Stolzes Stolz n masc
duma ambicja honor
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
chluba duma
Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Stomatologie ˌstomatoloˈɡiː ˌʃtomatoloˈɡiː Stomatologie n fem
stomatologia
Wissenschaft und Lehre von Zahn-, Mund-, und Kiefererkrankungen und den in der Mundhöhle liegenden Strukturen

Stopp ʃtɔp dem Stopp den Stopp den Stopps des Stopps Stopp Stopps n masc
stop
Haltestelle
skrót
Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)

Storch ʃtɔʁç dem Storch dem Storche den Storch den Störchen des Storches des Storchs Storch Störche n masc
bocian
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stotinka stoˈtɪŋka den Stotinki Stotinka Stotinki n fem
stotinka
Finanzen: kleine Münzeinheit in Bulgarien, die 0,01 Lew entspricht

Stottern ˈʃtɔtɐn dem Stottern des Stotterns Stottern n neut
jąkanie się
Sprechen: Sprechen mit nicht regelgerechten Laut-/Silben-/Wortwiederholungen und/oder stockendem Redefluss

Stoß ʃtoːs dem Stoß dem Stoße den Stoß den Stößen des Stoßes Stoß Stöße n masc
uderzenie pchnięcie
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft
plik
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ dem Stoßdämpfer den Stoßdämpfer den Stoßdämpfern des Stoßdämpfers Stoßdämpfer n masc
amortyzator
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Stoßstange ˈʃtoːsˌʃtaŋə den Stoßstangen Stoßstange Stoßstangen n fem
zderzak
der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn dem Stoßzahn dem Stoßzahne den Stoßzahn den Stoßzähnen des Stoßzahnes des Stoßzahns Stoßzahn Stoßzähne n masc
cios
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Strafe ˈʃtʁaːfə den Strafen Strafe Strafen n fem
kara sankcja
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx dem Strafgesetzbuch dem Strafgesetzbuche den Strafgesetzbüchern des Strafgesetzbuches des Strafgesetzbuchs Strafgesetzbuch Strafgesetzbücher n neut
kodeks karny
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch

Strafstoß ˈʃtʁaːfˌʃtoːs dem Strafstoß dem Strafstoße den Strafstoß den Strafstößen des Strafstoßes Strafstoß Strafstöße n masc
rzut karny
Fußball: Strafe bei bestimmten Regelverstößen im Elfmeterraum

Strafvollzugsanstalt ʃtʁaːffɔlˈt͡suːksˌʔanʃtalt den Strafvollzugsanstalten Strafvollzugsanstalt Strafvollzugsanstalten n fem
więzienie zakład karny
Exekutive: ein dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Strahl ʃtʁaːl dem Strahl dem Strahle den Strahl den Strahlen des Strahles des Strahls Strahl Strahlen n masc
promień
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ den Strahlungen Strahlung Strahlungen n fem
promieniowanie
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt (dem) Stralsund (des Stralsund) (des Stralsunds) Stralsunds (das) Stralsund n neut
Stralsund Strzałów
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant dem Strand dem Strande den Strand den Stränden des Strandes des Strands Strand Strände n masc
plaża
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strass ʃtʁas dem Strass dem Strasse den Strass den Strassen des Strass des Strasses Strass Strasse n masc
stras
Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː den Strategien Strategie Strategien n fem
strategia
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə Stratosphäre n fem
stratosfera
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Stratovulkan ˈstʁaːtovʊlˌkaːn dem Stratovulkan den Stratovulkan den Stratovulkanen des Stratovulkans Stratovulkan Stratovulkane n masc
stratowulkan
Geologie: aus geologischen Schichten von Lava und Asche aufgebauter kegelförmiger Vulkan

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ (dem) Straubing (des Straubing) (des Straubings) Straubings (das) Straubing n neut
Straubing
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauch ʃtʁaʊ̯x dem Strauch dem Strauche den Strauch den Sträuchern des Strauches des Strauchs Strauch Sträucher n masc
krzew krzak
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s dem Strauß den Strauß den Straußen des Straußes Strauß Strauße n masc
bukiet
(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
struś
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç (dem) Straßburg (des Straßburg) (des Straßburgs) Straßburgs (das) Straßburg n neut
Strasburg Sztrasburg
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Aiud
deutscher Name der Stadt Aiud im Bezirk Alba (Siebenbürgen), Rumänien

Straße ˈʃtʁaːsə den Straßen Straße Straßen n fem
ulica droga
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
cieśnina
Geografie: Meerenge

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn den Straßenbahnen Straßenbahn Straßenbahnen n fem
tramwaj
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenbahnhaltestelle ˈʃtʁaːsn̩baːnˌhaltəʃtɛlə den Straßenbahnhaltestellen Straßenbahnhaltestelle Straßenbahnhaltestellen n fem
przystanek tramwajowy
markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält

Straßenrondell ˈʃtʁaːsn̩ʁɔnˌdɛl dem Straßenrondell den Straßenrondellen des Straßenrondells Straßenrondell Straßenrondelle n neut
rondo
rundgeführter Verlauf einer Straße

Straßentaube ˈʃtʁaːsn̩ˌtaʊ̯bə den Straßentauben Straßentaube Straßentauben n fem
gołąb gołąbek
sekundär verwilderte Haustaube

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Straßenverkehr dem Straßenverkehre den Straßenverkehr des Straßenverkehres des Straßenverkehrs Straßenverkehr n masc
ruch drogowy
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Strecke ˈʃtʁɛkə den Strecken Strecke Strecken n fem
odcinek
allgemein: Stück eines Weges
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie

Streich ʃtʁaɪ̯ç dem Streich dem Streiche den Streich den Streichen des Streiches des Streichs Streich Streiche n masc
figiel psota wybryk
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s dem Streichholz dem Streichholze den Streichhölzern des Streichholzes Streichholz Streichhölzer n neut
zapałka
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt dem Streichinstrument dem Streichinstrumente den Streichinstrumenten des Streichinstrumentes des Streichinstruments Streichinstrument Streichinstrumente n neut
instrument smyczkowy
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streichquartett ˈʃtʁaɪ̯çkvaʁtɛt dem Streichquartett den Streichquartetten des Streichquartettes des Streichquartetts Streichquartett Streichquartette n neut
kwartet smyczkowy
Musik: Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello
Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə den Streifen Streife Streifen n fem
patrol
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ dem Streifen den Streifen des Streifens Streifen n masc
pasek pas
ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
pas pasek
ein langes, schmales Stück Land
ein langes, bandartiges Stück

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən dem Streifenhörnchen den Streifenhörnchen des Streifenhörnchens Streifenhörnchen n neut
pręgowiec
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ dem Streifenwagen den Streifenwagen den Streifenwägen des Streifenwagens Streifenwagen Streifenwägen n masc
radiowóz wóz patrolowy
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streik ʃtʁaɪ̯k dem Streik dem Streike den Streik den Streiken den Streiks des Streikes des Streiks Streik Streike Streiks n masc
strajk
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t dem Streit dem Streite den Streit den Streiten des Streites des Streits Streit Streite n masc
kłótnia sprzeczka spór
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ dem Streitwagen den Streitwagen den Streitwägen des Streitwagens Streitwagen Streitwägen n masc
rydwan
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Stress stʁɛs ʃtʁɛs dem Stress dem Stresse den Stress den Stressen des Stresses Stress Stresse n masc
stres
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Stretch stʁɛt͡ʃ dem Stretch den Stretch den Stretches des Stretches des Stretchs Stretch Stretches n masc
stretch
ein sehr elastisches Gewebe aus Kräuselgarn

Streunerkatze ˈʃtʁɔɪ̯nɐˌkat͡sə den Streunerkatzen Streunerkatze Streunerkatzen n fem
dachowiec
eine streunende, verwilderte Katze (oft Hauskatze), die von den Besitzern ausgesetzt wurde oder davon lief und die ursprünglich keine Wildkatze ist

Strichcode ˈʃtʁɪçˌkoːt ˈʃtʁɪçˌkɔʊ̯t dem Strichcode den Strichcode den Strichcodes des Strichcodes Strichcode Strichcodes n masc
kod kreskowy kod paskowy
Informatik: optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht

Strickleiter ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ den Strickleitern Strickleiter Strickleitern n fem
drabina sznurowa
eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden

Striegel ˈʃtʁiːɡl̩ dem Striegel den Striegel den Striegeln des Striegels Striegel n masc
zgrzebło
gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere
strigila strigilis
Antike, Sportutensil: Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß

Stripper ˈstʁɪpɐ ˈʃtʁɪpɐ dem Stripper den Stripper den Strippern des Strippers Stripper n masc
striptizer
umgangssprachlich: männliche Person, die einen Striptease macht

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs dem Striptease den Striptease den Stripteases des Striptease Striptease Stripteases n
striptiz strip-tease
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stroboskop stʁoboˈskoːp ʃtʁoboˈskoːp dem Stroboskop den Stroboskopen des Stroboskops Stroboskop Stroboskope n neut
stroboskop
Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt

Stroh ʃtʁoː dem Stroh des Strohes des Strohs Stroh n neut
słoma
abgedroschene Getreidehalme

Strohblume ˈʃtʁoːˌbluːmə den Strohblumen Strohblume Strohblumen n fem
kocanka
Botanik: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Blüten aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Strohhalm ˈʃtʁoːˌhalm dem Strohhalm dem Strohhalme den Strohhalm den Strohhalmen des Strohhalmes des Strohhalms Strohhalm Strohhalme n masc
słomka słoma
abgedroschener Getreidehalm
umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Strom ʃtʁoːm dem Strom dem Strome den Strom den Strömen des Stromes des Stroms Strom Ströme n masc
strumień prąd
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
strumień
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
prąd
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromatolith stʁoːmatoˈliːt stʁoːmatoˈlɪt ʃtʁoːmatoˈliːt ʃtʁoːmatoˈlɪt dem Stromatolith den Stromatolith den Stromatolithen des Stromatoliths Stromatolith Stromatolithe Stromatolithen n masc
stromatolit
Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden

Stromstärke ˈʃtʁoːmˌʃtɛʁkə den Stromstärken Stromstärke Stromstärken n fem
natężenie prądu natężenie prądu elektrycznego
Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=\frac{Q}{t}, die Einheit von I ist Ampere

Stromverbrauch ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Stromverbrauch den Stromverbrauch den Stromverbräuchen des Stromverbrauches des Stromverbrauchs Stromverbrauch Stromverbräuche n masc
zużycie energii
Verwendung von elektrischer Energie

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm dem Strontium des Strontiums Strontium n neut
stront
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə den Strophen Strophe Strophen n fem
strofa zwrotka
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ dem Strudel den Strudel den Strudeln des Strudels Strudel n masc
wir wir wodny
(kleiner) Wasserwirbel
strudel
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ den Strukturen Struktur Strukturen n fem
struktura
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturanpassungsprogramm ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁam dem Strukturanpassungsprogramm den Strukturanpassungsprogrammen des Strukturanpassungsprogrammes des Strukturanpassungsprogramms Strukturanpassungsprogramm Strukturanpassungsprogramme n neut
program strukturalnego dostosowania
wirtschaftliche Maßnahmen (meist in Entwicklungsländern), die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank als Bedingung für Kreditvergabe oder Schuldenerlass verlangt werden

Strumpf ʃtʁʊmp͡f dem Strumpf dem Strumpfe den Strumpf den Strümpfen des Strumpfes des Strumpfs Strumpf Strümpfe n masc
pończocha skarpeta
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfband ˈʃtʁʊmp͡fˌbant dem Strumpfband dem Strumpfbande den Strumpfbändern des Strumpfbandes des Strumpfbands Strumpfband Strumpfbänder n neut
podwiązka
Kleidung: Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə den Strumpfhosen Strumpfhose Strumpfhosen n fem
rajstopa rajstopy
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Stube ˈʃtuːbə den Stuben Stube Stuben n fem
pokój izba pokoik
beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer

Stubenfliege ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə den Stubenfliegen Stubenfliege Stubenfliegen n fem
mucha domowa
meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege

Student ʃtuˈdɛnt dem Studenten den Studenten des Studenten Student Studenten n masc
student akademik
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentenausweis ʃtuˈdɛntn̩ˌʔaʊ̯svaɪ̯s dem Studentenausweis dem Studentenausweise den Studentenausweis den Studentenausweisen des Studentenausweises Studentenausweis Studentenausweise n masc
legitymacja studencka
Ausweis, der eine Person als Studenten/Studentin bestätigt

Studentenblume ʃtuˈdɛntn̩ˌbluːmə den Studentenblumen Studentenblume Studentenblumen n fem
aksamitka
Botanik: eine weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt.

Studentenwohnheim ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnhaɪ̯m dem Studentenwohnheim dem Studentenwohnheime den Studentenwohnheimen des Studentenwohnheimes des Studentenwohnheims Studentenwohnheim Studentenwohnheime n neut
akademik dom akademicki dom studencki
Einrichtung, in der speziell für Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden

Studentin ʃtuˈdɛntɪn den Studentinnen Studentin Studentinnen n fem
studentka
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studienbuch ˈʃtuːdi̯ənˌbuːx dem Studienbuch dem Studienbuche den Studienbüchern des Studienbuches des Studienbuchs Studienbuch Studienbücher n neut
indeks
Heft, mit dem Studierende ihre Immatrikulation an einer Hochschule, ihre Studienfächer und die erbrachten Studienleistungen nachweisen

Studierender ʃtuˈdiːʁəndɐ Studierendem dem Studierenden den Studierenden des Studierenden einem Studierenden einen Studierenden eines Studierenden keinen Studierenden keiner Studierenden Studierende Studierender ein Studierender Studierenden keine Studierenden n masc
studiująca studiujący
(männliche☆) Person, die im Augenblick oder eine Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert)

Stufe ˈʃtuːfə den Stufen Stufe Stufen n fem
schodek
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
stopień
übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl ʃtuːl dem Stuhl dem Stuhle den Stuhl den Stühlen des Stuhles des Stuhls Stuhl Stühle n masc
krzesło
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
stolec
Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)

Stuhlgang ˈʃtuːlˌɡaŋ dem Stuhlgang dem Stuhlgange den Stuhlgang des Stuhlganges des Stuhlgangs Stuhlgang n masc
stolec defekacja
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stulle ˈʃtʊlə den Stullen Stulle Stullen n fem
kromka
belegtes Brot

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm dem Stummfilm dem Stummfilme den Stummfilm den Stummfilmen des Stummfilmes des Stummfilms Stummfilm Stummfilme n masc
film niemy
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stummheit ˈʃtʊmhaɪ̯t Stummheit n fem
niemota
Unfähigkeit, sich äußern zu können

Stumpf ʃtʊmp͡f dem Stumpf dem Stumpfe den Stumpf den Stümpfen des Stumpfes des Stumpfs Stumpf Stümpfe n masc
ogarek
Rest eines länglichen Gegenstandes
kikut
Rest eines Körpergliedes

Stunde ˈʃtʊndə den Stunden Stunde Stunden n fem
godzina
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundenglas ˈʃtʊndn̩ˌɡlaːs dem Stundenglas dem Stundenglase den Stundengläsern des Stundenglases Stundenglas Stundengläser n neut
klepsydra
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Stundenlohn ˈʃtʊndn̩ˌloːn dem Stundenlohn dem Stundenlohne den Stundenlohn den Stundenlöhnen des Stundenlohnes des Stundenlohns Stundenlohn Stundenlöhne n masc
stawka
Wirtschaft: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird

Stundenplan ˈʃtʊndn̩ˌplaːn dem Stundenplan dem Stundenplane den Stundenplan den Stundenplänen des Stundenplanes des Stundenplans Stundenplan Stundenpläne n masc
harmonogram
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung/Unterricht

Stups ʃtʊps dem Stups dem Stupse den Stups den Stupsen des Stupses Stups Stupse n masc
kuksaniec szturchnięcie
leichter Stoß

Sturm ʃtʊʁm dem Sturm dem Sturme den Sturm den Stürmen des Sturmes des Sturms Sturm Stürme n masc
sztorm wicher wichura
Meteorologie: sehr starker Wind
atak natarcie szturm
Militär: kurz für Sturmangriff
atak
Sport: Angriff im Fußball

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
burza w szklance wody
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt den Sturmfluten Sturmflut Sturmfluten n fem
powódź spowodowana sztormem
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Sturmgewehr ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯ dem Sturmgewehr dem Sturmgewehre den Sturmgewehren des Sturmgewehres des Sturmgewehrs Sturmgewehr Sturmgewehre n neut
karabin automatyczny karabinek
Militär: leichtes Gewehr

Sturz ʃtʊʁt͡s dem Sturz dem Sturze den Sturz den Sturzen den Stürzen des Sturzes Sturz Sturze Stürze n masc
upadek
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe

Stute ˈʃtuːtə den Stuten Stute Stuten n fem
klacz kobyła
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt (dem) Stuttgart (des Stuttgart) (des Stuttgarts) Stuttgarts (das) Stuttgart n neut
Stuttgart
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən dem Städtchen den Städtchen des Städtchens Städtchen n neut
miasteczko
kleine Stadt

Städter ˈʃtɛtɐ ˈʃtɛːtɐ dem Städter den Städter den Städtern des Städters Städter n masc
mieszczanin
Person, die in einer Stadt lebt

Städtlein ˈʃtɛtlaɪ̯n ˈʃtɛːtlaɪ̯n dem Städtlein den Städtlein des Städtleins Städtlein n neut
miasteczko
kleine Stadt

Stängel ˈʃtɛŋl̩ dem Stängel den Stängel den Stängeln des Stängels Stängel n masc
łodyga
Hauptspross einer nicht krautigen Pflanze

Stärke ˈʃtɛʁkə den Stärken Stärke Stärken n fem
mocna strona
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
siła
Intensität einer (physikalischen) Größe
liczność siła
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe
grubość
Dicke, (mechanische) Belastbarkeit
natężenie, moc
umgangssprachlich: (physikalische) Leistung
skrobia amidon
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stöckelschuh ˈʃtœkl̩ˌʃuː dem Stöckelschuh den Stöckelschuh den Stöckelschuhen des Stöckelschuhes des Stöckelschuhs Stöckelschuh Stöckelschuhe n masc
szpilka but na szpilkach
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz

Stör ʃtøːɐ̯ dem Stör den Stör den Stören des Störs Stör Störe n masc
jesiotr
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ den Störungen Störung Störungen n fem
naruszanie zakłócenie
unerwünschte Beeinträchtigung
awaria uszkodzenie
vorübergehende Fehlfunktion

Stövchen ˈʃtøːfçən dem Stövchen den Stövchen des Stövchens Stövchen n neut
podgrzewacz
Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann

Stößel ˈʃtøːsl̩ dem Stößel den Stößel den Stößeln des Stößels Stößel n masc
tłuczek
stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen

Stück ʃtʏk dem Stück dem Stücke den Stücken des Stückes des Stücks Stück Stücke n neut
część kawał kawałek
Teil eines Ganzen
sztuka kawałek
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
sztuka
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

Stümper ˈʃtʏmpɐ dem Stümper den Stümper den Stümpern des Stümpers Stümper n masc
partacz
abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
fuszer partacz
abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ dem Stürmer den Stürmer den Stürmern des Stürmers Stürmer n masc
napastnik
Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Suaheli zu̯aˈheːli n neut
suahili
eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache

Subdominante zʊpdomiˈnantə ˈzʊpdomiˌnantə den Subdominanten Subdominante Subdominanten n fem
subdominanta
Musik: vierte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Subhastation zʊphastaˈt͡si̯oːn den Subhastationen Subhastation Subhastationen n fem
subhastation
veraltet: Zwangsversteigerung, (öffentliche) Versteigerung, Grundstücks-Versteigerung, Zwangsverkauf

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt dem Subjekt dem Subjekte den Subjekten des Subjektes des Subjekts Subjekt Subjekte n neut
podmiot subiekt
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subjunktiv ˈzʊpjʊŋkˌtiːf ˌzʊpjʊŋkˈtiːf dem Subjunktiv den Subjunktiv den Subjunktiven des Subjunktivs Subjunktiv Subjunktive n masc
tryb łączący tryb warunkowy
Linguistik, Modus: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch).

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt dem Subkontinent den Subkontinent den Subkontinenten des Subkontinentes des Subkontinents Subkontinent Subkontinente n masc
subkontynent
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ den Subkulturen Subkultur Subkulturen n fem
subkultura
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn den Sublimationen Sublimation Sublimationen n fem
sublimacja
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf dem Substantiv dem Substantive den Substantiven des Substantives des Substantivs Substantiv Substantive n neut
rzeczownik
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s den Substanzen Substanz Substanzen n fem
substancja
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
Philosophie: das Wesen einer Sache

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt dem Subtrahenden den Subtrahenden des Subtrahenden Subtrahend Subtrahenden n masc
odjemnik
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn den Subtraktionen Subtraktion Subtraktionen n fem
odejmowanie
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Sucht zʊxt den Suchten den Süchten Sucht Suchten Süchte n fem
uzależnienie
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
żądza
starkes Verlangen

Sucre ˈsʊkʁə (dem) Sucre (des Sucre) (des Sucres) Sucres (das) Sucre n neut
Sucre
Hauptstadt von Bolivien

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan (dem) Sudan (des Sudan) (des Sudans) Sudans dem Sudan den Sudan des Sudan des Sudans (das) Sudan Sudan n masc
Sudan
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ den Sudeten Sudeten n fem
Sudety
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudetendeutscher zuˈdeːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ Sudetendeutschem dem Sudetendeutschen den Sudetendeutschen des Sudetendeutschen einem Sudetendeutschen einen Sudetendeutschen eines Sudetendeutschen keinen Sudetendeutschen keiner Sudetendeutschen Sudetendeutsche Sudetendeutscher ein Sudetendeutscher Sudetendeutschen keine Sudetendeutschen n masc
Niemiec sudecki
deutschstämmige Person, die in den deutschen Siedlungsgebieten in den böhmischen Ländern lebt

Sudetengau zuˈdeːtn̩ˌɡaʊ̯ dem Sudetengau des Sudetengaues des Sudetengaus Sudetengau n neut
Okręg Sudecki
Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1938 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Tschechien

Sudetenland ˌzuˈdeːtn̩ˌlant dem Sudetenland dem Sudetenlande des Sudetenlandes des Sudetenlands Sudetenland n neut
Kraj Sudetów
ehemaliges Siedlungsgebiet in Tschechien, in dem Bewohner mit deutscher Sprache und Kultur lebten; bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachig

Sudor ˈzuːdoːɐ̯ dem Sudor den Sudor des Sudors Sudor n masc
pot
Physiologie: aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks dem Suffix dem Suffixe den Suffixen des Suffixes Suffix Suffixe n neut
przyrostek sufiks
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Suffraganbistum zʊfʁaˈɡaːnˌbɪstuːm dem Suffraganbistum den Suffraganbistümern des Suffraganbistums Suffraganbistum Suffraganbistümer n neut
sufragania
katholische Kirche: zu einer Kirchenprovinz gehörendes Bistum

Sufismus zuˈfɪsmʊs dem Sufismus den Sufismus des Sufismus Sufismus n masc
sufizm
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Suite su̯iːt sviːt ˈsu̯iːtə ˈsviːtə den Suiten Suite Suiten n fem
suita
Musik: mehrsätziges Instrumentalstück

Suizid zuiˈt͡siːt dem Suizid dem Suizide den Suizid den Suiziden des Suizides des Suizids Suizid Suizide n
samobójstwo
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sukkoth zʊˈkoːt den Sukkoth Sukkoth n
Sukkot Sukot
jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird

Sukzess zʊkˈt͡sɛs dem Sukzess dem Sukzesse den Sukzess den Sukzessen des Sukzesses Sukzess Sukzesse n masc
powodzenie sukces
veraltet: Erfolg

Sulawesi sulaˈwesi zulaˈveːzi (dem) Sulawesi (des Sulawesi) (des Sulawesis) Sulawesis (das) Sulawesi n neut
Sulawesi
drittgrößte der Großen Sundainseln

Sulfat zʊlˈfaːt dem Sulfat dem Sulfate den Sulfaten des Sulfates des Sulfats Sulfat Sulfate n neut
siarczan
Chemie: Salz oder Ester der Schwefelsäure

Sultan ˈzʊltaːn dem Sultan den Sultan den Sultanen des Sultans Sultan Sultane n masc
sułtan
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sultanat Oman zʊltaˈnaːt oˈmaːn dem Sultanat Oman des Sultanates Oman des Sultanats Oman Sultanat Oman n neut
Sułtanat Omanu
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sumer ˈzuːmɐ (dem) Sumer (des Sumer) (des Sumers) Sumers (das) Sumer n neut
Sumer
Altertum, Geographie: Landschaft, in der die Sumerer lebten (südliches Mesopotamien beziehungsweise der Süden des späteren Babylonien)

Summe ˈzʊmə den Summen Summe Summen n fem
suma
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
bestimmte Menge Geld

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f dem Sumpf dem Sumpfe den Sumpf den Sümpfen des Sumpfes des Sumpfs Sumpf Sümpfe n masc
bagno grzęzawisko
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Sumpf-Schwertlilie ˈzʊmp͡fʃveːɐ̯tˌliːli̯ə den Sumpf-Schwertlilien Sumpf-Schwertlilie Sumpf-Schwertlilien n fem
kosaciec żółty
gelb blühende Schwertlilie, die oft in Wassernähe wächst

Sumpfdotterblume ˈzʊmp͡fdɔtɐˌbluːmə den Sumpfdotterblumen Sumpfdotterblume Sumpfdotterblumen n fem
knieć błotna kaczeniec
gelb blühende Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Sumpfporst ˈzʊmp͡fˌpɔʁst dem Sumpfporst dem Sumpfporste den Sumpfporst den Sumpfporsten des Sumpfporstes des Sumpfporsts Sumpfporst Sumpfporste n masc
bagno zwyczajne
Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse, der vor allem in Mooren wächst

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf dem Superlativ den Superlativ den Superlativen des Superlativs Superlativ Superlative n masc
stopień najwyższy
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt dem Supermarkt dem Supermarkte den Supermarkt den Supermärkten des Supermarktes des Supermarkts Supermarkt Supermärkte n masc
supermarket
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supination zupinaˈt͡si̯oːn den Supinationen Supination Supinationen n fem
supinacja
Medizin: Drehung eines Gelenkes nach außen; Auswärtsdrehung

Suppe ˈzʊpə den Suppen Suppe Suppen n fem
zupa
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Sure ˈzuːʁə den Suren Sure Suren n fem
sura
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ dem Surfen des Surfens Surfen n neut
surfing
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Surfer ˈsøːɐ̯fɐ ˈsœʁfɐ dem Surfer den Surfer den Surfern des Surfers Surfer n masc
osoba uprawiająca surfing
Wellenreiter

Suriname syʁiˈnaːmə (dem) Suriname (des Suriname) (des Surinames) Surinames (das) Suriname n neut
Surinam
Staat in Südamerika

Surinamer zuʁiˈnaːmɐ dem Surinamer den Surinamer den Surinamern des Surinamers Surinamer n masc
Surinamczyk
Staatsbürger von Surinam

Surinamerin zuʁiˈnaːməʁɪn den Surinamerinnen Surinamerin Surinamerinnen n fem
Surinamka
Staatsbürgerin von Surinam

Surrealist zʊʁeaˈlɪst zʏʁeaˈlɪst dem Surrealisten den Surrealisten des Surrealisten Surrealist Surrealisten n masc
surrealista
Vertreter des Surrealismus

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Zuzanna
weiblicher Vorname

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi dem Sushi den Sushis des Sushis Sushi Sushis n neut
sushi
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suspensorium zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm zʊspɛnˈzoːʁiʊm dem Suspensorium den Suspensorien des Suspensoriums Suspensorium Suspensorien n neut
suspensorium
Medizin: (beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile
Sport: beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile

Suva ˈzuːva (dem) Suva (des Suva) (des Suvas) Suvas (das) Suva n neut
Suva
Hauptstadt von Fidschi

Suwon (dem) Suwon (des Suwon) (des Suwons) Suwons (das) Suwon n neut
Suwon
Stadt im Nordwesten der Republik Korea, die südlich von Seoul gelegen ist

Swasiland ˈsvaːziˌlant (dem) Swasiland (des Swasiland) (des Swasilands) Swasilands (das) Swasiland n neut
Suazi
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swastika ˈsvastika den Swastiken Swastika Swastiken n
swastyka
Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Switch svɪt͡ʃ dem Switch den Switch den Switchen den Switches den Switchs des Switches des Switchs Switch Switches Switchs n masc
przełącznik
Informationstechnik: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können

Sylt zʏlt (dem) Sylt (des Sylt) (des Sylts) Sylts (das) Sylt n neut
Sylt
zu Deutschland gehörige nordfriesische Insel

Symbiogenese ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə den Symbiogenesen Symbiogenese Symbiogenesen n fem
symbiogeneza
Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə den Symbiosen Symbiose Symbiosen n fem
symbioza
Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl dem Symbol dem Symbole den Symbolen des Symbols Symbol Symbole n neut
symbol
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten

Symmetrie zʏmeˈtʁiː den Symmetrien Symmetrie Symmetrien n fem
symetria
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː den Sympathien Sympathie Sympathien n fem
sympatia
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Symposion zʏmˈpoːzi̯ɔn zʏmˈpɔzi̯ɔn dem Symposion den Symposien des Symposions Symposion Symposien n neut
sympozjum
Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken
wissenschaftlicher Sammelband

Symptom zʏmpˈtoːm dem Symptom den Symptomen des Symptoms Symptom Symptome n neut
symptom
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə den Synagogen Synagoge Synagogen n fem
synagoga bożnica bóżnica szkoła
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə den Synapsen Synapse Synapsen n fem
synapsa
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən dem Synchronschwimmen des Synchronschwimmens Synchronschwimmen n neut
pływanie synchroniczne
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Syndikat zʏndiˈkaːt dem Syndikat den Syndikaten des Syndikates des Syndikats Syndikat Syndikate n neut
syndykat
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndrom zʏnˈdʁoːm dem Syndrom den Syndromen des Syndroms Syndrom Syndrome n neut
syndrom zespół
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe den Synekdochen Synekdoche Synekdochen n fem
synekdocha
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synergie zynɛʁˈɡiː zʏnʔɛʁˈɡiː den Synergien Synergie Synergien n fem
synergia
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben

Synonym ˌzynoˈnyːm dem Synonym den Synonyma den Synonymen des Synonyms Synonym Synonyma Synonyme n neut
synonim
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synonymie zynonyˈmiː den Synonymien Synonymie Synonymien n fem
synonimia
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme).

Synopse zyˈnɔpsə zʏnˈʔɔpsə den Synopsen Synopse Synopsen n fem
synopsa synopsis
Literaturwissenschaft: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

Synsemantikum zʏnzeˈmantɪkʊm dem Synsemantikum den Synsemantika des Synsemantikums Synsemantikum Synsemantika n neut
funktor
Linguistik: Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.

Syntagma zʏnˈtaɡma dem Syntagma den Syntagmata den Syntagmen des Syntagmas Syntagma Syntagmata Syntagmen n neut
syntagma
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks den Syntaxen Syntax Syntaxen n fem
składnia syntaksa
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)
składnia
Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung

Syphilis ˈzyːfilɪs Syphilis n fem
kiła syfilis
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs (dem) Syrakus (des Syrakus) (des Syrakus’) Syrakus’ (das) Syrakus n neut
Syrakuzy
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrerin ˈzyːʁəʁɪn den Syrerinnen Syrerin Syrerinnen n fem
Syryjka
Staatsbürgerin der Arabischen Republik Syrien

Syrien ˈzyːʁiən (dem) Syrien (des Syrien) (des Syriens) Syriens (das) Syrien n neut
Syria
Staat in Vorderasien

Syrisch ˈzyːʁɪʃ ˈzyːʁɪʃə n neut
język syryjski
eine semitische Sprache; die Minderheitensprache der syrischen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei, Norden des Iraks und Nordosten Syriens leben

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm dem System den Systemen des Systems System Systeme n neut
system układ
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə den Szenen Szene Szenen n fem
scena
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

Szientismus st͡si̯ɛnˈtɪsmʊs dem Szientismus den Szientismus des Szientismus Szientismus n masc
scjentyzm
naturwissenschaftlich orientierte Haltung, die Metaphysisches, Religion oder Glaube als Begründung ablehnt

Szintigrafie st͡sɪntiɡʁaˈfiː den Szintigrafien Szintigrafie Szintigrafien n fem
scyntygrafia
Medizin: bildgebendes Verfahren, das die Untersuchung innerer Organe ermöglicht, indem radioaktiv markierte Stoffe in den Körper eingebracht werden und die abgegebene Strahlung mit einer Gammakamera aufgenommen wird

Szintillator ˌst͡sɪntɪˈlaːtoːɐ̯ dem Szintillator den Szintillator den Szintillatoren des Szintillators Szintillator Szintillatoren n masc
scyntylator
ein fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden können

São Tomé ˌzaːo toˈmeː (dem) São Tomé (des São Tomé) (des São Tomés) São Tomés (das) São Tomé n neut
São Tomé
Hauptstadt von São Tomé und Príncipe

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə (dem) São Tomé und Príncipe (des São Tomé und Príncipe) (des São Tomé und Príncipes) São Tomé und Príncipes (das) São Tomé und Príncipe n neut
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ dem Säbel den Säbel den Säbeln des Säbels Säbel n masc
szabla
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelschnäbler ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ dem Säbelschnäbler den Säbelschnäbler den Säbelschnäblern des Säbelschnäblers Säbelschnäbler n masc
szablodziób
Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder

Säbelsäge ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə den Säbelsägen Säbelsäge Säbelsägen n fem
pilarka szablasta
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Säge ˈzɛːɡə den Sägen Säge Sägen n fem
piła piłka
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sämling ˈzɛːmlɪŋ dem Sämling den Sämling den Sämlingen des Sämlings Sämling Sämlinge n masc
siewka
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänger ˈzɛŋɐ dem Sänger den Sänger den Sängern des Sängers Sänger n masc
śpiewak piosenkarz
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn den Sängerinnen Sängerin Sängerinnen n fem
śpiewaczka piosenkarka
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Säufer ˈzɔɪ̯fɐ dem Säufer den Säufer den Säufern des Säufers Säufer n masc
pijak
jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ dem Säugetier dem Säugetiere den Säugetieren des Säugetieres des Säugetiers Säugetier Säugetiere n neut
ssak
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ dem Säugling den Säugling den Säuglingen des Säuglings Säugling Säuglinge n masc
niemowlę
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə den Säulen Säule Säulen n fem
kolumna
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə den Säuren Säure Säuren n fem
kwas
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Basen-Haushalt zɔɪ̯ʁəˈbaːzn̩ˌhaʊ̯shalt dem Säure-Basen-Haushalt den Säure-Basen-Haushalt den Säure-Basen-Haushalten des Säure-Basen-Haushaltes des Säure-Basen-Haushalts Säure-Basen-Haushalt Säure-Basen-Haushalte n masc
równowaga kwasowo-zasadowa
Physiologie: Gesamtheit der Mechanismen, die dazu dienen, einen idealen pH-Wert im Körper konstant zu halten

Söhnchen ˈzøːnçən dem Söhnchen den Söhnchen des Söhnchens Söhnchen n neut
synek
der kleine Sohn

Söldner ˈzœldnɐ dem Söldner den Söldner den Söldnern des Söldners Söldner n masc
najemnik żołnierz najemny
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Söller ˈzœlɐ dem Söller den Söller den Söllern des Söllers Söller n masc
strych
umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden

Süd zyːt n masc
południe
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika (dem) Südafrika (des Südafrika) (des Südafrikas) Südafrikas (das) Südafrika n neut
RPA Republika Południowej Afryka Republika Południowej Afryki
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika (dem) Südamerika (des Südamerika) (des Südamerikas) Südamerikas (das) Südamerika n neut
Ameryka Południowa
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südasien ˈzyːtˌʔaːzi̯ən (dem) Südasien (des Südasien) (des Südasiens) Südasiens (das) Südasien n neut
Azja Południowa
südlicher Teil Asiens

Süddeutschland ˈzyːtdɔɪ̯t͡ʃˌlant (dem) Süddeutschland (des Süddeutschland) (des Süddeutschlands) Süddeutschlands (das) Süddeutschland n neut
Niemcy Południowe południowe Niemcy
Geografie: südlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, häufig wird der Main als dessen nördliche Grenze betrachtet

Süden ˈzyːdn̩ dem Süden den Süden des Südens Süden n masc
południe
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.
mit Artikel: der südliche Teil eines bestimmten Gebietes

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Südeuropa (des Südeuropa) (des Südeuropas) Südeuropas (das) Südeuropa n neut
południowa Europa Europa Południowa
der südliche Teil Europas

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa (dem) Südkorea (des Südkorea) (des Südkoreas) Südkoreas (das) Südkorea n neut
Korea Południowa
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südküste ˈzyːtˌkʏstə den Südküsten Südküste Südküsten n fem
wybrzeże południowe
Küste, die im Süden liegt

Südost zyːtˈʔɔst n masc
południowy wschód
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən (dem) Südostasien (des Südostasien) (des Südostasiens) Südostasiens (das) Südostasien n neut
Azja Południowo-Wschodnia
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ dem Südosten den Südosten des Südostens Südosten n masc
południowy wschód
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südpolarmeer ˈzyːtpolaːɐ̯ˌmeːɐ̯ dem Südpolarmeer des Südpolarmeeres des Südpolarmeers Südpolarmeer n neut
Ocean Południowy
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə dem Südslawen den Südslawen des Südslawen Südslawe Südslawen n masc
południowy Słowian
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ n neut
południowosłowiański
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan (dem) Südsudan (des Südsudan) (des Südsudans) Südsudans dem Südsudan den Südsudan des Südsudan des Südsudans (das) Südsudan Südsudan n masc
Sudan Południowy
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südtirol ˈsyːttiˌʁoːl (dem) Südtirol (des Südtirol) (des Südtirols) Südtirols (das) Südtirol n neut
Górna Adyga
Geografie: die nördlichste Provinz Italiens mit der Hauptstadt Bozen; der südlich des Brenners gelegene Teil Tirols

Südwest zyːtˈvɛst n masc
południowy zachód
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən dem Südwesten den Südwesten des Südwestens Südwesten n masc
południowy zachód
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Sülze ˈzʏlt͡sə den Sülzen Sülze Sülzen n fem
galareta chołodeć
In Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse

Sünde ˈzʏndə den Sünden Sünde Sünden n fem
grzech
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk dem Sündenbock den Sündenbock den Sündenböcken des Sündenbockes des Sündenbocks Sündenbock Sündenböcke n masc
kozioł ofiarny
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sünder ˈzʏndɐ dem Sünder den Sünder den Sündern des Sünders Sünder n masc
grzesznik
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Sünderin ˈzʏndəʁɪn den Sünderinnen Sünderin Sünderinnen n fem
grzesznica
weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Süße ˈzyːsə Süße n fem
słodkość słodycz
süßer Geschmack, Geruch

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs dem Süßgras dem Süßgrase den Süßgräsern des Süßgrases Süßgras Süßgräser n neut
wiechlinowate
Pflanze aus der Familie der Poaceae

Süßigkeit ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t den Süßigkeiten Süßigkeit Süßigkeiten n fem
słodycz
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
kein Plural; veraltend: der Zustand, süß zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ den Süßkartoffeln Süßkartoffel Süßkartoffeln n fem
batat wilec ziemniaczany patat słodki ziemniak
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf dem Süßstoff dem Süßstoffe den Süßstoff den Süßstoffen des Süßstoffes des Süßstoffs Süßstoff Süßstoffe n masc
słodzik
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßwasserfisch ˈzyːsvasɐˌfɪʃ dem Süßwasserfisch dem Süßwasserfische den Süßwasserfisch den Süßwasserfischen des Süßwasserfisches des Süßwasserfischs Süßwasserfisch Süßwasserfische n masc
ryba słodkowodna
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

Süßwassersee ˈzyːsvasɐˌzeː dem Süßwassersee den Süßwassersee den Süßwasserseen des Süßwassersees Süßwassersee Süßwasserseen n masc
jezioro
aus Süßwasser bestehender See

T-Shirt ˈtiːˌʃœːɐ̯t dem T-Shirt den T-Shirts des T-Shirts T-Shirt T-Shirts n neut
T-shirt
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak dem Tabak den Tabak den Tabaken des Tabaks Tabak Tabake n masc
tytoń
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
tytoń tabaka
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde
tabaka
Kurzwort für Schnupftabak

Tabakladen ˈtabakˌlaːdn̩ ˈtaːbakˌlaːdn̩ dem Tabakladen den Tabakladen den Tabakläden des Tabakladens Tabakladen Tabakläden n masc
sklep tytoniowy
Geschäft, das Rauchwaren führt

Tabelle taˈbɛlə den Tabellen Tabelle Tabellen n fem
tabela
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabgha ˈtaːpɡa (dem) Tabgha (des Tabgha) (des Tabghas) Tabghas (das) Tabgha n neut
Tabga
direkt am See Genezareth gelegener antiker Ort und christliche Pilgerstätte im Nordosten Israels

Tablet ˈtɛblət dem Tablet den Tablets des Tablets Tablet Tablets n neut
tablet
EDV: Kurzform für Tabletcomputer, ein Minicomputer

Tablett taˈblɛt dem Tablett den Tabletten den Tabletts des Tablettes des Tabletts Tablett Tablette Tabletts n neut
taca
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə den Tabletten Tablette Tabletten n fem
tabletka
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabor ˈtaːboːɐ̯ dem Tabor den Tabor des Tabors Tabor n masc
Tabor
Geographie, Theologie: ein 588 m hoher Berg in Galiläa in Israel, der schon in der Bibel erwähnt wird und traditionell als Ort der Verklärung Christi gilt

Tabula rasa machen ˈtaːbula ˈʁaːza maːxn̩
porządek zrobić
bildungssprachlich: reinen Tisch machen; energisch, rücksichtslos und unbeirrt Ordnung, klare Verhältnisse schaffen oder Klarheit herbeiführen

Taburett tabuˈʁɛt dem Taburett dem Taburette den Taburetten des Taburettes des Taburetts Taburett Taburette n neut
taboret
veraltet: Sitzmöbel ohne Lehne

Tachymeter taxyˈmeːtɐ dem Tachymeter den Tachymetern des Tachymeters Tachymeter n neut
tachimetr
Geodäsie: Gerät zum Messen von Winkeln und Strecken in einem Gelände

Tachyon ˈtaxyɔn dem Tachyon den Tachyonen des Tachyons Tachyon Tachyonen n neut
tachion
Physik: hypothetisches Elementarteilchen, das sich schneller als Licht fortbewegt

Tacker ˈtakɐ dem Tacker den Tacker den Tackern des Tackers Tacker n masc
zszywacz
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Tadel ˈtaːdl̩ dem Tadel den Tadel den Tadeln des Tadels Tadel n masc
nagana reprymenda
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn (dem) Tadschikistan (des Tadschikistan) (des Tadschikistans) Tadschikistans (das) Tadschikistan n neut
Tadżykistan
Staat in Zentralasien

Taekwondo tɛkvɔnˈdoː tɛˈkvɔndo dem Taekwondo des Taekwondo Taekwondo n neut
taekwondo
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde

Tafel ˈtaːfl̩ den Tafeln Tafel Tafeln n fem
tabliczka
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
tablica
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Tafelberg ˈtaːfl̩ˌbɛʁk dem Tafelberg dem Tafelberge den Tafelberg den Tafelbergen des Tafelberges des Tafelbergs Tafelberg Tafelberge n masc
stoliwo
Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə den Tafelenten Tafelente Tafelenten n fem
głowienka
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tag taːk dem Tag dem Tage den Tag den Tagen des Tages des Tags Tag Tage n masc
dzień doba
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
sejm dzień
veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t Tag der Deutschen Einheit dem Tag der Deutschen Einheit den Tag der Deutschen Einheit des Tages der Deutschen Einheit des Tags der Deutschen Einheit pn masc
Dzień Jedności Niemiec
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tag für Tag ˈtaːk fyːɐ̯ ˈtaːk
dzień w dzień
an jedem Tag

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
tagalog
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebau ˈtaːɡəˌbaʊ̯ dem Tagebau den Tagebau den Tagebauen des Tagebaues des Tagebaus Tagebau Tagebaue n masc
kopalnia odkrywkowa
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

Tageslicht ˈtaːɡəsˌlɪçt dem Tageslicht dem Tageslichte des Tageslichtes des Tageslichts Tageslicht n neut
światło dzienne
Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ den Tagesordnungen Tagesordnung Tagesordnungen n fem
agenda porządek dzienny porządek dnia
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ dem Tagfalter den Tagfalter den Tagfaltern des Tagfalters Tagfalter n masc
motyl dzienny
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Taglilie ˈtaːkˌliːli̯ə den Taglilien Taglilie Taglilien n fem
liliowiec
Botanik: in Gärten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterförmigen Blüten, die nur einen Tag lang voll erblühen

Tagpfauenauge ˈtaːkp͡faʊ̯ənˌʔaʊ̯ɡə dem Tagpfauenauge den Tagpfauenaugen des Tagpfauenauges Tagpfauenauge Tagpfauenaugen n neut
pawik
Schmetterlingsart mit auffälligen Augenflecken auf den Flügeln

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə den Tagundnachtgleichen Tagundnachtgleiche Tagundnachtgleichen n fem
równonoc ekwinokcjum
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ den Tagungen Tagung Tagungen n fem
konferencja posiedzenie
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Tahiti taˈhiːti (dem) Tahiti (des Tahiti) (des Tahitis) Tahitis (das) Tahiti n neut
Tahiti
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn dem Taifun den Taifun den Taifunen des Taifuns Taifun Taifune n masc
tajfun
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taikonaut taɪ̯koˈnaʊ̯t dem Taikonauten den Taikonauten des Taikonauten Taikonaut Taikonauten n masc
taikonauta
chinesischer Weltraumfahrer

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə den Taillen Taille Taillen n fem
talia kibić
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe (dem) Taipeh (des Taipeh) (des Taipehs) Taipehs (das) Taipeh n neut
Tajpej Taibei
Hauptstadt von Taiwan

Taipei 101 Taipei 101 dem Taipei 101 den Taipei 101 des Taipei 101 pn masc
Taipei 101
Name eines Wolkenkratzers in Taipeh

Taiwan taɪ̯ˈvaːn (dem) Taiwan (des Taiwan) (des Taiwans) Taiwans (das) Taiwan n neut
Tajwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Takelage takəˈlaːʒə den Takelagen Takelage Takelagen n fem
takielunek
Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk

Taklamakan taklamaˈkaːn Taklamakan n fem
Takla Makan Taklimakan
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Takt takt dem Takt dem Takte den Takt den Takten des Taktes des Takts Takt Takte n masc
takt
Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs

Taktstock ˈtaktʃtɔk dem Taktstock den Taktstock den Taktstöcken des Taktstockes des Taktstocks Taktstock Taktstöcke n masc
batuta
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl dem Tal dem Tale den Tälern des Tales des Tals Tal Täler n neut
dolina
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Tal der Könige taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə dem Tal der Könige des Tales der Könige des Tals der Könige Tal der Könige n neut
Dolina Królów
Nekropole des Alten Ägyptens

Talar taˈlaːɐ̯ dem Talar den Talar den Talaren des Talars Talar Talare n masc
toga
knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird

Talent taˈlɛnt dem Talent dem Talente den Talenten des Talentes des Talents Talent Talente n neut
talent
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Taler ˈtaːlɐ dem Taler den Taler den Talern des Talers Taler n masc
talar
eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze

Talg talk dem Talg dem Talge den Talg den Talgen des Talges des Talgs Talg Talge n masc
łój
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett
łój łój skórny
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut

Talgdrüse ˈtalkˌdʁyːzə den Talgdrüsen Talgdrüse Talgdrüsen n fem
gruczoł łojowy
Anatomie: Drüse in der Haut des Menschen und der Säugetiere, die Talg absondert

Talib ˈtaːlip dem Talib den Talib den Taliban des Talib Talib Taliban n masc
talib
zumeist im Plural: Angehöriger einer vornehmlich in Afghanistan und Pakistan operierenden, radikal islamischen Bewegung, die milizähnlich aufgebaut ist und mittels Anschlägen und bewaffneten Angriffen gegen die Regierung und die internationalen Truppen vorgeht

Tallinn ˈtalɪn (dem) Tallinn (des Tallinn) (des Tallinns) Tallinns (das) Tallinn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Talmi ˈtalmi dem Talmi des Talmis Talmi n neut
imitacja złota
Legierung aus Kupfer und Zink (Tombak), die mit Blattgold überzogen ist

Talsperre ˈtaːlˌʃpɛʁə den Talsperren Talsperre Talsperren n fem
zapora wodna
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Tamara taˈmaːʁa taˈmaːʁa n fem
Tamara
weiblicher Vorname

Tamburin tambuˈʁiːn ˈtambuʁiːn dem Tamburin den Tamburinen den Tamburins des Tamburins Tamburin Tamburine Tamburins n neut
tamburyn
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen

Tamil Nadu (dem) Tamil Nadu (des Tamil Nadu) (des Tamil Nadus) Tamil Nadus (das) Tamil Nadu n neut
Tamilnadu
indischer Bundesstaat im Südosten Indiens

Tamtam tamˈtam ˈtamtam dem Tamtam den Tamtams des Tamtams Tamtam Tamtams n neut
tam-tam
Musik: großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt
Musik: afrikanische Trommel aus Holz

Tanach taˈnax dem Tanach den Tanach des Tanach Tanach n masc
Tanach
Judentum: der Kanon der normativen Schriften, nämlich Tora, Nevi’im/Propheten und Ketuvim/(Weisheits-)Schriften

Tangente taŋˈɡɛntə den Tangenten Tangente Tangenten n fem
styczna
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tank taŋk dem Tank den Tank den Tanken den Tanks des Tankes des Tanks Tank Tanke Tanks n masc
bak
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə den Tankstellen Tankstelle Tankstellen n fem
stacja benzynowa stacja paliwowa stacja paliw
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanksäule ˈtaŋkˌzɔɪ̯lə den Tanksäulen Tanksäule Tanksäulen n fem
dystrybutor
technische Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Tanne ˈtanə den Tannen Tanne Tannen n fem
jodła
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne
choinka
umgangssprachlich: allgemein kegelförmig wachsende Nadelbäume

Tannenbaum ˈtanənˌbaʊ̯m dem Tannenbaum dem Tannenbaume den Tannenbaum den Tannenbäumen des Tannenbaumes des Tannenbaums Tannenbaum Tannenbäume n masc
choinka
umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Tannenhonig ˈtanənˌhoːnɪk ˈtanənˌhoːnɪç dem Tannenhonig den Tannenhonig den Tannenhonigen des Tannenhonigs Tannenhonig Tannenhonige n masc
miód spadziowy iglasty
würziger Honig aus dem Honigtau von Tannen

Tannenhäher ˈtanənˌhɛːɐ dem Tannenhäher den Tannenhäher den Tannenhähern des Tannenhähers Tannenhäher n masc
orzechówka
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a (dem) Tansania (des Tansania) (des Tansanias) Tansanias (das) Tansania n neut
Tanzania
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal dem Tantal des Tantals Tantal n neut
tantal
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə den Tanten Tante Tanten n fem
ciocia ciotka
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tanz tant͡s dem Tanz dem Tanze den Tanz den Tänzen des Tanzes Tanz Tänze n masc
taniec pląs
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzfläche ˈtant͡sˌflɛçə den Tanzflächen Tanzfläche Tanzflächen n fem
parkiet
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann

Tanzlehrerin ˈtant͡sˌleːʁəʁɪn den Tanzlehrerinnen Tanzlehrerin Tanzlehrerinnen n fem
nauczycielka tańca
Lehrerin, die Unterricht im Tanzen gibt

Tanzwut ˈtant͡sˌvuːt Tanzwut n fem
taneczna mania
Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens

Taoismus taoˈɪsmʊs dem Taoismus den Taoismus des Taoismus Taoismus n masc
taoizm
chinesische Philosophie und Religion

Tapete taˈpeːtə den Tapeten Tapete Tapeten n fem
tapeta
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t Tapferkeit n fem
męstwo
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ dem Tapir den Tapir den Tapiren des Tapirs Tapir Tapire n masc
tapir
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tapisserie ˌtapɪsəˈʁiː den Tapisserien Tapisserie Tapisserien n fem
gobelin tapiseria
gewebter Wandteppich mit bildlichen Darstellungen

Tarantel taˈʁantl̩ den Taranteln Tarantel Taranteln n fem
tarantula
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarbusch taʁˈbuːʃ dem Tarbusch dem Tarbusche den Tarbusch den Tarbuschen des Tarbusch des Tarbusches des Tarbuschs Tarbusch Tarbusche n masc
fez
kegelstumpfförmige, orientalische rote Filzkappe

Tarent taˈʁɛnt (dem) Tarent (des Tarent) (des Tarents) Tarents (das) Tarent n neut
Tarent
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarentiner ˌtaʁɛnˈtiːnɐ dem Tarentiner den Tarentiner den Tarentinern des Tarentiners Tarentiner n masc
Tarentczyk
Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Tarnopol (dem) Tarnopol (des Tarnopol) (des Tarnopols) Tarnopols (das) Tarnopol n neut
Tarnopol
Stadt im Westen der Ukraine

Taro ˈtaːʁo dem Taro den Taro den Taros des Taros Taro Taros n masc
kolokazja kolokazja jadalna
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
kolokazja
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tarte ˈtaʁt ˈtaʁtə den Tarten Tarte Tarten n fem
tarta ciasto
Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird

Tartelette taʁtəˈlɛtə den Tarteletten Tartelette Tarteletten n fem
torcik
kleine Tarte

Tasche ˈtaʃə den Taschen Tasche Taschen n fem
kieszeń
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
torba
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp dem Taschendieb dem Taschendiebe den Taschendieb den Taschendieben des Taschendiebes des Taschendiebs Taschendieb Taschendiebe n masc
kieszonkowiec
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschengeld ˈtaʃn̩ˌɡɛlt dem Taschengeld dem Taschengelde den Taschengeldern des Taschengeldes des Taschengelds Taschengeld Taschengelder n neut
kieszonkowe
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə den Taschenlampen Taschenlampe Taschenlampen n fem
latarka
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ dem Taschenmesser den Taschenmessern des Taschenmessers Taschenmesser n neut
scyzoryk
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ dem Taschenrechner den Taschenrechner den Taschenrechnern des Taschenrechners Taschenrechner n masc
kalkulator
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx dem Taschentuch dem Taschentuche den Taschentüchern des Taschentuches des Taschentuchs Taschentuch Taschentücher n neut
chusteczka chusteczka do nosa
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschenwörterbuch ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx dem Taschenwörterbuch dem Taschenwörterbuche den Taschenwörterbüchern des Taschenwörterbuches des Taschenwörterbuchs Taschenwörterbuch Taschenwörterbücher n neut
słownik kieszonkowy
Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann.

Taschkent taʃˈkɛnt (dem) Taschkent (des Taschkent) (des Taschkents) Taschkents (das) Taschkent n neut
Taszkent Taszkient
Hauptstadt von Usbekistan

Tasse ˈtasə den Tassen Tasse Tassen n fem
filiżanka
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ den Tastaturen Tastatur Tastaturen n fem
klawiatura
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Tat taːt den Taten Tat Taten n fem
czyn
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatar taˈtaːɐ̯ dem Tataren den Tataren des Tataren Tatar Tataren n masc
Tatar
ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ dem Tatendrang dem Tatendrange den Tatendrang des Tatendranges des Tatendrangs Tatendrang n masc
energia wigor zapał
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt dem Tatort dem Tatorte den Tatort den Tatorten des Tatortes des Tatorts Tatort Tatorte n masc
miejsce zbrodni
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatra ˈtatʁa Tatra n fem
Tatry
Hochgebirge auf dem Gebiet von Polen und der Slowakei, das ein Teil der Westkarpaten ist

Tatsache ˈtaːtˌzaxə den Tatsachen Tatsache Tatsachen n fem
fakt
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ dem Tau dem Taue den Tau des Taues des Taus Tau n masc
rosa
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ dem Tau den Taus des Taus Tau Taus n neut
lina
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
tau
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet

Taube ˈtaʊ̯bə den Tauben Taube Tauben n fem
gołąb gołąbek
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot

Taubenschlag ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk dem Taubenschlag dem Taubenschlage den Taubenschlag den Taubenschlägen des Taubenschlages des Taubenschlags Taubenschlag Taubenschläge n masc
gołębnik
Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet

Taubenzucht ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt den Taubenzuchten Taubenzucht Taubenzuchten n fem
gołębiarstwo
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tauben

Tauber ˈtaʊ̯bɐ Taubem dem Tauben den Tauben des Tauben einem Tauben einen Tauben eines Tauben keinen Tauben keiner Tauben Taube Tauber ein Tauber Tauben keine Tauben n masc
głuchy
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taucher ˈtaʊ̯xɐ dem Taucher den Taucher den Tauchern des Tauchers Taucher n masc
nurek
ein Lebewesen, das sich unter der Wasseroberfläche fortbewegt
Berufsbezeichnung; Menschen, die zur Arbeit unter Wasser ausgebildet sind
ein Sportler, der dem Tauchsport nachgeht

Taufbecken ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩ dem Taufbecken den Taufbecken des Taufbeckens Taufbecken n neut
chrzcielnica
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufe ˈtaʊ̯fə den Taufen Taufe Taufen n fem
chrzest chrzciny
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
chrzest
säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung

Taufname ˈtaʊ̯fˌnaːmə dem Taufnamen den Taufnamen des Taufnamens Taufname Taufnamen n masc
imię chrzcielne imię chrzestne
Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält

Taufpate ˈtaʊ̯fˌpaːtə dem Taufpaten den Taufpaten des Taufpaten Taufpate Taufpaten n masc
ojciec chrzestny
Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist

Taufpatin ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn den Taufpatinnen Taufpatin Taufpatinnen n fem
chrzestna matka chrzestna
Christentum: den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist

Taufstein ˈtaʊ̯fˌʃtaɪ̯n dem Taufstein dem Taufsteine den Taufstein den Taufsteinen des Taufsteines des Taufsteins Taufstein Taufsteine n masc
chrzcielnica
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Tauon ˈtaʊ̯ɔn dem Tauon den Tauonen des Tauons Tauon Tauonen n neut
taon
Physik: das schwerste Lepton (Elementarteilchen)

Taupe toːp dem Taupe des Taupes Taupe n neut
taupe
eine graue, dunkle Farbe mit einem Rotschimmer

Tausch taʊ̯ʃ dem Tausch dem Tausche den Tausch den Tauschen den Täuschen des Tausches des Tauschs Tausch Tausche Täusche n masc
zamiana
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tausendfüßer ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːsɐ dem Tausendfüßer den Tausendfüßer den Tausendfüßern des Tausendfüßers Tausendfüßer n masc
wij
nur Plural: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere
Vertreter dieser Gruppe.

Tausendfüßler ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːslɐ dem Tausendfüßler den Tausendfüßler den Tausendfüßlern des Tausendfüßlers Tausendfüßler n masc
wij
nur Plural: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere
stonoga wij
Vertreter dieser Gruppe

Tausendgüldenkraut taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t dem Tausendgüldenkraut den Tausendgüldenkräutern des Tausendgüldenkrautes des Tausendgüldenkrauts Tausendgüldenkraut Tausendgüldenkräuter n neut
centuria
Vertreter der Pflanzengattung Centaurium aus der Familie der Enziangewächse

Tauwetter ˈtaʊ̯ˌvɛtɐ dem Tauwetter des Tauwetters Tauwetter n neut
odwilż
Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen
Politik: ursprünglich: Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer außenpolitischen Entspannung zwischen der Sowjetunion und den USA im Jahr 1953 und folgende nach dem Tode Josef Stalins; später: jede Phase einer innenpolitischen Vergrößerung der Freiheit oder außenpolitischen Entspannung

Taxameter taksaˈmeːtɐ dem Taxameter den Taxameter den Taxametern des Taxameters Taxameter n
taksometr taksomierz
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt

Taxi ˈtaksi dem Taxi den Taxen den Taxi den Taxis des Taxis Taxi Taxen Taxis n
taksówka taxi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ dem Taxifahrer den Taxifahrer den Taxifahrern des Taxifahrers Taxifahrer n masc
taksówkarz
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː den Taxonomien Taxonomie Taxonomien n fem
taksonomia
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm dem Technetium des Technetiums Technetium n neut
technet
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk den Techniken Technik Techniken n fem
technika
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit

Technisches Hilfswerk ˌtɛçnɪʃəs ˈhɪlfsˌvɛʁk Technischem Hilfswerk Technischen Hilfswerkes Technischen Hilfswerks dem Technischen Hilfswerk des Technischen Hilfswerkes des Technischen Hilfswerks einem Technischen Hilfswerk eines Technischen Hilfswerkes eines Technischen Hilfswerks Technische Hilfswerk Technisches Hilfswerk ein Technisches Hilfswerk n neut
Federalna Agencja Pomocy Technicznej
Organisation, die 1950 gegründet wurde, um technische Hilfe bei größeren Unglücken, Katastrophen, im Zivilschutz sowie in der humanitären Auslandshilfe zu leisten

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː den Technologien Technologie Technologien n fem
technologia
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Teddy ˈtɛdi dem Teddy den Teddy den Teddys des Teddys Teddy Teddys n masc
misiaczek misiek misio miś
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ dem Teddybären den Teddybären des Teddybären Teddybär Teddybären n masc
miś pluszowy miś
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Tee teː dem Tee den Tee den Tees des Tees Tee Tees n masc
herbata herbatka
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag
herbata
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ dem Teebeutel den Teebeutel den Teebeuteln des Teebeutels Teebeutel n masc
torebka herbaty
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teekanne ˈteːˌkanə den Teekannen Teekanne Teekannen n fem
czajniczek czajnik
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teekessel ˈteːˌkɛsl̩ dem Teekessel den Teekessel den Teekesseln des Teekessels Teekessel n masc
czajnik
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle

Teer teːɐ̯ dem Teer dem Teere den Teer den Teeren des Teeres des Teers Teer Teere n
smoła dziegieć
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teestube ˈteːˌʃtuːbə den Teestuben Teestube Teestuben n fem
herbaciarnia
Raum, in dem Tee serviert wird

Tegucigalpa teɡusiˈɡalpa (dem) Tegucigalpa (des Tegucigalpa) (des Tegucigalpas) Tegucigalpas (das) Tegucigalpa n neut
Tegucigalpa
Hauptstadt von Honduras

Teheran ˈteːhəʁaːn (dem) Teheran (des Teheran) (des Teherans) Teherans (das) Teheran n neut
Teheran
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç dem Teich dem Teiche den Teich den Teichen des Teiches des Teichs Teich Teiche n masc
staw
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k dem Teig den Teig den Teigen des Teiges des Teigs Teig Teige n masc
ciasto
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l dem Teil den Teil den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n masc
część
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l dem Teil dem Teile den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n neut
część
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchen ˈtaɪ̯lçən dem Teilchen den Teilchen des Teilchens Teilchen n neut
cząstka
Physik: sehr kleines, elementares Partikel

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ dem Teilchenbeschleuniger den Teilchenbeschleuniger den Teilchenbeschleunigern des Teilchenbeschleunigers Teilchenbeschleuniger n masc
akcelerator akcelerator cząstek
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk Teilchenphysik n fem
fizyka cząstek
Physik: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilhabe ˈtaɪ̯lˌhaːbə Teilhabe n fem
udział
Möglichkeit, (an etwas) teilzunehmen

Teilmobilmachung ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ den Teilmobilmachungen Teilmobilmachung Teilmobilmachungen n fem
mobilizacja częściowa
Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə den Teilnahmen Teilnahme Teilnahmen n fem
uczestnictwo udział
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
współczucie
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
zainterewowanie
geistige Beteiligung, Interesse

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ dem Teilnehmer den Teilnehmer den Teilnehmern des Teilnehmers Teilnehmer n masc
uczestnik
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teint tɛ̃ː dem Teint den Teint den Teints des Teints Teint Teints n masc
cera
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn dem Telefon den Telefonen des Telefons Telefon Telefone n neut
telefon aparat telefoniczny
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonat teləfoˈnaːt dem Telefonat dem Telefonate den Telefonaten des Telefonates des Telefonats Telefonat Telefonate n neut
rozmowa
Gespräch mittels Telefon

Telefonbuch teləˈfoːnˌbuːx dem Telefonbuch dem Telefonbuche den Telefonbüchern des Telefonbuches des Telefonbuchs Telefonbuch Telefonbücher n neut
książka telefoniczna
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telefongespräch teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç dem Telefongespräch dem Telefongespräche den Telefongesprächen des Telefongespräches des Telefongesprächs Telefongespräch Telefongespräche n neut
rozmowa telefoniczna
Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ dem Telefonhörer den Telefonhörer den Telefonhörern des Telefonhörers Telefonhörer n masc
słuchawka
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonseelsorge teleˈfoːnˌzeːlzɔʁɡə ˈteːləfoːnˌzeːlzɔʁɡə Telefonseelsorge n fem
telefon zaufania
Inbegriff für seelsorgerliche Gespräche beziehungsweise Dienste, die telefonisch und anonym durchgeführt werden; die telefonische Beratung von Menschen in persönlichen Problemsituationen

Telefonzelle teləˈfoːnˌt͡sɛlə ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə den Telefonzellen Telefonzelle Telefonzellen n fem
budka telefoniczna
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion

Telegramm teleˈɡʁam dem Telegramm den Telegrammen des Telegramms Telegramm Telegramme n neut
telegram
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn den Telekommunikationen Telekommunikation Telekommunikationen n fem
telekomunikacja
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telemark ˈteːləmaʁk dem Telemark den Telemark den Telemarks des Telemarks Telemark Telemarks n masc
telemark
Skispringen: Körperhaltung des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen
Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang

Telematik teleˈmaːtɪk Telematik n fem
telematyka
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn Telemedizin n fem
telemedycyna
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Teleportation ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn den Teleportationen Teleportation Teleportationen n fem
teleportacja
Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren

Teleskop teleˈskoːp dem Teleskop den Teleskopen des Teleskops Teleskop Teleskope n neut
teleskop
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ dem Teller den Teller den Tellern des Tellers Teller n
talerz
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
in der Form an [1] erinnernd

Tellur tɛˈluːɐ̯ dem Tellur des Tellurs Tellur n neut
tellur
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telophase ˌteloˈfaːzə den Telophasen Telophase Telophasen n fem
telofaza
Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase

Tempel ˈtɛmpl̩ dem Tempel den Tempel den Tempeln des Tempels Tempel n masc
sanktuarium świątyna świątynia
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ den Temperaturen Temperatur Temperaturen n fem
temperatura
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tempo ˈtɛmpo dem Tempo den Tempi den Tempos des Tempos Tempo Tempi Tempos n neut
tempo
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft
Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach

Tempus ˈtɛmpʊs dem Tempus den Tempora des Tempus Tempus Tempora n neut
czas
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Teneriffa teneˈʁɪfa (dem) Teneriffa (des Teneriffa) (des Teneriffas) Teneriffas (das) Teneriffa n neut
Teneryfa
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien
Teneriffa
Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

Tenne ˈtɛnə den Tennen Tenne Tennen n fem
gumno klepisko
der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː (dem) Tennessee (des Tennessee) (des Tennessees) Tennessees (das) Tennessee n
Tennessee
Bundesstaat im Süden der USA

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː dem Tennessee den Tennessee des Tennessees Tennessee n masc
Tennessee
längster Nebenfluss des Ohios

Tennis ˈtɛnɪs dem Tennis des Tennis Tennis n neut
tenis tenis ziemny
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tenniskleid ˈtɛnɪsˌklaɪ̯t dem Tenniskleid dem Tenniskleide den Tenniskleidern des Tenniskleides des Tenniskleids Tenniskleid Tenniskleider n neut
sukienka do tenisa
Kleidung: Kleid für eine Frau/ein Mädchen, die/das Tennis spielt

Tennisplatz ˈtɛnɪsˌplat͡s dem Tennisplatz dem Tennisplatze den Tennisplatz den Tennisplätzen des Tennisplatzes Tennisplatz Tennisplätze n masc
kort
Sport: das Spielfeld für ein Tennisspiel

Tennisschläger ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ dem Tennisschläger den Tennisschläger den Tennisschlägern des Tennisschlägers Tennisschläger n masc
rakieta tenisowa
Sport: Spielgerät zum Tennisspielen

Tennisspieler ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ dem Tennisspieler den Tennisspieler den Tennisspielern des Tennisspielers Tennisspieler n masc
tenisista
Sportler, der das Tennisspiel ausübt

Tennisspielerin ˈtɛnɪsˌʃpiːləʁɪn den Tennisspielerinnen Tennisspielerin Tennisspielerinnen n fem
tenisistka
Sportlerin, die das Tennisspiel ausübt

Tennisturnier ˈtɛnɪstʊʁˌniːɐ̯ dem Tennisturnier dem Tennisturniere den Tennisturnieren des Tennisturnieres des Tennisturniers Tennisturnier Tennisturniere n neut
turniej tenisowy
sportlicher Wettkampf der Sportart Tennis

Tenor teˈnoːɐ̯ dem Tenor den Tenor den Tenoren den Tenören des Tenores des Tenors Tenor Tenore Tenöre n masc
tenor
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)
ein Sänger in der Stimmlage von [1]
eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)
die in der mehrstimmigen Musik des 13. bis 16. Jahrhunderts den cantus firmus tragende Stimme

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ dem Tentakel den Tentakel den Tentakeln des Tentakels Tentakel n
czułek macka
Zoologie, meist im Plural: Fangarm
czułek
Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen

Teotihuacan teotiu̯aˈkan (dem) Teotihuacan (des Teotihuacan) (des Teotihuacans) Teotihuacans (das) Teotihuacan n neut
Teotihuacan Teotihuacán
prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko

Teppich ˈtɛpɪç dem Teppich den Teppich den Teppichen des Teppichs Teppich Teppiche n masc
dywan
Fußbodenbelag aus Stoff

Teppichklopfer ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ dem Teppichklopfer den Teppichklopfer den Teppichklopfern des Teppichklopfers Teppichklopfer n masc
trzepaczka trzepaczka do dywanów
ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen

Terabyte ˈteːʁaˌbaɪ̯t dem Terabyte den Terabyte den Terabytes des Terabyte des Terabytes Terabyte Terabytes n neut
terabajt
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Teratom teʁaˈtoːm dem Teratom den Teratomen des Teratoms Teratom Teratome n neut
teratoma
Medizin: angeborene, oft organähnliche Mischgeschwulst, die sich aus primitiven, pluripotenten Stammzellen entwickelt

Terawatt ˈteːʁaˌvat dem Terawatt den Terawatt des Terawatts Terawatt n neut
terawat
Physik: eine Billion Watt

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm dem Terbium des Terbiums Terbium n neut
terb
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terme ˈtɛʁmə dem Termen den Termen des Termen Terme Termen n masc
kamień graniczny
veraltet: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze

Termin tɛʁˈmiːn dem Termin dem Termine den Termin den Terminen des Termines des Termins Termin Termine n masc
termin
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ dem Terraforming des Terraformings Terraforming n neut
terraformowanie
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Terrain tɛˈʁɛ̃ː dem Terrain den Terrains des Terrains Terrain Terrains n neut
teren
überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm dem Terrarium den Terrarien des Terrariums Terrarium Terrarien n neut
terrarium
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrasse tɛˈʁasə den Terrassen Terrasse Terrassen n fem
taras
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist

Terrier ˈtɛʁi̯ɐ dem Terrier den Terrier den Terriern des Terriers Terrier n masc
terier
kleiner bis mittelgroßer Hund

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ dem Terror den Terror des Terrors Terror n masc
terror
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs dem Terrorismus den Terrorismus des Terrorismus Terrorismus n masc
terroryzm
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst dem Terroristen den Terroristen des Terroristen Terrorist Terroristen n masc
terrorysta
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terroristin tɛʁoˈʁɪstɪn den Terroristinnen Terroristin Terroristinnen n fem
terrorystka
weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht

Terz tɛʁt͡s den Terzen Terz Terzen n fem
tercja
Musik:ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied

Tessin tɛˈsiːn dem Tessin den Tessin des Tessins Tessin n masc
Ticino
linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt und dabei den Lago Maggiore durchquert

Test tɛst dem Test dem Teste den Test den Testen den Tests des Testes des Tests Test Teste Tests n masc
test
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt dem Testament den Testamenten des Testamentes des Testaments Testament Testamente n neut
testament
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Teststopp ˈtɛstˌʃtɔp dem Teststopp den Teststopp den Teststopps des Teststopps Teststopp Teststopps n masc
zakaz prób jądrowych
Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke

Tetrameter teˈtʁaːmetɐ dem Tetrameter den Tetrameter den Tetrametern des Tetrameters Tetrameter n masc
tetrametr
Metrik: antikes Versmaß, das aus vier meist gleichen metrischen Einheiten, meist aus vier trochäischen Dipodien, besteht

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ dem Teufel den Teufel den Teufeln des Teufels Teufel n masc
diabeł
böses Geisterwesen
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelin ˈtɔɪ̯fəlɪn den Teufelinnen Teufelin Teufelinnen n fem
diablica
abwertend: eine sehr böse Frau

Teufelsabbiss ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔapbɪs dem Teufelsabbiss dem Teufelsabbisse den Teufelsabbiss den Teufelsabbissen des Teufelsabbisses Teufelsabbiss Teufelsabbisse n masc
czarcikęs łąkowy
blau blühende Wiesenblume aus der Familie der Kardengewächse

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə dem Teutonen den Teutonen des Teutonen Teutone Teutonen n masc
Teutoń
im Plural Teutonen: ein germanischer Volksstamm, der ursprünglich im Gebiet des heutigen Schleswig-Holsteins und Jütlands siedelte
Niemiec Niemka
meist abwertend für einen: Deutschen

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs (dem) Texas (des Texas) Texas’ (das) Texas n neut
Teksas
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst dem Text dem Texte den Text den Texten des Textes des Texts Text Texte n masc
tekst
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textil tɛksˈtiːl dem Textil des Textils Textil n neut
tekstylia
meist ohne Artikel: textiles Material

Textilie tɛksˈtiːli̯ə den Textilien Textilie Textilien n fem
tekstylia
meist Plural: Produkt aus textilem Material

Textilindustrie tɛksˈtiːlʔɪndʊsˌtʁiː den Textilindustrien Textilindustrie Textilindustrien n fem
włókiennictwo
Gesamtheit der Unternehmen, die Textilien herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Textilien anbieten

Textlinguistik ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk Textlinguistik n fem
lingwistyka tekstu
Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen

Teydefink dem Teydefink den Teydefink den Teydefinken des Teydefinken Teydefink Teydefinken n masc
zięba kanaryjska
auf den Kanaren beheimateter Singvogel der Art Fringilla teydea

Thaddäus taˈdɛːʊs taˈdɛːʊs (dem) Thaddäus (den) Thaddäus (des Thaddäus) Thaddäus’ den Thaddäussen (der) Thaddäus Thaddäusse n masc
Tadeusz
männlicher Vorname, biblischer Name

Thailand ˈtaɪ̯lant (dem) Thailand (des Thailand) (des Thailands) Thailands (das) Thailand n neut
Tajlandia
Land in Südostasien

Thailänder ˈtaɪ̯ˌlɛndɐ dem Thailänder den Thailänder den Thailändern des Thailänders Thailänder n masc
Tajlandczyk
ein Staatsbürger von Thailand

Thailänderin ˈtaɪ̯ˌlɛndəʁɪn den Thailänderinnen Thailänderin Thailänderinnen n fem
Tajlandka
eine Staatsbürgerin von Thailand

Thalamus ˈtaːlamʊs dem Thalamus den Thalami den Thalamus des Thalamus Thalamus Thalami n masc
wzgórze
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thalassografie talasoɡʁaˈfiː Thalassografie n fem
oceanologia
selten: Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Thalassämie talasɛˈmiː den Thalassämien Thalassämie Thalassämien n fem
talasemia
Medizin: Krankheit, bei der „durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet beziehungsweise gesteigert abgebaut wird“

Thalia taˈliːa taˈliːa n fem
Talia
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie

Thallium ˈtali̯ʊm dem Thallium des Thalliums Thallium n neut
tal
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Thaya ˈtaɪ̯a ˈtaːja Thaya n fem
Dyja
Geografie: ein Fluss an der Staatsgrenze zwischen Österreich und Tschechien; Nebenfluss der March

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ dem Theater den Theatern des Theaters Theater n neut
teatr
eine Schauspielstätte
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel

Theateraufführung teˈaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ teˈʔaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ den Theateraufführungen Theateraufführung Theateraufführungen n fem
przedstawienie teatralne wystawienie sztuki
Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum

Theaterwissenschaft teˈaːtɐˌvɪsn̩ʃaft teˈʔaːtɐˌvɪsn̩ʃaft den Theaterwissenschaften Theaterwissenschaft Theaterwissenschaften n fem
teatrologia teatroznawstwo
Theater: Wissenschaft, die sich mit der Theorie und Geschichte des Theaters beschäftigt

Theben ˈteːbn̩ (dem) Theben (des Theben) (des Thebens) Thebens (das) Theben n neut
Teby
größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien
altägyptische Stadt in Oberägypten

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs dem Theismus den Theismus des Theismus Theismus n masc
teizm
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Theiß taɪ̯s Theiß n fem
Cisa
längster (linker) Nebenfluss der Donau

Theke ˈteːkə den Theken Theke Theken n fem
lada
Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden

Thema ˈteːma dem Thema den Themata den Themen des Themas Thema Themata Themen n neut
temat
gedanklicher Mittelpunkt
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Thematik teˈmaːtɪk den Thematiken Thematik Thematiken n fem
tematyka
Gesamtheit der Themen (eines Buches, Films, Vortrags; einer Aufgabenstellung…)

Theokratie teokʁaˈtiː den Theokratien Theokratie Theokratien n fem
teokracja
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə dem Theologen den Theologen des Theologen Theologe Theologen n masc
teolog
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː den Theologien Theologie Theologien n fem
teologia
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorem ˌteoˈʁeːm dem Theorem den Theoremen des Theorems Theorem Theoreme n neut
twierdzenie
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theoretische Linguistik teoˈʁeːtɪʃə lɪŋɡuˈʔɪstɪk teoˈʁeːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Theoretischen Linguistik Theoretischer Linguistik einer Theoretischen Linguistik Theoretische Linguistik eine Theoretische Linguistik n fem
językoznawstwo ogólne
Teilgebiet der Allgemeinen Linguistik, das sich vor allem mit der Erforschung von Sprache als formalem System und mit der Entwicklung abstrakter linguistischer Modelle befasst.

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t dem Therapeuten den Therapeuten des Therapeuten Therapeut Therapeuten n masc
terapeuta
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapie teʁaˈpiː den Therapien Therapie Therapien n fem
terapia leczenie
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ dem Thermometer den Thermometer den Thermometern des Thermometers Thermometer n
termometr
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thessaloniki tɛsaloˈniːki (dem) Thessaloniki (des Thessaloniki) (des Thessalonikis) Thessalonikis (das) Thessaloniki n neut
Saloniki
Stadt im Nordosten von Griechenland

Thimphu tɪmˈpuː (dem) Thimphu (des Thimphu) (des Thimphus) Thimphus (das) Thimphu n neut
Thimphu
Hauptstadt von Bhutan

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas (dem) Thomas (den) Thomas (des Thomas) Thomas’ den Thomassen (der) Thomas Thomasse n masc
Tomasz
männlicher Vorname

Thomismus toˈmɪsmʊs dem Thomismus den Thomismus des Thomismus Thomismus n masc
tomizm
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thorium ˈtoːʁiʊm dem Thorium des Thoriums Thorium n neut
tor
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thrakien ˈtʁaːki̯ən (dem) Thrakien (des Thrakien) (des Thrakiens) Thrakiens (das) Thrakien n neut
Tracja
Region auf dem Balkan

Thriller ˈθʁɪlɐ dem Thriller den Thriller den Thrillern des Thrillers Thriller n masc
dreszczowiec
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thron tʁoːn dem Thron dem Throne den Thron den Thronen des Thrones des Throns Thron Throne n masc
tron
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm dem Thulium des Thuliums Thulium n neut
tul
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ dem Thunfisch dem Thunfische den Thunfisch den Thunfischen des Thunfisches des Thunfischs Thunfisch Thunfische n masc
tuńczyk
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn dem Thymian den Thymian den Thymianen des Thymians Thymian Thymiane n masc
macierzanka tymianek
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
tymianek tymian
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

Thymin tyˈmiːn dem Thymin den Thyminen des Thymins Thymin Thymine n neut
tymina
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Thüringen ˈtyːʁɪŋən (dem) Thüringen (des Thüringen) (des Thüringens) Thüringens (das) Thüringen n neut
Turyngia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Thüringer ˈtyːʁɪŋɐ Thüringer adj
turyński
zu Thüringen, sich auf dieses Land beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Thüringen kommend, stammend, Thüringen betreffend, zu Thüringen gehörend

Tibet ˈtiːbɛt (dem) Tibet (des Tibet) (des Tibets) Tibets (das) Tibet n neut
Tybet
Geografie: Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Ticket ˈtɪkət dem Ticket den Tickets des Tickets Ticket Tickets n neut
bilet
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide ˈtiːdə den Tiden Tide Tiden n fem
pływy morskie
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tiefebene ˈtiːfˌʔeːbənə den Tiefebenen Tiefebene Tiefebenen n fem
kotlina
tief (das heißt: in geringer Höhe über dem Meeresspiegel) gelegene Ebene

Tiefgarage ˈtiːfɡaˌʁaːʒə den Tiefgaragen Tiefgarage Tiefgaragen n fem
garaż podziemny
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.

Tiefseebewohner ˈtiːfzeːbəˌvoːnɐ dem Tiefseebewohner den Tiefseebewohner den Tiefseebewohnern des Tiefseebewohners Tiefseebewohner n masc
abisobiont
Lebewesen, das in der Tiefsee lebt

Tier tiːɐ̯ dem Tier dem Tiere den Tieren des Tieres des Tiers Tier Tiere n neut
zwierzę zwierzak zwierz
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Tierarzt dem Tierarzte den Tierarzt den Tierärzten des Tierarztes Tierarzt Tierärzte n masc
weterynarz lekarz weterynarii
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s dem Tierkreis dem Tierkreise den Tierkreis des Tierkreises Tierkreis n masc
zodiak niebieski zwierzyniec
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Tierkreiszeichen den Tierkreiszeichen des Tierkreiszeichens Tierkreiszeichen n neut
znak zodiaku
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk dem Tierpark den Tierpark den Tierparken den Tierparks den Tierpärken des Tierparks Tierpark Tierparke Tierparks Tierpärke n masc
zoo park zoologiczny
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierpfleger ˈtiːɐ̯ˌp͡fleːɡɐ dem Tierpfleger den Tierpfleger den Tierpflegern des Tierpflegers Tierpfleger n masc
opiekun
Person, die beruflich Tiere pflegt, betreut und sich um die Zucht kümmert

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç dem Tierreich dem Tierreiche des Tierreiches des Tierreichs Tierreich n neut
królestwo zwierząt
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs (dem) Tiflis (des Tiflis) Tiflis’ (das) Tiflis n neut
Tbilisi
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ dem Tiger den Tiger den Tigern des Tigers Tiger n masc
tygrys
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn den Tigerinnen Tigerin Tigerinnen n fem
tygrysica
Zoologie: weiblicher Tiger

Tigerotter ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ den Tigerottern Tigerotter Tigerottern n fem
wąż tygrysi
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite

Tigersäge ˈtiːɡɐˌzɛːɡə den Tigersägen Tigersäge Tigersägen n fem
pilarka szablasta
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Tigris ˈtiːɡʁɪs dem Tigris den Tigris des Tigris Tigris n masc
Tygrys
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə den Tilden Tilde Tilden n fem
tylda
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Tilgung ˈtɪlɡʊŋ den Tilgungen Tilgung Tilgungen n fem
spłata
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird
allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld

Timbre ˈtɛ̃ːbɐ ˈtɛ̃ːbʁə dem Timbre den Timbres des Timbres Timbre Timbres n neut
tembr
Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə (dem) Timor-Leste (des Timor-Leste) (des Timor-Lestes) Timor-Lestes (das) Timor-Leste n neut
Timor Wschodni
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs (dem) Timotheus (den) Timotheus (des Timotheus') (des Timotheus) Timotheus' den Timotheussen (der) Timotheus Timotheusse n masc
Tymoteusz List do Tymoteusza
männlicher Vorname
List do Tymoteusza
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tingeltangel ˈtɪŋl̩ˌtaŋɡl̩ dem Tingeltangel den Tingeltangel den Tingeltangels des Tingeltangels Tingeltangel Tingeltangels n
tingel-tangel
Tanz- oder Varietélokal ohne oder mit nur geringem Niveau

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ den Tinkturen Tinktur Tinkturen n fem
tynktura
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinte ˈtɪntə den Tinten Tinte Tinten n fem
atrament tusz
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas dem Tintenfass dem Tintenfasse den Tintenfässern des Tintenfasses Tintenfass Tintenfässer n neut
kałamarz
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tintenfisch ˈtɪntn̩ˌfɪʃ dem Tintenfisch dem Tintenfische den Tintenfisch den Tintenfischen des Tintenfisches des Tintenfischs Tintenfisch Tintenfische n masc
mątwa sepia
Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen

Tipp tɪp dem Tipp den Tipp den Tipps des Tipps Tipp Tipps n masc
wskazówka
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
typ
Glücksspiel: Vorhersage bei einer Wette

Tiramisu tiʁamiˈzuː dem Tiramisu den Tiramisus des Tiramisus Tiramisu Tiramisus n neut
tiramisu
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirana ˌtiˈʁaːna (dem) Tirana (des Tirana) (des Tiranas) Tiranas (das) Tirana n neut
Tirana
Hauptstadt von Albanien

Tirol tiˈʁoːl (dem) Tirol (des Tirol) (des Tirols) Tirols (das) Tirol n neut
Tyrol
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]

Tisch tɪʃ dem Tisch dem Tische den Tisch den Tischen des Tisches des Tischs Tisch Tische n masc
stół
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə den Tischdecken Tischdecke Tischdecken n fem
obrus
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischlein ˈtɪʃlaɪ̯n dem Tischlein den Tischlein des Tischleins Tischlein n neut
stoliczek stolik
kleiner Tisch

Tischler ˈtɪʃlɐ dem Tischler den Tischler den Tischlern des Tischlers Tischler n masc
stolarz
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischplatte ˈtɪʃˌplatə den Tischplatten Tischplatte Tischplatten n fem
blat stołu
waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs dem Tischtennis des Tischtennis Tischtennis n neut
tenis stołowy ping-pong
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtennisschläger ˈtɪʃtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ dem Tischtennisschläger den Tischtennisschläger den Tischtennisschlägern des Tischtennisschlägers Tischtennisschläger n masc
rakietka ping-pongowa
Sport: Spielgerät zum Tischtennis spielen

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx dem Tischtuch dem Tischtuche den Tischtüchern des Tischtuches des Tischtuchs Tischtuch Tischtücher n neut
obrus
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn dem Titanen den Titanen des Titanen Titan Titane Titanen n masc
tytan
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie
gehoben: Person mit Fähigkeiten, die weit über das normale Maß hinausgehen

Titan tiˈtaːn dem Titan des Titans Titan n neut
tytan
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titanomachie titanomaˈxiː Titanomachie n fem
tytanomachia
griechische Sage: Kampf der Titanen gegen die olympischen Götter unter Führung von Zeus

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ dem Titel den Titel den Titeln des Titels Titel n masc
tytuł
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
Recht: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titicacasee titiˈkakaˌzeː dem Titicacasee den Titicacasee des Titicacasees Titicacasee n masc
Titicaca
der größte Süßwassersee in Südamerika

Titoismus titoˈɪsmʊs dem Titoismus den Titoismus des Titoismus Titoismus n masc
titoizm
Form des Sozialismus in Jugoslawien 1945–80

Titte ˈtɪtə den Titten Titte Titten n fem
cycek
vulgär: die (weibliche) Brust

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs (dem) Titus (den) Titus (des Titus') (des Titus) Titus' den Titussen (der) Titus Titusse n masc
List do Tytusa Tytus
männlicher Vorname
List do Tytusa
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Titus, Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ dem Toaster den Toaster den Toastern des Toasters Toaster n masc
toster opiekacz
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tobias toˈbiːas toˈbiːasə toˈbiːas toˈbiːasə (dem) Tobias (den) Tobias (des Tobias) Tobias’ den Tobias den Tobiassen (der) Tobias Tobias Tobiasse n masc
Tobiasz
männlicher Vorname

Tochter ˈtɔxtɐ den Töchtern Tochter Töchter n fem
córka
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman dem Tochtermann den Tochtermann den Tochtermännern des Tochtermannes Tochtermann Tochtermänner n masc
zięć
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt dem Tod dem Tode den Tod den Toden des Todes des Tods Tod Tode n masc
śmierć zgon
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
śmierć
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todeslager ˈtoːdəsˌlaːɡɐ dem Todeslager den Todeslagern des Todeslagers Todeslager n neut
obóz śmierci
Lager, dessen Insassen in großer Zahl umkommen/getötet werden

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə den Todesstrafen Todesstrafe Todesstrafen n fem
kara śmierci najwyższy wymiar kary
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todeszelle ˈtoːdəsˌt͡sɛlə den Todeszellen Todeszelle Todeszellen n fem
cela śmierci
Justiz: eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen

Toeloop ˈtoːluːp ˈtuːluːp dem Toeloop den Toeloop den Toeloops des Toeloop des Toeloops Toeloop Toeloops n masc
toe-loop
Sport: Sprungelement beim Eiskunstlauf und Rollkunstlauf

Tofu ˈtoːfu dem Tofu den Tofu des Tofu des Tofus Tofu n masc
tofu
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Toga ˈtoːɡa den Togen Toga Togen n fem
toga
ein römisches Obergewand

Togo ˈtoːɡo (dem) Togo (des Togo) (des Togos) Togos (das) Togo n neut
Togo
Land in Westafrika

Togoer ˈtoːɡoɐ dem Togoer den Togoer den Togoern des Togoers Togoer n masc
Togijczyk
Staatsbürger von Togo

Togoerin ˈtoːɡoəʁɪn den Togoerinnen Togoerin Togoerinnen n fem
Togijka
Staatsbürgerin von Togo

Togolesin toɡoˈleːzɪn den Togolesinnen Togolesin Togolesinnen n fem
Togijka
Staatsbürgerin von Togo

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə den Toiletten Toilette Toiletten n fem
ubikacja toaleta klozet ustęp
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
toaleta ubikacja
Raum, in dem sich [1] befindet
toaleta
gehoben: das Sich-zurecht-Machen (Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden)
gehoben, veraltend: festliche Kleidung (meist der Frauen)

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere den Toilettenpapieren des Toilettenpapieres des Toilettenpapiers Toilettenpapier Toilettenpapiere n neut
papier toaletowy
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toki Pona ˈtoki ˈpona n neut
toki pona
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio ˈtoːki̯oː (dem) Tokio (des Tokio) (des Tokios) Tokios (das) Tokio n neut
Tokio
die Hauptstadt Japans

Tollkirsche ˈtɔlˌkɪʁʃə den Tollkirschen Tollkirsche Tollkirschen n fem
pokrzyk
Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse
pokrzyk pokrzyk wilcza jagoda wilcza jagoda belladona
speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)

Tollwut ˈtɔlˌvuːt Tollwut n fem
wścieklizna
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl dem Toluol den Toluolen des Toluols Toluol Toluole n neut
toluen
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate toˈmaːtə den Tomaten Tomate Tomaten n fem
pomidor
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomaten auf den Augen haben toˈmaːtn aʊ̯f deːn ˈaʊ̯ɡən ˈhaːbn
być ślepym
umgangssprachlich: etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen, etwas übersehen, nicht bemerken

Tomatensoße toˈmaːtn̩ˌzoːsə den Tomatensoßen Tomatensoße Tomatensoßen n fem
sos pomidorowy
herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht

Ton toːn dem Ton dem Tone den Ton den Tönen des Tones des Tons Ton Töne n masc
glina ił
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
ton dźwięk
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
ton odcień
Abstufung einer Farbe
ton
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
ton akcent akcent prozodyczny akcent wyrazowy
Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern

Tonne ˈtɔnə den Tonnen Tonne Tonnen n fem
beczka
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
tona
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

Tonsillitis tɔnzɪˈliːtɪs den Tonsillitiden Tonsillitis Tonsillitiden n fem
angina
Medizin: eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen, Kurzform für die Entzündung der Gaumenmandeln (Tonsillae palatinae)

Tonsprache ˈtoːnˌʃpʁaːxə den Tonsprachen Tonsprache Tonsprachen n fem
język tonalny
Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht

Tonstudio ˈtoːnˌʃtuːdi̯o dem Tonstudio den Tonstudios des Tonstudios Tonstudio Tonstudios n neut
studio nagraniowe
Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke

Tonumfang ˈtoːnʔʊmˌfaŋ dem Tonumfang dem Tonumfange den Tonumfang den Tonumfängen des Tonumfanges des Tonumfangs Tonumfang Tonumfänge n masc
ambitus
Musik: Abstand zwischen dem tiefsten und höchsten Ton in einer Melodie, einer Stimme oder eines Musikinstrumentes

Tonus ˈtoːnʊs dem Tonus den Toni den Tonus des Tonus Tonus Toni n masc
tonus
Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven
cały ton
Musik: ein Ganzton

Top tɔp dem Top den Tops des Tops Top Tops n neut
krótka damska koszulka bez ramiączek, top
ärmelloses Damen-Oberteil

Topf tɔp͡f dem Topf dem Topfe den Topf den Töpfen des Topfes des Topfs Topf Töpfe n masc
garnek
kleines Gefäß
Kurzform für: Kochtopf

Topfen ˈtɔp͡fm̩ ˈtɔp͡fn̩ dem Topfen den Topfen des Topfens Topfen n masc
twaróg
Österreich, Südostdeutschland: cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel
bzdura
Österreich, umgangssprachlich, abwertend: Quatsch; Unsinn

Topfpflanze ˈtɔp͡fˌp͡flant͡sə den Topfpflanzen Topfpflanze Topfpflanzen n fem
roślina doniczkowa roślina pokojowa
Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird

Topinambur topinamˈbuːɐ̯ dem Topinambur den Topinambur den Topinamburen den Topinamburs des Topinamburs Topinambur Topinambure Topinamburen Topinamburs n
słonecznik bulwiasty topinambur bulwa
aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

Topografie topoɡʁaˈfiː den Topografien Topografie Topografien n fem
topografia
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Topologie topoloˈɡiː den Topologien Topologie Topologien n fem
topologia
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Toponomastik toponoˈmastɪk Toponomastik n fem
toponimia
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Ortsnamen widmet

Toponym ˌtopoˈnyːm dem Toponym den Toponymen des Toponyms Toponym Toponyme n neut
toponim
Linguistik, speziell Onomastik: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Toponymie toponyˈmiː den Toponymien Toponymie Toponymien n fem
toponimia
Gesamtheit geographischer Namen (Ortsnamen/Toponyme)

Tor toːɐ̯ dem Tor dem Tore den Toren des Tores des Tors Tor Tore n neut
brama
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
bramka gol
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
gol bramka
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf dem Torf dem Torfe den Torf den Torfen des Torfes des Torfs Torf Torfe n masc
torf
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Torjäger ˈtoːɐ̯ˌjɛːɡɐ dem Torjäger den Torjäger den Torjägern des Torjägers Torjäger n masc
strzelec
Sport: Spieler, der viele Tore schießt

Tornado tɔʁˈnaːdo dem Tornado den Tornado den Tornados des Tornados Tornado Tornados n masc
tornado
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Torrente tɔˈʁɛntə dem Torrente den Torrente den Torrenten des Torrente Torrente Torrenten n fem
strumień
Wasserlauf im Mittelmeerraum, der kurzzeitig nach heftigen Niederschlägen entsteht

Torte ˈtɔʁtə den Torten Torte Torten n fem
tort
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortellini tɔʁtɛˈliːni den Tortellini Tortellini n
tortellini
ringförmige, gefüllte Nudeln (zum Beispiel mit Fleisch-, Gemüse-, Käse- oder Pilzfüllung)

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt dem Torwart den Torwart den Torwarten des Torwartes des Torwarts Torwart Torwarte n masc
bramkarz
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna Toskana n fem
Toskania
Region in Italien

Totalschaden toˈtaːlˌʃaːdn̩ dem Totalschaden den Totalschaden den Totalschäden des Totalschadens Totalschaden Totalschäden n masc
szkoda całkowita
umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist

Totem ˈtoːtɛm dem Totem den Totems des Totems Totem Totems n neut
totem
bei Naturvölkern: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)

Totenbahre ˈtoːtn̩ˌbaːʁə den Totenbahren Totenbahre Totenbahren n fem
katafalk mary
die Bahre, auf der der Sarg während der Beerdigung steht

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk dem Totenfleck dem Totenflecke den Totenfleck den Totenflecken des Totenfleckes des Totenflecks Totenfleck Totenflecke Totenflecken n masc
plamy pośmiertne
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ dem Totengräber den Totengräber den Totengräbern des Totengräbers Totengräber n masc
grabarz
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt
Zoologie: ein Aaskäfer

Totenkopf ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f dem Totenkopf dem Totenkopfe den Totenkopf den Totenköpfen des Totenkopfes des Totenkopfs Totenkopf Totenköpfe n masc
trupia czaszka trupia głowa trupia główka
der Kopf eines Verstorbenen
ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert
trupia główka
Entomologie: Kurzform für den Totenkopfschwärmer

Totenschädel ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩ dem Totenschädel den Totenschädel den Totenschädeln des Totenschädels Totenschädel n masc
trupia czaszka trupia głowa trupia główka
Schädel eines Verstorbenen

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə den Totentrompeten Totentrompete Totentrompeten n fem
lejkowiec dęty
Pilz (ungiftig)

Toter ˈtoːtɐ Totem dem Toten den Toten des Toten einem Toten einen Toten eines Toten keinen Toten keiner Toten Tote Toter ein Toter Toten keine Toten n masc
nieboszczyk zmarły umarły
ein verstorbener Mann/Mensch

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ Totem Meer Toten Meeres Toten Meers dem Toten Meer des Toten Meeres des Toten Meers einem Toten Meer eines Toten Meeres eines Toten Meers Tote Meer Totes Meer ein Totes Meer n neut
Morze Martwe
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Toupet tuˈpeː dem Toupet den Toupets des Toupets Toupet Toupets n neut
tupecik tupet
Kosmetik: ein Haarersatz aus Natur- oder Kunsthaaren, um kahle Körperstellen (meist am Kopf) zu bedecken

Tourismus tuˈʁɪsmʊs dem Tourismus den Tourismus des Tourismus Tourismus n masc
turystyka
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst dem Touristen den Touristen des Touristen Tourist Touristen n masc
turysta
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristenvisum tuˈʁɪstn̩ˌviːzʊm dem Touristenvisum den Touristenvisa den Touristenvisen des Touristenvisums Touristenvisum Touristenvisa Touristenvisen n neut
wiza turystyczna
Visum, das zu touristischen Aufenthalten in einem Land berechtigt

Touristin tuˈʁɪstɪn den Touristinnen Touristin Touristinnen n fem
turystka
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Trachee tʁaˈxeːə den Tracheen Trachee Tracheen n fem
tchawka
Zoologie: der Atmung dienendes Gefäßsystem von Insekten, Tausendfüßlern und diversen Spinnen
naczynie trachej
Botanik: wasserführendes Gefäß im Gewebe höherer Pflanzen

Tracht tʁaxt den Trachten Tracht Trachten n fem
strój strój ludowy
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn den Traditionen Tradition Traditionen n fem
tradycja
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes

Trafik tʁaˈfɪk den Trafiken Trafik Trafiken n fem
trafika
österreichisch: staatlich konzessioniertes Geschäft in Österreich, in dem Tabakwaren, Zeitungen und Schreibwaren erhältlich sind

Tragfähigkeit ˈtʁaːkˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈtʁaːkˌfɛːɪçkaɪ̯t den Tragfähigkeiten Tragfähigkeit Tragfähigkeiten n fem
nośność
Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein

Tragkraft ˈtʁaːkˌkʁaft den Tragkräften Tragkraft Tragkräfte n fem
nośność
Fähigkeit, ein bestimmtes Gewicht tragen zu können

Tragschrauber ˈtʁaːkˌʃʁaʊ̯bɐ dem Tragschrauber den Tragschrauber den Tragschraubern des Tragschraubers Tragschrauber n masc
autożyro wiatrakowiec
„Flugzeug mit Drehflügeln als tragenden Elementen, die während des Fluges nicht angetrieben werden“

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə den Tragödien Tragödie Tragödien n fem
tragedia
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Tragödiendichter tʁaˈɡøːdi̯ənˌdɪçtɐ dem Tragödiendichter den Tragödiendichter den Tragödiendichtern des Tragödiendichters Tragödiendichter n masc
tragediopisarz tragik
Dichter von Tragödien

Trailer ˈtʁeːlɐ dem Trailer den Trailer den Trailern des Trailers Trailer n masc
trailer zwiastun
aus einigen Passagen der originalen Vorlage zusammengesetzter Clip

Trainee treɪˈniː dem Trainee den Trainee den Trainees des Trainees Trainee Trainees n masc
stażysta
(in der Regel) Hochschulabsolvent, der innerhalb eines Unternehmens in einem Zeitraum zwischen 3 und 24 Monaten durch Trainings-on-the-Job in verschiedenen Abteilungen sowie durch Mentoring und Coaching zur Fach- oder Führungskraft ausgebildet wird

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ dem Trainer den Trainer den Trainern des Trainers Trainer n masc
trener
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Traktat tʁakˈtaːt dem Traktat dem Traktate den Traktat den Traktaten des Traktates des Traktats Traktat Traktate n
traktat
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter
veraltet: (Staats-)Vertrag

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ dem Traktor den Traktor den Traktoren des Traktors Traktor Traktoren n masc
ciągnik traktor
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
traktor podajnik papieru
fachsprachlich EDV: Vorrichtung eines Druckers, die dazu dient, das Endlospapier zu bewegen beziehungsweise zu positionieren

Traktorist tʁaktoˈʁɪst dem Traktoristen den Traktoristen des Traktoristen Traktorist Traktoristen n masc
traktorzysta
Fahrer eines Traktors oder anderer Landmaschinen

Traktoristin tʁaktoˈʁɪstɪn den Traktoristinnen Traktoristin Traktoristinnen n fem
traktorzystka
Fahrerin eines Traktors oder anderer Landmaschinen

Tram tʁam dem Tram den Trams des Trams Tram Trams n
tramwaj
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Tram tʁaːm dem Tram den Tram den Tramen den Trämen des Trames des Trams Tram Trame Träme n masc
tram
vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ dem Trampeltier dem Trampeltiere den Trampeltieren des Trampeltieres des Trampeltiers Trampeltier Trampeltiere n neut
baktrian
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Transfiguration ˌtʁansfiɡuʁaˈt͡si̯oːn den Transfigurationen Transfiguration Transfigurationen n fem
przemienienie transfiguracja
Christentum: Bezeichnung für den Vorgang, als der Verstand Jesu von höheren, göttlichen Gedanken erfüllt wurde; Verklärung des Herrn

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ dem Transformator den Transformator den Transformatoren des Transformators Transformator Transformatoren n masc
transformator
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transgression tʁansɡʁɛˈsi̯oːn den Transgressionen Transgression Transgressionen n fem
przekroczenie transgresja
allgemein: Übergang, Überschreiten, Hinübergehen

Transkaukasien tʁanskaʊ̯ˈkaːzi̯ən (dem) Transkaukasien (des Transkaukasien) (des Transkaukasiens) Transkaukasiens (das) Transkaukasien n neut
Zakaukazie
Teil Kaukasiens, der südlich des Großen Kaukasus liegt

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn den Transkriptionen Transkription Transkriptionen n fem
transkrypcja
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst
Linguistik: Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt

Transportflugzeug tʁansˈpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Transportflugzeug dem Transportflugzeuge den Transportflugzeugen des Transportflugzeuges des Transportflugzeugs Transportflugzeug Transportflugzeuge n neut
samolot transportowy
Luftfahrt: Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient

Transsubstantiation tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn Transsubstantiation n fem
transsubstancjacja
Katholizismus: die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

Trapper ˈtʁapɐ dem Trapper den Trapper den Trappern des Trappers Trapper n masc
traper
Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika

Trass tʁas dem Trass den Trass den Trassen des Trasses Trass Trasse n masc
trass
Geologie: vulkanischer Tuff, der getrocknet und gemahlen zur Herstellung von Zement oder Beton verwendet wird

Trassat tʁaˈsaːt dem Trassaten den Trassaten des Trassaten Trassat Trassaten n masc
trasat
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trasse ˈtʁasə dem Trasse den Trassen des Trasses Trasse Trassen n
trasa
Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung

Tratte ˈtʁatə den Tratten Tratte Tratten n fem
trata
Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist

Traube ˈtʁaʊ̯bə den Trauben Traube Trauben n fem
winogrono
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Traubeneiche ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə den Traubeneichen Traubeneiche Traubeneichen n fem
dąb bezszypułkowy
Botanik: Die Traubeneiche (Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora), auch Wintereiche genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ Trauer n fem
żałoba
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
die Trauerkleidung

Trauergast ˈtʁaʊ̯ɐˌɡast dem Trauergast dem Trauergaste den Trauergast den Trauergästen des Trauergastes des Trauergasts Trauergast Trauergäste n masc
żałobnica żałobnik
Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt

Trauermantel ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩ dem Trauermantel den Trauermantel den Trauermänteln des Trauermantels Trauermantel Trauermäntel n masc
rusałka żałobnik żałobnik
Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn dem Trauerschwan dem Trauerschwane den Trauerschwan den Trauerschwänen des Trauerschwanes des Trauerschwans Trauerschwan Trauerschwäne n masc
łabędź czarny
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də den Trauerweiden Trauerweide Trauerweiden n fem
wierzba płacząca
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traufe ˈtʁaʊ̯fə den Traufen Traufe Traufen n fem
okap
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Traum tʁaʊ̯m dem Traum dem Traume den Traum den Träumen des Traumes des Traums Traum Träume n masc
sen marzenie
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
marzenie sen
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma dem Trauma den Traumata den Traumen des Traumas Trauma Traumata Traumen n neut
uraz trauma
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumfänger ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ dem Traumfänger den Traumfänger den Traumfängern des Traumfängers Traumfänger n masc
łapacz snów
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Trauzeuge ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Trauzeugen den Trauzeugen des Trauzeugen Trauzeuge Trauzeugen n masc
świadek
jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

Travertin tʁavɛʁˈtiːn dem Travertin den Travertin den Travertinen des Travertins Travertin Travertine n masc
trawertyn
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Travestie tʁavɛsˈtiː den Travestien Travestie Travestien n fem
trawestacja
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trebuchet tʁebuˈʃeː dem Trebuchet den Trebuchets des Trebuchets Trebuchet Trebuchets n neut
trebusz
Belagerungsmaschine mit Gegengewicht, die im Mittelalter gegen Burgen eingesetzt wurde

Trecker ˈtʁɛkɐ dem Trecker den Trecker den Treckern des Treckers Trecker n masc
traktor ciągnik
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treff tʁɛf dem Treff den Treffs des Treffs Treff Treffs n neut
trefl
Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt

Treffen ˈtʁɛfn̩ dem Treffen den Treffen des Treffens Treffen n neut
spotkanie
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
spotkanie mecz pojedynek
Sport: Wettkampf

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ dem Treiber den Treiber den Treibern des Treibers Treiber n masc
sterownik
EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt dem Treibhauseffekt dem Treibhauseffekte den Treibhauseffekt den Treibhauseffekten des Treibhauseffektes des Treibhauseffekts Treibhauseffekt Treibhauseffekte n masc
efekt cieplarniany
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Treibsand ˈtʁaɪ̯pˌzant dem Treibsand dem Treibsande den Treibsand des Treibsandes des Treibsands Treibsand n masc
kurzawka ruchome piaski
von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf dem Treibstoff dem Treibstoffe den Treibstoff den Treibstoffen des Treibstoffes des Treibstoffs Treibstoff Treibstoffe n masc
paliwo
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Treibstoffverbrauch ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Treibstoffverbrauch den Treibstoffverbrauch den Treibstoffverbräuchen des Treibstoffverbrauches des Treibstoffverbrauchs Treibstoffverbrauch Treibstoffverbräuche n masc
zużycie paliwa
der Verbrauch an Treibstoff

Trekkie ˈtʁɛki dem Trekkie den Trekkie den Trekkies des Trekkies Trekkie Trekkies n masc
trekkie
Fan der Fernsehserie Star Trek

Trema ˈtʁeːma dem Trema den Tremas den Tremata des Tremas Trema Tremas Tremata n neut
diereza
Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen

Trense ˈtʁɛnzə den Trensen Trense Trensen n fem
wędzidło
Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen von Pferdezügeln (das leichte Zaumzeug)

Trepanation tʁepanaˈt͡si̯oːn den Trepanationen Trepanation Trepanationen n fem
trepanacja
Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels

Treppe ˈtʁɛpə den Treppen Treppe Treppen n fem
schody
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treppenhaus ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s dem Treppenhaus dem Treppenhause den Treppenhäusern des Treppenhauses Treppenhaus Treppenhäuser n neut
klatka schodowa
Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt

Treptow ˈtʁeːpto (dem) Treptow (des Treptow) (des Treptows) Treptows (das) Treptow n neut
Trzebiatów
eine Stadt an dem Fluss Rega in Polen
eine Ortschaft in der Landgemeinde Stargard Szczeciński in Polen

Tresen ˈtʁeːzn̩ dem Tresen den Tresen des Tresens Tresen n masc
lada
Verkaufstisch in einem Geschäft
bar
Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ dem Tresor den Tresor den Tresoren des Tresors Tresor Tresore n masc
sejf skarbiec trezor
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Trespe ˈtʁɛspə den Trespen Trespe Trespen n fem
stokłosa
Gras aus der Gattung Bromus

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt dem Tretboot dem Tretboote den Tretbooten des Tretbootes des Tretboots Tretboot Tretboote n neut
rower wodny
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Treue ˈtʁɔɪ̯ə Treue n fem
wierność
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes

Triage tʁiˈaːʃ tʁiˈaːʒə den Triagen Triage Triagen n fem
segregacja medyczna selekcja pacjentów
Medizin, Notfallmedizin, Katastrophenmedizin: Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen

Trial tʁiˈaːl tʁiˈʔaːl ˈtʁiːaːl dem Trial den Trial den Trialen des Trials Trial Triale n masc
liczba potrójna
Linguistik, Flexion: Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ dem Triangel den Triangel den Triangeln des Triangels Triangel Triangeln n
trójkąt
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn den Triangulationen Triangulation Triangulationen n fem
triangulacja
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Trias ˈtʁiːas den Trias Trias n fem
trias
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlon ˈtʁiːatlɔn dem Triathlon den Triathlon den Triathlons des Triathlons Triathlon Triathlons n
triathlon triatlon
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind
im Winter: Wettkampf, der aus Skilanglauf, Scheibenschießen und Riesenslalom besteht

Tribrachys ˈtʁiːbʁaxys dem Tribrachys den Tribrachys des Tribrachys Tribrachys n masc
trybrach
Metrik: antiker Versfuß, der aus drei kurzen Silben besteht (υ υ υ)

Tribunal tʁibuˈnaːl dem Tribunal den Tribunalen des Tribunals Tribunal Tribunale n neut
trybunał
im alten Rom:

Tribut tʁiˈbuːt dem Tribut den Tribut den Tributen des Tributes des Tributs Tribut Tribute n masc
danina
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

Tribüne tʁiˈbyːnə den Tribünen Tribüne Tribünen n fem
trybuna
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer

Trichine tʁɪˈçiːnə den Trichinen Trichine Trichinen n fem
trychina włosień
zu den Fadenwürmern gehöriger Parasit, der das Muskelgewebe von Säugetieren befällt

Trichloressigsäure Trichloressigsäure n fem
kwas trójchlorooctowy
Carbonsäure mit 3 Chlor-Atomen als Substituenten, Summenformel CCl3-COOH

Trichter ˈtʁɪçtɐ dem Trichter den Trichter den Trichtern des Trichters Trichter n masc
lejek
von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße

Tridecan ˌtʁideˈkaːn dem Tridecan den Tridecanen des Tridecans Tridecan Tridecane n neut
tridekan
Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen

Trident tʁiˈdɛnt dem Trident den Trident den Tridenten des Tridents Trident Tridente n masc
trójząb
bildungssprachlich: Dreizack

Trier tʁiːɐ̯ (dem) Trier (des Trier) (des Triers) Triers (das) Trier n neut
Trewir
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Triere tʁiˈeːʁə tʁiˈʔeːʁə den Trieren Triere Trieren n fem
triera
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Trikot tʁiˈkoː ˈtʁɪko dem Trikot den Trikot den Trikots des Trikots Trikot Trikots n masc
koszulka trykot
speziell gewirkter Stoff

Trillion tʁɪˈli̯oːn den Trillionen Trillion Trillionen n fem
trylion
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilobit tʁiloˈbiːt tʁiloˈbɪt dem Trilobiten den Trilobiten des Trilobiten Trilobit Trilobiten n masc
trylobit
Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

Trilogie tʁiloˈɡiː den Trilogien Trilogie Trilogien n fem
trylogia
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trimester tʁiˈmɛstɐ dem Trimester den Trimestern des Trimesters Trimester n neut
trymestr
Zeitabschnitt von drei Monaten
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres

Trimeter ˈtʁiːmetɐ dem Trimeter den Trimeter den Trimetern des Trimeters Trimeter n masc
trymetr
Metrik: Versmaß, das aus drei meist gleichen metrischen Einheiten, in der Regel aus drei jambischen Dipodien, besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo (dem) Trinidad und Tobago (des Trinidad und Tobago) (des Trinidad und Tobagos) Trinidad und Tobagos (das) Trinidad und Tobago n neut
Trynidad i Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinität tʁiniˈtɛːt Trinität n fem
Trójca Święta
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinkerin ˈtʁɪŋkəʁɪn den Trinkerinnen Trinkerin Trinkerinnen n fem
barczatka napójka pijaczka
Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Glucken

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt dem Trinkgeld dem Trinkgelde den Trinkgeldern des Trinkgeldes des Trinkgelds Trinkgeld Trinkgelder n neut
napiwek
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkglas ˈtʁɪŋkˌɡlaːs dem Trinkglas dem Trinkglase den Trinkgläsern des Trinkglases Trinkglas Trinkgläser n neut
szklanka
gläsernes Gefäß, aus dem man trinken kann

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm dem Trinkhalm dem Trinkhalme den Trinkhalm den Trinkhalmen des Trinkhalmes des Trinkhalms Trinkhalm Trinkhalme n masc
słomka
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Tripmadam ˈtʁɪpmaˌdam den Tripmadamen Tripmadam Tripmadamen n fem
rozchodnik ościsty
Botanik: Trivialname der Felsen-Fetthenne

Tripolis ˈtʁiːpolɪs (dem) Tripolis (des Tripolis) Tripolis’ (das) Tripolis n neut
Trypolis
Hauptstadt Libyens

Triptychon ˈtʁɪptɪçɔn ˈtʁɪptʏçɔn dem Triptychon den Triptycha den Triptychen des Triptychons Triptychon Triptycha Triptychen n neut
tryptyk
dreiteiliges Bild

Tripura (dem) Tripura (des Tripura) (des Tripuras) Tripuras (das) Tripura n neut
Tripura
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Trireme tʁiˈʁeːmə den Triremen Trireme Triremen n fem
trirema
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Triskele den Triskelen Triskele Triskelen n fem
triskelion
Symbol in Form von drei radialsymmetrisch angeordneten und sich in der Mitte berührenden Formen

Trisomie tʁizoˈmiː den Trisomien Trisomie Trisomien n fem
trisomia
Medizin: Erkrankung mit (pathologisch) dreifachen (trisom) statt (physiologisch) zweifachen (disom) in allen oder einigen Körperzellen vorliegenden Chromosomen

Trisomie 21 tʁizoˈmiː ˌaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪç Trisomie 21 n fem
trisomia 21
Medizin: dreifaches Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen

Triticale tʁitiˈkaːlə dem Triticale den Triticale den Triticalen des Triticale Triticale Triticalen n
pszenżyto
Botanik: Kreuzung aus Weizen und Roggen

Tritt tʁɪt dem Tritt dem Tritte den Tritt den Tritten des Trittes des Tritts Tritt Tritte n masc
krok
das Aufsetzen eines Fußes
kopniak
Stoß mit einem Fuß

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf dem Triumph dem Triumphe den Triumph den Triumphen des Triumphes des Triumphs Triumph Triumphe n masc
triumf tryumf
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf

Triumvirat tʁiʊmviˈʁaːt dem Triumvirat dem Triumvirate den Triumviraten des Triumvirates des Triumvirats Triumvirat Triumvirate n neut
triumwirat
aus drei Personen mit ähnlichen Interessen bestehendes Bündnis

Trochäus tʁɔˈxɛːʊs dem Trochäus den Trochäen den Trochäus des Trochäus Trochäus Trochäen n masc
trochej chorej
Verslehre: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt

Trockenhaube ˈtʁɔkn̩ˌhaʊ̯bə den Trockenhauben Trockenhaube Trockenhauben n fem
suszarka do włosów
elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung

Trockenobst ˈtʁɔkn̩ʔoːpst dem Trockenobst des Trockenobstes des Trockenobsts Trockenobst n neut
bakalie suszone owoce
in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte

Trockner ˈtʁɔknɐ dem Trockner den Trockner den Trocknern des Trockners Trockner n masc
suszarka
Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)

Trog tʁoːk dem Trog dem Troge den Trog den Trögen des Troges des Trogs Trog Tröge n masc
koryto
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troll tʁɔl dem Troll dem Trolle den Troll den Trollen des Trolles des Trolls Troll Trolle n masc
troll
germanische Mythologie: meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt
Internet: Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist

Trollblume ˈtʁɔlbluːmə den Trollblumen Trollblume Trollblumen n fem
pełnik europejski
gelb blühende Pflanze aus der Gattung Trollius mit kugelförmigen Blüten

Trommel ˈtʁɔml̩ den Trommeln Trommel Trommeln n fem
bęben
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt
bębenek
zylindrischer Behälter oder Gegenstand, zum Beispiel das Munitionsbehältnis eines Revolvers

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl dem Trommelfell dem Trommelfelle den Trommelfellen des Trommelfelles des Trommelfells Trommelfell Trommelfelle n neut
błona bębenkowa
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trompete tʁɔmˈpeːtə den Trompeten Trompete Trompeten n fem
trąbka trąba
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompeter tʁɔmˈpeːtɐ dem Trompeter den Trompeter den Trompetern des Trompeters Trompeter n masc
trębacz
jemand, der Trompete spielt

Trompetervogel tʁɔmˈpeːtɐˌfoːɡl̩ dem Trompetervogel den Trompetervogel den Trompetervögeln des Trompetervogels Trompetervogel Trompetervögel n masc
gruchacz
Zoologie: größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt

Tropaion ˈtʁoːpaɪ̯ɔn dem Tropaion den Tropaia des Tropaions Tropaion Tropaia n neut
tropajon
Antike, Militär: aus Soldatenrüstung und -waffen sowie einem Gerüst gebildetes Siegessymbol

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ den Tropen Tropen n
kraje tropikalne
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropenkrankheit ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t den Tropenkrankheiten Tropenkrankheit Tropenkrankheiten n fem
choroba tropikalna
vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ dem Tropfen den Tropfen des Tropfens Tropfen n masc
kropla kapka
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə Troposphäre n fem
troposfera
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trost tʁoːst dem Trost dem Troste den Trost des Trostes des Trosts Trost n masc
pocieszenie pociecha balsam osłoda pokrzepienie
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottinett ˈtʁɔtinɛt dem Trottinett den Trottinetten des Trottinetts Trottinett Trottinette n neut
hulajnoga
schweizerisch: zweirädriges Gefährt mit Trittbrett, das durch Abstoßen mit einem Bein vorwärts bewegt wird

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ dem Trottoir den Trottoiren den Trottoirs des Trottoirs Trottoir Trottoire Trottoirs n neut
trotuar
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs dem Trotzkismus den Trotzkismus des Trotzkismus Trotzkismus n masc
trockizm
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Kakofoniks
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Troubadour tʁubaˈduːɐ̯ tʁuːbaˈduːɐ̯ dem Troubadour den Troubadour den Troubadouren den Troubadours des Troubadours Troubadour Troubadoure Troubadours n masc
trubadur
Mittelalter: die provenzalischen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts

Trudeln ˈtʁuːdl̩n dem Trudeln des Trudelns Trudeln n neut
korkociąg
Luftfahrt: ein annähernd stationärer Flugzustand, der nach einem Strömungsabriss an einer Tragfläche eintritt und mit einem schraubenlinienförmigen Sinkflug verbunden ist

Truhe ˈtʁuːə den Truhen Truhe Truhen n fem
skrzynia
verschließbarer, kastenartiger Behälter

Trumpf tʁʊmp͡f dem Trumpf dem Trumpfe den Trumpf den Trümpfen des Trumpfes des Trumpfs Trumpf Trümpfe n masc
atut atu
Kartenspiel:

Truppe ˈtʁʊpə den Truppen Truppe Truppen n fem
oddział
Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte
trupa
Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn dem Truthahn dem Truthahne den Truthahn den Truthähnen des Truthahnes des Truthahns Truthahn Truthähne n masc
indyk
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn dem Truthuhn dem Truthuhne den Truthühnern des Truthuhnes des Truthuhns Truthuhn Truthühner n neut
indyk
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Trägheit ˈtʁɛːkhaɪ̯t den Trägheiten Trägheit Trägheiten n fem
ociężałość
Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein
bezwładność
Physik: Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken

Träne ˈtʁɛːnə den Tränen Träne Tränen n fem
łza
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränendrüse ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə den Tränendrüsen Tränendrüse Tränendrüsen n fem
gruczoł łzowy
Anatomie: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert

Tränengas ˈtʁɛːnənˌɡaːs dem Tränengas dem Tränengase des Tränengases Tränengas n neut
gaz łzawiący
chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt

Trödel ˈtʁøːdl̩ dem Trödel den Trödel des Trödels Trödel n masc
szmelc
umgangssprachlich: alte, gebrauchte Waren von geringem Wert

Trödelmarkt ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt dem Trödelmarkt dem Trödelmarkte den Trödelmarkt den Trödelmärkten des Trödelmarktes des Trödelmarkts Trödelmarkt Trödelmärkte n masc
pchli targ
Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən dem Tröpfchen den Tröpfchen des Tröpfchens Tröpfchen n neut
kropelka
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
szlachetne wino
verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
szczypta
übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Trübsal ˈtʁyːpˌz̥aːl den Trübsalen Trübsal Trübsale n fem
strapienie
gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand

Trüffel ˈtʁʏfl̩ dem Trüffel den Trüffel den Trüffeln des Trüffels Trüffel Trüffeln n
trufla
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse

Trümmer ˈtʁʏmɐ den Trümmern Trümmer n
ruiny
Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt (dem) Tschad (des Tschad) (des Tschads) Tschads dem Tschad den Tschad des Tschad des Tschads (das) Tschad Tschad n
Czad
Staat in Zentralafrika

Tscheche ˈt͡ʃɛçə dem Tschechen den Tschechen des Tschechen Tscheche Tschechen n masc
Czech
Bürger von Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən (dem) Tschechien (des Tschechien) (des Tschechiens) Tschechiens (das) Tschechien n neut
Czechy
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn den Tschechinnen Tschechin Tschechinnen n fem
Czeszka
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
czeski
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk Tschechischen Republik Tschechischer Republik einer Tschechischen Republik Tschechische Republik eine Tschechische Republik n fem
Republika Czeska
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschecho-Slowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ Tschecho-Slowakei n fem
Czecho-Słowacja
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschechoslowake t͡ʃɛçosloˈvaːkə dem Tschechoslowaken den Tschechoslowaken des Tschechoslowaken Tschechoslowake Tschechoslowaken n masc
Czechosłowak
historisch: Einwohner der Tschechoslowakei

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ Tschechoslowakei n fem
Czechosłowacja Czecho-Słowacja
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ (dem) Tschenstochau (des Tschenstochau) (des Tschenstochaus) Tschenstochaus (das) Tschenstochau n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Tschernobyl t͡ʃɛʁˈnɔbɪl (dem) Tschernobyl (des Tschernobyl) (des Tschernobyls) Tschernobyls (das) Tschernobyl n neut
Czarnobyl
russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl (Чорнобиль)

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən (dem) Tschetschenien (des Tschetschenien) (des Tschetscheniens) Tschetscheniens (das) Tschetschenien n neut
Czeczenia
autonome Republik in Südrussland

Tschumak t͡ʃuˈmaːk dem Tschumak den Tschumak den Tschumaks des Tschumaks Tschumak Tschumaks n masc
czumak
Fuhrmann in der Ukraine und Podolien

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ n neut
czuwaski
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə den Tsetsefliegen Tsetsefliege Tsetsefliegen n fem
mucha tse-tse tse-tse
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit

Tsunami t͡suˈnaːmi dem Tsunami den Tsunami den Tsunamis des Tsunamis Tsunami Tsunamis n
tsunami
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba den Tubas den Tuben Tuba Tubas Tuben n fem
tuba
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tube ˈtuːbə den Tuben Tube Tuben n fem
tubka
biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə den Tuberkulosen Tuberkulose Tuberkulosen n fem
gruźlica tuberkuloza
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tubulus ˈtuːbulʊs dem Tubulus den Tubuli den Tubulus des Tubulus Tubulus Tubuli n masc
tubula
Biologie, Medizin: röhrenförmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle

Tuch tuːx dem Tuch dem Tuche den Tuchen den Tüchern des Tuches des Tuchs Tuch Tuche Tücher n neut
chusta chustka
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)

Tugend ˈtuːɡn̩t den Tugenden Tugend Tugenden n fem
cnota
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tukan tuˈkaːn ˈtuːkan dem Tukan den Tukan den Tukanen des Tukans Tukan Tukane n masc
tukan
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tulpe ˈtʊlpə den Tulpen Tulpe Tulpen n fem
tulipan tulp tulpa
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
kaczka
übertragen krankenhaussprachlich: Glasgefäß, um den Urin eines (bettlägerigen) Patienten aufzufangen

Tulpenmanie ˈtʊlpn̩maˌniː Tulpenmanie n fem
tulipomania
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ dem Tumor den Tumor den Tumoren des Tumors Tumor Tumore Tumoren n masc
nowotwór
Medizin: Wucherung
guz
Medizin, seltener allgemeiner: Schwellung (unklarer Ursache)

Tumult tuˈmʊlt dem Tumult dem Tumulte den Tumult den Tumulten des Tumultes des Tumults Tumult Tumulte n masc
wrzawa
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tundra ˈtʊndʁa den Tundren Tundra Tundren n fem
tundra
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən (dem) Tunesien (des Tunesien) (des Tunesiens) Tunesiens (das) Tunesien n neut
Tunezja
Staat in Nordafrika

Tunesische Republik tuˌneːzɪʃə ʁepuˈbliːk Tunesischen Republik Tunesischer Republik einer Tunesischen Republik Tunesische Republik eine Tunesische Republik n fem
Republika Tunezyjska
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordafrika; Tunesien

Tunguse tʊŋˈɡuːzə dem Tungusen den Tungusen des Tungusen Tunguse Tungusen n masc
tunguz
Angehöriger eines mandschurischen Volksstammes in östlichen Sibirien und im nordöstlichen China

Tunis ˈtuːnɪs (dem) Tunis (des Tunis) Tunis’ (das) Tunis n neut
Tunis
Hauptstadt Tunesiens

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ dem Tunnel den Tunnel den Tunneln den Tunnels des Tunnels Tunnel Tunnels n masc
tunel
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunte ˈtʊntə den Tunten Tunte Tunten n fem
ciota
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet
ciota pedał
übertragenen, pejorativ: homosexueller Mann; Schwuler

Turban ˈtʊʁbaːn dem Turban den Turban den Turbanen des Turbans Turban Turbane n masc
turban
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə den Turbinen Turbine Turbinen n fem
turbina
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turbulenz tʊʁbuˈlɛnt͡s den Turbulenzen Turbulenz Turbulenzen n fem
turbulencja
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen

Turgor ˈtʊʁɡoːɐ̯ dem Turgor den Turgor des Turgors Turgor n masc
turgor
Botanik: der Druck des Zellsaftes gegen die Zellwand

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn (dem) Turkmenistan (des Turkmenistan) (des Turkmenistans) Turkmenistans (das) Turkmenistan n neut
Turkmenistan
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm dem Turm dem Turme den Turm den Türmen des Turmes des Turms Turm Türme n masc
wieża baszta
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə dem Turmfalken den Turmfalken des Turmfalken Turmfalke Turmfalken n masc
pustułka
Greifvogel der Gattung Falke

Turnen ˈtʊʁnən dem Turnen des Turnens Turnen n neut
gimnastyka
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt
wychowanie fizyczne
umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts

Turner ˈtʊʁnɐ dem Turner den Turner den Turnern des Turners Turner n masc
gimnastyk
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ dem Turnier dem Turniere den Turnieren des Turnieres des Turniers Turnier Turniere n neut
turniej
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə den Turteltauben Turteltaube Turteltauben n fem
turkawka
Ornithologie:

Tusche ˈtʊʃə den Tuschen Tusche Tuschen n fem
tusz
dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel

Tuvalu tuˈvaːlu (dem) Tuvalu (des Tuvalu) (des Tuvalus) Tuvalus (das) Tuvalu n neut
Tuvalu Tuwalu
Inselstaat in Ozeanien

Tux tʊks Tux dem Tux den Tux des Tuxes pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Twiete ˈtviːtə den Twieten Twiete Twieten n fem
uliczka zaułek
kleine Straße, schmaler Durchgang (vor allem zwischen Häusern)

Typ tyːp dem Typ dem Typen den Typ den Typen des Typen des Typs Typ Typen n masc
typ
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften
umgangssprachlich: Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

Tyrnau ˈtʏʁnaʊ̯ (dem) Tyrnau (des Tyrnau) (des Tyrnaus) Tyrnaus (das) Tyrnau n neut
Trnawa
deutsche Bezeichnung der Stadt Trnava in der Slowakei

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Tyrrhenischen Meer des Tyrrhenischen Meeres des Tyrrhenischen Meers Tyrrhenische Meer n neut
Morze Tyrreńskie
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ dem Tänzer den Tänzer den Tänzern des Tänzers Tänzer n masc
tancerz
Person, die (beruflich) tanzt

Täter ˈtɛːtɐ dem Täter den Täter den Tätern des Täters Täter n masc
sprawca
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ den Tätowierungen Tätowierung Tätowierungen n fem
tatuaż
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Täuschung ˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Täuschungen Täuschung Täuschungen n fem
oszustwo mistyfikacja
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen

Töpfchen ˈtœp͡fçən dem Töpfchen den Töpfchen des Töpfchens Töpfchen n neut
nocnik
Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf

Töpfer ˈtœp͡fɐ dem Töpfer den Töpfer den Töpfern des Töpfers Töpfer n masc
garncarz
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferscheibe ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə den Töpferscheiben Töpferscheibe Töpferscheiben n fem
koło garncarskie
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Tübingen ˈtyːbɪŋən (dem) Tübingen (des Tübingen) (des Tübingens) Tübingens (das) Tübingen n neut
Tybinga
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tücke ˈtʏkə den Tücken Tücke Tücken n fem
podłość
eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
wada
verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs

Tür tyːɐ̯ den Türen Tür Türen n fem
drzwi
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türchen ˈtyːɐ̯çən dem Türchen den Türchen des Türchens Türchen n neut
drzwiczki
kleine Tür

Türke ˈtʏʁkə dem Türken den Türken des Türken Türke Türken n masc
Turek
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ Türkei n fem
Turcja
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkenbund ˈtʏʁkŋ̩bʊnt dem Türkenbund dem Türkenbunde den Türkenbund den Türkenbünden des Türkenbundes des Türkenbunds Türkenbund Türkenbünde n masc
lilia złotogłów
Botanik: Lilie der Art Lilium martagon

Türkin ˈtʏʁkɪn den Türkinnen Türkin Türkinnen n fem
Turczynka
Staatsbürgerin der Türkei

Türkis tʏʁˈkiːs dem Türkis den Türkis den Türkisen des Türkises Türkis Türkise n masc
turkus
blaugrüner Halbedelstein

Türkis tʏʁˈkiːs dem Türkis des Türkises Türkis n neut
turkus
Name des türkisfarbenen Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
turecki język
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklinke ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə den Türklinken Türklinke Türklinken n fem
klamka
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür

Türpfosten ˈtyːɐ̯ˌp͡fɔstn̩ dem Türpfosten den Türpfosten des Türpfostens Türpfosten n masc
futryna ościeżnica
linker oder rechter senkrechter Teil des Türrahmens

Türspion ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn dem Türspion den Türspion den Türspionen des Türspions Türspion Türspione n masc
judasz wizjer
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Türsteher ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ dem Türsteher den Türsteher den Türstehern des Türstehers Türsteher n masc
bramkarz wykidajło
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Tüte ˈtyːtə den Tüten Tüte Tüten n fem
torba torebka papierowy
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

U-Bahn ˈuːˌbaːn den U-Bahnen U-Bahn U-Bahnen n fem
metro
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

U-Bahn-Haltestelle ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə den U-Bahn-Haltestellen U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestellen n fem
stacja metra
bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn den U-Bahn-Stationen U-Bahn-Station U-Bahn-Stationen n fem
stacja metra
Haltestelle einer U-Bahn

U-Bahnhof ˈuːˌbaːnhoːf ˈuːˌbaːnhoːf dem U-Bahnhof dem U-Bahnhofe den U-Bahnhof den U-Bahnhöfen des U-Bahnhofes des U-Bahnhofs U-Bahnhof U-Bahnhöfe abbreviation masc
stacja metra
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn

UNO ˈuːno ˈuːno UNO abbreviation fem
ONZ
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

US-Amerikanerin uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnəʁɪn den US-Amerikanerinnen US-Amerikanerin US-Amerikanerinnen n fem
Amerykanka
Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː den USA USA abbreviation
St.Zj. USA
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

USB-Stick uːʔɛsˈbeːˌstɪk uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk dem USB-Stick den USB-Stick den USB-Sticks des USB-Sticks USB-Stick USB-Sticks n masc
pendrive
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann

Ucha ʊˈxa Ucha n fem
ucha
Gastronomie: russische Suppe, die aus frischem Süßwasserfisch zubereitet und häufig mit Graupen angerichtet wird

Ud uːt den Uds Ud Uds n fem
oud
orientalisches Lauteninstrument

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ UdSSR n fem
ZSRR
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Udmurtisch ʊtˈmʊʁtɪʃ n neut
udmurcki
eine Sprache, die in Russland westlich des Uralgebirges gesprochen wird

Uecker ˈʏkɐ Uecker n fem
Wkra
norddeutscher Tieflandfluss

Ufer ˈuːfɐ dem Ufer den Ufern des Ufers Ufer n neut
brzeg
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Ufer-Wolfstrapp dem Ufer-Wolfstrapp den Ufer-Wolfstrapp den Ufer-Wolfstrappen des Ufer-Wolfstrapps Ufer-Wolfstrapp Ufer-Wolfstrappe n masc
karbieniec pospolity
Heilpflanze aus der Familie der Lamiaceae (Lippenblütler)

Uferschwalbe ˈuːfɐˌʃvalbə den Uferschwalben Uferschwalbe Uferschwalben n fem
jaskółka brzegówka brzegówka brzegówka zwyczajna
Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)

Uganda uˈɡanda (dem) Uganda (des Uganda) (des Ugandas) Ugandas (das) Uganda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ den Uhren Uhr Uhren n fem
zegar zegarek
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
godzina zegar
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ dem Uhrmacher den Uhrmacher den Uhrmachern des Uhrmachers Uhrmacher n masc
zegarmistrz
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t den Uhrzeiten Uhrzeit Uhrzeiten n fem
czas
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Uhu ˈuːhu dem Uhu den Uhu den Uhus des Uhus Uhu Uhus n masc
puchacz
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Uigurisch ʊɪ̯ˈɡuːʁɪʃ n neut
ujgurski język ujgurski
Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ dem Ukelei den Ukelei den Ukeleien den Ukeleis des Ukeleis Ukelei Ukeleie Ukeleis n masc
ukleja
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə Ukraine n fem
Ukraina
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainer ukʁaˈiːnɐ ukʁaˈʔiːnɐ uˈkʁaɪ̯nɐ dem Ukrainer den Ukrainer den Ukrainern des Ukrainers Ukrainer n masc
Ukrainiec
Staatsbürger der Ukraine

Ukrainerin ukʁaˈiːnəʁɪn ukʁaˈʔiːnəʁɪn uˈkʁaɪ̯nəʁɪn den Ukrainerinnen Ukrainerin Ukrainerinnen n fem
Ukrainka
Bürgerin der Ukraine

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
ukraiński język ukraiński
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə den Ukulelen Ukulele Ukulelen n fem
ukulele
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulaanbaatar ˌulaːnˈbaːtaʁ (dem) Ulaanbaatar (des Ulaanbaatar) (des Ulaanbaatars) Ulaanbaatars (das) Ulaanbaatar n neut
Ułan Bator
Hauptstadt der Mongolei

Ulan-Bator ˈuːlan ˈbaːtoːɐ̯ (dem) Ulan-Bator (des Ulan-Bator) (des Ulan-Bators) Ulan-Bators (das) Ulan-Bator n neut
Ułan Bator
Hauptstadt der Mongolei

Ulm ʊlm (dem) Ulm (des Ulm) (des Ulms) Ulms (das) Ulm n neut
Ulm
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə den Ulmen Ulme Ulmen n fem
wiąz brzost limak
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ulsan (dem) Ulsan (des Ulsan) Ulsan (das) Ulsan n neut
Ulsan
Stadt im Südosten von Südkorea

Uluru uːluˈʁuː dem Uluru den Uluru des Uluru Uluru n masc
Uluru
ein den Aborigines Aṉangu heiliger Berg in der zentralaustralischen Wüste

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ den Umarmungen Umarmung Umarmungen n fem
objęcie uścisk
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbra ˈʊmbʁa den Umbren Umbra Umbren n fem
umbra
Astronomie: der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist

Umbrer ˈʊmbʁɐ dem Umbrer den Umbrer den Umbrern des Umbrers Umbrer n masc
Umbryjczyk
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes, das in Mittelitalien siedelte

Umbrerin ˈʊmbʁəʁɪn den Umbrerinnen Umbrerin Umbrerinnen n fem
Umbryjka
Angehörige des antiken, italischen, gleichnamigen Volkes

Umbrisch ˈʊmbʁɪʃ n neut
umbryjski
antike, italische Sprache der Umbrer

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx dem Umbruch den Umbruch den Umbrüchen des Umbruches des Umbruchs Umbruch Umbrüche n masc
przełom
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung

Umfang ˈʊmfaŋ dem Umfang dem Umfange den Umfang den Umfängen des Umfanges des Umfangs Umfang Umfänge n masc
obwód
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche
rozmiar
das Ausmaß

Umfassung ʊmˈfasʊŋ den Umfassungen Umfassung Umfassungen n fem
oskrzydlenie
das Umfassen

Umfeld ˈʊmˌfɛlt dem Umfeld dem Umfelde den Umfeldern des Umfeldes des Umfelds Umfeld Umfelder n neut
otoczenie
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
okolica
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə den Umfragen Umfrage Umfragen n fem
ankieta sondaż
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə den Umgangssprachen Umgangssprache Umgangssprachen n fem
język potoczny mowa potoczna
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebindehaus ˈʊmɡəbɪndəˌhaʊ̯s dem Umgebindehaus den Umgebindehäusern des Umgebindehauses Umgebindehaus Umgebindehäuser n neut
dom przysłupowy
Architektur: Haustyp, der ein Blockhaus und ein Fachwerkhaus kombiniert oder zwei Blockhäuser

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ den Umgebungen Umgebung Umgebungen n fem
otoczenie
allgemein: Bereich um einen Ort
allgemein: Personen im Umkreis von jemandem

Umhang ˈʊmˌhaŋ dem Umhang dem Umhange den Umhang den Umhängen des Umhanges des Umhangs Umhang Umhänge n masc
peleryna
Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird

Umkleidekabine ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə den Umkleidekabinen Umkleidekabine Umkleidekabinen n fem
przymierzalnia
kleiner Raum zum Umkleiden

Umkristallisation ˈʊmkʁɪstalizaˌt͡si̯oːn den Umkristallisationen Umkristallisation Umkristallisationen n fem
rekrystalizacja
Chemie: Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -präparate durch Auflösen und anschließendes Wiederauskristallisieren in reinere Endprodukte zu überführen

Umlaut ˈʊmˌlaʊ̯t dem Umlaut den Umlaut den Umlauten des Umlautes des Umlauts Umlaut Umlaute n masc
umlaut
Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe

Umleitung ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ den Umleitungen Umleitung Umleitungen n fem
objazd objazdówka
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist

Umriss ˈʊmˌʁɪs dem Umriss den Umriss den Umrissen des Umrisses Umriss Umrisse n masc
zarys
äußere Begrenzungslinie eines Objektes

Umschlag ˈʊmʃlaːk dem Umschlag dem Umschlage den Umschlag den Umschlägen des Umschlages des Umschlags Umschlag Umschläge n masc
koperta
Hülle aus Papier für einen Brief

Umschwung ˈʊmˌʃvʊŋ dem Umschwung dem Umschwunge den Umschwung den Umschwüngen des Umschwunges des Umschwungs Umschwung Umschwünge n masc
zmiana
grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)

Umstand ˈʊmʃtant dem Umstand dem Umstande den Umstand den Umständen des Umstandes des Umstands Umstand Umstände n masc
okoliczność
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind
trudności
meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen

Umstrukturierung ˈʊmstʁʊktuˌʁiːʁʊŋ ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁʊŋ den Umstrukturierungen Umstrukturierung Umstrukturierungen n fem
restrukturyzacja
erhebliche/tiefgreifende Veränderung, beispielsweise einer Organisation, damit diese effektiver funktioniert; besonders im Bereich von Firmen/der Wirtschaft verwendet, dort auch euphemistisch für Arbeitsplatzabbau gebraucht

Umweg ˈʊmˌveːk dem Umweg dem Umwege den Umweg den Umwegen des Umweges des Umwegs Umweg Umwege n masc
okrężna droga
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt den Umwelten Umwelt Umwelten n fem
środowisko
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltbedingung ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ den Umweltbedingungen Umweltbedingung Umweltbedingungen n fem
warunki ekologiczne
ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss

Umweltbelastung ˈʊmvɛltbəˌlastʊŋ den Umweltbelastungen Umweltbelastung Umweltbelastungen n fem
zanieczyszczenie środowiska
Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen

Umweltschutz ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s dem Umweltschutz dem Umweltschutze den Umweltschutz des Umweltschutzes Umweltschutz n masc
ochrona środowiska
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen

Umweltschützer ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ dem Umweltschützer den Umweltschützer den Umweltschützern des Umweltschützers Umweltschützer n masc
ekolog
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt

Umwelttechnik ˈʊmvɛltˌtɛçnɪk den Umwelttechniken Umwelttechnik Umwelttechniken n fem
technologia środowiskowe
Gesamtheit der Bereiche der Technik und Technologie, die für Maßnahmen des Umweltschutzes von Bedeutung sind

Umweltverschmutzung ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Umweltverschmutzungen Umweltverschmutzung Umweltverschmutzungen n fem
zanieczyszczenie środowiska
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umzug ˈʊmˌt͡suːk dem Umzug dem Umzuge den Umzug den Umzügen des Umzuges des Umzugs Umzug Umzüge n masc
przeprowadzka
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
procesja
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt ˌpaːpua nɔɪ̯ɡiˈneːa Unabhängigem Staat Papua-Neuguinea Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea Unabhängigen Staats Papua-Neuguinea dem Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea den Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea des Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea des Unabhängigen Staats Papua-Neuguinea einem Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea einen Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea eines Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea eines Unabhängigen Staats Papua-Neuguinea Unabhängige Staat Papua-Neuguinea Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea ein Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea n masc
Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
amtliche Bezeichnung: Staat im Pazifik

Unabhängiger Staat Samoa ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa Unabhängigem Staat Samoa Unabhängigen Staat Samoa Unabhängigen Staates Samoa Unabhängigen Staats Samoa dem Unabhängigen Staat Samoa den Unabhängigen Staat Samoa des Unabhängigen Staates Samoa des Unabhängigen Staats Samoa einem Unabhängigen Staat Samoa einen Unabhängigen Staat Samoa eines Unabhängigen Staates Samoa eines Unabhängigen Staats Samoa Unabhängige Staat Samoa Unabhängiger Staat Samoa ein Unabhängiger Staat Samoa n masc
Niezależne Państwo Samoa
amtliche Bezeichnung: Inselstaat im Pazifik

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Unabhängigkeiten Unabhängigkeit Unabhängigkeiten n fem
niezależność niepodległość
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
niepodległość niezawisłość suwerenność wolność
politische Souveränität

Unabhängigkeitserklärung ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Unabhängigkeitserklärungen Unabhängigkeitserklärung Unabhängigkeitserklärungen n fem
autonomizacja deklaracja niepodległości
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden

Unbildung ˈʊnˌbɪldʊŋ Unbildung n fem
brak kultury brak wykształcenia
Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

Unbrauchbarkeit ˈʊnˌbʁaʊ̯xbaːɐ̯kaɪ̯t den Unbrauchbarkeiten Unbrauchbarkeit Unbrauchbarkeiten n fem
bezużyteczność nieprzydatność nieużyteczność
Eigenschaft von etwas/jemandem, nicht zu benutzen/zu nichts nütze zu sein

Undecan ˌuːndeˈkaːn dem Undecan den Undecanen des Undecans Undecan Undecane n neut
undekan
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Unfall ˈʊnfal dem Unfall dem Unfalle den Unfall den Unfällen des Unfalles des Unfalls Unfall Unfälle n masc
wypadek
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfähigkeit ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t den Unfähigkeiten Unfähigkeit Unfähigkeiten n fem
niemożność nieumiejętność
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein

Ungar ˈʊŋɡaʁ dem Ungarn den Ungarn des Ungarn Ungar Ungarn n masc
Węgier
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn den Ungarinnen Ungarin Ungarinnen n fem
Węgierka
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
węgierski
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn (dem) Ungarn (des Ungarn) (des Ungarns) Ungarns (das) Ungarn n neut
Węgry
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt Ungeduld n fem
niecierpliwość
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem Ungehorsam den Ungehorsam des Ungehorsams Ungehorsam n masc
nieposłuszeństwo
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungleichgewicht ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt dem Ungleichgewicht dem Ungleichgewichte den Ungleichgewichten des Ungleichgewichtes des Ungleichgewichts Ungleichgewicht Ungleichgewichte n neut
nierównowaga
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Ungleichheiten Ungleichheit Ungleichheiten n fem
nierówność
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Unglückshäher ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ dem Unglückshäher den Unglückshäher den Unglückshähern des Unglückshähers Unglückshäher n masc
sójka syberyjska sójka złowroga
Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm den Uniformen Uniform Uniformen n fem
uniform mundur
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Union der Komoren uˈni̯oːn deːɐ̯ koˈmoːʁən Union der Komoren n fem
Związek Komorów
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken n fem
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Univerbierung univɛʁˈbiːʁʊŋ den Univerbierungen Univerbierung Univerbierungen n fem
uniwerbizacja
Linguistik: Verfahren und Endprodukt der Wortbildung, wobei aus Wortgruppen durch Zusammenziehung komplexe Komposita entstehen.

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt den Universitäten Universität Universitäten n fem
uniwersytet
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätskirche univɛʁziˈtɛːt͡sˌkɪʁçə den Universitätskirchen Universitätskirche Universitätskirchen n fem
kościół uniwersytecki
Gotteshaus einer Universität

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn Universitätsmedizin n fem
medycyna
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
lek lekarstwo
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm dem Universum den Universen des Universums Universum Universen n neut
uniwersum kosmos wczechświat
Astronomie: der Weltraum

Unkosten ˈʊnkɔstn̩ ˈʊŋkɔstn̩ den Unkosten Unkosten n
wydatki
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t dem Unkraut den Unkräutern des Unkrautes des Unkrauts Unkraut Unkräuter n neut
chwast
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unkraut vergeht nicht ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈɡeːt nɪçt
złego diabli nie biorą
schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen

Unmenge ˈʊnmɛŋə den Unmengen Unmenge Unmengen n fem
co niemiara mnóstwo
sehr große, übergroße Menge

Unmoral ˈʊnmoˌʁaːl Unmoral n fem
niemoralność
Mangel an oder Fehlen von Moral

Unmut ˈʊnˌmuːt dem Unmut dem Unmute den Unmut des Unmutes des Unmuts Unmut n masc
niezadowolenie złość
negative Einstellung zu etwas

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ Unordnung n fem
nieporządek bezład nieład bałagan bajzel obłęd
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ dem Unpaarhufer den Unpaarhufer den Unpaarhufern des Unpaarhufers Unpaarhufer n masc
nieparzystokopytny
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unpünktlichkeit ˈʊnˌpʏŋktlɪçkaɪ̯t Unpünktlichkeit n fem
niepunktualność
Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins

Unrast ˈʊnʁast Unrast n fem
niepokój
innere Ruhelosigkeit

Unrat ˈʊnʁaːt dem Unrat dem Unrate den Unrat des Unrates des Unrats Unrat n masc
śmieć
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln

Unruh ˈʊnʁuː den Unruhen Unruh Unruhen n fem
balans balansjer
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə den Unruhen Unruhe Unruhen n fem
niepokój
kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit
rozruchy zamieszki
im Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Unschlitt ˈʊnʃlɪt dem Unschlitt den Unschlitt den Unschlitten des Unschlittes des Unschlitts Unschlitt Unschlitte n
łój
veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t Unsterblichkeit n fem
nieśmiertelność
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unstrut ˈʊnstʁuːt ˈʊnʃtʁuːt Unstrut n fem
Unstruta
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Saale

Unter ˈʊntɐ dem Unter den Unter den Untern des Unters Unter n masc
niżnik
die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm dem Unterarm dem Unterarme den Unterarm den Unterarmen des Unterarmes des Unterarms Unterarm Unterarme n masc
przedramię
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ Unterernährung n fem
niedożywienie niedokarmienie
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Unterfranken ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩ (dem) Unterfranken (des Unterfranken) (des Unterfrankens) Unterfrankens (das) Unterfranken n neut
Dolna Frankonia
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern

Untergang ˈʊntɐɡaŋ dem Untergang dem Untergange den Untergang den Untergängen des Unterganges des Untergangs Untergang Untergänge n masc
zachód
Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
zatonięcie
Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
upadek zagłada
Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn den Untergrundbahnen Untergrundbahn Untergrundbahnen n fem
metro
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Unterhalt ˈʊntɐˌhalt dem Unterhalt dem Unterhalte den Unterhalt des Unterhaltes des Unterhalts Unterhalt n masc
utrzymanie
soziale Absicherung für Personen
Instandhaltung eines Objekts

Unterholz ˈʊntɐˌhɔlt͡s dem Unterholz dem Unterholze den Unterhölzern des Unterholzes Unterholz Unterhölzer n neut
podszyt
Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə den Unterhosen Unterhose Unterhosen n fem
majtki
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ dem Unterkiefer den Unterkiefer den Unterkiefern des Unterkiefers Unterkiefer n
żuchwa
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft den Unterkünften Unterkunft Unterkünfte n fem
nocleg
vorübergehender Aufenthalt

Unternehmen ʊntɐˈneːmən dem Unternehmen den Unternehmen des Unternehmens Unternehmen n neut
przedsiębiorstwo firma zakład
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ dem Unternehmer den Unternehmer den Unternehmern des Unternehmers Unternehmer n masc
przedsiębiorca
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt dem Unterricht dem Unterrichte den Unterricht den Unterrichten des Unterrichtes des Unterrichts Unterricht Unterrichte n masc
lekcje
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsfach ˈʊntɐʁɪçt͡sˌfax dem Unterrichtsfach dem Unterrichtsfache den Unterrichtsfächern des Unterrichtsfaches des Unterrichtsfachs Unterrichtsfach Unterrichtsfächer n neut
przedmiot
Lehrfach in Schulen (nach gesetzlichen Bestimmungen)

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk dem Unterrock den Unterrock den Unterröcken des Unterrockes des Unterrocks Unterrock Unterröcke n masc
halka półhalka
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unterschenkel ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩ dem Unterschenkel den Unterschenkel den Unterschenkeln des Unterschenkels Unterschenkel n masc
goleń podudzie
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt dem Unterschied den Unterschied den Unterschieden des Unterschiedes des Unterschieds Unterschied Unterschiede n masc
różnica
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschlagung ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ den Unterschlagungen Unterschlagung Unterschlagungen n fem
sprzeniewierzenie zatajenie
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschlupf ˈʊntɐˌʃlʊp͡f dem Unterschlupf dem Unterschlupfe den Unterschlupf den Unterschlupfen den Unterschlüpfen des Unterschlupfes des Unterschlupfs Unterschlupf Unterschlupfe Unterschlüpfe n masc
schronienie
Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft den Unterschriften Unterschrift Unterschriften n fem
podpis
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt dem Unterseeboot dem Unterseeboote den Unterseebooten des Unterseebootes des Unterseeboots Unterseeboot Unterseeboote n neut
okręt podwodny łódź podwodna
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ den Unterstützungen Unterstützung Unterstützungen n fem
wsparcie
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ den Untersuchungen Untersuchung Untersuchungen n fem
badanie
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertan ˈʊntɐˌtaːn dem Untertan dem Untertane dem Untertanen den Untertan den Untertanen des Untertanen des Untertans Untertan Untertanen n masc
poddany
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Unterwasser-Rugby dem Unterwasser-Rugby des Unterwasser-Rugby des Unterwasser-Rugbys Unterwasser-Rugby n neut
rugby podwodne
Sport: dreidimensionales Unterwasser-Ballspiel mit Körben

Unterwäsche ˈʊntɐˌvɛʃə den Unterwäschen Unterwäsche Unterwäschen n fem
bielizna
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Unterwürfigkeit ˈʊntɐˌvʏʁfɪçkaɪ̯t ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t den Unterwürfigkeiten Unterwürfigkeit Unterwürfigkeiten n fem
służalczość
Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen

Unterägypten ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩ (dem) Unterägypten (des Unterägypten) (des Unterägyptens) Unterägyptens (das) Unterägypten n neut
Dolny Egipt
nördlicher Teil Ägyptens

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm dem Ununbium des Ununbiums Ununbium n neut
ununbium
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm dem Ununhexium des Ununhexiums Ununhexium n neut
ununhexium
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm dem Ununoctium des Ununoctiums Ununoctium n neut
ununoctium
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm dem Ununpentium des Ununpentiums Ununpentium n neut
ununpentium
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm dem Ununquadium des Ununquadiums Ununquadium n neut
ununquadium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm dem Ununseptium des Ununseptiums Ununseptium n neut
ununseptium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm dem Ununtrium des Ununtriums Ununtrium n neut
ununtrium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unverschämtheit ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t den Unverschämtheiten Unverschämtheit Unverschämtheiten n fem
bezczelność zuchwalstwo zuchwałość tupet
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Unwahrheit ˈʊnˌvaːɐ̯haɪ̯t den Unwahrheiten Unwahrheit Unwahrheiten n fem
nieprawda
das Unwahrsein

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ dem Unwetter den Unwettern des Unwetters Unwetter n neut
niepogoda
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n dem Unwohlsein des Unwohlseins Unwohlsein n neut
niedyspozycja
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unze ˈʊnt͡sə den Unzen Unze Unzen n fem
uncja
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Unzucht ˈʊnˌt͡sʊxt Unzucht n fem
nierząd
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t Unzufriedenheit n fem
niezadowolenie
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Upcycling ˈapˌsaɪ̯klɪŋ dem Upcycling den Upcyclings des Upcyclings Upcycling Upcyclings n neut
upcykling
Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte

Update ˈapˌdeːt ˈapˌdɛɪ̯t dem Update den Update den Updates des Updates Update Updates n
aktualizacja
EDV: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem

Upgrade ˈapɡʁeːt dem Upgrade den Upgrades des Upgrades Upgrade Upgrades n neut
upgrade
die Verbesserung der Qualität, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung

Uracil uʁaˈt͡siːl dem Uracil den Uracilen des Uracils Uracil Uracile n neut
uracyl
Biochemie: Bestandteil/Baustein der Ribonukleinsäure

Uran uˈʁaːn dem Uran des Urans Uran n neut
uran
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs dem Uranus den Uranus des Uranus Uranus n masc
Uran Uranos
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Uranos
Mythologie: im Nominativ ohne Artikel: griechisch-römischer Gott des Himmels, Vater von Saturn

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ dem Ureinwohner den Ureinwohner den Ureinwohnern des Ureinwohners Ureinwohner n masc
autochton tubylec aborygen pierwotny mieszkaniec
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ dem Urenkel den Urenkel den Urenkeln des Urenkels Urenkel n masc
prawnuk
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn den Urenkelinnen Urenkelin Urenkelinnen n fem
prawnuczka
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urethan uʁeˈtaːn dem Urethan den Urethanen des Urethans Urethan Urethane n neut
karbaminian etylu
Chemie: Ester der Carbamidsäuren

Urgroßeltern ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɛltɐn den Urgroßeltern Urgroßeltern n
pradziadkowie
die Eltern der Großeltern

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ den Urgroßmüttern Urgroßmutter Urgroßmütter n fem
prababka
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ dem Urgroßvater den Urgroßvater den Urgroßvätern des Urgroßvaters Urgroßvater Urgroßväter n masc
pradziadek pradziad
Vater von Großmutter oder Großvater

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt dem Urheberrecht dem Urheberrechte den Urheberrechten des Urheberrechtes des Urheberrechts Urheberrecht Urheberrechte n neut
prawo autorskie
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urheberschaft ˈuːɐ̯ˌheːbɐʃaft den Urheberschaften Urheberschaft Urheberschaften n fem
autorstwo
Eigenschaft, der Urheber (Begründer, Verursacher) von etwas zu sein

Urin uˈʁiːn dem Urin den Urin den Urinen des Urins Urin Urine n masc
mocz
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p dem Urlaub dem Urlaube den Urlaub den Urlauben des Urlaubes des Urlaubs Urlaub Urlaube n masc
urlop
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Urologe uʁoˈloːɡə dem Urologen den Urologen des Urologen Urologe Urologen n masc
urolog
Facharzt für Urologie

Urometer uʁoˈmeːtɐ dem Urometer den Urometern des Urometers Urometer n neut
urynometr
Medizin: Messgerät für die Bestimmung der Wichte von Urin

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə den Ursachen Ursache Ursachen n fem
powód przyczyna
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Urszula
weiblicher Vorname

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l dem Urteil den Urteilen des Urteils Urteil Urteile n neut
wyrok werdykt
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ (dem) Uruguay (des Uruguay) (des Uruguays) Uruguays (das) Uruguay n neut
Urugwaj
Land in Südamerika

Uruguayer ˈuːʁuɡvaɪ̯ɐ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɐ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɐ dem Uruguayer den Uruguayer den Uruguayern des Uruguayers Uruguayer n masc
Urugwajczyk
Bürger von Uruguay

Uruguayerin ˈuːʁuɡvaɪ̯əʁɪn ˈʊʁuɡvaɪ̯əʁɪn ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯əʁɪn den Uruguayerinnen Uruguayerin Uruguayerinnen n fem
Urugwajka
Bürgerin von Uruguay

Ururgroßvater ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ dem Ururgroßvater den Ururgroßvater den Ururgroßvätern des Ururgroßvaters Ururgroßvater Ururgroßväter n masc
prapradziad prapradziadek
Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater

Urvater ˈuːɐ̯ˌfaːtɐ dem Urvater den Urvater den Urvätern des Urvaters Urvater Urväter n masc
praojciec
männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt dem Urwald dem Urwalde den Urwald den Urwäldern des Urwaldes des Urwalds Urwald Urwälder n masc
puszcza dżungla dziewiczy las pralas
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn (dem) Usbekistan (des Usbekistan) (des Usbekistans) Usbekistans (das) Usbekistan n neut
Uzbekistan
Staat in Zentralasien

Uschanka ʊˈʃaŋka den Uschankas Uschanka Uschankas n fem
uszanka
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können

Usedom ˈuːzədɔm (dem) Usedom (des Usedom) (des Usedoms) Usedoms (das) Usedom n neut
Uznam
Insel in der Ostsee; zweitgrößte Insel Deutschlands
Uznam Usedom
Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern, auf der Insel gleichen Namens gelegen

Uskoke ʊsˈkɔkə dem Uskoken den Uskoken des Uskoken Uskoke Uskoken n
uskok
historisch, Frühe Neuzeit: Söldner, der aus von Osmanen besetztem Gebiet geflohen war

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ dem Usurpator den Usurpator den Usurpatoren des Usurpators Usurpator Usurpatoren n masc
uzurpator
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː (dem) Utah (des Utah) (des Utahs) Utahs (das) Utah n
Utah
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl dem Utensil den Utensilien des Utensils Utensil Utensilien n neut
przybory
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Utopia uˈtoːpi̯a (dem) Utopia (des Utopia) (des Utopias) Utopias (das) Utopia n neut
utopia
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː den Utopien Utopie Utopien n fem
utopia
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Uttar Pradesh ʊtaʁ pʁaˈdɛʃ (dem) Uttar Pradesh (des Uttar Pradesh) (des Uttar Pradeshs) Uttar Pradeshs (das) Uttar Pradesh n neut
Uttar Pradeś
indischer Bundesstaat im Norden Indiens

Uvulopalatopharyngoplastik den Uvulopalatopharyngoplastiken Uvulopalatopharyngoplastik Uvulopalatopharyngoplastiken n fem
Uwulopalatofaryngoplastyka
Medizin: Operation zur Reduktion und Straffung des weichen Gaumens zur Therapie der obstruktiven Schlafapnoe

Vademecum vadeˈmeːkʊm dem Vademecum den Vademecums des Vademecums Vademecum Vademecums n neut
przewodnik
Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik

Vadium ˈvaːdi̯ʊm dem Vadium den Vadien des Vadiums Vadium Vadien n neut
wadium
Rechtssprache, Österreich: Sicherheitsleistung durch den Bieter bei einer öffentlichen Ausschreibung oder durch den Ersteher von zwangsversteigerten Objekten vor der Erteilung des Zuschlags

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s (dem) Vaduz (des Vaduz) Vaduz’ (das) Vaduz n neut
Vaduz
Hauptort von Liechtenstein

Vagabund vaɡaˈbʊnt dem Vagabunden den Vagabunden des Vagabunden Vagabund Vagabunden n masc
wagabunda
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina den Vaginae den Vaginas den Vaginen Vagina Vaginae Vaginas Vaginen n fem
pochwa wagina
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vagotomie vaɡotoˈmiː den Vagotomien Vagotomie Vagotomien n fem
vagotomia
Medizin: operatives Verfahren, bei dem der Vagusnerv oder einzelner Äste durchtrennt werden, mit dem Ziel einer Hemmung der Salzsäureproduktion

Vajrayana vad͡ʒʁaˈjaːna dem Vajrayana des Vajrayana Vajrayana n neut
wadźrajana wadżrajana
Religion: Richtung des Buddhismus

Vakuum ˈvaːkuʊm dem Vakuum den Vakua den Vakuen des Vakuums Vakuum Vakua Vakuen n neut
próżnia vacuum wakuum
technisch: (fast) luftleerer Raum
próżnia
allgemein: Leere

Vakzin vakˈt͡siːn dem Vakzin den Vakzinen des Vakzins Vakzin Vakzine n neut
szczepionka
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə den Vakzinen Vakzine Vakzinen n fem
szczepionka
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valencia vaˈlɛnsi̯a vaˈlɛnt͡si̯a (dem) Valencia (des Valencia) (des Valencias) Valencias (das) Valencia n neut
Walencja
Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
Geografie: die Hauptstadt von [1]

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn (dem) Valentin (den) Valentin (des Valentin) (des Valentins) den Valentinen den Valentins (der) Valentin Valentine Valentins n masc
Walenty Walentyn
männlicher Vorname

Valentina valɛnˈtiːna valɛnˈtiːnas valɛnˈtiːnən valɛnˈtiːna valɛnˈtiːnas valɛnˈtiːnən n fem
Walentyna
weiblicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk dem Valentinstag den Valentinstag den Valentinstagen des Valentinstages des Valentinstags Valentinstag Valentinstage n masc
walentynki
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valeriansäure valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə den Valeriansäuren Valeriansäure Valeriansäuren n fem
kwas walerianowy
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Valerie ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis n fem
Waleria
weiblicher Vorname

Valerius vaˈleːʁiʊs vaˈleːʁiʊs (dem) Valerius (den) Valerius (des Valerius) Valerius’ den Valeriussen (der) Valerius Valeriusse n masc
Walery
männlicher Vorname

Valletta vaˈlɛta (dem) Valletta (des Valletta) (des Vallettas) Vallettas (das) Valletta n neut
Valletta
Hauptstadt der Republik Malta

Vallisnerie valɪsˈneːʁiə den Vallisnerien Vallisnerie Vallisnerien n fem
nurzaniec
Botanik: Vertreter der Gattung Vallisneria aus der Familie der Froschlöffelgewächse

Valorisierung valoʁiˈziːʁʊŋ den Valorisierungen Valorisierung Valorisierungen n fem
waloryzacja
Anpassung aufgrund der Geldentwertung

Vampir vamˈpiːɐ̯ dem Vampir den Vampir den Vampiren des Vampirs Vampir Vampire n masc
wampir

Vampirin vamˈpiːʁɪn den Vampirinnen Vampirin Vampirinnen n fem
wampirzyca
aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive weibliche Sagengestalt, die sich von Blut ernährt; verallgemeinernd: weibliche blutsaugende Sagengestalt

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm dem Vanadium des Vanadiums Vanadium n neut
wanad
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ (dem) Vancouver (des Vancouver) (des Vancouvers) Vancouvers (das) Vancouver n neut
Vancouver
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vanessa vaˈnɛsa vaˈnɛsas vaˈnɛsa vaˈnɛsas n fem
Wanesa Wanessa
weiblicher Vorname

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə Vanille n fem
wanilia
Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanilleeis vaˈnɪləˌʔaɪ̯s dem Vanilleeis dem Vanilleeise des Vanilleeises Vanilleeis n neut
lody waniliowe
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack

Vanillezucker vaˈnɪljəˌt͡sʊkɐ vaˈnɪləˌt͡sʊkɐ dem Vanillezucker den Vanillezucker den Vanillezuckern des Vanillezuckers Vanillezucker n masc
cukier waniliowy
mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von Süßspeisen und Gebäck

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː (dem) Vanuatu (des Vanuatu) (des Vanuatus) Vanuatus (das) Vanuatu n neut
Vanuatu
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə Variabler den Variablen einer Variablen keinen Variablen keiner Variablen Variable eine Variable Variablen keine Variablen n fem
zmienna
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə den Varianten Variante Varianten n fem
wariant
leicht veränderte Form von etwas

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən den Varizellen Varizellen n fem
ospa wietrzna
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vasall vaˈzal dem Vasallen den Vasallen des Vasallen Vasall Vasallen n masc
wasal
historisch: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte

Vase ˈvaːzə den Vasen Vase Vasen n fem
wazon waza
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə Vaseline n fem
wazelina
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ dem Vater den Vater den Vätern des Vaters Vater Väter n masc
ojciec
männlicher Elternteil
Leitperson
Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
Religion: (Umschreibung für) Gott
nur Plural: die Ahnen

Vaterland ˈfaːtɐˌlant dem Vaterland dem Vaterlande den Vaterländern des Vaterlandes des Vaterlands Vaterland Vaterländer n neut
ojczyzna macierz
Land, aus dem man stammt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ dem Vaterunser den Vaterunsern des Vaterunsers Vaterunser n neut
Ojcze Nasz Ojcze nasz
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn dem Vatikan den Vatikan des Vatikans Vatikan n masc
Watykan
päpstliche Residenz in Rom
Watykan Państwo Watykańskie
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstaat vatiˈkaːnˌʃtaːt dem Vatikanstaat den Vatikanstaat des Vatikanstaates des Vatikanstaats Vatikanstaat n masc
Państwo Watykańskie
inoffizielle Bezeichnung für den Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat Vatikanstadt n fem
Watykan
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veda ˈveːda dem Veda den Veda den Vedas den Veden des Vedas Veda Vedas Veden n masc
Weda
Religion: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist

Vedanta veˈdanta dem Vedanta den Vedanta des Vedanta Vedanta n masc
wedanta
Philosophie, speziell Hinduismus: Philosophie, die auf den Upanischaden und insbesondere auf ihrer monistischen Lehre beruht

Veganer veˈɡaːnɐ dem Veganer den Veganer den Veganern des Veganers Veganer n masc
weganin
dem Veganismus anhängende Person; Person, die vollständig auf tierische Produkte verzichtet, nicht nur bei der Ernährung

Veganerin veˈɡaːnəʁɪn den Veganerinnen Veganerin Veganerinnen n fem
weganka
dem Veganismus anhängende Frau

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs dem Veganismus den Veganismus des Veganismus Veganismus n masc
weganizm
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ dem Vegetarier den Vegetarier den Vegetariern des Vegetariers Vegetarier n masc
wegetarianin jarosz
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vegetarierin veɡeˈtaːʁiəʁɪn den Vegetarierinnen Vegetarierin Vegetarierinnen n fem
wegetarianka
Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs dem Vegetarismus den Vegetarismus des Vegetarismus Vegetarismus n masc
wegetarianizm
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Veilchen ˈfaɪ̯lçən dem Veilchen den Veilchen des Veilchens Veilchen n neut
fiołek
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
śliwa
umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge

Veit faɪ̯t faɪ̯ts ˈfaɪ̯tə faɪ̯t faɪ̯ts ˈfaɪ̯tə (dem) Veit (den) Veit (des Veit) (des Veits) den Veiten den Veits (der) Veit Veite Veits n masc
Wit Gwido
männlicher Vorname

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ dem Vektor den Vektor den Vektoren des Vektors Vektor Vektoren n masc
wektor
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Veld fɛlt dem Veld dem Velde den Velden den Veldern des Veldes des Velds Veld Velde Velden Velder n neut
weld
gemeindeutsch fachsprachlich, sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

Velo ˈveːlo ˈvɛlo dem Velo den Velos des Velos Velo Velos n neut
rower
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velodrom veloˈdʁoːm dem Velodrom den Velodromen des Velodroms Velodrom Velodrome n neut
welodrom
(meist geschlossene) Rennbahn für Fahrräder

Velozität velot͡siˈtɛːt den Velozitäten Velozität Velozitäten n fem
prędkość szybkość
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə den Venen Vene Venen n fem
żyła
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç (dem) Venedig (des Venedig) (des Venedigs) Venedigs (das) Venedig n neut
Wenecja
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Veneter ˈveːnetɐ dem Veneter den Veneter den Venetern des Veneters Veneter n masc
Wenetowie iliryjski Wenetowie
auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens

Venezolaner venet͡soˈlaːnɐ dem Venezolaner den Venezolaner den Venezolanern des Venezolaners Venezolaner n masc
Wenezuelczyk
Bürger von Venezuela

Venezolanerin venet͡soˈlaːnəʁɪn den Venezolanerinnen Venezolanerin Venezolanerinnen n fem
Wenezuelka
Bürgerin von Venezuela

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla (dem) Venezuela (des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas (das) Venezuela n neut
Wenezuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl dem Ventil den Ventilen des Ventils Ventil Ventile n neut
zawór wentyl
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn den Ventilationen Ventilation Ventilationen n fem
wentylacja
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ dem Ventilator den Ventilator den Ventilatoren des Ventilators Ventilator Ventilatoren n masc
wentylator
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Wenus
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venushaar ˈveːnʊsˌhaːɐ̯ dem Venushaar des Venushaars Venushaar n neut
adiantum włosowate niekropień Wenery niekropień właściwy paprotka Wenery włosy Wenery
Botanik: Farn aus der Gattung Adiantum

Vera ˈveːʁa ˈveːʁa n fem
Wera Wiara Wiera
weiblicher Vorname

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ Verachtung n fem
pogarda
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veranda veˈʁanda den Veranden Veranda Veranden n fem
weranda
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Veranlagung fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ den Veranlagungen Veranlagung Veranlagungen n fem
predyspozycje skłonności
Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)
wymiar
Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Veranstaltung fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ den Veranstaltungen Veranstaltung Veranstaltungen n fem
zorganizowanie
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
wydarzenie impreza
etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ den Verantwortungen Verantwortung Verantwortungen n fem
odpowiedzialność
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verarbeitung fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Verarbeitungen Verarbeitung Verarbeitungen n fem
przetwarzanie
Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt

Verb vɛʁp dem Verb dem Verbe den Verben des Verbes des Verbs Verb Verben n neut
czasownik słowo verbum
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbandskasten fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩ dem Verbandskasten den Verbandskasten den Verbandskästen des Verbandskastens Verbandskasten Verbandskästen n masc
apteczka
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Verbene vɛʁˈbeːnə den Verbenen Verbene Verbenen n fem
werbena
Botanik: Vertreter der Gattung Verbena

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ den Verbesserungen Verbesserung Verbesserungen n fem
polepszenie
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbleib fɛɐ̯ˈblaɪ̯p dem Verbleib dem Verbleibe den Verbleib des Verbleibes des Verbleibs Verbleib n masc
pozostanie
weitgehend unbekannter Aufenthaltsort

Verbot fɛɐ̯ˈboːt dem Verbot dem Verbote den Verboten des Verbotes des Verbots Verbot Verbote n neut
zakaz
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x dem Verbrauch dem Verbrauche den Verbrauch den Verbräuchen des Verbrauches des Verbrauchs Verbrauch Verbräuche n masc
zużycie
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ dem Verbraucher den Verbraucher den Verbrauchern des Verbrauchers Verbraucher n masc
konsument spożywca
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ dem Verbrechen den Verbrechen des Verbrechens Verbrechen n neut
przestępstwo zbrodnia
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit den Verbrechen gegen die Menschlichkeit des Verbrechens gegen die Menschlichkeit Verbrechen gegen die Menschlichkeit n neut
zbrodnia przeciwko ludzkości
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ dem Verbrecher den Verbrecher den Verbrechern des Verbrechers Verbrecher n masc
zbrodniarz
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbrecherin fɛɐ̯ˈbʁɛçəʁɪn den Verbrecherinnen Verbrecherin Verbrecherinnen n fem
przestępczyni
weibliche Person, die [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ den Verbreitungen Verbreitung Verbreitungen n fem
dystrybucja rozpowszechnienie
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen
dystrybucja
der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ den Verbrennungen Verbrennung Verbrennungen n fem
oparzelina
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

Verbrämung fɛɐ̯ˈbʁɛːmʊŋ den Verbrämungen Verbrämung Verbrämungen n fem
bram brama bramowanie
Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt dem Verdacht dem Verdachte den Verdacht den Verdachten den Verdächten des Verdachtes des Verdachts Verdacht Verdachte Verdächte n masc
podejrzenie
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ Verdauung n fem
trawienie
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst dem Verdienst dem Verdienste den Verdiensten des Verdienstes des Verdiensts Verdienst Verdienste n neut
zasługa zaleta
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdikt vɛɐ̯ˈdɪkt dem Verdikt dem Verdikte den Verdikten des Verdiktes des Verdikts Verdikt Verdikte n neut
werdykt
früher: Urteil, Urteilsspruch

Verdunstung fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ den Verdunstungen Verdunstung Verdunstungen n fem
parowanie
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand

Verdächtiger fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ Verdächtigem dem Verdächtigen den Verdächtigen des Verdächtigen einem Verdächtigen einen Verdächtigen eines Verdächtigen keinen Verdächtigen keiner Verdächtigen Verdächtige Verdächtiger ein Verdächtiger Verdächtigen keine Verdächtigen n masc
podejrzany
Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ dem Verehrer den Verehrer den Verehrern des Verehrers Verehrer n masc
adorator wielbiciel
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt
admirator adorator wielbiciel
jemand, der jemand anderen bewundert

Verehrerin fɛɐ̯ˈʔeːʁəʁɪn den Verehrerinnen Verehrerin Verehrerinnen n fem
adoratorka wielbicielka
weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt
admiratorka adoratorka amatorka miłośniczka wielbicielka
weibliche Person, die jemand anderen bewundert

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n dem Verein dem Vereine den Verein den Vereinen des Vereines des Vereins Verein Vereine n masc
stowarzyszenie klub związek ferajna
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinfachung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ den Vereinfachungen Vereinfachung Vereinfachungen n fem
uproszczenie
Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə Vereinigter Arabischer Emirate den Vereinigten Arabischen Emirate keinen Vereinigten Arabischen Emirate keiner Vereinigten Arabischen Emirate Vereinigte Arabische Emirate Vereinigten Arabischen Emirate keine Vereinigten Arabischen Emirate n
Zjednoczone Emiraty Arabskie Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Mexikanische Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩ Vereinigter Mexikanischer Staaten den Vereinigten Mexikanischen Staaten keinen Vereinigten Mexikanischen Staaten keiner Vereinigten Mexikanischen Staaten Vereinigte Mexikanische Staaten Vereinigten Mexikanischen Staaten keine Vereinigten Mexikanischen Staaten n masc
Meksykańskie Stany Zjednoczone
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordamerika

Vereinigte Republik Tansania fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanzaˈniːa fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanˈzaːni̯a Vereinigten Republik Tansania Vereinigter Republik Tansania einer Vereinigten Republik Tansania Vereinigte Republik Tansania eine Vereinigte Republik Tansania n fem
Zjednoczona Republika Tanzanii
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Ostafrika

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ Vereinigter Staaten den Vereinigten Staaten keinen Vereinigten Staaten keiner Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten keine Vereinigten Staaten n
Stany Zjednoczone
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika Vereinigter Staaten von Amerika den Vereinigten Staaten von Amerika keinen Vereinigten Staaten von Amerika keiner Vereinigten Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigten Staaten von Amerika keine Vereinigten Staaten von Amerika n masc
Stany Zjednoczone Ameryki
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç Vereinigtem Königreich Vereinigten Königreiches Vereinigten Königreichs dem Vereinigten Königreich des Vereinigten Königreiches des Vereinigten Königreichs einem Vereinigten Königreich eines Vereinigten Königreiches eines Vereinigten Königreichs Vereinigte Königreich Vereinigtes Königreich ein Vereinigtes Königreich n neut
Zjednoczone Królestwo Wielka Brytania
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant Vereinigtem Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland einem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland eines Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland ein Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n neut
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən Vereinter Nationen den Vereinten Nationen keinen — keiner — Vereinte Nationen Vereinten Nationen keine — n
Organizacja Narodów Zjednoczonych
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən dem Verfahren den Verfahren des Verfahrens Verfahren n neut
postępowanie
die Art und Weise der Durchführung von etwas
Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
ein Vorgang bei einer Behörde
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie

Verfall fɛɐ̯ˈfal dem Verfall dem Verfalle den Verfall den Verfällen des Verfalles des Verfalls Verfall Verfälle n masc
rozkład
allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)
utrata załamanie
Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)
wyniszczenie
Verlust von körperlicher, geistiger oder seelischer Kraft (eines Menschen)

Verfallsdatum fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm dem Verfallsdatum den Verfallsdaten des Verfallsdatums Verfallsdatum Verfallsdaten n neut
data ważności
Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll
termin zapłaty
Zeitpunkt, an dem etwas verfällt, an dem die Gültigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abläuft

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ dem Verfasser den Verfasser den Verfassern des Verfassers Verfasser n masc
autor
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ den Verfassungen Verfassung Verfassungen n fem
kondycja samopoczucie
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
konstytucja
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfärbung ˌfɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ den Verfärbungen Verfärbung Verfärbungen n fem
odbarwienie
Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel
farbowanie
verfärbte Stelle

Verfügbarkeit fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t den Verfügbarkeiten Verfügbarkeit Verfügbarkeiten n fem
dostępność
relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann
Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t den Vergangenheiten Vergangenheit Vergangenheiten n fem
przeszłość
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
czas przeszły przeszłość
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ den Vergebungen Vergebung Vergebungen n fem
przebaczenie
Akt des Verzeihens

Vergehen ˌfɛɐ̯ˈɡeːən dem Vergehen den Vergehen des Vergehens Vergehen n neut
wykroczenie
eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt
deutsches Strafrecht: Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist (§ 12 II StGB)

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ den Vergeltungen Vergeltung Vergeltungen n fem
odwet
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergessenheit fɛɐ̯ˈɡɛsn̩haɪ̯t Vergessenheit n fem
zapomnienie
der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ den Vergewaltigungen Vergewaltigung Vergewaltigungen n fem
gwałt zgwałcenie
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergiftung fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ den Vergiftungen Vergiftung Vergiftungen n fem
zatrucie
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt dem Vergissmeinnicht dem Vergissmeinnichte den Vergissmeinnicht den Vergissmeinnichten des Vergissmeinnichtes des Vergissmeinnichts Vergissmeinnicht Vergissmeinnichte n neut
niezapominajka niezabudka
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç dem Vergleich dem Vergleiche den Vergleich den Vergleichen des Vergleiches des Vergleichs Vergleich Vergleiche n masc
porównanie
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ dem Vergnügen den Vergnügen des Vergnügens Vergnügen n neut
przyjemność
Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Vergänglichkeit fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪ̯t Vergänglichkeit n fem
znikomość
das nicht ewige Bestehen eines Zustandes

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ dem Verhalten den Verhalten des Verhaltens Verhalten n neut
zachowanie
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs dem Verhältnis den Verhältnissen des Verhältnisses Verhältnis Verhältnisse n neut
stosunek
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
relacja
persönliche Beziehung zweier Menschen
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
warunki
meist im Plural: Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs dem Verhängnis dem Verhängnisse den Verhängnissen des Verhängnisses Verhängnis Verhängnisse n neut
fatum
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ dem Verhör dem Verhöre den Verhören des Verhöres des Verhörs Verhör Verhöre n neut
przesłuchanie
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhüttung fɛɐ̯ˈhʏtʊŋ den Verhüttungen Verhüttung Verhüttungen n fem
przerób hutniczy
Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien

Verhütungsmittel fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩ dem Verhütungsmittel den Verhütungsmitteln des Verhütungsmittels Verhütungsmittel n neut
środek antykoncepcyjny
Mittel zur Empfängnisverhütung

Verhütungspflaster fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌp͡flastɐ dem Verhütungspflaster den Verhütungspflastern des Verhütungspflasters Verhütungspflaster n neut
plaster antykoncepcyjny
Empfängnisverhütung: Textil- oder Plastikstreifen (= Pflaster) zum Kleben auf die Haut (beispielsweise auf den Bauch), der kontinuierlich Hormone zur Empfängnisverhütung abgibt

Verkaufsautomat fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʊ̯toˌmaːt dem Verkaufsautomaten den Verkaufsautomaten des Verkaufsautomaten Verkaufsautomat Verkaufsautomaten n masc
automat sprzedający
eine Maschine, die nach Bezahlung ein gewähltes Produkt auswirft

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ dem Verkehr dem Verkehre den Verkehr den Verkehren des Verkehres des Verkehrs Verkehr Verkehre n masc
ruch komunikacja
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
komunikacja stosunki
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
spółkowanie
umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrsbehinderung fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌhɪndəʁʊŋ den Verkehrsbehinderungen Verkehrsbehinderung Verkehrsbehinderungen n fem
utrudnienie w komunikacji
meist Plural: durch ein bestimmtes Ereignis hervorgerufene Behinderung im Verkehrswesen

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ dem Verkehrsmittel den Verkehrsmitteln des Verkehrsmittels Verkehrsmittel n neut
środek komunikacji
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkehrsschild fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt dem Verkehrsschild dem Verkehrsschilde den Verkehrsschildern des Verkehrsschildes des Verkehrsschilds Verkehrsschild Verkehrsschilder n neut
znak drogowy
Schild, auf dem ein Verkehrszeichen abgebildet ist

Verkehrsstau fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯ dem Verkehrsstau den Verkehrsstau den Verkehrsstauen den Verkehrsstaus des Verkehrsstaues des Verkehrsstaus Verkehrsstau Verkehrsstaue Verkehrsstaus n masc
korek drogowy
Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

Verkehrszeichen fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Verkehrszeichen den Verkehrszeichen des Verkehrszeichens Verkehrszeichen n neut
znak
behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ den Verkleidungen Verkleidung Verkleidungen n fem
przebranie
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ dem Verkäufer den Verkäufer den Verkäufern des Verkäufers Verkäufer n masc
sprzedawca
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk dem Verlag dem Verlage den Verlag den Verlagen den Verlägen des Verlages des Verlags Verlag Verlage Verläge n masc
wydawnictwo
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən dem Verlangen den Verlangen des Verlangens Verlangen n neut
pożądanie
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f dem Verlauf dem Verlaufe den Verlauf den Verläufen des Verlaufes des Verlaufs Verlauf Verläufe n masc
przebieg tok
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Verleger fɛɐ̯ˈleːɡɐ dem Verleger den Verleger den Verlegern des Verlegers Verleger n masc
wydawca
Person, die einen Verlag betreibt

Verletzte fɛɐ̯ˈlɛt͡stə Verletzter den Verletzten einer Verletzten keinen Verletzten keiner Verletzten Verletzte eine Verletzte Verletzten keine Verletzten n fem
ranna
weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde

Verletzter fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ Verletztem dem Verletzten den Verletzten des Verletzten einem Verletzten einen Verletzten eines Verletzten keinen Verletzten keiner Verletzten Verletzte Verletzter ein Verletzter Verletzten keine Verletzten n masc
ranny
Person, die eine Verletzung erlitten hat

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ den Verletzungen Verletzung Verletzungen n fem
kontuzja
eine Beschädigung von Gewebe

Verliebtheit fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t den Verliebtheiten Verliebtheit Verliebtheiten n fem
zakochanie
der Zustand, verliebt zu sein

Verlobte fɛɐ̯ˈloːptə Verlobter den Verlobten einer Verlobten keinen Verlobten keiner Verlobten Verlobte eine Verlobte Verlobten keine Verlobten n fem
zaręczona
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ Verlobtem dem Verlobten den Verlobten des Verlobten einem Verlobten einen Verlobten eines Verlobten keinen Verlobten keiner Verlobten Verlobte Verlobter ein Verlobter Verlobten keine Verlobten n masc
zaręczony narzeczony
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ den Verlobungen Verlobung Verlobungen n fem
zaręczyny
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst dem Verlust dem Verluste den Verlust den Verlusten des Verlustes des Verlusts Verlust Verluste n masc
zguba strata
die Handlung des Verlierens
strata utrata
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ den Verlängerungen Verlängerung Verlängerungen n fem
przedłużenie
der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
dogrywka
Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Vermarktung fɛɐ̯ˈmaʁktʊŋ den Vermarktungen Vermarktung Vermarktungen n fem
komercjalizacja marketing
Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte.

Vermeidung fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ den Vermeidungen Vermeidung Vermeidungen n fem
uniknięcie
das vorsätzliche Vermeiden von etwas

Vermerk fɛɐ̯ˈmɛʁk dem Vermerk dem Vermerke den Vermerk den Vermerken des Vermerkes des Vermerks Vermerk Vermerke n masc
adnotacja uwaga na marginesie
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ dem Vermieter den Vermieter den Vermietern des Vermieters Vermieter n masc
właściciel najmodawca
Person, die eine Sache vermietet

Verminderung fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ den Verminderungen Verminderung Verminderungen n fem
obniżenie redukcja
Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen

Vermittlung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ den Vermittlungen Vermittlung Vermittlungen n fem
mediacja pośrednictwo
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen

Vermont vəːˈmɔnt vɛʁˈmɔnt (dem) Vermont (des Vermont) (des Vermonts) Vermonts (das) Vermont n
Vermont
Bundesstaat im Osten der USA

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ den Vermutungen Vermutung Vermutungen n fem
założenie
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ dem Vermögen den Vermögen des Vermögens Vermögen n neut
moc zdolności
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
aktywa fortuna
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vernissage vɛʁnɪˈsaːʃ vɛʁnɪˈsaːʒə den Vernissagen Vernissage Vernissagen n fem
wernisaż
Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft Vernunft n fem
rozum rozsądek
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Verona veˈʁoːna (dem) Verona (des Verona) (des Veronas) Veronas (das) Verona n neut
Werona
italienische Stadt in Venetien

Veronese ˌveʁoˈneːzə dem Veronesen den Veronesen des Veronesen Veronese Veronesen n masc
werończyk
Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Veroneser ˌveʁoˈneːzɐ Veroneser adj
weroński
zu Verona gehörig, aus Verona stammend

Veronika vɛˈʁoːnɪka vɛˈʁoːnɪka n fem
Weronika
weiblicher Vorname

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ den Verordnungen Verordnung Verordnungen n fem
rozporządzenie przepisanie
Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ den Verpackungen Verpackung Verpackungen n fem
opakowanie ambalaż
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ den Verpflichtungen Verpflichtung Verpflichtungen n fem
zobowiązanie zaangażowanie
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt dem Verrat dem Verrate den Verrat des Verrates des Verrats Verrat n masc
zdrada
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verriegelung fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ den Verriegelungen Verriegelung Verriegelungen n fem
blokada
das Verriegeln

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ dem Verräter den Verräter den Verrätern des Verräters Verräter n masc
zdrajca
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Vers fɛʁs vɛʁs dem Vers dem Verse den Vers den Versen des Verses Vers Verse n masc
werset wiersz
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

Versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ dem Versagen des Versagens Versagen n neut
porażka
Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

Versager fɛɐ̯ˈzaːɡɐ dem Versager den Versager den Versagern des Versagers Versager n masc
nieudacznik
Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt

Versailles vɛʁˈsaɪ̯ vɛʁˈsɑːj (dem) Versailles (des Versailles) Versailles’ (das) Versailles n neut
Wersal
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ den Versammlungen Versammlung Versammlungen n fem
zgromadzenie
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ den Verschmutzungen Verschmutzung Verschmutzungen n fem
zanieczyszczenie
Verunreinigung durch Schmutz

Verschwendung fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ den Verschwendungen Verschwendung Verschwendungen n fem
marnotrawstwo rozrzutność
unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ dem Verschwinden des Verschwindens Verschwinden n neut
zniknięcie
der Vorgang, wenn etwas oder jemand sich unbemerkt entfernt oder unsichtbar wird

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ den Verschwörungen Verschwörung Verschwörungen n fem
spisek konspiracja
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː den Verschwörungstheorien Verschwörungstheorie Verschwörungstheorien n fem
teoria spiskowa
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versetzung fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ den Versetzungen Versetzung Versetzungen n fem
transfer
das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs dem Versfuß dem Versfuße den Versfuß den Versfüßen des Versfußes Versfuß Versfüße n masc
stopa
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ den Versicherungen Versicherung Versicherungen n fem
ubezpieczenie
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
upewnienie zapewnienie
Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt

Versinterung fɛɐ̯ˈzɪntəʁʊŋ den Versinterungen Versinterung Versinterungen n fem
spiekanie
allmähliche mineralische Ablagerung, insbesondere von Kalk

Version vɛʁˈzi̯oːn den Versionen Version Versionen n fem
wersja
eine von mehreren Möglichkeiten

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ den Versorgungen Versorgung Versorgungen n fem
zaopatrzenie
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ dem Versprechen den Versprechen des Versprechens Versprechen n neut
obietnica
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ den Verspätungen Verspätung Verspätungen n fem
opóźnienie
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant dem Verstand dem Verstande den Verstand des Verstandes des Verstands Verstand n masc
rozum
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ den Verstauchungen Verstauchung Verstauchungen n fem
skręcenie
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Versteck fɛɐ̯ˈʃtɛk dem Versteck den Verstecken des Verstecks Versteck Verstecke n neut
kryjówka ukrycie
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Versteigerungen Versteigerung Versteigerungen n fem
przetarg
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

Verstopfung fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ den Verstopfungen Verstopfung Verstopfungen n fem
zaparcie
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs dem Verstoß dem Verstoße den Verstoß den Verstößen des Verstoßes Verstoß Verstöße n masc
naruszenie wykroczenie
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs dem Verständnis dem Verständnisse den Verständnissen des Verständnisses Verständnis Verständnisse n neut
zrozumienie
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx dem Versuch dem Versuche den Versuch den Versuchen des Versuches des Versuchs Versuch Versuche n masc
próba
das Ausprobieren von etwas; Handlung
eksperyment
Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
esej
veraltet: deutsches Synonym für Essay

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən dem Versuchskaninchen den Versuchskaninchen des Versuchskaninchens Versuchskaninchen n neut
królik doświadczalny
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ den Versuchungen Versuchung Versuchungen n fem
pokusa pokuszenie
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ dem Verteidiger den Verteidiger den Verteidigern des Verteidigers Verteidiger n masc
obrońca defensor
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
obrońca adwokat
Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ den Verteidigungen Verteidigung Verteidigungen n fem
obrona
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ dem Verteidigungsminister den Verteidigungsminister den Verteidigungsministern des Verteidigungsministers Verteidigungsminister n masc
minister obrony minister obrony narodowej
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteuerung fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ den Verteuerungen Verteuerung Verteuerungen n fem
drożenie drożyzna
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk dem Vertrag dem Vertrage den Vertrag den Verträgen des Vertrages des Vertrags Vertrag Verträge n masc
umowa kontrakt
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən dem Vertrauen des Vertrauens Vertrauen n neut
zaufanie ufność
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertrauensfrage fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə den Vertrauensfragen Vertrauensfrage Vertrauensfragen n fem
wotum zaufania
Politik, allgemein: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grundsätzliche Haltung der Regierung noch teilt

Vertrauensvorschuss fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs dem Vertrauensvorschuss dem Vertrauensvorschusse den Vertrauensvorschuss des Vertrauensvorschusses Vertrauensvorschuss n masc
skok wiary kredyt zaufania
in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ dem Vertreter den Vertreter den Vertretern des Vertreters Vertreter n masc
przedstawiciel
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer
reprezentant
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Vertretung ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ den Vertretungen Vertretung Vertretungen n fem
reprezentacja
Person, die jemanden vorübergehend vertritt

Veruntreuung fɛɐ̯ˈʔʊntʁɔɪ̯ʊŋ den Veruntreuungen Veruntreuung Veruntreuungen n fem
defraudacja malwersacja sprzeniewierzenie
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Verurteilung fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ den Verurteilungen Verurteilung Verurteilungen n fem
wyrok
Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht
potępienie
sehr negative Bewertung von jemand oder etwas

Verve vɛʁf ˈvɛʁvə Verve n fem
swada
Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ den Verwaltungen Verwaltung Verwaltungen n fem
administrowanie
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

Verwaltungsapparat fɛɐ̯ˈvaltʊŋsʔapaˌʁaːt dem Verwaltungsapparat dem Verwaltungsapparate den Verwaltungsapparat den Verwaltungsapparaten des Verwaltungsapparates des Verwaltungsapparats Verwaltungsapparat Verwaltungsapparate n masc
aparat administracyjny
Gesamtheit des für die Verwaltung zuständigen Personals

Verwaltungsgebäude fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌbɔɪ̯də dem Verwaltungsgebäude den Verwaltungsgebäuden des Verwaltungsgebäudes Verwaltungsgebäude n neut
budynek administracyjny
Bauwerk, in dem sich die Verwaltung befindet

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə Verwandter den Verwandten einer Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte eine Verwandte Verwandten keine Verwandten n fem
krewna krewniaczka
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ Verwandtem dem Verwandten den Verwandten des Verwandten einem Verwandten einen Verwandten eines Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte Verwandter ein Verwandter Verwandten keine Verwandten n masc
krewny krewniak
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft den Verwandtschaften Verwandtschaft Verwandtschaften n fem
pokrewieństwo
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ den Verwendungen Verwendung Verwendungen n fem
zastosowanie
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwertung fɛɐ̯ˈveːɐ̯tʊŋ den Verwertungen Verwertung Verwertungen n fem
eksploatacja utylizacja wykorzystanie
nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, Müll oder Altpapier

Verwirrspiel ˌfɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːl dem Verwirrspiel dem Verwirrspiele den Verwirrspielen des Verwirrspieles des Verwirrspiels Verwirrspiel Verwirrspiele n neut
gra pomyłek
absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ den Verwirrungen Verwirrung Verwirrungen n fem
zamieszanie
Mangel an Ordnung

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ Verwunderung n fem
zdziwienie zaskoszenie
das Verwundertsein

Verzehr fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯ dem Verzehr den Verzehr des Verzehres des Verzehrs Verzehr n masc
konsumpcja
Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs dem Verzeichnis dem Verzeichnisse den Verzeichnissen des Verzeichnisses Verzeichnis Verzeichnisse n neut
spis
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
katalog
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ Verzeihung n fem
wybaczenie
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt dem Verzicht dem Verzichte den Verzicht den Verzichten des Verzichtes des Verzichts Verzicht Verzichte n masc
rezygnacja
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ den Veröffentlichungen Veröffentlichung Veröffentlichungen n fem
publikacja
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse

Vesta ˈvɛsta ˈvɛsta Vesta n fem
Westa
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist

Vestalin vɛsˈtaːlɪn den Vestalinnen Vestalin Vestalinnen n fem
westalka
historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta

Vestibül vɛstiˈbyːl dem Vestibül den Vestibülen des Vestibüls Vestibül Vestibüle n neut
westybul
Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Vesuv veˈzuːf dem Vesuv den Vesuv des Vesuv des Vesuvs Vesuv n masc
Wezuwiusz
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn dem Veteranen den Veteranen des Veteranen Veteran Veteranen n masc
weteran
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Vettel ˈfɛtəl den Vetteln Vettel Vetteln n fem
baba babon babsko babsztyl babus
abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe

Vetter ˈfɛtɐ dem Vetter den Vetter den Vettern des Vetters Vetter Vettern n masc
kuzyn
ursprünglich: Sohn des Bruders des Vaters

Vetterin ˈfɛtəʁɪn den Vetterinnen Vetterin Vetterinnen n fem
kuzynka
veraltet: entfernte weibliche Verwandte

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː Vexillologie n fem
weksylologia
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viadukt viaˈdʊkt dem Viadukt den Viadukt den Viadukten des Viaduktes des Viadukts Viadukt Viadukte n
wiadukt
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibrant viˈbʁant dem Vibranten den Vibranten des Vibranten Vibrant Vibranten n masc
spółgłoska drżąca
Linguistik, Phonetik: Konsonant, bei dem ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt sich ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht

Victoria vɪkˈtoːʁia (dem) Victoria (des Victoria) (des Victorias) Victorias (das) Victoria n neut
Victoria
Hauptstadt der Seychellen

Videoclip ˈvideoˌklɪp dem Videoclip den Videoclip den Videoclips des Videoclips Videoclip Videoclips n masc
teledysk
Kurzfilm • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Videorekorder ˈvideoʁeˌkɔʁdɐ dem Videorekorder den Videorekorder den Videorekordern des Videorekorders Videorekorder n masc
magnetowid video wideo wideomagnetofon
Gerät zum Aufzeichnen und zur Wiedergabe von Bild- oder Videosignalen auf Magnetbändern

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl dem Videospiel den Videospielen des Videospieles des Videospiels Videospiel Videospiele n neut
gra wideo
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Vieh fiː dem Vieh dem Viehe des Viehes des Viehs Vieh n neut
bydło
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
rogacizna
Rindvieh
bydlak
roher, brutaler Mensch

Vielfalt ˈfiːlˌfalt Vielfalt n fem
różnorodność
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs dem Vielfraß den Vielfraß den Vielfraßen des Vielfraßes Vielfraß Vielfraße n masc
rosomak
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung
żarłok
umgangssprachlich:: für eine Person, die (zu) viel isst

Vielseitigkeitsreiten ˈfiːlzaɪ̯tɪçkaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯tn̩ dem Vielseitigkeitsreiten des Vielseitigkeitsreitens Vielseitigkeitsreiten n neut
wszechstronny konkurs konia wierzchowego
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter ihr Können sowohl im Dressur- als auch im Springreiten sowie in einer Geländestrecke mit festen Hindernissen unter Beweis stellen müssen

Vielzahl ˈfiːlt͡saːl Vielzahl n fem
mnogość
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an (dem) Vientiane (des Vientiane) (des Vientianes) Vientianes (das) Vientiane n neut
Wientian
Hauptstadt von Laos

Vier fiːɐ̯ den Vieren Vier Vieren n fem
cztery czwarta
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
czwórka
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk dem Viereck dem Vierecke den Vierecken des Viereckes des Vierecks Viereck Vierecke n neut
czworokąt czworobok
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ dem Vierling den Vierling den Vierlingen des Vierlings Vierling Vierlinge n masc
jeden z czworaczków
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
kareta
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ dem Viertel den Viertel den Vierteln des Viertels Viertel n
ćwierć
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas

Viertelfinale ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə dem Viertelfinale den Viertelfinalen des Viertelfinales Viertelfinale n neut
ćwierćfinał
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Viertelfinalistin ˈfɪʁtl̩finaˌlɪstɪn den Viertelfinalistinnen Viertelfinalistin Viertelfinalistinnen n fem
ćwierćfinalistka
Teilnehmerin im Viertelfinale eines Wettbewerbs

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm (dem) Vietnam (des Vietnam) (des Vietnams) Vietnams (das) Vietnam n neut
Wietnam
Staat in Südostasien

Vietnamese vi̯ɛtnaˈmeːzə dem Vietnamesen den Vietnamesen des Vietnamesen Vietnamese Vietnamesen n masc
Wietnamczyk
Staatsbürger von Vietnam

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
wietnamski
die in Vietnam gesprochene Sprache

Viktimologie vɪktimoloˈɡiː Viktimologie n fem
wiktymologia
Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt

Viktor ˈvɪktoɐ̯ ˈvɪktoɐ̯ (dem) Viktor (den) Viktor (des Viktor) (des Viktors) den Viktors (der) Viktor Viktors n masc
Wiktor
männlicher Vorname

Vikunja viˈkʊnja dem Vikunja den Vikunja den Vikunjas den Vikunjen des Vikunjas Vikunja Vikunjas Vikunjen n
wigoń wikunia wigonia
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs (dem) Vilnius (des Vilnius) Vilnius’ (das) Vilnius n neut
Wilno
Hauptstadt von Litauen

Viminal vimiˈnaːl dem Viminal den Viminal des Viminals Viminal n masc
Wiminał
einer der sieben Hügel Roms

Vinkulation vɪŋkulaˈt͡si̯oːn den Vinkulationen Vinkulation Vinkulationen n fem
winkulacja
Bankwesen, Recht: Zustimmungserfordernis eines Emittenten für die Übertragung eines Wertpapiers

Vinylchlorid viˈnyːlkloˌʁiːt dem Vinylchlorid des Vinylchlorides des Vinylchlorids Vinylchlorid n neut
chlorek winylu
Chemie: farbloses, brennbares, narkotisierendes Gas mit leicht süßlichem Geruch

Viola viˈoːla den Violen Viola Violen n fem
altówka wiola
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Viola ˈviːola ˈvi̯oːla ˈviːola ˈvi̯oːla n fem
Wioletta Wioleta Wiola
weiblicher Vorname

Viola d’Amore ˈvi̯oːla daˈmoːʁə den Viole d’Amore Viola d’Amore Viole d’Amore n fem
altówka miłosna amorka viola d’amore
Musik: ein im Barock sehr beliebtes Streichinstrument der Viola-da-gamba-Familie in Altlage mit fünf bis sieben Spielsaiten aus Darm sowie sieben bis vierzehn unter dem Griffbrett verlaufenden metallenen Resonanzsaiten

Violett vi̯oˈlɛt dem Violett des Violetts Violett n neut
fiolet kolor fioletowy
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Violinistin vi̯oliˈnɪstɪn den Violinistinnen Violinistin Violinistinnen n fem
skrzypaczka
weibliche Person, die Violine spielt

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo dem Violoncello den Violoncelli den Violoncellos des Violoncellos Violoncello Violoncelli Violoncellos n neut
wiolonczela
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ den Vipern Viper Vipern n fem
żmija
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virginia vəˈd͡ʒɪni̯ə vɪʁˈd͡ʒiːni̯a vɪʁˈɡiːni̯a (dem) Virginia (des Virginia) (des Virginias) Virginias (das) Virginia n neut
Wirginia
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

Viroid viʁoˈʔiːt dem Viroid dem Viroide den Viroiden des Viroides des Viroids Viroid Viroide n neut
wiroid
meist im Plural, Medizin, Phytopathologie: kleinster bekannter infektiöser Krankheitserreger, der nur aus Ribonukleinsäure besteht

Virologe viʁoˈloːɡə dem Virologen den Virologen des Virologen Virologe Virologen n masc
wirusolog
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː Virologie n fem
wirusologia wirologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virose viˈʁoːzə den Virosen Virose Virosen n fem
wiroza
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird

Virus ˈviːʁʊs dem Virus den Viren den Virus des Virus Virus Viren n
wirus
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Virämie viʁɛˈmiː den Virämien Virämie Virämien n fem
wiremia
Medizin: Vorhandensein von Viren im Blut

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə den Visitenkarten Visitenkarte Visitenkarten n fem
wizytówka
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Viskosimeter vɪskoziˈmeːtɐ dem Viskosimeter den Viskosimetern des Viskosimeters Viskosimeter n neut
wiskozymetr
Gerät, das zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten und Gasen dient

Visum ˈviːzʊm dem Visum den Visa den Visen des Visums Visum Visa Visen n neut
wiza
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vita ˈviːta den Vitae den Viten Vita Vitae Viten n fem
życie świętych żywotopisarstwo świętych
Fachsprache: Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Persönlichkeiten
życiorys
bildungssprachlich: persönlicher Lebenslauf

Vitalität vitaliˈtɛːt Vitalität n fem
witalność żywość
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn dem Vitamin den Vitaminen des Vitamins Vitamin Vitamine n neut
witamina
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː dem Vitamin B des Vitamin Bs Vitamin B n neut
witamina B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen
plecy wejście
umgangssprachlich scherzhaft: (persönliche) Verbindungen zu (einflussreichen, hilfreichen) Leuten oder sozialen Netzwerken, die einem (inoffiziell) eine Bevorzugung, Vorteile oder dergleichen bei etwas (Karriere, Aufträge, Zugang zu knappen Gütern oder dergleichen) verschaffen

Vitrine viˈtʁiːnə den Vitrinen Vitrine Vitrinen n fem
witryna
gläserner Schrank
Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren

Vitriol vitʁiˈoːl dem Vitriol dem Vitriole den Vitriol den Vitriolen des Vitrioles des Vitriols Vitriol Vitriole n
witriol
Chemie, veraltet: Trivialname für kristallwasserhaltige Sulfate zweiwertiger Metalle

Vizegraf ˈfiːt͡səˌɡʁaːf ˈviːt͡səˌɡʁaːf dem Vizegrafen den Vizegrafen des Vizegrafen Vizegraf Vizegrafen n masc
wicehrabia
in Deutschland so nicht gebräuchlicher Adelstitel, der als Übersetzung eines Titels dient, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist

Vizegräfin ˈfiːt͡səˌɡʁɛːfɪn ˈviːt͡səˌɡʁɛːfɪn den Vizegräfinnen Vizegräfin Vizegräfinnen n fem
wicehrabina
im deutschsprachigen Raum so nicht gebräuchlicher Adelstitel, der als Übersetzung eines Titels dient, der zwischen Baronin und Gräfin angesiedelt ist

Vizemeisterschaft ˈfiːt͡səˌmaɪ̯stɐʃaft ˈviːt͡səˌmaɪ̯stɐʃaft den Vizemeisterschaften Vizemeisterschaft Vizemeisterschaften n fem
wicemistrzostwo
Sport: Zweitplatzierung in einer Meisterschaft

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent dem Vizepräsidenten den Vizepräsidenten des Vizepräsidenten Vizepräsident Vizepräsidenten n masc
wiceprezydent
Stellvertreter eines Präsidenten

Vladimir (dem) Vladimir (den) Vladimir (des Vladimir) (des Vladimirs) den Vladimirs (der) Vladimir Vladimirs n masc
Włodzimierz
männlicher Vorname

Vlies fliːs dem Vlies dem Vliese den Vliesen des Vlieses Vlies Vliese n neut
runo
Schafsfell

Vogel ˈfoːɡl̩ dem Vogel den Vogel den Vögeln des Vogels Vogel Vögel n masc
ptak
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelart ˈfoːɡl̩ˌʔaːɐ̯t den Vogelarten Vogelart Vogelarten n fem
gatunek ptaka
Zoologie: eine Menge von Vögeln, die alle wesentlichen Merkmale teilen und deren Nachkommen fruchtbar sind

Vogelbeere ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə den Vogelbeeren Vogelbeere Vogelbeeren n fem
jarzębina
Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht
die Eberesche selbst

Vogelknöterich ˈfoːɡl̩ˌknøːtəʁɪç dem Vogelknöterich den Vogelknöterich den Vogelknöterichen des Vogelknöterichs Vogelknöterich Vogelknöteriche n masc
rdest ptasi
Botanik: einjährige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut

Vogelmiere ˈfoːɡl̩ˌmiːʁə den Vogelmieren Vogelmiere Vogelmieren n fem
gwiazdnica pospolita
Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen

Vogelperspektive ˈfoːɡl̩pɛʁspɛkˌtiːvə den Vogelperspektiven Vogelperspektive Vogelperspektiven n fem
ptasia perspektywa
Betrachtung eines Gegenstandes von einem schräg über demselben gelegenen Augenpunkt

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə den Vogelscheuchen Vogelscheuche Vogelscheuchen n fem
strach na wróble strach
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
czupiradło koczkodan małpiszon
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vokabel voˈkaːbl̩ dem Vokabel den Vokabeln des Vokabels Vokabel Vokabeln n
słówko
Wort einer (Fremd-)Sprache

Vokal voˈkaːl dem Vokal den Vokal den Vokalen des Vokals Vokal Vokale n masc
samogłoska
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokativ ˈvoːkatiːf dem Vokativ den Vokativ den Vokativen des Vokativs Vokativ Vokative n masc
wołacz
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volapük volaˈpyːk n neut
wolapik volapük
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volatilität volatiːliˈtɛːt den Volatilitäten Volatilität Volatilitäten n fem
zmienność
Schwankungsbreite

Volk fɔlk dem Volk dem Volke den Völkern des Volkes des Volks Volk Völker n neut
lud naród
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
pospólstwo naród
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
naród
Leute desselben Staates

Volksdeutscher ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ Volksdeutschem dem Volksdeutschen den Volksdeutschen des Volksdeutschen einem Volksdeutschen einen Volksdeutschen eines Volksdeutschen keinen Volksdeutschen keiner Volksdeutschen Volksdeutsche Volksdeutscher ein Volksdeutscher Volksdeutschen keine Volksdeutschen n masc
Niemiec etniczny folksdojcze
veraltet, vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich: deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: entspricht nicht den Referenzen, sowohl der Duden als auch die Wikipedia haben eine abweichende Definition

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t dem Volksentscheid dem Volksentscheide den Volksentscheid den Volksentscheiden des Volksentscheides des Volksentscheids Volksentscheid Volksentscheide n masc
referendum plebiscyt
Politik, Gesetzgebung: Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volkskunde ˈfɔlksˌkʊndə Volkskunde n fem
folklorystyka
Wissenschaft, die sich mit der menschlichen Alltagskultur beschäftigt

Volksmund ˈfɔlksˌmʊnt dem Volksmund dem Volksmunde den Volksmund des Volksmundes des Volksmunds Volksmund n masc
język obiegowy język wernakularny
volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ Volksrepublik Bangladesch n fem
Ludowa Republika Bangladeszu
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː Volksrepublik China n fem
Chińska Republika Ludowa ChRL
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk Volksrepublik Donezk n fem
Doniecka Republika Ludowa
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk Volksrepublik Lugansk n fem
Ługańska Republika Ludowa
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volkswirtschaft ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft den Volkswirtschaften Volkswirtschaft Volkswirtschaften n fem
gospodarka narodowa
die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds

Volkswirtschaftslehre ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə Volkswirtschaftslehre n fem
ekonomia polityczna
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft

Vollbart ˈfɔlˌbaːɐ̯t dem Vollbart dem Vollbarte den Vollbart den Vollbärten des Vollbartes des Vollbarts Vollbart Vollbärte n masc
broda
Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal dem Volleyball dem Volleyballe den Volleyball den Volleybällen des Volleyballes des Volleyballs Volleyball Volleybälle n masc
piłka siatkowa siatkówka
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
siatkówka piłka siatkowa
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Volleyballer ˈvɔleˌbalɐ ˈvɔliˌbalɐ ˈvɔlɛɪ̯ˌbalɐ dem Volleyballer den Volleyballer den Volleyballern des Volleyballers Volleyballer n masc
siatkarz
Sport: Spieler des Sportes Volleyball

Volleyballerin ˈvɔleˌbaləʁɪn ˈvɔliˌbaləʁɪn ˈvɔlɛɪ̯ˌbaləʁɪn den Volleyballerinnen Volleyballerin Volleyballerinnen n fem
siatkarka
Sport: Spielerin des Sportes Volleyball

Volleyballspieler ˈvɔlebalˌʃpiːlɐ ˈvɔlibalˌʃpiːlɐ ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːlɐ dem Volleyballspieler den Volleyballspieler den Volleyballspielern des Volleyballspielers Volleyballspieler n masc
siatkarz
Sportler, der das Volleyballspiel ausübt

Volleyballspielerin ˈvɔlebalˌʃpiːləʁɪn ˈvɔlibalˌʃpiːləʁɪn ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːləʁɪn den Volleyballspielerinnen Volleyballspielerin Volleyballspielerinnen n fem
siatkarka
Sport: Sportlerin, die das Volleyballspiel ausübt

Volljährigkeit ˈfɔljɛːʁɪkkaɪ̯t ˈfɔljɛːʁɪçkaɪ̯t Volljährigkeit n fem
pełnoletniość pełnoletność
Zustand des gesetzlichen Erwachsenseins, der heutzutage in Deutschland und den meisten westlichen Ländern mit der Vollendung des achtzehnten Lebensjahres eintritt

Vollkornmehl ˈfɔlkɔʁnˌmeːl dem Vollkornmehl dem Vollkornmehle den Vollkornmehlen des Vollkornmehles des Vollkornmehls Vollkornmehl Vollkornmehle n neut
razówka
aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt dem Vollmond dem Vollmonde den Vollmond den Vollmonden des Vollmondes des Vollmonds Vollmond Vollmonde n masc
pełnia
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollpfosten ˈfɔlˌp͡fɔstn̩ dem Vollpfosten den Vollpfosten des Vollpfostens Vollpfosten n masc
baran pacan palant przygłup
sehr dummer Mensch; Beleidigung/Titulierung

Volontär volɔnˈtɛːɐ̯ volɔ̃ˈtɛːɐ̯ dem Volontär den Volontär den Volontären des Volontärs Volontär Volontäre n masc
wolontariusz
Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert

Volte ˈvɔltə den Volten Volte Volten n fem
wolta
Reiten: Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis läuft
Fechten: ausweichende Bewegung vom Gegner weg

Voltigieren vɔltiˈʒiːʁən dem Voltigieren des Voltigierens Voltigieren n neut
woltyżerka
das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu dem Voodoo den Voodoo des Voodoo Voodoo n masc
voodoo wudu
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t dem Vorabend dem Vorabende den Vorabend den Vorabenden des Vorabends Vorabend Vorabende n masc
przeddzień wigilia
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Vorarlberg foːɐ̯ˈʔadl̩beɐk foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk foːɐ̯ˈʔaːlbeɐk ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk (dem) Vorarlberg (des Vorarlberg) (des Vorarlbergs) Vorarlbergs (das) Vorarlberg n neut
Przedarulania Vorarlberg
ein Bundesland der Republik Österreich

Voraussage foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə den Voraussagen Voraussage Voraussagen n fem
prognoza przepowiednia
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ den Voraussetzungen Voraussetzung Voraussetzungen n fem
warunek wstępny
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Voraussicht foˈʁaʊ̯sˌzɪçt den Voraussichten Voraussicht Voraussichten n fem
dalekowzroczność
Einstellung auf erwartbare kommende Geschehnisse

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ den Vorbedingungen Vorbedingung Vorbedingungen n fem
warunek wstępny
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorbesprechung ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ den Vorbesprechungen Vorbesprechung Vorbesprechungen n fem
rozmowa wstępna
eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt dem Vorbild dem Vorbilde den Vorbildern des Vorbildes des Vorbilds Vorbild Vorbilder n neut
wzór
lebende Person oder fiktive Figur aus einem Comic, Film, Roman etc. mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise eine Persönlichkeit, die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorderasien ˈfɔʁdɐˌʔaːzi̯ən (dem) Vorderasien (des Vorderasien) (des Vorderasiens) Vorderasiens (das) Vorderasien n neut
Azja Zachodnia
Gegend im Südwesten Asiens

Vorderradantrieb ˈfɔʁdɐʁaːtˌʔantʁiːp dem Vorderradantrieb dem Vorderradantriebe den Vorderradantrieb den Vorderradantrieben des Vorderradantriebes des Vorderradantriebs Vorderradantrieb Vorderradantriebe n masc
napęd przedni
Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Vorderräder wirkt

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə den Vorderseiten Vorderseite Vorderseiten n fem
przód czoło przednia strona
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ dem Vorfahren den Vorfahren des Vorfahren Vorfahr Vorfahre Vorfahren n masc
przodek
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfahrt ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯t den Vorfahrten Vorfahrt Vorfahrten n fem
pierwszeństwo
Straßenverkehr: Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal dem Vorfall den Vorfall den Vorfällen des Vorfalles des Vorfalls Vorfall Vorfälle n masc
incydent
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə den Vorgaben Vorgabe Vorgaben n fem
dyrektywa wytyczna
Regelung, Richtlinie, Anspruch

Vorgang ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ dem Vorgang dem Vorgange den Vorgang den Vorgängen des Vorganges des Vorgangs Vorgang Vorgänge n masc
proces przebieg
Ablauf, ein Geschehen
akta
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Vorgangsweise ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə den Vorgangsweisen Vorgangsweise Vorgangsweisen n fem
metoda postępowania sposób postępowania
vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen

Vorgehen ˈfoːɐ̯ˌɡeːən dem Vorgehen des Vorgehens Vorgehen n neut
postępowanie
eine definierte Art und Weise zu handeln

Vorgeschichte ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə Vorgeschichte n fem
prehistoria
Geschichtswissenschaft: Gesamtheit der historischen Ereignisse vor Beginn der schriftlichen Überlieferung

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ Vorgesetztem dem Vorgesetzten den Vorgesetzten des Vorgesetzten einem Vorgesetzten einen Vorgesetzten eines Vorgesetzten keinen Vorgesetzten keiner Vorgesetzten Vorgesetzte Vorgesetzter ein Vorgesetzter Vorgesetzten keine Vorgesetzten n masc
nadrzędny
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ dem Vorhaben den Vorhaben des Vorhabens Vorhaben n neut
zamiar
das, was verwirklicht werden soll

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ dem Vorhang dem Vorhange den Vorhang den Vorhängen des Vorhanges des Vorhangs Vorhang Vorhänge n masc
kurtyna zasłona
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t den Vorhäuten Vorhaut Vorhäute n fem
napletek
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorhut ˈfoːɐ̯ˌhuːt den Vorhuten Vorhut Vorhuten n fem
awangarda
Militär: kleiner Trupp Soldaten zur Erkundung/Sicherung des Vorfeldes einer Truppe

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs dem Vorhängeschloss dem Vorhängeschlosse den Vorhängeschlössern des Vorhängeschlosses Vorhängeschloss Vorhängeschlösser n neut
kłódka
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorhölle ˈfoːɐ̯ˌhœlə den Vorhöllen Vorhölle Vorhöllen n fem
przedpiekle
Ort, der sich noch vor der Hölle befindet

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən dem Vorkommen den Vorkommen des Vorkommens Vorkommen n neut
występowanie
allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle
Biologie, kein Plural: Anwesenheit bestimmter Arten an einem Ort
złoże
Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs dem Vorkommnis dem Vorkommnisse den Vorkommnissen des Vorkommnisses Vorkommnis Vorkommnisse n neut
wydarzenie zajście
ein unangenehmes Ereignis

Vorkämpfer ˈfoːɐ̯kɛmp͡fɐ dem Vorkämpfer den Vorkämpfer den Vorkämpfern des Vorkämpfers Vorkämpfer n masc
bojownik
Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə den Vorlagen Vorlage Vorlagen n fem
szablon
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)

Vorlauf ˈfoːɐ̯laʊ̯f dem Vorlauf dem Vorlaufe den Vorlauf den Vorläufen des Vorlaufes des Vorlaufs Vorlauf Vorläufe n masc
przedgon
Chemie: Das erste Destillat
przedbieg
Sport: Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ den Vorlesungen Vorlesung Vorlesungen n fem
wykład
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vorliebe ˈfoːɐ̯ˌliːbə den Vorlieben Vorliebe Vorlieben n fem
upodobanie skłonność zamiłowanie
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk dem Vormittag den Vormittag den Vormittagen des Vormittages des Vormittags Vormittag Vormittage n masc
przedpołudnie
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormund ˈfoːɐ̯ˌmʊnt dem Vormund den Vormund den Vormunden den Vormündern des Vormundes des Vormunds Vormund Vormunde Vormünder n masc
opiekun kurator
deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert

Vormutter ˈfoːɐ̯ˌmʊtɐ den Vormüttern Vormutter Vormütter n fem
pramatka
zumeist im Plural: verstorbene Verwandte, von der man in aufsteigender Linie abstammt

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə dem Vornamen den Vornamen des Vornamens Vorname Vornamen n masc
imię
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorort ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt dem Vorort dem Vororte den Vorort den Vororten des Vorortes des Vororts Vorort Vororte n masc
przedmieście
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt

Vorrang ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ dem Vorrang den Vorrang des Vorranges des Vorrangs Vorrang n masc
pierwszeństwo
größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes
besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt dem Vorrat dem Vorrate den Vorrat den Vorräten des Vorrates des Vorrats Vorrat Vorräte n masc
zapas zapasy
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorrede ˈfoːɐ̯ˌʁeːdə den Vorreden Vorrede Vorreden n fem
wstęp
mündlich oder schriftlich: einleitende Worte (bevor ein eigentlicher Beitrag kommt)

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s dem Vorsatz dem Vorsatze den Vorsatz den Vorsätzen des Vorsatzes Vorsatz Vorsätze n masc
podanie wniosek
Rechtssprache: willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s dem Vorsatz dem Vorsatze den Vorsätzen des Vorsatzes Vorsatz Vorsätze n neut
wyklejka
Buchbinderei: Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk dem Vorschlag den Vorschlag den Vorschlägen des Vorschlages des Vorschlags Vorschlag Vorschläge n masc
propozycja
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ dem Vorschlaghammer den Vorschlaghammer den Vorschlaghämmern des Vorschlaghammers Vorschlaghammer Vorschlaghämmer n masc
młot kowalski
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ Vorsehung n fem
opatrzność
Religion: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsitzende ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də Vorsitzender den Vorsitzenden einer Vorsitzenden keinen Vorsitzenden keiner Vorsitzenden Vorsitzende eine Vorsitzende Vorsitzenden keine Vorsitzenden n fem
przewodnicząca
weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ Vorsitzendem dem Vorsitzenden den Vorsitzenden des Vorsitzenden einem Vorsitzenden einen Vorsitzenden eines Vorsitzenden keinen Vorsitzenden keiner Vorsitzenden Vorsitzende Vorsitzender ein Vorsitzender Vorsitzenden keine Vorsitzenden n masc
prezes
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə den Vorspeisen Vorspeise Vorspeisen n fem
przystawka
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen

Vorsprung ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ dem Vorsprung dem Vorsprunge den Vorsprung den Vorsprüngen des Vorsprunges des Vorsprungs Vorsprung Vorsprünge n masc
przewaga
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
gzyms
Architektur: etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
występ
Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Vorstellungsgespräch dem Vorstellungsgespräche den Vorstellungsgesprächen des Vorstellungsgespräches des Vorstellungsgesprächs Vorstellungsgespräch Vorstellungsgespräche n neut
rozmowa kwalifikacyjna
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorstoß ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs dem Vorstoß dem Vorstoße den Vorstoß den Vorstößen des Vorstoßes Vorstoß Vorstöße n masc
atak wypad
Militär: eine Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet)
wypad
meist übertragen: eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet
próba
das Herantreten an jemanden (meist eine Autorität) mit einem Wunsch oder einer Bitte
ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l dem Vorteil dem Vorteile den Vorteil den Vorteilen des Vorteiles des Vorteils Vorteil Vorteile n masc
korzyść zaleta
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache
awantaż
im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft
Tennis: Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk dem Vortrag dem Vortrage den Vortrag den Vorträgen des Vortrages des Vortrags Vortrag Vorträge n masc
wystąpienie prelekcja
Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
występ
öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l dem Vorurteil den Vorurteilen des Vorurteils Vorurteil Vorurteile n neut
uprzedzenie
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorvater ˈfoːɐ̯ˌfatɐ dem Vorvater den Vorvater den Vorvätern des Vorvaters Vorvater Vorväter n masc
praojciec przodek
zumeist im Plural: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt

Vorvergangenheit ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t den Vorvergangenheiten Vorvergangenheit Vorvergangenheiten n fem
czas zaprzeszły plusquamperfectum
Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Vorverkauf ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Vorverkauf dem Vorverkaufe den Vorverkauf den Vorverkäufen des Vorverkaufes des Vorverkaufs Vorverkauf Vorverkäufe n masc
przedsprzedaż
Verkauf von Eintrittskarten mehrere Tage oder Wochen vor Beginn einer Veranstaltung

Vorvertrag ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk dem Vorvertrag dem Vorvertrage den Vorvertrag den Vorverträgen des Vorvertrages des Vorvertrags Vorvertrag Vorverträge n masc
umowa przedwstępna
vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung

Vorwand ˈfoːɐ̯vant dem Vorwand dem Vorwande den Vorwand den Vorwänden des Vorwandes des Vorwands Vorwand Vorwände n masc
pretekst wymówka
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt dem Vorwort dem Vorworte den Vorworten den Vorwörtern des Vorwortes des Vorworts Vorwort Vorworte Vorwörter n neut
przedmowa
Einleitung eines Buches, Vorrede

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf dem Vorwurf den Vorwurf den Vorwürfen des Vorwurfes des Vorwurfs Vorwurf Vorwürfe n masc
zarzut
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Vorzeichen den Vorzeichen des Vorzeichens Vorzeichen n neut
oznaka
ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet

Vorzug ˈfoːɐ̯ˌt͡suːk dem Vorzug dem Vorzuge den Vorzug den Vorzügen des Vorzuges des Vorzugs Vorzug Vorzüge n masc
pierwszeństwo priorytet
eine Sache oder Person hat einen Vorrang
zaleta
gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet
przywilej
ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen

Votivgabe voˈtiːfˌɡaːbə den Votivgaben Votivgabe Votivgaben n fem
dar wotywny ofiara wotywna votum wotum
Religion: orientiertes, symbolisches Opfer (Gegenstand), das ein Votant darbringt

Votivkapelle voˈtiːfkaˌpɛlə den Votivkapellen Votivkapelle Votivkapellen n fem
kaplica wotywna
als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet

Votivmesse voˈtiːfˌmɛsə den Votivmessen Votivmesse Votivmessen n fem
msza wotywna wotywa
Katholizismus: eine Heilige Messe, die aus besonderem Anlass und mit eigens dafür vorgesehenen Texten gefeiert wird

Votum ˈvoːtʊm dem Votum den Vota den Voten des Votums Votum Vota Voten n neut
głos votum wotum
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Voxel ˈvɔksl̩ dem Voxel den Voxeln des Voxels Voxel n neut
woksel
Informatik, Computergrafik: Gitterpunkt in einem dreidimensionalen Gitter

Voyeurismus vo̯ajøˈʁɪsmʊs dem Voyeurismus den Voyeurismus des Voyeurismus Voyeurismus n masc
voyeuryzm
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird

Vriesea ˈfʁiːzea den Vrieseen Vriesea Vrieseen n fem
frizea
Botanik: Pflanze, die zu den Ananasgewächsen (Bromeliaceae) gehört und deren Blätter in Rosetten angeordnet sind

Vulgarismus vʊlɡaˈʁɪsmʊs dem Vulgarismus den Vulgarismen den Vulgarismus des Vulgarismus Vulgarismus Vulgarismen n masc
wulgaryzm
Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der als anstößig empfunden wird; Ausdruck der Vulgärsprache

Vulgarität vʊlɡaʁiˈtɛːt den Vulgaritäten Vulgarität Vulgaritäten n fem
wulgarność
ohne Plural: Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulgär, das heißt ordinär, unkultiviert, derb, unflätig zu sein
ohne Plural: Eigenschaft, allzu vereinfacht und nicht wissenschaftlich dargestellt zu sein
wulgaryzm
seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird

Vulgata vʊlˈɡaːta Vulgata n fem
Wulgata
Bibel, Christentum: lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte

Vulkan vʊlˈkaːn dem Vulkan den Vulkan den Vulkanen des Vulkans Vulkan Vulkane n masc
wulkan
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkan vʊlˈkaːn vʊlˈkaːn n masc
Wulkan
keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx dem Vulkanausbruch dem Vulkanausbruche den Vulkanausbruch den Vulkanausbrüchen des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs Vulkanausbruch Vulkanausbrüche n masc
erupcja wulkanu wybuch wulkanu
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanisation ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn den Vulkanisationen Vulkanisation Vulkanisationen n fem
wulkanizacja
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird

Vulkaniseur vʊlkaniˈzøːɐ̯ dem Vulkaniseur den Vulkaniseur den Vulkaniseuren des Vulkaniseurs Vulkaniseur Vulkaniseure n masc
wulkanizator
Technik: Spezialist auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi

Vulkanismus vʊlkaˈnɪsmʊs dem Vulkanismus den Vulkanismus des Vulkanismus Vulkanismus n masc
wulkanizm
Geologie: Gesamtheit aller geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem Austreten von Stoffen aus dem Inneren der Erde stehen

Vulkanit vʊlkaˈniːt vʊlkaˈnɪt dem Vulkanit den Vulkanit den Vulkaniten des Vulkanits Vulkanit Vulkanite n masc
skała wulkaniczna skała wylewna wulkanit
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein

Vulkanologe vʊlkanoˈloːɡə dem Vulkanologen den Vulkanologen des Vulkanologen Vulkanologe Vulkanologen n masc
wulkanolog
Geologie: Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː Vulkanologie n fem
wulkanologia
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkazit vʊlkaˈt͡siːt dem Vulkazit den Vulkazit den Vulkaziten des Vulkazits Vulkazit Vulkazite n masc
przyśpieszacz wulkanizacji
Chemie: organische Verbindung, die als Beschleuniger bei der Vulkanisation dient

Vulva ˈvʊlva den Vulven Vulva Vulven n fem
srom
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vulvodynie vʊlvodyˈniː den Vulvodynien Vulvodynie Vulvodynien n fem
wulwodynia
chronische Schmerzen im Bereich der Vulva ohne erkennbare organische Ursachen

Völkerball ˈfœlkɐˌbal dem Völkerball dem Völkerballe den Völkerball des Völkerballes des Völkerballs Völkerball n masc
gra w dwa ognie
Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen

Völkerkerker ˈfœlkɐˌkɛʁkɐ dem Völkerkerker den Völkerkerker des Völkerkerkers Völkerkerker n masc
loch ludzi
historisch, abwertend: monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt dem Völkermord dem Völkermorde den Völkermord den Völkermorden des Völkermordes des Völkermords Völkermord Völkermorde n masc
ludobójstwo
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt dem Völkerrecht dem Völkerrechte des Völkerrechtes des Völkerrechts Völkerrecht n neut
prawo międzynarodowe
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

Völkerschlacht ˈfœlkɐˌʃlaxt den Völkerschlachten Völkerschlacht Völkerschlachten n fem
bitwa narodów
speziell: Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete.

Völlerei fœləˈʁaɪ̯ den Völlereien Völlerei Völlereien n fem
obżarstwo
Essen und Trinken im Übermaß

WC veːˈt͡seː veːˈt͡seː dem WC den WC den WCs des WC des WCs WC WCs abbreviation neut
klozet ubikacja wc
Abkürzung für Wasserklosett

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ dem WC-Papier dem WC-Papiere den WC-Papieren des WC-Papieres des WC-Papiers WC-Papier WC-Papiere n neut
papier toaletowy
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

WWW ˌveːveːˈveː ˌveːveːˈveː dem WWW des WWW des WWWs WWW abbreviation neut
WWW Web
ein Hypertext-System, das über das Internet abgerufen werden kann

Waag vaːk Waag n fem
Wag
linker Nebenfluss der Donau in der Slowakei

Waage ˈvaːɡə den Waagen Waage Waagen n fem
waga
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Waga
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person

Wabe ˈvaːbə den Waben Wabe Waben n fem
plaster pszczeli
Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

Wache ˈvaxə den Wachen Wache Wachen n fem
strażnik
Beobachtung von jemandem oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit

Wacholder vaˈxɔldɐ dem Wacholder den Wacholder den Wacholdern des Wacholders Wacholder n masc
jałowiec
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)
jałowcówka
kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ den Wacholderdrosseln Wacholderdrossel Wacholderdrosseln n fem
kwiczoł
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks dem Wachs dem Wachse den Wachsen des Wachses Wachs Wachse n neut
wosk
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsfigur ˈvaksfiˌɡuːɐ̯ den Wachsfiguren Wachsfigur Wachsfiguren n fem
figura woskowa
Nachbildung einer (prominenten) Person in Wachs

Wachstuch ˈvaksˌtuːx dem Wachstuch dem Wachstuche den Wachstuchen den Wachstüchern des Wachstuches des Wachstuchs Wachstuch Wachstuche Wachstücher n neut
cerata
nur Plural 1: Gewebe aus Baumwolle oder Leinen, das auf einer Seite mit einem wasserundurchlässigen Überzug versehen ist
nur Plural 2: Tischdecke aus [1]

Wachstum ˈvakstuːm dem Wachstum des Wachstums Wachstum n neut
wzrost rozwój
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ den Wachteln Wachtel Wachteln n fem
przepiórka przepiórka zwyczajna
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪk ˈvaxtl̩køːnɪç dem Wachtelkönig den Wachtelkönig den Wachtelkönigen des Wachtelkönigs Wachtelkönig Wachtelkönige n masc
derkacz
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wachtelweizen ˈvaxtl̩ˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Wachtelweizen den Wachtelweizen des Wachtelweizens Wachtelweizen n masc
pszeniec
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Melampyrum aus der Familie der Sommerwurzgewächse

Wade ˈvaːdə den Waden Wade Waden n fem
łydka
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadenbein ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n dem Wadenbein dem Wadenbeine den Wadenbeinen des Wadenbeines des Wadenbeins Wadenbein Wadenbeine n neut
kość strzałkowa strzałka
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen

Wadi ˈvaːdi dem Wadi den Wadis des Wadis Wadi Wadis n neut
wadi ued suche koryto
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe ˈvafə den Waffen Waffe Waffen n fem
broń oręż
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ den Waffeln Waffel Waffeln n fem
gofr wafel andrut
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffenarsenal ˈvafn̩ʔaʁzenaːl dem Waffenarsenal den Waffenarsenalen des Waffenarsenals Waffenarsenal Waffenarsenale n neut
arsenal broń
beträchtliche Sammlung von Waffen, Lager an Waffen, zur Verfügung stehende Waffen

Waffenladen ˈvafn̩ˌlaːdn̩ dem Waffenladen den Waffenladen den Waffenläden des Waffenladens Waffenladen Waffenläden n masc
sklep z bronią
Geschäft, in dem es Waffen und Munition zu kaufen gibt

Waffenschmied ˈvafənˌʃmiːt dem Waffenschmied dem Waffenschmiede den Waffenschmied den Waffenschmieden des Waffenschmiedes des Waffenschmieds Waffenschmied Waffenschmiede n masc
płatnerz miecznik
Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant dem Waffenstillstand dem Waffenstillstande den Waffenstillstand den Waffenstillständen des Waffenstillstandes des Waffenstillstands Waffenstillstand Waffenstillstände n masc
rozejm zawieszenie broni armistycjum
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagemut ˈvaːɡəˌmuːt dem Wagemut dem Wagemute den Wagemut des Wagemutes des Wagemuts Wagemut n masc
odwaga
die Bereitschaft, Risiken einzugehen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ dem Wagen den Wagen den Wägen des Wagens Wagen Wägen n masc
wóz
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
samochód auto
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
Wóz
Astronomie: ein Sternbild
wagon wóz
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenheber ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ dem Wagenheber den Wagenheber den Wagenhebern des Wagenhebers Wagenheber n masc
lewar lewarek
Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt dem Wagenrad dem Wagenrade den Wagenrädern des Wagenrades des Wagenrads Wagenrad Wagenräder n neut
koło wozu
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː dem Waggon den Waggon den Waggonen den Waggons des Waggons Waggon Waggone Waggons n masc
wagon
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wagner ˈvaːɡnɐ dem Wagner den Wagner den Wagnern des Wagners Wagner n masc
kołodziej stelmach
vorwiegend, süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
furman woźnica
veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker

Wagnis ˈvaːknɪs dem Wagnis den Wagnissen des Wagnisses Wagnis Wagnisse n neut
ryzykowne przedsięwzięcie
Sachverhalt, der mit Gefahren und eine Handlung, die mit einem bewusst eingegangenen Risiko verbunden ist

Wahhabit ˌvahaˈbiːt dem Wahhabiten den Wahhabiten des Wahhabiten Wahhabit Wahhabiten n masc
wahabita wahhabita
islamische Religion: Angehöriger einer (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreiteten) sittenstrengen sunnitisch-hanbalitischen Reformsekte

Wahl vaːl den Wahlen Wahl Wahlen n fem
wybór wybory
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten

Wahlausschuss ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs dem Wahlausschuss dem Wahlausschusse den Wahlausschuss den Wahlausschüssen des Wahlausschusses Wahlausschuss Wahlausschüsse n masc
komisja wyborcza
Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert

Wahlbeteiligung ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ den Wahlbeteiligungen Wahlbeteiligung Wahlbeteiligungen n fem
frekwencja
Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Wahlkreis ˈvaːlˌkʁaɪ̯s dem Wahlkreis dem Wahlkreise den Wahlkreis den Wahlkreisen des Wahlkreises Wahlkreis Wahlkreise n masc
okręg wyborczy
Politik: geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist

Wahllokal ˈvaːlloˌkaːl dem Wahllokal dem Wahllokale den Wahllokalen des Wahllokales des Wahllokals Wahllokal Wahllokale n neut
lokal wyborczy
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk dem Wahlsieg dem Wahlsiege den Wahlsieg den Wahlsiegen des Wahlsieges des Wahlsiegs Wahlsieg Wahlsiege n masc
zwycięstwo w wyborah
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahn vaːn dem Wahn dem Wahne den Wahn den Wahnen des Wahnes des Wahns Wahn Wahne n masc
urojenie
falsche Vorstellung

Wahnsinn ˈvaːnzɪn dem Wahnsinn den Wahnsinn des Wahnsinns Wahnsinn n masc
obłęd obłąkanie
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t den Wahrheiten Wahrheit Wahrheiten n fem
prawda
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ den Wahrnehmungen Wahrnehmung Wahrnehmungen n fem
percepcja postrzeganie
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrsager ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ dem Wahrsager den Wahrsager den Wahrsagern des Wahrsagers Wahrsager n masc
wróż wróżbiarz wróżbita wieszczbiarz wieszczek
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrsagerin ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn den Wahrsagerinnen Wahrsagerin Wahrsagerinnen n fem
wróżbiarka
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t den Wahrscheinlichkeiten Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten n fem
prawdopodobieństwo
Grad von Möglichkeit

Wahrzeichen ˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Wahrzeichen den Wahrzeichen des Wahrzeichens Wahrzeichen n neut
symbol
Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land

Waise ˈvaɪ̯zə dem Waisen den Waisen des Waisen Waise Waisen n
sierota sieroctwo
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl dem Wal dem Wale den Wal den Walen des Wales des Wals Wal Wale n masc
wieloryb waleń wal
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ Walachei n fem
Wołoszczyzna
Landschaft in Rumänien

Wald valt dem Wald dem Walde den Wald den Wäldern des Waldes des Walds Wald Wälder n masc
las
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbrand ˈvaltˌbʁant dem Waldbrand dem Waldbrande den Waldbrand den Waldbränden des Waldbrandes des Waldbrands Waldbrand Waldbrände n masc
pożar lasu
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldeidechse ˈvaltʔaɪ̯ˌdɛksə den Waldeidechsen Waldeidechse Waldeidechsen n fem
jaszczurka żyworodna
Zoologie: Eidechse aus der Familie der Lacertidae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere

Waldhonig ˈvaltˌhoːnɪk ˈvaltˌhoːnɪç dem Waldhonig den Waldhonig den Waldhonigen des Waldhonigs Waldhonig Waldhonige n masc
miód leśny
meist Singular: Honig, der zum größten Teil aus Honigtau des Waldes besteht

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s dem Waldkauz dem Waldkauze den Waldkauz den Waldkäuzen des Waldkauzes Waldkauz Waldkäuze n masc
puszczyk
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldmeister ˈvaltˌmaɪ̯stɐ dem Waldmeister den Waldmeister den Waldmeistern des Waldmeisters Waldmeister n masc
przytulia wonna marzanka wonna
Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt

Waldohreule ˈvaltoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə den Waldohreulen Waldohreule Waldohreulen n fem
sowa uszata
Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt

Waldparkplatz ˈvaltpaʁkˌplat͡s dem Waldparkplatz den Waldparkplatz den Waldparkplätzen des Waldparkplatzes Waldparkplatz Waldparkplätze n masc
parking leśny
ausgewiesene Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen im Wald oder am Waldrand über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Waldrapp ˈvaltʁap dem Waldrapp den Waldrapp den Waldrappen des Waldrapps Waldrapp Waldrappe n masc
ibis grzywiasty
Zoologie: Vogel der Gattung Ibisse

Waldschrat ˈvaltʃʁaːt dem Waldschrat dem Waldschrate den Waldschrat den Waldschraten des Waldschrats Waldschrat Waldschrate n masc
skrzak lesny skrzat lesny
kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, das in einem Schrazloch haust und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigt

Waldstorch ˈvaltʃtɔʁç dem Waldstorch den Waldstorch den Waldstörchen des Waldstorches des Waldstorchs Waldstorch Waldstörche n masc
dławigad amerykański
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte

Wales veɪlz veːls (dem) Wales (des Wales) Wales’ (das) Wales n neut
Walia
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Waliser vaˈliːzɐ dem Waliser den Waliser den Walisern des Walisers Waliser n masc
Walijczyk
Person, die in Wales lebt oder dort geboren wurde

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
walijski Walijski
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walke ˈvalkə den Walken Walke Walken n fem
folusz
fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen

Walkie-Talkie ˈvɔːkɪˈtɔːkɪ dem Walkie-Talkie den Walkie-Talkies des Walkie-Talkie des Walkie-Talkies Walkie-Talkie Walkie-Talkies n neut
walkie-talkie
Technik: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk

Walküre valˈkyːʁə den Walküren Walküre Walküren n fem
walkiria
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt

Wallach ˈvalax dem Wallach dem Wallache den Wallach den Wallachen des Wallaches des Wallachs Wallach Wallache n masc
wałach
männliches Pferd, das kastriert wurde

Wallfahrt ˈvalˌfaːɐ̯t den Wallfahrten Wallfahrt Wallfahrten n fem
pielgrzymka
Religion: die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallis ˈvalɪs dem Wallis des Wallis Wallis n neut
Valais
Kanton im Südwesten der Schweiz

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs den Walnüssen Walnuss Walnüsse n fem
orzech włoski orzech
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walross ˈvaːlˌʁɔs dem Walross dem Walrosse den Walrossen den Walrössern des Walrosses Walross Walrosse Walrösser n neut
mors
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walz valt͡s Walz n fem
wędrówka czeladnika
Wanderschaft, auf die sich Handwerksgesellen nach der Ausbildung traditionell begeben

Walze ˈvalt͡sə den Walzen Walze Walzen n fem
walec
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Walzer ˈvalt͡sɐ dem Walzer den Walzer den Walzern des Walzers Walzer n masc
walc
Tanz: Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
Musik: Musikstück im Dreivierteltakt

Walzwerk ˈvalt͡sˌvɛʁk dem Walzwerk den Walzwerken des Walzwerkes des Walzwerks Walzwerk Walzwerke n neut
walcarka
Betriebsstätte, in der Metalle mit Walzen bearbeitet werden

Wampe ˈvampə den Wampen Wampe Wampen n fem
bebech kałdun brzuszysko bęben maciek
umgangssprachlich, abwertend: dicker Bauch

Wampum vamˈpuːm ˈvampʊm dem Wampum den Wampum den Wampumen den Wampums des Wampums Wampum Wampume Wampums n masc
wampum
historisch: Gürtel, der aus Muscheln und Schnecken gefertigt ist und bei nordamerikanischen Indianern als Schmuck, Urkunde und/oder Zahlungsmittel dient

Wand vant den Wänden Wand Wände n fem
ściana
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils

Wandel ˈvandl̩ dem Wandel den Wandel den Wandeln des Wandels Wandel n masc
zmiana
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wandelanleihe ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə den Wandelanleihen Wandelanleihe Wandelanleihen n fem
pożyczka konwersyjna
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen

Wanderarbeiter ˈvandɐˌʔaʁbaɪ̯tɐ dem Wanderarbeiter den Wanderarbeiter den Wanderarbeitern des Wanderarbeiters Wanderarbeiter n masc
robotnik sezonowy
von Verdienstmöglichkeiten angelockte, land- und häufig auch obdachlose männliche Arbeitskraft, deren Wirkstätte weit entfernt des Heimatortes liegt

Wanderer ˈvandəʁɐ dem Wanderer den Wanderer den Wanderern des Wanderers Wanderer n masc
wędrowiec wędrownik
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə dem Wanderfalken den Wanderfalken des Wanderfalken Wanderfalke Wanderfalken n masc
sokół wędrowny
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderratte ˈvandɐˌʁatə den Wanderratten Wanderratte Wanderratten n fem
Szczur wędrowny
ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse

Wandertaube ˈvandɐˌtaʊ̯bə den Wandertauben Wandertaube Wandertauben n fem
gołąb wędrowny
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wanderzirkus ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs dem Wanderzirkus den Wanderzirkus den Wanderzirkussen des Wanderzirkus des Wanderzirkusses Wanderzirkus Wanderzirkusse n masc
cyrk objazdowy
Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt

Wandschirm ˈvantˌʃɪʁm dem Wandschirm dem Wandschirme den Wandschirm den Wandschirmen des Wandschirmes des Wandschirms Wandschirm Wandschirme n masc
parawan
beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen

Wandteppich ˈvantˌtɛpɪç dem Wandteppich den Wandteppich den Wandteppichen des Wandteppichs Wandteppich Wandteppiche n masc
gobelin
Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird

Wandzeitung ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ den Wandzeitungen Wandzeitung Wandzeitungen n fem
gazetka ścienna
Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen

Wange ˈvaŋə den Wangen Wange Wangen n fem
policzek polik
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanne ˈvanə den Wannen Wanne Wannen n fem
wanna
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Wanst vanst dem Wanst den Wanst den Wänsten des Wanstes Wanst Wänste n masc
bebech brzuszysko bęben kałdun maciek
abwertend, derb: für Bauch

Want vant dem Want den Wanten des Wants Want Wanten n
wanta
„Seil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts“

Wanze ˈvant͡sə den Wanzen Wanze Wanzen n fem
pluskwa
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
pluskwa podsłuch
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wanzenkraut ˈvant͡sn̩ˌkʁaʊ̯t dem Wanzenkraut dem Wanzenkraute den Wanzenkräutern des Wanzenkrautes des Wanzenkrauts Wanzenkraut Wanzenkräuter n neut
pluskwica groniasta
unangenehm riechendes Hahnenfußgewächs mit kleinen, hellgrünen Blüten

Wapiti vaˈpiːti dem Wapiti den Wapiti den Wapitis des Wapiti des Wapitis Wapiti Wapitis n masc
wapiti
Zoologie: Vertreter einer Rasse von großen Hirschen, die in Nordamerika und Sibirien vorkommen

Wappen ˈvapn̩ dem Wappen den Wappen des Wappens Wappen n neut
herb godło
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn dem Waran den Waran den Waranen des Warans Waran Warane n masc
waran
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə den Waren Ware Waren n fem
towar
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warenumschlag ˈvaːʁənˌʊmʃlaːk dem Warenumschlag den Warenumschlag den Warenumschlägen des Warenumschlages des Warenumschlags Warenumschlag Warenumschläge n masc
przeładunek towarów
Wirtschaft, Logistik: Umladung von Gütern in einer Transportkette
rotacja towarów
Handel: Einkauf und Weiterverkauf einer Ware

Warmduscher ˈvaʁmˌduːʃɐ ˈvaʁmˌdʊʃɐ dem Warmduscher den Warmduscher den Warmduschern des Warmduschers Warmduscher n masc
mięczak
umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person

Warmfront ˈvaʁmˌfʁɔnt den Warmfronten Warmfront Warmfronten n fem
front ciepły
Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem

Warmien ˈvaʁmi̯ən (dem) Warmien (des Warmien) (des Warmiens) Warmiens (das) Warmien n neut
Warmia
eines der zwölf prußischen Territorien

Warna ˈvaʁnɐ (dem) Warna (des Warna) (des Warnas) Warnas (das) Warna n neut
Warna
am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im Nordosten Bulgariens

Warndreieck ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk dem Warndreieck dem Warndreiecke den Warndreiecken des Warndreieckes des Warndreiecks Warndreieck Warndreiecke n neut
trójkąt odblaskowy trójkąt ostrzegawczy
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen

Warnhinweis ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s dem Warnhinweis dem Warnhinweise den Warnhinweis den Warnhinweisen des Warnhinweises Warnhinweis Warnhinweise n masc
ostrzeżenie
ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt

Warnschild ˈvaʁnˌʃɪlt dem Warnschild dem Warnschilde den Warnschildern des Warnschildes des Warnschilds Warnschild Warnschilder n neut
znak ostrzegawczy
sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll

Warnweste ˈvaʁnˌvɛstə den Warnwesten Warnweste Warnwesten n fem
kamizelka odblaskowa
auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ (dem) Warschau (des Warschau) (des Warschaus) Warschaus (das) Warschau n neut
Warszawa
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warschauer Pakt ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt dem Warschauer Pakt den Warschauer Pakt des Warschauer Paktes des Warschauer Pakts Warschauer Pakt n masc
Układ Warszawski
historisch, Politik: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ dem Wartezimmer den Wartezimmern des Wartezimmers Wartezimmer n neut
poczekalnia
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Warthe ˈvaʁtə Warthe n fem
Warta
der größte (rechte) Nebenfluss der Oder

Warthegau dem Warthegau des Warthegaues des Warthegaus Warthegau n neut
Okręg Warcki
Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Großpolen

Wartheland ˈvaʁtəˌlant dem Wartheland dem Warthelande des Warthelandes des Warthelands Wartheland n neut
Kraj Warty
Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Großpolen

Wartung ˈvaʁtʊŋ den Wartungen Wartung Wartungen n fem
konserwacja
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warve ˈvaʁvə den Warven Warve Warven n fem
warwa
Geologie, Geomorphologie: dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt

Warze ˈvaʁt͡sə den Warzen Warze Warzen n fem
brodawka kurzajka
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Warzenschwein ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n dem Warzenschwein dem Warzenschweine den Warzenschweinen des Warzenschweines des Warzenschweins Warzenschwein Warzenschweine n neut
guziec
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt

Was ist das vas ɪst das
co to co to jest co to takiego
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Waschanlage ˈvaʃʔanˌlaːɡə den Waschanlagen Waschanlage Waschanlagen n fem
myjnia
Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ dem Waschbecken den Waschbecken des Waschbeckens Waschbecken n neut
umywalka
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbrett ˈvaʃˌbʁɛt dem Waschbrett dem Waschbrette den Waschbrettern des Waschbrettes des Waschbretts Waschbrett Waschbretter n neut
tara tarka
geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ dem Waschbären den Waschbären des Waschbären Waschbär Waschbären n masc
szop pracz szop
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə den Waschmaschinen Waschmaschine Waschmaschinen n fem
pralka
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschpulver ˈvaʃˌpʊlvɐ dem Waschpulver den Waschpulvern des Waschpulvers Waschpulver n neut
proszek do prania
pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən (dem) Washington (des Washington) (des Washingtons) Washingtons (das) Washington n neut
Waszyngton
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ dem Wasser den Wassern den Wässern des Wassers Wasser Wässer n neut
woda
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser
wódka
nur im Plural 2 üblich oder umgangssprachlich Wässerchen: ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde

Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
oddać mocz
verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren

Wasseramsel ˈvasɐˌʔamzəl den Wasseramseln Wasseramsel Wasseramseln n fem
pluszcz zwyczajny pluszcz
Zoologie: eng an Fließgewässer gebundener Singvogel aus der Familie Cinclidae, speziell die einheimische Art Cinclus cinclus

Wasserball ˈvasɐˌbal dem Wasserball dem Wasserballe den Wasserball den Wasserbällen des Wasserballes des Wasserballs Wasserball Wasserbälle n masc
piłka plażowa piłka wodna
aufblasbarer Ball, der zum Im-Wasser-Spielen verwendet wird
piłka wodna waterpolo
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserbombe ˈvasɐˌbɔmbə den Wasserbomben Wasserbombe Wasserbomben n fem
bomba głębinowa
Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht
balon wodny
mit Wasser gefüllter Ballon

Wasserbüffel ˈvasɐˌbʏfəl dem Wasserbüffel den Wasserbüffel den Wasserbüffeln des Wasserbüffels Wasserbüffel n masc
bawół domowy
eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln

Wasserfall ˈvasɐˌfal dem Wasserfall dem Wasserfalle den Wasserfall den Wasserfällen des Wasserfalles des Wasserfalls Wasserfall Wasserfälle n masc
wodospad
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfarbe ˈvasɐˌfaʁbə den Wasserfarben Wasserfarbe Wasserfarben n fem
akwarela farba wodna farba akwarelowa
nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe

Wasserfloh ˈvasɐˌfloː dem Wasserfloh den Wasserfloh den Wasserflöhen des Wasserflohes des Wasserflohs Wasserfloh Wasserflöhe n masc
dafnia rozwielitka
Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Wasserflugzeug dem Wasserflugzeuge den Wasserflugzeugen des Wasserflugzeuges des Wasserflugzeugs Wasserflugzeug Wasserflugzeuge n neut
hydroplan
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn dem Wasserhahn dem Wasserhahne den Wasserhahn den Wasserhähnen des Wasserhahnes des Wasserhahns Wasserhahn Wasserhähne n masc
kran kurek
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkessel ˈvasɐˌkɛsl̩ dem Wasserkessel den Wasserkessel den Wasserkesseln des Wasserkessels Wasserkessel n masc
czajnik
nichtelektrisches Gerät zum Kochen von Wasser

Wasserkocher ˈvasɐˌkɔxɐ dem Wasserkocher den Wasserkocher den Wasserkochern des Wasserkochers Wasserkocher n masc
czajnik
elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser

Wasserkraft ˈvasɐˌkʁaft Wasserkraft n fem
energia wodna
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserkraftwerk ˈvasɐˌkʁaftvɛʁk dem Wasserkraftwerk dem Wasserkraftwerke den Wasserkraftwerken des Wasserkraftwerkes des Wasserkraftwerks Wasserkraftwerk Wasserkraftwerke n neut
elektrownia wodna
Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt

Wasserläufer ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ dem Wasserläufer den Wasserläufer den Wasserläufern des Wasserläufers Wasserläufer n masc
nartnik
Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)
brodziec
Ornithologie: Watvogel der Gattung Tringa

Wassermann ˈvasɐˌman dem Wassermann den Wassermann den Wassermännern des Wassermannes des Wassermanns Wassermann Wassermänner n masc
Wodnik
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə den Wassermelonen Wassermelone Wassermelonen n fem
arbuz kawon
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassermühle ˈvasɐˌmyːlə den Wassermühlen Wassermühle Wassermühlen n fem
młyn wodny
eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Wasseroberfläche ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə den Wasseroberflächen Wasseroberfläche Wasseroberflächen n fem
powierzchnia wody
die Oberfläche von Wasser

Wasserpfütze ˈvasɐˌp͡fʏt͡sə den Wasserpfützen Wasserpfütze Wasserpfützen n fem
kałuża
kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ dem Wasserpieper den Wasserpieper den Wasserpiepern des Wasserpiepers Wasserpieper n masc
siwerniak
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserpumpe ˈvasɐˌpʊmpə den Wasserpumpen Wasserpumpe Wasserpumpen n fem
pompa woda
Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də den Wasserscheiden Wasserscheide Wasserscheiden n fem
dział wód dział wodny wododział
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserschierling ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ dem Wasserschierling den Wasserschierling den Wasserschierlingen des Wasserschierlings Wasserschierling Wasserschierlinge n masc
szalej jadowity
Pflanze innerhalb der Familie der Doldenblütler, die besonders giftig ist

Wasserspinat ˈvasɐʃpiˌnaːt dem Wasserspinat den Wasserspinat den Wasserspinaten des Wasserspinates des Wasserspinats Wasserspinat Wasserspinate n masc
wilec wodny
Pflanze aus der Gattung der Prunkwinden, deren Blätter in vielen asiatischen Küchen verwendet werden

Wassersport ˈvasɐˌʃpɔʁt dem Wassersport dem Wassersporte den Wassersport den Wassersporten des Wassersportes des Wassersports Wassersport Wassersporte n masc
sport wodny
Sportart, die im Wasser ausgeübt wird

Wassersportler ˈvasɐˌʃpɔʁtlɐ dem Wassersportler den Wassersportler den Wassersportlern des Wassersportlers Wassersportler n masc
wodniak
jemand, der Wassersport ausübt

Wasserspringen ˈvasɐˌʃpʁɪŋən dem Wasserspringen des Wasserspringens Wasserspringen n neut
skoki do wody
Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf dem Wasserstoff dem Wasserstoffe den Wasserstoff des Wasserstoffes des Wasserstoffs Wasserstoff n masc
wodór
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə den Wasserstoffbomben Wasserstoffbombe Wasserstoffbomben n fem
bomba termojądrowa bomba wodorowa
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ den Wasserstoffbrückenbindungen Wasserstoffbrückenbindung Wasserstoffbrückenbindungen n fem
wiązanie wodorowe
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt dem Wasserstoffperoxid den Wasserstoffperoxiden des Wasserstoffperoxides des Wasserstoffperoxids Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxide n neut
woda utleniona
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wassertrog ˈvasɐˌtʁoːk dem Wassertrog dem Wassertroge den Wassertrog den Wassertrögen des Wassertroges des Wassertrogs Wassertrog Wassertröge n masc
balia
meist aus Holz oder Stein gefertigter, länglicher Behälter zur Speicherung von Wasser

Wasserverschmutzung ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Wasserverschmutzungen Wasserverschmutzung Wasserverschmutzungen n fem
zanieczyszczenia wody
Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə den Wasserwaagen Wasserwaage Wasserwaagen n fem
poziomica libella poziomnica waserwaga
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Wasserwerfer ˈvasɐˌvɛʁfɐ dem Wasserwerfer den Wasserwerfer den Wasserwerfern des Wasserwerfers Wasserwerfer n masc
armatka wodna wodomiotacz
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Wasserzeichen den Wasserzeichen des Wasserzeichens Wasserzeichen n neut
znak wodny
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Watergate ˈwɔːtəɡeɪ̯t dem Watergate den Watergates des Watergate des Watergates Watergate Watergates n neut
afera Watergate
kein Plural, kurz für: Watergate-Affäre
Watergate
übertragen: großer innenpolitischer Skandal

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə Watergate-Affäre n fem
afera Watergate
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Waterloo ˈvaːtɐlo ˈvɔːtɐlu dem Waterloo den Waterloos des Waterloo des Waterloos Waterloo Waterloos n neut
Waterloo
eine vernichtende Niederlage, ein herber Rückschlag

Watt vat dem Watt den Watt des Watts Watt n neut
część wybrzeża nie pokryta wodą podczas odpływu morza
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt
wat
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Watte ˈvatə den Watten Watte Watten n fem
wata
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Watteline vatəˈliːnə Watteline n fem
watolina
weicher Stoff, der Watte ähnelt und als Zwischenfutter verwendet wird

Wattmeter ˈvatˌmeːtɐ dem Wattmeter den Wattmetern des Wattmeters Wattmeter n neut
watomierz
Technik: Gerät zur Messung der Leistung

Wauwau ˈvaʊ̯vaʊ̯ dem Wauwau den Wauwau den Wauwaus des Wauwaus Wauwau Wauwaus n masc
hau-hau
Kindersprache: kleines bis mittelgroßes Säugetier mit feinem Gehör und Geruchssinn; Hund

Weber ˈveːbɐ dem Weber den Weber den Webern des Webers Weber n masc
tkacz
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weberei veːbəˈʁaɪ̯ den Webereien Weberei Webereien n fem
tkalnia
Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

Weblog ˈvɛplɔk ˈwɛplɔk dem Weblog den Weblog den Weblogs des Weblogs Weblog Weblogs n
blog
Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə den Webseiten Webseite Webseiten n fem
strona internetowa
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann

Webspinne ˈveːpˌʃpɪnə den Webspinnen Webspinne Webspinnen n fem
pająk
Entomologie: die bekannteste Ordnung der Spinnentiere

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl dem Webstuhl dem Webstuhle den Webstuhl den Webstühlen des Webstuhles des Webstuhls Webstuhl Webstühle n masc
krosno
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ dem Wechsel den Wechsel den Wechseln des Wechsels Wechsel n masc
zmiana
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
eine Veränderung in einem Zustand
weksel
Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselkröte ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə den Wechselkröten Wechselkröte Wechselkröten n fem
ropucha zielona europejska
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm dem Wechselstrom dem Wechselstrome den Wechselstrom den Wechselströmen des Wechselstromes des Wechselstroms Wechselstrom Wechselströme n masc
prąd zmienny prąd przemienny
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechsler ˈvɛkslɐ dem Wechsler den Wechsler den Wechslern des Wechslers Wechsler n masc
cinkciarz
jemand, der berufsmäßig Geld umtauscht

Wecker ˈvɛkɐ dem Wecker den Wecker den Weckern des Weckers Wecker n masc
budzik
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weckglas ˈvɛkˌɡlaːs dem Weckglas dem Weckglase den Weckgläsern des Weckglases Weckglas Weckgläser n neut
słoik
Gefäß aus Glas, in dem man eingelegte (eingeweckte) Nahrungsmittel verwahrt

Weckmehl ˈvɛkmeːl dem Weckmehl dem Weckmehle den Weckmehlen des Weckmehles des Weckmehls Weckmehl Weckmehle n neut
bułka tarta
Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ dem Weg dem Wege den Weg den Wegen des Weges des Wegs Weg Wege n masc
droga
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Wegbereiter ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ dem Wegbereiter den Wegbereiter den Wegbereitern des Wegbereiters Wegbereiter n masc
prekursor
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegbereiterin ˈveːkbəˌʁaɪ̯təʁɪn den Wegbereiterinnen Wegbereiterin Wegbereiterinnen n fem
prekursorka
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegerich ˈveːɡəˌʁɪç dem Wegerich den Wegerich den Wegerichen des Wegerichs Wegerich Wegeriche n masc
babka
Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ den Weggabelungen Weggabelung Weggabelungen n fem
rozgałęzienie
Gabelung in zwei Wege

Wegwarte ˈveːkˌvaʁtə den Wegwarten Wegwarte Wegwarten n fem
cykoria
Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt

Wehe ˈveːə den Wehen Wehe Wehen n fem
ból porodowy skurcz porodowy
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
zaspa
Deutschland: durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand

Wehmut ˈveːmuːt Wehmut n fem
smutek żałość
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
nostalgia żałość
der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit

Wehr veːɐ̯ dem Wehr den Wehren des Wehres des Wehrs Wehr Wehre n neut
jaz
Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Wehrmacht ˈveːɐ̯ˌmaxt den Wehrmächten Wehrmacht Wehrmächte n fem
Wehrmacht wermacht
historisch: Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)

Wehrmachtssoldat ˈveːɐ̯maxt͡szɔlˌdaːt dem Wehrmachtssoldaten den Wehrmachtssoldaten des Wehrmachtssoldaten Wehrmachtssoldat Wehrmachtssoldaten n masc
Wehrmacht wehrmachtowiec wermacht wermachtowiec żołnierz
historisch: Soldat, der bei der Wehrmacht dient

Wehrpflicht ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt Wehrpflicht n fem
pobór
die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun

Weib vaɪ̯p dem Weib dem Weibe den Weibern den Weibsen des Weibes des Weibs Weib Weiber Weibsen n neut
baba
verächtliche Bezeichnung für eine Frau

Weibchen ˈvaɪ̯pçən dem Weibchen den Weibchen des Weibchens Weibchen n neut
samica
weibliches Tier

Weiberfastnacht ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt den Weiberfastnächten Weiberfastnacht Weiberfastnächte n fem
Tłusty Czwartek
rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag

Weiche ˈvaɪ̯çə den Weichen Weiche Weichen n fem
zwrotnica rozjazd
eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können oder in der Elektrotechnik als: elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt

Weichei ˈvaɪ̯çʔaɪ̯ dem Weichei den Weicheiern des Weicheies des Weicheis Weichei Weicheier n neut
mięczak
umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ Weichsel n fem
Wisła
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ den Weichseln Weichsel Weichseln n fem
wiśnia
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichselzopf ˈvaɪ̯ksl̩ˌt͡sɔp͡f dem Weichselzopf dem Weichselzopfe den Weichselzopf den Weichselzöpfen des Weichselzopfes des Weichselzopfs Weichselzopf Weichselzöpfe n masc
kołtun
Verfilzung der Haare aufgrund von Hautkrankheiten und mangelnder Hygiene im Mittelalter und noch bis ins 16. Jahrhundert in Deutschland, im 19. Jahrhundert noch in den Donauländern und in Polen (daher engl. „Polish plait“ und lat. „Plica polonica“)

Weichteile ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə den Weichteilen Weichteile n
części miękkie
Anatomie: alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide
czułe miejsce
umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ dem Weichtier dem Weichtiere den Weichtieren des Weichtieres des Weichtiers Weichtier Weichtiere n neut
mięczak
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də den Weiden Weide Weiden n fem
wierzba
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix
pastwisko
Wiese, auf der man Vieh hält

Weidenbaum ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m dem Weidenbaum dem Weidenbaume den Weidenbaum den Weidenbäumen des Weidenbaumes des Weidenbaums Weidenbaum Weidenbäume n masc
wierzba
Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide

Weidenkätzchen ˈvaɪ̯dn̩ˌkɛt͡sçən dem Weidenkätzchen den Weidenkätzchen des Weidenkätzchens Weidenkätzchen n neut
bazia bazia wierzbowa bazia wierzby baźka kotki koćki
Botanik: der Blütenstand oder das Kätzchen der Weide

Weidmann ˈvaɪ̯tˌman dem Weidmann dem Weidmanne den Weidmann den Weidmännern des Weidmannes des Weidmanns Weidmann Weidmänner n masc
myśliwy łowca
Jägersprache: Jäger

Weidmannsheil vaɪ̯tmansˈhaɪ̯l interjection
Darz Bór darzbór
Jägersprache: Jägergruß bei der Jagd, auf den man ebenfalls mit „Weidmannsheil“ antwortet; er wird auch verwendet zur Beglückwünschung eines erfolgreichen Jägers, worauf dieser mit dem Gegengruß „Weidmannsdank“ antwortet

Weidmannssprache ˈvaɪ̯tmansˌʃpʁaːxə Weidmannssprache n fem
gwara myśliwska język łowiecki
die spezielle Sprache, Fachsprache des Weidmannes bzw. des Jägers

Weigelie vaɪ̯ˈɡeːli̯ə den Weigelien Weigelie Weigelien n fem
krzewuszka wajgela
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen, roten oder rosa Blüten, die der Gattung der Weigela angehört

Weihe ˈvaɪ̯ə den Weihen Weihe Weihen n fem
wyświęcenie konsekracja
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
błotniak
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ dem Weihnachten den Weihnachten des Weihnachten Weihnachten n neut
Boże Narodzenie Narodzenie
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m dem Weihnachtsbaum dem Weihnachtsbaume den Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen des Weihnachtsbaumes des Weihnachtsbaums Weihnachtsbaum Weihnachtsbäume n masc
drzewko wigilijne choinka
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk dem Weihnachtsgeschenk dem Weihnachtsgeschenke den Weihnachtsgeschenken des Weihnachtsgeschenkes des Weihnachtsgeschenks Weihnachtsgeschenk Weihnachtsgeschenke n neut
prezent gwiazdkowy
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə den Weihnachtskrippen Weihnachtskrippe Weihnachtskrippen n fem
szopka bożonarodzeniowa
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt dem Weihnachtslied dem Weihnachtsliede den Weihnachtsliedern des Weihnachtsliedes des Weihnachtslieds Weihnachtslied Weihnachtslieder n neut
kolęda
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman dem Weihnachtsmann dem Weihnachtsmanne den Weihnachtsmann den Weihnachtsmännern des Weihnachtsmannes des Weihnachtsmanns Weihnachtsmann Weihnachtsmänner n masc
Święty Mikołaj
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt dem Weihnachtsmarkt dem Weihnachtsmarkte den Weihnachtsmarkt den Weihnachtsmärkten des Weihnachtsmarktes des Weihnachtsmarkts Weihnachtsmarkt Weihnachtsmärkte n masc
jarmark bożonarodzeniowy
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihnachtsstern ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn dem Weihnachtsstern dem Weihnachtssterne den Weihnachtsstern den Weihnachtssternen des Weihnachtssternes des Weihnachtssterns Weihnachtsstern Weihnachtssterne n masc
poinsecja gwiazda betlejemska wilczomlecz piękny
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x dem Weihrauch dem Weihrauche den Weihrauch den Weihrauchen des Weihrauches des Weihrauchs Weihrauch Weihrauche n masc
kadzidło
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihrauchzeder ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌt͡seːdɐ den Weihrauchzedern Weihrauchzeder Weihrauchzedern n fem
cedrzyniec
Botanik: immergrüner Nadelbaum, der in verschiedenen Arten hauptsächlich auf der Südhalbkugel vorkommt

Weihwasserbecken ˈvaɪ̯vasɐˌbɛkn̩ dem Weihwasserbecken den Weihwasserbecken des Weihwasserbeckens Weihwasserbecken n neut
chrzcielnica
Religion; katholische Kirche: ein Behältnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enthält

Weilchen ˈvaɪ̯lçən dem Weilchen den Weilchen des Weilchens Weilchen n neut
chwila chwileczka chwilka
unbestimmte, meist kurze Zeitspanne

Weimar ˈvaɪ̯maʁ (dem) Weimar (des Weimar) (des Weimars) Weimars (das) Weimar n neut
Weimar
Stadt in Thüringen

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk Weimarer Republik n fem
Republika Weimarska
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n dem Wein dem Weine den Wein den Weinen des Weines des Weins Wein Weine n masc
wino
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə den Weinbeeren Weinbeere Weinbeeren n fem
winogrono
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk dem Weinberg dem Weinberge den Weinberg den Weinbergen des Weinberges des Weinbergs Weinberg Weinberge n masc
winnica
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinbrand ˈvaɪ̯nˌbʁant dem Weinbrand dem Weinbrande den Weinbrand den Weinbränden des Weinbrandes des Weinbrands Weinbrand Weinbrände n masc
winiak
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein

Weindrossel ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩ den Weindrosseln Weindrossel Weindrosseln n fem
drozdzik
anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Weinessig ˈvaɪ̯nʔɛsɪk ˈvaɪ̯nʔɛsɪç dem Weinessig den Weinessig des Weinessigs Weinessig n masc
ocet winny
Lebensmittel: aus Wein hergestellter Essig

Weinfass ˈvaɪ̯nˌfas dem Weinfass dem Weinfasse den Weinfässern des Weinfasses Weinfass Weinfässer n neut
beczka na wino
Weinbau: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift

Weingarten ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩ dem Weingarten den Weingarten den Weingärten des Weingartens Weingarten Weingärten n masc
winnica
Weinbau: ein ebenes Gelände, auf dem Wein angepflanzt wird

Weinlese ˈvaɪ̯nˌleːzə den Weinlesen Weinlese Weinlesen n fem
winobranie
Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə den Weinreben Weinrebe Weinreben n fem
winorośl właściwa
Botanik: ein Zweig des Weinstocks

Weinstock ˈvaɪ̯nˌʃtɔk dem Weinstock den Weinstock den Weinstöcken des Weinstockes des Weinstocks Weinstock Weinstöcke n masc
krzew winny
Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Weinstube ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə den Weinstuben Weinstube Weinstuben n fem
mała winiarnia
Gastronomie: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə den Weintrauben Weintraube Weintrauben n fem
winogrono
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weise ˈvaɪ̯zə den Weisen Weise Weisen n fem
sposób metoda
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet
melodia
Tonfolge, die eine Melodie ergibt

Weisel ˈvaɪ̯zl̩ dem Weisel den Weisel den Weiseln des Weisels Weisel Weiseln n
matka
Bienenkönigin

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t den Weisheiten Weisheit Weisheiten n fem
mądrość
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge
auch ironisch: kluge Sprüche

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn dem Weisheitszahn dem Weisheitszahne den Weisheitszahn den Weisheitszähnen des Weisheitszahnes des Weisheitszahns Weisheitszahn Weisheitszähne n masc
ząb mądrości
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weissagung ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ den Weissagungen Weissagung Weissagungen n fem
przepowiednia
eine Voraussage über die Zukunft

Weitspringer ˈvaɪ̯tˌʃpʁɪŋɐ dem Weitspringer den Weitspringer den Weitspringern des Weitspringers Weitspringer n masc
skoczek w dal
Sport, Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Weitsprung betreibt

Weitspringerin ˈvaɪ̯tˌʃpʁɪŋəʁɪn den Weitspringerinnen Weitspringerin Weitspringerinnen n fem
skoczkini w dal
Sport, Leichtathletik: Sportlerin, die die Disziplin Weitsprung betreibt

Weitsprung ˈvaɪ̯tʃpʁʊŋ dem Weitsprung dem Weitsprunge den Weitsprung den Weitsprüngen des Weitsprunges des Weitsprungs Weitsprung Weitsprünge n masc
skok w dal
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird
ein einzelner Sprung bei einem Weitsprungwettkampf
Sport, ohne Plural: antiker Weitsprung bei den Griechen, ein Teildisziplin des Fünfkampfs

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ dem Weizen den Weizen des Weizens Weizen n masc
pszenica
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl dem Weizenmehl dem Weizenmehle den Weizenmehlen des Weizenmehles des Weizenmehls Weizenmehl Weizenmehle n neut
mąka pszenna
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s dem Weiß dem Weiße des Weiß des Weißes Weiß n neut
biel białość
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
biel
weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)
białko
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weißbier ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯ dem Weißbier dem Weißbiere den Weißbieren des Weißbieres des Weißbiers Weißbier Weißbiere n neut
piwo pszeniczne
ein helles, aus Weizen gebrautes Bier

Weißbuch ˈvaɪ̯sˌbuːx dem Weißbuch dem Weißbuche den Weißbüchern des Weißbuches des Weißbuchs Weißbuch Weißbücher n neut
biała księga
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn dem Weißdorn dem Weißdorne den Weißdorn den Weißdornen des Weißdornes des Weißdorns Weißdorn Weißdorne n masc
głóg
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weißer ˈvaɪ̯sɐ Weißem dem Weißen den Weißen des Weißen einem Weißen einen Weißen eines Weißen keinen Weißen keiner Weißen Weiße Weißer ein Weißer Weißen keine Weißen n masc
biały
Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißer Senf ˌvaɪ̯sɐ ˈzɛnf Weißem Senf Weißen Senf Weißen Senfes Weißen Senfs dem Weißen Senf den Weißen Senf des Weißen Senfes des Weißen Senfs einem Weißen Senf einen Weißen Senf eines Weißen Senfes eines Weißen Senfs Weiße Senf Weißer Senf ein Weißer Senf n masc
gorczyca biała
Botanik: gelb blühende Pflanze der Gattung Sinapis aus der Familie der Kreuzblütler

Weißkopfruderente ˈvaɪ̯skɔp͡fˌʁuːdɐʔɛntə den Weißkopfruderenten Weißkopfruderente Weißkopfruderenten n fem
sterniczka
eine Art aus der Familie der Entenvögel

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə dem Weißrussen den Weißrussen des Weißrussen Weißrusse Weißrussen n masc
Białorusin
Staatsbürger von Weißrussland

Weißrussin ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn den Weißrussinnen Weißrussin Weißrussinnen n fem
Białorusinka
Staatsbürgerin von Weißrussland
Angehörige des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
białoruski język białoruski
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant (dem) Weißrussland (des Weißrussland) (des Weißrusslands) Weißrusslands (das) Weißrussland n neut
Białoruś
Staat in Osteuropa

Weißrückenspecht ˈvaɪ̯sʁʏkn̩ˌʃpɛçt dem Weißrückenspecht dem Weißrückenspechte den Weißrückenspecht den Weißrückenspechten des Weißrückenspechtes des Weißrückenspechts Weißrückenspecht Weißrückenspechte n masc
dzięcioł białogrzbiety
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Weißwein dem Weißweine den Weißwein den Weißweinen des Weißweines des Weißweins Weißwein Weißweine n masc
białe wino
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə den Wellen Welle Wellen n fem
fala
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wellenkamm ˈvɛlənˌkam dem Wellenkamm dem Wellenkamme den Wellenkamm den Wellenkämmen des Wellenkammes des Wellenkamms Wellenkamm Wellenkämme n masc
grzebień fali
höchste Erhebung einer Welle

Wellenkraftwerk ˈvɛlənˌkʁaftvɛʁk dem Wellenkraftwerk dem Wellenkraftwerke den Wellenkraftwerken des Wellenkraftwerkes des Wellenkraftwerks Wellenkraftwerk Wellenkraftwerke n neut
elektrownia falowa
Wasserkraftwerk, das die Energie von Meereswellen zur Stromgewinnung nutzt

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə den Wellenlängen Wellenlänge Wellenlängen n fem
długość fali
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç dem Wellensittich dem Wellensittiche den Wellensittich den Wellensittichen des Wellensittichs Wellensittich Wellensittiche n masc
papużka falista papuga falista
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən (dem) Wellington (des Wellington) (des Wellingtons) Wellingtons (das) Wellington n neut
Wellington
Hauptstadt von Neuseeland

Welpe ˈvɛlpə dem Welpen den Welpen des Welpen Welpe Welpen n masc
szczeniak szczenię
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls dem Wels dem Welse den Wels den Welsen des Welses Wels Welse n masc
sum
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt den Welten Welt Welten n fem
świat
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal dem Weltall des Weltalls Weltall n neut
wszechświat kosmos uniwersum
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ den Weltanschauungen Weltanschauung Weltanschauungen n fem
światopogląd
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltfrauentag vɛltˈfʁaʊ̯ənˌtaːk dem Weltfrauentag dem Weltfrauentage den Weltfrauentag den Weltfrauentagen des Weltfrauentages des Weltfrauentags Weltfrauentag Weltfrauentage n masc
dzień kobiet
„Welttag der Frau“ am 8. März

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ dem Weltfrieden den Weltfrieden des Weltfriedens Weltfrieden n masc
pokój światowy
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn Weltgesundheitsorganisation n fem
Światowa Organizacja Zdrowia
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə den Weltkarten Weltkarte Weltkarten n fem
mapa świata
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk dem Weltkrieg dem Weltkriege den Weltkrieg den Weltkriegen des Weltkrieges des Weltkriegs Weltkrieg Weltkriege n masc
wojna światowa
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltkulturerbe ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə dem Weltkulturerbe des Weltkulturerbes Weltkulturerbe n neut
światowe dziedzictwo
von der UNESCO als für die Menschheit besonders wertvolles und zu schützend eingestuftes Kulturgut

Weltmacht ˈvɛltˌmaxt den Weltmächten Weltmacht Weltmächte n fem
mocarstwo
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m dem Weltraum dem Weltraume den Weltraum des Weltraumes des Weltraums Weltraum n masc
kosmos przestrzeń kosmiczna
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumaffe ˈvɛltʁaʊ̯mˌʔafə dem Weltraumaffen den Weltraumaffen des Weltraumaffen Weltraumaffe Weltraumaffen n masc
kosmiczna małpa
Affe, der zu Forschungszwecken in den Weltraum geschossen wird

Weltraumfahrerin ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn den Weltraumfahrerinnen Weltraumfahrerin Weltraumfahrerinnen n fem
astronautka
selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltraumspaziergang ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ dem Weltraumspaziergang dem Weltraumspaziergange den Weltraumspaziergang den Weltraumspaziergängen des Weltraumspazierganges des Weltraumspaziergangs Weltraumspaziergang Weltraumspaziergänge n masc
spacer kosmiczny
Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen

Weltraumteleskop ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp dem Weltraumteleskop den Weltraumteleskopen des Weltraumteleskops Weltraumteleskop Weltraumteleskope n neut
teleskop kosmiczny
Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können

Weltreligion ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn den Weltreligionen Weltreligion Weltreligionen n fem
religia świata
Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist

Weltsicht ˈvɛltˌzɪçt den Weltsichten Weltsicht Weltsichten n fem
światopogląd
das Verständnis der Welt, die Sicht auf die Dinge

Weltstadt ˈvɛltˌʃtat den Weltstädten Weltstadt Weltstädte n fem
metropolia
eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ dem Weltuntergang dem Weltuntergange den Weltuntergang den Weltuntergängen des Weltunterganges des Weltuntergangs Weltuntergang Weltuntergänge n masc
koniec świata
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Welwitschie vɛlˈvɪtʃi̯ə den Welwitschien Welwitschie Welwitschien n fem
welwiczja
Pflanze, die nur in der afrikanischen Wüste Namib vorkommt

Wemfall ˈveːmfal dem Wemfall dem Wemfalle den Wemfall den Wemfällen des Wemfalles des Wemfalls Wemfall Wemfälle n masc
celownik
Grammatik: Synonym von Dativ

Wende ˈvɛndə den Wenden Wende Wenden n fem
przełom
Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch

Wende ˈvɛndə dem Wenden den Wenden des Wenden Wende Wenden n masc
Słowianin
Angehöriger eines westslawischen Volkes

Wendehals ˈvɛndəˌhals dem Wendehals dem Wendehalse den Wendehals den Wendehälsen des Wendehalses Wendehals Wendehälse n masc
krętogłów
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s dem Wendekreis dem Wendekreise den Wendekreis den Wendekreisen des Wendekreises Wendekreis Wendekreise n masc
zwrotnik
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə den Wendeltreppen Wendeltreppe Wendeltreppen n fem
schody kręcone schody kręte
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Wenfall ˈveːnfal dem Wenfall dem Wenfalle den Wenfall den Wenfällen des Wenfalles des Wenfalls Wenfall Wenfälle n masc
biernik accusativus akuzatiwus akuzatyw
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall

Werbeagentur ˈvɛʁbəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Werbeagenturen Werbeagentur Werbeagenturen n fem
agencja reklamowa
Unternehmen, welches im Auftrag anderer Unternehmen Werbung kreiert

Werbung ˈvɛʁbʊŋ den Werbungen Werbung Werbungen n fem
reklama
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfall ˈveːɐ̯fal dem Werfall dem Werfalle den Werfall den Werfällen des Werfalles des Werfalls Werfall Werfälle n masc
mianownik
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft den Werften Werft Werften n fem
stocznia
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werg vɛʁk dem Werg des Werges des Wergs Werg n neut
pakuły
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen

Werk vɛʁk dem Werk dem Werke den Werken des Werkes des Werks Werk Werke n neut
robota dzieło
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
dzieło utwór
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
zakład dzieło
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
mechanizm
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine

Werkel ˈvɛʁkl̩ dem Werkel den Werkeln des Werkels Werkel Werkeln n neut
katarynka
österreichisch, umgangssprachlich: Musikinstrument, dessen Mechanik von einem Werkelmann durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat den Werkstätten Werkstatt Werkstätten n fem
warsztat
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k dem Werkzeug dem Werkzeuge den Werkzeugen des Werkzeuges des Werkzeugs Werkzeug Werkzeuge n neut
narzędzie instrument
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Werst vɛʁst den Wersten Werst Wersten n fem
wiorsta
altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach

Wert veːɐ̯t vɛʁt dem Wert dem Werte den Wert den Werten des Wertes des Werts Wert Werte n masc
wartość
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertkarte ˈveːɐ̯tˌkaʁtə den Wertkarten Wertkarte Wertkarten n fem
sprzedaż przedpłacona
Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ dem Wertpapier dem Wertpapiere den Wertpapieren des Wertpapieres des Wertpapiers Wertpapier Wertpapiere n neut
papier wartościowy
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Wertschätzung ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ den Wertschätzungen Wertschätzung Wertschätzungen n fem
uznanie szacunek
meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf dem Werwolf dem Werwolfe den Werwolf den Werwölfen des Werwolfes des Werwolfs Werwolf Werwölfe n masc
wilkołak
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ dem Wesen den Wesen des Wesens Wesen n neut
istota
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
natura
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensart ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t den Wesensarten Wesensart Wesensarten n fem
charakter
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

Weser ˈveːzɐ Weser n fem
Wezera
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda

Weserbergland veːzɐˈbɛʁklant ˈveːzɐˌbɛʁklant dem Weserbergland des Weserberglandes des Weserberglands Weserbergland n neut
Góry Wezerskie
Geografie: Teil des Niedersächsischen Berglandes in den Bundesländern Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen entlang der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica

Wesir veˈziːɐ̯ dem Wesir den Wesir den Wesiren des Wesirs Wesir Wesire n masc
wezyr
hoher Würdenträger in arabischen Ländern, vergleichbar mit einem Minister

Wespe ˈvɛspə den Wespen Wespe Wespen n fem
osa
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt dem Wespenbussard den Wespenbussard den Wespenbussarden des Wespenbussards Wespenbussard Wespenbussarde n masc
trzmielojad pszczołojad
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə (dem) West Virginia (des West Virginia) (des West Virginias) West Virginias (das) West Virginia n neut
Wirginia Zachodnia
Bundesstaat im Osten der USA

Westbengalen ˈvɛstbɛŋˌɡaːlən (dem) Westbengalen (des Westbengalen) (des Westbengalens) Westbengalens (das) Westbengalen n neut
Bengal Zachodni
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Westdeutschland ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant (dem) Westdeutschland (des Westdeutschland) (des Westdeutschlands) Westdeutschlands (das) Westdeutschland n neut
Niemcy zachodnie
westlicher Teil Deutschlands
RFN
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Weste ˈvɛstə den Westen Weste Westen n fem
kamizelka bezrękawnik
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ dem Westen den Westen des Westens Westen n masc
zachód
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
Zachód zachód
Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert
Niemcy zachodnie
die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges
Dziki Zachód
die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA

Western ˈvɛstɐn dem Western den Western des Western des Westerns Western n masc
western kowbojski film na dzikim zachodzie
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Westeuropa (des Westeuropa) (des Westeuropas) Westeuropas (das) Westeuropa n neut
Europa zachodnia
der westliche Teil Europas

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant dem Westjordanland des Westjordanlandes des Westjordanlands Westjordanland n neut
Zachodni Brzeg Zachodni Brzeg Jordanu
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westküste ˈvɛstˌkʏstə den Westküsten Westküste Westküsten n fem
zachodnie wybrzeże
Küste, die im Westen liegt

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa Westsahara n fem
Sahara Zachodnia
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ n neut
Zachodniosłowiański
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Westwind ˈvɛstˌvɪnt dem Westwind dem Westwinde den Westwind den Westwinden des Westwindes des Westwinds Westwind Westwinde n masc
wiatr zachodni
Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht

Wettbewerbsfähigkeit ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t Wettbewerbsfähigkeit n fem
konkurencyjność
Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können

Wette ˈvɛtə den Wetten Wette Wetten n fem
zakład
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ dem Wetter den Wettern des Wetters Wetter n neut
pogoda aura
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wetterballon ˈvɛtɐbaˌloːn ˈvɛtɐbaˌlõ ˈvɛtɐbaˌlɔŋ dem Wetterballon den Wetterballon den Wetterballonen den Wetterballons des Wetterballons Wetterballon Wetterballone Wetterballons n masc
balon meteorologiczny
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen

Wetterbericht ˈvɛtɐbəˌʁɪçt dem Wetterbericht dem Wetterberichte den Wetterbericht den Wetterberichten des Wetterberichtes des Wetterberichts Wetterbericht Wetterberichte n masc
prognoza pogody
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)

Wetterverhältnisse ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə den Wetterverhältnissen Wetterverhältnisse n neut
warunki pogodowe
auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wettervorhersagen Wettervorhersage Wettervorhersagen n fem
prognoza pogody
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f dem Wettkampf dem Wettkampfe den Wettkampf den Wettkämpfen des Wettkampfes des Wettkampfs Wettkampf Wettkämpfe n masc
zawody
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettlauf ˈvɛtˌlaʊ̯f dem Wettlauf dem Wettlaufe den Wettlauf den Wettläufen des Wettlaufes des Wettlaufs Wettlauf Wettläufe n masc
wyścig
eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist

Weymouthskiefer ˈvaɪ̯muːt͡sˌkiːfɐ den Weymouthskiefern Weymouthskiefer Weymouthskiefern n fem
wejmutka
Botanik: Kiefer mit weichen und langen Nadeln, die aus Nordamerika stammt

Whig vɪk dem Whig den Whig den Whigs des Whigs Whig Whigs n masc
wig
historisch, vom 17. bis 19. Jahrhundert: Anhänger einer politischen Gruppierung im englischen Parlament

Whisky ˈvɪski ˈwɪski dem Whisky den Whisky den Whiskys des Whiskys Whisky Whiskys n masc
whisky
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whist vɪst wɪst dem Whist dem Whiste des Whistes des Whists Whist n neut
wist
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge

Whistleblower ˈvɪsl̩ˌbloːɐ ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ dem Whistleblower den Whistleblower den Whistleblowern des Whistleblowers Whistleblower n masc
whistleblower sygnalista demaskator
(männliche☆) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an ihrem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche☆) Person, die Whistleblowing betreibt

Wicke ˈvɪkə den Wicken Wicke Wicken n fem
wyka
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Widder ˈvɪdɐ dem Widder den Widder den Widdern des Widders Widder n masc
baran
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
baran Baran
Astronomie: Sternbild

Widerrist ˈviːdɐˌʁɪst dem Widerrist dem Widerriste den Widerrist den Widerristen des Widerristes des Widerrists Widerrist Widerriste n masc
kłąb
Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter

Widersacher ˈviːdɐˌzaxɐ dem Widersacher den Widersacher den Widersachern des Widersachers Widersacher n masc
przeciwnik rywal
Person, die engagiert gegen die Interessen einer anderen Person arbeitet

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx dem Widerspruch dem Widerspruche den Widerspruch den Widersprüchen des Widerspruches des Widerspruchs Widerspruch Widersprüche n masc
sprzeczność
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen
sprzeciw
Äußerung einer gegensätzlichen Meinung
Recht: Einspruch, [offizielle] Beschwerde, im deutschen Verwaltungsrecht so definiert: in vielen Bundesländern vorgesehener Rechtsbehelf, mit dem der durch einen Verwaltungsakt Beschwerte die Überprüfung der Recht- und Zweckmäßigkeit des Verwaltungsakts durch die Ausgangsbehörde und gegebenenfalls durch die Widerspruchsbehörde überprüfen lässt

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant dem Widerstand dem Widerstande den Widerstand den Widerständen des Widerstandes des Widerstands Widerstand Widerstände n masc
opór
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
opór opornik
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit

Widmung ˈvɪtmʊŋ den Widmungen Widmung Widmungen n fem
dedykacja
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors

Widrigkeit ˈviːdʁɪkkaɪ̯t ˈviːdʁɪçkaɪ̯t den Widrigkeiten Widrigkeit Widrigkeiten n fem
przeciwność
etwas, das sich als Hemmnis erweist

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f dem Wiedehopf dem Wiedehopfe den Wiedehopf den Wiedehopfen des Wiedehopfes des Wiedehopfs Wiedehopf Wiedehopfe n masc
dudek
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ dem Wiederkäuer den Wiederkäuer den Wiederkäuern des Wiederkäuers Wiederkäuer n masc
przeżuwacz zwierzę przeżuwające
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl den Wiederwahlen Wiederwahl Wiederwahlen n fem
reelekcja
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə den Wiegen Wiege Wiegen n fem
kołyska kolebka
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
kolebka kołyska
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wiegemesser ˈviːɡəˌmɛsɐ dem Wiegemesser den Wiegemessern des Wiegemessers Wiegemesser n neut
tasak
bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden

Wien viːn (dem) Wien (des Wien) (des Wiens) Wiens (das) Wien n neut
Wiedeń
Hauptstadt Österreichs

Wiener Walzer ˈviːnɐ ˈvalt͡sɐ dem Wiener Walzer den Wiener Walzer den Wiener Walzern des Wiener Walzers Wiener Walzer n masc
walc wiedeński
Tanz: schneller Standard- und Drehtanz im Dreivierteltakt

Wiesbaden ˈviːsˌbaːdn̩ (dem) Wiesbaden (des Wiesbaden) (des Wiesbadens) Wiesbadens (das) Wiesbaden n neut
Wiesbaden
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Wiese ˈviːzə den Wiesen Wiese Wiesen n fem
łąka
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesenknopf ˈviːzn̩ˌknɔp͡f dem Wiesenknopf dem Wiesenknopfe den Wiesenknopf den Wiesenknöpfen des Wiesenknopfes des Wiesenknopfs Wiesenknopf Wiesenknöpfe n masc
krwiściąg
Wiesenpflanze der Gattung Sanguisorba aus der Familie der Rosengewächse

Wiesenpieper ˈviːzn̩ˌpiːpɐ dem Wiesenpieper den Wiesenpieper den Wiesenpiepern des Wiesenpiepers Wiesenpieper n masc
świergotek łąkowy
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper

Wiesensalbei ˈviːzn̩ˌzalbaɪ̯ dem Wiesensalbei den Wiesensalbei des Wiesensalbeis Wiesensalbei n masc
Szałwia łąkowa
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Wiesenweihe ˈviːzn̩ˌvaɪ̯ə den Wiesenweihen Wiesenweihe Wiesenweihen n fem
błotniak łąkowy
Zoologie: Greifvogel der Gattung Circus

Wigwam ˈvɪkvam dem Wigwam den Wigwam den Wigwams des Wigwams Wigwam Wigwams n masc
wigwam
Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx dem Wikiwörterbuch dem Wikiwörterbuche den Wikiwörterbüchern des Wikiwörterbuches des Wikiwörterbuchs Wikiwörterbuch Wikiwörterbücher n neut
Wikisłownik
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi dem Wiktionary den Wiktionarys des Wiktionarys Wiktionary Wiktionarys n neut
Wikisłownik
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wilajet dem Wilajet den Wilajets des Wilajetes des Wilajets Wilajet Wilajets n neut
wilajet
Verwaltungsbezirk in der Türkei und im ehemaligen Osmanischen Reich

Wild vɪlt dem Wild des Wildes des Wilds Wild n neut
zwierz zwierzyna
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere

Wilder Westen ˌvɪldɐ ˈvɛstn̩ Wildem Westen Wilden Westen Wilden Westens dem Wilden Westen den Wilden Westen des Wilden Westens einem Wilden Westen einen Wilden Westen eines Wilden Westens Wilde Westen Wilder Westen ein Wilder Westen n masc
Dziki Zachód
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren.

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ den Wildereien Wilderei Wildereien n fem
kłusownictwo
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wildheit ˈvɪltˌhaɪ̯t den Wildheiten Wildheit Wildheiten n fem
dzicz dzikość pustkowie
der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unberührt ist
rozpusta
ein Wesenszug überschäumender Lebensfreude und körperlicher Aktivität, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen überschreiten lässt
gwałtowność
ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə den Wildkatzen Wildkatze Wildkatzen n fem
żbik
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n dem Wildschwein dem Wildschweine den Wildschweinen des Wildschweines des Wildschweins Wildschwein Wildschweine n neut
dzik
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz
dziczyzna
Fleisch von [1]

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm (dem) Wilhelm (den) Wilhelm (des Wilhelm) (des Wilhelms) den Wilhelms (der) Wilhelm Wilhelms n masc
Wilhelm
männlicher Vorname

Wille ˈvɪlə dem Willen den Willen des Willens Wille Willen n masc
wola
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Willenserklärungen Willenserklärung Willenserklärungen n fem
oświadczenie woli
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Willkür ˈvɪlkyːɐ̯ Willkür n fem
samowola
Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere

Wilmesaurisch n neut
wilamowski
eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat

Wimper ˈvɪmpɐ den Wimpern Wimper Wimpern n fem
rzęsa
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wimpernzange ˈvɪmpɐnˌt͡saŋə den Wimpernzangen Wimpernzange Wimpernzangen n fem
zalotka
ein Gerät, um die Wimpern stärker zu krümmen, als sie von Natur aus gekrümmt sind

Wind vɪnt dem Wind dem Winde den Wind den Winden des Windes des Winds Wind Winde n masc
wiatr
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windbruch ˈvɪntˌbʁʊx dem Windbruch dem Windbruche den Windbruch den Windbrüchen des Windbruches des Windbruchs Windbruch Windbrüche n masc
wiatrołom
durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); auch: das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann

Windböe ˈvɪntˌbøːə den Windböen Windböe Windböen n fem
poryw wiatru
heftiger, sich drehender Windstoß

Windel ˈvɪndl̩ den Windeln Windel Windeln n fem
pielucha pieluszka
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː Windenergie n fem
energia wiatru
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft

Windhuk ˈvɪnthʊk (dem) Windhuk (des Windhuk) (des Windhuks) Windhuks (das) Windhuk n neut
Windhuk
Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia

Windkraft ˈvɪntkʁaft Windkraft n fem
energia wiatru
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə den Windkraftanlagen Windkraftanlage Windkraftanlagen n fem
elektrownia wiatrowa turbina wiatrowa
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windkraftwerk ˈvɪntˌkʁaftvɛʁk dem Windkraftwerk dem Windkraftwerke den Windkraftwerken des Windkraftwerkes des Windkraftwerks Windkraftwerk Windkraftwerke n neut
turbina wiatrowa
ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə den Windmühlen Windmühle Windmühlen n fem
wiatrak
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark ˈvɪntpaʁk dem Windpark den Windpark den Windparken den Windparks den Windpärken des Windparkes des Windparks Windpark Windparke Windparks Windpärke n masc
elektrownia wiatrowa farma wiatrowa
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə den Windpocken Windpocke Windpocken n fem
ospa wietrzna
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Windrad ˈvɪntˌʁaːt dem Windrad dem Windrade den Windrädern des Windrades des Windrads Windrad Windräder n neut
wirnik
Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden

Windrose ˈvɪntʁoːzə den Windrosen Windrose Windrosen n fem
róża wiatrów
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

Windschutzscheibe ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə den Windschutzscheiben Windschutzscheibe Windschutzscheiben n fem
przednia szyba
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt

Windsurfing ˈvɪntˌsœːɐ̯fɪŋ dem Windsurfing des Windsurfings Windsurfing n neut
windsurfing
Sport, Wassersport: Segeln auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist

Windturbine ˈvɪnttʊʁˌbiːnə den Windturbinen Windturbine Windturbinen n fem
turbina wiatrowa
Technik: Strömungskraftmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt

Winkel ˈvɪŋkl̩ dem Winkel den Winkel den Winkeln des Winkels Winkel n masc
kąt
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
entlegene, schwer erreichbare Gegend
róg węgieł narożnik
Ecke in oder an Gebäuden
kątownik
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Winnyzja (dem) Winnyzja (des Winnyzja) (des Winnyzjas) Winnyzjas (das) Winnyzja n neut
Winnica
Geographie: Großstadt in der Zentralukraine, Zentrum des historischen Gebiets Podoliens

Winter ˈvɪntɐ dem Winter den Winter den Wintern des Winters Winter n masc
zima
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən dem Wintergoldhähnchen den Wintergoldhähnchen des Wintergoldhähnchens Wintergoldhähnchen n neut
mysikrólik królik
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə den Wintersonnenwenden Wintersonnenwende Wintersonnenwenden n fem
przesilenie zimowe
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt dem Wintersport dem Wintersporte den Wintersport des Wintersportes des Wintersports Wintersport n masc
sport zimowy
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ (dem) Winterthur (des Winterthur) (des Winterthurs) Winterthurs (das) Winterthur n neut
Winterthur
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Winzer ˈvɪnt͡sɐ dem Winzer den Winzer den Winzern des Winzers Winzer n masc
winiarz winogrodnik
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ dem Wipfel den Wipfel den Wipfeln des Wipfels Wipfel n masc
wierzchołek
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wippe ˈvɪpə den Wippen Wippe Wippen n fem
huśtawka na desce
Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet

Wirbel ˈvɪʁbl̩ dem Wirbel den Wirbel den Wirbeln des Wirbels Wirbel n masc
wir
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
kręg
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
stroik
Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten
poruszenie
erhebliches Aufsehen

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme den Wirbelsturm den Wirbelstürmen des Wirbelsturmes des Wirbelsturms Wirbelsturm Wirbelstürme n masc
trąba powietrzna
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə den Wirbelsäulen Wirbelsäule Wirbelsäulen n fem
kręgosłup
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ dem Wirbeltier dem Wirbeltiere den Wirbeltieren des Wirbeltieres des Wirbeltiers Wirbeltier Wirbeltiere n neut
kręgowiec
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t den Wirklichkeiten Wirklichkeit Wirklichkeiten n fem
rzeczywistość
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirkstoff ˈvɪʁkˌʃtɔf dem Wirkstoff dem Wirkstoffe den Wirkstoff den Wirkstoffen des Wirkstoffes des Wirkstoffs Wirkstoff Wirkstoffe n masc
substancja czynna
Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ den Wirkungen Wirkung Wirkungen n fem
skutek efekt
Resultat einer Ursache

Wirkungskraft ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft den Wirkungskräften Wirkungskraft Wirkungskräfte n fem
wpływ
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

Wirren ˈvɪʁən den Wirren Wirren n neut
zamęt
Unruhen in den gesellschaftlichen Verhältnissen

Wirsingkohl ˈvɪʁzɪŋˌkoːl dem Wirsingkohl den Wirsingkohl den Wirsingkohlen des Wirsingkohles des Wirsingkohls Wirsingkohl Wirsingkohle n masc
kapusta warzywna włoska kapusta włoska
Botanik, Kulinarik: ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern

Wirt vɪʁt dem Wirt dem Wirte den Wirt den Wirten des Wirtes des Wirts Wirt Wirte n masc
gospodarz
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
Medizin: ein Empfänger eines Transplantats
gospodarz żywiciel
Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft den Wirtschaften Wirtschaft Wirtschaften n fem
ekonomia
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftsgebäude ˈvɪʁtʃaft͡sɡəˌbɔɪ̯də dem Wirtschaftsgebäude den Wirtschaftsgebäuden des Wirtschaftsgebäudes Wirtschaftsgebäude n neut
budynek gospodarczy
Gebäude in einem Anwesen, das nicht zum Bewohnen, sondern für Zwecke des Wirtschaftens gedacht ist

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə den Wirtschaftskrisen Wirtschaftskrise Wirtschaftskrisen n fem
kryzys ekonomiczny
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftsminister ˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐ dem Wirtschaftsminister den Wirtschaftsminister den Wirtschaftsministern des Wirtschaftsministers Wirtschaftsminister n masc
minister gospodarki
Leiter des Wirtschaftsministeriums, der sich um die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes kümmern muss

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm dem Wirtschaftswachstum des Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum n neut
wzrost gospodarczy
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wisent ˈviːzɛnt dem Wisent den Wisent den Wisenten des Wisents Wisent Wisente n masc
żubr
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismar ˈvɪsmaʁ (dem) Wismar (des Wismar) (des Wismars) Wismars (das) Wismar n neut
Wismar
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Hansestadt

Wismut ˈvɪsmuːt dem Wismut dem Wismute den Wismut des Wismutes des Wismuts Wismut n
bizmut
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ dem Wissen des Wissens Wissen n neut
wiedza
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft den Wissenschaften Wissenschaft Wissenschaften n fem
nauka
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Wissenschaftler den Wissenschaftler den Wissenschaftlern des Wissenschaftlers Wissenschaftler n masc
naukowiec
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftszweig ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌt͡svaɪ̯k dem Wissenschaftszweig dem Wissenschaftszweige den Wissenschaftszweig den Wissenschaftszweigen des Wissenschaftszweiges des Wissenschaftszweigs Wissenschaftszweig Wissenschaftszweige n masc
gałąź nauki
wissenschaftliches Fachgebiet

Witebsk (dem) Witebsk (des Witebsk) (des Witebsks) Witebsks (das) Witebsk n neut
Witebsk
Stadt in Weißrussland (Belarus)

Wittenberg ˈvɪtn̩ˌbɛʁk (dem) Wittenberg (des Wittenberg) (des Wittenbergs) Wittenbergs (das) Wittenberg n neut
Wittenberga
eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland, amtlich Lutherstadt Wittenberg

Witwe ˈvɪtvə den Witwen Witwe Witwen n fem
wdowa
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ dem Witwer den Witwer den Witwern des Witwers Witwer n masc
wdowiec
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s dem Witz dem Witze den Witz den Witzen des Witzes Witz Witze n masc
dowcip żart
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Wladika ˈvlaːdika dem Wladika den Wladika den Wladikas des Wladikas Wladika Wladikas n masc
władyka
Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk (dem) Wladiwostok (des Wladiwostok) (des Wladiwostoks) Wladiwostoks (das) Wladiwostok n neut
Władywostok
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə den Wochen Woche Wochen n fem
tydzień
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə dem Wochenende den Wochenenden des Wochenendes Wochenende Wochenenden n neut
weekend
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs dem Wochenfluss den Wochenfluss des Wochenflusses Wochenfluss n masc
odchody połogowe
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wochenschau ˈvɔxn̩ˌʃaʊ̯ den Wochenschauen Wochenschau Wochenschauen n fem
kronika filmowa
veraltet: filmische Zusammenstellung von Nachrichten, die im Kino vor dem Hauptfilm gezeigt wurde

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk dem Wochentag dem Wochentage den Wochentag den Wochentagen des Wochentages des Wochentags Wochentag Wochentage n masc
dzień tygodnia
einer der sieben Tage der Woche

Wodka ˈvɔtka dem Wodka den Wodka den Wodkas des Wodkas Wodka Wodkas n masc
wódka bas
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Woge ˈvoːɡə den Wogen Woge Wogen n fem
fala bałwan
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohlbefinden ˈvoːlbəˌfɪndn̩ dem Wohlbefinden des Wohlbefindens Wohlbefinden n neut
dobre samopoczucie
Gefühl des Wohlseins

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant dem Wohlstand dem Wohlstande den Wohlstand des Wohlstandes des Wohlstands Wohlstand n masc
dobrobyt
gute wirtschaftliche Lage

Wohltätigkeitsveranstaltung ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ den Wohltätigkeitsveranstaltungen Wohltätigkeitsveranstaltung Wohltätigkeitsveranstaltungen n fem
akcja dobroczynna
Veranstaltung, deren Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird

Wohnheim ˈvoːnˌhaɪ̯m dem Wohnheim dem Wohnheime den Wohnheimen des Wohnheimes des Wohnheims Wohnheim Wohnheime n neut
akademik internat
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann

Wohnsitz ˈvoːnˌzɪt͡s dem Wohnsitz dem Wohnsitze den Wohnsitz den Wohnsitzen des Wohnsitzes Wohnsitz Wohnsitze n masc
miejsce zamieszkania
Ort, an dem jemand (ständig) wohnt

Wohnung ˈvoːnʊŋ den Wohnungen Wohnung Wohnungen n fem
mieszkanie
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern des Wohnzimmers Wohnzimmer n neut
duży pokój pokój gościnny salon
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Woiwode vɔɪ̯ˈvoːdə dem Woiwoden den Woiwoden des Woiwoden Woiwode Woiwoden n masc
wojewoda
historisch (bis ins 14. Jahrhundert): oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach
historisch (14.–18. Jahrhundert): ranghöchster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war
Verwaltung, Politik (seit dem 20. Jahrhundert): oberster Beamter einer polnischen Provinz (Woiwodschaft)

Woiwodschaft vɔɪ̯ˈvoːtʃaft den Woiwodschaften Woiwodschaft Woiwodschaften n fem
województwo
Verwaltung: größerer Verwaltungsbezirk in slawischen Ländern, der einem Woiwoden untersteht

Wok vɔk dem Wok den Wok den Woks des Woks Wok Woks n masc
wok
chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel

Wolf vɔlf dem Wolf dem Wolfe den Wolf den Wölfen des Wolfes des Wolfs Wolf Wölfe n masc
wilk
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
Wilk
Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus
maszynka do mielenia mięsa
umgangssprachliche Kurzform für Fleischwolf
wilk toczeń
umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

Wolfram ˈvɔlfʁam dem Wolfram des Wolframs Wolfram n neut
wolfram
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframat vɔlfʁaˈmaːt dem Wolframat dem Wolframate den Wolframaten des Wolframates des Wolframats Wolframat Wolframate n neut
wolframian
Chemie: Salz der Wolframsäure

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt dem Wolframit des Wolframits Wolframit n neut
wolframit
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç (dem) Wolfsburg (des Wolfsburg) (des Wolfsburgs) Wolfsburgs (das) Wolfsburg n neut
Wolfsburg
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolfstrapp ˈvɔlfsˌtʁap dem Wolfstrapp den Wolfstrapp den Wolfstrappen des Wolfstrapps Wolfstrapp Wolfstrappe n masc
karbieniec
Vertreter der Pflanzengattung Lycopus

Wolke ˈvɔlkə den Wolken Wolke Wolken n fem
chmura obłok
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx dem Wolkenbruch dem Wolkenbruche den Wolkenbruch den Wolkenbrüchen des Wolkenbruches des Wolkenbruchs Wolkenbruch Wolkenbrüche n masc
oberwanie chmury
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ dem Wolkenkratzer den Wolkenkratzer den Wolkenkratzern des Wolkenkratzers Wolkenkratzer n masc
drapacz chmur wieżowiec
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wollastonit dem Wollastonit den Wollastonit den Wollastoniten des Wollastonits Wollastonit Wollastonite n masc
wollastonit
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder graues, glänzendes Mineral, das zu den Kalziumsilikaten gehört

Wolldecke ˈvɔlˌdɛkə den Wolldecken Wolldecke Wolldecken n fem
koc
aus Wolle bestehende Decke

Wolle ˈvɔlə den Wollen Wolle Wollen n fem
wełna
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollgras ˈvɔlɡʁaːs dem Wollgras dem Wollgrase den Wollgräsern des Wollgrases Wollgras Wollgräser n neut
wełnianka
Vertreter der Pflanzengattung Eriophorum aus der Familie der Sauergräser

Wolliger Milchling ˌvɔlɪɡɐ mɪlçˈlɪŋ Wolligem Milchling Wolligen Milchling Wolligen Milchlingen Wolligen Milchlings Wolliger Milchlinge dem Wolligen Milchling den Wolligen Milchling den Wolligen Milchlingen des Wolligen Milchlings einem Wolligen Milchling einen Wolligen Milchling eines Wolligen Milchlings keinen Wolligen Milchlingen keiner Wolligen Milchlinge Wollige Milchling Wolliger Milchling ein Wolliger Milchling Wollige Milchlinge Wolligen Milchlinge keine Wolligen Milchlinge n masc
mleczajowiec chrząstka
Mykologie: Pilz, der erst nach aufwendiger Zubereitung verspeist werden kann

Wollknäuel ˈvɔlˌknɔɪ̯əl dem Wollknäuel den Wollknäuel den Wollknäueln des Wollknäuels Wollknäuel n
kłębek wełny
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn

Wollmaus ˈvɔlˌmaʊ̯s den Wollmäusen Wollmaus Wollmäuse n fem
kot
umgangssprachlich: Anhäufung von Staub, Fasern und Haaren auf dem Fußboden

Wollust ˈvɔlʊst den Wollüsten Wollust Wollüste n fem
pożądanie żądza lubieżność
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht

Wombat ˈvɔmbat dem Wombat den Wombat den Wombats des Wombats Wombat Wombats n masc
wombat
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Worms vɔʁms (dem) Worms (des Worms) Worms’ (das) Worms n neut
Wormacja
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Wort vɔʁt dem Wort dem Worte den Wörtern des Wortes des Worts Wort Wörter n neut
słowo wyraz
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t den Wortarten Wortart Wortarten n fem
część mowy
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s dem Wortschatz dem Wortschatze den Wortschatz den Wortschätzen des Wortschatzes Wortschatz Wortschätze n masc
słownictwo leksyka
Menge der Wörter einer Sprache
słownik słownictwo
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wotan ˈvoːtaːn ˈvoːtaːn n masc
Wodan
Mythologie: oberster germanischer Gott

Wrack vʁak dem Wrack dem Wracke den Wracken den Wracks des Wrackes des Wracks Wrack Wracke Wracks n neut
wrak
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Wrasen ˈvʁaːzn̩ dem Wrasen den Wrasen des Wrasens Wrasen n masc
para opary
landschaftlich, norddeutsch: Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht

Wrestling ˈvʁɛslɪŋ ˈʁɛslɪŋ dem Wrestling des Wrestlings Wrestling n neut
wrestling
Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen

Wu n neut
Język wu
chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird

Wucht vʊxt Wucht n fem
impet siła
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird
czad
umgangssprachlich: etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes

Wuhan u̯uxan (dem) Wuhan (des Wuhan) (des Wuhans) Wuhans (das) Wuhan n neut
Wuhan
Hauptstadt der chinesischen Provinz Hubei

Wulfenit vʊlfəˈniːt vʊlfəˈnɪt dem Wulfenit den Wulfeniten des Wulfenits Wulfenit Wulfenite n neut
wulfenit
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes, glänzendes Mineral

Wulst vʊlst dem Wulst den Wulst den Wulsten den Wülsten des Wulstes des Wulsts Wulst Wulste Wülste n
zawój
Heraldik: zwischen Helm und Helmzier eingesetzter Kranz

Wunde ˈvʊndə den Wunden Wunde Wunden n fem
rana
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
übertragen: psychische Verletzung

Wunder ˈvʊndɐ dem Wunder den Wundern des Wunders Wunder n neut
cud
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə den Wunderkerzen Wunderkerze Wunderkerzen n fem
zimne ognie
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunderkind ˈvʊndɐˌkɪnt dem Wunderkind dem Wunderkinde den Wunderkindern des Wunderkindes des Wunderkinds Wunderkind Wunderkinder n neut
cudowne dziecko
Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f dem Wundstarrkrampf den Wundstarrkrampf des Wundstarrkrampfes des Wundstarrkrampfs Wundstarrkrampf n masc
tężec
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ dem Wunsch dem Wunsche den Wunsch den Wünschen des Wunsches des Wunschs Wunsch Wünsche n masc
życzenie
das Ersehnen von etwas
etwas, das jemandem gewünscht wird

Wunschdenken ˈvʊnʃˌdɛŋkn̩ ˈvʊnʃˌdɛŋkŋ̩ dem Wunschdenken des Wunschdenkens Wunschdenken n neut
myślenie życzeniowe
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem, die zumeist unkritisch ist und die realen Gegebenheiten ignoriert oder verdreht; auf unrealistische, nur den eigenen Wünschen entsprechende Annahmen und Vorstellungen beruhendes Denken

Wunschvorstellung ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Wunschvorstellungen Wunschvorstellung Wunschvorstellungen n fem
iluzja mrzonka
Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte

Wuppertal ˈvʊpɐˌtaːl (dem) Wuppertal (des Wuppertal) (des Wuppertals) Wuppertals (das) Wuppertal n neut
Wuppertal
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Wurf vʊʁf dem Wurf dem Wurfe den Wurf den Würfen des Wurfes des Wurfs Wurf Würfe n masc
rzut
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird

Wurm vʊʁm dem Wurm dem Wurme den Wurm den Würmern des Wurmes des Wurms Wurm Würmer n masc
robak czerw
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
robak
Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen
Informatik, Informationstechnologie: kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)

Wurst vʊʁst vʊʁʃt den Würsten Wurst Würste n fem
kiełbasa
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ den Wurzeln Wurzel Wurzeln n fem
korzeń pierwiastek
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum
pierwiastek korzeń
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
rdzeń
Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
Historiolinguistik: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

Wurzelstock ˈvʊʁt͡sl̩ˌʃtɔk dem Wurzelstock den Wurzelstock den Wurzelstöcken des Wurzelstockes des Wurzelstocks Wurzelstock Wurzelstöcke n masc
karpa kłącze
Botanik, Pharmazie: ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem
karpa
Forstsprache: der nach dem Fällen eines Baumes verbleibende Baumstumpf

Wut vuːt Wut n fem
wściekłość złość
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wächter ˈvɛçtɐ dem Wächter den Wächter den Wächtern des Wächters Wächter n masc
stróż strażnik
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ dem Wähler den Wähler den Wählern des Wählers Wähler n masc
wyborca
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
wyborca elektor
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählscheibe ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə den Wählscheiben Wählscheibe Wählscheiben n fem
tarcza numerowa
Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss

Währung ˈvɛːʁʊŋ den Währungen Währung Währungen n fem
waluta
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungscode ˈvɛːʁʊŋsˌkoːt ˈvɛːʁʊŋsˌkɔʊ̯t dem Währungscode den Währungscode den Währungscodes des Währungscodes Währungscode Währungscodes n masc
kod waluty
Internationaler Zahlungsverkehr: alphabetische und numerische Währungs-Abkürzung, die von der Internationalen Organisation für Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird

Währungseinheit ˈvɛːʁʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t den Währungseinheiten Währungseinheit Währungseinheiten n fem
jednostka walutowa
Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist

Währungsraum ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m dem Währungsraum dem Währungsraume den Währungsraum den Währungsräumen des Währungsraumes des Währungsraums Währungsraum Währungsräume n masc
obszar walutowy
Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird

Währungsunion ˈvɛːʁʊŋsʔunˌi̯oːn den Währungsunionen Währungsunion Währungsunionen n fem
unia monetarna unia walutowa
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben

Wärme ˈvɛʁmə Wärme n fem
ciepło
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
serdeczność
Herzlichkeit

Wärmebildkamera ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa den Wärmebildkameras Wärmebildkamera Wärmebildkameras n fem
termowizor
Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern

Wärmepumpe ˈvɛʁməˌpʊmpə den Wärmepumpen Wärmepumpe Wärmepumpen n fem
pompa ciepła
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt

Wäsche ˈvɛʃə den Wäschen Wäsche Wäschen n fem
pranie
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
der Vorgang des Waschens von [1]
übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
bielizna
einschränkend für: (Damen-)Unterwäsche

Wäscheklammer ˈvɛʃəˌklamɐ den Wäscheklammern Wäscheklammer Wäscheklammern n fem
klamerka
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche

Wäscherei vɛʃəˈʁaɪ̯ den Wäschereien Wäscherei Wäschereien n fem
pralnia
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden

Wölfin ˈvœlfɪn den Wölfinnen Wölfin Wölfinnen n fem
wilczyca wadera
Zoologie: weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx dem Wörterbuch dem Wörterbuche den Wörterbüchern des Wörterbuches des Wörterbuchs Wörterbuch Wörterbücher n neut
słownik
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wühlmaus ˈvyːlˌmaʊ̯s den Wühlmäusen Wühlmaus Wühlmäuse n fem
nornica nornik
Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

Wünschelrute ˈvʏnʃl̩ˌʁuːtə den Wünschelruten Wünschelrute Wünschelruten n fem
różdżka
Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht

Würde ˈvʏʁdə den Würden Würde Würden n fem
godność
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Würdigung ˈvʏʁdɪɡʊŋ den Würdigungen Würdigung Würdigungen n fem
akceptacja
Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel ˈvʏʁfl̩ dem Würfel den Würfel den Würfeln des Würfels Würfel n masc
sześcian
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
kostka
Spielgerät, in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten
kość kostka
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten
kostka sześcian
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist

Würger ˈvʏʁɡɐ dem Würger den Würger den Würgern des Würgers Würger n masc
dusiciel
Person, die eine andere Person würgt (um diese zu töten)
dzierzba
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Laniidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel

Würzburg ˈvʏʁt͡sbʊʁk (dem) Würzburg (des Würzburg) (des Würzburgs) Würzburgs (das) Würzburg n neut
Würzburg
Stadt in Bayern, Deutschland

Wüste ˈvyːstə den Wüsten Wüste Wüsten n fem
pustynia
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Wüstenbildung ˈvyːstn̩ˌbɪldʊŋ den Wüstenbildungen Wüstenbildung Wüstenbildungen n fem
pustynnienie
Geologie, Meteorologie: stetige Zunahme der Fläche von Wüsten (beispielsweise in der Sahelzone, in Zentralasien) und Entstehung neuer Wüsten

Wüstenheuschrecke ˈvyːstn̩ˌhɔɪ̯ʃʁɛkə den Wüstenheuschrecken Wüstenheuschrecke Wüstenheuschrecken n fem
szarańcza pustynna
Zoologie: Heuschrecke aus der Gattung Schistocerca innerhalb der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae)

X-Beine ˈɪksˌbaɪ̯nə den X-Beinen X-Beine n
nogi iksowate nogi w iks
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

X-Chromosom ˈɪkskʁomoˌzoːm dem X-Chromosom den X-Chromosomen des X-Chromosoms X-Chromosom X-Chromosomen n neut
chromosom X
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber.

Xai-Xai ʃaɪ̯ˈʃaɪ̯ ˈʃaɪ̯ˈʃaɪ̯ (dem) Xai-Xai (des Xai-Xai) (des Xai-Xais) Xai-Xais (das) Xai-Xai n neut
Xai-Xai
Hauptstadt der mosambikanischen Provinz Gaza

Xanthin ksanˈtiːn dem Xanthin des Xanthins Xanthin n neut
ksantyna
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xanthippe ksanˈtɪpə den Xanthippen Xanthippe Xanthippen n fem
ksantypa awanturnica sekutnica
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates

Xanthophyll ksantoˈfʏl dem Xanthophyll den Xanthophyllen des Xanthophylls Xanthophyll Xanthophylle n neut
ksantofil
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xanthopsie ksantɔˈpsiː den Xanthopsien Xanthopsie Xanthopsien n fem
ksantopsja
Medizin: gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden

Xaver ˈksaːvɐ ˈksaːvɐ (dem) Xaver (den) Xaver (des Xaver) (des Xavers) den Xavers (der) Xaver Xavers n masc
Ksawery Xawery
männlicher Vorname

Xenia ˈkseːni̯a ˈkseːni̯a n fem
Ksenia
weiblicher Vorname

Xenogamie ksenoɡaˈmiː den Xenogamien Xenogamie Xenogamien n fem
ksenogamia
Botanik: Bestäubung einer Blüte durch den Pollen einer anderen Pflanze

Xenon ˈkseːnɔn dem Xenon des Xenons Xenon n neut
ksenon
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenonlampe ˈkseːnɔnˌlampə den Xenonlampen Xenonlampe Xenonlampen n fem
lampa ksenonowa
mit Xenon gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird

Xenophilie ksenofiˈliː Xenophilie n fem
ksenofilia
bildungssprachlich: Vorliebe für fremde, unbekannte Dinge oder Menschen

Xenophobie ksenofoˈbiː Xenophobie n fem
ksenofobia
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xenotim ksenoˈtiːm dem Xenotim den Xenotim den Xenotimen des Xenotims Xenotim Xenotime n masc
ksenotym
Geologie: ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen Y[PO4] und Yb[PO4] bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert

Xenotransplantation ˌkseːnɔtʁansplantaˈt͡si̯oːn den Xenotransplantationen Xenotransplantation Xenotransplantationen n fem
heterotransplantacja ksenotransplantacja
Medizin: Übertragung eines Organs oder Gewebes von einem Lebewesen einer Art auf ein Lebewesen einer anderen Art

Xerographie kseʁoɡʁaˈfiː den Xerographien Xerographie Xerographien n fem
kserografia
Druckwesen: indirektes, lichtelektrisches und trockenes Vervielfältigungsverfahren

Xerokopie ˌkseʁokoˈpiː den Xerokopien Xerokopie Xerokopien n fem
ksero kserokopia odbitka kserograficzna
Druckwesen: Kopie, die durch Anwendung der Xerographie erzeugt wurde

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː den Xerophthalmien Xerophthalmie Xerophthalmien n fem
kseroftalmia
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xerophyt kseʁoˈfyːt dem Xerophyten den Xerophyten des Xerophyten Xerophyt Xerophyten n masc
kserofit
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist

Xi ksi dem Xi den Xis des Xi des Xis Xi Xis n neut
ksi
griechischer Buchstabe mit demselben Lautwert wie das deutsche X [ks]; vierzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Xylem ksyˈleːm dem Xylem den Xylemen des Xylems Xylem Xyleme n neut
drewno ksylem
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylit ksyˈliːt ksyˈlɪt dem Xylit den Xylit den Xyliten des Xylits Xylit Xylite n masc
ksylit
Chemie: Alkohol, der durch Reduktion von der Xylose abgeleitet ist und leicht vom menschlichen Organismus abgebaut werden kann
ksylit lignit
Geologie: holzige Bestandteile der Braunkohle

Xylograph ksyloˈɡʁaːf dem Xylographen den Xylographen des Xylographen Xylograph Xylographen n masc
drzeworytnik ksylograf
historisch: Person, die Druckvorlagen in Holzplatten schneidet

Xylographie ksyloɡʁaˈfiː den Xylographien Xylographie Xylographien n fem
drzeworyt drzeworytnictwo ksylografia
ohne Plural: Druckverfahren, bei dem mithilfe eines Messers eine Zeichnung seitenverkehrt in einen Holzblock geschnitten wird
drzeworyt
ein durch Holzschneidekunst erzeugtes Werk

Xylometer ksyloˈmeːtɐ dem Xylometer den Xylometern des Xylometers Xylometer n neut
ksylometr
Messgerät zum Bestimmen des Volumens von unregelmäßig geformten Holzstücken

Xylophage ksyloˈfaːɡə dem Xylophagen den Xylophagen des Xylophagen Xylophage Xylophagen n masc
ksylofag
Zoologie: Tier, das an oder im Holz lebt und sich davon ernährt

Xylophon ksyloˈfoːn dem Xylophon den Xylophonen des Xylophons Xylophon Xylophone n neut
ksylofon
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Xylose ksyˈloːzə Xylose n fem
ksyloza
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz

Y-Chromosom ˈʏpsilɔnkʁomoˌzoːm dem Y-Chromosom den Y-Chromosomen des Y-Chromosomes des Y-Chromosoms Y-Chromosom Y-Chromosomen n neut
chromosom Y
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehendes, meist kleineres Geschlechtschromosom

Yacht jaxt den Yachten Yacht Yachten n fem
jacht
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yachtklub ˈjaxtklʊp dem Yachtklub den Yachtklub den Yachtklubs des Yachtklubs Yachtklub Yachtklubs n masc
jachtklub klub żeglarski
gemeinschaftlicher Zusammenschluss von Yachtbesitzern, der unter anderem Wettkämpfe mit Segeljachten veranstaltet und an solchen teilnimmt

Yak jak dem Yak den Yak den Yaks des Yaks Yak Yaks n
jak
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yakuza jaˈkuːza den Yakuza Yakuza n fem
jakuza yakuza
japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)

Yamoussoukro ˌjamusuˈkʁoː (dem) Yamoussoukro (des Yamoussoukro) (des Yamoussoukros) Yamoussoukros (das) Yamoussoukro n neut
Jamusukro
Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ den Yamswurzeln Yamswurzel Yamswurzeln n fem
pochrzyn ignam jams
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse

Yang jaŋ dem Yang des Yang des Yangs Yang n neut
jang yang
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yankee ˈjɛŋki dem Yankee den Yankee den Yankees des Yankees Yankee Yankees n masc
Jankes Jankeska
meist abwertend: Staatsbürger der USA

Yapok dem Yapok den Yapok den Yapoks des Yapoks Yapok Yapoks n masc
japok
Zoologie: Beutelratte, die in Süd- und Mittelamerika vorkommt und Schwimmhäute an den Hinterfüßen hat

Yard jaːɐ̯t dem Yard den Yards des Yards Yard Yards n neut
jard yard
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yaren jaˈʁɛn (dem) Yaren (des Yaren) (des Yarens) Yarens (das) Yaren n neut
Yaren
Hauptstadt von Nauru

Yen jɛn dem Yen den Yen den Yens des Yen des Yens Yen Yens n masc
jen
japanische Währung

Yeti ˈjeːti dem Yeti den Yeti den Yetis des Yeti des Yetis Yeti Yetis n masc
yeti człowiek śniegu
ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl dem Yggdrasil den Yggdrasil des Yggdrasils Yggdrasil n masc
Igrasil Yggdrasill
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yin jɪn dem Yin des Yin des Yins Yin n neut
jin yin
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Ylang-Ylang-Öl ˈiːlaŋ ˈʔiːlaŋ ˌʔøːl dem Ylang-Ylang-Öl des Ylang-Ylang-Öls Ylang-Ylang-Öl n neut
olejek ilangowy olejek kanangowy
ätherisches Öl, das aus den Blüten des Ylang-Ylang-Baums gewonnen wird

Yoga ˈjoːɡa dem Yoga den Yoga des Yoga des Yogas Yoga n
joga
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yogalates dem Yogalates des Yogalates Yogalates n neut
jogalates
Training, bei dem Elemente von Yoga und Pilates kombiniert werden

Yogi ˈjoːɡi dem Yogi den Yogi den Yogis des Yogis Yogi Yogis n masc
jogin jog
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Yohimbin johɪmˈbiːn dem Yohimbin des Yohimbins Yohimbin n neut
johimbina
Chemie: Indolalkaloid aus der Rinde des Yohimbe-Baums

Yongin (dem) Yongin (des Yongin) (des Yongins) Yongins (das) Yongin n neut
Jongin
Stadt im Nordwesten von Südkorea

Yorkshireterrier ˈjɔːkʃəˌtɛʁi̯ɐ dem Yorkshireterrier den Yorkshireterrier den Yorkshireterriern des Yorkshireterriers Yorkshireterrier n masc
yorkshire terrier
eine Hunderasse, die zur Gruppe der Terrier gehört

YouTuber ˈjuːtjuːbɐ dem YouTuber den YouTuber den YouTubern des YouTubers YouTuber n masc
youtuber youtuberka
Person, die auf der Internetseite »YouTube« Videos veröffentlicht

Ypsilon ˈʏpsilɔn dem Ypsilon den Ypsilons des Ypsilon des Ypsilons Ypsilon Ypsilons n neut
igrek ipsylon
Name des lateinischen Buchstabens Y
ipsylon
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets

Ysop ˈiːzɔp dem Ysop den Ysop den Ysopen des Ysops Ysop Ysope n masc
hyzop lekarski
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm dem Ytterbium des Ytterbiums Ytterbium n neut
iterb
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm dem Yttrium des Yttriums Yttrium n neut
itr
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yuan ˈjuːan dem Yuan den Yuan den Yuans des Yuans Yuan Yuans n masc
juan yuan
Währungseinheit der Volksrepublik China

Yucca ˈjʊka den Yuccas Yucca Yuccas n fem
juka jukka krępla
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1]

Yukon-Territorium ˈjuːkɔntɛʁiˌtoːʁi̯ʊm dem Yukon-Territorium des Yukon-Territoriums Yukon-Territorium n
Yukon
Territorium im Nordwesten Kanadas

Yuppie ˈjapi ˈjʊpi dem Yuppie den Yuppie den Yuppies des Yuppies Yuppie Yuppies n masc
japiszon yuppi yuppie
karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt

Z-Boson ˈt͡sɛtˌboːzɔn dem Z-Boson den Z-Bosonen des Z-Bosons Z-Boson Z-Bosonen n neut
bozon Z
Teilchenphysik: elektrisch neutrales Boson, das die schwache Wechselwirkung zwischen Quarks vermittelt

Zabaglione d͡zabaˈʎoːnɛ t͡sabalˈjoːnə den Zabagliones Zabaglione Zabagliones n fem
zabaglione
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein

Zabaione t͡sabaˈjoːnə den Zabaiones Zabaione Zabaiones n fem
zabaglione
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə (dem) Zacharias (den) Zacharias (des Zacharias) Zacharias’ den Zachariassen (der) Zacharias Zachariasse n masc
Zachariasz
männlicher Vorname

Zacke ˈt͡sakə den Zacken Zacke Zacken n fem
ząb
dreieckförmige, spitze, auch: aus etwas herausragende Form

Zadar (dem) Zadar (des Zadar) (des Zadars) Zadars (das) Zadar n neut
Zadar
Hafenstadt im Westen von Kroatien am Adriatischen Meer

Zaddik ˈt͡sadɪk ˌt͡saˈdiːk dem Zaddik den Zaddik den Zaddikim des Zaddiks Zaddik Zaddikim n masc
cadyk
jüdische Religion: (als heilig verehrter) chassidischer Lehrer

Zagen ˈt͡saːɡn̩ dem Zagen des Zagens Zagen n neut
obawa
Gefühl der Bange, Ungewissheit oder Angst

Zagreb ˈzaːɡʁɛp (dem) Zagreb (des Zagreb) (des Zagrebs) Zagrebs (das) Zagreb n neut
Zagrzeb
Hauptstadt der Republik Kroatien

Zahl t͡saːl den Zahlen Zahl Zahlen n fem
liczba
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
Linguistik: Numerus
liczba cyfra
umgangssprachlich: Ziffer

Zahlungsanweisung ˈt͡saːlʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ den Zahlungsanweisungen Zahlungsanweisung Zahlungsanweisungen n fem
polecenie zapłaty
Wirtschaft: die Anweisung, eine Überweisung zu tätigen oder Geld auszuzahlen

Zahlungsmittel ˈt͡saːlʊŋsˌmɪtl̩ dem Zahlungsmittel den Zahlungsmitteln des Zahlungsmittels Zahlungsmittel n neut
środek płatniczy
etwas, mit dem gezahlt werden kann, wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc.

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ dem Zahlzeichen den Zahlzeichen des Zahlzeichens Zahlzeichen n neut
cyfra
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn dem Zahn dem Zahne den Zahn den Zähnen des Zahnes des Zahns Zahn Zähne n masc
ząb zęby
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st dem Zahnarzt den Zahnarzt den Zahnärzten des Zahnarztes Zahnarzt Zahnärzte n masc
dentysta
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbein ˈt͡saːnˌbaɪ̯n dem Zahnbein dem Zahnbeine des Zahnbeines des Zahnbeins Zahnbein n neut
dentyna zębina
Anatomie: die knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə den Zahnbürsten Zahnbürste Zahnbürsten n fem
szczoteczka do zębów
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahneisen ˈt͡saːnˌʔaɪ̯zn̩ dem Zahneisen den Zahneisen des Zahneisens Zahneisen n neut
gradzina
Steinmetzwerkzeug (Meißel) mit einer Schneide aus 3 bis 9 Zähnen

Zahnfach ˈt͡saːnˌfax dem Zahnfach dem Zahnfache den Zahnfächern des Zahnfaches des Zahnfachs Zahnfach Zahnfächer n neut
zębodół
Aussparung im Kieferknochen, in der sich ein Zahn befindet oder befunden hat

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ dem Zahnfleisch dem Zahnfleische des Zahnfleisches des Zahnfleischs Zahnfleisch n neut
dziąsło
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnlaut ˈt͡saːnˌlaʊ̯t dem Zahnlaut dem Zahnlaute den Zahnlaut den Zahnlauten des Zahnlautes des Zahnlauts Zahnlaut Zahnlaute n masc
spółgłoska dentalna spółgłoska zębowa
Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung für Dentale sowie Dentallaute, also für Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen gebildet werden

Zahnmedizin ˈt͡saːnmediˌt͡siːn Zahnmedizin n fem
dentystyka stomatologia
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta den Zahnpasten Zahnpasta Zahnpasten n fem
pasta do zębów
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt dem Zahnrad dem Zahnrade den Zahnrädern des Zahnrades des Zahnrads Zahnrad Zahnräder n neut
koło zębate
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnspange ˈt͡saːnˌʃpaŋə den Zahnspangen Zahnspange Zahnspangen n fem
aparat na zęby
Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n dem Zahnstein dem Zahnsteine den Zahnstein des Zahnsteines des Zahnsteins Zahnstein n masc
kamień nazębny
Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ dem Zahnstocher den Zahnstocher den Zahnstochern des Zahnstochers Zahnstocher n masc
wykałaczka patyczek do zębów
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahnwal ˈt͡saːnˌvaːl dem Zahnwal den Zahnwal den Zahnwalen des Zahnwales des Zahnwals Zahnwal Zahnwale n masc
zębowiec
Zoologie: zumeist räuberisch lebender Vertreter einer Unterordnung der Wale, der – im Gegensatz zu einem Bartenwal – über Zähne verfügt

Zaire zaˈiːɐ̯ zaˈiːʁə zaˈʔiːʁə (dem) Zaire (des Zaire) (des Zaires) Zaires (das) Zaire n neut
Zair
historisch, von 1971 bis 1997: Staat in Zentralafrika

Zakat zaˈkaːt Zakat n fem
zakat
Islam: jährliche, pflichtmäßige Abgabe eines Teils seines Besitzes für Bedürftige und religiöse Zwecke

Zakopane zakɔˈpaːnə (dem) Zakopane (des Zakopane) (des Zakopanes) Zakopanes (das) Zakopane n neut
Zakopane
Stadt im Süden Polens, bekanntes Wintersportzentrum

Zander ˈt͡sandɐ dem Zander den Zander den Zandern des Zanders Zander n masc
sandacz sandarz
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə den Zangen Zange Zangen n fem
szczypce cęgi obcęgi kleszcz
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zank t͡saŋk dem Zank dem Zanke den Zank des Zankes Zank n masc
kłótnia
Streit, Gespräche im Zwist

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ dem Zankapfel den Zankapfel den Zankäpfeln des Zankapfels Zankapfel Zankäpfel n masc
kość niezgody
Gegenstand, um den gestritten wird

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ dem Zapfen den Zapfen des Zapfens Zapfen n masc
szyszka
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zapfsäule ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə den Zapfsäulen Zapfsäule Zapfsäulen n fem
dystrybutor
Technik: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Zar t͡saːɐ̯ dem Zaren den Zaren des Zaren Zar Zaren n masc
car
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarewitsch ˌt͡saˈʁeːvɪt͡ʃ dem Zarewitsch dem Zarewitsche den Zarewitsch den Zarewitschen des Zarewitsch des Zarewitsches des Zarewitschs Zarewitsch Zarewitsche n masc
carewicz
historisch, Patronym: männlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar

Zaster ˈt͡sastɐ dem Zaster den Zaster des Zasters Zaster n masc
forsa
umgangssprachlich: Geld

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ dem Zauber den Zauber den Zaubern des Zaubers Zauber n masc
magia
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberstab ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp dem Zauberstab dem Zauberstabe den Zauberstab den Zauberstäben des Zauberstabes des Zauberstabs Zauberstab Zauberstäbe n masc
różdżka czarnoksięska różdżka czarodziejska
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt

Zaum t͡saʊ̯m dem Zaum dem Zaume den Zaum den Zäumen des Zaumes des Zaums Zaum Zäume n masc
ogłowie uzda tranzelka
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
trzymać coś w karbach trzymać coś w ryzach
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten

Zaun t͡saʊ̯n dem Zaun dem Zaune den Zaun den Zäunen des Zaunes des Zauns Zaun Zäune n masc
płot
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç dem Zaunkönig dem Zaunkönige den Zaunkönig den Zaunkönigen des Zaunköniges des Zaunkönigs Zaunkönig Zaunkönige n masc
strzyżyk
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn dem Zeaxanthin des Zeaxanthins Zeaxanthin n neut
zeaksantyna
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa dem Zebra den Zebras des Zebras Zebra Zebras n neut
zebra
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Zebrastreifen den Zebrastreifen des Zebrastreifens Zebrastreifen n masc
zebra
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu dem Zebu den Zebu den Zebus des Zebus Zebu Zebus n
zebu
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zecke ˈt͡sɛkə den Zecken Zecke Zecken n fem
kleszcz
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeder ˈt͡seːdɐ den Zedern Zeder Zedern n fem
cedr
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
ohne Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet

Zedernholz ˈt͡seːdɐnˌhɔlt͡s dem Zedernholz dem Zedernholze den Zedernhölzern des Zedernholzes Zedernholz Zedernhölzer n neut
cedr
das Holz der Zeder

Zedrelaholz t͡seˈdʁeːlaˌhɔlt͡s dem Zedrelaholz des Zedrelaholzes Zedrelaholz n neut
cedrzyk cedrówka
rote, aromatische, aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines der Zedrele

Zedrele t͡seˈdʁeːlə den Zedrelen Zedrele Zedrelen n fem
cedrzyk cedrówka
Botanik: ein Baum, der in Asien und den amerikanischen Tropen wächst (Cedrela)

Zeh t͡seː dem Zeh den Zeh den Zehen des Zehes des Zehs Zeh Zehen n masc
palec u nogi
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə den Zehen Zehe Zehen n fem
palec
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
ząbek czosnku
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehn t͡seːn den Zehnen Zehn Zehnen n fem
dziesiątka dycha
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehn Gebote ˌt͡seːn ɡəˈboːtə Zehn Geboten den Zehn Geboten keinen Zehn Geboten keiner Zehn Gebote Zehn Gebote keine Zehn Gebote n neut
dziesięcioro przykazań dziesięć przykazań dziesięć przykazań Bożych
Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.

Zehnerlogarithmus ˈt͡seːnɐloɡaˌʁɪtmʊs dem Zehnerlogarithmus den Zehnerlogarithmen den Zehnerlogarithmus des Zehnerlogarithmus Zehnerlogarithmus Zehnerlogarithmen n masc
Logarytm dziesiętny (briggsowski)
Mathematik: der Logarithmus zur Basis 10

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ dem Zeichen den Zeichen des Zeichens Zeichen n neut
znak
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt dem Zeichenbrett dem Zeichenbrette den Zeichenbrettern des Zeichenbrettes des Zeichenbretts Zeichenbrett Zeichenbretter n neut
rysownica
beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm dem Zeichentrickfilm den Zeichentrickfilm den Zeichentrickfilmen des Zeichentrickfilmes des Zeichentrickfilms Zeichentrickfilm Zeichentrickfilme n masc
kreskówka film rysunkowy
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ dem Zeichner den Zeichner den Zeichnern des Zeichners Zeichner n masc
rysownik
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Zeichnungen Zeichnung Zeichnungen n fem
rysunek
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ dem Zeigefinger den Zeigefinger den Zeigefingern des Zeigefingers Zeigefinger n masc
palec wskazujący
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeilenumbruch ˈt͡saɪ̯lənˌʔʊmbʁʊx dem Zeilenumbruch den Zeilenumbruch den Zeilenumbrüchen des Zeilenumbruches des Zeilenumbruchs Zeilenumbruch Zeilenumbrüche n masc
koniec linii
Drucktechnik, Informatik: Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç dem Zeisig dem Zeisige den Zeisig den Zeisigen des Zeisigs Zeisig Zeisige n masc
czyż czyżyk
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
szczygieł
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)

Zeit t͡saɪ̯t den Zeiten Zeit Zeiten n fem
czas
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
czas to pieniądz
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeit verstreichen lassen t͡saɪ̯t fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ ˈlasn̩
czekać aż czas przeminie
Zeit vergehen lassen

Zeitachse ˈt͡saɪ̯tˌʔaksə den Zeitachsen Zeitachse Zeitachsen n fem
oś czasu
gerade Linie in einer Grafik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ dem Zeitalter den Zeitaltern des Zeitalters Zeitalter n neut
era
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
Geologie: kurz für: Erdzeitalter

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st dem Zeitgeist dem Zeitgeiste den Zeitgeist des Zeitgeistes des Zeitgeists Zeitgeist n masc
duch epoki duch czasu
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitgleichung ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ Zeitgleichung n fem
równanie czasu
Astronomie: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit

Zeitplan ˈt͡saɪ̯tˌplaːn dem Zeitplan dem Zeitplane den Zeitplan den Zeitplänen des Zeitplanes des Zeitplans Zeitplan Zeitpläne n masc
harmonogram
ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m dem Zeitraum dem Zeitraume den Zeitraum den Zeiträumen des Zeitraumes des Zeitraums Zeitraum Zeiträume n masc
okres
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft den Zeitschriften Zeitschrift Zeitschriften n fem
czasopismo pismo
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ den Zeitungen Zeitung Zeitungen n fem
gazeta
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsartikel ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtɪkl̩ dem Zeitungsartikel den Zeitungsartikel den Zeitungsartikeln des Zeitungsartikels Zeitungsartikel n masc
artykuł
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text in einer Zeitung

Zeitungsausschnitt ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt dem Zeitungsausschnitt dem Zeitungsausschnitte den Zeitungsausschnitt den Zeitungsausschnitten des Zeitungsausschnittes des Zeitungsausschnitts Zeitungsausschnitt Zeitungsausschnitte n masc
wycinek
ein Ausschnitt aus einer Zeitung

Zeitungsente ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə den Zeitungsenten Zeitungsente Zeitungsenten n fem
kaczka dziennikarska kaczka
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung

Zeitungsleser ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌleːzɐ dem Zeitungsleser den Zeitungsleser den Zeitungslesern des Zeitungslesers Zeitungsleser n masc
czytelnik
(männliche) Person, die eine Zeitung liest

Zeitungsseite ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌzaɪ̯tə den Zeitungsseiten Zeitungsseite Zeitungsseiten n fem
strona
Seite einer Zeitung

Zeitungsverkäufer ˈt͡saɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ dem Zeitungsverkäufer den Zeitungsverkäufer den Zeitungsverkäufern des Zeitungsverkäufers Zeitungsverkäufer n masc
gazeciarz
Verkäufer von Zeitungen

Zeitungswesen ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌveːzn̩ dem Zeitungswesen des Zeitungswesens Zeitungswesen n neut
dziennikarstwo
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die mit der Herstellung und Verbreitung von Zeitungen zusammenhängen

Zelle ˈt͡sɛlə den Zellen Zelle Zellen n fem
komórka
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
Elektrotechnik: Bauelement
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
cela komórka
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn dem Zellkern dem Zellkerne den Zellkern den Zellkernen des Zellkernes des Zellkerns Zellkern Zellkerne n masc
jądro jądro komórkowe nukleus
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf dem Zellstoff dem Zellstoffe den Zellstoff den Zellstoffen des Zellstoffes des Zellstoffs Zellstoff Zellstoffe n masc
celuloza
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellulose t͡sɛluˈloːzə den Zellulosen Zellulose Zellulosen n fem
celuloza
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zellwand ˈt͡sɛlˌvant den Zellwänden Zellwand Zellwände n fem
ściana komórkowa
Wand einer Zelle

Zelt t͡sɛlt dem Zelt dem Zelte den Zelten des Zeltes des Zelts Zelt Zelte n neut
namiot
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zen t͡sɛn zɛn dem Zen des Zen des Zens Zen n neut
zen
Religion, speziell Buddhismus: japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt dem Zenit den Zenit des Zenites des Zenits Zenit n masc
zenit
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter
apogeum szczyt zenit
übertragen: Zeitpunkt des größten Erfolges

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ den Zensuren Zensur Zensuren n fem
cenzura
Note für erbrachte Leistung oder Verhalten
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Zensus ˈt͡sɛnzuːs ˈt͡sɛnzʊs dem Zensus den Zensus des Zensus Zensus n masc
spis ludności
Demographie: Erhebung demographischer Daten
cenzus wyborczy
Staatslehre: Abstufung des Wahlrechts nach Steuerleistung und Vermögen

Zentiliter ˈt͡sɛntiˌliːtɐ ˈt͡sɛntiˌlɪtɐ ˌt͡sɛntiˈliːtɐ ˌt͡sɛntiˈlɪtɐ dem Zentiliter den Zentiliter den Zentilitern des Zentiliters Zentiliter n
centylitr
ein hundertstel Liter

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ dem Zentimeter den Zentimeter den Zentimetern des Zentimeters Zentimeter n
centymetr
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanischer Republik einer Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanische Republik eine Zentralafrikanische Republik n fem
Republika Środkowoafrykańska
Staat in Zentralafrika

Zentralamerika t͡sɛnˈtʁaːlʔaˌmeːʁika (dem) Zentralamerika (des Zentralamerika) (des Zentralamerikas) Zentralamerikas (das) Zentralamerika n neut
Ameryka Centralna
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə den Zentralen Zentrale Zentralen n fem
centrala
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə den Zentrifugen Zentrifuge Zentrifugen n fem
wirówka
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm dem Zentrum den Zentren des Zentrums Zentrum Zentren n neut
centrum
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zenturie t͡sɛnˈtuːʁiə den Zenturien Zenturie Zenturien n fem
centuria
Militär, Römisches Reich: Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn dem Zeppelin den Zeppelin den Zeppelinen des Zeppelins Zeppelin Zeppeline n masc
sterowiec zeppelin
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ dem Zepter den Zepter den Zeptern des Zepters Zepter n
berło
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə den Zeremonien Zeremonie Zeremonien n fem
ceremonia obrządek
feierliche, rituelle Handlung

Zerkarie t͡sɛʁˈkaːʁiə den Zerkarien Zerkarie Zerkarien n fem
cerkaria
parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt

Zeromantie ˌt͡seʁomanˈtiː Zeromantie n fem
ceromancja
Magie: Wachsgießen, Wachs gießen zu Zwecken der Weissagung

Zerrspiegel ˈt͡sɛʁˌʃpiːɡl̩ dem Zerrspiegel den Zerrspiegel den Zerrspiegeln des Zerrspiegels Zerrspiegel n masc
krzywe zwierciadło
Spiegel, der das Abbild verzerrt darstellt

Zerrung ˈt͡sɛʁʊŋ den Zerrungen Zerrung Zerrungen n fem
naciągnięcie naderwanie
Medizin: durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

Zettel ˈt͡sɛtl̩ dem Zettel den Zettel den Zetteln des Zettels Zettel n masc
kartka papieru
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zeug t͡sɔɪ̯k dem Zeug dem Zeuge den Zeugen des Zeuges des Zeugs Zeug Zeuge n neut
narzędzie
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät
ciuchy
umgangssprachlich: Kleidung
bzdury
oft abwertend: Unsinn, dummes Geschwätz

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə dem Zeugen den Zeugen des Zeugen Zeuge Zeugen n masc
świadek
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Zeugnis dem Zeugnisse den Zeugnissen des Zeugnisses Zeugnis Zeugnisse n neut
świadectwo
Recht: Zeugenaussage
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
Religion: ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung
świadectwo dowód
gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zezidie t͡seˈt͡siːdi̯ə den Zezidien Zezidie Zezidien n fem
cecydia
Botanik: Eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung meist auf der Unterseite von Blättern

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə den Zichorien Zichorie Zichorien n fem
cykoria
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Zicke ˈt͡sɪkə den Zicken Zicke Zicken n fem
koza
weibliche Ziege

Zicklein ˈt͡sɪklaɪ̯n dem Zicklein den Zicklein des Zickleins Zicklein n neut
koziołek
junge Ziege

Ziege ˈt͡siːɡə den Ziegen Ziege Ziegen n fem
koza
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
ciosa
Zoologie: ein Süßwasserfisch

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ dem Ziegel den Ziegel den Ziegeln des Ziegels Ziegel Ziegeln n
cegła
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird

Ziegenbock ˈt͡siːɡn̩ˌbɔk ˈt͡siːɡŋ̍ˌbɔk dem Ziegenbock dem Ziegenbocke den Ziegenbock den Ziegenböcken des Ziegenbockes des Ziegenbocks Ziegenbock Ziegenböcke n masc
kozioł
männliches Ziegentier

Ziegenmelker ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ dem Ziegenmelker den Ziegenmelker den Ziegenmelkern des Ziegenmelkers Ziegenmelker n masc
lelek
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben
lelek kozodój
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Ziehharmonika ˈt͡siːhaʁˌmoːnika den Ziehharmonikas den Ziehharmoniken Ziehharmonika Ziehharmonikas Ziehharmoniken n fem
harmonia ręczna
Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden

Ziehmutter ˈt͡siːˌmʊtɐ den Ziehmüttern Ziehmutter Ziehmütter n fem
przybrana matka
Frau, die vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt

Ziehung ˈt͡siːʊŋ den Ziehungen Ziehung Ziehungen n fem
ciągnienie
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziel t͡siːl dem Ziel dem Ziele den Zielen des Zieles des Ziels Ziel Ziele n neut
cel
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Zierleiste ˈt͡siːɐ̯ˌlaɪ̯stə den Zierleisten Zierleiste Zierleisten n fem
bagieta ozdobna listwa
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
iluminacja winieta winietka
Buchdruck: ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt

Ziesel ˈt͡siːzl̩ dem Ziesel den Ziesel den Zieseln des Ziesels Ziesel n
suseł
Zoologie: Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Ziffer ˈt͡sɪfɐ den Ziffern Ziffer Ziffern n fem
cyfra
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl
punkt
Rechtswissenschaft: Abschnitt eines Paragraphen

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə den Zigaretten Zigarette Zigaretten n fem
papieros
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenautomat t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt dem Zigarettenautomaten den Zigarettenautomaten des Zigarettenautomaten Zigarettenautomat Zigarettenautomaten n masc
automat do sprzedaży papierosów automat z papierosami
Automat für die Auswahl und den Erwerb von Zigaretten

Zigarre t͡siˈɡaʁə den Zigarren Zigarre Zigarren n fem
cygaro
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ dem Zigeuner den Zigeuner den Zigeunern des Zigeuners Zigeuner n masc
Cygan
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird
abwertend: unordentlicher, fauler und unsteter Mensch

Zigeunerin t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn den Zigeunerinnen Zigeunerin Zigeunerinnen n fem
cyganka
Angehörige der Ethnie der Roma

Zilpzalp ˈt͡sɪlpˌt͡salp dem Zilpzalp den Zilpzalp den Zilpzalpen des Zilpzalps Zilpzalp Zilpzalpe n masc
pierwiosnek
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen

Zimbelstern ˈt͡sɪmbl̩ʃtɛʁn dem Zimbelstern dem Zimbelsterne den Zimbelstern den Zimbelsternen des Zimbelsternes des Zimbelsterns Zimbelstern Zimbelsterne n masc
cymbelstern
Musikinstrument: ein an einer Orgel angebrachtes Glockenspiel, das sich von mittelalterlichen Glockenspielen, den so genannten Zimbeln, ableitet

Zimmer ˈt͡sɪmɐ dem Zimmer den Zimmern des Zimmers Zimmer n neut
pokój izba
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerdecke ˈt͡sɪmɐˌdɛkə den Zimmerdecken Zimmerdecke Zimmerdecken n fem
sufit
geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ dem Zimmerer den Zimmerer den Zimmerern des Zimmerers Zimmerer n masc
cieśla
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman dem Zimmermann dem Zimmermanne den Zimmerleuten den Zimmermann den Zimmermännern des Zimmermannes des Zimmermanns Zimmermann Zimmerleute Zimmermänner n masc
cieśla
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmertemperatur ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Zimmertemperaturen Zimmertemperatur Zimmertemperaturen n fem
temperatura pokojowa
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte den Zimt den Zimten des Zimtes des Zimts Zimt Zimte n
cynamon
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m dem Zimtbaum dem Zimtbaume den Zimtbaum den Zimtbäumen des Zimtbaumes des Zimtbaums Zimtbaum Zimtbäume n masc
cynamonowiec
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zink t͡sɪŋk dem Zink dem Zinke den Zink den Zinken des Zinkes des Zinks Zink Zinken n masc
cynk
Musik: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück

Zink t͡sɪŋk dem Zink des Zinkes des Zinks Zink n neut
cynk
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinkweiß ˈt͡sɪŋkˌvaɪ̯s dem Zinkweiß dem Zinkweiße des Zinkweiß Zinkweiß n neut
biel cynkowa
weiße Farbe aus Zinkoxid

Zinn t͡sɪn dem Zinn dem Zinne des Zinnes des Zinns Zinn n neut
cyna
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ dem Zinnober den Zinnober den Zinnobern des Zinnobers Zinnober n masc
cynober
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zinnsoldat ˈt͡sɪnzɔlˌdaːt dem Zinnsoldaten den Zinnsoldaten des Zinnsoldaten Zinnsoldat Zinnsoldaten n masc
ołowiany żołnierzyk
Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt

Zins t͡sɪns dem Zins dem Zinse den Zins den Zinsen des Zinses Zins Zinse Zinsen n masc
odsetki procent
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs dem Zionismus den Zionismus des Zionismus Zionismus n masc
syjonizm
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zionist t͡si̯oˈnɪst dem Zionisten den Zionisten des Zionisten Zionist Zionisten n masc
syjonista
Anhänger des Zionismus

Zirbeldrüse ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə den Zirbeldrüsen Zirbeldrüse Zirbeldrüsen n fem
szyszynka
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert

Zirbelkiefer ˈt͡sɪʁbl̩ˌkiːfɐ den Zirbelkiefern Zirbelkiefer Zirbelkiefern n fem
limba sosna limba
Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern (Gattung Pinus), die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ dem Zirkel den Zirkel den Zirkeln des Zirkels Zirkel n masc
cyrkiel
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkon t͡sɪʁˈkoːn dem Zirkon den Zirkon den Zirkonen des Zirkons Zirkon Zirkone n masc
cyrkon
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm dem Zirkonium des Zirkoniums Zirkonium n neut
cyrkon
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks dem Zirkumflex dem Zirkumflexe den Zirkumflex den Zirkumflexen des Zirkumflex des Zirkumflexes Zirkumflex Zirkumflexe n masc
daszek akcent przeciągły
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs dem Zirkus den Zirkus den Zirkussen des Zirkus des Zirkusses Zirkus Zirkusse n masc
cyrk
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə den Zirrhosen Zirrhose Zirrhosen n fem
marskość
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə den Zisternen Zisterne Zisternen n fem
cysterna
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zisterzienser t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ dem Zisterzienser den Zisterzienser den Zisterziensern des Zisterziensers Zisterzienser n masc
Cystersi
Christentum, kein Singular: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft
Christentum: ein einzelnes männliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Zita ˈt͡siːta ˈt͡siːtas ˈt͡siːta ˈt͡siːtas n fem
Zyta
weiblicher Vorname

Zitat t͡siˈtaːt dem Zitat dem Zitate den Zitaten des Zitates des Zitats Zitat Zitate n neut
cytat
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zitrat t͡siˈtʁaːt dem Zitrat den Zitraten des Zitrates des Zitrats Zitrat Zitrate n neut
cytrynian
Chemie: Salz der Zitronensäure

Zitrone t͡siˈtʁoːnə den Zitronen Zitrone Zitronen n fem
cytryna
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
cytryna drzewo cytrynowe cytrynowiec
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitroneneis t͡siˈtʁoːnənˌʔaɪ̯s dem Zitroneneis des Zitroneneises Zitroneneis n neut
lody cytrynowe
Speiseeis mit Zitronengeschmack

Zitronengras t͡siˈtʁoːnənˌɡʁaːs dem Zitronengras dem Zitronengrase den Zitronengräsern des Zitronengrases Zitronengras Zitronengräser n neut
palczatka cytrynowa
Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma

Zitronensaft t͡siˈtʁoːnənˌzaft dem Zitronensaft dem Zitronensafte den Zitronensaft den Zitronensäften des Zitronensaftes des Zitronensafts Zitronensaft Zitronensäfte n masc
sok cytrynowy
Saft, der durch das Pressen von Zitronen gewonnen wird

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə Zitronensäure n fem
kwas cytrynowy
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt den Zitrusfrüchten Zitrusfrucht Zitrusfrüchte n fem
cytrus
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zittau ˈt͡sɪtaʊ̯ (dem) Zittau (des Zittau) (des Zittaus) Zittaus (das) Zittau n neut
Żytawa
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Zittergras ˈt͡sɪtɐˌɡʁaːs dem Zittergras dem Zittergrase den Zittergräsern des Zittergrases Zittergras Zittergräser n neut
drżączka
Botanik: Süßgras der Gattung Briza mit kompakten, herzförmigen Ährchen
drżączka średnia
speziell das heimische gewöhnliche Zittergras (Briza media)

Zitze ˈt͡sɪt͡sə den Zitzen Zitze Zitzen n fem
cycek
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ den Zivilbevölkerungen Zivilbevölkerung Zivilbevölkerungen n fem
ludność cywilna
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilcourage t͡siˈviːlkuˌʁaːʃ t͡siˈviːlkuˌʁaːʒə Zivilcourage n fem
odwaga cywilna
ursprünglich: der Mut von Bürgern, gegenüber nicht-zivilen Autoritäten wie Polizei und Militär selbstbewusst aufzutreten

Zivilgesellschaft t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft den Zivilgesellschaften Zivilgesellschaft Zivilgesellschaften n fem
społeczeństwo obywatelskie
Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn den Zivilisationen Zivilisation Zivilisationen n fem
cywilizacja
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst dem Zivilisten den Zivilisten des Zivilisten Zivilist Zivilisten n masc
cywil
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Znaim t͡snaɪ̯m (dem) Znaim (des Znaim) (des Znaims) Znaims (das) Znaim n neut
Znojmo
deutsche Bezeichnung der Stadt Znojmo in Tschechien

Zobel ˈt͡soːbl̩ dem Zobel den Zobel den Zobeln des Zobels Zobel n masc
soból
Raubtier aus der Gattung der echten Marder
das gegerbte Fell von [1]

Zoll t͡sɔl dem Zoll den Zoll des Zolls Zoll n
cal
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl dem Zoll dem Zolle den Zoll den Zöllen des Zolles des Zolls Zoll Zölle n masc
cło
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
myto
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

Zollstock ˈt͡sɔlˌʃtɔk dem Zollstock dem Zollstocke den Zollstock den Zollstöcken des Zollstockes des Zollstocks Zollstock Zollstöcke n masc
calówka
umgangssprachlich: Gliedermaßstab, ein zusammenlegbarer Maßstab

Zollunion ˈt͡sɔlʔuˌni̯oːn den Zollunionen Zollunion Zollunionen n fem
unia celna
Zusammenschluss von Staaten, die ein gemeinsames Zollgebiet bilden

Zombie ˈt͡sɔmbi dem Zombie den Zombie den Zombies des Zombie des Zombies Zombie Zombies n masc
zombi zombiak
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zone ˈt͡soːnə den Zonen Zone Zonen n fem
strefa
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
Geografie: Klimazone, Zeitzone

Zoo t͡soː ˈt͡soːo dem Zoo den Zoo den Zoos des Zoos Zoo Zoos n masc
zoo
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologe ˌt͡sooˈloːɡə dem Zoologen den Zoologen des Zoologen Zoologe Zoologen n masc
zoolog
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː Zoologie n fem
zoologia
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoologin ˌt͡sooˈloːɡɪn den Zoologinnen Zoologin Zoologinnen n fem
zoolog
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt

Zoom t͡suːm zuːm dem Zoom den Zoom den Zooms des Zooms Zoom Zooms n
zoom
Film: Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv, womit die Illusion einer Hin- und Rückfahrt erzeugt wird

Zoomobjektiv ˈt͡suːmʔɔpjɛkˌtiːf ˈzuːmʔɔpjɛkˌtiːf dem Zoomobjektiv den Zoomobjektiven des Zoomobjektivs Zoomobjektiv Zoomobjektive n neut
obiektyw zoom zmiennoogniskowy
Fotografie, Optik: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann

Zoonose t͡sooˈnoːzə den Zoonosen Zoonose Zoonosen n fem
zoonosa zoonoza
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zopf t͡sɔp͡f dem Zopf dem Zopfe den Zopf den Zöpfen des Zopfes des Zopfs Zopf Zöpfe n masc
warkocz
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

Zorn t͡sɔʁn dem Zorn dem Zorne den Zorn des Zornes des Zorns Zorn n masc
gniew złość
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zosse ˈt͡sɔsə dem Zossen den Zossen des Zossen Zosse Zossen n masc
chabet chabeta chudoba marcha mucyk szkapa
landschaftlich, besonders Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Thüringen: altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni dem Zucchini den Zucchini den Zucchinis des Zucchinis Zucchini Zucchinis n
cukinia
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten
Frucht der Pflanze

Zucht t͡sʊxt den Zuchten Zucht Zuchten n fem
hodowla
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
chów uprawa
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere
dyscyplina
veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam

Zuchttier ˈt͡sʊxtˌtiːɐ̯ dem Zuchttier dem Zuchttiere den Zuchttieren des Zuchttieres des Zuchttiers Zuchttier Zuchttiere n neut
rozpłodowy zarodowy
Tierzucht: Haustier, das zur Zucht verwendet wird

Zucker ˈt͡sʊkɐ dem Zucker den Zucker den Zuckern des Zuckers Zucker n masc
cukier
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
cukrzyca cukier
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerbirke ˈt͡sʊkɐˌbɪʁkə den Zuckerbirken Zuckerbirke Zuckerbirken n fem
brzoza cukrowa brzoza wiśniowa
nordamerikanische Birkenart (Betula lenta).

Zuckerbrot und Peitsche ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə
kij i marchewka
Psychologie: Technik des Überredens, Motivierens, Manipulierens, die aus dem gleichzeitigen Versprechen einer Belohnung (bei Gehorsam) und dem Androhen einer Strafe (bei Verweigerung) besteht

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ dem Zuckerbäcker den Zuckerbäcker den Zuckerbäckern des Zuckerbäckers Zuckerbäcker n masc
cukiernik
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerhut ˈt͡sʊkɐˌhuːt dem Zuckerhut dem Zuckerhute den Zuckerhut den Zuckerhüten des Zuckerhutes des Zuckerhuts Zuckerhut Zuckerhüte n masc
głowa cukru
ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ dem Zuckerrohr dem Zuckerrohre den Zuckerrohren des Zuckerrohres des Zuckerrohrs Zuckerrohr Zuckerrohre n neut
trzcina cukrowa
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə den Zuckerrüben Zuckerrübe Zuckerrüben n fem
burak cukrowy
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə den Zuckerwatten Zuckerwatte Zuckerwatten n fem
wata cukrowa
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zufall ˈt͡suːˌfal dem Zufall dem Zufalle den Zufall den Zufällen des Zufalles des Zufalls Zufall Zufälle n masc
zbieg okoliczności przypadek
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t Zufriedenheit n fem
zadowolenie
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ dem Zug dem Zuge den Zug den Zügen des Zuges des Zugs Zug Züge n masc
pociąg
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
ruch
Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ dem Zugang dem Zugange den Zugang den Zugängen des Zuganges des Zugangs Zugang Zugänge n masc
dostęp
kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
wejście
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht

Zugeständnis ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs dem Zugeständnis dem Zugeständnisse den Zugeständnissen des Zugeständnisses Zugeständnis Zugeständnisse n neut
ustępstwo
Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen

Zugewinngemeinschaft ˈt͡suːɡəvɪnɡəˌmaɪ̯nʃaft Zugewinngemeinschaft n fem
wspólność przyrostu majątku
Rechtssprache, Güterrecht: Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt

Zugführer ˈt͡suːkˌfyːʁɐ dem Zugführer den Zugführer den Zugführern des Zugführers Zugführer n masc
dowódca plutonu
Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges

Zugluft ˈt͡suːkˌlʊft Zugluft n fem
przeciąg
als unangenehm empfundene Luftbewegung

Zugriff ˈt͡suːˌɡʁɪf dem Zugriff dem Zugriffe den Zugriff den Zugriffen des Zugriffes des Zugriffs Zugriff Zugriffe n masc
dostęp
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen

Zugvogel ˈt͡suːkˌfoːɡl̩ dem Zugvogel den Zugvogel den Zugvögeln des Zugvogels Zugvogel Zugvögel n masc
ptak przelotny ptak wędrowny
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Zuhilfenahme t͡suˈhɪlfəˌnaːmə Zuhilfenahme n fem
pomoc
die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ dem Zuhälter den Zuhälter den Zuhältern des Zuhälters Zuhälter n masc
sutener alfons
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ dem Zuhörer den Zuhörer den Zuhörern des Zuhörers Zuhörer n masc
słuchacz
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft den Zukünften Zukunft Zukünfte n fem
przyszłość
Zeit, die noch kommt

Zulassung ˈt͡suːˌlasʊŋ den Zulassungen Zulassung Zulassungen n fem
dopuszczenie zezwolenie
kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

Zunder ˈt͡sʊndɐ dem Zunder den Zunder den Zundern des Zunders Zunder n masc
hubka podpałka
leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

Zunderschwamm ˈt͡sʊndɐˌʃvam dem Zunderschwamm dem Zunderschwamme den Zunderschwamm den Zunderschwämmen des Zunderschwamms Zunderschwamm Zunderschwämme n masc
huba
Botanik: an Stämmen von Laubbäumen parasitär wachsender Pilz, der früher im getrockneten Zustand als Zunder diente

Zunge ˈt͡sʊŋə den Zungen Zunge Zungen n fem
język
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ dem Zungenbrecher den Zungenbrecher den Zungenbrechern des Zungenbrechers Zungenbrecher n masc
łamaniec językowy
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zupfinstrument ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt dem Zupfinstrument den Zupfinstrumenten des Zupfinstrumentes des Zupfinstruments Zupfinstrument Zupfinstrumente n neut
instrument szarpany
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden

Zurek ˈzuːrɛk dem Zurek den Zurek des Zureks Zurek n masc
żur żurek
polnische, saure Getreidesuppe, Sauermehlsuppe

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t Zusammenarbeit n fem
współpraca
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ den Zusammenfassungen Zusammenfassung Zusammenfassungen n fem
streszczenie
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ dem Zusammenhang den Zusammenhang den Zusammenhängen des Zusammenhanges des Zusammenhangs Zusammenhang Zusammenhänge n masc
kontekst
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft den Zusammenkünften Zusammenkunft Zusammenkünfte n fem
spotkanie
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusatzartikel ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtɪkl̩ dem Zusatzartikel den Zusatzartikel den Zusatzartikeln des Zusatzartikels Zusatzartikel n masc
poprawka
in den USA: nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungsänderung zusätzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ dem Zuschauer den Zuschauer den Zuschauern des Zuschauers Zuschauer n masc
widz
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschlag ˈt͡suːˌʃlaːk dem Zuschlag dem Zuschlage den Zuschlag den Zuschlägen des Zuschlages des Zuschlags Zuschlag Zuschläge n masc
dopłata
Finanzen: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
Handel: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)

Zuschuss ˈt͡suːˌʃʊs dem Zuschuss den Zuschuss den Zuschüssen des Zuschusses Zuschuss Zuschüsse n masc
dotacja subwencja
Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

Zustand ˈt͡suːˌʃtant dem Zustand dem Zustande den Zustand den Zuständen des Zustandes des Zustands Zustand Zustände n masc
stan kondycja
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ dem Zusteller den Zusteller den Zustellern des Zustellers Zusteller n masc
listonosz
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ den Zustimmungen Zustimmung Zustimmungen n fem
afirmacja zgoda aprobata akceptacja pochwała potwierdzenie
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zutat ˈt͡suːtaːt den Zutaten Zutat Zutaten n fem
składnik
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zutritt ˈt͡suːtʁɪt dem Zutritt den Zutritt des Zutrittes des Zutritts Zutritt n masc
dostęp
der Akt, ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt den Zuversichten Zuversicht Zuversichten n fem
ufność wiara
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zuwenig ˌt͡suˈveːnɪk ˌt͡suˈveːnɪç dem Zuwenig des Zuwenigs Zuwenig n neut
brak niedobór
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Zwangsheirat ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt den Zwangsheiraten Zwangsheirat Zwangsheiraten n fem
małżeństwo wymuszone
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə den Zwangsjacken Zwangsjacke Zwangsjacken n fem
kaftan bezpieczeństwa
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zwangsräumung ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ den Zwangsräumungen Zwangsräumung Zwangsräumungen n fem
eksmisja
im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt

Zwangsvollstreckung ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ den Zwangsvollstreckungen Zwangsvollstreckung Zwangsvollstreckungen n fem
egzekucja przymusowa
Recht: der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen

Zweck t͡svɛk dem Zweck dem Zwecke den Zweck den Zwecken des Zweckes des Zwecks Zweck Zwecke n masc
sens
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
cel
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll
przeznaczenie zastosowanie
meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist

Zwei t͡svaɪ̯ den Zweien Zwei Zweien n fem
dwa dwójka
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
dwójka
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweierlogarithmus ˈt͡svaɪ̯ɐloɡaˌʁɪtmʊs dem Zweierlogarithmus den Zweierlogarithmen den Zweierlogarithmus des Zweierlogarithmus Zweierlogarithmus Zweierlogarithmen n masc
logarytm binarny
Mathematik: der Logarithmus zur Basis 2

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ dem Zweifel den Zweifel den Zweifeln des Zweifels Zweifel n masc
wątpliwość
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k dem Zweig dem Zweige den Zweig den Zweigen des Zweiges des Zweigs Zweig Zweige n masc
gałązka
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweikampf ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f dem Zweikampf dem Zweikampfe den Zweikampf den Zweikämpfen des Zweikampfes des Zweikampfs Zweikampf Zweikämpfe n masc
pojedynek
Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Zweisamkeit ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t den Zweisamkeiten Zweisamkeit Zweisamkeiten n fem
życie we dwoje
meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

Zweisprachigkeit ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t Zweisprachigkeit n fem
bilingwizm dwujęzyczność
Linguistik: Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk Zweitem Weltkrieg Zweiten Weltkrieg Zweiten Weltkrieges Zweiten Weltkriegs dem Zweiten Weltkrieg den Zweiten Weltkrieg des Zweiten Weltkrieges des Zweiten Weltkriegs einem Zweiten Weltkrieg einen Zweiten Weltkrieg eines Zweiten Weltkrieges eines Zweiten Weltkriegs Zweite Weltkrieg Zweiter Weltkrieg ein Zweiter Weltkrieg n masc
II wojna światowa druga wojna światowa
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweizahl ˈt͡svaɪ̯ˌt͡saːl Zweizahl n fem
liczba podwójna
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Dual/Dualis: in manchen Sprachen (z. B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl dem Zwerchfell dem Zwerchfelle den Zwerchfellen des Zwerchfelles des Zwerchfells Zwerchfell Zwerchfelle n neut
przepona
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk dem Zwerg dem Zwerge den Zwerg den Zwergen des Zwerges des Zwergs Zwerg Zwerge n masc
karzeł
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwerg-Bläuling ˈt͡svɛʁkˌblɔɪ̯lɪŋ dem Zwerg-Bläuling den Zwerg-Bläuling den Zwerg-Bläulingen des Zwerg-Bläulings Zwerg-Bläuling Zwerg-Bläulinge n masc
modraszek malczyk
der Familie der Bläulinge zugehöriger europäischer Schmetterling mit einer Flügelspannweite von 18-22 mm

Zwergbirke ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə den Zwergbirken Zwergbirke Zwergbirken n fem
brzoza karłowata
Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas

Zwergdommel ˈt͡svɛʁkˌdɔməl den Zwergdommeln Zwergdommel Zwergdommeln n fem
bączek
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher

Zwergfledermaus ˈt͡svɛʁkfleːdɐˌmaʊ̯s den Zwergfledermäusen Zwergfledermaus Zwergfledermäuse n fem
karlik malutki
europäische Fledermausart

Zwerglein ˈt͡svɛʁklaɪ̯n dem Zwerglein den Zwerglein des Zwergleins Zwerglein n masc
lenek stoziarn
Botanik: Pflanze aus der Gattung Radiola, die eng mit dem Lein verwandt ist.

Zwerglibelle ˈt͡svɛʁkliˌbɛlə den Zwerglibellen Zwerglibelle Zwerglibellen n fem
iglica mała
Zoologie: Vertreter der Gattung von [1] und kleinste Libelle Europas

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə den Zwergohreulen Zwergohreule Zwergohreulen n fem
syczek syczek zwyczajny
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt dem Zwergplaneten den Zwergplaneten des Zwergplaneten Zwergplanet Zwergplaneten n masc
planeta karłowata
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwergschimpanse ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə dem Zwergschimpansen den Zwergschimpansen des Zwergschimpansen Zwergschimpanse Zwergschimpansen n masc
szympans karłowaty
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Zwergtaucher ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ dem Zwergtaucher den Zwergtaucher den Zwergtauchern des Zwergtauchers Zwergtaucher n masc
perkozek
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher

Zwetschge ˈt͡svɛt͡ʃɡə den Zwetschgen Zwetschge Zwetschgen n fem
śliwka
Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte
die Frucht von [1]

Zwickau ˈt͡svɪkaʊ̯ (dem) Zwickau (des Zwickau) (des Zwickaus) Zwickaus (das) Zwickau n neut
Zwickau Ćwików
Stadt in Sachsen, Deutschland

Zwieback ˈt͡sviːbak dem Zwieback dem Zwiebacke den Zwieback den Zwiebacken den Zwiebäcken des Zwiebackes des Zwiebacks Zwieback Zwiebacke Zwiebäcke n masc
sucharek suchar
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ dem Zwiebel den Zwiebel den Zwiebeln des Zwiebels Zwiebel Zwiebeln n
cebula
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
cebula cebulka
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwietracht ˈt͡sviːtʁaxt den Zwietrachten Zwietracht Zwietrachten n fem
niezgoda
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ dem Zwilling den Zwilling den Zwillingen des Zwillings Zwilling Zwillinge n masc
bliźniak
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwischendeck ˈt͡svɪʃn̩ˌdɛk dem Zwischendeck den Zwischendecks des Zwischendecks Zwischendeck Zwischendecks n neut
międzypokład
Schifffahrt: Deck auf großen Schiffen, das zwischen dem Hauptdeck und dem Schiffsboden liegt
międzypokład międzypokładzie
veraltet, Schifffahrt: Raum zur massenhaften Unterbringung von Fahrgästen, der zum Laderaum gehört

Zwischenfall ˈt͡svɪʃn̩ˌfal dem Zwischenfall dem Zwischenfalle den Zwischenfall den Zwischenfällen des Zwischenfalles des Zwischenfalls Zwischenfall Zwischenfälle n masc
incydent wydarzenie zajście wypadek
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis
zajście
nur Plural: Auflauf und Zusammenstoß von aufgebrachten Menschen

Zwischengeschoss ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs dem Zwischengeschoss den Zwischengeschossen des Zwischengeschosses Zwischengeschoss Zwischengeschosse n neut
antresola
innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoss

Zwischenhandel ˈt͡svɪʃn̩ˌhandl̩ dem Zwischenhandel den Zwischenhandel des Zwischenhandels Zwischenhandel n masc
handel pośredni
Wirtschaft: Kauf und Verkauf (Handel), der zwischen Produzent und Weiterverarbeiter oder Einzelhandel stattfindet

Zwischenhirn ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn dem Zwischenhirn dem Zwischenhirne den Zwischenhirnen des Zwischenhirnes des Zwischenhirns Zwischenhirn Zwischenhirne n neut
międzymózgowie
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn

Zwischenlandung ˈt͡svɪʃn̩ˌlandʊŋ den Zwischenlandungen Zwischenlandung Zwischenlandungen n fem
międzylądowanie
Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen

Zwischenmahlzeit ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t den Zwischenmahlzeiten Zwischenmahlzeit Zwischenmahlzeiten n fem
przekąska
eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

Zwischenraum ˈt͡svɪʃn̩ˌʁaʊ̯m dem Zwischenraum dem Zwischenraume den Zwischenraum den Zwischenräumen des Zwischenraumes des Zwischenraums Zwischenraum Zwischenräume n masc
odstęp
freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen
zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten

Zwischenwand ˈt͡svɪʃn̩ˌvant den Zwischenwänden Zwischenwand Zwischenwände n fem
ściana działowa
Architektur: Wand, die nicht tragend ist und einen Raum unterteilt

Zwischenzeit ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t den Zwischenzeiten Zwischenzeit Zwischenzeiten n fem
w międzyczasie
Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten
międzyczas
Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion

Zwist t͡svɪst dem Zwist dem Zwiste den Zwist den Zwisten des Zwistes des Zwists Zwist Zwiste n masc
niezgoda spór zatarg
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Zwitter ˈt͡svɪtɐ dem Zwitter den Zwitter den Zwittern des Zwitters Zwitter n masc
hermafrodyta obojnak
Biologie: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Zwölf t͡svœlf den Zwölfen Zwölf Zwölfen n fem
dwanaście
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn
dwunasta
die oberste „Ziffer“ (Markierung) an einer Uhr (XII, 12 oder nur ein Strich)

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm dem Zwölffingerdarm dem Zwölffingerdarme den Zwölffingerdarm den Zwölffingerdärmen des Zwölffingerdarmes des Zwölffingerdarms Zwölffingerdarm Zwölffingerdärme n masc
dwunastnica
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zyanid t͡syaˈniːt dem Zyanid den Zyaniden des Zyanids Zyanid Zyanide n neut
cyjanek
Chemie: Salz der Blausäure

Zyankali t͡syanˈkaːli dem Zyankali des Zyankalis Zyankali n neut
cyjanek cyjanek potasu cyjankali
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zyanose t͡syaˈnoːzə den Zyanosen Zyanose Zyanosen n fem
sinica cyjanoza
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote t͡syˈɡoːtə den Zygoten Zygote Zygoten n fem
zygota
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zykas ˈt͡syːkas den Zykas Zykas n fem
cykas
Botanik: in tropischen und subtropischen Gebieten vorkommende Pflanze, die an Palmen erinnert und große Zapfen trägt

Zyklon t͡syˈkloːn dem Zyklon den Zyklon den Zyklonen des Zyklons Zyklon Zyklone n masc
cyklon
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
Verfahrenstechnik: Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklon ˈt͡syklɔn dem Zyklon des Zyklons Zyklon n neut
cyklon
Chemie: gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde

Zyklop t͡syˈkloːp dem Zyklopen den Zyklopen des Zyklopen Zyklop Zyklopen n masc
cyklop kiklop
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zyklus ˈt͡syːklʊs dem Zyklus den Zyklen den Zyklus des Zyklus Zyklus Zyklen n masc
cykl
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
Kreislauf

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ dem Zylinder den Zylinder den Zylindern des Zylinders Zylinder n masc
walec
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
cylinder
Mode, umgangssprachlich: für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln
Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt
Schließtechnik: Kurzform von Schließzylinder, einem mit einem Schlüssel zu betätigenden Bauteil bei Schlössern[1]
Medizin: kleine länglich zusammenklebende Strukturen im Urinsediment, die auf eine Nierenkrankheit hindeuten
Informationstechnologie: Einheit der Datenaufzeichnungsspuren gleichen Durchmessers bei einer Festplatte

Zylinderblock t͡siˈlɪndɐˌblɔk t͡syˈlɪndɐˌblɔk dem Zylinderblock den Zylinderblock den Zylinderblöcken des Zylinderblocks Zylinderblock Zylinderblöcke n masc
blok cylindrowy blok cylindrów blok silnika
Technik: Gruppe von verbundenen Zylindern

Zylinderkopf t͡siˈlɪndɐˌkɔp͡f t͡syˈlɪndɐˌkɔp͡f dem Zylinderkopf dem Zylinderkopfe den Zylinderkopf den Zylinderköpfen des Zylinderkopfes des Zylinderkopfs Zylinderkopf Zylinderköpfe n masc
głowica cylindra
Technik: oberster Teil eines Hohlkörpers, in dem sich ein Kolben bewegt (eines Zylinders)

Zylinderöl t͡siˈlɪndɐˌʔøːl t͡syˈlɪndɐˌʔøːl dem Zylinderöl den Zylinderölen des Zylinderöls Zylinderöl Zylinderöle n neut
olej cylindrowy
Technik: hochviskoses, erst bei Temperaturen über 100 Grad leichtflüssiges Schmieröl für Dampf- und Verbrennungskraftmaschinen

Zyniker ˈt͡syːnɪkɐ dem Zyniker den Zyniker den Zynikern des Zynikers Zyniker n masc
cynik
Person, welche boshaft und verletzend ist

Zynikerin ˈt͡syːnɪkəʁɪn den Zynikerinnen Zynikerin Zynikerinnen n fem
cyniczka
weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt

Zypergras ˈt͡syːpɐˌɡʁaːs dem Zypergras dem Zypergrase den Zypergräsern des Zypergrases Zypergras Zypergräser n neut
cibora
Botanik: Sauergras mit doldig genäherten Ähren (Gattung Cyperus)

Zypern ˈt͡syːpɐn (dem) Zypern (des Zypern) (des Zyperns) Zyperns (das) Zypern n neut
Cypr
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ dem Zyprer den Zyprer den Zyprern des Zyprers Zyprer n masc
Cypryjczyk
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zyprerin ˈt͡syːpʁəʁɪn den Zyprerinnen Zyprerin Zyprerinnen n fem
Cypryjka
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə den Zypressen Zypresse Zypressen n fem
cyprys cyprysik
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus
cyprysik
umgangssprachlich: für die Scheinzypresse, Gattung Chamaecyparis

Zypressenöl t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔøːl dem Zypressenöl dem Zypressenöle des Zypressenöles des Zypressenöls Zypressenöl n neut
olejek cyprysowy
ätherisches Öl, das aus den Nadeln und Früchten bestimmter Zypressen gewonnen wird

Zypriot ˌt͡sypʁiˈoːt dem Zyprioten den Zyprioten des Zyprioten Zypriot Zyprioten n masc
Cypryjczyk
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung

Zypriotin ˌt͡sypʁiˈoːtɪn den Zypriotinnen Zypriotin Zypriotinnen n fem
Cypryjka
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zyste ˈt͡sʏstə den Zysten Zyste Zysten n fem
torbiel cysta
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
cysta torbiel
Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zystin t͡sʏsˈtiːn dem Zystin des Zystins Zystin n neut
cystyna
Biologie, Chemie: schwefelhaltige Aminosäure, die aus zwei Molekülen Zystein entstanden ist

Zystoskop t͡sʏstoˈskoːp dem Zystoskop den Zystoskopen des Zystoskops Zystoskop Zystoskope n neut
cystoskop wziernik pęcherzowy
Medizin speziell Urologie: Endoskop mit einer Lichtquelle, mit dem die Harnblase untersucht werden kann

Zytoblast t͡sytoˈblast dem Zytoblasten den Zytoblasten des Zytoblasten Zytoblast Zytoblasten n masc
cytoblast
Biologie, Medizin, veraltet: Zellkern

Zytogenetik t͡sytoɡeˈneːtɪk Zytogenetik n fem
cytogenetyka
Biologie, Medizin: Wissenschaft von den Zusammenhängen zwischen dem Vorgang der Vererbung und dem Feinbau der Zelle

Zytologie t͡sytoloˈɡiː Zytologie n fem
cytologia
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma dem Zytoplasma den Zytoplasmen des Zytoplasmas Zytoplasma Zytoplasmen n neut
cytoplazma
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt dem Zytoskelett den Zytoskeletten des Zytoskelettes des Zytoskeletts Zytoskelett Zytoskelette n neut
cytoszkielet
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zytostatikum t͡sytoˈstaːtikʊm dem Zytostatikum den Zytostatika des Zytostatikums Zytostatikum Zytostatika n neut
cytostatyk
Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt

Zähnchen ˈt͡sɛːnçən dem Zähnchen den Zähnchen des Zähnchens Zähnchen n neut
ząbek
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ den Zäsuren Zäsur Zäsuren n fem
cezura
allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt
Musik: unmerklicher Einschnitt in der Tonfolge eines Musikstückes
punkt zwrotny cezura przełomowy moment
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
cezura średniówka
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zölibat t͡søliˈbaːt dem Zölibat dem Zölibate den Zölibat des Zölibates des Zölibats Zölibat n
celibat
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zöllner ˈt͡sœlnɐ dem Zöllner den Zöllner den Zöllnern des Zöllners Zöllner n masc
celnik
umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde

Züchter ˈt͡sʏçtɐ dem Züchter den Züchter den Züchtern des Züchters Züchter n masc
hodowca
eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt

Zügel ˈt͡syːɡl̩ dem Zügel den Zügel den Zügeln des Zügels Zügel n masc
cugiel lejce
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə den Zündkerzen Zündkerze Zündkerzen n fem
świeca zapłonowa
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündschloss ˈt͡sʏntˌʃlɔs dem Zündschloss dem Zündschlosse den Zündschlössern des Zündschlosses Zündschloss Zündschlösser n neut
stacyjka
Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç (dem) Zürich (des Zürich) (des Zürichs) Zürichs (das) Zürich n neut
Zurych
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

Złoty ˈzu̯ɔtɨ dem Złoty den Złoty den Złotys des Złotys Złoty Złotys n masc
złoty
Landeswährung Polens

a aː aː aː dem a den a den as des a des as a as abbreviation neut
a
erster Buchstabe des lateinischen Alphabets; als Kleinbuchstabe das Gegenstück, Pendant zum Großbuchstaben A

a battuta a baˈtuːta adv
a battuta
Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt

a cappella a kaˈpɛla adv
a cappella
Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung

a conto a ˈkɔnto adv
a conto
Bankwesen, Finanzen: auf die laufende Rechnung, auf Abschlag, auf das Konto von

a posteriori a pɔsteˈʁi̯oːʁi adv
a posteriori
Erkenntnisphilosophie: aus der Erfahrung oder der Wahrnehmung heraus gewonnen oder stammend

a priori a pʁiˈoːʁi adv
a priori uprzedzając fakty z góry z założenia
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
a priori
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar

a secco aˈzɛko
al secco
Malerei: auf trockenem Putz

a tempo a ˈtɛmpo
a tempo
Musik: zum ursprünglichen Tempo zurückkehrend, nachdem zuvor ein Tempowechsel stattgefunden hatte
bardzo szybko szybko z biglem z życiem
umgangssprachlich: unverzüglich, sehr schnell

a- a(ː) prefix
a- an- bez- nie-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix, Verneinung) mit der Bedeutung: nicht, un-

a-Moll ˈaːˈmɔl ˈaːˌmɔl dem a-Moll des a-Moll des a-Molls a-Moll n neut
a-moll
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

aalartig ˈaːlʔaːɐ̯tɪk ˈaːlʔaːɐ̯tɪç aalartig aalartige aalartigem aalartigen aalartiger aalartiges adj
węgorzowaty
einem Aal ähnlich; wie ein Aal

aalen ˈaːlən aal aal dich aale dich aale mich aale sich aalen aalen Sie aalen Sie sich aalen sich aalen uns aalend aalest aalest dich aalet aalet euch aalst aalst dich aalt aalt euch aalt sich aalte mich aalte sich aalten aalten sich aalten uns aaltest aaltest dich aaltet aaltet euch geaalt geaalt haben geaalt werden geaalt worden geaalt worden sein geaalt worden zu sein geaalt zu haben geaalt zu werden habe dich geaalt habe mich geaalt habe sich geaalt haben Sie sich geaalt haben geaalt haben sich geaalt haben uns geaalt habest dich geaalt habest geaalt habet euch geaalt habet geaalt habt euch geaalt habt geaalt hast dich geaalt hast geaalt hat geaalt hat sich geaalt hatte geaalt hatte mich geaalt hatte sich geaalt hatten geaalt hatten sich geaalt hatten uns geaalt hattest dich geaalt hattest geaalt hattet euch geaalt hattet geaalt hätte geaalt hätte mich geaalt hätte sich geaalt hätten geaalt hätten sich geaalt hätten uns geaalt hättest dich geaalt hättest geaalt hättet euch geaalt hättet geaalt sei geaalt worden seien geaalt worden sich aalen sich aalend sich geaalt haben sich geaalt zu haben sich zu aalen sind geaalt worden ungebräuchlich: habe geaalt ungebräuchlich: haben Sie geaalt ungebräuchlich: habt geaalt war geaalt worden waren geaalt worden werde aalen werde geaalt werde geaalt haben werde geaalt werden werde geaalt worden sein werde mich aalen werde mich geaalt haben werde sich aalen werde sich geaalt haben werden aalen werden geaalt werden geaalt haben werden geaalt werden werden geaalt worden sein werden sich aalen werden sich geaalt haben werden uns aalen werden uns geaalt haben werdest aalen werdest dich aalen werdest dich geaalt haben werdest geaalt haben werdet aalen werdet euch aalen werdet euch geaalt haben werdet geaalt haben wird aalen wird geaalt wird geaalt haben wird geaalt werden wird geaalt worden sein wird sich aalen wird sich geaalt haben wirst aalen wirst dich aalen wirst dich geaalt haben wirst geaalt haben wurde geaalt wurden geaalt wäre geaalt worden wären geaalt worden würde aalen würde geaalt würde geaalt haben würde geaalt werden würde geaalt worden sein würde mich aalen würde mich geaalt haben würde sich aalen würde sich geaalt haben würden aalen würden geaalt würden geaalt haben würden geaalt werden würden geaalt worden sein würden sich aalen würden sich geaalt haben würden uns aalen würden uns geaalt haben würdest aalen würdest dich aalen würdest dich geaalt haben würdest geaalt haben würdet aalen würdet euch aalen würdet euch geaalt haben würdet geaalt haben zu aalen zu aalende zu aalender zu aalendes … aale aalte habe geaalt v
barłożyć wylegiwać
reflexiv: sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

aalförmig ˈaːlˌfœʁmɪk ˈaːlˌfœʁmɪç aalförmig aalförmige aalförmigem aalförmigen aalförmiger aalförmiges adj
węgorzokształtny węgorzowaty
in der Form eines Aals

aalglatt ˈaːlˈɡlat aalglatt aalglatte aalglattem aalglatten aalglatter aalglattere aalglatterem aalglatteren aalglatterer aalglatteres aalglattes aalglatteste aalglattestem aalglattesten aalglattester aalglattestes adj
oślizgły śliski
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
cwany przebiegły sprytny szczwany
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

aargauisch ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɪʃ aargauisch aargauische aargauischem aargauischen aargauischer aargauischere aargauischerem aargauischeren aargauischerer aargauischeres aargauisches aargauischste aargauischstem aargauischsten aargauischster aargauischstes adj
argowijski
den Kanton Aargau oder dessen Bewohner betreffend, aus dem Aargau kommend

aasen ˈaːzn̩ aas aasen aasen Sie aasend aasest aaset aast aasten aastest aastet geaast geaast haben geaast zu haben haben geaast habest geaast habet geaast habt geaast hast geaast hat geaast hatte geaast hatten geaast hattest geaast hattet geaast hätte geaast hätten geaast hättest geaast hättet geaast ungebräuchlich: habe geaast ungebräuchlich: haben Sie geaast ungebräuchlich: habt geaast werde aasen werde geaast haben werden aasen werden geaast haben werdest aasen werdest geaast haben werdet aasen werdet geaast haben wird aasen wird geaast haben wirst aasen wirst geaast haben würde aasen würde geaast haben würden aasen würden geaast haben würdest aasen würdest geaast haben würdet aasen würdet geaast haben zu aasen aase aaste habe geaast v
marnotrawić marnować przebalować przebimbać przehulać roztrwaniać
intransitiv, umgangssprachlich, mit etwas aasen: unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen

aasfressend ˈaːsˌfʁɛsn̩t aasfressend aasfressende aasfressendem aasfressenden aasfressender aasfressendes adj
padlinożerny
Biologie: Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend

aasfressig ˈaːsˌfʁɛsɪk ˈaːsˌfʁɛsɪç aasfressig aasfressige aasfressigem aasfressigen aasfressiger aasfressiges adj
padlinożerny
veraltet, Zoologie: sich von Aas ernährend

aasfräßig ˈaːsˌfʁɛːsɪk ˈaːsˌfʁɛːsɪç aasfräßig aasfräßige aasfräßigem aasfräßigen aasfräßiger aasfräßiges adj
padlinożerny
veraltet, Zoologie: sich von Aas ernährend

aasig ˈaːzɪk ˈaːzɪç aasig aasige aasigem aasigen aasiger aasigere aasigerem aasigeren aasigerer aasigeres aasiges aasigste aasigstem aasigsten aasigster aasigstes adj
gnijący
wie Aas beschaffen; verwesend, faulig
kąśliwy złośliwy
übertragen: widerlich, ekelerregend
bardzo cholernie
umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr

ab ap preposition
od
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
z od
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab initio ap iˈniːt͡si̯o adv
ab initio
bildungssprachlich: von Anfang an, vom Beginn an

ab ovo ap ˈoːvo adv
ab ovo
gehoben: von Anfang an

ab und an ap ʊnt ˈan
od czasu do czasu czasami czasem
nur selten, unregelmäßig

ab und zu ap ʊnt t͡suː
czasami czasem od czasu do czasu
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abaissiert abɛˈsiːɐ̯t abaissiert abaissierte abaissiertem abaissierten abaissierter abaissiertes adj
obniżony
Heraldik, meist von Adlerflügeln: mit den Spitzen nach unten zum Schildrand gesenkt oder geschlossen

abakteriell abaktəˈʁi̯ɛl abakteriell abakterielle abakteriellem abakteriellen abakterieller abakterielles adj
abakteryjny niebakteryjny
nicht durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen

abandonnieren abɑ̃dɔˈniːʁən abandonnier abandonnieren abandonnieren Sie abandonnierend abandonnierest abandonnieret abandonnierst abandonniert abandonniert gewesen abandonniert haben abandonniert worden abandonniert zu haben abandonnierten abandonniertest abandonniertet haben abandonniert habest abandonniert habet abandonniert habt abandonniert hast abandonniert hat abandonniert hatte abandonniert hatten abandonniert hattest abandonniert hattet abandonniert hätte abandonniert hätten abandonniert hättest abandonniert hättet abandonniert sei abandonniert sei abandonniert gewesen sei abandonniert worden ungebräuchlich: habe abandonniert ungebräuchlich: haben Sie abandonniert ungebräuchlich: habt abandonniert war abandonniert war abandonniert gewesen war abandonniert worden werde abandonnieren werde abandonniert werde abandonniert gewesen sein werde abandonniert haben werde abandonniert sein werde abandonniert werden werde abandonniert worden sein werden abandonnieren werden abandonniert haben werdest abandonnieren werdest abandonniert haben werdet abandonnieren werdet abandonniert haben wird abandonnieren wird abandonniert wird abandonniert gewesen sein wird abandonniert haben wird abandonniert sein wird abandonniert werden wird abandonniert worden sein wirst abandonnieren wirst abandonniert haben wurde abandonniert wäre abandonniert wäre abandonniert gewesen wäre abandonniert worden würde abandonnieren würde abandonniert würde abandonniert gewesen sein würde abandonniert haben würde abandonniert sein würde abandonniert werden würde abandonniert worden sein würden abandonnieren würden abandonniert haben würdest abandonnieren würdest abandonniert haben würdet abandonnieren würdet abandonniert haben zu abandonnieren zu abandonnierende zu abandonnierender zu abandonnierendes … abandonniere abandonnierte habe abandonniert v
zrzekać się
transitiv: auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ abarbeiten abarbeitend abarbeitest abarbeitet abarbeiteten abarbeitetest abarbeitetet abgearbeitet abgearbeitet gewesen abgearbeitet gewesen sein abgearbeitet gewesen zu sein abgearbeitet haben abgearbeitet sein abgearbeitet werden abgearbeitet worden abgearbeitet worden sein abgearbeitet worden zu sein abgearbeitet zu haben abgearbeitet zu sein abgearbeitet zu werden abzuarbeiten abzuarbeitende abzuarbeitender abzuarbeitendes … arbeit ab arbeit dich ab arbeite dich ab arbeite mich ab arbeite sich ab arbeiten Sie ab arbeiten Sie sich ab arbeiten ab arbeiten sich ab arbeiten uns ab arbeitest ab arbeitest dich ab arbeitet ab arbeitet euch ab arbeitet sich ab arbeitete mich ab arbeitete sich ab arbeiteten ab arbeiteten sich ab arbeiteten uns ab arbeitetest ab arbeitetest dich ab arbeitetet ab arbeitetet euch ab bin abgearbeitet bin abgearbeitet gewesen bist abgearbeitet bist abgearbeitet gewesen dich abarbeitest dich abarbeitetest euch abarbeitet euch abarbeitetet habe dich abgearbeitet habe mich abgearbeitet habe sich abgearbeitet haben Sie sich abgearbeitet haben abgearbeitet haben sich abgearbeitet haben uns abgearbeitet habest abgearbeitet habest dich abgearbeitet habet abgearbeitet habet euch abgearbeitet habt abgearbeitet habt euch abgearbeitet hast abgearbeitet hast dich abgearbeitet hat abgearbeitet hat sich abgearbeitet hatte abgearbeitet hatte mich abgearbeitet hatte sich abgearbeitet hatten abgearbeitet hatten sich abgearbeitet hatten uns abgearbeitet hattest abgearbeitet hattest dich abgearbeitet hattet abgearbeitet hattet euch abgearbeitet hätte abgearbeitet hätte mich abgearbeitet hätte sich abgearbeitet hätten abgearbeitet hätten sich abgearbeitet hätten uns abgearbeitet hättest abgearbeitet hättest dich abgearbeitet hättet abgearbeitet hättet euch abgearbeitet mich abarbeite mich abarbeitete sei abgearbeitet sei abgearbeitet gewesen sei abgearbeitet worden seid abgearbeitet seid abgearbeitet gewesen seien Sie abgearbeitet seien Sie abgearbeitet gewesen seien abgearbeitet seien abgearbeitet gewesen seien abgearbeitet worden seiest abgearbeitet seiest abgearbeitet gewesen seiet abgearbeitet seiet abgearbeitet gewesen seist abgearbeitet seist abgearbeitet gewesen sich abarbeite sich abarbeiten sich abarbeitend sich abarbeitet sich abarbeitete sich abarbeiteten sich abgearbeitet haben sich abgearbeitet zu haben sich abzuarbeiten sind abgearbeitet sind abgearbeitet gewesen sind abgearbeitet worden ungebräuchlich: habe abgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie abgearbeitet ungebräuchlich: habt abgearbeitet uns abarbeiten uns abarbeiteten war abgearbeitet war abgearbeitet gewesen war abgearbeitet worden waren abgearbeitet waren abgearbeitet gewesen waren abgearbeitet worden warst abgearbeitet warst abgearbeitet gewesen wart abgearbeitet wart abgearbeitet gewesen werde abarbeiten werde abgearbeitet werde abgearbeitet gewesen sein werde abgearbeitet haben werde abgearbeitet sein werde abgearbeitet werden werde abgearbeitet worden sein werde mich abarbeiten werde mich abgearbeitet haben werde sich abarbeiten werde sich abgearbeitet haben werden abarbeiten werden abgearbeitet werden abgearbeitet gewesen sein werden abgearbeitet haben werden abgearbeitet sein werden abgearbeitet werden werden abgearbeitet worden sein werden sich abarbeiten werden sich abgearbeitet haben werden uns abarbeiten werden uns abgearbeitet haben werdest abarbeiten werdest abgearbeitet gewesen sein werdest abgearbeitet haben werdest abgearbeitet sein werdest dich abarbeiten werdest dich abgearbeitet haben werdet abarbeiten werdet abgearbeitet gewesen sein werdet abgearbeitet haben werdet abgearbeitet sein werdet euch abarbeiten werdet euch abgearbeitet haben wird abarbeiten wird abgearbeitet wird abgearbeitet gewesen sein wird abgearbeitet haben wird abgearbeitet sein wird abgearbeitet werden wird abgearbeitet worden sein wird sich abarbeiten wird sich abgearbeitet haben wirst abarbeiten wirst abgearbeitet gewesen sein wirst abgearbeitet haben wirst abgearbeitet sein wirst dich abarbeiten wirst dich abgearbeitet haben wurde abgearbeitet wurden abgearbeitet wäre abgearbeitet wäre abgearbeitet gewesen wäre abgearbeitet worden wären abgearbeitet wären abgearbeitet gewesen wären abgearbeitet worden wärest abgearbeitet wärest abgearbeitet gewesen wäret abgearbeitet wäret abgearbeitet gewesen wärst abgearbeitet wärst abgearbeitet gewesen wärt abgearbeitet wärt abgearbeitet gewesen würde abarbeiten würde abgearbeitet würde abgearbeitet gewesen sein würde abgearbeitet haben würde abgearbeitet sein würde abgearbeitet werden würde abgearbeitet worden sein würde mich abarbeiten würde mich abgearbeitet haben würde sich abarbeiten würde sich abgearbeitet haben würden abarbeiten würden abgearbeitet würden abgearbeitet gewesen sein würden abgearbeitet haben würden abgearbeitet sein würden abgearbeitet werden würden abgearbeitet worden sein würden sich abarbeiten würden sich abgearbeitet haben würden uns abarbeiten würden uns abgearbeitet haben würdest abarbeiten würdest abgearbeitet gewesen sein würdest abgearbeitet haben würdest abgearbeitet sein würdest dich abarbeiten würdest dich abgearbeitet haben würdet abarbeiten würdet abgearbeitet gewesen sein würdet abgearbeitet haben würdet abgearbeitet sein würdet euch abarbeiten würdet euch abgearbeitet haben abarbeite arbeite ab abarbeitete arbeitete ab habe abgearbeitet v
odpracować
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
przepracować się
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

abartig ˈapˌʔaʁtɪk ˈapˌʔaʁtɪç abartig abartige abartigem abartigen abartiger abartigere abartigerem abartigeren abartigerer abartigeres abartiges abartigste abartigstem abartigsten abartigster abartigstes adj
nienormalny perwersyjny zwyrodniały
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

abasinisch abaˈziːnɪʃ abasinisch abasinische abasinischem abasinischen abasinischer abasinisches adj
abazyński
auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

abatisch aˈbaːtɪʃ abatisch abatische abatischem abatischen abatischer abatischere abatischerem abatischeren abatischerer abatischeres abatisches abatischste abatischstem abatischsten abatischster abatischstes adj
dotyczący abazji
die Abasie betreffend
bezwład cierpieć na noga
an Abasie leidend, gehunfähig

abaxial apʔaˈksi̯aːl abaxial abaxiale abaxialem abaxialen abaxialer abaxiales adj
odosiowy
Zoologie, Medizin, Anatomie: von der Achse (eines Körpers, eines Organs) entfernt, von der Achse (eines Körpers, eines Organs) abgewandt
Botanik: die der Sprossachse abgewandte Seite eines Blattes, die morphologische Unterseite eines Blattes (,die nicht nach unten gerichtet sein muss), bei Blütenorganen die nach außen gewandte Seite

abbaken ˈapˌbaːkn̩ abbaken abbakend abbakest abbaket abbakst abbakt abbakten abbaktest abbaktet abgebakt abgebakt gewesen abgebakt gewesen sein abgebakt gewesen zu sein abgebakt haben abgebakt sein abgebakt werden abgebakt worden abgebakt worden sein abgebakt worden zu sein abgebakt zu haben abgebakt zu sein abgebakt zu werden abzubaken bak ab baken Sie ab baken ab bakest ab baket ab bakst ab bakt ab bakten ab baktest ab baktet ab haben abgebakt habest abgebakt habet abgebakt habt abgebakt hast abgebakt hat abgebakt hatte abgebakt hatten abgebakt hattest abgebakt hattet abgebakt hätte abgebakt hätten abgebakt hättest abgebakt hättet abgebakt sei abgebakt sei abgebakt gewesen sei abgebakt worden seien abgebakt seien abgebakt gewesen seien abgebakt worden sind abgebakt sind abgebakt gewesen sind abgebakt worden ungebräuchlich: habe abgebakt ungebräuchlich: haben Sie abgebakt ungebräuchlich: habt abgebakt war abgebakt war abgebakt gewesen war abgebakt worden waren abgebakt waren abgebakt gewesen waren abgebakt worden werde abbaken werde abgebakt werde abgebakt gewesen sein werde abgebakt haben werde abgebakt sein werde abgebakt werden werde abgebakt worden sein werden abbaken werden abgebakt werden abgebakt gewesen sein werden abgebakt haben werden abgebakt sein werden abgebakt werden werden abgebakt worden sein werdest abbaken werdest abgebakt haben werdet abbaken werdet abgebakt haben wird abbaken wird abgebakt wird abgebakt gewesen sein wird abgebakt haben wird abgebakt sein wird abgebakt werden wird abgebakt worden sein wirst abbaken wirst abgebakt haben wurde abgebakt wurden abgebakt wäre abgebakt wäre abgebakt gewesen wäre abgebakt worden wären abgebakt wären abgebakt gewesen wären abgebakt worden würde abbaken würde abgebakt würde abgebakt gewesen sein würde abgebakt haben würde abgebakt sein würde abgebakt werden würde abgebakt worden sein würden abbaken würden abgebakt würden abgebakt gewesen sein würden abgebakt haben würden abgebakt sein würden abgebakt werden würden abgebakt worden sein würdest abbaken würdest abgebakt haben würdet abbaken würdet abgebakt haben abbake bake ab abbakte bakte ab habe abgebakt v
abakować
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ abbaubar abbaubare abbaubarem abbaubaren abbaubarer abbaubares adj
na podatny rozkład ulegający biodegradacji
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet

abbeeren ˈapˌbeːʁən abbeeren abbeerend abbeerest abbeeret abbeerst abbeert abbeerten abbeertest abbeertet abgebeert abgebeert gewesen abgebeert gewesen sein abgebeert gewesen zu sein abgebeert haben abgebeert sein abgebeert werden abgebeert worden abgebeert worden sein abgebeert worden zu sein abgebeert zu haben abgebeert zu sein abgebeert zu werden abzubeeren abzubeerende abzubeerender abzubeerendes … beer ab beeren Sie ab beeren ab beerest ab beeret ab beerst ab beert ab beerten ab beertest ab beertet ab haben abgebeert habest abgebeert habet abgebeert habt abgebeert hast abgebeert hat abgebeert hatte abgebeert hatten abgebeert hattest abgebeert hattet abgebeert hätte abgebeert hätten abgebeert hättest abgebeert hättet abgebeert sei abgebeert sei abgebeert gewesen sei abgebeert worden seien abgebeert seien abgebeert gewesen seien abgebeert worden sind abgebeert sind abgebeert gewesen sind abgebeert worden ungebräuchlich: habe abgebeert ungebräuchlich: haben Sie abgebeert ungebräuchlich: habt abgebeert war abgebeert war abgebeert gewesen war abgebeert worden waren abgebeert waren abgebeert gewesen waren abgebeert worden werde abbeeren werde abgebeert werde abgebeert gewesen sein werde abgebeert haben werde abgebeert sein werde abgebeert werden werde abgebeert worden sein werden abbeeren werden abgebeert werden abgebeert gewesen sein werden abgebeert haben werden abgebeert sein werden abgebeert werden werden abgebeert worden sein werdest abbeeren werdest abgebeert haben werdet abbeeren werdet abgebeert haben wird abbeeren wird abgebeert wird abgebeert gewesen sein wird abgebeert haben wird abgebeert sein wird abgebeert werden wird abgebeert worden sein wirst abbeeren wirst abgebeert haben wurde abgebeert wurden abgebeert wäre abgebeert wäre abgebeert gewesen wäre abgebeert worden wären abgebeert wären abgebeert gewesen wären abgebeert worden würde abbeeren würde abgebeert würde abgebeert gewesen sein würde abgebeert haben würde abgebeert sein würde abgebeert werden würde abgebeert worden sein würden abbeeren würden abgebeert würden abgebeert gewesen sein würden abgebeert haben würden abgebeert sein würden abgebeert werden würden abgebeert worden sein würdest abbeeren würdest abgebeert haben würdet abbeeren würdet abgebeert haben abbeere beere ab abbeerte beerte ab habe abgebeert v
odszypułkować
transitiv: vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ abbeißen abbeißend abbeißest abbeißet abbeißt abbisse abbissen abbissest abbisset abbisst abgebissen abgebissen gewesen abgebissen gewesen sein abgebissen gewesen zu sein abgebissen haben abgebissen sein abgebissen werden abgebissen worden abgebissen worden sein abgebissen worden zu sein abgebissen zu haben abgebissen zu sein abgebissen zu werden abzubeißen abzubeißende … abzubeißender beiß ab beißen Sie ab beißen ab beißest ab beißet ab beißt ab bisse ab bissen ab bissest ab bisset ab bisst ab haben Sie abgebissen haben abgebissen habest abgebissen habet abgebissen habt abgebissen hast abgebissen hat abgebissen hatte abgebissen hatten abgebissen hattest abgebissen hattet abgebissen hätte abgebissen hätten abgebissen hättest abgebissen hättet abgebissen sei abgebissen sei abgebissen gewesen sei abgebissen worden seien abgebissen seien abgebissen gewesen seien abgebissen worden sind abgebissen sind abgebissen gewesen sind abgebissen worden war abgebissen war abgebissen gewesen war abgebissen worden waren abgebissen waren abgebissen gewesen waren abgebissen worden werde abbeißen werde abgebissen werde abgebissen gewesen sein werde abgebissen haben werde abgebissen sein werde abgebissen werden werde abgebissen worden sein werden abbeißen werden abgebissen werden abgebissen gewesen sein werden abgebissen haben werden abgebissen sein werden abgebissen werden werden abgebissen worden sein werdest abbeißen werdest abgebissen haben werdet abbeißen werdet abgebissen haben wird abbeißen wird abgebissen wird abgebissen gewesen sein wird abgebissen haben wird abgebissen sein wird abgebissen werden wird abgebissen worden sein wirst abbeißen wirst abgebissen haben wurde abgebissen wurden abgebissen wäre abgebissen wäre abgebissen gewesen wäre abgebissen worden wären abgebissen wären abgebissen gewesen wären abgebissen worden würde abbeißen würde abgebissen würde abgebissen gewesen sein würde abgebissen haben würde abgebissen sein würde abgebissen werden würde abgebissen worden sein würden abbeißen würden abgebissen würden abgebissen gewesen sein würden abgebissen haben würden abgebissen sein würden abgebissen werden würden abgebissen worden sein würdest abbeißen würdest abgebissen haben würdet abbeißen würdet abgebissen haben abbeiße beiße ab abbiss biss ab habe abgebissen v
odgryzać
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən abbekamen abbekamst abbekamt abbekommen abbekommen gewesen abbekommen gewesen sein abbekommen gewesen zu sein abbekommen haben abbekommen sein abbekommen werden abbekommen worden abbekommen worden sein abbekommen worden zu sein abbekommen zu haben abbekommen zu sein abbekommen zu werden abbekommend abbekommest abbekommet abbekommst abbekommt abbekäme abbekämen abbekämest abbekämet abbekämst abbekämt abzubekommen abzubekommende … abzubekommender bekamen ab bekamst ab bekamt ab bekomm ab bekommen Sie ab bekommen ab bekommest ab bekommet ab bekommst ab bekommt ab bekäme ab bekämen ab bekämest ab bekämet ab bekämst ab bekämt ab haben Sie abbekommen haben abbekommen habest abbekommen habet abbekommen habt abbekommen hast abbekommen hat abbekommen hatte abbekommen hatten abbekommen hattest abbekommen hattet abbekommen hätte abbekommen hätten abbekommen hättest abbekommen hättet abbekommen sei abbekommen sei abbekommen gewesen sei abbekommen worden seien abbekommen seien abbekommen gewesen seien abbekommen worden sind abbekommen sind abbekommen gewesen sind abbekommen worden war abbekommen war abbekommen gewesen war abbekommen worden waren abbekommen waren abbekommen gewesen waren abbekommen worden werde abbekommen werde abbekommen gewesen sein werde abbekommen haben werde abbekommen sein werde abbekommen werden werde abbekommen worden sein werden abbekommen werden abbekommen gewesen sein werden abbekommen haben werden abbekommen sein werden abbekommen werden werden abbekommen worden sein werdest abbekommen werdest abbekommen haben werdet abbekommen werdet abbekommen haben wird abbekommen wird abbekommen gewesen sein wird abbekommen haben wird abbekommen sein wird abbekommen werden wird abbekommen worden sein wirst abbekommen wirst abbekommen haben wurde abbekommen wurden abbekommen wäre abbekommen wäre abbekommen gewesen wäre abbekommen worden wären abbekommen wären abbekommen gewesen wären abbekommen worden würde abbekommen würde abbekommen gewesen sein würde abbekommen haben würde abbekommen sein würde abbekommen werden würde abbekommen worden sein würden abbekommen würden abbekommen gewesen sein würden abbekommen haben würden abbekommen sein würden abbekommen werden würden abbekommen worden sein würdest abbekommen würdest abbekommen haben würdet abbekommen würdet abbekommen haben abbekomme bekomme ab abbekam bekam ab habe abbekommen v
dostawać otrzymywać
seinen Teil von etwas erhalten

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ abberiefe abberiefen abberiefest abberiefet abberiefst abberieft abberufen abberufen gewesen abberufen gewesen sein abberufen gewesen zu sein abberufen haben abberufen sein abberufen werden abberufen worden abberufen worden sein abberufen worden zu sein abberufen zu haben abberufen zu sein abberufen zu werden abberufend abberufest abberufet abberufst abberuft abzuberufen abzuberufende … abzuberufender beriefe ab beriefen ab beriefest ab beriefet ab beriefst ab berieft ab beruf ab berufen Sie ab berufen ab berufest ab berufet ab berufst ab beruft ab bin abberufen bin abberufen gewesen bin abberufen worden bist abberufen bist abberufen gewesen bist abberufen worden haben Sie abberufen haben abberufen habest abberufen habet abberufen habt abberufen hast abberufen hat abberufen hatte abberufen hatten abberufen hattest abberufen hattet abberufen hätte abberufen hätten abberufen hättest abberufen hättet abberufen sei abberufen sei abberufen gewesen sei abberufen worden seid abberufen seid abberufen gewesen seid abberufen worden seien Sie abberufen seien Sie abberufen gewesen seien Sie abberufen worden seien abberufen seien abberufen gewesen seien abberufen worden seiest abberufen seiest abberufen gewesen seiest abberufen worden seiet abberufen seiet abberufen gewesen seiet abberufen worden seist abberufen seist abberufen gewesen seist abberufen worden sind abberufen sind abberufen gewesen sind abberufen worden war abberufen war abberufen gewesen war abberufen worden waren abberufen waren abberufen gewesen waren abberufen worden warst abberufen warst abberufen gewesen warst abberufen worden wart abberufen wart abberufen gewesen wart abberufen worden werde abberufen werde abberufen gewesen sein werde abberufen haben werde abberufen sein werde abberufen werden werde abberufen worden sein werden Sie abberufen werden abberufen werden abberufen gewesen sein werden abberufen haben werden abberufen sein werden abberufen werden werden abberufen worden sein werdest abberufen werdest abberufen gewesen sein werdest abberufen haben werdest abberufen sein werdest abberufen worden sein werdet abberufen werdet abberufen gewesen sein werdet abberufen haben werdet abberufen sein werdet abberufen werden werdet abberufen worden sein wird abberufen wird abberufen gewesen sein wird abberufen haben wird abberufen sein wird abberufen werden wird abberufen worden sein wirst abberufen wirst abberufen gewesen sein wirst abberufen haben wirst abberufen sein wirst abberufen werden wirst abberufen worden sein wurde abberufen wurden abberufen wurdest abberufen wurdet abberufen wäre abberufen wäre abberufen gewesen wäre abberufen worden wären abberufen wären abberufen gewesen wären abberufen worden wärest abberufen wärest abberufen gewesen wärest abberufen worden wäret abberufen wäret abberufen gewesen wäret abberufen worden wärst abberufen wärst abberufen gewesen wärst abberufen worden wärt abberufen wärt abberufen gewesen wärt abberufen worden würde abberufen würde abberufen gewesen sein würde abberufen haben würde abberufen sein würde abberufen werden würde abberufen worden sein würden abberufen würden abberufen gewesen sein würden abberufen haben würden abberufen sein würden abberufen werden würden abberufen worden sein würdest abberufen würdest abberufen gewesen sein würdest abberufen haben würdest abberufen sein würdest abberufen worden sein würdet abberufen würdet abberufen gewesen sein würdet abberufen haben würdet abberufen sein würdet abberufen werden würdet abberufen worden sein abberufe berufe ab abberief berief ab habe abberufen v
odwoływać
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abbestellen ˈapbəˌʃtɛlən abbestellen abbestellend abbestellest abbestellet abbestellst abbestellt abbestellt gewesen abbestellt gewesen sein abbestellt gewesen zu sein abbestellt haben abbestellt sein abbestellt werden abbestellt worden abbestellt worden sein abbestellt worden zu sein abbestellt zu haben abbestellt zu sein abbestellt zu werden abbestellten abbestelltest abbestelltet abzubestellen abzubestellende abzubestellender abzubestellendes … bestell ab bestellen Sie ab bestellen ab bestellest ab bestellet ab bestellst ab bestellt ab bestellten ab bestelltest ab bestelltet ab bin abbestellt bin abbestellt gewesen bin abbestellt worden bist abbestellt bist abbestellt gewesen bist abbestellt worden haben abbestellt habest abbestellt habet abbestellt habt abbestellt hast abbestellt hat abbestellt hatte abbestellt hatten abbestellt hattest abbestellt hattet abbestellt hätte abbestellt hätten abbestellt hättest abbestellt hättet abbestellt sei abbestellt sei abbestellt gewesen sei abbestellt worden seid abbestellt seid abbestellt gewesen seid abbestellt worden seien abbestellt seien abbestellt gewesen seien abbestellt worden seiest abbestellt seiest abbestellt gewesen seiest abbestellt worden seiet abbestellt seiet abbestellt gewesen seiet abbestellt worden seist abbestellt seist abbestellt gewesen seist abbestellt worden sind abbestellt sind abbestellt gewesen sind abbestellt worden ungebräuchlich: habe abbestellt ungebräuchlich: haben Sie abbestellt ungebräuchlich: habt abbestellt ungebräuchlich: sei abbestellt ungebräuchlich: sei abbestellt gewesen ungebräuchlich: sei abbestellt worden ungebräuchlich: seid abbestellt ungebräuchlich: seid abbestellt gewesen ungebräuchlich: seid abbestellt worden ungebräuchlich: seien Sie abbestellt ungebräuchlich: seien Sie abbestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abbestellt worden ungebräuchlich: werde abbestellt ungebräuchlich: werden Sie abbestellt ungebräuchlich: werdet abbestellt war abbestellt war abbestellt gewesen war abbestellt worden waren abbestellt waren abbestellt gewesen waren abbestellt worden warst abbestellt warst abbestellt gewesen warst abbestellt worden wart abbestellt wart abbestellt gewesen wart abbestellt worden werde abbestellen werde abbestellt werde abbestellt gewesen sein werde abbestellt haben werde abbestellt sein werde abbestellt werden werde abbestellt worden sein werden abbestellen werden abbestellt werden abbestellt gewesen sein werden abbestellt haben werden abbestellt sein werden abbestellt werden werden abbestellt worden sein werdest abbestellen werdest abbestellt werdest abbestellt gewesen sein werdest abbestellt haben werdest abbestellt sein werdest abbestellt werden werdest abbestellt worden sein werdet abbestellen werdet abbestellt werdet abbestellt gewesen sein werdet abbestellt haben werdet abbestellt sein werdet abbestellt werden werdet abbestellt worden sein wird abbestellen wird abbestellt wird abbestellt gewesen sein wird abbestellt haben wird abbestellt sein wird abbestellt werden wird abbestellt worden sein wirst abbestellen wirst abbestellt wirst abbestellt gewesen sein wirst abbestellt haben wirst abbestellt sein wirst abbestellt werden wirst abbestellt worden sein wurde abbestellt wurden abbestellt wurdest abbestellt wurdet abbestellt wäre abbestellt wäre abbestellt gewesen wäre abbestellt worden wären abbestellt wären abbestellt gewesen wären abbestellt worden wärest abbestellt wärest abbestellt gewesen wärest abbestellt worden wäret abbestellt wäret abbestellt gewesen wäret abbestellt worden wärst abbestellt wärst abbestellt gewesen wärst abbestellt worden wärt abbestellt wärt abbestellt gewesen wärt abbestellt worden würde abbestellen würde abbestellt würde abbestellt gewesen sein würde abbestellt haben würde abbestellt sein würde abbestellt werden würde abbestellt worden sein würden abbestellen würden abbestellt würden abbestellt gewesen sein würden abbestellt haben würden abbestellt sein würden abbestellt werden würden abbestellt worden sein würdest abbestellen würdest abbestellt würdest abbestellt gewesen sein würdest abbestellt haben würdest abbestellt sein würdest abbestellt werden würdest abbestellt worden sein würdet abbestellen würdet abbestellt würdet abbestellt gewesen sein würdet abbestellt haben würdet abbestellt sein würdet abbestellt werden würdet abbestellt worden sein abbestelle bestelle ab abbestellte bestellte ab habe abbestellt v
cofać rezygnować
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
odmówić
jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen

abbezahlen ˈapbəˌt͡saːlən abbezahlen abbezahlend abbezahlest abbezahlet abbezahlst abbezahlt abbezahlt gewesen abbezahlt gewesen sein abbezahlt gewesen zu sein abbezahlt haben abbezahlt sein abbezahlt werden abbezahlt worden abbezahlt worden sein abbezahlt worden zu sein abbezahlt zu haben abbezahlt zu sein abbezahlt zu werden abbezahlten abbezahltest abbezahltet abzubezahlen abzubezahlende abzubezahlender abzubezahlendes … bezahl ab bezahlen Sie ab bezahlen ab bezahlest ab bezahlet ab bezahlst ab bezahlt ab bezahlten ab bezahltest ab bezahltet ab haben abbezahlt habest abbezahlt habet abbezahlt habt abbezahlt hast abbezahlt hat abbezahlt hatte abbezahlt hatten abbezahlt hattest abbezahlt hattet abbezahlt hätte abbezahlt hätten abbezahlt hättest abbezahlt hättet abbezahlt sei abbezahlt sei abbezahlt gewesen sei abbezahlt worden seien abbezahlt seien abbezahlt gewesen seien abbezahlt worden sind abbezahlt sind abbezahlt gewesen sind abbezahlt worden ungebräuchlich: habe abbezahlt ungebräuchlich: haben Sie abbezahlt ungebräuchlich: habt abbezahlt war abbezahlt war abbezahlt gewesen war abbezahlt worden waren abbezahlt waren abbezahlt gewesen waren abbezahlt worden werde abbezahlen werde abbezahlt werde abbezahlt gewesen sein werde abbezahlt haben werde abbezahlt sein werde abbezahlt werden werde abbezahlt worden sein werden abbezahlen werden abbezahlt werden abbezahlt gewesen sein werden abbezahlt haben werden abbezahlt sein werden abbezahlt werden werden abbezahlt worden sein werdest abbezahlen werdest abbezahlt haben werdet abbezahlen werdet abbezahlt haben wird abbezahlen wird abbezahlt wird abbezahlt gewesen sein wird abbezahlt haben wird abbezahlt sein wird abbezahlt werden wird abbezahlt worden sein wirst abbezahlen wirst abbezahlt haben wurde abbezahlt wurden abbezahlt wäre abbezahlt wäre abbezahlt gewesen wäre abbezahlt worden wären abbezahlt wären abbezahlt gewesen wären abbezahlt worden würde abbezahlen würde abbezahlt würde abbezahlt gewesen sein würde abbezahlt haben würde abbezahlt sein würde abbezahlt werden würde abbezahlt worden sein würden abbezahlen würden abbezahlt würden abbezahlt gewesen sein würden abbezahlt haben würden abbezahlt sein würden abbezahlt werden würden abbezahlt worden sein würdest abbezahlen würdest abbezahlt haben würdet abbezahlen würdet abbezahlt haben abbezahle bezahle ab abbezahlte bezahlte ab habe abbezahlt v
spłacać
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ abbiegen abbiegend abbiegest abbieget abbiegst abbiegt abbogen abbogst abbogt abböge abbögen abbögest abböget abbögst abbögt abgebogen abgebogen gewesen abgebogen gewesen sein abgebogen gewesen zu sein abgebogen haben abgebogen sein abgebogen werden abgebogen worden abgebogen worden sein abgebogen worden zu sein abgebogen zu haben abgebogen zu sein abgebogen zu werden abzubiegen abzubiegende … abzubiegender bieg ab biegen Sie ab biegen ab biegest ab bieget ab biegst ab biegt ab bin abgebogen gewesen bist abgebogen bist abgebogen gewesen bogen ab bogst ab bogt ab böge ab bögen ab bögest ab böget ab bögst ab bögt ab haben Sie abgebogen haben abgebogen habest abgebogen habet abgebogen habt abgebogen hast abgebogen hat abgebogen hatte abgebogen hatten abgebogen hattest abgebogen hattet abgebogen hätte abgebogen hätten abgebogen hättest abgebogen hättet abgebogen sei abgebogen sei abgebogen gewesen sei abgebogen worden seid abgebogen seid abgebogen gewesen seien Sie abgebogen seien Sie abgebogen gewesen seien abgebogen seien abgebogen gewesen seien abgebogen worden seiest abgebogen seiest abgebogen gewesen seiet abgebogen seiet abgebogen gewesen seist abgebogen seist abgebogen gewesen sind abgebogen sind abgebogen gewesen sind abgebogen worden war abgebogen war abgebogen gewesen war abgebogen worden waren abgebogen waren abgebogen gewesen waren abgebogen worden warst abgebogen warst abgebogen gewesen wart abgebogen wart abgebogen gewesen werde abbiegen werde abgebogen werde abgebogen gewesen sein werde abgebogen haben werde abgebogen sein werde abgebogen werden werde abgebogen worden sein werden abbiegen werden abgebogen werden abgebogen gewesen sein werden abgebogen haben werden abgebogen sein werden abgebogen werden werden abgebogen worden sein werdest abbiegen werdest abgebogen gewesen sein werdest abgebogen haben werdest abgebogen sein werdet abbiegen werdet abgebogen gewesen sein werdet abgebogen haben werdet abgebogen sein wird abbiegen wird abgebogen wird abgebogen gewesen sein wird abgebogen haben wird abgebogen sein wird abgebogen werden wird abgebogen worden sein wirst abbiegen wirst abgebogen gewesen sein wirst abgebogen haben wirst abgebogen sein wurde abgebogen wurden abgebogen wäre abgebogen wäre abgebogen gewesen wäre abgebogen worden wären abgebogen wären abgebogen gewesen wären abgebogen worden wärest abgebogen wärest abgebogen gewesen wäret abgebogen wäret abgebogen gewesen wärst abgebogen wärst abgebogen gewesen wärt abgebogen wärt abgebogen gewesen würde abbiegen würde abgebogen würde abgebogen gewesen sein würde abgebogen haben würde abgebogen sein würde abgebogen werden würde abgebogen worden sein würden abbiegen würden abgebogen würden abgebogen gewesen sein würden abgebogen haben würden abgebogen sein würden abgebogen werden würden abgebogen worden sein würdest abbiegen würdest abgebogen gewesen sein würdest abgebogen haben würdest abgebogen sein würdet abbiegen würdet abgebogen gewesen sein würdet abgebogen haben würdet abgebogen sein abbiege biege ab abbog bog ab bin abgebogen habe abgebogen v
skręcać
transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ abbilden abbildend abbildest abbildet abbildeten abbildetest abbildetet abgebildet abgebildet gewesen abgebildet gewesen sein abgebildet gewesen zu sein abgebildet haben abgebildet sein abgebildet werden abgebildet worden abgebildet worden sein abgebildet worden zu sein abgebildet zu haben abgebildet zu sein abgebildet zu werden abzubilden abzubildende abzubildender abzubildendes … bild ab bilden Sie ab bilden ab bildest ab bildet ab bildeten ab bildetest ab bildetet ab bin abgebildet bin abgebildet gewesen bin abgebildet worden bist abgebildet bist abgebildet gewesen bist abgebildet worden haben abgebildet habest abgebildet habet abgebildet habt abgebildet hast abgebildet hat abgebildet hatte abgebildet hatten abgebildet hattest abgebildet hattet abgebildet hätte abgebildet hätten abgebildet hättest abgebildet hättet abgebildet sei abgebildet sei abgebildet gewesen sei abgebildet worden seid abgebildet seid abgebildet gewesen seid abgebildet worden seien abgebildet seien abgebildet gewesen seien abgebildet worden seiest abgebildet seiest abgebildet gewesen seiest abgebildet worden seiet abgebildet seiet abgebildet gewesen seiet abgebildet worden seist abgebildet seist abgebildet gewesen seist abgebildet worden sind abgebildet sind abgebildet gewesen sind abgebildet worden ungebräuchlich: habe abgebildet ungebräuchlich: haben Sie abgebildet ungebräuchlich: habt abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet gewesen ungebräuchlich: sei abgebildet worden ungebräuchlich: seid abgebildet ungebräuchlich: seid abgebildet gewesen ungebräuchlich: seid abgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie abgebildet ungebräuchlich: seien Sie abgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebildet worden ungebräuchlich: werde abgebildet ungebräuchlich: werden Sie abgebildet ungebräuchlich: werdet abgebildet war abgebildet war abgebildet gewesen war abgebildet worden waren abgebildet waren abgebildet gewesen waren abgebildet worden warst abgebildet warst abgebildet gewesen warst abgebildet worden wart abgebildet wart abgebildet gewesen wart abgebildet worden werde abbilden werde abgebildet werde abgebildet gewesen sein werde abgebildet haben werde abgebildet sein werde abgebildet werden werde abgebildet worden sein werden abbilden werden abgebildet werden abgebildet gewesen sein werden abgebildet haben werden abgebildet sein werden abgebildet werden werden abgebildet worden sein werdest abbilden werdest abgebildet werdest abgebildet gewesen sein werdest abgebildet haben werdest abgebildet sein werdest abgebildet werden werdest abgebildet worden sein werdet abbilden werdet abgebildet werdet abgebildet gewesen sein werdet abgebildet haben werdet abgebildet sein werdet abgebildet werden werdet abgebildet worden sein wird abbilden wird abgebildet wird abgebildet gewesen sein wird abgebildet haben wird abgebildet sein wird abgebildet werden wird abgebildet worden sein wirst abbilden wirst abgebildet wirst abgebildet gewesen sein wirst abgebildet haben wirst abgebildet sein wirst abgebildet werden wirst abgebildet worden sein wurde abgebildet wurden abgebildet wurdest abgebildet wurdet abgebildet wäre abgebildet wäre abgebildet gewesen wäre abgebildet worden wären abgebildet wären abgebildet gewesen wären abgebildet worden wärest abgebildet wärest abgebildet gewesen wärest abgebildet worden wäret abgebildet wäret abgebildet gewesen wäret abgebildet worden wärst abgebildet wärst abgebildet gewesen wärst abgebildet worden wärt abgebildet wärt abgebildet gewesen wärt abgebildet worden würde abbilden würde abgebildet würde abgebildet gewesen sein würde abgebildet haben würde abgebildet sein würde abgebildet werden würde abgebildet worden sein würden abbilden würden abgebildet würden abgebildet gewesen sein würden abgebildet haben würden abgebildet sein würden abgebildet werden würden abgebildet worden sein würdest abbilden würdest abgebildet würdest abgebildet gewesen sein würdest abgebildet haben würdest abgebildet sein würdest abgebildet werden würdest abgebildet worden sein würdet abbilden würdet abgebildet würdet abgebildet gewesen sein würdet abgebildet haben würdet abgebildet sein würdet abgebildet werden würdet abgebildet worden sein abbilde bilde ab abbildete bildete ab habe abgebildet v
przedstawiać
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abbimsen ˈapˌbɪmzn̩ abbimsen abbimsend abbimsest abbimset abbimst abbimsten abbimstest abbimstet abgebimst abgebimst gewesen abgebimst gewesen sein abgebimst gewesen zu sein abgebimst haben abgebimst sein abgebimst werden abgebimst worden abgebimst worden sein abgebimst worden zu sein abgebimst zu haben abgebimst zu sein abgebimst zu werden abzubimsen bims ab bimsen Sie ab bimsen ab bimsest ab bimset ab bimst ab bimsten ab bimstest ab bimstet ab haben abgebimst habest abgebimst habet abgebimst habt abgebimst hast abgebimst hat abgebimst hatte abgebimst hatten abgebimst hattest abgebimst hattet abgebimst hätte abgebimst hätten abgebimst hättest abgebimst hättet abgebimst sei abgebimst sei abgebimst gewesen sei abgebimst worden seien abgebimst seien abgebimst gewesen seien abgebimst worden sind abgebimst sind abgebimst gewesen sind abgebimst worden ungebräuchlich: habe abgebimst ungebräuchlich: haben Sie abgebimst ungebräuchlich: habt abgebimst war abgebimst war abgebimst gewesen war abgebimst worden waren abgebimst waren abgebimst gewesen waren abgebimst worden werde abbimsen werde abgebimst werde abgebimst gewesen sein werde abgebimst haben werde abgebimst sein werde abgebimst werden werde abgebimst worden sein werden abbimsen werden abgebimst werden abgebimst gewesen sein werden abgebimst haben werden abgebimst sein werden abgebimst werden werden abgebimst worden sein werdest abbimsen werdest abgebimst haben werdet abbimsen werdet abgebimst haben wird abbimsen wird abgebimst wird abgebimst gewesen sein wird abgebimst haben wird abgebimst sein wird abgebimst werden wird abgebimst worden sein wirst abbimsen wirst abgebimst haben wurde abgebimst wurden abgebimst wäre abgebimst wäre abgebimst gewesen wäre abgebimst worden wären abgebimst wären abgebimst gewesen wären abgebimst worden würde abbimsen würde abgebimst würde abgebimst gewesen sein würde abgebimst haben würde abgebimst sein würde abgebimst werden würde abgebimst worden sein würden abbimsen würden abgebimst würden abgebimst gewesen sein würden abgebimst haben würden abgebimst sein würden abgebimst werden würden abgebimst worden sein würdest abbimsen würdest abgebimst haben würdet abbimsen würdet abgebimst haben abbimse bimse ab abbimste bimste ab habe abgebimst v
spisywać
landschaftlich: (etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen

abbitten ˈapˌbɪtn̩ abbaten abbatest abbatet abbatst abbitten abbittend abbittest abbittet abbäte abbäten abbätest abbätet abgebeten abgebeten gewesen abgebeten haben abgebeten worden abgebeten zu haben abzubitten abzubittende … abzubittender baten ab batest ab batet ab batst ab bitt ab bitten Sie ab bitten ab bittest ab bittet ab bäte ab bäten ab bätest ab bätet ab haben Sie abgebeten haben abgebeten habest abgebeten habet abgebeten habt abgebeten hast abgebeten hat abgebeten hatte abgebeten hatten abgebeten hattest abgebeten hattet abgebeten hätte abgebeten hätten abgebeten hättest abgebeten hättet abgebeten sei abgebeten sei abgebeten gewesen sei abgebeten worden war abgebeten war abgebeten gewesen war abgebeten worden werde abbitten werde abgebeten werde abgebeten gewesen sein werde abgebeten haben werde abgebeten sein werde abgebeten werden werde abgebeten worden sein werden abbitten werden abgebeten haben werdest abbitten werdest abgebeten haben werdet abbitten werdet abgebeten haben wird abbitten wird abgebeten wird abgebeten gewesen sein wird abgebeten haben wird abgebeten sein wird abgebeten werden wird abgebeten worden sein wirst abbitten wirst abgebeten haben wurde abgebeten wäre abgebeten wäre abgebeten gewesen wäre abgebeten worden würde abbitten würde abgebeten würde abgebeten gewesen sein würde abgebeten haben würde abgebeten sein würde abgebeten werden würde abgebeten worden sein würden abbitten würden abgebeten haben würdest abbitten würdest abgebeten haben würdet abbitten würdet abgebeten haben abbitte bitte ab abbat bat ab habe abgebeten v
przepraszać
transitiv, jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

abblasen ˈapˌblaːzn̩ abblasen abblasend abblasest abblaset abblast abbliese abbliesen abbliesest abblieset abbliest abbläst abgeblasen abgeblasen gewesen abgeblasen gewesen sein abgeblasen gewesen zu sein abgeblasen haben abgeblasen sein abgeblasen werden abgeblasen worden abgeblasen worden sein abgeblasen worden zu sein abgeblasen zu haben abgeblasen zu sein abgeblasen zu werden abzublasen abzublasende … abzublasender blas ab blasen Sie ab blasen ab blasest ab blaset ab blast ab bliese ab bliesen ab bliesest ab blieset ab bliest ab bläst ab haben Sie abgeblasen haben abgeblasen habest abgeblasen habet abgeblasen habt abgeblasen hast abgeblasen hat abgeblasen hatte abgeblasen hatten abgeblasen hattest abgeblasen hattet abgeblasen hätte abgeblasen hätten abgeblasen hättest abgeblasen hättet abgeblasen sei abgeblasen sei abgeblasen gewesen sei abgeblasen worden seien abgeblasen seien abgeblasen gewesen seien abgeblasen worden sind abgeblasen sind abgeblasen gewesen sind abgeblasen worden war abgeblasen war abgeblasen gewesen war abgeblasen worden waren abgeblasen waren abgeblasen gewesen waren abgeblasen worden werde abblasen werde abgeblasen werde abgeblasen gewesen sein werde abgeblasen haben werde abgeblasen sein werde abgeblasen werden werde abgeblasen worden sein werden abblasen werden abgeblasen werden abgeblasen gewesen sein werden abgeblasen haben werden abgeblasen sein werden abgeblasen werden werden abgeblasen worden sein werdest abblasen werdest abgeblasen haben werdet abblasen werdet abgeblasen haben wird abblasen wird abgeblasen wird abgeblasen gewesen sein wird abgeblasen haben wird abgeblasen sein wird abgeblasen werden wird abgeblasen worden sein wirst abblasen wirst abgeblasen haben wurde abgeblasen wurden abgeblasen wäre abgeblasen wäre abgeblasen gewesen wäre abgeblasen worden wären abgeblasen wären abgeblasen gewesen wären abgeblasen worden würde abblasen würde abgeblasen würde abgeblasen gewesen sein würde abgeblasen haben würde abgeblasen sein würde abgeblasen werden würde abgeblasen worden sein würden abblasen würden abgeblasen würden abgeblasen gewesen sein würden abgeblasen haben würden abgeblasen sein würden abgeblasen werden würden abgeblasen worden sein würdest abblasen würdest abgeblasen haben würdet abblasen würdet abgeblasen haben abblase blase ab abblies blies ab habe abgeblasen v
zdmuchiwać
so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt

abblassen ˈapˌblasn̩ abblassen abblassend abblassest abblasset abblasst abblassten abblasstest abblasstet abgeblasst abgeblasst sein abgeblasst zu sein abzublassen bist abgeblasst blass ab blassen Sie ab blassen ab blassest ab blasset ab blasst ab blassten ab blasstest ab blasstet ab sei abgeblasst seid abgeblasst seien abgeblasst seiest abgeblasst seiet abgeblasst seist abgeblasst sind abgeblasst ungebräuchlich: sei abgeblasst ungebräuchlich: seid abgeblasst ungebräuchlich: seien Sie abgeblasst war abgeblasst waren abgeblasst warst abgeblasst wart abgeblasst werde abblassen werde abgeblasst sein werden abblassen werden abgeblasst sein werdest abblassen werdest abgeblasst sein werdet abblassen werdet abgeblasst sein wird abblassen wird abgeblasst sein wirst abblassen wirst abgeblasst sein wäre abgeblasst wären abgeblasst wärest abgeblasst wäret abgeblasst wärst abgeblasst wärt abgeblasst würde abblassen würde abgeblasst sein würden abblassen würden abgeblasst sein würdest abblassen würdest abgeblasst sein würdet abblassen würdet abgeblasst sein abblasse blasse ab abblasste blasste ab bin abgeblasst v
bladnąć blednąć
farblich weniger intensiv werden, blass werden
übertragen: weniger deutlich, weniger klar werden

abbleiben ˈapˌblaɪ̯bm̩ ˈapˌblaɪ̯bn̩ abbleiben abbleibend abbleibest abbleibet abbleibst abbleibt abbliebe abblieben abbliebest abbliebet abbliebst abbliebt abgeblieben abgeblieben gewesen abgeblieben gewesen sein abgeblieben gewesen zu sein abgeblieben sein abgeblieben worden abgeblieben zu sein abzubleiben bin abgeblieben gewesen bist abgeblieben bist abgeblieben gewesen bleib ab bleiben Sie ab bleiben ab bleibest ab bleibet ab bleibst ab bleibt ab bliebe ab blieben ab bliebest ab bliebet ab bliebst ab bliebt ab sei abgeblieben sei abgeblieben gewesen sei abgeblieben worden seid abgeblieben seid abgeblieben gewesen seien Sie abgeblieben seien Sie abgeblieben gewesen seien abgeblieben seien abgeblieben gewesen seiest abgeblieben seiest abgeblieben gewesen seiet abgeblieben seiet abgeblieben gewesen seist abgeblieben seist abgeblieben gewesen sind abgeblieben sind abgeblieben gewesen war abgeblieben war abgeblieben gewesen war abgeblieben worden waren abgeblieben waren abgeblieben gewesen warst abgeblieben warst abgeblieben gewesen wart abgeblieben wart abgeblieben gewesen werde abbleiben werde abgeblieben werde abgeblieben gewesen sein werde abgeblieben sein werde abgeblieben werden werde abgeblieben worden sein werden abbleiben werden abgeblieben gewesen sein werden abgeblieben sein werdest abbleiben werdest abgeblieben gewesen sein werdest abgeblieben sein werdet abbleiben werdet abgeblieben gewesen sein werdet abgeblieben sein wird abbleiben wird abgeblieben wird abgeblieben gewesen sein wird abgeblieben sein wird abgeblieben werden wird abgeblieben worden sein wirst abbleiben wirst abgeblieben gewesen sein wirst abgeblieben sein wurde abgeblieben wäre abgeblieben wäre abgeblieben gewesen wäre abgeblieben worden wären abgeblieben wären abgeblieben gewesen wärest abgeblieben wärest abgeblieben gewesen wäret abgeblieben wäret abgeblieben gewesen wärst abgeblieben wärst abgeblieben gewesen wärt abgeblieben wärt abgeblieben gewesen würde abbleiben würde abgeblieben würde abgeblieben gewesen sein würde abgeblieben sein würde abgeblieben werden würde abgeblieben worden sein würden abbleiben würden abgeblieben gewesen sein würden abgeblieben sein würdest abbleiben würdest abgeblieben gewesen sein würdest abgeblieben sein würdet abbleiben würdet abgeblieben gewesen sein würdet abgeblieben sein abbleibe bleibe ab abblieb blieb ab bin abgeblieben v
podziewać
umgangssprachlich: sich (in diesem Moment) an einem unbekannten Ort befinden

abbleichen ˈapˌblaɪ̯çn̩ abbleichen abbleichend abbleichest abbleichet abbleichst abbleicht abbleichten abbleichtest abbleichtet abgebleicht abgebleicht gewesen abgebleicht gewesen sein abgebleicht gewesen zu sein abgebleicht haben abgebleicht sein abgebleicht werden abgebleicht worden abgebleicht worden sein abgebleicht worden zu sein abgebleicht zu haben abgebleicht zu sein abgebleicht zu werden abzubleichen bin abgebleicht gewesen bist abgebleicht bist abgebleicht gewesen bleich ab bleichen Sie ab bleichen ab bleichest ab bleichet ab bleichst ab bleicht ab bleichten ab bleichtest ab bleichtet ab haben abgebleicht habest abgebleicht habet abgebleicht habt abgebleicht hast abgebleicht hat abgebleicht hatte abgebleicht hatten abgebleicht hattest abgebleicht hattet abgebleicht hätte abgebleicht hätten abgebleicht hättest abgebleicht hättet abgebleicht sei abgebleicht sei abgebleicht gewesen sei abgebleicht worden seid abgebleicht seid abgebleicht gewesen seien abgebleicht seien abgebleicht gewesen seien abgebleicht worden seiest abgebleicht seiest abgebleicht gewesen seiet abgebleicht seiet abgebleicht gewesen seist abgebleicht seist abgebleicht gewesen sind abgebleicht sind abgebleicht gewesen sind abgebleicht worden ungebräuchlich: habe abgebleicht ungebräuchlich: haben Sie abgebleicht ungebräuchlich: habt abgebleicht ungebräuchlich: sei abgebleicht ungebräuchlich: sei abgebleicht gewesen ungebräuchlich: seid abgebleicht ungebräuchlich: seid abgebleicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebleicht ungebräuchlich: seien Sie abgebleicht gewesen war abgebleicht war abgebleicht gewesen war abgebleicht worden waren abgebleicht waren abgebleicht gewesen waren abgebleicht worden warst abgebleicht warst abgebleicht gewesen wart abgebleicht wart abgebleicht gewesen werde abbleichen werde abgebleicht werde abgebleicht gewesen sein werde abgebleicht haben werde abgebleicht sein werde abgebleicht werden werde abgebleicht worden sein werden abbleichen werden abgebleicht werden abgebleicht gewesen sein werden abgebleicht haben werden abgebleicht sein werden abgebleicht werden werden abgebleicht worden sein werdest abbleichen werdest abgebleicht gewesen sein werdest abgebleicht haben werdest abgebleicht sein werdet abbleichen werdet abgebleicht gewesen sein werdet abgebleicht haben werdet abgebleicht sein wird abbleichen wird abgebleicht wird abgebleicht gewesen sein wird abgebleicht haben wird abgebleicht sein wird abgebleicht werden wird abgebleicht worden sein wirst abbleichen wirst abgebleicht gewesen sein wirst abgebleicht haben wirst abgebleicht sein wurde abgebleicht wurden abgebleicht wäre abgebleicht wäre abgebleicht gewesen wäre abgebleicht worden wären abgebleicht wären abgebleicht gewesen wären abgebleicht worden wärest abgebleicht wärest abgebleicht gewesen wäret abgebleicht wäret abgebleicht gewesen wärst abgebleicht wärst abgebleicht gewesen wärt abgebleicht wärt abgebleicht gewesen würde abbleichen würde abgebleicht würde abgebleicht gewesen sein würde abgebleicht haben würde abgebleicht sein würde abgebleicht werden würde abgebleicht worden sein würden abbleichen würden abgebleicht würden abgebleicht gewesen sein würden abgebleicht haben würden abgebleicht sein würden abgebleicht werden würden abgebleicht worden sein würdest abbleichen würdest abgebleicht gewesen sein würdest abgebleicht haben würdest abgebleicht sein würdet abbleichen würdet abgebleicht gewesen sein würdet abgebleicht haben würdet abgebleicht sein abbleiche bleiche ab abbleichte bleichte ab bin abgebleicht habe abgebleicht v
płowieć
intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten

abblitzen ˈapˌblɪt͡sn̩ abblitzen abblitzend abblitzest abblitzet abblitzt abblitzten abblitztest abblitztet abgeblitzt abgeblitzt gewesen abgeblitzt haben abgeblitzt worden abgeblitzt zu haben abzublitzen blitz ab blitzen Sie ab blitzen ab blitzest ab blitzet ab blitzt ab blitzten ab blitztest ab blitztet ab haben abgeblitzt habest abgeblitzt habet abgeblitzt habt abgeblitzt hast abgeblitzt hat abgeblitzt hatte abgeblitzt hatten abgeblitzt hattest abgeblitzt hattet abgeblitzt hätte abgeblitzt hätten abgeblitzt hättest abgeblitzt hättet abgeblitzt sei abgeblitzt sei abgeblitzt gewesen sei abgeblitzt worden ungebräuchlich: habe abgeblitzt ungebräuchlich: haben Sie abgeblitzt ungebräuchlich: habt abgeblitzt war abgeblitzt war abgeblitzt gewesen war abgeblitzt worden werde abblitzen werde abgeblitzt werde abgeblitzt gewesen sein werde abgeblitzt haben werde abgeblitzt sein werde abgeblitzt werden werde abgeblitzt worden sein werden abblitzen werden abgeblitzt haben werdest abblitzen werdest abgeblitzt haben werdet abblitzen werdet abgeblitzt haben wird abblitzen wird abgeblitzt wird abgeblitzt gewesen sein wird abgeblitzt haben wird abgeblitzt sein wird abgeblitzt werden wird abgeblitzt worden sein wirst abblitzen wirst abgeblitzt haben wurde abgeblitzt wäre abgeblitzt wäre abgeblitzt gewesen wäre abgeblitzt worden würde abblitzen würde abgeblitzt würde abgeblitzt gewesen sein würde abgeblitzt haben würde abgeblitzt sein würde abgeblitzt werden würde abgeblitzt worden sein würden abblitzen würden abgeblitzt haben würdest abblitzen würdest abgeblitzt haben würdet abblitzen würdet abgeblitzt haben abblitze blitze ab abblitzte blitzte ab habe abgeblitzt v
dostać kosza
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben

abblättern ˈapˌblɛtɐn abblättern abblätternd abblätterst abblättert abblätterten abblättertest abblättertet abgeblättert abgeblättert gewesen abgeblättert gewesen sein abgeblättert gewesen zu sein abgeblättert sein abgeblättert werden abgeblättert worden abgeblättert worden sein abgeblättert worden zu sein abgeblättert zu sein abgeblättert zu werden abzublättern bist abgeblättert blättern Sie ab blättern ab blätterst ab blättert ab blätterten ab blättertest ab blättertet ab sei abgeblättert sei abgeblättert gewesen sei abgeblättert worden seid abgeblättert seien abgeblättert seien abgeblättert gewesen seien abgeblättert worden seiest abgeblättert seiet abgeblättert seist abgeblättert sind abgeblättert sind abgeblättert gewesen sind abgeblättert worden ungebräuchlich: sei abgeblättert ungebräuchlich: seid abgeblättert ungebräuchlich: seien Sie abgeblättert war abgeblättert war abgeblättert gewesen war abgeblättert worden waren abgeblättert waren abgeblättert gewesen waren abgeblättert worden warst abgeblättert wart abgeblättert werde abblättern werde abgeblättert werde abgeblättert gewesen sein werde abgeblättert sein werde abgeblättert werden werde abgeblättert worden sein werden abblättern werden abgeblättert werden abgeblättert gewesen sein werden abgeblättert sein werden abgeblättert werden werden abgeblättert worden sein werdest abblättern werdest abgeblättert sein werdet abblättern werdet abgeblättert sein wird abblättern wird abgeblättert wird abgeblättert gewesen sein wird abgeblättert sein wird abgeblättert werden wird abgeblättert worden sein wirst abblättern wirst abgeblättert sein wurde abgeblättert wurden abgeblättert wäre abgeblättert wäre abgeblättert gewesen wäre abgeblättert worden wären abgeblättert wären abgeblättert gewesen wären abgeblättert worden wärest abgeblättert wäret abgeblättert wärst abgeblättert wärt abgeblättert würde abblättern würde abgeblättert würde abgeblättert gewesen sein würde abgeblättert sein würde abgeblättert werden würde abgeblättert worden sein würden abblättern würden abgeblättert würden abgeblättert gewesen sein würden abgeblättert sein würden abgeblättert werden würden abgeblättert worden sein würdest abblättern würdest abgeblättert sein würdet abblättern würdet abgeblättert sein abblätter abblättere abblättre blätter ab blättere ab blättre ab abblätterte blätterte ab bin abgeblättert v
złuszczać łuszczyć
intransitiv: sich in dünnen Blättchen ablösen

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ abbrachen abbrachst abbracht abbrechen abbrechend abbrechest abbrechet abbrecht abbrichst abbricht abbräche abbrächen abbrächest abbrächet abbrächst abbrächt abgebrochen abgebrochen gewesen abgebrochen gewesen sein abgebrochen gewesen zu sein abgebrochen haben abgebrochen sein abgebrochen werden abgebrochen worden abgebrochen worden sein abgebrochen worden zu sein abgebrochen zu haben abgebrochen zu sein abgebrochen zu werden abzubrechen abzubrechende … abzubrechender bist abgebrochen brachen ab brachst ab bracht ab brechen Sie ab brechen ab brechest ab brechet ab brecht ab brich ab brichst ab bricht ab bräche ab brächen ab brächest ab brächet ab brächst ab brächt ab haben Sie abgebrochen haben abgebrochen habest abgebrochen habet abgebrochen habt abgebrochen hast abgebrochen hat abgebrochen hatte abgebrochen hatten abgebrochen hattest abgebrochen hattet abgebrochen hätte abgebrochen hätten abgebrochen hättest abgebrochen hättet abgebrochen sei abgebrochen sei abgebrochen gewesen sei abgebrochen worden seid abgebrochen seien Sie abgebrochen seien abgebrochen seien abgebrochen gewesen seien abgebrochen worden seiest abgebrochen seiet abgebrochen seist abgebrochen sind abgebrochen sind abgebrochen gewesen sind abgebrochen worden war abgebrochen war abgebrochen gewesen war abgebrochen worden waren abgebrochen waren abgebrochen gewesen waren abgebrochen worden warst abgebrochen wart abgebrochen werde abbrechen werde abgebrochen werde abgebrochen gewesen sein werde abgebrochen haben werde abgebrochen sein werde abgebrochen werden werde abgebrochen worden sein werden abbrechen werden abgebrochen werden abgebrochen gewesen sein werden abgebrochen haben werden abgebrochen sein werden abgebrochen werden werden abgebrochen worden sein werdest abbrechen werdest abgebrochen haben werdest abgebrochen sein werdet abbrechen werdet abgebrochen haben werdet abgebrochen sein wird abbrechen wird abgebrochen wird abgebrochen gewesen sein wird abgebrochen haben wird abgebrochen sein wird abgebrochen werden wird abgebrochen worden sein wirst abbrechen wirst abgebrochen haben wirst abgebrochen sein wurde abgebrochen wurden abgebrochen wäre abgebrochen wäre abgebrochen gewesen wäre abgebrochen worden wären abgebrochen wären abgebrochen gewesen wären abgebrochen worden wärest abgebrochen wäret abgebrochen wärst abgebrochen wärt abgebrochen würde abbrechen würde abgebrochen würde abgebrochen gewesen sein würde abgebrochen haben würde abgebrochen sein würde abgebrochen werden würde abgebrochen worden sein würden abbrechen würden abgebrochen würden abgebrochen gewesen sein würden abgebrochen haben würden abgebrochen sein würden abgebrochen werden würden abgebrochen worden sein würdest abbrechen würdest abgebrochen haben würdest abgebrochen sein würdet abbrechen würdet abgebrochen haben würdet abgebrochen sein abbreche breche ab abbrach brach ab bin abgebrochen habe abgebrochen v
odrywać odłamywać
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
przerywać
etwas beenden, unterbrechen
anulować
Computer: Prozess annullieren
burzyć rozbierać wyburzać
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
zwijać
Zelt, Lager beenden oder abbauen
odłamywać
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

abbremsen ˈapˌbʁɛmzn̩ abbremsen abbremsend abbremsest abbremset abbremst abbremsten abbremstest abbremstet abgebremst abgebremst haben abgebremst worden abgebremst zu haben abzubremsen abzubremsende abzubremsender abzubremsendes … brems ab bremsen Sie ab bremsen ab bremsest ab bremset ab bremst ab bremsten ab bremstest ab bremstet ab haben abgebremst habest abgebremst habet abgebremst habt abgebremst hast abgebremst hat abgebremst hatte abgebremst hatten abgebremst hattest abgebremst hattet abgebremst hätte abgebremst hätten abgebremst hättest abgebremst hättet abgebremst sei abgebremst worden ungebräuchlich: habe abgebremst ungebräuchlich: haben Sie abgebremst ungebräuchlich: habt abgebremst war abgebremst worden werde abbremsen werde abgebremst werde abgebremst haben werde abgebremst werden werde abgebremst worden sein werden abbremsen werden abgebremst haben werdest abbremsen werdest abgebremst haben werdet abbremsen werdet abgebremst haben wird abbremsen wird abgebremst wird abgebremst haben wird abgebremst werden wird abgebremst worden sein wirst abbremsen wirst abgebremst haben wurde abgebremst wäre abgebremst worden würde abbremsen würde abgebremst würde abgebremst haben würde abgebremst werden würde abgebremst worden sein würden abbremsen würden abgebremst haben würdest abbremsen würdest abgebremst haben würdet abbremsen würdet abgebremst haben abbremse bremse ab abbremste bremste ab habe abgebremst v
hamować
intransitiv, transitiv: ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen

abbringen ˈapˌbʁɪŋən abbrachten abbrachtest abbrachtet abbringen abbringend abbringest abbringet abbringst abbringt abbrächte abbrächten abbrächtest abbrächtet abgebracht abgebracht gewesen abgebracht gewesen sein abgebracht gewesen zu sein abgebracht haben abgebracht sein abgebracht werden abgebracht worden abgebracht worden sein abgebracht worden zu sein abgebracht zu haben abgebracht zu sein abgebracht zu werden abzubringen abzubringende … abzubringender bin abgebracht bin abgebracht gewesen bin abgebracht worden bist abgebracht bist abgebracht gewesen bist abgebracht worden brachten ab brachtest ab brachtet ab bring ab bringen Sie ab bringen ab bringest ab bringet ab bringst ab bringt ab brächte ab brächten ab brächtest ab brächtet ab haben Sie abgebracht haben abgebracht habest abgebracht habet abgebracht habt abgebracht hast abgebracht hat abgebracht hatte abgebracht hatten abgebracht hattest abgebracht hattet abgebracht hätte abgebracht hätten abgebracht hättest abgebracht hättet abgebracht sei abgebracht sei abgebracht gewesen sei abgebracht worden seid abgebracht seid abgebracht gewesen seid abgebracht worden seien Sie abgebracht seien Sie abgebracht gewesen seien Sie abgebracht worden seien abgebracht seien abgebracht gewesen seien abgebracht worden seiest abgebracht seiest abgebracht gewesen seiest abgebracht worden seiet abgebracht seiet abgebracht gewesen seiet abgebracht worden seist abgebracht seist abgebracht gewesen seist abgebracht worden sind abgebracht sind abgebracht gewesen sind abgebracht worden war abgebracht war abgebracht gewesen war abgebracht worden waren abgebracht waren abgebracht gewesen waren abgebracht worden warst abgebracht warst abgebracht gewesen warst abgebracht worden wart abgebracht wart abgebracht gewesen wart abgebracht worden werde abbringen werde abgebracht werde abgebracht gewesen sein werde abgebracht haben werde abgebracht sein werde abgebracht werden werde abgebracht worden sein werden Sie abgebracht werden abbringen werden abgebracht werden abgebracht gewesen sein werden abgebracht haben werden abgebracht sein werden abgebracht werden werden abgebracht worden sein werdest abbringen werdest abgebracht werdest abgebracht gewesen sein werdest abgebracht haben werdest abgebracht sein werdest abgebracht worden sein werdet abbringen werdet abgebracht werdet abgebracht gewesen sein werdet abgebracht haben werdet abgebracht sein werdet abgebracht werden werdet abgebracht worden sein wird abbringen wird abgebracht wird abgebracht gewesen sein wird abgebracht haben wird abgebracht sein wird abgebracht werden wird abgebracht worden sein wirst abbringen wirst abgebracht wirst abgebracht gewesen sein wirst abgebracht haben wirst abgebracht sein wirst abgebracht werden wirst abgebracht worden sein wurde abgebracht wurden abgebracht wurdest abgebracht wurdet abgebracht wäre abgebracht wäre abgebracht gewesen wäre abgebracht worden wären abgebracht wären abgebracht gewesen wären abgebracht worden wärest abgebracht wärest abgebracht gewesen wärest abgebracht worden wäret abgebracht wäret abgebracht gewesen wäret abgebracht worden wärst abgebracht wärst abgebracht gewesen wärst abgebracht worden wärt abgebracht wärt abgebracht gewesen wärt abgebracht worden würde abbringen würde abgebracht würde abgebracht gewesen sein würde abgebracht haben würde abgebracht sein würde abgebracht werden würde abgebracht worden sein würden abbringen würden abgebracht würden abgebracht gewesen sein würden abgebracht haben würden abgebracht sein würden abgebracht werden würden abgebracht worden sein würdest abbringen würdest abgebracht würdest abgebracht gewesen sein würdest abgebracht haben würdest abgebracht sein würdest abgebracht worden sein würdet abbringen würdet abgebracht würdet abgebracht gewesen sein würdet abgebracht haben würdet abgebracht sein würdet abgebracht werden würdet abgebracht worden sein abbringe bringe ab abbrachte brachte ab habe abgebracht v
sprowadzać
jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen
odwodzić
jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben

abbruchreif ˈapbʁʊxˌʁaɪ̯f abbruchreif abbruchreife abbruchreifem abbruchreifen abbruchreifer abbruchreifere abbruchreiferem abbruchreiferen abbruchreiferer abbruchreiferes abbruchreifes abbruchreifste abbruchreifstem abbruchreifsten abbruchreifster abbruchreifstes adj
do nadawać rozbiórka się
in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren

abbröckeln ˈapˌbʁœkl̩n abbröckeln abbröckelnd abbröckelst abbröckelt abbröckelten abbröckeltest abbröckeltet abbröcklest abbröcklet abgebröckelt abgebröckelt gewesen abgebröckelt gewesen sein abgebröckelt gewesen zu sein abgebröckelt haben abgebröckelt sein abgebröckelt werden abgebröckelt worden abgebröckelt worden sein abgebröckelt worden zu sein abgebröckelt zu haben abgebröckelt zu sein abgebröckelt zu werden abzubröckeln bist abgebröckelt bröckeln Sie ab bröckeln ab bröckelst ab bröckelt ab bröckelten ab bröckeltest ab bröckeltet ab bröcklest ab bröcklet ab haben abgebröckelt habest abgebröckelt habet abgebröckelt habt abgebröckelt hast abgebröckelt hat abgebröckelt hatte abgebröckelt hatten abgebröckelt hattest abgebröckelt hattet abgebröckelt hätte abgebröckelt hätten abgebröckelt hättest abgebröckelt hättet abgebröckelt sei abgebröckelt sei abgebröckelt gewesen sei abgebröckelt worden seid abgebröckelt seien abgebröckelt seien abgebröckelt gewesen seien abgebröckelt worden seiest abgebröckelt seiet abgebröckelt seist abgebröckelt sind abgebröckelt sind abgebröckelt gewesen sind abgebröckelt worden ungebräuchlich: habe abgebröckelt ungebräuchlich: haben Sie abgebröckelt ungebräuchlich: habt abgebröckelt ungebräuchlich: sei abgebröckelt ungebräuchlich: seid abgebröckelt ungebräuchlich: seien Sie abgebröckelt veraltet: du abbröckelest veraltet: du bröckelest ab veraltet: ihr abbröckelet veraltet: ihr bröckelet ab veraltet: sie abbröckelen veraltet: sie abbröcklen veraltet: sie bröckelen ab veraltet: sie bröcklen ab veraltet: wir abbröckelen veraltet: wir abbröcklen veraltet: wir bröckelen ab veraltet: wir bröcklen ab war abgebröckelt war abgebröckelt gewesen war abgebröckelt worden waren abgebröckelt waren abgebröckelt gewesen waren abgebröckelt worden warst abgebröckelt wart abgebröckelt werde abbröckeln werde abgebröckelt werde abgebröckelt gewesen sein werde abgebröckelt haben werde abgebröckelt sein werde abgebröckelt werden werde abgebröckelt worden sein werden abbröckeln werden abgebröckelt werden abgebröckelt gewesen sein werden abgebröckelt haben werden abgebröckelt sein werden abgebröckelt werden werden abgebröckelt worden sein werdest abbröckeln werdest abgebröckelt haben werdest abgebröckelt sein werdet abbröckeln werdet abgebröckelt haben werdet abgebröckelt sein wird abbröckeln wird abgebröckelt wird abgebröckelt gewesen sein wird abgebröckelt haben wird abgebröckelt sein wird abgebröckelt werden wird abgebröckelt worden sein wirst abbröckeln wirst abgebröckelt haben wirst abgebröckelt sein wurde abgebröckelt wurden abgebröckelt wäre abgebröckelt wäre abgebröckelt gewesen wäre abgebröckelt worden wären abgebröckelt wären abgebröckelt gewesen wären abgebröckelt worden wärest abgebröckelt wäret abgebröckelt wärst abgebröckelt wärt abgebröckelt würde abbröckeln würde abgebröckelt würde abgebröckelt gewesen sein würde abgebröckelt haben würde abgebröckelt sein würde abgebröckelt werden würde abgebröckelt worden sein würden abbröckeln würden abgebröckelt würden abgebröckelt gewesen sein würden abgebröckelt haben würden abgebröckelt sein würden abgebröckelt werden würden abgebröckelt worden sein würdest abbröckeln würdest abgebröckelt haben würdest abgebröckelt sein würdet abbröckeln würdet abgebröckelt haben würdet abgebröckelt sein abbröckel abbröckele abbröckle bröckel ab bröckele ab bröckle ab abbröckelte bröckelte ab bin abgebröckelt habe abgebröckelt v
odpadać odpadać kawałkami ukruszyć
intransitiv, meist unpersönlich: etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander

abbrühen ˈapˌbʁyːən abbrühen abbrühend abbrühest abbrühet abbrühst abbrüht abbrühten abbrühtest abbrühtet abgebrüht abgebrüht gewesen abgebrüht gewesen sein abgebrüht gewesen zu sein abgebrüht haben abgebrüht sein abgebrüht werden abgebrüht worden abgebrüht worden sein abgebrüht worden zu sein abgebrüht zu haben abgebrüht zu sein abgebrüht zu werden abzubrühen abzubrühende abzubrühender abzubrühendes … brüh ab brühen Sie ab brühen ab brühest ab brühet ab brühst ab brüht ab brühten ab brühtest ab brühtet ab haben abgebrüht habest abgebrüht habet abgebrüht habt abgebrüht hast abgebrüht hat abgebrüht hatte abgebrüht hatten abgebrüht hattest abgebrüht hattet abgebrüht hätte abgebrüht hätten abgebrüht hättest abgebrüht hättet abgebrüht sei abgebrüht sei abgebrüht gewesen sei abgebrüht worden seien abgebrüht seien abgebrüht gewesen seien abgebrüht worden sind abgebrüht sind abgebrüht gewesen sind abgebrüht worden ungebräuchlich: habe abgebrüht ungebräuchlich: haben Sie abgebrüht ungebräuchlich: habt abgebrüht war abgebrüht war abgebrüht gewesen war abgebrüht worden waren abgebrüht waren abgebrüht gewesen waren abgebrüht worden werde abbrühen werde abgebrüht werde abgebrüht gewesen sein werde abgebrüht haben werde abgebrüht sein werde abgebrüht werden werde abgebrüht worden sein werden abbrühen werden abgebrüht werden abgebrüht gewesen sein werden abgebrüht haben werden abgebrüht sein werden abgebrüht werden werden abgebrüht worden sein werdest abbrühen werdest abgebrüht haben werdet abbrühen werdet abgebrüht haben wird abbrühen wird abgebrüht wird abgebrüht gewesen sein wird abgebrüht haben wird abgebrüht sein wird abgebrüht werden wird abgebrüht worden sein wirst abbrühen wirst abgebrüht haben wurde abgebrüht wurden abgebrüht wäre abgebrüht wäre abgebrüht gewesen wäre abgebrüht worden wären abgebrüht wären abgebrüht gewesen wären abgebrüht worden würde abbrühen würde abgebrüht würde abgebrüht gewesen sein würde abgebrüht haben würde abgebrüht sein würde abgebrüht werden würde abgebrüht worden sein würden abbrühen würden abgebrüht würden abgebrüht gewesen sein würden abgebrüht haben würden abgebrüht sein würden abgebrüht werden würden abgebrüht worden sein würdest abbrühen würdest abgebrüht haben würdet abbrühen würdet abgebrüht haben abbrühe brühe ab abbrühte brühte ab habe abgebrüht v
parzyć wrzątkiem sparzyć wrzątkiem
transitiv: etwas mit kochendem/brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

abbuchen ˈapˌbuːxn̩ abbuchen abbuchend abbuchest abbuchet abbuchst abbucht abbuchten abbuchtest abbuchtet abgebucht abgebucht gewesen abgebucht gewesen sein abgebucht gewesen zu sein abgebucht haben abgebucht sein abgebucht werden abgebucht worden abgebucht worden sein abgebucht worden zu sein abgebucht zu haben abgebucht zu sein abgebucht zu werden abzubuchen abzubuchende abzubuchender abzubuchendes … buch ab buchen Sie ab buchen ab buchest ab buchet ab buchst ab bucht ab buchten ab buchtest ab buchtet ab haben abgebucht habest abgebucht habet abgebucht habt abgebucht hast abgebucht hat abgebucht hatte abgebucht hatten abgebucht hattest abgebucht hattet abgebucht hätte abgebucht hätten abgebucht hättest abgebucht hättet abgebucht sei abgebucht sei abgebucht gewesen sei abgebucht worden seien abgebucht seien abgebucht gewesen seien abgebucht worden sind abgebucht sind abgebucht gewesen sind abgebucht worden ungebräuchlich: habe abgebucht ungebräuchlich: haben Sie abgebucht ungebräuchlich: habt abgebucht war abgebucht war abgebucht gewesen war abgebucht worden waren abgebucht waren abgebucht gewesen waren abgebucht worden werde abbuchen werde abgebucht werde abgebucht gewesen sein werde abgebucht haben werde abgebucht sein werde abgebucht werden werde abgebucht worden sein werden abbuchen werden abgebucht werden abgebucht gewesen sein werden abgebucht haben werden abgebucht sein werden abgebucht werden werden abgebucht worden sein werdest abbuchen werdest abgebucht haben werdet abbuchen werdet abgebucht haben wird abbuchen wird abgebucht wird abgebucht gewesen sein wird abgebucht haben wird abgebucht sein wird abgebucht werden wird abgebucht worden sein wirst abbuchen wirst abgebucht haben wurde abgebucht wurden abgebucht wäre abgebucht wäre abgebucht gewesen wäre abgebucht worden wären abgebucht wären abgebucht gewesen wären abgebucht worden würde abbuchen würde abgebucht würde abgebucht gewesen sein würde abgebucht haben würde abgebucht sein würde abgebucht werden würde abgebucht worden sein würden abbuchen würden abgebucht würden abgebucht gewesen sein würden abgebucht haben würden abgebucht sein würden abgebucht werden würden abgebucht worden sein würdest abbuchen würdest abgebucht haben würdet abbuchen würdet abgebucht haben abbuche buche ab abbuchte buchte ab habe abgebucht v
odpisać z konta
Bankwesen, transitiv: einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren

abbürsten ˈapˌbʏʁstn̩ abbürsten abbürstend abbürstest abbürstet abbürsteten abbürstetest abbürstetet abgebürstet abgebürstet gewesen abgebürstet gewesen sein abgebürstet gewesen zu sein abgebürstet haben abgebürstet sein abgebürstet werden abgebürstet worden abgebürstet worden sein abgebürstet worden zu sein abgebürstet zu haben abgebürstet zu sein abgebürstet zu werden abzubürsten abzubürstende abzubürstender abzubürstendes … bin abgebürstet bin abgebürstet gewesen bin abgebürstet worden bist abgebürstet bist abgebürstet gewesen bist abgebürstet worden bürst ab bürsten Sie ab bürsten ab bürstest ab bürstet ab bürsteten ab bürstetest ab bürstetet ab haben abgebürstet habest abgebürstet habet abgebürstet habt abgebürstet hast abgebürstet hat abgebürstet hatte abgebürstet hatten abgebürstet hattest abgebürstet hattet abgebürstet hätte abgebürstet hätten abgebürstet hättest abgebürstet hättet abgebürstet sei abgebürstet sei abgebürstet gewesen sei abgebürstet worden seid abgebürstet seid abgebürstet gewesen seid abgebürstet worden seien abgebürstet seien abgebürstet gewesen seien abgebürstet worden seiest abgebürstet seiest abgebürstet gewesen seiest abgebürstet worden seiet abgebürstet seiet abgebürstet gewesen seiet abgebürstet worden seist abgebürstet seist abgebürstet gewesen seist abgebürstet worden sind abgebürstet sind abgebürstet gewesen sind abgebürstet worden ungebräuchlich: habe abgebürstet ungebräuchlich: haben Sie abgebürstet ungebräuchlich: habt abgebürstet ungebräuchlich: sei abgebürstet ungebräuchlich: sei abgebürstet gewesen ungebräuchlich: sei abgebürstet worden ungebräuchlich: seid abgebürstet ungebräuchlich: seid abgebürstet gewesen ungebräuchlich: seid abgebürstet worden ungebräuchlich: seien Sie abgebürstet ungebräuchlich: seien Sie abgebürstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebürstet worden ungebräuchlich: werde abgebürstet ungebräuchlich: werden Sie abgebürstet ungebräuchlich: werdet abgebürstet war abgebürstet war abgebürstet gewesen war abgebürstet worden waren abgebürstet waren abgebürstet gewesen waren abgebürstet worden warst abgebürstet warst abgebürstet gewesen warst abgebürstet worden wart abgebürstet wart abgebürstet gewesen wart abgebürstet worden werde abbürsten werde abgebürstet werde abgebürstet gewesen sein werde abgebürstet haben werde abgebürstet sein werde abgebürstet werden werde abgebürstet worden sein werden abbürsten werden abgebürstet werden abgebürstet gewesen sein werden abgebürstet haben werden abgebürstet sein werden abgebürstet werden werden abgebürstet worden sein werdest abbürsten werdest abgebürstet werdest abgebürstet gewesen sein werdest abgebürstet haben werdest abgebürstet sein werdest abgebürstet werden werdest abgebürstet worden sein werdet abbürsten werdet abgebürstet werdet abgebürstet gewesen sein werdet abgebürstet haben werdet abgebürstet sein werdet abgebürstet werden werdet abgebürstet worden sein wird abbürsten wird abgebürstet wird abgebürstet gewesen sein wird abgebürstet haben wird abgebürstet sein wird abgebürstet werden wird abgebürstet worden sein wirst abbürsten wirst abgebürstet wirst abgebürstet gewesen sein wirst abgebürstet haben wirst abgebürstet sein wirst abgebürstet werden wirst abgebürstet worden sein wurde abgebürstet wurden abgebürstet wurdest abgebürstet wurdet abgebürstet wäre abgebürstet wäre abgebürstet gewesen wäre abgebürstet worden wären abgebürstet wären abgebürstet gewesen wären abgebürstet worden wärest abgebürstet wärest abgebürstet gewesen wärest abgebürstet worden wäret abgebürstet wäret abgebürstet gewesen wäret abgebürstet worden wärst abgebürstet wärst abgebürstet gewesen wärst abgebürstet worden wärt abgebürstet wärt abgebürstet gewesen wärt abgebürstet worden würde abbürsten würde abgebürstet würde abgebürstet gewesen sein würde abgebürstet haben würde abgebürstet sein würde abgebürstet werden würde abgebürstet worden sein würden abbürsten würden abgebürstet würden abgebürstet gewesen sein würden abgebürstet haben würden abgebürstet sein würden abgebürstet werden würden abgebürstet worden sein würdest abbürsten würdest abgebürstet würdest abgebürstet gewesen sein würdest abgebürstet haben würdest abgebürstet sein würdest abgebürstet werden würdest abgebürstet worden sein würdet abbürsten würdet abgebürstet würdet abgebürstet gewesen sein würdet abgebürstet haben würdet abgebürstet sein würdet abgebürstet werden würdet abgebürstet worden sein abbürste bürste ab abbürstete bürstete ab habe abgebürstet v
szczotka usuwać
transitiv: etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
szczotka szczotkować szczyścić
transitiv: etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen
besztać ochrzaniać
transitiv, umgangssprachlich: jemanden stark zurechtweisen

abbüßen ˈapˌbyːsn̩ abbüßen abbüßend abbüßest abbüßet abbüßt abbüßten abbüßtest abbüßtet abgebüßt abgebüßt gewesen abgebüßt gewesen sein abgebüßt gewesen zu sein abgebüßt haben abgebüßt sein abgebüßt werden abgebüßt worden abgebüßt worden sein abgebüßt worden zu sein abgebüßt zu haben abgebüßt zu sein abgebüßt zu werden abzubüßen abzubüßende abzubüßender abzubüßendes … büß ab büßen Sie ab büßen ab büßest ab büßet ab büßt ab büßten ab büßtest ab büßtet ab haben abgebüßt habest abgebüßt habet abgebüßt habt abgebüßt hast abgebüßt hat abgebüßt hatte abgebüßt hatten abgebüßt hattest abgebüßt hattet abgebüßt hätte abgebüßt hätten abgebüßt hättest abgebüßt hättet abgebüßt sei abgebüßt sei abgebüßt gewesen sei abgebüßt worden seien abgebüßt seien abgebüßt gewesen seien abgebüßt worden sind abgebüßt sind abgebüßt gewesen sind abgebüßt worden ungebräuchlich: habe abgebüßt ungebräuchlich: haben Sie abgebüßt ungebräuchlich: habt abgebüßt war abgebüßt war abgebüßt gewesen war abgebüßt worden waren abgebüßt waren abgebüßt gewesen waren abgebüßt worden werde abbüßen werde abgebüßt werde abgebüßt gewesen sein werde abgebüßt haben werde abgebüßt sein werde abgebüßt werden werde abgebüßt worden sein werden abbüßen werden abgebüßt werden abgebüßt gewesen sein werden abgebüßt haben werden abgebüßt sein werden abgebüßt werden werden abgebüßt worden sein werdest abbüßen werdest abgebüßt haben werdet abbüßen werdet abgebüßt haben wird abbüßen wird abgebüßt wird abgebüßt gewesen sein wird abgebüßt haben wird abgebüßt sein wird abgebüßt werden wird abgebüßt worden sein wirst abbüßen wirst abgebüßt haben wurde abgebüßt wurden abgebüßt wäre abgebüßt wäre abgebüßt gewesen wäre abgebüßt worden wären abgebüßt wären abgebüßt gewesen wären abgebüßt worden würde abbüßen würde abgebüßt würde abgebüßt gewesen sein würde abgebüßt haben würde abgebüßt sein würde abgebüßt werden würde abgebüßt worden sein würden abbüßen würden abgebüßt würden abgebüßt gewesen sein würden abgebüßt haben würden abgebüßt sein würden abgebüßt werden würden abgebüßt worden sein würdest abbüßen würdest abgebüßt haben würdet abbüßen würdet abgebüßt haben abbüße büße ab abbüßte büßte ab habe abgebüßt v
odpokutowywać
transitiv, meist Religion: etwas durch Buße wiedergutmachen
odbywać odsiadywać
transitiv, meist Recht: (eine Strafe) ableisten

abchasisch apˈxaːzɪʃ abchasisch abchasische abchasischem abchasischen abchasischer abchasisches adj
abchaski
Abchasien betreffend

abdanken ˈapˌdaŋkn̩ abdanken abdankend abdankest abdanket abdankst abdankt abdankten abdanktest abdanktet abgedankt abgedankt gewesen abgedankt haben abgedankt worden abgedankt zu haben abzudanken abzudankende abzudankender abzudankendes … dank ab danken Sie ab danken ab dankest ab danket ab dankst ab dankt ab dankten ab danktest ab danktet ab haben abgedankt habest abgedankt habet abgedankt habt abgedankt hast abgedankt hat abgedankt hatte abgedankt hatten abgedankt hattest abgedankt hattet abgedankt hätte abgedankt hätten abgedankt hättest abgedankt hättet abgedankt sei abgedankt sei abgedankt gewesen sei abgedankt worden ungebräuchlich: habe abgedankt ungebräuchlich: haben Sie abgedankt ungebräuchlich: habt abgedankt war abgedankt war abgedankt gewesen war abgedankt worden werde abdanken werde abgedankt werde abgedankt gewesen sein werde abgedankt haben werde abgedankt sein werde abgedankt werden werde abgedankt worden sein werden abdanken werden abgedankt haben werdest abdanken werdest abgedankt haben werdet abdanken werdet abgedankt haben wird abdanken wird abgedankt wird abgedankt gewesen sein wird abgedankt haben wird abgedankt sein wird abgedankt werden wird abgedankt worden sein wirst abdanken wirst abgedankt haben wurde abgedankt wäre abgedankt wäre abgedankt gewesen wäre abgedankt worden würde abdanken würde abgedankt würde abgedankt gewesen sein würde abgedankt haben würde abgedankt sein würde abgedankt werden würde abgedankt worden sein würden abdanken würden abgedankt haben würdest abdanken würdest abgedankt haben würdet abdanken würdet abgedankt haben abdanke danke ab abdankte dankte ab habe abgedankt v
abdykować
den Abschied nehmen, zurücktreten

abderitisch apdeˈʁiːtɪʃ abderitisch abderitische abderitischem abderitischen abderitischer abderitischere abderitischerem abderitischeren abderitischerer abderitischeres abderitisches abderitischste abderitischstem abderitischsten abderitischster abderitischstes adj
abderycki
veraltet: nach Art der Abderiten; einfältig

abdichten ˈapˌdɪçtn̩ abdichten abdichtend abdichtest abdichtet abdichteten abdichtetest abdichtetet abgedichtet abgedichtet gewesen abgedichtet gewesen sein abgedichtet gewesen zu sein abgedichtet haben abgedichtet sein abgedichtet werden abgedichtet worden abgedichtet worden sein abgedichtet worden zu sein abgedichtet zu haben abgedichtet zu sein abgedichtet zu werden abzudichten abzudichtende abzudichtender abzudichtendes … dicht ab dichten Sie ab dichten ab dichtest ab dichtet ab dichteten ab dichtetest ab dichtetet ab haben abgedichtet habest abgedichtet habet abgedichtet habt abgedichtet hast abgedichtet hat abgedichtet hatte abgedichtet hatten abgedichtet hattest abgedichtet hattet abgedichtet hätte abgedichtet hätten abgedichtet hättest abgedichtet hättet abgedichtet sei abgedichtet sei abgedichtet gewesen sei abgedichtet worden seien abgedichtet seien abgedichtet gewesen seien abgedichtet worden sind abgedichtet sind abgedichtet gewesen sind abgedichtet worden ungebräuchlich: habe abgedichtet ungebräuchlich: haben Sie abgedichtet ungebräuchlich: habt abgedichtet war abgedichtet war abgedichtet gewesen war abgedichtet worden waren abgedichtet waren abgedichtet gewesen waren abgedichtet worden werde abdichten werde abgedichtet werde abgedichtet gewesen sein werde abgedichtet haben werde abgedichtet sein werde abgedichtet werden werde abgedichtet worden sein werden abdichten werden abgedichtet werden abgedichtet gewesen sein werden abgedichtet haben werden abgedichtet sein werden abgedichtet werden werden abgedichtet worden sein werdest abdichten werdest abgedichtet haben werdet abdichten werdet abgedichtet haben wird abdichten wird abgedichtet wird abgedichtet gewesen sein wird abgedichtet haben wird abgedichtet sein wird abgedichtet werden wird abgedichtet worden sein wirst abdichten wirst abgedichtet haben wurde abgedichtet wurden abgedichtet wäre abgedichtet wäre abgedichtet gewesen wäre abgedichtet worden wären abgedichtet wären abgedichtet gewesen wären abgedichtet worden würde abdichten würde abgedichtet würde abgedichtet gewesen sein würde abgedichtet haben würde abgedichtet sein würde abgedichtet werden würde abgedichtet worden sein würden abdichten würden abgedichtet würden abgedichtet gewesen sein würden abgedichtet haben würden abgedichtet sein würden abgedichtet werden würden abgedichtet worden sein würdest abdichten würdest abgedichtet haben würdet abdichten würdet abgedichtet haben abdichte dichte ab abdichtete dichtete ab habe abgedichtet v
izolować uszczelniać
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

abdikativ ˌapdikaˈtiːf abdikativ abdikative abdikativem abdikativen abdikativer abdikatives adj
abdykacyjny
sich auf eine Abdikation beziehend oder sie bewirkend

abdizieren ˌapdiˈt͡siːʁən abdizier abdizieren abdizieren Sie abdizierend abdizierest abdizieret abdizierst abdiziert abdiziert gewesen abdiziert haben abdiziert worden abdiziert zu haben abdizierten abdiziertest abdiziertet haben abdiziert habest abdiziert habet abdiziert habt abdiziert hast abdiziert hat abdiziert hatte abdiziert hatten abdiziert hattest abdiziert hattet abdiziert hätte abdiziert hätten abdiziert hättest abdiziert hättet abdiziert sei abdiziert sei abdiziert gewesen sei abdiziert worden ungebräuchlich: habe abdiziert ungebräuchlich: haben Sie abdiziert ungebräuchlich: habt abdiziert war abdiziert war abdiziert gewesen war abdiziert worden werde abdizieren werde abdiziert werde abdiziert gewesen sein werde abdiziert haben werde abdiziert sein werde abdiziert werden werde abdiziert worden sein werden abdizieren werden abdiziert haben werdest abdizieren werdest abdiziert haben werdet abdizieren werdet abdiziert haben wird abdizieren wird abdiziert wird abdiziert gewesen sein wird abdiziert haben wird abdiziert sein wird abdiziert werden wird abdiziert worden sein wirst abdizieren wirst abdiziert haben wurde abdiziert wäre abdiziert wäre abdiziert gewesen wäre abdiziert worden würde abdizieren würde abdiziert würde abdiziert gewesen sein würde abdiziert haben würde abdiziert sein würde abdiziert werden würde abdiziert worden sein würden abdizieren würden abdiziert haben würdest abdizieren würdest abdiziert haben würdet abdizieren würdet abdiziert haben zu abdizieren abdiziere abdizierte habe abdiziert v
abdykować
veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen

abdominal apdomiˈnaːl abdominal abdominale abdominalem abdominalen abdominaler abdominales adj
brzuszny abdominalny
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend
abdominalny odwłokowy
Entomologie: den Hinterleib des Insekts betreffend

abdriften ˈapˌdʁɪftn̩ abdriften abdriftend abdriftest abdriftet abdrifteten abdriftetest abdriftetet abgedriftet abgedriftet gewesen abgedriftet sein abgedriftet worden abgedriftet zu sein abzudriften bist abgedriftet drift ab driften Sie ab driften ab driftest ab driftet ab drifteten ab driftetest ab driftetet ab sei abgedriftet sei abgedriftet gewesen sei abgedriftet worden seid abgedriftet seien abgedriftet seiest abgedriftet seiet abgedriftet seist abgedriftet sind abgedriftet ungebräuchlich: sei abgedriftet ungebräuchlich: seid abgedriftet ungebräuchlich: seien Sie abgedriftet war abgedriftet war abgedriftet gewesen war abgedriftet worden waren abgedriftet warst abgedriftet wart abgedriftet werde abdriften werde abgedriftet werde abgedriftet gewesen sein werde abgedriftet sein werde abgedriftet werden werde abgedriftet worden sein werden abdriften werden abgedriftet sein werdest abdriften werdest abgedriftet sein werdet abdriften werdet abgedriftet sein wird abdriften wird abgedriftet wird abgedriftet gewesen sein wird abgedriftet sein wird abgedriftet werden wird abgedriftet worden sein wirst abdriften wirst abgedriftet sein wurde abgedriftet wäre abgedriftet wäre abgedriftet gewesen wäre abgedriftet worden wären abgedriftet wärest abgedriftet wäret abgedriftet wärst abgedriftet wärt abgedriftet würde abdriften würde abgedriftet würde abgedriftet gewesen sein würde abgedriftet sein würde abgedriftet werden würde abgedriftet worden sein würden abdriften würden abgedriftet sein würdest abdriften würdest abgedriftet sein würdet abdriften würdet abgedriftet sein abdrifte drifte ab abdriftete driftete ab bin abgedriftet v
dryfować
intransitiv: durch eine Strömung, durch Wind vom ursprünglichen Kurs abkommen

abducken ˈapˌdʊkn̩ abducken abduckend abduckest abducket abduckst abduckt abduckten abducktest abducktet abgeduckt abgeduckt gewesen abgeduckt haben abgeduckt worden abgeduckt zu haben abzuducken duck ab ducken Sie ab ducken ab duckest ab ducket ab duckst ab duckt ab duckten ab ducktest ab ducktet ab haben abgeduckt habest abgeduckt habet abgeduckt habt abgeduckt hast abgeduckt hat abgeduckt hatte abgeduckt hatten abgeduckt hattest abgeduckt hattet abgeduckt hätte abgeduckt hätten abgeduckt hättest abgeduckt hättet abgeduckt sei abgeduckt sei abgeduckt gewesen sei abgeduckt worden ungebräuchlich: habe abgeduckt ungebräuchlich: haben Sie abgeduckt ungebräuchlich: habt abgeduckt war abgeduckt war abgeduckt gewesen war abgeduckt worden werde abducken werde abgeduckt werde abgeduckt gewesen sein werde abgeduckt haben werde abgeduckt sein werde abgeduckt werden werde abgeduckt worden sein werden abducken werden abgeduckt haben werdest abducken werdest abgeduckt haben werdet abducken werdet abgeduckt haben wird abducken wird abgeduckt wird abgeduckt gewesen sein wird abgeduckt haben wird abgeduckt sein wird abgeduckt werden wird abgeduckt worden sein wirst abducken wirst abgeduckt haben wurde abgeduckt wäre abgeduckt wäre abgeduckt gewesen wäre abgeduckt worden würde abducken würde abgeduckt würde abgeduckt gewesen sein würde abgeduckt haben würde abgeduckt sein würde abgeduckt werden würde abgeduckt worden sein würden abducken würden abgeduckt haben würdest abducken würdest abgeduckt haben würdet abducken würdet abgeduckt haben abducke ducke ab abduckte duckte ab habe abgeduckt v
robić zrobić
intransitiv, Boxsport: den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen

abduschen ˈapˌduːʃn̩ abduschen abduschend abduschest abduschet abduschst abduscht abduschten abduschtest abduschtet abgeduscht abgeduscht gewesen abgeduscht gewesen sein abgeduscht gewesen zu sein abgeduscht haben abgeduscht sein abgeduscht werden abgeduscht worden abgeduscht worden sein abgeduscht worden zu sein abgeduscht zu haben abgeduscht zu sein abgeduscht zu werden abzuduschen abzuduschende abzuduschender abzuduschendes … bin abgeduscht bin abgeduscht gewesen bin abgeduscht worden bist abgeduscht bist abgeduscht gewesen bist abgeduscht worden dusch ab duschen Sie ab duschen ab duschest ab duschet ab duschst ab duscht ab duschten ab duschtest ab duschtet ab haben abgeduscht habest abgeduscht habet abgeduscht habt abgeduscht hast abgeduscht hat abgeduscht hatte abgeduscht hatten abgeduscht hattest abgeduscht hattet abgeduscht hätte abgeduscht hätten abgeduscht hättest abgeduscht hättet abgeduscht sei abgeduscht sei abgeduscht gewesen sei abgeduscht worden seid abgeduscht seid abgeduscht gewesen seid abgeduscht worden seien abgeduscht seien abgeduscht gewesen seien abgeduscht worden seiest abgeduscht seiest abgeduscht gewesen seiest abgeduscht worden seiet abgeduscht seiet abgeduscht gewesen seiet abgeduscht worden seist abgeduscht seist abgeduscht gewesen seist abgeduscht worden sind abgeduscht sind abgeduscht gewesen sind abgeduscht worden ungebräuchlich: habe abgeduscht ungebräuchlich: haben Sie abgeduscht ungebräuchlich: habt abgeduscht ungebräuchlich: sei abgeduscht ungebräuchlich: sei abgeduscht gewesen ungebräuchlich: sei abgeduscht worden ungebräuchlich: seid abgeduscht ungebräuchlich: seid abgeduscht gewesen ungebräuchlich: seid abgeduscht worden ungebräuchlich: seien Sie abgeduscht ungebräuchlich: seien Sie abgeduscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeduscht worden ungebräuchlich: werde abgeduscht ungebräuchlich: werden Sie abgeduscht ungebräuchlich: werdet abgeduscht war abgeduscht war abgeduscht gewesen war abgeduscht worden waren abgeduscht waren abgeduscht gewesen waren abgeduscht worden warst abgeduscht warst abgeduscht gewesen warst abgeduscht worden wart abgeduscht wart abgeduscht gewesen wart abgeduscht worden werde abduschen werde abgeduscht werde abgeduscht gewesen sein werde abgeduscht haben werde abgeduscht sein werde abgeduscht werden werde abgeduscht worden sein werden abduschen werden abgeduscht werden abgeduscht gewesen sein werden abgeduscht haben werden abgeduscht sein werden abgeduscht werden werden abgeduscht worden sein werdest abduschen werdest abgeduscht werdest abgeduscht gewesen sein werdest abgeduscht haben werdest abgeduscht sein werdest abgeduscht werden werdest abgeduscht worden sein werdet abduschen werdet abgeduscht werdet abgeduscht gewesen sein werdet abgeduscht haben werdet abgeduscht sein werdet abgeduscht werden werdet abgeduscht worden sein wird abduschen wird abgeduscht wird abgeduscht gewesen sein wird abgeduscht haben wird abgeduscht sein wird abgeduscht werden wird abgeduscht worden sein wirst abduschen wirst abgeduscht wirst abgeduscht gewesen sein wirst abgeduscht haben wirst abgeduscht sein wirst abgeduscht werden wirst abgeduscht worden sein wurde abgeduscht wurden abgeduscht wurdest abgeduscht wurdet abgeduscht wäre abgeduscht wäre abgeduscht gewesen wäre abgeduscht worden wären abgeduscht wären abgeduscht gewesen wären abgeduscht worden wärest abgeduscht wärest abgeduscht gewesen wärest abgeduscht worden wäret abgeduscht wäret abgeduscht gewesen wäret abgeduscht worden wärst abgeduscht wärst abgeduscht gewesen wärst abgeduscht worden wärt abgeduscht wärt abgeduscht gewesen wärt abgeduscht worden würde abduschen würde abgeduscht würde abgeduscht gewesen sein würde abgeduscht haben würde abgeduscht sein würde abgeduscht werden würde abgeduscht worden sein würden abduschen würden abgeduscht würden abgeduscht gewesen sein würden abgeduscht haben würden abgeduscht sein würden abgeduscht werden würden abgeduscht worden sein würdest abduschen würdest abgeduscht würdest abgeduscht gewesen sein würdest abgeduscht haben würdest abgeduscht sein würdest abgeduscht werden würdest abgeduscht worden sein würdet abduschen würdet abgeduscht würdet abgeduscht gewesen sein würdet abgeduscht haben würdet abgeduscht sein würdet abgeduscht werden würdet abgeduscht worden sein abdusche dusche ab abduschte duschte ab habe abgeduscht v
spryskać wodą wykąpać się
transitiv, reflexiv: etwas oder sich durch Duschen reinigen

abduzieren apduˈt͡siːʁən abduzier abduzieren abduzieren Sie abduzierend abduzierest abduzieret abduzierst abduziert abduziert gewesen abduziert gewesen sein abduziert gewesen zu sein abduziert haben abduziert sein abduziert werden abduziert worden abduziert worden sein abduziert worden zu sein abduziert zu haben abduziert zu sein abduziert zu werden abduzierten abduziertest abduziertet haben abduziert habest abduziert habet abduziert habt abduziert hast abduziert hat abduziert hatte abduziert hatten abduziert hattest abduziert hattet abduziert hätte abduziert hätten abduziert hättest abduziert hättet abduziert sei abduziert sei abduziert gewesen sei abduziert worden seien abduziert seien abduziert gewesen seien abduziert worden sind abduziert sind abduziert gewesen sind abduziert worden ungebräuchlich: habe abduziert ungebräuchlich: haben Sie abduziert ungebräuchlich: habt abduziert war abduziert war abduziert gewesen war abduziert worden waren abduziert waren abduziert gewesen waren abduziert worden werde abduzieren werde abduziert werde abduziert gewesen sein werde abduziert haben werde abduziert sein werde abduziert werden werde abduziert worden sein werden abduzieren werden abduziert werden abduziert gewesen sein werden abduziert haben werden abduziert sein werden abduziert werden werden abduziert worden sein werdest abduzieren werdest abduziert haben werdet abduzieren werdet abduziert haben wird abduzieren wird abduziert wird abduziert gewesen sein wird abduziert haben wird abduziert sein wird abduziert werden wird abduziert worden sein wirst abduzieren wirst abduziert haben wurde abduziert wurden abduziert wäre abduziert wäre abduziert gewesen wäre abduziert worden wären abduziert wären abduziert gewesen wären abduziert worden würde abduzieren würde abduziert würde abduziert gewesen sein würde abduziert haben würde abduziert sein würde abduziert werden würde abduziert worden sein würden abduzieren würden abduziert würden abduziert gewesen sein würden abduziert haben würden abduziert sein würden abduziert werden würden abduziert worden sein würdest abduzieren würdest abduziert haben würdet abduzieren würdet abduziert haben zu abduzieren zu abduzierende zu abduzierender zu abduzierendes … abduziere abduzierte habe abduziert v
odejmować odprowadzić
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen

abendfüllend ˈaːbn̩tˌfʏlənt abendfüllend abendfüllende abendfüllendem abendfüllenden abendfüllender abendfüllendere abendfüllenderem abendfüllenderen abendfüllenderer abendfüllenderes abendfüllendes abendfüllendste abendfüllendstem abendfüllendsten abendfüllendster abendfüllendstes adj
całowieczorny całowieczorowy
den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd

abendlich ˈaːbn̩tlɪç abendlich abendliche abendlichem abendlichen abendlicher abendliches adj
wieczorny
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abends ˈaːbn̩t͡s adv
wieczorem
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

abenteuerdurstig ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪk ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç abenteuerdurstig abenteuerdurstige abenteuerdurstigem abenteuerdurstigen abenteuerdurstiger abenteuerdurstigere abenteuerdurstigerem abenteuerdurstigeren abenteuerdurstigerer abenteuerdurstigeres abenteuerdurstiges abenteuerdurstigste abenteuerdurstigstem abenteuerdurstigsten abenteuerdurstigster abenteuerdurstigstes adj
pragnąć przygoda
übertragen: durstig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend

abenteuerhungrig ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌhʊŋʁɪk ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌhʊŋʁɪç abenteuerhungrig abenteuerhungrige abenteuerhungrigem abenteuerhungrigen abenteuerhungriger abenteuerhungrigere abenteuerhungrigerem abenteuerhungrigeren abenteuerhungrigerer abenteuerhungrigeres abenteuerhungriges abenteuerhungrigste abenteuerhungrigstem abenteuerhungrigsten abenteuerhungrigster abenteuerhungrigstes adj
głodny przygoda
übertragen: hungrig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend

abenteuerlich ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç abenteuerlich abenteuerliche abenteuerlichem abenteuerlichen abenteuerlicher abenteuerlichere abenteuerlicherem abenteuerlicheren abenteuerlicherer abenteuerlicheres abenteuerliches abenteuerlichste abenteuerlichstem abenteuerlichsten abenteuerlichster abenteuerlichstes adj
przygodowy awanturniczy pełen przygód
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend
ryzykowny
etwas ohne Vorkenntnisse tun

abenteuerlustig ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪk ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç abenteuerlustig abenteuerlustige abenteuerlustigem abenteuerlustigen abenteuerlustiger abenteuerlustigere abenteuerlustigerem abenteuerlustigeren abenteuerlustigerer abenteuerlustigeres abenteuerlustiges abenteuerlustigste abenteuerlustigstem abenteuerlustigsten abenteuerlustigster abenteuerlustigstes adj
żądny przygód
sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend

abenteuern ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn abenteuern abenteuern Sie abenteuernd abenteuerst abenteuert abenteuerten abenteuertest abenteuertet bist geabenteuert geabenteuert geabenteuert sein geabenteuert worden geabenteuert zu sein sei geabenteuert sei geabenteuert worden seid geabenteuert seien geabenteuert seiest geabenteuert seiet geabenteuert seist geabenteuert sind geabenteuert ungebräuchlich: sei geabenteuert ungebräuchlich: seid geabenteuert ungebräuchlich: seien Sie geabenteuert war geabenteuert war geabenteuert worden waren geabenteuert warst geabenteuert wart geabenteuert werde abenteuern werde geabenteuert werde geabenteuert sein werde geabenteuert werden werde geabenteuert worden sein werden abenteuern werden geabenteuert sein werdest abenteuern werdest geabenteuert sein werdet abenteuern werdet geabenteuert sein wird abenteuern wird geabenteuert wird geabenteuert sein wird geabenteuert werden wird geabenteuert worden sein wirst abenteuern wirst geabenteuert sein wurde geabenteuert wäre geabenteuert wäre geabenteuert worden wären geabenteuert wärest geabenteuert wäret geabenteuert wärst geabenteuert wärt geabenteuert würde abenteuern würde geabenteuert würde geabenteuert sein würde geabenteuert werden würde geabenteuert worden sein würden abenteuern würden geabenteuert sein würdest abenteuern würdest geabenteuert sein würdet abenteuern würdet geabenteuert sein zu abenteuern abenteuer abenteuere abenteure abenteuerte bin geabenteuert v
awanturować
intransitiv: sich auf allerlei Wagnisse einlassen, Abenteuer suchen

aber ˈaːbɐ
ależ
Ausdruck einer Verstärkung

aber ˈaːbɐ conjunction
ale jednak
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
ale ależ
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
ale
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

aber, aber ˈaːbɐ ˈaːbɐ
no
eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch!

abergläubig ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪk ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪç abergläubig abergläubige abergläubigem abergläubigen abergläubiger abergläubigere abergläubigerem abergläubigeren abergläubigerer abergläubigeres abergläubiges abergläubigste abergläubigstem abergläubigsten abergläubigster abergläubigstes adj
przesądny zabobonny
seltener, meist von Personen: Nebenform von abergläubisch

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ abergläubisch abergläubische abergläubischem abergläubischen abergläubischer abergläubischere abergläubischerem abergläubischeren abergläubischerer abergläubischeres abergläubisches abergläubischste abergläubischstem abergläubischsten abergläubischster abergläubischstes adj
przesądny zabobonny
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

aberhundert ˈaːbɐˈhʊndɐt ˈaːbɐˌhʊndɐt ˈaːbɐˈhʊndɐt ˈaːbɐˌhʊndɐt aberhundert adj
setki
gehoben: mehrere hundert, noch einmal hundert

aberkennen ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən aberkannt aberkannt gewesen aberkannt gewesen sein aberkannt gewesen zu sein aberkannt haben aberkannt sein aberkannt werden aberkannt worden aberkannt worden sein aberkannt worden zu sein aberkannt zu haben aberkannt zu sein aberkannt zu werden aberkannten aberkanntest aberkanntet aberkennen aberkennend aberkennest aberkennet aberkennst aberkennt aberkennte aberkennten aberkenntest aberkenntet abzuerkennen abzuerkennende … abzuerkennender erkannten ab erkanntest ab erkanntet ab erkenn ab erkennen Sie ab erkennen ab erkennest ab erkennet ab erkennst ab erkennt ab erkennte ab erkennten ab erkenntest ab erkenntet ab haben Sie aberkannt haben aberkannt habest aberkannt habet aberkannt habt aberkannt hast aberkannt hat aberkannt hatte aberkannt hatten aberkannt hattest aberkannt hattet aberkannt hätte aberkannt hätten aberkannt hättest aberkannt hättet aberkannt sei aberkannt sei aberkannt gewesen sei aberkannt worden seien aberkannt seien aberkannt gewesen seien aberkannt worden sind aberkannt sind aberkannt gewesen sind aberkannt worden war aberkannt war aberkannt gewesen war aberkannt worden waren aberkannt waren aberkannt gewesen waren aberkannt worden werde aberkannt werde aberkannt gewesen sein werde aberkannt haben werde aberkannt sein werde aberkannt werden werde aberkannt worden sein werde aberkennen werden aberkannt werden aberkannt gewesen sein werden aberkannt haben werden aberkannt sein werden aberkannt werden werden aberkannt worden sein werden aberkennen werdest aberkannt haben werdest aberkennen werdet aberkannt haben werdet aberkennen wird aberkannt wird aberkannt gewesen sein wird aberkannt haben wird aberkannt sein wird aberkannt werden wird aberkannt worden sein wird aberkennen wirst aberkannt haben wirst aberkennen wurde aberkannt wurden aberkannt wäre aberkannt wäre aberkannt gewesen wäre aberkannt worden wären aberkannt wären aberkannt gewesen wären aberkannt worden würde aberkannt würde aberkannt gewesen sein würde aberkannt haben würde aberkannt sein würde aberkannt werden würde aberkannt worden sein würde aberkennen würden aberkannt würden aberkannt gewesen sein würden aberkannt haben würden aberkannt sein würden aberkannt werden würden aberkannt worden sein würden aberkennen würdest aberkannt haben würdest aberkennen würdet aberkannt haben würdet aberkennen aberkenne erkenne ab aberkannte erkannte ab habe aberkannt v
odbierać pozbawiać
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

abermalig ˈaːbɐˌmaːlɪk ˈaːbɐˌmaːlɪç abermalig abermalige abermaligem abermaligen abermaliger abermaliges adj
ponowny
gehoben: nochmalig, wiederholt

abermals ˈaːbɐmaːls adv
ponownie znowu powtórnie jeszcze raz znów
noch einmal

aberrant apʔɛˈʁant aberrant aberrante aberrantem aberranten aberranter aberrantes adj
aberracyjny nienormalny
von der Normalität abweichend

aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç aberwitzig aberwitzige aberwitzigem aberwitzigen aberwitziger aberwitzigere aberwitzigerem aberwitzigeren aberwitzigerer aberwitzigeres aberwitziges aberwitzigste aberwitzigstem aberwitzigsten aberwitzigster aberwitzigstes adj
absurdalny niedorzeczny szalony
gehoben: völlig unsinnig

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ abessinisch abessinische abessinischem abessinischen abessinischer abessinisches adj
abisyński
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfackeln ˈapˌfakl̩n abfackeln abfackelnd abfackelst abfackelt abfackelten abfackeltest abfackeltet abfacklest abfacklet abgefackelt abgefackelt gewesen abgefackelt gewesen sein abgefackelt gewesen zu sein abgefackelt haben abgefackelt sein abgefackelt werden abgefackelt worden abgefackelt worden sein abgefackelt worden zu sein abgefackelt zu haben abgefackelt zu sein abgefackelt zu werden abzufackeln abzufackelnde abzufackelnder abzufackelndes … fackeln Sie ab fackeln ab fackelst ab fackelt ab fackelten ab fackeltest ab fackeltet ab facklest ab facklet ab haben abgefackelt habest abgefackelt habet abgefackelt habt abgefackelt hast abgefackelt hat abgefackelt hatte abgefackelt hatten abgefackelt hattest abgefackelt hattet abgefackelt hätte abgefackelt hätten abgefackelt hättest abgefackelt hättet abgefackelt sei abgefackelt sei abgefackelt gewesen sei abgefackelt worden seien abgefackelt seien abgefackelt gewesen seien abgefackelt worden sind abgefackelt sind abgefackelt gewesen sind abgefackelt worden ungebräuchlich: habe abgefackelt ungebräuchlich: haben Sie abgefackelt ungebräuchlich: habt abgefackelt war abgefackelt war abgefackelt gewesen war abgefackelt worden waren abgefackelt waren abgefackelt gewesen waren abgefackelt worden werde abfackeln werde abgefackelt werde abgefackelt gewesen sein werde abgefackelt haben werde abgefackelt sein werde abgefackelt werden werde abgefackelt worden sein werden abfackeln werden abgefackelt werden abgefackelt gewesen sein werden abgefackelt haben werden abgefackelt sein werden abgefackelt werden werden abgefackelt worden sein werdest abfackeln werdest abgefackelt haben werdet abfackeln werdet abgefackelt haben wird abfackeln wird abgefackelt wird abgefackelt gewesen sein wird abgefackelt haben wird abgefackelt sein wird abgefackelt werden wird abgefackelt worden sein wirst abfackeln wirst abgefackelt haben wurde abgefackelt wurden abgefackelt wäre abgefackelt wäre abgefackelt gewesen wäre abgefackelt worden wären abgefackelt wären abgefackelt gewesen wären abgefackelt worden würde abfackeln würde abgefackelt würde abgefackelt gewesen sein würde abgefackelt haben würde abgefackelt sein würde abgefackelt werden würde abgefackelt worden sein würden abfackeln würden abgefackelt würden abgefackelt gewesen sein würden abgefackelt haben würden abgefackelt sein würden abgefackelt werden würden abgefackelt worden sein würdest abfackeln würdest abgefackelt haben würdet abfackeln würdet abgefackelt haben abfackel abfackele abfackle fackel ab fackele ab fackle ab abfackelte fackelte ab habe abgefackelt v
spalać
Technik: in der Erdölproduktion nicht verwertbare Gase verbrennen
puścić coś z dymem spalić
umgangssprachlich, abwertend: mit Feuer vollständig zerstören

abfahrbereit ˈapfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t abfahrbereit abfahrbereite abfahrbereitem abfahrbereiten abfahrbereiter abfahrbereites adj
gotowy do odjazdu
bereit abzufahren, bereit mit einem Fahrzeug wegzufahren

abfangen ˈapˌfaŋən abfangen abfangend abfangest abfanget abfangt abfinge abfingen abfingest abfinget abfingst abfingt abfängst abfängt abgefangen abgefangen gewesen abgefangen gewesen sein abgefangen gewesen zu sein abgefangen haben abgefangen sein abgefangen werden abgefangen worden abgefangen worden sein abgefangen worden zu sein abgefangen zu haben abgefangen zu sein abgefangen zu werden abzufangen abzufangende … abzufangender bin abgefangen worden bist abgefangen worden fang ab fangen Sie ab fangen ab fangest ab fanget ab fangt ab finge ab fingen ab fingest ab finget ab fingst ab fingt ab fängst ab fängt ab haben Sie abgefangen haben abgefangen habest abgefangen habet abgefangen habt abgefangen hast abgefangen hat abgefangen hatte abgefangen hatten abgefangen hattest abgefangen hattet abgefangen hätte abgefangen hätten abgefangen hättest abgefangen hättet abgefangen sei abgefangen sei abgefangen gewesen sei abgefangen worden seid abgefangen worden seien Sie abgefangen worden seien abgefangen seien abgefangen gewesen seien abgefangen worden seiest abgefangen worden seiet abgefangen worden seist abgefangen worden sind abgefangen sind abgefangen gewesen sind abgefangen worden war abgefangen war abgefangen gewesen war abgefangen worden waren abgefangen waren abgefangen gewesen waren abgefangen worden warst abgefangen worden wart abgefangen worden werde abfangen werde abgefangen werde abgefangen gewesen sein werde abgefangen haben werde abgefangen sein werde abgefangen werden werde abgefangen worden sein werden Sie abgefangen werden abfangen werden abgefangen werden abgefangen gewesen sein werden abgefangen haben werden abgefangen sein werden abgefangen werden werden abgefangen worden sein werdest abfangen werdest abgefangen werdest abgefangen haben werdest abgefangen worden sein werdet abfangen werdet abgefangen werdet abgefangen haben werdet abgefangen werden werdet abgefangen worden sein wird abfangen wird abgefangen wird abgefangen gewesen sein wird abgefangen haben wird abgefangen sein wird abgefangen werden wird abgefangen worden sein wirst abfangen wirst abgefangen wirst abgefangen haben wirst abgefangen werden wirst abgefangen worden sein wurde abgefangen wurden abgefangen wurdest abgefangen wurdet abgefangen wäre abgefangen wäre abgefangen gewesen wäre abgefangen worden wären abgefangen wären abgefangen gewesen wären abgefangen worden wärest abgefangen worden wäret abgefangen worden wärst abgefangen worden wärt abgefangen worden würde abfangen würde abgefangen würde abgefangen gewesen sein würde abgefangen haben würde abgefangen sein würde abgefangen werden würde abgefangen worden sein würden abfangen würden abgefangen würden abgefangen gewesen sein würden abgefangen haben würden abgefangen sein würden abgefangen werden würden abgefangen worden sein würdest abfangen würdest abgefangen würdest abgefangen haben würdest abgefangen worden sein würdet abfangen würdet abgefangen würdet abgefangen haben würdet abgefangen werden würdet abgefangen worden sein abfange fange ab abfing fing ab habe abgefangen v
przechwycić
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ abfliegen abfliegend abfliegest abflieget abfliegst abfliegt abflogen abflogst abflogt abflöge abflögen abflögest abflöget abflögst abflögt abgeflogen abgeflogen gewesen abgeflogen gewesen sein abgeflogen gewesen zu sein abgeflogen haben abgeflogen sein abgeflogen werden abgeflogen worden abgeflogen worden sein abgeflogen worden zu sein abgeflogen zu haben abgeflogen zu sein abgeflogen zu werden abzufliegen abzufliegende … abzufliegender bin abgeflogen gewesen bin abgeflogen worden bist abgeflogen bist abgeflogen gewesen bist abgeflogen worden flieg ab fliegen Sie ab fliegen ab fliegest ab flieget ab fliegst ab fliegt ab flogen ab flogst ab flogt ab flöge ab flögen ab flögest ab flöget ab flögst ab flögt ab haben Sie abgeflogen haben abgeflogen habest abgeflogen habet abgeflogen habt abgeflogen hast abgeflogen hat abgeflogen hatte abgeflogen hatten abgeflogen hattest abgeflogen hattet abgeflogen hätte abgeflogen hätten abgeflogen hättest abgeflogen hättet abgeflogen sei abgeflogen sei abgeflogen gewesen sei abgeflogen worden seid abgeflogen seid abgeflogen gewesen seid abgeflogen worden seien Sie abgeflogen seien Sie abgeflogen gewesen seien Sie abgeflogen worden seien abgeflogen seien abgeflogen gewesen seien abgeflogen worden seiest abgeflogen seiest abgeflogen gewesen seiest abgeflogen worden seiet abgeflogen seiet abgeflogen gewesen seiet abgeflogen worden seist abgeflogen seist abgeflogen gewesen seist abgeflogen worden sind abgeflogen sind abgeflogen gewesen sind abgeflogen worden war abgeflogen war abgeflogen gewesen war abgeflogen worden waren abgeflogen waren abgeflogen gewesen waren abgeflogen worden warst abgeflogen warst abgeflogen gewesen warst abgeflogen worden wart abgeflogen wart abgeflogen gewesen wart abgeflogen worden werde abfliegen werde abgeflogen werde abgeflogen gewesen sein werde abgeflogen haben werde abgeflogen sein werde abgeflogen werden werde abgeflogen worden sein werden Sie abgeflogen werden abfliegen werden abgeflogen werden abgeflogen gewesen sein werden abgeflogen haben werden abgeflogen sein werden abgeflogen werden werden abgeflogen worden sein werdest abfliegen werdest abgeflogen werdest abgeflogen gewesen sein werdest abgeflogen haben werdest abgeflogen sein werdest abgeflogen worden sein werdet abfliegen werdet abgeflogen werdet abgeflogen gewesen sein werdet abgeflogen haben werdet abgeflogen sein werdet abgeflogen werden werdet abgeflogen worden sein wird abfliegen wird abgeflogen wird abgeflogen gewesen sein wird abgeflogen haben wird abgeflogen sein wird abgeflogen werden wird abgeflogen worden sein wirst abfliegen wirst abgeflogen wirst abgeflogen gewesen sein wirst abgeflogen haben wirst abgeflogen sein wirst abgeflogen werden wirst abgeflogen worden sein wurde abgeflogen wurden abgeflogen wurdest abgeflogen wurdet abgeflogen wäre abgeflogen wäre abgeflogen gewesen wäre abgeflogen worden wären abgeflogen wären abgeflogen gewesen wären abgeflogen worden wärest abgeflogen wärest abgeflogen gewesen wärest abgeflogen worden wäret abgeflogen wäret abgeflogen gewesen wäret abgeflogen worden wärst abgeflogen wärst abgeflogen gewesen wärst abgeflogen worden wärt abgeflogen wärt abgeflogen gewesen wärt abgeflogen worden würde abfliegen würde abgeflogen würde abgeflogen gewesen sein würde abgeflogen haben würde abgeflogen sein würde abgeflogen werden würde abgeflogen worden sein würden abfliegen würden abgeflogen würden abgeflogen gewesen sein würden abgeflogen haben würden abgeflogen sein würden abgeflogen werden würden abgeflogen worden sein würdest abfliegen würdest abgeflogen würdest abgeflogen gewesen sein würdest abgeflogen haben würdest abgeflogen sein würdest abgeflogen worden sein würdet abfliegen würdet abgeflogen würdet abgeflogen gewesen sein würdet abgeflogen haben würdet abgeflogen sein würdet abgeflogen werden würdet abgeflogen worden sein abfliege fliege ab abflog flog ab bin abgeflogen habe abgeflogen v
lecieć odlatywać
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen

abflusslos ˈapflʊsˌloːs abflusslos abflusslose abflusslosem abflusslosen abflussloser abflussloses adj
bezodpływowy
Geographie, Hydrologie: keinen Abfluss habend

abfressen ˈapˌfʁɛsn̩ abfraßen abfraßest abfraßt abfressen abfressend abfressest abfresset abfresst abfrisst abfräße abfräßen abfräßest abfräßet abgefressen abgefressen gewesen abgefressen gewesen sein abgefressen gewesen zu sein abgefressen haben abgefressen sein abgefressen werden abgefressen worden abgefressen worden sein abgefressen worden zu sein abgefressen zu haben abgefressen zu sein abgefressen zu werden abzufressen abzufressende … abzufressender fraßen ab fraßest ab fraßt ab fressen Sie ab fressen ab fressest ab fresset ab fresst ab friss ab frisst ab fräße ab fräßen ab fräßest ab fräßet ab haben Sie abgefressen haben abgefressen habest abgefressen habet abgefressen habt abgefressen hast abgefressen hat abgefressen hatte abgefressen hatten abgefressen hattest abgefressen hattet abgefressen hätte abgefressen hätten abgefressen hättest abgefressen hättet abgefressen sei abgefressen sei abgefressen gewesen sei abgefressen worden seien abgefressen seien abgefressen gewesen seien abgefressen worden sind abgefressen sind abgefressen gewesen sind abgefressen worden war abgefressen war abgefressen gewesen war abgefressen worden waren abgefressen waren abgefressen gewesen waren abgefressen worden werde abfressen werde abgefressen werde abgefressen gewesen sein werde abgefressen haben werde abgefressen sein werde abgefressen werden werde abgefressen worden sein werden abfressen werden abgefressen werden abgefressen gewesen sein werden abgefressen haben werden abgefressen sein werden abgefressen werden werden abgefressen worden sein werdest abfressen werdest abgefressen haben werdet abfressen werdet abgefressen haben wird abfressen wird abgefressen wird abgefressen gewesen sein wird abgefressen haben wird abgefressen sein wird abgefressen werden wird abgefressen worden sein wirst abfressen wirst abgefressen haben wurde abgefressen wurden abgefressen wäre abgefressen wäre abgefressen gewesen wäre abgefressen worden wären abgefressen wären abgefressen gewesen wären abgefressen worden würde abfressen würde abgefressen würde abgefressen gewesen sein würde abgefressen haben würde abgefressen sein würde abgefressen werden würde abgefressen worden sein würden abfressen würden abgefressen würden abgefressen gewesen sein würden abgefressen haben würden abgefressen sein würden abgefressen werden würden abgefressen worden sein würdest abfressen würdest abgefressen haben würdet abfressen würdet abgefressen haben abfresse fresse ab abfraß fraß ab habe abgefressen v
odgryzać
transitiv, durch Tiere: einen Bestandteil von etwas abtrennen und verzehren (fressen) oder: etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen
zżerać
transitiv, durch Tiere: eine Pflanze/Pflanzung von Essbarem befreien, alles aufessen

abfrieren ˈapˌfʁiːʁən abfrieren abfrierend abfrierest abfrieret abfrierst abfriert abfroren abfrorst abfrort abfröre abfrören abfrörest abfröret abfrörst abfrört abgefroren abgefroren gewesen sein abgefroren gewesen zu sein abgefroren sein abgefroren zu sein abzufrieren bist abgefroren dir abfrierest dir abfrierst dir abfrorst dir abfrörest dir abfrörst euch abfrieret euch abfriert euch abfrort euch abfröret euch abfrört frier ab frier dir ab friere dir ab friere sich ab frieren Sie ab frieren Sie sich ab frieren ab frieren sich ab frieren uns ab frierest ab frierest dir ab frieret ab frieret euch ab frierst ab frierst dir ab friert ab friert euch ab friert sich ab fror sich ab froren ab froren sich ab froren uns ab frorst ab frorst dir ab frort ab frort euch ab fröre ab fröre mir ab fröre sich ab frören ab frören sich ab frören uns ab frörest ab frörest dir ab fröret ab fröret euch ab frörst ab frörst dir ab frört ab frört euch ab habe dir abgefroren habe sich abgefroren haben Sie sich abgefroren haben sich abgefroren haben uns abgefroren habest dir abgefroren habet euch abgefroren habt euch abgefroren hast dir abgefroren hat sich abgefroren hatte mir abgefroren hatte sich abgefroren hatten sich abgefroren hatten uns abgefroren hattest dir abgefroren hattet euch abgefroren hätte mir abgefroren hätte sich abgefroren hätten sich abgefroren hätten uns abgefroren hättest dir abgefroren hättet euch abgefroren mir abfröre sei abgefroren seid abgefroren seien Sie abgefroren seien abgefroren seiest abgefroren seiet abgefroren seist abgefroren sich abfriere sich abfrieren sich abfrierend sich abfriert sich abfror sich abfroren sich abfröre sich abfrören sich abgefroren haben sich abgefroren zu haben sich abzufrieren sind abgefroren uns abfrieren uns abfroren uns abfrören war abgefroren waren abgefroren warst abgefroren wart abgefroren werde abfrieren werde abgefroren sein werde mir abfrieren werde mir abgefroren haben werde sich abfrieren werde sich abgefroren haben werden abfrieren werden abgefroren sein werden sich abfrieren werden sich abgefroren haben werden uns abfrieren werden uns abgefroren haben werdest abfrieren werdest abgefroren sein werdest dir abfrieren werdest dir abgefroren haben werdet abfrieren werdet abgefroren sein werdet euch abfrieren werdet euch abgefroren haben wird abfrieren wird abgefroren sein wird sich abfrieren wird sich abgefroren haben wirst abfrieren wirst abgefroren sein wirst dir abfrieren wirst dir abgefroren haben wäre abgefroren wären abgefroren wärest abgefroren wäret abgefroren wärst abgefroren wärt abgefroren würde abfrieren würde abgefroren sein würde mir abfrieren würde mir abgefroren haben würde sich abfrieren würde sich abgefroren haben würden abfrieren würden abgefroren sein würden sich abfrieren würden sich abgefroren haben würden uns abfrieren würden uns abgefroren haben würdest abfrieren würdest abgefroren sein würdest dir abfrieren würdest dir abgefroren haben würdet abfrieren würdet abgefroren sein würdet euch abfrieren würdet euch abgefroren haben abfriere friere ab friere mir ab mir abfriere abfror fror ab fror mir ab mir abfror bin abgefroren habe mir abgefroren v
odmrażać
durch Frost und/oder Erfrierung absterben
einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren

abfädeln ˈapˌfɛːdl̩n abfädeln abfädelnd abfädelst abfädelt abfädelten abfädeltest abfädeltet abfädlest abfädlet abgefädelt abgefädelt gewesen abgefädelt gewesen sein abgefädelt gewesen zu sein abgefädelt haben abgefädelt sein abgefädelt werden abgefädelt worden abgefädelt worden sein abgefädelt worden zu sein abgefädelt zu haben abgefädelt zu sein abgefädelt zu werden abzufädeln abzufädelnde abzufädelnder abzufädelndes … fädeln Sie ab fädeln ab fädelst ab fädelt ab fädelten ab fädeltest ab fädeltet ab fädlest ab fädlet ab haben abgefädelt habest abgefädelt habet abgefädelt habt abgefädelt hast abgefädelt hat abgefädelt hatte abgefädelt hatten abgefädelt hattest abgefädelt hattet abgefädelt hätte abgefädelt hätten abgefädelt hättest abgefädelt hättet abgefädelt sei abgefädelt sei abgefädelt gewesen sei abgefädelt worden seien abgefädelt seien abgefädelt gewesen seien abgefädelt worden sind abgefädelt sind abgefädelt gewesen sind abgefädelt worden ungebräuchlich: habe abgefädelt ungebräuchlich: haben Sie abgefädelt ungebräuchlich: habt abgefädelt war abgefädelt war abgefädelt gewesen war abgefädelt worden waren abgefädelt waren abgefädelt gewesen waren abgefädelt worden werde abfädeln werde abgefädelt werde abgefädelt gewesen sein werde abgefädelt haben werde abgefädelt sein werde abgefädelt werden werde abgefädelt worden sein werden abfädeln werden abgefädelt werden abgefädelt gewesen sein werden abgefädelt haben werden abgefädelt sein werden abgefädelt werden werden abgefädelt worden sein werdest abfädeln werdest abgefädelt haben werdet abfädeln werdet abgefädelt haben wird abfädeln wird abgefädelt wird abgefädelt gewesen sein wird abgefädelt haben wird abgefädelt sein wird abgefädelt werden wird abgefädelt worden sein wirst abfädeln wirst abgefädelt haben wurde abgefädelt wurden abgefädelt wäre abgefädelt wäre abgefädelt gewesen wäre abgefädelt worden wären abgefädelt wären abgefädelt gewesen wären abgefädelt worden würde abfädeln würde abgefädelt würde abgefädelt gewesen sein würde abgefädelt haben würde abgefädelt sein würde abgefädelt werden würde abgefädelt worden sein würden abfädeln würden abgefädelt würden abgefädelt gewesen sein würden abgefädelt haben würden abgefädelt sein würden abgefädelt werden würden abgefädelt worden sein würdest abfädeln würdest abgefädelt haben würdet abfädeln würdet abgefädelt haben abfädel abfädele abfädle fädel ab fädele ab fädle ab abfädelte fädelte ab habe abgefädelt v
odsznurować
transitiv, umgangssprachlich: Fäden etwa von Bohnen abziehen

abfällig ˈapˌfɛlɪk ˈapˌfɛlɪç abfällig abfällige abfälligem abfälligen abfälliger abfälligere abfälligerem abfälligeren abfälligerer abfälligeres abfälliges abfälligste abfälligstem abfälligsten abfälligster abfälligstes adj
pogardliwy negatywny uwłaczający
eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

abfärben ˈapˌfɛʁbn̩ abfärben abfärbend abfärbest abfärbet abfärbst abfärbt abfärbten abfärbtest abfärbtet abgefärbt abgefärbt haben abgefärbt zu haben abzufärben färb ab färben Sie ab färben ab färbest ab färbet ab färbst ab färbt ab färbten ab färbtest ab färbtet ab haben abgefärbt habest abgefärbt habet abgefärbt habt abgefärbt hast abgefärbt hat abgefärbt hatte abgefärbt hatten abgefärbt hattest abgefärbt hattet abgefärbt hätte abgefärbt hätten abgefärbt hättest abgefärbt hättet abgefärbt ungebräuchlich: habe abgefärbt ungebräuchlich: haben Sie abgefärbt ungebräuchlich: habt abgefärbt werde abfärben werde abgefärbt haben werden abfärben werden abgefärbt haben werdest abfärben werdest abgefärbt haben werdet abfärben werdet abgefärbt haben wird abfärben wird abgefärbt haben wirst abfärben wirst abgefärbt haben würde abfärben würde abgefärbt haben würden abfärben würden abgefärbt haben würdest abfärben würdest abgefärbt haben würdet abfärben würdet abgefärbt haben abfärbe färbe ab abfärbte färbte ab habe abgefärbt v
farbować
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt
wpływ wywierać
intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

abgabenfrei ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯ abgabenfrei abgabenfreie abgabenfreiem abgabenfreien abgabenfreier abgabenfreies adj
wolny od obciążeń fiskalnych wolny od podatku
derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ abgaben abgabst abgabt abgeben abgebend abgebest abgebet abgebt abgegeben abgegeben gewesen abgegeben gewesen sein abgegeben gewesen zu sein abgegeben haben abgegeben sein abgegeben werden abgegeben worden abgegeben worden sein abgegeben worden zu sein abgegeben zu haben abgegeben zu sein abgegeben zu werden abgibst abgibt abgäbe abgäben abgäbest abgäbet abgäbst abgäbt abzugeben abzugebende … abzugebender bin abgegeben bin abgegeben gewesen bin abgegeben worden bist abgegeben bist abgegeben gewesen bist abgegeben worden gaben ab gabst ab gabt ab geben Sie ab geben ab gebest ab gebet ab gebt ab gib ab gibst ab gibt ab gäbe ab gäben ab gäbest ab gäbet ab gäbst ab gäbt ab haben Sie abgegeben haben abgegeben habest abgegeben habet abgegeben habt abgegeben hast abgegeben hat abgegeben hatte abgegeben hatten abgegeben hattest abgegeben hattet abgegeben hätte abgegeben hätten abgegeben hättest abgegeben hättet abgegeben sei abgegeben sei abgegeben gewesen sei abgegeben worden seid abgegeben seid abgegeben gewesen seid abgegeben worden seien Sie abgegeben seien Sie abgegeben gewesen seien Sie abgegeben worden seien abgegeben seien abgegeben gewesen seien abgegeben worden seiest abgegeben seiest abgegeben gewesen seiest abgegeben worden seiet abgegeben seiet abgegeben gewesen seiet abgegeben worden seist abgegeben seist abgegeben gewesen seist abgegeben worden sind abgegeben sind abgegeben gewesen sind abgegeben worden war abgegeben war abgegeben gewesen war abgegeben worden waren abgegeben waren abgegeben gewesen waren abgegeben worden warst abgegeben warst abgegeben gewesen warst abgegeben worden wart abgegeben wart abgegeben gewesen wart abgegeben worden werde abgeben werde abgegeben werde abgegeben gewesen sein werde abgegeben haben werde abgegeben sein werde abgegeben werden werde abgegeben worden sein werden Sie abgegeben werden abgeben werden abgegeben werden abgegeben gewesen sein werden abgegeben haben werden abgegeben sein werden abgegeben werden werden abgegeben worden sein werdest abgeben werdest abgegeben werdest abgegeben gewesen sein werdest abgegeben haben werdest abgegeben sein werdest abgegeben worden sein werdet abgeben werdet abgegeben werdet abgegeben gewesen sein werdet abgegeben haben werdet abgegeben sein werdet abgegeben werden werdet abgegeben worden sein wird abgeben wird abgegeben wird abgegeben gewesen sein wird abgegeben haben wird abgegeben sein wird abgegeben werden wird abgegeben worden sein wirst abgeben wirst abgegeben wirst abgegeben gewesen sein wirst abgegeben haben wirst abgegeben sein wirst abgegeben werden wirst abgegeben worden sein wurde abgegeben wurden abgegeben wurdest abgegeben wurdet abgegeben wäre abgegeben wäre abgegeben gewesen wäre abgegeben worden wären abgegeben wären abgegeben gewesen wären abgegeben worden wärest abgegeben wärest abgegeben gewesen wärest abgegeben worden wäret abgegeben wäret abgegeben gewesen wäret abgegeben worden wärst abgegeben wärst abgegeben gewesen wärst abgegeben worden wärt abgegeben wärt abgegeben gewesen wärt abgegeben worden würde abgeben würde abgegeben würde abgegeben gewesen sein würde abgegeben haben würde abgegeben sein würde abgegeben werden würde abgegeben worden sein würden abgeben würden abgegeben würden abgegeben gewesen sein würden abgegeben haben würden abgegeben sein würden abgegeben werden würden abgegeben worden sein würdest abgeben würdest abgegeben würdest abgegeben gewesen sein würdest abgegeben haben würdest abgegeben sein würdest abgegeben worden sein würdet abgeben würdet abgegeben würdet abgegeben gewesen sein würdet abgegeben haben würdet abgegeben sein würdet abgegeben werden würdet abgegeben worden sein abgebe gebe ab abgab gab ab habe abgegeben v
oddać
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
nadawać się
für etwas geeignet sein
oddawać się
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

abgefahren ˈapɡəˌfaːʁən abgefahren abgefahrene abgefahrenem abgefahrenen abgefahrener abgefahrenere abgefahrenerem abgefahreneren abgefahrenerer abgefahreneres abgefahrenes abgefahrenste abgefahrenstem abgefahrensten abgefahrenster abgefahrenstes adj
odjechany
keine Steigerung: eine Fahrt, eine Strecke fahrenderweise, die Abfahrt und den Abfahrtszeitpunkt hinter sich gebracht habend

abgefeimt ˈapɡəˌfaɪ̯mt abgefeimt abgefeimte abgefeimtem abgefeimten abgefeimter abgefeimtere abgefeimterem abgefeimteren abgefeimterer abgefeimteres abgefeimtes abgefeimteste abgefeimtestem abgefeimtesten abgefeimtester abgefeimtestes adj
chytry cwany przebiegły szczwany
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

abgehen ˈapˌɡeːən abgegangen abgegangen gewesen abgegangen gewesen sein abgegangen gewesen zu sein abgegangen sein abgegangen werden abgegangen worden abgegangen worden sein abgegangen worden zu sein abgegangen zu sein abgegangen zu werden abgehen abgehend abgehest abgehet abgehst abgeht abginge abgingen abgingest abginget abgingst abgingt abzugehen abzugehende … abzugehender bist abgegangen geh ab gehen Sie ab gehen ab gehest ab gehet ab gehst ab geht ab ginge ab gingen ab gingest ab ginget ab gingst ab gingt ab sei abgegangen sei abgegangen gewesen sei abgegangen worden seid abgegangen seien Sie abgegangen seien abgegangen seien abgegangen gewesen seien abgegangen worden seiest abgegangen seiet abgegangen seist abgegangen sind abgegangen sind abgegangen gewesen sind abgegangen worden war abgegangen war abgegangen gewesen war abgegangen worden waren abgegangen waren abgegangen gewesen waren abgegangen worden warst abgegangen wart abgegangen werde abgegangen werde abgegangen gewesen sein werde abgegangen sein werde abgegangen werden werde abgegangen worden sein werde abgehen werden abgegangen werden abgegangen gewesen sein werden abgegangen sein werden abgegangen werden werden abgegangen worden sein werden abgehen werdest abgegangen sein werdest abgehen werdet abgegangen sein werdet abgehen wird abgegangen wird abgegangen gewesen sein wird abgegangen sein wird abgegangen werden wird abgegangen worden sein wird abgehen wirst abgegangen sein wirst abgehen wurde abgegangen wurden abgegangen wäre abgegangen wäre abgegangen gewesen wäre abgegangen worden wären abgegangen wären abgegangen gewesen wären abgegangen worden wärest abgegangen wäret abgegangen wärst abgegangen wärt abgegangen würde abgegangen würde abgegangen gewesen sein würde abgegangen sein würde abgegangen werden würde abgegangen worden sein würde abgehen würden abgegangen würden abgegangen gewesen sein würden abgegangen sein würden abgegangen werden würden abgegangen worden sein würden abgehen würdest abgegangen sein würdest abgehen würdet abgegangen sein würdet abgehen abgehe gehe ab abging ging ab bin abgegangen v
odchodzić schodzić
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen
sich von etwas lösen
sterben
odchodzić
übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
von etwas abgezogen, subtrahiert werden
sich von einer Hauptachse trennen
dziać się
umgangssprachlich: los sein, sich abspielen
brakować
umgangssprachlich, intransitiv: , einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas
obchodzić robić obchód
prüfend an etwas entlang gehen

abgekartet ˈapɡəˌkaʁtət abgekartet abgekartete abgekartetem abgekarteten abgekarteter abgekartetes adj
ukartowany
umgangssprachlich: heimlich vereinbart, regelwidrig zum Nachteil eines Dritten abgesprochen

abgeklärt ˈapɡəˌklɛːɐ̯t abgeklärt abgeklärte abgeklärtem abgeklärten abgeklärter abgeklärtere abgeklärterem abgeklärteren abgeklärterer abgeklärteres abgeklärtes abgeklärteste abgeklärtestem abgeklärtesten abgeklärtester abgeklärtestes adj
rozważny stateczny
durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden

abgekämpft ˈapɡəˌkɛmp͡ft abgekämpft abgekämpfte abgekämpftem abgekämpften abgekämpfter abgekämpftere abgekämpfterem abgekämpfteren abgekämpfterer abgekämpfteres abgekämpftes abgekämpfteste abgekämpftestem abgekämpftesten abgekämpftester abgekämpftestes adj
wycieńczony wyczerpany zmęczony
erschöpft von sehr großer Anstrengung

abgelaufen ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩ abgelaufen abgelaufene abgelaufenem abgelaufenen abgelaufener abgelaufenes adj
upłynął wygasł
länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ abgelegen abgelegene abgelegenem abgelegenen abgelegener abgelegenere abgelegenerem abgelegeneren abgelegenerer abgelegeneres abgelegenes abgelegenste abgelegenstem abgelegensten abgelegenster abgelegenstes abgelegne abgelegnem abgelegnen abgelegner abgelegnere abgelegnerem abgelegneren abgelegnerer abgelegneres abgelegnes adj
odległy na uboczu
weit weg und schlecht zugänglich

abgeneigt ˈapɡəˌnaɪ̯kt abgeneigt abgeneigte abgeneigtem abgeneigten abgeneigter abgeneigtere abgeneigterem abgeneigteren abgeneigterer abgeneigteres abgeneigtes abgeneigteste abgeneigtestem abgeneigtesten abgeneigtester abgeneigtestes adj
nieprzychylny
gegen jemanden/etwas eingestellt

abgenutzt ˈapɡeˌnʊt͡st abgenutzt abgenutzte abgenutztem abgenutzten abgenutzter abgenutztere abgenutzterem abgenutzteren abgenutzterer abgenutzteres abgenutztes abgenutzteste abgenutztestem abgenutztesten abgenutztester abgenutztestes adj
zużyty zniszczony
durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend
oklepany
abwertend: durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen

abgerissen ˈapɡəˌʁɪsn̩ abgerissen abgerissene abgerissenem abgerissenen abgerissener abgerissenere abgerissenerem abgerisseneren abgerissenerer abgerisseneres abgerissenes abgerissenste abgerissenstem abgerissensten abgerissenster abgerissenstes adj
obdarty podarty
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen
urywany
ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend

abgeschlossen ˈapɡəˌʃlɔsn̩ abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenem abgeschlossenen abgeschlossener abgeschlossenere abgeschlossenerem abgeschlosseneren abgeschlossenerer abgeschlosseneres abgeschlossenes abgeschlossenste abgeschlossenstem abgeschlossensten abgeschlossenster abgeschlossenstes abgeschlossner abgeschlossnere abgeschlossnerem abgeschlossneren abgeschlossnerer abgeschlossneres adj
zamknięty
auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
odizolowany odosobniony
Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam
skończony zakończony
von Tätigkeiten oder Werken: beendet

abgewöhnen ˈapɡəˌvøːnən abgewöhnen abgewöhnend abgewöhnest abgewöhnet abgewöhnst abgewöhnt abgewöhnt gewesen abgewöhnt gewesen sein abgewöhnt gewesen zu sein abgewöhnt haben abgewöhnt sein abgewöhnt werden abgewöhnt worden abgewöhnt worden sein abgewöhnt worden zu sein abgewöhnt zu haben abgewöhnt zu sein abgewöhnt zu werden abgewöhnten abgewöhntest abgewöhntet abzugewöhnen abzugewöhnende abzugewöhnender abzugewöhnendes … dir abgewöhnest dir abgewöhnst dir abgewöhntest euch abgewöhnet euch abgewöhnt euch abgewöhntet gewöhn dir ab gewöhne dir ab gewöhne mir ab gewöhne sich ab gewöhnen Sie ab gewöhnen Sie sich ab gewöhnen ab gewöhnen sich ab gewöhnen uns ab gewöhnest ab gewöhnest dir ab gewöhnet ab gewöhnet euch ab gewöhnst ab gewöhnst dir ab gewöhnt ab gewöhnt euch ab gewöhnt sich ab gewöhnte mir ab gewöhnte sich ab gewöhnten ab gewöhnten sich ab gewöhnten uns ab gewöhntest ab gewöhntest dir ab gewöhntet ab gewöhntet euch ab habe dir abgewöhnt habe mir abgewöhnt habe sich abgewöhnt haben Sie sich abgewöhnt haben abgewöhnt haben sich abgewöhnt haben uns abgewöhnt habest abgewöhnt habest dir abgewöhnt habet abgewöhnt habet euch abgewöhnt habt abgewöhnt habt euch abgewöhnt hast abgewöhnt hast dir abgewöhnt hat abgewöhnt hat sich abgewöhnt hatte abgewöhnt hatte mir abgewöhnt hatte sich abgewöhnt hatten abgewöhnt hatten sich abgewöhnt hatten uns abgewöhnt hattest abgewöhnt hattest dir abgewöhnt hattet abgewöhnt hattet euch abgewöhnt hätte abgewöhnt hätte mir abgewöhnt hätte sich abgewöhnt hätten abgewöhnt hätten sich abgewöhnt hätten uns abgewöhnt hättest abgewöhnt hättest dir abgewöhnt hättet abgewöhnt hättet euch abgewöhnt mir abgewöhne mir abgewöhnte sei abgewöhnt sei abgewöhnt gewesen sei abgewöhnt worden seien abgewöhnt seien abgewöhnt gewesen seien abgewöhnt worden sich abgewöhne sich abgewöhnen sich abgewöhnend sich abgewöhnt sich abgewöhnt haben sich abgewöhnt zu haben sich abgewöhnte sich abgewöhnten sich abzugewöhnen sind abgewöhnt sind abgewöhnt gewesen sind abgewöhnt worden ungebräuchlich: habe abgewöhnt ungebräuchlich: haben Sie abgewöhnt ungebräuchlich: habt abgewöhnt uns abgewöhnen uns abgewöhnten war abgewöhnt war abgewöhnt gewesen war abgewöhnt worden waren abgewöhnt waren abgewöhnt gewesen waren abgewöhnt worden werde abgewöhnen werde abgewöhnt werde abgewöhnt gewesen sein werde abgewöhnt haben werde abgewöhnt sein werde abgewöhnt werden werde abgewöhnt worden sein werde mir abgewöhnen werde mir abgewöhnt haben werde sich abgewöhnen werde sich abgewöhnt haben werden abgewöhnen werden abgewöhnt werden abgewöhnt gewesen sein werden abgewöhnt haben werden abgewöhnt sein werden abgewöhnt werden werden abgewöhnt worden sein werden sich abgewöhnen werden sich abgewöhnt haben werden uns abgewöhnen werden uns abgewöhnt haben werdest abgewöhnen werdest abgewöhnt haben werdest dir abgewöhnen werdest dir abgewöhnt haben werdet abgewöhnen werdet abgewöhnt haben werdet euch abgewöhnen werdet euch abgewöhnt haben wird abgewöhnen wird abgewöhnt wird abgewöhnt gewesen sein wird abgewöhnt haben wird abgewöhnt sein wird abgewöhnt werden wird abgewöhnt worden sein wird sich abgewöhnen wird sich abgewöhnt haben wirst abgewöhnen wirst abgewöhnt haben wirst dir abgewöhnen wirst dir abgewöhnt haben wurde abgewöhnt wurden abgewöhnt wäre abgewöhnt wäre abgewöhnt gewesen wäre abgewöhnt worden wären abgewöhnt wären abgewöhnt gewesen wären abgewöhnt worden würde abgewöhnen würde abgewöhnt würde abgewöhnt gewesen sein würde abgewöhnt haben würde abgewöhnt sein würde abgewöhnt werden würde abgewöhnt worden sein würde mir abgewöhnen würde mir abgewöhnt haben würde sich abgewöhnen würde sich abgewöhnt haben würden abgewöhnen würden abgewöhnt würden abgewöhnt gewesen sein würden abgewöhnt haben würden abgewöhnt sein würden abgewöhnt werden würden abgewöhnt worden sein würden sich abgewöhnen würden sich abgewöhnt haben würden uns abgewöhnen würden uns abgewöhnt haben würdest abgewöhnen würdest abgewöhnt haben würdest dir abgewöhnen würdest dir abgewöhnt haben würdet abgewöhnen würdet abgewöhnt haben würdet euch abgewöhnen würdet euch abgewöhnt haben abgewöhn abgewöhne gewöhn ab gewöhne ab abgewöhnte gewöhnte ab habe abgewöhnt v
odzwyczajać
reflexiv: eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben

abgießen ˈapˌɡiːsn̩ abgegossen abgegossen gewesen abgegossen gewesen sein abgegossen gewesen zu sein abgegossen haben abgegossen sein abgegossen werden abgegossen worden abgegossen worden sein abgegossen worden zu sein abgegossen zu haben abgegossen zu sein abgegossen zu werden abgießen abgießend abgießest abgießet abgießt abgossen abgossest abgosst abgösse abgössen abgössest abgösset abzugießen abzugießende … abzugießender gieß ab gießen Sie ab gießen ab gießest ab gießet ab gießt ab gossen ab gossest ab gosst ab gösse ab gössen ab gössest ab gösset ab haben Sie abgegossen haben abgegossen habest abgegossen habet abgegossen habt abgegossen hast abgegossen hat abgegossen hatte abgegossen hatten abgegossen hattest abgegossen hattet abgegossen hätte abgegossen hätten abgegossen hättest abgegossen hättet abgegossen sei abgegossen sei abgegossen gewesen sei abgegossen worden seien abgegossen seien abgegossen gewesen seien abgegossen worden sind abgegossen sind abgegossen gewesen sind abgegossen worden war abgegossen war abgegossen gewesen war abgegossen worden waren abgegossen waren abgegossen gewesen waren abgegossen worden werde abgegossen werde abgegossen gewesen sein werde abgegossen haben werde abgegossen sein werde abgegossen werden werde abgegossen worden sein werde abgießen werden abgegossen werden abgegossen gewesen sein werden abgegossen haben werden abgegossen sein werden abgegossen werden werden abgegossen worden sein werden abgießen werdest abgegossen haben werdest abgießen werdet abgegossen haben werdet abgießen wird abgegossen wird abgegossen gewesen sein wird abgegossen haben wird abgegossen sein wird abgegossen werden wird abgegossen worden sein wird abgießen wirst abgegossen haben wirst abgießen wurde abgegossen wurden abgegossen wäre abgegossen wäre abgegossen gewesen wäre abgegossen worden wären abgegossen wären abgegossen gewesen wären abgegossen worden würde abgegossen würde abgegossen gewesen sein würde abgegossen haben würde abgegossen sein würde abgegossen werden würde abgegossen worden sein würde abgießen würden abgegossen würden abgegossen gewesen sein würden abgegossen haben würden abgegossen sein würden abgegossen werden würden abgegossen worden sein würden abgießen würdest abgegossen haben würdest abgießen würdet abgegossen haben würdet abgießen abgieße gieße ab abgoss goss ab habe abgegossen v
odlewać
aus einem Gefäß schütten (gießen) und dann entweder weggießen oder etwas anderes befüllen

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ abgegrenzt abgegrenzt gewesen abgegrenzt gewesen sein abgegrenzt gewesen zu sein abgegrenzt haben abgegrenzt sein abgegrenzt werden abgegrenzt worden abgegrenzt worden sein abgegrenzt worden zu sein abgegrenzt zu haben abgegrenzt zu sein abgegrenzt zu werden abgrenzen abgrenzend abgrenzest abgrenzet abgrenzt abgrenzten abgrenztest abgrenztet abzugrenzen abzugrenzende abzugrenzender abzugrenzendes … bin abgegrenzt bin abgegrenzt gewesen bin abgegrenzt worden bist abgegrenzt bist abgegrenzt gewesen bist abgegrenzt worden grenz ab grenzen Sie ab grenzen ab grenzest ab grenzet ab grenzt ab grenzten ab grenztest ab grenztet ab haben abgegrenzt habest abgegrenzt habet abgegrenzt habt abgegrenzt hast abgegrenzt hat abgegrenzt hatte abgegrenzt hatten abgegrenzt hattest abgegrenzt hattet abgegrenzt hätte abgegrenzt hätten abgegrenzt hättest abgegrenzt hättet abgegrenzt sei abgegrenzt sei abgegrenzt gewesen sei abgegrenzt worden seid abgegrenzt seid abgegrenzt gewesen seid abgegrenzt worden seien abgegrenzt seien abgegrenzt gewesen seien abgegrenzt worden seiest abgegrenzt seiest abgegrenzt gewesen seiest abgegrenzt worden seiet abgegrenzt seiet abgegrenzt gewesen seiet abgegrenzt worden seist abgegrenzt seist abgegrenzt gewesen seist abgegrenzt worden sind abgegrenzt sind abgegrenzt gewesen sind abgegrenzt worden ungebräuchlich: habe abgegrenzt ungebräuchlich: haben Sie abgegrenzt ungebräuchlich: habt abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: sei abgegrenzt worden ungebräuchlich: seid abgegrenzt ungebräuchlich: seid abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seid abgegrenzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt worden ungebräuchlich: werde abgegrenzt ungebräuchlich: werden Sie abgegrenzt ungebräuchlich: werdet abgegrenzt veraltet: du abgrenzetest veraltet: du grenzetest ab veraltet: er/sie/es abgrenzet veraltet: er/sie/es abgrenzete veraltet: er/sie/es grenzet ab veraltet: er/sie/es grenzete ab veraltet: grenzet ab veraltet: ihr abgrenzet veraltet: ihr abgrenzetet veraltet: ihr grenzet ab veraltet: ihr grenzetet ab veraltet: sie abgrenzeten veraltet: sie grenzeten ab veraltet: wir abgrenzeten veraltet: wir grenzeten ab war abgegrenzt war abgegrenzt gewesen war abgegrenzt worden waren abgegrenzt waren abgegrenzt gewesen waren abgegrenzt worden warst abgegrenzt warst abgegrenzt gewesen warst abgegrenzt worden wart abgegrenzt wart abgegrenzt gewesen wart abgegrenzt worden werde abgegrenzt werde abgegrenzt gewesen sein werde abgegrenzt haben werde abgegrenzt sein werde abgegrenzt werden werde abgegrenzt worden sein werde abgrenzen werden abgegrenzt werden abgegrenzt gewesen sein werden abgegrenzt haben werden abgegrenzt sein werden abgegrenzt werden werden abgegrenzt worden sein werden abgrenzen werdest abgegrenzt werdest abgegrenzt gewesen sein werdest abgegrenzt haben werdest abgegrenzt sein werdest abgegrenzt werden werdest abgegrenzt worden sein werdest abgrenzen werdet abgegrenzt werdet abgegrenzt gewesen sein werdet abgegrenzt haben werdet abgegrenzt sein werdet abgegrenzt werden werdet abgegrenzt worden sein werdet abgrenzen wird abgegrenzt wird abgegrenzt gewesen sein wird abgegrenzt haben wird abgegrenzt sein wird abgegrenzt werden wird abgegrenzt worden sein wird abgrenzen wirst abgegrenzt wirst abgegrenzt gewesen sein wirst abgegrenzt haben wirst abgegrenzt sein wirst abgegrenzt werden wirst abgegrenzt worden sein wirst abgrenzen wurde abgegrenzt wurden abgegrenzt wurdest abgegrenzt wurdet abgegrenzt wäre abgegrenzt wäre abgegrenzt gewesen wäre abgegrenzt worden wären abgegrenzt wären abgegrenzt gewesen wären abgegrenzt worden wärest abgegrenzt wärest abgegrenzt gewesen wärest abgegrenzt worden wäret abgegrenzt wäret abgegrenzt gewesen wäret abgegrenzt worden wärst abgegrenzt wärst abgegrenzt gewesen wärst abgegrenzt worden wärt abgegrenzt wärt abgegrenzt gewesen wärt abgegrenzt worden würde abgegrenzt würde abgegrenzt gewesen sein würde abgegrenzt haben würde abgegrenzt sein würde abgegrenzt werden würde abgegrenzt worden sein würde abgrenzen würden abgegrenzt würden abgegrenzt gewesen sein würden abgegrenzt haben würden abgegrenzt sein würden abgegrenzt werden würden abgegrenzt worden sein würden abgrenzen würdest abgegrenzt würdest abgegrenzt gewesen sein würdest abgegrenzt haben würdest abgegrenzt sein würdest abgegrenzt werden würdest abgegrenzt worden sein würdest abgrenzen würdet abgegrenzt würdet abgegrenzt gewesen sein würdet abgegrenzt haben würdet abgegrenzt sein würdet abgegrenzt werden würdet abgegrenzt worden sein würdet abgrenzen abgrenze grenze ab abgrenzte grenzte ab veraltet: ich abgrenzete veraltet: ich grenzete ab habe abgegrenzt v
oddzielać odgradzać odgraniczać
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
definiować rozgraniczać wyróżniać
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
dystansować się odgradzać się
reflexiv: sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

abgrundtief ˌapɡʁʊntˈtiːf abgrundtief abgrundtiefe abgrundtiefem abgrundtiefen abgrundtiefer abgrundtiefes – adj
bezdenny
außerordentlich stark ausgeprägt (besonders in Bezug auf negative Gefühle, Empfindungen)

abgöttisch ˈapˌɡœtɪʃ abgöttisch abgöttische abgöttischem abgöttischen abgöttischer abgöttischere abgöttischerem abgöttischeren abgöttischerer abgöttischeres abgöttisches abgöttischste abgöttischstem abgöttischsten abgöttischster abgöttischstes adj
bałwochwalczy
wie einen Abgott

abhacken ˈapˌhakn̩ abgehackt abgehackt gewesen abgehackt gewesen sein abgehackt gewesen zu sein abgehackt haben abgehackt sein abgehackt werden abgehackt worden abgehackt worden sein abgehackt worden zu sein abgehackt zu haben abgehackt zu sein abgehackt zu werden abhacken abhackend abhackest abhacket abhackst abhackt abhackten abhacktest abhacktet abzuhacken abzuhackende abzuhackender abzuhackendes … haben abgehackt habest abgehackt habet abgehackt habt abgehackt hack ab hacken Sie ab hacken ab hackest ab hacket ab hackst ab hackt ab hackten ab hacktest ab hacktet ab hast abgehackt hat abgehackt hatte abgehackt hatten abgehackt hattest abgehackt hattet abgehackt hätte abgehackt hätten abgehackt hättest abgehackt hättet abgehackt sei abgehackt sei abgehackt gewesen sei abgehackt worden seien abgehackt seien abgehackt gewesen seien abgehackt worden sind abgehackt sind abgehackt gewesen sind abgehackt worden ungebräuchlich: habe abgehackt ungebräuchlich: haben Sie abgehackt ungebräuchlich: habt abgehackt war abgehackt war abgehackt gewesen war abgehackt worden waren abgehackt waren abgehackt gewesen waren abgehackt worden werde abgehackt werde abgehackt gewesen sein werde abgehackt haben werde abgehackt sein werde abgehackt werden werde abgehackt worden sein werde abhacken werden abgehackt werden abgehackt gewesen sein werden abgehackt haben werden abgehackt sein werden abgehackt werden werden abgehackt worden sein werden abhacken werdest abgehackt haben werdest abhacken werdet abgehackt haben werdet abhacken wird abgehackt wird abgehackt gewesen sein wird abgehackt haben wird abgehackt sein wird abgehackt werden wird abgehackt worden sein wird abhacken wirst abgehackt haben wirst abhacken wurde abgehackt wurden abgehackt wäre abgehackt wäre abgehackt gewesen wäre abgehackt worden wären abgehackt wären abgehackt gewesen wären abgehackt worden würde abgehackt würde abgehackt gewesen sein würde abgehackt haben würde abgehackt sein würde abgehackt werden würde abgehackt worden sein würde abhacken würden abgehackt würden abgehackt gewesen sein würden abgehackt haben würden abgehackt sein würden abgehackt werden würden abgehackt worden sein würden abhacken würdest abgehackt haben würdest abhacken würdet abgehackt haben würdet abhacken abhacke hacke ab abhackte hackte ab habe abgehackt v
ścinać
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhaken ˈapˌhaːkn̩ abgehakt abgehakt gewesen abgehakt gewesen sein abgehakt gewesen zu sein abgehakt haben abgehakt sein abgehakt werden abgehakt worden abgehakt worden sein abgehakt worden zu sein abgehakt zu haben abgehakt zu sein abgehakt zu werden abhaken abhakend abhakest abhaket abhakst abhakt abhakten abhaktest abhaktet abzuhaken abzuhakende abzuhakender abzuhakendes … haben abgehakt habest abgehakt habet abgehakt habt abgehakt hak ab haken Sie ab haken ab hakest ab haket ab hakst ab hakt ab hakten ab haktest ab haktet ab hast abgehakt hat abgehakt hatte abgehakt hatten abgehakt hattest abgehakt hattet abgehakt hätte abgehakt hätten abgehakt hättest abgehakt hättet abgehakt sei abgehakt sei abgehakt gewesen sei abgehakt worden seien abgehakt seien abgehakt gewesen seien abgehakt worden sind abgehakt sind abgehakt gewesen sind abgehakt worden ungebräuchlich: habe abgehakt ungebräuchlich: haben Sie abgehakt ungebräuchlich: habt abgehakt war abgehakt war abgehakt gewesen war abgehakt worden waren abgehakt waren abgehakt gewesen waren abgehakt worden werde abgehakt werde abgehakt gewesen sein werde abgehakt haben werde abgehakt sein werde abgehakt werden werde abgehakt worden sein werde abhaken werden abgehakt werden abgehakt gewesen sein werden abgehakt haben werden abgehakt sein werden abgehakt werden werden abgehakt worden sein werden abhaken werdest abgehakt haben werdest abhaken werdet abgehakt haben werdet abhaken wird abgehakt wird abgehakt gewesen sein wird abgehakt haben wird abgehakt sein wird abgehakt werden wird abgehakt worden sein wird abhaken wirst abgehakt haben wirst abhaken wurde abgehakt wurden abgehakt wäre abgehakt wäre abgehakt gewesen wäre abgehakt worden wären abgehakt wären abgehakt gewesen wären abgehakt worden würde abgehakt würde abgehakt gewesen sein würde abgehakt haben würde abgehakt sein würde abgehakt werden würde abgehakt worden sein würde abhaken würden abgehakt würden abgehakt gewesen sein würden abgehakt haben würden abgehakt sein würden abgehakt werden würden abgehakt worden sein würden abhaken würdest abgehakt haben würdest abhaken würdet abgehakt haben würdet abhaken abhake hake ab abhakte hakte ab habe abgehakt v
odfajkować odhaczyć
transitiv: mit einem Häkchen versehen
transitiv, übertragen: für erledigt erklären
zdejmować z haka
transitiv: von einem Haken entfernen

abhalten ˈapˌhaltn̩ abgehalten abgehalten gewesen abgehalten gewesen sein abgehalten gewesen zu sein abgehalten haben abgehalten sein abgehalten werden abgehalten worden abgehalten worden sein abgehalten worden zu sein abgehalten zu haben abgehalten zu sein abgehalten zu werden abhalten abhaltend abhaltest abhaltet abhielte abhielten abhieltest abhieltet abhieltst abhält abhältst abzuhalten abzuhaltende … abzuhaltender bin abgehalten bin abgehalten gewesen bin abgehalten worden bist abgehalten bist abgehalten gewesen bist abgehalten worden haben Sie abgehalten haben abgehalten habest abgehalten habet abgehalten habt abgehalten halt ab halten Sie ab halten ab haltest ab haltet ab hast abgehalten hat abgehalten hatte abgehalten hatten abgehalten hattest abgehalten hattet abgehalten hielte ab hielten ab hieltest ab hieltet ab hieltst ab hält ab hältst ab hätte abgehalten hätten abgehalten hättest abgehalten hättet abgehalten sei abgehalten sei abgehalten gewesen sei abgehalten worden seid abgehalten seid abgehalten gewesen seid abgehalten worden seien Sie abgehalten seien Sie abgehalten gewesen seien Sie abgehalten worden seien abgehalten seien abgehalten gewesen seien abgehalten worden seiest abgehalten seiest abgehalten gewesen seiest abgehalten worden seiet abgehalten seiet abgehalten gewesen seiet abgehalten worden seist abgehalten seist abgehalten gewesen seist abgehalten worden sind abgehalten sind abgehalten gewesen sind abgehalten worden war abgehalten war abgehalten gewesen war abgehalten worden waren abgehalten waren abgehalten gewesen waren abgehalten worden warst abgehalten warst abgehalten gewesen warst abgehalten worden wart abgehalten wart abgehalten gewesen wart abgehalten worden werde abgehalten werde abgehalten gewesen sein werde abgehalten haben werde abgehalten sein werde abgehalten werden werde abgehalten worden sein werde abhalten werden Sie abgehalten werden abgehalten werden abgehalten gewesen sein werden abgehalten haben werden abgehalten sein werden abgehalten werden werden abgehalten worden sein werden abhalten werdest abgehalten werdest abgehalten gewesen sein werdest abgehalten haben werdest abgehalten sein werdest abgehalten worden sein werdest abhalten werdet abgehalten werdet abgehalten gewesen sein werdet abgehalten haben werdet abgehalten sein werdet abgehalten werden werdet abgehalten worden sein werdet abhalten wird abgehalten wird abgehalten gewesen sein wird abgehalten haben wird abgehalten sein wird abgehalten werden wird abgehalten worden sein wird abhalten wirst abgehalten wirst abgehalten gewesen sein wirst abgehalten haben wirst abgehalten sein wirst abgehalten werden wirst abgehalten worden sein wirst abhalten wurde abgehalten wurden abgehalten wurdest abgehalten wurdet abgehalten wäre abgehalten wäre abgehalten gewesen wäre abgehalten worden wären abgehalten wären abgehalten gewesen wären abgehalten worden wärest abgehalten wärest abgehalten gewesen wärest abgehalten worden wäret abgehalten wäret abgehalten gewesen wäret abgehalten worden wärst abgehalten wärst abgehalten gewesen wärst abgehalten worden wärt abgehalten wärt abgehalten gewesen wärt abgehalten worden würde abgehalten würde abgehalten gewesen sein würde abgehalten haben würde abgehalten sein würde abgehalten werden würde abgehalten worden sein würde abhalten würden abgehalten würden abgehalten gewesen sein würden abgehalten haben würden abgehalten sein würden abgehalten werden würden abgehalten worden sein würden abhalten würdest abgehalten würdest abgehalten gewesen sein würdest abgehalten haben würdest abgehalten sein würdest abgehalten worden sein würdest abhalten würdet abgehalten würdet abgehalten gewesen sein würdet abgehalten haben würdet abgehalten sein würdet abgehalten werden würdet abgehalten worden sein würdet abhalten abhalte halte ab abhielt hielt ab habe abgehalten v
powstrzymywać
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
odbywać przeprowadzać
etwas veranstalten
wysadzać
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

abhandenkommen apˈhandn̩ˌkɔmən abhandengekommen abhandengekommen gewesen abhandengekommen gewesen sein abhandengekommen gewesen zu sein abhandengekommen sein abhandengekommen zu sein abhandenkamen abhandenkamst abhandenkamt abhandenkommen abhandenkommend abhandenkommest abhandenkommet abhandenkommst abhandenkommt abhandenkäme abhandenkämen abhandenkämest abhandenkämet abhandenkämst abhandenkämt abhandenzukommen bin abhandengekommen gewesen bist abhandengekommen bist abhandengekommen gewesen kamen abhanden kamst abhanden kamt abhanden komm abhanden kommen Sie abhanden kommen abhanden kommest abhanden kommet abhanden kommst abhanden kommt abhanden käme abhanden kämen abhanden kämest abhanden kämet abhanden kämst abhanden kämt abhanden sei abhandengekommen sei abhandengekommen gewesen seid abhandengekommen seid abhandengekommen gewesen seien Sie abhandengekommen seien Sie abhandengekommen gewesen seien abhandengekommen seien abhandengekommen gewesen seiest abhandengekommen seiest abhandengekommen gewesen seiet abhandengekommen seiet abhandengekommen gewesen seist abhandengekommen seist abhandengekommen gewesen sind abhandengekommen sind abhandengekommen gewesen war abhandengekommen war abhandengekommen gewesen waren abhandengekommen waren abhandengekommen gewesen warst abhandengekommen warst abhandengekommen gewesen wart abhandengekommen wart abhandengekommen gewesen werde abhandengekommen gewesen sein werde abhandengekommen sein werde abhandenkommen werden abhandengekommen gewesen sein werden abhandengekommen sein werden abhandenkommen werdest abhandengekommen gewesen sein werdest abhandengekommen sein werdest abhandenkommen werdet abhandengekommen gewesen sein werdet abhandengekommen sein werdet abhandenkommen wird abhandengekommen gewesen sein wird abhandengekommen sein wird abhandenkommen wirst abhandengekommen gewesen sein wirst abhandengekommen sein wirst abhandenkommen wäre abhandengekommen wäre abhandengekommen gewesen wären abhandengekommen wären abhandengekommen gewesen wärest abhandengekommen wärest abhandengekommen gewesen wäret abhandengekommen wäret abhandengekommen gewesen wärst abhandengekommen wärst abhandengekommen gewesen wärt abhandengekommen wärt abhandengekommen gewesen würde abhandengekommen gewesen sein würde abhandengekommen sein würde abhandenkommen würden abhandengekommen gewesen sein würden abhandengekommen sein würden abhandenkommen würdest abhandengekommen gewesen sein würdest abhandengekommen sein würdest abhandenkommen würdet abhandengekommen gewesen sein würdet abhandengekommen sein würdet abhandenkommen abhandenkomme komme abhanden abhandenkam kam abhanden bin abhandengekommen v
zaginąć zapodziewać się zawieruszać się
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən abgehauen abgehauen gewesen abgehauen gewesen sein abgehauen gewesen zu sein abgehauen haben abgehauen sein abgehauen werden abgehauen worden abgehauen worden sein abgehauen worden zu sein abgehauen zu haben abgehauen zu sein abgehauen zu werden abhauen abhauend abhauest abhauet abhaust abhaut abhauten abhautest abhautet abhiebe abhieben abhiebest abhiebet abhiebst abhiebt abzuhauen abzuhauende abzuhauende … abzuhauender abzuhauendes … bist abgehauen haben Sie abgehauen haben abgehauen habest abgehauen habet abgehauen habt abgehauen hast abgehauen hat abgehauen hatte abgehauen hatten abgehauen hattest abgehauen hattet abgehauen hau ab hauen Sie ab hauen ab hauest ab hauet ab haust ab haut ab hauten ab hautest ab hautet ab hiebe ab hieben ab hiebest ab hiebet ab hiebst ab hiebt ab hätte abgehauen hätten abgehauen hättest abgehauen hättet abgehauen sei abgehauen sei abgehauen gewesen sei abgehauen worden seid abgehauen seien abgehauen seien abgehauen gewesen seien abgehauen worden seiest abgehauen seiet abgehauen seist abgehauen sind abgehauen sind abgehauen gewesen sind abgehauen worden ungebräuchlich: habe abgehauen ungebräuchlich: haben Sie abgehauen ungebräuchlich: habt abgehauen ungebräuchlich: sei abgehauen ungebräuchlich: seid abgehauen ungebräuchlich: seien Sie abgehauen war abgehauen war abgehauen gewesen war abgehauen worden waren abgehauen waren abgehauen gewesen waren abgehauen worden warst abgehauen wart abgehauen werde abgehauen werde abgehauen gewesen sein werde abgehauen haben werde abgehauen sein werde abgehauen werden werde abgehauen worden sein werde abhauen werden abgehauen werden abgehauen gewesen sein werden abgehauen haben werden abgehauen sein werden abgehauen werden werden abgehauen worden sein werden abhauen werdest abgehauen haben werdest abgehauen sein werdest abhauen werdet abgehauen haben werdet abgehauen sein werdet abhauen wird abgehauen wird abgehauen gewesen sein wird abgehauen haben wird abgehauen sein wird abgehauen werden wird abgehauen worden sein wird abhauen wirst abgehauen haben wirst abgehauen sein wirst abhauen wurde abgehauen wurden abgehauen wäre abgehauen wäre abgehauen gewesen wäre abgehauen worden wären abgehauen wären abgehauen gewesen wären abgehauen worden wärest abgehauen wäret abgehauen wärst abgehauen wärt abgehauen würde abgehauen würde abgehauen gewesen sein würde abgehauen haben würde abgehauen sein würde abgehauen werden würde abgehauen worden sein würde abhauen würden abgehauen würden abgehauen gewesen sein würden abgehauen haben würden abgehauen sein würden abgehauen werden würden abgehauen worden sein würden abhauen würdest abgehauen haben würdest abgehauen sein würdest abhauen würdet abgehauen haben würdet abgehauen sein würdet abhauen abhaue haue ab abhaute abhieb haute ab hieb ab bin abgehauen habe abgehauen v
odrąbać
transitiv, Hilfsverb haben: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
uciekać
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abheben ˈapˌheːbn̩ abgehoben abgehoben gewesen abgehoben gewesen sein abgehoben gewesen zu sein abgehoben haben abgehoben sein abgehoben werden abgehoben worden abgehoben worden sein abgehoben worden zu sein abgehoben zu haben abgehoben zu sein abgehoben zu werden abheben abhebend abhebest abhebet abhebst abhebt abhoben abhobst abhobt abhuben abhubst abhubt abhöbe abhöben abhöbest abhöbet abhöbst abhöbt abhübe abhüben abhübest abhübet abhübst abhübt abzuheben abzuhebende … abzuhebender bin abgehoben bin abgehoben gewesen bist abgehoben bist abgehoben gewesen haben Sie abgehoben haben abgehoben habest abgehoben habet abgehoben habt abgehoben hast abgehoben hat abgehoben hatte abgehoben hatten abgehoben hattest abgehoben hattet abgehoben heb ab heben Sie ab heben ab hebest ab hebet ab hebst ab hebt ab hoben ab hobst ab hobt ab huben ab hubst ab hubt ab hätte abgehoben hätten abgehoben hättest abgehoben hättet abgehoben höbe ab höben ab höbest ab höbet ab höbst ab höbt ab hübe ab hüben ab hübest ab hübet ab hübst ab hübt ab sei abgehoben sei abgehoben gewesen sei abgehoben worden seid abgehoben seid abgehoben gewesen seien Sie abgehoben seien Sie abgehoben gewesen seien abgehoben seien abgehoben gewesen seien abgehoben worden seiest abgehoben seiest abgehoben gewesen seiet abgehoben seiet abgehoben gewesen seist abgehoben seist abgehoben gewesen sind abgehoben sind abgehoben gewesen sind abgehoben worden war abgehoben war abgehoben gewesen war abgehoben worden waren abgehoben waren abgehoben gewesen waren abgehoben worden warst abgehoben warst abgehoben gewesen wart abgehoben wart abgehoben gewesen werde abgehoben werde abgehoben gewesen sein werde abgehoben haben werde abgehoben sein werde abgehoben werden werde abgehoben worden sein werde abheben werden abgehoben werden abgehoben gewesen sein werden abgehoben haben werden abgehoben sein werden abgehoben werden werden abgehoben worden sein werden abheben werdest abgehoben gewesen sein werdest abgehoben haben werdest abgehoben sein werdest abheben werdet abgehoben gewesen sein werdet abgehoben haben werdet abgehoben sein werdet abheben wird abgehoben wird abgehoben gewesen sein wird abgehoben haben wird abgehoben sein wird abgehoben werden wird abgehoben worden sein wird abheben wirst abgehoben gewesen sein wirst abgehoben haben wirst abgehoben sein wirst abheben wurde abgehoben wurden abgehoben wäre abgehoben wäre abgehoben gewesen wäre abgehoben worden wären abgehoben wären abgehoben gewesen wären abgehoben worden wärest abgehoben wärest abgehoben gewesen wäret abgehoben wäret abgehoben gewesen wärst abgehoben wärst abgehoben gewesen wärt abgehoben wärt abgehoben gewesen würde abgehoben würde abgehoben gewesen sein würde abgehoben haben würde abgehoben sein würde abgehoben werden würde abgehoben worden sein würde abheben würden abgehoben würden abgehoben gewesen sein würden abgehoben haben würden abgehoben sein würden abgehoben werden würden abgehoben worden sein würden abheben würdest abgehoben gewesen sein würdest abgehoben haben würdest abgehoben sein würdest abheben würdet abgehoben gewesen sein würdet abgehoben haben würdet abgehoben sein würdet abheben abhebe hebe ab abhob abhub hob ab hub ab habe abgehoben v
podnosić
transitiv: etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
intransitiv: sich vom Boden lösen
podejmować
transitiv: Geld vom Konto nehmen
odcinać się odróżniać się
reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
odbierać
intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen

abheften ˈapˌhɛftn̩ abgeheftet abgeheftet gewesen abgeheftet gewesen sein abgeheftet gewesen zu sein abgeheftet haben abgeheftet sein abgeheftet werden abgeheftet worden abgeheftet worden sein abgeheftet worden zu sein abgeheftet zu haben abgeheftet zu sein abgeheftet zu werden abheften abheftend abheftest abheftet abhefteten abheftetest abheftetet abzuheften abzuheftende abzuheftender abzuheftendes … haben abgeheftet habest abgeheftet habet abgeheftet habt abgeheftet hast abgeheftet hat abgeheftet hatte abgeheftet hatten abgeheftet hattest abgeheftet hattet abgeheftet heft ab heften Sie ab heften ab heftest ab heftet ab hefteten ab heftetest ab heftetet ab hätte abgeheftet hätten abgeheftet hättest abgeheftet hättet abgeheftet sei abgeheftet sei abgeheftet gewesen sei abgeheftet worden seien abgeheftet seien abgeheftet gewesen seien abgeheftet worden sind abgeheftet sind abgeheftet gewesen sind abgeheftet worden ungebräuchlich: habe abgeheftet ungebräuchlich: haben Sie abgeheftet ungebräuchlich: habt abgeheftet war abgeheftet war abgeheftet gewesen war abgeheftet worden waren abgeheftet waren abgeheftet gewesen waren abgeheftet worden werde abgeheftet werde abgeheftet gewesen sein werde abgeheftet haben werde abgeheftet sein werde abgeheftet werden werde abgeheftet worden sein werde abheften werden abgeheftet werden abgeheftet gewesen sein werden abgeheftet haben werden abgeheftet sein werden abgeheftet werden werden abgeheftet worden sein werden abheften werdest abgeheftet haben werdest abheften werdet abgeheftet haben werdet abheften wird abgeheftet wird abgeheftet gewesen sein wird abgeheftet haben wird abgeheftet sein wird abgeheftet werden wird abgeheftet worden sein wird abheften wirst abgeheftet haben wirst abheften wurde abgeheftet wurden abgeheftet wäre abgeheftet wäre abgeheftet gewesen wäre abgeheftet worden wären abgeheftet wären abgeheftet gewesen wären abgeheftet worden würde abgeheftet würde abgeheftet gewesen sein würde abgeheftet haben würde abgeheftet sein würde abgeheftet werden würde abgeheftet worden sein würde abheften würden abgeheftet würden abgeheftet gewesen sein würden abgeheftet haben würden abgeheftet sein würden abgeheftet werden würden abgeheftet worden sein würden abheften würdest abgeheftet haben würdest abheften würdet abgeheftet haben würdet abheften abhefte hefte ab abheftete heftete ab habe abgeheftet v
odkładać do akt wpinać do segregatora
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

abhetzen ˈapˌhɛt͡sn̩ abgehetzt abgehetzt gewesen abgehetzt haben abgehetzt werden abgehetzt worden abgehetzt worden sein abgehetzt worden zu sein abgehetzt zu haben abgehetzt zu werden abhetzen abhetzend abhetzest abhetzet abhetzt abhetzten abhetztest abhetztet abzuhetzen haben abgehetzt habest abgehetzt habet abgehetzt habt abgehetzt hast abgehetzt hat abgehetzt hatte abgehetzt hatten abgehetzt hattest abgehetzt hattet abgehetzt hetz ab hetzen Sie ab hetzen ab hetzest ab hetzet ab hetzt ab hetzten ab hetztest ab hetztet ab hätte abgehetzt hätten abgehetzt hättest abgehetzt hättet abgehetzt sei abgehetzt sei abgehetzt gewesen sei abgehetzt worden seien abgehetzt worden sind abgehetzt worden ungebräuchlich: habe abgehetzt ungebräuchlich: haben Sie abgehetzt ungebräuchlich: habt abgehetzt war abgehetzt war abgehetzt gewesen war abgehetzt worden waren abgehetzt worden werde abgehetzt werde abgehetzt gewesen sein werde abgehetzt haben werde abgehetzt sein werde abgehetzt werden werde abgehetzt worden sein werde abhetzen werden abgehetzt werden abgehetzt haben werden abgehetzt werden werden abgehetzt worden sein werden abhetzen werdest abgehetzt haben werdest abhetzen werdet abgehetzt haben werdet abhetzen wird abgehetzt wird abgehetzt gewesen sein wird abgehetzt haben wird abgehetzt sein wird abgehetzt werden wird abgehetzt worden sein wird abhetzen wirst abgehetzt haben wirst abhetzen wurde abgehetzt wurden abgehetzt wäre abgehetzt wäre abgehetzt gewesen wäre abgehetzt worden wären abgehetzt worden würde abgehetzt würde abgehetzt gewesen sein würde abgehetzt haben würde abgehetzt sein würde abgehetzt werden würde abgehetzt worden sein würde abhetzen würden abgehetzt würden abgehetzt haben würden abgehetzt werden würden abgehetzt worden sein würden abhetzen würdest abgehetzt haben würdest abhetzen würdet abgehetzt haben würdet abhetzen abhetze hetze ab abhetzte hetzte ab habe abgehetzt v
zgonić się
reflexiv: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

abhobeln ˈapˌhoːbl̩n abgehobelt abgehobelt gewesen abgehobelt gewesen sein abgehobelt gewesen zu sein abgehobelt haben abgehobelt sein abgehobelt werden abgehobelt worden abgehobelt worden sein abgehobelt worden zu sein abgehobelt zu haben abgehobelt zu sein abgehobelt zu werden abhobeln abhobelnd abhobelst abhobelt abhobelten abhobeltest abhobeltet abhoblest abhoblet abzuhobeln abzuhobelnde abzuhobelnder abzuhobelndes … haben abgehobelt habest abgehobelt habet abgehobelt habt abgehobelt hast abgehobelt hat abgehobelt hatte abgehobelt hatten abgehobelt hattest abgehobelt hattet abgehobelt hobeln Sie ab hobeln ab hobelst ab hobelt ab hobelten ab hobeltest ab hobeltet ab hoblest ab hoblet ab hätte abgehobelt hätten abgehobelt hättest abgehobelt hättet abgehobelt sei abgehobelt sei abgehobelt gewesen sei abgehobelt worden seien abgehobelt seien abgehobelt gewesen seien abgehobelt worden sind abgehobelt sind abgehobelt gewesen sind abgehobelt worden ungebräuchlich: habe abgehobelt ungebräuchlich: haben Sie abgehobelt ungebräuchlich: habt abgehobelt war abgehobelt war abgehobelt gewesen war abgehobelt worden waren abgehobelt waren abgehobelt gewesen waren abgehobelt worden werde abgehobelt werde abgehobelt gewesen sein werde abgehobelt haben werde abgehobelt sein werde abgehobelt werden werde abgehobelt worden sein werde abhobeln werden abgehobelt werden abgehobelt gewesen sein werden abgehobelt haben werden abgehobelt sein werden abgehobelt werden werden abgehobelt worden sein werden abhobeln werdest abgehobelt haben werdest abhobeln werdet abgehobelt haben werdet abhobeln wird abgehobelt wird abgehobelt gewesen sein wird abgehobelt haben wird abgehobelt sein wird abgehobelt werden wird abgehobelt worden sein wird abhobeln wirst abgehobelt haben wirst abhobeln wurde abgehobelt wurden abgehobelt wäre abgehobelt wäre abgehobelt gewesen wäre abgehobelt worden wären abgehobelt wären abgehobelt gewesen wären abgehobelt worden würde abgehobelt würde abgehobelt gewesen sein würde abgehobelt haben würde abgehobelt sein würde abgehobelt werden würde abgehobelt worden sein würde abhobeln würden abgehobelt würden abgehobelt gewesen sein würden abgehobelt haben würden abgehobelt sein würden abgehobelt werden würden abgehobelt worden sein würden abhobeln würdest abgehobelt haben würdest abhobeln würdet abgehobelt haben würdet abhobeln abhobel abhobele abhoble hobel ab hobele ab hoble ab abhobelte hobelte ab habe abgehobelt v
heblować zheblować
etwas mit einem Hobel abtragen (entfernen)

abhold apˈhɔlt ˈaphɔlt abhold abholde abholdem abholden abholder abholdere abholderem abholderen abholderer abholderes abholdes abholdeste abholdestem abholdesten abholdester abholdestes adj
nieprzychylny nieskłonny
gehoben: abgeneigt, ungünstig

abholen ˈapˌhoːlən abgeholt abgeholt gewesen abgeholt gewesen sein abgeholt gewesen zu sein abgeholt haben abgeholt sein abgeholt werden abgeholt worden abgeholt worden sein abgeholt worden zu sein abgeholt zu haben abgeholt zu sein abgeholt zu werden abholen abholend abholest abholet abholst abholt abholten abholtest abholtet abzuholen abzuholende abzuholender abzuholendes … bin abgeholt bin abgeholt gewesen bin abgeholt worden bist abgeholt bist abgeholt gewesen bist abgeholt worden haben abgeholt habest abgeholt habet abgeholt habt abgeholt hast abgeholt hat abgeholt hatte abgeholt hatten abgeholt hattest abgeholt hattet abgeholt hol ab holen Sie ab holen ab holest ab holet ab holst ab holt ab holten ab holtest ab holtet ab hätte abgeholt hätten abgeholt hättest abgeholt hättet abgeholt sei abgeholt sei abgeholt gewesen sei abgeholt worden seid abgeholt seid abgeholt gewesen seid abgeholt worden seien abgeholt seien abgeholt gewesen seien abgeholt worden seiest abgeholt seiest abgeholt gewesen seiest abgeholt worden seiet abgeholt seiet abgeholt gewesen seiet abgeholt worden seist abgeholt seist abgeholt gewesen seist abgeholt worden sind abgeholt sind abgeholt gewesen sind abgeholt worden ungebräuchlich: habe abgeholt ungebräuchlich: haben Sie abgeholt ungebräuchlich: habt abgeholt ungebräuchlich: sei abgeholt ungebräuchlich: sei abgeholt gewesen ungebräuchlich: sei abgeholt worden ungebräuchlich: seid abgeholt ungebräuchlich: seid abgeholt gewesen ungebräuchlich: seid abgeholt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeholt ungebräuchlich: seien Sie abgeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeholt worden ungebräuchlich: werde abgeholt ungebräuchlich: werden Sie abgeholt ungebräuchlich: werdet abgeholt war abgeholt war abgeholt gewesen war abgeholt worden waren abgeholt waren abgeholt gewesen waren abgeholt worden warst abgeholt warst abgeholt gewesen warst abgeholt worden wart abgeholt wart abgeholt gewesen wart abgeholt worden werde abgeholt werde abgeholt gewesen sein werde abgeholt haben werde abgeholt sein werde abgeholt werden werde abgeholt worden sein werde abholen werden abgeholt werden abgeholt gewesen sein werden abgeholt haben werden abgeholt sein werden abgeholt werden werden abgeholt worden sein werden abholen werdest abgeholt werdest abgeholt gewesen sein werdest abgeholt haben werdest abgeholt sein werdest abgeholt werden werdest abgeholt worden sein werdest abholen werdet abgeholt werdet abgeholt gewesen sein werdet abgeholt haben werdet abgeholt sein werdet abgeholt werden werdet abgeholt worden sein werdet abholen wird abgeholt wird abgeholt gewesen sein wird abgeholt haben wird abgeholt sein wird abgeholt werden wird abgeholt worden sein wird abholen wirst abgeholt wirst abgeholt gewesen sein wirst abgeholt haben wirst abgeholt sein wirst abgeholt werden wirst abgeholt worden sein wirst abholen wurde abgeholt wurden abgeholt wurdest abgeholt wurdet abgeholt wäre abgeholt wäre abgeholt gewesen wäre abgeholt worden wären abgeholt wären abgeholt gewesen wären abgeholt worden wärest abgeholt wärest abgeholt gewesen wärest abgeholt worden wäret abgeholt wäret abgeholt gewesen wäret abgeholt worden wärst abgeholt wärst abgeholt gewesen wärst abgeholt worden wärt abgeholt wärt abgeholt gewesen wärt abgeholt worden würde abgeholt würde abgeholt gewesen sein würde abgeholt haben würde abgeholt sein würde abgeholt werden würde abgeholt worden sein würde abholen würden abgeholt würden abgeholt gewesen sein würden abgeholt haben würden abgeholt sein würden abgeholt werden würden abgeholt worden sein würden abholen würdest abgeholt würdest abgeholt gewesen sein würdest abgeholt haben würdest abgeholt sein würdest abgeholt werden würdest abgeholt worden sein würdest abholen würdet abgeholt würdet abgeholt gewesen sein würdet abgeholt haben würdet abgeholt sein würdet abgeholt werden würdet abgeholt worden sein würdet abholen abhole hole ab abholte holte ab habe abgeholt v
odbierać
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
aresztować zabierać
umgangssprachlich, verhüllend: verhaften

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ abgeholzt abgeholzt gewesen abgeholzt gewesen sein abgeholzt gewesen zu sein abgeholzt haben abgeholzt sein abgeholzt werden abgeholzt worden abgeholzt worden sein abgeholzt worden zu sein abgeholzt zu haben abgeholzt zu sein abgeholzt zu werden abholzen abholzend abholzest abholzet abholzt abholzten abholztest abholztet abzuholzen abzuholzende abzuholzender abzuholzendes … haben abgeholzt habest abgeholzt habet abgeholzt habt abgeholzt hast abgeholzt hat abgeholzt hatte abgeholzt hatten abgeholzt hattest abgeholzt hattet abgeholzt holz ab holzen Sie ab holzen ab holzest ab holzet ab holzt ab holzten ab holztest ab holztet ab hätte abgeholzt hätten abgeholzt hättest abgeholzt hättet abgeholzt sei abgeholzt sei abgeholzt gewesen sei abgeholzt worden seien abgeholzt seien abgeholzt gewesen seien abgeholzt worden sind abgeholzt sind abgeholzt gewesen sind abgeholzt worden ungebräuchlich: habe abgeholzt ungebräuchlich: haben Sie abgeholzt ungebräuchlich: habt abgeholzt war abgeholzt war abgeholzt gewesen war abgeholzt worden waren abgeholzt waren abgeholzt gewesen waren abgeholzt worden werde abgeholzt werde abgeholzt gewesen sein werde abgeholzt haben werde abgeholzt sein werde abgeholzt werden werde abgeholzt worden sein werde abholzen werden abgeholzt werden abgeholzt gewesen sein werden abgeholzt haben werden abgeholzt sein werden abgeholzt werden werden abgeholzt worden sein werden abholzen werdest abgeholzt haben werdest abholzen werdet abgeholzt haben werdet abholzen wird abgeholzt wird abgeholzt gewesen sein wird abgeholzt haben wird abgeholzt sein wird abgeholzt werden wird abgeholzt worden sein wird abholzen wirst abgeholzt haben wirst abholzen wurde abgeholzt wurden abgeholzt wäre abgeholzt wäre abgeholzt gewesen wäre abgeholzt worden wären abgeholzt wären abgeholzt gewesen wären abgeholzt worden würde abgeholzt würde abgeholzt gewesen sein würde abgeholzt haben würde abgeholzt sein würde abgeholzt werden würde abgeholzt worden sein würde abholzen würden abgeholzt würden abgeholzt gewesen sein würden abgeholzt haben würden abgeholzt sein würden abgeholzt werden würden abgeholzt worden sein würden abholzen würdest abgeholzt haben würdest abholzen würdet abgeholzt haben würdet abholzen abholze holze ab abholzte holzte ab habe abgeholzt v
wykarczować
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
karczować wycinać
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhängen ˈapˌhɛŋən abgehangen abgehangen gewesen abgehangen gewesen sein abgehangen gewesen zu sein abgehangen haben abgehangen sein abgehangen werden abgehangen worden abgehangen worden sein abgehangen worden zu sein abgehangen zu haben abgehangen zu sein abgehangen zu werden abgehängt abgehängt gewesen abgehängt gewesen sein abgehängt gewesen zu sein abgehängt haben abgehängt sein abgehängt werden abgehängt worden abgehängt worden sein abgehängt worden zu sein abgehängt zu haben abgehängt zu sein abgehängt zu werden abhinge abhingen abhingest abhinget abhingst abhingt abhängen abhängend abhängest abhänget abhängst abhängt abhängten abhängtest abhängtet abzuhängen abzuhängende abzuhängende … abzuhängender abzuhängendes … bin abgehängt bin abgehängt gewesen bin abgehängt worden bist abgehängt bist abgehängt gewesen bist abgehängt worden haben Sie abgehangen haben abgehangen haben abgehängt habest abgehangen habest abgehängt habet abgehangen habet abgehängt habt abgehangen habt abgehängt hast abgehangen hast abgehängt hat abgehangen hat abgehängt hatte abgehangen hatte abgehängt hatten abgehangen hatten abgehängt hattest abgehangen hattest abgehängt hattet abgehangen hattet abgehängt hinge ab hingen ab hingest ab hinget ab hingst ab hingt ab häng ab hängen Sie ab hängen ab hängest ab hänget ab hängst ab hängt ab hängten ab hängtest ab hängtet ab hätte abgehangen hätte abgehängt hätten abgehangen hätten abgehängt hättest abgehangen hättest abgehängt hättet abgehangen hättet abgehängt sei abgehangen sei abgehangen gewesen sei abgehangen worden sei abgehängt sei abgehängt gewesen sei abgehängt worden seid abgehängt seid abgehängt gewesen seid abgehängt worden seien abgehangen seien abgehangen gewesen seien abgehangen worden seien abgehängt seien abgehängt gewesen seien abgehängt worden seiest abgehängt seiest abgehängt gewesen seiest abgehängt worden seiet abgehängt seiet abgehängt gewesen seiet abgehängt worden seist abgehängt seist abgehängt gewesen seist abgehängt worden sind abgehangen sind abgehangen gewesen sind abgehangen worden sind abgehängt sind abgehängt gewesen sind abgehängt worden ungebräuchlich: habe abgehängt ungebräuchlich: haben Sie abgehängt ungebräuchlich: habt abgehängt ungebräuchlich: sei abgehängt ungebräuchlich: sei abgehängt gewesen ungebräuchlich: sei abgehängt worden ungebräuchlich: seid abgehängt ungebräuchlich: seid abgehängt gewesen ungebräuchlich: seid abgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie abgehängt ungebräuchlich: seien Sie abgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehängt worden ungebräuchlich: werde abgehängt ungebräuchlich: werden Sie abgehängt ungebräuchlich: werdet abgehängt war abgehangen war abgehangen gewesen war abgehangen worden war abgehängt war abgehängt gewesen war abgehängt worden waren abgehangen waren abgehangen gewesen waren abgehangen worden waren abgehängt waren abgehängt gewesen waren abgehängt worden warst abgehängt warst abgehängt gewesen warst abgehängt worden wart abgehängt wart abgehängt gewesen wart abgehängt worden werde abgehangen werde abgehangen gewesen sein werde abgehangen haben werde abgehangen sein werde abgehangen werden werde abgehangen worden sein werde abgehängt werde abgehängt gewesen sein werde abgehängt haben werde abgehängt sein werde abgehängt werden werde abgehängt worden sein werde abhängen werden abgehangen werden abgehangen gewesen sein werden abgehangen haben werden abgehangen sein werden abgehangen werden werden abgehangen worden sein werden abgehängt werden abgehängt gewesen sein werden abgehängt haben werden abgehängt sein werden abgehängt werden werden abgehängt worden sein werden abhängen werdest abgehangen haben werdest abgehängt werdest abgehängt gewesen sein werdest abgehängt haben werdest abgehängt sein werdest abgehängt werden werdest abgehängt worden sein werdest abhängen werdet abgehangen haben werdet abgehängt werdet abgehängt gewesen sein werdet abgehängt haben werdet abgehängt sein werdet abgehängt werden werdet abgehängt worden sein werdet abhängen wird abgehangen wird abgehangen gewesen sein wird abgehangen haben wird abgehangen sein wird abgehangen werden wird abgehangen worden sein wird abgehängt wird abgehängt gewesen sein wird abgehängt haben wird abgehängt sein wird abgehängt werden wird abgehängt worden sein wird abhängen wirst abgehangen haben wirst abgehängt wirst abgehängt gewesen sein wirst abgehängt haben wirst abgehängt sein wirst abgehängt werden wirst abgehängt worden sein wirst abhängen wurde abgehangen wurde abgehängt wurden abgehangen wurden abgehängt wurdest abgehängt wurdet abgehängt wäre abgehangen wäre abgehangen gewesen wäre abgehangen worden wäre abgehängt wäre abgehängt gewesen wäre abgehängt worden wären abgehangen wären abgehangen gewesen wären abgehangen worden wären abgehängt wären abgehängt gewesen wären abgehängt worden wärest abgehängt wärest abgehängt gewesen wärest abgehängt worden wäret abgehängt wäret abgehängt gewesen wäret abgehängt worden wärst abgehängt wärst abgehängt gewesen wärst abgehängt worden wärt abgehängt wärt abgehängt gewesen wärt abgehängt worden würde abgehangen würde abgehangen gewesen sein würde abgehangen haben würde abgehangen sein würde abgehangen werden würde abgehangen worden sein würde abgehängt würde abgehängt gewesen sein würde abgehängt haben würde abgehängt sein würde abgehängt werden würde abgehängt worden sein würde abhängen würden abgehangen würden abgehangen gewesen sein würden abgehangen haben würden abgehangen sein würden abgehangen werden würden abgehangen worden sein würden abgehängt würden abgehängt gewesen sein würden abgehängt haben würden abgehängt sein würden abgehängt werden würden abgehängt worden sein würden abhängen würdest abgehangen haben würdest abgehängt würdest abgehängt gewesen sein würdest abgehängt haben würdest abgehängt sein würdest abgehängt werden würdest abgehängt worden sein würdest abhängen würdet abgehangen haben würdet abgehängt würdet abgehängt gewesen sein würdet abgehängt haben würdet abgehängt sein würdet abgehängt werden würdet abgehängt worden sein würdet abhängen abhänge hänge ab abhing abhängte hing ab hängte ab habe abgehangen habe abgehängt v
zależeć
abhängen von: zur Bedingung haben
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç abhängig abhängige abhängigem abhängigen abhängiger abhängigere abhängigerem abhängigeren abhängigerer abhängigeres abhängiges abhängigste abhängigstem abhängigsten abhängigster abhängigstes adj
zależny uzależniony
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
nicht eigenständig
uzależniony
nach etwas süchtig
uzależniony zależny
an etwas gebunden

abhärten ˈapˌhɛʁtn̩ abgehärtet abgehärtet gewesen abgehärtet gewesen sein abgehärtet gewesen zu sein abgehärtet haben abgehärtet sein abgehärtet werden abgehärtet worden abgehärtet worden sein abgehärtet worden zu sein abgehärtet zu haben abgehärtet zu sein abgehärtet zu werden abhärten abhärtend abhärtest abhärtet abhärteten abhärtetest abhärtetet abzuhärten abzuhärtende abzuhärtender abzuhärtendes … bin abgehärtet bin abgehärtet gewesen bin abgehärtet worden bist abgehärtet bist abgehärtet gewesen bist abgehärtet worden haben abgehärtet habest abgehärtet habet abgehärtet habt abgehärtet hast abgehärtet hat abgehärtet hatte abgehärtet hatten abgehärtet hattest abgehärtet hattet abgehärtet härt ab härten Sie ab härten ab härtest ab härtet ab härteten ab härtetest ab härtetet ab hätte abgehärtet hätten abgehärtet hättest abgehärtet hättet abgehärtet sei abgehärtet sei abgehärtet gewesen sei abgehärtet worden seid abgehärtet seid abgehärtet gewesen seid abgehärtet worden seien abgehärtet seien abgehärtet gewesen seien abgehärtet worden seiest abgehärtet seiest abgehärtet gewesen seiest abgehärtet worden seiet abgehärtet seiet abgehärtet gewesen seiet abgehärtet worden seist abgehärtet seist abgehärtet gewesen seist abgehärtet worden sind abgehärtet sind abgehärtet gewesen sind abgehärtet worden ungebräuchlich: habe abgehärtet ungebräuchlich: haben Sie abgehärtet ungebräuchlich: habt abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet gewesen ungebräuchlich: sei abgehärtet worden ungebräuchlich: seid abgehärtet ungebräuchlich: seid abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seid abgehärtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet worden ungebräuchlich: werde abgehärtet ungebräuchlich: werden Sie abgehärtet ungebräuchlich: werdet abgehärtet war abgehärtet war abgehärtet gewesen war abgehärtet worden waren abgehärtet waren abgehärtet gewesen waren abgehärtet worden warst abgehärtet warst abgehärtet gewesen warst abgehärtet worden wart abgehärtet wart abgehärtet gewesen wart abgehärtet worden werde abgehärtet werde abgehärtet gewesen sein werde abgehärtet haben werde abgehärtet sein werde abgehärtet werden werde abgehärtet worden sein werde abhärten werden abgehärtet werden abgehärtet gewesen sein werden abgehärtet haben werden abgehärtet sein werden abgehärtet werden werden abgehärtet worden sein werden abhärten werdest abgehärtet werdest abgehärtet gewesen sein werdest abgehärtet haben werdest abgehärtet sein werdest abgehärtet werden werdest abgehärtet worden sein werdest abhärten werdet abgehärtet werdet abgehärtet gewesen sein werdet abgehärtet haben werdet abgehärtet sein werdet abgehärtet werden werdet abgehärtet worden sein werdet abhärten wird abgehärtet wird abgehärtet gewesen sein wird abgehärtet haben wird abgehärtet sein wird abgehärtet werden wird abgehärtet worden sein wird abhärten wirst abgehärtet wirst abgehärtet gewesen sein wirst abgehärtet haben wirst abgehärtet sein wirst abgehärtet werden wirst abgehärtet worden sein wirst abhärten wurde abgehärtet wurden abgehärtet wurdest abgehärtet wurdet abgehärtet wäre abgehärtet wäre abgehärtet gewesen wäre abgehärtet worden wären abgehärtet wären abgehärtet gewesen wären abgehärtet worden wärest abgehärtet wärest abgehärtet gewesen wärest abgehärtet worden wäret abgehärtet wäret abgehärtet gewesen wäret abgehärtet worden wärst abgehärtet wärst abgehärtet gewesen wärst abgehärtet worden wärt abgehärtet wärt abgehärtet gewesen wärt abgehärtet worden würde abgehärtet würde abgehärtet gewesen sein würde abgehärtet haben würde abgehärtet sein würde abgehärtet werden würde abgehärtet worden sein würde abhärten würden abgehärtet würden abgehärtet gewesen sein würden abgehärtet haben würden abgehärtet sein würden abgehärtet werden würden abgehärtet worden sein würden abhärten würdest abgehärtet würdest abgehärtet gewesen sein würdest abgehärtet haben würdest abgehärtet sein würdest abgehärtet werden würdest abgehärtet worden sein würdest abhärten würdet abgehärtet würdet abgehärtet gewesen sein würdet abgehärtet haben würdet abgehärtet sein würdet abgehärtet werden würdet abgehärtet worden sein würdet abhärten abhärte härte ab abhärtete härtete ab habe abgehärtet v
hartować uodporniać
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

abhäuten ˈapˌhɔɪ̯tn̩ abgehäutet abgehäutet gewesen abgehäutet gewesen sein abgehäutet gewesen zu sein abgehäutet haben abgehäutet sein abgehäutet werden abgehäutet worden abgehäutet worden sein abgehäutet worden zu sein abgehäutet zu haben abgehäutet zu sein abgehäutet zu werden abhäuten abhäutend abhäutest abhäutet abhäuteten abhäutetest abhäutetet abzuhäuten abzuhäutende abzuhäutender abzuhäutendes … haben abgehäutet habest abgehäutet habet abgehäutet habt abgehäutet hast abgehäutet hat abgehäutet hatte abgehäutet hatten abgehäutet hattest abgehäutet hattet abgehäutet hätte abgehäutet hätten abgehäutet hättest abgehäutet hättet abgehäutet häut ab häuten Sie ab häuten ab häutest ab häutet ab häuteten ab häutetest ab häutetet ab sei abgehäutet sei abgehäutet gewesen sei abgehäutet worden seien abgehäutet seien abgehäutet gewesen seien abgehäutet worden sind abgehäutet sind abgehäutet gewesen sind abgehäutet worden ungebräuchlich: habe abgehäutet ungebräuchlich: haben Sie abgehäutet ungebräuchlich: habt abgehäutet war abgehäutet war abgehäutet gewesen war abgehäutet worden waren abgehäutet waren abgehäutet gewesen waren abgehäutet worden werde abgehäutet werde abgehäutet gewesen sein werde abgehäutet haben werde abgehäutet sein werde abgehäutet werden werde abgehäutet worden sein werde abhäuten werden abgehäutet werden abgehäutet gewesen sein werden abgehäutet haben werden abgehäutet sein werden abgehäutet werden werden abgehäutet worden sein werden abhäuten werdest abgehäutet haben werdest abhäuten werdet abgehäutet haben werdet abhäuten wird abgehäutet wird abgehäutet gewesen sein wird abgehäutet haben wird abgehäutet sein wird abgehäutet werden wird abgehäutet worden sein wird abhäuten wirst abgehäutet haben wirst abhäuten wurde abgehäutet wurden abgehäutet wäre abgehäutet wäre abgehäutet gewesen wäre abgehäutet worden wären abgehäutet wären abgehäutet gewesen wären abgehäutet worden würde abgehäutet würde abgehäutet gewesen sein würde abgehäutet haben würde abgehäutet sein würde abgehäutet werden würde abgehäutet worden sein würde abhäuten würden abgehäutet würden abgehäutet gewesen sein würden abgehäutet haben würden abgehäutet sein würden abgehäutet werden würden abgehäutet worden sein würden abhäuten würdest abgehäutet haben würdest abhäuten würdet abgehäutet haben würdet abhäuten abhäute häute ab abhäutete häutete ab habe abgehäutet v
zdejmować skórę ściągać skórę
transitiv: einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

abhören ˈapˌhøːʁən abgehört abgehört gewesen abgehört gewesen sein abgehört gewesen zu sein abgehört haben abgehört sein abgehört werden abgehört worden abgehört worden sein abgehört worden zu sein abgehört zu haben abgehört zu sein abgehört zu werden abhören abhörend abhörest abhöret abhörst abhört abhörten abhörtest abhörtet abzuhören abzuhörende abzuhörender abzuhörendes … bin abgehört worden bist abgehört worden haben abgehört habest abgehört habet abgehört habt abgehört hast abgehört hat abgehört hatte abgehört hatten abgehört hattest abgehört hattet abgehört hätte abgehört hätten abgehört hättest abgehört hättet abgehört hör ab hören Sie ab hören ab hörest ab höret ab hörst ab hört ab hörten ab hörtest ab hörtet ab sei abgehört sei abgehört gewesen sei abgehört worden seid abgehört worden seien abgehört seien abgehört gewesen seien abgehört worden seiest abgehört worden seiet abgehört worden seist abgehört worden sind abgehört sind abgehört gewesen sind abgehört worden ungebräuchlich: habe abgehört ungebräuchlich: haben Sie abgehört ungebräuchlich: habt abgehört ungebräuchlich: sei abgehört worden ungebräuchlich: seid abgehört worden ungebräuchlich: seien Sie abgehört worden ungebräuchlich: werde abgehört ungebräuchlich: werden Sie abgehört ungebräuchlich: werdet abgehört war abgehört war abgehört gewesen war abgehört worden waren abgehört waren abgehört gewesen waren abgehört worden warst abgehört worden wart abgehört worden werde abgehört werde abgehört gewesen sein werde abgehört haben werde abgehört sein werde abgehört werden werde abgehört worden sein werde abhören werden abgehört werden abgehört gewesen sein werden abgehört haben werden abgehört sein werden abgehört werden werden abgehört worden sein werden abhören werdest abgehört werdest abgehört haben werdest abgehört werden werdest abgehört worden sein werdest abhören werdet abgehört werdet abgehört haben werdet abgehört werden werdet abgehört worden sein werdet abhören wird abgehört wird abgehört gewesen sein wird abgehört haben wird abgehört sein wird abgehört werden wird abgehört worden sein wird abhören wirst abgehört wirst abgehört haben wirst abgehört werden wirst abgehört worden sein wirst abhören wurde abgehört wurden abgehört wurdest abgehört wurdet abgehört wäre abgehört wäre abgehört gewesen wäre abgehört worden wären abgehört wären abgehört gewesen wären abgehört worden wärest abgehört worden wäret abgehört worden wärst abgehört worden wärt abgehört worden würde abgehört würde abgehört gewesen sein würde abgehört haben würde abgehört sein würde abgehört werden würde abgehört worden sein würde abhören würden abgehört würden abgehört gewesen sein würden abgehört haben würden abgehört sein würden abgehört werden würden abgehört worden sein würden abhören würdest abgehört würdest abgehört haben würdest abgehört werden würdest abgehört worden sein würdest abhören würdet abgehört würdet abgehört haben würdet abgehört werden würdet abgehört worden sein würdet abhören abhöre höre ab abhörte hörte ab habe abgehört v
odpytywać
Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
odsłuchiwać
akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
podsłuchiwać
anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
osłuchiwać
Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

abiotisch aˈbi̯oːtɪʃ abiotisch abiotische abiotischem abiotischen abiotischer abiotisches adj
abiotyczny
Biologie: unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt

abjurieren apjuˈʁiːʁən abjurier abjurieren abjurieren Sie abjurierend abjurierest abjurieret abjurierst abjuriert abjuriert gewesen abjuriert haben abjuriert worden abjuriert zu haben abjurierten abjuriertest abjuriertet haben abjuriert habest abjuriert habet abjuriert habt abjuriert hast abjuriert hat abjuriert hatte abjuriert hatten abjuriert hattest abjuriert hattet abjuriert hätte abjuriert hätten abjuriert hättest abjuriert hättet abjuriert sei abjuriert sei abjuriert gewesen sei abjuriert worden ungebräuchlich: habe abjuriert ungebräuchlich: haben Sie abjuriert ungebräuchlich: habt abjuriert war abjuriert war abjuriert gewesen war abjuriert worden werde abjurieren werde abjuriert werde abjuriert gewesen sein werde abjuriert haben werde abjuriert sein werde abjuriert werden werde abjuriert worden sein werden abjurieren werden abjuriert haben werdest abjurieren werdest abjuriert haben werdet abjurieren werdet abjuriert haben wird abjurieren wird abjuriert wird abjuriert gewesen sein wird abjuriert haben wird abjuriert sein wird abjuriert werden wird abjuriert worden sein wirst abjurieren wirst abjuriert haben wurde abjuriert wäre abjuriert wäre abjuriert gewesen wäre abjuriert worden würde abjurieren würde abjuriert würde abjuriert gewesen sein würde abjuriert haben würde abjuriert sein würde abjuriert werden würde abjuriert worden sein würden abjurieren würden abjuriert haben würdest abjurieren würdest abjuriert haben würdet abjurieren würdet abjuriert haben zu abjurieren abjuriere abjurierte habe abjuriert v
abiurować
veraltet, transitiv, Recht: eidlich entsagen

abkacken ˈapˌkakn̩ ˈapˌkakŋ̍ abgekackt abgekackt gewesen abgekackt gewesen sein abgekackt gewesen zu sein abgekackt haben abgekackt sein abgekackt worden abgekackt zu haben abgekackt zu sein abkacken abkackend abkackest abkacket abkackst abkackt abkackten abkacktest abkacktet abzukacken bin abgekackt bin abgekackt gewesen bist abgekackt bist abgekackt gewesen haben abgekackt habest abgekackt habet abgekackt habt abgekackt hast abgekackt hat abgekackt hatte abgekackt hatten abgekackt hattest abgekackt hattet abgekackt hätte abgekackt hätten abgekackt hättest abgekackt hättet abgekackt kack ab kacken Sie ab kacken ab kackest ab kacket ab kackst ab kackt ab kackten ab kacktest ab kacktet ab sei abgekackt sei abgekackt gewesen sei abgekackt worden seid abgekackt seid abgekackt gewesen seien abgekackt seien abgekackt gewesen seiest abgekackt seiest abgekackt gewesen seiet abgekackt seiet abgekackt gewesen seist abgekackt seist abgekackt gewesen sind abgekackt sind abgekackt gewesen ungebräuchlich: habe abgekackt ungebräuchlich: haben Sie abgekackt ungebräuchlich: habt abgekackt ungebräuchlich: sei abgekackt ungebräuchlich: sei abgekackt gewesen ungebräuchlich: seid abgekackt ungebräuchlich: seid abgekackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekackt ungebräuchlich: seien Sie abgekackt gewesen war abgekackt war abgekackt gewesen war abgekackt worden waren abgekackt waren abgekackt gewesen warst abgekackt warst abgekackt gewesen wart abgekackt wart abgekackt gewesen werde abgekackt werde abgekackt gewesen sein werde abgekackt haben werde abgekackt sein werde abgekackt werden werde abgekackt worden sein werde abkacken werden abgekackt gewesen sein werden abgekackt haben werden abgekackt sein werden abkacken werdest abgekackt gewesen sein werdest abgekackt haben werdest abgekackt sein werdest abkacken werdet abgekackt gewesen sein werdet abgekackt haben werdet abgekackt sein werdet abkacken wird abgekackt wird abgekackt gewesen sein wird abgekackt haben wird abgekackt sein wird abgekackt werden wird abgekackt worden sein wird abkacken wirst abgekackt gewesen sein wirst abgekackt haben wirst abgekackt sein wirst abkacken wurde abgekackt wäre abgekackt wäre abgekackt gewesen wäre abgekackt worden wären abgekackt wären abgekackt gewesen wärest abgekackt wärest abgekackt gewesen wäret abgekackt wäret abgekackt gewesen wärst abgekackt wärst abgekackt gewesen wärt abgekackt wärt abgekackt gewesen würde abgekackt würde abgekackt gewesen sein würde abgekackt haben würde abgekackt sein würde abgekackt werden würde abgekackt worden sein würde abkacken würden abgekackt gewesen sein würden abgekackt haben würden abgekackt sein würden abkacken würdest abgekackt gewesen sein würdest abgekackt haben würdest abgekackt sein würdest abkacken würdet abgekackt gewesen sein würdet abgekackt haben würdet abgekackt sein würdet abkacken abkacke kacke ab abkackte kackte ab habe abgekackt v
spieprzyć
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: sterben • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
schrzanić
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: keine Kraft mehr haben, schwach werden
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
sknocić
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein; vom Computer: abstürzen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

abkaufen ˈapˌkaʊ̯fn̩ abgekauft abgekauft gewesen abgekauft gewesen sein abgekauft gewesen zu sein abgekauft haben abgekauft sein abgekauft werden abgekauft worden abgekauft worden sein abgekauft worden zu sein abgekauft zu haben abgekauft zu sein abgekauft zu werden abkaufen abkaufend abkaufest abkaufet abkaufst abkauft abkauften abkauftest abkauftet abzukaufen abzukaufende abzukaufender abzukaufendes … haben abgekauft habest abgekauft habet abgekauft habt abgekauft hast abgekauft hat abgekauft hatte abgekauft hatten abgekauft hattest abgekauft hattet abgekauft hätte abgekauft hätten abgekauft hättest abgekauft hättet abgekauft kauf ab kaufen Sie ab kaufen ab kaufest ab kaufet ab kaufst ab kauft ab kauften ab kauftest ab kauftet ab sei abgekauft sei abgekauft gewesen sei abgekauft worden seien abgekauft seien abgekauft gewesen seien abgekauft worden sind abgekauft sind abgekauft gewesen sind abgekauft worden ungebräuchlich: habe abgekauft ungebräuchlich: haben Sie abgekauft ungebräuchlich: habt abgekauft war abgekauft war abgekauft gewesen war abgekauft worden waren abgekauft waren abgekauft gewesen waren abgekauft worden werde abgekauft werde abgekauft gewesen sein werde abgekauft haben werde abgekauft sein werde abgekauft werden werde abgekauft worden sein werde abkaufen werden abgekauft werden abgekauft gewesen sein werden abgekauft haben werden abgekauft sein werden abgekauft werden werden abgekauft worden sein werden abkaufen werdest abgekauft haben werdest abkaufen werdet abgekauft haben werdet abkaufen wird abgekauft wird abgekauft gewesen sein wird abgekauft haben wird abgekauft sein wird abgekauft werden wird abgekauft worden sein wird abkaufen wirst abgekauft haben wirst abkaufen wurde abgekauft wurden abgekauft wäre abgekauft wäre abgekauft gewesen wäre abgekauft worden wären abgekauft wären abgekauft gewesen wären abgekauft worden würde abgekauft würde abgekauft gewesen sein würde abgekauft haben würde abgekauft sein würde abgekauft werden würde abgekauft worden sein würde abkaufen würden abgekauft würden abgekauft gewesen sein würden abgekauft haben würden abgekauft sein würden abgekauft werden würden abgekauft worden sein würden abkaufen würdest abgekauft haben würdest abkaufen würdet abgekauft haben würdet abkaufen abkaufe kaufe ab abkaufte kaufte ab habe abgekauft v
kupować
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
übertragen, umgangssprachlich: jemandem etwas glauben

abklemmen ˈapˌklɛmən abgeklemmt abgeklemmt gewesen abgeklemmt gewesen sein abgeklemmt gewesen zu sein abgeklemmt haben abgeklemmt sein abgeklemmt werden abgeklemmt worden abgeklemmt worden sein abgeklemmt worden zu sein abgeklemmt zu haben abgeklemmt zu sein abgeklemmt zu werden abklemmen abklemmend abklemmest abklemmet abklemmst abklemmt abklemmten abklemmtest abklemmtet abzuklemmen abzuklemmende abzuklemmender abzuklemmendes … haben abgeklemmt habest abgeklemmt habet abgeklemmt habt abgeklemmt hast abgeklemmt hat abgeklemmt hatte abgeklemmt hatten abgeklemmt hattest abgeklemmt hattet abgeklemmt hätte abgeklemmt hätten abgeklemmt hättest abgeklemmt hättet abgeklemmt klemmen Sie ab klemmen ab klemmest ab klemmet ab klemmst ab klemmt ab klemmten ab klemmtest ab klemmtet ab sei abgeklemmt sei abgeklemmt gewesen sei abgeklemmt worden seien abgeklemmt seien abgeklemmt gewesen seien abgeklemmt worden sind abgeklemmt sind abgeklemmt gewesen sind abgeklemmt worden ungebräuchlich: habe abgeklemmt ungebräuchlich: haben Sie abgeklemmt ungebräuchlich: habt abgeklemmt war abgeklemmt war abgeklemmt gewesen war abgeklemmt worden waren abgeklemmt waren abgeklemmt gewesen waren abgeklemmt worden werde abgeklemmt werde abgeklemmt gewesen sein werde abgeklemmt haben werde abgeklemmt sein werde abgeklemmt werden werde abgeklemmt worden sein werde abklemmen werden abgeklemmt werden abgeklemmt gewesen sein werden abgeklemmt haben werden abgeklemmt sein werden abgeklemmt werden werden abgeklemmt worden sein werden abklemmen werdest abgeklemmt haben werdest abklemmen werdet abgeklemmt haben werdet abklemmen wird abgeklemmt wird abgeklemmt gewesen sein wird abgeklemmt haben wird abgeklemmt sein wird abgeklemmt werden wird abgeklemmt worden sein wird abklemmen wirst abgeklemmt haben wirst abklemmen wurde abgeklemmt wurden abgeklemmt wäre abgeklemmt wäre abgeklemmt gewesen wäre abgeklemmt worden wären abgeklemmt wären abgeklemmt gewesen wären abgeklemmt worden würde abgeklemmt würde abgeklemmt gewesen sein würde abgeklemmt haben würde abgeklemmt sein würde abgeklemmt werden würde abgeklemmt worden sein würde abklemmen würden abgeklemmt würden abgeklemmt gewesen sein würden abgeklemmt haben würden abgeklemmt sein würden abgeklemmt werden würden abgeklemmt worden sein würden abklemmen würdest abgeklemmt haben würdest abklemmen würdet abgeklemmt haben würdet abklemmen abklemm abklemme klemm ab klemme ab abklemmte klemmte ab habe abgeklemmt v
odłączać zaciskać
etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendrücken, zum Beispiel um den Durchfluss einer Flüssigkeit zu unterbinden
odłączać
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abklären ˈapˌklɛːʁən abgeklärt abgeklärt gewesen abgeklärt gewesen sein abgeklärt gewesen zu sein abgeklärt haben abgeklärt sein abgeklärt werden abgeklärt worden abgeklärt worden sein abgeklärt worden zu sein abgeklärt zu haben abgeklärt zu sein abgeklärt zu werden abklären abklärend abklärest abkläret abklärst abklärt abklärten abklärtest abklärtet abzuklären abzuklärende abzuklärender abzuklärendes … haben abgeklärt habest abgeklärt habet abgeklärt habt abgeklärt hast abgeklärt hat abgeklärt hatte abgeklärt hatten abgeklärt hattest abgeklärt hattet abgeklärt hätte abgeklärt hätten abgeklärt hättest abgeklärt hättet abgeklärt klär ab klären Sie ab klären ab klärest ab kläret ab klärst ab klärt ab klärten ab klärtest ab klärtet ab sei abgeklärt sei abgeklärt gewesen sei abgeklärt worden seien abgeklärt seien abgeklärt gewesen seien abgeklärt worden sind abgeklärt sind abgeklärt gewesen sind abgeklärt worden ungebräuchlich: habe abgeklärt ungebräuchlich: haben Sie abgeklärt ungebräuchlich: habt abgeklärt war abgeklärt war abgeklärt gewesen war abgeklärt worden waren abgeklärt waren abgeklärt gewesen waren abgeklärt worden werde abgeklärt werde abgeklärt gewesen sein werde abgeklärt haben werde abgeklärt sein werde abgeklärt werden werde abgeklärt worden sein werde abklären werden abgeklärt werden abgeklärt gewesen sein werden abgeklärt haben werden abgeklärt sein werden abgeklärt werden werden abgeklärt worden sein werden abklären werdest abgeklärt haben werdest abklären werdet abgeklärt haben werdet abklären wird abgeklärt wird abgeklärt gewesen sein wird abgeklärt haben wird abgeklärt sein wird abgeklärt werden wird abgeklärt worden sein wird abklären wirst abgeklärt haben wirst abklären wurde abgeklärt wurden abgeklärt wäre abgeklärt wäre abgeklärt gewesen wäre abgeklärt worden wären abgeklärt wären abgeklärt gewesen wären abgeklärt worden würde abgeklärt würde abgeklärt gewesen sein würde abgeklärt haben würde abgeklärt sein würde abgeklärt werden würde abgeklärt worden sein würde abklären würden abgeklärt würden abgeklärt gewesen sein würden abgeklärt haben würden abgeklärt sein würden abgeklärt werden würden abgeklärt worden sein würden abklären würdest abgeklärt haben würdest abklären würdet abgeklärt haben würdet abklären abkläre kläre ab abklärte klärte ab habe abgeklärt v
wyjaśniać wyjaśnić
transitiv: Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären

abkommen ˈapˌkɔmən abgekommen abgekommen gewesen abgekommen gewesen sein abgekommen gewesen zu sein abgekommen sein abgekommen zu sein abkamen abkamst abkamt abkommen abkommend abkommest abkommet abkommst abkommt abkäme abkämen abkämest abkämet abkämst abkämt abzukommen bin abgekommen gewesen bist abgekommen bist abgekommen gewesen kamen ab kamst ab kamt ab komm ab kommen Sie ab kommen ab kommest ab kommet ab kommst ab kommt ab käme ab kämen ab kämest ab kämet ab kämst ab kämt ab sei abgekommen sei abgekommen gewesen seid abgekommen seid abgekommen gewesen seien Sie abgekommen seien Sie abgekommen gewesen seien abgekommen seien abgekommen gewesen seiest abgekommen seiest abgekommen gewesen seiet abgekommen seiet abgekommen gewesen seist abgekommen seist abgekommen gewesen sind abgekommen sind abgekommen gewesen war abgekommen war abgekommen gewesen waren abgekommen waren abgekommen gewesen warst abgekommen warst abgekommen gewesen wart abgekommen wart abgekommen gewesen werde abgekommen gewesen sein werde abgekommen sein werde abkommen werden abgekommen gewesen sein werden abgekommen sein werden abkommen werdest abgekommen gewesen sein werdest abgekommen sein werdest abkommen werdet abgekommen gewesen sein werdet abgekommen sein werdet abkommen wird abgekommen gewesen sein wird abgekommen sein wird abkommen wirst abgekommen gewesen sein wirst abgekommen sein wirst abkommen wäre abgekommen wäre abgekommen gewesen wären abgekommen wären abgekommen gewesen wärest abgekommen wärest abgekommen gewesen wäret abgekommen wäret abgekommen gewesen wärst abgekommen wärst abgekommen gewesen wärt abgekommen wärt abgekommen gewesen würde abgekommen gewesen sein würde abgekommen sein würde abkommen würden abgekommen gewesen sein würden abgekommen sein würden abkommen würdest abgekommen gewesen sein würdest abgekommen sein würdest abkommen würdet abgekommen gewesen sein würdet abgekommen sein würdet abkommen abkomme komme ab abkam kam ab bin abgekommen v
pochodzić
veraltet: von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen
odbiegać odchodzić
übertragen zu [2a]: (gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren
wychodzić z mody
von einer Entwicklung überholt werden, ungebräuchlich und unmodern werden
chudnąć
landschaftlich: mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen

abkühlen ˈapˌkyːlən abgekühlt abgekühlt gewesen abgekühlt gewesen sein abgekühlt gewesen zu sein abgekühlt haben abgekühlt sein abgekühlt werden abgekühlt worden abgekühlt worden sein abgekühlt worden zu sein abgekühlt zu haben abgekühlt zu sein abgekühlt zu werden abkühlen abkühlend abkühlest abkühlet abkühlst abkühlt abkühlten abkühltest abkühltet abzukühlen abzukühlende abzukühlender abzukühlendes … haben abgekühlt habest abgekühlt habet abgekühlt habt abgekühlt hast abgekühlt hat abgekühlt hatte abgekühlt hatten abgekühlt hattest abgekühlt hattet abgekühlt hätte abgekühlt hätten abgekühlt hättest abgekühlt hättet abgekühlt kühl ab kühlen Sie ab kühlen ab kühlest ab kühlet ab kühlst ab kühlt ab kühlten ab kühltest ab kühltet ab sei abgekühlt sei abgekühlt gewesen sei abgekühlt worden seien abgekühlt seien abgekühlt gewesen seien abgekühlt worden sind abgekühlt sind abgekühlt gewesen sind abgekühlt worden ungebräuchlich: habe abgekühlt ungebräuchlich: haben Sie abgekühlt ungebräuchlich: habt abgekühlt war abgekühlt war abgekühlt gewesen war abgekühlt worden waren abgekühlt waren abgekühlt gewesen waren abgekühlt worden werde abgekühlt werde abgekühlt gewesen sein werde abgekühlt haben werde abgekühlt sein werde abgekühlt werden werde abgekühlt worden sein werde abkühlen werden abgekühlt werden abgekühlt gewesen sein werden abgekühlt haben werden abgekühlt sein werden abgekühlt werden werden abgekühlt worden sein werden abkühlen werdest abgekühlt haben werdest abkühlen werdet abgekühlt haben werdet abkühlen wird abgekühlt wird abgekühlt gewesen sein wird abgekühlt haben wird abgekühlt sein wird abgekühlt werden wird abgekühlt worden sein wird abkühlen wirst abgekühlt haben wirst abkühlen wurde abgekühlt wurden abgekühlt wäre abgekühlt wäre abgekühlt gewesen wäre abgekühlt worden wären abgekühlt wären abgekühlt gewesen wären abgekühlt worden würde abgekühlt würde abgekühlt gewesen sein würde abgekühlt haben würde abgekühlt sein würde abgekühlt werden würde abgekühlt worden sein würde abkühlen würden abgekühlt würden abgekühlt gewesen sein würden abgekühlt haben würden abgekühlt sein würden abgekühlt werden würden abgekühlt worden sein würden abkühlen würdest abgekühlt haben würdest abkühlen würdet abgekühlt haben würdet abkühlen abkühle kühle ab abkühlte kühlte ab habe abgekühlt v
ostygać stygnąć
Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

abladen ˈapˌlaːdn̩ abgeladen abgeladen gewesen abgeladen gewesen sein abgeladen gewesen zu sein abgeladen haben abgeladen sein abgeladen werden abgeladen worden abgeladen worden sein abgeladen worden zu sein abgeladen zu haben abgeladen zu sein abgeladen zu werden abladen abladend abladest abladet abluden abludest abludet abludst ablädst ablädt ablüde ablüden ablüdest ablüdet abzuladen abzuladende … abzuladender bin abgeladen bin abgeladen gewesen bin abgeladen worden bist abgeladen bist abgeladen gewesen bist abgeladen worden haben Sie abgeladen haben abgeladen habest abgeladen habet abgeladen habt abgeladen hast abgeladen hat abgeladen hatte abgeladen hatten abgeladen hattest abgeladen hattet abgeladen hätte abgeladen hätten abgeladen hättest abgeladen hättet abgeladen lad ab laden Sie ab laden ab ladest ab ladet ab luden ab ludest ab ludet ab ludst ab lädst ab lädt ab lüde ab lüden ab lüdest ab lüdet ab sei abgeladen sei abgeladen gewesen sei abgeladen worden seid abgeladen seid abgeladen gewesen seid abgeladen worden seien Sie abgeladen seien Sie abgeladen gewesen seien Sie abgeladen worden seien abgeladen seien abgeladen gewesen seien abgeladen worden seiest abgeladen seiest abgeladen gewesen seiest abgeladen worden seiet abgeladen seiet abgeladen gewesen seiet abgeladen worden seist abgeladen seist abgeladen gewesen seist abgeladen worden sind abgeladen sind abgeladen gewesen sind abgeladen worden war abgeladen war abgeladen gewesen war abgeladen worden waren abgeladen waren abgeladen gewesen waren abgeladen worden warst abgeladen warst abgeladen gewesen warst abgeladen worden wart abgeladen wart abgeladen gewesen wart abgeladen worden werde abgeladen werde abgeladen gewesen sein werde abgeladen haben werde abgeladen sein werde abgeladen werden werde abgeladen worden sein werde abladen werden Sie abgeladen werden abgeladen werden abgeladen gewesen sein werden abgeladen haben werden abgeladen sein werden abgeladen werden werden abgeladen worden sein werden abladen werdest abgeladen werdest abgeladen gewesen sein werdest abgeladen haben werdest abgeladen sein werdest abgeladen worden sein werdest abladen werdet abgeladen werdet abgeladen gewesen sein werdet abgeladen haben werdet abgeladen sein werdet abgeladen werden werdet abgeladen worden sein werdet abladen wird abgeladen wird abgeladen gewesen sein wird abgeladen haben wird abgeladen sein wird abgeladen werden wird abgeladen worden sein wird abladen wirst abgeladen wirst abgeladen gewesen sein wirst abgeladen haben wirst abgeladen sein wirst abgeladen werden wirst abgeladen worden sein wirst abladen wurde abgeladen wurden abgeladen wurdest abgeladen wurdet abgeladen wäre abgeladen wäre abgeladen gewesen wäre abgeladen worden wären abgeladen wären abgeladen gewesen wären abgeladen worden wärest abgeladen wärest abgeladen gewesen wärest abgeladen worden wäret abgeladen wäret abgeladen gewesen wäret abgeladen worden wärst abgeladen wärst abgeladen gewesen wärst abgeladen worden wärt abgeladen wärt abgeladen gewesen wärt abgeladen worden würde abgeladen würde abgeladen gewesen sein würde abgeladen haben würde abgeladen sein würde abgeladen werden würde abgeladen worden sein würde abladen würden abgeladen würden abgeladen gewesen sein würden abgeladen haben würden abgeladen sein würden abgeladen werden würden abgeladen worden sein würden abladen würdest abgeladen würdest abgeladen gewesen sein würdest abgeladen haben würdest abgeladen sein würdest abgeladen worden sein würdest abladen würdet abgeladen würdet abgeladen gewesen sein würdet abgeladen haben würdet abgeladen sein würdet abgeladen werden würdet abgeladen worden sein würdet abladen ablade lade ab ablud lud ab habe abgeladen v
rozładowywać wyładowywać
transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

ablaktieren ablakˈtiːʁən aplakˈtiːʁən ablaktier ablaktieren ablaktieren Sie ablaktierend ablaktierest ablaktieret ablaktierst ablaktiert ablaktiert gewesen ablaktiert gewesen sein ablaktiert gewesen zu sein ablaktiert haben ablaktiert sein ablaktiert werden ablaktiert worden ablaktiert worden sein ablaktiert worden zu sein ablaktiert zu haben ablaktiert zu sein ablaktiert zu werden ablaktierten ablaktiertest ablaktiertet bin ablaktiert bin ablaktiert gewesen bin ablaktiert worden bist ablaktiert bist ablaktiert gewesen bist ablaktiert worden haben ablaktiert habest ablaktiert habet ablaktiert habt ablaktiert hast ablaktiert hat ablaktiert hatte ablaktiert hatten ablaktiert hattest ablaktiert hattet ablaktiert hätte ablaktiert hätten ablaktiert hättest ablaktiert hättet ablaktiert sei ablaktiert sei ablaktiert gewesen sei ablaktiert worden seid ablaktiert seid ablaktiert gewesen seid ablaktiert worden seien ablaktiert seien ablaktiert gewesen seien ablaktiert worden seiest ablaktiert seiest ablaktiert gewesen seiest ablaktiert worden seiet ablaktiert seiet ablaktiert gewesen seiet ablaktiert worden seist ablaktiert seist ablaktiert gewesen seist ablaktiert worden sind ablaktiert sind ablaktiert gewesen sind ablaktiert worden ungebräuchlich: habe ablaktiert ungebräuchlich: haben Sie ablaktiert ungebräuchlich: habt ablaktiert ungebräuchlich: sei ablaktiert ungebräuchlich: sei ablaktiert gewesen ungebräuchlich: sei ablaktiert worden ungebräuchlich: seid ablaktiert ungebräuchlich: seid ablaktiert gewesen ungebräuchlich: seid ablaktiert worden ungebräuchlich: seien Sie ablaktiert ungebräuchlich: seien Sie ablaktiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ablaktiert worden ungebräuchlich: werde ablaktiert ungebräuchlich: werden Sie ablaktiert ungebräuchlich: werdet ablaktiert war ablaktiert war ablaktiert gewesen war ablaktiert worden waren ablaktiert waren ablaktiert gewesen waren ablaktiert worden warst ablaktiert warst ablaktiert gewesen warst ablaktiert worden wart ablaktiert wart ablaktiert gewesen wart ablaktiert worden werde ablaktieren werde ablaktiert werde ablaktiert gewesen sein werde ablaktiert haben werde ablaktiert sein werde ablaktiert werden werde ablaktiert worden sein werden ablaktieren werden ablaktiert werden ablaktiert gewesen sein werden ablaktiert haben werden ablaktiert sein werden ablaktiert werden werden ablaktiert worden sein werdest ablaktieren werdest ablaktiert werdest ablaktiert gewesen sein werdest ablaktiert haben werdest ablaktiert sein werdest ablaktiert werden werdest ablaktiert worden sein werdet ablaktieren werdet ablaktiert werdet ablaktiert gewesen sein werdet ablaktiert haben werdet ablaktiert sein werdet ablaktiert werden werdet ablaktiert worden sein wird ablaktieren wird ablaktiert wird ablaktiert gewesen sein wird ablaktiert haben wird ablaktiert sein wird ablaktiert werden wird ablaktiert worden sein wirst ablaktieren wirst ablaktiert wirst ablaktiert gewesen sein wirst ablaktiert haben wirst ablaktiert sein wirst ablaktiert werden wirst ablaktiert worden sein wurde ablaktiert wurden ablaktiert wurdest ablaktiert wurdet ablaktiert wäre ablaktiert wäre ablaktiert gewesen wäre ablaktiert worden wären ablaktiert wären ablaktiert gewesen wären ablaktiert worden wärest ablaktiert wärest ablaktiert gewesen wärest ablaktiert worden wäret ablaktiert wäret ablaktiert gewesen wäret ablaktiert worden wärst ablaktiert wärst ablaktiert gewesen wärst ablaktiert worden wärt ablaktiert wärt ablaktiert gewesen wärt ablaktiert worden würde ablaktieren würde ablaktiert würde ablaktiert gewesen sein würde ablaktiert haben würde ablaktiert sein würde ablaktiert werden würde ablaktiert worden sein würden ablaktieren würden ablaktiert würden ablaktiert gewesen sein würden ablaktiert haben würden ablaktiert sein würden ablaktiert werden würden ablaktiert worden sein würdest ablaktieren würdest ablaktiert würdest ablaktiert gewesen sein würdest ablaktiert haben würdest ablaktiert sein würdest ablaktiert werden würdest ablaktiert worden sein würdet ablaktieren würdet ablaktiert würdet ablaktiert gewesen sein würdet ablaktiert haben würdet ablaktiert sein würdet ablaktiert werden würdet ablaktiert worden sein zu ablaktieren zu ablaktierende zu ablaktierender zu ablaktierendes … ablaktiere ablaktierte habe ablaktiert v
ablaktować
transitiv, Botanik, Gartenbau: etwas mit der Mutterpflanze verbinden, bis es mit dem Wildling verwachsen ist; durch Ablaktation veredeln

ablaufen ˈapˌlaʊ̯fn̩ abgelaufen abgelaufen gewesen abgelaufen gewesen sein abgelaufen gewesen zu sein abgelaufen haben abgelaufen sein abgelaufen werden abgelaufen worden abgelaufen worden sein abgelaufen worden zu sein abgelaufen zu haben abgelaufen zu sein abgelaufen zu werden ablaufen ablaufend ablaufest ablaufet ablauft abliefe abliefen abliefest abliefet abliefst ablieft abläufst abläuft abzulaufen abzulaufende … abzulaufender bist abgelaufen haben Sie abgelaufen haben abgelaufen habest abgelaufen habet abgelaufen habt abgelaufen hast abgelaufen hat abgelaufen hatte abgelaufen hatten abgelaufen hattest abgelaufen hattet abgelaufen hätte abgelaufen hätten abgelaufen hättest abgelaufen hättet abgelaufen lauf ab laufen Sie ab laufen ab laufest ab laufet ab lauft ab liefe ab liefen ab liefest ab liefet ab liefst ab lieft ab läufst ab läuft ab sei abgelaufen sei abgelaufen gewesen sei abgelaufen worden seid abgelaufen seien Sie abgelaufen seien abgelaufen seien abgelaufen gewesen seien abgelaufen worden seiest abgelaufen seiet abgelaufen seist abgelaufen sind abgelaufen sind abgelaufen gewesen sind abgelaufen worden war abgelaufen war abgelaufen gewesen war abgelaufen worden waren abgelaufen waren abgelaufen gewesen waren abgelaufen worden warst abgelaufen wart abgelaufen werde abgelaufen werde abgelaufen gewesen sein werde abgelaufen haben werde abgelaufen sein werde abgelaufen werden werde abgelaufen worden sein werde ablaufen werden abgelaufen werden abgelaufen gewesen sein werden abgelaufen haben werden abgelaufen sein werden abgelaufen werden werden abgelaufen worden sein werden ablaufen werdest abgelaufen haben werdest abgelaufen sein werdest ablaufen werdet abgelaufen haben werdet abgelaufen sein werdet ablaufen wird abgelaufen wird abgelaufen gewesen sein wird abgelaufen haben wird abgelaufen sein wird abgelaufen werden wird abgelaufen worden sein wird ablaufen wirst abgelaufen haben wirst abgelaufen sein wirst ablaufen wurde abgelaufen wurden abgelaufen wäre abgelaufen wäre abgelaufen gewesen wäre abgelaufen worden wären abgelaufen wären abgelaufen gewesen wären abgelaufen worden wärest abgelaufen wäret abgelaufen wärst abgelaufen wärt abgelaufen würde abgelaufen würde abgelaufen gewesen sein würde abgelaufen haben würde abgelaufen sein würde abgelaufen werden würde abgelaufen worden sein würde ablaufen würden abgelaufen würden abgelaufen gewesen sein würden abgelaufen haben würden abgelaufen sein würden abgelaufen werden würden abgelaufen worden sein würden ablaufen würdest abgelaufen haben würdest abgelaufen sein würdest ablaufen würdet abgelaufen haben würdet abgelaufen sein würdet ablaufen ablaufe laufe ab ablief lief ab bin abgelaufen habe abgelaufen v
wystartować
zu laufen beginnen
spływać
von/aus etwas abfließen, abzweigen
obchodzić przechodzić
(eine Strecke) zu Fuß bewältigen
schodzić zużywać
(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
przebiegać
sich gerade ereignen
mijać tracić ważność upływać
zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren

ablegen ˈapˌleːɡn̩ abgelegt abgelegt gewesen abgelegt gewesen sein abgelegt gewesen zu sein abgelegt haben abgelegt sein abgelegt werden abgelegt worden abgelegt worden sein abgelegt worden zu sein abgelegt zu haben abgelegt zu sein abgelegt zu werden ablegen ablegend ablegest ableget ablegst ablegt ablegten ablegtest ablegtet abzulegen abzulegende abzulegender abzulegendes … haben abgelegt habest abgelegt habet abgelegt habt abgelegt hast abgelegt hat abgelegt hatte abgelegt hatten abgelegt hattest abgelegt hattet abgelegt hätte abgelegt hätten abgelegt hättest abgelegt hättet abgelegt leg ab legen Sie ab legen ab legest ab leget ab legst ab legt ab legten ab legtest ab legtet ab sei abgelegt sei abgelegt gewesen sei abgelegt worden seien abgelegt seien abgelegt gewesen seien abgelegt worden sind abgelegt sind abgelegt gewesen sind abgelegt worden ungebräuchlich: habe abgelegt ungebräuchlich: haben Sie abgelegt ungebräuchlich: habt abgelegt war abgelegt war abgelegt gewesen war abgelegt worden waren abgelegt waren abgelegt gewesen waren abgelegt worden werde abgelegt werde abgelegt gewesen sein werde abgelegt haben werde abgelegt sein werde abgelegt werden werde abgelegt worden sein werde ablegen werden abgelegt werden abgelegt gewesen sein werden abgelegt haben werden abgelegt sein werden abgelegt werden werden abgelegt worden sein werden ablegen werdest abgelegt haben werdest ablegen werdet abgelegt haben werdet ablegen wird abgelegt wird abgelegt gewesen sein wird abgelegt haben wird abgelegt sein wird abgelegt werden wird abgelegt worden sein wird ablegen wirst abgelegt haben wirst ablegen wurde abgelegt wurden abgelegt wäre abgelegt wäre abgelegt gewesen wäre abgelegt worden wären abgelegt wären abgelegt gewesen wären abgelegt worden würde abgelegt würde abgelegt gewesen sein würde abgelegt haben würde abgelegt sein würde abgelegt werden würde abgelegt worden sein würde ablegen würden abgelegt würden abgelegt gewesen sein würden abgelegt haben würden abgelegt sein würden abgelegt werden würden abgelegt worden sein würden ablegen würdest abgelegt haben würdest ablegen würdet abgelegt haben würdet ablegen ablege lege ab ablegte legte ab habe abgelegt v
odkładać
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
archiwizować
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
zdejmować
ein Kleidungsstück ausziehen
wyzbywać się
sich von etwas frei machen
składać
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
wypływać
von der Anlegestelle wieder wegfahren

ablehnen ˈapˌleːnən abgelehnt abgelehnt gewesen abgelehnt gewesen sein abgelehnt gewesen zu sein abgelehnt haben abgelehnt sein abgelehnt werden abgelehnt worden abgelehnt worden sein abgelehnt worden zu sein abgelehnt zu haben abgelehnt zu sein abgelehnt zu werden ablehnen ablehnend ablehnest ablehnet ablehnst ablehnt ablehnten ablehntest ablehntet abzulehnen abzulehnende abzulehnender abzulehnendes … bin abgelehnt bin abgelehnt gewesen bin abgelehnt worden bist abgelehnt bist abgelehnt gewesen bist abgelehnt worden haben abgelehnt habest abgelehnt habet abgelehnt habt abgelehnt hast abgelehnt hat abgelehnt hatte abgelehnt hatten abgelehnt hattest abgelehnt hattet abgelehnt hätte abgelehnt hätten abgelehnt hättest abgelehnt hättet abgelehnt lehnen Sie ab lehnen ab lehnest ab lehnet ab lehnst ab lehnt ab lehnten ab lehntest ab lehntet ab sei abgelehnt sei abgelehnt gewesen sei abgelehnt worden seid abgelehnt seid abgelehnt gewesen seid abgelehnt worden seien abgelehnt seien abgelehnt gewesen seien abgelehnt worden seiest abgelehnt seiest abgelehnt gewesen seiest abgelehnt worden seiet abgelehnt seiet abgelehnt gewesen seiet abgelehnt worden seist abgelehnt seist abgelehnt gewesen seist abgelehnt worden sind abgelehnt sind abgelehnt gewesen sind abgelehnt worden ungebräuchlich: habe abgelehnt ungebräuchlich: haben Sie abgelehnt ungebräuchlich: habt abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt gewesen ungebräuchlich: sei abgelehnt worden ungebräuchlich: seid abgelehnt ungebräuchlich: seid abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seid abgelehnt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt worden ungebräuchlich: werde abgelehnt ungebräuchlich: werden Sie abgelehnt ungebräuchlich: werdet abgelehnt war abgelehnt war abgelehnt gewesen war abgelehnt worden waren abgelehnt waren abgelehnt gewesen waren abgelehnt worden warst abgelehnt warst abgelehnt gewesen warst abgelehnt worden wart abgelehnt wart abgelehnt gewesen wart abgelehnt worden werde abgelehnt werde abgelehnt gewesen sein werde abgelehnt haben werde abgelehnt sein werde abgelehnt werden werde abgelehnt worden sein werde ablehnen werden abgelehnt werden abgelehnt gewesen sein werden abgelehnt haben werden abgelehnt sein werden abgelehnt werden werden abgelehnt worden sein werden ablehnen werdest abgelehnt werdest abgelehnt gewesen sein werdest abgelehnt haben werdest abgelehnt sein werdest abgelehnt werden werdest abgelehnt worden sein werdest ablehnen werdet abgelehnt werdet abgelehnt gewesen sein werdet abgelehnt haben werdet abgelehnt sein werdet abgelehnt werden werdet abgelehnt worden sein werdet ablehnen wird abgelehnt wird abgelehnt gewesen sein wird abgelehnt haben wird abgelehnt sein wird abgelehnt werden wird abgelehnt worden sein wird ablehnen wirst abgelehnt wirst abgelehnt gewesen sein wirst abgelehnt haben wirst abgelehnt sein wirst abgelehnt werden wirst abgelehnt worden sein wirst ablehnen wurde abgelehnt wurden abgelehnt wurdest abgelehnt wurdet abgelehnt wäre abgelehnt wäre abgelehnt gewesen wäre abgelehnt worden wären abgelehnt wären abgelehnt gewesen wären abgelehnt worden wärest abgelehnt wärest abgelehnt gewesen wärest abgelehnt worden wäret abgelehnt wäret abgelehnt gewesen wäret abgelehnt worden wärst abgelehnt wärst abgelehnt gewesen wärst abgelehnt worden wärt abgelehnt wärt abgelehnt gewesen wärt abgelehnt worden würde abgelehnt würde abgelehnt gewesen sein würde abgelehnt haben würde abgelehnt sein würde abgelehnt werden würde abgelehnt worden sein würde ablehnen würden abgelehnt würden abgelehnt gewesen sein würden abgelehnt haben würden abgelehnt sein würden abgelehnt werden würden abgelehnt worden sein würden ablehnen würdest abgelehnt würdest abgelehnt gewesen sein würdest abgelehnt haben würdest abgelehnt sein würdest abgelehnt werden würdest abgelehnt worden sein würdest ablehnen würdet abgelehnt würdet abgelehnt gewesen sein würdet abgelehnt haben würdet abgelehnt sein würdet abgelehnt werden würdet abgelehnt worden sein würdet ablehnen ablehn ablehne lehn ab lehne ab ablehnte lehnte ab habe abgelehnt v
odrzucać odmawiać dezaprobować załatwiać odmownie
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableisten ˈapˌlaɪ̯stn̩ abgeleistet abgeleistet gewesen abgeleistet gewesen sein abgeleistet gewesen zu sein abgeleistet haben abgeleistet sein abgeleistet werden abgeleistet worden abgeleistet worden sein abgeleistet worden zu sein abgeleistet zu haben abgeleistet zu sein abgeleistet zu werden ableisten ableistend ableistest ableistet ableisteten ableistetest ableistetet abzuleisten abzuleistende abzuleistender abzuleistendes … haben abgeleistet habest abgeleistet habet abgeleistet habt abgeleistet hast abgeleistet hat abgeleistet hatte abgeleistet hatten abgeleistet hattest abgeleistet hattet abgeleistet hätte abgeleistet hätten abgeleistet hättest abgeleistet hättet abgeleistet leist ab leisten Sie ab leisten ab leistest ab leistet ab leisteten ab leistetest ab leistetet ab sei abgeleistet sei abgeleistet gewesen sei abgeleistet worden seien abgeleistet seien abgeleistet gewesen seien abgeleistet worden sind abgeleistet sind abgeleistet gewesen sind abgeleistet worden ungebräuchlich: habe abgeleistet ungebräuchlich: haben Sie abgeleistet ungebräuchlich: habt abgeleistet war abgeleistet war abgeleistet gewesen war abgeleistet worden waren abgeleistet waren abgeleistet gewesen waren abgeleistet worden werde abgeleistet werde abgeleistet gewesen sein werde abgeleistet haben werde abgeleistet sein werde abgeleistet werden werde abgeleistet worden sein werde ableisten werden abgeleistet werden abgeleistet gewesen sein werden abgeleistet haben werden abgeleistet sein werden abgeleistet werden werden abgeleistet worden sein werden ableisten werdest abgeleistet haben werdest ableisten werdet abgeleistet haben werdet ableisten wird abgeleistet wird abgeleistet gewesen sein wird abgeleistet haben wird abgeleistet sein wird abgeleistet werden wird abgeleistet worden sein wird ableisten wirst abgeleistet haben wirst ableisten wurde abgeleistet wurden abgeleistet wäre abgeleistet wäre abgeleistet gewesen wäre abgeleistet worden wären abgeleistet wären abgeleistet gewesen wären abgeleistet worden würde abgeleistet würde abgeleistet gewesen sein würde abgeleistet haben würde abgeleistet sein würde abgeleistet werden würde abgeleistet worden sein würde ableisten würden abgeleistet würden abgeleistet gewesen sein würden abgeleistet haben würden abgeleistet sein würden abgeleistet werden würden abgeleistet worden sein würden ableisten würdest abgeleistet haben würdest ableisten würdet abgeleistet haben würdet ableisten ableiste leiste ab ableistete leistete ab habe abgeleistet v
odbywać odbyć
transitiv: einer Verpflichtung vollständig nachkommen

ableugnen ˈapˌlɔɪ̯ɡnən abgeleugnet abgeleugnet gewesen abgeleugnet gewesen sein abgeleugnet gewesen zu sein abgeleugnet haben abgeleugnet sein abgeleugnet werden abgeleugnet worden abgeleugnet worden sein abgeleugnet worden zu sein abgeleugnet zu haben abgeleugnet zu sein abgeleugnet zu werden ableugnen ableugnend ableugnest ableugnet ableugneten ableugnetest ableugnetet abzuleugnen abzuleugnende abzuleugnender abzuleugnendes … haben abgeleugnet habest abgeleugnet habet abgeleugnet habt abgeleugnet hast abgeleugnet hat abgeleugnet hatte abgeleugnet hatten abgeleugnet hattest abgeleugnet hattet abgeleugnet hätte abgeleugnet hätten abgeleugnet hättest abgeleugnet hättet abgeleugnet leugnen Sie ab leugnen ab leugnest ab leugnet ab leugneten ab leugnetest ab leugnetet ab sei abgeleugnet sei abgeleugnet gewesen sei abgeleugnet worden seien abgeleugnet seien abgeleugnet gewesen seien abgeleugnet worden sind abgeleugnet sind abgeleugnet gewesen sind abgeleugnet worden ungebräuchlich: habe abgeleugnet ungebräuchlich: haben Sie abgeleugnet ungebräuchlich: habt abgeleugnet war abgeleugnet war abgeleugnet gewesen war abgeleugnet worden waren abgeleugnet waren abgeleugnet gewesen waren abgeleugnet worden werde abgeleugnet werde abgeleugnet gewesen sein werde abgeleugnet haben werde abgeleugnet sein werde abgeleugnet werden werde abgeleugnet worden sein werde ableugnen werden abgeleugnet werden abgeleugnet gewesen sein werden abgeleugnet haben werden abgeleugnet sein werden abgeleugnet werden werden abgeleugnet worden sein werden ableugnen werdest abgeleugnet haben werdest ableugnen werdet abgeleugnet haben werdet ableugnen wird abgeleugnet wird abgeleugnet gewesen sein wird abgeleugnet haben wird abgeleugnet sein wird abgeleugnet werden wird abgeleugnet worden sein wird ableugnen wirst abgeleugnet haben wirst ableugnen wurde abgeleugnet wurden abgeleugnet wäre abgeleugnet wäre abgeleugnet gewesen wäre abgeleugnet worden wären abgeleugnet wären abgeleugnet gewesen wären abgeleugnet worden würde abgeleugnet würde abgeleugnet gewesen sein würde abgeleugnet haben würde abgeleugnet sein würde abgeleugnet werden würde abgeleugnet worden sein würde ableugnen würden abgeleugnet würden abgeleugnet gewesen sein würden abgeleugnet haben würden abgeleugnet sein würden abgeleugnet werden würden abgeleugnet worden sein würden ableugnen würdest abgeleugnet haben würdest ableugnen würdet abgeleugnet haben würdet ableugnen ableugne leugne ab ableugnete leugnete ab habe abgeleugnet v
wypierać się wyprzeć się
transitiv: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

ablichten ˈapˌlɪçtn̩ abgelichtet abgelichtet gewesen abgelichtet gewesen sein abgelichtet gewesen zu sein abgelichtet haben abgelichtet sein abgelichtet werden abgelichtet worden abgelichtet worden sein abgelichtet worden zu sein abgelichtet zu haben abgelichtet zu sein abgelichtet zu werden ablichten ablichtend ablichtest ablichtet ablichteten ablichtetest ablichtetet abzulichten abzulichtende abzulichtender abzulichtendes … bin abgelichtet bin abgelichtet gewesen bin abgelichtet worden bist abgelichtet bist abgelichtet gewesen bist abgelichtet worden haben abgelichtet habest abgelichtet habet abgelichtet habt abgelichtet hast abgelichtet hat abgelichtet hatte abgelichtet hatten abgelichtet hattest abgelichtet hattet abgelichtet hätte abgelichtet hätten abgelichtet hättest abgelichtet hättet abgelichtet licht ab lichten Sie ab lichten ab lichtest ab lichtet ab lichteten ab lichtetest ab lichtetet ab sei abgelichtet sei abgelichtet gewesen sei abgelichtet worden seid abgelichtet seid abgelichtet gewesen seid abgelichtet worden seien abgelichtet seien abgelichtet gewesen seien abgelichtet worden seiest abgelichtet seiest abgelichtet gewesen seiest abgelichtet worden seiet abgelichtet seiet abgelichtet gewesen seiet abgelichtet worden seist abgelichtet seist abgelichtet gewesen seist abgelichtet worden sind abgelichtet sind abgelichtet gewesen sind abgelichtet worden ungebräuchlich: habe abgelichtet ungebräuchlich: haben Sie abgelichtet ungebräuchlich: habt abgelichtet ungebräuchlich: sei abgelichtet ungebräuchlich: sei abgelichtet gewesen ungebräuchlich: sei abgelichtet worden ungebräuchlich: seid abgelichtet ungebräuchlich: seid abgelichtet gewesen ungebräuchlich: seid abgelichtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgelichtet ungebräuchlich: seien Sie abgelichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelichtet worden ungebräuchlich: werde abgelichtet ungebräuchlich: werden Sie abgelichtet ungebräuchlich: werdet abgelichtet war abgelichtet war abgelichtet gewesen war abgelichtet worden waren abgelichtet waren abgelichtet gewesen waren abgelichtet worden warst abgelichtet warst abgelichtet gewesen warst abgelichtet worden wart abgelichtet wart abgelichtet gewesen wart abgelichtet worden werde abgelichtet werde abgelichtet gewesen sein werde abgelichtet haben werde abgelichtet sein werde abgelichtet werden werde abgelichtet worden sein werde ablichten werden abgelichtet werden abgelichtet gewesen sein werden abgelichtet haben werden abgelichtet sein werden abgelichtet werden werden abgelichtet worden sein werden ablichten werdest abgelichtet werdest abgelichtet gewesen sein werdest abgelichtet haben werdest abgelichtet sein werdest abgelichtet werden werdest abgelichtet worden sein werdest ablichten werdet abgelichtet werdet abgelichtet gewesen sein werdet abgelichtet haben werdet abgelichtet sein werdet abgelichtet werden werdet abgelichtet worden sein werdet ablichten wird abgelichtet wird abgelichtet gewesen sein wird abgelichtet haben wird abgelichtet sein wird abgelichtet werden wird abgelichtet worden sein wird ablichten wirst abgelichtet wirst abgelichtet gewesen sein wirst abgelichtet haben wirst abgelichtet sein wirst abgelichtet werden wirst abgelichtet worden sein wirst ablichten wurde abgelichtet wurden abgelichtet wurdest abgelichtet wurdet abgelichtet wäre abgelichtet wäre abgelichtet gewesen wäre abgelichtet worden wären abgelichtet wären abgelichtet gewesen wären abgelichtet worden wärest abgelichtet wärest abgelichtet gewesen wärest abgelichtet worden wäret abgelichtet wäret abgelichtet gewesen wäret abgelichtet worden wärst abgelichtet wärst abgelichtet gewesen wärst abgelichtet worden wärt abgelichtet wärt abgelichtet gewesen wärt abgelichtet worden würde abgelichtet würde abgelichtet gewesen sein würde abgelichtet haben würde abgelichtet sein würde abgelichtet werden würde abgelichtet worden sein würde ablichten würden abgelichtet würden abgelichtet gewesen sein würden abgelichtet haben würden abgelichtet sein würden abgelichtet werden würden abgelichtet worden sein würden ablichten würdest abgelichtet würdest abgelichtet gewesen sein würdest abgelichtet haben würdest abgelichtet sein würdest abgelichtet werden würdest abgelichtet worden sein würdest ablichten würdet abgelichtet würdet abgelichtet gewesen sein würdet abgelichtet haben würdet abgelichtet sein würdet abgelichtet werden würdet abgelichtet worden sein würdet ablichten ablichte lichte ab ablichtete lichtete ab habe abgelichtet v
kopiować skopiować
Texte und Grafik durch Fotokopie duplizieren
pstrykać pstryknąć
umgangssprachlich: ein Foto von etwas oder jemandem machen

abluchsen ˈapˌlʊksn̩ abgeluchst abgeluchst gewesen abgeluchst gewesen sein abgeluchst gewesen zu sein abgeluchst haben abgeluchst sein abgeluchst werden abgeluchst worden abgeluchst worden sein abgeluchst worden zu sein abgeluchst zu haben abgeluchst zu sein abgeluchst zu werden abluchsen abluchsend abluchsest abluchset abluchst abluchsten abluchstest abluchstet abzuluchsen abzuluchsende abzuluchsender abzuluchsendes … haben abgeluchst habest abgeluchst habet abgeluchst habt abgeluchst hast abgeluchst hat abgeluchst hatte abgeluchst hatten abgeluchst hattest abgeluchst hattet abgeluchst hätte abgeluchst hätten abgeluchst hättest abgeluchst hättet abgeluchst luchs ab luchsen Sie ab luchsen ab luchsest ab luchset ab luchst ab luchsten ab luchstest ab luchstet ab sei abgeluchst sei abgeluchst gewesen sei abgeluchst worden seien abgeluchst seien abgeluchst gewesen seien abgeluchst worden sind abgeluchst sind abgeluchst gewesen sind abgeluchst worden ungebräuchlich: habe abgeluchst ungebräuchlich: haben Sie abgeluchst ungebräuchlich: habt abgeluchst war abgeluchst war abgeluchst gewesen war abgeluchst worden waren abgeluchst waren abgeluchst gewesen waren abgeluchst worden werde abgeluchst werde abgeluchst gewesen sein werde abgeluchst haben werde abgeluchst sein werde abgeluchst werden werde abgeluchst worden sein werde abluchsen werden abgeluchst werden abgeluchst gewesen sein werden abgeluchst haben werden abgeluchst sein werden abgeluchst werden werden abgeluchst worden sein werden abluchsen werdest abgeluchst haben werdest abluchsen werdet abgeluchst haben werdet abluchsen wird abgeluchst wird abgeluchst gewesen sein wird abgeluchst haben wird abgeluchst sein wird abgeluchst werden wird abgeluchst worden sein wird abluchsen wirst abgeluchst haben wirst abluchsen wurde abgeluchst wurden abgeluchst wäre abgeluchst wäre abgeluchst gewesen wäre abgeluchst worden wären abgeluchst wären abgeluchst gewesen wären abgeluchst worden würde abgeluchst würde abgeluchst gewesen sein würde abgeluchst haben würde abgeluchst sein würde abgeluchst werden würde abgeluchst worden sein würde abluchsen würden abgeluchst würden abgeluchst gewesen sein würden abgeluchst haben würden abgeluchst sein würden abgeluchst werden würden abgeluchst worden sein würden abluchsen würdest abgeluchst haben würdest abluchsen würdet abgeluchst haben würdet abluchsen abluchse luchse ab abluchste luchste ab habe abgeluchst v
wyłudzać wyłudzić
jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen
przejrzeć
durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

abmessen ˈapˌmɛsn̩ abgemessen abgemessen gewesen abgemessen gewesen sein abgemessen gewesen zu sein abgemessen haben abgemessen sein abgemessen werden abgemessen worden abgemessen worden sein abgemessen worden zu sein abgemessen zu haben abgemessen zu sein abgemessen zu werden abmaßen abmaßest abmaßt abmessen abmessend abmessest abmesset abmesst abmisst abmäße abmäßen abmäßest abmäßet abzumessen abzumessende … abzumessender bin abgemessen bin abgemessen gewesen bin abgemessen worden bist abgemessen bist abgemessen gewesen bist abgemessen worden haben Sie abgemessen haben abgemessen habest abgemessen habet abgemessen habt abgemessen hast abgemessen hat abgemessen hatte abgemessen hatten abgemessen hattest abgemessen hattet abgemessen hätte abgemessen hätten abgemessen hättest abgemessen hättet abgemessen maßen ab maßest ab maßt ab messen Sie ab messen ab messest ab messet ab messt ab miss ab misst ab mäße ab mäßen ab mäßest ab mäßet ab sei abgemessen sei abgemessen gewesen sei abgemessen worden seid abgemessen seid abgemessen gewesen seid abgemessen worden seien Sie abgemessen seien Sie abgemessen gewesen seien Sie abgemessen worden seien abgemessen seien abgemessen gewesen seien abgemessen worden seiest abgemessen seiest abgemessen gewesen seiest abgemessen worden seiet abgemessen seiet abgemessen gewesen seiet abgemessen worden seist abgemessen seist abgemessen gewesen seist abgemessen worden sind abgemessen sind abgemessen gewesen sind abgemessen worden war abgemessen war abgemessen gewesen war abgemessen worden waren abgemessen waren abgemessen gewesen waren abgemessen worden warst abgemessen warst abgemessen gewesen warst abgemessen worden wart abgemessen wart abgemessen gewesen wart abgemessen worden werde abgemessen werde abgemessen gewesen sein werde abgemessen haben werde abgemessen sein werde abgemessen werden werde abgemessen worden sein werde abmessen werden Sie abgemessen werden abgemessen werden abgemessen gewesen sein werden abgemessen haben werden abgemessen sein werden abgemessen werden werden abgemessen worden sein werden abmessen werdest abgemessen werdest abgemessen gewesen sein werdest abgemessen haben werdest abgemessen sein werdest abgemessen worden sein werdest abmessen werdet abgemessen werdet abgemessen gewesen sein werdet abgemessen haben werdet abgemessen sein werdet abgemessen werden werdet abgemessen worden sein werdet abmessen wird abgemessen wird abgemessen gewesen sein wird abgemessen haben wird abgemessen sein wird abgemessen werden wird abgemessen worden sein wird abmessen wirst abgemessen wirst abgemessen gewesen sein wirst abgemessen haben wirst abgemessen sein wirst abgemessen werden wirst abgemessen worden sein wirst abmessen wurde abgemessen wurden abgemessen wurdest abgemessen wurdet abgemessen wäre abgemessen wäre abgemessen gewesen wäre abgemessen worden wären abgemessen wären abgemessen gewesen wären abgemessen worden wärest abgemessen wärest abgemessen gewesen wärest abgemessen worden wäret abgemessen wäret abgemessen gewesen wäret abgemessen worden wärst abgemessen wärst abgemessen gewesen wärst abgemessen worden wärt abgemessen wärt abgemessen gewesen wärt abgemessen worden würde abgemessen würde abgemessen gewesen sein würde abgemessen haben würde abgemessen sein würde abgemessen werden würde abgemessen worden sein würde abmessen würden abgemessen würden abgemessen gewesen sein würden abgemessen haben würden abgemessen sein würden abgemessen werden würden abgemessen worden sein würden abmessen würdest abgemessen würdest abgemessen gewesen sein würdest abgemessen haben würdest abgemessen sein würdest abgemessen worden sein würdest abmessen würdet abgemessen würdet abgemessen gewesen sein würdet abgemessen haben würdet abgemessen sein würdet abgemessen werden würdet abgemessen worden sein würdet abmessen abmesse messe ab abmaß maß ab habe abgemessen v
odmierzyć
messen

abmähen ˈapˌmɛːən abgemäht abgemäht gewesen abgemäht gewesen sein abgemäht gewesen zu sein abgemäht haben abgemäht sein abgemäht werden abgemäht worden abgemäht worden sein abgemäht worden zu sein abgemäht zu haben abgemäht zu sein abgemäht zu werden abmähen abmähend abmähest abmähet abmähst abmäht abmähten abmähtest abmähtet abzumähen abzumähende abzumähender abzumähendes … haben abgemäht habest abgemäht habet abgemäht habt abgemäht hast abgemäht hat abgemäht hatte abgemäht hatten abgemäht hattest abgemäht hattet abgemäht hätte abgemäht hätten abgemäht hättest abgemäht hättet abgemäht mäh ab mähen Sie ab mähen ab mähest ab mähet ab mähst ab mäht ab mähten ab mähtest ab mähtet ab sei abgemäht sei abgemäht gewesen sei abgemäht worden seien abgemäht seien abgemäht gewesen seien abgemäht worden sind abgemäht sind abgemäht gewesen sind abgemäht worden ungebräuchlich: habe abgemäht ungebräuchlich: haben Sie abgemäht ungebräuchlich: habt abgemäht war abgemäht war abgemäht gewesen war abgemäht worden waren abgemäht waren abgemäht gewesen waren abgemäht worden werde abgemäht werde abgemäht gewesen sein werde abgemäht haben werde abgemäht sein werde abgemäht werden werde abgemäht worden sein werde abmähen werden abgemäht werden abgemäht gewesen sein werden abgemäht haben werden abgemäht sein werden abgemäht werden werden abgemäht worden sein werden abmähen werdest abgemäht haben werdest abmähen werdet abgemäht haben werdet abmähen wird abgemäht wird abgemäht gewesen sein wird abgemäht haben wird abgemäht sein wird abgemäht werden wird abgemäht worden sein wird abmähen wirst abgemäht haben wirst abmähen wurde abgemäht wurden abgemäht wäre abgemäht wäre abgemäht gewesen wäre abgemäht worden wären abgemäht wären abgemäht gewesen wären abgemäht worden würde abgemäht würde abgemäht gewesen sein würde abgemäht haben würde abgemäht sein würde abgemäht werden würde abgemäht worden sein würde abmähen würden abgemäht würden abgemäht gewesen sein würden abgemäht haben würden abgemäht sein würden abgemäht werden würden abgemäht worden sein würden abmähen würdest abgemäht haben würdest abmähen würdet abgemäht haben würdet abmähen abmähe mähe ab abmähte mähte ab habe abgemäht v
kosić wykaszać
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abnabeln ˈapˌnaːbl̩n abgenabelt abgenabelt gewesen abgenabelt gewesen sein abgenabelt gewesen zu sein abgenabelt haben abgenabelt sein abgenabelt werden abgenabelt worden abgenabelt worden sein abgenabelt worden zu sein abgenabelt zu haben abgenabelt zu sein abgenabelt zu werden abnabeln abnabelnd abnabelst abnabelt abnabelten abnabeltest abnabeltet abnablest abnablet abzunabeln abzunabelnde abzunabelnder abzunabelndes … dich abnabelest dich abnabelst dich abnabeltest dich abnablest euch abnabelet euch abnabelt euch abnabeltet euch abnablet habe dich abgenabelt habe mich abgenabelt habe sich abgenabelt haben Sie sich abgenabelt haben abgenabelt haben sich abgenabelt haben uns abgenabelt habest abgenabelt habest dich abgenabelt habet abgenabelt habet euch abgenabelt habt abgenabelt habt euch abgenabelt hast abgenabelt hast dich abgenabelt hat abgenabelt hat sich abgenabelt hatte abgenabelt hatte mich abgenabelt hatte sich abgenabelt hatten abgenabelt hatten sich abgenabelt hatten uns abgenabelt hattest abgenabelt hattest dich abgenabelt hattet abgenabelt hattet euch abgenabelt hätte abgenabelt hätte mich abgenabelt hätte sich abgenabelt hätten abgenabelt hätten sich abgenabelt hätten uns abgenabelt hättest abgenabelt hättest dich abgenabelt hättet abgenabelt hättet euch abgenabelt mich abnabel mich abnabele mich abnabelte mich abnable nabel dich ab nabel mich ab nabele dich ab nabele mich ab nabele sich ab nabelest dich ab nabelet euch ab nabeln Sie ab nabeln Sie sich ab nabeln ab nabeln sich ab nabeln uns ab nabelst ab nabelst dich ab nabelt ab nabelt euch ab nabelt sich ab nabelte mich ab nabelte sich ab nabelten ab nabelten sich ab nabelten uns ab nabeltest ab nabeltest dich ab nabeltet ab nabeltet euch ab nable dich ab nable mich ab nable sich ab nablest ab nablest dich ab nablet ab nablet euch ab sei abgenabelt sei abgenabelt gewesen sei abgenabelt worden seien abgenabelt seien abgenabelt gewesen seien abgenabelt worden sich abgenabelt haben sich abgenabelt zu haben sich abnabele sich abnabeln sich abnabelnd sich abnabelt sich abnabelte sich abnabelten sich abnable sich abzunabeln sind abgenabelt sind abgenabelt gewesen sind abgenabelt worden ungebräuchlich: habe abgenabelt ungebräuchlich: haben Sie abgenabelt ungebräuchlich: habt abgenabelt uns abnabeln uns abnabelten war abgenabelt war abgenabelt gewesen war abgenabelt worden waren abgenabelt waren abgenabelt gewesen waren abgenabelt worden werde abgenabelt werde abgenabelt gewesen sein werde abgenabelt haben werde abgenabelt sein werde abgenabelt werden werde abgenabelt worden sein werde abnabeln werde mich abgenabelt haben werde mich abnabeln werde sich abgenabelt haben werde sich abnabeln werden abgenabelt werden abgenabelt gewesen sein werden abgenabelt haben werden abgenabelt sein werden abgenabelt werden werden abgenabelt worden sein werden abnabeln werden sich abgenabelt haben werden sich abnabeln werden uns abgenabelt haben werden uns abnabeln werdest abgenabelt haben werdest abnabeln werdest dich abgenabelt haben werdest dich abnabeln werdet abgenabelt haben werdet abnabeln werdet euch abgenabelt haben werdet euch abnabeln wird abgenabelt wird abgenabelt gewesen sein wird abgenabelt haben wird abgenabelt sein wird abgenabelt werden wird abgenabelt worden sein wird abnabeln wird sich abgenabelt haben wird sich abnabeln wirst abgenabelt haben wirst abnabeln wirst dich abgenabelt haben wirst dich abnabeln wurde abgenabelt wurden abgenabelt wäre abgenabelt wäre abgenabelt gewesen wäre abgenabelt worden wären abgenabelt wären abgenabelt gewesen wären abgenabelt worden würde abgenabelt würde abgenabelt gewesen sein würde abgenabelt haben würde abgenabelt sein würde abgenabelt werden würde abgenabelt worden sein würde abnabeln würde mich abgenabelt haben würde mich abnabeln würde sich abgenabelt haben würde sich abnabeln würden abgenabelt würden abgenabelt gewesen sein würden abgenabelt haben würden abgenabelt sein würden abgenabelt werden würden abgenabelt worden sein würden abnabeln würden sich abgenabelt haben würden sich abnabeln würden uns abgenabelt haben würden uns abnabeln würdest abgenabelt haben würdest abnabeln würdest dich abgenabelt haben würdest dich abnabeln würdet abgenabelt haben würdet abnabeln würdet euch abgenabelt haben würdet euch abnabeln abnabel abnabele abnable nabel ab nabele ab nable ab abnabelte nabelte ab habe abgenabelt v
odcinać pępowinę
transitiv: die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen
uniezależniać się
reflexiv: sich geistig oder emotional von einer starken Bindung lösen

abnagen ˈapˌnaːɡn̩ abgenagt abgenagt gewesen abgenagt gewesen sein abgenagt gewesen zu sein abgenagt haben abgenagt sein abgenagt werden abgenagt worden abgenagt worden sein abgenagt worden zu sein abgenagt zu haben abgenagt zu sein abgenagt zu werden abnagen abnagend abnagest abnaget abnagst abnagt abnagten abnagtest abnagtet abzunagen abzunagende abzunagender abzunagendes … haben abgenagt habest abgenagt habet abgenagt habt abgenagt hast abgenagt hat abgenagt hatte abgenagt hatten abgenagt hattest abgenagt hattet abgenagt hätte abgenagt hätten abgenagt hättest abgenagt hättet abgenagt nag ab nagen Sie ab nagen ab nagest ab naget ab nagst ab nagt ab nagten ab nagtest ab nagtet ab sei abgenagt sei abgenagt gewesen sei abgenagt worden seien abgenagt seien abgenagt gewesen seien abgenagt worden sind abgenagt sind abgenagt gewesen sind abgenagt worden ungebräuchlich: habe abgenagt ungebräuchlich: haben Sie abgenagt ungebräuchlich: habt abgenagt war abgenagt war abgenagt gewesen war abgenagt worden waren abgenagt waren abgenagt gewesen waren abgenagt worden werde abgenagt werde abgenagt gewesen sein werde abgenagt haben werde abgenagt sein werde abgenagt werden werde abgenagt worden sein werde abnagen werden abgenagt werden abgenagt gewesen sein werden abgenagt haben werden abgenagt sein werden abgenagt werden werden abgenagt worden sein werden abnagen werdest abgenagt haben werdest abnagen werdet abgenagt haben werdet abnagen wird abgenagt wird abgenagt gewesen sein wird abgenagt haben wird abgenagt sein wird abgenagt werden wird abgenagt worden sein wird abnagen wirst abgenagt haben wirst abnagen wurde abgenagt wurden abgenagt wäre abgenagt wäre abgenagt gewesen wäre abgenagt worden wären abgenagt wären abgenagt gewesen wären abgenagt worden würde abgenagt würde abgenagt gewesen sein würde abgenagt haben würde abgenagt sein würde abgenagt werden würde abgenagt worden sein würde abnagen würden abgenagt würden abgenagt gewesen sein würden abgenagt haben würden abgenagt sein würden abgenagt werden würden abgenagt worden sein würden abnagen würdest abgenagt haben würdest abnagen würdet abgenagt haben würdet abnagen abnage nage ab abnagte nagte ab habe abgenagt v
obgryzać obgryźć
transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

abnehmen ˈapˌneːmən abgenommen abgenommen gewesen abgenommen gewesen sein abgenommen gewesen zu sein abgenommen haben abgenommen sein abgenommen werden abgenommen worden abgenommen worden sein abgenommen worden zu sein abgenommen zu haben abgenommen zu sein abgenommen zu werden abnahmen abnahmst abnahmt abnehmen abnehmend abnehmest abnehmet abnehmt abnimmst abnimmt abnähme abnähmen abnähmest abnähmet abnähmst abnähmt abzunehmen abzunehmende … abzunehmender haben Sie abgenommen haben abgenommen habest abgenommen habet abgenommen habt abgenommen hast abgenommen hat abgenommen hatte abgenommen hatten abgenommen hattest abgenommen hattet abgenommen hätte abgenommen hätten abgenommen hättest abgenommen hättet abgenommen nahmen ab nahmst ab nahmt ab nehmen Sie ab nehmen ab nehmest ab nehmet ab nehmt ab nimm ab nimmst ab nimmt ab nähme ab nähmen ab nähmest ab nähmet ab nähmst ab nähmt ab sei abgenommen sei abgenommen gewesen sei abgenommen worden seien abgenommen seien abgenommen gewesen seien abgenommen worden sind abgenommen sind abgenommen gewesen sind abgenommen worden war abgenommen war abgenommen gewesen war abgenommen worden waren abgenommen waren abgenommen gewesen waren abgenommen worden werde abgenommen werde abgenommen gewesen sein werde abgenommen haben werde abgenommen sein werde abgenommen werden werde abgenommen worden sein werde abnehmen werden abgenommen werden abgenommen gewesen sein werden abgenommen haben werden abgenommen sein werden abgenommen werden werden abgenommen worden sein werden abnehmen werdest abgenommen haben werdest abnehmen werdet abgenommen haben werdet abnehmen wird abgenommen wird abgenommen gewesen sein wird abgenommen haben wird abgenommen sein wird abgenommen werden wird abgenommen worden sein wird abnehmen wirst abgenommen haben wirst abnehmen wurde abgenommen wurden abgenommen wäre abgenommen wäre abgenommen gewesen wäre abgenommen worden wären abgenommen wären abgenommen gewesen wären abgenommen worden würde abgenommen würde abgenommen gewesen sein würde abgenommen haben würde abgenommen sein würde abgenommen werden würde abgenommen worden sein würde abnehmen würden abgenommen würden abgenommen gewesen sein würden abgenommen haben würden abgenommen sein würden abgenommen werden würden abgenommen worden sein würden abnehmen würdest abgenommen haben würdest abnehmen würdet abgenommen haben würdet abnehmen abnehme nehme ab abnahm nahm ab habe abgenommen v
zdjąć
von einer Stelle entfernen
wierzyć ufać
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
zmniejszyć
kleiner oder weniger werden
schudnąć
leichter oder schlanker werden
podnieść
Telefonhörer abheben

abnutzen ˈapˌnʊt͡sn̩ abgenutzt abgenutzt gewesen abgenutzt gewesen sein abgenutzt gewesen zu sein abgenutzt haben abgenutzt sein abgenutzt werden abgenutzt worden abgenutzt worden sein abgenutzt worden zu sein abgenutzt zu haben abgenutzt zu sein abgenutzt zu werden abnutzen abnutzend abnutzest abnutzet abnutzt abnutzten abnutztest abnutztet abzunutzen abzunutzende abzunutzender abzunutzendes … bin abgenutzt bin abgenutzt gewesen bist abgenutzt bist abgenutzt gewesen dich abnutzest dich abnutzt dich abnutztest euch abnutzet euch abnutzt euch abnutztet habe dich abgenutzt habe mich abgenutzt habe sich abgenutzt haben Sie sich abgenutzt haben abgenutzt haben sich abgenutzt haben uns abgenutzt habest abgenutzt habest dich abgenutzt habet abgenutzt habet euch abgenutzt habt abgenutzt habt euch abgenutzt hast abgenutzt hast dich abgenutzt hat abgenutzt hat sich abgenutzt hatte abgenutzt hatte mich abgenutzt hatte sich abgenutzt hatten abgenutzt hatten sich abgenutzt hatten uns abgenutzt hattest abgenutzt hattest dich abgenutzt hattet abgenutzt hattet euch abgenutzt hätte abgenutzt hätte mich abgenutzt hätte sich abgenutzt hätten abgenutzt hätten sich abgenutzt hätten uns abgenutzt hättest abgenutzt hättest dich abgenutzt hättet abgenutzt hättet euch abgenutzt mich abnutze mich abnutzte nutz ab nutz dich ab nutze dich ab nutze mich ab nutze sich ab nutzen Sie ab nutzen Sie sich ab nutzen ab nutzen sich ab nutzen uns ab nutzest ab nutzest dich ab nutzet ab nutzet euch ab nutzt ab nutzt dich ab nutzt euch ab nutzt sich ab nutzte mich ab nutzte sich ab nutzten ab nutzten sich ab nutzten uns ab nutztest ab nutztest dich ab nutztet ab nutztet euch ab sei abgenutzt sei abgenutzt gewesen sei abgenutzt worden seid abgenutzt seid abgenutzt gewesen seien Sie abgenutzt seien Sie abgenutzt gewesen seien abgenutzt seien abgenutzt gewesen seien abgenutzt worden seiest abgenutzt seiest abgenutzt gewesen seiet abgenutzt seiet abgenutzt gewesen seist abgenutzt seist abgenutzt gewesen sich abgenutzt haben sich abgenutzt zu haben sich abnutze sich abnutzen sich abnutzend sich abnutzt sich abnutzte sich abnutzten sich abzunutzen sind abgenutzt sind abgenutzt gewesen sind abgenutzt worden ungebräuchlich: habe abgenutzt ungebräuchlich: haben Sie abgenutzt ungebräuchlich: habt abgenutzt uns abnutzen uns abnutzten war abgenutzt war abgenutzt gewesen war abgenutzt worden waren abgenutzt waren abgenutzt gewesen waren abgenutzt worden warst abgenutzt warst abgenutzt gewesen wart abgenutzt wart abgenutzt gewesen werde abgenutzt werde abgenutzt gewesen sein werde abgenutzt haben werde abgenutzt sein werde abgenutzt werden werde abgenutzt worden sein werde abnutzen werde mich abgenutzt haben werde mich abnutzen werde sich abgenutzt haben werde sich abnutzen werden abgenutzt werden abgenutzt gewesen sein werden abgenutzt haben werden abgenutzt sein werden abgenutzt werden werden abgenutzt worden sein werden abnutzen werden sich abgenutzt haben werden sich abnutzen werden uns abgenutzt haben werden uns abnutzen werdest abgenutzt gewesen sein werdest abgenutzt haben werdest abgenutzt sein werdest abnutzen werdest dich abgenutzt haben werdest dich abnutzen werdet abgenutzt gewesen sein werdet abgenutzt haben werdet abgenutzt sein werdet abnutzen werdet euch abgenutzt haben werdet euch abnutzen wird abgenutzt wird abgenutzt gewesen sein wird abgenutzt haben wird abgenutzt sein wird abgenutzt werden wird abgenutzt worden sein wird abnutzen wird sich abgenutzt haben wird sich abnutzen wirst abgenutzt gewesen sein wirst abgenutzt haben wirst abgenutzt sein wirst abnutzen wirst dich abgenutzt haben wirst dich abnutzen wurde abgenutzt wurden abgenutzt wäre abgenutzt wäre abgenutzt gewesen wäre abgenutzt worden wären abgenutzt wären abgenutzt gewesen wären abgenutzt worden wärest abgenutzt wärest abgenutzt gewesen wäret abgenutzt wäret abgenutzt gewesen wärst abgenutzt wärst abgenutzt gewesen wärt abgenutzt wärt abgenutzt gewesen würde abgenutzt würde abgenutzt gewesen sein würde abgenutzt haben würde abgenutzt sein würde abgenutzt werden würde abgenutzt worden sein würde abnutzen würde mich abgenutzt haben würde mich abnutzen würde sich abgenutzt haben würde sich abnutzen würden abgenutzt würden abgenutzt gewesen sein würden abgenutzt haben würden abgenutzt sein würden abgenutzt werden würden abgenutzt worden sein würden abnutzen würden sich abgenutzt haben würden sich abnutzen würden uns abgenutzt haben würden uns abnutzen würdest abgenutzt gewesen sein würdest abgenutzt haben würdest abgenutzt sein würdest abnutzen würdest dich abgenutzt haben würdest dich abnutzen würdet abgenutzt gewesen sein würdet abgenutzt haben würdet abgenutzt sein würdet abnutzen würdet euch abgenutzt haben würdet euch abnutzen abnutze nutze ab abnutzte nutzte ab habe abgenutzt v
zużywać
transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
niszczyć zużywać
reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)

abnötigen ˈapˌnøːtɪɡn̩ abgenötigt abgenötigt gewesen abgenötigt gewesen sein abgenötigt gewesen zu sein abgenötigt haben abgenötigt sein abgenötigt werden abgenötigt worden abgenötigt worden sein abgenötigt worden zu sein abgenötigt zu haben abgenötigt zu sein abgenötigt zu werden abnötigen abnötigend abnötigest abnötiget abnötigst abnötigt abnötigten abnötigtest abnötigtet abzunötigen abzunötigende abzunötigender abzunötigendes … haben abgenötigt habest abgenötigt habet abgenötigt habt abgenötigt hast abgenötigt hat abgenötigt hatte abgenötigt hatten abgenötigt hattest abgenötigt hattet abgenötigt hätte abgenötigt hätten abgenötigt hättest abgenötigt hättet abgenötigt nötig ab nötigen Sie ab nötigen ab nötigest ab nötiget ab nötigst ab nötigt ab nötigten ab nötigtest ab nötigtet ab sei abgenötigt sei abgenötigt gewesen sei abgenötigt worden seien abgenötigt seien abgenötigt gewesen seien abgenötigt worden sind abgenötigt sind abgenötigt gewesen sind abgenötigt worden ungebräuchlich: habe abgenötigt ungebräuchlich: haben Sie abgenötigt ungebräuchlich: habt abgenötigt war abgenötigt war abgenötigt gewesen war abgenötigt worden waren abgenötigt waren abgenötigt gewesen waren abgenötigt worden werde abgenötigt werde abgenötigt gewesen sein werde abgenötigt haben werde abgenötigt sein werde abgenötigt werden werde abgenötigt worden sein werde abnötigen werden abgenötigt werden abgenötigt gewesen sein werden abgenötigt haben werden abgenötigt sein werden abgenötigt werden werden abgenötigt worden sein werden abnötigen werdest abgenötigt haben werdest abnötigen werdet abgenötigt haben werdet abnötigen wird abgenötigt wird abgenötigt gewesen sein wird abgenötigt haben wird abgenötigt sein wird abgenötigt werden wird abgenötigt worden sein wird abnötigen wirst abgenötigt haben wirst abnötigen wurde abgenötigt wurden abgenötigt wäre abgenötigt wäre abgenötigt gewesen wäre abgenötigt worden wären abgenötigt wären abgenötigt gewesen wären abgenötigt worden würde abgenötigt würde abgenötigt gewesen sein würde abgenötigt haben würde abgenötigt sein würde abgenötigt werden würde abgenötigt worden sein würde abnötigen würden abgenötigt würden abgenötigt gewesen sein würden abgenötigt haben würden abgenötigt sein würden abgenötigt werden würden abgenötigt worden sein würden abnötigen würdest abgenötigt haben würdest abnötigen würdet abgenötigt haben würdet abnötigen abnötige nötige ab abnötigte nötigte ab habe abgenötigt v
wymuszać
transitiv, gehoben: von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

abominabel abomiˈnaːbl̩ abominabel abominabelste abominabelstem abominabelsten abominabelster abominabelstes abominable abominablem abominablen abominabler abominablere abominablerem abominableren abominablerer abominableres abominables adj
ohydny okropny straszny wstrętny
veraltet: Abscheu erregend, Schrecken verursachend

abonnieren abɔˈniːʁən abonnier abonnieren abonnieren Sie abonnierend abonnierest abonnieret abonnierst abonniert abonniert gewesen abonniert gewesen sein abonniert gewesen zu sein abonniert haben abonniert sein abonniert werden abonniert worden abonniert worden sein abonniert worden zu sein abonniert zu haben abonniert zu sein abonniert zu werden abonnierten abonniertest abonniertet haben abonniert habest abonniert habet abonniert habt abonniert hast abonniert hat abonniert hatte abonniert hatten abonniert hattest abonniert hattet abonniert hätte abonniert hätten abonniert hättest abonniert hättet abonniert sei abonniert sei abonniert gewesen sei abonniert worden seien abonniert seien abonniert gewesen seien abonniert worden sind abonniert sind abonniert gewesen sind abonniert worden ungebräuchlich: habe abonniert ungebräuchlich: haben Sie abonniert ungebräuchlich: habt abonniert war abonniert war abonniert gewesen war abonniert worden waren abonniert waren abonniert gewesen waren abonniert worden werde abonnieren werde abonniert werde abonniert gewesen sein werde abonniert haben werde abonniert sein werde abonniert werden werde abonniert worden sein werden abonnieren werden abonniert werden abonniert gewesen sein werden abonniert haben werden abonniert sein werden abonniert werden werden abonniert worden sein werdest abonnieren werdest abonniert haben werdet abonnieren werdet abonniert haben wird abonnieren wird abonniert wird abonniert gewesen sein wird abonniert haben wird abonniert sein wird abonniert werden wird abonniert worden sein wirst abonnieren wirst abonniert haben wurde abonniert wurden abonniert wäre abonniert wäre abonniert gewesen wäre abonniert worden wären abonniert wären abonniert gewesen wären abonniert worden würde abonnieren würde abonniert würde abonniert gewesen sein würde abonniert haben würde abonniert sein würde abonniert werden würde abonniert worden sein würden abonnieren würden abonniert würden abonniert gewesen sein würden abonniert haben würden abonniert sein würden abonniert werden würden abonniert worden sein würdest abonnieren würdest abonniert haben würdet abonnieren würdet abonniert haben zu abonnieren zu abonnierende zu abonnierender zu abonnierendes … abonniere abonnierte habe abonniert v
abonować prenumerować
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abortiv abɔʁˈtiːf abortiv abortive abortivem abortiven abortiver abortives adj
poronny
Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend

abpacken ˈapˌpakn̩ abgepackt abgepackt gewesen abgepackt gewesen sein abgepackt gewesen zu sein abgepackt haben abgepackt sein abgepackt werden abgepackt worden abgepackt worden sein abgepackt worden zu sein abgepackt zu haben abgepackt zu sein abgepackt zu werden abpacken abpackend abpackest abpacket abpackst abpackt abpackten abpacktest abpacktet abzupacken abzupackende abzupackender abzupackendes … haben abgepackt habest abgepackt habet abgepackt habt abgepackt hast abgepackt hat abgepackt hatte abgepackt hatten abgepackt hattest abgepackt hattet abgepackt hätte abgepackt hätten abgepackt hättest abgepackt hättet abgepackt pack ab packen Sie ab packen ab packest ab packet ab packst ab packt ab packten ab packtest ab packtet ab sei abgepackt sei abgepackt gewesen sei abgepackt worden seien abgepackt seien abgepackt gewesen seien abgepackt worden sind abgepackt sind abgepackt gewesen sind abgepackt worden ungebräuchlich: habe abgepackt ungebräuchlich: haben Sie abgepackt ungebräuchlich: habt abgepackt war abgepackt war abgepackt gewesen war abgepackt worden waren abgepackt waren abgepackt gewesen waren abgepackt worden werde abgepackt werde abgepackt gewesen sein werde abgepackt haben werde abgepackt sein werde abgepackt werden werde abgepackt worden sein werde abpacken werden abgepackt werden abgepackt gewesen sein werden abgepackt haben werden abgepackt sein werden abgepackt werden werden abgepackt worden sein werden abpacken werdest abgepackt haben werdest abpacken werdet abgepackt haben werdet abpacken wird abgepackt wird abgepackt gewesen sein wird abgepackt haben wird abgepackt sein wird abgepackt werden wird abgepackt worden sein wird abpacken wirst abgepackt haben wirst abpacken wurde abgepackt wurden abgepackt wäre abgepackt wäre abgepackt gewesen wäre abgepackt worden wären abgepackt wären abgepackt gewesen wären abgepackt worden würde abgepackt würde abgepackt gewesen sein würde abgepackt haben würde abgepackt sein würde abgepackt werden würde abgepackt worden sein würde abpacken würden abgepackt würden abgepackt gewesen sein würden abgepackt haben würden abgepackt sein würden abgepackt werden würden abgepackt worden sein würden abpacken würdest abgepackt haben würdest abpacken würdet abgepackt haben würdet abpacken abpacke packe ab abpackte packte ab habe abgepackt v
paczkować
transitiv: in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abperlen ˈapˌpɛʁlən abgeperlt abgeperlt sein abgeperlt zu sein abperle abperlen abperlend abperlt abperlte abperlten abzuperlen perle ab perlen ab perlt ab perlte ab perlten ab sei abgeperlt seien abgeperlt sind abgeperlt war abgeperlt waren abgeperlt werde abgeperlt sein werde abperlen werden abgeperlt sein werden abperlen wird abgeperlt sein wird abperlen wäre abgeperlt wären abgeperlt würde abgeperlt sein würde abperlen würden abgeperlt sein würden abperlen v
perlić się
intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten

abrahamitische Religion abʁahaˈmiːtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn abrahamitischen Religion den abrahamitischen Religionen abrahamitische Religion abrahamitischen Religionen n fem
religia abrahamiczna
Religionen: jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen

abrahmen ˈapˌʁaːmən abgerahmt abgerahmt gewesen abgerahmt gewesen sein abgerahmt gewesen zu sein abgerahmt haben abgerahmt sein abgerahmt werden abgerahmt worden abgerahmt worden sein abgerahmt worden zu sein abgerahmt zu haben abgerahmt zu sein abgerahmt zu werden abrahmen abrahmend abrahmest abrahmet abrahmst abrahmt abrahmten abrahmtest abrahmtet abzurahmen abzurahmende abzurahmender abzurahmendes … haben abgerahmt habest abgerahmt habet abgerahmt habt abgerahmt hast abgerahmt hat abgerahmt hatte abgerahmt hatten abgerahmt hattest abgerahmt hattet abgerahmt hätte abgerahmt hätten abgerahmt hättest abgerahmt hättet abgerahmt rahmen Sie ab rahmen ab rahmest ab rahmet ab rahmst ab rahmt ab rahmten ab rahmtest ab rahmtet ab sei abgerahmt sei abgerahmt gewesen sei abgerahmt worden seien abgerahmt seien abgerahmt gewesen seien abgerahmt worden sind abgerahmt sind abgerahmt gewesen sind abgerahmt worden ungebräuchlich: habe abgerahmt ungebräuchlich: haben Sie abgerahmt ungebräuchlich: habt abgerahmt war abgerahmt war abgerahmt gewesen war abgerahmt worden waren abgerahmt waren abgerahmt gewesen waren abgerahmt worden werde abgerahmt werde abgerahmt gewesen sein werde abgerahmt haben werde abgerahmt sein werde abgerahmt werden werde abgerahmt worden sein werde abrahmen werden abgerahmt werden abgerahmt gewesen sein werden abgerahmt haben werden abgerahmt sein werden abgerahmt werden werden abgerahmt worden sein werden abrahmen werdest abgerahmt haben werdest abrahmen werdet abgerahmt haben werdet abrahmen wird abgerahmt wird abgerahmt gewesen sein wird abgerahmt haben wird abgerahmt sein wird abgerahmt werden wird abgerahmt worden sein wird abrahmen wirst abgerahmt haben wirst abrahmen wurde abgerahmt wurden abgerahmt wäre abgerahmt wäre abgerahmt gewesen wäre abgerahmt worden wären abgerahmt wären abgerahmt gewesen wären abgerahmt worden würde abgerahmt würde abgerahmt gewesen sein würde abgerahmt haben würde abgerahmt sein würde abgerahmt werden würde abgerahmt worden sein würde abrahmen würden abgerahmt würden abgerahmt gewesen sein würden abgerahmt haben würden abgerahmt sein würden abgerahmt werden würden abgerahmt worden sein würden abrahmen würdest abgerahmt haben würdest abrahmen würdet abgerahmt haben würdet abrahmen abrahm abrahme rahm ab rahme ab abrahmte rahmte ab habe abgerahmt v
zbierać śmietankę zebrać śmietankę
den Rahm von der frischen Milch abschöpfen
zgarniać
übertragen: einer Sache das Beste entnehmen

abrasieren ˈapʁaˌziːʁən abrasieren abrasierend abrasierest abrasieret abrasierst abrasiert abrasiert gewesen abrasiert gewesen sein abrasiert gewesen zu sein abrasiert haben abrasiert sein abrasiert werden abrasiert worden abrasiert worden sein abrasiert worden zu sein abrasiert zu haben abrasiert zu sein abrasiert zu werden abrasierten abrasiertest abrasiertet abzurasieren abzurasierende abzurasierender abzurasierendes … haben abrasiert habest abrasiert habet abrasiert habt abrasiert hast abrasiert hat abrasiert hatte abrasiert hatten abrasiert hattest abrasiert hattet abrasiert hätte abrasiert hätten abrasiert hättest abrasiert hättet abrasiert rasier ab rasieren Sie ab rasieren ab rasierest ab rasieret ab rasierst ab rasiert ab rasierten ab rasiertest ab rasiertet ab sei abrasiert sei abrasiert gewesen sei abrasiert worden seien abrasiert seien abrasiert gewesen seien abrasiert worden sind abrasiert sind abrasiert gewesen sind abrasiert worden ungebräuchlich: habe abrasiert ungebräuchlich: haben Sie abrasiert ungebräuchlich: habt abrasiert war abrasiert war abrasiert gewesen war abrasiert worden waren abrasiert waren abrasiert gewesen waren abrasiert worden werde abrasieren werde abrasiert werde abrasiert gewesen sein werde abrasiert haben werde abrasiert sein werde abrasiert werden werde abrasiert worden sein werden abrasieren werden abrasiert werden abrasiert gewesen sein werden abrasiert haben werden abrasiert sein werden abrasiert werden werden abrasiert worden sein werdest abrasieren werdest abrasiert haben werdet abrasieren werdet abrasiert haben wird abrasieren wird abrasiert wird abrasiert gewesen sein wird abrasiert haben wird abrasiert sein wird abrasiert werden wird abrasiert worden sein wirst abrasieren wirst abrasiert haben wurde abrasiert wurden abrasiert wäre abrasiert wäre abrasiert gewesen wäre abrasiert worden wären abrasiert wären abrasiert gewesen wären abrasiert worden würde abrasieren würde abrasiert würde abrasiert gewesen sein würde abrasiert haben würde abrasiert sein würde abrasiert werden würde abrasiert worden sein würden abrasieren würden abrasiert würden abrasiert gewesen sein würden abrasiert haben würden abrasiert sein würden abrasiert werden würden abrasiert worden sein würdest abrasieren würdest abrasiert haben würdet abrasieren würdet abrasiert haben abrasiere rasiere ab abrasierte rasierte ab habe abrasiert v
golić ogolić
transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
zrównywać z ziemią
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: sehr stark beschädigen oder entfernen

abrasiv abʁaˈziːf abrasiv abrasive abrasivem abrasiven abrasiver abrasivere abrasiverem abrasiveren abrasiverer abrasiveres abrasives abrasivste abrasivstem abrasivsten abrasivster abrasivstes adj
ścierny abrazyjny
reibend und/oder schleifend

abraten ˈapˌʁaːtn̩ abgeraten abgeraten haben abgeraten worden abgeraten zu haben abraten abratend abratest abratet abriete abrieten abrietest abrietet abrietst abrät abrätst abzuraten haben Sie abgeraten haben abgeraten habest abgeraten habet abgeraten habt abgeraten hast abgeraten hat abgeraten hatte abgeraten hatten abgeraten hattest abgeraten hattet abgeraten hätte abgeraten hätten abgeraten hättest abgeraten hättet abgeraten rat ab raten Sie ab raten ab ratest ab ratet ab riete ab rieten ab rietest ab rietet ab rietst ab rät ab rätst ab sei abgeraten worden war abgeraten worden werde abgeraten werde abgeraten haben werde abgeraten werden werde abgeraten worden sein werde abraten werden abgeraten haben werden abraten werdest abgeraten haben werdest abraten werdet abgeraten haben werdet abraten wird abgeraten wird abgeraten haben wird abgeraten werden wird abgeraten worden sein wird abraten wirst abgeraten haben wirst abraten wurde abgeraten wäre abgeraten worden würde abgeraten würde abgeraten haben würde abgeraten werden würde abgeraten worden sein würde abraten würden abgeraten haben würden abraten würdest abgeraten haben würdest abraten würdet abgeraten haben würdet abraten abrate rate ab abriet riet ab habe abgeraten v
odradzać odradzić
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

abreiben ˈapˌʁaɪ̯bn̩ abgerieben abgerieben gewesen abgerieben gewesen sein abgerieben gewesen zu sein abgerieben haben abgerieben sein abgerieben werden abgerieben worden abgerieben worden sein abgerieben worden zu sein abgerieben zu haben abgerieben zu sein abgerieben zu werden abreiben abreibend abreibest abreibet abreibst abreibt abriebe abrieben abriebest abriebet abriebst abriebt abzureiben abzureibende … abzureibender bin abgerieben bin abgerieben gewesen bin abgerieben worden bist abgerieben bist abgerieben gewesen bist abgerieben worden haben Sie abgerieben haben abgerieben habest abgerieben habet abgerieben habt abgerieben hast abgerieben hat abgerieben hatte abgerieben hatten abgerieben hattest abgerieben hattet abgerieben hätte abgerieben hätten abgerieben hättest abgerieben hättet abgerieben reib ab reiben Sie ab reiben ab reibest ab reibet ab reibst ab reibt ab riebe ab rieben ab riebest ab riebet ab riebst ab riebt ab sei abgerieben sei abgerieben gewesen sei abgerieben worden seid abgerieben seid abgerieben gewesen seid abgerieben worden seien Sie abgerieben seien Sie abgerieben gewesen seien Sie abgerieben worden seien abgerieben seien abgerieben gewesen seien abgerieben worden seiest abgerieben seiest abgerieben gewesen seiest abgerieben worden seiet abgerieben seiet abgerieben gewesen seiet abgerieben worden seist abgerieben seist abgerieben gewesen seist abgerieben worden sind abgerieben sind abgerieben gewesen sind abgerieben worden war abgerieben war abgerieben gewesen war abgerieben worden waren abgerieben waren abgerieben gewesen waren abgerieben worden warst abgerieben warst abgerieben gewesen warst abgerieben worden wart abgerieben wart abgerieben gewesen wart abgerieben worden werde abgerieben werde abgerieben gewesen sein werde abgerieben haben werde abgerieben sein werde abgerieben werden werde abgerieben worden sein werde abreiben werden Sie abgerieben werden abgerieben werden abgerieben gewesen sein werden abgerieben haben werden abgerieben sein werden abgerieben werden werden abgerieben worden sein werden abreiben werdest abgerieben werdest abgerieben gewesen sein werdest abgerieben haben werdest abgerieben sein werdest abgerieben worden sein werdest abreiben werdet abgerieben werdet abgerieben gewesen sein werdet abgerieben haben werdet abgerieben sein werdet abgerieben werden werdet abgerieben worden sein werdet abreiben wird abgerieben wird abgerieben gewesen sein wird abgerieben haben wird abgerieben sein wird abgerieben werden wird abgerieben worden sein wird abreiben wirst abgerieben wirst abgerieben gewesen sein wirst abgerieben haben wirst abgerieben sein wirst abgerieben werden wirst abgerieben worden sein wirst abreiben wurde abgerieben wurden abgerieben wurdest abgerieben wurdet abgerieben wäre abgerieben wäre abgerieben gewesen wäre abgerieben worden wären abgerieben wären abgerieben gewesen wären abgerieben worden wärest abgerieben wärest abgerieben gewesen wärest abgerieben worden wäret abgerieben wäret abgerieben gewesen wäret abgerieben worden wärst abgerieben wärst abgerieben gewesen wärst abgerieben worden wärt abgerieben wärt abgerieben gewesen wärt abgerieben worden würde abgerieben würde abgerieben gewesen sein würde abgerieben haben würde abgerieben sein würde abgerieben werden würde abgerieben worden sein würde abreiben würden abgerieben würden abgerieben gewesen sein würden abgerieben haben würden abgerieben sein würden abgerieben werden würden abgerieben worden sein würden abreiben würdest abgerieben würdest abgerieben gewesen sein würdest abgerieben haben würdest abgerieben sein würdest abgerieben worden sein würdest abreiben würdet abgerieben würdet abgerieben gewesen sein würdet abgerieben haben würdet abgerieben sein würdet abgerieben werden würdet abgerieben worden sein würdet abreiben abreibe reibe ab abrieb rieb ab habe abgerieben v
wycierać
transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen
transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben
transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen
ścierać
transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

abreisen ˈapˌʁaɪ̯zn̩ abgereist abgereist sein abgereist worden abgereist zu sein abreisen abreisend abreisest abreiset abreist abreisten abreistest abreistet abzureisen abzureisende abzureisender abzureisendes … bist abgereist reis ab reisen Sie ab reisen ab reisest ab reiset ab reist ab reisten ab reistest ab reistet ab sei abgereist sei abgereist worden seid abgereist seien abgereist seiest abgereist seiet abgereist seist abgereist sind abgereist ungebräuchlich: sei abgereist ungebräuchlich: seid abgereist ungebräuchlich: seien Sie abgereist veraltet: du abreisetest veraltet: du reisetest ab veraltet: er/sie/es abreiset veraltet: er/sie/es abreisete veraltet: er/sie/es reiset ab veraltet: er/sie/es reisete ab veraltet: ihr abreiset veraltet: ihr abreisetet veraltet: ihr reiset ab veraltet: ihr reisetet ab veraltet: reiset ab veraltet: sie abreiseten veraltet: sie reiseten ab veraltet: wir abreiseten veraltet: wir reiseten ab war abgereist war abgereist worden waren abgereist warst abgereist wart abgereist werde abgereist werde abgereist sein werde abgereist werden werde abgereist worden sein werde abreisen werden abgereist sein werden abreisen werdest abgereist sein werdest abreisen werdet abgereist sein werdet abreisen wird abgereist wird abgereist sein wird abgereist werden wird abgereist worden sein wird abreisen wirst abgereist sein wirst abreisen wurde abgereist wäre abgereist wäre abgereist worden wären abgereist wärest abgereist wäret abgereist wärst abgereist wärt abgereist würde abgereist würde abgereist sein würde abgereist werden würde abgereist worden sein würde abreisen würden abgereist sein würden abreisen würdest abgereist sein würdest abreisen würdet abgereist sein würdet abreisen abreise reise ab abreiste reiste ab veraltet: ich abreisete veraltet: ich reisete ab bin abgereist v
odjeżdżać wyjeżdżać
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ abgerissen abgerissen gewesen abgerissen gewesen sein abgerissen gewesen zu sein abgerissen haben abgerissen sein abgerissen werden abgerissen worden abgerissen worden sein abgerissen worden zu sein abgerissen zu haben abgerissen zu sein abgerissen zu werden abreißen abreißend abreißest abreißet abreißt abrisse abrissen abrissest abrisset abrisst abzureißen abzureißende … abzureißender bist abgerissen haben Sie abgerissen haben abgerissen habest abgerissen habet abgerissen habt abgerissen hast abgerissen hat abgerissen hatte abgerissen hatten abgerissen hattest abgerissen hattet abgerissen hätte abgerissen hätten abgerissen hättest abgerissen hättet abgerissen reiß ab reißen Sie ab reißen ab reißest ab reißet ab reißt ab risse ab rissen ab rissest ab risset ab risst ab sei abgerissen sei abgerissen gewesen sei abgerissen worden seid abgerissen seien Sie abgerissen seien abgerissen seien abgerissen gewesen seien abgerissen worden seiest abgerissen seiet abgerissen seist abgerissen sind abgerissen sind abgerissen gewesen sind abgerissen worden war abgerissen war abgerissen gewesen war abgerissen worden waren abgerissen waren abgerissen gewesen waren abgerissen worden warst abgerissen wart abgerissen werde abgerissen werde abgerissen gewesen sein werde abgerissen haben werde abgerissen sein werde abgerissen werden werde abgerissen worden sein werde abreißen werden abgerissen werden abgerissen gewesen sein werden abgerissen haben werden abgerissen sein werden abgerissen werden werden abgerissen worden sein werden abreißen werdest abgerissen haben werdest abgerissen sein werdest abreißen werdet abgerissen haben werdet abgerissen sein werdet abreißen wird abgerissen wird abgerissen gewesen sein wird abgerissen haben wird abgerissen sein wird abgerissen werden wird abgerissen worden sein wird abreißen wirst abgerissen haben wirst abgerissen sein wirst abreißen wurde abgerissen wurden abgerissen wäre abgerissen wäre abgerissen gewesen wäre abgerissen worden wären abgerissen wären abgerissen gewesen wären abgerissen worden wärest abgerissen wäret abgerissen wärst abgerissen wärt abgerissen würde abgerissen würde abgerissen gewesen sein würde abgerissen haben würde abgerissen sein würde abgerissen werden würde abgerissen worden sein würde abreißen würden abgerissen würden abgerissen gewesen sein würden abgerissen haben würden abgerissen sein würden abgerissen werden würden abgerissen worden sein würden abreißen würdest abgerissen haben würdest abgerissen sein würdest abreißen würdet abgerissen haben würdet abgerissen sein würdet abreißen abreiße reiße ab abriss riss ab bin abgerissen habe abgerissen v
odrywać wyrywać zrywać
transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
urywać
intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
burzyć
transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen
odsługiwać
transitiv, umgangssprachlich: Zeit beim Militär verbringen; unwillig, lustlos oder ohne Engagement dienen
zrywać
veraltete Bedeutung: sich Kleidung/Schuhe vom Leib reißen

abringen ˈapˌʁɪŋən abgerungen abgerungen gewesen abgerungen gewesen sein abgerungen gewesen zu sein abgerungen haben abgerungen sein abgerungen werden abgerungen worden abgerungen worden sein abgerungen worden zu sein abgerungen zu haben abgerungen zu sein abgerungen zu werden abrangen abrangst abrangt abringen abringend abringest abringet abringst abringt abränge abrängen abrängest abränget abrängst abrängt abzuringen abzuringende … abzuringender dir abrangst dir abringest dir abringst dir abrängest dir abrängst euch abrangt euch abringet euch abringt euch abränget euch abrängt habe dir abgerungen habe sich abgerungen haben Sie abgerungen haben Sie sich abgerungen haben abgerungen haben sich abgerungen haben uns abgerungen habest abgerungen habest dir abgerungen habet abgerungen habet euch abgerungen habt abgerungen habt euch abgerungen hast abgerungen hast dir abgerungen hat abgerungen hat sich abgerungen hatte abgerungen hatte mir abgerungen hatte sich abgerungen hatten abgerungen hatten sich abgerungen hatten uns abgerungen hattest abgerungen hattest dir abgerungen hattet abgerungen hattet euch abgerungen hätte abgerungen hätte mir abgerungen hätte sich abgerungen hätten abgerungen hätten sich abgerungen hätten uns abgerungen hättest abgerungen hättest dir abgerungen hättet abgerungen hättet euch abgerungen mir abränge rang sich ab rangen ab rangen sich ab rangen uns ab rangst ab rangst dir ab rangt ab rangt euch ab ring ab ring dir ab ringe dir ab ringe sich ab ringen Sie ab ringen Sie sich ab ringen ab ringen sich ab ringen uns ab ringest ab ringest dir ab ringet ab ringet euch ab ringst ab ringst dir ab ringt ab ringt euch ab ringt sich ab ränge ab ränge mir ab ränge sich ab rängen ab rängen sich ab rängen uns ab rängest ab rängest dir ab ränget ab ränget euch ab rängst ab rängst dir ab rängt ab rängt euch ab sei abgerungen sei abgerungen gewesen sei abgerungen worden seien abgerungen seien abgerungen gewesen seien abgerungen worden sich abgerungen haben sich abgerungen zu haben sich abrang sich abrangen sich abringe sich abringen sich abringend sich abringt sich abränge sich abrängen sich abzuringen sich abzuringende … sich abzuringender sind abgerungen sind abgerungen gewesen sind abgerungen worden uns abrangen uns abringen uns abrängen war abgerungen war abgerungen gewesen war abgerungen worden waren abgerungen waren abgerungen gewesen waren abgerungen worden werde abgerungen werde abgerungen gewesen sein werde abgerungen haben werde abgerungen sein werde abgerungen werden werde abgerungen worden sein werde abringen werde mir abgerungen haben werde mir abringen werde sich abgerungen haben werde sich abringen werden abgerungen werden abgerungen gewesen sein werden abgerungen haben werden abgerungen sein werden abgerungen werden werden abgerungen worden sein werden abringen werden sich abgerungen haben werden sich abringen werden uns abgerungen haben werden uns abringen werdest abgerungen haben werdest abringen werdest dir abgerungen haben werdest dir abringen werdet abgerungen haben werdet abringen werdet euch abgerungen haben werdet euch abringen wird abgerungen wird abgerungen gewesen sein wird abgerungen haben wird abgerungen sein wird abgerungen werden wird abgerungen worden sein wird abringen wird sich abgerungen haben wird sich abringen wirst abgerungen haben wirst abringen wirst dir abgerungen haben wirst dir abringen wurde abgerungen wurden abgerungen wäre abgerungen wäre abgerungen gewesen wäre abgerungen worden wären abgerungen wären abgerungen gewesen wären abgerungen worden würde abgerungen würde abgerungen gewesen sein würde abgerungen haben würde abgerungen sein würde abgerungen werden würde abgerungen worden sein würde abringen würde mir abgerungen haben würde mir abringen würde sich abgerungen haben würde sich abringen würden abgerungen würden abgerungen gewesen sein würden abgerungen haben würden abgerungen sein würden abgerungen werden würden abgerungen worden sein würden abringen würden sich abgerungen haben würden sich abringen würden uns abgerungen haben würden uns abringen würdest abgerungen haben würdest abringen würdest dir abgerungen haben würdest dir abringen würdet abgerungen haben würdet abringen würdet euch abgerungen haben würdet euch abringen abringe mir abringe ringe ab ringe mir ab abrang mir abrang rang ab rang mir ab habe abgerungen habe mir abgerungen v
wymuszać
transitiv: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
zmuszać
reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abrogieren abʁoˈɡiːʁən apʁoˈɡiːʁən abrogier abrogieren abrogieren Sie abrogierend abrogierest abrogieret abrogierst abrogiert abrogiert gewesen abrogiert gewesen sein abrogiert gewesen zu sein abrogiert haben abrogiert sein abrogiert werden abrogiert worden abrogiert worden sein abrogiert worden zu sein abrogiert zu haben abrogiert zu sein abrogiert zu werden abrogierten abrogiertest abrogiertet haben abrogiert habest abrogiert habet abrogiert habt abrogiert hast abrogiert hat abrogiert hatte abrogiert hatten abrogiert hattest abrogiert hattet abrogiert hätte abrogiert hätten abrogiert hättest abrogiert hättet abrogiert sei abrogiert sei abrogiert gewesen sei abrogiert worden seien abrogiert seien abrogiert gewesen seien abrogiert worden sind abrogiert sind abrogiert gewesen sind abrogiert worden ungebräuchlich: habe abrogiert ungebräuchlich: haben Sie abrogiert ungebräuchlich: habt abrogiert war abrogiert war abrogiert gewesen war abrogiert worden waren abrogiert waren abrogiert gewesen waren abrogiert worden werde abrogieren werde abrogiert werde abrogiert gewesen sein werde abrogiert haben werde abrogiert sein werde abrogiert werden werde abrogiert worden sein werden abrogieren werden abrogiert werden abrogiert gewesen sein werden abrogiert haben werden abrogiert sein werden abrogiert werden werden abrogiert worden sein werdest abrogieren werdest abrogiert haben werdet abrogieren werdet abrogiert haben wird abrogieren wird abrogiert wird abrogiert gewesen sein wird abrogiert haben wird abrogiert sein wird abrogiert werden wird abrogiert worden sein wirst abrogieren wirst abrogiert haben wurde abrogiert wurden abrogiert wäre abrogiert wäre abrogiert gewesen wäre abrogiert worden wären abrogiert wären abrogiert gewesen wären abrogiert worden würde abrogieren würde abrogiert würde abrogiert gewesen sein würde abrogiert haben würde abrogiert sein würde abrogiert werden würde abrogiert worden sein würden abrogieren würden abrogiert würden abrogiert gewesen sein würden abrogiert haben würden abrogiert sein würden abrogiert werden würden abrogiert worden sein würdest abrogieren würdest abrogiert haben würdet abrogieren würdet abrogiert haben zu abrogieren abrogiere abrogierte habe abrogiert v
abrogować
veraltet, transitiv, Recht: außer Kraft setzen

abrufen ˈapˌʁuːfn̩ abgerufen abgerufen gewesen abgerufen gewesen sein abgerufen gewesen zu sein abgerufen haben abgerufen sein abgerufen werden abgerufen worden abgerufen worden sein abgerufen worden zu sein abgerufen zu haben abgerufen zu sein abgerufen zu werden abriefe abriefen abriefest abriefet abriefst abrieft abrufen abrufend abrufest abrufet abrufst abruft abzurufen abzurufende … abzurufender bin abgerufen bin abgerufen gewesen bin abgerufen worden bist abgerufen bist abgerufen gewesen bist abgerufen worden haben Sie abgerufen haben abgerufen habest abgerufen habet abgerufen habt abgerufen hast abgerufen hat abgerufen hatte abgerufen hatten abgerufen hattest abgerufen hattet abgerufen hätte abgerufen hätten abgerufen hättest abgerufen hättet abgerufen riefe ab riefen ab riefest ab riefet ab riefst ab rieft ab ruf ab rufen Sie ab rufen ab rufest ab rufet ab rufst ab ruft ab sei abgerufen sei abgerufen gewesen sei abgerufen worden seid abgerufen seid abgerufen gewesen seid abgerufen worden seien Sie abgerufen seien Sie abgerufen gewesen seien Sie abgerufen worden seien abgerufen seien abgerufen gewesen seien abgerufen worden seiest abgerufen seiest abgerufen gewesen seiest abgerufen worden seiet abgerufen seiet abgerufen gewesen seiet abgerufen worden seist abgerufen seist abgerufen gewesen seist abgerufen worden sind abgerufen sind abgerufen gewesen sind abgerufen worden war abgerufen war abgerufen gewesen war abgerufen worden waren abgerufen waren abgerufen gewesen waren abgerufen worden warst abgerufen warst abgerufen gewesen warst abgerufen worden wart abgerufen wart abgerufen gewesen wart abgerufen worden werde abgerufen werde abgerufen gewesen sein werde abgerufen haben werde abgerufen sein werde abgerufen werden werde abgerufen worden sein werde abrufen werden Sie abgerufen werden abgerufen werden abgerufen gewesen sein werden abgerufen haben werden abgerufen sein werden abgerufen werden werden abgerufen worden sein werden abrufen werdest abgerufen werdest abgerufen gewesen sein werdest abgerufen haben werdest abgerufen sein werdest abgerufen worden sein werdest abrufen werdet abgerufen werdet abgerufen gewesen sein werdet abgerufen haben werdet abgerufen sein werdet abgerufen werden werdet abgerufen worden sein werdet abrufen wird abgerufen wird abgerufen gewesen sein wird abgerufen haben wird abgerufen sein wird abgerufen werden wird abgerufen worden sein wird abrufen wirst abgerufen wirst abgerufen gewesen sein wirst abgerufen haben wirst abgerufen sein wirst abgerufen werden wirst abgerufen worden sein wirst abrufen wurde abgerufen wurden abgerufen wurdest abgerufen wurdet abgerufen wäre abgerufen wäre abgerufen gewesen wäre abgerufen worden wären abgerufen wären abgerufen gewesen wären abgerufen worden wärest abgerufen wärest abgerufen gewesen wärest abgerufen worden wäret abgerufen wäret abgerufen gewesen wäret abgerufen worden wärst abgerufen wärst abgerufen gewesen wärst abgerufen worden wärt abgerufen wärt abgerufen gewesen wärt abgerufen worden würde abgerufen würde abgerufen gewesen sein würde abgerufen haben würde abgerufen sein würde abgerufen werden würde abgerufen worden sein würde abrufen würden abgerufen würden abgerufen gewesen sein würden abgerufen haben würden abgerufen sein würden abgerufen werden würden abgerufen worden sein würden abrufen würdest abgerufen würdest abgerufen gewesen sein würdest abgerufen haben würdest abgerufen sein würdest abgerufen worden sein würdest abrufen würdet abgerufen würdet abgerufen gewesen sein würdet abgerufen haben würdet abgerufen sein würdet abgerufen werden würdet abgerufen worden sein würdet abrufen abrufe rufe ab abrief rief ab habe abgerufen v
pobierać
Informatik: auf Daten zugreifen
wywoływać
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen

abrupfen ˈapˌʁʊp͡fn̩ abgerupft abgerupft gewesen abgerupft gewesen sein abgerupft gewesen zu sein abgerupft haben abgerupft sein abgerupft werden abgerupft worden abgerupft worden sein abgerupft worden zu sein abgerupft zu haben abgerupft zu sein abgerupft zu werden abrupfen abrupfend abrupfest abrupfet abrupfst abrupft abrupften abrupftest abrupftet abzurupfen abzurupfende abzurupfender abzurupfendes … haben abgerupft habest abgerupft habet abgerupft habt abgerupft hast abgerupft hat abgerupft hatte abgerupft hatten abgerupft hattest abgerupft hattet abgerupft hätte abgerupft hätten abgerupft hättest abgerupft hättet abgerupft rupf ab rupfen Sie ab rupfen ab rupfest ab rupfet ab rupfst ab rupft ab rupften ab rupftest ab rupftet ab sei abgerupft sei abgerupft gewesen sei abgerupft worden seien abgerupft seien abgerupft gewesen seien abgerupft worden sind abgerupft sind abgerupft gewesen sind abgerupft worden ungebräuchlich: habe abgerupft ungebräuchlich: haben Sie abgerupft ungebräuchlich: habt abgerupft war abgerupft war abgerupft gewesen war abgerupft worden waren abgerupft waren abgerupft gewesen waren abgerupft worden werde abgerupft werde abgerupft gewesen sein werde abgerupft haben werde abgerupft sein werde abgerupft werden werde abgerupft worden sein werde abrupfen werden abgerupft werden abgerupft gewesen sein werden abgerupft haben werden abgerupft sein werden abgerupft werden werden abgerupft worden sein werden abrupfen werdest abgerupft haben werdest abrupfen werdet abgerupft haben werdet abrupfen wird abgerupft wird abgerupft gewesen sein wird abgerupft haben wird abgerupft sein wird abgerupft werden wird abgerupft worden sein wird abrupfen wirst abgerupft haben wirst abrupfen wurde abgerupft wurden abgerupft wäre abgerupft wäre abgerupft gewesen wäre abgerupft worden wären abgerupft wären abgerupft gewesen wären abgerupft worden würde abgerupft würde abgerupft gewesen sein würde abgerupft haben würde abgerupft sein würde abgerupft werden würde abgerupft worden sein würde abrupfen würden abgerupft würden abgerupft gewesen sein würden abgerupft haben würden abgerupft sein würden abgerupft werden würden abgerupft worden sein würden abrupfen würdest abgerupft haben würdest abrupfen würdet abgerupft haben würdet abrupfen abrupfe rupfe ab abrupfte rupfte ab habe abgerupft v
drzeć
transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder grob (mit der Hand) entfernen

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt abrupt abrupte abruptem abrupten abrupter abruptere abrupterem abrupteren abrupterer abrupteres abruptes abrupteste abruptestem abruptesten abruptester abruptestes adj
nagły niespodziewany
plötzlich, unvermittelt

abrüsten ˈapˌʁʏstn̩ abgerüstet abgerüstet gewesen abgerüstet gewesen sein abgerüstet gewesen zu sein abgerüstet haben abgerüstet sein abgerüstet werden abgerüstet worden abgerüstet worden sein abgerüstet worden zu sein abgerüstet zu haben abgerüstet zu sein abgerüstet zu werden abrüsten abrüstend abrüstest abrüstet abrüsteten abrüstetest abrüstetet abzurüsten abzurüstende abzurüstender abzurüstendes … haben abgerüstet habest abgerüstet habet abgerüstet habt abgerüstet hast abgerüstet hat abgerüstet hatte abgerüstet hatten abgerüstet hattest abgerüstet hattet abgerüstet hätte abgerüstet hätten abgerüstet hättest abgerüstet hättet abgerüstet rüst ab rüsten Sie ab rüsten ab rüstest ab rüstet ab rüsteten ab rüstetest ab rüstetet ab sei abgerüstet sei abgerüstet gewesen sei abgerüstet worden seien abgerüstet seien abgerüstet gewesen seien abgerüstet worden sind abgerüstet sind abgerüstet gewesen sind abgerüstet worden ungebräuchlich: habe abgerüstet ungebräuchlich: haben Sie abgerüstet ungebräuchlich: habt abgerüstet war abgerüstet war abgerüstet gewesen war abgerüstet worden waren abgerüstet waren abgerüstet gewesen waren abgerüstet worden werde abgerüstet werde abgerüstet gewesen sein werde abgerüstet haben werde abgerüstet sein werde abgerüstet werden werde abgerüstet worden sein werde abrüsten werden abgerüstet werden abgerüstet gewesen sein werden abgerüstet haben werden abgerüstet sein werden abgerüstet werden werden abgerüstet worden sein werden abrüsten werdest abgerüstet haben werdest abrüsten werdet abgerüstet haben werdet abrüsten wird abgerüstet wird abgerüstet gewesen sein wird abgerüstet haben wird abgerüstet sein wird abgerüstet werden wird abgerüstet worden sein wird abrüsten wirst abgerüstet haben wirst abrüsten wurde abgerüstet wurden abgerüstet wäre abgerüstet wäre abgerüstet gewesen wäre abgerüstet worden wären abgerüstet wären abgerüstet gewesen wären abgerüstet worden würde abgerüstet würde abgerüstet gewesen sein würde abgerüstet haben würde abgerüstet sein würde abgerüstet werden würde abgerüstet worden sein würde abrüsten würden abgerüstet würden abgerüstet gewesen sein würden abgerüstet haben würden abgerüstet sein würden abgerüstet werden würden abgerüstet worden sein würden abrüsten würdest abgerüstet haben würdest abrüsten würdet abgerüstet haben würdet abrüsten abrüste rüste ab abrüstete rüstete ab habe abgerüstet v
rozbrajać
intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
rozbierać rusztowanie
transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen
odchodzić z wojska
intransitiv, seltener transitiv, Militär: aus dem Militärdienst ausscheiden

absagen ˈapˌzaːɡn̩ abgesagt abgesagt gewesen abgesagt gewesen sein abgesagt gewesen zu sein abgesagt haben abgesagt sein abgesagt werden abgesagt worden abgesagt worden sein abgesagt worden zu sein abgesagt zu haben abgesagt zu sein abgesagt zu werden absagen absagend absagest absaget absagst absagt absagten absagtest absagtet abzusagen abzusagende abzusagender abzusagendes … haben abgesagt habest abgesagt habet abgesagt habt abgesagt hast abgesagt hat abgesagt hatte abgesagt hatten abgesagt hattest abgesagt hattet abgesagt hätte abgesagt hätten abgesagt hättest abgesagt hättet abgesagt sag ab sagen Sie ab sagen ab sagest ab saget ab sagst ab sagt ab sagten ab sagtest ab sagtet ab sei abgesagt sei abgesagt gewesen sei abgesagt worden seien abgesagt seien abgesagt gewesen seien abgesagt worden sind abgesagt sind abgesagt gewesen sind abgesagt worden ungebräuchlich: habe abgesagt ungebräuchlich: haben Sie abgesagt ungebräuchlich: habt abgesagt war abgesagt war abgesagt gewesen war abgesagt worden waren abgesagt waren abgesagt gewesen waren abgesagt worden werde abgesagt werde abgesagt gewesen sein werde abgesagt haben werde abgesagt sein werde abgesagt werden werde abgesagt worden sein werde absagen werden abgesagt werden abgesagt gewesen sein werden abgesagt haben werden abgesagt sein werden abgesagt werden werden abgesagt worden sein werden absagen werdest abgesagt haben werdest absagen werdet abgesagt haben werdet absagen wird abgesagt wird abgesagt gewesen sein wird abgesagt haben wird abgesagt sein wird abgesagt werden wird abgesagt worden sein wird absagen wirst abgesagt haben wirst absagen wurde abgesagt wurden abgesagt wäre abgesagt wäre abgesagt gewesen wäre abgesagt worden wären abgesagt wären abgesagt gewesen wären abgesagt worden würde abgesagt würde abgesagt gewesen sein würde abgesagt haben würde abgesagt sein würde abgesagt werden würde abgesagt worden sein würde absagen würden abgesagt würden abgesagt gewesen sein würden abgesagt haben würden abgesagt sein würden abgesagt werden würden abgesagt worden sein würden absagen würdest abgesagt haben würdest absagen würdet abgesagt haben würdet absagen absage sage ab absagte sagte ab habe abgesagt v
odwoływać
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

absahnen ˈapˌzaːnən abgesahnt abgesahnt gewesen abgesahnt gewesen sein abgesahnt gewesen zu sein abgesahnt haben abgesahnt sein abgesahnt werden abgesahnt worden abgesahnt worden sein abgesahnt worden zu sein abgesahnt zu haben abgesahnt zu sein abgesahnt zu werden absahnen absahnend absahnest absahnet absahnst absahnt absahnten absahntest absahntet abzusahnen abzusahnende abzusahnender abzusahnendes … haben abgesahnt habest abgesahnt habet abgesahnt habt abgesahnt hast abgesahnt hat abgesahnt hatte abgesahnt hatten abgesahnt hattest abgesahnt hattet abgesahnt hätte abgesahnt hätten abgesahnt hättest abgesahnt hättet abgesahnt sahnen Sie ab sahnen ab sahnest ab sahnet ab sahnst ab sahnt ab sahnten ab sahntest ab sahntet ab sei abgesahnt sei abgesahnt gewesen sei abgesahnt worden seien abgesahnt seien abgesahnt gewesen seien abgesahnt worden sind abgesahnt sind abgesahnt gewesen sind abgesahnt worden ungebräuchlich: habe abgesahnt ungebräuchlich: haben Sie abgesahnt ungebräuchlich: habt abgesahnt war abgesahnt war abgesahnt gewesen war abgesahnt worden waren abgesahnt waren abgesahnt gewesen waren abgesahnt worden werde abgesahnt werde abgesahnt gewesen sein werde abgesahnt haben werde abgesahnt sein werde abgesahnt werden werde abgesahnt worden sein werde absahnen werden abgesahnt werden abgesahnt gewesen sein werden abgesahnt haben werden abgesahnt sein werden abgesahnt werden werden abgesahnt worden sein werden absahnen werdest abgesahnt haben werdest absahnen werdet abgesahnt haben werdet absahnen wird abgesahnt wird abgesahnt gewesen sein wird abgesahnt haben wird abgesahnt sein wird abgesahnt werden wird abgesahnt worden sein wird absahnen wirst abgesahnt haben wirst absahnen wurde abgesahnt wurden abgesahnt wäre abgesahnt wäre abgesahnt gewesen wäre abgesahnt worden wären abgesahnt wären abgesahnt gewesen wären abgesahnt worden würde abgesahnt würde abgesahnt gewesen sein würde abgesahnt haben würde abgesahnt sein würde abgesahnt werden würde abgesahnt worden sein würde absahnen würden abgesahnt würden abgesahnt gewesen sein würden abgesahnt haben würden abgesahnt sein würden abgesahnt werden würden abgesahnt worden sein würden absahnen würdest abgesahnt haben würdest absahnen würdet abgesahnt haben würdet absahnen absahn absahne sahn ab sahne ab absahnte sahnte ab habe abgesahnt v
obłowić
Rahm von der Milch abschöpfen

abscheulich apˈʃɔɪ̯lɪç abscheulich abscheuliche abscheulichem abscheulichen abscheulicher abscheulichere abscheulicherem abscheulicheren abscheulicherer abscheulicheres abscheuliches abscheulichste abscheulichstem abscheulichsten abscheulichster abscheulichstes adj
wstrętny
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ abgeschoben abgeschoben gewesen abgeschoben gewesen sein abgeschoben gewesen zu sein abgeschoben haben abgeschoben sein abgeschoben werden abgeschoben worden abgeschoben worden sein abgeschoben worden zu sein abgeschoben zu haben abgeschoben zu sein abgeschoben zu werden abschieben abschiebend abschiebest abschiebet abschiebst abschiebt abschoben abschobst abschobt abschöbe abschöben abschöbest abschöbet abschöbst abschöbt abzuschieben abzuschiebende … abzuschiebender bin abgeschoben gewesen bin abgeschoben worden bist abgeschoben bist abgeschoben gewesen bist abgeschoben worden haben Sie abgeschoben haben abgeschoben habest abgeschoben habet abgeschoben habt abgeschoben hast abgeschoben hat abgeschoben hatte abgeschoben hatten abgeschoben hattest abgeschoben hattet abgeschoben hätte abgeschoben hätten abgeschoben hättest abgeschoben hättet abgeschoben schieb ab schieben Sie ab schieben ab schiebest ab schiebet ab schiebst ab schiebt ab schoben ab schobst ab schobt ab schöbe ab schöben ab schöbest ab schöbet ab schöbst ab schöbt ab sei abgeschoben sei abgeschoben gewesen sei abgeschoben worden seid abgeschoben seid abgeschoben gewesen seid abgeschoben worden seien Sie abgeschoben seien Sie abgeschoben gewesen seien Sie abgeschoben worden seien abgeschoben seien abgeschoben gewesen seien abgeschoben worden seiest abgeschoben seiest abgeschoben gewesen seiest abgeschoben worden seiet abgeschoben seiet abgeschoben gewesen seiet abgeschoben worden seist abgeschoben seist abgeschoben gewesen seist abgeschoben worden sind abgeschoben sind abgeschoben gewesen sind abgeschoben worden war abgeschoben war abgeschoben gewesen war abgeschoben worden waren abgeschoben waren abgeschoben gewesen waren abgeschoben worden warst abgeschoben warst abgeschoben gewesen warst abgeschoben worden wart abgeschoben wart abgeschoben gewesen wart abgeschoben worden werde abgeschoben werde abgeschoben gewesen sein werde abgeschoben haben werde abgeschoben sein werde abgeschoben werden werde abgeschoben worden sein werde abschieben werden Sie abgeschoben werden abgeschoben werden abgeschoben gewesen sein werden abgeschoben haben werden abgeschoben sein werden abgeschoben werden werden abgeschoben worden sein werden abschieben werdest abgeschoben werdest abgeschoben gewesen sein werdest abgeschoben haben werdest abgeschoben sein werdest abgeschoben worden sein werdest abschieben werdet abgeschoben werdet abgeschoben gewesen sein werdet abgeschoben haben werdet abgeschoben sein werdet abgeschoben werden werdet abgeschoben worden sein werdet abschieben wird abgeschoben wird abgeschoben gewesen sein wird abgeschoben haben wird abgeschoben sein wird abgeschoben werden wird abgeschoben worden sein wird abschieben wirst abgeschoben wirst abgeschoben gewesen sein wirst abgeschoben haben wirst abgeschoben sein wirst abgeschoben werden wirst abgeschoben worden sein wirst abschieben wurde abgeschoben wurden abgeschoben wurdest abgeschoben wurdet abgeschoben wäre abgeschoben wäre abgeschoben gewesen wäre abgeschoben worden wären abgeschoben wären abgeschoben gewesen wären abgeschoben worden wärest abgeschoben wärest abgeschoben gewesen wärest abgeschoben worden wäret abgeschoben wäret abgeschoben gewesen wäret abgeschoben worden wärst abgeschoben wärst abgeschoben gewesen wärst abgeschoben worden wärt abgeschoben wärt abgeschoben gewesen wärt abgeschoben worden würde abgeschoben würde abgeschoben gewesen sein würde abgeschoben haben würde abgeschoben sein würde abgeschoben werden würde abgeschoben worden sein würde abschieben würden abgeschoben würden abgeschoben gewesen sein würden abgeschoben haben würden abgeschoben sein würden abgeschoben werden würden abgeschoben worden sein würden abschieben würdest abgeschoben würdest abgeschoben gewesen sein würdest abgeschoben haben würdest abgeschoben sein würdest abgeschoben worden sein würdest abschieben würdet abgeschoben würdet abgeschoben gewesen sein würdet abgeschoben haben würdet abgeschoben sein würdet abgeschoben werden würdet abgeschoben worden sein würdet abschieben abschiebe schiebe ab abschob schob ab bin abgeschoben habe abgeschoben v
wydalać wygnać z kraju
jemanden ins Ausland ausweisen
odchodzić wynieść się
sich entfernen, den Standort wechseln
zrzucać winę
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ abgeschlossen abgeschlossen gewesen abgeschlossen gewesen sein abgeschlossen gewesen zu sein abgeschlossen haben abgeschlossen sein abgeschlossen werden abgeschlossen worden abgeschlossen worden sein abgeschlossen worden zu sein abgeschlossen zu haben abgeschlossen zu sein abgeschlossen zu werden abschließen abschließend abschließest abschließet abschließt abschlossen abschlossest abschlosst abschlösse abschlössen abschlössest abschlösset abzuschließen abzuschließende … abzuschließender haben Sie abgeschlossen haben abgeschlossen habest abgeschlossen habet abgeschlossen habt abgeschlossen hast abgeschlossen hat abgeschlossen hatte abgeschlossen hatten abgeschlossen hattest abgeschlossen hattet abgeschlossen hätte abgeschlossen hätten abgeschlossen hättest abgeschlossen hättet abgeschlossen schließ ab schließen Sie ab schließen ab schließest ab schließet ab schließt ab schlossen ab schlossest ab schlosst ab schlösse ab schlössen ab schlössest ab schlösset ab sei abgeschlossen sei abgeschlossen gewesen sei abgeschlossen worden seien abgeschlossen seien abgeschlossen gewesen seien abgeschlossen worden sind abgeschlossen sind abgeschlossen gewesen sind abgeschlossen worden war abgeschlossen war abgeschlossen gewesen war abgeschlossen worden waren abgeschlossen waren abgeschlossen gewesen waren abgeschlossen worden werde abgeschlossen werde abgeschlossen gewesen sein werde abgeschlossen haben werde abgeschlossen sein werde abgeschlossen werden werde abgeschlossen worden sein werde abschließen werden abgeschlossen werden abgeschlossen gewesen sein werden abgeschlossen haben werden abgeschlossen sein werden abgeschlossen werden werden abgeschlossen worden sein werden abschließen werdest abgeschlossen haben werdest abschließen werdet abgeschlossen haben werdet abschließen wird abgeschlossen wird abgeschlossen gewesen sein wird abgeschlossen haben wird abgeschlossen sein wird abgeschlossen werden wird abgeschlossen worden sein wird abschließen wirst abgeschlossen haben wirst abschließen wurde abgeschlossen wurden abgeschlossen wäre abgeschlossen wäre abgeschlossen gewesen wäre abgeschlossen worden wären abgeschlossen wären abgeschlossen gewesen wären abgeschlossen worden würde abgeschlossen würde abgeschlossen gewesen sein würde abgeschlossen haben würde abgeschlossen sein würde abgeschlossen werden würde abgeschlossen worden sein würde abschließen würden abgeschlossen würden abgeschlossen gewesen sein würden abgeschlossen haben würden abgeschlossen sein würden abgeschlossen werden würden abgeschlossen worden sein würden abschließen würdest abgeschlossen haben würdest abschließen würdet abgeschlossen haben würdet abschließen abschließe schließe ab abschloss schloss ab habe abgeschlossen v
ukończyć
zu Ende bringen; beenden
zamykać
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
zawierać
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschminken ˈapˌʃmɪŋkn̩ abgeschminkt abgeschminkt gewesen abgeschminkt gewesen sein abgeschminkt gewesen zu sein abgeschminkt haben abgeschminkt sein abgeschminkt werden abgeschminkt worden abgeschminkt worden sein abgeschminkt worden zu sein abgeschminkt zu haben abgeschminkt zu sein abgeschminkt zu werden abschminken abschminkend abschminkest abschminket abschminkst abschminkt abschminkten abschminktest abschminktet abzuschminken abzuschminkende abzuschminkender abzuschminkendes … bin abgeschminkt bin abgeschminkt gewesen bin abgeschminkt worden bist abgeschminkt bist abgeschminkt gewesen bist abgeschminkt worden dich abschminkest dich abschminkst dich abschminktest euch abschminket euch abschminkt euch abschminktet habe dich abgeschminkt habe mich abgeschminkt habe sich abgeschminkt haben Sie sich abgeschminkt haben abgeschminkt haben sich abgeschminkt haben uns abgeschminkt habest abgeschminkt habest dich abgeschminkt habet abgeschminkt habet euch abgeschminkt habt abgeschminkt habt euch abgeschminkt hast abgeschminkt hast dich abgeschminkt hat abgeschminkt hat sich abgeschminkt hatte abgeschminkt hatte mich abgeschminkt hatte sich abgeschminkt hatten abgeschminkt hatten sich abgeschminkt hatten uns abgeschminkt hattest abgeschminkt hattest dich abgeschminkt hattet abgeschminkt hattet euch abgeschminkt hätte abgeschminkt hätte mich abgeschminkt hätte sich abgeschminkt hätten abgeschminkt hätten sich abgeschminkt hätten uns abgeschminkt hättest abgeschminkt hättest dich abgeschminkt hättet abgeschminkt hättet euch abgeschminkt mich abschminke mich abschminkte schmink ab schmink dich ab schminke dich ab schminke mich ab schminke sich ab schminken Sie ab schminken Sie sich ab schminken ab schminken sich ab schminken uns ab schminkest ab schminkest dich ab schminket ab schminket euch ab schminkst ab schminkst dich ab schminkt ab schminkt euch ab schminkt sich ab schminkte mich ab schminkte sich ab schminkten ab schminkten sich ab schminkten uns ab schminktest ab schminktest dich ab schminktet ab schminktet euch ab sei abgeschminkt sei abgeschminkt gewesen sei abgeschminkt worden seid abgeschminkt seid abgeschminkt gewesen seid abgeschminkt worden seien Sie abgeschminkt seien Sie abgeschminkt gewesen seien abgeschminkt seien abgeschminkt gewesen seien abgeschminkt worden seiest abgeschminkt seiest abgeschminkt gewesen seiest abgeschminkt worden seiet abgeschminkt seiet abgeschminkt gewesen seiet abgeschminkt worden seist abgeschminkt seist abgeschminkt gewesen seist abgeschminkt worden sich abgeschminkt haben sich abgeschminkt zu haben sich abschminke sich abschminken sich abschminkend sich abschminkt sich abschminkte sich abschminkten sich abzuschminken sich abzuschminkende... sich abzuschminkender sind abgeschminkt sind abgeschminkt gewesen sind abgeschminkt worden ungebräuchlich: habe abgeschminkt ungebräuchlich: haben Sie abgeschminkt ungebräuchlich: habt abgeschminkt ungebräuchlich: sei abgeschminkt ungebräuchlich: sei abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschminkt worden ungebräuchlich: seid abgeschminkt ungebräuchlich: seid abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt worden ungebräuchlich: werde abgeschminkt ungebräuchlich: werden Sie abgeschminkt ungebräuchlich: werdet abgeschminkt uns abschminken uns abschminkten war abgeschminkt war abgeschminkt gewesen war abgeschminkt worden waren abgeschminkt waren abgeschminkt gewesen waren abgeschminkt worden warst abgeschminkt warst abgeschminkt gewesen warst abgeschminkt worden wart abgeschminkt wart abgeschminkt gewesen wart abgeschminkt worden werde abgeschminkt werde abgeschminkt gewesen sein werde abgeschminkt haben werde abgeschminkt sein werde abgeschminkt werden werde abgeschminkt worden sein werde abschminken werde mich abgeschminkt haben werde mich abschminken werde sich abgeschminkt haben werde sich abschminken werden abgeschminkt werden abgeschminkt gewesen sein werden abgeschminkt haben werden abgeschminkt sein werden abgeschminkt werden werden abgeschminkt worden sein werden abschminken werden sich abgeschminkt haben werden sich abschminken werden uns abgeschminkt haben werden uns abschminken werdest abgeschminkt werdest abgeschminkt gewesen sein werdest abgeschminkt haben werdest abgeschminkt sein werdest abgeschminkt werden werdest abgeschminkt worden sein werdest abschminken werdest dich abgeschminkt haben werdest dich abschminken werdet abgeschminkt werdet abgeschminkt gewesen sein werdet abgeschminkt haben werdet abgeschminkt sein werdet abgeschminkt werden werdet abgeschminkt worden sein werdet abschminken werdet euch abgeschminkt haben werdet euch abschminken wird abgeschminkt wird abgeschminkt gewesen sein wird abgeschminkt haben wird abgeschminkt sein wird abgeschminkt werden wird abgeschminkt worden sein wird abschminken wird sich abgeschminkt haben wird sich abschminken wirst abgeschminkt wirst abgeschminkt gewesen sein wirst abgeschminkt haben wirst abgeschminkt sein wirst abgeschminkt werden wirst abgeschminkt worden sein wirst abschminken wirst dich abgeschminkt haben wirst dich abschminken wurde abgeschminkt wurden abgeschminkt wurdest abgeschminkt wurdet abgeschminkt wäre abgeschminkt wäre abgeschminkt gewesen wäre abgeschminkt worden wären abgeschminkt wären abgeschminkt gewesen wären abgeschminkt worden wärest abgeschminkt wärest abgeschminkt gewesen wärest abgeschminkt worden wäret abgeschminkt wäret abgeschminkt gewesen wäret abgeschminkt worden wärst abgeschminkt wärst abgeschminkt gewesen wärst abgeschminkt worden wärt abgeschminkt wärt abgeschminkt gewesen wärt abgeschminkt worden würde abgeschminkt würde abgeschminkt gewesen sein würde abgeschminkt haben würde abgeschminkt sein würde abgeschminkt werden würde abgeschminkt worden sein würde abschminken würde mich abgeschminkt haben würde mich abschminken würde sich abgeschminkt haben würde sich abschminken würden abgeschminkt würden abgeschminkt gewesen sein würden abgeschminkt haben würden abgeschminkt sein würden abgeschminkt werden würden abgeschminkt worden sein würden abschminken würden sich abgeschminkt haben würden sich abschminken würden uns abgeschminkt haben würden uns abschminken würdest abgeschminkt würdest abgeschminkt gewesen sein würdest abgeschminkt haben würdest abgeschminkt sein würdest abgeschminkt werden würdest abgeschminkt worden sein würdest abschminken würdest dich abgeschminkt haben würdest dich abschminken würdet abgeschminkt würdet abgeschminkt gewesen sein würdet abgeschminkt haben würdet abgeschminkt sein würdet abgeschminkt werden würdet abgeschminkt worden sein würdet abschminken würdet euch abgeschminkt haben würdet euch abschminken abschminke schminke ab abschminkte schminkte ab habe abgeschminkt v
zmywać szminkę
Schminke entfernen

abschnüren ˈapˌʃnyːʁən abgeschnürt abgeschnürt gewesen abgeschnürt gewesen sein abgeschnürt gewesen zu sein abgeschnürt haben abgeschnürt sein abgeschnürt werden abgeschnürt worden abgeschnürt worden sein abgeschnürt worden zu sein abgeschnürt zu haben abgeschnürt zu sein abgeschnürt zu werden abschnüren abschnürend abschnürest abschnüret abschnürst abschnürt abschnürten abschnürtest abschnürtet abzuschnüren abzuschnürende abzuschnürender abzuschnürendes … bin abgeschnürt bin abgeschnürt gewesen bin abgeschnürt worden bist abgeschnürt bist abgeschnürt gewesen bist abgeschnürt worden haben abgeschnürt habest abgeschnürt habet abgeschnürt habt abgeschnürt hast abgeschnürt hat abgeschnürt hatte abgeschnürt hatten abgeschnürt hattest abgeschnürt hattet abgeschnürt hätte abgeschnürt hätten abgeschnürt hättest abgeschnürt hättet abgeschnürt schnür ab schnüren Sie ab schnüren ab schnürest ab schnüret ab schnürst ab schnürt ab schnürten ab schnürtest ab schnürtet ab sei abgeschnürt sei abgeschnürt gewesen sei abgeschnürt worden seid abgeschnürt seid abgeschnürt gewesen seid abgeschnürt worden seien abgeschnürt seien abgeschnürt gewesen seien abgeschnürt worden seiest abgeschnürt seiest abgeschnürt gewesen seiest abgeschnürt worden seiet abgeschnürt seiet abgeschnürt gewesen seiet abgeschnürt worden seist abgeschnürt seist abgeschnürt gewesen seist abgeschnürt worden sind abgeschnürt sind abgeschnürt gewesen sind abgeschnürt worden ungebräuchlich: habe abgeschnürt ungebräuchlich: haben Sie abgeschnürt ungebräuchlich: habt abgeschnürt ungebräuchlich: sei abgeschnürt ungebräuchlich: sei abgeschnürt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschnürt worden ungebräuchlich: seid abgeschnürt ungebräuchlich: seid abgeschnürt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschnürt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschnürt ungebräuchlich: seien Sie abgeschnürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschnürt worden ungebräuchlich: werde abgeschnürt ungebräuchlich: werden Sie abgeschnürt ungebräuchlich: werdet abgeschnürt war abgeschnürt war abgeschnürt gewesen war abgeschnürt worden waren abgeschnürt waren abgeschnürt gewesen waren abgeschnürt worden warst abgeschnürt warst abgeschnürt gewesen warst abgeschnürt worden wart abgeschnürt wart abgeschnürt gewesen wart abgeschnürt worden werde abgeschnürt werde abgeschnürt gewesen sein werde abgeschnürt haben werde abgeschnürt sein werde abgeschnürt werden werde abgeschnürt worden sein werde abschnüren werden abgeschnürt werden abgeschnürt gewesen sein werden abgeschnürt haben werden abgeschnürt sein werden abgeschnürt werden werden abgeschnürt worden sein werden abschnüren werdest abgeschnürt werdest abgeschnürt gewesen sein werdest abgeschnürt haben werdest abgeschnürt sein werdest abgeschnürt werden werdest abgeschnürt worden sein werdest abschnüren werdet abgeschnürt werdet abgeschnürt gewesen sein werdet abgeschnürt haben werdet abgeschnürt sein werdet abgeschnürt werden werdet abgeschnürt worden sein werdet abschnüren wird abgeschnürt wird abgeschnürt gewesen sein wird abgeschnürt haben wird abgeschnürt sein wird abgeschnürt werden wird abgeschnürt worden sein wird abschnüren wirst abgeschnürt wirst abgeschnürt gewesen sein wirst abgeschnürt haben wirst abgeschnürt sein wirst abgeschnürt werden wirst abgeschnürt worden sein wirst abschnüren wurde abgeschnürt wurden abgeschnürt wurdest abgeschnürt wurdet abgeschnürt wäre abgeschnürt wäre abgeschnürt gewesen wäre abgeschnürt worden wären abgeschnürt wären abgeschnürt gewesen wären abgeschnürt worden wärest abgeschnürt wärest abgeschnürt gewesen wärest abgeschnürt worden wäret abgeschnürt wäret abgeschnürt gewesen wäret abgeschnürt worden wärst abgeschnürt wärst abgeschnürt gewesen wärst abgeschnürt worden wärt abgeschnürt wärt abgeschnürt gewesen wärt abgeschnürt worden würde abgeschnürt würde abgeschnürt gewesen sein würde abgeschnürt haben würde abgeschnürt sein würde abgeschnürt werden würde abgeschnürt worden sein würde abschnüren würden abgeschnürt würden abgeschnürt gewesen sein würden abgeschnürt haben würden abgeschnürt sein würden abgeschnürt werden würden abgeschnürt worden sein würden abschnüren würdest abgeschnürt würdest abgeschnürt gewesen sein würdest abgeschnürt haben würdest abgeschnürt sein würdest abgeschnürt werden würdest abgeschnürt worden sein würdest abschnüren würdet abgeschnürt würdet abgeschnürt gewesen sein würdet abgeschnürt haben würdet abgeschnürt sein würdet abgeschnürt werden würdet abgeschnürt worden sein würdet abschnüren abschnüre schnüre ab abschnürte schnürte ab habe abgeschnürt v
tamować zatamować
etwas mit einer Schnur oder Ähnlichem einengen

abschotten ˈapˌʃɔtn̩ abgeschottet abgeschottet gewesen abgeschottet gewesen sein abgeschottet gewesen zu sein abgeschottet haben abgeschottet sein abgeschottet werden abgeschottet worden abgeschottet worden sein abgeschottet worden zu sein abgeschottet zu haben abgeschottet zu sein abgeschottet zu werden abschotten abschottend abschottest abschottet abschotteten abschottetest abschottetet abzuschotten abzuschottende abzuschottender abzuschottendes … bin abgeschottet bin abgeschottet gewesen bin abgeschottet worden bist abgeschottet bist abgeschottet gewesen bist abgeschottet worden haben abgeschottet habest abgeschottet habet abgeschottet habt abgeschottet hast abgeschottet hat abgeschottet hatte abgeschottet hatten abgeschottet hattest abgeschottet hattet abgeschottet hätte abgeschottet hätten abgeschottet hättest abgeschottet hättet abgeschottet schott ab schotten Sie ab schotten ab schottest ab schottet ab schotteten ab schottetest ab schottetet ab sei abgeschottet sei abgeschottet gewesen sei abgeschottet worden seid abgeschottet seid abgeschottet gewesen seid abgeschottet worden seien abgeschottet seien abgeschottet gewesen seien abgeschottet worden seiest abgeschottet seiest abgeschottet gewesen seiest abgeschottet worden seiet abgeschottet seiet abgeschottet gewesen seiet abgeschottet worden seist abgeschottet seist abgeschottet gewesen seist abgeschottet worden sind abgeschottet sind abgeschottet gewesen sind abgeschottet worden ungebräuchlich: habe abgeschottet ungebräuchlich: haben Sie abgeschottet ungebräuchlich: habt abgeschottet ungebräuchlich: sei abgeschottet ungebräuchlich: sei abgeschottet gewesen ungebräuchlich: sei abgeschottet worden ungebräuchlich: seid abgeschottet ungebräuchlich: seid abgeschottet gewesen ungebräuchlich: seid abgeschottet worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschottet ungebräuchlich: seien Sie abgeschottet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschottet worden ungebräuchlich: werde abgeschottet ungebräuchlich: werden Sie abgeschottet ungebräuchlich: werdet abgeschottet war abgeschottet war abgeschottet gewesen war abgeschottet worden waren abgeschottet waren abgeschottet gewesen waren abgeschottet worden warst abgeschottet warst abgeschottet gewesen warst abgeschottet worden wart abgeschottet wart abgeschottet gewesen wart abgeschottet worden werde abgeschottet werde abgeschottet gewesen sein werde abgeschottet haben werde abgeschottet sein werde abgeschottet werden werde abgeschottet worden sein werde abschotten werden abgeschottet werden abgeschottet gewesen sein werden abgeschottet haben werden abgeschottet sein werden abgeschottet werden werden abgeschottet worden sein werden abschotten werdest abgeschottet werdest abgeschottet gewesen sein werdest abgeschottet haben werdest abgeschottet sein werdest abgeschottet werden werdest abgeschottet worden sein werdest abschotten werdet abgeschottet werdet abgeschottet gewesen sein werdet abgeschottet haben werdet abgeschottet sein werdet abgeschottet werden werdet abgeschottet worden sein werdet abschotten wird abgeschottet wird abgeschottet gewesen sein wird abgeschottet haben wird abgeschottet sein wird abgeschottet werden wird abgeschottet worden sein wird abschotten wirst abgeschottet wirst abgeschottet gewesen sein wirst abgeschottet haben wirst abgeschottet sein wirst abgeschottet werden wirst abgeschottet worden sein wirst abschotten wurde abgeschottet wurden abgeschottet wurdest abgeschottet wurdet abgeschottet wäre abgeschottet wäre abgeschottet gewesen wäre abgeschottet worden wären abgeschottet wären abgeschottet gewesen wären abgeschottet worden wärest abgeschottet wärest abgeschottet gewesen wärest abgeschottet worden wäret abgeschottet wäret abgeschottet gewesen wäret abgeschottet worden wärst abgeschottet wärst abgeschottet gewesen wärst abgeschottet worden wärt abgeschottet wärt abgeschottet gewesen wärt abgeschottet worden würde abgeschottet würde abgeschottet gewesen sein würde abgeschottet haben würde abgeschottet sein würde abgeschottet werden würde abgeschottet worden sein würde abschotten würden abgeschottet würden abgeschottet gewesen sein würden abgeschottet haben würden abgeschottet sein würden abgeschottet werden würden abgeschottet worden sein würden abschotten würdest abgeschottet würdest abgeschottet gewesen sein würdest abgeschottet haben würdest abgeschottet sein würdest abgeschottet werden würdest abgeschottet worden sein würdest abschotten würdet abgeschottet würdet abgeschottet gewesen sein würdet abgeschottet haben würdet abgeschottet sein würdet abgeschottet werden würdet abgeschottet worden sein würdet abschotten abschotte schotte ab abschottete schottete ab habe abgeschottet v
izolować
von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen

abschrecken ˈapˌʃʁɛkn̩ abgeschreckt abgeschreckt gewesen abgeschreckt gewesen sein abgeschreckt gewesen zu sein abgeschreckt haben abgeschreckt sein abgeschreckt werden abgeschreckt worden abgeschreckt worden sein abgeschreckt worden zu sein abgeschreckt zu haben abgeschreckt zu sein abgeschreckt zu werden abschrecken abschreckend abschreckest abschrecket abschreckst abschreckt abschreckten abschrecktest abschrecktet abzuschrecken abzuschreckende abzuschreckender abzuschreckendes … bin abgeschreckt bin abgeschreckt gewesen bin abgeschreckt worden bist abgeschreckt bist abgeschreckt gewesen bist abgeschreckt worden haben abgeschreckt habest abgeschreckt habet abgeschreckt habt abgeschreckt hast abgeschreckt hat abgeschreckt hatte abgeschreckt hatten abgeschreckt hattest abgeschreckt hattet abgeschreckt hätte abgeschreckt hätten abgeschreckt hättest abgeschreckt hättet abgeschreckt schreck ab schrecken Sie ab schrecken ab schreckest ab schrecket ab schreckst ab schreckt ab schreckten ab schrecktest ab schrecktet ab sei abgeschreckt sei abgeschreckt gewesen sei abgeschreckt worden seid abgeschreckt seid abgeschreckt gewesen seid abgeschreckt worden seien abgeschreckt seien abgeschreckt gewesen seien abgeschreckt worden seiest abgeschreckt seiest abgeschreckt gewesen seiest abgeschreckt worden seiet abgeschreckt seiet abgeschreckt gewesen seiet abgeschreckt worden seist abgeschreckt seist abgeschreckt gewesen seist abgeschreckt worden sind abgeschreckt sind abgeschreckt gewesen sind abgeschreckt worden ungebräuchlich: habe abgeschreckt ungebräuchlich: haben Sie abgeschreckt ungebräuchlich: habt abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschreckt worden ungebräuchlich: seid abgeschreckt ungebräuchlich: seid abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschreckt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt worden ungebräuchlich: werde abgeschreckt ungebräuchlich: werden Sie abgeschreckt ungebräuchlich: werdet abgeschreckt war abgeschreckt war abgeschreckt gewesen war abgeschreckt worden waren abgeschreckt waren abgeschreckt gewesen waren abgeschreckt worden warst abgeschreckt warst abgeschreckt gewesen warst abgeschreckt worden wart abgeschreckt wart abgeschreckt gewesen wart abgeschreckt worden werde abgeschreckt werde abgeschreckt gewesen sein werde abgeschreckt haben werde abgeschreckt sein werde abgeschreckt werden werde abgeschreckt worden sein werde abschrecken werden abgeschreckt werden abgeschreckt gewesen sein werden abgeschreckt haben werden abgeschreckt sein werden abgeschreckt werden werden abgeschreckt worden sein werden abschrecken werdest abgeschreckt werdest abgeschreckt gewesen sein werdest abgeschreckt haben werdest abgeschreckt sein werdest abgeschreckt werden werdest abgeschreckt worden sein werdest abschrecken werdet abgeschreckt werdet abgeschreckt gewesen sein werdet abgeschreckt haben werdet abgeschreckt sein werdet abgeschreckt werden werdet abgeschreckt worden sein werdet abschrecken wird abgeschreckt wird abgeschreckt gewesen sein wird abgeschreckt haben wird abgeschreckt sein wird abgeschreckt werden wird abgeschreckt worden sein wird abschrecken wirst abgeschreckt wirst abgeschreckt gewesen sein wirst abgeschreckt haben wirst abgeschreckt sein wirst abgeschreckt werden wirst abgeschreckt worden sein wirst abschrecken wurde abgeschreckt wurden abgeschreckt wurdest abgeschreckt wurdet abgeschreckt wäre abgeschreckt wäre abgeschreckt gewesen wäre abgeschreckt worden wären abgeschreckt wären abgeschreckt gewesen wären abgeschreckt worden wärest abgeschreckt wärest abgeschreckt gewesen wärest abgeschreckt worden wäret abgeschreckt wäret abgeschreckt gewesen wäret abgeschreckt worden wärst abgeschreckt wärst abgeschreckt gewesen wärst abgeschreckt worden wärt abgeschreckt wärt abgeschreckt gewesen wärt abgeschreckt worden würde abgeschreckt würde abgeschreckt gewesen sein würde abgeschreckt haben würde abgeschreckt sein würde abgeschreckt werden würde abgeschreckt worden sein würde abschrecken würden abgeschreckt würden abgeschreckt gewesen sein würden abgeschreckt haben würden abgeschreckt sein würden abgeschreckt werden würden abgeschreckt worden sein würden abschrecken würdest abgeschreckt würdest abgeschreckt gewesen sein würdest abgeschreckt haben würdest abgeschreckt sein würdest abgeschreckt werden würdest abgeschreckt worden sein würdest abschrecken würdet abgeschreckt würdet abgeschreckt gewesen sein würdet abgeschreckt haben würdet abgeschreckt sein würdet abgeschreckt werden würdet abgeschreckt worden sein würdet abschrecken abschrecke schrecke ab abschreckte schreckte ab habe abgeschreckt v
odstraszać zrażać
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
studzić
etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen

abschreiten ˈapˌʃʁaɪ̯tn̩ abgeschritten abgeschritten gewesen abgeschritten gewesen sein abgeschritten gewesen zu sein abgeschritten haben abgeschritten sein abgeschritten werden abgeschritten worden abgeschritten worden sein abgeschritten worden zu sein abgeschritten zu haben abgeschritten zu sein abgeschritten zu werden abschreiten abschreitend abschreitest abschreitet abschritte abschritten abschrittest abschrittet abschrittst abzuschreiten abzuschreitende … abzuschreitender bist abgeschritten haben Sie abgeschritten haben abgeschritten habest abgeschritten habet abgeschritten habt abgeschritten hast abgeschritten hat abgeschritten hatte abgeschritten hatten abgeschritten hattest abgeschritten hattet abgeschritten hätte abgeschritten hätten abgeschritten hättest abgeschritten hättet abgeschritten schreit ab schreiten Sie ab schreiten ab schreitest ab schreitet ab schritte ab schritten ab schrittest ab schrittet ab schrittst ab sei abgeschritten sei abgeschritten gewesen sei abgeschritten worden seid abgeschritten seien Sie abgeschritten seien abgeschritten seien abgeschritten gewesen seien abgeschritten worden seiest abgeschritten seiet abgeschritten seist abgeschritten sind abgeschritten sind abgeschritten gewesen sind abgeschritten worden war abgeschritten war abgeschritten gewesen war abgeschritten worden waren abgeschritten waren abgeschritten gewesen waren abgeschritten worden warst abgeschritten wart abgeschritten werde abgeschritten werde abgeschritten gewesen sein werde abgeschritten haben werde abgeschritten sein werde abgeschritten werden werde abgeschritten worden sein werde abschreiten werden abgeschritten werden abgeschritten gewesen sein werden abgeschritten haben werden abgeschritten sein werden abgeschritten werden werden abgeschritten worden sein werden abschreiten werdest abgeschritten haben werdest abgeschritten sein werdest abschreiten werdet abgeschritten haben werdet abgeschritten sein werdet abschreiten wird abgeschritten wird abgeschritten gewesen sein wird abgeschritten haben wird abgeschritten sein wird abgeschritten werden wird abgeschritten worden sein wird abschreiten wirst abgeschritten haben wirst abgeschritten sein wirst abschreiten wurde abgeschritten wurden abgeschritten wäre abgeschritten wäre abgeschritten gewesen wäre abgeschritten worden wären abgeschritten wären abgeschritten gewesen wären abgeschritten worden wärest abgeschritten wäret abgeschritten wärst abgeschritten wärt abgeschritten würde abgeschritten würde abgeschritten gewesen sein würde abgeschritten haben würde abgeschritten sein würde abgeschritten werden würde abgeschritten worden sein würde abschreiten würden abgeschritten würden abgeschritten gewesen sein würden abgeschritten haben würden abgeschritten sein würden abgeschritten werden würden abgeschritten worden sein würden abschreiten würdest abgeschritten haben würdest abgeschritten sein würdest abschreiten würdet abgeschritten haben würdet abgeschritten sein würdet abschreiten abschreite schreite ab abschritt schritt ab bin abgeschritten habe abgeschritten v
dokonywać
transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen
odmierzać
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe von Schritten abmessen
odejdź
intransitiv, Hilfsverb sein: würdevoll, mit gemessenen Schritten weggehen

abschrägen ˈapˌʃʁɛːɡn̩ abgeschrägt abgeschrägt gewesen abgeschrägt gewesen sein abgeschrägt gewesen zu sein abgeschrägt haben abgeschrägt sein abgeschrägt werden abgeschrägt worden abgeschrägt worden sein abgeschrägt worden zu sein abgeschrägt zu haben abgeschrägt zu sein abgeschrägt zu werden abschrägen abschrägend abschrägest abschräget abschrägst abschrägt abschrägten abschrägtest abschrägtet abzuschrägen abzuschrägende abzuschrägender abzuschrägendes … haben abgeschrägt habest abgeschrägt habet abgeschrägt habt abgeschrägt hast abgeschrägt hat abgeschrägt hatte abgeschrägt hatten abgeschrägt hattest abgeschrägt hattet abgeschrägt hätte abgeschrägt hätten abgeschrägt hättest abgeschrägt hättet abgeschrägt schräg ab schrägen Sie ab schrägen ab schrägest ab schräget ab schrägst ab schrägt ab schrägten ab schrägtest ab schrägtet ab sei abgeschrägt sei abgeschrägt gewesen sei abgeschrägt worden seien abgeschrägt seien abgeschrägt gewesen seien abgeschrägt worden sind abgeschrägt sind abgeschrägt gewesen sind abgeschrägt worden ungebräuchlich: habe abgeschrägt ungebräuchlich: haben Sie abgeschrägt ungebräuchlich: habt abgeschrägt war abgeschrägt war abgeschrägt gewesen war abgeschrägt worden waren abgeschrägt waren abgeschrägt gewesen waren abgeschrägt worden werde abgeschrägt werde abgeschrägt gewesen sein werde abgeschrägt haben werde abgeschrägt sein werde abgeschrägt werden werde abgeschrägt worden sein werde abschrägen werden abgeschrägt werden abgeschrägt gewesen sein werden abgeschrägt haben werden abgeschrägt sein werden abgeschrägt werden werden abgeschrägt worden sein werden abschrägen werdest abgeschrägt haben werdest abschrägen werdet abgeschrägt haben werdet abschrägen wird abgeschrägt wird abgeschrägt gewesen sein wird abgeschrägt haben wird abgeschrägt sein wird abgeschrägt werden wird abgeschrägt worden sein wird abschrägen wirst abgeschrägt haben wirst abschrägen wurde abgeschrägt wurden abgeschrägt wäre abgeschrägt wäre abgeschrägt gewesen wäre abgeschrägt worden wären abgeschrägt wären abgeschrägt gewesen wären abgeschrägt worden würde abgeschrägt würde abgeschrägt gewesen sein würde abgeschrägt haben würde abgeschrägt sein würde abgeschrägt werden würde abgeschrägt worden sein würde abschrägen würden abgeschrägt würden abgeschrägt gewesen sein würden abgeschrägt haben würden abgeschrägt sein würden abgeschrägt werden würden abgeschrägt worden sein würden abschrägen würdest abgeschrägt haben würdest abschrägen würdet abgeschrägt haben würdet abschrägen abschräge schräge ab abschrägte schrägte ab habe abgeschrägt v
fazować ścinać ukośnie
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

abschätzen ˈapˌʃɛt͡sn̩ abgeschätzt abgeschätzt gewesen abgeschätzt gewesen sein abgeschätzt gewesen zu sein abgeschätzt haben abgeschätzt sein abgeschätzt werden abgeschätzt worden abgeschätzt worden sein abgeschätzt worden zu sein abgeschätzt zu haben abgeschätzt zu sein abgeschätzt zu werden abschätzen abschätzend abschätzest abschätzet abschätzt abschätzten abschätztest abschätztet abzuschätzen abzuschätzende abzuschätzender abzuschätzendes … bin abgeschätzt bin abgeschätzt gewesen bin abgeschätzt worden bist abgeschätzt bist abgeschätzt gewesen bist abgeschätzt worden haben abgeschätzt habest abgeschätzt habet abgeschätzt habt abgeschätzt hast abgeschätzt hat abgeschätzt hatte abgeschätzt hatten abgeschätzt hattest abgeschätzt hattet abgeschätzt hätte abgeschätzt hätten abgeschätzt hättest abgeschätzt hättet abgeschätzt schätz ab schätzen Sie ab schätzen ab schätzest ab schätzet ab schätzt ab schätzten ab schätztest ab schätztet ab sei abgeschätzt sei abgeschätzt gewesen sei abgeschätzt worden seid abgeschätzt seid abgeschätzt gewesen seid abgeschätzt worden seien abgeschätzt seien abgeschätzt gewesen seien abgeschätzt worden seiest abgeschätzt seiest abgeschätzt gewesen seiest abgeschätzt worden seiet abgeschätzt seiet abgeschätzt gewesen seiet abgeschätzt worden seist abgeschätzt seist abgeschätzt gewesen seist abgeschätzt worden sind abgeschätzt sind abgeschätzt gewesen sind abgeschätzt worden ungebräuchlich: habe abgeschätzt ungebräuchlich: haben Sie abgeschätzt ungebräuchlich: habt abgeschätzt ungebräuchlich: sei abgeschätzt ungebräuchlich: sei abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschätzt worden ungebräuchlich: seid abgeschätzt ungebräuchlich: seid abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt worden ungebräuchlich: werde abgeschätzt ungebräuchlich: werden Sie abgeschätzt ungebräuchlich: werdet abgeschätzt war abgeschätzt war abgeschätzt gewesen war abgeschätzt worden waren abgeschätzt waren abgeschätzt gewesen waren abgeschätzt worden warst abgeschätzt warst abgeschätzt gewesen warst abgeschätzt worden wart abgeschätzt wart abgeschätzt gewesen wart abgeschätzt worden werde abgeschätzt werde abgeschätzt gewesen sein werde abgeschätzt haben werde abgeschätzt sein werde abgeschätzt werden werde abgeschätzt worden sein werde abschätzen werden abgeschätzt werden abgeschätzt gewesen sein werden abgeschätzt haben werden abgeschätzt sein werden abgeschätzt werden werden abgeschätzt worden sein werden abschätzen werdest abgeschätzt werdest abgeschätzt gewesen sein werdest abgeschätzt haben werdest abgeschätzt sein werdest abgeschätzt werden werdest abgeschätzt worden sein werdest abschätzen werdet abgeschätzt werdet abgeschätzt gewesen sein werdet abgeschätzt haben werdet abgeschätzt sein werdet abgeschätzt werden werdet abgeschätzt worden sein werdet abschätzen wird abgeschätzt wird abgeschätzt gewesen sein wird abgeschätzt haben wird abgeschätzt sein wird abgeschätzt werden wird abgeschätzt worden sein wird abschätzen wirst abgeschätzt wirst abgeschätzt gewesen sein wirst abgeschätzt haben wirst abgeschätzt sein wirst abgeschätzt werden wirst abgeschätzt worden sein wirst abschätzen wurde abgeschätzt wurden abgeschätzt wurdest abgeschätzt wurdet abgeschätzt wäre abgeschätzt wäre abgeschätzt gewesen wäre abgeschätzt worden wären abgeschätzt wären abgeschätzt gewesen wären abgeschätzt worden wärest abgeschätzt wärest abgeschätzt gewesen wärest abgeschätzt worden wäret abgeschätzt wäret abgeschätzt gewesen wäret abgeschätzt worden wärst abgeschätzt wärst abgeschätzt gewesen wärst abgeschätzt worden wärt abgeschätzt wärt abgeschätzt gewesen wärt abgeschätzt worden würde abgeschätzt würde abgeschätzt gewesen sein würde abgeschätzt haben würde abgeschätzt sein würde abgeschätzt werden würde abgeschätzt worden sein würde abschätzen würden abgeschätzt würden abgeschätzt gewesen sein würden abgeschätzt haben würden abgeschätzt sein würden abgeschätzt werden würden abgeschätzt worden sein würden abschätzen würdest abgeschätzt würdest abgeschätzt gewesen sein würdest abgeschätzt haben würdest abgeschätzt sein würdest abgeschätzt werden würdest abgeschätzt worden sein würdest abschätzen würdet abgeschätzt würdet abgeschätzt gewesen sein würdet abgeschätzt haben würdet abgeschätzt sein würdet abgeschätzt werden würdet abgeschätzt worden sein würdet abschätzen abschätze schätze ab abschätzte schätzte ab habe abgeschätzt v
szacować ocenić oceniać oszacować
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

abschürfen ˈapˌʃʏʁfn̩ abgeschürft abgeschürft gewesen abgeschürft gewesen sein abgeschürft gewesen zu sein abgeschürft haben abgeschürft sein abgeschürft werden abgeschürft worden abgeschürft worden sein abgeschürft worden zu sein abgeschürft zu haben abgeschürft zu sein abgeschürft zu werden abschürfen abschürfend abschürfest abschürfet abschürfst abschürft abschürften abschürftest abschürftet abzuschürfen abzuschürfende abzuschürfender abzuschürfendes … bin abgeschürft bin abgeschürft gewesen bin abgeschürft worden bist abgeschürft bist abgeschürft gewesen bist abgeschürft worden haben abgeschürft habest abgeschürft habet abgeschürft habt abgeschürft hast abgeschürft hat abgeschürft hatte abgeschürft hatten abgeschürft hattest abgeschürft hattet abgeschürft hätte abgeschürft hätten abgeschürft hättest abgeschürft hättet abgeschürft schürf ab schürfen Sie ab schürfen ab schürfest ab schürfet ab schürfst ab schürft ab schürften ab schürftest ab schürftet ab sei abgeschürft sei abgeschürft gewesen sei abgeschürft worden seid abgeschürft seid abgeschürft gewesen seid abgeschürft worden seien abgeschürft seien abgeschürft gewesen seien abgeschürft worden seiest abgeschürft seiest abgeschürft gewesen seiest abgeschürft worden seiet abgeschürft seiet abgeschürft gewesen seiet abgeschürft worden seist abgeschürft seist abgeschürft gewesen seist abgeschürft worden sind abgeschürft sind abgeschürft gewesen sind abgeschürft worden ungebräuchlich: habe abgeschürft ungebräuchlich: haben Sie abgeschürft ungebräuchlich: habt abgeschürft ungebräuchlich: sei abgeschürft ungebräuchlich: sei abgeschürft gewesen ungebräuchlich: sei abgeschürft worden ungebräuchlich: seid abgeschürft ungebräuchlich: seid abgeschürft gewesen ungebräuchlich: seid abgeschürft worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschürft ungebräuchlich: seien Sie abgeschürft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschürft worden ungebräuchlich: werde abgeschürft ungebräuchlich: werden Sie abgeschürft ungebräuchlich: werdet abgeschürft war abgeschürft war abgeschürft gewesen war abgeschürft worden waren abgeschürft waren abgeschürft gewesen waren abgeschürft worden warst abgeschürft warst abgeschürft gewesen warst abgeschürft worden wart abgeschürft wart abgeschürft gewesen wart abgeschürft worden werde abgeschürft werde abgeschürft gewesen sein werde abgeschürft haben werde abgeschürft sein werde abgeschürft werden werde abgeschürft worden sein werde abschürfen werden abgeschürft werden abgeschürft gewesen sein werden abgeschürft haben werden abgeschürft sein werden abgeschürft werden werden abgeschürft worden sein werden abschürfen werdest abgeschürft werdest abgeschürft gewesen sein werdest abgeschürft haben werdest abgeschürft sein werdest abgeschürft werden werdest abgeschürft worden sein werdest abschürfen werdet abgeschürft werdet abgeschürft gewesen sein werdet abgeschürft haben werdet abgeschürft sein werdet abgeschürft werden werdet abgeschürft worden sein werdet abschürfen wird abgeschürft wird abgeschürft gewesen sein wird abgeschürft haben wird abgeschürft sein wird abgeschürft werden wird abgeschürft worden sein wird abschürfen wirst abgeschürft wirst abgeschürft gewesen sein wirst abgeschürft haben wirst abgeschürft sein wirst abgeschürft werden wirst abgeschürft worden sein wirst abschürfen wurde abgeschürft wurden abgeschürft wurdest abgeschürft wurdet abgeschürft wäre abgeschürft wäre abgeschürft gewesen wäre abgeschürft worden wären abgeschürft wären abgeschürft gewesen wären abgeschürft worden wärest abgeschürft wärest abgeschürft gewesen wärest abgeschürft worden wäret abgeschürft wäret abgeschürft gewesen wäret abgeschürft worden wärst abgeschürft wärst abgeschürft gewesen wärst abgeschürft worden wärt abgeschürft wärt abgeschürft gewesen wärt abgeschürft worden würde abgeschürft würde abgeschürft gewesen sein würde abgeschürft haben würde abgeschürft sein würde abgeschürft werden würde abgeschürft worden sein würde abschürfen würden abgeschürft würden abgeschürft gewesen sein würden abgeschürft haben würden abgeschürft sein würden abgeschürft werden würden abgeschürft worden sein würden abschürfen würdest abgeschürft würdest abgeschürft gewesen sein würdest abgeschürft haben würdest abgeschürft sein würdest abgeschürft werden würdest abgeschürft worden sein würdest abschürfen würdet abgeschürft würdet abgeschürft gewesen sein würdet abgeschürft haben würdet abgeschürft sein würdet abgeschürft werden würdet abgeschürft worden sein würdet abschürfen abschürfe schürfe ab abschürfte schürfte ab habe abgeschürft v
obcierać obetrzeć
transitiv, reflexiv: (sich) durch Schürfen verletzen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç abschüssig abschüssige abschüssigem abschüssigen abschüssiger abschüssigere abschüssigerem abschüssigeren abschüssigerer abschüssigeres abschüssiges abschüssigste abschüssigstem abschüssigsten abschüssigster abschüssigstes adj
spadzisty
steil abfallend

abseihen ˈapˌzaɪ̯ən abgeseiht abgeseiht gewesen abgeseiht gewesen sein abgeseiht gewesen zu sein abgeseiht haben abgeseiht sein abgeseiht werden abgeseiht worden abgeseiht worden sein abgeseiht worden zu sein abgeseiht zu haben abgeseiht zu sein abgeseiht zu werden abseihen abseihend abseihest abseihet abseihst abseiht abseihten abseihtest abseihtet abzuseihen abzuseihende abzuseihender abzuseihendes … haben abgeseiht habest abgeseiht habet abgeseiht habt abgeseiht hast abgeseiht hat abgeseiht hatte abgeseiht hatten abgeseiht hattest abgeseiht hattet abgeseiht hätte abgeseiht hätten abgeseiht hättest abgeseiht hättet abgeseiht sei abgeseiht sei abgeseiht gewesen sei abgeseiht worden seien abgeseiht seien abgeseiht gewesen seien abgeseiht worden seih ab seihen Sie ab seihen ab seihest ab seihet ab seihst ab seiht ab seihten ab seihtest ab seihtet ab sind abgeseiht sind abgeseiht gewesen sind abgeseiht worden ungebräuchlich: habe abgeseiht ungebräuchlich: haben Sie abgeseiht ungebräuchlich: habt abgeseiht war abgeseiht war abgeseiht gewesen war abgeseiht worden waren abgeseiht waren abgeseiht gewesen waren abgeseiht worden werde abgeseiht werde abgeseiht gewesen sein werde abgeseiht haben werde abgeseiht sein werde abgeseiht werden werde abgeseiht worden sein werde abseihen werden abgeseiht werden abgeseiht gewesen sein werden abgeseiht haben werden abgeseiht sein werden abgeseiht werden werden abgeseiht worden sein werden abseihen werdest abgeseiht haben werdest abseihen werdet abgeseiht haben werdet abseihen wird abgeseiht wird abgeseiht gewesen sein wird abgeseiht haben wird abgeseiht sein wird abgeseiht werden wird abgeseiht worden sein wird abseihen wirst abgeseiht haben wirst abseihen wurde abgeseiht wurden abgeseiht wäre abgeseiht wäre abgeseiht gewesen wäre abgeseiht worden wären abgeseiht wären abgeseiht gewesen wären abgeseiht worden würde abgeseiht würde abgeseiht gewesen sein würde abgeseiht haben würde abgeseiht sein würde abgeseiht werden würde abgeseiht worden sein würde abseihen würden abgeseiht würden abgeseiht gewesen sein würden abgeseiht haben würden abgeseiht sein würden abgeseiht werden würden abgeseiht worden sein würden abseihen würdest abgeseiht haben würdest abseihen würdet abgeseiht haben würdet abseihen abseihe seihe ab abseihte seihte ab habe abgeseiht v
odcedzać odsączać
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s preposition
nieopodal
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

absentieren apz̥ɛnˈtiːʁən absentier absentieren absentieren Sie absentierend absentierest absentieret absentierst absentiert absentiert gewesen absentiert haben absentiert worden absentiert zu haben absentierten absentiertest absentiertet haben absentiert habest absentiert habet absentiert habt absentiert hast absentiert hat absentiert hatte absentiert hatten absentiert hattest absentiert hattet absentiert hätte absentiert hätten absentiert hättest absentiert hättet absentiert sei absentiert sei absentiert gewesen sei absentiert worden ungebräuchlich: habe absentiert ungebräuchlich: haben Sie absentiert ungebräuchlich: habt absentiert war absentiert war absentiert gewesen war absentiert worden werde absentieren werde absentiert werde absentiert gewesen sein werde absentiert haben werde absentiert sein werde absentiert werden werde absentiert worden sein werden absentieren werden absentiert haben werdest absentieren werdest absentiert haben werdet absentieren werdet absentiert haben wird absentieren wird absentiert wird absentiert gewesen sein wird absentiert haben wird absentiert sein wird absentiert werden wird absentiert worden sein wirst absentieren wirst absentiert haben wurde absentiert wäre absentiert wäre absentiert gewesen wäre absentiert worden würde absentieren würde absentiert würde absentiert gewesen sein würde absentiert haben würde absentiert sein würde absentiert werden würde absentiert worden sein würden absentieren würden absentiert haben würdest absentieren würdest absentiert haben würdet absentieren würdet absentiert haben zu absentieren absentiere absentierte habe absentiert v
absentować
reflexiv, bildungssprachlich, veraltend: sich von einem Ort wegbewegen

absichtlich apˈz̥ɪçtlɪç ˈapˌz̥ɪçtlɪç absichtlich absichtliche absichtlichem absichtlichen absichtlicher absichtliches adj
celowy umyślny zamierzony
die Auswirkung seiner Handlung wollend

absolut apz̥oˈluːt absolut absolute absolutem absoluten absoluter absolutes adj
absolutny
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
Politik: unumschränkte Herrschaft betreffend oder habend
umgangssprachlich: völlig, vollkommen
Philosophie, Wissenschaftstheorie: von nichts abhängend und zu nichts in Beziehung stehend, an sich betrachtet

absolute Mehrheit apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t absoluten Mehrheit absoluter Mehrheit absoluter Mehrheiten den absoluten Mehrheiten einer absoluten Mehrheit keinen absoluten Mehrheiten keiner absoluten Mehrheiten absolute Mehrheit eine absolute Mehrheit absolute Mehrheiten absoluten Mehrheiten keine absoluten Mehrheiten n fem
absolutna większość absolutna większość głosów bezwzględna większość
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht

absolute Musik apzoˈluːtə muˈziːk absoluten Musik absoluter Musik einer absoluten Musik absolute Musik eine absolute Musik n fem
muzyka absolutna
Musik: Musik, meist als Instrumentalmusik, die auf keinen außermusikalischen Vorstellungen und Einflüssen (Texte, Sujets, Programme) beruht und an keine Zwecke gebunden ist

absolute Temperatur apzoˌluːtə tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ absoluten Temperatur absoluter Temperatur einer absoluten Temperatur absolute Temperatur eine absolute Temperatur n fem
temperatura absolutna temperatura bezwzględna
Physik, Thermodynamik: Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt absolutem Nullpunkt absoluten Nullpunkt absoluten Nullpunktes absoluten Nullpunkts dem absoluten Nullpunkt den absoluten Nullpunkt des absoluten Nullpunkts einem absoluten Nullpunkt einen absoluten Nullpunkt eines absoluten Nullpunktes eines absoluten Nullpunkts absolute Nullpunkt absoluter Nullpunkt ein absoluter Nullpunkt n masc
zero bezwzględne zero absolutne
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolutes Gehör apzoˌluːtəs ɡəˈhøːɐ̯ absolutem Gehör absoluten Gehöres absoluten Gehörs dem absoluten Gehör des absoluten Gehöres des absoluten Gehörs einem absoluten Gehör eines absoluten Gehöres eines absoluten Gehörs absolute Gehör absolutes Gehör ein absolutes Gehör n neut
słuch absolutny
Musik: Fähigkeit, ohne Hilfsmittel und Vergleichstöne die Tonhöhe und Tonart zu erkennen

absolutistisch ˌapzoluˈtɪstɪʃ absolutistisch absolutistische absolutistischem absolutistischen absolutistischer absolutistisches adj
absolutystyczny absolutny
den Absolutismus betreffend, zum Absolutismus gehörend, in der Art des Absolutismus

absonderlich apˈzɔndɐlɪç absonderlich absonderliche absonderlichem absonderlichen absonderlicher absonderlichere absonderlicherem absonderlicheren absonderlicherer absonderlicheres absonderliches absonderlichste absonderlichstem absonderlichsten absonderlichster absonderlichstes adj
osobliwy
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən absorbier absorbieren absorbieren Sie absorbierend absorbierest absorbieret absorbierst absorbiert absorbiert gewesen absorbiert gewesen sein absorbiert gewesen zu sein absorbiert haben absorbiert sein absorbiert werden absorbiert worden absorbiert worden sein absorbiert worden zu sein absorbiert zu haben absorbiert zu sein absorbiert zu werden absorbierten absorbiertest absorbiertet haben absorbiert habest absorbiert habet absorbiert habt absorbiert hast absorbiert hat absorbiert hatte absorbiert hatten absorbiert hattest absorbiert hattet absorbiert hätte absorbiert hätten absorbiert hättest absorbiert hättet absorbiert sei absorbiert sei absorbiert gewesen sei absorbiert worden seien absorbiert seien absorbiert gewesen seien absorbiert worden sind absorbiert sind absorbiert gewesen sind absorbiert worden ungebräuchlich: habe absorbiert ungebräuchlich: haben Sie absorbiert ungebräuchlich: habt absorbiert war absorbiert war absorbiert gewesen war absorbiert worden waren absorbiert waren absorbiert gewesen waren absorbiert worden werde absorbieren werde absorbiert werde absorbiert gewesen sein werde absorbiert haben werde absorbiert sein werde absorbiert werden werde absorbiert worden sein werden absorbieren werden absorbiert werden absorbiert gewesen sein werden absorbiert haben werden absorbiert sein werden absorbiert werden werden absorbiert worden sein werdest absorbieren werdest absorbiert haben werdet absorbieren werdet absorbiert haben wird absorbieren wird absorbiert wird absorbiert gewesen sein wird absorbiert haben wird absorbiert sein wird absorbiert werden wird absorbiert worden sein wirst absorbieren wirst absorbiert haben wurde absorbiert wurden absorbiert wäre absorbiert wäre absorbiert gewesen wäre absorbiert worden wären absorbiert wären absorbiert gewesen wären absorbiert worden würde absorbieren würde absorbiert würde absorbiert gewesen sein würde absorbiert haben würde absorbiert sein würde absorbiert werden würde absorbiert worden sein würden absorbieren würden absorbiert würden absorbiert gewesen sein würden absorbiert haben würden absorbiert sein würden absorbiert werden würden absorbiert worden sein würdest absorbieren würdest absorbiert haben würdet absorbieren würdet absorbiert haben zu absorbieren zu absorbierende zu absorbierender zu absorbierendes … absorbiere absorbierte habe absorbiert v
absorbować
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
absorbować zaabsorbować
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abspulen ˈapˌʃpuːlən abgespult abgespult gewesen abgespult gewesen sein abgespult gewesen zu sein abgespult haben abgespult sein abgespult werden abgespult worden abgespult worden sein abgespult worden zu sein abgespult zu haben abgespult zu sein abgespult zu werden abspulen abspulend abspulest abspulet abspulst abspult abspulten abspultest abspultet abzuspulen abzuspulende abzuspulender abzuspulendes … haben abgespult habest abgespult habet abgespult habt abgespult hast abgespult hat abgespult hatte abgespult hatten abgespult hattest abgespult hattet abgespult hätte abgespult hätten abgespult hättest abgespult hättet abgespult sei abgespult sei abgespult gewesen sei abgespult worden seien abgespult seien abgespult gewesen seien abgespult worden sind abgespult sind abgespult gewesen sind abgespult worden spul ab spulen Sie ab spulen ab spulest ab spulet ab spulst ab spult ab spulten ab spultest ab spultet ab ungebräuchlich: habe abgespult ungebräuchlich: haben Sie abgespult ungebräuchlich: habt abgespult war abgespult war abgespult gewesen war abgespult worden waren abgespult waren abgespult gewesen waren abgespult worden werde abgespult werde abgespult gewesen sein werde abgespult haben werde abgespult sein werde abgespult werden werde abgespult worden sein werde abspulen werden abgespult werden abgespult gewesen sein werden abgespult haben werden abgespult sein werden abgespult werden werden abgespult worden sein werden abspulen werdest abgespult haben werdest abspulen werdet abgespult haben werdet abspulen wird abgespult wird abgespult gewesen sein wird abgespult haben wird abgespult sein wird abgespult werden wird abgespult worden sein wird abspulen wirst abgespult haben wirst abspulen wurde abgespult wurden abgespult wäre abgespult wäre abgespult gewesen wäre abgespult worden wären abgespult wären abgespult gewesen wären abgespult worden würde abgespult würde abgespult gewesen sein würde abgespult haben würde abgespult sein würde abgespult werden würde abgespult worden sein würde abspulen würden abgespult würden abgespult gewesen sein würden abgespult haben würden abgespult sein würden abgespult werden würden abgespult worden sein würden abspulen würdest abgespult haben würdest abspulen würdet abgespult haben würdet abspulen abspule spule ab abspulte spulte ab habe abgespult v
rozwijać
transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln
klepać odbębniać
transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen

abstatten ˈapˌʃtatn̩ abgestattet abgestattet gewesen abgestattet gewesen sein abgestattet gewesen zu sein abgestattet haben abgestattet sein abgestattet werden abgestattet worden abgestattet worden sein abgestattet worden zu sein abgestattet zu haben abgestattet zu sein abgestattet zu werden abstatten abstattend abstattest abstattet abstatteten abstattetest abstattetet abzustatten abzustattende abzustattender abzustattendes … haben abgestattet habest abgestattet habet abgestattet habt abgestattet hast abgestattet hat abgestattet hatte abgestattet hatten abgestattet hattest abgestattet hattet abgestattet hätte abgestattet hätten abgestattet hättest abgestattet hättet abgestattet sei abgestattet sei abgestattet gewesen sei abgestattet worden seien abgestattet seien abgestattet gewesen seien abgestattet worden sind abgestattet sind abgestattet gewesen sind abgestattet worden statt ab statten Sie ab statten ab stattest ab stattet ab statteten ab stattetest ab stattetet ab ungebräuchlich: habe abgestattet ungebräuchlich: haben Sie abgestattet ungebräuchlich: habt abgestattet war abgestattet war abgestattet gewesen war abgestattet worden waren abgestattet waren abgestattet gewesen waren abgestattet worden werde abgestattet werde abgestattet gewesen sein werde abgestattet haben werde abgestattet sein werde abgestattet werden werde abgestattet worden sein werde abstatten werden abgestattet werden abgestattet gewesen sein werden abgestattet haben werden abgestattet sein werden abgestattet werden werden abgestattet worden sein werden abstatten werdest abgestattet haben werdest abstatten werdet abgestattet haben werdet abstatten wird abgestattet wird abgestattet gewesen sein wird abgestattet haben wird abgestattet sein wird abgestattet werden wird abgestattet worden sein wird abstatten wirst abgestattet haben wirst abstatten wurde abgestattet wurden abgestattet wäre abgestattet wäre abgestattet gewesen wäre abgestattet worden wären abgestattet wären abgestattet gewesen wären abgestattet worden würde abgestattet würde abgestattet gewesen sein würde abgestattet haben würde abgestattet sein würde abgestattet werden würde abgestattet worden sein würde abstatten würden abgestattet würden abgestattet gewesen sein würden abgestattet haben würden abgestattet sein würden abgestattet werden würden abgestattet worden sein würden abstatten würdest abgestattet haben würdest abstatten würdet abgestattet haben würdet abstatten abstatte statte ab abstattete stattete ab habe abgestattet v
składać złożyć
transitiv, gehoben: etwas offiziell, formell, traditionell, aus Pflichterfüllung tun

absteigen ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩ abgestiegen abgestiegen gewesen abgestiegen gewesen sein abgestiegen gewesen zu sein abgestiegen sein abgestiegen worden abgestiegen zu sein absteigen absteigend absteigest absteiget absteigst absteigt abstiege abstiegen abstiegest abstieget abstiegst abstiegt abzusteigen abzusteigende … abzusteigender bin abgestiegen gewesen bist abgestiegen bist abgestiegen gewesen sei abgestiegen sei abgestiegen gewesen sei abgestiegen worden seid abgestiegen seid abgestiegen gewesen seien Sie abgestiegen seien Sie abgestiegen gewesen seien abgestiegen seien abgestiegen gewesen seiest abgestiegen seiest abgestiegen gewesen seiet abgestiegen seiet abgestiegen gewesen seist abgestiegen seist abgestiegen gewesen sind abgestiegen sind abgestiegen gewesen steig ab steigen Sie ab steigen ab steigest ab steiget ab steigst ab steigt ab stiege ab stiegen ab stiegest ab stieget ab stiegst ab stiegt ab war abgestiegen war abgestiegen gewesen war abgestiegen worden waren abgestiegen waren abgestiegen gewesen warst abgestiegen warst abgestiegen gewesen wart abgestiegen wart abgestiegen gewesen werde abgestiegen werde abgestiegen gewesen sein werde abgestiegen sein werde abgestiegen werden werde abgestiegen worden sein werde absteigen werden abgestiegen gewesen sein werden abgestiegen sein werden absteigen werdest abgestiegen gewesen sein werdest abgestiegen sein werdest absteigen werdet abgestiegen gewesen sein werdet abgestiegen sein werdet absteigen wird abgestiegen wird abgestiegen gewesen sein wird abgestiegen sein wird abgestiegen werden wird abgestiegen worden sein wird absteigen wirst abgestiegen gewesen sein wirst abgestiegen sein wirst absteigen wurde abgestiegen wäre abgestiegen wäre abgestiegen gewesen wäre abgestiegen worden wären abgestiegen wären abgestiegen gewesen wärest abgestiegen wärest abgestiegen gewesen wäret abgestiegen wäret abgestiegen gewesen wärst abgestiegen wärst abgestiegen gewesen wärt abgestiegen wärt abgestiegen gewesen würde abgestiegen würde abgestiegen gewesen sein würde abgestiegen sein würde abgestiegen werden würde abgestiegen worden sein würde absteigen würden abgestiegen gewesen sein würden abgestiegen sein würden absteigen würdest abgestiegen gewesen sein würdest abgestiegen sein würdest absteigen würdet abgestiegen gewesen sein würdet abgestiegen sein würdet absteigen absteige steige ab abstieg stieg ab bin abgestiegen v
schodzić
an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
einen abschüssigen Weg begehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

abstillen ˈapˌʃtɪlən abgestillt abgestillt gewesen abgestillt gewesen sein abgestillt gewesen zu sein abgestillt haben abgestillt sein abgestillt werden abgestillt worden abgestillt worden sein abgestillt worden zu sein abgestillt zu haben abgestillt zu sein abgestillt zu werden abstillen abstillend abstillest abstillet abstillst abstillt abstillten abstilltest abstilltet abzustillen abzustillende abzustillender abzustillendes … bin abgestillt bin abgestillt gewesen bin abgestillt worden bist abgestillt bist abgestillt gewesen bist abgestillt worden haben abgestillt habest abgestillt habet abgestillt habt abgestillt hast abgestillt hat abgestillt hatte abgestillt hatten abgestillt hattest abgestillt hattet abgestillt hätte abgestillt hätten abgestillt hättest abgestillt hättet abgestillt sei abgestillt sei abgestillt gewesen sei abgestillt worden seid abgestillt seid abgestillt gewesen seid abgestillt worden seien abgestillt seien abgestillt gewesen seien abgestillt worden seiest abgestillt seiest abgestillt gewesen seiest abgestillt worden seiet abgestillt seiet abgestillt gewesen seiet abgestillt worden seist abgestillt seist abgestillt gewesen seist abgestillt worden sind abgestillt sind abgestillt gewesen sind abgestillt worden still ab stillen Sie ab stillen ab stillest ab stillet ab stillst ab stillt ab stillten ab stilltest ab stilltet ab ungebräuchlich: habe abgestillt ungebräuchlich: haben Sie abgestillt ungebräuchlich: habt abgestillt ungebräuchlich: sei abgestillt ungebräuchlich: sei abgestillt gewesen ungebräuchlich: sei abgestillt worden ungebräuchlich: seid abgestillt ungebräuchlich: seid abgestillt gewesen ungebräuchlich: seid abgestillt worden ungebräuchlich: seien Sie abgestillt ungebräuchlich: seien Sie abgestillt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestillt worden ungebräuchlich: werde abgestillt ungebräuchlich: werden Sie abgestillt ungebräuchlich: werdet abgestillt war abgestillt war abgestillt gewesen war abgestillt worden waren abgestillt waren abgestillt gewesen waren abgestillt worden warst abgestillt warst abgestillt gewesen warst abgestillt worden wart abgestillt wart abgestillt gewesen wart abgestillt worden werde abgestillt werde abgestillt gewesen sein werde abgestillt haben werde abgestillt sein werde abgestillt werden werde abgestillt worden sein werde abstillen werden abgestillt werden abgestillt gewesen sein werden abgestillt haben werden abgestillt sein werden abgestillt werden werden abgestillt worden sein werden abstillen werdest abgestillt werdest abgestillt gewesen sein werdest abgestillt haben werdest abgestillt sein werdest abgestillt werden werdest abgestillt worden sein werdest abstillen werdet abgestillt werdet abgestillt gewesen sein werdet abgestillt haben werdet abgestillt sein werdet abgestillt werden werdet abgestillt worden sein werdet abstillen wird abgestillt wird abgestillt gewesen sein wird abgestillt haben wird abgestillt sein wird abgestillt werden wird abgestillt worden sein wird abstillen wirst abgestillt wirst abgestillt gewesen sein wirst abgestillt haben wirst abgestillt sein wirst abgestillt werden wirst abgestillt worden sein wirst abstillen wurde abgestillt wurden abgestillt wurdest abgestillt wurdet abgestillt wäre abgestillt wäre abgestillt gewesen wäre abgestillt worden wären abgestillt wären abgestillt gewesen wären abgestillt worden wärest abgestillt wärest abgestillt gewesen wärest abgestillt worden wäret abgestillt wäret abgestillt gewesen wäret abgestillt worden wärst abgestillt wärst abgestillt gewesen wärst abgestillt worden wärt abgestillt wärt abgestillt gewesen wärt abgestillt worden würde abgestillt würde abgestillt gewesen sein würde abgestillt haben würde abgestillt sein würde abgestillt werden würde abgestillt worden sein würde abstillen würden abgestillt würden abgestillt gewesen sein würden abgestillt haben würden abgestillt sein würden abgestillt werden würden abgestillt worden sein würden abstillen würdest abgestillt würdest abgestillt gewesen sein würdest abgestillt haben würdest abgestillt sein würdest abgestillt werden würdest abgestillt worden sein würdest abstillen würdet abgestillt würdet abgestillt gewesen sein würdet abgestillt haben würdet abgestillt sein würdet abgestillt werden würdet abgestillt worden sein würdet abstillen abstille stille ab abstillte stillte ab habe abgestillt v
odstawiać
transitiv, auch intransitiv: aufhören, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ abgestoßen abgestoßen gewesen abgestoßen gewesen sein abgestoßen gewesen zu sein abgestoßen haben abgestoßen sein abgestoßen werden abgestoßen worden abgestoßen worden sein abgestoßen worden zu sein abgestoßen zu haben abgestoßen zu sein abgestoßen zu werden abstieße abstießen abstießest abstießet abstießt abstoßen abstoßend abstoßest abstoßet abstoßt abstößt abzustoßen abzustoßende … abzustoßender bin abgestoßen gewesen bin abgestoßen worden bist abgestoßen bist abgestoßen gewesen bist abgestoßen worden haben Sie abgestoßen haben abgestoßen habest abgestoßen habet abgestoßen habt abgestoßen hast abgestoßen hat abgestoßen hatte abgestoßen hatten abgestoßen hattest abgestoßen hattet abgestoßen hätte abgestoßen hätten abgestoßen hättest abgestoßen hättet abgestoßen sei abgestoßen sei abgestoßen gewesen sei abgestoßen worden seid abgestoßen seid abgestoßen gewesen seid abgestoßen worden seien Sie abgestoßen seien Sie abgestoßen gewesen seien Sie abgestoßen worden seien abgestoßen seien abgestoßen gewesen seien abgestoßen worden seiest abgestoßen seiest abgestoßen gewesen seiest abgestoßen worden seiet abgestoßen seiet abgestoßen gewesen seiet abgestoßen worden seist abgestoßen seist abgestoßen gewesen seist abgestoßen worden sind abgestoßen sind abgestoßen gewesen sind abgestoßen worden stieße ab stießen ab stießest ab stießet ab stießt ab stoß ab stoßen Sie ab stoßen ab stoßest ab stoßet ab stoßt ab stößt ab war abgestoßen war abgestoßen gewesen war abgestoßen worden waren abgestoßen waren abgestoßen gewesen waren abgestoßen worden warst abgestoßen warst abgestoßen gewesen warst abgestoßen worden wart abgestoßen wart abgestoßen gewesen wart abgestoßen worden werde abgestoßen werde abgestoßen gewesen sein werde abgestoßen haben werde abgestoßen sein werde abgestoßen werden werde abgestoßen worden sein werde abstoßen werden Sie abgestoßen werden abgestoßen werden abgestoßen gewesen sein werden abgestoßen haben werden abgestoßen sein werden abgestoßen werden werden abgestoßen worden sein werden abstoßen werdest abgestoßen werdest abgestoßen gewesen sein werdest abgestoßen haben werdest abgestoßen sein werdest abgestoßen worden sein werdest abstoßen werdet abgestoßen werdet abgestoßen gewesen sein werdet abgestoßen haben werdet abgestoßen sein werdet abgestoßen werden werdet abgestoßen worden sein werdet abstoßen wird abgestoßen wird abgestoßen gewesen sein wird abgestoßen haben wird abgestoßen sein wird abgestoßen werden wird abgestoßen worden sein wird abstoßen wirst abgestoßen wirst abgestoßen gewesen sein wirst abgestoßen haben wirst abgestoßen sein wirst abgestoßen werden wirst abgestoßen worden sein wirst abstoßen wurde abgestoßen wurden abgestoßen wurdest abgestoßen wurdet abgestoßen wäre abgestoßen wäre abgestoßen gewesen wäre abgestoßen worden wären abgestoßen wären abgestoßen gewesen wären abgestoßen worden wärest abgestoßen wärest abgestoßen gewesen wärest abgestoßen worden wäret abgestoßen wäret abgestoßen gewesen wäret abgestoßen worden wärst abgestoßen wärst abgestoßen gewesen wärst abgestoßen worden wärt abgestoßen wärt abgestoßen gewesen wärt abgestoßen worden würde abgestoßen würde abgestoßen gewesen sein würde abgestoßen haben würde abgestoßen sein würde abgestoßen werden würde abgestoßen worden sein würde abstoßen würden abgestoßen würden abgestoßen gewesen sein würden abgestoßen haben würden abgestoßen sein würden abgestoßen werden würden abgestoßen worden sein würden abstoßen würdest abgestoßen würdest abgestoßen gewesen sein würdest abgestoßen haben würdest abgestoßen sein würdest abgestoßen worden sein würdest abstoßen würdet abgestoßen würdet abgestoßen gewesen sein würdet abgestoßen haben würdet abgestoßen sein würdet abgestoßen werden würdet abgestoßen worden sein würdet abstoßen abstoße stoße ab abstieß stieß ab bin abgestoßen habe abgestoßen v
odpychać odepchnąć
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

abstrafen ˈapˌʃtʁaːfn̩ abgestraft abgestraft gewesen abgestraft gewesen sein abgestraft gewesen zu sein abgestraft haben abgestraft sein abgestraft werden abgestraft worden abgestraft worden sein abgestraft worden zu sein abgestraft zu haben abgestraft zu sein abgestraft zu werden abstrafen abstrafend abstrafest abstrafet abstrafst abstraft abstraften abstraftest abstraftet abzustrafen abzustrafende abzustrafender abzustrafendes … bin abgestraft bin abgestraft gewesen bin abgestraft worden bist abgestraft bist abgestraft gewesen bist abgestraft worden haben abgestraft habest abgestraft habet abgestraft habt abgestraft hast abgestraft hat abgestraft hatte abgestraft hatten abgestraft hattest abgestraft hattet abgestraft hätte abgestraft hätten abgestraft hättest abgestraft hättet abgestraft sei abgestraft sei abgestraft gewesen sei abgestraft worden seid abgestraft seid abgestraft gewesen seid abgestraft worden seien abgestraft seien abgestraft gewesen seien abgestraft worden seiest abgestraft seiest abgestraft gewesen seiest abgestraft worden seiet abgestraft seiet abgestraft gewesen seiet abgestraft worden seist abgestraft seist abgestraft gewesen seist abgestraft worden sind abgestraft sind abgestraft gewesen sind abgestraft worden straf ab strafen Sie ab strafen ab strafest ab strafet ab strafst ab straft ab straften ab straftest ab straftet ab ungebräuchlich: habe abgestraft ungebräuchlich: haben Sie abgestraft ungebräuchlich: habt abgestraft ungebräuchlich: sei abgestraft ungebräuchlich: sei abgestraft gewesen ungebräuchlich: sei abgestraft worden ungebräuchlich: seid abgestraft ungebräuchlich: seid abgestraft gewesen ungebräuchlich: seid abgestraft worden ungebräuchlich: seien Sie abgestraft ungebräuchlich: seien Sie abgestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestraft worden ungebräuchlich: werde abgestraft ungebräuchlich: werden Sie abgestraft ungebräuchlich: werdet abgestraft war abgestraft war abgestraft gewesen war abgestraft worden waren abgestraft waren abgestraft gewesen waren abgestraft worden warst abgestraft warst abgestraft gewesen warst abgestraft worden wart abgestraft wart abgestraft gewesen wart abgestraft worden werde abgestraft werde abgestraft gewesen sein werde abgestraft haben werde abgestraft sein werde abgestraft werden werde abgestraft worden sein werde abstrafen werden abgestraft werden abgestraft gewesen sein werden abgestraft haben werden abgestraft sein werden abgestraft werden werden abgestraft worden sein werden abstrafen werdest abgestraft werdest abgestraft gewesen sein werdest abgestraft haben werdest abgestraft sein werdest abgestraft werden werdest abgestraft worden sein werdest abstrafen werdet abgestraft werdet abgestraft gewesen sein werdet abgestraft haben werdet abgestraft sein werdet abgestraft werden werdet abgestraft worden sein werdet abstrafen wird abgestraft wird abgestraft gewesen sein wird abgestraft haben wird abgestraft sein wird abgestraft werden wird abgestraft worden sein wird abstrafen wirst abgestraft wirst abgestraft gewesen sein wirst abgestraft haben wirst abgestraft sein wirst abgestraft werden wirst abgestraft worden sein wirst abstrafen wurde abgestraft wurden abgestraft wurdest abgestraft wurdet abgestraft wäre abgestraft wäre abgestraft gewesen wäre abgestraft worden wären abgestraft wären abgestraft gewesen wären abgestraft worden wärest abgestraft wärest abgestraft gewesen wärest abgestraft worden wäret abgestraft wäret abgestraft gewesen wäret abgestraft worden wärst abgestraft wärst abgestraft gewesen wärst abgestraft worden wärt abgestraft wärt abgestraft gewesen wärt abgestraft worden würde abgestraft würde abgestraft gewesen sein würde abgestraft haben würde abgestraft sein würde abgestraft werden würde abgestraft worden sein würde abstrafen würden abgestraft würden abgestraft gewesen sein würden abgestraft haben würden abgestraft sein würden abgestraft werden würden abgestraft worden sein würden abstrafen würdest abgestraft würdest abgestraft gewesen sein würdest abgestraft haben würdest abgestraft sein würdest abgestraft werden würdest abgestraft worden sein würdest abstrafen würdet abgestraft würdet abgestraft gewesen sein würdet abgestraft haben würdet abgestraft sein würdet abgestraft werden würdet abgestraft worden sein würdet abstrafen abstrafe strafe ab abstrafte strafte ab habe abgestraft v
karać
transitiv: eine Strafe an jemandem vollziehen

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən abstrahier abstrahieren abstrahieren Sie abstrahierend abstrahierest abstrahieret abstrahierst abstrahiert abstrahiert gewesen abstrahiert gewesen sein abstrahiert gewesen zu sein abstrahiert haben abstrahiert sein abstrahiert werden abstrahiert worden abstrahiert worden sein abstrahiert worden zu sein abstrahiert zu haben abstrahiert zu sein abstrahiert zu werden abstrahierten abstrahiertest abstrahiertet haben abstrahiert habest abstrahiert habet abstrahiert habt abstrahiert hast abstrahiert hat abstrahiert hatte abstrahiert hatten abstrahiert hattest abstrahiert hattet abstrahiert hätte abstrahiert hätten abstrahiert hättest abstrahiert hättet abstrahiert sei abstrahiert sei abstrahiert gewesen sei abstrahiert worden seien abstrahiert seien abstrahiert gewesen seien abstrahiert worden sind abstrahiert sind abstrahiert gewesen sind abstrahiert worden ungebräuchlich: habe abstrahiert ungebräuchlich: haben Sie abstrahiert ungebräuchlich: habt abstrahiert war abstrahiert war abstrahiert gewesen war abstrahiert worden waren abstrahiert waren abstrahiert gewesen waren abstrahiert worden werde abstrahieren werde abstrahiert werde abstrahiert gewesen sein werde abstrahiert haben werde abstrahiert sein werde abstrahiert werden werde abstrahiert worden sein werden abstrahieren werden abstrahiert werden abstrahiert gewesen sein werden abstrahiert haben werden abstrahiert sein werden abstrahiert werden werden abstrahiert worden sein werdest abstrahieren werdest abstrahiert haben werdet abstrahieren werdet abstrahiert haben wird abstrahieren wird abstrahiert wird abstrahiert gewesen sein wird abstrahiert haben wird abstrahiert sein wird abstrahiert werden wird abstrahiert worden sein wirst abstrahieren wirst abstrahiert haben wurde abstrahiert wurden abstrahiert wäre abstrahiert wäre abstrahiert gewesen wäre abstrahiert worden wären abstrahiert wären abstrahiert gewesen wären abstrahiert worden würde abstrahieren würde abstrahiert würde abstrahiert gewesen sein würde abstrahiert haben würde abstrahiert sein würde abstrahiert werden würde abstrahiert worden sein würden abstrahieren würden abstrahiert würden abstrahiert gewesen sein würden abstrahiert haben würden abstrahiert sein würden abstrahiert werden würden abstrahiert worden sein würdest abstrahieren würdest abstrahiert haben würdet abstrahieren würdet abstrahiert haben zu abstrahieren zu abstrahierende zu abstrahierender zu abstrahierendes … abstrahiere abstrahierte habe abstrahiert v
abstrahować
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben
von etwas absehen

abstrahlen ˈapˌʃtʁaːlən abgestrahlt abgestrahlt gewesen abgestrahlt gewesen sein abgestrahlt gewesen zu sein abgestrahlt haben abgestrahlt sein abgestrahlt werden abgestrahlt worden abgestrahlt worden sein abgestrahlt worden zu sein abgestrahlt zu haben abgestrahlt zu sein abgestrahlt zu werden abstrahlen abstrahlend abstrahlest abstrahlet abstrahlst abstrahlt abstrahlten abstrahltest abstrahltet abzustrahlen abzustrahlende abzustrahlender abzustrahlendes … haben abgestrahlt habest abgestrahlt habet abgestrahlt habt abgestrahlt hast abgestrahlt hat abgestrahlt hatte abgestrahlt hatten abgestrahlt hattest abgestrahlt hattet abgestrahlt hätte abgestrahlt hätten abgestrahlt hättest abgestrahlt hättet abgestrahlt sei abgestrahlt sei abgestrahlt gewesen sei abgestrahlt worden seien abgestrahlt seien abgestrahlt gewesen seien abgestrahlt worden sind abgestrahlt sind abgestrahlt gewesen sind abgestrahlt worden strahl ab strahlen Sie ab strahlen ab strahlest ab strahlet ab strahlst ab strahlt ab strahlten ab strahltest ab strahltet ab ungebräuchlich: habe abgestrahlt ungebräuchlich: haben Sie abgestrahlt ungebräuchlich: habt abgestrahlt war abgestrahlt war abgestrahlt gewesen war abgestrahlt worden waren abgestrahlt waren abgestrahlt gewesen waren abgestrahlt worden werde abgestrahlt werde abgestrahlt gewesen sein werde abgestrahlt haben werde abgestrahlt sein werde abgestrahlt werden werde abgestrahlt worden sein werde abstrahlen werden abgestrahlt werden abgestrahlt gewesen sein werden abgestrahlt haben werden abgestrahlt sein werden abgestrahlt werden werden abgestrahlt worden sein werden abstrahlen werdest abgestrahlt haben werdest abstrahlen werdet abgestrahlt haben werdet abstrahlen wird abgestrahlt wird abgestrahlt gewesen sein wird abgestrahlt haben wird abgestrahlt sein wird abgestrahlt werden wird abgestrahlt worden sein wird abstrahlen wirst abgestrahlt haben wirst abstrahlen wurde abgestrahlt wurden abgestrahlt wäre abgestrahlt wäre abgestrahlt gewesen wäre abgestrahlt worden wären abgestrahlt wären abgestrahlt gewesen wären abgestrahlt worden würde abgestrahlt würde abgestrahlt gewesen sein würde abgestrahlt haben würde abgestrahlt sein würde abgestrahlt werden würde abgestrahlt worden sein würde abstrahlen würden abgestrahlt würden abgestrahlt gewesen sein würden abgestrahlt haben würden abgestrahlt sein würden abgestrahlt werden würden abgestrahlt worden sein würden abstrahlen würdest abgestrahlt haben würdest abstrahlen würdet abgestrahlt haben würdet abstrahlen abstrahle strahle ab abstrahlte strahlte ab habe abgestrahlt v
emitować wyemitować wypromieniować wypromieniowywać
Physik, Technik: Strahlen oder Wellen aussenden
piaskować
Technik: mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten

abstrakt apˈstʁakt abstrakt abstrakte abstraktem abstrakten abstrakter abstraktere abstrakterem abstrakteren abstrakterer abstrakteres abstraktes abstrakteste abstraktestem abstraktesten abstraktester abstraktestes adj
abstrakcyjny
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstrus apˈstʁuːs abstrus abstruse abstrusem abstrusen abstruser abstrusere abstruserem abstruseren abstruserer abstruseres abstruses abstruseste abstrusestem abstrusesten abstrusester abstrusestes adj
niejasny zagmatwany zawiły
schwer verständlich, verworren, ohne gedankliche Ordnung

abstützen ˈapˌʃtʏt͡sn̩ abgestützt abgestützt gewesen abgestützt gewesen sein abgestützt gewesen zu sein abgestützt haben abgestützt sein abgestützt werden abgestützt worden abgestützt worden sein abgestützt worden zu sein abgestützt zu haben abgestützt zu sein abgestützt zu werden abstützen abstützend abstützest abstützet abstützt abstützten abstütztest abstütztet abzustützen abzustützende abzustützender abzustützendes … dich abstützest dich abstützt dich abstütztest euch abstützet euch abstützt euch abstütztet habe dich abgestützt habe mich abgestützt habe sich abgestützt haben Sie sich abgestützt haben abgestützt haben sich abgestützt haben uns abgestützt habest abgestützt habest dich abgestützt habet abgestützt habet euch abgestützt habt abgestützt habt euch abgestützt hast abgestützt hast dich abgestützt hat abgestützt hat sich abgestützt hatte abgestützt hatte mich abgestützt hatte sich abgestützt hatten abgestützt hatten sich abgestützt hatten uns abgestützt hattest abgestützt hattest dich abgestützt hattet abgestützt hattet euch abgestützt hätte abgestützt hätte mich abgestützt hätte sich abgestützt hätten abgestützt hätten sich abgestützt hätten uns abgestützt hättest abgestützt hättest dich abgestützt hättet abgestützt hättet euch abgestützt mich abstütze mich abstützte sei abgestützt sei abgestützt gewesen sei abgestützt worden seien abgestützt seien abgestützt gewesen seien abgestützt worden sich abgestützt haben sich abgestützt zu haben sich abstütze sich abstützen sich abstützend sich abstützt sich abstützte sich abstützten sich abzustützen sind abgestützt sind abgestützt gewesen sind abgestützt worden stütz ab stütz dich ab stütze dich ab stütze mich ab stütze sich ab stützen Sie ab stützen Sie sich ab stützen ab stützen sich ab stützen uns ab stützest ab stützest dich ab stützet ab stützet euch ab stützt ab stützt dich ab stützt euch ab stützt sich ab stützte mich ab stützte sich ab stützten ab stützten sich ab stützten uns ab stütztest ab stütztest dich ab stütztet ab stütztet euch ab ungebräuchlich: habe abgestützt ungebräuchlich: haben Sie abgestützt ungebräuchlich: habt abgestützt uns abstützen uns abstützten war abgestützt war abgestützt gewesen war abgestützt worden waren abgestützt waren abgestützt gewesen waren abgestützt worden werde abgestützt werde abgestützt gewesen sein werde abgestützt haben werde abgestützt sein werde abgestützt werden werde abgestützt worden sein werde abstützen werde mich abgestützt haben werde mich abstützen werde sich abgestützt haben werde sich abstützen werden abgestützt werden abgestützt gewesen sein werden abgestützt haben werden abgestützt sein werden abgestützt werden werden abgestützt worden sein werden abstützen werden sich abgestützt haben werden sich abstützen werden uns abgestützt haben werden uns abstützen werdest abgestützt haben werdest abstützen werdest dich abgestützt haben werdest dich abstützen werdet abgestützt haben werdet abstützen werdet euch abgestützt haben werdet euch abstützen wird abgestützt wird abgestützt gewesen sein wird abgestützt haben wird abgestützt sein wird abgestützt werden wird abgestützt worden sein wird abstützen wird sich abgestützt haben wird sich abstützen wirst abgestützt haben wirst abstützen wirst dich abgestützt haben wirst dich abstützen wurde abgestützt wurden abgestützt wäre abgestützt wäre abgestützt gewesen wäre abgestützt worden wären abgestützt wären abgestützt gewesen wären abgestützt worden würde abgestützt würde abgestützt gewesen sein würde abgestützt haben würde abgestützt sein würde abgestützt werden würde abgestützt worden sein würde abstützen würde mich abgestützt haben würde mich abstützen würde sich abgestützt haben würde sich abstützen würden abgestützt würden abgestützt gewesen sein würden abgestützt haben würden abgestützt sein würden abgestützt werden würden abgestützt worden sein würden abstützen würden sich abgestützt haben würden sich abstützen würden uns abgestützt haben würden uns abstützen würdest abgestützt haben würdest abstützen würdest dich abgestützt haben würdest dich abstützen würdet abgestützt haben würdet abstützen würdet euch abgestützt haben würdet euch abstützen abstütze stütze ab abstützte stützte ab habe abgestützt v
podeprzeć podpierać wspierać
transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
pomagać wspierać
transitiv: mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
podpierać się wspierać się
reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

absurd apˈzʊʁt absurd absurde absurdem absurden absurder absurdere absurderem absurderen absurderer absurderes absurdes absurdeste absurdestem absurdesten absurdester absurdestes adj
absurdalny niedorzeczny bezsensowny
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absurdes Theater apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ absurdem Theater absurden Theaters dem absurden Theater des absurden Theaters einem absurden Theater eines absurden Theaters absurde Theater absurdes Theater ein absurdes Theater n neut
teatr absurdu
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

abtauchen ˈapˌtaʊ̯xn̩ abgetaucht abgetaucht sein abgetaucht worden abgetaucht zu sein abtauchen abtauchend abtauchest abtauchet abtauchst abtaucht abtauchten abtauchtest abtauchtet abzutauchen bist abgetaucht sei abgetaucht sei abgetaucht worden seid abgetaucht seien abgetaucht seiest abgetaucht seiet abgetaucht seist abgetaucht sind abgetaucht tauch ab tauchen Sie ab tauchen ab tauchest ab tauchet ab tauchst ab taucht ab tauchten ab tauchtest ab tauchtet ab ungebräuchlich: sei abgetaucht ungebräuchlich: seid abgetaucht ungebräuchlich: seien Sie abgetaucht war abgetaucht war abgetaucht worden waren abgetaucht warst abgetaucht wart abgetaucht werde abgetaucht werde abgetaucht sein werde abgetaucht werden werde abgetaucht worden sein werde abtauchen werden abgetaucht sein werden abtauchen werdest abgetaucht sein werdest abtauchen werdet abgetaucht sein werdet abtauchen wird abgetaucht wird abgetaucht sein wird abgetaucht werden wird abgetaucht worden sein wird abtauchen wirst abgetaucht sein wirst abtauchen wurde abgetaucht wäre abgetaucht wäre abgetaucht worden wären abgetaucht wärest abgetaucht wäret abgetaucht wärst abgetaucht wärt abgetaucht würde abgetaucht würde abgetaucht sein würde abgetaucht werden würde abgetaucht worden sein würde abtauchen würden abgetaucht sein würden abtauchen würdest abgetaucht sein würdest abtauchen würdet abgetaucht sein würdet abtauchen abtauche tauche ab abtauchte tauchte ab bin abgetaucht v
zanurzać zanurzyć
intransitiv, Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
zamelinować
intransitiv, übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ abgetippt abgetippt gewesen abgetippt gewesen sein abgetippt gewesen zu sein abgetippt haben abgetippt sein abgetippt werden abgetippt worden abgetippt worden sein abgetippt worden zu sein abgetippt zu haben abgetippt zu sein abgetippt zu werden abtippen abtippend abtippest abtippet abtippst abtippt abtippten abtipptest abtipptet abzutippen abzutippende abzutippender abzutippendes … haben abgetippt habest abgetippt habet abgetippt habt abgetippt hast abgetippt hat abgetippt hatte abgetippt hatten abgetippt hattest abgetippt hattet abgetippt hätte abgetippt hätten abgetippt hättest abgetippt hättet abgetippt sei abgetippt sei abgetippt gewesen sei abgetippt worden seien abgetippt seien abgetippt gewesen seien abgetippt worden sind abgetippt sind abgetippt gewesen sind abgetippt worden tipp ab tippen Sie ab tippen ab tippest ab tippet ab tippst ab tippt ab tippten ab tipptest ab tipptet ab ungebräuchlich: habe abgetippt ungebräuchlich: haben Sie abgetippt ungebräuchlich: habt abgetippt war abgetippt war abgetippt gewesen war abgetippt worden waren abgetippt waren abgetippt gewesen waren abgetippt worden werde abgetippt werde abgetippt gewesen sein werde abgetippt haben werde abgetippt sein werde abgetippt werden werde abgetippt worden sein werde abtippen werden abgetippt werden abgetippt gewesen sein werden abgetippt haben werden abgetippt sein werden abgetippt werden werden abgetippt worden sein werden abtippen werdest abgetippt haben werdest abtippen werdet abgetippt haben werdet abtippen wird abgetippt wird abgetippt gewesen sein wird abgetippt haben wird abgetippt sein wird abgetippt werden wird abgetippt worden sein wird abtippen wirst abgetippt haben wirst abtippen wurde abgetippt wurden abgetippt wäre abgetippt wäre abgetippt gewesen wäre abgetippt worden wären abgetippt wären abgetippt gewesen wären abgetippt worden würde abgetippt würde abgetippt gewesen sein würde abgetippt haben würde abgetippt sein würde abgetippt werden würde abgetippt worden sein würde abtippen würden abgetippt würden abgetippt gewesen sein würden abgetippt haben würden abgetippt sein würden abgetippt werden würden abgetippt worden sein würden abtippen würdest abgetippt haben würdest abtippen würdet abgetippt haben würdet abtippen abtippe tippe ab abtippte tippte ab habe abgetippt v
pisać na klawiaturze
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abtransportieren ˈaptʁanspɔʁˌtiːʁən abtransportieren abtransportierend abtransportierest abtransportieret abtransportierst abtransportiert abtransportiert gewesen abtransportiert gewesen sein abtransportiert gewesen zu sein abtransportiert haben abtransportiert sein abtransportiert werden abtransportiert worden abtransportiert worden sein abtransportiert worden zu sein abtransportiert zu haben abtransportiert zu sein abtransportiert zu werden abtransportierten abtransportiertest abtransportiertet abzutransportieren abzutransportierende abzutransportierender abzutransportierendes … bin abtransportiert bin abtransportiert gewesen bin abtransportiert worden bist abtransportiert bist abtransportiert gewesen bist abtransportiert worden haben abtransportiert habest abtransportiert habet abtransportiert habt abtransportiert hast abtransportiert hat abtransportiert hatte abtransportiert hatten abtransportiert hattest abtransportiert hattet abtransportiert hätte abtransportiert hätten abtransportiert hättest abtransportiert hättet abtransportiert sei abtransportiert sei abtransportiert gewesen sei abtransportiert worden seid abtransportiert seid abtransportiert gewesen seid abtransportiert worden seien abtransportiert seien abtransportiert gewesen seien abtransportiert worden seiest abtransportiert seiest abtransportiert gewesen seiest abtransportiert worden seiet abtransportiert seiet abtransportiert gewesen seiet abtransportiert worden seist abtransportiert seist abtransportiert gewesen seist abtransportiert worden sind abtransportiert sind abtransportiert gewesen sind abtransportiert worden transportier ab transportieren Sie ab transportieren ab transportierest ab transportieret ab transportierst ab transportiert ab transportierten ab transportiertest ab transportiertet ab ungebräuchlich: habe abtransportiert ungebräuchlich: haben Sie abtransportiert ungebräuchlich: habt abtransportiert ungebräuchlich: sei abtransportiert ungebräuchlich: sei abtransportiert gewesen ungebräuchlich: sei abtransportiert worden ungebräuchlich: seid abtransportiert ungebräuchlich: seid abtransportiert gewesen ungebräuchlich: seid abtransportiert worden ungebräuchlich: seien Sie abtransportiert ungebräuchlich: seien Sie abtransportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abtransportiert worden ungebräuchlich: werde abtransportiert ungebräuchlich: werden Sie abtransportiert ungebräuchlich: werdet abtransportiert war abtransportiert war abtransportiert gewesen war abtransportiert worden waren abtransportiert waren abtransportiert gewesen waren abtransportiert worden warst abtransportiert warst abtransportiert gewesen warst abtransportiert worden wart abtransportiert wart abtransportiert gewesen wart abtransportiert worden werde abtransportieren werde abtransportiert werde abtransportiert gewesen sein werde abtransportiert haben werde abtransportiert sein werde abtransportiert werden werde abtransportiert worden sein werden abtransportieren werden abtransportiert werden abtransportiert gewesen sein werden abtransportiert haben werden abtransportiert sein werden abtransportiert werden werden abtransportiert worden sein werdest abtransportieren werdest abtransportiert werdest abtransportiert gewesen sein werdest abtransportiert haben werdest abtransportiert sein werdest abtransportiert werden werdest abtransportiert worden sein werdet abtransportieren werdet abtransportiert werdet abtransportiert gewesen sein werdet abtransportiert haben werdet abtransportiert sein werdet abtransportiert werden werdet abtransportiert worden sein wird abtransportieren wird abtransportiert wird abtransportiert gewesen sein wird abtransportiert haben wird abtransportiert sein wird abtransportiert werden wird abtransportiert worden sein wirst abtransportieren wirst abtransportiert wirst abtransportiert gewesen sein wirst abtransportiert haben wirst abtransportiert sein wirst abtransportiert werden wirst abtransportiert worden sein wurde abtransportiert wurden abtransportiert wurdest abtransportiert wurdet abtransportiert wäre abtransportiert wäre abtransportiert gewesen wäre abtransportiert worden wären abtransportiert wären abtransportiert gewesen wären abtransportiert worden wärest abtransportiert wärest abtransportiert gewesen wärest abtransportiert worden wäret abtransportiert wäret abtransportiert gewesen wäret abtransportiert worden wärst abtransportiert wärst abtransportiert gewesen wärst abtransportiert worden wärt abtransportiert wärt abtransportiert gewesen wärt abtransportiert worden würde abtransportieren würde abtransportiert würde abtransportiert gewesen sein würde abtransportiert haben würde abtransportiert sein würde abtransportiert werden würde abtransportiert worden sein würden abtransportieren würden abtransportiert würden abtransportiert gewesen sein würden abtransportiert haben würden abtransportiert sein würden abtransportiert werden würden abtransportiert worden sein würdest abtransportieren würdest abtransportiert würdest abtransportiert gewesen sein würdest abtransportiert haben würdest abtransportiert sein würdest abtransportiert werden würdest abtransportiert worden sein würdet abtransportieren würdet abtransportiert würdet abtransportiert gewesen sein würdet abtransportiert haben würdet abtransportiert sein würdet abtransportiert werden würdet abtransportiert worden sein abtransportiere transportiere ab abtransportierte transportierte ab habe abtransportiert v
ewakuować odtransportować wywozić
transitiv: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

abtreiben ˈapˌtʁaɪ̯bn̩ abgetrieben abgetrieben gewesen abgetrieben gewesen sein abgetrieben gewesen zu sein abgetrieben haben abgetrieben sein abgetrieben werden abgetrieben worden abgetrieben worden sein abgetrieben worden zu sein abgetrieben zu haben abgetrieben zu sein abgetrieben zu werden abtreiben abtreibend abtreibest abtreibet abtreibst abtreibt abtriebe abtrieben abtriebest abtriebet abtriebst abtriebt abzutreiben abzutreibende … abzutreibender bin abgetrieben gewesen bin abgetrieben worden bist abgetrieben bist abgetrieben gewesen bist abgetrieben worden haben Sie abgetrieben haben abgetrieben habest abgetrieben habet abgetrieben habt abgetrieben hast abgetrieben hat abgetrieben hatte abgetrieben hatten abgetrieben hattest abgetrieben hattet abgetrieben hätte abgetrieben hätten abgetrieben hättest abgetrieben hättet abgetrieben sei abgetrieben sei abgetrieben gewesen sei abgetrieben worden seid abgetrieben seid abgetrieben gewesen seid abgetrieben worden seien Sie abgetrieben seien Sie abgetrieben gewesen seien Sie abgetrieben worden seien abgetrieben seien abgetrieben gewesen seien abgetrieben worden seiest abgetrieben seiest abgetrieben gewesen seiest abgetrieben worden seiet abgetrieben seiet abgetrieben gewesen seiet abgetrieben worden seist abgetrieben seist abgetrieben gewesen seist abgetrieben worden sind abgetrieben sind abgetrieben gewesen sind abgetrieben worden treib ab treiben Sie ab treiben ab treibest ab treibet ab treibst ab treibt ab triebe ab trieben ab triebest ab triebet ab triebst ab triebt ab war abgetrieben war abgetrieben gewesen war abgetrieben worden waren abgetrieben waren abgetrieben gewesen waren abgetrieben worden warst abgetrieben warst abgetrieben gewesen warst abgetrieben worden wart abgetrieben wart abgetrieben gewesen wart abgetrieben worden werde abgetrieben werde abgetrieben gewesen sein werde abgetrieben haben werde abgetrieben sein werde abgetrieben werden werde abgetrieben worden sein werde abtreiben werden Sie abgetrieben werden abgetrieben werden abgetrieben gewesen sein werden abgetrieben haben werden abgetrieben sein werden abgetrieben werden werden abgetrieben worden sein werden abtreiben werdest abgetrieben werdest abgetrieben gewesen sein werdest abgetrieben haben werdest abgetrieben sein werdest abgetrieben worden sein werdest abtreiben werdet abgetrieben werdet abgetrieben gewesen sein werdet abgetrieben haben werdet abgetrieben sein werdet abgetrieben werden werdet abgetrieben worden sein werdet abtreiben wird abgetrieben wird abgetrieben gewesen sein wird abgetrieben haben wird abgetrieben sein wird abgetrieben werden wird abgetrieben worden sein wird abtreiben wirst abgetrieben wirst abgetrieben gewesen sein wirst abgetrieben haben wirst abgetrieben sein wirst abgetrieben werden wirst abgetrieben worden sein wirst abtreiben wurde abgetrieben wurden abgetrieben wurdest abgetrieben wurdet abgetrieben wäre abgetrieben wäre abgetrieben gewesen wäre abgetrieben worden wären abgetrieben wären abgetrieben gewesen wären abgetrieben worden wärest abgetrieben wärest abgetrieben gewesen wärest abgetrieben worden wäret abgetrieben wäret abgetrieben gewesen wäret abgetrieben worden wärst abgetrieben wärst abgetrieben gewesen wärst abgetrieben worden wärt abgetrieben wärt abgetrieben gewesen wärt abgetrieben worden würde abgetrieben würde abgetrieben gewesen sein würde abgetrieben haben würde abgetrieben sein würde abgetrieben werden würde abgetrieben worden sein würde abtreiben würden abgetrieben würden abgetrieben gewesen sein würden abgetrieben haben würden abgetrieben sein würden abgetrieben werden würden abgetrieben worden sein würden abtreiben würdest abgetrieben würdest abgetrieben gewesen sein würdest abgetrieben haben würdest abgetrieben sein würdest abgetrieben worden sein würdest abtreiben würdet abgetrieben würdet abgetrieben gewesen sein würdet abgetrieben haben würdet abgetrieben sein würdet abgetrieben werden würdet abgetrieben worden sein würdet abtreiben abtreibe treibe ab abtrieb trieb ab bin abgetrieben habe abgetrieben v
abortować usuwać ciążę
die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
przeganiać przepędzać
unpersönlich, zum Beispiel als Wind/Wasser: eine Person oder Tier vertreiben

abverlangen ˈapfɛɐ̯ˌlaŋən abverlangen abverlangend abverlangest abverlanget abverlangst abverlangt abverlangt gewesen abverlangt gewesen sein abverlangt gewesen zu sein abverlangt haben abverlangt sein abverlangt werden abverlangt worden abverlangt worden sein abverlangt worden zu sein abverlangt zu haben abverlangt zu sein abverlangt zu werden abverlangten abverlangtest abverlangtet abzuverlangen abzuverlangende abzuverlangender abzuverlangendes … haben abverlangt habest abverlangt habet abverlangt habt abverlangt hast abverlangt hat abverlangt hatte abverlangt hatten abverlangt hattest abverlangt hattet abverlangt hätte abverlangt hätten abverlangt hättest abverlangt hättet abverlangt sei abverlangt sei abverlangt gewesen sei abverlangt worden seien abverlangt seien abverlangt gewesen seien abverlangt worden sind abverlangt sind abverlangt gewesen sind abverlangt worden ungebräuchlich: habe abverlangt ungebräuchlich: haben Sie abverlangt ungebräuchlich: habt abverlangt verlang ab verlangen Sie ab verlangen ab verlangest ab verlanget ab verlangst ab verlangt ab verlangten ab verlangtest ab verlangtet ab war abverlangt war abverlangt gewesen war abverlangt worden waren abverlangt waren abverlangt gewesen waren abverlangt worden werde abverlangen werde abverlangt werde abverlangt gewesen sein werde abverlangt haben werde abverlangt sein werde abverlangt werden werde abverlangt worden sein werden abverlangen werden abverlangt werden abverlangt gewesen sein werden abverlangt haben werden abverlangt sein werden abverlangt werden werden abverlangt worden sein werdest abverlangen werdest abverlangt haben werdet abverlangen werdet abverlangt haben wird abverlangen wird abverlangt wird abverlangt gewesen sein wird abverlangt haben wird abverlangt sein wird abverlangt werden wird abverlangt worden sein wirst abverlangen wirst abverlangt haben wurde abverlangt wurden abverlangt wäre abverlangt wäre abverlangt gewesen wäre abverlangt worden wären abverlangt wären abverlangt gewesen wären abverlangt worden würde abverlangen würde abverlangt würde abverlangt gewesen sein würde abverlangt haben würde abverlangt sein würde abverlangt werden würde abverlangt worden sein würden abverlangen würden abverlangt würden abverlangt gewesen sein würden abverlangt haben würden abverlangt sein würden abverlangt werden würden abverlangt worden sein würdest abverlangen würdest abverlangt haben würdet abverlangen würdet abverlangt haben abverlange verlange ab abverlangte verlangte ab habe abverlangt v
zażądać żądać
transitiv, auch reflexiv: eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ abgewartet abgewartet gewesen abgewartet gewesen sein abgewartet gewesen zu sein abgewartet haben abgewartet sein abgewartet werden abgewartet worden abgewartet worden sein abgewartet worden zu sein abgewartet zu haben abgewartet zu sein abgewartet zu werden abwarten abwartend abwartest abwartet abwarteten abwartetest abwartetet abzuwarten abzuwartende abzuwartender abzuwartendes … haben abgewartet habest abgewartet habet abgewartet habt abgewartet hast abgewartet hat abgewartet hatte abgewartet hatten abgewartet hattest abgewartet hattet abgewartet hätte abgewartet hätten abgewartet hättest abgewartet hättet abgewartet sei abgewartet sei abgewartet gewesen sei abgewartet worden seien abgewartet seien abgewartet gewesen seien abgewartet worden sind abgewartet sind abgewartet gewesen sind abgewartet worden ungebräuchlich: habe abgewartet ungebräuchlich: haben Sie abgewartet ungebräuchlich: habt abgewartet war abgewartet war abgewartet gewesen war abgewartet worden waren abgewartet waren abgewartet gewesen waren abgewartet worden wart ab warten Sie ab warten ab wartest ab wartet ab warteten ab wartetest ab wartetet ab werde abgewartet werde abgewartet gewesen sein werde abgewartet haben werde abgewartet sein werde abgewartet werden werde abgewartet worden sein werde abwarten werden abgewartet werden abgewartet gewesen sein werden abgewartet haben werden abgewartet sein werden abgewartet werden werden abgewartet worden sein werden abwarten werdest abgewartet haben werdest abwarten werdet abgewartet haben werdet abwarten wird abgewartet wird abgewartet gewesen sein wird abgewartet haben wird abgewartet sein wird abgewartet werden wird abgewartet worden sein wird abwarten wirst abgewartet haben wirst abwarten wurde abgewartet wurden abgewartet wäre abgewartet wäre abgewartet gewesen wäre abgewartet worden wären abgewartet wären abgewartet gewesen wären abgewartet worden würde abgewartet würde abgewartet gewesen sein würde abgewartet haben würde abgewartet sein würde abgewartet werden würde abgewartet worden sein würde abwarten würden abgewartet würden abgewartet gewesen sein würden abgewartet haben würden abgewartet sein würden abgewartet werden würden abgewartet worden sein würden abwarten würdest abgewartet haben würdest abwarten würdet abgewartet haben würdet abwarten abwarte warte ab abwartete wartete ab habe abgewartet v
odczekać wyczekiwać
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

abwarten und Tee trinken ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
trzeba spokojnie odczekać
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

abwaschen ˈapˌvaʃn̩ abgewaschen abgewaschen gewesen abgewaschen gewesen sein abgewaschen gewesen zu sein abgewaschen haben abgewaschen sein abgewaschen werden abgewaschen worden abgewaschen worden sein abgewaschen worden zu sein abgewaschen zu haben abgewaschen zu sein abgewaschen zu werden abwaschen abwaschend abwaschest abwaschet abwascht abwuschen abwuschst abwuscht abwäschst abwäscht abwüsche abwüschen abwüschest abwüschet abwüschst abwüscht abzuwaschen abzuwaschende … abzuwaschender bin abgewaschen bin abgewaschen gewesen bin abgewaschen worden bist abgewaschen bist abgewaschen gewesen bist abgewaschen worden haben Sie abgewaschen haben abgewaschen habest abgewaschen habet abgewaschen habt abgewaschen hast abgewaschen hat abgewaschen hatte abgewaschen hatten abgewaschen hattest abgewaschen hattet abgewaschen hätte abgewaschen hätten abgewaschen hättest abgewaschen hättet abgewaschen sei abgewaschen sei abgewaschen gewesen sei abgewaschen worden seid abgewaschen seid abgewaschen gewesen seid abgewaschen worden seien Sie abgewaschen seien Sie abgewaschen gewesen seien Sie abgewaschen worden seien abgewaschen seien abgewaschen gewesen seien abgewaschen worden seiest abgewaschen seiest abgewaschen gewesen seiest abgewaschen worden seiet abgewaschen seiet abgewaschen gewesen seiet abgewaschen worden seist abgewaschen seist abgewaschen gewesen seist abgewaschen worden sind abgewaschen sind abgewaschen gewesen sind abgewaschen worden war abgewaschen war abgewaschen gewesen war abgewaschen worden waren abgewaschen waren abgewaschen gewesen waren abgewaschen worden warst abgewaschen warst abgewaschen gewesen warst abgewaschen worden wart abgewaschen wart abgewaschen gewesen wart abgewaschen worden wasch ab waschen Sie ab waschen ab waschest ab waschet ab wascht ab werde abgewaschen werde abgewaschen gewesen sein werde abgewaschen haben werde abgewaschen sein werde abgewaschen werden werde abgewaschen worden sein werde abwaschen werden Sie abgewaschen werden abgewaschen werden abgewaschen gewesen sein werden abgewaschen haben werden abgewaschen sein werden abgewaschen werden werden abgewaschen worden sein werden abwaschen werdest abgewaschen werdest abgewaschen gewesen sein werdest abgewaschen haben werdest abgewaschen sein werdest abgewaschen worden sein werdest abwaschen werdet abgewaschen werdet abgewaschen gewesen sein werdet abgewaschen haben werdet abgewaschen sein werdet abgewaschen werden werdet abgewaschen worden sein werdet abwaschen wird abgewaschen wird abgewaschen gewesen sein wird abgewaschen haben wird abgewaschen sein wird abgewaschen werden wird abgewaschen worden sein wird abwaschen wirst abgewaschen wirst abgewaschen gewesen sein wirst abgewaschen haben wirst abgewaschen sein wirst abgewaschen werden wirst abgewaschen worden sein wirst abwaschen wurde abgewaschen wurden abgewaschen wurdest abgewaschen wurdet abgewaschen wuschen ab wuschst ab wuscht ab wäre abgewaschen wäre abgewaschen gewesen wäre abgewaschen worden wären abgewaschen wären abgewaschen gewesen wären abgewaschen worden wärest abgewaschen wärest abgewaschen gewesen wärest abgewaschen worden wäret abgewaschen wäret abgewaschen gewesen wäret abgewaschen worden wärst abgewaschen wärst abgewaschen gewesen wärst abgewaschen worden wärt abgewaschen wärt abgewaschen gewesen wärt abgewaschen worden wäschst ab wäscht ab würde abgewaschen würde abgewaschen gewesen sein würde abgewaschen haben würde abgewaschen sein würde abgewaschen werden würde abgewaschen worden sein würde abwaschen würden abgewaschen würden abgewaschen gewesen sein würden abgewaschen haben würden abgewaschen sein würden abgewaschen werden würden abgewaschen worden sein würden abwaschen würdest abgewaschen würdest abgewaschen gewesen sein würdest abgewaschen haben würdest abgewaschen sein würdest abgewaschen worden sein würdest abwaschen würdet abgewaschen würdet abgewaschen gewesen sein würdet abgewaschen haben würdet abgewaschen sein würdet abgewaschen werden würdet abgewaschen worden sein würdet abwaschen wüsche ab wüschen ab wüschest ab wüschet ab wüschst ab wüscht ab abwasche wasche ab abwusch wusch ab habe abgewaschen v
zmywać
transitiv, reflexiv: etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
transitiv, auch absolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abwechslungsreich ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç abwechslungsreich abwechslungsreiche abwechslungsreichem abwechslungsreichen abwechslungsreicher abwechslungsreichere abwechslungsreicherem abwechslungsreicheren abwechslungsreicherer abwechslungsreicheres abwechslungsreiches abwechslungsreichste abwechslungsreichstem abwechslungsreichsten abwechslungsreichster abwechslungsreichstes adj
barwny różnorodny urozmaicony
durch Abwechslung gekennzeichnet

abwegig ˈapˌveːɡɪk ˈapˌveːɡɪç abwegig abwegige abwegigem abwegigen abwegiger abwegigere abwegigerem abwegigeren abwegigerer abwegigeres abwegiges abwegigste abwegigstem abwegigsten abwegigster abwegigstes adj
absurdalny
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann

abwehren ˈapˌveːʁən abgewehrt abgewehrt gewesen abgewehrt gewesen sein abgewehrt gewesen zu sein abgewehrt haben abgewehrt sein abgewehrt werden abgewehrt worden abgewehrt worden sein abgewehrt worden zu sein abgewehrt zu haben abgewehrt zu sein abgewehrt zu werden abwehren abwehrend abwehrest abwehret abwehrst abwehrt abwehrten abwehrtest abwehrtet abzuwehren abzuwehrende abzuwehrender abzuwehrendes … bin abgewehrt bin abgewehrt gewesen bin abgewehrt worden bist abgewehrt bist abgewehrt gewesen bist abgewehrt worden haben abgewehrt habest abgewehrt habet abgewehrt habt abgewehrt hast abgewehrt hat abgewehrt hatte abgewehrt hatten abgewehrt hattest abgewehrt hattet abgewehrt hätte abgewehrt hätten abgewehrt hättest abgewehrt hättet abgewehrt sei abgewehrt sei abgewehrt gewesen sei abgewehrt worden seid abgewehrt seid abgewehrt gewesen seid abgewehrt worden seien abgewehrt seien abgewehrt gewesen seien abgewehrt worden seiest abgewehrt seiest abgewehrt gewesen seiest abgewehrt worden seiet abgewehrt seiet abgewehrt gewesen seiet abgewehrt worden seist abgewehrt seist abgewehrt gewesen seist abgewehrt worden sind abgewehrt sind abgewehrt gewesen sind abgewehrt worden ungebräuchlich: habe abgewehrt ungebräuchlich: haben Sie abgewehrt ungebräuchlich: habt abgewehrt ungebräuchlich: sei abgewehrt ungebräuchlich: sei abgewehrt gewesen ungebräuchlich: sei abgewehrt worden ungebräuchlich: seid abgewehrt ungebräuchlich: seid abgewehrt gewesen ungebräuchlich: seid abgewehrt worden ungebräuchlich: seien Sie abgewehrt ungebräuchlich: seien Sie abgewehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgewehrt worden ungebräuchlich: werde abgewehrt ungebräuchlich: werden Sie abgewehrt ungebräuchlich: werdet abgewehrt war abgewehrt war abgewehrt gewesen war abgewehrt worden waren abgewehrt waren abgewehrt gewesen waren abgewehrt worden warst abgewehrt warst abgewehrt gewesen warst abgewehrt worden wart abgewehrt wart abgewehrt gewesen wart abgewehrt worden wehr ab wehren Sie ab wehren ab wehrest ab wehret ab wehrst ab wehrt ab wehrten ab wehrtest ab wehrtet ab werde abgewehrt werde abgewehrt gewesen sein werde abgewehrt haben werde abgewehrt sein werde abgewehrt werden werde abgewehrt worden sein werde abwehren werden abgewehrt werden abgewehrt gewesen sein werden abgewehrt haben werden abgewehrt sein werden abgewehrt werden werden abgewehrt worden sein werden abwehren werdest abgewehrt werdest abgewehrt gewesen sein werdest abgewehrt haben werdest abgewehrt sein werdest abgewehrt werden werdest abgewehrt worden sein werdest abwehren werdet abgewehrt werdet abgewehrt gewesen sein werdet abgewehrt haben werdet abgewehrt sein werdet abgewehrt werden werdet abgewehrt worden sein werdet abwehren wird abgewehrt wird abgewehrt gewesen sein wird abgewehrt haben wird abgewehrt sein wird abgewehrt werden wird abgewehrt worden sein wird abwehren wirst abgewehrt wirst abgewehrt gewesen sein wirst abgewehrt haben wirst abgewehrt sein wirst abgewehrt werden wirst abgewehrt worden sein wirst abwehren wurde abgewehrt wurden abgewehrt wurdest abgewehrt wurdet abgewehrt wäre abgewehrt wäre abgewehrt gewesen wäre abgewehrt worden wären abgewehrt wären abgewehrt gewesen wären abgewehrt worden wärest abgewehrt wärest abgewehrt gewesen wärest abgewehrt worden wäret abgewehrt wäret abgewehrt gewesen wäret abgewehrt worden wärst abgewehrt wärst abgewehrt gewesen wärst abgewehrt worden wärt abgewehrt wärt abgewehrt gewesen wärt abgewehrt worden würde abgewehrt würde abgewehrt gewesen sein würde abgewehrt haben würde abgewehrt sein würde abgewehrt werden würde abgewehrt worden sein würde abwehren würden abgewehrt würden abgewehrt gewesen sein würden abgewehrt haben würden abgewehrt sein würden abgewehrt werden würden abgewehrt worden sein würden abwehren würdest abgewehrt würdest abgewehrt gewesen sein würdest abgewehrt haben würdest abgewehrt sein würdest abgewehrt werden würdest abgewehrt worden sein würdest abwehren würdet abgewehrt würdet abgewehrt gewesen sein würdet abgewehrt haben würdet abgewehrt sein würdet abgewehrt werden würdet abgewehrt worden sein würdet abwehren abwehre wehre ab abwehrte wehrte ab habe abgewehrt v
odpierać
etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren
eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
etwas zurückweisen, sich etwas widersetzen

abweichen ˈapˌvaɪ̯çn̩ abgeweicht abgeweicht gewesen abgeweicht gewesen sein abgeweicht gewesen zu sein abgeweicht haben abgeweicht sein abgeweicht werden abgeweicht worden abgeweicht worden sein abgeweicht worden zu sein abgeweicht zu haben abgeweicht zu sein abgeweicht zu werden abgewichen abgewichen gewesen abgewichen gewesen sein abgewichen gewesen zu sein abgewichen sein abgewichen worden abgewichen zu sein abweichen abweichend abweichest abweichet abweichst abweicht abweichten abweichtest abweichtet abwiche abwichen abwichest abwichet abwichst abwicht abzuweichen abzuweichende abzuweichende … abzuweichender abzuweichendes … bist abgeweicht bist abgewichen haben abgeweicht habest abgeweicht habet abgeweicht habt abgeweicht hast abgeweicht hat abgeweicht hatte abgeweicht hatten abgeweicht hattest abgeweicht hattet abgeweicht hätte abgeweicht hätten abgeweicht hättest abgeweicht hättet abgeweicht sei abgeweicht sei abgeweicht gewesen sei abgeweicht worden sei abgewichen sei abgewichen gewesen sei abgewichen worden seid abgeweicht seid abgewichen seien Sie abgewichen seien abgeweicht seien abgeweicht gewesen seien abgeweicht worden seien abgewichen seien abgewichen gewesen seiest abgeweicht seiest abgewichen seiet abgeweicht seiet abgewichen seist abgeweicht seist abgewichen sind abgeweicht sind abgeweicht gewesen sind abgeweicht worden sind abgewichen sind abgewichen gewesen ungebräuchlich: habe abgeweicht ungebräuchlich: haben Sie abgeweicht ungebräuchlich: habt abgeweicht ungebräuchlich: sei abgeweicht ungebräuchlich: seid abgeweicht ungebräuchlich: seien Sie abgeweicht war abgeweicht war abgeweicht gewesen war abgeweicht worden war abgewichen war abgewichen gewesen war abgewichen worden waren abgeweicht waren abgeweicht gewesen waren abgeweicht worden waren abgewichen waren abgewichen gewesen warst abgeweicht warst abgewichen wart abgeweicht wart abgewichen weich ab weichen Sie ab weichen ab weichest ab weichet ab weichst ab weicht ab weichten ab weichtest ab weichtet ab werde abgeweicht werde abgeweicht gewesen sein werde abgeweicht haben werde abgeweicht sein werde abgeweicht werden werde abgeweicht worden sein werde abgewichen werde abgewichen gewesen sein werde abgewichen sein werde abgewichen werden werde abgewichen worden sein werde abweichen werden abgeweicht werden abgeweicht gewesen sein werden abgeweicht haben werden abgeweicht sein werden abgeweicht werden werden abgeweicht worden sein werden abgewichen gewesen sein werden abgewichen sein werden abweichen werdest abgeweicht haben werdest abgeweicht sein werdest abgewichen sein werdest abweichen werdet abgeweicht haben werdet abgeweicht sein werdet abgewichen sein werdet abweichen wiche ab wichen ab wichest ab wichet ab wichst ab wicht ab wird abgeweicht wird abgeweicht gewesen sein wird abgeweicht haben wird abgeweicht sein wird abgeweicht werden wird abgeweicht worden sein wird abgewichen wird abgewichen gewesen sein wird abgewichen sein wird abgewichen werden wird abgewichen worden sein wird abweichen wirst abgeweicht haben wirst abgeweicht sein wirst abgewichen sein wirst abweichen wurde abgeweicht wurde abgewichen wurden abgeweicht wäre abgeweicht wäre abgeweicht gewesen wäre abgeweicht worden wäre abgewichen wäre abgewichen gewesen wäre abgewichen worden wären abgeweicht wären abgeweicht gewesen wären abgeweicht worden wären abgewichen wären abgewichen gewesen wärest abgeweicht wärest abgewichen wäret abgeweicht wäret abgewichen wärst abgeweicht wärst abgewichen wärt abgeweicht wärt abgewichen würde abgeweicht würde abgeweicht gewesen sein würde abgeweicht haben würde abgeweicht sein würde abgeweicht werden würde abgeweicht worden sein würde abgewichen würde abgewichen gewesen sein würde abgewichen sein würde abgewichen werden würde abgewichen worden sein würde abweichen würden abgeweicht würden abgeweicht gewesen sein würden abgeweicht haben würden abgeweicht sein würden abgeweicht werden würden abgeweicht worden sein würden abgewichen gewesen sein würden abgewichen sein würden abweichen würdest abgeweicht haben würdest abgeweicht sein würdest abgewichen sein würdest abweichen würdet abgeweicht haben würdet abgeweicht sein würdet abgewichen sein würdet abweichen abweiche weiche ab abweichte abwich weichte ab wich ab bin abgeweicht bin abgewichen habe abgeweicht v
odbiegać zboczyć
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

abwerten ˈapˌveːɐ̯tn̩ abgewertet abgewertet gewesen abgewertet gewesen sein abgewertet gewesen zu sein abgewertet haben abgewertet sein abgewertet werden abgewertet worden abgewertet worden sein abgewertet worden zu sein abgewertet zu haben abgewertet zu sein abgewertet zu werden abwerten abwertend abwertest abwertet abwerteten abwertetest abwertetet abzuwerten abzuwertende abzuwertender abzuwertendes … haben abgewertet habest abgewertet habet abgewertet habt abgewertet hast abgewertet hat abgewertet hatte abgewertet hatten abgewertet hattest abgewertet hattet abgewertet hätte abgewertet hätten abgewertet hättest abgewertet hättet abgewertet sei abgewertet sei abgewertet gewesen sei abgewertet worden seien abgewertet seien abgewertet gewesen seien abgewertet worden sind abgewertet sind abgewertet gewesen sind abgewertet worden ungebräuchlich: habe abgewertet ungebräuchlich: haben Sie abgewertet ungebräuchlich: habt abgewertet war abgewertet war abgewertet gewesen war abgewertet worden waren abgewertet waren abgewertet gewesen waren abgewertet worden werde abgewertet werde abgewertet gewesen sein werde abgewertet haben werde abgewertet sein werde abgewertet werden werde abgewertet worden sein werde abwerten werden abgewertet werden abgewertet gewesen sein werden abgewertet haben werden abgewertet sein werden abgewertet werden werden abgewertet worden sein werden abwerten werdest abgewertet haben werdest abwerten werdet abgewertet haben werdet abwerten wert ab werten Sie ab werten ab wertest ab wertet ab werteten ab wertetest ab wertetet ab wird abgewertet wird abgewertet gewesen sein wird abgewertet haben wird abgewertet sein wird abgewertet werden wird abgewertet worden sein wird abwerten wirst abgewertet haben wirst abwerten wurde abgewertet wurden abgewertet wäre abgewertet wäre abgewertet gewesen wäre abgewertet worden wären abgewertet wären abgewertet gewesen wären abgewertet worden würde abgewertet würde abgewertet gewesen sein würde abgewertet haben würde abgewertet sein würde abgewertet werden würde abgewertet worden sein würde abwerten würden abgewertet würden abgewertet gewesen sein würden abgewertet haben würden abgewertet sein würden abgewertet werden würden abgewertet worden sein würden abwerten würdest abgewertet haben würdest abwerten würdet abgewertet haben würdet abwerten abwerte werte ab abwertete wertete ab habe abgewertet v
dewaluować
Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen
umniejszać
übertragen: etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern

abwertend ˈapˌveːɐ̯tn̩t abwertend abwertende abwertendem abwertenden abwertender abwertendere abwertenderem abwertenderen abwertenderer abwertenderes abwertendes abwertendste abwertendstem abwertendsten abwertendster abwertendstes adj
pogardliwy negatywny poniżający
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

abwickeln ˈapˌvɪkl̩n abgewickelt abgewickelt gewesen abgewickelt gewesen sein abgewickelt gewesen zu sein abgewickelt haben abgewickelt sein abgewickelt werden abgewickelt worden abgewickelt worden sein abgewickelt worden zu sein abgewickelt zu haben abgewickelt zu sein abgewickelt zu werden abwickeln abwickelnd abwickelst abwickelt abwickelten abwickeltest abwickeltet abwicklest abwicklet abzuwickeln abzuwickelnde abzuwickelnder abzuwickelndes … haben abgewickelt habest abgewickelt habet abgewickelt habt abgewickelt hast abgewickelt hat abgewickelt hatte abgewickelt hatten abgewickelt hattest abgewickelt hattet abgewickelt hätte abgewickelt hätten abgewickelt hättest abgewickelt hättet abgewickelt sei abgewickelt sei abgewickelt gewesen sei abgewickelt worden seien abgewickelt seien abgewickelt gewesen seien abgewickelt worden sind abgewickelt sind abgewickelt gewesen sind abgewickelt worden ungebräuchlich: habe abgewickelt ungebräuchlich: haben Sie abgewickelt ungebräuchlich: habt abgewickelt war abgewickelt war abgewickelt gewesen war abgewickelt worden waren abgewickelt waren abgewickelt gewesen waren abgewickelt worden werde abgewickelt werde abgewickelt gewesen sein werde abgewickelt haben werde abgewickelt sein werde abgewickelt werden werde abgewickelt worden sein werde abwickeln werden abgewickelt werden abgewickelt gewesen sein werden abgewickelt haben werden abgewickelt sein werden abgewickelt werden werden abgewickelt worden sein werden abwickeln werdest abgewickelt haben werdest abwickeln werdet abgewickelt haben werdet abwickeln wickeln Sie ab wickeln ab wickelst ab wickelt ab wickelten ab wickeltest ab wickeltet ab wicklest ab wicklet ab wird abgewickelt wird abgewickelt gewesen sein wird abgewickelt haben wird abgewickelt sein wird abgewickelt werden wird abgewickelt worden sein wird abwickeln wirst abgewickelt haben wirst abwickeln wurde abgewickelt wurden abgewickelt wäre abgewickelt wäre abgewickelt gewesen wäre abgewickelt worden wären abgewickelt wären abgewickelt gewesen wären abgewickelt worden würde abgewickelt würde abgewickelt gewesen sein würde abgewickelt haben würde abgewickelt sein würde abgewickelt werden würde abgewickelt worden sein würde abwickeln würden abgewickelt würden abgewickelt gewesen sein würden abgewickelt haben würden abgewickelt sein würden abgewickelt werden würden abgewickelt worden sein würden abwickeln würdest abgewickelt haben würdest abwickeln würdet abgewickelt haben würdet abwickeln abwickel abwickele abwickle wickel ab wickele ab wickle ab abwickelte wickelte ab habe abgewickelt v
realizować
transitiv: etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
likwidować
transitiv: ein Unternehmen auflösen, liquidieren

abwischen ˈapˌvɪʃn̩ abgewischt abgewischt gewesen abgewischt gewesen sein abgewischt gewesen zu sein abgewischt haben abgewischt sein abgewischt werden abgewischt worden abgewischt worden sein abgewischt worden zu sein abgewischt zu haben abgewischt zu sein abgewischt zu werden abwischen abwischend abwischest abwischet abwischst abwischt abwischten abwischtest abwischtet abzuwischen abzuwischende abzuwischender abzuwischendes … du wischst ab haben abgewischt habest abgewischt habet abgewischt habt abgewischt hast abgewischt hat abgewischt hatte abgewischt hatten abgewischt hattest abgewischt hattet abgewischt hätte abgewischt hätten abgewischt hättest abgewischt hättet abgewischt sei abgewischt sei abgewischt gewesen sei abgewischt worden seien abgewischt seien abgewischt gewesen seien abgewischt worden sind abgewischt sind abgewischt gewesen sind abgewischt worden ungebräuchlich: habe abgewischt ungebräuchlich: haben Sie abgewischt ungebräuchlich: habt abgewischt war abgewischt war abgewischt gewesen war abgewischt worden waren abgewischt waren abgewischt gewesen waren abgewischt worden werde abgewischt werde abgewischt gewesen sein werde abgewischt haben werde abgewischt sein werde abgewischt werden werde abgewischt worden sein werde abwischen werden abgewischt werden abgewischt gewesen sein werden abgewischt haben werden abgewischt sein werden abgewischt werden werden abgewischt worden sein werden abwischen werdest abgewischt haben werdest abwischen werdet abgewischt haben werdet abwischen wird abgewischt wird abgewischt gewesen sein wird abgewischt haben wird abgewischt sein wird abgewischt werden wird abgewischt worden sein wird abwischen wirst abgewischt haben wirst abwischen wisch ab wischen Sie ab wischen ab wischest ab wischet ab wischt ab wischten ab wischtest ab wischtet ab wurde abgewischt wurden abgewischt wäre abgewischt wäre abgewischt gewesen wäre abgewischt worden wären abgewischt wären abgewischt gewesen wären abgewischt worden würde abgewischt würde abgewischt gewesen sein würde abgewischt haben würde abgewischt sein würde abgewischt werden würde abgewischt worden sein würde abwischen würden abgewischt würden abgewischt gewesen sein würden abgewischt haben würden abgewischt sein würden abgewischt werden würden abgewischt worden sein würden abwischen würdest abgewischt haben würdest abwischen würdet abgewischt haben würdet abwischen abwische wische ab abwischte wischte ab habe abgewischt v
wycierać
etwas durch Wischen säubern
etwas durch Wischen entfernen

abwracken ˈapˌvʁakn̩ abgewrackt abgewrackt gewesen abgewrackt gewesen sein abgewrackt gewesen zu sein abgewrackt haben abgewrackt sein abgewrackt werden abgewrackt worden abgewrackt worden sein abgewrackt worden zu sein abgewrackt zu haben abgewrackt zu sein abgewrackt zu werden abwracken abwrackend abwrackest abwracket abwrackst abwrackt abwrackten abwracktest abwracktet abzuwracken abzuwrackende abzuwrackender abzuwrackendes … haben abgewrackt habest abgewrackt habet abgewrackt habt abgewrackt hast abgewrackt hat abgewrackt hatte abgewrackt hatten abgewrackt hattest abgewrackt hattet abgewrackt hätte abgewrackt hätten abgewrackt hättest abgewrackt hättet abgewrackt sei abgewrackt sei abgewrackt gewesen sei abgewrackt worden seien abgewrackt seien abgewrackt gewesen seien abgewrackt worden sind abgewrackt sind abgewrackt gewesen sind abgewrackt worden ungebräuchlich: habe abgewrackt ungebräuchlich: haben Sie abgewrackt ungebräuchlich: habt abgewrackt war abgewrackt war abgewrackt gewesen war abgewrackt worden waren abgewrackt waren abgewrackt gewesen waren abgewrackt worden werde abgewrackt werde abgewrackt gewesen sein werde abgewrackt haben werde abgewrackt sein werde abgewrackt werden werde abgewrackt worden sein werde abwracken werden abgewrackt werden abgewrackt gewesen sein werden abgewrackt haben werden abgewrackt sein werden abgewrackt werden werden abgewrackt worden sein werden abwracken werdest abgewrackt haben werdest abwracken werdet abgewrackt haben werdet abwracken wird abgewrackt wird abgewrackt gewesen sein wird abgewrackt haben wird abgewrackt sein wird abgewrackt werden wird abgewrackt worden sein wird abwracken wirst abgewrackt haben wirst abwracken wrack ab wracken Sie ab wracken ab wrackest ab wracket ab wrackst ab wrackt ab wrackten ab wracktest ab wracktet ab wurde abgewrackt wurden abgewrackt wäre abgewrackt wäre abgewrackt gewesen wäre abgewrackt worden wären abgewrackt wären abgewrackt gewesen wären abgewrackt worden würde abgewrackt würde abgewrackt gewesen sein würde abgewrackt haben würde abgewrackt sein würde abgewrackt werden würde abgewrackt worden sein würde abwracken würden abgewrackt würden abgewrackt gewesen sein würden abgewrackt haben würden abgewrackt sein würden abgewrackt werden würden abgewrackt worden sein würden abwracken würdest abgewrackt haben würdest abwracken würdet abgewrackt haben würdet abwracken abwracke wracke ab abwrackte wrackte ab habe abgewrackt v
złomować
besonders Schifffahrt: fachgerecht zerlegen und entsorgen

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ abgewogen abgewogen gewesen abgewogen gewesen sein abgewogen gewesen zu sein abgewogen haben abgewogen sein abgewogen werden abgewogen worden abgewogen worden sein abgewogen worden zu sein abgewogen zu haben abgewogen zu sein abgewogen zu werden abgewägt abgewägt gewesen abgewägt gewesen sein abgewägt gewesen zu sein abgewägt haben abgewägt sein abgewägt werden abgewägt worden abgewägt worden sein abgewägt worden zu sein abgewägt zu haben abgewägt zu sein abgewägt zu werden abwogen abwogst abwogt abwägen abwägend abwägest abwäget abwägst abwägt abwägten abwägtest abwägtet abwöge abwögen abwögest abwöget abwögst abwögt abzuwägen abzuwägende abzuwägende … abzuwägender abzuwägendes … haben Sie abgewogen haben abgewogen haben abgewägt habest abgewogen habest abgewägt habet abgewogen habet abgewägt habt abgewogen habt abgewägt hast abgewogen hast abgewägt hat abgewogen hat abgewägt hatte abgewogen hatte abgewägt hatten abgewogen hatten abgewägt hattest abgewogen hattest abgewägt hattet abgewogen hattet abgewägt hätte abgewogen hätte abgewägt hätten abgewogen hätten abgewägt hättest abgewogen hättest abgewägt hättet abgewogen hättet abgewägt sei abgewogen sei abgewogen gewesen sei abgewogen worden sei abgewägt sei abgewägt gewesen sei abgewägt worden seien abgewogen seien abgewogen gewesen seien abgewogen worden seien abgewägt seien abgewägt gewesen seien abgewägt worden sind abgewogen sind abgewogen gewesen sind abgewogen worden sind abgewägt sind abgewägt gewesen sind abgewägt worden ungebräuchlich: habe abgewägt ungebräuchlich: haben Sie abgewägt ungebräuchlich: habt abgewägt war abgewogen war abgewogen gewesen war abgewogen worden war abgewägt war abgewägt gewesen war abgewägt worden waren abgewogen waren abgewogen gewesen waren abgewogen worden waren abgewägt waren abgewägt gewesen waren abgewägt worden werde abgewogen werde abgewogen gewesen sein werde abgewogen haben werde abgewogen sein werde abgewogen werden werde abgewogen worden sein werde abgewägt werde abgewägt gewesen sein werde abgewägt haben werde abgewägt sein werde abgewägt werden werde abgewägt worden sein werde abwägen werden abgewogen werden abgewogen gewesen sein werden abgewogen haben werden abgewogen sein werden abgewogen werden werden abgewogen worden sein werden abgewägt werden abgewägt gewesen sein werden abgewägt haben werden abgewägt sein werden abgewägt werden werden abgewägt worden sein werden abwägen werdest abgewogen haben werdest abgewägt haben werdest abwägen werdet abgewogen haben werdet abgewägt haben werdet abwägen wird abgewogen wird abgewogen gewesen sein wird abgewogen haben wird abgewogen sein wird abgewogen werden wird abgewogen worden sein wird abgewägt wird abgewägt gewesen sein wird abgewägt haben wird abgewägt sein wird abgewägt werden wird abgewägt worden sein wird abwägen wirst abgewogen haben wirst abgewägt haben wirst abwägen wogen ab wogst ab wogt ab wurde abgewogen wurde abgewägt wurden abgewogen wurden abgewägt wäg ab wägen Sie ab wägen ab wägest ab wäget ab wägst ab wägt ab wägten ab wägtest ab wägtet ab wäre abgewogen wäre abgewogen gewesen wäre abgewogen worden wäre abgewägt wäre abgewägt gewesen wäre abgewägt worden wären abgewogen wären abgewogen gewesen wären abgewogen worden wären abgewägt wären abgewägt gewesen wären abgewägt worden wöge ab wögen ab wögest ab wöget ab wögst ab wögt ab würde abgewogen würde abgewogen gewesen sein würde abgewogen haben würde abgewogen sein würde abgewogen werden würde abgewogen worden sein würde abgewägt würde abgewägt gewesen sein würde abgewägt haben würde abgewägt sein würde abgewägt werden würde abgewägt worden sein würde abwägen würden abgewogen würden abgewogen gewesen sein würden abgewogen haben würden abgewogen sein würden abgewogen werden würden abgewogen worden sein würden abgewägt würden abgewägt gewesen sein würden abgewägt haben würden abgewägt sein würden abgewägt werden würden abgewägt worden sein würden abwägen würdest abgewogen haben würdest abgewägt haben würdest abwägen würdet abgewogen haben würdet abgewägt haben würdet abwägen abwäge wäge ab abwog abwägte wog ab wägte ab habe abgewogen habe abgewägt v
rozważać
vergleichend prüfen

abwählen ˈapˌvɛːlən abgewählt abgewählt gewesen abgewählt gewesen sein abgewählt gewesen zu sein abgewählt haben abgewählt sein abgewählt werden abgewählt worden abgewählt worden sein abgewählt worden zu sein abgewählt zu haben abgewählt zu sein abgewählt zu werden abwählen abwählend abwählest abwählet abwählst abwählt abwählten abwähltest abwähltet abzuwählen abzuwählende abzuwählender abzuwählendes … bin abgewählt bin abgewählt gewesen bin abgewählt worden bist abgewählt bist abgewählt gewesen bist abgewählt worden haben abgewählt habest abgewählt habet abgewählt habt abgewählt hast abgewählt hat abgewählt hatte abgewählt hatten abgewählt hattest abgewählt hattet abgewählt hätte abgewählt hätten abgewählt hättest abgewählt hättet abgewählt sei abgewählt sei abgewählt gewesen sei abgewählt worden seid abgewählt seid abgewählt gewesen seid abgewählt worden seien abgewählt seien abgewählt gewesen seien abgewählt worden seiest abgewählt seiest abgewählt gewesen seiest abgewählt worden seiet abgewählt seiet abgewählt gewesen seiet abgewählt worden seist abgewählt seist abgewählt gewesen seist abgewählt worden sind abgewählt sind abgewählt gewesen sind abgewählt worden ungebräuchlich: habe abgewählt ungebräuchlich: haben Sie abgewählt ungebräuchlich: habt abgewählt ungebräuchlich: sei abgewählt ungebräuchlich: sei abgewählt gewesen ungebräuchlich: sei abgewählt worden ungebräuchlich: seid abgewählt ungebräuchlich: seid abgewählt gewesen ungebräuchlich: seid abgewählt worden ungebräuchlich: seien Sie abgewählt ungebräuchlich: seien Sie abgewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgewählt worden ungebräuchlich: werde abgewählt ungebräuchlich: werden Sie abgewählt ungebräuchlich: werdet abgewählt war abgewählt war abgewählt gewesen war abgewählt worden waren abgewählt waren abgewählt gewesen waren abgewählt worden warst abgewählt warst abgewählt gewesen warst abgewählt worden wart abgewählt wart abgewählt gewesen wart abgewählt worden werde abgewählt werde abgewählt gewesen sein werde abgewählt haben werde abgewählt sein werde abgewählt werden werde abgewählt worden sein werde abwählen werden abgewählt werden abgewählt gewesen sein werden abgewählt haben werden abgewählt sein werden abgewählt werden werden abgewählt worden sein werden abwählen werdest abgewählt werdest abgewählt gewesen sein werdest abgewählt haben werdest abgewählt sein werdest abgewählt werden werdest abgewählt worden sein werdest abwählen werdet abgewählt werdet abgewählt gewesen sein werdet abgewählt haben werdet abgewählt sein werdet abgewählt werden werdet abgewählt worden sein werdet abwählen wird abgewählt wird abgewählt gewesen sein wird abgewählt haben wird abgewählt sein wird abgewählt werden wird abgewählt worden sein wird abwählen wirst abgewählt wirst abgewählt gewesen sein wirst abgewählt haben wirst abgewählt sein wirst abgewählt werden wirst abgewählt worden sein wirst abwählen wurde abgewählt wurden abgewählt wurdest abgewählt wurdet abgewählt wähl ab wählen Sie ab wählen ab wählest ab wählet ab wählst ab wählt ab wählten ab wähltest ab wähltet ab wäre abgewählt wäre abgewählt gewesen wäre abgewählt worden wären abgewählt wären abgewählt gewesen wären abgewählt worden wärest abgewählt wärest abgewählt gewesen wärest abgewählt worden wäret abgewählt wäret abgewählt gewesen wäret abgewählt worden wärst abgewählt wärst abgewählt gewesen wärst abgewählt worden wärt abgewählt wärt abgewählt gewesen wärt abgewählt worden würde abgewählt würde abgewählt gewesen sein würde abgewählt haben würde abgewählt sein würde abgewählt werden würde abgewählt worden sein würde abwählen würden abgewählt würden abgewählt gewesen sein würden abgewählt haben würden abgewählt sein würden abgewählt werden würden abgewählt worden sein würden abwählen würdest abgewählt würdest abgewählt gewesen sein würdest abgewählt haben würdest abgewählt sein würdest abgewählt werden würdest abgewählt worden sein würdest abwählen würdet abgewählt würdet abgewählt gewesen sein würdet abgewählt haben würdet abgewählt sein würdet abgewählt werden würdet abgewählt worden sein würdet abwählen abwähle wähle ab abwählte wählte ab habe abgewählt v
odwoływać
Politik: jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen

abwärts ˈapvɛʁt͡s Adverb
w dół do dołu
nach unten

abyssisch aˈbʏsɪʃ abyssisch abyssische abyssischem abyssischen abyssischer abyssisches adj
abisalny
Geologie, Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend, in der Tiefsee gebildet, in der Tiefsee vorkommend

abyssopelagisch aˌbʏsɔpeˈlaːɡɪʃ abyssopelagisch abyssopelagische abyssopelagischem abyssopelagischen abyssopelagischer abyssopelagisches adj
abyssopelagiczny
Biogeographie, Ökologie: das Abyssopelagial betreffend, zu ihm gehörig

abzahlen ˈapˌt͡saːlən abgezahlt abgezahlt gewesen abgezahlt gewesen sein abgezahlt gewesen zu sein abgezahlt haben abgezahlt sein abgezahlt werden abgezahlt worden abgezahlt worden sein abgezahlt worden zu sein abgezahlt zu haben abgezahlt zu sein abgezahlt zu werden abzahlen abzahlend abzahlest abzahlet abzahlst abzahlt abzahlten abzahltest abzahltet abzuzahlen abzuzahlende abzuzahlender abzuzahlendes … haben abgezahlt habest abgezahlt habet abgezahlt habt abgezahlt hast abgezahlt hat abgezahlt hatte abgezahlt hatten abgezahlt hattest abgezahlt hattet abgezahlt hätte abgezahlt hätten abgezahlt hättest abgezahlt hättet abgezahlt sei abgezahlt sei abgezahlt gewesen sei abgezahlt worden seien abgezahlt seien abgezahlt gewesen seien abgezahlt worden sind abgezahlt sind abgezahlt gewesen sind abgezahlt worden ungebräuchlich: habe abgezahlt ungebräuchlich: haben Sie abgezahlt ungebräuchlich: habt abgezahlt war abgezahlt war abgezahlt gewesen war abgezahlt worden waren abgezahlt waren abgezahlt gewesen waren abgezahlt worden werde abgezahlt werde abgezahlt gewesen sein werde abgezahlt haben werde abgezahlt sein werde abgezahlt werden werde abgezahlt worden sein werde abzahlen werden abgezahlt werden abgezahlt gewesen sein werden abgezahlt haben werden abgezahlt sein werden abgezahlt werden werden abgezahlt worden sein werden abzahlen werdest abgezahlt haben werdest abzahlen werdet abgezahlt haben werdet abzahlen wird abgezahlt wird abgezahlt gewesen sein wird abgezahlt haben wird abgezahlt sein wird abgezahlt werden wird abgezahlt worden sein wird abzahlen wirst abgezahlt haben wirst abzahlen wurde abgezahlt wurden abgezahlt wäre abgezahlt wäre abgezahlt gewesen wäre abgezahlt worden wären abgezahlt wären abgezahlt gewesen wären abgezahlt worden würde abgezahlt würde abgezahlt gewesen sein würde abgezahlt haben würde abgezahlt sein würde abgezahlt werden würde abgezahlt worden sein würde abzahlen würden abgezahlt würden abgezahlt gewesen sein würden abgezahlt haben würden abgezahlt sein würden abgezahlt werden würden abgezahlt worden sein würden abzahlen würdest abgezahlt haben würdest abzahlen würdet abgezahlt haben würdet abzahlen zahl ab zahlen Sie ab zahlen ab zahlest ab zahlet ab zahlst ab zahlt ab zahlten ab zahltest ab zahltet ab abzahle zahle ab abzahlte zahlte ab habe abgezahlt v
spłacać spłacić
eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen
spłacać w ratach spłacić w ratach
einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən abgezeichnet abgezeichnet gewesen abgezeichnet gewesen sein abgezeichnet gewesen zu sein abgezeichnet haben abgezeichnet sein abgezeichnet werden abgezeichnet worden abgezeichnet worden sein abgezeichnet worden zu sein abgezeichnet zu haben abgezeichnet zu sein abgezeichnet zu werden abzeichnen abzeichnend abzeichnest abzeichnet abzeichneten abzeichnetest abzeichnetet abzuzeichnen abzuzeichnende abzuzeichnender abzuzeichnendes … bin abgezeichnet bin abgezeichnet gewesen bin abgezeichnet worden bist abgezeichnet bist abgezeichnet gewesen bist abgezeichnet worden haben abgezeichnet habest abgezeichnet habet abgezeichnet habt abgezeichnet hast abgezeichnet hat abgezeichnet hatte abgezeichnet hatten abgezeichnet hattest abgezeichnet hattet abgezeichnet hätte abgezeichnet hätten abgezeichnet hättest abgezeichnet hättet abgezeichnet sei abgezeichnet sei abgezeichnet gewesen sei abgezeichnet worden seid abgezeichnet seid abgezeichnet gewesen seid abgezeichnet worden seien abgezeichnet seien abgezeichnet gewesen seien abgezeichnet worden seiest abgezeichnet seiest abgezeichnet gewesen seiest abgezeichnet worden seiet abgezeichnet seiet abgezeichnet gewesen seiet abgezeichnet worden seist abgezeichnet seist abgezeichnet gewesen seist abgezeichnet worden sind abgezeichnet sind abgezeichnet gewesen sind abgezeichnet worden ungebräuchlich: habe abgezeichnet ungebräuchlich: haben Sie abgezeichnet ungebräuchlich: habt abgezeichnet ungebräuchlich: sei abgezeichnet ungebräuchlich: sei abgezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei abgezeichnet worden ungebräuchlich: seid abgezeichnet ungebräuchlich: seid abgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid abgezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie abgezeichnet ungebräuchlich: seien Sie abgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgezeichnet worden ungebräuchlich: werde abgezeichnet ungebräuchlich: werden Sie abgezeichnet ungebräuchlich: werdet abgezeichnet war abgezeichnet war abgezeichnet gewesen war abgezeichnet worden waren abgezeichnet waren abgezeichnet gewesen waren abgezeichnet worden warst abgezeichnet warst abgezeichnet gewesen warst abgezeichnet worden wart abgezeichnet wart abgezeichnet gewesen wart abgezeichnet worden werde abgezeichnet werde abgezeichnet gewesen sein werde abgezeichnet haben werde abgezeichnet sein werde abgezeichnet werden werde abgezeichnet worden sein werde abzeichnen werden abgezeichnet werden abgezeichnet gewesen sein werden abgezeichnet haben werden abgezeichnet sein werden abgezeichnet werden werden abgezeichnet worden sein werden abzeichnen werdest abgezeichnet werdest abgezeichnet gewesen sein werdest abgezeichnet haben werdest abgezeichnet sein werdest abgezeichnet werden werdest abgezeichnet worden sein werdest abzeichnen werdet abgezeichnet werdet abgezeichnet gewesen sein werdet abgezeichnet haben werdet abgezeichnet sein werdet abgezeichnet werden werdet abgezeichnet worden sein werdet abzeichnen wird abgezeichnet wird abgezeichnet gewesen sein wird abgezeichnet haben wird abgezeichnet sein wird abgezeichnet werden wird abgezeichnet worden sein wird abzeichnen wirst abgezeichnet wirst abgezeichnet gewesen sein wirst abgezeichnet haben wirst abgezeichnet sein wirst abgezeichnet werden wirst abgezeichnet worden sein wirst abzeichnen wurde abgezeichnet wurden abgezeichnet wurdest abgezeichnet wurdet abgezeichnet wäre abgezeichnet wäre abgezeichnet gewesen wäre abgezeichnet worden wären abgezeichnet wären abgezeichnet gewesen wären abgezeichnet worden wärest abgezeichnet wärest abgezeichnet gewesen wärest abgezeichnet worden wäret abgezeichnet wäret abgezeichnet gewesen wäret abgezeichnet worden wärst abgezeichnet wärst abgezeichnet gewesen wärst abgezeichnet worden wärt abgezeichnet wärt abgezeichnet gewesen wärt abgezeichnet worden würde abgezeichnet würde abgezeichnet gewesen sein würde abgezeichnet haben würde abgezeichnet sein würde abgezeichnet werden würde abgezeichnet worden sein würde abzeichnen würden abgezeichnet würden abgezeichnet gewesen sein würden abgezeichnet haben würden abgezeichnet sein würden abgezeichnet werden würden abgezeichnet worden sein würden abzeichnen würdest abgezeichnet würdest abgezeichnet gewesen sein würdest abgezeichnet haben würdest abgezeichnet sein würdest abgezeichnet werden würdest abgezeichnet worden sein würdest abzeichnen würdet abgezeichnet würdet abgezeichnet gewesen sein würdet abgezeichnet haben würdet abgezeichnet sein würdet abgezeichnet werden würdet abgezeichnet worden sein würdet abzeichnen zeichnen Sie ab zeichnen ab zeichnest ab zeichnet ab zeichneten ab zeichnetest ab zeichnetet ab abzeichne zeichne ab abzeichnete zeichnete ab habe abgezeichnet v
odrysowywać
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen
parafować podsygnować postawić parafę zaznaczać
ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen
zarysować
sichtbar werden
zapowiadać
figurativ: etwas deutet sich an
prześwitywać
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben

abzielen ˈapˌt͡siːlən abgezielt abgezielt gewesen abgezielt haben abgezielt worden abgezielt zu haben abzielen abzielend abzielest abzielet abzielst abzielt abzielten abzieltest abzieltet abzuzielen haben abgezielt habest abgezielt habet abgezielt habt abgezielt hast abgezielt hat abgezielt hatte abgezielt hatten abgezielt hattest abgezielt hattet abgezielt hätte abgezielt hätten abgezielt hättest abgezielt hättet abgezielt sei abgezielt sei abgezielt gewesen sei abgezielt worden ungebräuchlich: habe abgezielt ungebräuchlich: haben Sie abgezielt ungebräuchlich: habt abgezielt war abgezielt war abgezielt gewesen war abgezielt worden werde abgezielt werde abgezielt gewesen sein werde abgezielt haben werde abgezielt sein werde abgezielt werden werde abgezielt worden sein werde abzielen werden abgezielt haben werden abzielen werdest abgezielt haben werdest abzielen werdet abgezielt haben werdet abzielen wird abgezielt wird abgezielt gewesen sein wird abgezielt haben wird abgezielt sein wird abgezielt werden wird abgezielt worden sein wird abzielen wirst abgezielt haben wirst abzielen wurde abgezielt wäre abgezielt wäre abgezielt gewesen wäre abgezielt worden würde abgezielt würde abgezielt gewesen sein würde abgezielt haben würde abgezielt sein würde abgezielt werden würde abgezielt worden sein würde abzielen würden abgezielt haben würden abzielen würdest abgezielt haben würdest abzielen würdet abgezielt haben würdet abzielen ziel ab zielen Sie ab zielen ab zielest ab zielet ab zielst ab zielt ab zielten ab zieltest ab zieltet ab abziele ziele ab abzielte zielte ab habe abgezielt v
zmierzać
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

abzirkeln ˈapˌt͡sɪʁkl̩n abgezirkelt abgezirkelt gewesen abgezirkelt gewesen sein abgezirkelt gewesen zu sein abgezirkelt haben abgezirkelt sein abgezirkelt werden abgezirkelt worden abgezirkelt worden sein abgezirkelt worden zu sein abgezirkelt zu haben abgezirkelt zu sein abgezirkelt zu werden abzirkeln abzirkelnd abzirkelst abzirkelt abzirkelten abzirkeltest abzirkeltet abzirklest abzirklet abzuzirkeln abzuzirkelnde abzuzirkelnder abzuzirkelndes … haben abgezirkelt habest abgezirkelt habet abgezirkelt habt abgezirkelt hast abgezirkelt hat abgezirkelt hatte abgezirkelt hatten abgezirkelt hattest abgezirkelt hattet abgezirkelt hätte abgezirkelt hätten abgezirkelt hättest abgezirkelt hättet abgezirkelt sei abgezirkelt sei abgezirkelt gewesen sei abgezirkelt worden seien abgezirkelt seien abgezirkelt gewesen seien abgezirkelt worden sind abgezirkelt sind abgezirkelt gewesen sind abgezirkelt worden ungebräuchlich: habe abgezirkelt ungebräuchlich: haben Sie abgezirkelt ungebräuchlich: habt abgezirkelt war abgezirkelt war abgezirkelt gewesen war abgezirkelt worden waren abgezirkelt waren abgezirkelt gewesen waren abgezirkelt worden werde abgezirkelt werde abgezirkelt gewesen sein werde abgezirkelt haben werde abgezirkelt sein werde abgezirkelt werden werde abgezirkelt worden sein werde abzirkeln werden abgezirkelt werden abgezirkelt gewesen sein werden abgezirkelt haben werden abgezirkelt sein werden abgezirkelt werden werden abgezirkelt worden sein werden abzirkeln werdest abgezirkelt haben werdest abzirkeln werdet abgezirkelt haben werdet abzirkeln wird abgezirkelt wird abgezirkelt gewesen sein wird abgezirkelt haben wird abgezirkelt sein wird abgezirkelt werden wird abgezirkelt worden sein wird abzirkeln wirst abgezirkelt haben wirst abzirkeln wurde abgezirkelt wurden abgezirkelt wäre abgezirkelt wäre abgezirkelt gewesen wäre abgezirkelt worden wären abgezirkelt wären abgezirkelt gewesen wären abgezirkelt worden würde abgezirkelt würde abgezirkelt gewesen sein würde abgezirkelt haben würde abgezirkelt sein würde abgezirkelt werden würde abgezirkelt worden sein würde abzirkeln würden abgezirkelt würden abgezirkelt gewesen sein würden abgezirkelt haben würden abgezirkelt sein würden abgezirkelt werden würden abgezirkelt worden sein würden abzirkeln würdest abgezirkelt haben würdest abzirkeln würdet abgezirkelt haben würdet abzirkeln zirkeln Sie ab zirkeln ab zirkelst ab zirkelt ab zirkelten ab zirkeltest ab zirkeltet ab zirklest ab zirklet ab abzirkel abzirkele abzirkle zirkel ab zirkele ab zirkle ab abzirkelte zirkelte ab habe abgezirkelt v
okrążyć
(mit dem Zirkel) genau abmessen

abzweigen ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩ abgezweigt abgezweigt gewesen abgezweigt gewesen sein abgezweigt gewesen zu sein abgezweigt haben abgezweigt sein abgezweigt werden abgezweigt worden abgezweigt worden sein abgezweigt worden zu sein abgezweigt zu haben abgezweigt zu sein abgezweigt zu werden abzuzweigen abzuzweigende abzuzweigender abzuzweigendes … abzweigen abzweigend abzweigest abzweiget abzweigst abzweigt abzweigten abzweigtest abzweigtet bist abgezweigt haben abgezweigt habest abgezweigt habet abgezweigt habt abgezweigt hast abgezweigt hat abgezweigt hatte abgezweigt hatten abgezweigt hattest abgezweigt hattet abgezweigt hätte abgezweigt hätten abgezweigt hättest abgezweigt hättet abgezweigt sei abgezweigt sei abgezweigt gewesen sei abgezweigt worden seid abgezweigt seien abgezweigt seien abgezweigt gewesen seien abgezweigt worden seiest abgezweigt seiet abgezweigt seist abgezweigt sind abgezweigt sind abgezweigt gewesen sind abgezweigt worden ungebräuchlich: habe abgezweigt ungebräuchlich: haben Sie abgezweigt ungebräuchlich: habt abgezweigt ungebräuchlich: sei abgezweigt ungebräuchlich: seid abgezweigt ungebräuchlich: seien Sie abgezweigt war abgezweigt war abgezweigt gewesen war abgezweigt worden waren abgezweigt waren abgezweigt gewesen waren abgezweigt worden warst abgezweigt wart abgezweigt werde abgezweigt werde abgezweigt gewesen sein werde abgezweigt haben werde abgezweigt sein werde abgezweigt werden werde abgezweigt worden sein werde abzweigen werden abgezweigt werden abgezweigt gewesen sein werden abgezweigt haben werden abgezweigt sein werden abgezweigt werden werden abgezweigt worden sein werden abzweigen werdest abgezweigt haben werdest abgezweigt sein werdest abzweigen werdet abgezweigt haben werdet abgezweigt sein werdet abzweigen wird abgezweigt wird abgezweigt gewesen sein wird abgezweigt haben wird abgezweigt sein wird abgezweigt werden wird abgezweigt worden sein wird abzweigen wirst abgezweigt haben wirst abgezweigt sein wirst abzweigen wurde abgezweigt wurden abgezweigt wäre abgezweigt wäre abgezweigt gewesen wäre abgezweigt worden wären abgezweigt wären abgezweigt gewesen wären abgezweigt worden wärest abgezweigt wäret abgezweigt wärst abgezweigt wärt abgezweigt würde abgezweigt würde abgezweigt gewesen sein würde abgezweigt haben würde abgezweigt sein würde abgezweigt werden würde abgezweigt worden sein würde abzweigen würden abgezweigt würden abgezweigt gewesen sein würden abgezweigt haben würden abgezweigt sein würden abgezweigt werden würden abgezweigt worden sein würden abzweigen würdest abgezweigt haben würdest abgezweigt sein würdest abzweigen würdet abgezweigt haben würdet abgezweigt sein würdet abzweigen zweig ab zweigen Sie ab zweigen ab zweigest ab zweiget ab zweigst ab zweigt ab zweigten ab zweigtest ab zweigtet ab abzweige zweige ab abzweigte zweigte ab bin abgezweigt habe abgezweigt v
skubnąć
transitiv, Hilfsverb haben: etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen
rozgałęziać rozwidlać
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

abzüglich ˈapˌt͡syːklɪç preposition
po odliczeniu
Präposition der Art und Weise mit Genitiv: nach Abzug

abänderbar ˈapˌʔɛndɐbaːɐ̯ abänderbar abänderbare abänderbarem abänderbaren abänderbarer abänderbares adj
dający się zmieniać
mit der Möglichkeit, abgeändert zu werden

abänderlich ˈapˌʔɛndɐlɪç abänderlich abänderliche abänderlichem abänderlichen abänderlicher abänderliches adj
dający się zmieniać
veraltet: sich abändern lassend

abändern ˈapˌʔɛndɐn abgeändert abgeändert gewesen abgeändert gewesen sein abgeändert gewesen zu sein abgeändert haben abgeändert sein abgeändert werden abgeändert worden abgeändert worden sein abgeändert worden zu sein abgeändert zu haben abgeändert zu sein abgeändert zu werden abzuändern abzuändernde abzuändernder abzuänderndes … abändern abändernd abänderst abändert abänderten abändertest abändertet haben abgeändert habest abgeändert habet abgeändert habt abgeändert hast abgeändert hat abgeändert hatte abgeändert hatten abgeändert hattest abgeändert hattet abgeändert hätte abgeändert hätten abgeändert hättest abgeändert hättet abgeändert sei abgeändert sei abgeändert gewesen sei abgeändert worden seien abgeändert seien abgeändert gewesen seien abgeändert worden sind abgeändert sind abgeändert gewesen sind abgeändert worden ungebräuchlich: habe abgeändert ungebräuchlich: haben Sie abgeändert ungebräuchlich: habt abgeändert veraltet: du abänderest veraltet: du abändrest veraltet: du änderest ab veraltet: du ändrest ab veraltet: ihr abänderet veraltet: ihr abändret veraltet: ihr änderet ab veraltet: ihr ändret ab veraltet: sie abänderen veraltet: sie abändren veraltet: sie änderen ab veraltet: sie ändren ab veraltet: wir abänderen veraltet: wir abändren veraltet: wir änderen ab veraltet: wir ändren ab war abgeändert war abgeändert gewesen war abgeändert worden waren abgeändert waren abgeändert gewesen waren abgeändert worden werde abgeändert werde abgeändert gewesen sein werde abgeändert haben werde abgeändert sein werde abgeändert werden werde abgeändert worden sein werde abändern werden abgeändert werden abgeändert gewesen sein werden abgeändert haben werden abgeändert sein werden abgeändert werden werden abgeändert worden sein werden abändern werdest abgeändert haben werdest abändern werdet abgeändert haben werdet abändern wird abgeändert wird abgeändert gewesen sein wird abgeändert haben wird abgeändert sein wird abgeändert werden wird abgeändert worden sein wird abändern wirst abgeändert haben wirst abändern wurde abgeändert wurden abgeändert wäre abgeändert wäre abgeändert gewesen wäre abgeändert worden wären abgeändert wären abgeändert gewesen wären abgeändert worden würde abgeändert würde abgeändert gewesen sein würde abgeändert haben würde abgeändert sein würde abgeändert werden würde abgeändert worden sein würde abändern würden abgeändert würden abgeändert gewesen sein würden abgeändert haben würden abgeändert sein würden abgeändert werden würden abgeändert worden sein würden abändern würdest abgeändert haben würdest abändern würdet abgeändert haben würdet abändern ändern Sie ab ändern ab änderst ab ändert ab änderten ab ändertest ab ändertet ab abänder abändere abändre änder ab ändere ab ändre ab abänderte änderte ab habe abgeändert v
zmieniać zmienić
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
modyfikować się
intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen

accelerando at͡ʃeleˈʁando adv
accelerando
Musik: das Tempo beschleunigend

ach ax aːx interjection
ach (Polnisch)
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus

achaten aˈxaːtn̩ achaten achatene achatenem achatenen achatener achatenes achatne achatnem achatnen achatner achatnes adj
agatowy
attributiv: aus Achat bestehend

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ achromatisch achromatische achromatischem achromatischen achromatischer achromatischere achromatischerem achromatischeren achromatischerer achromatischeres achromatisches achromatischste achromatischstem achromatischsten achromatischster achromatischstes adj
achromatyczny
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

achsensymmetrisch ˈaksn̩zʏˌmeːtʁɪʃ achsensymmetrisch achsensymmetrische achsensymmetrischem achsensymmetrischen achsensymmetrischer achsensymmetrisches adj
symetryczny w stosunku do osi symetryczny względem osi
Mathematik: symmetrisch im Bezug auf eine Achse, Achsensymmetrie aufweisend

acht axt numeral
osiem
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“

achtbändig ˈaxtˌbɛndɪk ˈaxtˌbɛndɪç achtbändig achtbändige achtbändigem achtbändigen achtbändiger achtbändiges adj
ośmiotomowy
Literatur: aus acht Bänden bestehend, acht Bände umfassend

achte ˈaxtə ˈaxtə Achte Achter Achtes achte achtem achten achter achtes adj
ósmy
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achteckig ˈaxtˌʔɛkɪk ˈaxtˌʔɛkɪç achteckig achteckige achteckigem achteckigen achteckiger achteckiges adj
oktagonalny ośmiokątny
acht Ecken besitzend

achtel ˈaxtl̩ achtel adj
ósme
bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend

achten ˈaxtn̩ acht achten achten Sie achtend achtest achtet achteten achtetest achtetet bin geachtet bin geachtet gewesen bin geachtet worden bist geachtet bist geachtet gewesen bist geachtet worden geachtet geachtet gewesen geachtet gewesen sein geachtet gewesen zu sein geachtet haben geachtet sein geachtet werden geachtet worden geachtet worden sein geachtet worden zu sein geachtet zu haben geachtet zu sein geachtet zu werden haben geachtet habest geachtet habet geachtet habt geachtet hast geachtet hat geachtet hatte geachtet hatten geachtet hattest geachtet hattet geachtet hätte geachtet hätten geachtet hättest geachtet hättet geachtet sei geachtet sei geachtet gewesen sei geachtet worden seid geachtet seid geachtet gewesen seid geachtet worden seien geachtet seien geachtet gewesen seien geachtet worden seiest geachtet seiest geachtet gewesen seiest geachtet worden seiet geachtet seiet geachtet gewesen seiet geachtet worden seist geachtet seist geachtet gewesen seist geachtet worden sind geachtet sind geachtet gewesen sind geachtet worden ungebräuchlich: habe geachtet ungebräuchlich: haben Sie geachtet ungebräuchlich: habt geachtet ungebräuchlich: sei geachtet ungebräuchlich: sei geachtet gewesen ungebräuchlich: sei geachtet worden ungebräuchlich: seid geachtet ungebräuchlich: seid geachtet gewesen ungebräuchlich: seid geachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geachtet ungebräuchlich: seien Sie geachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geachtet worden ungebräuchlich: werde geachtet ungebräuchlich: werden Sie geachtet ungebräuchlich: werdet geachtet war geachtet war geachtet gewesen war geachtet worden waren geachtet waren geachtet gewesen waren geachtet worden warst geachtet warst geachtet gewesen warst geachtet worden wart geachtet wart geachtet gewesen wart geachtet worden werde achten werde geachtet werde geachtet gewesen sein werde geachtet haben werde geachtet sein werde geachtet werden werde geachtet worden sein werden achten werden geachtet werden geachtet gewesen sein werden geachtet haben werden geachtet sein werden geachtet werden werden geachtet worden sein werdest achten werdest geachtet werdest geachtet gewesen sein werdest geachtet haben werdest geachtet sein werdest geachtet werden werdest geachtet worden sein werdet achten werdet geachtet werdet geachtet gewesen sein werdet geachtet haben werdet geachtet sein werdet geachtet werden werdet geachtet worden sein wird achten wird geachtet wird geachtet gewesen sein wird geachtet haben wird geachtet sein wird geachtet werden wird geachtet worden sein wirst achten wirst geachtet wirst geachtet gewesen sein wirst geachtet haben wirst geachtet sein wirst geachtet werden wirst geachtet worden sein wurde geachtet wurden geachtet wurdest geachtet wurdet geachtet wäre geachtet wäre geachtet gewesen wäre geachtet worden wären geachtet wären geachtet gewesen wären geachtet worden wärest geachtet wärest geachtet gewesen wärest geachtet worden wäret geachtet wäret geachtet gewesen wäret geachtet worden wärst geachtet wärst geachtet gewesen wärst geachtet worden wärt geachtet wärt geachtet gewesen wärt geachtet worden würde achten würde geachtet würde geachtet gewesen sein würde geachtet haben würde geachtet sein würde geachtet werden würde geachtet worden sein würden achten würden geachtet würden geachtet gewesen sein würden geachtet haben würden geachtet sein würden geachtet werden würden geachtet worden sein würdest achten würdest geachtet würdest geachtet gewesen sein würdest geachtet haben würdest geachtet sein würdest geachtet werden würdest geachtet worden sein würdet achten würdet geachtet würdet geachtet gewesen sein würdet geachtet haben würdet geachtet sein würdet geachtet werden würdet geachtet worden sein zu achten zu achtende zu achtender zu achtendes … achte achtete habe geachtet v
respektować
etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
szanować
etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
uważać na
auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

achtgeben ˈaxtˌɡeːbn̩ achtgaben achtgabst achtgabt achtgeben achtgebend achtgebest achtgebet achtgebt achtgegeben achtgegeben gewesen achtgegeben haben achtgegeben worden achtgegeben zu haben achtgibst achtgibt achtgäbe achtgäben achtgäbest achtgäbet achtgäbst achtgäbt achtzugeben gaben acht gabst acht gabt acht geben Sie acht geben acht gebest acht gebet acht gebt acht gib acht gibst acht gibt acht gäbe acht gäben acht gäbest acht gäbet acht gäbst acht gäbt acht haben Sie achtgegeben haben achtgegeben habest achtgegeben habet achtgegeben habt achtgegeben hast achtgegeben hat achtgegeben hatte achtgegeben hatten achtgegeben hattest achtgegeben hattet achtgegeben hätte achtgegeben hätten achtgegeben hättest achtgegeben hättet achtgegeben sei achtgegeben sei achtgegeben gewesen sei achtgegeben worden war achtgegeben war achtgegeben gewesen war achtgegeben worden werde achtgeben werde achtgegeben werde achtgegeben gewesen sein werde achtgegeben haben werde achtgegeben sein werde achtgegeben werden werde achtgegeben worden sein werden achtgeben werden achtgegeben haben werdest achtgeben werdest achtgegeben haben werdet achtgeben werdet achtgegeben haben wird achtgeben wird achtgegeben wird achtgegeben gewesen sein wird achtgegeben haben wird achtgegeben sein wird achtgegeben werden wird achtgegeben worden sein wirst achtgeben wirst achtgegeben haben wurde achtgegeben wäre achtgegeben wäre achtgegeben gewesen wäre achtgegeben worden würde achtgeben würde achtgegeben würde achtgegeben gewesen sein würde achtgegeben haben würde achtgegeben sein würde achtgegeben werden würde achtgegeben worden sein würden achtgeben würden achtgegeben haben würdest achtgeben würdest achtgegeben haben würdet achtgeben würdet achtgegeben haben achtgebe gebe acht achtgab gab acht habe achtgegeben v
uważać być ostrożnym
intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen

achtgeschossig ˈaxtɡəˌʃɔsɪk ˈaxtɡəˌʃɔsɪç achtgeschossig achtgeschossige achtgeschossigem achtgeschossigen achtgeschossiger achtgeschossiges adj
ośmiopiętrowy
Architektur: mit acht Geschossen gebaut

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
sześćset osiemset
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtjährig ˈaxtˌjɛːʁɪk ˈaxtˌjɛːʁɪç achtjährig achtjährige achtjährigem achtjährigen achtjähriger achtjähriges adj
ośmioletni
das achte Lebensjahr beendet habend oder seit acht Jahren existierend
die Zeitspanne von acht Jahren umfassend

achtmal ˈaxtmaːl adv
osiem razy
mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt

achtsam ˈaxtˌsaːm ˈaxtˌzaːm achtsam achtsame achtsamem achtsamen achtsamer achtsamere achtsamerem achtsameren achtsamerer achtsameres achtsames achtsamste achtsamstem achtsamsten achtsamster achtsamstes adj
uważny bacznie baczny uważnie
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
dokładnie starannie staranny
etwas mit großer Sorgfalt ausübend

achtseitig ˈaxtˌzaɪ̯tɪk ˈaxtˌzaɪ̯tɪç achtseitig achtseitige achtseitigem achtseitigen achtseitiger achtseitiges adj
ośmioboczny
acht Linien aufweisend, die ein Vieleck abgrenzen
liczący osiem stron
von Druckwerken: acht Seiten enthaltend; acht Seiten umfassend

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
osiemdziesiąt osiem
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści osiem
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtunddreißigste ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Achtunddreißigste Achtunddreißigster Achtunddreißigstes achtunddreißigste achtunddreißigstem achtunddreißigsten achtunddreißigster achtunddreißigstes adj
trzydziesty ósmy
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

achtundfünfzig ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪç numeral
pięćdziesiąt osiem
die Kardinalzahl zwischen siebenundfünfzig und neunundfünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 58 dargestellt wird

achtundvierzig ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści osiem
die Kardinalzahl zwischen siebenundvierzig und neunundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 48 dargestellt wird

achtundzwanzigste ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Achtundzwanzigste Achtundzwanzigster Achtundzwanzigstes achtundzwanzigste achtundzwanzigstem achtundzwanzigsten achtundzwanzigster achtundzwanzigstes adj
dwudziesty dziewiąty
Ordnungszahl: nach dem oder der siebenundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
osiemnaście
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə Achtzehnte Achtzehnter Achtzehntes achtzehnte achtzehntem achtzehnten achtzehnter achtzehntes adj
osiemnasty osiemnasta osiemnasti
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
osiemdziesiąt
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə Achtzigste Achtzigster Achtzigstes achtzigste achtzigstem achtzigsten achtzigster achtzigstes adj
osiemdziesiąty osiemdziesiąta osiemdziesiąte
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

acidophil at͡sidoˈfiːl acidophil acidophile acidophilem acidophilen acidophiler acidophilere acidophilerem acidophileren acidophilerer acidophileres acidophiles acidophilste acidophilstem acidophilsten acidophilster acidophilstes adj
acydofilny acydofil
Biologie, speziell Ökologie: saure Habitate (Böden, Gewässer) benötigend oder bevorzugend

ad acta at ˈakta adv
ad acta odłożyć coś ad acta
veraltend: „zu den Akten“ als Vermerk auf einem Schriftstück, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) oder ins Archiv, die Ablage zu legen ist

ad acta legen at ˈakta ˌleːɡn̩
odkładać coś do akt odłożyć coś ad acta
bildungssprachlich: etwas als erledigt betrachten; etwas nicht weiter behandeln, diskutieren

ad hoc at ˈhoːk at ˈhɔk adv
ad hoc
bildungssprachlich: ohne Vorbereitung, speziell für einen Zweck oder spontan aus einer Situation heraus entstanden

adagio aˈdaːd͡ʒo adv
adagio
Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung)

adaptieren ˌadapˈtiːʁən adaptier adaptieren adaptieren Sie adaptierend adaptierest adaptieret adaptierst adaptiert adaptiert gewesen adaptiert gewesen sein adaptiert gewesen zu sein adaptiert haben adaptiert sein adaptiert werden adaptiert worden adaptiert worden sein adaptiert worden zu sein adaptiert zu haben adaptiert zu sein adaptiert zu werden adaptierten adaptiertest adaptiertet haben adaptiert habest adaptiert habet adaptiert habt adaptiert hast adaptiert hat adaptiert hatte adaptiert hatten adaptiert hattest adaptiert hattet adaptiert hätte adaptiert hätten adaptiert hättest adaptiert hättet adaptiert sei adaptiert sei adaptiert gewesen sei adaptiert worden seien adaptiert seien adaptiert gewesen seien adaptiert worden sind adaptiert sind adaptiert gewesen sind adaptiert worden ungebräuchlich: habe adaptiert ungebräuchlich: haben Sie adaptiert ungebräuchlich: habt adaptiert war adaptiert war adaptiert gewesen war adaptiert worden waren adaptiert waren adaptiert gewesen waren adaptiert worden werde adaptieren werde adaptiert werde adaptiert gewesen sein werde adaptiert haben werde adaptiert sein werde adaptiert werden werde adaptiert worden sein werden adaptieren werden adaptiert werden adaptiert gewesen sein werden adaptiert haben werden adaptiert sein werden adaptiert werden werden adaptiert worden sein werdest adaptieren werdest adaptiert haben werdet adaptieren werdet adaptiert haben wird adaptieren wird adaptiert wird adaptiert gewesen sein wird adaptiert haben wird adaptiert sein wird adaptiert werden wird adaptiert worden sein wirst adaptieren wirst adaptiert haben wurde adaptiert wurden adaptiert wäre adaptiert wäre adaptiert gewesen wäre adaptiert worden wären adaptiert wären adaptiert gewesen wären adaptiert worden würde adaptieren würde adaptiert würde adaptiert gewesen sein würde adaptiert haben würde adaptiert sein würde adaptiert werden würde adaptiert worden sein würden adaptieren würden adaptiert würden adaptiert gewesen sein würden adaptiert haben würden adaptiert sein würden adaptiert werden würden adaptiert worden sein würdest adaptieren würdest adaptiert haben würdet adaptieren würdet adaptiert haben zu adaptieren zu adaptierende zu adaptierender zu adaptierendes … adaptiere adaptierte habe adaptiert v
adaptować
etwas an andere Gegebenheiten anpassen
reflexiv, vom Auge: sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen

addieren aˈdiːʁən addier addieren addieren Sie addierend addierest addieret addierst addiert addiert gewesen addiert gewesen sein addiert gewesen zu sein addiert haben addiert sein addiert werden addiert worden addiert worden sein addiert worden zu sein addiert zu haben addiert zu sein addiert zu werden addierten addiertest addiertet haben addiert habest addiert habet addiert habt addiert hast addiert hat addiert hatte addiert hatten addiert hattest addiert hattet addiert hätte addiert hätten addiert hättest addiert hättet addiert sei addiert sei addiert gewesen sei addiert worden seien addiert seien addiert gewesen seien addiert worden sind addiert sind addiert gewesen sind addiert worden ungebräuchlich: habe addiert ungebräuchlich: haben Sie addiert ungebräuchlich: habt addiert war addiert war addiert gewesen war addiert worden waren addiert waren addiert gewesen waren addiert worden werde addieren werde addiert werde addiert gewesen sein werde addiert haben werde addiert sein werde addiert werden werde addiert worden sein werden addieren werden addiert werden addiert gewesen sein werden addiert haben werden addiert sein werden addiert werden werden addiert worden sein werdest addieren werdest addiert haben werdet addieren werdet addiert haben wird addieren wird addiert wird addiert gewesen sein wird addiert haben wird addiert sein wird addiert werden wird addiert worden sein wirst addieren wirst addiert haben wurde addiert wurden addiert wäre addiert wäre addiert gewesen wäre addiert worden wären addiert wären addiert gewesen wären addiert worden würde addieren würde addiert würde addiert gewesen sein würde addiert haben würde addiert sein würde addiert werden würde addiert worden sein würden addieren würden addiert würden addiert gewesen sein würden addiert haben würden addiert sein würden addiert werden würden addiert worden sein würdest addieren würdest addiert haben würdet addieren würdet addiert haben zu addieren zu addierende zu addierender zu addierendes … addiere addierte habe addiert v
dodawać
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

addio aˈdiːo interjection
addio
Gruß zum Abschied

additional adit͡si̯oˈnaːl additional additionale additionalem additionalen additionaler additionales adj
dodatkowy
bildungssprachlich: zusätzlich, nachträglich zu einer Sache

additiv ˌadiˈtiːf additiv additive additivem additiven additiver additives adj
addytywny
Mathematik: auf Addition beruhend oder bezogen
Mathematik: durch Addition hinzukommend
Naturwissenschaft: hinzufügend, aneinander reihend

adhäsiv athɛˈziːf adhäsiv adhäsive adhäsivem adhäsiven adhäsiver adhäsives adj
adhezyjny
haftend, ohne mit der Klebefläche zu verschmelzen – also unbeschädigt wieder ablösbar

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adiabatisch adiabatische adiabatischem adiabatischen adiabatischer adiabatisches adj
adiabatyczny
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adieu aˈdi̯øː aˈdjøː interjection
do widzenia żegnaj adieu
überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß

adipös ˌadiˈpøːs adipös adipöse adipösem adipösen adipöser adipöses adj
otyły
medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

administrativ atminɪstʁaˈtiːf administrativ administrative administrativem administrativen administrativer administratives adj
administracyjny
die Verwaltung betreffend

adoptieren adɔpˈtiːʁən adoptier adoptieren adoptieren Sie adoptierend adoptierest adoptieret adoptierst adoptiert adoptiert gewesen adoptiert gewesen sein adoptiert gewesen zu sein adoptiert haben adoptiert sein adoptiert werden adoptiert worden adoptiert worden sein adoptiert worden zu sein adoptiert zu haben adoptiert zu sein adoptiert zu werden adoptierten adoptiertest adoptiertet bin adoptiert bin adoptiert gewesen bin adoptiert worden bist adoptiert bist adoptiert gewesen bist adoptiert worden haben adoptiert habest adoptiert habet adoptiert habt adoptiert hast adoptiert hat adoptiert hatte adoptiert hatten adoptiert hattest adoptiert hattet adoptiert hätte adoptiert hätten adoptiert hättest adoptiert hättet adoptiert sei adoptiert sei adoptiert gewesen sei adoptiert worden seid adoptiert seid adoptiert gewesen seid adoptiert worden seien adoptiert seien adoptiert gewesen seien adoptiert worden seiest adoptiert seiest adoptiert gewesen seiest adoptiert worden seiet adoptiert seiet adoptiert gewesen seiet adoptiert worden seist adoptiert seist adoptiert gewesen seist adoptiert worden sind adoptiert sind adoptiert gewesen sind adoptiert worden ungebräuchlich: habe adoptiert ungebräuchlich: haben Sie adoptiert ungebräuchlich: habt adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert gewesen ungebräuchlich: sei adoptiert worden ungebräuchlich: seid adoptiert ungebräuchlich: seid adoptiert gewesen ungebräuchlich: seid adoptiert worden ungebräuchlich: seien Sie adoptiert ungebräuchlich: seien Sie adoptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoptiert worden ungebräuchlich: werde adoptiert ungebräuchlich: werden Sie adoptiert ungebräuchlich: werdet adoptiert war adoptiert war adoptiert gewesen war adoptiert worden waren adoptiert waren adoptiert gewesen waren adoptiert worden warst adoptiert warst adoptiert gewesen warst adoptiert worden wart adoptiert wart adoptiert gewesen wart adoptiert worden werde adoptieren werde adoptiert werde adoptiert gewesen sein werde adoptiert haben werde adoptiert sein werde adoptiert werden werde adoptiert worden sein werden adoptieren werden adoptiert werden adoptiert gewesen sein werden adoptiert haben werden adoptiert sein werden adoptiert werden werden adoptiert worden sein werdest adoptieren werdest adoptiert werdest adoptiert gewesen sein werdest adoptiert haben werdest adoptiert sein werdest adoptiert werden werdest adoptiert worden sein werdet adoptieren werdet adoptiert werdet adoptiert gewesen sein werdet adoptiert haben werdet adoptiert sein werdet adoptiert werden werdet adoptiert worden sein wird adoptieren wird adoptiert wird adoptiert gewesen sein wird adoptiert haben wird adoptiert sein wird adoptiert werden wird adoptiert worden sein wirst adoptieren wirst adoptiert wirst adoptiert gewesen sein wirst adoptiert haben wirst adoptiert sein wirst adoptiert werden wirst adoptiert worden sein wurde adoptiert wurden adoptiert wurdest adoptiert wurdet adoptiert wäre adoptiert wäre adoptiert gewesen wäre adoptiert worden wären adoptiert wären adoptiert gewesen wären adoptiert worden wärest adoptiert wärest adoptiert gewesen wärest adoptiert worden wäret adoptiert wäret adoptiert gewesen wäret adoptiert worden wärst adoptiert wärst adoptiert gewesen wärst adoptiert worden wärt adoptiert wärt adoptiert gewesen wärt adoptiert worden würde adoptieren würde adoptiert würde adoptiert gewesen sein würde adoptiert haben würde adoptiert sein würde adoptiert werden würde adoptiert worden sein würden adoptieren würden adoptiert würden adoptiert gewesen sein würden adoptiert haben würden adoptiert sein würden adoptiert werden würden adoptiert worden sein würdest adoptieren würdest adoptiert würdest adoptiert gewesen sein würdest adoptiert haben würdest adoptiert sein würdest adoptiert werden würdest adoptiert worden sein würdet adoptieren würdet adoptiert würdet adoptiert gewesen sein würdet adoptiert haben würdet adoptiert sein würdet adoptiert werden würdet adoptiert worden sein zu adoptieren zu adoptierende zu adoptierender zu adoptierendes … adoptiere adoptierte habe adoptiert v
adoptować przysposabiać usynawiać usynowiać
jemanden als Kind annehmen

adoptiv adɔpˈtiːf adoptiv adoptive adoptivem adoptiven adoptiver adoptives adj
adopcyjny
auch übertragen: auf Adoption beruhend

adorieren adoˈʁiːʁən adorier adorieren adorieren Sie adorierend adorierest adorieret adorierst adoriert adoriert gewesen adoriert gewesen sein adoriert gewesen zu sein adoriert haben adoriert sein adoriert werden adoriert worden adoriert worden sein adoriert worden zu sein adoriert zu haben adoriert zu sein adoriert zu werden adorierten adoriertest adoriertet bin adoriert bin adoriert gewesen bin adoriert worden bist adoriert bist adoriert gewesen bist adoriert worden haben adoriert habest adoriert habet adoriert habt adoriert hast adoriert hat adoriert hatte adoriert hatten adoriert hattest adoriert hattet adoriert hätte adoriert hätten adoriert hättest adoriert hättet adoriert sei adoriert sei adoriert gewesen sei adoriert worden seid adoriert seid adoriert gewesen seid adoriert worden seien adoriert seien adoriert gewesen seien adoriert worden seiest adoriert seiest adoriert gewesen seiest adoriert worden seiet adoriert seiet adoriert gewesen seiet adoriert worden seist adoriert seist adoriert gewesen seist adoriert worden sind adoriert sind adoriert gewesen sind adoriert worden ungebräuchlich: habe adoriert ungebräuchlich: haben Sie adoriert ungebräuchlich: habt adoriert ungebräuchlich: sei adoriert ungebräuchlich: sei adoriert gewesen ungebräuchlich: sei adoriert worden ungebräuchlich: seid adoriert ungebräuchlich: seid adoriert gewesen ungebräuchlich: seid adoriert worden ungebräuchlich: seien Sie adoriert ungebräuchlich: seien Sie adoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoriert worden ungebräuchlich: werde adoriert ungebräuchlich: werden Sie adoriert ungebräuchlich: werdet adoriert war adoriert war adoriert gewesen war adoriert worden waren adoriert waren adoriert gewesen waren adoriert worden warst adoriert warst adoriert gewesen warst adoriert worden wart adoriert wart adoriert gewesen wart adoriert worden werde adorieren werde adoriert werde adoriert gewesen sein werde adoriert haben werde adoriert sein werde adoriert werden werde adoriert worden sein werden adorieren werden adoriert werden adoriert gewesen sein werden adoriert haben werden adoriert sein werden adoriert werden werden adoriert worden sein werdest adorieren werdest adoriert werdest adoriert gewesen sein werdest adoriert haben werdest adoriert sein werdest adoriert werden werdest adoriert worden sein werdet adorieren werdet adoriert werdet adoriert gewesen sein werdet adoriert haben werdet adoriert sein werdet adoriert werden werdet adoriert worden sein wird adorieren wird adoriert wird adoriert gewesen sein wird adoriert haben wird adoriert sein wird adoriert werden wird adoriert worden sein wirst adorieren wirst adoriert wirst adoriert gewesen sein wirst adoriert haben wirst adoriert sein wirst adoriert werden wirst adoriert worden sein wurde adoriert wurden adoriert wurdest adoriert wurdet adoriert wäre adoriert wäre adoriert gewesen wäre adoriert worden wären adoriert wären adoriert gewesen wären adoriert worden wärest adoriert wärest adoriert gewesen wärest adoriert worden wäret adoriert wäret adoriert gewesen wäret adoriert worden wärst adoriert wärst adoriert gewesen wärst adoriert worden wärt adoriert wärt adoriert gewesen wärt adoriert worden würde adorieren würde adoriert würde adoriert gewesen sein würde adoriert haben würde adoriert sein würde adoriert werden würde adoriert worden sein würden adorieren würden adoriert würden adoriert gewesen sein würden adoriert haben würden adoriert sein würden adoriert werden würden adoriert worden sein würdest adorieren würdest adoriert würdest adoriert gewesen sein würdest adoriert haben würdest adoriert sein würdest adoriert werden würdest adoriert worden sein würdet adorieren würdet adoriert würdet adoriert gewesen sein würdet adoriert haben würdet adoriert sein würdet adoriert werden würdet adoriert worden sein zu adorieren adoriere adorierte habe adoriert v
ubóstwiać adorować czcić uwielbiać wielbić
transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

adressieren adʁɛˈsiːʁən adressier adressieren adressieren Sie adressierend adressierest adressieret adressierst adressiert adressiert gewesen adressiert gewesen sein adressiert gewesen zu sein adressiert haben adressiert sein adressiert werden adressiert worden adressiert worden sein adressiert worden zu sein adressiert zu haben adressiert zu sein adressiert zu werden adressierten adressiertest adressiertet haben adressiert habest adressiert habet adressiert habt adressiert hast adressiert hat adressiert hatte adressiert hatten adressiert hattest adressiert hattet adressiert hätte adressiert hätten adressiert hättest adressiert hättet adressiert sei adressiert sei adressiert gewesen sei adressiert worden seien adressiert seien adressiert gewesen seien adressiert worden sind adressiert sind adressiert gewesen sind adressiert worden ungebräuchlich: habe adressiert ungebräuchlich: haben Sie adressiert ungebräuchlich: habt adressiert war adressiert war adressiert gewesen war adressiert worden waren adressiert waren adressiert gewesen waren adressiert worden werde adressieren werde adressiert werde adressiert gewesen sein werde adressiert haben werde adressiert sein werde adressiert werden werde adressiert worden sein werden adressieren werden adressiert werden adressiert gewesen sein werden adressiert haben werden adressiert sein werden adressiert werden werden adressiert worden sein werdest adressieren werdest adressiert haben werdet adressieren werdet adressiert haben wird adressieren wird adressiert wird adressiert gewesen sein wird adressiert haben wird adressiert sein wird adressiert werden wird adressiert worden sein wirst adressieren wirst adressiert haben wurde adressiert wurden adressiert wäre adressiert wäre adressiert gewesen wäre adressiert worden wären adressiert wären adressiert gewesen wären adressiert worden würde adressieren würde adressiert würde adressiert gewesen sein würde adressiert haben würde adressiert sein würde adressiert werden würde adressiert worden sein würden adressieren würden adressiert würden adressiert gewesen sein würden adressiert haben würden adressiert sein würden adressiert werden würden adressiert worden sein würdest adressieren würdest adressiert haben würdet adressieren würdet adressiert haben zu adressieren zu adressierende zu adressierender zu adressierendes … adressiere adressierte habe adressiert v
adresować
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
adresować kierować
etwas an jemanden richten

adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən adsorbier adsorbieren adsorbieren Sie adsorbierend adsorbierest adsorbieret adsorbierst adsorbiert adsorbiert gewesen adsorbiert gewesen sein adsorbiert gewesen zu sein adsorbiert haben adsorbiert sein adsorbiert werden adsorbiert worden adsorbiert worden sein adsorbiert worden zu sein adsorbiert zu haben adsorbiert zu sein adsorbiert zu werden adsorbierten adsorbiertest adsorbiertet haben adsorbiert habest adsorbiert habet adsorbiert habt adsorbiert hast adsorbiert hat adsorbiert hatte adsorbiert hatten adsorbiert hattest adsorbiert hattet adsorbiert hätte adsorbiert hätten adsorbiert hättest adsorbiert hättet adsorbiert sei adsorbiert sei adsorbiert gewesen sei adsorbiert worden seien adsorbiert seien adsorbiert gewesen seien adsorbiert worden sind adsorbiert sind adsorbiert gewesen sind adsorbiert worden ungebräuchlich: habe adsorbiert ungebräuchlich: haben Sie adsorbiert ungebräuchlich: habt adsorbiert war adsorbiert war adsorbiert gewesen war adsorbiert worden waren adsorbiert waren adsorbiert gewesen waren adsorbiert worden werde adsorbieren werde adsorbiert werde adsorbiert gewesen sein werde adsorbiert haben werde adsorbiert sein werde adsorbiert werden werde adsorbiert worden sein werden adsorbieren werden adsorbiert werden adsorbiert gewesen sein werden adsorbiert haben werden adsorbiert sein werden adsorbiert werden werden adsorbiert worden sein werdest adsorbieren werdest adsorbiert haben werdet adsorbieren werdet adsorbiert haben wird adsorbieren wird adsorbiert wird adsorbiert gewesen sein wird adsorbiert haben wird adsorbiert sein wird adsorbiert werden wird adsorbiert worden sein wirst adsorbieren wirst adsorbiert haben wurde adsorbiert wurden adsorbiert wäre adsorbiert wäre adsorbiert gewesen wäre adsorbiert worden wären adsorbiert wären adsorbiert gewesen wären adsorbiert worden würde adsorbieren würde adsorbiert würde adsorbiert gewesen sein würde adsorbiert haben würde adsorbiert sein würde adsorbiert werden würde adsorbiert worden sein würden adsorbieren würden adsorbiert würden adsorbiert gewesen sein würden adsorbiert haben würden adsorbiert sein würden adsorbiert werden würden adsorbiert worden sein würdest adsorbieren würdest adsorbiert haben würdet adsorbieren würdet adsorbiert haben zu adsorbieren zu adsorbierende zu adsorbierender zu adsorbierendes … adsorbiere adsorbierte habe adsorbiert v
adsorbować
Chemie, Physik: als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

adstringierend atstʁɪŋˈɡiːʁənt adstringierend adstringierende adstringierendem adstringierenden adstringierender adstringierendes adj
ściągający
Medizin: weiches organisches Gewebe zusammenziehend

adverbial ˌatvɛʁˈbi̯aːl adverbial adverbiale adverbialem adverbialen adverbialer adverbiales adj
przysłówkowy adwerbialny
Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb

adverbiell ˌatvɛʁˈbi̯ɛl adverbiell adverbielle adverbiellem adverbiellen adverbieller adverbielles adj
adwerbialny przysłówkowy
wie ein Adverb

adversativ atvɛʁzaˈtiːf adversativ adversative adversativem adversativen adversativer adversatives adj
przeciwstawny
Linguistik: einen Gegensatz ausdrückend

adygeisch adyˈɡeːɪʃ adygeisch adygeische adygeischem adygeischen adygeischer adygeisches adj
adygejski
das Adygeische betreffend

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adäquat adäquate adäquatem adäquaten adäquater adäquatere adäquaterem adäquateren adäquaterer adäquateres adäquates adäquateste adäquatestem adäquatesten adäquatester adäquatestes adj
adekwatny
den gestellten Bedingungen angemessen

aerob aeˈʁoːp ɛˈʁoːp aerob aerobe aerobem aeroben aerober aerobes adj
aerobowy tlenowy
mit Sauerstoff:

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ aerodynamisch aerodynamische aerodynamischem aerodynamischen aerodynamischer aerodynamischere aerodynamischerem aerodynamischeren aerodynamischerer aerodynamischeres aerodynamisches aerodynamischste aerodynamischstem aerodynamischsten aerodynamischster aerodynamischstes adj
aerodynamiczny
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affektiert afɛkˈtiːɐ̯t affektiert affektierte affektiertem affektierten affektierter affektiertere affektierterem affektierteren affektierterer affektierteres affektiertes affektierteste affektiertestem affektiertesten affektiertester affektiertestes adj
afektowany afektowanie
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

affektiv afɛkˈtiːf affektiv affektive affektivem affektiven affektiver affektivere affektiverem affektiveren affektiverer affektiveres affektives affektivste affektivstem affektivsten affektivster affektivstes adj
afektywny uczuciowy emocjonalny
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)

affig ˈafɪk ˈafɪç affig affige affigem affigen affiger affigere affigerem affigeren affigerer affigeres affiges affigste affigstem affigsten affigster affigstes adj
fircykowaty próżny
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
głupi niepoważny
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild
afektowany
künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen
małpi
umgangssprachlich: im Benehmen wie ein Affe

affin aˈfiːn affin affine affinem affinen affiner affinere affinerem affineren affinerer affineres affines affinste affinstem affinsten affinster affinstes adj
afiniczny
mit etwas verwandt

affirmativ afɪʁmaˈtiːf affirmativ affirmative affirmativem affirmativen affirmativer affirmativere affirmativerem affirmativeren affirmativerer affirmativeres affirmatives affirmativste affirmativstem affirmativsten affirmativster affirmativstes adj
afirmatywny
gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend

afghanisch afˈɡaːnɪʃ afghanisch afghanische afghanischem afghanischen afghanischer afghanischere afghanischerem afghanischeren afghanischerer afghanischeres afghanisches afghanischste afghanischstem afghanischsten afghanischster afghanischstes adj
afgański afganistański
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ afrikanisch afrikanische afrikanischem afrikanischen afrikanischer afrikanisches afrikanischsten adj
afrykański
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

afroamerikanisch ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ afroamerikanisch afroamerikanische afroamerikanischem afroamerikanischen afroamerikanischer afroamerikanisches adj
afroamerykański
die Afroamerikaner betreffend

afroasiatisch ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃ ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃ afroasiatisch afroasiatische afroasiatischem afroasiatischen afroasiatischer afroasiatisches adj
afroazjatycki
sich auf Afrika und Asien beziehend, aus Afrika und Asien stammend

agglomerieren aɡlomeˈʁiːʁən agglomerier agglomerieren agglomerieren Sie agglomerierend agglomerierest agglomerieret agglomerierst agglomeriert agglomeriert gewesen agglomeriert gewesen sein agglomeriert gewesen zu sein agglomeriert haben agglomeriert sein agglomeriert werden agglomeriert worden agglomeriert worden sein agglomeriert worden zu sein agglomeriert zu haben agglomeriert zu sein agglomeriert zu werden agglomerierten agglomeriertest agglomeriertet haben agglomeriert habest agglomeriert habet agglomeriert habt agglomeriert hast agglomeriert hat agglomeriert hatte agglomeriert hatten agglomeriert hattest agglomeriert hattet agglomeriert hätte agglomeriert hätten agglomeriert hättest agglomeriert hättet agglomeriert sei agglomeriert sei agglomeriert gewesen sei agglomeriert worden seien agglomeriert seien agglomeriert gewesen seien agglomeriert worden sind agglomeriert sind agglomeriert gewesen sind agglomeriert worden ungebräuchlich: habe agglomeriert ungebräuchlich: haben Sie agglomeriert ungebräuchlich: habt agglomeriert war agglomeriert war agglomeriert gewesen war agglomeriert worden waren agglomeriert waren agglomeriert gewesen waren agglomeriert worden werde agglomerieren werde agglomeriert werde agglomeriert gewesen sein werde agglomeriert haben werde agglomeriert sein werde agglomeriert werden werde agglomeriert worden sein werden agglomerieren werden agglomeriert werden agglomeriert gewesen sein werden agglomeriert haben werden agglomeriert sein werden agglomeriert werden werden agglomeriert worden sein werdest agglomerieren werdest agglomeriert haben werdet agglomerieren werdet agglomeriert haben wird agglomerieren wird agglomeriert wird agglomeriert gewesen sein wird agglomeriert haben wird agglomeriert sein wird agglomeriert werden wird agglomeriert worden sein wirst agglomerieren wirst agglomeriert haben wurde agglomeriert wurden agglomeriert wäre agglomeriert wäre agglomeriert gewesen wäre agglomeriert worden wären agglomeriert wären agglomeriert gewesen wären agglomeriert worden würde agglomerieren würde agglomeriert würde agglomeriert gewesen sein würde agglomeriert haben würde agglomeriert sein würde agglomeriert werden würde agglomeriert worden sein würden agglomerieren würden agglomeriert würden agglomeriert gewesen sein würden agglomeriert haben würden agglomeriert sein würden agglomeriert werden würden agglomeriert worden sein würdest agglomerieren würdest agglomeriert haben würdet agglomerieren würdet agglomeriert haben zu agglomerieren zu agglomerierende zu agglomerierender zu agglomerierendes … agglomeriere agglomerierte habe agglomeriert v
gromadzić zgromadzić
transitiv, Hilfsverb haben, bildungssprachlich: anhäufen, zu einer festen Masse ballen
gromadzić się
intransitiv, Hilfsverb sein, auch reflexiv, bildungssprachlich: sich anhäufen, sich zu einer festen Masse ballen

aggravieren aɡʁaˈviːʁən aggravier aggravieren aggravieren Sie aggravierend aggravierest aggravieret aggravierst aggraviert aggraviert gewesen aggraviert gewesen sein aggraviert gewesen zu sein aggraviert haben aggraviert sein aggraviert werden aggraviert worden aggraviert worden sein aggraviert worden zu sein aggraviert zu haben aggraviert zu sein aggraviert zu werden aggravierten aggraviertest aggraviertet haben aggraviert habest aggraviert habet aggraviert habt aggraviert hast aggraviert hat aggraviert hatte aggraviert hatten aggraviert hattest aggraviert hattet aggraviert hätte aggraviert hätten aggraviert hättest aggraviert hättet aggraviert sei aggraviert sei aggraviert gewesen sei aggraviert worden seien aggraviert seien aggraviert gewesen seien aggraviert worden sind aggraviert sind aggraviert gewesen sind aggraviert worden ungebräuchlich: habe aggraviert ungebräuchlich: haben Sie aggraviert ungebräuchlich: habt aggraviert war aggraviert war aggraviert gewesen war aggraviert worden waren aggraviert waren aggraviert gewesen waren aggraviert worden werde aggravieren werde aggraviert werde aggraviert gewesen sein werde aggraviert haben werde aggraviert sein werde aggraviert werden werde aggraviert worden sein werden aggravieren werden aggraviert werden aggraviert gewesen sein werden aggraviert haben werden aggraviert sein werden aggraviert werden werden aggraviert worden sein werdest aggravieren werdest aggraviert haben werdet aggravieren werdet aggraviert haben wird aggravieren wird aggraviert wird aggraviert gewesen sein wird aggraviert haben wird aggraviert sein wird aggraviert werden wird aggraviert worden sein wirst aggravieren wirst aggraviert haben wurde aggraviert wurden aggraviert wäre aggraviert wäre aggraviert gewesen wäre aggraviert worden wären aggraviert wären aggraviert gewesen wären aggraviert worden würde aggravieren würde aggraviert würde aggraviert gewesen sein würde aggraviert haben würde aggraviert sein würde aggraviert werden würde aggraviert worden sein würden aggravieren würden aggraviert würden aggraviert gewesen sein würden aggraviert haben würden aggraviert sein würden aggraviert werden würden aggraviert worden sein würdest aggravieren würdest aggraviert haben würdet aggravieren würdet aggraviert haben zu aggravieren aggraviere aggravierte habe aggraviert v
agrawować
transitiv, Medizin: die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen
verschlechtern, erschweren

aggressiv aɡʁɛˈsiːf aggressiv aggressive aggressivem aggressiven aggressiver aggressivere aggressiverem aggressiveren aggressiverer aggressiveres aggressives aggressivste aggressivstem aggressivsten aggressivster aggressivstes adj
agresywny bojowy burzliwy drapieżny zaczepny
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən agier agieren agieren Sie agierend agierest agieret agierst agiert agiert haben agiert worden agiert zu haben agierten agiertest agiertet haben agiert habest agiert habet agiert habt agiert hast agiert hat agiert hatte agiert hatten agiert hattest agiert hattet agiert hätte agiert hätten agiert hättest agiert hättet agiert sei agiert worden ungebräuchlich: habe agiert ungebräuchlich: haben Sie agiert ungebräuchlich: habt agiert war agiert worden werde agieren werde agiert werde agiert haben werde agiert werden werde agiert worden sein werden agieren werden agiert haben werdest agieren werdest agiert haben werdet agieren werdet agiert haben wird agieren wird agiert wird agiert haben wird agiert werden wird agiert worden sein wirst agieren wirst agiert haben wurde agiert wäre agiert worden würde agieren würde agiert würde agiert haben würde agiert werden würde agiert worden sein würden agieren würden agiert haben würdest agieren würdest agiert haben würdet agieren würdet agiert haben zu agieren agiere agierte habe agiert v
działać
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

agil aˈɡiːl agil agile agilem agilen agiler agilere agilerem agileren agilerer agileres agiles agilste agilstem agilsten agilster agilstes adj
zręczny zwinny
gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

agitato ad͡ʒiˈtaːto adv
agitato
Musik: unruhig und bewegt

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən agitier agitieren agitieren Sie agitierend agitierest agitieret agitierst agitiert agitiert haben agitiert worden agitiert zu haben agitierten agitiertest agitiertet haben agitiert habest agitiert habet agitiert habt agitiert hast agitiert hat agitiert hatte agitiert hatten agitiert hattest agitiert hattet agitiert hätte agitiert hätten agitiert hättest agitiert hättet agitiert sei agitiert worden ungebräuchlich: habe agitiert ungebräuchlich: haben Sie agitiert ungebräuchlich: habt agitiert war agitiert worden werde agitieren werde agitiert werde agitiert haben werde agitiert werden werde agitiert worden sein werden agitieren werden agitiert haben werdest agitieren werdest agitiert haben werdet agitieren werdet agitiert haben wird agitieren wird agitiert wird agitiert haben wird agitiert werden wird agitiert worden sein wirst agitieren wirst agitiert haben wurde agitiert wäre agitiert worden würde agitieren würde agitiert würde agitiert haben würde agitiert werden würde agitiert worden sein würden agitieren würden agitiert haben würdest agitieren würdest agitiert haben würdet agitieren würdet agitiert haben zu agitieren agitiere agitierte habe agitiert v
agitować propagować
eifrig für eine Idee werben
agitować
aufwiegeln, Unruhe stiften

agnostisch aˈɡnɔstɪʃ agnostisch agnostische agnostischem agnostischen agnostischer agnostisches adj
agnostyczny agnostycystyczny
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

agnostizistisch aɡnɔstiˈt͡sɪstɪʃ agnostizistisch agnostizistische agnostizistischem agnostizistischen agnostizistischer agnostizistisches adj
agnostyczny agnostycystyczny
die Lehre vom Agnostizismus vertretend

agogisch aˈɡoːɡɪʃ agogisch agogische agogischem agogischen agogischer agogisches adj
agogiczny
auf der Agogik beruhend

agonal aɡoˈnaːl agonal agonale agonalem agonalen agonaler agonales adj
agonistyczny
kämpferisch, auf Kampf ausgerichtet, in der Art eines Wettkampfs
agonalny
Medizin: Agonie betreffend

agrar- aˈɡʁaːɐ̯
agrarny rolniczy rolny
Wortbildungselement mit der Bedeutung „die Landwirtschaft, den Boden betreffend“

agrarisch aˈɡʁaːʁɪʃ agrarisch agrarische agrarischem agrarischen agrarischer agrarisches adj
agrarny
auf die Landwirtschaft bezogen, ihr dienend

agro- aˈɡʁo
agro-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „die Landwirtschaft, den Boden betreffend“

agrobiologisch ˈaːɡʁobioˌloːɡɪʃ agrobiologisch agrobiologische agrobiologischem agrobiologischen agrobiologischer agrobiologisches adj
agrobiologiczny
Biologie: sich auf die Agrobiologie beziehend

agrochemisch ˌaːɡʁoˈçeːmɪʃ agrochemisch agrochemische agrochemischem agrochemischen agrochemischer agrochemisches adj
agrochemiczny
Chemie: sich auf die Agrochemie beziehend

aha aˈha aˈhaː interjection
aha
Ausruf des Verstehens

ahistorisch ˈahɪsˌtoːʁɪʃ ahistorisch ahistorische ahistorischem ahistorischen ahistorischer ahistorischere ahistorischerem ahistorischeren ahistorischerer ahistorischeres ahistorisches ahistorischste ahistorischstem ahistorischsten ahistorischster ahistorischstes adj
ahistoryczny
der eigenen Geschichte nicht bewusst

ahnungslos ˈaːnʊŋsloːs ahnungslos ahnungslose ahnungslosem ahnungslosen ahnungsloser ahnungslosere ahnungsloserem ahnungsloseren ahnungsloserer ahnungsloseres ahnungsloses ahnungsloseste ahnungslosestem ahnungslosesten ahnungslosester ahnungslosestes adj
nie majacy pojęcia nieświadomy
unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend

aidskrank ˈeːt͡skʁaŋk ˈɛɪ̯t͡skʁaŋk aidskrank aidskranke aidskrankem aidskranken aidskranker aidskrankes adj
chory na AIDS
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend

akademisches Viertel akaˌdeːmɪʃə ˈfɪʁtl̩ akaˌdeːmɪʃəs ˈfɪʁtl̩ akademischem Viertel akademischen Vierteln akademischen Viertels akademischer Viertel dem akademischen Viertel den akademischen Vierteln des akademischen Viertels einem akademischen Viertel eines akademischen Viertels keinen akademischen Vierteln keiner akademischen Viertel akademische Viertel akademisches Viertel ein akademisches Viertel akademischen Viertel keine akademischen Viertel n neut
kwadrans akademicki
eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden

akatalektisch akataˈlɛktɪʃ akatalektisch akatalektische akatalektischem akatalektischen akatalektischer akatalektisches adj
akatalektyczny
Metrik: auf einen Versfuß endend, der nicht gekürzt, also vollständig ist

akephal akeˈfaːl akephal akephale akephalem akephalen akephaler akephales adj
akefaliczny
Metrik: um die erste Silbe verkürzt

akkadisch aˈkaːdɪʃ akkadisch akkadische akkadischem akkadischen akkadischer akkadischere akkadischerem akkadischeren akkadischerer akkadischeres akkadisches akkadischste akkadischstem akkadischsten akkadischster akkadischstes adj
akadyjski akadzki
historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən akklimatisier akklimatisier dich akklimatisiere dich akklimatisiere mich akklimatisiere sich akklimatisieren akklimatisieren Sie akklimatisieren Sie sich akklimatisieren sich akklimatisieren uns akklimatisierend akklimatisierest akklimatisierest dich akklimatisieret akklimatisieret euch akklimatisierst akklimatisierst dich akklimatisiert akklimatisiert euch akklimatisiert gewesen akklimatisiert gewesen sein akklimatisiert gewesen zu sein akklimatisiert haben akklimatisiert sein akklimatisiert sich akklimatisiert werden akklimatisiert worden akklimatisiert worden sein akklimatisiert worden zu sein akklimatisiert zu haben akklimatisiert zu sein akklimatisiert zu werden akklimatisierte mich akklimatisierte sich akklimatisierten akklimatisierten sich akklimatisierten uns akklimatisiertest akklimatisiertest dich akklimatisiertet akklimatisiertet euch bin akklimatisiert bin akklimatisiert gewesen bin akklimatisiert worden bist akklimatisiert bist akklimatisiert gewesen bist akklimatisiert worden habe dich akklimatisiert habe mich akklimatisiert habe sich akklimatisiert haben Sie sich akklimatisiert haben akklimatisiert haben sich akklimatisiert haben uns akklimatisiert habest akklimatisiert habest dich akklimatisiert habet akklimatisiert habet euch akklimatisiert habt akklimatisiert habt euch akklimatisiert hast akklimatisiert hast dich akklimatisiert hat akklimatisiert hat sich akklimatisiert hatte akklimatisiert hatte mich akklimatisiert hatte sich akklimatisiert hatten akklimatisiert hatten sich akklimatisiert hatten uns akklimatisiert hattest akklimatisiert hattest dich akklimatisiert hattet akklimatisiert hattet euch akklimatisiert hätte akklimatisiert hätte mich akklimatisiert hätte sich akklimatisiert hätten akklimatisiert hätten sich akklimatisiert hätten uns akklimatisiert hättest akklimatisiert hättest dich akklimatisiert hättet akklimatisiert hättet euch akklimatisiert sei akklimatisiert sei akklimatisiert gewesen sei akklimatisiert worden seid akklimatisiert seid akklimatisiert gewesen seid akklimatisiert worden seien akklimatisiert seien akklimatisiert gewesen seien akklimatisiert worden seiest akklimatisiert seiest akklimatisiert gewesen seiest akklimatisiert worden seiet akklimatisiert seiet akklimatisiert gewesen seiet akklimatisiert worden seist akklimatisiert seist akklimatisiert gewesen seist akklimatisiert worden sich akklimatisieren sich akklimatisierend sich akklimatisiert haben sich akklimatisiert zu haben sich zu akklimatisieren sind akklimatisiert sind akklimatisiert gewesen sind akklimatisiert worden ungebräuchlich: habe akklimatisiert ungebräuchlich: haben Sie akklimatisiert ungebräuchlich: habt akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: sei akklimatisiert worden ungebräuchlich: seid akklimatisiert ungebräuchlich: seid akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seid akklimatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert worden ungebräuchlich: werde akklimatisiert ungebräuchlich: werden Sie akklimatisiert ungebräuchlich: werdet akklimatisiert war akklimatisiert war akklimatisiert gewesen war akklimatisiert worden waren akklimatisiert waren akklimatisiert gewesen waren akklimatisiert worden warst akklimatisiert warst akklimatisiert gewesen warst akklimatisiert worden wart akklimatisiert wart akklimatisiert gewesen wart akklimatisiert worden werde akklimatisieren werde akklimatisiert werde akklimatisiert gewesen sein werde akklimatisiert haben werde akklimatisiert sein werde akklimatisiert werden werde akklimatisiert worden sein werde mich akklimatisieren werde mich akklimatisiert haben werde sich akklimatisieren werde sich akklimatisiert haben werden akklimatisieren werden akklimatisiert werden akklimatisiert gewesen sein werden akklimatisiert haben werden akklimatisiert sein werden akklimatisiert werden werden akklimatisiert worden sein werden sich akklimatisieren werden sich akklimatisiert haben werden uns akklimatisieren werden uns akklimatisiert haben werdest akklimatisieren werdest akklimatisiert werdest akklimatisiert gewesen sein werdest akklimatisiert haben werdest akklimatisiert sein werdest akklimatisiert werden werdest akklimatisiert worden sein werdest dich akklimatisieren werdest dich akklimatisiert haben werdet akklimatisieren werdet akklimatisiert werdet akklimatisiert gewesen sein werdet akklimatisiert haben werdet akklimatisiert sein werdet akklimatisiert werden werdet akklimatisiert worden sein werdet euch akklimatisieren werdet euch akklimatisiert haben wird akklimatisieren wird akklimatisiert wird akklimatisiert gewesen sein wird akklimatisiert haben wird akklimatisiert sein wird akklimatisiert werden wird akklimatisiert worden sein wird sich akklimatisieren wird sich akklimatisiert haben wirst akklimatisieren wirst akklimatisiert wirst akklimatisiert gewesen sein wirst akklimatisiert haben wirst akklimatisiert sein wirst akklimatisiert werden wirst akklimatisiert worden sein wirst dich akklimatisieren wirst dich akklimatisiert haben wurde akklimatisiert wurden akklimatisiert wurdest akklimatisiert wurdet akklimatisiert wäre akklimatisiert wäre akklimatisiert gewesen wäre akklimatisiert worden wären akklimatisiert wären akklimatisiert gewesen wären akklimatisiert worden wärest akklimatisiert wärest akklimatisiert gewesen wärest akklimatisiert worden wäret akklimatisiert wäret akklimatisiert gewesen wäret akklimatisiert worden wärst akklimatisiert wärst akklimatisiert gewesen wärst akklimatisiert worden wärt akklimatisiert wärt akklimatisiert gewesen wärt akklimatisiert worden würde akklimatisieren würde akklimatisiert würde akklimatisiert gewesen sein würde akklimatisiert haben würde akklimatisiert sein würde akklimatisiert werden würde akklimatisiert worden sein würde mich akklimatisieren würde mich akklimatisiert haben würde sich akklimatisieren würde sich akklimatisiert haben würden akklimatisieren würden akklimatisiert würden akklimatisiert gewesen sein würden akklimatisiert haben würden akklimatisiert sein würden akklimatisiert werden würden akklimatisiert worden sein würden sich akklimatisieren würden sich akklimatisiert haben würden uns akklimatisieren würden uns akklimatisiert haben würdest akklimatisieren würdest akklimatisiert würdest akklimatisiert gewesen sein würdest akklimatisiert haben würdest akklimatisiert sein würdest akklimatisiert werden würdest akklimatisiert worden sein würdest dich akklimatisieren würdest dich akklimatisiert haben würdet akklimatisieren würdet akklimatisiert würdet akklimatisiert gewesen sein würdet akklimatisiert haben würdet akklimatisiert sein würdet akklimatisiert werden würdet akklimatisiert worden sein würdet euch akklimatisieren würdet euch akklimatisiert haben zu akklimatisieren zu akklimatisierende zu akklimatisierender zu akklimatisierendes … akklimatisiere akklimatisierte habe akklimatisiert v
aklimatyzować aklimatyzować się
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
aklimatyzować się aklimatyzować
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkreditieren akʁediˈtiːʁən akkreditier akkreditieren akkreditieren Sie akkreditierend akkreditierest akkreditieret akkreditierst akkreditiert akkreditiert gewesen akkreditiert gewesen sein akkreditiert gewesen zu sein akkreditiert haben akkreditiert sein akkreditiert werden akkreditiert worden akkreditiert worden sein akkreditiert worden zu sein akkreditiert zu haben akkreditiert zu sein akkreditiert zu werden akkreditierten akkreditiertest akkreditiertet bin akkreditiert bin akkreditiert gewesen bin akkreditiert worden bist akkreditiert bist akkreditiert gewesen bist akkreditiert worden haben akkreditiert habest akkreditiert habet akkreditiert habt akkreditiert hast akkreditiert hat akkreditiert hatte akkreditiert hatten akkreditiert hattest akkreditiert hattet akkreditiert hätte akkreditiert hätten akkreditiert hättest akkreditiert hättet akkreditiert sei akkreditiert sei akkreditiert gewesen sei akkreditiert worden seid akkreditiert seid akkreditiert gewesen seid akkreditiert worden seien akkreditiert seien akkreditiert gewesen seien akkreditiert worden seiest akkreditiert seiest akkreditiert gewesen seiest akkreditiert worden seiet akkreditiert seiet akkreditiert gewesen seiet akkreditiert worden seist akkreditiert seist akkreditiert gewesen seist akkreditiert worden sind akkreditiert sind akkreditiert gewesen sind akkreditiert worden ungebräuchlich: habe akkreditiert ungebräuchlich: haben Sie akkreditiert ungebräuchlich: habt akkreditiert ungebräuchlich: sei akkreditiert ungebräuchlich: sei akkreditiert gewesen ungebräuchlich: sei akkreditiert worden ungebräuchlich: seid akkreditiert ungebräuchlich: seid akkreditiert gewesen ungebräuchlich: seid akkreditiert worden ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert worden ungebräuchlich: werde akkreditiert ungebräuchlich: werden Sie akkreditiert ungebräuchlich: werdet akkreditiert war akkreditiert war akkreditiert gewesen war akkreditiert worden waren akkreditiert waren akkreditiert gewesen waren akkreditiert worden warst akkreditiert warst akkreditiert gewesen warst akkreditiert worden wart akkreditiert wart akkreditiert gewesen wart akkreditiert worden werde akkreditieren werde akkreditiert werde akkreditiert gewesen sein werde akkreditiert haben werde akkreditiert sein werde akkreditiert werden werde akkreditiert worden sein werden akkreditieren werden akkreditiert werden akkreditiert gewesen sein werden akkreditiert haben werden akkreditiert sein werden akkreditiert werden werden akkreditiert worden sein werdest akkreditieren werdest akkreditiert werdest akkreditiert gewesen sein werdest akkreditiert haben werdest akkreditiert sein werdest akkreditiert werden werdest akkreditiert worden sein werdet akkreditieren werdet akkreditiert werdet akkreditiert gewesen sein werdet akkreditiert haben werdet akkreditiert sein werdet akkreditiert werden werdet akkreditiert worden sein wird akkreditieren wird akkreditiert wird akkreditiert gewesen sein wird akkreditiert haben wird akkreditiert sein wird akkreditiert werden wird akkreditiert worden sein wirst akkreditieren wirst akkreditiert wirst akkreditiert gewesen sein wirst akkreditiert haben wirst akkreditiert sein wirst akkreditiert werden wirst akkreditiert worden sein wurde akkreditiert wurden akkreditiert wurdest akkreditiert wurdet akkreditiert wäre akkreditiert wäre akkreditiert gewesen wäre akkreditiert worden wären akkreditiert wären akkreditiert gewesen wären akkreditiert worden wärest akkreditiert wärest akkreditiert gewesen wärest akkreditiert worden wäret akkreditiert wäret akkreditiert gewesen wäret akkreditiert worden wärst akkreditiert wärst akkreditiert gewesen wärst akkreditiert worden wärt akkreditiert wärt akkreditiert gewesen wärt akkreditiert worden würde akkreditieren würde akkreditiert würde akkreditiert gewesen sein würde akkreditiert haben würde akkreditiert sein würde akkreditiert werden würde akkreditiert worden sein würden akkreditieren würden akkreditiert würden akkreditiert gewesen sein würden akkreditiert haben würden akkreditiert sein würden akkreditiert werden würden akkreditiert worden sein würdest akkreditieren würdest akkreditiert würdest akkreditiert gewesen sein würdest akkreditiert haben würdest akkreditiert sein würdest akkreditiert werden würdest akkreditiert worden sein würdet akkreditieren würdet akkreditiert würdet akkreditiert gewesen sein würdet akkreditiert haben würdet akkreditiert sein würdet akkreditiert werden würdet akkreditiert worden sein zu akkreditieren zu akkreditierende zu akkreditierender zu akkreditierendes … akkreditiere akkreditierte habe akkreditiert v
akredytować
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkumulieren akumuˈliːʁən akkumulier akkumulieren akkumulieren Sie akkumulierend akkumulierest akkumulieret akkumulierst akkumuliert akkumuliert gewesen akkumuliert gewesen sein akkumuliert gewesen zu sein akkumuliert haben akkumuliert sein akkumuliert werden akkumuliert worden akkumuliert worden sein akkumuliert worden zu sein akkumuliert zu haben akkumuliert zu sein akkumuliert zu werden akkumulierten akkumuliertest akkumuliertet haben akkumuliert habest akkumuliert habet akkumuliert habt akkumuliert hast akkumuliert hat akkumuliert hatte akkumuliert hatten akkumuliert hattest akkumuliert hattet akkumuliert hätte akkumuliert hätten akkumuliert hättest akkumuliert hättet akkumuliert sei akkumuliert sei akkumuliert gewesen sei akkumuliert worden seien akkumuliert seien akkumuliert gewesen seien akkumuliert worden sind akkumuliert sind akkumuliert gewesen sind akkumuliert worden ungebräuchlich: habe akkumuliert ungebräuchlich: haben Sie akkumuliert ungebräuchlich: habt akkumuliert war akkumuliert war akkumuliert gewesen war akkumuliert worden waren akkumuliert waren akkumuliert gewesen waren akkumuliert worden werde akkumulieren werde akkumuliert werde akkumuliert gewesen sein werde akkumuliert haben werde akkumuliert sein werde akkumuliert werden werde akkumuliert worden sein werden akkumulieren werden akkumuliert werden akkumuliert gewesen sein werden akkumuliert haben werden akkumuliert sein werden akkumuliert werden werden akkumuliert worden sein werdest akkumulieren werdest akkumuliert haben werdet akkumulieren werdet akkumuliert haben wird akkumulieren wird akkumuliert wird akkumuliert gewesen sein wird akkumuliert haben wird akkumuliert sein wird akkumuliert werden wird akkumuliert worden sein wirst akkumulieren wirst akkumuliert haben wurde akkumuliert wurden akkumuliert wäre akkumuliert wäre akkumuliert gewesen wäre akkumuliert worden wären akkumuliert wären akkumuliert gewesen wären akkumuliert worden würde akkumulieren würde akkumuliert würde akkumuliert gewesen sein würde akkumuliert haben würde akkumuliert sein würde akkumuliert werden würde akkumuliert worden sein würden akkumulieren würden akkumuliert würden akkumuliert gewesen sein würden akkumuliert haben würden akkumuliert sein würden akkumuliert werden würden akkumuliert worden sein würdest akkumulieren würdest akkumuliert haben würdet akkumulieren würdet akkumuliert haben zu akkumulieren zu akkumulierende zu akkumulierender zu akkumulierendes … akkumuliere akkumulierte habe akkumuliert v
akumulować
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

akkurat akuˈʁaːt akkurat akkurate akkuratem akkuraten akkurater akkuratere akkuraterem akkurateren akkuraterer akkurateres akkurates akkurateste akkuratestem akkuratesten akkuratester akkuratestes adj
dokładny akuratny porządny
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt
akurat dokładnie
süddeutsch, österreichisch: genau, gerade
zutreffend; präzise; exakt

akrophonisch akʁoˈfoːnɪʃ akrophonisch akrophonische akrophonischem akrophonischen akrophonischer akrophonisches adj
akrofoniczny
Linguistik: die Akrophonie betreffend

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf aktiv aktive aktivem aktiven aktiver aktivere aktiverem aktiveren aktiverer aktiveres aktives aktivste aktivstem aktivsten aktivster aktivstes adj
aktywny
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən aktualisier aktualisieren aktualisieren Sie aktualisierend aktualisierest aktualisieret aktualisierst aktualisiert aktualisiert gewesen aktualisiert gewesen sein aktualisiert gewesen zu sein aktualisiert haben aktualisiert sein aktualisiert werden aktualisiert worden aktualisiert worden sein aktualisiert worden zu sein aktualisiert zu haben aktualisiert zu sein aktualisiert zu werden aktualisierten aktualisiertest aktualisiertet haben aktualisiert habest aktualisiert habet aktualisiert habt aktualisiert hast aktualisiert hat aktualisiert hatte aktualisiert hatten aktualisiert hattest aktualisiert hattet aktualisiert hätte aktualisiert hätten aktualisiert hättest aktualisiert hättet aktualisiert sei aktualisiert sei aktualisiert gewesen sei aktualisiert worden seien aktualisiert seien aktualisiert gewesen seien aktualisiert worden sind aktualisiert sind aktualisiert gewesen sind aktualisiert worden ungebräuchlich: habe aktualisiert ungebräuchlich: haben Sie aktualisiert ungebräuchlich: habt aktualisiert war aktualisiert war aktualisiert gewesen war aktualisiert worden waren aktualisiert waren aktualisiert gewesen waren aktualisiert worden werde aktualisieren werde aktualisiert werde aktualisiert gewesen sein werde aktualisiert haben werde aktualisiert sein werde aktualisiert werden werde aktualisiert worden sein werden aktualisieren werden aktualisiert werden aktualisiert gewesen sein werden aktualisiert haben werden aktualisiert sein werden aktualisiert werden werden aktualisiert worden sein werdest aktualisieren werdest aktualisiert haben werdet aktualisieren werdet aktualisiert haben wird aktualisieren wird aktualisiert wird aktualisiert gewesen sein wird aktualisiert haben wird aktualisiert sein wird aktualisiert werden wird aktualisiert worden sein wirst aktualisieren wirst aktualisiert haben wurde aktualisiert wurden aktualisiert wäre aktualisiert wäre aktualisiert gewesen wäre aktualisiert worden wären aktualisiert wären aktualisiert gewesen wären aktualisiert worden würde aktualisieren würde aktualisiert würde aktualisiert gewesen sein würde aktualisiert haben würde aktualisiert sein würde aktualisiert werden würde aktualisiert worden sein würden aktualisieren würden aktualisiert würden aktualisiert gewesen sein würden aktualisiert haben würden aktualisiert sein würden aktualisiert werden würden aktualisiert worden sein würdest aktualisieren würdest aktualisiert haben würdet aktualisieren würdet aktualisiert haben zu aktualisieren zu aktualisierende zu aktualisierender zu aktualisierendes … aktualisiere aktualisierte habe aktualisiert v
aktualizować uwspółcześniać
transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl aktuell aktuelle aktuellem aktuellen aktueller aktuellere aktuellerem aktuelleren aktuellerer aktuelleres aktuelles aktuellste aktuellstem aktuellsten aktuellster aktuellstes adj
aktualny teraźniejszy obecny teraz
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
aktualny
auf dem neuesten Stand
aktualny modny
bedeutsam für die Gegenwart

akustisch aˈkʊstɪʃ akustisch akustische akustischem akustischen akustischer akustisches adj
akustyczny
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akut aˈkuːt akut akute akutem akuten akuter akutere akuterem akuteren akuterer akuteres akutes akuteste akutestem akutesten akutester akutestes adj
pilny
in diesem Moment (sehr) wichtig
ostry
Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən akzelerier akzelerieren akzelerieren Sie akzelerierend akzelerierest akzelerieret akzelerierst akzeleriert akzeleriert gewesen akzeleriert gewesen sein akzeleriert gewesen zu sein akzeleriert haben akzeleriert sein akzeleriert werden akzeleriert worden akzeleriert worden sein akzeleriert worden zu sein akzeleriert zu haben akzeleriert zu sein akzeleriert zu werden akzelerierten akzeleriertest akzeleriertet haben akzeleriert habest akzeleriert habet akzeleriert habt akzeleriert hast akzeleriert hat akzeleriert hatte akzeleriert hatten akzeleriert hattest akzeleriert hattet akzeleriert hätte akzeleriert hätten akzeleriert hättest akzeleriert hättet akzeleriert sei akzeleriert sei akzeleriert gewesen sei akzeleriert worden seien akzeleriert seien akzeleriert gewesen seien akzeleriert worden sind akzeleriert sind akzeleriert gewesen sind akzeleriert worden ungebräuchlich: habe akzeleriert ungebräuchlich: haben Sie akzeleriert ungebräuchlich: habt akzeleriert war akzeleriert war akzeleriert gewesen war akzeleriert worden waren akzeleriert waren akzeleriert gewesen waren akzeleriert worden werde akzelerieren werde akzeleriert werde akzeleriert gewesen sein werde akzeleriert haben werde akzeleriert sein werde akzeleriert werden werde akzeleriert worden sein werden akzelerieren werden akzeleriert werden akzeleriert gewesen sein werden akzeleriert haben werden akzeleriert sein werden akzeleriert werden werden akzeleriert worden sein werdest akzelerieren werdest akzeleriert haben werdet akzelerieren werdet akzeleriert haben wird akzelerieren wird akzeleriert wird akzeleriert gewesen sein wird akzeleriert haben wird akzeleriert sein wird akzeleriert werden wird akzeleriert worden sein wirst akzelerieren wirst akzeleriert haben wurde akzeleriert wurden akzeleriert wäre akzeleriert wäre akzeleriert gewesen wäre akzeleriert worden wären akzeleriert wären akzeleriert gewesen wären akzeleriert worden würde akzelerieren würde akzeleriert würde akzeleriert gewesen sein würde akzeleriert haben würde akzeleriert sein würde akzeleriert werden würde akzeleriert worden sein würden akzelerieren würden akzeleriert würden akzeleriert gewesen sein würden akzeleriert haben würden akzeleriert sein würden akzeleriert werden würden akzeleriert worden sein würdest akzelerieren würdest akzeleriert haben würdet akzelerieren würdet akzeleriert haben zu akzelerieren zu akzelerierende zu akzelerierender zu akzelerierendes … akzeleriere akzelerierte habe akzeleriert v
przyśpieszać
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzentfrei akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯ akzentfrei akzentfreie akzentfreiem akzentfreien akzentfreier akzentfreies adj
akcent
ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

akzeptabel akt͡sɛpˈtaːbl̩ akzeptabel akzeptabelste akzeptabelstem akzeptabelsten akzeptabelster akzeptabelstes akzeptable akzeptablem akzeptablen akzeptabler akzeptablere akzeptablerem akzeptableren akzeptablerer akzeptableres akzeptables adj
akceptowalny dopuszczalny do przyjęcia możliwy
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən akzeptier akzeptieren akzeptieren Sie akzeptierend akzeptierest akzeptieret akzeptierst akzeptiert akzeptiert gewesen akzeptiert gewesen sein akzeptiert gewesen zu sein akzeptiert haben akzeptiert sein akzeptiert werden akzeptiert worden akzeptiert worden sein akzeptiert worden zu sein akzeptiert zu haben akzeptiert zu sein akzeptiert zu werden akzeptierten akzeptiertest akzeptiertet bin akzeptiert bin akzeptiert gewesen bin akzeptiert worden bist akzeptiert bist akzeptiert gewesen bist akzeptiert worden haben akzeptiert habest akzeptiert habet akzeptiert habt akzeptiert hast akzeptiert hat akzeptiert hatte akzeptiert hatten akzeptiert hattest akzeptiert hattet akzeptiert hätte akzeptiert hätten akzeptiert hättest akzeptiert hättet akzeptiert sei akzeptiert sei akzeptiert gewesen sei akzeptiert worden seid akzeptiert seid akzeptiert gewesen seid akzeptiert worden seien akzeptiert seien akzeptiert gewesen seien akzeptiert worden seiest akzeptiert seiest akzeptiert gewesen seiest akzeptiert worden seiet akzeptiert seiet akzeptiert gewesen seiet akzeptiert worden seist akzeptiert seist akzeptiert gewesen seist akzeptiert worden sind akzeptiert sind akzeptiert gewesen sind akzeptiert worden ungebräuchlich: habe akzeptiert ungebräuchlich: haben Sie akzeptiert ungebräuchlich: habt akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert gewesen ungebräuchlich: sei akzeptiert worden ungebräuchlich: seid akzeptiert ungebräuchlich: seid akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seid akzeptiert worden ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert worden ungebräuchlich: werde akzeptiert ungebräuchlich: werden Sie akzeptiert ungebräuchlich: werdet akzeptiert war akzeptiert war akzeptiert gewesen war akzeptiert worden waren akzeptiert waren akzeptiert gewesen waren akzeptiert worden warst akzeptiert warst akzeptiert gewesen warst akzeptiert worden wart akzeptiert wart akzeptiert gewesen wart akzeptiert worden werde akzeptieren werde akzeptiert werde akzeptiert gewesen sein werde akzeptiert haben werde akzeptiert sein werde akzeptiert werden werde akzeptiert worden sein werden akzeptieren werden akzeptiert werden akzeptiert gewesen sein werden akzeptiert haben werden akzeptiert sein werden akzeptiert werden werden akzeptiert worden sein werdest akzeptieren werdest akzeptiert werdest akzeptiert gewesen sein werdest akzeptiert haben werdest akzeptiert sein werdest akzeptiert werden werdest akzeptiert worden sein werdet akzeptieren werdet akzeptiert werdet akzeptiert gewesen sein werdet akzeptiert haben werdet akzeptiert sein werdet akzeptiert werden werdet akzeptiert worden sein wird akzeptieren wird akzeptiert wird akzeptiert gewesen sein wird akzeptiert haben wird akzeptiert sein wird akzeptiert werden wird akzeptiert worden sein wirst akzeptieren wirst akzeptiert wirst akzeptiert gewesen sein wirst akzeptiert haben wirst akzeptiert sein wirst akzeptiert werden wirst akzeptiert worden sein wurde akzeptiert wurden akzeptiert wurdest akzeptiert wurdet akzeptiert wäre akzeptiert wäre akzeptiert gewesen wäre akzeptiert worden wären akzeptiert wären akzeptiert gewesen wären akzeptiert worden wärest akzeptiert wärest akzeptiert gewesen wärest akzeptiert worden wäret akzeptiert wäret akzeptiert gewesen wäret akzeptiert worden wärst akzeptiert wärst akzeptiert gewesen wärst akzeptiert worden wärt akzeptiert wärt akzeptiert gewesen wärt akzeptiert worden würde akzeptieren würde akzeptiert würde akzeptiert gewesen sein würde akzeptiert haben würde akzeptiert sein würde akzeptiert werden würde akzeptiert worden sein würden akzeptieren würden akzeptiert würden akzeptiert gewesen sein würden akzeptiert haben würden akzeptiert sein würden akzeptiert werden würden akzeptiert worden sein würdest akzeptieren würdest akzeptiert würdest akzeptiert gewesen sein würdest akzeptiert haben würdest akzeptiert sein würdest akzeptiert werden würdest akzeptiert worden sein würdet akzeptieren würdet akzeptiert würdet akzeptiert gewesen sein würdet akzeptiert haben würdet akzeptiert sein würdet akzeptiert werden würdet akzeptiert worden sein zu akzeptieren zu akzeptierende zu akzeptierender zu akzeptierendes … akzeptiere akzeptierte habe akzeptiert v
akceptować
sich mit etwas einverstanden erklären
etwas hinnehmen

akzessorisch akt͡sɛˈsoːʁɪʃ akzessorisch akzessorische akzessorischem akzessorischen akzessorischer akzessorischere akzessorischerem akzessorischeren akzessorischerer akzessorischeres akzessorisches akzessorischste akzessorischstem akzessorischsten akzessorischster akzessorischstes adj
akcesoryjny
bildungssprachlich, Medizin, Rechtssprache: eine sekundäre, ergänzende oder untergeordnete Funktion habend; weniger wichtig

akzidentell ˌakt͡sidɛnˈtɛl akzidentell akzidentelle akzidentellem akzidentellen akzidenteller akzidentelles adj
akcydentalny okolicznościowy przygodny przypadkowy
nicht unbedingt zur Sache gehörend

al dente alˈdɛntə al dente adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

al fine al ˈfiːnə adv
al fine
Musik, Musizieranweisung: bis zum Schluss/Schlusszeichen oder bis zu der Stelle, die mit „fine“ bezeichnet ist

alarmieren alaʁˈmiːʁən alarmier alarmieren alarmieren Sie alarmierend alarmierest alarmieret alarmierst alarmiert alarmiert gewesen alarmiert gewesen sein alarmiert gewesen zu sein alarmiert haben alarmiert sein alarmiert werden alarmiert worden alarmiert worden sein alarmiert worden zu sein alarmiert zu haben alarmiert zu sein alarmiert zu werden alarmierten alarmiertest alarmiertet bin alarmiert bin alarmiert gewesen bin alarmiert worden bist alarmiert bist alarmiert gewesen bist alarmiert worden haben alarmiert habest alarmiert habet alarmiert habt alarmiert hast alarmiert hat alarmiert hatte alarmiert hatten alarmiert hattest alarmiert hattet alarmiert hätte alarmiert hätten alarmiert hättest alarmiert hättet alarmiert sei alarmiert sei alarmiert gewesen sei alarmiert worden seid alarmiert seid alarmiert gewesen seid alarmiert worden seien alarmiert seien alarmiert gewesen seien alarmiert worden seiest alarmiert seiest alarmiert gewesen seiest alarmiert worden seiet alarmiert seiet alarmiert gewesen seiet alarmiert worden seist alarmiert seist alarmiert gewesen seist alarmiert worden sind alarmiert sind alarmiert gewesen sind alarmiert worden ungebräuchlich: habe alarmiert ungebräuchlich: haben Sie alarmiert ungebräuchlich: habt alarmiert ungebräuchlich: sei alarmiert ungebräuchlich: sei alarmiert gewesen ungebräuchlich: sei alarmiert worden ungebräuchlich: seid alarmiert ungebräuchlich: seid alarmiert gewesen ungebräuchlich: seid alarmiert worden ungebräuchlich: seien Sie alarmiert ungebräuchlich: seien Sie alarmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie alarmiert worden ungebräuchlich: werde alarmiert ungebräuchlich: werden Sie alarmiert ungebräuchlich: werdet alarmiert war alarmiert war alarmiert gewesen war alarmiert worden waren alarmiert waren alarmiert gewesen waren alarmiert worden warst alarmiert warst alarmiert gewesen warst alarmiert worden wart alarmiert wart alarmiert gewesen wart alarmiert worden werde alarmieren werde alarmiert werde alarmiert gewesen sein werde alarmiert haben werde alarmiert sein werde alarmiert werden werde alarmiert worden sein werden alarmieren werden alarmiert werden alarmiert gewesen sein werden alarmiert haben werden alarmiert sein werden alarmiert werden werden alarmiert worden sein werdest alarmieren werdest alarmiert werdest alarmiert gewesen sein werdest alarmiert haben werdest alarmiert sein werdest alarmiert werden werdest alarmiert worden sein werdet alarmieren werdet alarmiert werdet alarmiert gewesen sein werdet alarmiert haben werdet alarmiert sein werdet alarmiert werden werdet alarmiert worden sein wird alarmieren wird alarmiert wird alarmiert gewesen sein wird alarmiert haben wird alarmiert sein wird alarmiert werden wird alarmiert worden sein wirst alarmieren wirst alarmiert wirst alarmiert gewesen sein wirst alarmiert haben wirst alarmiert sein wirst alarmiert werden wirst alarmiert worden sein wurde alarmiert wurden alarmiert wurdest alarmiert wurdet alarmiert wäre alarmiert wäre alarmiert gewesen wäre alarmiert worden wären alarmiert wären alarmiert gewesen wären alarmiert worden wärest alarmiert wärest alarmiert gewesen wärest alarmiert worden wäret alarmiert wäret alarmiert gewesen wäret alarmiert worden wärst alarmiert wärst alarmiert gewesen wärst alarmiert worden wärt alarmiert wärt alarmiert gewesen wärt alarmiert worden würde alarmieren würde alarmiert würde alarmiert gewesen sein würde alarmiert haben würde alarmiert sein würde alarmiert werden würde alarmiert worden sein würden alarmieren würden alarmiert würden alarmiert gewesen sein würden alarmiert haben würden alarmiert sein würden alarmiert werden würden alarmiert worden sein würdest alarmieren würdest alarmiert würdest alarmiert gewesen sein würdest alarmiert haben würdest alarmiert sein würdest alarmiert werden würdest alarmiert worden sein würdet alarmieren würdet alarmiert würdet alarmiert gewesen sein würdet alarmiert haben würdet alarmiert sein würdet alarmiert werden würdet alarmiert worden sein zu alarmieren zu alarmierende zu alarmierender zu alarmierendes … alarmiere alarmierte habe alarmiert v
wzywać
transitiv: jemanden zu Hilfe rufen

albanisch alˈbaːnɪʃ albanisch albanische albanischem albanischen albanischer albanischere albanischerem albanischeren albanischerer albanischeres albanisches albanischste albanischstem albanischsten albanischster albanischstes adj
albański
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

aleatorisch aleaˈtoːʁɪʃ aleatorisch aleatorische aleatorischem aleatorischen aleatorischer aleatorischere aleatorischerem aleatorischeren aleatorischerer aleatorischeres aleatorisches aleatorischste aleatorischstem aleatorischsten aleatorischster aleatorischstes adj
aleatoryczny
bildungssprachlich: vom Zufall abhängig

alemannisch aləˈmanɪʃ alemannisch alemannische alemannischem alemannischen alemannischer alemannisches adj
alemański
die Alemannen betreffend

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ algebraisch algebraische algebraischem algebraischen algebraischer algebraisches adj
algebraiczny
die Algebra betreffend

alias ˈaːli̯as adv
alias czyli inaczej
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)

alimentieren alimɛnˈtiːʁən alimentier alimentieren alimentieren Sie alimentierend alimentierest alimentieret alimentierst alimentiert alimentiert gewesen alimentiert gewesen sein alimentiert gewesen zu sein alimentiert haben alimentiert sein alimentiert werden alimentiert worden alimentiert worden sein alimentiert worden zu sein alimentiert zu haben alimentiert zu sein alimentiert zu werden alimentierten alimentiertest alimentiertet bin alimentiert worden bist alimentiert worden haben alimentiert habest alimentiert habet alimentiert habt alimentiert hast alimentiert hat alimentiert hatte alimentiert hatten alimentiert hattest alimentiert hattet alimentiert hätte alimentiert hätten alimentiert hättest alimentiert hättet alimentiert sei alimentiert sei alimentiert gewesen sei alimentiert worden seid alimentiert worden seien alimentiert seien alimentiert gewesen seien alimentiert worden seiest alimentiert worden seiet alimentiert worden seist alimentiert worden sind alimentiert sind alimentiert gewesen sind alimentiert worden ungebräuchlich: habe alimentiert ungebräuchlich: haben Sie alimentiert ungebräuchlich: habt alimentiert ungebräuchlich: sei alimentiert worden ungebräuchlich: seid alimentiert worden ungebräuchlich: seien Sie alimentiert worden ungebräuchlich: werde alimentiert ungebräuchlich: werden Sie alimentiert ungebräuchlich: werdet alimentiert war alimentiert war alimentiert gewesen war alimentiert worden waren alimentiert waren alimentiert gewesen waren alimentiert worden warst alimentiert worden wart alimentiert worden werde alimentieren werde alimentiert werde alimentiert gewesen sein werde alimentiert haben werde alimentiert sein werde alimentiert werden werde alimentiert worden sein werden alimentieren werden alimentiert werden alimentiert gewesen sein werden alimentiert haben werden alimentiert sein werden alimentiert werden werden alimentiert worden sein werdest alimentieren werdest alimentiert werdest alimentiert haben werdest alimentiert werden werdest alimentiert worden sein werdet alimentieren werdet alimentiert werdet alimentiert haben werdet alimentiert werden werdet alimentiert worden sein wird alimentieren wird alimentiert wird alimentiert gewesen sein wird alimentiert haben wird alimentiert sein wird alimentiert werden wird alimentiert worden sein wirst alimentieren wirst alimentiert wirst alimentiert haben wirst alimentiert werden wirst alimentiert worden sein wurde alimentiert wurden alimentiert wurdest alimentiert wurdet alimentiert wäre alimentiert wäre alimentiert gewesen wäre alimentiert worden wären alimentiert wären alimentiert gewesen wären alimentiert worden wärest alimentiert worden wäret alimentiert worden wärst alimentiert worden wärt alimentiert worden würde alimentieren würde alimentiert würde alimentiert gewesen sein würde alimentiert haben würde alimentiert sein würde alimentiert werden würde alimentiert worden sein würden alimentieren würden alimentiert würden alimentiert gewesen sein würden alimentiert haben würden alimentiert sein würden alimentiert werden würden alimentiert worden sein würdest alimentieren würdest alimentiert würdest alimentiert haben würdest alimentiert werden würdest alimentiert worden sein würdet alimentieren würdet alimentiert würdet alimentiert haben würdet alimentiert werden würdet alimentiert worden sein zu alimentieren zu alimentierende zu alimentierender zu alimentierendes … alimentiere alimentierte habe alimentiert v
alimentować
jemanden mit Geld unterstützen

alkoholarm alkoˈhoːlˌʔaʁm ˈalkohoːlˌʔaʁm alkoholarm alkoholarme alkoholarmem alkoholarmen alkoholarmer alkoholarmes alkoholärmer alkoholärmere alkoholärmerem alkoholärmeren alkoholärmerer alkoholärmeres alkoholärmste alkoholärmstem alkoholärmsten alkoholärmster alkoholärmstes adj
niskoalkoholowy
wenig Alkohol enthaltend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ alkoholfrei alkoholfreie alkoholfreiem alkoholfreien alkoholfreier alkoholfreies adj
bezalkoholowy
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend
keine alkoholischen Getränke ausschenkend

alkoholhaltig alkoˈhoːlhaltɪk alkoˈhoːlhaltɪç ˈalkohoːlhaltɪk ˈalkohoːlhaltɪç alkoholhaltig alkoholhaltige alkoholhaltigem alkoholhaltigen alkoholhaltiger alkoholhaltigere alkoholhaltigerem alkoholhaltigeren alkoholhaltigerer alkoholhaltigeres alkoholhaltiges alkoholhaltigste alkoholhaltigstem alkoholhaltigsten alkoholhaltigster alkoholhaltigstes adj
alkoholowy
mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol

alkoholisch alkoˈhoːlɪʃ alkoholisch alkoholische alkoholischem alkoholischen alkoholischer alkoholisches adj
alkoholowy
Alkohol enthaltend
Chemie: Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend
alkoholiczny
sich auf ethanolhaltige Getränke beziehend, durch ethanolhaltige Getränke verursacht

alkoholisieren alkoholiˈziːʁən alkoholisier alkoholisieren alkoholisieren Sie alkoholisierend alkoholisierest alkoholisieret alkoholisierst alkoholisiert alkoholisiert gewesen alkoholisiert gewesen sein alkoholisiert gewesen zu sein alkoholisiert haben alkoholisiert sein alkoholisiert werden alkoholisiert worden alkoholisiert worden sein alkoholisiert worden zu sein alkoholisiert zu haben alkoholisiert zu sein alkoholisiert zu werden alkoholisierten alkoholisiertest alkoholisiertet bin alkoholisiert bin alkoholisiert gewesen bin alkoholisiert worden bist alkoholisiert bist alkoholisiert gewesen bist alkoholisiert worden haben alkoholisiert habest alkoholisiert habet alkoholisiert habt alkoholisiert hast alkoholisiert hat alkoholisiert hatte alkoholisiert hatten alkoholisiert hattest alkoholisiert hattet alkoholisiert hätte alkoholisiert hätten alkoholisiert hättest alkoholisiert hättet alkoholisiert sei alkoholisiert sei alkoholisiert gewesen sei alkoholisiert worden seid alkoholisiert seid alkoholisiert gewesen seid alkoholisiert worden seien alkoholisiert seien alkoholisiert gewesen seien alkoholisiert worden seiest alkoholisiert seiest alkoholisiert gewesen seiest alkoholisiert worden seiet alkoholisiert seiet alkoholisiert gewesen seiet alkoholisiert worden seist alkoholisiert seist alkoholisiert gewesen seist alkoholisiert worden sind alkoholisiert sind alkoholisiert gewesen sind alkoholisiert worden ungebräuchlich: habe alkoholisiert ungebräuchlich: haben Sie alkoholisiert ungebräuchlich: habt alkoholisiert ungebräuchlich: sei alkoholisiert ungebräuchlich: sei alkoholisiert gewesen ungebräuchlich: sei alkoholisiert worden ungebräuchlich: seid alkoholisiert ungebräuchlich: seid alkoholisiert gewesen ungebräuchlich: seid alkoholisiert worden ungebräuchlich: seien Sie alkoholisiert ungebräuchlich: seien Sie alkoholisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie alkoholisiert worden ungebräuchlich: werde alkoholisiert ungebräuchlich: werden Sie alkoholisiert ungebräuchlich: werdet alkoholisiert war alkoholisiert war alkoholisiert gewesen war alkoholisiert worden waren alkoholisiert waren alkoholisiert gewesen waren alkoholisiert worden warst alkoholisiert warst alkoholisiert gewesen warst alkoholisiert worden wart alkoholisiert wart alkoholisiert gewesen wart alkoholisiert worden werde alkoholisieren werde alkoholisiert werde alkoholisiert gewesen sein werde alkoholisiert haben werde alkoholisiert sein werde alkoholisiert werden werde alkoholisiert worden sein werden alkoholisieren werden alkoholisiert werden alkoholisiert gewesen sein werden alkoholisiert haben werden alkoholisiert sein werden alkoholisiert werden werden alkoholisiert worden sein werdest alkoholisieren werdest alkoholisiert werdest alkoholisiert gewesen sein werdest alkoholisiert haben werdest alkoholisiert sein werdest alkoholisiert werden werdest alkoholisiert worden sein werdet alkoholisieren werdet alkoholisiert werdet alkoholisiert gewesen sein werdet alkoholisiert haben werdet alkoholisiert sein werdet alkoholisiert werden werdet alkoholisiert worden sein wird alkoholisieren wird alkoholisiert wird alkoholisiert gewesen sein wird alkoholisiert haben wird alkoholisiert sein wird alkoholisiert werden wird alkoholisiert worden sein wirst alkoholisieren wirst alkoholisiert wirst alkoholisiert gewesen sein wirst alkoholisiert haben wirst alkoholisiert sein wirst alkoholisiert werden wirst alkoholisiert worden sein wurde alkoholisiert wurden alkoholisiert wurdest alkoholisiert wurdet alkoholisiert wäre alkoholisiert wäre alkoholisiert gewesen wäre alkoholisiert worden wären alkoholisiert wären alkoholisiert gewesen wären alkoholisiert worden wärest alkoholisiert wärest alkoholisiert gewesen wärest alkoholisiert worden wäret alkoholisiert wäret alkoholisiert gewesen wäret alkoholisiert worden wärst alkoholisiert wärst alkoholisiert gewesen wärst alkoholisiert worden wärt alkoholisiert wärt alkoholisiert gewesen wärt alkoholisiert worden würde alkoholisieren würde alkoholisiert würde alkoholisiert gewesen sein würde alkoholisiert haben würde alkoholisiert sein würde alkoholisiert werden würde alkoholisiert worden sein würden alkoholisieren würden alkoholisiert würden alkoholisiert gewesen sein würden alkoholisiert haben würden alkoholisiert sein würden alkoholisiert werden würden alkoholisiert worden sein würdest alkoholisieren würdest alkoholisiert würdest alkoholisiert gewesen sein würdest alkoholisiert haben würdest alkoholisiert sein würdest alkoholisiert werden würdest alkoholisiert worden sein würdet alkoholisieren würdet alkoholisiert würdet alkoholisiert gewesen sein würdet alkoholisiert haben würdet alkoholisiert sein würdet alkoholisiert werden würdet alkoholisiert worden sein zu alkoholisieren zu alkoholisierende zu alkoholisierender zu alkoholisierendes … alkoholisiere alkoholisierte habe alkoholisiert v
alkoholizować
(etwas) mit Alkohol anreichern, vermischen
(jemandem) reichlich alkoholische Getränke geben, (jemanden) zum Alkoholkonsum animieren

all al indefinitePronoun
wszystko
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alla polacca ˈala poˈlaka adv
alla polacca
Musik, Vortragsanweisung: in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise zu spielen

alle ˈalə adv
kończyć się
mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig

alle Brücken hinter sich abbrechen ˈalə ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩
palić za sobą mosty
sich von allem Vertrauten trennen, das Leben radikal ändern, alle bisherigen Verbindungen zu anderen Menschen endgültig lösen

alle Trümpfe in der Hand halten ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩
mieć wszystkie atuty w ręku
alle Vorteile auf seiner Seite haben

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allegorisch aleˈɡoːʁɪʃ allegorisch allegorische allegorischem allegorischen allegorischer allegorisches adj
alegoryczny
eine Allegorie betreffend
in der Art einer Allegorie

allegro aˈleːɡʁo adv
allegro
Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen

allein aˈlaɪ̯n allein adj
sam samotny
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

alleine aˈlaɪ̯nə alleine adj
samemu
nicht dekliniert, umgangssprachlich: allein; für sich, ohne weitere Person

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt alleinstehend alleinstehende alleinstehendem alleinstehenden alleinstehender alleinstehendes adj
niezamężna nieżonaty stanu wolnego
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend
osobny
allein, isoliert, für sich stehend

allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan
jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził
man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird

allenthalben ˈaləntˈhalbm̩ ˈaləntˈhalbn̩ adv
wszędzie
veraltend: überall

aller Anfang ist schwer ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯
najciężej pierwszy krok zrobić początki zawsze są trudne
der Beginn einer neuen Tätigkeit, Arbeit oder Ähnliches ist immer schwierig

aller guten Dinge sind drei ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯
do trzech razy sztuka
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
jednak jednakże
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
naturalnie oczywiście owszem tak
betont: eine verstärkte Bejahung

allergisch ˌaˈlɛʁɡɪʃ allergisch allergische allergischem allergischen allergischer allergischere allergischerem allergischeren allergischerer allergischeres allergisches allergischste allergischstem allergischsten allergischster allergischstes adj
alergiczny
Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

allerseits ˈalɐˈzaɪ̯t͡s adv
wszystkim
alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles durch die rosarote Brille sehen
widzieć coś przez różowe okulary
umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen oder auch ein unrealistisches Weltbild haben

allgegenwärtig alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç allgegenwärtig allgegenwärtige allgegenwärtigem allgegenwärtigen allgegenwärtiger allgegenwärtiges adj
wszechobecny
überall und jederzeit vorhanden

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n allgemein allgemeine allgemeinem allgemeinen allgemeiner allgemeinere allgemeinerem allgemeineren allgemeinerer allgemeineres allgemeines allgemeinste allgemeinstem allgemeinsten allgemeinster allgemeinstes adj
ogólny uniwersalny
überall

alliieren aliˈʔiːʁən alliier dich alliiere dich alliiere mich alliiere sich alliieren Sie sich alliieren sich alliieren uns alliierest dich alliieret euch alliierst dich alliiert alliiert euch alliiert gewesen alliiert gewesen sein alliiert gewesen zu sein alliiert sein alliiert sich alliiert zu sein alliierte mich alliierte sich alliierten sich alliierten uns alliiertest dich alliiertet euch bin alliiert bin alliiert gewesen bist alliiert bist alliiert gewesen habe dich alliiert habe mich alliiert habe sich alliiert haben Sie sich alliiert haben sich alliiert haben uns alliiert habest dich alliiert habet euch alliiert habt euch alliiert hast dich alliiert hat sich alliiert hatte mich alliiert hatte sich alliiert hatten sich alliiert hatten uns alliiert hattest dich alliiert hattet euch alliiert hätte mich alliiert hätte sich alliiert hätten sich alliiert hätten uns alliiert hättest dich alliiert hättet euch alliiert sei alliiert sei alliiert gewesen seid alliiert seid alliiert gewesen seien Sie alliiert seien Sie alliiert gewesen seien alliiert seien alliiert gewesen seiest alliiert seiest alliiert gewesen seiet alliiert seiet alliiert gewesen seist alliiert seist alliiert gewesen sich alliieren sich alliierend sich alliiert haben sich alliiert zu haben sich zu alliieren sind alliiert sind alliiert gewesen war alliiert war alliiert gewesen waren alliiert waren alliiert gewesen warst alliiert warst alliiert gewesen wart alliiert wart alliiert gewesen werde alliiert gewesen sein werde alliiert sein werde mich alliieren werde mich alliiert haben werde sich alliieren werde sich alliiert haben werden alliiert gewesen sein werden alliiert sein werden sich alliieren werden sich alliiert haben werden uns alliieren werden uns alliiert haben werdest alliiert gewesen sein werdest alliiert sein werdest dich alliieren werdest dich alliiert haben werdet alliiert gewesen sein werdet alliiert sein werdet euch alliieren werdet euch alliiert haben wird alliiert gewesen sein wird alliiert sein wird sich alliieren wird sich alliiert haben wirst alliiert gewesen sein wirst alliiert sein wirst dich alliieren wirst dich alliiert haben wäre alliiert wäre alliiert gewesen wären alliiert wären alliiert gewesen wärest alliiert wärest alliiert gewesen wäret alliiert wäret alliiert gewesen wärst alliiert wärst alliiert gewesen wärt alliiert wärt alliiert gewesen würde alliiert gewesen sein würde alliiert sein würde mich alliieren würde mich alliiert haben würde sich alliieren würde sich alliiert haben würden alliiert gewesen sein würden alliiert sein würden sich alliieren würden sich alliiert haben würden uns alliieren würden uns alliiert haben würdest alliiert gewesen sein würdest alliiert sein würdest dich alliieren würdest dich alliiert haben würdet alliiert gewesen sein würdet alliiert sein würdet euch alliieren würdet euch alliiert haben v
sprzymierzać
reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç allmächtig allmächtige allmächtigem allmächtigen allmächtiger allmächtigere allmächtigerem allmächtigeren allmächtigerer allmächtigeres allmächtiges allmächtigste allmächtigstem allmächtigsten allmächtigster allmächtigstes adj
wszechmogący wszechmocny wszechwładny
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç allmählich allmähliche allmählichem allmählichen allmählicher allmählichere allmählicherem allmählicheren allmählicherer allmählicheres allmähliches allmählichste allmählichstem allmählichsten allmählichster allmählichstes adj
stopniowo krok po kroku
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

allochthon alɔxˈtoːn allochthon allochthone allochthonem allochthonen allochthoner allochthones adj
allochtoniczny alochtoniczny
an anderer Stelle entstanden

allokieren ˌaloˈkiːʁən allokier allokieren allokieren Sie allokierend allokierest allokieret allokierst allokiert allokiert gewesen allokiert gewesen sein allokiert gewesen zu sein allokiert haben allokiert sein allokiert werden allokiert worden allokiert worden sein allokiert worden zu sein allokiert zu haben allokiert zu sein allokiert zu werden allokierten allokiertest allokiertet haben allokiert habest allokiert habet allokiert habt allokiert hast allokiert hat allokiert hatte allokiert hatten allokiert hattest allokiert hattet allokiert hätte allokiert hätten allokiert hättest allokiert hättet allokiert sei allokiert sei allokiert gewesen sei allokiert worden seien allokiert seien allokiert gewesen seien allokiert worden sind allokiert sind allokiert gewesen sind allokiert worden ungebräuchlich: habe allokiert ungebräuchlich: haben Sie allokiert ungebräuchlich: habt allokiert war allokiert war allokiert gewesen war allokiert worden waren allokiert waren allokiert gewesen waren allokiert worden werde allokieren werde allokiert werde allokiert gewesen sein werde allokiert haben werde allokiert sein werde allokiert werden werde allokiert worden sein werden allokieren werden allokiert werden allokiert gewesen sein werden allokiert haben werden allokiert sein werden allokiert werden werden allokiert worden sein werdest allokieren werdest allokiert haben werdet allokieren werdet allokiert haben wird allokieren wird allokiert wird allokiert gewesen sein wird allokiert haben wird allokiert sein wird allokiert werden wird allokiert worden sein wirst allokieren wirst allokiert haben wurde allokiert wurden allokiert wäre allokiert wäre allokiert gewesen wäre allokiert worden wären allokiert wären allokiert gewesen wären allokiert worden würde allokieren würde allokiert würde allokiert gewesen sein würde allokiert haben würde allokiert sein würde allokiert werden würde allokiert worden sein würden allokieren würden allokiert würden allokiert gewesen sein würden allokiert haben würden allokiert sein würden allokiert werden würden allokiert worden sein würdest allokieren würdest allokiert haben würdet allokieren würdet allokiert haben zu allokieren zu allokierende zu allokierender zu allokierendes … allokiere allokierte habe allokiert v
alokować
besonders EDV: etwas für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen

alluvial aluˈvi̯aːl alluvial alluviale alluvialem alluvialen alluvialer alluviales adj
aluwialny
Geologie: durch Ströme angespült

allzu ˈalt͡suː adv
zbyt
verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

allzu klug ist dumm ˈalt͡su kluːk ɪst dʊm
pozjadać wszystkie rozumy
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ alphabetisch alphabetische alphabetischem alphabetischen alphabetischer alphabetisches adj
alfabetyczny abecadłowy
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als als conjunction
niż aniżeli niźli niżeli od
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
gdy
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
za
gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
jako za
als Apposition in Form + Nominativ

als ob als ʔɔp
jakby jak jakoby
in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein

also ˈalzo adv
więc tak więc
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
tak
veraltet: so, auf ebendiese Weise

alt alt alt alte altem alten alter altes älter ältere älterem älteren älterer älteres älteste ältestem ältesten ältester ältestes adj
stary antyczny
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

alte Liebe rostet nicht ˈaltə ˈliːbə ˈʁɔstət nɪçt
stara miłość nie rdzewieje
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben

alteingesessen altˈʔaɪ̯nɡəzɛsn̩ alteingesessen alteingesessene alteingesessenem alteingesessenen alteingesessener alteingesessenes alteingesessne alteingesessnem alteingesessnen alteingesessner alteingesessnes adj
zasiedziały
seit sehr langer Zeit ansässig, seit sehr langer Zeit an einem Ort wohnend

altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ altenglisch altenglische altenglischem altenglischen altenglischer altenglisches adj
staroangielski
sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

alterieren altəˈʁiːʁən alterier alterier dich alteriere dich alteriere mich alteriere sich alterieren alterieren Sie alterieren Sie sich alterieren sich alterieren uns alterierend alterierest alterierest dich alterieret alterieret euch alterierst alterierst dich alteriert alteriert euch alteriert gewesen alteriert gewesen sein alteriert gewesen zu sein alteriert haben alteriert sein alteriert sich alteriert werden alteriert worden alteriert worden sein alteriert worden zu sein alteriert zu haben alteriert zu sein alteriert zu werden alterierte mich alterierte sich alterierten alterierten sich alterierten uns alteriertest alteriertest dich alteriertet alteriertet euch habe dich alteriert habe mich alteriert habe sich alteriert haben Sie sich alteriert haben alteriert haben sich alteriert haben uns alteriert habest alteriert habest dich alteriert habet alteriert habet euch alteriert habt alteriert habt euch alteriert hast alteriert hast dich alteriert hat alteriert hat sich alteriert hatte alteriert hatte mich alteriert hatte sich alteriert hatten alteriert hatten sich alteriert hatten uns alteriert hattest alteriert hattest dich alteriert hattet alteriert hattet euch alteriert hätte alteriert hätte mich alteriert hätte sich alteriert hätten alteriert hätten sich alteriert hätten uns alteriert hättest alteriert hättest dich alteriert hättet alteriert hättet euch alteriert sei alteriert sei alteriert gewesen sei alteriert worden seien alteriert seien alteriert gewesen seien alteriert worden sich alterieren sich alterierend sich alteriert haben sich alteriert zu haben sich zu alterieren sind alteriert sind alteriert gewesen sind alteriert worden ungebräuchlich: habe alteriert ungebräuchlich: haben Sie alteriert ungebräuchlich: habt alteriert war alteriert war alteriert gewesen war alteriert worden waren alteriert waren alteriert gewesen waren alteriert worden werde alterieren werde alteriert werde alteriert gewesen sein werde alteriert haben werde alteriert sein werde alteriert werden werde alteriert worden sein werde mich alterieren werde mich alteriert haben werde sich alterieren werde sich alteriert haben werden alterieren werden alteriert werden alteriert gewesen sein werden alteriert haben werden alteriert sein werden alteriert werden werden alteriert worden sein werden sich alterieren werden sich alteriert haben werden uns alterieren werden uns alteriert haben werdest alterieren werdest alteriert haben werdest dich alterieren werdest dich alteriert haben werdet alterieren werdet alteriert haben werdet euch alterieren werdet euch alteriert haben wird alterieren wird alteriert wird alteriert gewesen sein wird alteriert haben wird alteriert sein wird alteriert werden wird alteriert worden sein wird sich alterieren wird sich alteriert haben wirst alterieren wirst alteriert haben wirst dich alterieren wirst dich alteriert haben wurde alteriert wurden alteriert wäre alteriert wäre alteriert gewesen wäre alteriert worden wären alteriert wären alteriert gewesen wären alteriert worden würde alterieren würde alteriert würde alteriert gewesen sein würde alteriert haben würde alteriert sein würde alteriert werden würde alteriert worden sein würde mich alterieren würde mich alteriert haben würde sich alterieren würde sich alteriert haben würden alterieren würden alteriert würden alteriert gewesen sein würden alteriert haben würden alteriert sein würden alteriert werden würden alteriert worden sein würden sich alterieren würden sich alteriert haben würden uns alterieren würden uns alteriert haben würdest alterieren würdest alteriert haben würdest dich alterieren würdest dich alteriert haben würdet alterieren würdet alteriert haben würdet euch alterieren würdet euch alteriert haben zu alterieren zu alterierende zu alterierender zu alterierendes … alteriere alterierte habe alteriert v
alterować denerwować niepokoić wzburzać
reflexiv, veraltend: sich aufregen, sich ärgern, sich erregen
pozmieniać zmieniać
transitiv, veraltet: abändern, verändern
alterować
transitiv, Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

altern ˈaltɐn altern altern Sie alternd alterst altert alterten altertest altertet bin gealtert gewesen bist gealtert bist gealtert gewesen gealtert gealtert gewesen gealtert gewesen sein gealtert gewesen zu sein gealtert sein gealtert zu sein sei gealtert sei gealtert gewesen seid gealtert seid gealtert gewesen seien gealtert seien gealtert gewesen seiest gealtert seiest gealtert gewesen seiet gealtert seiet gealtert gewesen seist gealtert seist gealtert gewesen sind gealtert sind gealtert gewesen ungebräuchlich: sei gealtert ungebräuchlich: sei gealtert gewesen ungebräuchlich: seid gealtert ungebräuchlich: seid gealtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gealtert ungebräuchlich: seien Sie gealtert gewesen veraltet: du alterest veraltet: du altrest veraltet: ihr alteret veraltet: ihr altret veraltet: sie alteren veraltet: sie altren veraltet: wir alteren veraltet: wir altren war gealtert war gealtert gewesen waren gealtert waren gealtert gewesen warst gealtert warst gealtert gewesen wart gealtert wart gealtert gewesen werde altern werde gealtert gewesen sein werde gealtert sein werden altern werden gealtert gewesen sein werden gealtert sein werdest altern werdest gealtert gewesen sein werdest gealtert sein werdet altern werdet gealtert gewesen sein werdet gealtert sein wird altern wird gealtert gewesen sein wird gealtert sein wirst altern wirst gealtert gewesen sein wirst gealtert sein wäre gealtert wäre gealtert gewesen wären gealtert wären gealtert gewesen wärest gealtert wärest gealtert gewesen wäret gealtert wäret gealtert gewesen wärst gealtert wärst gealtert gewesen wärt gealtert wärt gealtert gewesen würde altern würde gealtert gewesen sein würde gealtert sein würden altern würden gealtert gewesen sein würden gealtert sein würdest altern würdest gealtert gewesen sein würdest gealtert sein würdet altern würdet gealtert gewesen sein würdet gealtert sein zu altern alter altere altre alterte bin gealtert v
starzeć się
älter werden

alternativ ˌaltɛʁnaˈtiːf alternativ alternative alternativem alternativen alternativer alternativere alternativerem alternativeren alternativerer alternativeres alternatives alternativste alternativstem alternativsten alternativster alternativstes adj
alternatywny
eine weitere Möglichkeit darstellend
einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend

alternierend ˌaltɛʁˈniːʁənt alternierend alternierende alternierendem alternierenden alternierender alternierendes adj
alternujący naprzemienny przemienny
speziell Mathematik, Reihen: mit von Glied zu Glied wechselndem Vorzeichen

altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ altfranzösisch altfranzösische altfranzösischem altfranzösischen altfranzösischer altfranzösisches adj
starofrancuski
sich auf das Altfranzösische, die älteste Sprachstufe des Französischen, beziehend

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ altgriechisch altgriechische altgriechischem altgriechischen altgriechischer altgriechisches adj
grecki klasyczny starogrecki
das Altgriechische betreffend

althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯tʃ althochdeutsch althochdeutsche althochdeutschem althochdeutschen althochdeutscher althochdeutsches adj
staro-wysoko-niemiecki
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

altkatholisch ˈaltkaˌtoːlɪʃ altkatholisch altkatholische altkatholischem altkatholischen altkatholischer altkatholisches adj
starokatolicki
der Bewegung zugehörig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und der Unfehlbarkeit des Papstes bekennt

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ altpreußisch altpreußische altpreußischem altpreußischen altpreußischer altpreußisches adj
staropruski
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altruistisch altʁuˈɪstɪʃ altruistisch altruistische altruistischem altruistischen altruistischer altruistischere altruistischerem altruistischeren altruistischerer altruistischeres altruistisches altruistischste altruistischstem altruistischsten altruistischster altruistischstes adj
altruistyczny
gehoben: auf dem Altruismus beruhend

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ altslawisch altslawische altslawischem altslawischen altslawischer altslawisches adj
starożytny słowiański
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ altsächsisch altsächsische altsächsischem altsächsischen altsächsischer altsächsisches adj
starosaksoński
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

alveolar alveoˈlaːɐ̯ alveolar alveolare alveolarem alveolaren alveolarer alveolares adj
dziąsłowy alweolarny przedniojęzykowo-dziąsłowy
Linguistik: mit Zunge und Alveolen (Zahndamm) gebildet

am Hungertuch nagen am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩
gryźć parapet przymierać głodem
arm sein, hungern

am Sankt-Nimmerleins-Tag am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk
na Święty Nigdy
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

amalgamieren amalɡaˈmiːʁən amalgamier amalgamieren amalgamieren Sie amalgamierend amalgamierest amalgamieret amalgamierst amalgamiert amalgamiert gewesen amalgamiert gewesen sein amalgamiert gewesen zu sein amalgamiert haben amalgamiert sein amalgamiert werden amalgamiert worden amalgamiert worden sein amalgamiert worden zu sein amalgamiert zu haben amalgamiert zu sein amalgamiert zu werden amalgamierten amalgamiertest amalgamiertet haben amalgamiert habest amalgamiert habet amalgamiert habt amalgamiert hast amalgamiert hat amalgamiert hatte amalgamiert hatten amalgamiert hattest amalgamiert hattet amalgamiert hätte amalgamiert hätten amalgamiert hättest amalgamiert hättet amalgamiert sei amalgamiert sei amalgamiert gewesen sei amalgamiert worden seien amalgamiert seien amalgamiert gewesen seien amalgamiert worden sind amalgamiert sind amalgamiert gewesen sind amalgamiert worden ungebräuchlich: habe amalgamiert ungebräuchlich: haben Sie amalgamiert ungebräuchlich: habt amalgamiert war amalgamiert war amalgamiert gewesen war amalgamiert worden waren amalgamiert waren amalgamiert gewesen waren amalgamiert worden werde amalgamieren werde amalgamiert werde amalgamiert gewesen sein werde amalgamiert haben werde amalgamiert sein werde amalgamiert werden werde amalgamiert worden sein werden amalgamieren werden amalgamiert werden amalgamiert gewesen sein werden amalgamiert haben werden amalgamiert sein werden amalgamiert werden werden amalgamiert worden sein werdest amalgamieren werdest amalgamiert haben werdet amalgamieren werdet amalgamiert haben wird amalgamieren wird amalgamiert wird amalgamiert gewesen sein wird amalgamiert haben wird amalgamiert sein wird amalgamiert werden wird amalgamiert worden sein wirst amalgamieren wirst amalgamiert haben wurde amalgamiert wurden amalgamiert wäre amalgamiert wäre amalgamiert gewesen wäre amalgamiert worden wären amalgamiert wären amalgamiert gewesen wären amalgamiert worden würde amalgamieren würde amalgamiert würde amalgamiert gewesen sein würde amalgamiert haben würde amalgamiert sein würde amalgamiert werden würde amalgamiert worden sein würden amalgamieren würden amalgamiert würden amalgamiert gewesen sein würden amalgamiert haben würden amalgamiert sein würden amalgamiert werden würden amalgamiert worden sein würdest amalgamieren würdest amalgamiert haben würdet amalgamieren würdet amalgamiert haben zu amalgamieren zu amalgamierende zu amalgamierender zu amalgamierendes … amalgamiere amalgamierte habe amalgamiert v
mieszać stapiać zlepiać
zusammenlegen, verquicken, verschmelzen
amalgamować
Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen
fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen
Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

amarantrot amaˈʁantˌʁoːt amarantrot amarantrote amarantrotem amarantroten amarantroter amarantrotere amarantroterem amarantroteren amarantroterer amarantroteres amarantrotes amarantroteste amarantrotestem amarantrotesten amarantrotester amarantrotestes amarantröter amarantrötere amarantröterem amarantröteren amarantröterer amarantröteres amarantröteste amarantrötestem amarantrötesten amarantrötester amarantrötestes adj
amarantowy
dunkelrot wie Amarant

ambitioniert ambit͡si̯oˈniːɐ̯t ambitioniert ambitionierte ambitioniertem ambitionierten ambitionierter ambitioniertere ambitionierterem ambitionierteren ambitionierterer ambitionierteres ambitioniertes ambitionierteste ambitioniertestem ambitioniertesten ambitioniertester ambitioniertestes adj
ambitny
von Menschen: fleißig, ehrgeizig, strebsam

ambitiös ambiˈt͡si̯øːs ambitiös ambitiöse ambitiösem ambitiösen ambitiöser ambitiösere ambitiöserem ambitiöseren ambitiöserer ambitiöseres ambitiöses ambitiöseste ambitiösestem ambitiösesten ambitiösester ambitiösestes adj
ambicjonalny ambicyjny
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

ambivalent ambivaˈlɛnt ambivalent ambivalente ambivalentem ambivalenten ambivalenter ambivalentere ambivalenterem ambivalenteren ambivalenterer ambivalenteres ambivalentes ambivalenteste ambivalentestem ambivalentesten ambivalentester ambivalentestes adj
ambiwalentny dwuwartościowy
keine Steigerung: doppelwertig

ambulant ambuˈlant ambulant ambulante ambulantem ambulanten ambulanter ambulantes adj
ambulatoryjny
Medizin: nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht länger dort bleibend

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amen
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ amerikanisch amerikanische amerikanischem amerikanischen amerikanischer amerikanischere amerikanischerem amerikanischeren amerikanischerer amerikanischeres amerikanisches amerikanischste amerikanischstem amerikanischsten amerikanischster amerikanischstes adj
amerykański
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanisieren aˌmeːʁikaniˈziːʁən amerikanisier amerikanisier dich amerikanisiere dich amerikanisiere mich amerikanisiere sich amerikanisieren amerikanisieren Sie amerikanisieren Sie sich amerikanisieren sich amerikanisieren uns amerikanisierend amerikanisierest amerikanisierest dich amerikanisieret amerikanisieret euch amerikanisierst amerikanisierst dich amerikanisiert amerikanisiert euch amerikanisiert gewesen amerikanisiert gewesen sein amerikanisiert gewesen zu sein amerikanisiert haben amerikanisiert sein amerikanisiert sich amerikanisiert werden amerikanisiert worden amerikanisiert worden sein amerikanisiert worden zu sein amerikanisiert zu haben amerikanisiert zu sein amerikanisiert zu werden amerikanisierte mich amerikanisierte sich amerikanisierten amerikanisierten sich amerikanisierten uns amerikanisiertest amerikanisiertest dich amerikanisiertet amerikanisiertet euch bin amerikanisiert bin amerikanisiert gewesen bin amerikanisiert worden bist amerikanisiert bist amerikanisiert gewesen bist amerikanisiert worden habe dich amerikanisiert habe mich amerikanisiert habe sich amerikanisiert haben Sie sich amerikanisiert haben amerikanisiert haben sich amerikanisiert haben uns amerikanisiert habest amerikanisiert habest dich amerikanisiert habet amerikanisiert habet euch amerikanisiert habt amerikanisiert habt euch amerikanisiert hast amerikanisiert hast dich amerikanisiert hat amerikanisiert hat sich amerikanisiert hatte amerikanisiert hatte mich amerikanisiert hatte sich amerikanisiert hatten amerikanisiert hatten sich amerikanisiert hatten uns amerikanisiert hattest amerikanisiert hattest dich amerikanisiert hattet amerikanisiert hattet euch amerikanisiert hätte amerikanisiert hätte mich amerikanisiert hätte sich amerikanisiert hätten amerikanisiert hätten sich amerikanisiert hätten uns amerikanisiert hättest amerikanisiert hättest dich amerikanisiert hättet amerikanisiert hättet euch amerikanisiert sei amerikanisiert sei amerikanisiert gewesen sei amerikanisiert worden seid amerikanisiert seid amerikanisiert gewesen seid amerikanisiert worden seien Sie amerikanisiert seien Sie amerikanisiert gewesen seien amerikanisiert seien amerikanisiert gewesen seien amerikanisiert worden seiest amerikanisiert seiest amerikanisiert gewesen seiest amerikanisiert worden seiet amerikanisiert seiet amerikanisiert gewesen seiet amerikanisiert worden seist amerikanisiert seist amerikanisiert gewesen seist amerikanisiert worden sich amerikanisieren sich amerikanisierend sich amerikanisiert haben sich amerikanisiert zu haben sich zu amerikanisieren sind amerikanisiert sind amerikanisiert gewesen sind amerikanisiert worden ungebräuchlich: habe amerikanisiert ungebräuchlich: haben Sie amerikanisiert ungebräuchlich: habt amerikanisiert ungebräuchlich: sei amerikanisiert ungebräuchlich: sei amerikanisiert gewesen ungebräuchlich: sei amerikanisiert worden ungebräuchlich: seid amerikanisiert ungebräuchlich: seid amerikanisiert gewesen ungebräuchlich: seid amerikanisiert worden ungebräuchlich: seien Sie amerikanisiert ungebräuchlich: seien Sie amerikanisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amerikanisiert worden ungebräuchlich: werde amerikanisiert ungebräuchlich: werden Sie amerikanisiert ungebräuchlich: werdet amerikanisiert war amerikanisiert war amerikanisiert gewesen war amerikanisiert worden waren amerikanisiert waren amerikanisiert gewesen waren amerikanisiert worden warst amerikanisiert warst amerikanisiert gewesen warst amerikanisiert worden wart amerikanisiert wart amerikanisiert gewesen wart amerikanisiert worden werde amerikanisieren werde amerikanisiert werde amerikanisiert gewesen sein werde amerikanisiert haben werde amerikanisiert sein werde amerikanisiert werden werde amerikanisiert worden sein werde mich amerikanisieren werde mich amerikanisiert haben werde sich amerikanisieren werde sich amerikanisiert haben werden amerikanisieren werden amerikanisiert werden amerikanisiert gewesen sein werden amerikanisiert haben werden amerikanisiert sein werden amerikanisiert werden werden amerikanisiert worden sein werden sich amerikanisieren werden sich amerikanisiert haben werden uns amerikanisieren werden uns amerikanisiert haben werdest amerikanisieren werdest amerikanisiert werdest amerikanisiert gewesen sein werdest amerikanisiert haben werdest amerikanisiert sein werdest amerikanisiert werden werdest amerikanisiert worden sein werdest dich amerikanisieren werdest dich amerikanisiert haben werdet amerikanisieren werdet amerikanisiert werdet amerikanisiert gewesen sein werdet amerikanisiert haben werdet amerikanisiert sein werdet amerikanisiert werden werdet amerikanisiert worden sein werdet euch amerikanisieren werdet euch amerikanisiert haben wird amerikanisieren wird amerikanisiert wird amerikanisiert gewesen sein wird amerikanisiert haben wird amerikanisiert sein wird amerikanisiert werden wird amerikanisiert worden sein wird sich amerikanisieren wird sich amerikanisiert haben wirst amerikanisieren wirst amerikanisiert wirst amerikanisiert gewesen sein wirst amerikanisiert haben wirst amerikanisiert sein wirst amerikanisiert werden wirst amerikanisiert worden sein wirst dich amerikanisieren wirst dich amerikanisiert haben wurde amerikanisiert wurden amerikanisiert wurdest amerikanisiert wurdet amerikanisiert wäre amerikanisiert wäre amerikanisiert gewesen wäre amerikanisiert worden wären amerikanisiert wären amerikanisiert gewesen wären amerikanisiert worden wärest amerikanisiert wärest amerikanisiert gewesen wärest amerikanisiert worden wäret amerikanisiert wäret amerikanisiert gewesen wäret amerikanisiert worden wärst amerikanisiert wärst amerikanisiert gewesen wärst amerikanisiert worden wärt amerikanisiert wärt amerikanisiert gewesen wärt amerikanisiert worden würde amerikanisieren würde amerikanisiert würde amerikanisiert gewesen sein würde amerikanisiert haben würde amerikanisiert sein würde amerikanisiert werden würde amerikanisiert worden sein würde mich amerikanisieren würde mich amerikanisiert haben würde sich amerikanisieren würde sich amerikanisiert haben würden amerikanisieren würden amerikanisiert würden amerikanisiert gewesen sein würden amerikanisiert haben würden amerikanisiert sein würden amerikanisiert werden würden amerikanisiert worden sein würden sich amerikanisieren würden sich amerikanisiert haben würden uns amerikanisieren würden uns amerikanisiert haben würdest amerikanisieren würdest amerikanisiert würdest amerikanisiert gewesen sein würdest amerikanisiert haben würdest amerikanisiert sein würdest amerikanisiert werden würdest amerikanisiert worden sein würdest dich amerikanisieren würdest dich amerikanisiert haben würdet amerikanisieren würdet amerikanisiert würdet amerikanisiert gewesen sein würdet amerikanisiert haben würdet amerikanisiert sein würdet amerikanisiert werden würdet amerikanisiert worden sein würdet euch amerikanisieren würdet euch amerikanisiert haben zu amerikanisieren zu amerikanisierende zu amerikanisierender zu amerikanisierendes … amerikanisiere amerikanisierte habe amerikanisiert v
amerykanizować
transitiv, reflexiv: den Verhältnissen in den USA anpassen

amethysten ameˈtʏstn̩ amethysten amethystene amethystenem amethystenen amethystener amethystenes amethystne amethystnem amethystnen amethystner amethystnes adj
ametystowy
poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts

amethystfarben ameˈtʏstˌfaʁbn̩ amethystfarben amethystfarbene amethystfarbenem amethystfarbenen amethystfarbener amethystfarbenes adj
ametystowy
die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts

amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ amharisch amharische amharischem amharischen amharischer amharischere amharischerem amharischeren amharischerer amharischeres amharisches amharischste amharischstem amharischsten amharischster amharischstes adj
amharski
Ethnologie: sich auf die Volksgruppe der Amharen beziehend

amitotisch amiˈtoːtɪʃ amitotisch amitotische amitotischem amitotischen amitotischer amitotisches adj
amitotyczny
Biologie: sich auf die Amitose beziehend, auf der Amitose beruhend

amnestieren amnɛsˈtiːʁən amnestier amnestieren amnestieren Sie amnestierend amnestierest amnestieret amnestierst amnestiert amnestiert gewesen amnestiert gewesen sein amnestiert gewesen zu sein amnestiert haben amnestiert sein amnestiert werden amnestiert worden amnestiert worden sein amnestiert worden zu sein amnestiert zu haben amnestiert zu sein amnestiert zu werden amnestierten amnestiertest amnestiertet bin amnestiert bin amnestiert gewesen bin amnestiert worden bist amnestiert bist amnestiert gewesen bist amnestiert worden haben amnestiert habest amnestiert habet amnestiert habt amnestiert hast amnestiert hat amnestiert hatte amnestiert hatten amnestiert hattest amnestiert hattet amnestiert hätte amnestiert hätten amnestiert hättest amnestiert hättet amnestiert sei amnestiert sei amnestiert gewesen sei amnestiert worden seid amnestiert seid amnestiert gewesen seid amnestiert worden seien amnestiert seien amnestiert gewesen seien amnestiert worden seiest amnestiert seiest amnestiert gewesen seiest amnestiert worden seiet amnestiert seiet amnestiert gewesen seiet amnestiert worden seist amnestiert seist amnestiert gewesen seist amnestiert worden sind amnestiert sind amnestiert gewesen sind amnestiert worden ungebräuchlich: habe amnestiert ungebräuchlich: haben Sie amnestiert ungebräuchlich: habt amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert gewesen ungebräuchlich: sei amnestiert worden ungebräuchlich: seid amnestiert ungebräuchlich: seid amnestiert gewesen ungebräuchlich: seid amnestiert worden ungebräuchlich: seien Sie amnestiert ungebräuchlich: seien Sie amnestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amnestiert worden ungebräuchlich: werde amnestiert ungebräuchlich: werden Sie amnestiert ungebräuchlich: werdet amnestiert war amnestiert war amnestiert gewesen war amnestiert worden waren amnestiert waren amnestiert gewesen waren amnestiert worden warst amnestiert warst amnestiert gewesen warst amnestiert worden wart amnestiert wart amnestiert gewesen wart amnestiert worden werde amnestieren werde amnestiert werde amnestiert gewesen sein werde amnestiert haben werde amnestiert sein werde amnestiert werden werde amnestiert worden sein werden amnestieren werden amnestiert werden amnestiert gewesen sein werden amnestiert haben werden amnestiert sein werden amnestiert werden werden amnestiert worden sein werdest amnestieren werdest amnestiert werdest amnestiert gewesen sein werdest amnestiert haben werdest amnestiert sein werdest amnestiert werden werdest amnestiert worden sein werdet amnestieren werdet amnestiert werdet amnestiert gewesen sein werdet amnestiert haben werdet amnestiert sein werdet amnestiert werden werdet amnestiert worden sein wird amnestieren wird amnestiert wird amnestiert gewesen sein wird amnestiert haben wird amnestiert sein wird amnestiert werden wird amnestiert worden sein wirst amnestieren wirst amnestiert wirst amnestiert gewesen sein wirst amnestiert haben wirst amnestiert sein wirst amnestiert werden wirst amnestiert worden sein wurde amnestiert wurden amnestiert wurdest amnestiert wurdet amnestiert wäre amnestiert wäre amnestiert gewesen wäre amnestiert worden wären amnestiert wären amnestiert gewesen wären amnestiert worden wärest amnestiert wärest amnestiert gewesen wärest amnestiert worden wäret amnestiert wäret amnestiert gewesen wäret amnestiert worden wärst amnestiert wärst amnestiert gewesen wärst amnestiert worden wärt amnestiert wärt amnestiert gewesen wärt amnestiert worden würde amnestieren würde amnestiert würde amnestiert gewesen sein würde amnestiert haben würde amnestiert sein würde amnestiert werden würde amnestiert worden sein würden amnestieren würden amnestiert würden amnestiert gewesen sein würden amnestiert haben würden amnestiert sein würden amnestiert werden würden amnestiert worden sein würdest amnestieren würdest amnestiert würdest amnestiert gewesen sein würdest amnestiert haben würdest amnestiert sein würdest amnestiert werden würdest amnestiert worden sein würdet amnestieren würdet amnestiert würdet amnestiert gewesen sein würdet amnestiert haben würdet amnestiert sein würdet amnestiert werden würdet amnestiert worden sein zu amnestieren zu amnestierende zu amnestierender zu amnestierendes … amnestiere amnestierte habe amnestiert v
amnestionować
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amoralisch ˈamoˌʁaːlɪʃ amoralisch amoralische amoralischem amoralischen amoralischer amoralischere amoralischerem amoralischeren amoralischerer amoralischeres amoralisches amoralischste amoralischstem amoralischsten amoralischster amoralischstes adj
amoralny amoralnie
abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgelöst von moralischer Beurteilung

amorph aˈmɔʁf amorph amorphe amorphem amorphen amorpher amorphes adj
amorficzny
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

amortisieren amɔʁtiˈziːʁən amortisier amortisieren amortisieren Sie amortisierend amortisierest amortisieret amortisierst amortisiert amortisiert gewesen amortisiert gewesen sein amortisiert gewesen zu sein amortisiert haben amortisiert sein amortisiert werden amortisiert worden amortisiert worden sein amortisiert worden zu sein amortisiert zu haben amortisiert zu sein amortisiert zu werden amortisierten amortisiertest amortisiertet haben amortisiert habest amortisiert habet amortisiert habt amortisiert hast amortisiert hat amortisiert hatte amortisiert hatten amortisiert hattest amortisiert hattet amortisiert hätte amortisiert hätten amortisiert hättest amortisiert hättet amortisiert sei amortisiert sei amortisiert gewesen sei amortisiert worden seien amortisiert seien amortisiert gewesen seien amortisiert worden sind amortisiert sind amortisiert gewesen sind amortisiert worden ungebräuchlich: habe amortisiert ungebräuchlich: haben Sie amortisiert ungebräuchlich: habt amortisiert war amortisiert war amortisiert gewesen war amortisiert worden waren amortisiert waren amortisiert gewesen waren amortisiert worden werde amortisieren werde amortisiert werde amortisiert gewesen sein werde amortisiert haben werde amortisiert sein werde amortisiert werden werde amortisiert worden sein werden amortisieren werden amortisiert werden amortisiert gewesen sein werden amortisiert haben werden amortisiert sein werden amortisiert werden werden amortisiert worden sein werdest amortisieren werdest amortisiert haben werdet amortisieren werdet amortisiert haben wird amortisieren wird amortisiert wird amortisiert gewesen sein wird amortisiert haben wird amortisiert sein wird amortisiert werden wird amortisiert worden sein wirst amortisieren wirst amortisiert haben wurde amortisiert wurden amortisiert wäre amortisiert wäre amortisiert gewesen wäre amortisiert worden wären amortisiert wären amortisiert gewesen wären amortisiert worden würde amortisieren würde amortisiert würde amortisiert gewesen sein würde amortisiert haben würde amortisiert sein würde amortisiert werden würde amortisiert worden sein würden amortisieren würden amortisiert würden amortisiert gewesen sein würden amortisiert haben würden amortisiert sein würden amortisiert werden würden amortisiert worden sein würdest amortisieren würdest amortisiert haben würdet amortisieren würdet amortisiert haben zu amortisieren zu amortisierende zu amortisierender zu amortisierendes … amortisiere amortisierte habe amortisiert v
amortyzować
Wirtschaft: eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
amortyzować#Verb, reflexiv amortyzować
reflexiv: den Preis der Anschaffung wieder einbringen

amourös amuˈʁøːs amourös amouröse amourösem amourösen amouröser amouröses adj
miłosny
eine Liebschaft betreffend

amphibolisch amfiˈboːlɪʃ amphibolisch amphibolische amphibolischem amphibolischen amphibolischer amphibolischere amphibolischerem amphibolischeren amphibolischerer amphibolischeres amphibolisches amphibolischste amphibolischstem amphibolischsten amphibolischster amphibolischstes adj
amfiboliczny amfibologiczny
Logik, Linguistik: eine Amphibolie darstellend, nicht eindeutig bestimmbar

amphoter amfoˈteːɐ̯ amphoter amphotere amphoterem amphoteren amphoterer amphoteres amphotre amphotrem amphotren amphotrer amphotres adj
amfoteryczny
Chemie: sowohl Eigenschaften von Basen als auch von Säuren aufweisend

amputieren ampuˈtiːʁən amputier amputieren amputieren Sie amputierend amputierest amputieret amputierst amputiert amputiert gewesen amputiert gewesen sein amputiert gewesen zu sein amputiert haben amputiert sein amputiert werden amputiert worden amputiert worden sein amputiert worden zu sein amputiert zu haben amputiert zu sein amputiert zu werden amputierten amputiertest amputiertet haben amputiert habest amputiert habet amputiert habt amputiert hast amputiert hat amputiert hatte amputiert hatten amputiert hattest amputiert hattet amputiert hätte amputiert hätten amputiert hättest amputiert hättet amputiert sei amputiert sei amputiert gewesen sei amputiert worden seien amputiert seien amputiert gewesen seien amputiert worden sind amputiert sind amputiert gewesen sind amputiert worden ungebräuchlich: habe amputiert ungebräuchlich: haben Sie amputiert ungebräuchlich: habt amputiert war amputiert war amputiert gewesen war amputiert worden waren amputiert waren amputiert gewesen waren amputiert worden werde amputieren werde amputiert werde amputiert gewesen sein werde amputiert haben werde amputiert sein werde amputiert werden werde amputiert worden sein werden amputieren werden amputiert werden amputiert gewesen sein werden amputiert haben werden amputiert sein werden amputiert werden werden amputiert worden sein werdest amputieren werdest amputiert haben werdet amputieren werdet amputiert haben wird amputieren wird amputiert wird amputiert gewesen sein wird amputiert haben wird amputiert sein wird amputiert werden wird amputiert worden sein wirst amputieren wirst amputiert haben wurde amputiert wurden amputiert wäre amputiert wäre amputiert gewesen wäre amputiert worden wären amputiert wären amputiert gewesen wären amputiert worden würde amputieren würde amputiert würde amputiert gewesen sein würde amputiert haben würde amputiert sein würde amputiert werden würde amputiert worden sein würden amputieren würden amputiert würden amputiert gewesen sein würden amputiert haben würden amputiert sein würden amputiert werden würden amputiert worden sein würdest amputieren würdest amputiert haben würdet amputieren würdet amputiert haben zu amputieren zu amputierende zu amputierender zu amputierendes … amputiere amputierte habe amputiert v
amputować
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amüsant amyˈzant amüsant amüsante amüsantem amüsanten amüsanter amüsantere amüsanterem amüsanteren amüsanterer amüsanteres amüsantes amüsanteste amüsantestem amüsantesten amüsantester amüsantestes adj
zabawny
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend

amüsieren amyˈziːʁən amüsier amüsieren amüsieren Sie amüsierend amüsierest amüsieret amüsierst amüsiert amüsiert gewesen amüsiert gewesen sein amüsiert gewesen zu sein amüsiert haben amüsiert sein amüsiert werden amüsiert worden amüsiert worden sein amüsiert worden zu sein amüsiert zu haben amüsiert zu sein amüsiert zu werden amüsierten amüsiertest amüsiertet bin amüsiert bin amüsiert gewesen bin amüsiert worden bist amüsiert bist amüsiert gewesen bist amüsiert worden haben amüsiert habest amüsiert habet amüsiert habt amüsiert hast amüsiert hat amüsiert hatte amüsiert hatten amüsiert hattest amüsiert hattet amüsiert hätte amüsiert hätten amüsiert hättest amüsiert hättet amüsiert sei amüsiert sei amüsiert gewesen sei amüsiert worden seid amüsiert seid amüsiert gewesen seid amüsiert worden seien amüsiert seien amüsiert gewesen seien amüsiert worden seiest amüsiert seiest amüsiert gewesen seiest amüsiert worden seiet amüsiert seiet amüsiert gewesen seiet amüsiert worden seist amüsiert seist amüsiert gewesen seist amüsiert worden sind amüsiert sind amüsiert gewesen sind amüsiert worden ungebräuchlich: habe amüsiert ungebräuchlich: haben Sie amüsiert ungebräuchlich: habt amüsiert ungebräuchlich: sei amüsiert ungebräuchlich: sei amüsiert gewesen ungebräuchlich: sei amüsiert worden ungebräuchlich: seid amüsiert ungebräuchlich: seid amüsiert gewesen ungebräuchlich: seid amüsiert worden ungebräuchlich: seien Sie amüsiert ungebräuchlich: seien Sie amüsiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amüsiert worden ungebräuchlich: werde amüsiert ungebräuchlich: werden Sie amüsiert ungebräuchlich: werdet amüsiert war amüsiert war amüsiert gewesen war amüsiert worden waren amüsiert waren amüsiert gewesen waren amüsiert worden warst amüsiert warst amüsiert gewesen warst amüsiert worden wart amüsiert wart amüsiert gewesen wart amüsiert worden werde amüsieren werde amüsiert werde amüsiert gewesen sein werde amüsiert haben werde amüsiert sein werde amüsiert werden werde amüsiert worden sein werden amüsieren werden amüsiert werden amüsiert gewesen sein werden amüsiert haben werden amüsiert sein werden amüsiert werden werden amüsiert worden sein werdest amüsieren werdest amüsiert werdest amüsiert gewesen sein werdest amüsiert haben werdest amüsiert sein werdest amüsiert werden werdest amüsiert worden sein werdet amüsieren werdet amüsiert werdet amüsiert gewesen sein werdet amüsiert haben werdet amüsiert sein werdet amüsiert werden werdet amüsiert worden sein wird amüsieren wird amüsiert wird amüsiert gewesen sein wird amüsiert haben wird amüsiert sein wird amüsiert werden wird amüsiert worden sein wirst amüsieren wirst amüsiert wirst amüsiert gewesen sein wirst amüsiert haben wirst amüsiert sein wirst amüsiert werden wirst amüsiert worden sein wurde amüsiert wurden amüsiert wurdest amüsiert wurdet amüsiert wäre amüsiert wäre amüsiert gewesen wäre amüsiert worden wären amüsiert wären amüsiert gewesen wären amüsiert worden wärest amüsiert wärest amüsiert gewesen wärest amüsiert worden wäret amüsiert wäret amüsiert gewesen wäret amüsiert worden wärst amüsiert wärst amüsiert gewesen wärst amüsiert worden wärt amüsiert wärt amüsiert gewesen wärt amüsiert worden würde amüsieren würde amüsiert würde amüsiert gewesen sein würde amüsiert haben würde amüsiert sein würde amüsiert werden würde amüsiert worden sein würden amüsieren würden amüsiert würden amüsiert gewesen sein würden amüsiert haben würden amüsiert sein würden amüsiert werden würden amüsiert worden sein würdest amüsieren würdest amüsiert würdest amüsiert gewesen sein würdest amüsiert haben würdest amüsiert sein würdest amüsiert werden würdest amüsiert worden sein würdet amüsieren würdet amüsiert würdet amüsiert gewesen sein würdet amüsiert haben würdet amüsiert sein würdet amüsiert werden würdet amüsiert worden sein zu amüsieren zu amüsierende zu amüsierender zu amüsierendes … amüsiere amüsierte habe amüsiert v
bawić rozbawiać
transitiv: etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet
bawić
reflexiv: sich vergnügen; Spaß haben

an an preposition
na
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
w
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
o
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an

an einem seidenen Faden hängen an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən
wisieć na włosku
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

an sein ˈan zaɪ̯n an an gewesen an gewesen sein an gewesen zu sein an ist an sei an seien an seiend an sein an sind an war an waren an wäre an wären an zu sein sei an sei an gewesen seien an seien an gewesen sind an sind an gewesen war an war an gewesen waren an waren an gewesen werde an gewesen sein werde an sein werden an gewesen sein werden an sein wird an gewesen sein wird an sein wäre an wäre an gewesen wären an wären an gewesen würde an gewesen sein würde an sein würden an gewesen sein würden an sein v
włączyć
intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein

an- an prefix
an-
in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-

anachronistisch anakʁoˈnɪstɪʃ anachronistisch anachronistische anachronistischem anachronistischen anachronistischer anachronistischere anachronistischerem anachronistischeren anachronistischerer anachronistischeres anachronistisches anachronistischste anachronistischstem anachronistischsten anachronistischster anachronistischstes adj
anachroniczny przestarzały
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
anachroniczny
zeitlich falsch eingeordnet

anaerob ˌanʔaeˈʁoːp anaerob anaerobe anaerobem anaeroben anaerober anaerobes adj
beztlenowy anaerobowy
Biologie: ohne Sauerstoff lebend

anakreontisch anakʁeˈɔntɪʃ anakʁeˈʔɔntɪʃ anakreontisch anakreontische anakreontischem anakreontischen anakreontischer anakreontisches adj
anakreontyczny
Literatur: lebensfrohe Dichtung von Trink- und Liebesliedern in der Art des Anakreon betreffend

anal aˈnaːl anal anale analem analen analer anales adj
analny odbytowy
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analgetisch anʔalˈɡeːtɪʃ analgetisch analgetische analgetischem analgetischen analgetischer analgetischere analgetischerem analgetischeren analgetischerer analgetischeres analgetisches analgetischste analgetischstem analgetischsten analgetischster analgetischstes adj
analgetyczny
Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd

analog anaˈloːk analog analoge analogem analogen analoger analoges adj
analogiczny odpowiadający
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar
analogowy
Technik, Physik, Informatik: stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

analysieren analyˈziːʁən analysier analysieren analysieren Sie analysierend analysierest analysieret analysierst analysiert analysiert gewesen analysiert gewesen sein analysiert gewesen zu sein analysiert haben analysiert sein analysiert werden analysiert worden analysiert worden sein analysiert worden zu sein analysiert zu haben analysiert zu sein analysiert zu werden analysierten analysiertest analysiertet bin analysiert bin analysiert gewesen bin analysiert worden bist analysiert bist analysiert gewesen bist analysiert worden haben analysiert habest analysiert habet analysiert habt analysiert hast analysiert hat analysiert hatte analysiert hatten analysiert hattest analysiert hattet analysiert hätte analysiert hätten analysiert hättest analysiert hättet analysiert sei analysiert sei analysiert gewesen sei analysiert worden seid analysiert seid analysiert gewesen seid analysiert worden seien analysiert seien analysiert gewesen seien analysiert worden seiest analysiert seiest analysiert gewesen seiest analysiert worden seiet analysiert seiet analysiert gewesen seiet analysiert worden seist analysiert seist analysiert gewesen seist analysiert worden sind analysiert sind analysiert gewesen sind analysiert worden ungebräuchlich: habe analysiert ungebräuchlich: haben Sie analysiert ungebräuchlich: habt analysiert ungebräuchlich: sei analysiert ungebräuchlich: sei analysiert gewesen ungebräuchlich: sei analysiert worden ungebräuchlich: seid analysiert ungebräuchlich: seid analysiert gewesen ungebräuchlich: seid analysiert worden ungebräuchlich: seien Sie analysiert ungebräuchlich: seien Sie analysiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie analysiert worden ungebräuchlich: werde analysiert ungebräuchlich: werden Sie analysiert ungebräuchlich: werdet analysiert war analysiert war analysiert gewesen war analysiert worden waren analysiert waren analysiert gewesen waren analysiert worden warst analysiert warst analysiert gewesen warst analysiert worden wart analysiert wart analysiert gewesen wart analysiert worden werde analysieren werde analysiert werde analysiert gewesen sein werde analysiert haben werde analysiert sein werde analysiert werden werde analysiert worden sein werden analysieren werden analysiert werden analysiert gewesen sein werden analysiert haben werden analysiert sein werden analysiert werden werden analysiert worden sein werdest analysieren werdest analysiert werdest analysiert gewesen sein werdest analysiert haben werdest analysiert sein werdest analysiert werden werdest analysiert worden sein werdet analysieren werdet analysiert werdet analysiert gewesen sein werdet analysiert haben werdet analysiert sein werdet analysiert werden werdet analysiert worden sein wird analysieren wird analysiert wird analysiert gewesen sein wird analysiert haben wird analysiert sein wird analysiert werden wird analysiert worden sein wirst analysieren wirst analysiert wirst analysiert gewesen sein wirst analysiert haben wirst analysiert sein wirst analysiert werden wirst analysiert worden sein wurde analysiert wurden analysiert wurdest analysiert wurdet analysiert wäre analysiert wäre analysiert gewesen wäre analysiert worden wären analysiert wären analysiert gewesen wären analysiert worden wärest analysiert wärest analysiert gewesen wärest analysiert worden wäret analysiert wäret analysiert gewesen wäret analysiert worden wärst analysiert wärst analysiert gewesen wärst analysiert worden wärt analysiert wärt analysiert gewesen wärt analysiert worden würde analysieren würde analysiert würde analysiert gewesen sein würde analysiert haben würde analysiert sein würde analysiert werden würde analysiert worden sein würden analysieren würden analysiert würden analysiert gewesen sein würden analysiert haben würden analysiert sein würden analysiert werden würden analysiert worden sein würdest analysieren würdest analysiert würdest analysiert gewesen sein würdest analysiert haben würdest analysiert sein würdest analysiert werden würdest analysiert worden sein würdet analysieren würdet analysiert würdet analysiert gewesen sein würdet analysiert haben würdet analysiert sein würdet analysiert werden würdet analysiert worden sein zu analysieren zu analysierende zu analysierender zu analysierendes … analysiere analysierte habe analysiert v
analizować badać
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
analizować
eine chemische Analyse durchführen

anarchisch aˈnaʁçɪʃ anarchisch anarchische anarchischem anarchischen anarchischer anarchisches adj
anarchiczny
besonders Philosophie: dem Zustand der Anarchie entsprechend; ohne Herrschaftsordnung auskommend
aus dem Fehlen einer gesetzlichen Ordnung resultierend

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ anarchistisch anarchistische anarchistischem anarchistischen anarchistischer anarchistisches – adj
anarchistyczny anarchiczny
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anatomisch anaˈtoːmɪʃ anatomisch anatomische anatomischem anatomischen anatomischer anatomisches adj
anatomiczny
sich auf Anatomie beziehend
in der Anatomie Verwendung findend

anbauen ˈanˌbaʊ̯ən anbauen anbauend anbauest anbauet anbaust anbaut anbauten anbautest anbautet angebaut angebaut gewesen angebaut gewesen sein angebaut gewesen zu sein angebaut haben angebaut sein angebaut werden angebaut worden angebaut worden sein angebaut worden zu sein angebaut zu haben angebaut zu sein angebaut zu werden anzubauen anzubauende anzubauender anzubauendes … bau an bauen Sie an bauen an bauest an bauet an baust an baut an bauten an bautest an bautet an haben angebaut habest angebaut habet angebaut habt angebaut hast angebaut hat angebaut hatte angebaut hatten angebaut hattest angebaut hattet angebaut hätte angebaut hätten angebaut hättest angebaut hättet angebaut sei angebaut sei angebaut gewesen sei angebaut worden seien angebaut seien angebaut gewesen seien angebaut worden sind angebaut sind angebaut gewesen sind angebaut worden ungebräuchlich: habe angebaut ungebräuchlich: haben Sie angebaut ungebräuchlich: habt angebaut war angebaut war angebaut gewesen war angebaut worden waren angebaut waren angebaut gewesen waren angebaut worden werde anbauen werde angebaut werde angebaut gewesen sein werde angebaut haben werde angebaut sein werde angebaut werden werde angebaut worden sein werden anbauen werden angebaut werden angebaut gewesen sein werden angebaut haben werden angebaut sein werden angebaut werden werden angebaut worden sein werdest anbauen werdest angebaut haben werdet anbauen werdet angebaut haben wird anbauen wird angebaut wird angebaut gewesen sein wird angebaut haben wird angebaut sein wird angebaut werden wird angebaut worden sein wirst anbauen wirst angebaut haben wurde angebaut wurden angebaut wäre angebaut wäre angebaut gewesen wäre angebaut worden wären angebaut wären angebaut gewesen wären angebaut worden würde anbauen würde angebaut würde angebaut gewesen sein würde angebaut haben würde angebaut sein würde angebaut werden würde angebaut worden sein würden anbauen würden angebaut würden angebaut gewesen sein würden angebaut haben würden angebaut sein würden angebaut werden würden angebaut worden sein würdest anbauen würdest angebaut haben würdet anbauen würdet angebaut haben anbaue baue an anbaute baute an habe angebaut v
uprawiać
Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

anbellen ˈanˌbɛlən anbellen anbellend anbellest anbellet anbellst anbellt anbellten anbelltest anbelltet angebellt angebellt haben angebellt werden angebellt worden angebellt worden sein angebellt worden zu sein angebellt zu haben angebellt zu werden anzubellen bell an bellen Sie an bellen an bellest an bellet an bellst an bellt an bellten an belltest an belltet an bin angebellt worden bist angebellt worden haben angebellt habest angebellt habet angebellt habt angebellt hast angebellt hat angebellt hatte angebellt hatten angebellt hattest angebellt hattet angebellt hätte angebellt hätten angebellt hättest angebellt hättet angebellt sei angebellt worden seid angebellt worden seien angebellt worden seiest angebellt worden seiet angebellt worden seist angebellt worden sind angebellt worden ungebräuchlich: habe angebellt ungebräuchlich: haben Sie angebellt ungebräuchlich: habt angebellt ungebräuchlich: sei angebellt worden ungebräuchlich: seid angebellt worden ungebräuchlich: seien Sie angebellt worden ungebräuchlich: werde angebellt ungebräuchlich: werden Sie angebellt ungebräuchlich: werdet angebellt veraltet: bellet an veraltet: du anbellest veraltet: du anbelletest veraltet: du bellest an veraltet: du belletest an veraltet: er/sie/es anbellet veraltet: er/sie/es anbellete veraltet: er/sie/es bellet an veraltet: er/sie/es bellete an veraltet: ihr anbellet veraltet: ihr anbelletet veraltet: ihr bellet an veraltet: ihr belletet an veraltet: sie anbelleten veraltet: sie belleten an veraltet: wir anbelleten veraltet: wir belleten an war angebellt worden waren angebellt worden warst angebellt worden wart angebellt worden werde anbellen werde angebellt werde angebellt haben werde angebellt werden werde angebellt worden sein werden anbellen werden angebellt werden angebellt haben werden angebellt werden werden angebellt worden sein werdest anbellen werdest angebellt werdest angebellt haben werdest angebellt werden werdest angebellt worden sein werdet anbellen werdet angebellt werdet angebellt haben werdet angebellt werden werdet angebellt worden sein wird anbellen wird angebellt wird angebellt haben wird angebellt werden wird angebellt worden sein wirst anbellen wirst angebellt wirst angebellt haben wirst angebellt werden wirst angebellt worden sein wurde angebellt wurden angebellt wurdest angebellt wurdet angebellt wäre angebellt worden wären angebellt worden wärest angebellt worden wäret angebellt worden wärst angebellt worden wärt angebellt worden würde anbellen würde angebellt würde angebellt haben würde angebellt werden würde angebellt worden sein würden anbellen würden angebellt würden angebellt haben würden angebellt werden würden angebellt worden sein würdest anbellen würdest angebellt würdest angebellt haben würdest angebellt werden würdest angebellt worden sein würdet anbellen würdet angebellt würdet angebellt haben würdet angebellt werden würdet angebellt worden sein anbelle belle an anbellte bellte an veraltet: ich anbellete veraltet: ich bellete an habe angebellt v
szczekać
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
übertragen, salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ anbeten anbetend anbetest anbetet anbeteten anbetetest anbetetet angebetet angebetet gewesen angebetet gewesen sein angebetet gewesen zu sein angebetet haben angebetet sein angebetet werden angebetet worden angebetet worden sein angebetet worden zu sein angebetet zu haben angebetet zu sein angebetet zu werden anzubeten anzubetende anzubetender anzubetendes … bet an beten Sie an beten an betest an betet an beteten an betetest an betetet an bin angebetet bin angebetet gewesen bin angebetet worden bist angebetet bist angebetet gewesen bist angebetet worden haben angebetet habest angebetet habet angebetet habt angebetet hast angebetet hat angebetet hatte angebetet hatten angebetet hattest angebetet hattet angebetet hätte angebetet hätten angebetet hättest angebetet hättet angebetet sei angebetet sei angebetet gewesen sei angebetet worden seid angebetet seid angebetet gewesen seid angebetet worden seien angebetet seien angebetet gewesen seien angebetet worden seiest angebetet seiest angebetet gewesen seiest angebetet worden seiet angebetet seiet angebetet gewesen seiet angebetet worden seist angebetet seist angebetet gewesen seist angebetet worden sind angebetet sind angebetet gewesen sind angebetet worden ungebräuchlich: habe angebetet ungebräuchlich: haben Sie angebetet ungebräuchlich: habt angebetet ungebräuchlich: sei angebetet ungebräuchlich: sei angebetet gewesen ungebräuchlich: sei angebetet worden ungebräuchlich: seid angebetet ungebräuchlich: seid angebetet gewesen ungebräuchlich: seid angebetet worden ungebräuchlich: seien Sie angebetet ungebräuchlich: seien Sie angebetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angebetet worden ungebräuchlich: werde angebetet ungebräuchlich: werden Sie angebetet ungebräuchlich: werdet angebetet war angebetet war angebetet gewesen war angebetet worden waren angebetet waren angebetet gewesen waren angebetet worden warst angebetet warst angebetet gewesen warst angebetet worden wart angebetet wart angebetet gewesen wart angebetet worden werde anbeten werde angebetet werde angebetet gewesen sein werde angebetet haben werde angebetet sein werde angebetet werden werde angebetet worden sein werden anbeten werden angebetet werden angebetet gewesen sein werden angebetet haben werden angebetet sein werden angebetet werden werden angebetet worden sein werdest anbeten werdest angebetet werdest angebetet gewesen sein werdest angebetet haben werdest angebetet sein werdest angebetet werden werdest angebetet worden sein werdet anbeten werdet angebetet werdet angebetet gewesen sein werdet angebetet haben werdet angebetet sein werdet angebetet werden werdet angebetet worden sein wird anbeten wird angebetet wird angebetet gewesen sein wird angebetet haben wird angebetet sein wird angebetet werden wird angebetet worden sein wirst anbeten wirst angebetet wirst angebetet gewesen sein wirst angebetet haben wirst angebetet sein wirst angebetet werden wirst angebetet worden sein wurde angebetet wurden angebetet wurdest angebetet wurdet angebetet wäre angebetet wäre angebetet gewesen wäre angebetet worden wären angebetet wären angebetet gewesen wären angebetet worden wärest angebetet wärest angebetet gewesen wärest angebetet worden wäret angebetet wäret angebetet gewesen wäret angebetet worden wärst angebetet wärst angebetet gewesen wärst angebetet worden wärt angebetet wärt angebetet gewesen wärt angebetet worden würde anbeten würde angebetet würde angebetet gewesen sein würde angebetet haben würde angebetet sein würde angebetet werden würde angebetet worden sein würden anbeten würden angebetet würden angebetet gewesen sein würden angebetet haben würden angebetet sein würden angebetet werden würden angebetet worden sein würdest anbeten würdest angebetet würdest angebetet gewesen sein würdest angebetet haben würdest angebetet sein würdest angebetet werden würdest angebetet worden sein würdet anbeten würdet angebetet würdet angebetet gewesen sein würdet angebetet haben würdet angebetet sein würdet angebetet werden würdet angebetet worden sein anbete bete an anbetete betete an habe angebetet v
adorować czcić modlić
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren
uwielbiać adorować ubóstwiać wielbić admirować
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

anbieten ˈanˌbiːtn̩ anbieten anbietend anbietest anbietet anboten anbotest anbotet anbotst anböte anböten anbötest anbötet angeboten angeboten gewesen angeboten gewesen sein angeboten gewesen zu sein angeboten haben angeboten sein angeboten werden angeboten worden angeboten worden sein angeboten worden zu sein angeboten zu haben angeboten zu sein angeboten zu werden anzubieten anzubietende … anzubietender biet an bieten Sie an bieten an bietest an bietet an boten an botest an botet an botst an böte an böten an bötest an bötet an haben Sie angeboten haben angeboten habest angeboten habet angeboten habt angeboten hast angeboten hat angeboten hatte angeboten hatten angeboten hattest angeboten hattet angeboten hätte angeboten hätten angeboten hättest angeboten hättet angeboten sei angeboten sei angeboten gewesen sei angeboten worden seien angeboten seien angeboten gewesen seien angeboten worden sind angeboten sind angeboten gewesen sind angeboten worden war angeboten war angeboten gewesen war angeboten worden waren angeboten waren angeboten gewesen waren angeboten worden werde anbieten werde angeboten werde angeboten gewesen sein werde angeboten haben werde angeboten sein werde angeboten werden werde angeboten worden sein werden anbieten werden angeboten werden angeboten gewesen sein werden angeboten haben werden angeboten sein werden angeboten werden werden angeboten worden sein werdest anbieten werdest angeboten haben werdet anbieten werdet angeboten haben wird anbieten wird angeboten wird angeboten gewesen sein wird angeboten haben wird angeboten sein wird angeboten werden wird angeboten worden sein wirst anbieten wirst angeboten haben wurde angeboten wurden angeboten wäre angeboten wäre angeboten gewesen wäre angeboten worden wären angeboten wären angeboten gewesen wären angeboten worden würde anbieten würde angeboten würde angeboten gewesen sein würde angeboten haben würde angeboten sein würde angeboten werden würde angeboten worden sein würden anbieten würden angeboten würden angeboten gewesen sein würden angeboten haben würden angeboten sein würden angeboten werden würden angeboten worden sein würdest anbieten würdest angeboten haben würdet anbieten würdet angeboten haben anbiete biete an anbot bot an habe angeboten v
proponować
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anblicken ˈanˌblɪkn̩ anblicken anblickend anblickest anblicket anblickst anblickt anblickten anblicktest anblicktet angeblickt angeblickt haben angeblickt werden angeblickt worden angeblickt worden sein angeblickt worden zu sein angeblickt zu haben angeblickt zu werden anzublicken anzublickende anzublickender anzublickendes … bin angeblickt worden bist angeblickt worden blick an blicken Sie an blicken an blickest an blicket an blickst an blickt an blickten an blicktest an blicktet an haben angeblickt habest angeblickt habet angeblickt habt angeblickt hast angeblickt hat angeblickt hatte angeblickt hatten angeblickt hattest angeblickt hattet angeblickt hätte angeblickt hätten angeblickt hättest angeblickt hättet angeblickt sei angeblickt worden seid angeblickt worden seien angeblickt worden seiest angeblickt worden seiet angeblickt worden seist angeblickt worden sind angeblickt worden ungebräuchlich: habe angeblickt ungebräuchlich: haben Sie angeblickt ungebräuchlich: habt angeblickt ungebräuchlich: sei angeblickt worden ungebräuchlich: seid angeblickt worden ungebräuchlich: seien Sie angeblickt worden ungebräuchlich: werde angeblickt ungebräuchlich: werden Sie angeblickt ungebräuchlich: werdet angeblickt war angeblickt worden waren angeblickt worden warst angeblickt worden wart angeblickt worden werde anblicken werde angeblickt werde angeblickt haben werde angeblickt werden werde angeblickt worden sein werden anblicken werden angeblickt werden angeblickt haben werden angeblickt werden werden angeblickt worden sein werdest anblicken werdest angeblickt werdest angeblickt haben werdest angeblickt werden werdest angeblickt worden sein werdet anblicken werdet angeblickt werdet angeblickt haben werdet angeblickt werden werdet angeblickt worden sein wird anblicken wird angeblickt wird angeblickt haben wird angeblickt werden wird angeblickt worden sein wirst anblicken wirst angeblickt wirst angeblickt haben wirst angeblickt werden wirst angeblickt worden sein wurde angeblickt wurden angeblickt wurdest angeblickt wurdet angeblickt wäre angeblickt worden wären angeblickt worden wärest angeblickt worden wäret angeblickt worden wärst angeblickt worden wärt angeblickt worden würde anblicken würde angeblickt würde angeblickt haben würde angeblickt werden würde angeblickt worden sein würden anblicken würden angeblickt würden angeblickt haben würden angeblickt werden würden angeblickt worden sein würdest anblicken würdest angeblickt würdest angeblickt haben würdest angeblickt werden würdest angeblickt worden sein würdet anblicken würdet angeblickt würdet angeblickt haben würdet angeblickt werden würdet angeblickt worden sein anblicke blicke an anblickte blickte an habe angeblickt v
spoglądać spojrzeć
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

anbohren ˈanˌboːʁən anbohren anbohrend anbohrest anbohret anbohrst anbohrt anbohrten anbohrtest anbohrtet angebohrt angebohrt gewesen angebohrt gewesen sein angebohrt gewesen zu sein angebohrt haben angebohrt sein angebohrt werden angebohrt worden angebohrt worden sein angebohrt worden zu sein angebohrt zu haben angebohrt zu sein angebohrt zu werden anzubohren anzubohrende anzubohrender anzubohrendes … bin angebohrt worden bist angebohrt worden bohr an bohren Sie an bohren an bohrest an bohret an bohrst an bohrt an bohrten an bohrtest an bohrtet an haben angebohrt habest angebohrt habet angebohrt habt angebohrt hast angebohrt hat angebohrt hatte angebohrt hatten angebohrt hattest angebohrt hattet angebohrt hätte angebohrt hätten angebohrt hättest angebohrt hättet angebohrt sei angebohrt sei angebohrt gewesen sei angebohrt worden seid angebohrt worden seien angebohrt seien angebohrt gewesen seien angebohrt worden seiest angebohrt worden seiet angebohrt worden seist angebohrt worden sind angebohrt sind angebohrt gewesen sind angebohrt worden ungebräuchlich: habe angebohrt ungebräuchlich: haben Sie angebohrt ungebräuchlich: habt angebohrt ungebräuchlich: sei angebohrt worden ungebräuchlich: seid angebohrt worden ungebräuchlich: seien Sie angebohrt worden ungebräuchlich: werde angebohrt ungebräuchlich: werden Sie angebohrt ungebräuchlich: werdet angebohrt war angebohrt war angebohrt gewesen war angebohrt worden waren angebohrt waren angebohrt gewesen waren angebohrt worden warst angebohrt worden wart angebohrt worden werde anbohren werde angebohrt werde angebohrt gewesen sein werde angebohrt haben werde angebohrt sein werde angebohrt werden werde angebohrt worden sein werden anbohren werden angebohrt werden angebohrt gewesen sein werden angebohrt haben werden angebohrt sein werden angebohrt werden werden angebohrt worden sein werdest anbohren werdest angebohrt werdest angebohrt haben werdest angebohrt werden werdest angebohrt worden sein werdet anbohren werdet angebohrt werdet angebohrt haben werdet angebohrt werden werdet angebohrt worden sein wird anbohren wird angebohrt wird angebohrt gewesen sein wird angebohrt haben wird angebohrt sein wird angebohrt werden wird angebohrt worden sein wirst anbohren wirst angebohrt wirst angebohrt haben wirst angebohrt werden wirst angebohrt worden sein wurde angebohrt wurden angebohrt wurdest angebohrt wurdet angebohrt wäre angebohrt wäre angebohrt gewesen wäre angebohrt worden wären angebohrt wären angebohrt gewesen wären angebohrt worden wärest angebohrt worden wäret angebohrt worden wärst angebohrt worden wärt angebohrt worden würde anbohren würde angebohrt würde angebohrt gewesen sein würde angebohrt haben würde angebohrt sein würde angebohrt werden würde angebohrt worden sein würden anbohren würden angebohrt würden angebohrt gewesen sein würden angebohrt haben würden angebohrt sein würden angebohrt werden würden angebohrt worden sein würdest anbohren würdest angebohrt würdest angebohrt haben würdest angebohrt werden würdest angebohrt worden sein würdet anbohren würdet angebohrt würdet angebohrt haben würdet angebohrt werden würdet angebohrt worden sein anbohre bohre an anbohrte bohrte an habe angebohrt v
borować wiercić wyborować wywiercić
ein Loch (mit einem Bohrer) in etwas zu bohren beginnen
dowiercić się
etwas durch Bohrung erschließen
wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami
etwas von jemandem erbitten oder erfragen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ anbraten anbratend anbratest anbratet anbriete anbrieten anbrietest anbrietet anbrietst anbrät anbrätst angebraten angebraten gewesen angebraten gewesen sein angebraten gewesen zu sein angebraten haben angebraten sein angebraten werden angebraten worden angebraten worden sein angebraten worden zu sein angebraten zu haben angebraten zu sein angebraten zu werden anzubraten anzubratende … anzubratender brat an braten Sie an braten an bratest an bratet an briete an brieten an brietest an brietet an brietst an brät an brätst an haben Sie angebraten haben angebraten habest angebraten habet angebraten habt angebraten hast angebraten hat angebraten hatte angebraten hatten angebraten hattest angebraten hattet angebraten hätte angebraten hätten angebraten hättest angebraten hättet angebraten sei angebraten sei angebraten gewesen sei angebraten worden seien angebraten seien angebraten gewesen seien angebraten worden sind angebraten sind angebraten gewesen sind angebraten worden war angebraten war angebraten gewesen war angebraten worden waren angebraten waren angebraten gewesen waren angebraten worden werde anbraten werde angebraten werde angebraten gewesen sein werde angebraten haben werde angebraten sein werde angebraten werden werde angebraten worden sein werden anbraten werden angebraten werden angebraten gewesen sein werden angebraten haben werden angebraten sein werden angebraten werden werden angebraten worden sein werdest anbraten werdest angebraten haben werdet anbraten werdet angebraten haben wird anbraten wird angebraten wird angebraten gewesen sein wird angebraten haben wird angebraten sein wird angebraten werden wird angebraten worden sein wirst anbraten wirst angebraten haben wurde angebraten wurden angebraten wäre angebraten wäre angebraten gewesen wäre angebraten worden wären angebraten wären angebraten gewesen wären angebraten worden würde anbraten würde angebraten würde angebraten gewesen sein würde angebraten haben würde angebraten sein würde angebraten werden würde angebraten worden sein würden anbraten würden angebraten würden angebraten gewesen sein würden angebraten haben würden angebraten sein würden angebraten werden würden angebraten worden sein würdest anbraten würdest angebraten haben würdet anbraten würdet angebraten haben anbrate brate an anbriet briet an habe angebraten v
przypiekać podypiekać
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbrennen ˈanˌbʁɛnən anbrannten anbranntest anbranntet anbrennen anbrennend anbrennest anbrennet anbrennst anbrennt anbrennte anbrennten anbrenntest anbrenntet angebrannt angebrannt gewesen angebrannt gewesen sein angebrannt gewesen zu sein angebrannt haben angebrannt sein angebrannt werden angebrannt worden angebrannt worden sein angebrannt worden zu sein angebrannt zu haben angebrannt zu sein angebrannt zu werden anzubrennen anzubrennende … anzubrennender bin angebrannt gewesen bin angebrannt worden bist angebrannt bist angebrannt gewesen bist angebrannt worden brannten an branntest an branntet an brenn an brennen Sie an brennen an brennest an brennet an brennst an brennt an brennte an brennten an brenntest an brenntet an haben Sie angebrannt haben angebrannt habest angebrannt habet angebrannt habt angebrannt hast angebrannt hat angebrannt hatte angebrannt hatten angebrannt hattest angebrannt hattet angebrannt hätte angebrannt hätten angebrannt hättest angebrannt hättet angebrannt sei angebrannt sei angebrannt gewesen sei angebrannt worden seid angebrannt seid angebrannt gewesen seid angebrannt worden seien Sie angebrannt seien Sie angebrannt gewesen seien Sie angebrannt worden seien angebrannt seien angebrannt gewesen seien angebrannt worden seiest angebrannt seiest angebrannt gewesen seiest angebrannt worden seiet angebrannt seiet angebrannt gewesen seiet angebrannt worden seist angebrannt seist angebrannt gewesen seist angebrannt worden sind angebrannt sind angebrannt gewesen sind angebrannt worden war angebrannt war angebrannt gewesen war angebrannt worden waren angebrannt waren angebrannt gewesen waren angebrannt worden warst angebrannt warst angebrannt gewesen warst angebrannt worden wart angebrannt wart angebrannt gewesen wart angebrannt worden werde anbrennen werde angebrannt werde angebrannt gewesen sein werde angebrannt haben werde angebrannt sein werde angebrannt werden werde angebrannt worden sein werden Sie angebrannt werden anbrennen werden angebrannt werden angebrannt gewesen sein werden angebrannt haben werden angebrannt sein werden angebrannt werden werden angebrannt worden sein werdest anbrennen werdest angebrannt werdest angebrannt gewesen sein werdest angebrannt haben werdest angebrannt sein werdest angebrannt worden sein werdet anbrennen werdet angebrannt werdet angebrannt gewesen sein werdet angebrannt haben werdet angebrannt sein werdet angebrannt werden werdet angebrannt worden sein wird anbrennen wird angebrannt wird angebrannt gewesen sein wird angebrannt haben wird angebrannt sein wird angebrannt werden wird angebrannt worden sein wirst anbrennen wirst angebrannt wirst angebrannt gewesen sein wirst angebrannt haben wirst angebrannt sein wirst angebrannt werden wirst angebrannt worden sein wurde angebrannt wurden angebrannt wurdest angebrannt wurdet angebrannt wäre angebrannt wäre angebrannt gewesen wäre angebrannt worden wären angebrannt wären angebrannt gewesen wären angebrannt worden wärest angebrannt wärest angebrannt gewesen wärest angebrannt worden wäret angebrannt wäret angebrannt gewesen wäret angebrannt worden wärst angebrannt wärst angebrannt gewesen wärst angebrannt worden wärt angebrannt wärt angebrannt gewesen wärt angebrannt worden würde anbrennen würde angebrannt würde angebrannt gewesen sein würde angebrannt haben würde angebrannt sein würde angebrannt werden würde angebrannt worden sein würden anbrennen würden angebrannt würden angebrannt gewesen sein würden angebrannt haben würden angebrannt sein würden angebrannt werden würden angebrannt worden sein würdest anbrennen würdest angebrannt würdest angebrannt gewesen sein würdest angebrannt haben würdest angebrannt sein würdest angebrannt worden sein würdet anbrennen würdet angebrannt würdet angebrannt gewesen sein würdet angebrannt haben würdet angebrannt sein würdet angebrannt werden würdet angebrannt worden sein anbrenne brenne an anbrannte brannte an bin angebrannt habe angebrannt v
palić
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
zapalać się
intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten
przypalać się
intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

andantino andanˈtiːno adv
andantino
Musik, Tempobezeichnung: etwas schneller (gelegentlich auch langsamer) als andante, jedenfalls ein wenig bewegter, akzentuierter

andauern ˈanˌdaʊ̯ɐn andauern andauernd andauerst andauert andauerten andauertest andauertet angedauert angedauert haben angedauert zu haben anzudauern dauern Sie an dauern an dauerst an dauert an dauerten an dauertest an dauertet an haben angedauert habest angedauert habet angedauert habt angedauert hast angedauert hat angedauert hatte angedauert hatten angedauert hattest angedauert hattet angedauert hätte angedauert hätten angedauert hättest angedauert hättet angedauert ungebräuchlich: habe angedauert ungebräuchlich: haben Sie angedauert ungebräuchlich: habt angedauert werde andauern werde angedauert haben werden andauern werden angedauert haben werdest andauern werdest angedauert haben werdet andauern werdet angedauert haben wird andauern wird angedauert haben wirst andauern wirst angedauert haben würde andauern würde angedauert haben würden andauern würden angedauert haben würdest andauern würdest angedauert haben würdet andauern würdet angedauert haben andauer andauere andaure dauer an dauere an daure an andauerte dauerte an habe angedauert v
trwać
intransitiv: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

andenken ˈanˌdɛŋkn̩ andachten andachtest andachtet andenken andenkend andenkest andenket andenkst andenkt andächte andächten andächtest andächtet angedacht angedacht gewesen angedacht gewesen sein angedacht gewesen zu sein angedacht haben angedacht sein angedacht werden angedacht worden angedacht worden sein angedacht worden zu sein angedacht zu haben angedacht zu sein angedacht zu werden anzudenken anzudenkende … anzudenkender dachten an dachtest an dachtet an denk an denken Sie an denken an denkest an denket an denkst an denkt an dächte an dächten an dächtest an dächtet an haben Sie angedacht haben angedacht habest angedacht habet angedacht habt angedacht hast angedacht hat angedacht hatte angedacht hatten angedacht hattest angedacht hattet angedacht hätte angedacht hätten angedacht hättest angedacht hättet angedacht sei angedacht sei angedacht gewesen sei angedacht worden seien angedacht seien angedacht gewesen seien angedacht worden sind angedacht sind angedacht gewesen sind angedacht worden war angedacht war angedacht gewesen war angedacht worden waren angedacht waren angedacht gewesen waren angedacht worden werde andenken werde angedacht werde angedacht gewesen sein werde angedacht haben werde angedacht sein werde angedacht werden werde angedacht worden sein werden andenken werden angedacht werden angedacht gewesen sein werden angedacht haben werden angedacht sein werden angedacht werden werden angedacht worden sein werdest andenken werdest angedacht haben werdet andenken werdet angedacht haben wird andenken wird angedacht wird angedacht gewesen sein wird angedacht haben wird angedacht sein wird angedacht werden wird angedacht worden sein wirst andenken wirst angedacht haben wurde angedacht wurden angedacht wäre angedacht wäre angedacht gewesen wäre angedacht worden wären angedacht wären angedacht gewesen wären angedacht worden würde andenken würde angedacht würde angedacht gewesen sein würde angedacht haben würde angedacht sein würde angedacht werden würde angedacht worden sein würden andenken würden angedacht würden angedacht gewesen sein würden angedacht haben würden angedacht sein würden angedacht werden würden angedacht worden sein würdest andenken würdest angedacht haben würdet andenken würdet angedacht haben andenke denke an andachte dachte an habe angedacht v
zaczynać myśleć
transitiv: über eine Sache nachzudenken beginnen
no wyobraź sobie
intransitiv, umgangssprachlich, in der Form denk an!, denken Sie an!: Ausdruck der Verwunderung

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
inny
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
Anzahl: ein weiterer, noch einer

andererseits ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s adv
z drugiej strony
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
inny różny
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪk ˈandɐsˌfaʁbɪç andersfarbig andersfarbige andersfarbigem andersfarbigen andersfarbiger andersfarbiges adj
innego koloru
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
gdzie indziej
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
półtora
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andorranisch ˌandɔˈʁaːnɪʃ andorranisch andorranische andorranischem andorranischen andorranischer andorranisches adj
andorski
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

androgyn andʁoˈɡyːn androgyn androgyne androgynem androgynen androgyner androgynere androgynerem androgyneren androgynerer androgyneres androgynes androgynste androgynstem androgynsten androgynster androgynstes adj
androgyniczny androginiczny
männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend
biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich
biologisch nicht korrekt: zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell

androhen ˈanˌdʁoːən androhen androhend androhest androhet androhst androht androhten androhtest androhtet angedroht angedroht gewesen angedroht gewesen sein angedroht gewesen zu sein angedroht haben angedroht sein angedroht werden angedroht worden angedroht worden sein angedroht worden zu sein angedroht zu haben angedroht zu sein angedroht zu werden anzudrohen anzudrohende anzudrohender anzudrohendes … droh an drohen Sie an drohen an drohest an drohet an drohst an droht an drohten an drohtest an drohtet an haben angedroht habest angedroht habet angedroht habt angedroht hast angedroht hat angedroht hatte angedroht hatten angedroht hattest angedroht hattet angedroht hätte angedroht hätten angedroht hättest angedroht hättet angedroht sei angedroht sei angedroht gewesen sei angedroht worden seien angedroht seien angedroht gewesen seien angedroht worden sind angedroht sind angedroht gewesen sind angedroht worden ungebräuchlich: habe angedroht ungebräuchlich: haben Sie angedroht ungebräuchlich: habt angedroht war angedroht war angedroht gewesen war angedroht worden waren angedroht waren angedroht gewesen waren angedroht worden werde androhen werde angedroht werde angedroht gewesen sein werde angedroht haben werde angedroht sein werde angedroht werden werde angedroht worden sein werden androhen werden angedroht werden angedroht gewesen sein werden angedroht haben werden angedroht sein werden angedroht werden werden angedroht worden sein werdest androhen werdest angedroht haben werdet androhen werdet angedroht haben wird androhen wird angedroht wird angedroht gewesen sein wird angedroht haben wird angedroht sein wird angedroht werden wird angedroht worden sein wirst androhen wirst angedroht haben wurde angedroht wurden angedroht wäre angedroht wäre angedroht gewesen wäre angedroht worden wären angedroht wären angedroht gewesen wären angedroht worden würde androhen würde angedroht würde angedroht gewesen sein würde angedroht haben würde angedroht sein würde angedroht werden würde angedroht worden sein würden androhen würden angedroht würden angedroht gewesen sein würden angedroht haben würden angedroht sein würden angedroht werden würden angedroht worden sein würdest androhen würdest angedroht haben würdet androhen würdet angedroht haben androhe drohe an androhte drohte an habe angedroht v
zagrozić
transitiv, mit Dativobjekt: in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen

aneinandergeraten anʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtn̩ aneinandergeraten aneinandergeraten gewesen aneinandergeraten gewesen sein aneinandergeraten gewesen zu sein aneinandergeraten sein aneinandergeraten zu sein aneinandergeratend aneinandergeratest aneinandergeratet aneinandergeriete aneinandergerieten aneinandergerietest aneinandergerietet aneinandergerietst aneinandergerät aneinandergerätst aneinanderzugeraten bin aneinandergeraten gewesen bist aneinandergeraten bist aneinandergeraten gewesen gerat aneinander geraten Sie aneinander geraten aneinander geratest aneinander geratet aneinander geriete aneinander gerieten aneinander gerietest aneinander gerietet aneinander gerietst aneinander gerät aneinander gerätst aneinander sei aneinandergeraten sei aneinandergeraten gewesen seid aneinandergeraten seid aneinandergeraten gewesen seien Sie aneinandergeraten seien Sie aneinandergeraten gewesen seien aneinandergeraten seien aneinandergeraten gewesen seiest aneinandergeraten seiest aneinandergeraten gewesen seiet aneinandergeraten seiet aneinandergeraten gewesen seist aneinandergeraten seist aneinandergeraten gewesen sind aneinandergeraten sind aneinandergeraten gewesen war aneinandergeraten war aneinandergeraten gewesen waren aneinandergeraten waren aneinandergeraten gewesen warst aneinandergeraten warst aneinandergeraten gewesen wart aneinandergeraten wart aneinandergeraten gewesen werde aneinandergeraten werde aneinandergeraten gewesen sein werde aneinandergeraten sein werden aneinandergeraten werden aneinandergeraten gewesen sein werden aneinandergeraten sein werdest aneinandergeraten werdest aneinandergeraten gewesen sein werdest aneinandergeraten sein werdet aneinandergeraten werdet aneinandergeraten gewesen sein werdet aneinandergeraten sein wird aneinandergeraten wird aneinandergeraten gewesen sein wird aneinandergeraten sein wirst aneinandergeraten wirst aneinandergeraten gewesen sein wirst aneinandergeraten sein wäre aneinandergeraten wäre aneinandergeraten gewesen wären aneinandergeraten wären aneinandergeraten gewesen wärest aneinandergeraten wärest aneinandergeraten gewesen wäret aneinandergeraten wäret aneinandergeraten gewesen wärst aneinandergeraten wärst aneinandergeraten gewesen wärt aneinandergeraten wärt aneinandergeraten gewesen würde aneinandergeraten würde aneinandergeraten gewesen sein würde aneinandergeraten sein würden aneinandergeraten würden aneinandergeraten gewesen sein würden aneinandergeraten sein würdest aneinandergeraten würdest aneinandergeraten gewesen sein würdest aneinandergeraten sein würdet aneinandergeraten würdet aneinandergeraten gewesen sein würdet aneinandergeraten sein aneinandergerate gerate aneinander aneinandergeriet geriet aneinander bin aneinandergeraten v
wdawać się wdać się
intransitiv, umgangssprachlich, mit Dativ: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

anerkennen ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən anerkannt anerkannt gewesen anerkannt gewesen sein anerkannt gewesen zu sein anerkannt haben anerkannt sein anerkannt werden anerkannt worden anerkannt worden sein anerkannt worden zu sein anerkannt zu haben anerkannt zu sein anerkannt zu werden anerkannten anerkanntest anerkanntet anerkennen anerkennend anerkennest anerkennet anerkennst anerkennt anerkennte anerkennten anerkenntest anerkenntet anzuerkennen anzuerkennende … anzuerkennender bin anerkannt bin anerkannt gewesen bin anerkannt worden bist anerkannt bist anerkannt gewesen bist anerkannt worden erkannten an erkanntest an erkanntet an erkenn an erkennen Sie an erkennen an erkennest an erkennet an erkennst an erkennt an erkennte an erkennten an erkenntest an erkenntet an haben Sie anerkannt haben anerkannt habest anerkannt habet anerkannt habt anerkannt hast anerkannt hat anerkannt hatte anerkannt hatten anerkannt hattest anerkannt hattet anerkannt hätte anerkannt hätten anerkannt hättest anerkannt hättet anerkannt sei anerkannt sei anerkannt gewesen sei anerkannt worden seid anerkannt seid anerkannt gewesen seid anerkannt worden seien Sie anerkannt seien Sie anerkannt gewesen seien Sie anerkannt worden seien anerkannt seien anerkannt gewesen seien anerkannt worden seiest anerkannt seiest anerkannt gewesen seiest anerkannt worden seiet anerkannt seiet anerkannt gewesen seiet anerkannt worden seist anerkannt seist anerkannt gewesen seist anerkannt worden sind anerkannt sind anerkannt gewesen sind anerkannt worden war anerkannt war anerkannt gewesen war anerkannt worden waren anerkannt waren anerkannt gewesen waren anerkannt worden warst anerkannt warst anerkannt gewesen warst anerkannt worden wart anerkannt wart anerkannt gewesen wart anerkannt worden werde anerkannt werde anerkannt gewesen sein werde anerkannt haben werde anerkannt sein werde anerkannt werden werde anerkannt worden sein werde anerkennen werden Sie anerkannt werden anerkannt werden anerkannt gewesen sein werden anerkannt haben werden anerkannt sein werden anerkannt werden werden anerkannt worden sein werden anerkennen werdest anerkannt werdest anerkannt gewesen sein werdest anerkannt haben werdest anerkannt sein werdest anerkannt worden sein werdest anerkennen werdet anerkannt werdet anerkannt gewesen sein werdet anerkannt haben werdet anerkannt sein werdet anerkannt werden werdet anerkannt worden sein werdet anerkennen wird anerkannt wird anerkannt gewesen sein wird anerkannt haben wird anerkannt sein wird anerkannt werden wird anerkannt worden sein wird anerkennen wirst anerkannt wirst anerkannt gewesen sein wirst anerkannt haben wirst anerkannt sein wirst anerkannt werden wirst anerkannt worden sein wirst anerkennen wurde anerkannt wurden anerkannt wurdest anerkannt wurdet anerkannt wäre anerkannt wäre anerkannt gewesen wäre anerkannt worden wären anerkannt wären anerkannt gewesen wären anerkannt worden wärest anerkannt wärest anerkannt gewesen wärest anerkannt worden wäret anerkannt wäret anerkannt gewesen wäret anerkannt worden wärst anerkannt wärst anerkannt gewesen wärst anerkannt worden wärt anerkannt wärt anerkannt gewesen wärt anerkannt worden würde anerkannt würde anerkannt gewesen sein würde anerkannt haben würde anerkannt sein würde anerkannt werden würde anerkannt worden sein würde anerkennen würden anerkannt würden anerkannt gewesen sein würden anerkannt haben würden anerkannt sein würden anerkannt werden würden anerkannt worden sein würden anerkennen würdest anerkannt würdest anerkannt gewesen sein würdest anerkannt haben würdest anerkannt sein würdest anerkannt worden sein würdest anerkennen würdet anerkannt würdet anerkannt gewesen sein würdet anerkannt haben würdet anerkannt sein würdet anerkannt werden würdet anerkannt worden sein würdet anerkennen anerkenne erkenne an anerkannte erkannte an habe anerkannt v
uznawać
transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren

anerziehen ˈanʔɛɐ̯ˌt͡siːən anerziehen anerziehend anerziehest anerziehet anerziehst anerzieht anerzogen anerzogen gewesen anerzogen gewesen sein anerzogen gewesen zu sein anerzogen haben anerzogen sein anerzogen werden anerzogen worden anerzogen worden sein anerzogen worden zu sein anerzogen zu haben anerzogen zu sein anerzogen zu werden anerzogst anerzogt anerzöge anerzögen anerzögest anerzöget anerzögst anerzögt anzuerziehen anzuerziehende … anzuerziehender erzieh an erziehen Sie an erziehen an erziehest an erziehet an erziehst an erzieht an erzogen an erzogst an erzogt an erzöge an erzögen an erzögest an erzöget an erzögst an erzögt an haben Sie anerzogen haben anerzogen habest anerzogen habet anerzogen habt anerzogen hast anerzogen hat anerzogen hatte anerzogen hatten anerzogen hattest anerzogen hattet anerzogen hätte anerzogen hätten anerzogen hättest anerzogen hättet anerzogen sei anerzogen sei anerzogen gewesen sei anerzogen worden seien anerzogen seien anerzogen gewesen seien anerzogen worden sind anerzogen sind anerzogen gewesen sind anerzogen worden war anerzogen war anerzogen gewesen war anerzogen worden waren anerzogen waren anerzogen gewesen waren anerzogen worden werde anerziehen werde anerzogen werde anerzogen gewesen sein werde anerzogen haben werde anerzogen sein werde anerzogen werden werde anerzogen worden sein werden anerziehen werden anerzogen werden anerzogen gewesen sein werden anerzogen haben werden anerzogen sein werden anerzogen werden werden anerzogen worden sein werdest anerziehen werdest anerzogen haben werdet anerziehen werdet anerzogen haben wird anerziehen wird anerzogen wird anerzogen gewesen sein wird anerzogen haben wird anerzogen sein wird anerzogen werden wird anerzogen worden sein wirst anerziehen wirst anerzogen haben wurde anerzogen wurden anerzogen wäre anerzogen wäre anerzogen gewesen wäre anerzogen worden wären anerzogen wären anerzogen gewesen wären anerzogen worden würde anerziehen würde anerzogen würde anerzogen gewesen sein würde anerzogen haben würde anerzogen sein würde anerzogen werden würde anerzogen worden sein würden anerziehen würden anerzogen würden anerzogen gewesen sein würden anerzogen haben würden anerzogen sein würden anerzogen werden würden anerzogen worden sein würdest anerziehen würdest anerzogen haben würdet anerziehen würdet anerzogen haben anerziehe erziehe an anerzog erzog an habe anerzogen v
wpajać zaszczepiać
transitiv, mit Dativ: durch Erziehung angewöhnen

anfangen ˈanˌfaŋən anfangen anfangend anfangest anfanget anfangt anfinge anfingen anfingest anfinget anfingst anfingt anfängst anfängt angefangen angefangen gewesen angefangen gewesen sein angefangen gewesen zu sein angefangen haben angefangen sein angefangen werden angefangen worden angefangen worden sein angefangen worden zu sein angefangen zu haben angefangen zu sein angefangen zu werden anzufangen anzufangende … anzufangender fang an fangen Sie an fangen an fangest an fanget an fangt an finge an fingen an fingest an finget an fingst an fingt an fängst an fängt an haben Sie angefangen haben angefangen habest angefangen habet angefangen habt angefangen hast angefangen hat angefangen hatte angefangen hatten angefangen hattest angefangen hattet angefangen hätte angefangen hätten angefangen hättest angefangen hättet angefangen sei angefangen sei angefangen gewesen sei angefangen worden seien angefangen seien angefangen gewesen seien angefangen worden sind angefangen sind angefangen gewesen sind angefangen worden war angefangen war angefangen gewesen war angefangen worden waren angefangen waren angefangen gewesen waren angefangen worden werde anfangen werde angefangen werde angefangen gewesen sein werde angefangen haben werde angefangen sein werde angefangen werden werde angefangen worden sein werden anfangen werden angefangen werden angefangen gewesen sein werden angefangen haben werden angefangen sein werden angefangen werden werden angefangen worden sein werdest anfangen werdest angefangen haben werdet anfangen werdet angefangen haben wird anfangen wird angefangen wird angefangen gewesen sein wird angefangen haben wird angefangen sein wird angefangen werden wird angefangen worden sein wirst anfangen wirst angefangen haben wurde angefangen wurden angefangen wäre angefangen wäre angefangen gewesen wäre angefangen worden wären angefangen wären angefangen gewesen wären angefangen worden würde anfangen würde angefangen würde angefangen gewesen sein würde angefangen haben würde angefangen sein würde angefangen werden würde angefangen worden sein würden anfangen würden angefangen würden angefangen gewesen sein würden angefangen haben würden angefangen sein würden angefangen werden würden angefangen worden sein würdest anfangen würdest angefangen haben würdet anfangen würdet angefangen haben anfange fange an anfing fing an habe angefangen v
rozpoczynać zaczynać
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
zaczynać
intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

anfangs ˈanfaŋs adv
początkowo na początku z początku najpierw
am Anfang

anfassen ˈanˌfasn̩ anfassen anfassend anfassest anfasset anfasst anfassten anfasstest anfasstet angefasst angefasst gewesen angefasst gewesen sein angefasst gewesen zu sein angefasst haben angefasst sein angefasst werden angefasst worden angefasst worden sein angefasst worden zu sein angefasst zu haben angefasst zu sein angefasst zu werden anzufassen anzufassende anzufassender anzufassendes … bin angefasst bin angefasst gewesen bin angefasst worden bist angefasst bist angefasst gewesen bist angefasst worden fass an fassen Sie an fassen an fassest an fasset an fasst an fassten an fasstest an fasstet an haben angefasst habest angefasst habet angefasst habt angefasst hast angefasst hat angefasst hatte angefasst hatten angefasst hattest angefasst hattet angefasst hätte angefasst hätten angefasst hättest angefasst hättet angefasst sei angefasst sei angefasst gewesen sei angefasst worden seid angefasst seid angefasst gewesen seid angefasst worden seien angefasst seien angefasst gewesen seien angefasst worden seiest angefasst seiest angefasst gewesen seiest angefasst worden seiet angefasst seiet angefasst gewesen seiet angefasst worden seist angefasst seist angefasst gewesen seist angefasst worden sind angefasst sind angefasst gewesen sind angefasst worden ungebräuchlich: habe angefasst ungebräuchlich: haben Sie angefasst ungebräuchlich: habt angefasst ungebräuchlich: sei angefasst ungebräuchlich: sei angefasst gewesen ungebräuchlich: sei angefasst worden ungebräuchlich: seid angefasst ungebräuchlich: seid angefasst gewesen ungebräuchlich: seid angefasst worden ungebräuchlich: seien Sie angefasst ungebräuchlich: seien Sie angefasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefasst worden ungebräuchlich: werde angefasst ungebräuchlich: werden Sie angefasst ungebräuchlich: werdet angefasst war angefasst war angefasst gewesen war angefasst worden waren angefasst waren angefasst gewesen waren angefasst worden warst angefasst warst angefasst gewesen warst angefasst worden wart angefasst wart angefasst gewesen wart angefasst worden werde anfassen werde angefasst werde angefasst gewesen sein werde angefasst haben werde angefasst sein werde angefasst werden werde angefasst worden sein werden anfassen werden angefasst werden angefasst gewesen sein werden angefasst haben werden angefasst sein werden angefasst werden werden angefasst worden sein werdest anfassen werdest angefasst werdest angefasst gewesen sein werdest angefasst haben werdest angefasst sein werdest angefasst werden werdest angefasst worden sein werdet anfassen werdet angefasst werdet angefasst gewesen sein werdet angefasst haben werdet angefasst sein werdet angefasst werden werdet angefasst worden sein wird anfassen wird angefasst wird angefasst gewesen sein wird angefasst haben wird angefasst sein wird angefasst werden wird angefasst worden sein wirst anfassen wirst angefasst wirst angefasst gewesen sein wirst angefasst haben wirst angefasst sein wirst angefasst werden wirst angefasst worden sein wurde angefasst wurden angefasst wurdest angefasst wurdet angefasst wäre angefasst wäre angefasst gewesen wäre angefasst worden wären angefasst wären angefasst gewesen wären angefasst worden wärest angefasst wärest angefasst gewesen wärest angefasst worden wäret angefasst wäret angefasst gewesen wäret angefasst worden wärst angefasst wärst angefasst gewesen wärst angefasst worden wärt angefasst wärt angefasst gewesen wärt angefasst worden würde anfassen würde angefasst würde angefasst gewesen sein würde angefasst haben würde angefasst sein würde angefasst werden würde angefasst worden sein würden anfassen würden angefasst würden angefasst gewesen sein würden angefasst haben würden angefasst sein würden angefasst werden würden angefasst worden sein würdest anfassen würdest angefasst würdest angefasst gewesen sein würdest angefasst haben würdest angefasst sein würdest angefasst werden würdest angefasst worden sein würdet anfassen würdet angefasst würdet angefasst gewesen sein würdet angefasst haben würdet angefasst sein würdet angefasst werden würdet angefasst worden sein anfasse fasse an anfasste fasste an habe angefasst v
dotknąć
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfechten ˈanˌfɛçtn̩ anfechten anfechtend anfechtest anfechtet anficht anfichtst anfochten anfochtest anfochtet anföchte anföchten anföchtest anföchtet angefochten angefochten gewesen angefochten gewesen sein angefochten gewesen zu sein angefochten haben angefochten sein angefochten werden angefochten worden angefochten worden sein angefochten worden zu sein angefochten zu haben angefochten zu sein angefochten zu werden anzufechten anzufechtende … anzufechtender bin angefochten bin angefochten gewesen bin angefochten worden bist angefochten bist angefochten gewesen bist angefochten worden fechten Sie an fechten an fechtest an fechtet an ficht an fichtst an fochten an fochtest an fochtet an föchte an föchten an föchtest an föchtet an haben Sie angefochten haben angefochten habest angefochten habet angefochten habt angefochten hast angefochten hat angefochten hatte angefochten hatten angefochten hattest angefochten hattet angefochten hätte angefochten hätten angefochten hättest angefochten hättet angefochten sei angefochten sei angefochten gewesen sei angefochten worden seid angefochten seid angefochten gewesen seid angefochten worden seien Sie angefochten seien Sie angefochten gewesen seien Sie angefochten worden seien angefochten seien angefochten gewesen seien angefochten worden seiest angefochten seiest angefochten gewesen seiest angefochten worden seiet angefochten seiet angefochten gewesen seiet angefochten worden seist angefochten seist angefochten gewesen seist angefochten worden sind angefochten sind angefochten gewesen sind angefochten worden war angefochten war angefochten gewesen war angefochten worden waren angefochten waren angefochten gewesen waren angefochten worden warst angefochten warst angefochten gewesen warst angefochten worden wart angefochten wart angefochten gewesen wart angefochten worden werde anfechten werde angefochten werde angefochten gewesen sein werde angefochten haben werde angefochten sein werde angefochten werden werde angefochten worden sein werden Sie angefochten werden anfechten werden angefochten werden angefochten gewesen sein werden angefochten haben werden angefochten sein werden angefochten werden werden angefochten worden sein werdest anfechten werdest angefochten werdest angefochten gewesen sein werdest angefochten haben werdest angefochten sein werdest angefochten worden sein werdet anfechten werdet angefochten werdet angefochten gewesen sein werdet angefochten haben werdet angefochten sein werdet angefochten werden werdet angefochten worden sein wird anfechten wird angefochten wird angefochten gewesen sein wird angefochten haben wird angefochten sein wird angefochten werden wird angefochten worden sein wirst anfechten wirst angefochten wirst angefochten gewesen sein wirst angefochten haben wirst angefochten sein wirst angefochten werden wirst angefochten worden sein wurde angefochten wurden angefochten wurdest angefochten wurdet angefochten wäre angefochten wäre angefochten gewesen wäre angefochten worden wären angefochten wären angefochten gewesen wären angefochten worden wärest angefochten wärest angefochten gewesen wärest angefochten worden wäret angefochten wäret angefochten gewesen wäret angefochten worden wärst angefochten wärst angefochten gewesen wärst angefochten worden wärt angefochten wärt angefochten gewesen wärt angefochten worden würde anfechten würde angefochten würde angefochten gewesen sein würde angefochten haben würde angefochten sein würde angefochten werden würde angefochten worden sein würden anfechten würden angefochten würden angefochten gewesen sein würden angefochten haben würden angefochten sein würden angefochten werden würden angefochten worden sein würdest anfechten würdest angefochten würdest angefochten gewesen sein würdest angefochten haben würdest angefochten sein würdest angefochten worden sein würdet anfechten würdet angefochten würdet angefochten gewesen sein würdet angefochten haben würdet angefochten sein würdet angefochten werden würdet angefochten worden sein anfechte fechte an anfocht focht an habe angefochten v
kwestionować
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

anflehen ˈanˌfleːən anflehen anflehend anflehest anflehet anflehst anfleht anflehten anflehtest anflehtet angefleht angefleht gewesen angefleht gewesen sein angefleht gewesen zu sein angefleht haben angefleht sein angefleht werden angefleht worden angefleht worden sein angefleht worden zu sein angefleht zu haben angefleht zu sein angefleht zu werden anzuflehen anzuflehende anzuflehender anzuflehendes … bin angefleht bin angefleht gewesen bin angefleht worden bist angefleht bist angefleht gewesen bist angefleht worden fleh an flehen Sie an flehen an flehest an flehet an flehst an fleht an flehten an flehtest an flehtet an haben angefleht habest angefleht habet angefleht habt angefleht hast angefleht hat angefleht hatte angefleht hatten angefleht hattest angefleht hattet angefleht hätte angefleht hätten angefleht hättest angefleht hättet angefleht sei angefleht sei angefleht gewesen sei angefleht worden seid angefleht seid angefleht gewesen seid angefleht worden seien angefleht seien angefleht gewesen seien angefleht worden seiest angefleht seiest angefleht gewesen seiest angefleht worden seiet angefleht seiet angefleht gewesen seiet angefleht worden seist angefleht seist angefleht gewesen seist angefleht worden sind angefleht sind angefleht gewesen sind angefleht worden ungebräuchlich: habe angefleht ungebräuchlich: haben Sie angefleht ungebräuchlich: habt angefleht ungebräuchlich: sei angefleht ungebräuchlich: sei angefleht gewesen ungebräuchlich: sei angefleht worden ungebräuchlich: seid angefleht ungebräuchlich: seid angefleht gewesen ungebräuchlich: seid angefleht worden ungebräuchlich: seien Sie angefleht ungebräuchlich: seien Sie angefleht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefleht worden ungebräuchlich: werde angefleht ungebräuchlich: werden Sie angefleht ungebräuchlich: werdet angefleht war angefleht war angefleht gewesen war angefleht worden waren angefleht waren angefleht gewesen waren angefleht worden warst angefleht warst angefleht gewesen warst angefleht worden wart angefleht wart angefleht gewesen wart angefleht worden werde anflehen werde angefleht werde angefleht gewesen sein werde angefleht haben werde angefleht sein werde angefleht werden werde angefleht worden sein werden anflehen werden angefleht werden angefleht gewesen sein werden angefleht haben werden angefleht sein werden angefleht werden werden angefleht worden sein werdest anflehen werdest angefleht werdest angefleht gewesen sein werdest angefleht haben werdest angefleht sein werdest angefleht werden werdest angefleht worden sein werdet anflehen werdet angefleht werdet angefleht gewesen sein werdet angefleht haben werdet angefleht sein werdet angefleht werden werdet angefleht worden sein wird anflehen wird angefleht wird angefleht gewesen sein wird angefleht haben wird angefleht sein wird angefleht werden wird angefleht worden sein wirst anflehen wirst angefleht wirst angefleht gewesen sein wirst angefleht haben wirst angefleht sein wirst angefleht werden wirst angefleht worden sein wurde angefleht wurden angefleht wurdest angefleht wurdet angefleht wäre angefleht wäre angefleht gewesen wäre angefleht worden wären angefleht wären angefleht gewesen wären angefleht worden wärest angefleht wärest angefleht gewesen wärest angefleht worden wäret angefleht wäret angefleht gewesen wäret angefleht worden wärst angefleht wärst angefleht gewesen wärst angefleht worden wärt angefleht wärt angefleht gewesen wärt angefleht worden würde anflehen würde angefleht würde angefleht gewesen sein würde angefleht haben würde angefleht sein würde angefleht werden würde angefleht worden sein würden anflehen würden angefleht würden angefleht gewesen sein würden angefleht haben würden angefleht sein würden angefleht werden würden angefleht worden sein würdest anflehen würdest angefleht würdest angefleht gewesen sein würdest angefleht haben würdest angefleht sein würdest angefleht werden würdest angefleht worden sein würdet anflehen würdet angefleht würdet angefleht gewesen sein würdet angefleht haben würdet angefleht sein würdet angefleht werden würdet angefleht worden sein anflehe flehe an anflehte flehte an habe angefleht v
błagać
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

anfunkeln ˈanˌfʊŋkl̩n anfunkeln anfunkelnd anfunkelst anfunkelt anfunkelten anfunkeltest anfunkeltet anfunklest anfunklet angefunkelt angefunkelt gewesen angefunkelt gewesen sein angefunkelt gewesen zu sein angefunkelt haben angefunkelt sein angefunkelt werden angefunkelt worden angefunkelt worden sein angefunkelt worden zu sein angefunkelt zu haben angefunkelt zu sein angefunkelt zu werden anzufunkeln anzufunkelnde anzufunkelnder anzufunkelndes … bin angefunkelt bin angefunkelt gewesen bin angefunkelt worden bist angefunkelt bist angefunkelt gewesen bist angefunkelt worden funkeln Sie an funkeln an funkelst an funkelt an funkelten an funkeltest an funkeltet an funklest an funklet an haben angefunkelt habest angefunkelt habet angefunkelt habt angefunkelt hast angefunkelt hat angefunkelt hatte angefunkelt hatten angefunkelt hattest angefunkelt hattet angefunkelt hätte angefunkelt hätten angefunkelt hättest angefunkelt hättet angefunkelt sei angefunkelt sei angefunkelt gewesen sei angefunkelt worden seid angefunkelt seid angefunkelt gewesen seid angefunkelt worden seien angefunkelt seien angefunkelt gewesen seien angefunkelt worden seiest angefunkelt seiest angefunkelt gewesen seiest angefunkelt worden seiet angefunkelt seiet angefunkelt gewesen seiet angefunkelt worden seist angefunkelt seist angefunkelt gewesen seist angefunkelt worden sind angefunkelt sind angefunkelt gewesen sind angefunkelt worden ungebräuchlich: habe angefunkelt ungebräuchlich: haben Sie angefunkelt ungebräuchlich: habt angefunkelt ungebräuchlich: sei angefunkelt ungebräuchlich: sei angefunkelt gewesen ungebräuchlich: sei angefunkelt worden ungebräuchlich: seid angefunkelt ungebräuchlich: seid angefunkelt gewesen ungebräuchlich: seid angefunkelt worden ungebräuchlich: seien Sie angefunkelt ungebräuchlich: seien Sie angefunkelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefunkelt worden ungebräuchlich: werde angefunkelt ungebräuchlich: werden Sie angefunkelt ungebräuchlich: werdet angefunkelt war angefunkelt war angefunkelt gewesen war angefunkelt worden waren angefunkelt waren angefunkelt gewesen waren angefunkelt worden warst angefunkelt warst angefunkelt gewesen warst angefunkelt worden wart angefunkelt wart angefunkelt gewesen wart angefunkelt worden werde anfunkeln werde angefunkelt werde angefunkelt gewesen sein werde angefunkelt haben werde angefunkelt sein werde angefunkelt werden werde angefunkelt worden sein werden anfunkeln werden angefunkelt werden angefunkelt gewesen sein werden angefunkelt haben werden angefunkelt sein werden angefunkelt werden werden angefunkelt worden sein werdest anfunkeln werdest angefunkelt werdest angefunkelt gewesen sein werdest angefunkelt haben werdest angefunkelt sein werdest angefunkelt werden werdest angefunkelt worden sein werdet anfunkeln werdet angefunkelt werdet angefunkelt gewesen sein werdet angefunkelt haben werdet angefunkelt sein werdet angefunkelt werden werdet angefunkelt worden sein wird anfunkeln wird angefunkelt wird angefunkelt gewesen sein wird angefunkelt haben wird angefunkelt sein wird angefunkelt werden wird angefunkelt worden sein wirst anfunkeln wirst angefunkelt wirst angefunkelt gewesen sein wirst angefunkelt haben wirst angefunkelt sein wirst angefunkelt werden wirst angefunkelt worden sein wurde angefunkelt wurden angefunkelt wurdest angefunkelt wurdet angefunkelt wäre angefunkelt wäre angefunkelt gewesen wäre angefunkelt worden wären angefunkelt wären angefunkelt gewesen wären angefunkelt worden wärest angefunkelt wärest angefunkelt gewesen wärest angefunkelt worden wäret angefunkelt wäret angefunkelt gewesen wäret angefunkelt worden wärst angefunkelt wärst angefunkelt gewesen wärst angefunkelt worden wärt angefunkelt wärt angefunkelt gewesen wärt angefunkelt worden würde anfunkeln würde angefunkelt würde angefunkelt gewesen sein würde angefunkelt haben würde angefunkelt sein würde angefunkelt werden würde angefunkelt worden sein würden anfunkeln würden angefunkelt würden angefunkelt gewesen sein würden angefunkelt haben würden angefunkelt sein würden angefunkelt werden würden angefunkelt worden sein würdest anfunkeln würdest angefunkelt würdest angefunkelt gewesen sein würdest angefunkelt haben würdest angefunkelt sein würdest angefunkelt werden würdest angefunkelt worden sein würdet anfunkeln würdet angefunkelt würdet angefunkelt gewesen sein würdet angefunkelt haben würdet angefunkelt sein würdet angefunkelt werden würdet angefunkelt worden sein anfunkel anfunkele anfunkle funkel an funkele an funkle an anfunkelte funkelte an habe angefunkelt v
patrzeć gniewnie popatrzeć gniewnie
transitiv: jemanden mit funkelnden Augen böse ansehen

anfällig ˈanfɛlɪk ˈanfɛlɪç anfällig anfällige anfälligem anfälligen anfälliger anfälligere anfälligerem anfälligeren anfälligerer anfälligeres anfälliges anfälligste anfälligstem anfälligsten anfälligster anfälligstes adj
podatny
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse

anfänglich ˈanfɛŋlɪç anfänglich anfängliche anfänglichem anfänglichen anfänglicher anfängliches adj
początkowy
anfangs noch vorhanden

anfärben ˈanˌfɛʁbn̩ anfärben anfärbend anfärbest anfärbet anfärbst anfärbt anfärbten anfärbtest anfärbtet angefärbt angefärbt gewesen angefärbt gewesen sein angefärbt gewesen zu sein angefärbt haben angefärbt sein angefärbt werden angefärbt worden angefärbt worden sein angefärbt worden zu sein angefärbt zu haben angefärbt zu sein angefärbt zu werden anzufärben anzufärbende anzufärbender anzufärbendes … färb an färben Sie an färben an färbest an färbet an färbst an färbt an färbten an färbtest an färbtet an haben angefärbt habest angefärbt habet angefärbt habt angefärbt hast angefärbt hat angefärbt hatte angefärbt hatten angefärbt hattest angefärbt hattet angefärbt hätte angefärbt hätten angefärbt hättest angefärbt hättet angefärbt sei angefärbt sei angefärbt gewesen sei angefärbt worden seien angefärbt seien angefärbt gewesen seien angefärbt worden sind angefärbt sind angefärbt gewesen sind angefärbt worden ungebräuchlich: habe angefärbt ungebräuchlich: haben Sie angefärbt ungebräuchlich: habt angefärbt war angefärbt war angefärbt gewesen war angefärbt worden waren angefärbt waren angefärbt gewesen waren angefärbt worden werde anfärben werde angefärbt werde angefärbt gewesen sein werde angefärbt haben werde angefärbt sein werde angefärbt werden werde angefärbt worden sein werden anfärben werden angefärbt werden angefärbt gewesen sein werden angefärbt haben werden angefärbt sein werden angefärbt werden werden angefärbt worden sein werdest anfärben werdest angefärbt haben werdet anfärben werdet angefärbt haben wird anfärben wird angefärbt wird angefärbt gewesen sein wird angefärbt haben wird angefärbt sein wird angefärbt werden wird angefärbt worden sein wirst anfärben wirst angefärbt haben wurde angefärbt wurden angefärbt wäre angefärbt wäre angefärbt gewesen wäre angefärbt worden wären angefärbt wären angefärbt gewesen wären angefärbt worden würde anfärben würde angefärbt würde angefärbt gewesen sein würde angefärbt haben würde angefärbt sein würde angefärbt werden würde angefärbt worden sein würden anfärben würden angefärbt würden angefärbt gewesen sein würden angefärbt haben würden angefärbt sein würden angefärbt werden würden angefärbt worden sein würdest anfärben würdest angefärbt haben würdet anfärben würdet angefärbt haben anfärbe färbe an anfärbte färbte an habe angefärbt v
zabarwiać zabarwić
transitiv: etwas leicht färben

anfügen ˈanˌfyːɡn̩ anfügen anfügend anfügest anfüget anfügst anfügt anfügten anfügtest anfügtet angefügt angefügt gewesen angefügt gewesen sein angefügt gewesen zu sein angefügt haben angefügt sein angefügt werden angefügt worden angefügt worden sein angefügt worden zu sein angefügt zu haben angefügt zu sein angefügt zu werden anzufügen anzufügende anzufügender anzufügendes … füg an fügen Sie an fügen an fügest an füget an fügst an fügt an fügten an fügtest an fügtet an haben angefügt habest angefügt habet angefügt habt angefügt hast angefügt hat angefügt hatte angefügt hatten angefügt hattest angefügt hattet angefügt hätte angefügt hätten angefügt hättest angefügt hättet angefügt sei angefügt sei angefügt gewesen sei angefügt worden seien angefügt seien angefügt gewesen seien angefügt worden sind angefügt sind angefügt gewesen sind angefügt worden ungebräuchlich: habe angefügt ungebräuchlich: haben Sie angefügt ungebräuchlich: habt angefügt war angefügt war angefügt gewesen war angefügt worden waren angefügt waren angefügt gewesen waren angefügt worden werde anfügen werde angefügt werde angefügt gewesen sein werde angefügt haben werde angefügt sein werde angefügt werden werde angefügt worden sein werden anfügen werden angefügt werden angefügt gewesen sein werden angefügt haben werden angefügt sein werden angefügt werden werden angefügt worden sein werdest anfügen werdest angefügt haben werdet anfügen werdet angefügt haben wird anfügen wird angefügt wird angefügt gewesen sein wird angefügt haben wird angefügt sein wird angefügt werden wird angefügt worden sein wirst anfügen wirst angefügt haben wurde angefügt wurden angefügt wäre angefügt wäre angefügt gewesen wäre angefügt worden wären angefügt wären angefügt gewesen wären angefügt worden würde anfügen würde angefügt würde angefügt gewesen sein würde angefügt haben würde angefügt sein würde angefügt werden würde angefügt worden sein würden anfügen würden angefügt würden angefügt gewesen sein würden angefügt haben würden angefügt sein würden angefügt werden würden angefügt worden sein würdest anfügen würdest angefügt haben würdet anfügen würdet angefügt haben anfüge füge an anfügte fügte an habe angefügt v
dołączać dołączyć
transitiv: etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen

angeblich ˈanˌɡeːplɪç angeblich angebliche angeblichem angeblichen angeblicher angebliches adj
rzekomy
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angehen ˈanˌɡeːən angegangen angegangen gewesen angegangen gewesen sein angegangen gewesen zu sein angegangen sein angegangen werden angegangen worden angegangen worden sein angegangen worden zu sein angegangen zu sein angegangen zu werden angehen angehend angehest angehet angehst angeht anginge angingen angingest anginget angingst angingt anzugehen anzugehende … anzugehender bin angegangen gewesen bin angegangen worden bist angegangen bist angegangen gewesen bist angegangen worden geh an gehen Sie an gehen an gehest an gehet an gehst an geht an ginge an gingen an gingest an ginget an gingst an gingt an sei angegangen sei angegangen gewesen sei angegangen worden seid angegangen seid angegangen gewesen seid angegangen worden seien Sie angegangen seien Sie angegangen gewesen seien Sie angegangen worden seien angegangen seien angegangen gewesen seien angegangen worden seiest angegangen seiest angegangen gewesen seiest angegangen worden seiet angegangen seiet angegangen gewesen seiet angegangen worden seist angegangen seist angegangen gewesen seist angegangen worden sind angegangen sind angegangen gewesen sind angegangen worden war angegangen war angegangen gewesen war angegangen worden waren angegangen waren angegangen gewesen waren angegangen worden warst angegangen warst angegangen gewesen warst angegangen worden wart angegangen wart angegangen gewesen wart angegangen worden werde angegangen werde angegangen gewesen sein werde angegangen sein werde angegangen werden werde angegangen worden sein werde angehen werden Sie angegangen werden angegangen werden angegangen gewesen sein werden angegangen sein werden angegangen werden werden angegangen worden sein werden angehen werdest angegangen werdest angegangen gewesen sein werdest angegangen sein werdest angegangen worden sein werdest angehen werdet angegangen werdet angegangen gewesen sein werdet angegangen sein werdet angegangen werden werdet angegangen worden sein werdet angehen wird angegangen wird angegangen gewesen sein wird angegangen sein wird angegangen werden wird angegangen worden sein wird angehen wirst angegangen wirst angegangen gewesen sein wirst angegangen sein wirst angegangen werden wirst angegangen worden sein wirst angehen wurde angegangen wurden angegangen wurdest angegangen wurdet angegangen wäre angegangen wäre angegangen gewesen wäre angegangen worden wären angegangen wären angegangen gewesen wären angegangen worden wärest angegangen wärest angegangen gewesen wärest angegangen worden wäret angegangen wäret angegangen gewesen wäret angegangen worden wärst angegangen wärst angegangen gewesen wärst angegangen worden wärt angegangen wärt angegangen gewesen wärt angegangen worden würde angegangen würde angegangen gewesen sein würde angegangen sein würde angegangen werden würde angegangen worden sein würde angehen würden angegangen würden angegangen gewesen sein würden angegangen sein würden angegangen werden würden angegangen worden sein würden angehen würdest angegangen würdest angegangen gewesen sein würdest angegangen sein würdest angegangen worden sein würdest angehen würdet angegangen würdet angegangen gewesen sein würdet angegangen sein würdet angegangen werden würdet angegangen worden sein würdet angehen angehe gehe an anging ging an bin angegangen v
włączać się
Elektronik, Elektrik, Motor: ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
zapalać się
Licht, & Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
rozpoczynać
Vorhaben: anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
dotyczyć
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

angehören ˈanɡəˌhøːʁən angehören angehörend angehörest angehöret angehörst angehört angehört gewesen angehört haben angehört worden angehört zu haben angehörten angehörtest angehörtet anzugehören anzugehörende anzugehörender anzugehörendes … gehör an gehören Sie an gehören an gehörest an gehöret an gehörst an gehört an gehörten an gehörtest an gehörtet an haben angehört habest angehört habet angehört habt angehört hast angehört hat angehört hatte angehört hatten angehört hattest angehört hattet angehört hätte angehört hätten angehört hättest angehört hättet angehört sei angehört sei angehört gewesen sei angehört worden ungebräuchlich: habe angehört ungebräuchlich: haben Sie angehört ungebräuchlich: habt angehört war angehört war angehört gewesen war angehört worden werde angehören werde angehört werde angehört gewesen sein werde angehört haben werde angehört sein werde angehört werden werde angehört worden sein werden angehören werden angehört haben werdest angehören werdest angehört haben werdet angehören werdet angehört haben wird angehören wird angehört wird angehört gewesen sein wird angehört haben wird angehört sein wird angehört werden wird angehört worden sein wirst angehören wirst angehört haben wurde angehört wäre angehört wäre angehört gewesen wäre angehört worden würde angehören würde angehört würde angehört gewesen sein würde angehört haben würde angehört sein würde angehört werden würde angehört worden sein würden angehören würden angehört haben würdest angehören würdest angehört haben würdet angehören würdet angehört haben angehöre gehöre an angehörte gehörte an habe angehört v
należeć
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein

angelegentlich ˈanɡəleːɡəntlɪç preposition
z okazji
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

angenehm ˈanɡəˌneːm angenehm angenehme angenehmem angenehmen angenehmer angenehmere angenehmerem angenehmeren angenehmerer angenehmeres angenehmes angenehmste angenehmstem angenehmsten angenehmster angenehmstes adj
przyjemny miły
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angesehen ˈanɡəˌzeːn ˈanɡəˌzeːən angesehen angesehene angesehenem angesehenen angesehener angesehenere angesehenerem angeseheneren angesehenerer angeseheneres angesehenes angesehenste angesehenstem angesehensten angesehenster angesehenstes angesehner angesehnere angesehnerem angesehneren angesehnerer angesehneres adj
ceniony poważany renomowany
von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert

angesichts ˈanɡəˌzɪçt͡s preposition
w obliczu w świetle wobec
mit Genitiv, kausal: beim Anblick
w świetle wobec
mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen

angewiesen ˈanɡəˌviːzn̩ angewiesen angewiesene angewiesenem angewiesenen angewiesener angewiesenes adj
zależny
auf eine Person oder Sache angewiesen sein: von etwas oder jemandem abhängen, etwas benötigen

anglikanisch aŋɡliˈkaːnɪʃ anglikanisch anglikanische anglikanischem anglikanischen anglikanischer anglikanisches adj
anglikański
Religion: zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen gehörend, sie betreffend

angolanisch aŋɡoˈlaːnɪʃ angolanisch angolanische angolanischem angolanischen angolanischer angolanisches adj
angolski angolijski
Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ angegriffen angegriffen gewesen angegriffen gewesen sein angegriffen gewesen zu sein angegriffen haben angegriffen sein angegriffen werden angegriffen worden angegriffen worden sein angegriffen worden zu sein angegriffen zu haben angegriffen zu sein angegriffen zu werden angreifen angreifend angreifest angreifet angreifst angreift angriffe angriffen angriffest angriffet angriffst angrifft anzugreifen anzugreifende … anzugreifender bin angegriffen bin angegriffen gewesen bin angegriffen worden bist angegriffen bist angegriffen gewesen bist angegriffen worden greif an greifen Sie an greifen an greifest an greifet an greifst an greift an griffe an griffen an griffest an griffet an griffst an grifft an haben Sie angegriffen haben angegriffen habest angegriffen habet angegriffen habt angegriffen hast angegriffen hat angegriffen hatte angegriffen hatten angegriffen hattest angegriffen hattet angegriffen hätte angegriffen hätten angegriffen hättest angegriffen hättet angegriffen sei angegriffen sei angegriffen gewesen sei angegriffen worden seid angegriffen seid angegriffen gewesen seid angegriffen worden seien Sie angegriffen seien Sie angegriffen gewesen seien Sie angegriffen worden seien angegriffen seien angegriffen gewesen seien angegriffen worden seiest angegriffen seiest angegriffen gewesen seiest angegriffen worden seiet angegriffen seiet angegriffen gewesen seiet angegriffen worden seist angegriffen seist angegriffen gewesen seist angegriffen worden sind angegriffen sind angegriffen gewesen sind angegriffen worden war angegriffen war angegriffen gewesen war angegriffen worden waren angegriffen waren angegriffen gewesen waren angegriffen worden warst angegriffen warst angegriffen gewesen warst angegriffen worden wart angegriffen wart angegriffen gewesen wart angegriffen worden werde angegriffen werde angegriffen gewesen sein werde angegriffen haben werde angegriffen sein werde angegriffen werden werde angegriffen worden sein werde angreifen werden Sie angegriffen werden angegriffen werden angegriffen gewesen sein werden angegriffen haben werden angegriffen sein werden angegriffen werden werden angegriffen worden sein werden angreifen werdest angegriffen werdest angegriffen gewesen sein werdest angegriffen haben werdest angegriffen sein werdest angegriffen worden sein werdest angreifen werdet angegriffen werdet angegriffen gewesen sein werdet angegriffen haben werdet angegriffen sein werdet angegriffen werden werdet angegriffen worden sein werdet angreifen wird angegriffen wird angegriffen gewesen sein wird angegriffen haben wird angegriffen sein wird angegriffen werden wird angegriffen worden sein wird angreifen wirst angegriffen wirst angegriffen gewesen sein wirst angegriffen haben wirst angegriffen sein wirst angegriffen werden wirst angegriffen worden sein wirst angreifen wurde angegriffen wurden angegriffen wurdest angegriffen wurdet angegriffen wäre angegriffen wäre angegriffen gewesen wäre angegriffen worden wären angegriffen wären angegriffen gewesen wären angegriffen worden wärest angegriffen wärest angegriffen gewesen wärest angegriffen worden wäret angegriffen wäret angegriffen gewesen wäret angegriffen worden wärst angegriffen wärst angegriffen gewesen wärst angegriffen worden wärt angegriffen wärt angegriffen gewesen wärt angegriffen worden würde angegriffen würde angegriffen gewesen sein würde angegriffen haben würde angegriffen sein würde angegriffen werden würde angegriffen worden sein würde angreifen würden angegriffen würden angegriffen gewesen sein würden angegriffen haben würden angegriffen sein würden angegriffen werden würden angegriffen worden sein würden angreifen würdest angegriffen würdest angegriffen gewesen sein würdest angegriffen haben würdest angegriffen sein würdest angegriffen worden sein würdest angreifen würdet angegriffen würdet angegriffen gewesen sein würdet angegriffen haben würdet angegriffen sein würdet angegriffen werden würdet angegriffen worden sein würdet angreifen angreife greife an angriff griff an habe angegriffen v
atakować zaatakować napadać
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩ angegrenzt angegrenzt haben angegrenzt zu haben angrenze angrenzen angrenzend angrenzt angrenzte angrenzten anzugrenzen grenze an grenzen an grenzt an grenzte an grenzten an habe angegrenzt haben angegrenzt hat angegrenzt hatte angegrenzt hatten angegrenzt hätte angegrenzt hätten angegrenzt werde angegrenzt haben werde angrenzen werden angegrenzt haben werden angrenzen wird angegrenzt haben wird angrenzen würde angegrenzt haben würde angrenzen würden angegrenzt haben würden angrenzen v
graniczyć przylegać
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

angrenzend ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩t angrenzend angrenzende angrenzendem angrenzenden angrenzender angrenzendes adj
graniczący przylegający
an der Grenze von etwas liegend

anhaben ˈanˌhaːbm̩ ˈanˌhaːbn̩ angehabt angehabt haben angehabt zu haben anhaben anhabend anhabest anhabet anhabt anhast anhat anhatten anhattest anhattet anhätte anhätten anhättest anhättet anzuhaben hab an haben Sie an haben Sie angehabt haben an haben angehabt habest an habest angehabt habet an habet angehabt habt an habt angehabt hast an hast angehabt hat an hat angehabt hatte angehabt hatten an hatten angehabt hattest an hattest angehabt hattet an hattet angehabt hätte an hätte angehabt hätten an hätten angehabt hättest an hättest angehabt hättet an hättet angehabt werde angehabt haben werde anhaben werden angehabt haben werden anhaben werdest angehabt haben werdest anhaben werdet angehabt haben werdet anhaben wird angehabt haben wird anhaben wirst angehabt haben wirst anhaben würde angehabt haben würde anhaben würden angehabt haben würden anhaben würdest angehabt haben würdest anhaben würdet angehabt haben würdet anhaben anhabe habe an anhatte hatte an habe angehabt v
nosić mieć
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
mieć
umgangssprachlich: eingeschaltet haben
szkodzić wadzić
meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen

anhalten ˈanˌhaltn̩ angehalten angehalten gewesen angehalten gewesen sein angehalten gewesen zu sein angehalten haben angehalten sein angehalten werden angehalten worden angehalten worden sein angehalten worden zu sein angehalten zu haben angehalten zu sein angehalten zu werden anhalten anhaltend anhaltest anhaltet anhielte anhielten anhieltest anhieltet anhieltst anhält anhältst anzuhalten anzuhaltende … anzuhaltender bin angehalten bin angehalten gewesen bin angehalten worden bist angehalten bist angehalten gewesen bist angehalten worden haben Sie angehalten haben angehalten habest angehalten habet angehalten habt angehalten halt an halten Sie an halten an haltest an haltet an hast angehalten hat angehalten hatte angehalten hatten angehalten hattest angehalten hattet angehalten hielte an hielten an hieltest an hieltet an hieltst an hält an hältst an hätte angehalten hätten angehalten hättest angehalten hättet angehalten sei angehalten sei angehalten gewesen sei angehalten worden seid angehalten seid angehalten gewesen seid angehalten worden seien Sie angehalten seien Sie angehalten gewesen seien Sie angehalten worden seien angehalten seien angehalten gewesen seien angehalten worden seiest angehalten seiest angehalten gewesen seiest angehalten worden seiet angehalten seiet angehalten gewesen seiet angehalten worden seist angehalten seist angehalten gewesen seist angehalten worden sind angehalten sind angehalten gewesen sind angehalten worden war angehalten war angehalten gewesen war angehalten worden waren angehalten waren angehalten gewesen waren angehalten worden warst angehalten warst angehalten gewesen warst angehalten worden wart angehalten wart angehalten gewesen wart angehalten worden werde angehalten werde angehalten gewesen sein werde angehalten haben werde angehalten sein werde angehalten werden werde angehalten worden sein werde anhalten werden Sie angehalten werden angehalten werden angehalten gewesen sein werden angehalten haben werden angehalten sein werden angehalten werden werden angehalten worden sein werden anhalten werdest angehalten werdest angehalten gewesen sein werdest angehalten haben werdest angehalten sein werdest angehalten worden sein werdest anhalten werdet angehalten werdet angehalten gewesen sein werdet angehalten haben werdet angehalten sein werdet angehalten werden werdet angehalten worden sein werdet anhalten wird angehalten wird angehalten gewesen sein wird angehalten haben wird angehalten sein wird angehalten werden wird angehalten worden sein wird anhalten wirst angehalten wirst angehalten gewesen sein wirst angehalten haben wirst angehalten sein wirst angehalten werden wirst angehalten worden sein wirst anhalten wurde angehalten wurden angehalten wurdest angehalten wurdet angehalten wäre angehalten wäre angehalten gewesen wäre angehalten worden wären angehalten wären angehalten gewesen wären angehalten worden wärest angehalten wärest angehalten gewesen wärest angehalten worden wäret angehalten wäret angehalten gewesen wäret angehalten worden wärst angehalten wärst angehalten gewesen wärst angehalten worden wärt angehalten wärt angehalten gewesen wärt angehalten worden würde angehalten würde angehalten gewesen sein würde angehalten haben würde angehalten sein würde angehalten werden würde angehalten worden sein würde anhalten würden angehalten würden angehalten gewesen sein würden angehalten haben würden angehalten sein würden angehalten werden würden angehalten worden sein würden anhalten würdest angehalten würdest angehalten gewesen sein würdest angehalten haben würdest angehalten sein würdest angehalten worden sein würdest anhalten würdet angehalten würdet angehalten gewesen sein würdet angehalten haben würdet angehalten sein würdet angehalten werden würdet angehalten worden sein würdet anhalten anhalte halte an anhielt hielt an habe angehalten v
zatrzymać przetrzymać wstrzymać wstrzymywać
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
dotzymać dołożyć
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
zatrzymać się
stehenbleiben, zum Stillstand kommen
trwać
andauern
ubiegać się
veraltete Bedeutung, um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten

anhaltend ˈanˌhaltn̩t anhaltend anhaltende anhaltendem anhaltenden anhaltender anhaltendes – adj
utrzymujący
für längere Zeit in gleichbleibender Weise wirkend

anhand anˈhant preposition
na podstawie

anheften ˈanˌhɛftn̩ angeheftet angeheftet gewesen angeheftet gewesen sein angeheftet gewesen zu sein angeheftet haben angeheftet sein angeheftet werden angeheftet worden angeheftet worden sein angeheftet worden zu sein angeheftet zu haben angeheftet zu sein angeheftet zu werden anheften anheftend anheftest anheftet anhefteten anheftetest anheftetet anzuheften anzuheftende anzuheftender anzuheftendes … haben angeheftet habest angeheftet habet angeheftet habt angeheftet hast angeheftet hat angeheftet hatte angeheftet hatten angeheftet hattest angeheftet hattet angeheftet heft an heften Sie an heften an heftest an heftet an hefteten an heftetest an heftetet an hätte angeheftet hätten angeheftet hättest angeheftet hättet angeheftet sei angeheftet sei angeheftet gewesen sei angeheftet worden seien angeheftet seien angeheftet gewesen seien angeheftet worden sind angeheftet sind angeheftet gewesen sind angeheftet worden ungebräuchlich: habe angeheftet ungebräuchlich: haben Sie angeheftet ungebräuchlich: habt angeheftet war angeheftet war angeheftet gewesen war angeheftet worden waren angeheftet waren angeheftet gewesen waren angeheftet worden werde angeheftet werde angeheftet gewesen sein werde angeheftet haben werde angeheftet sein werde angeheftet werden werde angeheftet worden sein werde anheften werden angeheftet werden angeheftet gewesen sein werden angeheftet haben werden angeheftet sein werden angeheftet werden werden angeheftet worden sein werden anheften werdest angeheftet haben werdest anheften werdet angeheftet haben werdet anheften wird angeheftet wird angeheftet gewesen sein wird angeheftet haben wird angeheftet sein wird angeheftet werden wird angeheftet worden sein wird anheften wirst angeheftet haben wirst anheften wurde angeheftet wurden angeheftet wäre angeheftet wäre angeheftet gewesen wäre angeheftet worden wären angeheftet wären angeheftet gewesen wären angeheftet worden würde angeheftet würde angeheftet gewesen sein würde angeheftet haben würde angeheftet sein würde angeheftet werden würde angeheftet worden sein würde anheften würden angeheftet würden angeheftet gewesen sein würden angeheftet haben würden angeheftet sein würden angeheftet werden würden angeheftet worden sein würden anheften würdest angeheftet haben würdest anheften würdet angeheftet haben würdet anheften anhefte hefte an anheftete heftete an habe angeheftet v
przyfastrygowywać przypinać wpinać
transitiv: lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen

anhusten ˈanˌhustn̩ ˈanˌhuːstn̩ angehustet angehustet gewesen angehustet gewesen sein angehustet gewesen zu sein angehustet haben angehustet sein angehustet werden angehustet worden angehustet worden sein angehustet worden zu sein angehustet zu haben angehustet zu sein angehustet zu werden anhusten anhustend anhustest anhustet anhusteten anhustetest anhustetet anzuhusten anzuhustende anzuhustender anzuhustendes … bin angehustet bin angehustet gewesen bin angehustet worden bist angehustet bist angehustet gewesen bist angehustet worden haben angehustet habest angehustet habet angehustet habt angehustet hast angehustet hat angehustet hatte angehustet hatten angehustet hattest angehustet hattet angehustet hust an husten Sie an husten an hustest an hustet an husteten an hustetest an hustetet an hätte angehustet hätten angehustet hättest angehustet hättet angehustet sei angehustet sei angehustet gewesen sei angehustet worden seid angehustet seid angehustet gewesen seid angehustet worden seien angehustet seien angehustet gewesen seien angehustet worden seiest angehustet seiest angehustet gewesen seiest angehustet worden seiet angehustet seiet angehustet gewesen seiet angehustet worden seist angehustet seist angehustet gewesen seist angehustet worden sind angehustet sind angehustet gewesen sind angehustet worden ungebräuchlich: habe angehustet ungebräuchlich: haben Sie angehustet ungebräuchlich: habt angehustet ungebräuchlich: sei angehustet ungebräuchlich: sei angehustet gewesen ungebräuchlich: sei angehustet worden ungebräuchlich: seid angehustet ungebräuchlich: seid angehustet gewesen ungebräuchlich: seid angehustet worden ungebräuchlich: seien Sie angehustet ungebräuchlich: seien Sie angehustet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angehustet worden ungebräuchlich: werde angehustet ungebräuchlich: werden Sie angehustet ungebräuchlich: werdet angehustet war angehustet war angehustet gewesen war angehustet worden waren angehustet waren angehustet gewesen waren angehustet worden warst angehustet warst angehustet gewesen warst angehustet worden wart angehustet wart angehustet gewesen wart angehustet worden werde angehustet werde angehustet gewesen sein werde angehustet haben werde angehustet sein werde angehustet werden werde angehustet worden sein werde anhusten werden angehustet werden angehustet gewesen sein werden angehustet haben werden angehustet sein werden angehustet werden werden angehustet worden sein werden anhusten werdest angehustet werdest angehustet gewesen sein werdest angehustet haben werdest angehustet sein werdest angehustet werden werdest angehustet worden sein werdest anhusten werdet angehustet werdet angehustet gewesen sein werdet angehustet haben werdet angehustet sein werdet angehustet werden werdet angehustet worden sein werdet anhusten wird angehustet wird angehustet gewesen sein wird angehustet haben wird angehustet sein wird angehustet werden wird angehustet worden sein wird anhusten wirst angehustet wirst angehustet gewesen sein wirst angehustet haben wirst angehustet sein wirst angehustet werden wirst angehustet worden sein wirst anhusten wurde angehustet wurden angehustet wurdest angehustet wurdet angehustet wäre angehustet wäre angehustet gewesen wäre angehustet worden wären angehustet wären angehustet gewesen wären angehustet worden wärest angehustet wärest angehustet gewesen wärest angehustet worden wäret angehustet wäret angehustet gewesen wäret angehustet worden wärst angehustet wärst angehustet gewesen wärst angehustet worden wärt angehustet wärt angehustet gewesen wärt angehustet worden würde angehustet würde angehustet gewesen sein würde angehustet haben würde angehustet sein würde angehustet werden würde angehustet worden sein würde anhusten würden angehustet würden angehustet gewesen sein würden angehustet haben würden angehustet sein würden angehustet werden würden angehustet worden sein würden anhusten würdest angehustet würdest angehustet gewesen sein würdest angehustet haben würdest angehustet sein würdest angehustet werden würdest angehustet worden sein würdest anhusten würdet angehustet würdet angehustet gewesen sein würdet angehustet haben würdet angehustet sein würdet angehustet werden würdet angehustet worden sein würdet anhusten anhuste huste an anhustete hustete an habe angehustet v
kaszleć
transitiv: in die Richtung von jemandem husten
ganić
transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren

anhören ˈanˌhøːʁən angehört angehört haben angehört werden angehört worden angehört worden sein angehört worden zu sein angehört zu haben angehört zu werden anhören anhörend anhörest anhöret anhörst anhört anhörten anhörtest anhörtet anzuhören anzuhörende anzuhörender anzuhörendes … bin angehört worden bist angehört worden haben angehört habest angehört habet angehört habt angehört hast angehört hat angehört hatte angehört hatten angehört hattest angehört hattet angehört hätte angehört hätten angehört hättest angehört hättet angehört hör an hören Sie an hören an hörest an höret an hörst an hört an hörten an hörtest an hörtet an sei angehört worden seid angehört worden seien angehört worden seiest angehört worden seiet angehört worden seist angehört worden sind angehört worden ungebräuchlich: habe angehört ungebräuchlich: haben Sie angehört ungebräuchlich: habt angehört ungebräuchlich: sei angehört worden ungebräuchlich: seid angehört worden ungebräuchlich: seien Sie angehört worden ungebräuchlich: werde angehört ungebräuchlich: werden Sie angehört ungebräuchlich: werdet angehört war angehört worden waren angehört worden warst angehört worden wart angehört worden werde angehört werde angehört haben werde angehört werden werde angehört worden sein werde anhören werden angehört werden angehört haben werden angehört werden werden angehört worden sein werden anhören werdest angehört werdest angehört haben werdest angehört werden werdest angehört worden sein werdest anhören werdet angehört werdet angehört haben werdet angehört werden werdet angehört worden sein werdet anhören wird angehört wird angehört haben wird angehört werden wird angehört worden sein wird anhören wirst angehört wirst angehört haben wirst angehört werden wirst angehört worden sein wirst anhören wurde angehört wurden angehört wurdest angehört wurdet angehört wäre angehört worden wären angehört worden wärest angehört worden wäret angehört worden wärst angehört worden wärt angehört worden würde angehört würde angehört haben würde angehört werden würde angehört worden sein würde anhören würden angehört würden angehört haben würden angehört werden würden angehört worden sein würden anhören würdest angehört würdest angehört haben würdest angehört werden würdest angehört worden sein würdest anhören würdet angehört würdet angehört haben würdet angehört werden würdet angehört worden sein würdet anhören anhöre höre an anhörte hörte an habe angehört v
wysłuchiwać
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
poznawać słychać
jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen
brzmieć
sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen

anikonisch ˈanʔiˌkoːnɪʃ anikonisch anikonische anikonischem anikonischen anikonischer anikonisches adj
aikoniczny
etwas nicht visuell abbildend

animalisch aniˈmaːlɪʃ animalisch animalische animalischem animalischen animalischer animalischere animalischerem animalischeren animalischerer animalischeres animalisches animalischste animalischstem animalischsten animalischster animalischstes adj
animalny zwierzęcy
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch
zwierzęcy
körperlich, sinnlich

animieren aniˈmiːʁən animier animieren animieren Sie animierend animierest animieret animierst animiert animiert gewesen animiert gewesen sein animiert gewesen zu sein animiert haben animiert sein animiert werden animiert worden animiert worden sein animiert worden zu sein animiert zu haben animiert zu sein animiert zu werden animierten animiertest animiertet bin animiert bin animiert gewesen bin animiert worden bist animiert bist animiert gewesen bist animiert worden haben animiert habest animiert habet animiert habt animiert hast animiert hat animiert hatte animiert hatten animiert hattest animiert hattet animiert hätte animiert hätten animiert hättest animiert hättet animiert sei animiert sei animiert gewesen sei animiert worden seid animiert seid animiert gewesen seid animiert worden seien animiert seien animiert gewesen seien animiert worden seiest animiert seiest animiert gewesen seiest animiert worden seiet animiert seiet animiert gewesen seiet animiert worden seist animiert seist animiert gewesen seist animiert worden sind animiert sind animiert gewesen sind animiert worden ungebräuchlich: habe animiert ungebräuchlich: haben Sie animiert ungebräuchlich: habt animiert ungebräuchlich: sei animiert ungebräuchlich: sei animiert gewesen ungebräuchlich: sei animiert worden ungebräuchlich: seid animiert ungebräuchlich: seid animiert gewesen ungebräuchlich: seid animiert worden ungebräuchlich: seien Sie animiert ungebräuchlich: seien Sie animiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie animiert worden ungebräuchlich: werde animiert ungebräuchlich: werden Sie animiert ungebräuchlich: werdet animiert war animiert war animiert gewesen war animiert worden waren animiert waren animiert gewesen waren animiert worden warst animiert warst animiert gewesen warst animiert worden wart animiert wart animiert gewesen wart animiert worden werde animieren werde animiert werde animiert gewesen sein werde animiert haben werde animiert sein werde animiert werden werde animiert worden sein werden animieren werden animiert werden animiert gewesen sein werden animiert haben werden animiert sein werden animiert werden werden animiert worden sein werdest animieren werdest animiert werdest animiert gewesen sein werdest animiert haben werdest animiert sein werdest animiert werden werdest animiert worden sein werdet animieren werdet animiert werdet animiert gewesen sein werdet animiert haben werdet animiert sein werdet animiert werden werdet animiert worden sein wird animieren wird animiert wird animiert gewesen sein wird animiert haben wird animiert sein wird animiert werden wird animiert worden sein wirst animieren wirst animiert wirst animiert gewesen sein wirst animiert haben wirst animiert sein wirst animiert werden wirst animiert worden sein wurde animiert wurden animiert wurdest animiert wurdet animiert wäre animiert wäre animiert gewesen wäre animiert worden wären animiert wären animiert gewesen wären animiert worden wärest animiert wärest animiert gewesen wärest animiert worden wäret animiert wäret animiert gewesen wäret animiert worden wärst animiert wärst animiert gewesen wärst animiert worden wärt animiert wärt animiert gewesen wärt animiert worden würde animieren würde animiert würde animiert gewesen sein würde animiert haben würde animiert sein würde animiert werden würde animiert worden sein würden animieren würden animiert würden animiert gewesen sein würden animiert haben würden animiert sein würden animiert werden würden animiert worden sein würdest animieren würdest animiert würdest animiert gewesen sein würdest animiert haben würdest animiert sein würdest animiert werden würdest animiert worden sein würdet animieren würdet animiert würdet animiert gewesen sein würdet animiert haben würdet animiert sein würdet animiert werden würdet animiert worden sein zu animieren zu animierende zu animierender zu animierendes … animiere animierte habe animiert v
animować
transitiv: jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen

anketten ˈanˌkɛtn̩ angekettet angekettet gewesen angekettet gewesen sein angekettet gewesen zu sein angekettet haben angekettet sein angekettet werden angekettet worden angekettet worden sein angekettet worden zu sein angekettet zu haben angekettet zu sein angekettet zu werden anketten ankettend ankettest ankettet anketteten ankettetest ankettetet anzuketten anzukettende anzukettender anzukettendes … bin angekettet bin angekettet gewesen bin angekettet worden bist angekettet bist angekettet gewesen bist angekettet worden haben angekettet habest angekettet habet angekettet habt angekettet hast angekettet hat angekettet hatte angekettet hatten angekettet hattest angekettet hattet angekettet hätte angekettet hätten angekettet hättest angekettet hättet angekettet kett an ketten Sie an ketten an kettest an kettet an ketteten an kettetest an kettetet an sei angekettet sei angekettet gewesen sei angekettet worden seid angekettet seid angekettet gewesen seid angekettet worden seien angekettet seien angekettet gewesen seien angekettet worden seiest angekettet seiest angekettet gewesen seiest angekettet worden seiet angekettet seiet angekettet gewesen seiet angekettet worden seist angekettet seist angekettet gewesen seist angekettet worden sind angekettet sind angekettet gewesen sind angekettet worden ungebräuchlich: habe angekettet ungebräuchlich: haben Sie angekettet ungebräuchlich: habt angekettet ungebräuchlich: sei angekettet ungebräuchlich: sei angekettet gewesen ungebräuchlich: sei angekettet worden ungebräuchlich: seid angekettet ungebräuchlich: seid angekettet gewesen ungebräuchlich: seid angekettet worden ungebräuchlich: seien Sie angekettet ungebräuchlich: seien Sie angekettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekettet worden ungebräuchlich: werde angekettet ungebräuchlich: werden Sie angekettet ungebräuchlich: werdet angekettet war angekettet war angekettet gewesen war angekettet worden waren angekettet waren angekettet gewesen waren angekettet worden warst angekettet warst angekettet gewesen warst angekettet worden wart angekettet wart angekettet gewesen wart angekettet worden werde angekettet werde angekettet gewesen sein werde angekettet haben werde angekettet sein werde angekettet werden werde angekettet worden sein werde anketten werden angekettet werden angekettet gewesen sein werden angekettet haben werden angekettet sein werden angekettet werden werden angekettet worden sein werden anketten werdest angekettet werdest angekettet gewesen sein werdest angekettet haben werdest angekettet sein werdest angekettet werden werdest angekettet worden sein werdest anketten werdet angekettet werdet angekettet gewesen sein werdet angekettet haben werdet angekettet sein werdet angekettet werden werdet angekettet worden sein werdet anketten wird angekettet wird angekettet gewesen sein wird angekettet haben wird angekettet sein wird angekettet werden wird angekettet worden sein wird anketten wirst angekettet wirst angekettet gewesen sein wirst angekettet haben wirst angekettet sein wirst angekettet werden wirst angekettet worden sein wirst anketten wurde angekettet wurden angekettet wurdest angekettet wurdet angekettet wäre angekettet wäre angekettet gewesen wäre angekettet worden wären angekettet wären angekettet gewesen wären angekettet worden wärest angekettet wärest angekettet gewesen wärest angekettet worden wäret angekettet wäret angekettet gewesen wäret angekettet worden wärst angekettet wärst angekettet gewesen wärst angekettet worden wärt angekettet wärt angekettet gewesen wärt angekettet worden würde angekettet würde angekettet gewesen sein würde angekettet haben würde angekettet sein würde angekettet werden würde angekettet worden sein würde anketten würden angekettet würden angekettet gewesen sein würden angekettet haben würden angekettet sein würden angekettet werden würden angekettet worden sein würden anketten würdest angekettet würdest angekettet gewesen sein würdest angekettet haben würdest angekettet sein würdest angekettet werden würdest angekettet worden sein würdest anketten würdet angekettet würdet angekettet gewesen sein würdet angekettet haben würdet angekettet sein würdet angekettet werden würdet angekettet worden sein würdet anketten ankette kette an ankettete kettete an habe angekettet v
przywiązywać łańcuchem
transitiv: etwas mit einer Kette befestigen
przykuwać łańcuchem
transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

anklicken ˈanˌklɪkn̩ angeklickt angeklickt gewesen angeklickt gewesen sein angeklickt gewesen zu sein angeklickt haben angeklickt sein angeklickt werden angeklickt worden angeklickt worden sein angeklickt worden zu sein angeklickt zu haben angeklickt zu sein angeklickt zu werden anklicken anklickend anklickest anklicket anklickst anklickt anklickten anklicktest anklicktet anzuklicken anzuklickende anzuklickender anzuklickendes … haben angeklickt habest angeklickt habet angeklickt habt angeklickt hast angeklickt hat angeklickt hatte angeklickt hatten angeklickt hattest angeklickt hattet angeklickt hätte angeklickt hätten angeklickt hättest angeklickt hättet angeklickt klick an klicken Sie an klicken an klickest an klicket an klickst an klickt an klickten an klicktest an klicktet an sei angeklickt sei angeklickt gewesen sei angeklickt worden seien angeklickt seien angeklickt gewesen seien angeklickt worden sind angeklickt sind angeklickt gewesen sind angeklickt worden ungebräuchlich: habe angeklickt ungebräuchlich: haben Sie angeklickt ungebräuchlich: habt angeklickt war angeklickt war angeklickt gewesen war angeklickt worden waren angeklickt waren angeklickt gewesen waren angeklickt worden werde angeklickt werde angeklickt gewesen sein werde angeklickt haben werde angeklickt sein werde angeklickt werden werde angeklickt worden sein werde anklicken werden angeklickt werden angeklickt gewesen sein werden angeklickt haben werden angeklickt sein werden angeklickt werden werden angeklickt worden sein werden anklicken werdest angeklickt haben werdest anklicken werdet angeklickt haben werdet anklicken wird angeklickt wird angeklickt gewesen sein wird angeklickt haben wird angeklickt sein wird angeklickt werden wird angeklickt worden sein wird anklicken wirst angeklickt haben wirst anklicken wurde angeklickt wurden angeklickt wäre angeklickt wäre angeklickt gewesen wäre angeklickt worden wären angeklickt wären angeklickt gewesen wären angeklickt worden würde angeklickt würde angeklickt gewesen sein würde angeklickt haben würde angeklickt sein würde angeklickt werden würde angeklickt worden sein würde anklicken würden angeklickt würden angeklickt gewesen sein würden angeklickt haben würden angeklickt sein würden angeklickt werden würden angeklickt worden sein würden anklicken würdest angeklickt haben würdest anklicken würdet angeklickt haben würdet anklicken anklicke klicke an anklickte klickte an habe angeklickt v
klikać na
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

anklingeln ˈanˌklɪŋl̩n angeklingelt angeklingelt gewesen angeklingelt gewesen sein angeklingelt gewesen zu sein angeklingelt haben angeklingelt sein angeklingelt werden angeklingelt worden angeklingelt worden sein angeklingelt worden zu sein angeklingelt zu haben angeklingelt zu sein angeklingelt zu werden anklingeln anklingelnd anklingelst anklingelt anklingelten anklingeltest anklingeltet anklinglest anklinglet anzuklingeln anzuklingelnde anzuklingelnder anzuklingelndes … bin angeklingelt bin angeklingelt gewesen bin angeklingelt worden bist angeklingelt bist angeklingelt gewesen bist angeklingelt worden haben angeklingelt habest angeklingelt habet angeklingelt habt angeklingelt hast angeklingelt hat angeklingelt hatte angeklingelt hatten angeklingelt hattest angeklingelt hattet angeklingelt hätte angeklingelt hätten angeklingelt hättest angeklingelt hättet angeklingelt klingeln Sie an klingeln an klingelst an klingelt an klingelten an klingeltest an klingeltet an klinglest an klinglet an sei angeklingelt sei angeklingelt gewesen sei angeklingelt worden seid angeklingelt seid angeklingelt gewesen seid angeklingelt worden seien angeklingelt seien angeklingelt gewesen seien angeklingelt worden seiest angeklingelt seiest angeklingelt gewesen seiest angeklingelt worden seiet angeklingelt seiet angeklingelt gewesen seiet angeklingelt worden seist angeklingelt seist angeklingelt gewesen seist angeklingelt worden sind angeklingelt sind angeklingelt gewesen sind angeklingelt worden ungebräuchlich: habe angeklingelt ungebräuchlich: haben Sie angeklingelt ungebräuchlich: habt angeklingelt ungebräuchlich: sei angeklingelt ungebräuchlich: sei angeklingelt gewesen ungebräuchlich: sei angeklingelt worden ungebräuchlich: seid angeklingelt ungebräuchlich: seid angeklingelt gewesen ungebräuchlich: seid angeklingelt worden ungebräuchlich: seien Sie angeklingelt ungebräuchlich: seien Sie angeklingelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeklingelt worden ungebräuchlich: werde angeklingelt ungebräuchlich: werden Sie angeklingelt ungebräuchlich: werdet angeklingelt war angeklingelt war angeklingelt gewesen war angeklingelt worden waren angeklingelt waren angeklingelt gewesen waren angeklingelt worden warst angeklingelt warst angeklingelt gewesen warst angeklingelt worden wart angeklingelt wart angeklingelt gewesen wart angeklingelt worden werde angeklingelt werde angeklingelt gewesen sein werde angeklingelt haben werde angeklingelt sein werde angeklingelt werden werde angeklingelt worden sein werde anklingeln werden angeklingelt werden angeklingelt gewesen sein werden angeklingelt haben werden angeklingelt sein werden angeklingelt werden werden angeklingelt worden sein werden anklingeln werdest angeklingelt werdest angeklingelt gewesen sein werdest angeklingelt haben werdest angeklingelt sein werdest angeklingelt werden werdest angeklingelt worden sein werdest anklingeln werdet angeklingelt werdet angeklingelt gewesen sein werdet angeklingelt haben werdet angeklingelt sein werdet angeklingelt werden werdet angeklingelt worden sein werdet anklingeln wird angeklingelt wird angeklingelt gewesen sein wird angeklingelt haben wird angeklingelt sein wird angeklingelt werden wird angeklingelt worden sein wird anklingeln wirst angeklingelt wirst angeklingelt gewesen sein wirst angeklingelt haben wirst angeklingelt sein wirst angeklingelt werden wirst angeklingelt worden sein wirst anklingeln wurde angeklingelt wurden angeklingelt wurdest angeklingelt wurdet angeklingelt wäre angeklingelt wäre angeklingelt gewesen wäre angeklingelt worden wären angeklingelt wären angeklingelt gewesen wären angeklingelt worden wärest angeklingelt wärest angeklingelt gewesen wärest angeklingelt worden wäret angeklingelt wäret angeklingelt gewesen wäret angeklingelt worden wärst angeklingelt wärst angeklingelt gewesen wärst angeklingelt worden wärt angeklingelt wärt angeklingelt gewesen wärt angeklingelt worden würde angeklingelt würde angeklingelt gewesen sein würde angeklingelt haben würde angeklingelt sein würde angeklingelt werden würde angeklingelt worden sein würde anklingeln würden angeklingelt würden angeklingelt gewesen sein würden angeklingelt haben würden angeklingelt sein würden angeklingelt werden würden angeklingelt worden sein würden anklingeln würdest angeklingelt würdest angeklingelt gewesen sein würdest angeklingelt haben würdest angeklingelt sein würdest angeklingelt werden würdest angeklingelt worden sein würdest anklingeln würdet angeklingelt würdet angeklingelt gewesen sein würdet angeklingelt haben würdet angeklingelt sein würdet angeklingelt werden würdet angeklingelt worden sein würdet anklingeln anklingel anklingele anklingle klingel an klingele an klingle an anklingelte klingelte an habe angeklingelt v
dzwonić zadzwonić
transitiv, auch intransitiv mit Dativ, landschaftlich: mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

anklopfen ˈanˌklɔp͡fn̩ angeklopft angeklopft haben angeklopft worden angeklopft zu haben anklopfen anklopfend anklopfest anklopfet anklopfst anklopft anklopften anklopftest anklopftet anzuklopfen haben angeklopft habest angeklopft habet angeklopft habt angeklopft hast angeklopft hat angeklopft hatte angeklopft hatten angeklopft hattest angeklopft hattet angeklopft hätte angeklopft hätten angeklopft hättest angeklopft hättet angeklopft klopf an klopfen Sie an klopfen an klopfest an klopfet an klopfst an klopft an klopften an klopftest an klopftet an sei angeklopft worden ungebräuchlich: habe angeklopft ungebräuchlich: haben Sie angeklopft ungebräuchlich: habt angeklopft war angeklopft worden werde angeklopft werde angeklopft haben werde angeklopft werden werde angeklopft worden sein werde anklopfen werden angeklopft haben werden anklopfen werdest angeklopft haben werdest anklopfen werdet angeklopft haben werdet anklopfen wird angeklopft wird angeklopft haben wird angeklopft werden wird angeklopft worden sein wird anklopfen wirst angeklopft haben wirst anklopfen wurde angeklopft wäre angeklopft worden würde angeklopft würde angeklopft haben würde angeklopft werden würde angeklopft worden sein würde anklopfen würden angeklopft haben würden anklopfen würdest angeklopft haben würdest anklopfen würdet angeklopft haben würdet anklopfen anklopfe klopfe an anklopfte klopfte an habe angeklopft v
zapukać pukać
intransitiv: um Einlass klopfen
poprosić prosić
intransitiv: freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht

anknüpfen ˈanˌknʏp͡fn̩ angeknüpft angeknüpft gewesen angeknüpft gewesen sein angeknüpft gewesen zu sein angeknüpft haben angeknüpft sein angeknüpft werden angeknüpft worden angeknüpft worden sein angeknüpft worden zu sein angeknüpft zu haben angeknüpft zu sein angeknüpft zu werden anknüpfen anknüpfend anknüpfest anknüpfet anknüpfst anknüpft anknüpften anknüpftest anknüpftet anzuknüpfen anzuknüpfende anzuknüpfender anzuknüpfendes … haben angeknüpft habest angeknüpft habet angeknüpft habt angeknüpft hast angeknüpft hat angeknüpft hatte angeknüpft hatten angeknüpft hattest angeknüpft hattet angeknüpft hätte angeknüpft hätten angeknüpft hättest angeknüpft hättet angeknüpft knüpf an knüpfen Sie an knüpfen an knüpfest an knüpfet an knüpfst an knüpft an knüpften an knüpftest an knüpftet an sei angeknüpft sei angeknüpft gewesen sei angeknüpft worden seien angeknüpft seien angeknüpft gewesen seien angeknüpft worden sind angeknüpft sind angeknüpft gewesen sind angeknüpft worden ungebräuchlich: habe angeknüpft ungebräuchlich: haben Sie angeknüpft ungebräuchlich: habt angeknüpft war angeknüpft war angeknüpft gewesen war angeknüpft worden waren angeknüpft waren angeknüpft gewesen waren angeknüpft worden werde angeknüpft werde angeknüpft gewesen sein werde angeknüpft haben werde angeknüpft sein werde angeknüpft werden werde angeknüpft worden sein werde anknüpfen werden angeknüpft werden angeknüpft gewesen sein werden angeknüpft haben werden angeknüpft sein werden angeknüpft werden werden angeknüpft worden sein werden anknüpfen werdest angeknüpft haben werdest anknüpfen werdet angeknüpft haben werdet anknüpfen wird angeknüpft wird angeknüpft gewesen sein wird angeknüpft haben wird angeknüpft sein wird angeknüpft werden wird angeknüpft worden sein wird anknüpfen wirst angeknüpft haben wirst anknüpfen wurde angeknüpft wurden angeknüpft wäre angeknüpft wäre angeknüpft gewesen wäre angeknüpft worden wären angeknüpft wären angeknüpft gewesen wären angeknüpft worden würde angeknüpft würde angeknüpft gewesen sein würde angeknüpft haben würde angeknüpft sein würde angeknüpft werden würde angeknüpft worden sein würde anknüpfen würden angeknüpft würden angeknüpft gewesen sein würden angeknüpft haben würden angeknüpft sein würden angeknüpft werden würden angeknüpft worden sein würden anknüpfen würdest angeknüpft haben würdest anknüpfen würdet angeknüpft haben würdet anknüpfen anknüpfe knüpfe an anknüpfte knüpfte an habe angeknüpft v
przywiązać
einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen
nawiązać
bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen
Kontakt zu jemandem aufnehmen

ankohlen ˈanˌkoːlən angekohlt angekohlt gewesen angekohlt gewesen sein angekohlt gewesen zu sein angekohlt haben angekohlt sein angekohlt werden angekohlt worden angekohlt worden sein angekohlt worden zu sein angekohlt zu haben angekohlt zu sein angekohlt zu werden ankohlen ankohlend ankohlest ankohlet ankohlst ankohlt ankohlten ankohltest ankohltet anzukohlen anzukohlende anzukohlender anzukohlendes … haben angekohlt habest angekohlt habet angekohlt habt angekohlt hast angekohlt hat angekohlt hatte angekohlt hatten angekohlt hattest angekohlt hattet angekohlt hätte angekohlt hätten angekohlt hättest angekohlt hättet angekohlt kohl an kohlen Sie an kohlen an kohlest an kohlet an kohlst an kohlt an kohlten an kohltest an kohltet an sei angekohlt sei angekohlt gewesen sei angekohlt worden seien angekohlt seien angekohlt gewesen seien angekohlt worden sind angekohlt sind angekohlt gewesen sind angekohlt worden ungebräuchlich: habe angekohlt ungebräuchlich: haben Sie angekohlt ungebräuchlich: habt angekohlt war angekohlt war angekohlt gewesen war angekohlt worden waren angekohlt waren angekohlt gewesen waren angekohlt worden werde angekohlt werde angekohlt gewesen sein werde angekohlt haben werde angekohlt sein werde angekohlt werden werde angekohlt worden sein werde ankohlen werden angekohlt werden angekohlt gewesen sein werden angekohlt haben werden angekohlt sein werden angekohlt werden werden angekohlt worden sein werden ankohlen werdest angekohlt haben werdest ankohlen werdet angekohlt haben werdet ankohlen wird angekohlt wird angekohlt gewesen sein wird angekohlt haben wird angekohlt sein wird angekohlt werden wird angekohlt worden sein wird ankohlen wirst angekohlt haben wirst ankohlen wurde angekohlt wurden angekohlt wäre angekohlt wäre angekohlt gewesen wäre angekohlt worden wären angekohlt wären angekohlt gewesen wären angekohlt worden würde angekohlt würde angekohlt gewesen sein würde angekohlt haben würde angekohlt sein würde angekohlt werden würde angekohlt worden sein würde ankohlen würden angekohlt würden angekohlt gewesen sein würden angekohlt haben würden angekohlt sein würden angekohlt werden würden angekohlt worden sein würden ankohlen würdest angekohlt haben würdest ankohlen würdet angekohlt haben würdet ankohlen ankohle kohle an ankohlte kohlte an habe angekohlt v
przypalać przypalić
etwas leicht anbrennen
bałamucić zbałamucić
jemanden zum Spaß falsch informieren

ankommen ˈanˌkɔmən angekommen angekommen gewesen angekommen gewesen sein angekommen gewesen zu sein angekommen sein angekommen zu sein ankamen ankamst ankamt ankommen ankommend ankommest ankommet ankommst ankommt ankäme ankämen ankämest ankämet ankämst ankämt anzukommen anzukommende … anzukommender bin angekommen gewesen bist angekommen bist angekommen gewesen kamen an kamst an kamt an komm an kommen Sie an kommen an kommest an kommet an kommst an kommt an käme an kämen an kämest an kämet an kämst an kämt an sei angekommen sei angekommen gewesen seid angekommen seid angekommen gewesen seien Sie angekommen seien Sie angekommen gewesen seien angekommen seien angekommen gewesen seiest angekommen seiest angekommen gewesen seiet angekommen seiet angekommen gewesen seist angekommen seist angekommen gewesen sind angekommen sind angekommen gewesen war angekommen war angekommen gewesen waren angekommen waren angekommen gewesen warst angekommen warst angekommen gewesen wart angekommen wart angekommen gewesen werde angekommen gewesen sein werde angekommen sein werde ankommen werden angekommen gewesen sein werden angekommen sein werden ankommen werdest angekommen gewesen sein werdest angekommen sein werdest ankommen werdet angekommen gewesen sein werdet angekommen sein werdet ankommen wird angekommen gewesen sein wird angekommen sein wird ankommen wirst angekommen gewesen sein wirst angekommen sein wirst ankommen wäre angekommen wäre angekommen gewesen wären angekommen wären angekommen gewesen wärest angekommen wärest angekommen gewesen wäret angekommen wäret angekommen gewesen wärst angekommen wärst angekommen gewesen wärt angekommen wärt angekommen gewesen würde angekommen gewesen sein würde angekommen sein würde ankommen würden angekommen gewesen sein würden angekommen sein würden ankommen würdest angekommen gewesen sein würdest angekommen sein würdest ankommen würdet angekommen gewesen sein würdet angekommen sein würdet ankommen ankomme komme an ankam kam an bin angekommen v
przybywać
ein Ziel erreichen
spotkać
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
zależeć chodzić mieć znaczenie
auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ankreuzen ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ angekreuzt angekreuzt gewesen angekreuzt gewesen sein angekreuzt gewesen zu sein angekreuzt haben angekreuzt sein angekreuzt werden angekreuzt worden angekreuzt worden sein angekreuzt worden zu sein angekreuzt zu haben angekreuzt zu sein angekreuzt zu werden ankreuzen ankreuzend ankreuzest ankreuzet ankreuzt ankreuzten ankreuztest ankreuztet anzukreuzen anzukreuzende anzukreuzender anzukreuzendes … haben angekreuzt habest angekreuzt habet angekreuzt habt angekreuzt hast angekreuzt hat angekreuzt hatte angekreuzt hatten angekreuzt hattest angekreuzt hattet angekreuzt hätte angekreuzt hätten angekreuzt hättest angekreuzt hättet angekreuzt kreuz an kreuzen Sie an kreuzen an kreuzest an kreuzet an kreuzt an kreuzten an kreuztest an kreuztet an sei angekreuzt sei angekreuzt gewesen sei angekreuzt worden seien angekreuzt seien angekreuzt gewesen seien angekreuzt worden sind angekreuzt sind angekreuzt gewesen sind angekreuzt worden ungebräuchlich: habe angekreuzt ungebräuchlich: haben Sie angekreuzt ungebräuchlich: habt angekreuzt war angekreuzt war angekreuzt gewesen war angekreuzt worden waren angekreuzt waren angekreuzt gewesen waren angekreuzt worden werde angekreuzt werde angekreuzt gewesen sein werde angekreuzt haben werde angekreuzt sein werde angekreuzt werden werde angekreuzt worden sein werde ankreuzen werden angekreuzt werden angekreuzt gewesen sein werden angekreuzt haben werden angekreuzt sein werden angekreuzt werden werden angekreuzt worden sein werden ankreuzen werdest angekreuzt haben werdest ankreuzen werdet angekreuzt haben werdet ankreuzen wird angekreuzt wird angekreuzt gewesen sein wird angekreuzt haben wird angekreuzt sein wird angekreuzt werden wird angekreuzt worden sein wird ankreuzen wirst angekreuzt haben wirst ankreuzen wurde angekreuzt wurden angekreuzt wäre angekreuzt wäre angekreuzt gewesen wäre angekreuzt worden wären angekreuzt wären angekreuzt gewesen wären angekreuzt worden würde angekreuzt würde angekreuzt gewesen sein würde angekreuzt haben würde angekreuzt sein würde angekreuzt werden würde angekreuzt worden sein würde ankreuzen würden angekreuzt würden angekreuzt gewesen sein würden angekreuzt haben würden angekreuzt sein würden angekreuzt werden würden angekreuzt worden sein würden ankreuzen würdest angekreuzt haben würdest ankreuzen würdet angekreuzt haben würdet ankreuzen ankreuze kreuze an ankreuzte kreuzte an habe angekreuzt v
robić krzyżyk stawiać krzyżyk
transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
płynąć zmiennym kursem
intransitiv, Segeln: gegen den Wind segeln

ankurbeln ˈanˌkʊʁbl̩n angekurbelt angekurbelt gewesen angekurbelt gewesen sein angekurbelt gewesen zu sein angekurbelt haben angekurbelt sein angekurbelt werden angekurbelt worden angekurbelt worden sein angekurbelt worden zu sein angekurbelt zu haben angekurbelt zu sein angekurbelt zu werden ankurbeln ankurbelnd ankurbelst ankurbelt ankurbelten ankurbeltest ankurbeltet ankurblest ankurblet anzukurbeln anzukurbelnde anzukurbelnder anzukurbelndes … haben angekurbelt habest angekurbelt habet angekurbelt habt angekurbelt hast angekurbelt hat angekurbelt hatte angekurbelt hatten angekurbelt hattest angekurbelt hattet angekurbelt hätte angekurbelt hätten angekurbelt hättest angekurbelt hättet angekurbelt kurbeln Sie an kurbeln an kurbelst an kurbelt an kurbelten an kurbeltest an kurbeltet an kurblest an kurblet an sei angekurbelt sei angekurbelt gewesen sei angekurbelt worden seien angekurbelt seien angekurbelt gewesen seien angekurbelt worden sind angekurbelt sind angekurbelt gewesen sind angekurbelt worden ungebräuchlich: habe angekurbelt ungebräuchlich: haben Sie angekurbelt ungebräuchlich: habt angekurbelt war angekurbelt war angekurbelt gewesen war angekurbelt worden waren angekurbelt waren angekurbelt gewesen waren angekurbelt worden werde angekurbelt werde angekurbelt gewesen sein werde angekurbelt haben werde angekurbelt sein werde angekurbelt werden werde angekurbelt worden sein werde ankurbeln werden angekurbelt werden angekurbelt gewesen sein werden angekurbelt haben werden angekurbelt sein werden angekurbelt werden werden angekurbelt worden sein werden ankurbeln werdest angekurbelt haben werdest ankurbeln werdet angekurbelt haben werdet ankurbeln wird angekurbelt wird angekurbelt gewesen sein wird angekurbelt haben wird angekurbelt sein wird angekurbelt werden wird angekurbelt worden sein wird ankurbeln wirst angekurbelt haben wirst ankurbeln wurde angekurbelt wurden angekurbelt wäre angekurbelt wäre angekurbelt gewesen wäre angekurbelt worden wären angekurbelt wären angekurbelt gewesen wären angekurbelt worden würde angekurbelt würde angekurbelt gewesen sein würde angekurbelt haben würde angekurbelt sein würde angekurbelt werden würde angekurbelt worden sein würde ankurbeln würden angekurbelt würden angekurbelt gewesen sein würden angekurbelt haben würden angekurbelt sein würden angekurbelt werden würden angekurbelt worden sein würden ankurbeln würdest angekurbelt haben würdest ankurbeln würdet angekurbelt haben würdet ankurbeln ankurbel ankurbele ankurble kurbel an kurbele an kurble an ankurbelte kurbelte an habe angekurbelt v
uruchamiać
Motor, Maschine: einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
napędzać
übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ angekündigt angekündigt gewesen angekündigt gewesen sein angekündigt gewesen zu sein angekündigt haben angekündigt sein angekündigt werden angekündigt worden angekündigt worden sein angekündigt worden zu sein angekündigt zu haben angekündigt zu sein angekündigt zu werden ankündigen ankündigend ankündigest ankündiget ankündigst ankündigt ankündigten ankündigtest ankündigtet anzukündigen anzukündigende anzukündigender anzukündigendes … bin angekündigt bin angekündigt gewesen bin angekündigt worden bist angekündigt bist angekündigt gewesen bist angekündigt worden haben angekündigt habest angekündigt habet angekündigt habt angekündigt hast angekündigt hat angekündigt hatte angekündigt hatten angekündigt hattest angekündigt hattet angekündigt hätte angekündigt hätten angekündigt hättest angekündigt hättet angekündigt kündig an kündigen Sie an kündigen an kündigest an kündiget an kündigst an kündigt an kündigten an kündigtest an kündigtet an sei angekündigt sei angekündigt gewesen sei angekündigt worden seid angekündigt seid angekündigt gewesen seid angekündigt worden seien angekündigt seien angekündigt gewesen seien angekündigt worden seiest angekündigt seiest angekündigt gewesen seiest angekündigt worden seiet angekündigt seiet angekündigt gewesen seiet angekündigt worden seist angekündigt seist angekündigt gewesen seist angekündigt worden sind angekündigt sind angekündigt gewesen sind angekündigt worden ungebräuchlich: habe angekündigt ungebräuchlich: haben Sie angekündigt ungebräuchlich: habt angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt gewesen ungebräuchlich: sei angekündigt worden ungebräuchlich: seid angekündigt ungebräuchlich: seid angekündigt gewesen ungebräuchlich: seid angekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie angekündigt ungebräuchlich: seien Sie angekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekündigt worden ungebräuchlich: werde angekündigt ungebräuchlich: werden Sie angekündigt ungebräuchlich: werdet angekündigt war angekündigt war angekündigt gewesen war angekündigt worden waren angekündigt waren angekündigt gewesen waren angekündigt worden warst angekündigt warst angekündigt gewesen warst angekündigt worden wart angekündigt wart angekündigt gewesen wart angekündigt worden werde angekündigt werde angekündigt gewesen sein werde angekündigt haben werde angekündigt sein werde angekündigt werden werde angekündigt worden sein werde ankündigen werden angekündigt werden angekündigt gewesen sein werden angekündigt haben werden angekündigt sein werden angekündigt werden werden angekündigt worden sein werden ankündigen werdest angekündigt werdest angekündigt gewesen sein werdest angekündigt haben werdest angekündigt sein werdest angekündigt werden werdest angekündigt worden sein werdest ankündigen werdet angekündigt werdet angekündigt gewesen sein werdet angekündigt haben werdet angekündigt sein werdet angekündigt werden werdet angekündigt worden sein werdet ankündigen wird angekündigt wird angekündigt gewesen sein wird angekündigt haben wird angekündigt sein wird angekündigt werden wird angekündigt worden sein wird ankündigen wirst angekündigt wirst angekündigt gewesen sein wirst angekündigt haben wirst angekündigt sein wirst angekündigt werden wirst angekündigt worden sein wirst ankündigen wurde angekündigt wurden angekündigt wurdest angekündigt wurdet angekündigt wäre angekündigt wäre angekündigt gewesen wäre angekündigt worden wären angekündigt wären angekündigt gewesen wären angekündigt worden wärest angekündigt wärest angekündigt gewesen wärest angekündigt worden wäret angekündigt wäret angekündigt gewesen wäret angekündigt worden wärst angekündigt wärst angekündigt gewesen wärst angekündigt worden wärt angekündigt wärt angekündigt gewesen wärt angekündigt worden würde angekündigt würde angekündigt gewesen sein würde angekündigt haben würde angekündigt sein würde angekündigt werden würde angekündigt worden sein würde ankündigen würden angekündigt würden angekündigt gewesen sein würden angekündigt haben würden angekündigt sein würden angekündigt werden würden angekündigt worden sein würden ankündigen würdest angekündigt würdest angekündigt gewesen sein würdest angekündigt haben würdest angekündigt sein würdest angekündigt werden würdest angekündigt worden sein würdest ankündigen würdet angekündigt würdet angekündigt gewesen sein würdet angekündigt haben würdet angekündigt sein würdet angekündigt werden würdet angekündigt worden sein würdet ankündigen ankündige kündige an ankündigte kündigte an habe angekündigt v
ogłaszać
transitiv: darüber informieren, was sein wird

anlassen ˈanˌlasn̩ angelassen angelassen gewesen angelassen gewesen sein angelassen gewesen zu sein angelassen haben angelassen sein angelassen werden angelassen worden angelassen worden sein angelassen worden zu sein angelassen zu haben angelassen zu sein angelassen zu werden anlassen anlassend anlassest anlasset anlasst anließe anließen anließest anließet anließt anlässt anzulassen anzulassende … anzulassender haben Sie angelassen haben angelassen habest angelassen habet angelassen habt angelassen hast angelassen hat angelassen hatte angelassen hatten angelassen hattest angelassen hattet angelassen hätte angelassen hätten angelassen hättest angelassen hättet angelassen lass an lassen Sie an lassen an lassest an lasset an lasst an ließe an ließen an ließest an ließet an ließt an lässt an sei angelassen sei angelassen gewesen sei angelassen worden seien angelassen seien angelassen gewesen seien angelassen worden sind angelassen sind angelassen gewesen sind angelassen worden war angelassen war angelassen gewesen war angelassen worden waren angelassen waren angelassen gewesen waren angelassen worden werde angelassen werde angelassen gewesen sein werde angelassen haben werde angelassen sein werde angelassen werden werde angelassen worden sein werde anlassen werden angelassen werden angelassen gewesen sein werden angelassen haben werden angelassen sein werden angelassen werden werden angelassen worden sein werden anlassen werdest angelassen haben werdest anlassen werdet angelassen haben werdet anlassen wird angelassen wird angelassen gewesen sein wird angelassen haben wird angelassen sein wird angelassen werden wird angelassen worden sein wird anlassen wirst angelassen haben wirst anlassen wurde angelassen wurden angelassen wäre angelassen wäre angelassen gewesen wäre angelassen worden wären angelassen wären angelassen gewesen wären angelassen worden würde angelassen würde angelassen gewesen sein würde angelassen haben würde angelassen sein würde angelassen werden würde angelassen worden sein würde anlassen würden angelassen würden angelassen gewesen sein würden angelassen haben würden angelassen sein würden angelassen werden würden angelassen worden sein würden anlassen würdest angelassen haben würdest anlassen würdet angelassen haben würdet anlassen anlasse lasse an anließ ließ an habe angelassen v
puścić w ruch włączać
transitiv: etwas in Funktion setzen
puścić w ruch
transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
dalszy nosić
transitiv: Kleidung anbehalten
okazywać się rozwijać się
reflexiv: sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet
rugać
transitiv: jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten

anlasten ˈanˌlastn̩ angelastet angelastet gewesen angelastet gewesen sein angelastet gewesen zu sein angelastet haben angelastet sein angelastet werden angelastet worden angelastet worden sein angelastet worden zu sein angelastet zu haben angelastet zu sein angelastet zu werden anlasten anlastend anlastest anlastet anlasteten anlastetest anlastetet anzulasten anzulastende anzulastender anzulastendes … haben angelastet habest angelastet habet angelastet habt angelastet hast angelastet hat angelastet hatte angelastet hatten angelastet hattest angelastet hattet angelastet hätte angelastet hätten angelastet hättest angelastet hättet angelastet last an lasten Sie an lasten an lastest an lastet an lasteten an lastetest an lastetet an sei angelastet sei angelastet gewesen sei angelastet worden seien angelastet seien angelastet gewesen seien angelastet worden sind angelastet sind angelastet gewesen sind angelastet worden ungebräuchlich: habe angelastet ungebräuchlich: haben Sie angelastet ungebräuchlich: habt angelastet war angelastet war angelastet gewesen war angelastet worden waren angelastet waren angelastet gewesen waren angelastet worden werde angelastet werde angelastet gewesen sein werde angelastet haben werde angelastet sein werde angelastet werden werde angelastet worden sein werde anlasten werden angelastet werden angelastet gewesen sein werden angelastet haben werden angelastet sein werden angelastet werden werden angelastet worden sein werden anlasten werdest angelastet haben werdest anlasten werdet angelastet haben werdet anlasten wird angelastet wird angelastet gewesen sein wird angelastet haben wird angelastet sein wird angelastet werden wird angelastet worden sein wird anlasten wirst angelastet haben wirst anlasten wurde angelastet wurden angelastet wäre angelastet wäre angelastet gewesen wäre angelastet worden wären angelastet wären angelastet gewesen wären angelastet worden würde angelastet würde angelastet gewesen sein würde angelastet haben würde angelastet sein würde angelastet werden würde angelastet worden sein würde anlasten würden angelastet würden angelastet gewesen sein würden angelastet haben würden angelastet sein würden angelastet werden würden angelastet worden sein würden anlasten würdest angelastet haben würdest anlasten würdet angelastet haben würdet anlasten anlaste laste an anlastete lastete an habe angelastet v
obarczać obarczyć
jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
veraltende Bedeutung: jemandem etwas aufbürden

anlegen ˈanˌleːɡn̩ angelegt angelegt gewesen angelegt gewesen sein angelegt gewesen zu sein angelegt haben angelegt sein angelegt werden angelegt worden angelegt worden sein angelegt worden zu sein angelegt zu haben angelegt zu sein angelegt zu werden anlegen anlegend anlegest anleget anlegst anlegt anlegten anlegtest anlegtet anzulegen anzulegende anzulegender anzulegendes … bin angelegt bin angelegt gewesen bist angelegt bist angelegt gewesen dich anlegest dich anlegst dich anlegtest euch anleget euch anlegt euch anlegtet habe dich angelegt habe mich angelegt habe sich angelegt haben Sie sich angelegt haben angelegt haben sich angelegt haben uns angelegt habest angelegt habest dich angelegt habet angelegt habet euch angelegt habt angelegt habt euch angelegt hast angelegt hast dich angelegt hat angelegt hat sich angelegt hatte angelegt hatte mich angelegt hatte sich angelegt hatten angelegt hatten sich angelegt hatten uns angelegt hattest angelegt hattest dich angelegt hattet angelegt hattet euch angelegt hätte angelegt hätte mich angelegt hätte sich angelegt hätten angelegt hätten sich angelegt hätten uns angelegt hättest angelegt hättest dich angelegt hättet angelegt hättet euch angelegt leg an leg dich an lege dich an lege mich an lege sich an legen Sie an legen Sie sich an legen an legen sich an legen uns an legest an legest dich an leget an leget euch an legst an legst dich an legt an legt euch an legt sich an legte mich an legte sich an legten an legten sich an legten uns an legtest an legtest dich an legtet an legtet euch an mich anlege mich anlegte sei angelegt sei angelegt gewesen sei angelegt worden seid angelegt seid angelegt gewesen seien Sie angelegt seien Sie angelegt gewesen seien angelegt seien angelegt gewesen seien angelegt worden seiest angelegt seiest angelegt gewesen seiet angelegt seiet angelegt gewesen seist angelegt seist angelegt gewesen sich angelegt haben sich angelegt zu haben sich anlege sich anlegen sich anlegend sich anlegt sich anlegte sich anlegten sich anzulegen sich anzulegende... sich anzulegender sind angelegt sind angelegt gewesen sind angelegt worden ungebräuchlich: habe angelegt ungebräuchlich: haben Sie angelegt ungebräuchlich: habt angelegt uns anlegen uns anlegten war angelegt war angelegt gewesen war angelegt worden waren angelegt waren angelegt gewesen waren angelegt worden warst angelegt warst angelegt gewesen wart angelegt wart angelegt gewesen werde angelegt werde angelegt gewesen sein werde angelegt haben werde angelegt sein werde angelegt werden werde angelegt worden sein werde anlegen werde mich angelegt haben werde mich anlegen werde sich angelegt haben werde sich anlegen werden angelegt werden angelegt gewesen sein werden angelegt haben werden angelegt sein werden angelegt werden werden angelegt worden sein werden anlegen werden sich angelegt haben werden sich anlegen werden uns angelegt haben werden uns anlegen werdest angelegt gewesen sein werdest angelegt haben werdest angelegt sein werdest anlegen werdest dich angelegt haben werdest dich anlegen werdet angelegt gewesen sein werdet angelegt haben werdet angelegt sein werdet anlegen werdet euch angelegt haben werdet euch anlegen wird angelegt wird angelegt gewesen sein wird angelegt haben wird angelegt sein wird angelegt werden wird angelegt worden sein wird anlegen wird sich angelegt haben wird sich anlegen wirst angelegt gewesen sein wirst angelegt haben wirst angelegt sein wirst anlegen wirst dich angelegt haben wirst dich anlegen wurde angelegt wurden angelegt wäre angelegt wäre angelegt gewesen wäre angelegt worden wären angelegt wären angelegt gewesen wären angelegt worden wärest angelegt wärest angelegt gewesen wäret angelegt wäret angelegt gewesen wärst angelegt wärst angelegt gewesen wärt angelegt wärt angelegt gewesen würde angelegt würde angelegt gewesen sein würde angelegt haben würde angelegt sein würde angelegt werden würde angelegt worden sein würde anlegen würde mich angelegt haben würde mich anlegen würde sich angelegt haben würde sich anlegen würden angelegt würden angelegt gewesen sein würden angelegt haben würden angelegt sein würden angelegt werden würden angelegt worden sein würden anlegen würden sich angelegt haben würden sich anlegen würden uns angelegt haben würden uns anlegen würdest angelegt gewesen sein würdest angelegt haben würdest angelegt sein würdest anlegen würdest dich angelegt haben würdest dich anlegen würdet angelegt gewesen sein würdet angelegt haben würdet angelegt sein würdet anlegen würdet euch angelegt haben würdet euch anlegen anlege lege an anlegte legte an habe angelegt v
sporządzać
transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
lokować
transitiv: investieren

anleiern ˈanˌlaɪ̯ɐn angeleiert angeleiert gewesen angeleiert gewesen sein angeleiert gewesen zu sein angeleiert haben angeleiert sein angeleiert werden angeleiert worden angeleiert worden sein angeleiert worden zu sein angeleiert zu haben angeleiert zu sein angeleiert zu werden anleiern anleiernd anleierst anleiert anleierten anleiertest anleiertet anzuleiern anzuleiernde anzuleiernder anzuleierndes … haben angeleiert habest angeleiert habet angeleiert habt angeleiert hast angeleiert hat angeleiert hatte angeleiert hatten angeleiert hattest angeleiert hattet angeleiert hätte angeleiert hätten angeleiert hättest angeleiert hättet angeleiert leiern Sie an leiern an leierst an leiert an leierten an leiertest an leiertet an sei angeleiert sei angeleiert gewesen sei angeleiert worden seien angeleiert seien angeleiert gewesen seien angeleiert worden sind angeleiert sind angeleiert gewesen sind angeleiert worden ungebräuchlich: habe angeleiert ungebräuchlich: haben Sie angeleiert ungebräuchlich: habt angeleiert war angeleiert war angeleiert gewesen war angeleiert worden waren angeleiert waren angeleiert gewesen waren angeleiert worden werde angeleiert werde angeleiert gewesen sein werde angeleiert haben werde angeleiert sein werde angeleiert werden werde angeleiert worden sein werde anleiern werden angeleiert werden angeleiert gewesen sein werden angeleiert haben werden angeleiert sein werden angeleiert werden werden angeleiert worden sein werden anleiern werdest angeleiert haben werdest anleiern werdet angeleiert haben werdet anleiern wird angeleiert wird angeleiert gewesen sein wird angeleiert haben wird angeleiert sein wird angeleiert werden wird angeleiert worden sein wird anleiern wirst angeleiert haben wirst anleiern wurde angeleiert wurden angeleiert wäre angeleiert wäre angeleiert gewesen wäre angeleiert worden wären angeleiert wären angeleiert gewesen wären angeleiert worden würde angeleiert würde angeleiert gewesen sein würde angeleiert haben würde angeleiert sein würde angeleiert werden würde angeleiert worden sein würde anleiern würden angeleiert würden angeleiert gewesen sein würden angeleiert haben würden angeleiert sein würden angeleiert werden würden angeleiert worden sein würden anleiern würdest angeleiert haben würdest anleiern würdet angeleiert haben würdet anleiern anleier anleiere anleire leier an leiere an leire an anleierte leierte an habe angeleiert v
rozkręcać rozkręcić
transitiv, umgangssprachlich: etwas ankurbeln, in Gang setzen, in die Wege leiten

anleuchten ˈanˌlɔɪ̯çtn̩ angeleuchtet angeleuchtet gewesen angeleuchtet gewesen sein angeleuchtet gewesen zu sein angeleuchtet haben angeleuchtet sein angeleuchtet werden angeleuchtet worden angeleuchtet worden sein angeleuchtet worden zu sein angeleuchtet zu haben angeleuchtet zu sein angeleuchtet zu werden anleuchten anleuchtend anleuchtest anleuchtet anleuchteten anleuchtetest anleuchtetet anzuleuchten anzuleuchtende anzuleuchtender anzuleuchtendes … bin angeleuchtet bin angeleuchtet gewesen bin angeleuchtet worden bist angeleuchtet bist angeleuchtet gewesen bist angeleuchtet worden haben angeleuchtet habest angeleuchtet habet angeleuchtet habt angeleuchtet hast angeleuchtet hat angeleuchtet hatte angeleuchtet hatten angeleuchtet hattest angeleuchtet hattet angeleuchtet hätte angeleuchtet hätten angeleuchtet hättest angeleuchtet hättet angeleuchtet leucht an leuchten Sie an leuchten an leuchtest an leuchtet an leuchteten an leuchtetest an leuchtetet an sei angeleuchtet sei angeleuchtet gewesen sei angeleuchtet worden seid angeleuchtet seid angeleuchtet gewesen seid angeleuchtet worden seien angeleuchtet seien angeleuchtet gewesen seien angeleuchtet worden seiest angeleuchtet seiest angeleuchtet gewesen seiest angeleuchtet worden seiet angeleuchtet seiet angeleuchtet gewesen seiet angeleuchtet worden seist angeleuchtet seist angeleuchtet gewesen seist angeleuchtet worden sind angeleuchtet sind angeleuchtet gewesen sind angeleuchtet worden ungebräuchlich: habe angeleuchtet ungebräuchlich: haben Sie angeleuchtet ungebräuchlich: habt angeleuchtet ungebräuchlich: sei angeleuchtet ungebräuchlich: sei angeleuchtet gewesen ungebräuchlich: sei angeleuchtet worden ungebräuchlich: seid angeleuchtet ungebräuchlich: seid angeleuchtet gewesen ungebräuchlich: seid angeleuchtet worden ungebräuchlich: seien Sie angeleuchtet ungebräuchlich: seien Sie angeleuchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeleuchtet worden ungebräuchlich: werde angeleuchtet ungebräuchlich: werden Sie angeleuchtet ungebräuchlich: werdet angeleuchtet war angeleuchtet war angeleuchtet gewesen war angeleuchtet worden waren angeleuchtet waren angeleuchtet gewesen waren angeleuchtet worden warst angeleuchtet warst angeleuchtet gewesen warst angeleuchtet worden wart angeleuchtet wart angeleuchtet gewesen wart angeleuchtet worden werde angeleuchtet werde angeleuchtet gewesen sein werde angeleuchtet haben werde angeleuchtet sein werde angeleuchtet werden werde angeleuchtet worden sein werde anleuchten werden angeleuchtet werden angeleuchtet gewesen sein werden angeleuchtet haben werden angeleuchtet sein werden angeleuchtet werden werden angeleuchtet worden sein werden anleuchten werdest angeleuchtet werdest angeleuchtet gewesen sein werdest angeleuchtet haben werdest angeleuchtet sein werdest angeleuchtet werden werdest angeleuchtet worden sein werdest anleuchten werdet angeleuchtet werdet angeleuchtet gewesen sein werdet angeleuchtet haben werdet angeleuchtet sein werdet angeleuchtet werden werdet angeleuchtet worden sein werdet anleuchten wird angeleuchtet wird angeleuchtet gewesen sein wird angeleuchtet haben wird angeleuchtet sein wird angeleuchtet werden wird angeleuchtet worden sein wird anleuchten wirst angeleuchtet wirst angeleuchtet gewesen sein wirst angeleuchtet haben wirst angeleuchtet sein wirst angeleuchtet werden wirst angeleuchtet worden sein wirst anleuchten wurde angeleuchtet wurden angeleuchtet wurdest angeleuchtet wurdet angeleuchtet wäre angeleuchtet wäre angeleuchtet gewesen wäre angeleuchtet worden wären angeleuchtet wären angeleuchtet gewesen wären angeleuchtet worden wärest angeleuchtet wärest angeleuchtet gewesen wärest angeleuchtet worden wäret angeleuchtet wäret angeleuchtet gewesen wäret angeleuchtet worden wärst angeleuchtet wärst angeleuchtet gewesen wärst angeleuchtet worden wärt angeleuchtet wärt angeleuchtet gewesen wärt angeleuchtet worden würde angeleuchtet würde angeleuchtet gewesen sein würde angeleuchtet haben würde angeleuchtet sein würde angeleuchtet werden würde angeleuchtet worden sein würde anleuchten würden angeleuchtet würden angeleuchtet gewesen sein würden angeleuchtet haben würden angeleuchtet sein würden angeleuchtet werden würden angeleuchtet worden sein würden anleuchten würdest angeleuchtet würdest angeleuchtet gewesen sein würdest angeleuchtet haben würdest angeleuchtet sein würdest angeleuchtet werden würdest angeleuchtet worden sein würdest anleuchten würdet angeleuchtet würdet angeleuchtet gewesen sein würdet angeleuchtet haben würdet angeleuchtet sein würdet angeleuchtet werden würdet angeleuchtet worden sein würdet anleuchten anleuchte leuchte an anleuchtete leuchtete an habe angeleuchtet v
oświetlać oświetlić
transitiv: eine Lichtquelle auf etwas richten

anlächeln ˈanˌlɛçl̩n angelächelt angelächelt gewesen angelächelt gewesen sein angelächelt gewesen zu sein angelächelt haben angelächelt sein angelächelt werden angelächelt worden angelächelt worden sein angelächelt worden zu sein angelächelt zu haben angelächelt zu sein angelächelt zu werden anlächeln anlächelnd anlächelst anlächelt anlächelten anlächeltest anlächeltet anlächlest anlächlet anzulächeln bin angelächelt bin angelächelt gewesen bin angelächelt worden bist angelächelt bist angelächelt gewesen bist angelächelt worden haben angelächelt habest angelächelt habet angelächelt habt angelächelt hast angelächelt hat angelächelt hatte angelächelt hatten angelächelt hattest angelächelt hattet angelächelt hätte angelächelt hätten angelächelt hättest angelächelt hättet angelächelt lächeln Sie an lächeln an lächelst an lächelt an lächelten an lächeltest an lächeltet an lächlest an lächlet an sei angelächelt sei angelächelt gewesen sei angelächelt worden seid angelächelt seid angelächelt gewesen seid angelächelt worden seien angelächelt seien angelächelt gewesen seien angelächelt worden seiest angelächelt seiest angelächelt gewesen seiest angelächelt worden seiet angelächelt seiet angelächelt gewesen seiet angelächelt worden seist angelächelt seist angelächelt gewesen seist angelächelt worden sind angelächelt sind angelächelt gewesen sind angelächelt worden ungebräuchlich: habe angelächelt ungebräuchlich: haben Sie angelächelt ungebräuchlich: habt angelächelt ungebräuchlich: sei angelächelt ungebräuchlich: sei angelächelt gewesen ungebräuchlich: sei angelächelt worden ungebräuchlich: seid angelächelt ungebräuchlich: seid angelächelt gewesen ungebräuchlich: seid angelächelt worden ungebräuchlich: seien Sie angelächelt ungebräuchlich: seien Sie angelächelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelächelt worden ungebräuchlich: werde angelächelt ungebräuchlich: werden Sie angelächelt ungebräuchlich: werdet angelächelt veraltet: du anlächelest veraltet: du lächelest an veraltet: ihr anlächelet veraltet: ihr lächelet an veraltet: sie anlächelen veraltet: sie anlächlen veraltet: sie lächelen an veraltet: sie lächlen an veraltet: wir anlächelen veraltet: wir anlächlen veraltet: wir lächelen an veraltet: wir lächlen an war angelächelt war angelächelt gewesen war angelächelt worden waren angelächelt waren angelächelt gewesen waren angelächelt worden warst angelächelt warst angelächelt gewesen warst angelächelt worden wart angelächelt wart angelächelt gewesen wart angelächelt worden werde angelächelt werde angelächelt gewesen sein werde angelächelt haben werde angelächelt sein werde angelächelt werden werde angelächelt worden sein werde anlächeln werden angelächelt werden angelächelt gewesen sein werden angelächelt haben werden angelächelt sein werden angelächelt werden werden angelächelt worden sein werden anlächeln werdest angelächelt werdest angelächelt gewesen sein werdest angelächelt haben werdest angelächelt sein werdest angelächelt werden werdest angelächelt worden sein werdest anlächeln werdet angelächelt werdet angelächelt gewesen sein werdet angelächelt haben werdet angelächelt sein werdet angelächelt werden werdet angelächelt worden sein werdet anlächeln wird angelächelt wird angelächelt gewesen sein wird angelächelt haben wird angelächelt sein wird angelächelt werden wird angelächelt worden sein wird anlächeln wirst angelächelt wirst angelächelt gewesen sein wirst angelächelt haben wirst angelächelt sein wirst angelächelt werden wirst angelächelt worden sein wirst anlächeln wurde angelächelt wurden angelächelt wurdest angelächelt wurdet angelächelt wäre angelächelt wäre angelächelt gewesen wäre angelächelt worden wären angelächelt wären angelächelt gewesen wären angelächelt worden wärest angelächelt wärest angelächelt gewesen wärest angelächelt worden wäret angelächelt wäret angelächelt gewesen wäret angelächelt worden wärst angelächelt wärst angelächelt gewesen wärst angelächelt worden wärt angelächelt wärt angelächelt gewesen wärt angelächelt worden würde angelächelt würde angelächelt gewesen sein würde angelächelt haben würde angelächelt sein würde angelächelt werden würde angelächelt worden sein würde anlächeln würden angelächelt würden angelächelt gewesen sein würden angelächelt haben würden angelächelt sein würden angelächelt werden würden angelächelt worden sein würden anlächeln würdest angelächelt würdest angelächelt gewesen sein würdest angelächelt haben würdest angelächelt sein würdest angelächelt werden würdest angelächelt worden sein würdest anlächeln würdet angelächelt würdet angelächelt gewesen sein würdet angelächelt haben würdet angelächelt sein würdet angelächelt werden würdet angelächelt worden sein würdet anlächeln anlächel anlächele anlächle lächel an lächele an lächle an anlächelte lächelte an habe angelächelt v
uśmiechać się
jemanden ansehen und dabei lächeln

anlässlich ˈanˌlɛslɪç preposition
z okazji
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ angelogen angelogen gewesen angelogen gewesen sein angelogen gewesen zu sein angelogen haben angelogen sein angelogen werden angelogen worden angelogen worden sein angelogen worden zu sein angelogen zu haben angelogen zu sein angelogen zu werden anlogen anlogst anlogt anlöge anlögen anlögest anlöget anlögst anlögt anlügen anlügend anlügest anlüget anlügst anlügt anzulügen anzulügende … anzulügender bin angelogen bin angelogen gewesen bin angelogen worden bist angelogen bist angelogen gewesen bist angelogen worden haben Sie angelogen haben angelogen habest angelogen habet angelogen habt angelogen hast angelogen hat angelogen hatte angelogen hatten angelogen hattest angelogen hattet angelogen hätte angelogen hätten angelogen hättest angelogen hättet angelogen logen an logst an logt an löge an lögen an lögest an löget an lögst an lögt an lüg an lügen Sie an lügen an lügest an lüget an lügst an lügt an sei angelogen sei angelogen gewesen sei angelogen worden seid angelogen seid angelogen gewesen seid angelogen worden seien Sie angelogen seien Sie angelogen gewesen seien Sie angelogen worden seien angelogen seien angelogen gewesen seien angelogen worden seiest angelogen seiest angelogen gewesen seiest angelogen worden seiet angelogen seiet angelogen gewesen seiet angelogen worden seist angelogen seist angelogen gewesen seist angelogen worden sind angelogen sind angelogen gewesen sind angelogen worden war angelogen war angelogen gewesen war angelogen worden waren angelogen waren angelogen gewesen waren angelogen worden warst angelogen warst angelogen gewesen warst angelogen worden wart angelogen wart angelogen gewesen wart angelogen worden werde angelogen werde angelogen gewesen sein werde angelogen haben werde angelogen sein werde angelogen werden werde angelogen worden sein werde anlügen werden Sie angelogen werden angelogen werden angelogen gewesen sein werden angelogen haben werden angelogen sein werden angelogen werden werden angelogen worden sein werden anlügen werdest angelogen werdest angelogen gewesen sein werdest angelogen haben werdest angelogen sein werdest angelogen worden sein werdest anlügen werdet angelogen werdet angelogen gewesen sein werdet angelogen haben werdet angelogen sein werdet angelogen werden werdet angelogen worden sein werdet anlügen wird angelogen wird angelogen gewesen sein wird angelogen haben wird angelogen sein wird angelogen werden wird angelogen worden sein wird anlügen wirst angelogen wirst angelogen gewesen sein wirst angelogen haben wirst angelogen sein wirst angelogen werden wirst angelogen worden sein wirst anlügen wurde angelogen wurden angelogen wurdest angelogen wurdet angelogen wäre angelogen wäre angelogen gewesen wäre angelogen worden wären angelogen wären angelogen gewesen wären angelogen worden wärest angelogen wärest angelogen gewesen wärest angelogen worden wäret angelogen wäret angelogen gewesen wäret angelogen worden wärst angelogen wärst angelogen gewesen wärst angelogen worden wärt angelogen wärt angelogen gewesen wärt angelogen worden würde angelogen würde angelogen gewesen sein würde angelogen haben würde angelogen sein würde angelogen werden würde angelogen worden sein würde anlügen würden angelogen würden angelogen gewesen sein würden angelogen haben würden angelogen sein würden angelogen werden würden angelogen worden sein würden anlügen würdest angelogen würdest angelogen gewesen sein würdest angelogen haben würdest angelogen sein würdest angelogen worden sein würdest anlügen würdet angelogen würdet angelogen gewesen sein würdet angelogen haben würdet angelogen sein würdet angelogen werden würdet angelogen worden sein würdet anlügen anlüge lüge an anlog log an habe angelogen v
okłamywać
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

anmelden ˈanˌmɛldn̩ angemeldet angemeldet gewesen angemeldet gewesen sein angemeldet gewesen zu sein angemeldet haben angemeldet sein angemeldet werden angemeldet worden angemeldet worden sein angemeldet worden zu sein angemeldet zu haben angemeldet zu sein angemeldet zu werden anmelden anmeldend anmeldest anmeldet anmeldeten anmeldetest anmeldetet anzumelden anzumeldende anzumeldender anzumeldendes … bin angemeldet bin angemeldet gewesen bin angemeldet worden bist angemeldet bist angemeldet gewesen bist angemeldet worden dich anmeldest dich anmeldetest euch anmeldet euch anmeldetet habe dich angemeldet habe mich angemeldet habe sich angemeldet haben Sie sich angemeldet haben angemeldet haben sich angemeldet haben uns angemeldet habest angemeldet habest dich angemeldet habet angemeldet habet euch angemeldet habt angemeldet habt euch angemeldet hast angemeldet hast dich angemeldet hat angemeldet hat sich angemeldet hatte angemeldet hatte mich angemeldet hatte sich angemeldet hatten angemeldet hatten sich angemeldet hatten uns angemeldet hattest angemeldet hattest dich angemeldet hattet angemeldet hattet euch angemeldet hätte angemeldet hätte mich angemeldet hätte sich angemeldet hätten angemeldet hätten sich angemeldet hätten uns angemeldet hättest angemeldet hättest dich angemeldet hättet angemeldet hättet euch angemeldet meld an meld dich an melde dich an melde mich an melde sich an melden Sie an melden Sie sich an melden an melden sich an melden uns an meldest an meldest dich an meldet an meldet euch an meldet sich an meldete mich an meldete sich an meldeten an meldeten sich an meldeten uns an meldetest an meldetest dich an meldetet an meldetet euch an mich anmelde mich anmeldete sei angemeldet sei angemeldet gewesen sei angemeldet worden seid angemeldet seid angemeldet gewesen seid angemeldet worden seien angemeldet seien angemeldet gewesen seien angemeldet worden seiest angemeldet seiest angemeldet gewesen seiest angemeldet worden seiet angemeldet seiet angemeldet gewesen seiet angemeldet worden seist angemeldet seist angemeldet gewesen seist angemeldet worden sich angemeldet haben sich angemeldet zu haben sich anmelde sich anmelden sich anmeldend sich anmeldet sich anmeldete sich anmeldeten sich anzumelden sind angemeldet sind angemeldet gewesen sind angemeldet worden ungebräuchlich: habe angemeldet ungebräuchlich: haben Sie angemeldet ungebräuchlich: habt angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet gewesen ungebräuchlich: sei angemeldet worden ungebräuchlich: seid angemeldet ungebräuchlich: seid angemeldet gewesen ungebräuchlich: seid angemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie angemeldet ungebräuchlich: seien Sie angemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angemeldet worden ungebräuchlich: werde angemeldet ungebräuchlich: werden Sie angemeldet ungebräuchlich: werdet angemeldet uns anmelden uns anmeldeten war angemeldet war angemeldet gewesen war angemeldet worden waren angemeldet waren angemeldet gewesen waren angemeldet worden warst angemeldet warst angemeldet gewesen warst angemeldet worden wart angemeldet wart angemeldet gewesen wart angemeldet worden werde angemeldet werde angemeldet gewesen sein werde angemeldet haben werde angemeldet sein werde angemeldet werden werde angemeldet worden sein werde anmelden werde mich angemeldet haben werde mich anmelden werde sich angemeldet haben werde sich anmelden werden angemeldet werden angemeldet gewesen sein werden angemeldet haben werden angemeldet sein werden angemeldet werden werden angemeldet worden sein werden anmelden werden sich angemeldet haben werden sich anmelden werden uns angemeldet haben werden uns anmelden werdest angemeldet werdest angemeldet gewesen sein werdest angemeldet haben werdest angemeldet sein werdest angemeldet werden werdest angemeldet worden sein werdest anmelden werdest dich angemeldet haben werdest dich anmelden werdet angemeldet werdet angemeldet gewesen sein werdet angemeldet haben werdet angemeldet sein werdet angemeldet werden werdet angemeldet worden sein werdet anmelden werdet euch angemeldet haben werdet euch anmelden wird angemeldet wird angemeldet gewesen sein wird angemeldet haben wird angemeldet sein wird angemeldet werden wird angemeldet worden sein wird anmelden wird sich angemeldet haben wird sich anmelden wirst angemeldet wirst angemeldet gewesen sein wirst angemeldet haben wirst angemeldet sein wirst angemeldet werden wirst angemeldet worden sein wirst anmelden wirst dich angemeldet haben wirst dich anmelden wurde angemeldet wurden angemeldet wurdest angemeldet wurdet angemeldet wäre angemeldet wäre angemeldet gewesen wäre angemeldet worden wären angemeldet wären angemeldet gewesen wären angemeldet worden wärest angemeldet wärest angemeldet gewesen wärest angemeldet worden wäret angemeldet wäret angemeldet gewesen wäret angemeldet worden wärst angemeldet wärst angemeldet gewesen wärst angemeldet worden wärt angemeldet wärt angemeldet gewesen wärt angemeldet worden würde angemeldet würde angemeldet gewesen sein würde angemeldet haben würde angemeldet sein würde angemeldet werden würde angemeldet worden sein würde anmelden würde mich angemeldet haben würde mich anmelden würde sich angemeldet haben würde sich anmelden würden angemeldet würden angemeldet gewesen sein würden angemeldet haben würden angemeldet sein würden angemeldet werden würden angemeldet worden sein würden anmelden würden sich angemeldet haben würden sich anmelden würden uns angemeldet haben würden uns anmelden würdest angemeldet würdest angemeldet gewesen sein würdest angemeldet haben würdest angemeldet sein würdest angemeldet werden würdest angemeldet worden sein würdest anmelden würdest dich angemeldet haben würdest dich anmelden würdet angemeldet würdet angemeldet gewesen sein würdet angemeldet haben würdet angemeldet sein würdet angemeldet werden würdet angemeldet worden sein würdet anmelden würdet euch angemeldet haben würdet euch anmelden anmelde melde an anmeldete meldete an habe angemeldet v
ogłaszać zapowiadać
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
zgłaszać
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
Ansprüche geltend machen/vorbringen
zgłaszać się
reflexiv: sich vormerken lassen
zalogować się
EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

anmischen ˈanˌmɪʃn̩ angemischt angemischt gewesen angemischt gewesen sein angemischt gewesen zu sein angemischt haben angemischt sein angemischt werden angemischt worden angemischt worden sein angemischt worden zu sein angemischt zu haben angemischt zu sein angemischt zu werden anmischen anmischend anmischest anmischet anmischst anmischt anmischten anmischtest anmischtet anzumischen anzumischende anzumischender anzumischendes … haben angemischt habest angemischt habet angemischt habt angemischt hast angemischt hat angemischt hatte angemischt hatten angemischt hattest angemischt hattet angemischt hätte angemischt hätten angemischt hättest angemischt hättet angemischt misch an mischen Sie an mischen an mischest an mischet an mischst an mischt an mischten an mischtest an mischtet an sei angemischt sei angemischt gewesen sei angemischt worden seien angemischt seien angemischt gewesen seien angemischt worden sind angemischt sind angemischt gewesen sind angemischt worden ungebräuchlich: habe angemischt ungebräuchlich: haben Sie angemischt ungebräuchlich: habt angemischt war angemischt war angemischt gewesen war angemischt worden waren angemischt waren angemischt gewesen waren angemischt worden werde angemischt werde angemischt gewesen sein werde angemischt haben werde angemischt sein werde angemischt werden werde angemischt worden sein werde anmischen werden angemischt werden angemischt gewesen sein werden angemischt haben werden angemischt sein werden angemischt werden werden angemischt worden sein werden anmischen werdest angemischt haben werdest anmischen werdet angemischt haben werdet anmischen wird angemischt wird angemischt gewesen sein wird angemischt haben wird angemischt sein wird angemischt werden wird angemischt worden sein wird anmischen wirst angemischt haben wirst anmischen wurde angemischt wurden angemischt wäre angemischt wäre angemischt gewesen wäre angemischt worden wären angemischt wären angemischt gewesen wären angemischt worden würde angemischt würde angemischt gewesen sein würde angemischt haben würde angemischt sein würde angemischt werden würde angemischt worden sein würde anmischen würden angemischt würden angemischt gewesen sein würden angemischt haben würden angemischt sein würden angemischt werden würden angemischt worden sein würden anmischen würdest angemischt haben würdest anmischen würdet angemischt haben würdet anmischen anmische mische an anmischte mischte an habe angemischt v
mieszać
transitiv: durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten

annektieren anɛkˈtiːʁən annektier annektieren annektieren Sie annektierend annektierest annektieret annektierst annektiert annektiert gewesen annektiert gewesen sein annektiert gewesen zu sein annektiert haben annektiert sein annektiert werden annektiert worden annektiert worden sein annektiert worden zu sein annektiert zu haben annektiert zu sein annektiert zu werden annektierten annektiertest annektiertet haben annektiert habest annektiert habet annektiert habt annektiert hast annektiert hat annektiert hatte annektiert hatten annektiert hattest annektiert hattet annektiert hätte annektiert hätten annektiert hättest annektiert hättet annektiert sei annektiert sei annektiert gewesen sei annektiert worden seien annektiert seien annektiert gewesen seien annektiert worden sind annektiert sind annektiert gewesen sind annektiert worden ungebräuchlich: habe annektiert ungebräuchlich: haben Sie annektiert ungebräuchlich: habt annektiert war annektiert war annektiert gewesen war annektiert worden waren annektiert waren annektiert gewesen waren annektiert worden werde annektieren werde annektiert werde annektiert gewesen sein werde annektiert haben werde annektiert sein werde annektiert werden werde annektiert worden sein werden annektieren werden annektiert werden annektiert gewesen sein werden annektiert haben werden annektiert sein werden annektiert werden werden annektiert worden sein werdest annektieren werdest annektiert haben werdet annektieren werdet annektiert haben wird annektieren wird annektiert wird annektiert gewesen sein wird annektiert haben wird annektiert sein wird annektiert werden wird annektiert worden sein wirst annektieren wirst annektiert haben wurde annektiert wurden annektiert wäre annektiert wäre annektiert gewesen wäre annektiert worden wären annektiert wären annektiert gewesen wären annektiert worden würde annektieren würde annektiert würde annektiert gewesen sein würde annektiert haben würde annektiert sein würde annektiert werden würde annektiert worden sein würden annektieren würden annektiert würden annektiert gewesen sein würden annektiert haben würden annektiert sein würden annektiert werden würden annektiert worden sein würdest annektieren würdest annektiert haben würdet annektieren würdet annektiert haben zu annektieren zu annektierende zu annektierender zu annektierendes … annektiere annektierte habe annektiert v
anektować
transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

annoncieren anɔŋˈsiːʁən anɔ̃ˈsiːʁən annoncier annoncieren annoncieren Sie annoncierend annoncierest annoncieret annoncierst annonciert annonciert gewesen annonciert gewesen sein annonciert gewesen zu sein annonciert haben annonciert sein annonciert werden annonciert worden annonciert worden sein annonciert worden zu sein annonciert zu haben annonciert zu sein annonciert zu werden annoncierten annonciertest annonciertet haben annonciert habest annonciert habet annonciert habt annonciert hast annonciert hat annonciert hatte annonciert hatten annonciert hattest annonciert hattet annonciert hätte annonciert hätten annonciert hättest annonciert hättet annonciert sei annonciert sei annonciert gewesen sei annonciert worden seien annonciert seien annonciert gewesen seien annonciert worden sind annonciert sind annonciert gewesen sind annonciert worden ungebräuchlich: habe annonciert ungebräuchlich: haben Sie annonciert ungebräuchlich: habt annonciert war annonciert war annonciert gewesen war annonciert worden waren annonciert waren annonciert gewesen waren annonciert worden werde annoncieren werde annonciert werde annonciert gewesen sein werde annonciert haben werde annonciert sein werde annonciert werden werde annonciert worden sein werden annoncieren werden annonciert werden annonciert gewesen sein werden annonciert haben werden annonciert sein werden annonciert werden werden annonciert worden sein werdest annoncieren werdest annonciert haben werdet annoncieren werdet annonciert haben wird annoncieren wird annonciert wird annonciert gewesen sein wird annonciert haben wird annonciert sein wird annonciert werden wird annonciert worden sein wirst annoncieren wirst annonciert haben wurde annonciert wurden annonciert wäre annonciert wäre annonciert gewesen wäre annonciert worden wären annonciert wären annonciert gewesen wären annonciert worden würde annoncieren würde annonciert würde annonciert gewesen sein würde annonciert haben würde annonciert sein würde annonciert werden würde annonciert worden sein würden annoncieren würden annonciert würden annonciert gewesen sein würden annonciert haben würden annonciert sein würden annonciert werden würden annonciert worden sein würdest annoncieren würdest annonciert haben würdet annoncieren würdet annonciert haben zu annoncieren zu annoncierende zu annoncierender zu annoncierendes … annonciere annoncierte habe annonciert v
anonsować
transitiv: ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

annotieren anoˈtiːʁən annotier annotieren annotieren Sie annotierend annotierest annotieret annotierst annotiert annotiert gewesen annotiert gewesen sein annotiert gewesen zu sein annotiert haben annotiert sein annotiert werden annotiert worden annotiert worden sein annotiert worden zu sein annotiert zu haben annotiert zu sein annotiert zu werden annotierten annotiertest annotiertet haben annotiert habest annotiert habet annotiert habt annotiert hast annotiert hat annotiert hatte annotiert hatten annotiert hattest annotiert hattet annotiert hätte annotiert hätten annotiert hättest annotiert hättet annotiert sei annotiert sei annotiert gewesen sei annotiert worden seien annotiert seien annotiert gewesen seien annotiert worden sind annotiert sind annotiert gewesen sind annotiert worden ungebräuchlich: habe annotiert ungebräuchlich: haben Sie annotiert ungebräuchlich: habt annotiert war annotiert war annotiert gewesen war annotiert worden waren annotiert waren annotiert gewesen waren annotiert worden werde annotieren werde annotiert werde annotiert gewesen sein werde annotiert haben werde annotiert sein werde annotiert werden werde annotiert worden sein werden annotieren werden annotiert werden annotiert gewesen sein werden annotiert haben werden annotiert sein werden annotiert werden werden annotiert worden sein werdest annotieren werdest annotiert haben werdet annotieren werdet annotiert haben wird annotieren wird annotiert wird annotiert gewesen sein wird annotiert haben wird annotiert sein wird annotiert werden wird annotiert worden sein wirst annotieren wirst annotiert haben wurde annotiert wurden annotiert wäre annotiert wäre annotiert gewesen wäre annotiert worden wären annotiert wären annotiert gewesen wären annotiert worden würde annotieren würde annotiert würde annotiert gewesen sein würde annotiert haben würde annotiert sein würde annotiert werden würde annotiert worden sein würden annotieren würden annotiert würden annotiert gewesen sein würden annotiert haben würden annotiert sein würden annotiert werden würden annotiert worden sein würdest annotieren würdest annotiert haben würdet annotieren würdet annotiert haben zu annotieren zu annotierende zu annotierender zu annotierendes … annotiere annotierte habe annotiert v
opisywać
Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

annullieren anʊˈliːʁən annullier annullieren annullieren Sie annullierend annullierest annullieret annullierst annulliert annulliert gewesen annulliert gewesen sein annulliert gewesen zu sein annulliert haben annulliert sein annulliert werden annulliert worden annulliert worden sein annulliert worden zu sein annulliert zu haben annulliert zu sein annulliert zu werden annullierten annulliertest annulliertet haben annulliert habest annulliert habet annulliert habt annulliert hast annulliert hat annulliert hatte annulliert hatten annulliert hattest annulliert hattet annulliert hätte annulliert hätten annulliert hättest annulliert hättet annulliert sei annulliert sei annulliert gewesen sei annulliert worden seien annulliert seien annulliert gewesen seien annulliert worden sind annulliert sind annulliert gewesen sind annulliert worden ungebräuchlich: habe annulliert ungebräuchlich: haben Sie annulliert ungebräuchlich: habt annulliert war annulliert war annulliert gewesen war annulliert worden waren annulliert waren annulliert gewesen waren annulliert worden werde annullieren werde annulliert werde annulliert gewesen sein werde annulliert haben werde annulliert sein werde annulliert werden werde annulliert worden sein werden annullieren werden annulliert werden annulliert gewesen sein werden annulliert haben werden annulliert sein werden annulliert werden werden annulliert worden sein werdest annullieren werdest annulliert haben werdet annullieren werdet annulliert haben wird annullieren wird annulliert wird annulliert gewesen sein wird annulliert haben wird annulliert sein wird annulliert werden wird annulliert worden sein wirst annullieren wirst annulliert haben wurde annulliert wurden annulliert wäre annulliert wäre annulliert gewesen wäre annulliert worden wären annulliert wären annulliert gewesen wären annulliert worden würde annullieren würde annulliert würde annulliert gewesen sein würde annulliert haben würde annulliert sein würde annulliert werden würde annulliert worden sein würden annullieren würden annulliert würden annulliert gewesen sein würden annulliert haben würden annulliert sein würden annulliert werden würden annulliert worden sein würdest annullieren würdest annulliert haben würdet annullieren würdet annulliert haben zu annullieren zu annullierende zu annullierender zu annullierendes … annulliere annullierte habe annulliert v
anulować unieważniać
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

annähern ˈanˌnɛːɐn angenähert angenähert gewesen angenähert gewesen sein angenähert gewesen zu sein angenähert haben angenähert sein angenähert werden angenähert worden angenähert worden sein angenähert worden zu sein angenähert zu haben angenähert zu sein angenähert zu werden annähern annähernd annäherst annähert annäherten annähertest annähertet anzunähern anzunähernde anzunähernder anzunäherndes … dich annäherest dich annäherst dich annähertest dich annährest euch annäheret euch annähert euch annähertet euch annähret habe dich angenähert habe mich angenähert habe sich angenähert haben Sie sich angenähert haben angenähert haben sich angenähert haben uns angenähert habest angenähert habest dich angenähert habet angenähert habet euch angenähert habt angenähert habt euch angenähert hast angenähert hast dich angenähert hat angenähert hat sich angenähert hatte angenähert hatte mich angenähert hatte sich angenähert hatten angenähert hatten sich angenähert hatten uns angenähert hattest angenähert hattest dich angenähert hattet angenähert hattet euch angenähert hätte angenähert hätte mich angenähert hätte sich angenähert hätten angenähert hätten sich angenähert hätten uns angenähert hättest angenähert hättest dich angenähert hättet angenähert hättet euch angenähert mich annäher mich annähere mich annäherte mich annähre näher dich an näher mich an nähere dich an nähere mich an nähere sich an näherest dich an näheret euch an nähern Sie an nähern Sie sich an nähern an nähern sich an nähern uns an näherst an näherst dich an nähert an nähert euch an nähert sich an näherte mich an näherte sich an näherten an näherten sich an näherten uns an nähertest an nähertest dich an nähertet an nähertet euch an nähre dich an nähre mich an nähre sich an nährest dich an nähret euch an sei angenähert sei angenähert gewesen sei angenähert worden seien angenähert seien angenähert gewesen seien angenähert worden sich angenähert haben sich angenähert zu haben sich annähere sich annähern sich annähernd sich annähert sich annäherte sich annäherten sich annähre sich anzunähern sich anzunähernde... sich anzunähernder sind angenähert sind angenähert gewesen sind angenähert worden ungebräuchlich: habe angenähert ungebräuchlich: haben Sie angenähert ungebräuchlich: habt angenähert uns annähern uns annäherten war angenähert war angenähert gewesen war angenähert worden waren angenähert waren angenähert gewesen waren angenähert worden werde angenähert werde angenähert gewesen sein werde angenähert haben werde angenähert sein werde angenähert werden werde angenähert worden sein werde annähern werde mich angenähert haben werde mich annähern werde sich angenähert haben werde sich annähern werden angenähert werden angenähert gewesen sein werden angenähert haben werden angenähert sein werden angenähert werden werden angenähert worden sein werden annähern werden sich angenähert haben werden sich annähern werden uns angenähert haben werden uns annähern werdest angenähert haben werdest annähern werdest dich angenähert haben werdest dich annähern werdet angenähert haben werdet annähern werdet euch angenähert haben werdet euch annähern wird angenähert wird angenähert gewesen sein wird angenähert haben wird angenähert sein wird angenähert werden wird angenähert worden sein wird annähern wird sich angenähert haben wird sich annähern wirst angenähert haben wirst annähern wirst dich angenähert haben wirst dich annähern wurde angenähert wurden angenähert wäre angenähert wäre angenähert gewesen wäre angenähert worden wären angenähert wären angenähert gewesen wären angenähert worden würde angenähert würde angenähert gewesen sein würde angenähert haben würde angenähert sein würde angenähert werden würde angenähert worden sein würde annähern würde mich angenähert haben würde mich annähern würde sich angenähert haben würde sich annähern würden angenähert würden angenähert gewesen sein würden angenähert haben würden angenähert sein würden angenähert werden würden angenähert worden sein würden annähern würden sich angenähert haben würden sich annähern würden uns angenähert haben würden uns annähern würdest angenähert haben würdest annähern würdest dich angenähert haben würdest dich annähern würdet angenähert haben würdet annähern würdet euch angenähert haben würdet euch annähern annäher annähere annähre näher an nähere an nähre an annäherte näherte an habe angenähert v
zbliżać zbliżyć
reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen
reflexiv: zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen
przybliżać przybliżyć
transitiv: etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

anodisch aˈnoːdɪʃ anodisch anodische anodischem anodischen anodischer anodisches adj
anodowy
die Anode betreffend; mit der Anode zusammenhängend

anonym ˌanoˈnyːm anonym anonyme anonymem anonymen anonymer anonymere anonymerem anonymeren anonymerer anonymeres anonymes anonymste anonymstem anonymsten anonymster anonymstes adj
anonimowy bezimienny
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ anorganisch anorganische anorganischem anorganischen anorganischer anorganischere anorganischerem anorganischeren anorganischerer anorganischeres anorganisches anorganischste anorganischstem anorganischsten anorganischster anorganischstes adj
nieorganiczny
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
przypadkowy chaotyczny nieuporządkowany
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
epentetyczny
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

anoxisch anˈɔksɪʃ anoxisch anoxische anoxischem anoxischen anoxischer anoxisches adj
anoksyczny niedotleniony
Medizin: durch Sauerstoffmangel zur Unterversorgung von Geweben oder Organen führend
anoksyczny
Ökologie, von Biotopen: durch das Fehlen von freiem Sauerstoff, jedoch durch das Vorhandensein von oxidierten Verbindungen charakterisiert
Abwassertechnologie, von Klärschlamm: den Schlammbakterien kein gelöster Sauerstoff, aber Nitrat/Nitrit für eine anaerobe Atmung zur Verfügung stehend

anprangern ˈanˌpʁaŋɐn angeprangert angeprangert gewesen angeprangert gewesen sein angeprangert gewesen zu sein angeprangert haben angeprangert sein angeprangert werden angeprangert worden angeprangert worden sein angeprangert worden zu sein angeprangert zu haben angeprangert zu sein angeprangert zu werden anprangern anprangernd anprangerst anprangert anprangerten anprangertest anprangertet anzuprangern anzuprangernde anzuprangernder anzuprangerndes … bin angeprangert bin angeprangert gewesen bin angeprangert worden bist angeprangert bist angeprangert gewesen bist angeprangert worden haben angeprangert habest angeprangert habet angeprangert habt angeprangert hast angeprangert hat angeprangert hatte angeprangert hatten angeprangert hattest angeprangert hattet angeprangert hätte angeprangert hätten angeprangert hättest angeprangert hättet angeprangert prangern Sie an prangern an prangerst an prangert an prangerten an prangertest an prangertet an sei angeprangert sei angeprangert gewesen sei angeprangert worden seid angeprangert seid angeprangert gewesen seid angeprangert worden seien angeprangert seien angeprangert gewesen seien angeprangert worden seiest angeprangert seiest angeprangert gewesen seiest angeprangert worden seiet angeprangert seiet angeprangert gewesen seiet angeprangert worden seist angeprangert seist angeprangert gewesen seist angeprangert worden sind angeprangert sind angeprangert gewesen sind angeprangert worden ungebräuchlich: habe angeprangert ungebräuchlich: haben Sie angeprangert ungebräuchlich: habt angeprangert ungebräuchlich: sei angeprangert ungebräuchlich: sei angeprangert gewesen ungebräuchlich: sei angeprangert worden ungebräuchlich: seid angeprangert ungebräuchlich: seid angeprangert gewesen ungebräuchlich: seid angeprangert worden ungebräuchlich: seien Sie angeprangert ungebräuchlich: seien Sie angeprangert gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeprangert worden ungebräuchlich: werde angeprangert ungebräuchlich: werden Sie angeprangert ungebräuchlich: werdet angeprangert war angeprangert war angeprangert gewesen war angeprangert worden waren angeprangert waren angeprangert gewesen waren angeprangert worden warst angeprangert warst angeprangert gewesen warst angeprangert worden wart angeprangert wart angeprangert gewesen wart angeprangert worden werde angeprangert werde angeprangert gewesen sein werde angeprangert haben werde angeprangert sein werde angeprangert werden werde angeprangert worden sein werde anprangern werden angeprangert werden angeprangert gewesen sein werden angeprangert haben werden angeprangert sein werden angeprangert werden werden angeprangert worden sein werden anprangern werdest angeprangert werdest angeprangert gewesen sein werdest angeprangert haben werdest angeprangert sein werdest angeprangert werden werdest angeprangert worden sein werdest anprangern werdet angeprangert werdet angeprangert gewesen sein werdet angeprangert haben werdet angeprangert sein werdet angeprangert werden werdet angeprangert worden sein werdet anprangern wird angeprangert wird angeprangert gewesen sein wird angeprangert haben wird angeprangert sein wird angeprangert werden wird angeprangert worden sein wird anprangern wirst angeprangert wirst angeprangert gewesen sein wirst angeprangert haben wirst angeprangert sein wirst angeprangert werden wirst angeprangert worden sein wirst anprangern wurde angeprangert wurden angeprangert wurdest angeprangert wurdet angeprangert wäre angeprangert wäre angeprangert gewesen wäre angeprangert worden wären angeprangert wären angeprangert gewesen wären angeprangert worden wärest angeprangert wärest angeprangert gewesen wärest angeprangert worden wäret angeprangert wäret angeprangert gewesen wäret angeprangert worden wärst angeprangert wärst angeprangert gewesen wärst angeprangert worden wärt angeprangert wärt angeprangert gewesen wärt angeprangert worden würde angeprangert würde angeprangert gewesen sein würde angeprangert haben würde angeprangert sein würde angeprangert werden würde angeprangert worden sein würde anprangern würden angeprangert würden angeprangert gewesen sein würden angeprangert haben würden angeprangert sein würden angeprangert werden würden angeprangert worden sein würden anprangern würdest angeprangert würdest angeprangert gewesen sein würdest angeprangert haben würdest angeprangert sein würdest angeprangert werden würdest angeprangert worden sein würdest anprangern würdet angeprangert würdet angeprangert gewesen sein würdet angeprangert haben würdet angeprangert sein würdet angeprangert werden würdet angeprangert worden sein würdet anprangern anpranger anprangere anprangre pranger an prangere an prangre an anprangerte prangerte an habe angeprangert v
napiętnować piętnować potępiać potępić
transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

anpreisen ˈanˌpʁaɪ̯zn̩ angepriesen angepriesen gewesen angepriesen gewesen sein angepriesen gewesen zu sein angepriesen haben angepriesen sein angepriesen werden angepriesen worden angepriesen worden sein angepriesen worden zu sein angepriesen zu haben angepriesen zu sein angepriesen zu werden anpreisen anpreisend anpreisest anpreiset anpreist anpriese anpriesen anpriesest anprieset anpriest anzupreisen anzupreisende … anzupreisender bin angepriesen bin angepriesen gewesen bin angepriesen worden bist angepriesen bist angepriesen gewesen bist angepriesen worden haben Sie angepriesen haben angepriesen habest angepriesen habet angepriesen habt angepriesen hast angepriesen hat angepriesen hatte angepriesen hatten angepriesen hattest angepriesen hattet angepriesen hätte angepriesen hätten angepriesen hättest angepriesen hättet angepriesen preis an preisen Sie an preisen an preisest an preiset an preist an priese an priesen an priesest an prieset an priest an sei angepriesen sei angepriesen gewesen sei angepriesen worden seid angepriesen seid angepriesen gewesen seid angepriesen worden seien Sie angepriesen seien Sie angepriesen gewesen seien Sie angepriesen worden seien angepriesen seien angepriesen gewesen seien angepriesen worden seiest angepriesen seiest angepriesen gewesen seiest angepriesen worden seiet angepriesen seiet angepriesen gewesen seiet angepriesen worden seist angepriesen seist angepriesen gewesen seist angepriesen worden sind angepriesen sind angepriesen gewesen sind angepriesen worden war angepriesen war angepriesen gewesen war angepriesen worden waren angepriesen waren angepriesen gewesen waren angepriesen worden warst angepriesen warst angepriesen gewesen warst angepriesen worden wart angepriesen wart angepriesen gewesen wart angepriesen worden werde angepriesen werde angepriesen gewesen sein werde angepriesen haben werde angepriesen sein werde angepriesen werden werde angepriesen worden sein werde anpreisen werden Sie angepriesen werden angepriesen werden angepriesen gewesen sein werden angepriesen haben werden angepriesen sein werden angepriesen werden werden angepriesen worden sein werden anpreisen werdest angepriesen werdest angepriesen gewesen sein werdest angepriesen haben werdest angepriesen sein werdest angepriesen worden sein werdest anpreisen werdet angepriesen werdet angepriesen gewesen sein werdet angepriesen haben werdet angepriesen sein werdet angepriesen werden werdet angepriesen worden sein werdet anpreisen wird angepriesen wird angepriesen gewesen sein wird angepriesen haben wird angepriesen sein wird angepriesen werden wird angepriesen worden sein wird anpreisen wirst angepriesen wirst angepriesen gewesen sein wirst angepriesen haben wirst angepriesen sein wirst angepriesen werden wirst angepriesen worden sein wirst anpreisen wurde angepriesen wurden angepriesen wurdest angepriesen wurdet angepriesen wäre angepriesen wäre angepriesen gewesen wäre angepriesen worden wären angepriesen wären angepriesen gewesen wären angepriesen worden wärest angepriesen wärest angepriesen gewesen wärest angepriesen worden wäret angepriesen wäret angepriesen gewesen wäret angepriesen worden wärst angepriesen wärst angepriesen gewesen wärst angepriesen worden wärt angepriesen wärt angepriesen gewesen wärt angepriesen worden würde angepriesen würde angepriesen gewesen sein würde angepriesen haben würde angepriesen sein würde angepriesen werden würde angepriesen worden sein würde anpreisen würden angepriesen würden angepriesen gewesen sein würden angepriesen haben würden angepriesen sein würden angepriesen werden würden angepriesen worden sein würden anpreisen würdest angepriesen würdest angepriesen gewesen sein würdest angepriesen haben würdest angepriesen sein würdest angepriesen worden sein würdest anpreisen würdet angepriesen würdet angepriesen gewesen sein würdet angepriesen haben würdet angepriesen sein würdet angepriesen werden würdet angepriesen worden sein würdet anpreisen anpreise preise an anpries pries an habe angepriesen v
polecić polecać zachwalać zachwalić
transitiv: etwas besonders empfehlen

anprobieren ˈanpʁoˌbiːʁən anprobieren anprobierend anprobierest anprobieret anprobierst anprobiert anprobiert gewesen anprobiert gewesen sein anprobiert gewesen zu sein anprobiert haben anprobiert sein anprobiert werden anprobiert worden anprobiert worden sein anprobiert worden zu sein anprobiert zu haben anprobiert zu sein anprobiert zu werden anprobierten anprobiertest anprobiertet anzuprobieren anzuprobierende anzuprobierender anzuprobierendes … haben anprobiert habest anprobiert habet anprobiert habt anprobiert hast anprobiert hat anprobiert hatte anprobiert hatten anprobiert hattest anprobiert hattet anprobiert hätte anprobiert hätten anprobiert hättest anprobiert hättet anprobiert probier an probieren Sie an probieren an probierest an probieret an probierst an probiert an probierten an probiertest an probiertet an sei anprobiert sei anprobiert gewesen sei anprobiert worden seien anprobiert seien anprobiert gewesen seien anprobiert worden sind anprobiert sind anprobiert gewesen sind anprobiert worden ungebräuchlich: habe anprobiert ungebräuchlich: haben Sie anprobiert ungebräuchlich: habt anprobiert war anprobiert war anprobiert gewesen war anprobiert worden waren anprobiert waren anprobiert gewesen waren anprobiert worden werde anprobieren werde anprobiert werde anprobiert gewesen sein werde anprobiert haben werde anprobiert sein werde anprobiert werden werde anprobiert worden sein werden anprobieren werden anprobiert werden anprobiert gewesen sein werden anprobiert haben werden anprobiert sein werden anprobiert werden werden anprobiert worden sein werdest anprobieren werdest anprobiert haben werdet anprobieren werdet anprobiert haben wird anprobieren wird anprobiert wird anprobiert gewesen sein wird anprobiert haben wird anprobiert sein wird anprobiert werden wird anprobiert worden sein wirst anprobieren wirst anprobiert haben wurde anprobiert wurden anprobiert wäre anprobiert wäre anprobiert gewesen wäre anprobiert worden wären anprobiert wären anprobiert gewesen wären anprobiert worden würde anprobieren würde anprobiert würde anprobiert gewesen sein würde anprobiert haben würde anprobiert sein würde anprobiert werden würde anprobiert worden sein würden anprobieren würden anprobiert würden anprobiert gewesen sein würden anprobiert haben würden anprobiert sein würden anprobiert werden würden anprobiert worden sein würdest anprobieren würdest anprobiert haben würdet anprobieren würdet anprobiert haben anprobiere probiere an anprobierte probierte an habe anprobiert v
przymierzać
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen

anquasseln ˈanˌkvasl̩n angequasselt angequasselt gewesen angequasselt gewesen sein angequasselt gewesen zu sein angequasselt haben angequasselt sein angequasselt werden angequasselt worden angequasselt worden sein angequasselt worden zu sein angequasselt zu haben angequasselt zu sein angequasselt zu werden anquasseln anquasselnd anquasselst anquasselt anquasselten anquasseltest anquasseltet anquasslest anquasslet anzuquasseln anzuquasselnde anzuquasselnder anzuquasselndes … bin angequasselt bin angequasselt gewesen bin angequasselt worden bist angequasselt bist angequasselt gewesen bist angequasselt worden haben angequasselt habest angequasselt habet angequasselt habt angequasselt hast angequasselt hat angequasselt hatte angequasselt hatten angequasselt hattest angequasselt hattet angequasselt hätte angequasselt hätten angequasselt hättest angequasselt hättet angequasselt quasseln Sie an quasseln an quasselst an quasselt an quasselten an quasseltest an quasseltet an quasslest an quasslet an sei angequasselt sei angequasselt gewesen sei angequasselt worden seid angequasselt seid angequasselt gewesen seid angequasselt worden seien angequasselt seien angequasselt gewesen seien angequasselt worden seiest angequasselt seiest angequasselt gewesen seiest angequasselt worden seiet angequasselt seiet angequasselt gewesen seiet angequasselt worden seist angequasselt seist angequasselt gewesen seist angequasselt worden sind angequasselt sind angequasselt gewesen sind angequasselt worden ungebräuchlich: habe angequasselt ungebräuchlich: haben Sie angequasselt ungebräuchlich: habt angequasselt ungebräuchlich: sei angequasselt ungebräuchlich: sei angequasselt gewesen ungebräuchlich: sei angequasselt worden ungebräuchlich: seid angequasselt ungebräuchlich: seid angequasselt gewesen ungebräuchlich: seid angequasselt worden ungebräuchlich: seien Sie angequasselt ungebräuchlich: seien Sie angequasselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angequasselt worden ungebräuchlich: werde angequasselt ungebräuchlich: werden Sie angequasselt ungebräuchlich: werdet angequasselt war angequasselt war angequasselt gewesen war angequasselt worden waren angequasselt waren angequasselt gewesen waren angequasselt worden warst angequasselt warst angequasselt gewesen warst angequasselt worden wart angequasselt wart angequasselt gewesen wart angequasselt worden werde angequasselt werde angequasselt gewesen sein werde angequasselt haben werde angequasselt sein werde angequasselt werden werde angequasselt worden sein werde anquasseln werden angequasselt werden angequasselt gewesen sein werden angequasselt haben werden angequasselt sein werden angequasselt werden werden angequasselt worden sein werden anquasseln werdest angequasselt werdest angequasselt gewesen sein werdest angequasselt haben werdest angequasselt sein werdest angequasselt werden werdest angequasselt worden sein werdest anquasseln werdet angequasselt werdet angequasselt gewesen sein werdet angequasselt haben werdet angequasselt sein werdet angequasselt werden werdet angequasselt worden sein werdet anquasseln wird angequasselt wird angequasselt gewesen sein wird angequasselt haben wird angequasselt sein wird angequasselt werden wird angequasselt worden sein wird anquasseln wirst angequasselt wirst angequasselt gewesen sein wirst angequasselt haben wirst angequasselt sein wirst angequasselt werden wirst angequasselt worden sein wirst anquasseln wurde angequasselt wurden angequasselt wurdest angequasselt wurdet angequasselt wäre angequasselt wäre angequasselt gewesen wäre angequasselt worden wären angequasselt wären angequasselt gewesen wären angequasselt worden wärest angequasselt wärest angequasselt gewesen wärest angequasselt worden wäret angequasselt wäret angequasselt gewesen wäret angequasselt worden wärst angequasselt wärst angequasselt gewesen wärst angequasselt worden wärt angequasselt wärt angequasselt gewesen wärt angequasselt worden würde angequasselt würde angequasselt gewesen sein würde angequasselt haben würde angequasselt sein würde angequasselt werden würde angequasselt worden sein würde anquasseln würden angequasselt würden angequasselt gewesen sein würden angequasselt haben würden angequasselt sein würden angequasselt werden würden angequasselt worden sein würden anquasseln würdest angequasselt würdest angequasselt gewesen sein würdest angequasselt haben würdest angequasselt sein würdest angequasselt werden würdest angequasselt worden sein würdest anquasseln würdet angequasselt würdet angequasselt gewesen sein würdet angequasselt haben würdet angequasselt sein würdet angequasselt werden würdet angequasselt worden sein würdet anquasseln anquassel anquassele anquassle quassel an quassele an quassle an anquasselte quasselte an habe angequasselt v
zagadnąć zagadywać
transitiv, umgangssprachlich: jemanden ungeniert ansprechen

anreisen ˈanˌʁaɪ̯zn̩ angereist angereist gewesen angereist sein angereist worden angereist zu sein anreisen anreisend anreisest anreiset anreist anreisten anreistest anreistet anzureisen bist angereist reis an reisen Sie an reisen an reisest an reiset an reist an reisten an reistest an reistet an sei angereist sei angereist gewesen sei angereist worden seid angereist seien angereist seiest angereist seiet angereist seist angereist sind angereist ungebräuchlich: sei angereist ungebräuchlich: seid angereist ungebräuchlich: seien Sie angereist war angereist war angereist gewesen war angereist worden waren angereist warst angereist wart angereist werde angereist werde angereist gewesen sein werde angereist sein werde angereist werden werde angereist worden sein werde anreisen werden angereist sein werden anreisen werdest angereist sein werdest anreisen werdet angereist sein werdet anreisen wird angereist wird angereist gewesen sein wird angereist sein wird angereist werden wird angereist worden sein wird anreisen wirst angereist sein wirst anreisen wurde angereist wäre angereist wäre angereist gewesen wäre angereist worden wären angereist wärest angereist wäret angereist wärst angereist wärt angereist würde angereist würde angereist gewesen sein würde angereist sein würde angereist werden würde angereist worden sein würde anreisen würden angereist sein würden anreisen würdest angereist sein würdest anreisen würdet angereist sein würdet anreisen anreise reise an anreiste reiste an bin angereist v
nadjechać nadjeżdżać przyjechać przyjeżdżać
intransitiv: an einem bestimmten Ort ankommen
przyjechać przyjeżdżać
intransitiv: mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ angerichtet angerichtet gewesen angerichtet gewesen sein angerichtet gewesen zu sein angerichtet haben angerichtet sein angerichtet werden angerichtet worden angerichtet worden sein angerichtet worden zu sein angerichtet zu haben angerichtet zu sein angerichtet zu werden anrichten anrichtend anrichtest anrichtet anrichteten anrichtetest anrichtetet anzurichten anzurichtende anzurichtender anzurichtendes … haben angerichtet habest angerichtet habet angerichtet habt angerichtet hast angerichtet hat angerichtet hatte angerichtet hatten angerichtet hattest angerichtet hattet angerichtet hätte angerichtet hätten angerichtet hättest angerichtet hättet angerichtet richt an richten Sie an richten an richtest an richtet an richteten an richtetest an richtetet an sei angerichtet sei angerichtet gewesen sei angerichtet worden seien angerichtet seien angerichtet gewesen seien angerichtet worden sind angerichtet sind angerichtet gewesen sind angerichtet worden ungebräuchlich: habe angerichtet ungebräuchlich: haben Sie angerichtet ungebräuchlich: habt angerichtet war angerichtet war angerichtet gewesen war angerichtet worden waren angerichtet waren angerichtet gewesen waren angerichtet worden werde angerichtet werde angerichtet gewesen sein werde angerichtet haben werde angerichtet sein werde angerichtet werden werde angerichtet worden sein werde anrichten werden angerichtet werden angerichtet gewesen sein werden angerichtet haben werden angerichtet sein werden angerichtet werden werden angerichtet worden sein werden anrichten werdest angerichtet haben werdest anrichten werdet angerichtet haben werdet anrichten wird angerichtet wird angerichtet gewesen sein wird angerichtet haben wird angerichtet sein wird angerichtet werden wird angerichtet worden sein wird anrichten wirst angerichtet haben wirst anrichten wurde angerichtet wurden angerichtet wäre angerichtet wäre angerichtet gewesen wäre angerichtet worden wären angerichtet wären angerichtet gewesen wären angerichtet worden würde angerichtet würde angerichtet gewesen sein würde angerichtet haben würde angerichtet sein würde angerichtet werden würde angerichtet worden sein würde anrichten würden angerichtet würden angerichtet gewesen sein würden angerichtet haben würden angerichtet sein würden angerichtet werden würden angerichtet worden sein würden anrichten würdest angerichtet haben würdest anrichten würdet angerichtet haben würdet anrichten anrichte richte an anrichtete richtete an habe angerichtet v
nabroić urządzać wyrządzać
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
przyrządzać
eine Speise auf dem Teller arrangieren

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ angerufen angerufen gewesen angerufen gewesen sein angerufen gewesen zu sein angerufen haben angerufen sein angerufen werden angerufen worden angerufen worden sein angerufen worden zu sein angerufen zu haben angerufen zu sein angerufen zu werden anriefe anriefen anriefest anriefet anriefst anrieft anrufen anrufend anrufest anrufet anrufst anruft anzurufen anzurufende … anzurufender bin angerufen bin angerufen gewesen bin angerufen worden bist angerufen bist angerufen gewesen bist angerufen worden haben Sie angerufen haben angerufen habest angerufen habet angerufen habt angerufen hast angerufen hat angerufen hatte angerufen hatten angerufen hattest angerufen hattet angerufen hätte angerufen hätten angerufen hättest angerufen hättet angerufen riefe an riefen an riefest an riefet an riefst an rieft an ruf an rufen Sie an rufen an rufest an rufet an rufst an ruft an sei angerufen sei angerufen gewesen sei angerufen worden seid angerufen seid angerufen gewesen seid angerufen worden seien Sie angerufen seien Sie angerufen gewesen seien Sie angerufen worden seien angerufen seien angerufen gewesen seien angerufen worden seiest angerufen seiest angerufen gewesen seiest angerufen worden seiet angerufen seiet angerufen gewesen seiet angerufen worden seist angerufen seist angerufen gewesen seist angerufen worden sind angerufen sind angerufen gewesen sind angerufen worden war angerufen war angerufen gewesen war angerufen worden waren angerufen waren angerufen gewesen waren angerufen worden warst angerufen warst angerufen gewesen warst angerufen worden wart angerufen wart angerufen gewesen wart angerufen worden werde angerufen werde angerufen gewesen sein werde angerufen haben werde angerufen sein werde angerufen werden werde angerufen worden sein werde anrufen werden Sie angerufen werden angerufen werden angerufen gewesen sein werden angerufen haben werden angerufen sein werden angerufen werden werden angerufen worden sein werden anrufen werdest angerufen werdest angerufen gewesen sein werdest angerufen haben werdest angerufen sein werdest angerufen worden sein werdest anrufen werdet angerufen werdet angerufen gewesen sein werdet angerufen haben werdet angerufen sein werdet angerufen werden werdet angerufen worden sein werdet anrufen wird angerufen wird angerufen gewesen sein wird angerufen haben wird angerufen sein wird angerufen werden wird angerufen worden sein wird anrufen wirst angerufen wirst angerufen gewesen sein wirst angerufen haben wirst angerufen sein wirst angerufen werden wirst angerufen worden sein wirst anrufen wurde angerufen wurden angerufen wurdest angerufen wurdet angerufen wäre angerufen wäre angerufen gewesen wäre angerufen worden wären angerufen wären angerufen gewesen wären angerufen worden wärest angerufen wärest angerufen gewesen wärest angerufen worden wäret angerufen wäret angerufen gewesen wäret angerufen worden wärst angerufen wärst angerufen gewesen wärst angerufen worden wärt angerufen wärt angerufen gewesen wärt angerufen worden würde angerufen würde angerufen gewesen sein würde angerufen haben würde angerufen sein würde angerufen werden würde angerufen worden sein würde anrufen würden angerufen würden angerufen gewesen sein würden angerufen haben würden angerufen sein würden angerufen werden würden angerufen worden sein würden anrufen würdest angerufen würdest angerufen gewesen sein würdest angerufen haben würdest angerufen sein würdest angerufen worden sein würdest anrufen würdet angerufen würdet angerufen gewesen sein würdet angerufen haben würdet angerufen sein würdet angerufen werden würdet angerufen worden sein würdet anrufen anrufe rufe an anrief rief an habe angerufen v
wołać
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
wezwać
transitiv: jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
dzwonić
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

ansaugen ˈanˌzaʊ̯ɡn̩ angesaugt angesaugt gewesen angesaugt gewesen sein angesaugt gewesen zu sein angesaugt haben angesaugt sein angesaugt werden angesaugt worden angesaugt worden sein angesaugt worden zu sein angesaugt zu haben angesaugt zu sein angesaugt zu werden angesogen angesogen gewesen angesogen gewesen sein angesogen gewesen zu sein angesogen haben angesogen sein angesogen werden angesogen worden angesogen worden sein angesogen worden zu sein angesogen zu haben angesogen zu sein angesogen zu werden ansaugen ansaugend ansaugest ansauget ansaugst ansaugt ansaugten ansaugtest ansaugtet ansogen ansogst ansogt ansöge ansögen ansögest ansöget ansögst ansögt anzusaugen anzusaugende anzusaugende … anzusaugender anzusaugendes … bin angesaugt bin angesaugt gewesen bin angesaugt worden bin angesogen bin angesogen gewesen bin angesogen worden bist angesaugt bist angesaugt gewesen bist angesaugt worden bist angesogen bist angesogen gewesen bist angesogen worden haben Sie angesogen haben angesaugt haben angesogen habest angesaugt habest angesogen habet angesaugt habet angesogen habt angesaugt habt angesogen hast angesaugt hast angesogen hat angesaugt hat angesogen hatte angesaugt hatte angesogen hatten angesaugt hatten angesogen hattest angesaugt hattest angesogen hattet angesaugt hattet angesogen hätte angesaugt hätte angesogen hätten angesaugt hätten angesogen hättest angesaugt hättest angesogen hättet angesaugt hättet angesogen saug an saugen Sie an saugen an saugest an sauget an saugst an saugt an saugten an saugtest an saugtet an sei angesaugt sei angesaugt gewesen sei angesaugt worden sei angesogen sei angesogen gewesen sei angesogen worden seid angesaugt seid angesaugt gewesen seid angesaugt worden seid angesogen seid angesogen gewesen seid angesogen worden seien Sie angesogen seien Sie angesogen gewesen seien Sie angesogen worden seien angesaugt seien angesaugt gewesen seien angesaugt worden seien angesogen seien angesogen gewesen seien angesogen worden seiest angesaugt seiest angesaugt gewesen seiest angesaugt worden seiest angesogen seiest angesogen gewesen seiest angesogen worden seiet angesaugt seiet angesaugt gewesen seiet angesaugt worden seiet angesogen seiet angesogen gewesen seiet angesogen worden seist angesaugt seist angesaugt gewesen seist angesaugt worden seist angesogen seist angesogen gewesen seist angesogen worden sind angesaugt sind angesaugt gewesen sind angesaugt worden sind angesogen sind angesogen gewesen sind angesogen worden sogen an sogst an sogt an söge an sögen an sögest an söget an sögst an sögt an ungebräuchlich: habe angesaugt ungebräuchlich: haben Sie angesaugt ungebräuchlich: habt angesaugt ungebräuchlich: sei angesaugt ungebräuchlich: sei angesaugt gewesen ungebräuchlich: sei angesaugt worden ungebräuchlich: seid angesaugt ungebräuchlich: seid angesaugt gewesen ungebräuchlich: seid angesaugt worden ungebräuchlich: seien Sie angesaugt ungebräuchlich: seien Sie angesaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesaugt worden ungebräuchlich: werde angesaugt ungebräuchlich: werden Sie angesaugt ungebräuchlich: werdet angesaugt war angesaugt war angesaugt gewesen war angesaugt worden war angesogen war angesogen gewesen war angesogen worden waren angesaugt waren angesaugt gewesen waren angesaugt worden waren angesogen waren angesogen gewesen waren angesogen worden warst angesaugt warst angesaugt gewesen warst angesaugt worden warst angesogen warst angesogen gewesen warst angesogen worden wart angesaugt wart angesaugt gewesen wart angesaugt worden wart angesogen wart angesogen gewesen wart angesogen worden werde angesaugt werde angesaugt gewesen sein werde angesaugt haben werde angesaugt sein werde angesaugt werden werde angesaugt worden sein werde angesogen werde angesogen gewesen sein werde angesogen haben werde angesogen sein werde angesogen werden werde angesogen worden sein werde ansaugen werden Sie angesogen werden angesaugt werden angesaugt gewesen sein werden angesaugt haben werden angesaugt sein werden angesaugt werden werden angesaugt worden sein werden angesogen werden angesogen gewesen sein werden angesogen haben werden angesogen sein werden angesogen werden werden angesogen worden sein werden ansaugen werdest angesaugt werdest angesaugt gewesen sein werdest angesaugt haben werdest angesaugt sein werdest angesaugt werden werdest angesaugt worden sein werdest angesogen werdest angesogen gewesen sein werdest angesogen haben werdest angesogen sein werdest angesogen worden sein werdest ansaugen werdet angesaugt werdet angesaugt gewesen sein werdet angesaugt haben werdet angesaugt sein werdet angesaugt werden werdet angesaugt worden sein werdet angesogen werdet angesogen gewesen sein werdet angesogen haben werdet angesogen sein werdet angesogen werden werdet angesogen worden sein werdet ansaugen wird angesaugt wird angesaugt gewesen sein wird angesaugt haben wird angesaugt sein wird angesaugt werden wird angesaugt worden sein wird angesogen wird angesogen gewesen sein wird angesogen haben wird angesogen sein wird angesogen werden wird angesogen worden sein wird ansaugen wirst angesaugt wirst angesaugt gewesen sein wirst angesaugt haben wirst angesaugt sein wirst angesaugt werden wirst angesaugt worden sein wirst angesogen wirst angesogen gewesen sein wirst angesogen haben wirst angesogen sein wirst angesogen werden wirst angesogen worden sein wirst ansaugen wurde angesaugt wurde angesogen wurden angesaugt wurden angesogen wurdest angesaugt wurdest angesogen wurdet angesaugt wurdet angesogen wäre angesaugt wäre angesaugt gewesen wäre angesaugt worden wäre angesogen wäre angesogen gewesen wäre angesogen worden wären angesaugt wären angesaugt gewesen wären angesaugt worden wären angesogen wären angesogen gewesen wären angesogen worden wärest angesaugt wärest angesaugt gewesen wärest angesaugt worden wärest angesogen wärest angesogen gewesen wärest angesogen worden wäret angesaugt wäret angesaugt gewesen wäret angesaugt worden wäret angesogen wäret angesogen gewesen wäret angesogen worden wärst angesaugt wärst angesaugt gewesen wärst angesaugt worden wärst angesogen wärst angesogen gewesen wärst angesogen worden wärt angesaugt wärt angesaugt gewesen wärt angesaugt worden wärt angesogen wärt angesogen gewesen wärt angesogen worden würde angesaugt würde angesaugt gewesen sein würde angesaugt haben würde angesaugt sein würde angesaugt werden würde angesaugt worden sein würde angesogen würde angesogen gewesen sein würde angesogen haben würde angesogen sein würde angesogen werden würde angesogen worden sein würde ansaugen würden angesaugt würden angesaugt gewesen sein würden angesaugt haben würden angesaugt sein würden angesaugt werden würden angesaugt worden sein würden angesogen würden angesogen gewesen sein würden angesogen haben würden angesogen sein würden angesogen werden würden angesogen worden sein würden ansaugen würdest angesaugt würdest angesaugt gewesen sein würdest angesaugt haben würdest angesaugt sein würdest angesaugt werden würdest angesaugt worden sein würdest angesogen würdest angesogen gewesen sein würdest angesogen haben würdest angesogen sein würdest angesogen worden sein würdest ansaugen würdet angesaugt würdet angesaugt gewesen sein würdet angesaugt haben würdet angesaugt sein würdet angesaugt werden würdet angesaugt worden sein würdet angesogen würdet angesogen gewesen sein würdet angesogen haben würdet angesogen sein würdet angesogen werden würdet angesogen worden sein würdet ansaugen ansauge sauge an ansaugte ansog saugte an sog an habe angesaugt habe angesogen v
wessać wsysać
transitiv: durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen

anschalten ˈanˌʃaltn̩ angeschaltet angeschaltet gewesen angeschaltet gewesen sein angeschaltet gewesen zu sein angeschaltet haben angeschaltet sein angeschaltet werden angeschaltet worden angeschaltet worden sein angeschaltet worden zu sein angeschaltet zu haben angeschaltet zu sein angeschaltet zu werden anschalten anschaltend anschaltest anschaltet anschalteten anschaltetest anschaltetet anzuschalten anzuschaltende anzuschaltender anzuschaltendes … haben angeschaltet habest angeschaltet habet angeschaltet habt angeschaltet hast angeschaltet hat angeschaltet hatte angeschaltet hatten angeschaltet hattest angeschaltet hattet angeschaltet hätte angeschaltet hätten angeschaltet hättest angeschaltet hättet angeschaltet schalt an schalten Sie an schalten an schaltest an schaltet an schalteten an schaltetest an schaltetet an sei angeschaltet sei angeschaltet gewesen sei angeschaltet worden seien angeschaltet seien angeschaltet gewesen seien angeschaltet worden sind angeschaltet sind angeschaltet gewesen sind angeschaltet worden ungebräuchlich: habe angeschaltet ungebräuchlich: haben Sie angeschaltet ungebräuchlich: habt angeschaltet war angeschaltet war angeschaltet gewesen war angeschaltet worden waren angeschaltet waren angeschaltet gewesen waren angeschaltet worden werde angeschaltet werde angeschaltet gewesen sein werde angeschaltet haben werde angeschaltet sein werde angeschaltet werden werde angeschaltet worden sein werde anschalten werden angeschaltet werden angeschaltet gewesen sein werden angeschaltet haben werden angeschaltet sein werden angeschaltet werden werden angeschaltet worden sein werden anschalten werdest angeschaltet haben werdest anschalten werdet angeschaltet haben werdet anschalten wird angeschaltet wird angeschaltet gewesen sein wird angeschaltet haben wird angeschaltet sein wird angeschaltet werden wird angeschaltet worden sein wird anschalten wirst angeschaltet haben wirst anschalten wurde angeschaltet wurden angeschaltet wäre angeschaltet wäre angeschaltet gewesen wäre angeschaltet worden wären angeschaltet wären angeschaltet gewesen wären angeschaltet worden würde angeschaltet würde angeschaltet gewesen sein würde angeschaltet haben würde angeschaltet sein würde angeschaltet werden würde angeschaltet worden sein würde anschalten würden angeschaltet würden angeschaltet gewesen sein würden angeschaltet haben würden angeschaltet sein würden angeschaltet werden würden angeschaltet worden sein würden anschalten würdest angeschaltet haben würdest anschalten würdet angeschaltet haben würdet anschalten anschalte schalte an anschaltete schaltete an habe angeschaltet v
włączyć
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən angeschaut angeschaut haben angeschaut werden angeschaut worden angeschaut worden sein angeschaut worden zu sein angeschaut zu haben angeschaut zu werden anschauen anschauend anschauest anschauet anschaust anschaut anschauten anschautest anschautet anzuschauen anzuschauende anzuschauender anzuschauendes … bin angeschaut worden bist angeschaut worden dir anschauest dir anschaust dir anschautest euch anschauet euch anschaut euch anschautet habe dir angeschaut habe mir angeschaut habe sich angeschaut haben Sie sich angeschaut haben angeschaut haben sich angeschaut haben uns angeschaut habest angeschaut habest dir angeschaut habet angeschaut habet euch angeschaut habt angeschaut habt euch angeschaut hast angeschaut hast dir angeschaut hat angeschaut hat sich angeschaut hatte angeschaut hatte mir angeschaut hatte sich angeschaut hatten angeschaut hatten sich angeschaut hatten uns angeschaut hattest angeschaut hattest dir angeschaut hattet angeschaut hattet euch angeschaut hätte angeschaut hätte mir angeschaut hätte sich angeschaut hätten angeschaut hätten sich angeschaut hätten uns angeschaut hättest angeschaut hättest dir angeschaut hättet angeschaut hättet euch angeschaut mir anschaue mir anschaute schau an schau dir an schaue dir an schaue mir an schaue sich an schauen Sie an schauen Sie sich an schauen an schauen sich an schauen uns an schauest an schauest dir an schauet an schauet euch an schaust an schaust dir an schaut an schaut euch an schaut sich an schaute mir an schaute sich an schauten an schauten sich an schauten uns an schautest an schautest dir an schautet an schautet euch an sei angeschaut worden seid angeschaut worden seien angeschaut worden seiest angeschaut worden seiet angeschaut worden seist angeschaut worden sich angeschaut haben sich angeschaut zu haben sich anschaue sich anschauen sich anschauend sich anschaut sich anschaute sich anschauten sich anzuschauen sind angeschaut worden ungebräuchlich: habe angeschaut ungebräuchlich: haben Sie angeschaut ungebräuchlich: habt angeschaut ungebräuchlich: sei angeschaut worden ungebräuchlich: seid angeschaut worden ungebräuchlich: seien Sie angeschaut worden ungebräuchlich: werde angeschaut ungebräuchlich: werden Sie angeschaut ungebräuchlich: werdet angeschaut uns anschauen uns anschauten veraltet: du anschauest veraltet: du anschauetest veraltet: du schauest an veraltet: du schauetest an veraltet: er/sie/es anschauet veraltet: er/sie/es anschauete veraltet: er/sie/es schauet an veraltet: er/sie/es schauete an veraltet: ihr anschauet veraltet: ihr anschauetet veraltet: ihr schauet an veraltet: ihr schauetet an veraltet: schauet an veraltet: sie anschaueten veraltet: sie schaueten an veraltet: wir anschaueten veraltet: wir schaueten an war angeschaut worden waren angeschaut worden warst angeschaut worden wart angeschaut worden werde angeschaut werde angeschaut haben werde angeschaut werden werde angeschaut worden sein werde anschauen werde mir angeschaut haben werde mir anschauen werde sich angeschaut haben werde sich anschauen werden angeschaut werden angeschaut haben werden angeschaut werden werden angeschaut worden sein werden anschauen werden sich angeschaut haben werden sich anschauen werden uns angeschaut haben werden uns anschauen werdest angeschaut werdest angeschaut haben werdest angeschaut werden werdest angeschaut worden sein werdest anschauen werdest dir angeschaut haben werdest dir anschauen werdet angeschaut werdet angeschaut haben werdet angeschaut werden werdet angeschaut worden sein werdet anschauen werdet euch angeschaut haben werdet euch anschauen wird angeschaut wird angeschaut haben wird angeschaut werden wird angeschaut worden sein wird anschauen wird sich angeschaut haben wird sich anschauen wirst angeschaut wirst angeschaut haben wirst angeschaut werden wirst angeschaut worden sein wirst anschauen wirst dir angeschaut haben wirst dir anschauen wurde angeschaut wurden angeschaut wurdest angeschaut wurdet angeschaut wäre angeschaut worden wären angeschaut worden wärest angeschaut worden wäret angeschaut worden wärst angeschaut worden wärt angeschaut worden würde angeschaut würde angeschaut haben würde angeschaut werden würde angeschaut worden sein würde anschauen würde mir angeschaut haben würde mir anschauen würde sich angeschaut haben würde sich anschauen würden angeschaut würden angeschaut haben würden angeschaut werden würden angeschaut worden sein würden anschauen würden sich angeschaut haben würden sich anschauen würden uns angeschaut haben würden uns anschauen würdest angeschaut würdest angeschaut haben würdest angeschaut werden würdest angeschaut worden sein würdest anschauen würdest dir angeschaut haben würdest dir anschauen würdet angeschaut würdet angeschaut haben würdet angeschaut werden würdet angeschaut worden sein würdet anschauen würdet euch angeschaut haben würdet euch anschauen anschaue schaue an anschaute schaute an veraltet: ich anschauete veraltet: ich schauete an habe angeschaut v
oglądać
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
reflexiv: als Zuschauer etwas sehen

anschaulich ˈanʃaʊ̯lɪç anschaulich anschauliche anschaulichem anschaulichen anschaulicher anschaulichere anschaulicherem anschaulicheren anschaulicherer anschaulicheres anschauliches anschaulichste anschaulichstem anschaulichsten anschaulichster anschaulichstes adj
obrazowo obrazowy
in bildlicher, plastischer Art und Weise
poglądowo poglądowy zrozumiały
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

anschmiegen ˈanˌʃmiːɡn̩ angeschmiegt angeschmiegt gewesen angeschmiegt gewesen sein angeschmiegt gewesen zu sein angeschmiegt haben angeschmiegt sein angeschmiegt werden angeschmiegt worden angeschmiegt worden sein angeschmiegt worden zu sein angeschmiegt zu haben angeschmiegt zu sein angeschmiegt zu werden anschmiegen anschmiegend anschmiegest anschmieget anschmiegst anschmiegt anschmiegten anschmiegtest anschmiegtet anzuschmiegen anzuschmiegende anzuschmiegender anzuschmiegendes … dich anschmiegest dich anschmiegst dich anschmiegtest euch anschmieget euch anschmiegt euch anschmiegtet habe dich angeschmiegt habe mich angeschmiegt habe sich angeschmiegt haben Sie sich angeschmiegt haben angeschmiegt haben sich angeschmiegt haben uns angeschmiegt habest angeschmiegt habest dich angeschmiegt habet angeschmiegt habet euch angeschmiegt habt angeschmiegt habt euch angeschmiegt hast angeschmiegt hast dich angeschmiegt hat angeschmiegt hat sich angeschmiegt hatte angeschmiegt hatte mich angeschmiegt hatte sich angeschmiegt hatten angeschmiegt hatten sich angeschmiegt hatten uns angeschmiegt hattest angeschmiegt hattest dich angeschmiegt hattet angeschmiegt hattet euch angeschmiegt hätte angeschmiegt hätte mich angeschmiegt hätte sich angeschmiegt hätten angeschmiegt hätten sich angeschmiegt hätten uns angeschmiegt hättest angeschmiegt hättest dich angeschmiegt hättet angeschmiegt hättet euch angeschmiegt mich anschmiege mich anschmiegte schmieg an schmieg dich an schmiege dich an schmiege mich an schmiege sich an schmiegen Sie an schmiegen Sie sich an schmiegen an schmiegen sich an schmiegen uns an schmiegest an schmiegest dich an schmieget an schmieget euch an schmiegst an schmiegst dich an schmiegt an schmiegt euch an schmiegt sich an schmiegte mich an schmiegte sich an schmiegten an schmiegten sich an schmiegten uns an schmiegtest an schmiegtest dich an schmiegtet an schmiegtet euch an sei angeschmiegt sei angeschmiegt gewesen sei angeschmiegt worden seien angeschmiegt seien angeschmiegt gewesen seien angeschmiegt worden sich angeschmiegt haben sich angeschmiegt zu haben sich anschmiege sich anschmiegen sich anschmiegend sich anschmiegt sich anschmiegte sich anschmiegten sich anzuschmiegen sind angeschmiegt sind angeschmiegt gewesen sind angeschmiegt worden ungebräuchlich: habe angeschmiegt ungebräuchlich: haben Sie angeschmiegt ungebräuchlich: habt angeschmiegt uns anschmiegen uns anschmiegten war angeschmiegt war angeschmiegt gewesen war angeschmiegt worden waren angeschmiegt waren angeschmiegt gewesen waren angeschmiegt worden werde angeschmiegt werde angeschmiegt gewesen sein werde angeschmiegt haben werde angeschmiegt sein werde angeschmiegt werden werde angeschmiegt worden sein werde anschmiegen werde mich angeschmiegt haben werde mich anschmiegen werde sich angeschmiegt haben werde sich anschmiegen werden angeschmiegt werden angeschmiegt gewesen sein werden angeschmiegt haben werden angeschmiegt sein werden angeschmiegt werden werden angeschmiegt worden sein werden anschmiegen werden sich angeschmiegt haben werden sich anschmiegen werden uns angeschmiegt haben werden uns anschmiegen werdest angeschmiegt haben werdest anschmiegen werdest dich angeschmiegt haben werdest dich anschmiegen werdet angeschmiegt haben werdet anschmiegen werdet euch angeschmiegt haben werdet euch anschmiegen wird angeschmiegt wird angeschmiegt gewesen sein wird angeschmiegt haben wird angeschmiegt sein wird angeschmiegt werden wird angeschmiegt worden sein wird anschmiegen wird sich angeschmiegt haben wird sich anschmiegen wirst angeschmiegt haben wirst anschmiegen wirst dich angeschmiegt haben wirst dich anschmiegen wurde angeschmiegt wurden angeschmiegt wäre angeschmiegt wäre angeschmiegt gewesen wäre angeschmiegt worden wären angeschmiegt wären angeschmiegt gewesen wären angeschmiegt worden würde angeschmiegt würde angeschmiegt gewesen sein würde angeschmiegt haben würde angeschmiegt sein würde angeschmiegt werden würde angeschmiegt worden sein würde anschmiegen würde mich angeschmiegt haben würde mich anschmiegen würde sich angeschmiegt haben würde sich anschmiegen würden angeschmiegt würden angeschmiegt gewesen sein würden angeschmiegt haben würden angeschmiegt sein würden angeschmiegt werden würden angeschmiegt worden sein würden anschmiegen würden sich angeschmiegt haben würden sich anschmiegen würden uns angeschmiegt haben würden uns anschmiegen würdest angeschmiegt haben würdest anschmiegen würdest dich angeschmiegt haben würdest dich anschmiegen würdet angeschmiegt haben würdet anschmiegen würdet euch angeschmiegt haben würdet euch anschmiegen anschmiege schmiege an anschmiegte schmiegte an habe angeschmiegt v
przytulać
reflexiv, auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen
transitiv: etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

anschnallen ˈanˌʃnalən angeschnallt angeschnallt gewesen angeschnallt gewesen sein angeschnallt gewesen zu sein angeschnallt haben angeschnallt sein angeschnallt werden angeschnallt worden angeschnallt worden sein angeschnallt worden zu sein angeschnallt zu haben angeschnallt zu sein angeschnallt zu werden anschnallen anschnallend anschnallest anschnallet anschnallst anschnallt anschnallten anschnalltest anschnalltet anzuschnallen anzuschnallende anzuschnallender anzuschnallendes … bin angeschnallt bin angeschnallt gewesen bin angeschnallt worden bist angeschnallt bist angeschnallt gewesen bist angeschnallt worden dich anschnallest dich anschnallst dich anschnalltest euch anschnallet euch anschnallt euch anschnalltet habe dich angeschnallt habe mich angeschnallt habe sich angeschnallt haben Sie sich angeschnallt haben angeschnallt haben sich angeschnallt haben uns angeschnallt habest angeschnallt habest dich angeschnallt habet angeschnallt habet euch angeschnallt habt angeschnallt habt euch angeschnallt hast angeschnallt hast dich angeschnallt hat angeschnallt hat sich angeschnallt hatte angeschnallt hatte mich angeschnallt hatte sich angeschnallt hatten angeschnallt hatten sich angeschnallt hatten uns angeschnallt hattest angeschnallt hattest dich angeschnallt hattet angeschnallt hattet euch angeschnallt hätte angeschnallt hätte mich angeschnallt hätte sich angeschnallt hätten angeschnallt hätten sich angeschnallt hätten uns angeschnallt hättest angeschnallt hättest dich angeschnallt hättet angeschnallt hättet euch angeschnallt mich anschnalle mich anschnallte schnall an schnall dich an schnalle dich an schnalle mich an schnalle sich an schnallen Sie an schnallen Sie sich an schnallen an schnallen sich an schnallen uns an schnallest an schnallest dich an schnallet an schnallet euch an schnallst an schnallst dich an schnallt an schnallt euch an schnallt sich an schnallte mich an schnallte sich an schnallten an schnallten sich an schnallten uns an schnalltest an schnalltest dich an schnalltet an schnalltet euch an sei angeschnallt sei angeschnallt gewesen sei angeschnallt worden seid angeschnallt seid angeschnallt gewesen seid angeschnallt worden seien Sie angeschnallt seien Sie angeschnallt gewesen seien angeschnallt seien angeschnallt gewesen seien angeschnallt worden seiest angeschnallt seiest angeschnallt gewesen seiest angeschnallt worden seiet angeschnallt seiet angeschnallt gewesen seiet angeschnallt worden seist angeschnallt seist angeschnallt gewesen seist angeschnallt worden sich angeschnallt haben sich angeschnallt zu haben sich anschnalle sich anschnallen sich anschnallend sich anschnallt sich anschnallte sich anschnallten sich anzuschnallen sich anzuschnallende... sich anzuschnallender sind angeschnallt sind angeschnallt gewesen sind angeschnallt worden ungebräuchlich: habe angeschnallt ungebräuchlich: haben Sie angeschnallt ungebräuchlich: habt angeschnallt ungebräuchlich: sei angeschnallt ungebräuchlich: sei angeschnallt gewesen ungebräuchlich: sei angeschnallt worden ungebräuchlich: seid angeschnallt ungebräuchlich: seid angeschnallt gewesen ungebräuchlich: seid angeschnallt worden ungebräuchlich: seien Sie angeschnallt ungebräuchlich: seien Sie angeschnallt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeschnallt worden ungebräuchlich: werde angeschnallt ungebräuchlich: werden Sie angeschnallt ungebräuchlich: werdet angeschnallt uns anschnallen uns anschnallten veraltet: du anschnallest veraltet: du anschnalletest veraltet: du schnallest an veraltet: du schnalletest an veraltet: er/sie/es anschnallet veraltet: er/sie/es anschnallete veraltet: er/sie/es schnallet an veraltet: er/sie/es schnallete an veraltet: ihr anschnallet veraltet: ihr anschnalletet veraltet: ihr schnallet an veraltet: ihr schnalletet an veraltet: schnallet an veraltet: sie anschnalleten veraltet: sie schnalleten an veraltet: wir anschnalleten veraltet: wir schnalleten an war angeschnallt war angeschnallt gewesen war angeschnallt worden waren angeschnallt waren angeschnallt gewesen waren angeschnallt worden warst angeschnallt warst angeschnallt gewesen warst angeschnallt worden wart angeschnallt wart angeschnallt gewesen wart angeschnallt worden werde angeschnallt werde angeschnallt gewesen sein werde angeschnallt haben werde angeschnallt sein werde angeschnallt werden werde angeschnallt worden sein werde anschnallen werde mich angeschnallt haben werde mich anschnallen werde sich angeschnallt haben werde sich anschnallen werden angeschnallt werden angeschnallt gewesen sein werden angeschnallt haben werden angeschnallt sein werden angeschnallt werden werden angeschnallt worden sein werden anschnallen werden sich angeschnallt haben werden sich anschnallen werden uns angeschnallt haben werden uns anschnallen werdest angeschnallt werdest angeschnallt gewesen sein werdest angeschnallt haben werdest angeschnallt sein werdest angeschnallt werden werdest angeschnallt worden sein werdest anschnallen werdest dich angeschnallt haben werdest dich anschnallen werdet angeschnallt werdet angeschnallt gewesen sein werdet angeschnallt haben werdet angeschnallt sein werdet angeschnallt werden werdet angeschnallt worden sein werdet anschnallen werdet euch angeschnallt haben werdet euch anschnallen wird angeschnallt wird angeschnallt gewesen sein wird angeschnallt haben wird angeschnallt sein wird angeschnallt werden wird angeschnallt worden sein wird anschnallen wird sich angeschnallt haben wird sich anschnallen wirst angeschnallt wirst angeschnallt gewesen sein wirst angeschnallt haben wirst angeschnallt sein wirst angeschnallt werden wirst angeschnallt worden sein wirst anschnallen wirst dich angeschnallt haben wirst dich anschnallen wurde angeschnallt wurden angeschnallt wurdest angeschnallt wurdet angeschnallt wäre angeschnallt wäre angeschnallt gewesen wäre angeschnallt worden wären angeschnallt wären angeschnallt gewesen wären angeschnallt worden wärest angeschnallt wärest angeschnallt gewesen wärest angeschnallt worden wäret angeschnallt wäret angeschnallt gewesen wäret angeschnallt worden wärst angeschnallt wärst angeschnallt gewesen wärst angeschnallt worden wärt angeschnallt wärt angeschnallt gewesen wärt angeschnallt worden würde angeschnallt würde angeschnallt gewesen sein würde angeschnallt haben würde angeschnallt sein würde angeschnallt werden würde angeschnallt worden sein würde anschnallen würde mich angeschnallt haben würde mich anschnallen würde sich angeschnallt haben würde sich anschnallen würden angeschnallt würden angeschnallt gewesen sein würden angeschnallt haben würden angeschnallt sein würden angeschnallt werden würden angeschnallt worden sein würden anschnallen würden sich angeschnallt haben würden sich anschnallen würden uns angeschnallt haben würden uns anschnallen würdest angeschnallt würdest angeschnallt gewesen sein würdest angeschnallt haben würdest angeschnallt sein würdest angeschnallt werden würdest angeschnallt worden sein würdest anschnallen würdest dich angeschnallt haben würdest dich anschnallen würdet angeschnallt würdet angeschnallt gewesen sein würdet angeschnallt haben würdet angeschnallt sein würdet angeschnallt werden würdet angeschnallt worden sein würdet anschnallen würdet euch angeschnallt haben würdet euch anschnallen anschnalle schnalle an anschnallte schnallte an veraltet: ich anschnallete veraltet: ich schnallete an habe angeschnallt v
przypinać
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern
zapinać
reflexiv: in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen

anschrauben ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩ angeschraubt angeschraubt gewesen angeschraubt gewesen sein angeschraubt gewesen zu sein angeschraubt haben angeschraubt sein angeschraubt werden angeschraubt worden angeschraubt worden sein angeschraubt worden zu sein angeschraubt zu haben angeschraubt zu sein angeschraubt zu werden anschrauben anschraubend anschraubest anschraubet anschraubst anschraubt anschraubten anschraubtest anschraubtet anzuschrauben anzuschraubende anzuschraubender anzuschraubendes … haben angeschraubt habest angeschraubt habet angeschraubt habt angeschraubt hast angeschraubt hat angeschraubt hatte angeschraubt hatten angeschraubt hattest angeschraubt hattet angeschraubt hätte angeschraubt hätten angeschraubt hättest angeschraubt hättet angeschraubt schraub an schrauben Sie an schrauben an schraubest an schraubet an schraubst an schraubt an schraubten an schraubtest an schraubtet an sei angeschraubt sei angeschraubt gewesen sei angeschraubt worden seien angeschraubt seien angeschraubt gewesen seien angeschraubt worden sind angeschraubt sind angeschraubt gewesen sind angeschraubt worden ungebräuchlich: habe angeschraubt ungebräuchlich: haben Sie angeschraubt ungebräuchlich: habt angeschraubt war angeschraubt war angeschraubt gewesen war angeschraubt worden waren angeschraubt waren angeschraubt gewesen waren angeschraubt worden werde angeschraubt werde angeschraubt gewesen sein werde angeschraubt haben werde angeschraubt sein werde angeschraubt werden werde angeschraubt worden sein werde anschrauben werden angeschraubt werden angeschraubt gewesen sein werden angeschraubt haben werden angeschraubt sein werden angeschraubt werden werden angeschraubt worden sein werden anschrauben werdest angeschraubt haben werdest anschrauben werdet angeschraubt haben werdet anschrauben wird angeschraubt wird angeschraubt gewesen sein wird angeschraubt haben wird angeschraubt sein wird angeschraubt werden wird angeschraubt worden sein wird anschrauben wirst angeschraubt haben wirst anschrauben wurde angeschraubt wurden angeschraubt wäre angeschraubt wäre angeschraubt gewesen wäre angeschraubt worden wären angeschraubt wären angeschraubt gewesen wären angeschraubt worden würde angeschraubt würde angeschraubt gewesen sein würde angeschraubt haben würde angeschraubt sein würde angeschraubt werden würde angeschraubt worden sein würde anschrauben würden angeschraubt würden angeschraubt gewesen sein würden angeschraubt haben würden angeschraubt sein würden angeschraubt werden würden angeschraubt worden sein würden anschrauben würdest angeschraubt haben würdest anschrauben würdet angeschraubt haben würdet anschrauben anschraube schraube an anschraubte schraubte an habe angeschraubt v
przykręcać przykręcić śrubami przytwierdzać śrubami przyśrubować
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

ansehen ˈanˌzeːən angesehen angesehen haben angesehen werden angesehen worden angesehen worden sein angesehen worden zu sein angesehen zu haben angesehen zu werden ansahen ansahst ansaht ansehen ansehend ansehest ansehet anseht ansiehst ansieht ansähe ansähen ansähest ansähet ansähst ansäht anzusehen anzusehende … anzusehender bin angesehen worden bist angesehen worden haben Sie angesehen haben angesehen habest angesehen habet angesehen habt angesehen hast angesehen hat angesehen hatte angesehen hatten angesehen hattest angesehen hattet angesehen hätte angesehen hätten angesehen hättest angesehen hättet angesehen sahen an sahst an saht an sehen Sie an sehen an sehest an sehet an seht an sei angesehen worden seid angesehen worden seien Sie angesehen worden seien angesehen worden seiest angesehen worden seiet angesehen worden seist angesehen worden sieh an siehst an sieht an sind angesehen worden sähe an sähen an sähest an sähet an sähst an säht an war angesehen worden waren angesehen worden warst angesehen worden wart angesehen worden werde angesehen werde angesehen haben werde angesehen werden werde angesehen worden sein werde ansehen werden Sie angesehen werden angesehen werden angesehen haben werden angesehen werden werden angesehen worden sein werden ansehen werdest angesehen werdest angesehen haben werdest angesehen worden sein werdest ansehen werdet angesehen werdet angesehen haben werdet angesehen werden werdet angesehen worden sein werdet ansehen wird angesehen wird angesehen haben wird angesehen werden wird angesehen worden sein wird ansehen wirst angesehen wirst angesehen haben wirst angesehen werden wirst angesehen worden sein wirst ansehen wurde angesehen wurden angesehen wurdest angesehen wurdet angesehen wäre angesehen worden wären angesehen worden wärest angesehen worden wäret angesehen worden wärst angesehen worden wärt angesehen worden würde angesehen würde angesehen haben würde angesehen werden würde angesehen worden sein würde ansehen würden angesehen würden angesehen haben würden angesehen werden würden angesehen worden sein würden ansehen würdest angesehen würdest angesehen haben würdest angesehen worden sein würdest ansehen würdet angesehen würdet angesehen haben würdet angesehen werden würdet angesehen worden sein würdet ansehen ansehe sehe an ansah sah an habe angesehen v
oglądać przyjrzeć
reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
poza tym
im Übrigen, darüber hinaus
w przeciwnym razie w przeciwnym wypadku
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

anspannen ˈanˌʃpanən angespannt angespannt gewesen angespannt gewesen sein angespannt gewesen zu sein angespannt haben angespannt sein angespannt werden angespannt worden angespannt worden sein angespannt worden zu sein angespannt zu haben angespannt zu sein angespannt zu werden anspannen anspannend anspannest anspannet anspannst anspannt anspannten anspanntest anspanntet anzuspannen anzuspannende anzuspannender anzuspannendes … haben angespannt habest angespannt habet angespannt habt angespannt hast angespannt hat angespannt hatte angespannt hatten angespannt hattest angespannt hattet angespannt hätte angespannt hätten angespannt hättest angespannt hättet angespannt sei angespannt sei angespannt gewesen sei angespannt worden seien angespannt seien angespannt gewesen seien angespannt worden sind angespannt sind angespannt gewesen sind angespannt worden spannen Sie an spannen an spannest an spannet an spannst an spannt an spannten an spanntest an spanntet an ungebräuchlich: habe angespannt ungebräuchlich: haben Sie angespannt ungebräuchlich: habt angespannt war angespannt war angespannt gewesen war angespannt worden waren angespannt waren angespannt gewesen waren angespannt worden werde angespannt werde angespannt gewesen sein werde angespannt haben werde angespannt sein werde angespannt werden werde angespannt worden sein werde anspannen werden angespannt werden angespannt gewesen sein werden angespannt haben werden angespannt sein werden angespannt werden werden angespannt worden sein werden anspannen werdest angespannt haben werdest anspannen werdet angespannt haben werdet anspannen wird angespannt wird angespannt gewesen sein wird angespannt haben wird angespannt sein wird angespannt werden wird angespannt worden sein wird anspannen wirst angespannt haben wirst anspannen wurde angespannt wurden angespannt wäre angespannt wäre angespannt gewesen wäre angespannt worden wären angespannt wären angespannt gewesen wären angespannt worden würde angespannt würde angespannt gewesen sein würde angespannt haben würde angespannt sein würde angespannt werden würde angespannt worden sein würde anspannen würden angespannt würden angespannt gewesen sein würden angespannt haben würden angespannt sein würden angespannt werden würden angespannt worden sein würden anspannen würdest angespannt haben würdest anspannen würdet angespannt haben würdet anspannen anspann anspanne spann an spanne an anspannte spannte an habe angespannt v
zaprzęgać
transitiv: Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
naciągać naprężać
transitiv oder reflexiv: durch Zug dehnen

ansprühen ˈanˌʃpʁyːən angesprüht angesprüht gewesen angesprüht gewesen sein angesprüht gewesen zu sein angesprüht haben angesprüht sein angesprüht werden angesprüht worden angesprüht worden sein angesprüht worden zu sein angesprüht zu haben angesprüht zu sein angesprüht zu werden ansprühen ansprühend ansprühest ansprühet ansprühst ansprüht ansprühten ansprühtest ansprühtet anzusprühen anzusprühende anzusprühender anzusprühendes … bin angesprüht bin angesprüht gewesen bin angesprüht worden bist angesprüht bist angesprüht gewesen bist angesprüht worden haben angesprüht habest angesprüht habet angesprüht habt angesprüht hast angesprüht hat angesprüht hatte angesprüht hatten angesprüht hattest angesprüht hattet angesprüht hätte angesprüht hätten angesprüht hättest angesprüht hättet angesprüht sei angesprüht sei angesprüht gewesen sei angesprüht worden seid angesprüht seid angesprüht gewesen seid angesprüht worden seien angesprüht seien angesprüht gewesen seien angesprüht worden seiest angesprüht seiest angesprüht gewesen seiest angesprüht worden seiet angesprüht seiet angesprüht gewesen seiet angesprüht worden seist angesprüht seist angesprüht gewesen seist angesprüht worden sind angesprüht sind angesprüht gewesen sind angesprüht worden sprüh an sprühen Sie an sprühen an sprühest an sprühet an sprühst an sprüht an sprühten an sprühtest an sprühtet an ungebräuchlich: habe angesprüht ungebräuchlich: haben Sie angesprüht ungebräuchlich: habt angesprüht ungebräuchlich: sei angesprüht ungebräuchlich: sei angesprüht gewesen ungebräuchlich: sei angesprüht worden ungebräuchlich: seid angesprüht ungebräuchlich: seid angesprüht gewesen ungebräuchlich: seid angesprüht worden ungebräuchlich: seien Sie angesprüht ungebräuchlich: seien Sie angesprüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesprüht worden ungebräuchlich: werde angesprüht ungebräuchlich: werden Sie angesprüht ungebräuchlich: werdet angesprüht war angesprüht war angesprüht gewesen war angesprüht worden waren angesprüht waren angesprüht gewesen waren angesprüht worden warst angesprüht warst angesprüht gewesen warst angesprüht worden wart angesprüht wart angesprüht gewesen wart angesprüht worden werde angesprüht werde angesprüht gewesen sein werde angesprüht haben werde angesprüht sein werde angesprüht werden werde angesprüht worden sein werde ansprühen werden angesprüht werden angesprüht gewesen sein werden angesprüht haben werden angesprüht sein werden angesprüht werden werden angesprüht worden sein werden ansprühen werdest angesprüht werdest angesprüht gewesen sein werdest angesprüht haben werdest angesprüht sein werdest angesprüht werden werdest angesprüht worden sein werdest ansprühen werdet angesprüht werdet angesprüht gewesen sein werdet angesprüht haben werdet angesprüht sein werdet angesprüht werden werdet angesprüht worden sein werdet ansprühen wird angesprüht wird angesprüht gewesen sein wird angesprüht haben wird angesprüht sein wird angesprüht werden wird angesprüht worden sein wird ansprühen wirst angesprüht wirst angesprüht gewesen sein wirst angesprüht haben wirst angesprüht sein wirst angesprüht werden wirst angesprüht worden sein wirst ansprühen wurde angesprüht wurden angesprüht wurdest angesprüht wurdet angesprüht wäre angesprüht wäre angesprüht gewesen wäre angesprüht worden wären angesprüht wären angesprüht gewesen wären angesprüht worden wärest angesprüht wärest angesprüht gewesen wärest angesprüht worden wäret angesprüht wäret angesprüht gewesen wäret angesprüht worden wärst angesprüht wärst angesprüht gewesen wärst angesprüht worden wärt angesprüht wärt angesprüht gewesen wärt angesprüht worden würde angesprüht würde angesprüht gewesen sein würde angesprüht haben würde angesprüht sein würde angesprüht werden würde angesprüht worden sein würde ansprühen würden angesprüht würden angesprüht gewesen sein würden angesprüht haben würden angesprüht sein würden angesprüht werden würden angesprüht worden sein würden ansprühen würdest angesprüht würdest angesprüht gewesen sein würdest angesprüht haben würdest angesprüht sein würdest angesprüht werden würdest angesprüht worden sein würdest ansprühen würdet angesprüht würdet angesprüht gewesen sein würdet angesprüht haben würdet angesprüht sein würdet angesprüht werden würdet angesprüht worden sein würdet ansprühen ansprühe sprühe an ansprühte sprühte an habe angesprüht v
spryskać
transitiv: auf die Oberfläche einer Sache oder eines Lebewesens sprühen

anstatt anˈʃtat preposition
zamiast
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat

anstauen ˈanˌʃtaʊ̯ən angestaut angestaut gewesen angestaut gewesen sein angestaut gewesen zu sein angestaut haben angestaut sein angestaut werden angestaut worden angestaut worden sein angestaut worden zu sein angestaut zu haben angestaut zu sein angestaut zu werden anstauen anstauend anstauest anstauet anstaust anstaut anstauten anstautest anstautet anzustauen anzustauende anzustauender anzustauendes … haben angestaut habest angestaut habet angestaut habt angestaut hast angestaut hat angestaut hatte angestaut hatten angestaut hattest angestaut hattet angestaut hätte angestaut hätten angestaut hättest angestaut hättet angestaut sei angestaut sei angestaut gewesen sei angestaut worden seien angestaut seien angestaut gewesen seien angestaut worden sind angestaut sind angestaut gewesen sind angestaut worden stau an stauen Sie an stauen an stauest an stauet an staust an staut an stauten an stautest an stautet an ungebräuchlich: habe angestaut ungebräuchlich: haben Sie angestaut ungebräuchlich: habt angestaut war angestaut war angestaut gewesen war angestaut worden waren angestaut waren angestaut gewesen waren angestaut worden werde angestaut werde angestaut gewesen sein werde angestaut haben werde angestaut sein werde angestaut werden werde angestaut worden sein werde anstauen werden angestaut werden angestaut gewesen sein werden angestaut haben werden angestaut sein werden angestaut werden werden angestaut worden sein werden anstauen werdest angestaut haben werdest anstauen werdet angestaut haben werdet anstauen wird angestaut wird angestaut gewesen sein wird angestaut haben wird angestaut sein wird angestaut werden wird angestaut worden sein wird anstauen wirst angestaut haben wirst anstauen wurde angestaut wurden angestaut wäre angestaut wäre angestaut gewesen wäre angestaut worden wären angestaut wären angestaut gewesen wären angestaut worden würde angestaut würde angestaut gewesen sein würde angestaut haben würde angestaut sein würde angestaut werden würde angestaut worden sein würde anstauen würden angestaut würden angestaut gewesen sein würden angestaut haben würden angestaut sein würden angestaut werden würden angestaut worden sein würden anstauen würdest angestaut haben würdest anstauen würdet angestaut haben würdet anstauen anstaue staue an anstaute staute an habe angestaut v
spiętrzać spiętrzyć
transitiv: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern
spiętrzać się spiętrzyć się
reflexiv: sich verstärkt ansammeln

anstecken ˈanˌʃtɛkn̩ ˈanˌʃtɛkŋ̩ angesteckt angesteckt gewesen angesteckt gewesen sein angesteckt gewesen zu sein angesteckt haben angesteckt sein angesteckt werden angesteckt worden angesteckt worden sein angesteckt worden zu sein angesteckt zu haben angesteckt zu sein angesteckt zu werden anstecken ansteckend ansteckest anstecket ansteckst ansteckt ansteckten anstecktest anstecktet anzustecken anzusteckende anzusteckender anzusteckendes … bin angesteckt bin angesteckt gewesen bin angesteckt worden bist angesteckt bist angesteckt gewesen bist angesteckt worden dich ansteckest dich ansteckst dich anstecktest euch anstecket euch ansteckt euch anstecktet habe dich angesteckt habe mich angesteckt habe sich angesteckt haben Sie sich angesteckt haben angesteckt haben sich angesteckt haben uns angesteckt habest angesteckt habest dich angesteckt habet angesteckt habet euch angesteckt habt angesteckt habt euch angesteckt hast angesteckt hast dich angesteckt hat angesteckt hat sich angesteckt hatte angesteckt hatte mich angesteckt hatte sich angesteckt hatten angesteckt hatten sich angesteckt hatten uns angesteckt hattest angesteckt hattest dich angesteckt hattet angesteckt hattet euch angesteckt hätte angesteckt hätte mich angesteckt hätte sich angesteckt hätten angesteckt hätten sich angesteckt hätten uns angesteckt hättest angesteckt hättest dich angesteckt hättet angesteckt hättet euch angesteckt mich anstecke mich ansteckte sei angesteckt sei angesteckt gewesen sei angesteckt worden seid angesteckt seid angesteckt gewesen seid angesteckt worden seien angesteckt seien angesteckt gewesen seien angesteckt worden seiest angesteckt seiest angesteckt gewesen seiest angesteckt worden seiet angesteckt seiet angesteckt gewesen seiet angesteckt worden seist angesteckt seist angesteckt gewesen seist angesteckt worden sich angesteckt haben sich angesteckt zu haben sich anstecke sich anstecken sich ansteckend sich ansteckt sich ansteckte sich ansteckten sich anzustecken sind angesteckt sind angesteckt gewesen sind angesteckt worden steck an steck dich an stecke dich an stecke mich an stecke sich an stecken Sie an stecken Sie sich an stecken an stecken sich an stecken uns an steckest an steckest dich an stecket an stecket euch an steckst an steckst dich an steckt an steckt euch an steckt sich an steckte mich an steckte sich an steckten an steckten sich an steckten uns an stecktest an stecktest dich an stecktet an stecktet euch an ungebräuchlich: habe angesteckt ungebräuchlich: haben Sie angesteckt ungebräuchlich: habt angesteckt ungebräuchlich: sei angesteckt ungebräuchlich: sei angesteckt gewesen ungebräuchlich: sei angesteckt worden ungebräuchlich: seid angesteckt ungebräuchlich: seid angesteckt gewesen ungebräuchlich: seid angesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie angesteckt ungebräuchlich: seien Sie angesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesteckt worden ungebräuchlich: werde angesteckt ungebräuchlich: werden Sie angesteckt ungebräuchlich: werdet angesteckt uns anstecken uns ansteckten veraltet: du ansteckest veraltet: du steckest an veraltet: er/sie/es anstecket veraltet: er/sie/es stecket an veraltet: ihr anstecket veraltet: ihr stecket an veraltet: stecket an war angesteckt war angesteckt gewesen war angesteckt worden waren angesteckt waren angesteckt gewesen waren angesteckt worden warst angesteckt warst angesteckt gewesen warst angesteckt worden wart angesteckt wart angesteckt gewesen wart angesteckt worden werde angesteckt werde angesteckt gewesen sein werde angesteckt haben werde angesteckt sein werde angesteckt werden werde angesteckt worden sein werde anstecken werde mich angesteckt haben werde mich anstecken werde sich angesteckt haben werde sich anstecken werden angesteckt werden angesteckt gewesen sein werden angesteckt haben werden angesteckt sein werden angesteckt werden werden angesteckt worden sein werden anstecken werden sich angesteckt haben werden sich anstecken werden uns angesteckt haben werden uns anstecken werdest angesteckt werdest angesteckt gewesen sein werdest angesteckt haben werdest angesteckt sein werdest angesteckt werden werdest angesteckt worden sein werdest anstecken werdest dich angesteckt haben werdest dich anstecken werdet angesteckt werdet angesteckt gewesen sein werdet angesteckt haben werdet angesteckt sein werdet angesteckt werden werdet angesteckt worden sein werdet anstecken werdet euch angesteckt haben werdet euch anstecken wird angesteckt wird angesteckt gewesen sein wird angesteckt haben wird angesteckt sein wird angesteckt werden wird angesteckt worden sein wird anstecken wird sich angesteckt haben wird sich anstecken wirst angesteckt wirst angesteckt gewesen sein wirst angesteckt haben wirst angesteckt sein wirst angesteckt werden wirst angesteckt worden sein wirst anstecken wirst dich angesteckt haben wirst dich anstecken wurde angesteckt wurden angesteckt wurdest angesteckt wurdet angesteckt wäre angesteckt wäre angesteckt gewesen wäre angesteckt worden wären angesteckt wären angesteckt gewesen wären angesteckt worden wärest angesteckt wärest angesteckt gewesen wärest angesteckt worden wäret angesteckt wäret angesteckt gewesen wäret angesteckt worden wärst angesteckt wärst angesteckt gewesen wärst angesteckt worden wärt angesteckt wärt angesteckt gewesen wärt angesteckt worden würde angesteckt würde angesteckt gewesen sein würde angesteckt haben würde angesteckt sein würde angesteckt werden würde angesteckt worden sein würde anstecken würde mich angesteckt haben würde mich anstecken würde sich angesteckt haben würde sich anstecken würden angesteckt würden angesteckt gewesen sein würden angesteckt haben würden angesteckt sein würden angesteckt werden würden angesteckt worden sein würden anstecken würden sich angesteckt haben würden sich anstecken würden uns angesteckt haben würden uns anstecken würdest angesteckt würdest angesteckt gewesen sein würdest angesteckt haben würdest angesteckt sein würdest angesteckt werden würdest angesteckt worden sein würdest anstecken würdest dich angesteckt haben würdest dich anstecken würdet angesteckt würdet angesteckt gewesen sein würdet angesteckt haben würdet angesteckt sein würdet angesteckt werden würdet angesteckt worden sein würdet anstecken würdet euch angesteckt haben würdet euch anstecken anstecke stecke an ansteckte steckte an habe angesteckt v
przypinać
transitiv: etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken
zarazić zarażać
transitiv: seine eigenen Krankheitserreger auf jemanden übertragen, sodass der- oder diejenige ebenfalls erkrankt; die eigene Krankheit an jemanden weitergeben
zarazić
reflexiv: von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken
transitiv; übertragen: bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln

anstehen ˈanˌʃteːən angestanden angestanden gewesen angestanden gewesen sein angestanden gewesen zu sein angestanden haben angestanden sein angestanden worden angestanden zu haben angestanden zu sein anstanden anstandest anstandet anstandst anstehen anstehend anstehest anstehet anstehst ansteht anstände anständen anständest anständet anstünde anstünden anstündest anstündet anzustehen anzustehende … anzustehender bin angestanden gewesen bist angestanden bist angestanden gewesen haben Sie angestanden haben angestanden habest angestanden habet angestanden habt angestanden hast angestanden hat angestanden hatte angestanden hatten angestanden hattest angestanden hattet angestanden hätte angestanden hätten angestanden hättest angestanden hättet angestanden sei angestanden sei angestanden gewesen sei angestanden worden seid angestanden seid angestanden gewesen seien Sie angestanden seien Sie angestanden gewesen seien angestanden seien angestanden gewesen seiest angestanden seiest angestanden gewesen seiet angestanden seiet angestanden gewesen seist angestanden seist angestanden gewesen sind angestanden sind angestanden gewesen standen an standest an standet an standst an steh an stehen Sie an stehen an stehest an stehet an stehst an steht an stände an ständen an ständest an ständet an stünde an stünden an stündest an stündet an war angestanden war angestanden gewesen war angestanden worden waren angestanden waren angestanden gewesen warst angestanden warst angestanden gewesen wart angestanden wart angestanden gewesen werde angestanden werde angestanden gewesen sein werde angestanden haben werde angestanden sein werde angestanden werden werde angestanden worden sein werde anstehen werden angestanden gewesen sein werden angestanden haben werden angestanden sein werden anstehen werdest angestanden gewesen sein werdest angestanden haben werdest angestanden sein werdest anstehen werdet angestanden gewesen sein werdet angestanden haben werdet angestanden sein werdet anstehen wird angestanden wird angestanden gewesen sein wird angestanden haben wird angestanden sein wird angestanden werden wird angestanden worden sein wird anstehen wirst angestanden gewesen sein wirst angestanden haben wirst angestanden sein wirst anstehen wurde angestanden wäre angestanden wäre angestanden gewesen wäre angestanden worden wären angestanden wären angestanden gewesen wärest angestanden wärest angestanden gewesen wäret angestanden wäret angestanden gewesen wärst angestanden wärst angestanden gewesen wärt angestanden wärt angestanden gewesen würde angestanden würde angestanden gewesen sein würde angestanden haben würde angestanden sein würde angestanden werden würde angestanden worden sein würde anstehen würden angestanden gewesen sein würden angestanden haben würden angestanden sein würden anstehen würdest angestanden gewesen sein würdest angestanden haben würdest angestanden sein würdest anstehen würdet angestanden gewesen sein würdet angestanden haben würdet angestanden sein würdet anstehen anstehe stehe an anstand stand an bin angestanden habe angestanden v
kolejka stać w
sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
w miejsce zamiast
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

ansteuern ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn angesteuert angesteuert gewesen angesteuert gewesen sein angesteuert gewesen zu sein angesteuert haben angesteuert sein angesteuert werden angesteuert worden angesteuert worden sein angesteuert worden zu sein angesteuert zu haben angesteuert zu sein angesteuert zu werden ansteuern ansteuernd ansteuerst ansteuert ansteuerten ansteuertest ansteuertet anzusteuern anzusteuernde anzusteuernder anzusteuerndes … bin angesteuert bin angesteuert gewesen bin angesteuert worden bist angesteuert bist angesteuert gewesen bist angesteuert worden haben angesteuert habest angesteuert habet angesteuert habt angesteuert hast angesteuert hat angesteuert hatte angesteuert hatten angesteuert hattest angesteuert hattet angesteuert hätte angesteuert hätten angesteuert hättest angesteuert hättet angesteuert sei angesteuert sei angesteuert gewesen sei angesteuert worden seid angesteuert seid angesteuert gewesen seid angesteuert worden seien angesteuert seien angesteuert gewesen seien angesteuert worden seiest angesteuert seiest angesteuert gewesen seiest angesteuert worden seiet angesteuert seiet angesteuert gewesen seiet angesteuert worden seist angesteuert seist angesteuert gewesen seist angesteuert worden sind angesteuert sind angesteuert gewesen sind angesteuert worden steuern Sie an steuern an steuerst an steuert an steuerten an steuertest an steuertet an ungebräuchlich: habe angesteuert ungebräuchlich: haben Sie angesteuert ungebräuchlich: habt angesteuert ungebräuchlich: sei angesteuert ungebräuchlich: sei angesteuert gewesen ungebräuchlich: sei angesteuert worden ungebräuchlich: seid angesteuert ungebräuchlich: seid angesteuert gewesen ungebräuchlich: seid angesteuert worden ungebräuchlich: seien Sie angesteuert ungebräuchlich: seien Sie angesteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesteuert worden ungebräuchlich: werde angesteuert ungebräuchlich: werden Sie angesteuert ungebräuchlich: werdet angesteuert war angesteuert war angesteuert gewesen war angesteuert worden waren angesteuert waren angesteuert gewesen waren angesteuert worden warst angesteuert warst angesteuert gewesen warst angesteuert worden wart angesteuert wart angesteuert gewesen wart angesteuert worden werde angesteuert werde angesteuert gewesen sein werde angesteuert haben werde angesteuert sein werde angesteuert werden werde angesteuert worden sein werde ansteuern werden angesteuert werden angesteuert gewesen sein werden angesteuert haben werden angesteuert sein werden angesteuert werden werden angesteuert worden sein werden ansteuern werdest angesteuert werdest angesteuert gewesen sein werdest angesteuert haben werdest angesteuert sein werdest angesteuert werden werdest angesteuert worden sein werdest ansteuern werdet angesteuert werdet angesteuert gewesen sein werdet angesteuert haben werdet angesteuert sein werdet angesteuert werden werdet angesteuert worden sein werdet ansteuern wird angesteuert wird angesteuert gewesen sein wird angesteuert haben wird angesteuert sein wird angesteuert werden wird angesteuert worden sein wird ansteuern wirst angesteuert wirst angesteuert gewesen sein wirst angesteuert haben wirst angesteuert sein wirst angesteuert werden wirst angesteuert worden sein wirst ansteuern wurde angesteuert wurden angesteuert wurdest angesteuert wurdet angesteuert wäre angesteuert wäre angesteuert gewesen wäre angesteuert worden wären angesteuert wären angesteuert gewesen wären angesteuert worden wärest angesteuert wärest angesteuert gewesen wärest angesteuert worden wäret angesteuert wäret angesteuert gewesen wäret angesteuert worden wärst angesteuert wärst angesteuert gewesen wärst angesteuert worden wärt angesteuert wärt angesteuert gewesen wärt angesteuert worden würde angesteuert würde angesteuert gewesen sein würde angesteuert haben würde angesteuert sein würde angesteuert werden würde angesteuert worden sein würde ansteuern würden angesteuert würden angesteuert gewesen sein würden angesteuert haben würden angesteuert sein würden angesteuert werden würden angesteuert worden sein würden ansteuern würdest angesteuert würdest angesteuert gewesen sein würdest angesteuert haben würdest angesteuert sein würdest angesteuert werden würdest angesteuert worden sein würdest ansteuern würdet angesteuert würdet angesteuert gewesen sein würdet angesteuert haben würdet angesteuert sein würdet angesteuert werden würdet angesteuert worden sein würdet ansteuern ansteuer ansteuere ansteure steuer an steuere an steure an ansteuerte steuerte an habe angesteuert v
brać dążyć wziąć
transitiv, auch übertragen: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

anstieren ˈanˌʃtiːʁən angestiert angestiert haben angestiert werden angestiert worden angestiert worden sein angestiert worden zu sein angestiert zu haben angestiert zu werden anstieren anstierend anstierest anstieret anstierst anstiert anstierten anstiertest anstiertet anzustieren anzustierende anzustierender anzustierendes … bin angestiert worden bist angestiert worden haben angestiert habest angestiert habet angestiert habt angestiert hast angestiert hat angestiert hatte angestiert hatten angestiert hattest angestiert hattet angestiert hätte angestiert hätten angestiert hättest angestiert hättet angestiert sei angestiert worden seid angestiert worden seien angestiert worden seiest angestiert worden seiet angestiert worden seist angestiert worden sind angestiert worden stier an stieren Sie an stieren an stierest an stieret an stierst an stiert an stierten an stiertest an stiertet an ungebräuchlich: habe angestiert ungebräuchlich: haben Sie angestiert ungebräuchlich: habt angestiert ungebräuchlich: sei angestiert worden ungebräuchlich: seid angestiert worden ungebräuchlich: seien Sie angestiert worden ungebräuchlich: werde angestiert ungebräuchlich: werden Sie angestiert ungebräuchlich: werdet angestiert war angestiert worden waren angestiert worden warst angestiert worden wart angestiert worden werde angestiert werde angestiert haben werde angestiert werden werde angestiert worden sein werde anstieren werden angestiert werden angestiert haben werden angestiert werden werden angestiert worden sein werden anstieren werdest angestiert werdest angestiert haben werdest angestiert werden werdest angestiert worden sein werdest anstieren werdet angestiert werdet angestiert haben werdet angestiert werden werdet angestiert worden sein werdet anstieren wird angestiert wird angestiert haben wird angestiert werden wird angestiert worden sein wird anstieren wirst angestiert wirst angestiert haben wirst angestiert werden wirst angestiert worden sein wirst anstieren wurde angestiert wurden angestiert wurdest angestiert wurdet angestiert wäre angestiert worden wären angestiert worden wärest angestiert worden wäret angestiert worden wärst angestiert worden wärt angestiert worden würde angestiert würde angestiert haben würde angestiert werden würde angestiert worden sein würde anstieren würden angestiert würden angestiert haben würden angestiert werden würden angestiert worden sein würden anstieren würdest angestiert würdest angestiert haben würdest angestiert werden würdest angestiert worden sein würdest anstieren würdet angestiert würdet angestiert haben würdet angestiert werden würdet angestiert worden sein würdet anstieren anstiere stiere an anstierte stierte an habe angestiert v
wlepiać oczy
transitiv, pejorativ: mit starrem Blick ansehen

anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩ angestoßen angestoßen gewesen angestoßen gewesen sein angestoßen gewesen zu sein angestoßen haben angestoßen sein angestoßen werden angestoßen worden angestoßen worden sein angestoßen worden zu sein angestoßen zu haben angestoßen zu sein angestoßen zu werden anstieße anstießen anstießest anstießet anstießt anstoßen anstoßend anstoßest anstoßet anstoßt anstößt anzustoßen anzustoßende … anzustoßender bin angestoßen gewesen bin angestoßen worden bist angestoßen bist angestoßen gewesen bist angestoßen worden haben Sie angestoßen haben angestoßen habest angestoßen habet angestoßen habt angestoßen hast angestoßen hat angestoßen hatte angestoßen hatten angestoßen hattest angestoßen hattet angestoßen hätte angestoßen hätten angestoßen hättest angestoßen hättet angestoßen sei angestoßen sei angestoßen gewesen sei angestoßen worden seid angestoßen seid angestoßen gewesen seid angestoßen worden seien Sie angestoßen seien Sie angestoßen gewesen seien Sie angestoßen worden seien angestoßen seien angestoßen gewesen seien angestoßen worden seiest angestoßen seiest angestoßen gewesen seiest angestoßen worden seiet angestoßen seiet angestoßen gewesen seiet angestoßen worden seist angestoßen seist angestoßen gewesen seist angestoßen worden sind angestoßen sind angestoßen gewesen sind angestoßen worden stieße an stießen an stießest an stießet an stießt an stoß an stoßen Sie an stoßen an stoßest an stoßet an stoßt an stößt an war angestoßen war angestoßen gewesen war angestoßen worden waren angestoßen waren angestoßen gewesen waren angestoßen worden warst angestoßen warst angestoßen gewesen warst angestoßen worden wart angestoßen wart angestoßen gewesen wart angestoßen worden werde angestoßen werde angestoßen gewesen sein werde angestoßen haben werde angestoßen sein werde angestoßen werden werde angestoßen worden sein werde anstoßen werden Sie angestoßen werden angestoßen werden angestoßen gewesen sein werden angestoßen haben werden angestoßen sein werden angestoßen werden werden angestoßen worden sein werden anstoßen werdest angestoßen werdest angestoßen gewesen sein werdest angestoßen haben werdest angestoßen sein werdest angestoßen worden sein werdest anstoßen werdet angestoßen werdet angestoßen gewesen sein werdet angestoßen haben werdet angestoßen sein werdet angestoßen werden werdet angestoßen worden sein werdet anstoßen wird angestoßen wird angestoßen gewesen sein wird angestoßen haben wird angestoßen sein wird angestoßen werden wird angestoßen worden sein wird anstoßen wirst angestoßen wirst angestoßen gewesen sein wirst angestoßen haben wirst angestoßen sein wirst angestoßen werden wirst angestoßen worden sein wirst anstoßen wurde angestoßen wurden angestoßen wurdest angestoßen wurdet angestoßen wäre angestoßen wäre angestoßen gewesen wäre angestoßen worden wären angestoßen wären angestoßen gewesen wären angestoßen worden wärest angestoßen wärest angestoßen gewesen wärest angestoßen worden wäret angestoßen wäret angestoßen gewesen wäret angestoßen worden wärst angestoßen wärst angestoßen gewesen wärst angestoßen worden wärt angestoßen wärt angestoßen gewesen wärt angestoßen worden würde angestoßen würde angestoßen gewesen sein würde angestoßen haben würde angestoßen sein würde angestoßen werden würde angestoßen worden sein würde anstoßen würden angestoßen würden angestoßen gewesen sein würden angestoßen haben würden angestoßen sein würden angestoßen werden würden angestoßen worden sein würden anstoßen würdest angestoßen würdest angestoßen gewesen sein würdest angestoßen haben würdest angestoßen sein würdest angestoßen worden sein würdest anstoßen würdet angestoßen würdet angestoßen gewesen sein würdet angestoßen haben würdet angestoßen sein würdet angestoßen werden würdet angestoßen worden sein würdet anstoßen anstoße stoße an anstieß stieß an bin angestoßen habe angestoßen v
rozpoczynać
übertragen: dafür sorgen, dass etwas begonnen wird

anstreben ˈanˌʃtʁeːbn̩ angestrebt angestrebt gewesen angestrebt gewesen sein angestrebt gewesen zu sein angestrebt haben angestrebt sein angestrebt werden angestrebt worden angestrebt worden sein angestrebt worden zu sein angestrebt zu haben angestrebt zu sein angestrebt zu werden anstreben anstrebend anstrebest anstrebet anstrebst anstrebt anstrebten anstrebtest anstrebtet anzustreben anzustrebende anzustrebender anzustrebendes … haben angestrebt habest angestrebt habet angestrebt habt angestrebt hast angestrebt hat angestrebt hatte angestrebt hatten angestrebt hattest angestrebt hattet angestrebt hätte angestrebt hätten angestrebt hättest angestrebt hättet angestrebt sei angestrebt sei angestrebt gewesen sei angestrebt worden seien angestrebt seien angestrebt gewesen seien angestrebt worden sind angestrebt sind angestrebt gewesen sind angestrebt worden streb an streben Sie an streben an strebest an strebet an strebst an strebt an strebten an strebtest an strebtet an ungebräuchlich: habe angestrebt ungebräuchlich: haben Sie angestrebt ungebräuchlich: habt angestrebt war angestrebt war angestrebt gewesen war angestrebt worden waren angestrebt waren angestrebt gewesen waren angestrebt worden werde angestrebt werde angestrebt gewesen sein werde angestrebt haben werde angestrebt sein werde angestrebt werden werde angestrebt worden sein werde anstreben werden angestrebt werden angestrebt gewesen sein werden angestrebt haben werden angestrebt sein werden angestrebt werden werden angestrebt worden sein werden anstreben werdest angestrebt haben werdest anstreben werdet angestrebt haben werdet anstreben wird angestrebt wird angestrebt gewesen sein wird angestrebt haben wird angestrebt sein wird angestrebt werden wird angestrebt worden sein wird anstreben wirst angestrebt haben wirst anstreben wurde angestrebt wurden angestrebt wäre angestrebt wäre angestrebt gewesen wäre angestrebt worden wären angestrebt wären angestrebt gewesen wären angestrebt worden würde angestrebt würde angestrebt gewesen sein würde angestrebt haben würde angestrebt sein würde angestrebt werden würde angestrebt worden sein würde anstreben würden angestrebt würden angestrebt gewesen sein würden angestrebt haben würden angestrebt sein würden angestrebt werden würden angestrebt worden sein würden anstreben würdest angestrebt haben würdest anstreben würdet angestrebt haben würdet anstreben anstrebe strebe an anstrebte strebte an habe angestrebt v
dążyć
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ angestrichen angestrichen gewesen angestrichen gewesen sein angestrichen gewesen zu sein angestrichen haben angestrichen sein angestrichen werden angestrichen worden angestrichen worden sein angestrichen worden zu sein angestrichen zu haben angestrichen zu sein angestrichen zu werden anstreichen anstreichend anstreichest anstreichet anstreichst anstreicht anstriche anstrichen anstrichest anstrichet anstrichst anstricht anzustreichen anzustreichende … anzustreichender haben Sie angestrichen haben angestrichen habest angestrichen habet angestrichen habt angestrichen hast angestrichen hat angestrichen hatte angestrichen hatten angestrichen hattest angestrichen hattet angestrichen hätte angestrichen hätten angestrichen hättest angestrichen hättet angestrichen sei angestrichen sei angestrichen gewesen sei angestrichen worden seien angestrichen seien angestrichen gewesen seien angestrichen worden sind angestrichen sind angestrichen gewesen sind angestrichen worden streich an streichen Sie an streichen an streichest an streichet an streichst an streicht an striche an strichen an strichest an strichet an strichst an stricht an war angestrichen war angestrichen gewesen war angestrichen worden waren angestrichen waren angestrichen gewesen waren angestrichen worden werde angestrichen werde angestrichen gewesen sein werde angestrichen haben werde angestrichen sein werde angestrichen werden werde angestrichen worden sein werde anstreichen werden angestrichen werden angestrichen gewesen sein werden angestrichen haben werden angestrichen sein werden angestrichen werden werden angestrichen worden sein werden anstreichen werdest angestrichen haben werdest anstreichen werdet angestrichen haben werdet anstreichen wird angestrichen wird angestrichen gewesen sein wird angestrichen haben wird angestrichen sein wird angestrichen werden wird angestrichen worden sein wird anstreichen wirst angestrichen haben wirst anstreichen wurde angestrichen wurden angestrichen wäre angestrichen wäre angestrichen gewesen wäre angestrichen worden wären angestrichen wären angestrichen gewesen wären angestrichen worden würde angestrichen würde angestrichen gewesen sein würde angestrichen haben würde angestrichen sein würde angestrichen werden würde angestrichen worden sein würde anstreichen würden angestrichen würden angestrichen gewesen sein würden angestrichen haben würden angestrichen sein würden angestrichen werden würden angestrichen worden sein würden anstreichen würdest angestrichen haben würdest anstreichen würdet angestrichen haben würdet anstreichen anstreiche streiche an anstrich strich an habe angestrichen v
pokolorować zamalować
Farbe auftragen

anstupsen ˈanˌʃtʊpsn̩ angestupst angestupst haben angestupst werden angestupst worden angestupst worden sein angestupst worden zu sein angestupst zu haben angestupst zu werden anstupsen anstupsend anstupsest anstupset anstupst anstupsten anstupstest anstupstet anzustupsen anzustupsende anzustupsender anzustupsendes … bin angestupst worden bist angestupst worden haben angestupst habest angestupst habet angestupst habt angestupst hast angestupst hat angestupst hatte angestupst hatten angestupst hattest angestupst hattet angestupst hätte angestupst hätten angestupst hättest angestupst hättet angestupst sei angestupst worden seid angestupst worden seien angestupst worden seiest angestupst worden seiet angestupst worden seist angestupst worden sind angestupst worden stups an stupsen Sie an stupsen an stupsest an stupset an stupst an stupsten an stupstest an stupstet an ungebräuchlich: habe angestupst ungebräuchlich: haben Sie angestupst ungebräuchlich: habt angestupst ungebräuchlich: sei angestupst worden ungebräuchlich: seid angestupst worden ungebräuchlich: seien Sie angestupst worden ungebräuchlich: werde angestupst ungebräuchlich: werden Sie angestupst ungebräuchlich: werdet angestupst war angestupst worden waren angestupst worden warst angestupst worden wart angestupst worden werde angestupst werde angestupst haben werde angestupst werden werde angestupst worden sein werde anstupsen werden angestupst werden angestupst haben werden angestupst werden werden angestupst worden sein werden anstupsen werdest angestupst werdest angestupst haben werdest angestupst werden werdest angestupst worden sein werdest anstupsen werdet angestupst werdet angestupst haben werdet angestupst werden werdet angestupst worden sein werdet anstupsen wird angestupst wird angestupst haben wird angestupst werden wird angestupst worden sein wird anstupsen wirst angestupst wirst angestupst haben wirst angestupst werden wirst angestupst worden sein wirst anstupsen wurde angestupst wurden angestupst wurdest angestupst wurdet angestupst wäre angestupst worden wären angestupst worden wärest angestupst worden wäret angestupst worden wärst angestupst worden wärt angestupst worden würde angestupst würde angestupst haben würde angestupst werden würde angestupst worden sein würde anstupsen würden angestupst würden angestupst haben würden angestupst werden würden angestupst worden sein würden anstupsen würdest angestupst würdest angestupst haben würdest angestupst werden würdest angestupst worden sein würdest anstupsen würdet angestupst würdet angestupst haben würdet angestupst werden würdet angestupst worden sein würdet anstupsen anstupse stupse an anstupste stupste an habe angestupst v
szturchać
transitiv: leicht berühren
popychać
transitiv, übertragen: jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun

anständig ˈanˌʃtɛndɪk ˈanˌʃtɛndɪç anständig anständige anständigem anständigen anständiger anständigere anständigerem anständigeren anständigerer anständigeres anständiges anständigste anständigstem anständigsten anständigster anständigstes adj
przyzwoity
im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
den Benimmregeln entsprechend
moralisch integer

anstürmen ˈanˌʃtʏʁmən angestürmt angestürmt sein angestürmt worden angestürmt zu sein anstürmen anstürmend anstürmest anstürmet anstürmst anstürmt anstürmten anstürmtest anstürmtet anzustürmen bist angestürmt sei angestürmt sei angestürmt worden seid angestürmt seien angestürmt seiest angestürmt seiet angestürmt seist angestürmt sind angestürmt stürmen Sie an stürmen an stürmest an stürmet an stürmst an stürmt an stürmten an stürmtest an stürmtet an ungebräuchlich: sei angestürmt ungebräuchlich: seid angestürmt ungebräuchlich: seien Sie angestürmt war angestürmt war angestürmt worden waren angestürmt warst angestürmt wart angestürmt werde angestürmt werde angestürmt sein werde angestürmt werden werde angestürmt worden sein werde anstürmen werden angestürmt sein werden anstürmen werdest angestürmt sein werdest anstürmen werdet angestürmt sein werdet anstürmen wird angestürmt wird angestürmt sein wird angestürmt werden wird angestürmt worden sein wird anstürmen wirst angestürmt sein wirst anstürmen wurde angestürmt wäre angestürmt wäre angestürmt worden wären angestürmt wärest angestürmt wäret angestürmt wärst angestürmt wärt angestürmt würde angestürmt würde angestürmt sein würde angestürmt werden würde angestürmt worden sein würde anstürmen würden angestürmt sein würden anstürmen würdest angestürmt sein würdest anstürmen würdet angestürmt sein würdet anstürmen anstürm anstürme stürm an stürme an anstürmte stürmte an bin angestürmt v
atakować nacierać uderzać
gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen
przybiegać przybiegnąć
umgangssprachlich: sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ antarktisch antarktische antarktischem antarktischen antarktischer antarktischere antarktischerem antarktischeren antarktischerer antarktischeres antarktisches antarktischste antarktischstem antarktischsten antarktischster antarktischstes adj
antarktyczny
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

anthropisch anˈtʁoːpɪʃ anthropisch anthropische anthropischem anthropischen anthropischer anthropisches adj
antropiczny
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen.

anthropo- antʁopo
antropo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“

anthropogen ˌantʁopoˈɡeːn anthropogen anthropogene anthropogenem anthropogenen anthropogener anthropogenere anthropogenerem anthropogeneren anthropogenerer anthropogeneres anthropogenes anthropogenste anthropogenstem anthropogensten anthropogenster anthropogenstes adj
antropogeniczny
durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden

anthropologisch antʁopoˈloːɡɪʃ anthropologisch anthropologische anthropologischem anthropologischen anthropologischer anthropologischere anthropologischerem anthropologischeren anthropologischerer anthropologischeres anthropologisches anthropologischste anthropologischstem anthropologischsten anthropologischster anthropologischstes adj
antropologiczny
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend

anthropomorphisieren antʁopomɔʁfiˈziːʁən anthropomorphisier anthropomorphisieren anthropomorphisieren Sie anthropomorphisierend anthropomorphisierest anthropomorphisieret anthropomorphisierst anthropomorphisiert anthropomorphisiert gewesen anthropomorphisiert gewesen sein anthropomorphisiert gewesen zu sein anthropomorphisiert haben anthropomorphisiert sein anthropomorphisiert werden anthropomorphisiert worden anthropomorphisiert worden sein anthropomorphisiert worden zu sein anthropomorphisiert zu haben anthropomorphisiert zu sein anthropomorphisiert zu werden anthropomorphisierten anthropomorphisiertest anthropomorphisiertet haben anthropomorphisiert habest anthropomorphisiert habet anthropomorphisiert habt anthropomorphisiert hast anthropomorphisiert hat anthropomorphisiert hatte anthropomorphisiert hatten anthropomorphisiert hattest anthropomorphisiert hattet anthropomorphisiert hätte anthropomorphisiert hätten anthropomorphisiert hättest anthropomorphisiert hättet anthropomorphisiert sei anthropomorphisiert sei anthropomorphisiert gewesen sei anthropomorphisiert worden seien anthropomorphisiert seien anthropomorphisiert gewesen seien anthropomorphisiert worden sind anthropomorphisiert sind anthropomorphisiert gewesen sind anthropomorphisiert worden ungebräuchlich: habe anthropomorphisiert ungebräuchlich: haben Sie anthropomorphisiert ungebräuchlich: habt anthropomorphisiert war anthropomorphisiert war anthropomorphisiert gewesen war anthropomorphisiert worden waren anthropomorphisiert waren anthropomorphisiert gewesen waren anthropomorphisiert worden werde anthropomorphisieren werde anthropomorphisiert werde anthropomorphisiert gewesen sein werde anthropomorphisiert haben werde anthropomorphisiert sein werde anthropomorphisiert werden werde anthropomorphisiert worden sein werden anthropomorphisieren werden anthropomorphisiert werden anthropomorphisiert gewesen sein werden anthropomorphisiert haben werden anthropomorphisiert sein werden anthropomorphisiert werden werden anthropomorphisiert worden sein werdest anthropomorphisieren werdest anthropomorphisiert haben werdet anthropomorphisieren werdet anthropomorphisiert haben wird anthropomorphisieren wird anthropomorphisiert wird anthropomorphisiert gewesen sein wird anthropomorphisiert haben wird anthropomorphisiert sein wird anthropomorphisiert werden wird anthropomorphisiert worden sein wirst anthropomorphisieren wirst anthropomorphisiert haben wurde anthropomorphisiert wurden anthropomorphisiert wäre anthropomorphisiert wäre anthropomorphisiert gewesen wäre anthropomorphisiert worden wären anthropomorphisiert wären anthropomorphisiert gewesen wären anthropomorphisiert worden würde anthropomorphisieren würde anthropomorphisiert würde anthropomorphisiert gewesen sein würde anthropomorphisiert haben würde anthropomorphisiert sein würde anthropomorphisiert werden würde anthropomorphisiert worden sein würden anthropomorphisieren würden anthropomorphisiert würden anthropomorphisiert gewesen sein würden anthropomorphisiert haben würden anthropomorphisiert sein würden anthropomorphisiert werden würden anthropomorphisiert worden sein würdest anthropomorphisieren würdest anthropomorphisiert haben würdet anthropomorphisieren würdet anthropomorphisiert haben zu anthropomorphisieren zu anthropomorphisierende zu anthropomorphisierender zu anthropomorphisierendes … anthropomorphisiere anthropomorphisierte habe anthropomorphisiert v
antropomorfizować
transitiv, bildungssprachlich: menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

anthroposophisch antʁopoˈzoːfɪʃ anthroposophisch anthroposophische anthroposophischem anthroposophischen anthroposophischer anthroposophisches adj
antropozoficzny
auf der Anthroposophie beruhend, die Grundsätze der Anthroposophie vertretend

anthropozentrisch antʁopoˈt͡sɛntʁɪʃ anthropozentrisch anthropozentrische anthropozentrischem anthropozentrischen anthropozentrischer anthropozentrischere anthropozentrischerem anthropozentrischeren anthropozentrischerer anthropozentrischeres anthropozentrisches anthropozentrischste anthropozentrischstem anthropozentrischsten anthropozentrischster anthropozentrischstes adj
antropocentryczny
den Menschen in den Mittelpunkt stellend

anthropozoogen antʁopot͡sooˈɡeːn anthropozoogen anthropozoogene anthropozoogenem anthropozoogenen anthropozoogener anthropozoogenes – adj
antropozoogeniczny
durch den Menschen oder dessen Weidetiere verursacht oder entstanden

anti- ˈanti prefix
anty-
in Zusammensetzungen drückt es Ablehnung aus: gegen das sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt

antiamerikanisch ˈantiʔameʁiˌkaːnɪʃ ˌantiʔameʁiˈkaːnɪʃ antiamerikanisch antiamerikanische antiamerikanischem antiamerikanischen antiamerikanischer antiamerikanischere antiamerikanischerem antiamerikanischeren antiamerikanischerer antiamerikanischeres antiamerikanisches antiamerikanischste antiamerikanischstem antiamerikanischsten antiamerikanischster antiamerikanischstes adj
antyamerykański
Politik: gegen die Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet

antibakteriell antibakteˈʁi̯ɛl ˈantibakteˌʁi̯ɛl antibakteriell antibakterielle antibakteriellem antibakteriellen antibakterieller antibakterielles adj
antybakteryjny przeciwbakteryjny bakteriobójczy
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend

antibiotisch antiˈbi̯oːtɪʃ antibiotisch antibiotische antibiotischem antibiotischen antibiotischer antibiotisches adj
antybiotyczny
Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend

antichambrieren antiʃamˈbʁiːʁən antichambrier antichambrieren antichambrieren Sie antichambrierend antichambrierest antichambrieret antichambrierst antichambriert antichambriert haben antichambriert worden antichambriert zu haben antichambrierten antichambriertest antichambriertet haben antichambriert habest antichambriert habet antichambriert habt antichambriert hast antichambriert hat antichambriert hatte antichambriert hatten antichambriert hattest antichambriert hattet antichambriert hätte antichambriert hätten antichambriert hättest antichambriert hättet antichambriert sei antichambriert worden ungebräuchlich: habe antichambriert ungebräuchlich: haben Sie antichambriert ungebräuchlich: habt antichambriert war antichambriert worden werde antichambrieren werde antichambriert werde antichambriert haben werde antichambriert werden werde antichambriert worden sein werden antichambrieren werden antichambriert haben werdest antichambrieren werdest antichambriert haben werdet antichambrieren werdet antichambriert haben wird antichambrieren wird antichambriert wird antichambriert haben wird antichambriert werden wird antichambriert worden sein wirst antichambrieren wirst antichambriert haben wurde antichambriert wäre antichambriert worden würde antichambrieren würde antichambriert würde antichambriert haben würde antichambriert werden würde antichambriert worden sein würden antichambrieren würden antichambriert haben würdest antichambrieren würdest antichambriert haben würdet antichambrieren würdet antichambriert haben zu antichambrieren antichambriere antichambrierte habe antichambriert v
antyszambrować
veraltend: im Vorzimmer warten

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ antidemokratisch antidemokratische antidemokratischem antidemokratischen antidemokratischer antidemokratischere antidemokratischerem antidemokratischeren antidemokratischerer antidemokratischeres antidemokratisches antidemokratischste antidemokratischstem antidemokratischsten antidemokratischster antidemokratischstes adj
antydemokratyczny
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antidepressiv ˈantidepʁɛˌsiːf ˌantidepʁɛˈsiːf antidepressiv antidepressive antidepressivem antidepressiven antidepressiver antidepressives adj
antydepresyjny przeciwdepresyjny
Medizin, Psychologie: gegen Depression wirkend

antieuropäisch ˌantiʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ antieuropäisch antieuropäische antieuropäischem antieuropäischen antieuropäischer antieuropäischere antieuropäischerem antieuropäischeren antieuropäischerer antieuropäischeres antieuropäisches antieuropäischste antieuropäischstem antieuropäischsten antieuropäischster antieuropäischstes adj
antyeuropejski
Politik: gegen Europa und/oder die Europäische Union (EU) gerichtet

antifaschistisch antifaˈʃɪstɪʃ ˈantifaˌʃɪstɪʃ antifaschistisch antifaschistische antifaschistischem antifaschistischen antifaschistischer antifaschistisches adj
antyfaszystowski
den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen

antiferromagnetisch ˌantifɛʁomaˈɡneːtɪʃ antiferromagnetisch antiferromagnetische antiferromagnetischem antiferromagnetischen antiferromagnetischer antiferromagnetisches adj
antyferromagnetyczny
Physik: unterhalb einer bestimmten Temperatur und ohne ein äußeres Magnetfeld keine magnetische Polarisation aufweisend

antiguanisch antiˈɡu̯aːnɪʃ antiguanisch antiguanische antiguanischem antiguanischen antiguanischer antiguanisches adj
antiguański
Antigua und Barbuda betreffend, aus Antigua und Barbuda kommend oder auch die Insel Antigua betreffend

antik anˈtiːk antik antike antikem antiken antiker antikes adj
antyczny starożytny
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
antyczny przestarzały staromodny staroświecki
alt, altertümlich

antiklerikal ˈantikleʁiˌkaːl ˌantikleʁiˈkaːl antiklerikal antiklerikale antiklerikalem antiklerikalen antiklerikaler antiklerikalere antiklerikalerem antiklerikaleren antiklerikalerer antiklerikaleres antiklerikales antiklerikalste antiklerikalstem antiklerikalsten antiklerikalster antiklerikalstes adj
antyklerykalny
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt

antikommunistisch antikɔmuˈnɪstɪʃ ˈantikɔmuˌnɪstɪʃ antikommunistisch antikommunistische antikommunistischem antikommunistischen antikommunistischer antikommunistischere antikommunistischerem antikommunistischeren antikommunistischerer antikommunistischeres antikommunistisches antikommunistischste antikommunistischstem antikommunistischsten antikommunistischster antikommunistischstes adj
antykomunistyczny
Politik: gegen den Kommunismus gerichtet, gegen den Kommunismus eingestellt

antinomisch antiˈnoːmɪʃ antinomisch antinomische antinomischem antinomischen antinomischer antinomisches adj
antynomiczny antynomijny przeciwstawny sprzeczny
in der Art einer Antinomie, sich selbst widersprechend

antisemitisch ˈantizeˌmiːtɪʃ ˈantizeˌmɪtɪʃ ˌantizeˈmiːtɪʃ ˌantizeˈmɪtɪʃ antisemitisch antisemitische antisemitischem antisemitischen antisemitischer antisemitischere antisemitischerem antisemitischeren antisemitischerer antisemitischeres antisemitisches antisemitischste antisemitischstem antisemitischsten antisemitischster antisemitischstes adj
antysemicki
den Juden gegenüber feindlich und ablehnend

antistatisch antiˈstaːtɪʃ antiˈʃtaːtɪʃ antistatisch antistatische antistatischem antistatischen antistatischer antistatisches adj
antyelektrostatyczny antystatyczny
so beschaffen, dass es sich nicht elektrisch aufladen kann

antisymmetrisch antizʏˈmeːtʁɪʃ antisymmetrisch antisymmetrische antisymmetrischem antisymmetrischen antisymmetrischer antisymmetrisches adj
antysymetryczny
Mathematik, von Relationen: die Eigenschaft der Antisymmetrie erfüllend

antiviral antiviˈʁaːl antiviral antivirale antiviralem antiviralen antiviraler antivirales adj
antywirusowy
Medizin: gegen Viren wirkend, gegen Viren gerichtet

antizionistisch ˈantit͡si̯oˌnɪstɪʃ ˌantit͡si̯oˈnɪstɪʃ antizionistisch antizionistische antizionistischem antizionistischen antizionistischer antizionistischere antizionistischerem antizionistischeren antizionistischerer antizionistischeres antizionistisches antizionistischste antizionistischstem antizionistischsten antizionistischster antizionistischstes adj
antysyjonistyczny
sich gegen den Zionismus richtend

antizipieren ˌantit͡siˈpiːʁən antizipier antizipieren antizipieren Sie antizipierend antizipierest antizipieret antizipierst antizipiert antizipiert gewesen antizipiert gewesen sein antizipiert gewesen zu sein antizipiert haben antizipiert sein antizipiert werden antizipiert worden antizipiert worden sein antizipiert worden zu sein antizipiert zu haben antizipiert zu sein antizipiert zu werden antizipierten antizipiertest antizipiertet haben antizipiert habest antizipiert habet antizipiert habt antizipiert hast antizipiert hat antizipiert hatte antizipiert hatten antizipiert hattest antizipiert hattet antizipiert hätte antizipiert hätten antizipiert hättest antizipiert hättet antizipiert sei antizipiert sei antizipiert gewesen sei antizipiert worden seien antizipiert seien antizipiert gewesen seien antizipiert worden sind antizipiert sind antizipiert gewesen sind antizipiert worden ungebräuchlich: habe antizipiert ungebräuchlich: haben Sie antizipiert ungebräuchlich: habt antizipiert war antizipiert war antizipiert gewesen war antizipiert worden waren antizipiert waren antizipiert gewesen waren antizipiert worden werde antizipieren werde antizipiert werde antizipiert gewesen sein werde antizipiert haben werde antizipiert sein werde antizipiert werden werde antizipiert worden sein werden antizipieren werden antizipiert werden antizipiert gewesen sein werden antizipiert haben werden antizipiert sein werden antizipiert werden werden antizipiert worden sein werdest antizipieren werdest antizipiert haben werdet antizipieren werdet antizipiert haben wird antizipieren wird antizipiert wird antizipiert gewesen sein wird antizipiert haben wird antizipiert sein wird antizipiert werden wird antizipiert worden sein wirst antizipieren wirst antizipiert haben wurde antizipiert wurden antizipiert wäre antizipiert wäre antizipiert gewesen wäre antizipiert worden wären antizipiert wären antizipiert gewesen wären antizipiert worden würde antizipieren würde antizipiert würde antizipiert gewesen sein würde antizipiert haben würde antizipiert sein würde antizipiert werden würde antizipiert worden sein würden antizipieren würden antizipiert würden antizipiert gewesen sein würden antizipiert haben würden antizipiert sein würden antizipiert werden würden antizipiert worden sein würdest antizipieren würdest antizipiert haben würdet antizipieren würdet antizipiert haben zu antizipieren zu antizipierende zu antizipierender zu antizipierendes … antizipiere antizipierte habe antizipiert v
antycypować przewidywać
gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist

antragen ˈanˌtʁaːɡn̩ angetragen angetragen haben angetragen werden angetragen worden angetragen worden sein angetragen worden zu sein angetragen zu haben angetragen zu werden antragen antragend antragest antraget antragt antrugen antrugst antrugt anträgst anträgt antrüge antrügen antrügest antrüget antrügst antrügt anzutragen anzutragende … anzutragender haben Sie angetragen haben angetragen habest angetragen habet angetragen habt angetragen hast angetragen hat angetragen hatte angetragen hatten angetragen hattest angetragen hattet angetragen hätte angetragen hätten angetragen hättest angetragen hättet angetragen sei angetragen worden seien angetragen worden sind angetragen worden trag an tragen Sie an tragen an tragest an traget an tragt an trugen an trugst an trugt an trägst an trägt an trüge an trügen an trügest an trüget an trügst an trügt an war angetragen worden waren angetragen worden werde angetragen werde angetragen haben werde angetragen werden werde angetragen worden sein werde antragen werden angetragen werden angetragen haben werden angetragen werden werden angetragen worden sein werden antragen werdest angetragen haben werdest antragen werdet angetragen haben werdet antragen wird angetragen wird angetragen haben wird angetragen werden wird angetragen worden sein wird antragen wirst angetragen haben wirst antragen wurde angetragen wurden angetragen wäre angetragen worden wären angetragen worden würde angetragen würde angetragen haben würde angetragen werden würde angetragen worden sein würde antragen würden angetragen würden angetragen haben würden angetragen werden würden angetragen worden sein würden antragen würdest angetragen haben würdest antragen würdet angetragen haben würdet antragen antrage trage an antrug trug an habe angetragen v
proponować zaproponować
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ angetroffen angetroffen haben angetroffen werden angetroffen worden angetroffen worden sein angetroffen worden zu sein angetroffen zu haben angetroffen zu werden antrafen antrafst antraft antreffen antreffend antreffest antreffet antrefft antriffst antrifft anträfe anträfen anträfest anträfet anträfst anträft anzutreffen anzutreffende … anzutreffender bin angetroffen worden bist angetroffen worden haben Sie angetroffen haben angetroffen habest angetroffen habet angetroffen habt angetroffen hast angetroffen hat angetroffen hatte angetroffen hatten angetroffen hattest angetroffen hattet angetroffen hätte angetroffen hätten angetroffen hättest angetroffen hättet angetroffen sei angetroffen worden seid angetroffen worden seien Sie angetroffen worden seien angetroffen worden seiest angetroffen worden seiet angetroffen worden seist angetroffen worden sind angetroffen worden trafen an trafst an traft an treffen Sie an treffen an treffest an treffet an trefft an triff an triffst an trifft an träfe an träfen an träfest an träfet an träfst an träft an war angetroffen worden waren angetroffen worden warst angetroffen worden wart angetroffen worden werde angetroffen werde angetroffen haben werde angetroffen werden werde angetroffen worden sein werde antreffen werden Sie angetroffen werden angetroffen werden angetroffen haben werden angetroffen werden werden angetroffen worden sein werden antreffen werdest angetroffen werdest angetroffen haben werdest angetroffen worden sein werdest antreffen werdet angetroffen werdet angetroffen haben werdet angetroffen werden werdet angetroffen worden sein werdet antreffen wird angetroffen wird angetroffen haben wird angetroffen werden wird angetroffen worden sein wird antreffen wirst angetroffen wirst angetroffen haben wirst angetroffen werden wirst angetroffen worden sein wirst antreffen wurde angetroffen wurden angetroffen wurdest angetroffen wurdet angetroffen wäre angetroffen worden wären angetroffen worden wärest angetroffen worden wäret angetroffen worden wärst angetroffen worden wärt angetroffen worden würde angetroffen würde angetroffen haben würde angetroffen werden würde angetroffen worden sein würde antreffen würden angetroffen würden angetroffen haben würden angetroffen werden würden angetroffen worden sein würden antreffen würdest angetroffen würdest angetroffen haben würdest angetroffen worden sein würdest antreffen würdet angetroffen würdet angetroffen haben würdet angetroffen werden würdet angetroffen worden sein würdet antreffen antreffe treffe an antraf traf an habe angetroffen v
spotykać zastawać zastać
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ angetrieben angetrieben gewesen angetrieben gewesen sein angetrieben gewesen zu sein angetrieben haben angetrieben sein angetrieben werden angetrieben worden angetrieben worden sein angetrieben worden zu sein angetrieben zu haben angetrieben zu sein angetrieben zu werden antreiben antreibend antreibest antreibet antreibst antreibt antriebe antrieben antriebest antriebet antriebst antriebt anzutreiben anzutreibende … anzutreibender bin angetrieben gewesen bin angetrieben worden bist angetrieben bist angetrieben gewesen bist angetrieben worden haben Sie angetrieben haben angetrieben habest angetrieben habet angetrieben habt angetrieben hast angetrieben hat angetrieben hatte angetrieben hatten angetrieben hattest angetrieben hattet angetrieben hätte angetrieben hätten angetrieben hättest angetrieben hättet angetrieben sei angetrieben sei angetrieben gewesen sei angetrieben worden seid angetrieben seid angetrieben gewesen seid angetrieben worden seien Sie angetrieben seien Sie angetrieben gewesen seien Sie angetrieben worden seien angetrieben seien angetrieben gewesen seien angetrieben worden seiest angetrieben seiest angetrieben gewesen seiest angetrieben worden seiet angetrieben seiet angetrieben gewesen seiet angetrieben worden seist angetrieben seist angetrieben gewesen seist angetrieben worden sind angetrieben sind angetrieben gewesen sind angetrieben worden treib an treiben Sie an treiben an treibest an treibet an treibst an treibt an triebe an trieben an triebest an triebet an triebst an triebt an war angetrieben war angetrieben gewesen war angetrieben worden waren angetrieben waren angetrieben gewesen waren angetrieben worden warst angetrieben warst angetrieben gewesen warst angetrieben worden wart angetrieben wart angetrieben gewesen wart angetrieben worden werde angetrieben werde angetrieben gewesen sein werde angetrieben haben werde angetrieben sein werde angetrieben werden werde angetrieben worden sein werde antreiben werden Sie angetrieben werden angetrieben werden angetrieben gewesen sein werden angetrieben haben werden angetrieben sein werden angetrieben werden werden angetrieben worden sein werden antreiben werdest angetrieben werdest angetrieben gewesen sein werdest angetrieben haben werdest angetrieben sein werdest angetrieben worden sein werdest antreiben werdet angetrieben werdet angetrieben gewesen sein werdet angetrieben haben werdet angetrieben sein werdet angetrieben werden werdet angetrieben worden sein werdet antreiben wird angetrieben wird angetrieben gewesen sein wird angetrieben haben wird angetrieben sein wird angetrieben werden wird angetrieben worden sein wird antreiben wirst angetrieben wirst angetrieben gewesen sein wirst angetrieben haben wirst angetrieben sein wirst angetrieben werden wirst angetrieben worden sein wirst antreiben wurde angetrieben wurden angetrieben wurdest angetrieben wurdet angetrieben wäre angetrieben wäre angetrieben gewesen wäre angetrieben worden wären angetrieben wären angetrieben gewesen wären angetrieben worden wärest angetrieben wärest angetrieben gewesen wärest angetrieben worden wäret angetrieben wäret angetrieben gewesen wäret angetrieben worden wärst angetrieben wärst angetrieben gewesen wärst angetrieben worden wärt angetrieben wärt angetrieben gewesen wärt angetrieben worden würde angetrieben würde angetrieben gewesen sein würde angetrieben haben würde angetrieben sein würde angetrieben werden würde angetrieben worden sein würde antreiben würden angetrieben würden angetrieben gewesen sein würden angetrieben haben würden angetrieben sein würden angetrieben werden würden angetrieben worden sein würden antreiben würdest angetrieben würdest angetrieben gewesen sein würdest angetrieben haben würdest angetrieben sein würdest angetrieben worden sein würdest antreiben würdet angetrieben würdet angetrieben gewesen sein würdet angetrieben haben würdet angetrieben sein würdet angetrieben werden würdet angetrieben worden sein würdet antreiben antreibe treibe an antrieb trieb an bin angetrieben habe angetrieben v
pchać popędzać
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antreten ˈanˌtʁeːtn̩ angetreten angetreten gewesen angetreten gewesen sein angetreten gewesen zu sein angetreten haben angetreten sein angetreten werden angetreten worden angetreten worden sein angetreten worden zu sein angetreten zu haben angetreten zu sein angetreten zu werden antraten antratest antratet antratst antreten antretend antretest antretet antritt antrittst anträte anträten anträtest anträtet anzutreten anzutretende … anzutretender bist angetreten haben Sie angetreten haben angetreten habest angetreten habet angetreten habt angetreten hast angetreten hat angetreten hatte angetreten hatten angetreten hattest angetreten hattet angetreten hätte angetreten hätten angetreten hättest angetreten hättet angetreten sei angetreten sei angetreten gewesen sei angetreten worden seid angetreten seien Sie angetreten seien angetreten seien angetreten gewesen seien angetreten worden seiest angetreten seiet angetreten seist angetreten sind angetreten sind angetreten gewesen sind angetreten worden traten an tratest an tratet an tratst an treten Sie an treten an tretest an tretet an tritt an trittst an träte an träten an trätest an trätet an war angetreten war angetreten gewesen war angetreten worden waren angetreten waren angetreten gewesen waren angetreten worden warst angetreten wart angetreten werde angetreten werde angetreten gewesen sein werde angetreten haben werde angetreten sein werde angetreten werden werde angetreten worden sein werde antreten werden angetreten werden angetreten gewesen sein werden angetreten haben werden angetreten sein werden angetreten werden werden angetreten worden sein werden antreten werdest angetreten haben werdest angetreten sein werdest antreten werdet angetreten haben werdet angetreten sein werdet antreten wird angetreten wird angetreten gewesen sein wird angetreten haben wird angetreten sein wird angetreten werden wird angetreten worden sein wird antreten wirst angetreten haben wirst angetreten sein wirst antreten wurde angetreten wurden angetreten wäre angetreten wäre angetreten gewesen wäre angetreten worden wären angetreten wären angetreten gewesen wären angetreten worden wärest angetreten wäret angetreten wärst angetreten wärt angetreten würde angetreten würde angetreten gewesen sein würde angetreten haben würde angetreten sein würde angetreten werden würde angetreten worden sein würde antreten würden angetreten würden angetreten gewesen sein würden angetreten haben würden angetreten sein würden angetreten werden würden angetreten worden sein würden antreten würdest angetreten haben würdest angetreten sein würdest antreten würdet angetreten haben würdet angetreten sein würdet antreten antrete trete an antrat trat an bin angetreten habe angetreten v
przystępować wstępować
etwas beginnen

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ antwort antworten antworten Sie antwortend antwortest antwortet antworteten antwortetest antwortetet geantwortet geantwortet haben geantwortet worden geantwortet zu haben haben geantwortet habest geantwortet habet geantwortet habt geantwortet hast geantwortet hat geantwortet hatte geantwortet hatten geantwortet hattest geantwortet hattet geantwortet hätte geantwortet hätten geantwortet hättest geantwortet hättet geantwortet sei geantwortet worden ungebräuchlich: habe geantwortet ungebräuchlich: haben Sie geantwortet ungebräuchlich: habt geantwortet war geantwortet worden werde antworten werde geantwortet werde geantwortet haben werde geantwortet werden werde geantwortet worden sein werden antworten werden geantwortet haben werdest antworten werdest geantwortet haben werdet antworten werdet geantwortet haben wird antworten wird geantwortet wird geantwortet haben wird geantwortet werden wird geantwortet worden sein wirst antworten wirst geantwortet haben wurde geantwortet wäre geantwortet worden würde antworten würde geantwortet würde geantwortet haben würde geantwortet werden würde geantwortet worden sein würden antworten würden geantwortet haben würdest antworten würdest geantwortet haben würdet antworten würdet geantwortet haben zu antworten antworte antwortete habe geantwortet v
odpowiadać
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

antwortlich ˈantˌvɔʁtlɪç preposition
w nawiązaniu do
Kaufmannssprache, veraltet, mit Genitiv: als Antwort (auf), in Beantwortung

anweisen ˈanvaɪ̯zn̩ angewiesen angewiesen gewesen angewiesen gewesen sein angewiesen gewesen zu sein angewiesen haben angewiesen sein angewiesen werden angewiesen worden angewiesen worden sein angewiesen worden zu sein angewiesen zu haben angewiesen zu sein angewiesen zu werden anweisen anweisend anweisest anweiset anweist anwiese anwiesen anwiesest anwieset anwiest anzuweisen anzuweisende … anzuweisender bin angewiesen bin angewiesen gewesen bin angewiesen worden bist angewiesen bist angewiesen gewesen bist angewiesen worden haben Sie angewiesen haben angewiesen habest angewiesen habet angewiesen habt angewiesen hast angewiesen hat angewiesen hatte angewiesen hatten angewiesen hattest angewiesen hattet angewiesen hätte angewiesen hätten angewiesen hättest angewiesen hättet angewiesen sei angewiesen sei angewiesen gewesen sei angewiesen worden seid angewiesen seid angewiesen gewesen seid angewiesen worden seien Sie angewiesen seien Sie angewiesen gewesen seien Sie angewiesen worden seien angewiesen seien angewiesen gewesen seien angewiesen worden seiest angewiesen seiest angewiesen gewesen seiest angewiesen worden seiet angewiesen seiet angewiesen gewesen seiet angewiesen worden seist angewiesen seist angewiesen gewesen seist angewiesen worden sind angewiesen sind angewiesen gewesen sind angewiesen worden war angewiesen war angewiesen gewesen war angewiesen worden waren angewiesen waren angewiesen gewesen waren angewiesen worden warst angewiesen warst angewiesen gewesen warst angewiesen worden wart angewiesen wart angewiesen gewesen wart angewiesen worden weis an weisen Sie an weisen an weisest an weiset an weist an werde angewiesen werde angewiesen gewesen sein werde angewiesen haben werde angewiesen sein werde angewiesen werden werde angewiesen worden sein werde anweisen werden Sie angewiesen werden angewiesen werden angewiesen gewesen sein werden angewiesen haben werden angewiesen sein werden angewiesen werden werden angewiesen worden sein werden anweisen werdest angewiesen werdest angewiesen gewesen sein werdest angewiesen haben werdest angewiesen sein werdest angewiesen worden sein werdest anweisen werdet angewiesen werdet angewiesen gewesen sein werdet angewiesen haben werdet angewiesen sein werdet angewiesen werden werdet angewiesen worden sein werdet anweisen wiese an wiesen an wiesest an wieset an wiest an wird angewiesen wird angewiesen gewesen sein wird angewiesen haben wird angewiesen sein wird angewiesen werden wird angewiesen worden sein wird anweisen wirst angewiesen wirst angewiesen gewesen sein wirst angewiesen haben wirst angewiesen sein wirst angewiesen werden wirst angewiesen worden sein wirst anweisen wurde angewiesen wurden angewiesen wurdest angewiesen wurdet angewiesen wäre angewiesen wäre angewiesen gewesen wäre angewiesen worden wären angewiesen wären angewiesen gewesen wären angewiesen worden wärest angewiesen wärest angewiesen gewesen wärest angewiesen worden wäret angewiesen wäret angewiesen gewesen wäret angewiesen worden wärst angewiesen wärst angewiesen gewesen wärst angewiesen worden wärt angewiesen wärt angewiesen gewesen wärt angewiesen worden würde angewiesen würde angewiesen gewesen sein würde angewiesen haben würde angewiesen sein würde angewiesen werden würde angewiesen worden sein würde anweisen würden angewiesen würden angewiesen gewesen sein würden angewiesen haben würden angewiesen sein würden angewiesen werden würden angewiesen worden sein würden anweisen würdest angewiesen würdest angewiesen gewesen sein würdest angewiesen haben würdest angewiesen sein würdest angewiesen worden sein würdest anweisen würdet angewiesen würdet angewiesen gewesen sein würdet angewiesen haben würdet angewiesen sein würdet angewiesen werden würdet angewiesen worden sein würdet anweisen anweise weise an anwies wies an habe angewiesen v
wskazywać
etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
polecać
gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen
instruować
gehoben: jemanden anleiten, unterweisen

anwenden ˈanˌvɛndn̩ angewandt angewandt gewesen angewandt gewesen sein angewandt gewesen zu sein angewandt haben angewandt sein angewandt werden angewandt worden angewandt worden sein angewandt worden zu sein angewandt zu haben angewandt zu sein angewandt zu werden angewendet angewendet gewesen angewendet gewesen sein angewendet gewesen zu sein angewendet haben angewendet sein angewendet werden angewendet worden angewendet worden sein angewendet worden zu sein angewendet zu haben angewendet zu sein angewendet zu werden anwandten anwandtest anwandtet anwenden anwendend anwendest anwendet anwendeten anwendetest anwendetet anzuwenden anzuwendende anzuwendende … anzuwendender anzuwendendes … haben Sie angewandt haben angewandt haben angewendet habest angewandt habest angewendet habet angewandt habet angewendet habt angewandt habt angewendet hast angewandt hast angewendet hat angewandt hat angewendet hatte angewandt hatte angewendet hatten angewandt hatten angewendet hattest angewandt hattest angewendet hattet angewandt hattet angewendet hätte angewandt hätte angewendet hätten angewandt hätten angewendet hättest angewandt hättest angewendet hättet angewandt hättet angewendet sei angewandt sei angewandt gewesen sei angewandt worden sei angewendet sei angewendet gewesen sei angewendet worden seien angewandt seien angewandt gewesen seien angewandt worden seien angewendet seien angewendet gewesen seien angewendet worden sind angewandt sind angewandt gewesen sind angewandt worden sind angewendet sind angewendet gewesen sind angewendet worden ungebräuchlich: habe angewendet ungebräuchlich: haben Sie angewendet ungebräuchlich: habt angewendet wandten an wandtest an wandtet an war angewandt war angewandt gewesen war angewandt worden war angewendet war angewendet gewesen war angewendet worden waren angewandt waren angewandt gewesen waren angewandt worden waren angewendet waren angewendet gewesen waren angewendet worden wend an wenden Sie an wenden an wendest an wendet an wendeten an wendetest an wendetet an werde angewandt werde angewandt gewesen sein werde angewandt haben werde angewandt sein werde angewandt werden werde angewandt worden sein werde angewendet werde angewendet gewesen sein werde angewendet haben werde angewendet sein werde angewendet werden werde angewendet worden sein werde anwenden werden angewandt werden angewandt gewesen sein werden angewandt haben werden angewandt sein werden angewandt werden werden angewandt worden sein werden angewendet werden angewendet gewesen sein werden angewendet haben werden angewendet sein werden angewendet werden werden angewendet worden sein werden anwenden werdest angewandt haben werdest angewendet haben werdest anwenden werdet angewandt haben werdet angewendet haben werdet anwenden wird angewandt wird angewandt gewesen sein wird angewandt haben wird angewandt sein wird angewandt werden wird angewandt worden sein wird angewendet wird angewendet gewesen sein wird angewendet haben wird angewendet sein wird angewendet werden wird angewendet worden sein wird anwenden wirst angewandt haben wirst angewendet haben wirst anwenden wurde angewandt wurde angewendet wurden angewandt wurden angewendet wäre angewandt wäre angewandt gewesen wäre angewandt worden wäre angewendet wäre angewendet gewesen wäre angewendet worden wären angewandt wären angewandt gewesen wären angewandt worden wären angewendet wären angewendet gewesen wären angewendet worden würde angewandt würde angewandt gewesen sein würde angewandt haben würde angewandt sein würde angewandt werden würde angewandt worden sein würde angewendet würde angewendet gewesen sein würde angewendet haben würde angewendet sein würde angewendet werden würde angewendet worden sein würde anwenden würden angewandt würden angewandt gewesen sein würden angewandt haben würden angewandt sein würden angewandt werden würden angewandt worden sein würden angewendet würden angewendet gewesen sein würden angewendet haben würden angewendet sein würden angewendet werden würden angewendet worden sein würden anwenden würdest angewandt haben würdest angewendet haben würdest anwenden würdet angewandt haben würdet angewendet haben würdet anwenden anwende wende an anwandte anwendete wandte an wendete an habe angewandt habe angewendet v
zastosować użyć
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

anzahlen ˈanˌt͡saːlən angezahlt angezahlt gewesen angezahlt gewesen sein angezahlt gewesen zu sein angezahlt haben angezahlt sein angezahlt werden angezahlt worden angezahlt worden sein angezahlt worden zu sein angezahlt zu haben angezahlt zu sein angezahlt zu werden anzahlen anzahlend anzahlest anzahlet anzahlst anzahlt anzahlten anzahltest anzahltet anzuzahlen anzuzahlende anzuzahlender anzuzahlendes … haben angezahlt habest angezahlt habet angezahlt habt angezahlt hast angezahlt hat angezahlt hatte angezahlt hatten angezahlt hattest angezahlt hattet angezahlt hätte angezahlt hätten angezahlt hättest angezahlt hättet angezahlt sei angezahlt sei angezahlt gewesen sei angezahlt worden seien angezahlt seien angezahlt gewesen seien angezahlt worden sind angezahlt sind angezahlt gewesen sind angezahlt worden ungebräuchlich: habe angezahlt ungebräuchlich: haben Sie angezahlt ungebräuchlich: habt angezahlt war angezahlt war angezahlt gewesen war angezahlt worden waren angezahlt waren angezahlt gewesen waren angezahlt worden werde angezahlt werde angezahlt gewesen sein werde angezahlt haben werde angezahlt sein werde angezahlt werden werde angezahlt worden sein werde anzahlen werden angezahlt werden angezahlt gewesen sein werden angezahlt haben werden angezahlt sein werden angezahlt werden werden angezahlt worden sein werden anzahlen werdest angezahlt haben werdest anzahlen werdet angezahlt haben werdet anzahlen wird angezahlt wird angezahlt gewesen sein wird angezahlt haben wird angezahlt sein wird angezahlt werden wird angezahlt worden sein wird anzahlen wirst angezahlt haben wirst anzahlen wurde angezahlt wurden angezahlt wäre angezahlt wäre angezahlt gewesen wäre angezahlt worden wären angezahlt wären angezahlt gewesen wären angezahlt worden würde angezahlt würde angezahlt gewesen sein würde angezahlt haben würde angezahlt sein würde angezahlt werden würde angezahlt worden sein würde anzahlen würden angezahlt würden angezahlt gewesen sein würden angezahlt haben würden angezahlt sein würden angezahlt werden würden angezahlt worden sein würden anzahlen würdest angezahlt haben würdest anzahlen würdet angezahlt haben würdet anzahlen zahl an zahlen Sie an zahlen an zahlest an zahlet an zahlst an zahlt an zahlten an zahltest an zahltet an anzahle zahle an anzahlte zahlte an habe angezahlt v
wpłacać wpłacić
transitiv: einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

anziehen ˈanˌt͡siːən angezogen angezogen gewesen angezogen gewesen sein angezogen gewesen zu sein angezogen haben angezogen sein angezogen werden angezogen worden angezogen worden sein angezogen worden zu sein angezogen zu haben angezogen zu sein angezogen zu werden anziehen anziehend anziehest anziehet anziehst anzieht anzogen anzogst anzogt anzuziehen anzuziehende … anzuziehender anzöge anzögen anzögest anzöget anzögst anzögt bin angezogen bin angezogen gewesen bin angezogen worden bist angezogen bist angezogen gewesen bist angezogen worden haben Sie angezogen haben angezogen habest angezogen habet angezogen habt angezogen hast angezogen hat angezogen hatte angezogen hatten angezogen hattest angezogen hattet angezogen hätte angezogen hätten angezogen hättest angezogen hättet angezogen sei angezogen sei angezogen gewesen sei angezogen worden seid angezogen seid angezogen gewesen seid angezogen worden seien Sie angezogen seien Sie angezogen gewesen seien Sie angezogen worden seien angezogen seien angezogen gewesen seien angezogen worden seiest angezogen seiest angezogen gewesen seiest angezogen worden seiet angezogen seiet angezogen gewesen seiet angezogen worden seist angezogen seist angezogen gewesen seist angezogen worden sind angezogen sind angezogen gewesen sind angezogen worden war angezogen war angezogen gewesen war angezogen worden waren angezogen waren angezogen gewesen waren angezogen worden warst angezogen warst angezogen gewesen warst angezogen worden wart angezogen wart angezogen gewesen wart angezogen worden werde angezogen werde angezogen gewesen sein werde angezogen haben werde angezogen sein werde angezogen werden werde angezogen worden sein werde anziehen werden Sie angezogen werden angezogen werden angezogen gewesen sein werden angezogen haben werden angezogen sein werden angezogen werden werden angezogen worden sein werden anziehen werdest angezogen werdest angezogen gewesen sein werdest angezogen haben werdest angezogen sein werdest angezogen worden sein werdest anziehen werdet angezogen werdet angezogen gewesen sein werdet angezogen haben werdet angezogen sein werdet angezogen werden werdet angezogen worden sein werdet anziehen wird angezogen wird angezogen gewesen sein wird angezogen haben wird angezogen sein wird angezogen werden wird angezogen worden sein wird anziehen wirst angezogen wirst angezogen gewesen sein wirst angezogen haben wirst angezogen sein wirst angezogen werden wirst angezogen worden sein wirst anziehen wurde angezogen wurden angezogen wurdest angezogen wurdet angezogen wäre angezogen wäre angezogen gewesen wäre angezogen worden wären angezogen wären angezogen gewesen wären angezogen worden wärest angezogen wärest angezogen gewesen wärest angezogen worden wäret angezogen wäret angezogen gewesen wäret angezogen worden wärst angezogen wärst angezogen gewesen wärst angezogen worden wärt angezogen wärt angezogen gewesen wärt angezogen worden würde angezogen würde angezogen gewesen sein würde angezogen haben würde angezogen sein würde angezogen werden würde angezogen worden sein würde anziehen würden angezogen würden angezogen gewesen sein würden angezogen haben würden angezogen sein würden angezogen werden würden angezogen worden sein würden anziehen würdest angezogen würdest angezogen gewesen sein würdest angezogen haben würdest angezogen sein würdest angezogen worden sein würdest anziehen würdet angezogen würdet angezogen gewesen sein würdet angezogen haben würdet angezogen sein würdet angezogen werden würdet angezogen worden sein würdet anziehen zieh an ziehen Sie an ziehen an ziehest an ziehet an ziehst an zieht an zogen an zogst an zogt an zöge an zögen an zögest an zöget an zögst an zögt an anziehe ziehe an anzog zog an habe angezogen v
ubierać zakładać
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

anziehend ˈanˌt͡siːənt anziehend anziehende anziehendem anziehenden anziehender anziehendere anziehenderem anziehenderen anziehenderer anziehenderes anziehendes anziehendste anziehendstem anziehendsten anziehendster anziehendstes adj
pociągający atrakcyjny
hübsch, reizvoll

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n angezweifelt angezweifelt gewesen angezweifelt gewesen sein angezweifelt gewesen zu sein angezweifelt haben angezweifelt sein angezweifelt werden angezweifelt worden angezweifelt worden sein angezweifelt worden zu sein angezweifelt zu haben angezweifelt zu sein angezweifelt zu werden anzuzweifeln anzuzweifelnde anzuzweifelnder anzuzweifelndes … anzweifeln anzweifelnd anzweifelst anzweifelt anzweifelten anzweifeltest anzweifeltet anzweiflest anzweiflet bin angezweifelt bin angezweifelt gewesen bin angezweifelt worden bist angezweifelt bist angezweifelt gewesen bist angezweifelt worden haben angezweifelt habest angezweifelt habet angezweifelt habt angezweifelt hast angezweifelt hat angezweifelt hatte angezweifelt hatten angezweifelt hattest angezweifelt hattet angezweifelt hätte angezweifelt hätten angezweifelt hättest angezweifelt hättet angezweifelt sei angezweifelt sei angezweifelt gewesen sei angezweifelt worden seid angezweifelt seid angezweifelt gewesen seid angezweifelt worden seien angezweifelt seien angezweifelt gewesen seien angezweifelt worden seiest angezweifelt seiest angezweifelt gewesen seiest angezweifelt worden seiet angezweifelt seiet angezweifelt gewesen seiet angezweifelt worden seist angezweifelt seist angezweifelt gewesen seist angezweifelt worden sind angezweifelt sind angezweifelt gewesen sind angezweifelt worden ungebräuchlich: habe angezweifelt ungebräuchlich: haben Sie angezweifelt ungebräuchlich: habt angezweifelt ungebräuchlich: sei angezweifelt ungebräuchlich: sei angezweifelt gewesen ungebräuchlich: sei angezweifelt worden ungebräuchlich: seid angezweifelt ungebräuchlich: seid angezweifelt gewesen ungebräuchlich: seid angezweifelt worden ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt worden ungebräuchlich: werde angezweifelt ungebräuchlich: werden Sie angezweifelt ungebräuchlich: werdet angezweifelt war angezweifelt war angezweifelt gewesen war angezweifelt worden waren angezweifelt waren angezweifelt gewesen waren angezweifelt worden warst angezweifelt warst angezweifelt gewesen warst angezweifelt worden wart angezweifelt wart angezweifelt gewesen wart angezweifelt worden werde angezweifelt werde angezweifelt gewesen sein werde angezweifelt haben werde angezweifelt sein werde angezweifelt werden werde angezweifelt worden sein werde anzweifeln werden angezweifelt werden angezweifelt gewesen sein werden angezweifelt haben werden angezweifelt sein werden angezweifelt werden werden angezweifelt worden sein werden anzweifeln werdest angezweifelt werdest angezweifelt gewesen sein werdest angezweifelt haben werdest angezweifelt sein werdest angezweifelt werden werdest angezweifelt worden sein werdest anzweifeln werdet angezweifelt werdet angezweifelt gewesen sein werdet angezweifelt haben werdet angezweifelt sein werdet angezweifelt werden werdet angezweifelt worden sein werdet anzweifeln wird angezweifelt wird angezweifelt gewesen sein wird angezweifelt haben wird angezweifelt sein wird angezweifelt werden wird angezweifelt worden sein wird anzweifeln wirst angezweifelt wirst angezweifelt gewesen sein wirst angezweifelt haben wirst angezweifelt sein wirst angezweifelt werden wirst angezweifelt worden sein wirst anzweifeln wurde angezweifelt wurden angezweifelt wurdest angezweifelt wurdet angezweifelt wäre angezweifelt wäre angezweifelt gewesen wäre angezweifelt worden wären angezweifelt wären angezweifelt gewesen wären angezweifelt worden wärest angezweifelt wärest angezweifelt gewesen wärest angezweifelt worden wäret angezweifelt wäret angezweifelt gewesen wäret angezweifelt worden wärst angezweifelt wärst angezweifelt gewesen wärst angezweifelt worden wärt angezweifelt wärt angezweifelt gewesen wärt angezweifelt worden würde angezweifelt würde angezweifelt gewesen sein würde angezweifelt haben würde angezweifelt sein würde angezweifelt werden würde angezweifelt worden sein würde anzweifeln würden angezweifelt würden angezweifelt gewesen sein würden angezweifelt haben würden angezweifelt sein würden angezweifelt werden würden angezweifelt worden sein würden anzweifeln würdest angezweifelt würdest angezweifelt gewesen sein würdest angezweifelt haben würdest angezweifelt sein würdest angezweifelt werden würdest angezweifelt worden sein würdest anzweifeln würdet angezweifelt würdet angezweifelt gewesen sein würdet angezweifelt haben würdet angezweifelt sein würdet angezweifelt werden würdet angezweifelt worden sein würdet anzweifeln zweifeln Sie an zweifeln an zweifelst an zweifelt an zweifelten an zweifeltest an zweifeltet an zweiflest an zweiflet an anzweifel anzweifele anzweifle zweifel an zweifele an zweifle an anzweifelte zweifelte an habe angezweifelt v
powątpiewać
transitiv: in Frage stellen

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ angezündet angezündet gewesen angezündet gewesen sein angezündet gewesen zu sein angezündet haben angezündet sein angezündet werden angezündet worden angezündet worden sein angezündet worden zu sein angezündet zu haben angezündet zu sein angezündet zu werden anzuzünden anzuzündende anzuzündender anzuzündendes … anzünden anzündend anzündest anzündet anzündeten anzündetest anzündetet haben angezündet habest angezündet habet angezündet habt angezündet hast angezündet hat angezündet hatte angezündet hatten angezündet hattest angezündet hattet angezündet hätte angezündet hätten angezündet hättest angezündet hättet angezündet sei angezündet sei angezündet gewesen sei angezündet worden seien angezündet seien angezündet gewesen seien angezündet worden sind angezündet sind angezündet gewesen sind angezündet worden ungebräuchlich: habe angezündet ungebräuchlich: haben Sie angezündet ungebräuchlich: habt angezündet war angezündet war angezündet gewesen war angezündet worden waren angezündet waren angezündet gewesen waren angezündet worden werde angezündet werde angezündet gewesen sein werde angezündet haben werde angezündet sein werde angezündet werden werde angezündet worden sein werde anzünden werden angezündet werden angezündet gewesen sein werden angezündet haben werden angezündet sein werden angezündet werden werden angezündet worden sein werden anzünden werdest angezündet haben werdest anzünden werdet angezündet haben werdet anzünden wird angezündet wird angezündet gewesen sein wird angezündet haben wird angezündet sein wird angezündet werden wird angezündet worden sein wird anzünden wirst angezündet haben wirst anzünden wurde angezündet wurden angezündet wäre angezündet wäre angezündet gewesen wäre angezündet worden wären angezündet wären angezündet gewesen wären angezündet worden würde angezündet würde angezündet gewesen sein würde angezündet haben würde angezündet sein würde angezündet werden würde angezündet worden sein würde anzünden würden angezündet würden angezündet gewesen sein würden angezündet haben würden angezündet sein würden angezündet werden würden angezündet worden sein würden anzünden würdest angezündet haben würdest anzünden würdet angezündet haben würdet anzünden zünd an zünden Sie an zünden an zündest an zündet an zündeten an zündetest an zündetet an anzünde zünde an anzündete zündete an habe angezündet v
podpalać
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

anämisch aˈnɛːmɪʃ anämisch anämische anämischem anämischen anämischer anämisches adj
anemiczny niedokrwisty
blutarm

anästhesiologisch anɛstezi̯oˈloːɡɪʃ anästhesiologisch anästhesiologische anästhesiologischem anästhesiologischen anästhesiologischer anästhesiologisches adj
anestezjologiczne
Medizin: die Anästhesiologie betreffend

apathisch aˈpaːtɪʃ apathisch apathische apathischem apathischen apathischer apathischere apathischerem apathischeren apathischerer apathischeres apathisches apathischste apathischstem apathischsten apathischster apathischstes adj
apatyczny obojętny
teilnahmslos, stumpf

aperiodisch ˈapeˌʁi̯oːdɪʃ aperiodisch aperiodische aperiodischem aperiodischen aperiodischer aperiodisches adj
aperiodyczny nieperiodyczny
nicht periodisch

apfelförmig ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪk ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪç apfelförmig apfelförmige apfelförmigem apfelförmigen apfelförmiger apfelförmigere apfelförmigerem apfelförmigeren apfelförmigerer apfelförmigeres apfelförmiges apfelförmigste apfelförmigstem apfelförmigsten apfelförmigster apfelförmigstes adj
jabłkowaty
wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend

apodiktisch ˌapoˈdɪktɪʃ apodiktisch apodiktische apodiktischem apodiktischen apodiktischer apodiktischere apodiktischerem apodiktischeren apodiktischerer apodiktischeres apodiktisches apodiktischste apodiktischstem apodiktischsten apodiktischster apodiktischstes adj
apodyktyczny
keinen Widerspruch zulassend
Philosophie: nicht widerlegbar

apolitisch apoˈliːtɪʃ apoˈlɪtɪʃ ˈapoˌliːtɪʃ ˈapoˌlɪtɪʃ apolitisch apolitische apolitischem apolitischen apolitischer apolitischere apolitischerem apolitischeren apolitischerer apolitischeres apolitisches apolitischste apolitischstem apolitischsten apolitischster apolitischstes adj
apolityczny
bildungssprachlich: sich nicht für Politik interessierend, kein Interesse an politischen Themen zeigend

apollinisch apɔˈliːnɪʃ apollinisch apollinische apollinischem apollinischen apollinischer apollinischere apollinischerem apollinischeren apollinischerer apollinischeres apollinisches apollinischste apollinischstem apollinischsten apollinischster apollinischstes adj
apolliński apoliński
griechisch-römische Mythologie: den griechischen Lichtgott Apollo betreffend, in der Art des Gottes Apollo
apoliński apolliński
insbesondere in der Philosophie: auf Klarheit und Schönheit, auf Maß und Ordnung ausgerichtet

aposteriorisch apɔsteˈʁi̯oːʁɪʃ aposteriorisch aposteriorische aposteriorischem aposteriorischen aposteriorischer aposteriorisches adj
aposterioryczny
erfahrungsgemäß, aus der Erfahrung gewonnen

apotropäisch apotʁoˈpɛːɪʃ apotropäisch apotropäische apotropäischem apotropäischen apotropäischer apotropäischere apotropäischerem apotropäischeren apotropäischerer apotropäischeres apotropäisches apotropäischste apotropäischstem apotropäischsten apotropäischster apotropäischstes adj
apotropaiczny apotropeiczny
bildungssprachlich: Unheil abwehrend, Unheil abweisend

appetitlos apeˈtiːtˌloːs appetitlos appetitlose appetitlosem appetitlosen appetitloser appetitlosere appetitloserem appetitloseren appetitloserer appetitloseres appetitloses appetitloseste appetitlosestem appetitlosesten appetitlosester appetitlosestes adj
bez apetytu
keine Lust auf Essen verspürend, keinen Appetit habend

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən applaudier applaudieren applaudieren Sie applaudierend applaudierest applaudieret applaudierst applaudiert applaudiert haben applaudiert worden applaudiert zu haben applaudierten applaudiertest applaudiertet haben applaudiert habest applaudiert habet applaudiert habt applaudiert hast applaudiert hat applaudiert hatte applaudiert hatten applaudiert hattest applaudiert hattet applaudiert hätte applaudiert hätten applaudiert hättest applaudiert hättet applaudiert sei applaudiert worden ungebräuchlich: habe applaudiert ungebräuchlich: haben Sie applaudiert ungebräuchlich: habt applaudiert war applaudiert worden werde applaudieren werde applaudiert werde applaudiert haben werde applaudiert werden werde applaudiert worden sein werden applaudieren werden applaudiert haben werdest applaudieren werdest applaudiert haben werdet applaudieren werdet applaudiert haben wird applaudieren wird applaudiert wird applaudiert haben wird applaudiert werden wird applaudiert worden sein wirst applaudieren wirst applaudiert haben wurde applaudiert wäre applaudiert worden würde applaudieren würde applaudiert würde applaudiert haben würde applaudiert werden würde applaudiert worden sein würden applaudieren würden applaudiert haben würdest applaudieren würdest applaudiert haben würdet applaudieren würdet applaudiert haben zu applaudieren zu applaudierende zu applaudierender zu applaudierendes … applaudiere applaudierte habe applaudiert v
oklaskiwać
intransitiv: Beifall klatschen

applizieren apliˈt͡siːʁən applizier applizieren applizieren Sie applizierend applizierest applizieret applizierst appliziert appliziert gewesen appliziert gewesen sein appliziert gewesen zu sein appliziert haben appliziert sein appliziert werden appliziert worden appliziert worden sein appliziert worden zu sein appliziert zu haben appliziert zu sein appliziert zu werden applizierten appliziertest appliziertet haben appliziert habest appliziert habet appliziert habt appliziert hast appliziert hat appliziert hatte appliziert hatten appliziert hattest appliziert hattet appliziert hätte appliziert hätten appliziert hättest appliziert hättet appliziert sei appliziert sei appliziert gewesen sei appliziert worden seien appliziert seien appliziert gewesen seien appliziert worden sind appliziert sind appliziert gewesen sind appliziert worden ungebräuchlich: habe appliziert ungebräuchlich: haben Sie appliziert ungebräuchlich: habt appliziert war appliziert war appliziert gewesen war appliziert worden waren appliziert waren appliziert gewesen waren appliziert worden werde applizieren werde appliziert werde appliziert gewesen sein werde appliziert haben werde appliziert sein werde appliziert werden werde appliziert worden sein werden applizieren werden appliziert werden appliziert gewesen sein werden appliziert haben werden appliziert sein werden appliziert werden werden appliziert worden sein werdest applizieren werdest appliziert haben werdet applizieren werdet appliziert haben wird applizieren wird appliziert wird appliziert gewesen sein wird appliziert haben wird appliziert sein wird appliziert werden wird appliziert worden sein wirst applizieren wirst appliziert haben wurde appliziert wurden appliziert wäre appliziert wäre appliziert gewesen wäre appliziert worden wären appliziert wären appliziert gewesen wären appliziert worden würde applizieren würde appliziert würde appliziert gewesen sein würde appliziert haben würde appliziert sein würde appliziert werden würde appliziert worden sein würden applizieren würden appliziert würden appliziert gewesen sein würden appliziert haben würden appliziert sein würden appliziert werden würden appliziert worden sein würdest applizieren würdest appliziert haben würdet applizieren würdet appliziert haben zu applizieren zu applizierende zu applizierender zu applizierendes … appliziere applizierte habe appliziert v
aplikować
Medizin, ein Medikament: verabreichen
bildungssprachlich, etwas auf etwas, häufig bei Textilien: befestigen
bildungssprachlich, etwas: anwenden

apricot apʁiˈkoː apricot adj
morelowy
die Farbe einer Aprikose habend

apriorisch a pʁiˈoːʁɪʃ apriorisch apriorische apriorischem apriorischen apriorischer apriorisches adj
aprioryczny
Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden

apropos apʁoˈpoː adv
à propos
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

arabisch aˈʁaːbɪʃ arabisch arabische arabischem arabischen arabischer arabischere arabischerem arabischeren arabischerer arabischeres arabisches arabischste arabischstem arabischsten arabischster arabischstes adj
arabski
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ aramäisch aramäische aramäischem aramäischen aramäischer aramäischere aramäischerem aramäischeren aramäischerer aramäischeres aramäisches aramäischste aramäischstem aramäischsten aramäischster aramäischstes adj
aramejski
sich auf Aramäa und/oder die Aramäer beziehend
Sprachwissenschaft: sich auf die Sprache der Aramäer beziehend, in Aramäisch, auf Aramäisch

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ arbeit arbeiten arbeiten Sie arbeitend arbeitest arbeitet arbeiteten arbeitetest arbeitetet gearbeitet gearbeitet haben gearbeitet worden gearbeitet zu haben haben gearbeitet habest gearbeitet habet gearbeitet habt gearbeitet hast gearbeitet hat gearbeitet hatte gearbeitet hatten gearbeitet hattest gearbeitet hattet gearbeitet hätte gearbeitet hätten gearbeitet hättest gearbeitet hättet gearbeitet sei gearbeitet worden ungebräuchlich: habe gearbeitet ungebräuchlich: haben Sie gearbeitet ungebräuchlich: habt gearbeitet war gearbeitet worden werde arbeiten werde gearbeitet werde gearbeitet haben werde gearbeitet werden werde gearbeitet worden sein werden arbeiten werden gearbeitet haben werdest arbeiten werdest gearbeitet haben werdet arbeiten werdet gearbeitet haben wird arbeiten wird gearbeitet wird gearbeitet haben wird gearbeitet werden wird gearbeitet worden sein wirst arbeiten wirst gearbeitet haben wurde gearbeitet wäre gearbeitet worden würde arbeiten würde gearbeitet würde gearbeitet haben würde gearbeitet werden würde gearbeitet worden sein würden arbeiten würden gearbeitet haben würdest arbeiten würdest gearbeitet haben würdet arbeiten würdet gearbeitet haben zu arbeiten arbeite arbeitete habe gearbeitet v
pracować
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
unpersönlich: gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs arbeitslos arbeitslose arbeitslosem arbeitslosen arbeitsloser arbeitsloses adj
bezrobotny
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arbiträr aʁbiˈtʁɛːɐ̯ arbiträr arbiträre arbiträrem arbiträren arbiträrer arbiträrere arbiträrerem arbiträreren arbiträrerer arbiträreres arbiträres arbiträrste arbiträrstem arbiträrsten arbiträrster arbiträrstes adj
arbitralny apodyktyczny samowolny
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

archaisch aʁˈçaːɪʃ archaisch archaische archaischem archaischen archaischer archaischere archaischerem archaischeren archaischerer archaischeres archaisches archaischste archaischstem archaischsten archaischster archaischstes adj
archaiczny
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
überholt, veraltet
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

archetypisch aʁçeˈtyːpɪʃ archetypisch archetypische archetypischem archetypischen archetypischer archetypischere archetypischerem archetypischeren archetypischerer archetypischeres archetypisches archetypischste archetypischstem archetypischsten archetypischster archetypischstes adj
archetypiczny
einem Urbild, Urtyp oder Modell (Archetyp) entsprechend, urtümlich

areligiös ˈaʁeliˌɡi̯øːs areligiös areligiöse areligiösem areligiösen areligiöser areligiöses adj
areligijny
Religion, bildungssprachlich: keiner Religion zugehörig, von ihr unbetroffen

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ argentinisch argentinische argentinischem argentinischen argentinischer argentinischere argentinischerem argentinischeren argentinischerer argentinischeres argentinisches argentinischste argentinischstem argentinischsten argentinischster argentinischstes adj
argentyński
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

argwöhnen ˈaʁkˌvøːnən argwöhnen argwöhnen Sie argwöhnend argwöhnest argwöhnet argwöhnst argwöhnt argwöhnten argwöhntest argwöhntet geargwöhnt geargwöhnt gewesen geargwöhnt haben geargwöhnt worden geargwöhnt zu haben haben geargwöhnt habest geargwöhnt habet geargwöhnt habt geargwöhnt hast geargwöhnt hat geargwöhnt hatte geargwöhnt hatten geargwöhnt hattest geargwöhnt hattet geargwöhnt hätte geargwöhnt hätten geargwöhnt hättest geargwöhnt hättet geargwöhnt sei geargwöhnt sei geargwöhnt gewesen sei geargwöhnt worden ungebräuchlich: habe geargwöhnt ungebräuchlich: haben Sie geargwöhnt ungebräuchlich: habt geargwöhnt war geargwöhnt war geargwöhnt gewesen war geargwöhnt worden werde argwöhnen werde geargwöhnt werde geargwöhnt gewesen sein werde geargwöhnt haben werde geargwöhnt sein werde geargwöhnt werden werde geargwöhnt worden sein werden argwöhnen werden geargwöhnt haben werdest argwöhnen werdest geargwöhnt haben werdet argwöhnen werdet geargwöhnt haben wird argwöhnen wird geargwöhnt wird geargwöhnt gewesen sein wird geargwöhnt haben wird geargwöhnt sein wird geargwöhnt werden wird geargwöhnt worden sein wirst argwöhnen wirst geargwöhnt haben wurde geargwöhnt wäre geargwöhnt wäre geargwöhnt gewesen wäre geargwöhnt worden würde argwöhnen würde geargwöhnt würde geargwöhnt gewesen sein würde geargwöhnt haben würde geargwöhnt sein würde geargwöhnt werden würde geargwöhnt worden sein würden argwöhnen würden geargwöhnt haben würdest argwöhnen würdest geargwöhnt haben würdet argwöhnen würdet geargwöhnt haben zu argwöhnen argwöhn argwöhne argwöhnte habe geargwöhnt v
podejrzewać
einen Argwohn gegen etwas oder jemanden haben, etwas vermuten

argwöhnisch ˈaʁkvøːnɪʃ argwöhnisch argwöhnische argwöhnischem argwöhnischen argwöhnischer argwöhnischere argwöhnischerem argwöhnischeren argwöhnischerer argwöhnischeres argwöhnisches argwöhnischste argwöhnischstem argwöhnischsten argwöhnischster argwöhnischstes adj
podejrzliwy nieufny méfiant
voll Argwohn, zum Verdacht neigend

arianisch aˈʁi̯aːnɪʃ arianisch arianische arianischem arianischen arianischer arianisches adj
ariański
den Arianismus betreffend, auf ihn bezogen, seine Lehre vertretend

arid aˈʁiːt arid aride aridem ariden arider aridere ariderem arideren ariderer arideres arides arideste aridestem aridesten aridester aridestes adj
suchy
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristokratisch aʁɪstoˈkʁaːtɪʃ aristokratisch aristokratische aristokratischem aristokratischen aristokratischer aristokratischere aristokratischerem aristokratischeren aristokratischerer aristokratischeres aristokratisches aristokratischste aristokratischstem aristokratischsten aristokratischster aristokratischstes adj
arystokratyczny
der Aristokratie, dem Adel angehörend
vornehm

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ aristotelisch aristotelische aristotelischem aristotelischen aristotelischer aristotelisches adj
arystotelesowy
Philosophie: dem Aristoteles zugehörig

arithmetisch aʁɪtˈmeːtɪʃ arithmetisch arithmetische arithmetischem arithmetischen arithmetischer arithmetisches adj
arytmetyczny
die Arithmetik betreffend, rechnerisch

arktisch ˈaʁktɪʃ arktisch arktische arktischem arktischen arktischer arktischere arktischerem arktischeren arktischerer arktischeres arktisches arktischste arktischstem arktischsten arktischster arktischstes adj
arktyczny
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm arm arme armem armen armer armes ärmer ärmere ärmerem ärmeren ärmerer ärmeres ärmste ärmstem ärmsten ärmster ärmstes adj
biedny ubogi
mittellos, kein Geld besitzend
biedny
bedauernswert
gering ausgestattet mit

arm wie eine Kirchenmaus sein aʁm viː ˌaɪ̯nə ˈkɪʁçn̩ˌmaʊ̯s zaɪ̯n
być biednym jak mysz kościelna
arm sein

armlang ˈaʁmlaŋ armlang armlange armlangem armlangen armlanger armlanges adj
długi na łokieć
die ungefähre Länge eines Armes aufweisend

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ aromatisch aromatische aromatischem aromatischen aromatischer aromatischere aromatischerem aromatischeren aromatischerer aromatischeres aromatisches aromatischste aromatischstem aromatischsten aromatischster aromatischstes adj
aromatyczny smaczny smakowity wonny
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend
aromatyczny
Chemie, ohne Steigerung, organische Verbindungen: zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

aromatisieren aʁomatiˈziːʁən aromatisier aromatisieren aromatisieren Sie aromatisierend aromatisierest aromatisieret aromatisierst aromatisiert aromatisiert gewesen aromatisiert gewesen sein aromatisiert gewesen zu sein aromatisiert haben aromatisiert sein aromatisiert werden aromatisiert worden aromatisiert worden sein aromatisiert worden zu sein aromatisiert zu haben aromatisiert zu sein aromatisiert zu werden aromatisierten aromatisiertest aromatisiertet haben aromatisiert habest aromatisiert habet aromatisiert habt aromatisiert hast aromatisiert hat aromatisiert hatte aromatisiert hatten aromatisiert hattest aromatisiert hattet aromatisiert hätte aromatisiert hätten aromatisiert hättest aromatisiert hättet aromatisiert sei aromatisiert sei aromatisiert gewesen sei aromatisiert worden seien aromatisiert seien aromatisiert gewesen seien aromatisiert worden sind aromatisiert sind aromatisiert gewesen sind aromatisiert worden ungebräuchlich: habe aromatisiert ungebräuchlich: haben Sie aromatisiert ungebräuchlich: habt aromatisiert war aromatisiert war aromatisiert gewesen war aromatisiert worden waren aromatisiert waren aromatisiert gewesen waren aromatisiert worden werde aromatisieren werde aromatisiert werde aromatisiert gewesen sein werde aromatisiert haben werde aromatisiert sein werde aromatisiert werden werde aromatisiert worden sein werden aromatisieren werden aromatisiert werden aromatisiert gewesen sein werden aromatisiert haben werden aromatisiert sein werden aromatisiert werden werden aromatisiert worden sein werdest aromatisieren werdest aromatisiert haben werdet aromatisieren werdet aromatisiert haben wird aromatisieren wird aromatisiert wird aromatisiert gewesen sein wird aromatisiert haben wird aromatisiert sein wird aromatisiert werden wird aromatisiert worden sein wirst aromatisieren wirst aromatisiert haben wurde aromatisiert wurden aromatisiert wäre aromatisiert wäre aromatisiert gewesen wäre aromatisiert worden wären aromatisiert wären aromatisiert gewesen wären aromatisiert worden würde aromatisieren würde aromatisiert würde aromatisiert gewesen sein würde aromatisiert haben würde aromatisiert sein würde aromatisiert werden würde aromatisiert worden sein würden aromatisieren würden aromatisiert würden aromatisiert gewesen sein würden aromatisiert haben würden aromatisiert sein würden aromatisiert werden würden aromatisiert worden sein würdest aromatisieren würdest aromatisiert haben würdet aromatisieren würdet aromatisiert haben zu aromatisieren zu aromatisierende zu aromatisierender zu aromatisierendes … aromatisiere aromatisierte habe aromatisiert v
aromatyzować
transitiv: mit Aroma versehen

arrangieren aʁaŋˈʒiːʁən aʁɑ̃ˈʒiːʁən arrangier arrangieren arrangieren Sie arrangierend arrangierest arrangieret arrangierst arrangiert arrangiert gewesen arrangiert gewesen sein arrangiert gewesen zu sein arrangiert haben arrangiert sein arrangiert werden arrangiert worden arrangiert worden sein arrangiert worden zu sein arrangiert zu haben arrangiert zu sein arrangiert zu werden arrangierten arrangiertest arrangiertet haben arrangiert habest arrangiert habet arrangiert habt arrangiert hast arrangiert hat arrangiert hatte arrangiert hatten arrangiert hattest arrangiert hattet arrangiert hätte arrangiert hätten arrangiert hättest arrangiert hättet arrangiert sei arrangiert sei arrangiert gewesen sei arrangiert worden seien arrangiert seien arrangiert gewesen seien arrangiert worden sind arrangiert sind arrangiert gewesen sind arrangiert worden ungebräuchlich: habe arrangiert ungebräuchlich: haben Sie arrangiert ungebräuchlich: habt arrangiert war arrangiert war arrangiert gewesen war arrangiert worden waren arrangiert waren arrangiert gewesen waren arrangiert worden werde arrangieren werde arrangiert werde arrangiert gewesen sein werde arrangiert haben werde arrangiert sein werde arrangiert werden werde arrangiert worden sein werden arrangieren werden arrangiert werden arrangiert gewesen sein werden arrangiert haben werden arrangiert sein werden arrangiert werden werden arrangiert worden sein werdest arrangieren werdest arrangiert haben werdet arrangieren werdet arrangiert haben wird arrangieren wird arrangiert wird arrangiert gewesen sein wird arrangiert haben wird arrangiert sein wird arrangiert werden wird arrangiert worden sein wirst arrangieren wirst arrangiert haben wurde arrangiert wurden arrangiert wäre arrangiert wäre arrangiert gewesen wäre arrangiert worden wären arrangiert wären arrangiert gewesen wären arrangiert worden würde arrangieren würde arrangiert würde arrangiert gewesen sein würde arrangiert haben würde arrangiert sein würde arrangiert werden würde arrangiert worden sein würden arrangieren würden arrangiert würden arrangiert gewesen sein würden arrangiert haben würden arrangiert sein würden arrangiert werden würden arrangiert worden sein würdest arrangieren würdest arrangiert haben würdet arrangieren würdet arrangiert haben zu arrangieren zu arrangierende zu arrangierender zu arrangierendes … arrangiere arrangierte habe arrangiert v
aranżować
in einer bestimmten Weise anordnen
Musik: ein Musikstück bearbeiten
aranżować urządzać organizować
vereinbaren, organisieren
dogadzać
sich fügen

arrestieren ˌaʁɛsˈtiːʁən arrestier arrestieren arrestieren Sie arrestierend arrestierest arrestieret arrestierst arrestiert arrestiert gewesen arrestiert gewesen sein arrestiert gewesen zu sein arrestiert haben arrestiert sein arrestiert werden arrestiert worden arrestiert worden sein arrestiert worden zu sein arrestiert zu haben arrestiert zu sein arrestiert zu werden arrestierten arrestiertest arrestiertet bin arrestiert bin arrestiert gewesen bin arrestiert worden bist arrestiert bist arrestiert gewesen bist arrestiert worden haben arrestiert habest arrestiert habet arrestiert habt arrestiert hast arrestiert hat arrestiert hatte arrestiert hatten arrestiert hattest arrestiert hattet arrestiert hätte arrestiert hätten arrestiert hättest arrestiert hättet arrestiert sei arrestiert sei arrestiert gewesen sei arrestiert worden seid arrestiert seid arrestiert gewesen seid arrestiert worden seien arrestiert seien arrestiert gewesen seien arrestiert worden seiest arrestiert seiest arrestiert gewesen seiest arrestiert worden seiet arrestiert seiet arrestiert gewesen seiet arrestiert worden seist arrestiert seist arrestiert gewesen seist arrestiert worden sind arrestiert sind arrestiert gewesen sind arrestiert worden ungebräuchlich: habe arrestiert ungebräuchlich: haben Sie arrestiert ungebräuchlich: habt arrestiert ungebräuchlich: sei arrestiert ungebräuchlich: sei arrestiert gewesen ungebräuchlich: sei arrestiert worden ungebräuchlich: seid arrestiert ungebräuchlich: seid arrestiert gewesen ungebräuchlich: seid arrestiert worden ungebräuchlich: seien Sie arrestiert ungebräuchlich: seien Sie arrestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie arrestiert worden ungebräuchlich: werde arrestiert ungebräuchlich: werden Sie arrestiert ungebräuchlich: werdet arrestiert war arrestiert war arrestiert gewesen war arrestiert worden waren arrestiert waren arrestiert gewesen waren arrestiert worden warst arrestiert warst arrestiert gewesen warst arrestiert worden wart arrestiert wart arrestiert gewesen wart arrestiert worden werde arrestieren werde arrestiert werde arrestiert gewesen sein werde arrestiert haben werde arrestiert sein werde arrestiert werden werde arrestiert worden sein werden arrestieren werden arrestiert werden arrestiert gewesen sein werden arrestiert haben werden arrestiert sein werden arrestiert werden werden arrestiert worden sein werdest arrestieren werdest arrestiert werdest arrestiert gewesen sein werdest arrestiert haben werdest arrestiert sein werdest arrestiert werden werdest arrestiert worden sein werdet arrestieren werdet arrestiert werdet arrestiert gewesen sein werdet arrestiert haben werdet arrestiert sein werdet arrestiert werden werdet arrestiert worden sein wird arrestieren wird arrestiert wird arrestiert gewesen sein wird arrestiert haben wird arrestiert sein wird arrestiert werden wird arrestiert worden sein wirst arrestieren wirst arrestiert wirst arrestiert gewesen sein wirst arrestiert haben wirst arrestiert sein wirst arrestiert werden wirst arrestiert worden sein wurde arrestiert wurden arrestiert wurdest arrestiert wurdet arrestiert wäre arrestiert wäre arrestiert gewesen wäre arrestiert worden wären arrestiert wären arrestiert gewesen wären arrestiert worden wärest arrestiert wärest arrestiert gewesen wärest arrestiert worden wäret arrestiert wäret arrestiert gewesen wäret arrestiert worden wärst arrestiert wärst arrestiert gewesen wärst arrestiert worden wärt arrestiert wärt arrestiert gewesen wärt arrestiert worden würde arrestieren würde arrestiert würde arrestiert gewesen sein würde arrestiert haben würde arrestiert sein würde arrestiert werden würde arrestiert worden sein würden arrestieren würden arrestiert würden arrestiert gewesen sein würden arrestiert haben würden arrestiert sein würden arrestiert werden würden arrestiert worden sein würdest arrestieren würdest arrestiert würdest arrestiert gewesen sein würdest arrestiert haben würdest arrestiert sein würdest arrestiert werden würdest arrestiert worden sein würdet arrestieren würdet arrestiert würdet arrestiert gewesen sein würdet arrestiert haben würdet arrestiert sein würdet arrestiert werden würdet arrestiert worden sein zu arrestieren zu arrestierende zu arrestierender zu arrestierendes … arrestiere arrestierte habe arrestiert v
aresztować
transitiv: jemanden mit Arrest belegen

arretieren aʁeˈtiːʁən aʁəˈtiːʁən arretier arretieren arretieren Sie arretierend arretierest arretieret arretierst arretiert arretiert gewesen arretiert gewesen sein arretiert gewesen zu sein arretiert haben arretiert sein arretiert werden arretiert worden arretiert worden sein arretiert worden zu sein arretiert zu haben arretiert zu sein arretiert zu werden arretierten arretiertest arretiertet haben arretiert habest arretiert habet arretiert habt arretiert hast arretiert hat arretiert hatte arretiert hatten arretiert hattest arretiert hattet arretiert hätte arretiert hätten arretiert hättest arretiert hättet arretiert sei arretiert sei arretiert gewesen sei arretiert worden seien arretiert seien arretiert gewesen seien arretiert worden sind arretiert sind arretiert gewesen sind arretiert worden ungebräuchlich: habe arretiert ungebräuchlich: haben Sie arretiert ungebräuchlich: habt arretiert war arretiert war arretiert gewesen war arretiert worden waren arretiert waren arretiert gewesen waren arretiert worden werde arretieren werde arretiert werde arretiert gewesen sein werde arretiert haben werde arretiert sein werde arretiert werden werde arretiert worden sein werden arretieren werden arretiert werden arretiert gewesen sein werden arretiert haben werden arretiert sein werden arretiert werden werden arretiert worden sein werdest arretieren werdest arretiert haben werdet arretieren werdet arretiert haben wird arretieren wird arretiert wird arretiert gewesen sein wird arretiert haben wird arretiert sein wird arretiert werden wird arretiert worden sein wirst arretieren wirst arretiert haben wurde arretiert wurden arretiert wäre arretiert wäre arretiert gewesen wäre arretiert worden wären arretiert wären arretiert gewesen wären arretiert worden würde arretieren würde arretiert würde arretiert gewesen sein würde arretiert haben würde arretiert sein würde arretiert werden würde arretiert worden sein würden arretieren würden arretiert würden arretiert gewesen sein würden arretiert haben würden arretiert sein würden arretiert werden würden arretiert worden sein würdest arretieren würdest arretiert haben würdet arretieren würdet arretiert haben zu arretieren zu arretierende zu arretierender zu arretierendes … arretiere arretierte habe arretiert v
aresztować zaaresztować
transitiv, veraltende Bedeutung: jemanden festnehmen, verhaften
blokować zablokować
transitiv: bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

arteriell aʁteˈʁi̯ɛl arteriell arterielle arteriellem arteriellen arterieller arterielles adj
arterialny tętniczy
Medizin: sauerstoffreich

arthritisch aʁˈtʁiːtɪʃ arthritisch arthritische arthritischem arthritischen arthritischer arthritischere arthritischerem arthritischeren arthritischerer arthritischeres arthritisches arthritischste arthritischstem arthritischsten arthritischster arthritischstes adj
artretyczny
Medizin: Arthritis betreffend, durch Arthritis verursacht, von Arthritis befallen

artig ˈaːɐ̯tɪk ˈaːɐ̯tɪç artig artige artigem artigen artiger artigere artigerem artigeren artigerer artigeres artiges artigste artigstem artigsten artigster artigstes adj
grzeczny
nett, lieb und vernünftig
gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend

artikulieren aʁtikuˈliːʁən artikulier artikulier dich artikuliere dich artikuliere mich artikuliere sich artikulieren artikulieren Sie artikulieren Sie sich artikulieren sich artikulieren uns artikulierend artikulierest artikulierest dich artikulieret artikulieret euch artikulierst artikulierst dich artikuliert artikuliert euch artikuliert gewesen artikuliert gewesen sein artikuliert gewesen zu sein artikuliert haben artikuliert sein artikuliert sich artikuliert werden artikuliert worden artikuliert worden sein artikuliert worden zu sein artikuliert zu haben artikuliert zu sein artikuliert zu werden artikulierte mich artikulierte sich artikulierten artikulierten sich artikulierten uns artikuliertest artikuliertest dich artikuliertet artikuliertet euch habe dich artikuliert habe mich artikuliert habe sich artikuliert haben Sie sich artikuliert haben artikuliert haben sich artikuliert haben uns artikuliert habest artikuliert habest dich artikuliert habet artikuliert habet euch artikuliert habt artikuliert habt euch artikuliert hast artikuliert hast dich artikuliert hat artikuliert hat sich artikuliert hatte artikuliert hatte mich artikuliert hatte sich artikuliert hatten artikuliert hatten sich artikuliert hatten uns artikuliert hattest artikuliert hattest dich artikuliert hattet artikuliert hattet euch artikuliert hätte artikuliert hätte mich artikuliert hätte sich artikuliert hätten artikuliert hätten sich artikuliert hätten uns artikuliert hättest artikuliert hättest dich artikuliert hättet artikuliert hättet euch artikuliert sei artikuliert sei artikuliert gewesen sei artikuliert worden seien artikuliert seien artikuliert gewesen seien artikuliert worden sich artikulieren sich artikulierend sich artikuliert haben sich artikuliert zu haben sich zu artikulieren sind artikuliert sind artikuliert gewesen sind artikuliert worden ungebräuchlich: habe artikuliert ungebräuchlich: haben Sie artikuliert ungebräuchlich: habt artikuliert war artikuliert war artikuliert gewesen war artikuliert worden waren artikuliert waren artikuliert gewesen waren artikuliert worden werde artikulieren werde artikuliert werde artikuliert gewesen sein werde artikuliert haben werde artikuliert sein werde artikuliert werden werde artikuliert worden sein werde mich artikulieren werde mich artikuliert haben werde sich artikulieren werde sich artikuliert haben werden artikulieren werden artikuliert werden artikuliert gewesen sein werden artikuliert haben werden artikuliert sein werden artikuliert werden werden artikuliert worden sein werden sich artikulieren werden sich artikuliert haben werden uns artikulieren werden uns artikuliert haben werdest artikulieren werdest artikuliert haben werdest dich artikulieren werdest dich artikuliert haben werdet artikulieren werdet artikuliert haben werdet euch artikulieren werdet euch artikuliert haben wird artikulieren wird artikuliert wird artikuliert gewesen sein wird artikuliert haben wird artikuliert sein wird artikuliert werden wird artikuliert worden sein wird sich artikulieren wird sich artikuliert haben wirst artikulieren wirst artikuliert haben wirst dich artikulieren wirst dich artikuliert haben wurde artikuliert wurden artikuliert wäre artikuliert wäre artikuliert gewesen wäre artikuliert worden wären artikuliert wären artikuliert gewesen wären artikuliert worden würde artikulieren würde artikuliert würde artikuliert gewesen sein würde artikuliert haben würde artikuliert sein würde artikuliert werden würde artikuliert worden sein würde mich artikulieren würde mich artikuliert haben würde sich artikulieren würde sich artikuliert haben würden artikulieren würden artikuliert würden artikuliert gewesen sein würden artikuliert haben würden artikuliert sein würden artikuliert werden würden artikuliert worden sein würden sich artikulieren würden sich artikuliert haben würden uns artikulieren würden uns artikuliert haben würdest artikulieren würdest artikuliert haben würdest dich artikulieren würdest dich artikuliert haben würdet artikulieren würdet artikuliert haben würdet euch artikulieren würdet euch artikuliert haben zu artikulieren zu artikulierende zu artikulierender zu artikulierendes … artikuliere artikulierte habe artikuliert v
artykułować wymawiać
etwas deutlich, sorgfältig aussprechen
artykułować wyrażać
etwas klarer formulieren
wyrażać
reflexiv: sich (seine Gedanken, Gefühle) ausdrücken

aschblond ˈaʃˌblɔnt aschblond aschblonde aschblondem aschblonden aschblonder aschblondes adj
płowy
von gräulich blonder Farbe oder Haarfarbe

aschgrau ˈaʃˌɡʁaʊ̯ aschgrau aschgraue aschgrauem aschgrauen aschgrauer aschgraues adj
popielaty
die graue Farbe von Asche habend, von bleich grauer Farbe

aseismisch aˈzaɪ̯smɪʃ ˈaːˌzaɪ̯smɪʃ aseismisch aseismische aseismischem aseismischen aseismischer aseismisches adj
asejsmiczny
Geologie: keine seismischen Aktivitäten aufweisend

aseptisch aˈzɛptɪʃ aseptisch aseptische aseptischem aseptischen aseptischer aseptischere aseptischerem aseptischeren aseptischerer aseptischeres aseptisches aseptischste aseptischstem aseptischsten aseptischster aseptischstes adj
aseptyczny
Medizin: nicht septisch; frei von Keimen

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ aserbaidschanisch aserbaidschanische aserbaidschanischem aserbaidschanischen aserbaidschanischer aserbaidschanisches adj
azerbejdżański azerski
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asexuell asɛksuˈɛl asɛksuˈʔɛl azɛksuˈɛl azɛksuˈʔɛl ˈasɛksuˌɛl ˈazɛksuˌɛl ˈaːsɛksuˌɛl ˈaːzɛksuˌɛl asexuell asexuelle asexuellem asexuellen asexueller asexuellere asexuellerem asexuelleren asexuellerer asexuelleres asexuelles asexuellste asexuellstem asexuellsten asexuellster asexuellstes adj
aseksualny
Biologie: keine Sexualität besitzend, diese nicht betreffend
völliges Desinteresse hinsichtlich des Themas Sex zeigend oder dieses Thema kategorisch ablehnend

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ asiatisch asiatische asiatischem asiatischen asiatischer asiatischere asiatischerem asiatischeren asiatischerer asiatischeres asiatisches asiatischste asiatischstem asiatischsten asiatischster asiatischstes adj
azjatycki
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ asketisch asketische asketischem asketischen asketischer asketischere asketischerem asketischeren asketischerer asketischeres asketisches asketischste asketischstem asketischsten asketischster asketischstes adj
ascetyczny
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

asphaltieren asfalˈtiːʁən asphaltier asphaltieren asphaltieren Sie asphaltierend asphaltierest asphaltieret asphaltierst asphaltiert asphaltiert gewesen asphaltiert gewesen sein asphaltiert gewesen zu sein asphaltiert haben asphaltiert sein asphaltiert werden asphaltiert worden asphaltiert worden sein asphaltiert worden zu sein asphaltiert zu haben asphaltiert zu sein asphaltiert zu werden asphaltierten asphaltiertest asphaltiertet haben asphaltiert habest asphaltiert habet asphaltiert habt asphaltiert hast asphaltiert hat asphaltiert hatte asphaltiert hatten asphaltiert hattest asphaltiert hattet asphaltiert hätte asphaltiert hätten asphaltiert hättest asphaltiert hättet asphaltiert sei asphaltiert sei asphaltiert gewesen sei asphaltiert worden seien asphaltiert seien asphaltiert gewesen seien asphaltiert worden sind asphaltiert sind asphaltiert gewesen sind asphaltiert worden ungebräuchlich: habe asphaltiert ungebräuchlich: haben Sie asphaltiert ungebräuchlich: habt asphaltiert war asphaltiert war asphaltiert gewesen war asphaltiert worden waren asphaltiert waren asphaltiert gewesen waren asphaltiert worden werde asphaltieren werde asphaltiert werde asphaltiert gewesen sein werde asphaltiert haben werde asphaltiert sein werde asphaltiert werden werde asphaltiert worden sein werden asphaltieren werden asphaltiert werden asphaltiert gewesen sein werden asphaltiert haben werden asphaltiert sein werden asphaltiert werden werden asphaltiert worden sein werdest asphaltieren werdest asphaltiert haben werdet asphaltieren werdet asphaltiert haben wird asphaltieren wird asphaltiert wird asphaltiert gewesen sein wird asphaltiert haben wird asphaltiert sein wird asphaltiert werden wird asphaltiert worden sein wirst asphaltieren wirst asphaltiert haben wurde asphaltiert wurden asphaltiert wäre asphaltiert wäre asphaltiert gewesen wäre asphaltiert worden wären asphaltiert wären asphaltiert gewesen wären asphaltiert worden würde asphaltieren würde asphaltiert würde asphaltiert gewesen sein würde asphaltiert haben würde asphaltiert sein würde asphaltiert werden würde asphaltiert worden sein würden asphaltieren würden asphaltiert würden asphaltiert gewesen sein würden asphaltiert haben würden asphaltiert sein würden asphaltiert werden würden asphaltiert worden sein würdest asphaltieren würdest asphaltiert haben würdet asphaltieren würdet asphaltiert haben zu asphaltieren zu asphaltierende zu asphaltierender zu asphaltierendes … asphaltiere asphaltierte habe asphaltiert v
asfaltować
transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

assimilieren asimiˈliːʁən assimilier assimilieren assimilieren Sie assimilierend assimilierest assimilieret assimilierst assimiliert assimiliert gewesen assimiliert gewesen sein assimiliert gewesen zu sein assimiliert haben assimiliert sein assimiliert werden assimiliert worden assimiliert worden sein assimiliert worden zu sein assimiliert zu haben assimiliert zu sein assimiliert zu werden assimilierten assimiliertest assimiliertet haben assimiliert habest assimiliert habet assimiliert habt assimiliert hast assimiliert hat assimiliert hatte assimiliert hatten assimiliert hattest assimiliert hattet assimiliert hätte assimiliert hätten assimiliert hättest assimiliert hättet assimiliert sei assimiliert sei assimiliert gewesen sei assimiliert worden seien assimiliert seien assimiliert gewesen seien assimiliert worden sind assimiliert sind assimiliert gewesen sind assimiliert worden ungebräuchlich: habe assimiliert ungebräuchlich: haben Sie assimiliert ungebräuchlich: habt assimiliert war assimiliert war assimiliert gewesen war assimiliert worden waren assimiliert waren assimiliert gewesen waren assimiliert worden werde assimilieren werde assimiliert werde assimiliert gewesen sein werde assimiliert haben werde assimiliert sein werde assimiliert werden werde assimiliert worden sein werden assimilieren werden assimiliert werden assimiliert gewesen sein werden assimiliert haben werden assimiliert sein werden assimiliert werden werden assimiliert worden sein werdest assimilieren werdest assimiliert haben werdet assimilieren werdet assimiliert haben wird assimilieren wird assimiliert wird assimiliert gewesen sein wird assimiliert haben wird assimiliert sein wird assimiliert werden wird assimiliert worden sein wirst assimilieren wirst assimiliert haben wurde assimiliert wurden assimiliert wäre assimiliert wäre assimiliert gewesen wäre assimiliert worden wären assimiliert wären assimiliert gewesen wären assimiliert worden würde assimilieren würde assimiliert würde assimiliert gewesen sein würde assimiliert haben würde assimiliert sein würde assimiliert werden würde assimiliert worden sein würden assimilieren würden assimiliert würden assimiliert gewesen sein würden assimiliert haben würden assimiliert sein würden assimiliert werden würden assimiliert worden sein würdest assimilieren würdest assimiliert haben würdet assimilieren würdet assimiliert haben zu assimilieren zu assimilierende zu assimilierender zu assimilierendes … assimiliere assimilierte habe assimiliert v
asymilować
allgemein: anpassen
asymilować przyswajać
Linguistik: das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente

assoziieren asot͡siˈiːʁən assoziier assoziier dich assoziiere dich assoziiere mich assoziiere sich assoziieren assoziieren Sie assoziieren Sie sich assoziieren sich assoziieren uns assoziierend assoziierest assoziierest dich assoziieret assoziieret euch assoziierst assoziierst dich assoziiert assoziiert euch assoziiert gewesen assoziiert gewesen sein assoziiert gewesen zu sein assoziiert haben assoziiert sein assoziiert sich assoziiert werden assoziiert worden assoziiert worden sein assoziiert worden zu sein assoziiert zu haben assoziiert zu sein assoziiert zu werden assoziierte mich assoziierte sich assoziierten assoziierten sich assoziierten uns assoziiertest assoziiertest dich assoziiertet assoziiertet euch bin assoziiert bin assoziiert gewesen bist assoziiert bist assoziiert gewesen habe dich assoziiert habe mich assoziiert habe sich assoziiert haben Sie sich assoziiert haben assoziiert haben sich assoziiert haben uns assoziiert habest assoziiert habest dich assoziiert habet assoziiert habet euch assoziiert habt assoziiert habt euch assoziiert hast assoziiert hast dich assoziiert hat assoziiert hat sich assoziiert hatte assoziiert hatte mich assoziiert hatte sich assoziiert hatten assoziiert hatten sich assoziiert hatten uns assoziiert hattest assoziiert hattest dich assoziiert hattet assoziiert hattet euch assoziiert hätte assoziiert hätte mich assoziiert hätte sich assoziiert hätten assoziiert hätten sich assoziiert hätten uns assoziiert hättest assoziiert hättest dich assoziiert hättet assoziiert hättet euch assoziiert sei assoziiert sei assoziiert gewesen sei assoziiert worden seid assoziiert seid assoziiert gewesen seien Sie assoziiert seien Sie assoziiert gewesen seien assoziiert seien assoziiert gewesen seien assoziiert worden seiest assoziiert seiest assoziiert gewesen seiet assoziiert seiet assoziiert gewesen seist assoziiert seist assoziiert gewesen sich assoziieren sich assoziierend sich assoziiert haben sich assoziiert zu haben sich zu assoziieren sich zu assoziierende... sich zu assoziierender sind assoziiert sind assoziiert gewesen sind assoziiert worden ungebräuchlich: habe assoziiert ungebräuchlich: haben Sie assoziiert ungebräuchlich: habt assoziiert war assoziiert war assoziiert gewesen war assoziiert worden waren assoziiert waren assoziiert gewesen waren assoziiert worden warst assoziiert warst assoziiert gewesen wart assoziiert wart assoziiert gewesen werde assoziieren werde assoziiert werde assoziiert gewesen sein werde assoziiert haben werde assoziiert sein werde assoziiert werden werde assoziiert worden sein werde mich assoziieren werde mich assoziiert haben werde sich assoziieren werde sich assoziiert haben werden assoziieren werden assoziiert werden assoziiert gewesen sein werden assoziiert haben werden assoziiert sein werden assoziiert werden werden assoziiert worden sein werden sich assoziieren werden sich assoziiert haben werden uns assoziieren werden uns assoziiert haben werdest assoziieren werdest assoziiert gewesen sein werdest assoziiert haben werdest assoziiert sein werdest dich assoziieren werdest dich assoziiert haben werdet assoziieren werdet assoziiert gewesen sein werdet assoziiert haben werdet assoziiert sein werdet euch assoziieren werdet euch assoziiert haben wird assoziieren wird assoziiert wird assoziiert gewesen sein wird assoziiert haben wird assoziiert sein wird assoziiert werden wird assoziiert worden sein wird sich assoziieren wird sich assoziiert haben wirst assoziieren wirst assoziiert gewesen sein wirst assoziiert haben wirst assoziiert sein wirst dich assoziieren wirst dich assoziiert haben wurde assoziiert wurden assoziiert wäre assoziiert wäre assoziiert gewesen wäre assoziiert worden wären assoziiert wären assoziiert gewesen wären assoziiert worden wärest assoziiert wärest assoziiert gewesen wäret assoziiert wäret assoziiert gewesen wärst assoziiert wärst assoziiert gewesen wärt assoziiert wärt assoziiert gewesen würde assoziieren würde assoziiert würde assoziiert gewesen sein würde assoziiert haben würde assoziiert sein würde assoziiert werden würde assoziiert worden sein würde mich assoziieren würde mich assoziiert haben würde sich assoziieren würde sich assoziiert haben würden assoziieren würden assoziiert würden assoziiert gewesen sein würden assoziiert haben würden assoziiert sein würden assoziiert werden würden assoziiert worden sein würden sich assoziieren würden sich assoziiert haben würden uns assoziieren würden uns assoziiert haben würdest assoziieren würdest assoziiert gewesen sein würdest assoziiert haben würdest assoziiert sein würdest dich assoziieren würdest dich assoziiert haben würdet assoziieren würdet assoziiert gewesen sein würdet assoziiert haben würdet assoziiert sein würdet euch assoziieren würdet euch assoziiert haben zu assoziieren zu assoziierende zu assoziierender zu assoziierendes … assoziiere assoziierte habe assoziiert v
asocjować kojarzyć
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen
stowarzyszać
intransitiv, reflexiv: (sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern

astro- ˌastʁo
astro-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: „die Sterne betreffend“

astrologisch astʁoˈloːɡɪʃ astrologisch astrologische astrologischem astrologischen astrologischer astrologisches adj
astrologiczny
die Astrologie betreffend, zu ihr gehörend

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ astronomisch astronomische astronomischem astronomischen astronomischer astronomischere astronomischerem astronomischeren astronomischerer astronomischeres astronomisches astronomischste astronomischstem astronomischsten astronomischster astronomischstes adj
astronomiczny
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend
astronomiczny astronomicznie
übertragen: sehr groß

asymmetrisch azʏˈmeːtʁɪʃ ˈazʏˌmeːtʁɪʃ asymmetrisch asymmetrische asymmetrischem asymmetrischen asymmetrischer asymmetrischere asymmetrischerem asymmetrischeren asymmetrischerer asymmetrischeres asymmetrisches asymmetrischste asymmetrischstem asymmetrischsten asymmetrischster asymmetrischstes adj
asymetryczny
auch übertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend

asynchron azʏnˈkʁoːn ˈazʏnˌkʁoːn asynchron asynchrone asynchronem asynchronen asynchroner asynchrones adj
asynchroniczny
fachsprachlich: nicht gleichzeitig ablaufend, ein unterschiedliches Tempo aufweisend, zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her nicht übereinstimmend

asyndetisch ˈazʏnˌdeːtɪʃ ˌazʏnˈdeːtɪʃ asyndetisch asyndetische asyndetischem asyndetischen asyndetischer asyndetisches adj
asyndetyczny bezspójnikowy
Linguistik: nicht durch Konjunktion verbunden

atemberaubend ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t atemberaubend atemberaubende atemberaubendem atemberaubenden atemberaubender atemberaubendere atemberaubenderem atemberaubenderen atemberaubenderer atemberaubenderes atemberaubendes atemberaubendste atemberaubendstem atemberaubendsten atemberaubendster atemberaubendstes adj
zapierający dech
jemandes Atem zum Stocken bringend

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ atheistisch atheistische atheistischem atheistischen atheistischer atheistischere atheistischerem atheistischeren atheistischerer atheistischeres atheistisches atheistischste atheistischstem atheistischsten atheistischster atheistischstes adj
ateistyczny
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

atlantisch atˈlantɪʃ atlantisch atlantische atlantischem atlantischen atlantischer atlantisches adj
atlantycki
zum Atlantik gehörig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend

atmen ˈaːtmən atmen atmen Sie atmend atmest atmet atmeten atmetest atmetet geatmet geatmet haben geatmet werden geatmet worden geatmet worden sein geatmet worden zu sein geatmet zu haben geatmet zu werden haben geatmet habest geatmet habet geatmet habt geatmet hast geatmet hat geatmet hatte geatmet hatten geatmet hattest geatmet hattet geatmet hätte geatmet hätten geatmet hättest geatmet hättet geatmet sei geatmet worden seien geatmet worden sind geatmet worden ungebräuchlich: habe geatmet ungebräuchlich: haben Sie geatmet ungebräuchlich: habt geatmet war geatmet worden waren geatmet worden werde atmen werde geatmet werde geatmet haben werde geatmet werden werde geatmet worden sein werden atmen werden geatmet werden geatmet haben werden geatmet werden werden geatmet worden sein werdest atmen werdest geatmet haben werdet atmen werdet geatmet haben wird atmen wird geatmet wird geatmet haben wird geatmet werden wird geatmet worden sein wirst atmen wirst geatmet haben wurde geatmet wurden geatmet wäre geatmet worden wären geatmet worden würde atmen würde geatmet würde geatmet haben würde geatmet werden würde geatmet worden sein würden atmen würden geatmet würden geatmet haben würden geatmet werden würden geatmet worden sein würdest atmen würdest geatmet haben würdet atmen würdet geatmet haben zu atmen zu atmende zu atmender zu atmendes … atme atmete habe geatmet v
oddychać
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

atomar atoˈmaːɐ̯ atomar atomare atomarem atomaren atomarer atomares adj
atomowy jądrowy nuklearny
auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend

atoxisch aˈtɔksɪʃ ˈatɔksɪʃ atoxisch atoxische atoxischem atoxischen atoxischer atoxisches adj
nietrujący atoksyczny
Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend

attestieren atɛsˈtiːʁən attestier attestieren attestieren Sie attestierend attestierest attestieret attestierst attestiert attestiert gewesen attestiert gewesen sein attestiert gewesen zu sein attestiert haben attestiert sein attestiert werden attestiert worden attestiert worden sein attestiert worden zu sein attestiert zu haben attestiert zu sein attestiert zu werden attestierten attestiertest attestiertet bin attestiert bin attestiert gewesen bin attestiert worden bist attestiert bist attestiert gewesen bist attestiert worden haben attestiert habest attestiert habet attestiert habt attestiert hast attestiert hat attestiert hatte attestiert hatten attestiert hattest attestiert hattet attestiert hätte attestiert hätten attestiert hättest attestiert hättet attestiert sei attestiert sei attestiert gewesen sei attestiert worden seid attestiert seid attestiert gewesen seid attestiert worden seien attestiert seien attestiert gewesen seien attestiert worden seiest attestiert seiest attestiert gewesen seiest attestiert worden seiet attestiert seiet attestiert gewesen seiet attestiert worden seist attestiert seist attestiert gewesen seist attestiert worden sind attestiert sind attestiert gewesen sind attestiert worden ungebräuchlich: habe attestiert ungebräuchlich: haben Sie attestiert ungebräuchlich: habt attestiert ungebräuchlich: sei attestiert ungebräuchlich: sei attestiert gewesen ungebräuchlich: sei attestiert worden ungebräuchlich: seid attestiert ungebräuchlich: seid attestiert gewesen ungebräuchlich: seid attestiert worden ungebräuchlich: seien Sie attestiert ungebräuchlich: seien Sie attestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie attestiert worden ungebräuchlich: werde attestiert ungebräuchlich: werden Sie attestiert ungebräuchlich: werdet attestiert war attestiert war attestiert gewesen war attestiert worden waren attestiert waren attestiert gewesen waren attestiert worden warst attestiert warst attestiert gewesen warst attestiert worden wart attestiert wart attestiert gewesen wart attestiert worden werde attestieren werde attestiert werde attestiert gewesen sein werde attestiert haben werde attestiert sein werde attestiert werden werde attestiert worden sein werden attestieren werden attestiert werden attestiert gewesen sein werden attestiert haben werden attestiert sein werden attestiert werden werden attestiert worden sein werdest attestieren werdest attestiert werdest attestiert gewesen sein werdest attestiert haben werdest attestiert sein werdest attestiert werden werdest attestiert worden sein werdet attestieren werdet attestiert werdet attestiert gewesen sein werdet attestiert haben werdet attestiert sein werdet attestiert werden werdet attestiert worden sein wird attestieren wird attestiert wird attestiert gewesen sein wird attestiert haben wird attestiert sein wird attestiert werden wird attestiert worden sein wirst attestieren wirst attestiert wirst attestiert gewesen sein wirst attestiert haben wirst attestiert sein wirst attestiert werden wirst attestiert worden sein wurde attestiert wurden attestiert wurdest attestiert wurdet attestiert wäre attestiert wäre attestiert gewesen wäre attestiert worden wären attestiert wären attestiert gewesen wären attestiert worden wärest attestiert wärest attestiert gewesen wärest attestiert worden wäret attestiert wäret attestiert gewesen wäret attestiert worden wärst attestiert wärst attestiert gewesen wärst attestiert worden wärt attestiert wärt attestiert gewesen wärt attestiert worden würde attestieren würde attestiert würde attestiert gewesen sein würde attestiert haben würde attestiert sein würde attestiert werden würde attestiert worden sein würden attestieren würden attestiert würden attestiert gewesen sein würden attestiert haben würden attestiert sein würden attestiert werden würden attestiert worden sein würdest attestieren würdest attestiert würdest attestiert gewesen sein würdest attestiert haben würdest attestiert sein würdest attestiert werden würdest attestiert worden sein würdet attestieren würdet attestiert würdet attestiert gewesen sein würdet attestiert haben würdet attestiert sein würdet attestiert werden würdet attestiert worden sein zu attestieren zu attestierende zu attestierender zu attestierendes … attestiere attestierte habe attestiert v
atestować
transitiv: etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

attraktiv atʁakˈtiːf attraktiv attraktive attraktivem attraktiven attraktiver attraktivere attraktiverem attraktiveren attraktiverer attraktiveres attraktives attraktivste attraktivstem attraktivsten attraktivster attraktivstes adj
atrakcyjny
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

atypisch aˈtypɪʃ ˈaˌtypɪʃ atypisch atypische atypischem atypischen atypischer atypischere atypischerem atypischeren atypischerer atypischeres atypisches atypischste atypischstem atypischsten atypischster atypischstes adj
nietypowy atypowy niezwykły
vom allgemeinen Typ abweichen; für jemanden oder etwas nicht charakteristisch

au aʊ̯ interjection
au aj oj
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

auch aʊ̯x adv
też również także
und ferner

auch Morgenland ist Sorgenland
co masz zrobić jutro, zrób dzisiaj
scherzhaft für: das Verschieben von zu erledigenden Arbeiten, Aufgaben auf den nächsten Tag oder später; „Morgenland“ ist hierbei nicht in seiner eigentlichen Bedeutung, sondern als Synonym für „morgen“ zu verstehen, „Sorgenland“ ist eine Gelegenheitsbildung zum Reimen

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn aʊ̯x aɪ̯n ˈblɪndəs huːn ˈfɪndət maːl aɪ̯n kɔʁn
trafiło się ślepej kurze ziarno
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben

audiovisuell aʊ̯diovizuˈɛl aʊ̯diovizuˈʔɛl audiovisuell audiovisuelle audiovisuellem audiovisuellen audiovisueller audiovisuelles adj
audiowizualny
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

auditiv aʊ̯diˈtiːf auditiv auditive auditivem auditiven auditiver auditives adj
audialny audytywny słuchowy
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend
słuchowy
Medizin: fähig, menschliche Sprachlaute aufnehmen und analysieren zu können

auf aʊ̯f adv
otwarty
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
na

auf Achse sein
podróż rozjazdy
unterwegs sein, auf Trab sein

auf Anhieb aʊ̯f ˈanˌhiːp
natychmiast od razu z miejsca
gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an

auf Biegen und Brechen aʊ̯f ˈbiːɡn̩ ʊnt ˈbʁɛçn̩
za jaką badź cenę za wszelką cenę
umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
działać bez zarzutu trzymać rękę na pulsie znać się na rzeczy
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Gedeih und Verderb aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp
na dobre i na zle na dolę i niedolę
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt preposition
z powodu
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Nummer sicher gehen aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən
zabezpieczyć
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
do widzenia do zobaczenia
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf allen vieren aʊ̯f ˈalən ˈfiːʁən
na czworaka
sich fortbewegen durch kriechen oder krabbeln

auf dem Holzweg sein aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n
być w błędzie
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern

auf den Hund kommen aʊ̯f deːn ˈhʊnt ˈkɔmən
pójść na psy zejść na psy
(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau aufweisen; sozial absteigen, in schlechte Verhältnisse geraten

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag aʊ̯f deːn zaŋkt ˈnɪmɐlaɪ̯nstaːk
ad Kalendas Graecas
umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird

auf der Hand liegen
być oczywistym
offensichtlich sein

auf der Kippe stehen aʊ̯f deːɐ̯ ˈkɪpə ˈʃteːən
zagrożony
so positioniert sein, dass ein Umfallen oder Herunterfallen droht
ważyć
vom Eintreffen einer Sache: nicht ganz sicher sein, vor einer knappen Entscheidung stehen

auf der faulen Haut liegen
leżec do góry brzuchem
umgangssprachlich: faul sein, nichts tun

auf des Messers Schneide stehen aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən
stać na ostrzu noża
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

auf die Barrikaden gehen
iść na barykady
gegen etwas protestieren, kämpfen

auf die leichte Schulter nehmen aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
bagatelizować
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

auf die schiefe Bahn geraten
schodzić na złą drogę
eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
na własną rękę
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

auf eigene Gefahr
na własne ryzyko
so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss

auf großem Fuß leben aʊ̯f ˈɡʁoːsm̩ fus ˈleːbn̩
żyć na wysokiej stopie
umgangssprachlich: einen aufwändigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen

auf jeden Fall aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal
koniecznie na pewno
unbedingt; mit Sicherheit
w każdym razie
resümierend: was auch immer sei, …

auf keinen Fall aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal
w żadnym wypadku pod żadnym pozorem pod żadnym warunkiem w żadnym razie
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung

auf nüchternen Magen aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩
na czczo
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən atmen Sie auf atmen auf atmest auf atmet auf atmeten auf atmetest auf atmetet auf aufatmen aufatmend aufatmest aufatmet aufatmeten aufatmetest aufatmetet aufgeatmet aufgeatmet haben aufgeatmet worden aufgeatmet zu haben aufzuatmen haben aufgeatmet habest aufgeatmet habet aufgeatmet habt aufgeatmet hast aufgeatmet hat aufgeatmet hatte aufgeatmet hatten aufgeatmet hattest aufgeatmet hattet aufgeatmet hätte aufgeatmet hätten aufgeatmet hättest aufgeatmet hättet aufgeatmet sei aufgeatmet worden ungebräuchlich: habe aufgeatmet ungebräuchlich: haben Sie aufgeatmet ungebräuchlich: habt aufgeatmet war aufgeatmet worden werde aufatmen werde aufgeatmet werde aufgeatmet haben werde aufgeatmet werden werde aufgeatmet worden sein werden aufatmen werden aufgeatmet haben werdest aufatmen werdest aufgeatmet haben werdet aufatmen werdet aufgeatmet haben wird aufatmen wird aufgeatmet wird aufgeatmet haben wird aufgeatmet werden wird aufgeatmet worden sein wirst aufatmen wirst aufgeatmet haben wurde aufgeatmet wäre aufgeatmet worden würde aufatmen würde aufgeatmet würde aufgeatmet haben würde aufgeatmet werden würde aufgeatmet worden sein würden aufatmen würden aufgeatmet haben würdest aufatmen würdest aufgeatmet haben würdet aufatmen würdet aufgeatmet haben atme auf aufatme atmete auf aufatmete habe aufgeatmet v
brać oddech wziąć oddech
einmal tief und hörbar atmen
odetchnąć z ulgą
figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren

aufbewahren ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən aufbewahren aufbewahrend aufbewahrest aufbewahret aufbewahrst aufbewahrt aufbewahrt gewesen aufbewahrt gewesen sein aufbewahrt gewesen zu sein aufbewahrt haben aufbewahrt sein aufbewahrt werden aufbewahrt worden aufbewahrt worden sein aufbewahrt worden zu sein aufbewahrt zu haben aufbewahrt zu sein aufbewahrt zu werden aufbewahrten aufbewahrtest aufbewahrtet aufzubewahren aufzubewahrende aufzubewahrender aufzubewahrendes … bewahr auf bewahren Sie auf bewahren auf bewahrest auf bewahret auf bewahrst auf bewahrt auf bewahrten auf bewahrtest auf bewahrtet auf haben aufbewahrt habest aufbewahrt habet aufbewahrt habt aufbewahrt hast aufbewahrt hat aufbewahrt hatte aufbewahrt hatten aufbewahrt hattest aufbewahrt hattet aufbewahrt hätte aufbewahrt hätten aufbewahrt hättest aufbewahrt hättet aufbewahrt sei aufbewahrt sei aufbewahrt gewesen sei aufbewahrt worden seien aufbewahrt seien aufbewahrt gewesen seien aufbewahrt worden sind aufbewahrt sind aufbewahrt gewesen sind aufbewahrt worden ungebräuchlich: habe aufbewahrt ungebräuchlich: haben Sie aufbewahrt ungebräuchlich: habt aufbewahrt war aufbewahrt war aufbewahrt gewesen war aufbewahrt worden waren aufbewahrt waren aufbewahrt gewesen waren aufbewahrt worden werde aufbewahren werde aufbewahrt werde aufbewahrt gewesen sein werde aufbewahrt haben werde aufbewahrt sein werde aufbewahrt werden werde aufbewahrt worden sein werden aufbewahren werden aufbewahrt werden aufbewahrt gewesen sein werden aufbewahrt haben werden aufbewahrt sein werden aufbewahrt werden werden aufbewahrt worden sein werdest aufbewahren werdest aufbewahrt haben werdet aufbewahren werdet aufbewahrt haben wird aufbewahren wird aufbewahrt wird aufbewahrt gewesen sein wird aufbewahrt haben wird aufbewahrt sein wird aufbewahrt werden wird aufbewahrt worden sein wirst aufbewahren wirst aufbewahrt haben wurde aufbewahrt wurden aufbewahrt wäre aufbewahrt wäre aufbewahrt gewesen wäre aufbewahrt worden wären aufbewahrt wären aufbewahrt gewesen wären aufbewahrt worden würde aufbewahren würde aufbewahrt würde aufbewahrt gewesen sein würde aufbewahrt haben würde aufbewahrt sein würde aufbewahrt werden würde aufbewahrt worden sein würden aufbewahren würden aufbewahrt würden aufbewahrt gewesen sein würden aufbewahrt haben würden aufbewahrt sein würden aufbewahrt werden würden aufbewahrt worden sein würdest aufbewahren würdest aufbewahrt haben würdet aufbewahren würdet aufbewahrt haben aufbewahre bewahre auf aufbewahrte bewahrte auf habe aufbewahrt v
przechowywać
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

aufblicken ˈaʊ̯fˌblɪkn̩ aufblicken aufblickend aufblickest aufblicket aufblickst aufblickt aufblickten aufblicktest aufblicktet aufgeblickt aufgeblickt haben aufgeblickt worden aufgeblickt zu haben aufzublicken blick auf blicken Sie auf blicken auf blickest auf blicket auf blickst auf blickt auf blickten auf blicktest auf blicktet auf haben aufgeblickt habest aufgeblickt habet aufgeblickt habt aufgeblickt hast aufgeblickt hat aufgeblickt hatte aufgeblickt hatten aufgeblickt hattest aufgeblickt hattet aufgeblickt hätte aufgeblickt hätten aufgeblickt hättest aufgeblickt hättet aufgeblickt sei aufgeblickt worden ungebräuchlich: habe aufgeblickt ungebräuchlich: haben Sie aufgeblickt ungebräuchlich: habt aufgeblickt war aufgeblickt worden werde aufblicken werde aufgeblickt werde aufgeblickt haben werde aufgeblickt werden werde aufgeblickt worden sein werden aufblicken werden aufgeblickt haben werdest aufblicken werdest aufgeblickt haben werdet aufblicken werdet aufgeblickt haben wird aufblicken wird aufgeblickt wird aufgeblickt haben wird aufgeblickt werden wird aufgeblickt worden sein wirst aufblicken wirst aufgeblickt haben wurde aufgeblickt wäre aufgeblickt worden würde aufblicken würde aufgeblickt würde aufgeblickt haben würde aufgeblickt werden würde aufgeblickt worden sein würden aufblicken würden aufgeblickt haben würdest aufblicken würdest aufgeblickt haben würdet aufblicken würdet aufgeblickt haben aufblicke blicke auf aufblickte blickte auf habe aufgeblickt v
podnosić wzrok
intransitiv: seinen Blick nach oben richten, nach oben sehen
podziwiać
intransitiv, mit zu und Dativ: jemanden oder etwas verehren und/oder bewundern

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ aufbrachen aufbrachst aufbracht aufbrechen aufbrechend aufbrechest aufbrechet aufbrecht aufbrichst aufbricht aufbräche aufbrächen aufbrächest aufbrächet aufbrächst aufbrächt aufgebrochen aufgebrochen gewesen aufgebrochen gewesen sein aufgebrochen gewesen zu sein aufgebrochen haben aufgebrochen sein aufgebrochen werden aufgebrochen worden aufgebrochen worden sein aufgebrochen worden zu sein aufgebrochen zu haben aufgebrochen zu sein aufgebrochen zu werden aufzubrechen aufzubrechende … aufzubrechender bist aufgebrochen brachen auf brachst auf bracht auf brechen Sie auf brechen auf brechest auf brechet auf brecht auf brich auf brichst auf bricht auf bräche auf brächen auf brächest auf brächet auf brächst auf brächt auf haben Sie aufgebrochen haben aufgebrochen habest aufgebrochen habet aufgebrochen habt aufgebrochen hast aufgebrochen hat aufgebrochen hatte aufgebrochen hatten aufgebrochen hattest aufgebrochen hattet aufgebrochen hätte aufgebrochen hätten aufgebrochen hättest aufgebrochen hättet aufgebrochen sei aufgebrochen sei aufgebrochen gewesen sei aufgebrochen worden seid aufgebrochen seien Sie aufgebrochen seien aufgebrochen seien aufgebrochen gewesen seien aufgebrochen worden seiest aufgebrochen seiet aufgebrochen seist aufgebrochen sind aufgebrochen sind aufgebrochen gewesen sind aufgebrochen worden war aufgebrochen war aufgebrochen gewesen war aufgebrochen worden waren aufgebrochen waren aufgebrochen gewesen waren aufgebrochen worden warst aufgebrochen wart aufgebrochen werde aufbrechen werde aufgebrochen werde aufgebrochen gewesen sein werde aufgebrochen haben werde aufgebrochen sein werde aufgebrochen werden werde aufgebrochen worden sein werden aufbrechen werden aufgebrochen werden aufgebrochen gewesen sein werden aufgebrochen haben werden aufgebrochen sein werden aufgebrochen werden werden aufgebrochen worden sein werdest aufbrechen werdest aufgebrochen haben werdest aufgebrochen sein werdet aufbrechen werdet aufgebrochen haben werdet aufgebrochen sein wird aufbrechen wird aufgebrochen wird aufgebrochen gewesen sein wird aufgebrochen haben wird aufgebrochen sein wird aufgebrochen werden wird aufgebrochen worden sein wirst aufbrechen wirst aufgebrochen haben wirst aufgebrochen sein wurde aufgebrochen wurden aufgebrochen wäre aufgebrochen wäre aufgebrochen gewesen wäre aufgebrochen worden wären aufgebrochen wären aufgebrochen gewesen wären aufgebrochen worden wärest aufgebrochen wäret aufgebrochen wärst aufgebrochen wärt aufgebrochen würde aufbrechen würde aufgebrochen würde aufgebrochen gewesen sein würde aufgebrochen haben würde aufgebrochen sein würde aufgebrochen werden würde aufgebrochen worden sein würden aufbrechen würden aufgebrochen würden aufgebrochen gewesen sein würden aufgebrochen haben würden aufgebrochen sein würden aufgebrochen werden würden aufgebrochen worden sein würdest aufbrechen würdest aufgebrochen haben würdest aufgebrochen sein würdet aufbrechen würdet aufgebrochen haben würdet aufgebrochen sein aufbreche breche auf aufbrach brach auf bin aufgebrochen habe aufgebrochen v
rozbijać rozbić wyłamać wyłamywać
auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
wyruszać wyruszyć
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

aufbrühen ˈaʊ̯fˌbʁyːən aufbrühen aufbrühend aufbrühest aufbrühet aufbrühst aufbrüht aufbrühten aufbrühtest aufbrühtet aufgebrüht aufgebrüht gewesen aufgebrüht gewesen sein aufgebrüht gewesen zu sein aufgebrüht haben aufgebrüht sein aufgebrüht werden aufgebrüht worden aufgebrüht worden sein aufgebrüht worden zu sein aufgebrüht zu haben aufgebrüht zu sein aufgebrüht zu werden aufzubrühen aufzubrühende aufzubrühender aufzubrühendes … brüh auf brühen Sie auf brühen auf brühest auf brühet auf brühst auf brüht auf brühten auf brühtest auf brühtet auf haben aufgebrüht habest aufgebrüht habet aufgebrüht habt aufgebrüht hast aufgebrüht hat aufgebrüht hatte aufgebrüht hatten aufgebrüht hattest aufgebrüht hattet aufgebrüht hätte aufgebrüht hätten aufgebrüht hättest aufgebrüht hättet aufgebrüht sei aufgebrüht sei aufgebrüht gewesen sei aufgebrüht worden seien aufgebrüht seien aufgebrüht gewesen seien aufgebrüht worden sind aufgebrüht sind aufgebrüht gewesen sind aufgebrüht worden ungebräuchlich: habe aufgebrüht ungebräuchlich: haben Sie aufgebrüht ungebräuchlich: habt aufgebrüht war aufgebrüht war aufgebrüht gewesen war aufgebrüht worden waren aufgebrüht waren aufgebrüht gewesen waren aufgebrüht worden werde aufbrühen werde aufgebrüht werde aufgebrüht gewesen sein werde aufgebrüht haben werde aufgebrüht sein werde aufgebrüht werden werde aufgebrüht worden sein werden aufbrühen werden aufgebrüht werden aufgebrüht gewesen sein werden aufgebrüht haben werden aufgebrüht sein werden aufgebrüht werden werden aufgebrüht worden sein werdest aufbrühen werdest aufgebrüht haben werdet aufbrühen werdet aufgebrüht haben wird aufbrühen wird aufgebrüht wird aufgebrüht gewesen sein wird aufgebrüht haben wird aufgebrüht sein wird aufgebrüht werden wird aufgebrüht worden sein wirst aufbrühen wirst aufgebrüht haben wurde aufgebrüht wurden aufgebrüht wäre aufgebrüht wäre aufgebrüht gewesen wäre aufgebrüht worden wären aufgebrüht wären aufgebrüht gewesen wären aufgebrüht worden würde aufbrühen würde aufgebrüht würde aufgebrüht gewesen sein würde aufgebrüht haben würde aufgebrüht sein würde aufgebrüht werden würde aufgebrüht worden sein würden aufbrühen würden aufgebrüht würden aufgebrüht gewesen sein würden aufgebrüht haben würden aufgebrüht sein würden aufgebrüht werden würden aufgebrüht worden sein würdest aufbrühen würdest aufgebrüht haben würdet aufbrühen würdet aufgebrüht haben aufbrühe brühe auf aufbrühte brühte auf habe aufgebrüht v
zaparzać zaparzyć
transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten

aufbäumen ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən aufgebäumt bäum dich auf bäume dich auf bäume mich auf bäume sich auf bäumen Sie sich auf bäumen sich auf bäumen uns auf bäumest dich auf bäumet euch auf bäumst dich auf bäumt euch auf bäumt sich auf bäumte mich auf bäumte sich auf bäumten sich auf bäumten uns auf bäumtest dich auf bäumtet euch auf dich aufbäumest dich aufbäumst dich aufbäumtest euch aufbäumet euch aufbäumt euch aufbäumtet habe dich aufgebäumt habe mich aufgebäumt habe sich aufgebäumt haben Sie sich aufgebäumt haben sich aufgebäumt haben uns aufgebäumt habest dich aufgebäumt habet euch aufgebäumt habt euch aufgebäumt hast dich aufgebäumt hat sich aufgebäumt hatte mich aufgebäumt hatte sich aufgebäumt hatten sich aufgebäumt hatten uns aufgebäumt hattest dich aufgebäumt hattet euch aufgebäumt hätte mich aufgebäumt hätte sich aufgebäumt hätten sich aufgebäumt hätten uns aufgebäumt hättest dich aufgebäumt hättet euch aufgebäumt mich aufbäume mich aufbäumte sich aufbäume sich aufbäumen sich aufbäumend sich aufbäumt sich aufbäumte sich aufbäumten sich aufgebäumt haben sich aufgebäumt zu haben sich aufzubäumen uns aufbäumen uns aufbäumten werde mich aufbäumen werde mich aufgebäumt haben werde sich aufbäumen werde sich aufgebäumt haben werden sich aufbäumen werden sich aufgebäumt haben werden uns aufbäumen werden uns aufgebäumt haben werdest dich aufbäumen werdest dich aufgebäumt haben werdet euch aufbäumen werdet euch aufgebäumt haben wird sich aufbäumen wird sich aufgebäumt haben wirst dich aufbäumen wirst dich aufgebäumt haben würde mich aufbäumen würde mich aufgebäumt haben würde sich aufbäumen würde sich aufgebäumt haben würden sich aufbäumen würden sich aufgebäumt haben würden uns aufbäumen würden uns aufgebäumt haben würdest dich aufbäumen würdest dich aufgebäumt haben würdet euch aufbäumen würdet euch aufgebäumt haben v
stanąć dęba
reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten
buntować się stanąć dęba
reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen

aufdampfen ˈaʊ̯fˌdamp͡fn̩ aufdampfen aufdampfend aufdampfest aufdampfet aufdampfst aufdampft aufdampften aufdampftest aufdampftet aufgedampft aufgedampft gewesen aufgedampft gewesen sein aufgedampft gewesen zu sein aufgedampft haben aufgedampft sein aufgedampft werden aufgedampft worden aufgedampft worden sein aufgedampft worden zu sein aufgedampft zu haben aufgedampft zu sein aufgedampft zu werden aufzudampfen aufzudampfende aufzudampfender aufzudampfendes … bist aufgedampft dampf auf dampfen Sie auf dampfen auf dampfest auf dampfet auf dampfst auf dampft auf dampften auf dampftest auf dampftet auf haben aufgedampft habest aufgedampft habet aufgedampft habt aufgedampft hast aufgedampft hat aufgedampft hatte aufgedampft hatten aufgedampft hattest aufgedampft hattet aufgedampft hätte aufgedampft hätten aufgedampft hättest aufgedampft hättet aufgedampft sei aufgedampft sei aufgedampft gewesen sei aufgedampft worden seid aufgedampft seien aufgedampft seien aufgedampft gewesen seien aufgedampft worden seiest aufgedampft seiet aufgedampft seist aufgedampft sind aufgedampft sind aufgedampft gewesen sind aufgedampft worden ungebräuchlich: habe aufgedampft ungebräuchlich: haben Sie aufgedampft ungebräuchlich: habt aufgedampft ungebräuchlich: sei aufgedampft ungebräuchlich: seid aufgedampft ungebräuchlich: seien Sie aufgedampft war aufgedampft war aufgedampft gewesen war aufgedampft worden waren aufgedampft waren aufgedampft gewesen waren aufgedampft worden warst aufgedampft wart aufgedampft werde aufdampfen werde aufgedampft werde aufgedampft gewesen sein werde aufgedampft haben werde aufgedampft sein werde aufgedampft werden werde aufgedampft worden sein werden aufdampfen werden aufgedampft werden aufgedampft gewesen sein werden aufgedampft haben werden aufgedampft sein werden aufgedampft werden werden aufgedampft worden sein werdest aufdampfen werdest aufgedampft haben werdest aufgedampft sein werdet aufdampfen werdet aufgedampft haben werdet aufgedampft sein wird aufdampfen wird aufgedampft wird aufgedampft gewesen sein wird aufgedampft haben wird aufgedampft sein wird aufgedampft werden wird aufgedampft worden sein wirst aufdampfen wirst aufgedampft haben wirst aufgedampft sein wurde aufgedampft wurden aufgedampft wäre aufgedampft wäre aufgedampft gewesen wäre aufgedampft worden wären aufgedampft wären aufgedampft gewesen wären aufgedampft worden wärest aufgedampft wäret aufgedampft wärst aufgedampft wärt aufgedampft würde aufdampfen würde aufgedampft würde aufgedampft gewesen sein würde aufgedampft haben würde aufgedampft sein würde aufgedampft werden würde aufgedampft worden sein würden aufdampfen würden aufgedampft würden aufgedampft gewesen sein würden aufgedampft haben würden aufgedampft sein würden aufgedampft werden würden aufgedampft worden sein würdest aufdampfen würdest aufgedampft haben würdest aufgedampft sein würdet aufdampfen würdet aufgedampft haben würdet aufgedampft sein aufdampfe dampfe auf aufdampfte dampfte auf bin aufgedampft habe aufgedampft v
napylać
transitiv, Hilfsverb haben, Technik: verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen

aufdringlich ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç aufdringlich aufdringliche aufdringlichem aufdringlichen aufdringlicher aufdringlichere aufdringlicherem aufdringlicheren aufdringlicherer aufdringlicheres aufdringliches aufdringlichste aufdringlichstem aufdringlichsten aufdringlichster aufdringlichstes adj
nachalny natrętny
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən auferstanden auferstanden gewesen auferstanden gewesen sein auferstanden gewesen zu sein auferstanden sein auferstanden worden auferstanden zu sein auferstandest auferstandet auferstandst aufersteh auferstehen auferstehen Sie auferstehend auferstehest auferstehet auferstehst aufersteht auferstände auferständen auferständest auferständet auferstünde auferstünden auferstündest auferstündet aufzuerstehen bin auferstanden gewesen bist auferstanden bist auferstanden gewesen erstanden auf erstandest auf erstandet auf erstandst auf ersteh auf erstehen Sie auf erstehen auf erstehest auf erstehet auf erstehst auf ersteht auf erstände auf erständen auf erständest auf erständet auf erstünde auf erstünden auf erstündest auf erstündet auf sei auferstanden sei auferstanden gewesen sei auferstanden worden seid auferstanden seid auferstanden gewesen seien Sie auferstanden seien Sie auferstanden gewesen seien auferstanden seien auferstanden gewesen seiest auferstanden seiest auferstanden gewesen seiet auferstanden seiet auferstanden gewesen seist auferstanden seist auferstanden gewesen sind auferstanden sind auferstanden gewesen war auferstanden war auferstanden gewesen war auferstanden worden waren auferstanden waren auferstanden gewesen warst auferstanden warst auferstanden gewesen wart auferstanden wart auferstanden gewesen werde auferstanden werde auferstanden gewesen sein werde auferstanden sein werde auferstanden werden werde auferstanden worden sein werde auferstehen werden auferstanden gewesen sein werden auferstanden sein werden auferstehen werdest auferstanden gewesen sein werdest auferstanden sein werdest auferstehen werdet auferstanden gewesen sein werdet auferstanden sein werdet auferstehen wird auferstanden wird auferstanden gewesen sein wird auferstanden sein wird auferstanden werden wird auferstanden worden sein wird auferstehen wirst auferstanden gewesen sein wirst auferstanden sein wirst auferstehen wurde auferstanden wäre auferstanden wäre auferstanden gewesen wäre auferstanden worden wären auferstanden wären auferstanden gewesen wärest auferstanden wärest auferstanden gewesen wäret auferstanden wäret auferstanden gewesen wärst auferstanden wärst auferstanden gewesen wärt auferstanden wärt auferstanden gewesen würde auferstanden würde auferstanden gewesen sein würde auferstanden sein würde auferstanden werden würde auferstanden worden sein würde auferstehen würden auferstanden gewesen sein würden auferstanden sein würden auferstehen würdest auferstanden gewesen sein würdest auferstanden sein würdest auferstehen würdet auferstanden gewesen sein würdet auferstanden sein würdet auferstehen zu auferstehen auferstehe erstehe auf auferstand erstand auf bin auferstanden v
zmartwychwstawać
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

auferwecken ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌvɛkn̩ auferwecken auferweckend auferweckest auferwecket auferweckst auferweckt auferweckt gewesen auferweckt gewesen sein auferweckt gewesen zu sein auferweckt haben auferweckt sein auferweckt werden auferweckt worden auferweckt worden sein auferweckt worden zu sein auferweckt zu haben auferweckt zu sein auferweckt zu werden auferweckten auferwecktest auferwecktet aufzuerwecken aufzuerweckende aufzuerweckender aufzuerweckendes … bin auferweckt bin auferweckt gewesen bin auferweckt worden bist auferweckt bist auferweckt gewesen bist auferweckt worden erweck auf erwecken Sie auf erwecken auf erweckest auf erwecket auf erweckst auf erweckt auf erweckten auf erwecktest auf erwecktet auf haben auferweckt habest auferweckt habet auferweckt habt auferweckt hast auferweckt hat auferweckt hatte auferweckt hatten auferweckt hattest auferweckt hattet auferweckt hätte auferweckt hätten auferweckt hättest auferweckt hättet auferweckt sei auferweckt sei auferweckt gewesen sei auferweckt worden seid auferweckt seid auferweckt gewesen seid auferweckt worden seien auferweckt seien auferweckt gewesen seien auferweckt worden seiest auferweckt seiest auferweckt gewesen seiest auferweckt worden seiet auferweckt seiet auferweckt gewesen seiet auferweckt worden seist auferweckt seist auferweckt gewesen seist auferweckt worden sind auferweckt sind auferweckt gewesen sind auferweckt worden ungebräuchlich: habe auferweckt ungebräuchlich: haben Sie auferweckt ungebräuchlich: habt auferweckt ungebräuchlich: sei auferweckt ungebräuchlich: sei auferweckt gewesen ungebräuchlich: sei auferweckt worden ungebräuchlich: seid auferweckt ungebräuchlich: seid auferweckt gewesen ungebräuchlich: seid auferweckt worden ungebräuchlich: seien Sie auferweckt ungebräuchlich: seien Sie auferweckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie auferweckt worden ungebräuchlich: werde auferweckt ungebräuchlich: werden Sie auferweckt ungebräuchlich: werdet auferweckt war auferweckt war auferweckt gewesen war auferweckt worden waren auferweckt waren auferweckt gewesen waren auferweckt worden warst auferweckt warst auferweckt gewesen warst auferweckt worden wart auferweckt wart auferweckt gewesen wart auferweckt worden werde auferwecken werde auferweckt werde auferweckt gewesen sein werde auferweckt haben werde auferweckt sein werde auferweckt werden werde auferweckt worden sein werden auferwecken werden auferweckt werden auferweckt gewesen sein werden auferweckt haben werden auferweckt sein werden auferweckt werden werden auferweckt worden sein werdest auferwecken werdest auferweckt werdest auferweckt gewesen sein werdest auferweckt haben werdest auferweckt sein werdest auferweckt werden werdest auferweckt worden sein werdet auferwecken werdet auferweckt werdet auferweckt gewesen sein werdet auferweckt haben werdet auferweckt sein werdet auferweckt werden werdet auferweckt worden sein wird auferwecken wird auferweckt wird auferweckt gewesen sein wird auferweckt haben wird auferweckt sein wird auferweckt werden wird auferweckt worden sein wirst auferwecken wirst auferweckt wirst auferweckt gewesen sein wirst auferweckt haben wirst auferweckt sein wirst auferweckt werden wirst auferweckt worden sein wurde auferweckt wurden auferweckt wurdest auferweckt wurdet auferweckt wäre auferweckt wäre auferweckt gewesen wäre auferweckt worden wären auferweckt wären auferweckt gewesen wären auferweckt worden wärest auferweckt wärest auferweckt gewesen wärest auferweckt worden wäret auferweckt wäret auferweckt gewesen wäret auferweckt worden wärst auferweckt wärst auferweckt gewesen wärst auferweckt worden wärt auferweckt wärt auferweckt gewesen wärt auferweckt worden würde auferwecken würde auferweckt würde auferweckt gewesen sein würde auferweckt haben würde auferweckt sein würde auferweckt werden würde auferweckt worden sein würden auferwecken würden auferweckt würden auferweckt gewesen sein würden auferweckt haben würden auferweckt sein würden auferweckt werden würden auferweckt worden sein würdest auferwecken würdest auferweckt würdest auferweckt gewesen sein würdest auferweckt haben würdest auferweckt sein würdest auferweckt werden würdest auferweckt worden sein würdet auferwecken würdet auferweckt würdet auferweckt gewesen sein würdet auferweckt haben würdet auferweckt sein würdet auferweckt werden würdet auferweckt worden sein auferwecke erwecke auf auferweckte erweckte auf habe auferweckt v
przywrócić
transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken

aufessen ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩ aufaßen aufaßest aufaßt aufessen aufessend aufessest aufesset aufesst aufgegessen aufgegessen gewesen aufgegessen gewesen sein aufgegessen gewesen zu sein aufgegessen haben aufgegessen sein aufgegessen werden aufgegessen worden aufgegessen worden sein aufgegessen worden zu sein aufgegessen zu haben aufgegessen zu sein aufgegessen zu werden aufisst aufzuessen aufzuessende … aufzuessender aufäße aufäßen aufäßest aufäßet aßen auf aßest auf aßt auf essen Sie auf essen auf essest auf esset auf esst auf haben Sie aufgegessen haben aufgegessen habest aufgegessen habet aufgegessen habt aufgegessen hast aufgegessen hat aufgegessen hatte aufgegessen hatten aufgegessen hattest aufgegessen hattet aufgegessen hätte aufgegessen hätten aufgegessen hättest aufgegessen hättet aufgegessen iss auf isst auf sei aufgegessen sei aufgegessen gewesen sei aufgegessen worden seien aufgegessen seien aufgegessen gewesen seien aufgegessen worden sind aufgegessen sind aufgegessen gewesen sind aufgegessen worden war aufgegessen war aufgegessen gewesen war aufgegessen worden waren aufgegessen waren aufgegessen gewesen waren aufgegessen worden werde aufessen werde aufgegessen werde aufgegessen gewesen sein werde aufgegessen haben werde aufgegessen sein werde aufgegessen werden werde aufgegessen worden sein werden aufessen werden aufgegessen werden aufgegessen gewesen sein werden aufgegessen haben werden aufgegessen sein werden aufgegessen werden werden aufgegessen worden sein werdest aufessen werdest aufgegessen haben werdet aufessen werdet aufgegessen haben wird aufessen wird aufgegessen wird aufgegessen gewesen sein wird aufgegessen haben wird aufgegessen sein wird aufgegessen werden wird aufgegessen worden sein wirst aufessen wirst aufgegessen haben wurde aufgegessen wurden aufgegessen wäre aufgegessen wäre aufgegessen gewesen wäre aufgegessen worden wären aufgegessen wären aufgegessen gewesen wären aufgegessen worden würde aufessen würde aufgegessen würde aufgegessen gewesen sein würde aufgegessen haben würde aufgegessen sein würde aufgegessen werden würde aufgegessen worden sein würden aufessen würden aufgegessen würden aufgegessen gewesen sein würden aufgegessen haben würden aufgegessen sein würden aufgegessen werden würden aufgegessen worden sein würdest aufessen würdest aufgegessen haben würdet aufessen würdet aufgegessen haben äße auf äßen auf äßest auf äßet auf aufesse esse auf aufaß aß auf habe aufgegessen v
zjadać
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

auffallen ˈaʊ̯fˌfalən auffallen auffallend auffallest auffallet auffallt auffiele auffielen auffielest auffielet auffielst auffielt auffällst auffällt aufgefallen aufgefallen gewesen aufgefallen gewesen sein aufgefallen gewesen zu sein aufgefallen sein aufgefallen zu sein aufzufallen bin aufgefallen gewesen bist aufgefallen bist aufgefallen gewesen fall auf fallen Sie auf fallen auf fallest auf fallet auf fallt auf fiele auf fielen auf fielest auf fielet auf fielst auf fielt auf fällst auf fällt auf sei aufgefallen sei aufgefallen gewesen seid aufgefallen seid aufgefallen gewesen seien Sie aufgefallen seien Sie aufgefallen gewesen seien aufgefallen seien aufgefallen gewesen seiest aufgefallen seiest aufgefallen gewesen seiet aufgefallen seiet aufgefallen gewesen seist aufgefallen seist aufgefallen gewesen sind aufgefallen sind aufgefallen gewesen war aufgefallen war aufgefallen gewesen waren aufgefallen waren aufgefallen gewesen warst aufgefallen warst aufgefallen gewesen wart aufgefallen wart aufgefallen gewesen werde auffallen werde aufgefallen gewesen sein werde aufgefallen sein werden auffallen werden aufgefallen gewesen sein werden aufgefallen sein werdest auffallen werdest aufgefallen gewesen sein werdest aufgefallen sein werdet auffallen werdet aufgefallen gewesen sein werdet aufgefallen sein wird auffallen wird aufgefallen gewesen sein wird aufgefallen sein wirst auffallen wirst aufgefallen gewesen sein wirst aufgefallen sein wäre aufgefallen wäre aufgefallen gewesen wären aufgefallen wären aufgefallen gewesen wärest aufgefallen wärest aufgefallen gewesen wäret aufgefallen wäret aufgefallen gewesen wärst aufgefallen wärst aufgefallen gewesen wärt aufgefallen wärt aufgefallen gewesen würde auffallen würde aufgefallen gewesen sein würde aufgefallen sein würden auffallen würden aufgefallen gewesen sein würden aufgefallen sein würdest auffallen würdest aufgefallen gewesen sein würdest aufgefallen sein würdet auffallen würdet aufgefallen gewesen sein würdet aufgefallen sein auffalle falle auf auffiel fiel auf bin aufgefallen v
przyciągać uwagę rzucać się w oczy
Aufsehen erregen
uderzać
unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken

auffordern ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn auffordern auffordernd aufforderst auffordert aufforderten auffordertest auffordertet aufgefordert aufgefordert gewesen aufgefordert gewesen sein aufgefordert gewesen zu sein aufgefordert haben aufgefordert sein aufgefordert werden aufgefordert worden aufgefordert worden sein aufgefordert worden zu sein aufgefordert zu haben aufgefordert zu sein aufgefordert zu werden aufzufordern aufzufordernde aufzufordernder aufzuforderndes … bin aufgefordert bin aufgefordert gewesen bin aufgefordert worden bist aufgefordert bist aufgefordert gewesen bist aufgefordert worden fordern Sie auf fordern auf forderst auf fordert auf forderten auf fordertest auf fordertet auf haben aufgefordert habest aufgefordert habet aufgefordert habt aufgefordert hast aufgefordert hat aufgefordert hatte aufgefordert hatten aufgefordert hattest aufgefordert hattet aufgefordert hätte aufgefordert hätten aufgefordert hättest aufgefordert hättet aufgefordert sei aufgefordert sei aufgefordert gewesen sei aufgefordert worden seid aufgefordert seid aufgefordert gewesen seid aufgefordert worden seien aufgefordert seien aufgefordert gewesen seien aufgefordert worden seiest aufgefordert seiest aufgefordert gewesen seiest aufgefordert worden seiet aufgefordert seiet aufgefordert gewesen seiet aufgefordert worden seist aufgefordert seist aufgefordert gewesen seist aufgefordert worden sind aufgefordert sind aufgefordert gewesen sind aufgefordert worden ungebräuchlich: habe aufgefordert ungebräuchlich: haben Sie aufgefordert ungebräuchlich: habt aufgefordert ungebräuchlich: sei aufgefordert ungebräuchlich: sei aufgefordert gewesen ungebräuchlich: sei aufgefordert worden ungebräuchlich: seid aufgefordert ungebräuchlich: seid aufgefordert gewesen ungebräuchlich: seid aufgefordert worden ungebräuchlich: seien Sie aufgefordert ungebräuchlich: seien Sie aufgefordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgefordert worden ungebräuchlich: werde aufgefordert ungebräuchlich: werden Sie aufgefordert ungebräuchlich: werdet aufgefordert war aufgefordert war aufgefordert gewesen war aufgefordert worden waren aufgefordert waren aufgefordert gewesen waren aufgefordert worden warst aufgefordert warst aufgefordert gewesen warst aufgefordert worden wart aufgefordert wart aufgefordert gewesen wart aufgefordert worden werde auffordern werde aufgefordert werde aufgefordert gewesen sein werde aufgefordert haben werde aufgefordert sein werde aufgefordert werden werde aufgefordert worden sein werden auffordern werden aufgefordert werden aufgefordert gewesen sein werden aufgefordert haben werden aufgefordert sein werden aufgefordert werden werden aufgefordert worden sein werdest auffordern werdest aufgefordert werdest aufgefordert gewesen sein werdest aufgefordert haben werdest aufgefordert sein werdest aufgefordert werden werdest aufgefordert worden sein werdet auffordern werdet aufgefordert werdet aufgefordert gewesen sein werdet aufgefordert haben werdet aufgefordert sein werdet aufgefordert werden werdet aufgefordert worden sein wird auffordern wird aufgefordert wird aufgefordert gewesen sein wird aufgefordert haben wird aufgefordert sein wird aufgefordert werden wird aufgefordert worden sein wirst auffordern wirst aufgefordert wirst aufgefordert gewesen sein wirst aufgefordert haben wirst aufgefordert sein wirst aufgefordert werden wirst aufgefordert worden sein wurde aufgefordert wurden aufgefordert wurdest aufgefordert wurdet aufgefordert wäre aufgefordert wäre aufgefordert gewesen wäre aufgefordert worden wären aufgefordert wären aufgefordert gewesen wären aufgefordert worden wärest aufgefordert wärest aufgefordert gewesen wärest aufgefordert worden wäret aufgefordert wäret aufgefordert gewesen wäret aufgefordert worden wärst aufgefordert wärst aufgefordert gewesen wärst aufgefordert worden wärt aufgefordert wärt aufgefordert gewesen wärt aufgefordert worden würde auffordern würde aufgefordert würde aufgefordert gewesen sein würde aufgefordert haben würde aufgefordert sein würde aufgefordert werden würde aufgefordert worden sein würden auffordern würden aufgefordert würden aufgefordert gewesen sein würden aufgefordert haben würden aufgefordert sein würden aufgefordert werden würden aufgefordert worden sein würdest auffordern würdest aufgefordert würdest aufgefordert gewesen sein würdest aufgefordert haben würdest aufgefordert sein würdest aufgefordert werden würdest aufgefordert worden sein würdet auffordern würdet aufgefordert würdet aufgefordert gewesen sein würdet aufgefordert haben würdet aufgefordert sein würdet aufgefordert werden würdet aufgefordert worden sein aufforder auffordere auffordre forder auf fordere auf fordre auf aufforderte forderte auf habe aufgefordert v
prosić wezwać
jemanden zu einer Aktion aufrufen

auffressen ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩ auffraßen auffraßest auffraßt auffressen auffressend auffressest auffresset auffresst auffrisst auffräße auffräßen auffräßest auffräßet aufgefressen aufgefressen gewesen aufgefressen gewesen sein aufgefressen gewesen zu sein aufgefressen haben aufgefressen sein aufgefressen werden aufgefressen worden aufgefressen worden sein aufgefressen worden zu sein aufgefressen zu haben aufgefressen zu sein aufgefressen zu werden aufzufressen aufzufressende … aufzufressender bin aufgefressen bin aufgefressen gewesen bin aufgefressen worden bist aufgefressen bist aufgefressen gewesen bist aufgefressen worden fraßen auf fraßest auf fraßt auf fressen Sie auf fressen auf fressest auf fresset auf fresst auf friss auf frisst auf fräße auf fräßen auf fräßest auf fräßet auf haben Sie aufgefressen haben aufgefressen habest aufgefressen habet aufgefressen habt aufgefressen hast aufgefressen hat aufgefressen hatte aufgefressen hatten aufgefressen hattest aufgefressen hattet aufgefressen hätte aufgefressen hätten aufgefressen hättest aufgefressen hättet aufgefressen sei aufgefressen sei aufgefressen gewesen sei aufgefressen worden seid aufgefressen seid aufgefressen gewesen seid aufgefressen worden seien Sie aufgefressen seien Sie aufgefressen gewesen seien Sie aufgefressen worden seien aufgefressen seien aufgefressen gewesen seien aufgefressen worden seiest aufgefressen seiest aufgefressen gewesen seiest aufgefressen worden seiet aufgefressen seiet aufgefressen gewesen seiet aufgefressen worden seist aufgefressen seist aufgefressen gewesen seist aufgefressen worden sind aufgefressen sind aufgefressen gewesen sind aufgefressen worden war aufgefressen war aufgefressen gewesen war aufgefressen worden waren aufgefressen waren aufgefressen gewesen waren aufgefressen worden warst aufgefressen warst aufgefressen gewesen warst aufgefressen worden wart aufgefressen wart aufgefressen gewesen wart aufgefressen worden werde auffressen werde aufgefressen werde aufgefressen gewesen sein werde aufgefressen haben werde aufgefressen sein werde aufgefressen werden werde aufgefressen worden sein werden Sie aufgefressen werden auffressen werden aufgefressen werden aufgefressen gewesen sein werden aufgefressen haben werden aufgefressen sein werden aufgefressen werden werden aufgefressen worden sein werdest auffressen werdest aufgefressen werdest aufgefressen gewesen sein werdest aufgefressen haben werdest aufgefressen sein werdest aufgefressen worden sein werdet auffressen werdet aufgefressen werdet aufgefressen gewesen sein werdet aufgefressen haben werdet aufgefressen sein werdet aufgefressen werden werdet aufgefressen worden sein wird auffressen wird aufgefressen wird aufgefressen gewesen sein wird aufgefressen haben wird aufgefressen sein wird aufgefressen werden wird aufgefressen worden sein wirst auffressen wirst aufgefressen wirst aufgefressen gewesen sein wirst aufgefressen haben wirst aufgefressen sein wirst aufgefressen werden wirst aufgefressen worden sein wurde aufgefressen wurden aufgefressen wurdest aufgefressen wurdet aufgefressen wäre aufgefressen wäre aufgefressen gewesen wäre aufgefressen worden wären aufgefressen wären aufgefressen gewesen wären aufgefressen worden wärest aufgefressen wärest aufgefressen gewesen wärest aufgefressen worden wäret aufgefressen wäret aufgefressen gewesen wäret aufgefressen worden wärst aufgefressen wärst aufgefressen gewesen wärst aufgefressen worden wärt aufgefressen wärt aufgefressen gewesen wärt aufgefressen worden würde auffressen würde aufgefressen würde aufgefressen gewesen sein würde aufgefressen haben würde aufgefressen sein würde aufgefressen werden würde aufgefressen worden sein würden auffressen würden aufgefressen würden aufgefressen gewesen sein würden aufgefressen haben würden aufgefressen sein würden aufgefressen werden würden aufgefressen worden sein würdest auffressen würdest aufgefressen würdest aufgefressen gewesen sein würdest aufgefressen haben würdest aufgefressen sein würdest aufgefressen worden sein würdet auffressen würdet aufgefressen würdet aufgefressen gewesen sein würdet aufgefressen haben würdet aufgefressen sein würdet aufgefressen werden würdet aufgefressen worden sein auffresse fresse auf auffraß fraß auf habe aufgefressen v
zjadać
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

auffädeln ˈaʊ̯fˌfɛːdl̩n auffädeln auffädelnd auffädelst auffädelt auffädelten auffädeltest auffädeltet auffädlest auffädlet aufgefädelt aufgefädelt gewesen aufgefädelt gewesen sein aufgefädelt gewesen zu sein aufgefädelt haben aufgefädelt sein aufgefädelt werden aufgefädelt worden aufgefädelt worden sein aufgefädelt worden zu sein aufgefädelt zu haben aufgefädelt zu sein aufgefädelt zu werden aufzufädeln aufzufädelnde aufzufädelnder aufzufädelndes … fädeln Sie auf fädeln auf fädelst auf fädelt auf fädelten auf fädeltest auf fädeltet auf fädlest auf fädlet auf haben aufgefädelt habest aufgefädelt habet aufgefädelt habt aufgefädelt hast aufgefädelt hat aufgefädelt hatte aufgefädelt hatten aufgefädelt hattest aufgefädelt hattet aufgefädelt hätte aufgefädelt hätten aufgefädelt hättest aufgefädelt hättet aufgefädelt sei aufgefädelt sei aufgefädelt gewesen sei aufgefädelt worden seien aufgefädelt seien aufgefädelt gewesen seien aufgefädelt worden sind aufgefädelt sind aufgefädelt gewesen sind aufgefädelt worden ungebräuchlich: habe aufgefädelt ungebräuchlich: haben Sie aufgefädelt ungebräuchlich: habt aufgefädelt war aufgefädelt war aufgefädelt gewesen war aufgefädelt worden waren aufgefädelt waren aufgefädelt gewesen waren aufgefädelt worden werde auffädeln werde aufgefädelt werde aufgefädelt gewesen sein werde aufgefädelt haben werde aufgefädelt sein werde aufgefädelt werden werde aufgefädelt worden sein werden auffädeln werden aufgefädelt werden aufgefädelt gewesen sein werden aufgefädelt haben werden aufgefädelt sein werden aufgefädelt werden werden aufgefädelt worden sein werdest auffädeln werdest aufgefädelt haben werdet auffädeln werdet aufgefädelt haben wird auffädeln wird aufgefädelt wird aufgefädelt gewesen sein wird aufgefädelt haben wird aufgefädelt sein wird aufgefädelt werden wird aufgefädelt worden sein wirst auffädeln wirst aufgefädelt haben wurde aufgefädelt wurden aufgefädelt wäre aufgefädelt wäre aufgefädelt gewesen wäre aufgefädelt worden wären aufgefädelt wären aufgefädelt gewesen wären aufgefädelt worden würde auffädeln würde aufgefädelt würde aufgefädelt gewesen sein würde aufgefädelt haben würde aufgefädelt sein würde aufgefädelt werden würde aufgefädelt worden sein würden auffädeln würden aufgefädelt würden aufgefädelt gewesen sein würden aufgefädelt haben würden aufgefädelt sein würden aufgefädelt werden würden aufgefädelt worden sein würdest auffädeln würdest aufgefädelt haben würdet auffädeln würdet aufgefädelt haben auffädel auffädele auffädle fädel auf fädele auf fädle auf auffädelte fädelte auf habe aufgefädelt v
nawlec nawlekać
transitiv: durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen

auffällig ˈaʊ̯fˌfɛlɪk ˈaʊ̯fˌfɛlɪç auffällig auffällige auffälligem auffälligen auffälliger auffälligere auffälligerem auffälligeren auffälligerer auffälligeres auffälliges auffälligste auffälligstem auffälligsten auffälligster auffälligstes adj
niezwykły ekstrawagancki jaskrawy krzykliwy
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

aufgeben ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩ aufgaben aufgabst aufgabt aufgeben aufgebend aufgebest aufgebet aufgebt aufgegeben aufgegeben gewesen aufgegeben gewesen sein aufgegeben gewesen zu sein aufgegeben haben aufgegeben sein aufgegeben werden aufgegeben worden aufgegeben worden sein aufgegeben worden zu sein aufgegeben zu haben aufgegeben zu sein aufgegeben zu werden aufgibst aufgibt aufgäbe aufgäben aufgäbest aufgäbet aufgäbst aufgäbt aufzugeben aufzugebende … aufzugebender bin aufgegeben bin aufgegeben gewesen bin aufgegeben worden bist aufgegeben bist aufgegeben gewesen bist aufgegeben worden gaben auf gabst auf gabt auf geben Sie auf geben auf gebest auf gebet auf gebt auf gib auf gibst auf gibt auf gäbe auf gäben auf gäbest auf gäbet auf gäbst auf gäbt auf haben Sie aufgegeben haben aufgegeben habest aufgegeben habet aufgegeben habt aufgegeben hast aufgegeben hat aufgegeben hatte aufgegeben hatten aufgegeben hattest aufgegeben hattet aufgegeben hätte aufgegeben hätten aufgegeben hättest aufgegeben hättet aufgegeben sei aufgegeben sei aufgegeben gewesen sei aufgegeben worden seid aufgegeben seid aufgegeben gewesen seid aufgegeben worden seien Sie aufgegeben seien Sie aufgegeben gewesen seien Sie aufgegeben worden seien aufgegeben seien aufgegeben gewesen seien aufgegeben worden seiest aufgegeben seiest aufgegeben gewesen seiest aufgegeben worden seiet aufgegeben seiet aufgegeben gewesen seiet aufgegeben worden seist aufgegeben seist aufgegeben gewesen seist aufgegeben worden sind aufgegeben sind aufgegeben gewesen sind aufgegeben worden war aufgegeben war aufgegeben gewesen war aufgegeben worden waren aufgegeben waren aufgegeben gewesen waren aufgegeben worden warst aufgegeben warst aufgegeben gewesen warst aufgegeben worden wart aufgegeben wart aufgegeben gewesen wart aufgegeben worden werde aufgeben werde aufgegeben werde aufgegeben gewesen sein werde aufgegeben haben werde aufgegeben sein werde aufgegeben werden werde aufgegeben worden sein werden Sie aufgegeben werden aufgeben werden aufgegeben werden aufgegeben gewesen sein werden aufgegeben haben werden aufgegeben sein werden aufgegeben werden werden aufgegeben worden sein werdest aufgeben werdest aufgegeben werdest aufgegeben gewesen sein werdest aufgegeben haben werdest aufgegeben sein werdest aufgegeben worden sein werdet aufgeben werdet aufgegeben werdet aufgegeben gewesen sein werdet aufgegeben haben werdet aufgegeben sein werdet aufgegeben werden werdet aufgegeben worden sein wird aufgeben wird aufgegeben wird aufgegeben gewesen sein wird aufgegeben haben wird aufgegeben sein wird aufgegeben werden wird aufgegeben worden sein wirst aufgeben wirst aufgegeben wirst aufgegeben gewesen sein wirst aufgegeben haben wirst aufgegeben sein wirst aufgegeben werden wirst aufgegeben worden sein wurde aufgegeben wurden aufgegeben wurdest aufgegeben wurdet aufgegeben wäre aufgegeben wäre aufgegeben gewesen wäre aufgegeben worden wären aufgegeben wären aufgegeben gewesen wären aufgegeben worden wärest aufgegeben wärest aufgegeben gewesen wärest aufgegeben worden wäret aufgegeben wäret aufgegeben gewesen wäret aufgegeben worden wärst aufgegeben wärst aufgegeben gewesen wärst aufgegeben worden wärt aufgegeben wärt aufgegeben gewesen wärt aufgegeben worden würde aufgeben würde aufgegeben würde aufgegeben gewesen sein würde aufgegeben haben würde aufgegeben sein würde aufgegeben werden würde aufgegeben worden sein würden aufgeben würden aufgegeben würden aufgegeben gewesen sein würden aufgegeben haben würden aufgegeben sein würden aufgegeben werden würden aufgegeben worden sein würdest aufgeben würdest aufgegeben würdest aufgegeben gewesen sein würdest aufgegeben haben würdest aufgegeben sein würdest aufgegeben worden sein würdet aufgeben würdet aufgegeben würdet aufgegeben gewesen sein würdet aufgegeben haben würdet aufgegeben sein würdet aufgegeben werden würdet aufgegeben worden sein aufgebe gebe auf aufgab gab auf habe aufgegeben v
rezygnować porzucać
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
zadawać
jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

aufgeschlossen ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩ aufgeschlossen aufgeschlossene aufgeschlossenem aufgeschlossenen aufgeschlossener aufgeschlossenere aufgeschlossenerem aufgeschlosseneren aufgeschlossenerer aufgeschlosseneres aufgeschlossenes aufgeschlossenste aufgeschlossenstem aufgeschlossensten aufgeschlossenster aufgeschlossenstes aufgeschlossner aufgeschlossnere aufgeschlossnerem aufgeschlossneren aufgeschlossnerer aufgeschlossneres adj
otwarty
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

aufgraben ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩ aufgegraben aufgegraben gewesen aufgegraben gewesen sein aufgegraben gewesen zu sein aufgegraben haben aufgegraben sein aufgegraben werden aufgegraben worden aufgegraben worden sein aufgegraben worden zu sein aufgegraben zu haben aufgegraben zu sein aufgegraben zu werden aufgraben aufgrabend aufgrabest aufgrabet aufgrabt aufgruben aufgrubst aufgrubt aufgräbst aufgräbt aufgrübe aufgrüben aufgrübest aufgrübet aufgrübst aufgrübt aufzugraben aufzugrabende … aufzugrabender grab auf graben Sie auf graben auf grabest auf grabet auf grabt auf gruben auf grubst auf grubt auf gräbst auf gräbt auf grübe auf grüben auf grübest auf grübet auf grübst auf grübt auf haben Sie aufgegraben haben aufgegraben habest aufgegraben habet aufgegraben habt aufgegraben hast aufgegraben hat aufgegraben hatte aufgegraben hatten aufgegraben hattest aufgegraben hattet aufgegraben hätte aufgegraben hätten aufgegraben hättest aufgegraben hättet aufgegraben sei aufgegraben sei aufgegraben gewesen sei aufgegraben worden seien aufgegraben seien aufgegraben gewesen seien aufgegraben worden sind aufgegraben sind aufgegraben gewesen sind aufgegraben worden war aufgegraben war aufgegraben gewesen war aufgegraben worden waren aufgegraben waren aufgegraben gewesen waren aufgegraben worden werde aufgegraben werde aufgegraben gewesen sein werde aufgegraben haben werde aufgegraben sein werde aufgegraben werden werde aufgegraben worden sein werde aufgraben werden aufgegraben werden aufgegraben gewesen sein werden aufgegraben haben werden aufgegraben sein werden aufgegraben werden werden aufgegraben worden sein werden aufgraben werdest aufgegraben haben werdest aufgraben werdet aufgegraben haben werdet aufgraben wird aufgegraben wird aufgegraben gewesen sein wird aufgegraben haben wird aufgegraben sein wird aufgegraben werden wird aufgegraben worden sein wird aufgraben wirst aufgegraben haben wirst aufgraben wurde aufgegraben wurden aufgegraben wäre aufgegraben wäre aufgegraben gewesen wäre aufgegraben worden wären aufgegraben wären aufgegraben gewesen wären aufgegraben worden würde aufgegraben würde aufgegraben gewesen sein würde aufgegraben haben würde aufgegraben sein würde aufgegraben werden würde aufgegraben worden sein würde aufgraben würden aufgegraben würden aufgegraben gewesen sein würden aufgegraben haben würden aufgegraben sein würden aufgegraben werden würden aufgegraben worden sein würden aufgraben würdest aufgegraben haben würdest aufgraben würdet aufgegraben haben würdet aufgraben aufgrabe grabe auf aufgrub grub auf habe aufgegraben v
rozkopać rozkopywać
transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt preposition
z powodu
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ aufgehalten aufgehalten gewesen aufgehalten gewesen sein aufgehalten gewesen zu sein aufgehalten sein aufgehalten werden aufgehalten worden aufgehalten worden sein aufgehalten worden zu sein aufgehalten zu sein aufgehalten zu werden aufhalten aufhaltend aufhaltest aufhaltet aufhielte aufhielten aufhieltest aufhieltet aufhieltst aufhält aufhältst aufzuhalten aufzuhaltende … aufzuhaltender bin aufgehalten gewesen bin aufgehalten worden bist aufgehalten bist aufgehalten gewesen bist aufgehalten worden halt auf halten Sie auf halten auf haltest auf haltet auf hielte auf hielten auf hieltest auf hieltet auf hieltst auf hält auf hältst auf sei aufgehalten sei aufgehalten gewesen sei aufgehalten worden seid aufgehalten seid aufgehalten gewesen seid aufgehalten worden seien Sie aufgehalten seien Sie aufgehalten gewesen seien Sie aufgehalten worden seien aufgehalten seien aufgehalten gewesen seien aufgehalten worden seiest aufgehalten seiest aufgehalten gewesen seiest aufgehalten worden seiet aufgehalten seiet aufgehalten gewesen seiet aufgehalten worden seist aufgehalten seist aufgehalten gewesen seist aufgehalten worden sind aufgehalten sind aufgehalten gewesen sind aufgehalten worden war aufgehalten war aufgehalten gewesen war aufgehalten worden waren aufgehalten waren aufgehalten gewesen waren aufgehalten worden warst aufgehalten warst aufgehalten gewesen warst aufgehalten worden wart aufgehalten wart aufgehalten gewesen wart aufgehalten worden werde aufgehalten werde aufgehalten gewesen sein werde aufgehalten sein werde aufgehalten werden werde aufgehalten worden sein werde aufhalten werden Sie aufgehalten werden aufgehalten werden aufgehalten gewesen sein werden aufgehalten sein werden aufgehalten werden werden aufgehalten worden sein werden aufhalten werdest aufgehalten werdest aufgehalten gewesen sein werdest aufgehalten sein werdest aufgehalten worden sein werdest aufhalten werdet aufgehalten werdet aufgehalten gewesen sein werdet aufgehalten sein werdet aufgehalten werden werdet aufgehalten worden sein werdet aufhalten wird aufgehalten wird aufgehalten gewesen sein wird aufgehalten sein wird aufgehalten werden wird aufgehalten worden sein wird aufhalten wirst aufgehalten wirst aufgehalten gewesen sein wirst aufgehalten sein wirst aufgehalten werden wirst aufgehalten worden sein wirst aufhalten wurde aufgehalten wurden aufgehalten wurdest aufgehalten wurdet aufgehalten wäre aufgehalten wäre aufgehalten gewesen wäre aufgehalten worden wären aufgehalten wären aufgehalten gewesen wären aufgehalten worden wärest aufgehalten wärest aufgehalten gewesen wärest aufgehalten worden wäret aufgehalten wäret aufgehalten gewesen wäret aufgehalten worden wärst aufgehalten wärst aufgehalten gewesen wärst aufgehalten worden wärt aufgehalten wärt aufgehalten gewesen wärt aufgehalten worden würde aufgehalten würde aufgehalten gewesen sein würde aufgehalten sein würde aufgehalten werden würde aufgehalten worden sein würde aufhalten würden aufgehalten würden aufgehalten gewesen sein würden aufgehalten sein würden aufgehalten werden würden aufgehalten worden sein würden aufhalten würdest aufgehalten würdest aufgehalten gewesen sein würdest aufgehalten sein würdest aufgehalten worden sein würdest aufhalten würdet aufgehalten würdet aufgehalten gewesen sein würdet aufgehalten sein würdet aufgehalten werden würdet aufgehalten worden sein würdet aufhalten aufhalte halte auf aufhielt hielt auf bin aufgehalten v
zatrzymywać
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
przebywać
reflexiv: sich an einem Ort befinden
zatrzymać
reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen

aufhebeln ˈaʊ̯fˌheːbl̩n aufgehebelt aufgehebelt gewesen aufgehebelt gewesen sein aufgehebelt gewesen zu sein aufgehebelt haben aufgehebelt sein aufgehebelt werden aufgehebelt worden aufgehebelt worden sein aufgehebelt worden zu sein aufgehebelt zu haben aufgehebelt zu sein aufgehebelt zu werden aufhebeln aufhebelnd aufhebelst aufhebelt aufhebelten aufhebeltest aufhebeltet aufheblest aufheblet aufzuhebeln aufzuhebelnde aufzuhebelnder aufzuhebelndes … haben aufgehebelt habest aufgehebelt habet aufgehebelt habt aufgehebelt hast aufgehebelt hat aufgehebelt hatte aufgehebelt hatten aufgehebelt hattest aufgehebelt hattet aufgehebelt hebeln Sie auf hebeln auf hebelst auf hebelt auf hebelten auf hebeltest auf hebeltet auf heblest auf heblet auf hätte aufgehebelt hätten aufgehebelt hättest aufgehebelt hättet aufgehebelt sei aufgehebelt sei aufgehebelt gewesen sei aufgehebelt worden seien aufgehebelt seien aufgehebelt gewesen seien aufgehebelt worden sind aufgehebelt sind aufgehebelt gewesen sind aufgehebelt worden ungebräuchlich: habe aufgehebelt ungebräuchlich: haben Sie aufgehebelt ungebräuchlich: habt aufgehebelt war aufgehebelt war aufgehebelt gewesen war aufgehebelt worden waren aufgehebelt waren aufgehebelt gewesen waren aufgehebelt worden werde aufgehebelt werde aufgehebelt gewesen sein werde aufgehebelt haben werde aufgehebelt sein werde aufgehebelt werden werde aufgehebelt worden sein werde aufhebeln werden aufgehebelt werden aufgehebelt gewesen sein werden aufgehebelt haben werden aufgehebelt sein werden aufgehebelt werden werden aufgehebelt worden sein werden aufhebeln werdest aufgehebelt haben werdest aufhebeln werdet aufgehebelt haben werdet aufhebeln wird aufgehebelt wird aufgehebelt gewesen sein wird aufgehebelt haben wird aufgehebelt sein wird aufgehebelt werden wird aufgehebelt worden sein wird aufhebeln wirst aufgehebelt haben wirst aufhebeln wurde aufgehebelt wurden aufgehebelt wäre aufgehebelt wäre aufgehebelt gewesen wäre aufgehebelt worden wären aufgehebelt wären aufgehebelt gewesen wären aufgehebelt worden würde aufgehebelt würde aufgehebelt gewesen sein würde aufgehebelt haben würde aufgehebelt sein würde aufgehebelt werden würde aufgehebelt worden sein würde aufhebeln würden aufgehebelt würden aufgehebelt gewesen sein würden aufgehebelt haben würden aufgehebelt sein würden aufgehebelt werden würden aufgehebelt worden sein würden aufhebeln würdest aufgehebelt haben würdest aufhebeln würdet aufgehebelt haben würdet aufhebeln aufhebel aufhebele aufheble hebel auf hebele auf heble auf aufhebelte hebelte auf habe aufgehebelt v
wyważać
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ aufgehoben aufgehoben gewesen aufgehoben gewesen sein aufgehoben gewesen zu sein aufgehoben haben aufgehoben sein aufgehoben werden aufgehoben worden aufgehoben worden sein aufgehoben worden zu sein aufgehoben zu haben aufgehoben zu sein aufgehoben zu werden aufheben aufhebend aufhebest aufhebet aufhebst aufhebt aufhoben aufhobst aufhobt aufhuben aufhubst aufhubt aufhöbe aufhöben aufhöbest aufhöbet aufhöbst aufhöbt aufhübe aufhüben aufhübest aufhübet aufhübst aufhübt aufzuheben aufzuhebende … aufzuhebender bin aufgehoben bin aufgehoben gewesen bin aufgehoben worden bist aufgehoben bist aufgehoben gewesen bist aufgehoben worden haben Sie aufgehoben haben aufgehoben habest aufgehoben habet aufgehoben habt aufgehoben hast aufgehoben hat aufgehoben hatte aufgehoben hatten aufgehoben hattest aufgehoben hattet aufgehoben heb auf heben Sie auf heben auf hebest auf hebet auf hebst auf hebt auf hoben auf hobst auf hobt auf huben auf hubst auf hubt auf hätte aufgehoben hätten aufgehoben hättest aufgehoben hättet aufgehoben höbe auf höben auf höbest auf höbet auf höbst auf höbt auf hübe auf hüben auf hübest auf hübet auf hübst auf hübt auf sei aufgehoben sei aufgehoben gewesen sei aufgehoben worden seid aufgehoben seid aufgehoben gewesen seid aufgehoben worden seien Sie aufgehoben seien Sie aufgehoben gewesen seien Sie aufgehoben worden seien aufgehoben seien aufgehoben gewesen seien aufgehoben worden seiest aufgehoben seiest aufgehoben gewesen seiest aufgehoben worden seiet aufgehoben seiet aufgehoben gewesen seiet aufgehoben worden seist aufgehoben seist aufgehoben gewesen seist aufgehoben worden sind aufgehoben sind aufgehoben gewesen sind aufgehoben worden war aufgehoben war aufgehoben gewesen war aufgehoben worden waren aufgehoben waren aufgehoben gewesen waren aufgehoben worden warst aufgehoben warst aufgehoben gewesen warst aufgehoben worden wart aufgehoben wart aufgehoben gewesen wart aufgehoben worden werde aufgehoben werde aufgehoben gewesen sein werde aufgehoben haben werde aufgehoben sein werde aufgehoben werden werde aufgehoben worden sein werde aufheben werden Sie aufgehoben werden aufgehoben werden aufgehoben gewesen sein werden aufgehoben haben werden aufgehoben sein werden aufgehoben werden werden aufgehoben worden sein werden aufheben werdest aufgehoben werdest aufgehoben gewesen sein werdest aufgehoben haben werdest aufgehoben sein werdest aufgehoben worden sein werdest aufheben werdet aufgehoben werdet aufgehoben gewesen sein werdet aufgehoben haben werdet aufgehoben sein werdet aufgehoben werden werdet aufgehoben worden sein werdet aufheben wird aufgehoben wird aufgehoben gewesen sein wird aufgehoben haben wird aufgehoben sein wird aufgehoben werden wird aufgehoben worden sein wird aufheben wirst aufgehoben wirst aufgehoben gewesen sein wirst aufgehoben haben wirst aufgehoben sein wirst aufgehoben werden wirst aufgehoben worden sein wirst aufheben wurde aufgehoben wurden aufgehoben wurdest aufgehoben wurdet aufgehoben wäre aufgehoben wäre aufgehoben gewesen wäre aufgehoben worden wären aufgehoben wären aufgehoben gewesen wären aufgehoben worden wärest aufgehoben wärest aufgehoben gewesen wärest aufgehoben worden wäret aufgehoben wäret aufgehoben gewesen wäret aufgehoben worden wärst aufgehoben wärst aufgehoben gewesen wärst aufgehoben worden wärt aufgehoben wärt aufgehoben gewesen wärt aufgehoben worden würde aufgehoben würde aufgehoben gewesen sein würde aufgehoben haben würde aufgehoben sein würde aufgehoben werden würde aufgehoben worden sein würde aufheben würden aufgehoben würden aufgehoben gewesen sein würden aufgehoben haben würden aufgehoben sein würden aufgehoben werden würden aufgehoben worden sein würden aufheben würdest aufgehoben würdest aufgehoben gewesen sein würdest aufgehoben haben würdest aufgehoben sein würdest aufgehoben worden sein würdest aufheben würdet aufgehoben würdet aufgehoben gewesen sein würdet aufgehoben haben würdet aufgehoben sein würdet aufgehoben werden würdet aufgehoben worden sein würdet aufheben aufhebe hebe auf aufhob aufhub hob auf hub auf habe aufgehoben v
podnosić
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
anulować znosić unieważniać
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
przechowywać
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhissen ˈaʊ̯fˌhɪsn̩ aufgehisst aufgehisst gewesen aufgehisst gewesen sein aufgehisst gewesen zu sein aufgehisst haben aufgehisst sein aufgehisst werden aufgehisst worden aufgehisst worden sein aufgehisst worden zu sein aufgehisst zu haben aufgehisst zu sein aufgehisst zu werden aufhissen aufhissend aufhissest aufhisset aufhisst aufhissten aufhisstest aufhisstet aufzuhissen aufzuhissende aufzuhissender aufzuhissendes … haben aufgehisst habest aufgehisst habet aufgehisst habt aufgehisst hast aufgehisst hat aufgehisst hatte aufgehisst hatten aufgehisst hattest aufgehisst hattet aufgehisst hiss auf hissen Sie auf hissen auf hissest auf hisset auf hisst auf hissten auf hisstest auf hisstet auf hätte aufgehisst hätten aufgehisst hättest aufgehisst hättet aufgehisst sei aufgehisst sei aufgehisst gewesen sei aufgehisst worden seien aufgehisst seien aufgehisst gewesen seien aufgehisst worden sind aufgehisst sind aufgehisst gewesen sind aufgehisst worden ungebräuchlich: habe aufgehisst ungebräuchlich: haben Sie aufgehisst ungebräuchlich: habt aufgehisst war aufgehisst war aufgehisst gewesen war aufgehisst worden waren aufgehisst waren aufgehisst gewesen waren aufgehisst worden werde aufgehisst werde aufgehisst gewesen sein werde aufgehisst haben werde aufgehisst sein werde aufgehisst werden werde aufgehisst worden sein werde aufhissen werden aufgehisst werden aufgehisst gewesen sein werden aufgehisst haben werden aufgehisst sein werden aufgehisst werden werden aufgehisst worden sein werden aufhissen werdest aufgehisst haben werdest aufhissen werdet aufgehisst haben werdet aufhissen wird aufgehisst wird aufgehisst gewesen sein wird aufgehisst haben wird aufgehisst sein wird aufgehisst werden wird aufgehisst worden sein wird aufhissen wirst aufgehisst haben wirst aufhissen wurde aufgehisst wurden aufgehisst wäre aufgehisst wäre aufgehisst gewesen wäre aufgehisst worden wären aufgehisst wären aufgehisst gewesen wären aufgehisst worden würde aufgehisst würde aufgehisst gewesen sein würde aufgehisst haben würde aufgehisst sein würde aufgehisst werden würde aufgehisst worden sein würde aufhissen würden aufgehisst würden aufgehisst gewesen sein würden aufgehisst haben würden aufgehisst sein würden aufgehisst werden würden aufgehisst worden sein würden aufhissen würdest aufgehisst haben würdest aufhissen würdet aufgehisst haben würdet aufhissen aufhisse hisse auf aufhisste hisste auf habe aufgehisst v
podciągać
transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen

aufholen ˈaʊ̯fˌhoːlən aufgeholt aufgeholt gewesen aufgeholt gewesen sein aufgeholt gewesen zu sein aufgeholt haben aufgeholt sein aufgeholt werden aufgeholt worden aufgeholt worden sein aufgeholt worden zu sein aufgeholt zu haben aufgeholt zu sein aufgeholt zu werden aufholen aufholend aufholest aufholet aufholst aufholt aufholten aufholtest aufholtet aufzuholen aufzuholende aufzuholender aufzuholendes … haben aufgeholt habest aufgeholt habet aufgeholt habt aufgeholt hast aufgeholt hat aufgeholt hatte aufgeholt hatten aufgeholt hattest aufgeholt hattet aufgeholt hol auf holen Sie auf holen auf holest auf holet auf holst auf holt auf holten auf holtest auf holtet auf hätte aufgeholt hätten aufgeholt hättest aufgeholt hättet aufgeholt sei aufgeholt sei aufgeholt gewesen sei aufgeholt worden seien aufgeholt seien aufgeholt gewesen seien aufgeholt worden sind aufgeholt sind aufgeholt gewesen sind aufgeholt worden ungebräuchlich: habe aufgeholt ungebräuchlich: haben Sie aufgeholt ungebräuchlich: habt aufgeholt veraltet: du aufholest veraltet: du aufholetest veraltet: du holest auf veraltet: du holetest auf veraltet: er/sie/es aufholet veraltet: er/sie/es aufholete veraltet: er/sie/es holet auf veraltet: er/sie/es holete auf veraltet: holet auf veraltet: ihr aufholet veraltet: ihr aufholetet veraltet: ihr holet auf veraltet: ihr holetet auf veraltet: sie aufholeten veraltet: sie holeten auf veraltet: wir aufholeten veraltet: wir holeten auf war aufgeholt war aufgeholt gewesen war aufgeholt worden waren aufgeholt waren aufgeholt gewesen waren aufgeholt worden werde aufgeholt werde aufgeholt gewesen sein werde aufgeholt haben werde aufgeholt sein werde aufgeholt werden werde aufgeholt worden sein werde aufholen werden aufgeholt werden aufgeholt gewesen sein werden aufgeholt haben werden aufgeholt sein werden aufgeholt werden werden aufgeholt worden sein werden aufholen werdest aufgeholt haben werdest aufholen werdet aufgeholt haben werdet aufholen wird aufgeholt wird aufgeholt gewesen sein wird aufgeholt haben wird aufgeholt sein wird aufgeholt werden wird aufgeholt worden sein wird aufholen wirst aufgeholt haben wirst aufholen wurde aufgeholt wurden aufgeholt wäre aufgeholt wäre aufgeholt gewesen wäre aufgeholt worden wären aufgeholt wären aufgeholt gewesen wären aufgeholt worden würde aufgeholt würde aufgeholt gewesen sein würde aufgeholt haben würde aufgeholt sein würde aufgeholt werden würde aufgeholt worden sein würde aufholen würden aufgeholt würden aufgeholt gewesen sein würden aufgeholt haben würden aufgeholt sein würden aufgeholt werden würden aufgeholt worden sein würden aufholen würdest aufgeholt haben würdest aufholen würdet aufgeholt haben würdet aufholen aufhole hole auf aufholte holte auf veraltet: ich aufholete veraltet: ich holete auf habe aufgeholt v
doganiać
transitiv oder intransitiv: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən aufgehängt aufgehängt gewesen aufgehängt gewesen sein aufgehängt gewesen zu sein aufgehängt haben aufgehängt sein aufgehängt werden aufgehängt worden aufgehängt worden sein aufgehängt worden zu sein aufgehängt zu haben aufgehängt zu sein aufgehängt zu werden aufhängen aufhängend aufhängest aufhänget aufhängst aufhängt aufhängten aufhängtest aufhängtet aufzuhängen aufzuhängende aufzuhängender aufzuhängendes … bin aufgehängt bin aufgehängt gewesen bin aufgehängt worden bist aufgehängt bist aufgehängt gewesen bist aufgehängt worden haben aufgehängt habest aufgehängt habet aufgehängt habt aufgehängt hast aufgehängt hat aufgehängt hatte aufgehängt hatten aufgehängt hattest aufgehängt hattet aufgehängt häng auf hängen Sie auf hängen auf hängest auf hänget auf hängst auf hängt auf hängten auf hängtest auf hängtet auf hätte aufgehängt hätten aufgehängt hättest aufgehängt hättet aufgehängt sei aufgehängt sei aufgehängt gewesen sei aufgehängt worden seid aufgehängt seid aufgehängt gewesen seid aufgehängt worden seien aufgehängt seien aufgehängt gewesen seien aufgehängt worden seiest aufgehängt seiest aufgehängt gewesen seiest aufgehängt worden seiet aufgehängt seiet aufgehängt gewesen seiet aufgehängt worden seist aufgehängt seist aufgehängt gewesen seist aufgehängt worden sind aufgehängt sind aufgehängt gewesen sind aufgehängt worden ungebräuchlich: habe aufgehängt ungebräuchlich: haben Sie aufgehängt ungebräuchlich: habt aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt gewesen ungebräuchlich: sei aufgehängt worden ungebräuchlich: seid aufgehängt ungebräuchlich: seid aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seid aufgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt worden ungebräuchlich: werde aufgehängt ungebräuchlich: werden Sie aufgehängt ungebräuchlich: werdet aufgehängt veraltet: du aufhängest veraltet: du aufhängetest veraltet: du hängest auf veraltet: du hängetest auf veraltet: er/sie/es aufhänget veraltet: er/sie/es aufhängete veraltet: er/sie/es hänget auf veraltet: er/sie/es hängete auf veraltet: hänget auf veraltet: ihr aufhänget veraltet: ihr aufhängetet veraltet: ihr hänget auf veraltet: ihr hängetet auf veraltet: sie aufhängeten veraltet: sie hängeten auf veraltet: wir aufhängeten veraltet: wir hängeten auf war aufgehängt war aufgehängt gewesen war aufgehängt worden waren aufgehängt waren aufgehängt gewesen waren aufgehängt worden warst aufgehängt warst aufgehängt gewesen warst aufgehängt worden wart aufgehängt wart aufgehängt gewesen wart aufgehängt worden werde aufgehängt werde aufgehängt gewesen sein werde aufgehängt haben werde aufgehängt sein werde aufgehängt werden werde aufgehängt worden sein werde aufhängen werden aufgehängt werden aufgehängt gewesen sein werden aufgehängt haben werden aufgehängt sein werden aufgehängt werden werden aufgehängt worden sein werden aufhängen werdest aufgehängt werdest aufgehängt gewesen sein werdest aufgehängt haben werdest aufgehängt sein werdest aufgehängt werden werdest aufgehängt worden sein werdest aufhängen werdet aufgehängt werdet aufgehängt gewesen sein werdet aufgehängt haben werdet aufgehängt sein werdet aufgehängt werden werdet aufgehängt worden sein werdet aufhängen wird aufgehängt wird aufgehängt gewesen sein wird aufgehängt haben wird aufgehängt sein wird aufgehängt werden wird aufgehängt worden sein wird aufhängen wirst aufgehängt wirst aufgehängt gewesen sein wirst aufgehängt haben wirst aufgehängt sein wirst aufgehängt werden wirst aufgehängt worden sein wirst aufhängen wurde aufgehängt wurden aufgehängt wurdest aufgehängt wurdet aufgehängt wäre aufgehängt wäre aufgehängt gewesen wäre aufgehängt worden wären aufgehängt wären aufgehängt gewesen wären aufgehängt worden wärest aufgehängt wärest aufgehängt gewesen wärest aufgehängt worden wäret aufgehängt wäret aufgehängt gewesen wäret aufgehängt worden wärst aufgehängt wärst aufgehängt gewesen wärst aufgehängt worden wärt aufgehängt wärt aufgehängt gewesen wärt aufgehängt worden würde aufgehängt würde aufgehängt gewesen sein würde aufgehängt haben würde aufgehängt sein würde aufgehängt werden würde aufgehängt worden sein würde aufhängen würden aufgehängt würden aufgehängt gewesen sein würden aufgehängt haben würden aufgehängt sein würden aufgehängt werden würden aufgehängt worden sein würden aufhängen würdest aufgehängt würdest aufgehängt gewesen sein würdest aufgehängt haben würdest aufgehängt sein würdest aufgehängt werden würdest aufgehängt worden sein würdest aufhängen würdet aufgehängt würdet aufgehängt gewesen sein würdet aufgehängt haben würdet aufgehängt sein würdet aufgehängt werden würdet aufgehängt worden sein würdet aufhängen aufhänge hänge auf aufhängte hängte auf veraltet: ich aufhängete veraltet: ich hängete auf habe aufgehängt v
powiesić wieszać
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
powiesić
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən aufgehört aufgehört haben aufgehört worden aufgehört zu haben aufhören aufhörend aufhörest aufhöret aufhörst aufhört aufhörten aufhörtest aufhörtet aufzuhören haben aufgehört habest aufgehört habet aufgehört habt aufgehört hast aufgehört hat aufgehört hatte aufgehört hatten aufgehört hattest aufgehört hattet aufgehört hätte aufgehört hätten aufgehört hättest aufgehört hättet aufgehört hör auf hören Sie auf hören auf hörest auf höret auf hörst auf hört auf hörten auf hörtest auf hörtet auf sei aufgehört worden ungebräuchlich: habe aufgehört ungebräuchlich: haben Sie aufgehört ungebräuchlich: habt aufgehört veraltet: du aufhöretest veraltet: du höretest auf veraltet: er/sie/es aufhörete veraltet: er/sie/es höret auf veraltet: er/sie/es hörete auf veraltet: höret auf veraltet: ihr aufhöret veraltet: ihr aufhöretet veraltet: ihr höret auf veraltet: ihr höretet auf veraltet: sie aufhöreten veraltet: sie höreten auf veraltet: wir aufhöreten veraltet: wir höreten auf war aufgehört worden werde aufgehört werde aufgehört haben werde aufgehört werden werde aufgehört worden sein werde aufhören werden aufgehört haben werden aufhören werdest aufgehört haben werdest aufhören werdet aufgehört haben werdet aufhören wird aufgehört wird aufgehört haben wird aufgehört werden wird aufgehört worden sein wird aufhören wirst aufgehört haben wirst aufhören wurde aufgehört wäre aufgehört worden würde aufgehört würde aufgehört haben würde aufgehört werden würde aufgehört worden sein würde aufhören würden aufgehört haben würden aufhören würdest aufgehört haben würdest aufhören würdet aufgehört haben würdet aufhören aufhöre höre auf aufhörte hörte auf veraltet: ich aufhörete veraltet: ich hörete auf habe aufgehört v
przestać przestawać
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

aufklappen ˈaʊ̯fˌklapn̩ aufgeklappt aufgeklappt gewesen aufgeklappt gewesen sein aufgeklappt gewesen zu sein aufgeklappt haben aufgeklappt sein aufgeklappt werden aufgeklappt worden aufgeklappt worden sein aufgeklappt worden zu sein aufgeklappt zu haben aufgeklappt zu sein aufgeklappt zu werden aufklappen aufklappend aufklappest aufklappet aufklappst aufklappt aufklappten aufklapptest aufklapptet aufzuklappen aufzuklappende aufzuklappender aufzuklappendes … bist aufgeklappt haben aufgeklappt habest aufgeklappt habet aufgeklappt habt aufgeklappt hast aufgeklappt hat aufgeklappt hatte aufgeklappt hatten aufgeklappt hattest aufgeklappt hattet aufgeklappt hätte aufgeklappt hätten aufgeklappt hättest aufgeklappt hättet aufgeklappt klapp auf klappen Sie auf klappen auf klappest auf klappet auf klappst auf klappt auf klappten auf klapptest auf klapptet auf sei aufgeklappt sei aufgeklappt gewesen sei aufgeklappt worden seid aufgeklappt seien aufgeklappt seien aufgeklappt gewesen seien aufgeklappt worden seiest aufgeklappt seiet aufgeklappt seist aufgeklappt sind aufgeklappt sind aufgeklappt gewesen sind aufgeklappt worden ungebräuchlich: habe aufgeklappt ungebräuchlich: haben Sie aufgeklappt ungebräuchlich: habt aufgeklappt ungebräuchlich: sei aufgeklappt ungebräuchlich: seid aufgeklappt ungebräuchlich: seien Sie aufgeklappt war aufgeklappt war aufgeklappt gewesen war aufgeklappt worden waren aufgeklappt waren aufgeklappt gewesen waren aufgeklappt worden warst aufgeklappt wart aufgeklappt werde aufgeklappt werde aufgeklappt gewesen sein werde aufgeklappt haben werde aufgeklappt sein werde aufgeklappt werden werde aufgeklappt worden sein werde aufklappen werden aufgeklappt werden aufgeklappt gewesen sein werden aufgeklappt haben werden aufgeklappt sein werden aufgeklappt werden werden aufgeklappt worden sein werden aufklappen werdest aufgeklappt haben werdest aufgeklappt sein werdest aufklappen werdet aufgeklappt haben werdet aufgeklappt sein werdet aufklappen wird aufgeklappt wird aufgeklappt gewesen sein wird aufgeklappt haben wird aufgeklappt sein wird aufgeklappt werden wird aufgeklappt worden sein wird aufklappen wirst aufgeklappt haben wirst aufgeklappt sein wirst aufklappen wurde aufgeklappt wurden aufgeklappt wäre aufgeklappt wäre aufgeklappt gewesen wäre aufgeklappt worden wären aufgeklappt wären aufgeklappt gewesen wären aufgeklappt worden wärest aufgeklappt wäret aufgeklappt wärst aufgeklappt wärt aufgeklappt würde aufgeklappt würde aufgeklappt gewesen sein würde aufgeklappt haben würde aufgeklappt sein würde aufgeklappt werden würde aufgeklappt worden sein würde aufklappen würden aufgeklappt würden aufgeklappt gewesen sein würden aufgeklappt haben würden aufgeklappt sein würden aufgeklappt werden würden aufgeklappt worden sein würden aufklappen würdest aufgeklappt haben würdest aufgeklappt sein würdest aufklappen würdet aufgeklappt haben würdet aufgeklappt sein würdet aufklappen aufklappe klappe auf aufklappte klappte auf bin aufgeklappt habe aufgeklappt v
otwierać otworzyć rozkładać rozłożyć
etwas auseinanderklappen und damit öffnen
postawić
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən aufgekommen aufgekommen gewesen aufgekommen gewesen sein aufgekommen gewesen zu sein aufgekommen sein aufgekommen worden aufgekommen zu sein aufkamen aufkamst aufkamt aufkommen aufkommend aufkommest aufkommet aufkommst aufkommt aufkäme aufkämen aufkämest aufkämet aufkämst aufkämt aufzukommen bin aufgekommen gewesen bist aufgekommen bist aufgekommen gewesen kamen auf kamst auf kamt auf komm auf kommen Sie auf kommen auf kommest auf kommet auf kommst auf kommt auf käme auf kämen auf kämest auf kämet auf kämst auf kämt auf sei aufgekommen sei aufgekommen gewesen sei aufgekommen worden seid aufgekommen seid aufgekommen gewesen seien Sie aufgekommen seien Sie aufgekommen gewesen seien aufgekommen seien aufgekommen gewesen seiest aufgekommen seiest aufgekommen gewesen seiet aufgekommen seiet aufgekommen gewesen seist aufgekommen seist aufgekommen gewesen sind aufgekommen sind aufgekommen gewesen war aufgekommen war aufgekommen gewesen war aufgekommen worden waren aufgekommen waren aufgekommen gewesen warst aufgekommen warst aufgekommen gewesen wart aufgekommen wart aufgekommen gewesen werde aufgekommen werde aufgekommen gewesen sein werde aufgekommen sein werde aufgekommen werden werde aufgekommen worden sein werde aufkommen werden aufgekommen gewesen sein werden aufgekommen sein werden aufkommen werdest aufgekommen gewesen sein werdest aufgekommen sein werdest aufkommen werdet aufgekommen gewesen sein werdet aufgekommen sein werdet aufkommen wird aufgekommen wird aufgekommen gewesen sein wird aufgekommen sein wird aufgekommen werden wird aufgekommen worden sein wird aufkommen wirst aufgekommen gewesen sein wirst aufgekommen sein wirst aufkommen wurde aufgekommen wäre aufgekommen wäre aufgekommen gewesen wäre aufgekommen worden wären aufgekommen wären aufgekommen gewesen wärest aufgekommen wärest aufgekommen gewesen wäret aufgekommen wäret aufgekommen gewesen wärst aufgekommen wärst aufgekommen gewesen wärt aufgekommen wärt aufgekommen gewesen würde aufgekommen würde aufgekommen gewesen sein würde aufgekommen sein würde aufgekommen werden würde aufgekommen worden sein würde aufkommen würden aufgekommen gewesen sein würden aufgekommen sein würden aufkommen würdest aufgekommen gewesen sein würdest aufgekommen sein würdest aufkommen würdet aufgekommen gewesen sein würdet aufgekommen sein würdet aufkommen aufkomme komme auf aufkam kam auf bin aufgekommen v
pojawiać
in Gebrauch kommen oder Mode werden
entstehen
pokrywać
Kosten tragen

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ aufgeladen aufgeladen gewesen aufgeladen gewesen sein aufgeladen gewesen zu sein aufgeladen haben aufgeladen sein aufgeladen werden aufgeladen worden aufgeladen worden sein aufgeladen worden zu sein aufgeladen zu haben aufgeladen zu sein aufgeladen zu werden aufladen aufladend aufladest aufladet aufluden aufludest aufludet aufludst auflädst auflädt auflüde auflüden auflüdest auflüdet aufzuladen aufzuladende … aufzuladender haben Sie aufgeladen haben aufgeladen habest aufgeladen habet aufgeladen habt aufgeladen hast aufgeladen hat aufgeladen hatte aufgeladen hatten aufgeladen hattest aufgeladen hattet aufgeladen hätte aufgeladen hätten aufgeladen hättest aufgeladen hättet aufgeladen lad auf laden Sie auf laden auf ladest auf ladet auf luden auf ludest auf ludet auf ludst auf lädst auf lädt auf lüde auf lüden auf lüdest auf lüdet auf sei aufgeladen sei aufgeladen gewesen sei aufgeladen worden seien aufgeladen seien aufgeladen gewesen seien aufgeladen worden sind aufgeladen sind aufgeladen gewesen sind aufgeladen worden war aufgeladen war aufgeladen gewesen war aufgeladen worden waren aufgeladen waren aufgeladen gewesen waren aufgeladen worden werde aufgeladen werde aufgeladen gewesen sein werde aufgeladen haben werde aufgeladen sein werde aufgeladen werden werde aufgeladen worden sein werde aufladen werden aufgeladen werden aufgeladen gewesen sein werden aufgeladen haben werden aufgeladen sein werden aufgeladen werden werden aufgeladen worden sein werden aufladen werdest aufgeladen haben werdest aufladen werdet aufgeladen haben werdet aufladen wird aufgeladen wird aufgeladen gewesen sein wird aufgeladen haben wird aufgeladen sein wird aufgeladen werden wird aufgeladen worden sein wird aufladen wirst aufgeladen haben wirst aufladen wurde aufgeladen wurden aufgeladen wäre aufgeladen wäre aufgeladen gewesen wäre aufgeladen worden wären aufgeladen wären aufgeladen gewesen wären aufgeladen worden würde aufgeladen würde aufgeladen gewesen sein würde aufgeladen haben würde aufgeladen sein würde aufgeladen werden würde aufgeladen worden sein würde aufladen würden aufgeladen würden aufgeladen gewesen sein würden aufgeladen haben würden aufgeladen sein würden aufgeladen werden würden aufgeladen worden sein würden aufladen würdest aufgeladen haben würdest aufladen würdet aufgeladen haben würdet aufladen auflade lade auf auflud lud auf habe aufgeladen v
ładować
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflecken ˈau̯fˌlɛkn̩ aufgeleckt aufgeleckt gewesen aufgeleckt gewesen sein aufgeleckt gewesen zu sein aufgeleckt haben aufgeleckt sein aufgeleckt werden aufgeleckt worden aufgeleckt worden sein aufgeleckt worden zu sein aufgeleckt zu haben aufgeleckt zu sein aufgeleckt zu werden auflecken aufleckend aufleckest auflecket aufleckst aufleckt aufleckten auflecktest auflecktet aufzulecken aufzuleckende aufzuleckender aufzuleckendes … haben aufgeleckt habest aufgeleckt habet aufgeleckt habt aufgeleckt hast aufgeleckt hat aufgeleckt hatte aufgeleckt hatten aufgeleckt hattest aufgeleckt hattet aufgeleckt hätte aufgeleckt hätten aufgeleckt hättest aufgeleckt hättet aufgeleckt leck auf lecken Sie auf lecken auf leckest auf lecket auf leckst auf leckt auf leckten auf lecktest auf lecktet auf sei aufgeleckt sei aufgeleckt gewesen sei aufgeleckt worden seien aufgeleckt seien aufgeleckt gewesen seien aufgeleckt worden sind aufgeleckt sind aufgeleckt gewesen sind aufgeleckt worden ungebräuchlich: habe aufgeleckt ungebräuchlich: haben Sie aufgeleckt ungebräuchlich: habt aufgeleckt war aufgeleckt war aufgeleckt gewesen war aufgeleckt worden waren aufgeleckt waren aufgeleckt gewesen waren aufgeleckt worden werde aufgeleckt werde aufgeleckt gewesen sein werde aufgeleckt haben werde aufgeleckt sein werde aufgeleckt werden werde aufgeleckt worden sein werde auflecken werden aufgeleckt werden aufgeleckt gewesen sein werden aufgeleckt haben werden aufgeleckt sein werden aufgeleckt werden werden aufgeleckt worden sein werden auflecken werdest aufgeleckt haben werdest auflecken werdet aufgeleckt haben werdet auflecken wird aufgeleckt wird aufgeleckt gewesen sein wird aufgeleckt haben wird aufgeleckt sein wird aufgeleckt werden wird aufgeleckt worden sein wird auflecken wirst aufgeleckt haben wirst auflecken wurde aufgeleckt wurden aufgeleckt wäre aufgeleckt wäre aufgeleckt gewesen wäre aufgeleckt worden wären aufgeleckt wären aufgeleckt gewesen wären aufgeleckt worden würde aufgeleckt würde aufgeleckt gewesen sein würde aufgeleckt haben würde aufgeleckt sein würde aufgeleckt werden würde aufgeleckt worden sein würde auflecken würden aufgeleckt würden aufgeleckt gewesen sein würden aufgeleckt haben würden aufgeleckt sein würden aufgeleckt werden würden aufgeleckt worden sein würden auflecken würdest aufgeleckt haben würdest auflecken würdet aufgeleckt haben würdet auflecken auflecke lecke auf aufleckte leckte auf habe aufgeleckt v
zlizać zlizywać
transitiv: von einer Oberfläche leckend aufnehmen

aufleuchten ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩ aufgeleuchtet aufgeleuchtet gewesen aufgeleuchtet gewesen sein aufgeleuchtet gewesen zu sein aufgeleuchtet haben aufgeleuchtet sein aufgeleuchtet zu haben aufgeleuchtet zu sein aufleuchten aufleuchtend aufleuchtest aufleuchtet aufleuchteten aufleuchtetest aufleuchtetet aufzuleuchten bist aufgeleuchtet haben aufgeleuchtet habest aufgeleuchtet habet aufgeleuchtet habt aufgeleuchtet hast aufgeleuchtet hat aufgeleuchtet hatte aufgeleuchtet hatten aufgeleuchtet hattest aufgeleuchtet hattet aufgeleuchtet hätte aufgeleuchtet hätten aufgeleuchtet hättest aufgeleuchtet hättet aufgeleuchtet leucht auf leuchten Sie auf leuchten auf leuchtest auf leuchtet auf leuchteten auf leuchtetest auf leuchtetet auf sei aufgeleuchtet sei aufgeleuchtet gewesen seid aufgeleuchtet seien aufgeleuchtet seien aufgeleuchtet gewesen seiest aufgeleuchtet seiet aufgeleuchtet seist aufgeleuchtet sind aufgeleuchtet sind aufgeleuchtet gewesen ungebräuchlich: habe aufgeleuchtet ungebräuchlich: haben Sie aufgeleuchtet ungebräuchlich: habt aufgeleuchtet ungebräuchlich: sei aufgeleuchtet ungebräuchlich: seid aufgeleuchtet ungebräuchlich: seien Sie aufgeleuchtet war aufgeleuchtet war aufgeleuchtet gewesen waren aufgeleuchtet waren aufgeleuchtet gewesen warst aufgeleuchtet wart aufgeleuchtet werde aufgeleuchtet gewesen sein werde aufgeleuchtet haben werde aufgeleuchtet sein werde aufleuchten werden aufgeleuchtet gewesen sein werden aufgeleuchtet haben werden aufgeleuchtet sein werden aufleuchten werdest aufgeleuchtet haben werdest aufgeleuchtet sein werdest aufleuchten werdet aufgeleuchtet haben werdet aufgeleuchtet sein werdet aufleuchten wird aufgeleuchtet gewesen sein wird aufgeleuchtet haben wird aufgeleuchtet sein wird aufleuchten wirst aufgeleuchtet haben wirst aufgeleuchtet sein wirst aufleuchten wäre aufgeleuchtet wäre aufgeleuchtet gewesen wären aufgeleuchtet wären aufgeleuchtet gewesen wärest aufgeleuchtet wäret aufgeleuchtet wärst aufgeleuchtet wärt aufgeleuchtet würde aufgeleuchtet gewesen sein würde aufgeleuchtet haben würde aufgeleuchtet sein würde aufleuchten würden aufgeleuchtet gewesen sein würden aufgeleuchtet haben würden aufgeleuchtet sein würden aufleuchten würdest aufgeleuchtet haben würdest aufgeleuchtet sein würdest aufleuchten würdet aufgeleuchtet haben würdet aufgeleuchtet sein würdet aufleuchten aufleuchte leuchte auf aufleuchtete leuchtete auf bin aufgeleuchtet habe aufgeleuchtet v
błysnąć rozbłyskiwać zamigotać
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

auflöten ˈaʊ̯fˌløːtn̩ aufgelötet aufgelötet gewesen aufgelötet gewesen sein aufgelötet gewesen zu sein aufgelötet haben aufgelötet sein aufgelötet werden aufgelötet worden aufgelötet worden sein aufgelötet worden zu sein aufgelötet zu haben aufgelötet zu sein aufgelötet zu werden auflöten auflötend auflötest auflötet auflöteten auflötetest auflötetet aufzulöten aufzulötende aufzulötender aufzulötendes … haben aufgelötet habest aufgelötet habet aufgelötet habt aufgelötet hast aufgelötet hat aufgelötet hatte aufgelötet hatten aufgelötet hattest aufgelötet hattet aufgelötet hätte aufgelötet hätten aufgelötet hättest aufgelötet hättet aufgelötet löt auf löten Sie auf löten auf lötest auf lötet auf löteten auf lötetest auf lötetet auf sei aufgelötet sei aufgelötet gewesen sei aufgelötet worden seien aufgelötet seien aufgelötet gewesen seien aufgelötet worden sind aufgelötet sind aufgelötet gewesen sind aufgelötet worden ungebräuchlich: habe aufgelötet ungebräuchlich: haben Sie aufgelötet ungebräuchlich: habt aufgelötet war aufgelötet war aufgelötet gewesen war aufgelötet worden waren aufgelötet waren aufgelötet gewesen waren aufgelötet worden werde aufgelötet werde aufgelötet gewesen sein werde aufgelötet haben werde aufgelötet sein werde aufgelötet werden werde aufgelötet worden sein werde auflöten werden aufgelötet werden aufgelötet gewesen sein werden aufgelötet haben werden aufgelötet sein werden aufgelötet werden werden aufgelötet worden sein werden auflöten werdest aufgelötet haben werdest auflöten werdet aufgelötet haben werdet auflöten wird aufgelötet wird aufgelötet gewesen sein wird aufgelötet haben wird aufgelötet sein wird aufgelötet werden wird aufgelötet worden sein wird auflöten wirst aufgelötet haben wirst auflöten wurde aufgelötet wurden aufgelötet wäre aufgelötet wäre aufgelötet gewesen wäre aufgelötet worden wären aufgelötet wären aufgelötet gewesen wären aufgelötet worden würde aufgelötet würde aufgelötet gewesen sein würde aufgelötet haben würde aufgelötet sein würde aufgelötet werden würde aufgelötet worden sein würde auflöten würden aufgelötet würden aufgelötet gewesen sein würden aufgelötet haben würden aufgelötet sein würden aufgelötet werden würden aufgelötet worden sein würden auflöten würdest aufgelötet haben würdest auflöten würdet aufgelötet haben würdet auflöten auflöte löte auf auflötete lötete auf habe aufgelötet v
przylutować
transitiv: etwas auf etwas löten

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ aufgemacht aufgemacht gewesen aufgemacht gewesen sein aufgemacht gewesen zu sein aufgemacht haben aufgemacht sein aufgemacht werden aufgemacht worden aufgemacht worden sein aufgemacht worden zu sein aufgemacht zu haben aufgemacht zu sein aufgemacht zu werden aufmachen aufmachend aufmachest aufmachet aufmachst aufmacht aufmachten aufmachtest aufmachtet aufzumachen aufzumachende aufzumachender aufzumachendes … haben aufgemacht habest aufgemacht habet aufgemacht habt aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht hatte aufgemacht hatten aufgemacht hattest aufgemacht hattet aufgemacht hätte aufgemacht hätten aufgemacht hättest aufgemacht hättet aufgemacht mach auf machen Sie auf machen auf machest auf machet auf machst auf macht auf machten auf machtest auf machtet auf sei aufgemacht sei aufgemacht gewesen sei aufgemacht worden seien aufgemacht seien aufgemacht gewesen seien aufgemacht worden sind aufgemacht sind aufgemacht gewesen sind aufgemacht worden ungebräuchlich: habe aufgemacht ungebräuchlich: haben Sie aufgemacht ungebräuchlich: habt aufgemacht war aufgemacht war aufgemacht gewesen war aufgemacht worden waren aufgemacht waren aufgemacht gewesen waren aufgemacht worden werde aufgemacht werde aufgemacht gewesen sein werde aufgemacht haben werde aufgemacht sein werde aufgemacht werden werde aufgemacht worden sein werde aufmachen werden aufgemacht werden aufgemacht gewesen sein werden aufgemacht haben werden aufgemacht sein werden aufgemacht werden werden aufgemacht worden sein werden aufmachen werdest aufgemacht haben werdest aufmachen werdet aufgemacht haben werdet aufmachen wird aufgemacht wird aufgemacht gewesen sein wird aufgemacht haben wird aufgemacht sein wird aufgemacht werden wird aufgemacht worden sein wird aufmachen wirst aufgemacht haben wirst aufmachen wurde aufgemacht wurden aufgemacht wäre aufgemacht wäre aufgemacht gewesen wäre aufgemacht worden wären aufgemacht wären aufgemacht gewesen wären aufgemacht worden würde aufgemacht würde aufgemacht gewesen sein würde aufgemacht haben würde aufgemacht sein würde aufgemacht werden würde aufgemacht worden sein würde aufmachen würden aufgemacht würden aufgemacht gewesen sein würden aufgemacht haben würden aufgemacht sein würden aufgemacht werden würden aufgemacht worden sein würden aufmachen würdest aufgemacht haben würdest aufmachen würdet aufgemacht haben würdet aufmachen aufmache mache auf aufmachte machte auf habe aufgemacht v
otworzyć
umgangssprachlich: etwas öffnen
wyruszać
reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm aufmerksam aufmerksame aufmerksamem aufmerksamen aufmerksamer aufmerksamere aufmerksamerem aufmerksameren aufmerksamerer aufmerksameres aufmerksames aufmerksamste aufmerksamstem aufmerksamsten aufmerksamster aufmerksamstes adj
uważny
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç aufmüpfig aufmüpfige aufmüpfigem aufmüpfigen aufmüpfiger aufmüpfigere aufmüpfigerem aufmüpfigeren aufmüpfigerer aufmüpfigeres aufmüpfiges aufmüpfigste aufmüpfigstem aufmüpfigsten aufmüpfigster aufmüpfigstes adj
krnąbrny niezdyscyplinowany
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən aufgenommen aufgenommen gewesen aufgenommen gewesen sein aufgenommen gewesen zu sein aufgenommen haben aufgenommen sein aufgenommen werden aufgenommen worden aufgenommen worden sein aufgenommen worden zu sein aufgenommen zu haben aufgenommen zu sein aufgenommen zu werden aufnahmen aufnahmst aufnahmt aufnehmen aufnehmend aufnehmest aufnehmet aufnehmt aufnimmst aufnimmt aufnähme aufnähmen aufnähmest aufnähmet aufnähmst aufnähmt aufzunehmen aufzunehmende … aufzunehmender bin aufgenommen bin aufgenommen gewesen bin aufgenommen worden bist aufgenommen bist aufgenommen gewesen bist aufgenommen worden haben Sie aufgenommen haben aufgenommen habest aufgenommen habet aufgenommen habt aufgenommen hast aufgenommen hat aufgenommen hatte aufgenommen hatten aufgenommen hattest aufgenommen hattet aufgenommen hätte aufgenommen hätten aufgenommen hättest aufgenommen hättet aufgenommen nahmen auf nahmst auf nahmt auf nehmen Sie auf nehmen auf nehmest auf nehmet auf nehmt auf nimm auf nimmst auf nimmt auf nähme auf nähmen auf nähmest auf nähmet auf nähmst auf nähmt auf sei aufgenommen sei aufgenommen gewesen sei aufgenommen worden seid aufgenommen seid aufgenommen gewesen seid aufgenommen worden seien Sie aufgenommen seien Sie aufgenommen gewesen seien Sie aufgenommen worden seien aufgenommen seien aufgenommen gewesen seien aufgenommen worden seiest aufgenommen seiest aufgenommen gewesen seiest aufgenommen worden seiet aufgenommen seiet aufgenommen gewesen seiet aufgenommen worden seist aufgenommen seist aufgenommen gewesen seist aufgenommen worden sind aufgenommen sind aufgenommen gewesen sind aufgenommen worden war aufgenommen war aufgenommen gewesen war aufgenommen worden waren aufgenommen waren aufgenommen gewesen waren aufgenommen worden warst aufgenommen warst aufgenommen gewesen warst aufgenommen worden wart aufgenommen wart aufgenommen gewesen wart aufgenommen worden werde aufgenommen werde aufgenommen gewesen sein werde aufgenommen haben werde aufgenommen sein werde aufgenommen werden werde aufgenommen worden sein werde aufnehmen werden Sie aufgenommen werden aufgenommen werden aufgenommen gewesen sein werden aufgenommen haben werden aufgenommen sein werden aufgenommen werden werden aufgenommen worden sein werden aufnehmen werdest aufgenommen werdest aufgenommen gewesen sein werdest aufgenommen haben werdest aufgenommen sein werdest aufgenommen worden sein werdest aufnehmen werdet aufgenommen werdet aufgenommen gewesen sein werdet aufgenommen haben werdet aufgenommen sein werdet aufgenommen werden werdet aufgenommen worden sein werdet aufnehmen wird aufgenommen wird aufgenommen gewesen sein wird aufgenommen haben wird aufgenommen sein wird aufgenommen werden wird aufgenommen worden sein wird aufnehmen wirst aufgenommen wirst aufgenommen gewesen sein wirst aufgenommen haben wirst aufgenommen sein wirst aufgenommen werden wirst aufgenommen worden sein wirst aufnehmen wurde aufgenommen wurden aufgenommen wurdest aufgenommen wurdet aufgenommen wäre aufgenommen wäre aufgenommen gewesen wäre aufgenommen worden wären aufgenommen wären aufgenommen gewesen wären aufgenommen worden wärest aufgenommen wärest aufgenommen gewesen wärest aufgenommen worden wäret aufgenommen wäret aufgenommen gewesen wäret aufgenommen worden wärst aufgenommen wärst aufgenommen gewesen wärst aufgenommen worden wärt aufgenommen wärt aufgenommen gewesen wärt aufgenommen worden würde aufgenommen würde aufgenommen gewesen sein würde aufgenommen haben würde aufgenommen sein würde aufgenommen werden würde aufgenommen worden sein würde aufnehmen würden aufgenommen würden aufgenommen gewesen sein würden aufgenommen haben würden aufgenommen sein würden aufgenommen werden würden aufgenommen worden sein würden aufnehmen würdest aufgenommen würdest aufgenommen gewesen sein würdest aufgenommen haben würdest aufgenommen sein würdest aufgenommen worden sein würdest aufnehmen würdet aufgenommen würdet aufgenommen gewesen sein würdet aufgenommen haben würdet aufgenommen sein würdet aufgenommen werden würdet aufgenommen worden sein würdet aufnehmen aufnehme nehme auf aufnahm nahm auf habe aufgenommen v
podjąć przyjąć
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
podjąć
etwas beginnen, starten
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
einen Gegenstand in eine Halterung führen
nagrać
Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
przyjąć
Naturwissenschaften: absorbieren
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

aufnähen ˈaʊ̯fˌnɛːən aufgenäht aufgenäht gewesen aufgenäht gewesen sein aufgenäht gewesen zu sein aufgenäht haben aufgenäht sein aufgenäht werden aufgenäht worden aufgenäht worden sein aufgenäht worden zu sein aufgenäht zu haben aufgenäht zu sein aufgenäht zu werden aufnähen aufnähend aufnähest aufnähet aufnähst aufnäht aufnähten aufnähtest aufnähtet aufzunähen aufzunähende aufzunähender aufzunähendes … haben aufgenäht habest aufgenäht habet aufgenäht habt aufgenäht hast aufgenäht hat aufgenäht hatte aufgenäht hatten aufgenäht hattest aufgenäht hattet aufgenäht hätte aufgenäht hätten aufgenäht hättest aufgenäht hättet aufgenäht näh auf nähen Sie auf nähen auf nähest auf nähet auf nähst auf näht auf nähten auf nähtest auf nähtet auf sei aufgenäht sei aufgenäht gewesen sei aufgenäht worden seien aufgenäht seien aufgenäht gewesen seien aufgenäht worden sind aufgenäht sind aufgenäht gewesen sind aufgenäht worden ungebräuchlich: habe aufgenäht ungebräuchlich: haben Sie aufgenäht ungebräuchlich: habt aufgenäht war aufgenäht war aufgenäht gewesen war aufgenäht worden waren aufgenäht waren aufgenäht gewesen waren aufgenäht worden werde aufgenäht werde aufgenäht gewesen sein werde aufgenäht haben werde aufgenäht sein werde aufgenäht werden werde aufgenäht worden sein werde aufnähen werden aufgenäht werden aufgenäht gewesen sein werden aufgenäht haben werden aufgenäht sein werden aufgenäht werden werden aufgenäht worden sein werden aufnähen werdest aufgenäht haben werdest aufnähen werdet aufgenäht haben werdet aufnähen wird aufgenäht wird aufgenäht gewesen sein wird aufgenäht haben wird aufgenäht sein wird aufgenäht werden wird aufgenäht worden sein wird aufnähen wirst aufgenäht haben wirst aufnähen wurde aufgenäht wurden aufgenäht wäre aufgenäht wäre aufgenäht gewesen wäre aufgenäht worden wären aufgenäht wären aufgenäht gewesen wären aufgenäht worden würde aufgenäht würde aufgenäht gewesen sein würde aufgenäht haben würde aufgenäht sein würde aufgenäht werden würde aufgenäht worden sein würde aufnähen würden aufgenäht würden aufgenäht gewesen sein würden aufgenäht haben würden aufgenäht sein würden aufgenäht werden würden aufgenäht worden sein würden aufnähen würdest aufgenäht haben würdest aufnähen würdet aufgenäht haben würdet aufnähen aufnähe nähe auf aufnähte nähte auf habe aufgenäht v
naszywać naszyć przyszywać przyszyć
transitiv: auf etwas nähen

aufpassen wie ein Schießhund ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n ˈʃiːshʊnt
mieć oczy szeroko otwarte
umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen

aufpflanzen ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩ aufgepflanzt aufgepflanzt gewesen aufgepflanzt haben aufgepflanzt worden aufgepflanzt zu haben aufpflanzen aufpflanzend aufpflanzest aufpflanzet aufpflanzt aufpflanzten aufpflanztest aufpflanztet aufzupflanzen aufzupflanzende aufzupflanzender aufzupflanzendes … dich aufpflanzest dich aufpflanzt dich aufpflanztest euch aufpflanzet euch aufpflanzt euch aufpflanztet habe dich aufgepflanzt habe mich aufgepflanzt habe sich aufgepflanzt haben Sie sich aufgepflanzt haben aufgepflanzt haben sich aufgepflanzt haben uns aufgepflanzt habest aufgepflanzt habest dich aufgepflanzt habet aufgepflanzt habet euch aufgepflanzt habt aufgepflanzt habt euch aufgepflanzt hast aufgepflanzt hast dich aufgepflanzt hat aufgepflanzt hat sich aufgepflanzt hatte aufgepflanzt hatte mich aufgepflanzt hatte sich aufgepflanzt hatten aufgepflanzt hatten sich aufgepflanzt hatten uns aufgepflanzt hattest aufgepflanzt hattest dich aufgepflanzt hattet aufgepflanzt hattet euch aufgepflanzt hätte aufgepflanzt hätte mich aufgepflanzt hätte sich aufgepflanzt hätten aufgepflanzt hätten sich aufgepflanzt hätten uns aufgepflanzt hättest aufgepflanzt hättest dich aufgepflanzt hättet aufgepflanzt hättet euch aufgepflanzt mich aufpflanze mich aufpflanzte pflanz auf pflanz dich auf pflanze dich auf pflanze mich auf pflanze sich auf pflanzen Sie auf pflanzen Sie sich auf pflanzen auf pflanzen sich auf pflanzen uns auf pflanzest auf pflanzest dich auf pflanzet auf pflanzet euch auf pflanzt auf pflanzt dich auf pflanzt euch auf pflanzt sich auf pflanzte mich auf pflanzte sich auf pflanzten auf pflanzten sich auf pflanzten uns auf pflanztest auf pflanztest dich auf pflanztet auf pflanztet euch auf sei aufgepflanzt sei aufgepflanzt gewesen sei aufgepflanzt worden sich aufgepflanzt haben sich aufgepflanzt zu haben sich aufpflanze sich aufpflanzen sich aufpflanzend sich aufpflanzt sich aufpflanzte sich aufpflanzten sich aufzupflanzen ungebräuchlich: habe aufgepflanzt ungebräuchlich: haben Sie aufgepflanzt ungebräuchlich: habt aufgepflanzt uns aufpflanzen uns aufpflanzten war aufgepflanzt war aufgepflanzt gewesen war aufgepflanzt worden werde aufgepflanzt werde aufgepflanzt gewesen sein werde aufgepflanzt haben werde aufgepflanzt sein werde aufgepflanzt werden werde aufgepflanzt worden sein werde aufpflanzen werde mich aufgepflanzt haben werde mich aufpflanzen werde sich aufgepflanzt haben werde sich aufpflanzen werden aufgepflanzt haben werden aufpflanzen werden sich aufgepflanzt haben werden sich aufpflanzen werden uns aufgepflanzt haben werden uns aufpflanzen werdest aufgepflanzt haben werdest aufpflanzen werdest dich aufgepflanzt haben werdest dich aufpflanzen werdet aufgepflanzt haben werdet aufpflanzen werdet euch aufgepflanzt haben werdet euch aufpflanzen wird aufgepflanzt wird aufgepflanzt gewesen sein wird aufgepflanzt haben wird aufgepflanzt sein wird aufgepflanzt werden wird aufgepflanzt worden sein wird aufpflanzen wird sich aufgepflanzt haben wird sich aufpflanzen wirst aufgepflanzt haben wirst aufpflanzen wirst dich aufgepflanzt haben wirst dich aufpflanzen wurde aufgepflanzt wäre aufgepflanzt wäre aufgepflanzt gewesen wäre aufgepflanzt worden würde aufgepflanzt würde aufgepflanzt gewesen sein würde aufgepflanzt haben würde aufgepflanzt sein würde aufgepflanzt werden würde aufgepflanzt worden sein würde aufpflanzen würde mich aufgepflanzt haben würde mich aufpflanzen würde sich aufgepflanzt haben würde sich aufpflanzen würden aufgepflanzt haben würden aufpflanzen würden sich aufgepflanzt haben würden sich aufpflanzen würden uns aufgepflanzt haben würden uns aufpflanzen würdest aufgepflanzt haben würdest aufpflanzen würdest dich aufgepflanzt haben würdest dich aufpflanzen würdet aufgepflanzt haben würdet aufpflanzen würdet euch aufgepflanzt haben würdet euch aufpflanzen aufpflanze pflanze auf aufpflanzte pflanzte auf habe aufgepflanzt v
osadzać osadzić
transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
zatknąć zatykać
transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
stanąć
reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

aufpicken ˈaʊ̯fˌpɪkn̩ aufgepickt aufgepickt gewesen aufgepickt gewesen sein aufgepickt gewesen zu sein aufgepickt haben aufgepickt sein aufgepickt werden aufgepickt worden aufgepickt worden sein aufgepickt worden zu sein aufgepickt zu haben aufgepickt zu sein aufgepickt zu werden aufpicken aufpickend aufpickest aufpicket aufpickst aufpickt aufpickten aufpicktest aufpicktet aufzupicken aufzupickende aufzupickender aufzupickendes … haben aufgepickt habest aufgepickt habet aufgepickt habt aufgepickt hast aufgepickt hat aufgepickt hatte aufgepickt hatten aufgepickt hattest aufgepickt hattet aufgepickt hätte aufgepickt hätten aufgepickt hättest aufgepickt hättet aufgepickt pick auf picken Sie auf picken auf pickest auf picket auf pickst auf pickt auf pickten auf picktest auf picktet auf sei aufgepickt sei aufgepickt gewesen sei aufgepickt worden seien aufgepickt seien aufgepickt gewesen seien aufgepickt worden sind aufgepickt sind aufgepickt gewesen sind aufgepickt worden ungebräuchlich: habe aufgepickt ungebräuchlich: haben Sie aufgepickt ungebräuchlich: habt aufgepickt war aufgepickt war aufgepickt gewesen war aufgepickt worden waren aufgepickt waren aufgepickt gewesen waren aufgepickt worden werde aufgepickt werde aufgepickt gewesen sein werde aufgepickt haben werde aufgepickt sein werde aufgepickt werden werde aufgepickt worden sein werde aufpicken werden aufgepickt werden aufgepickt gewesen sein werden aufgepickt haben werden aufgepickt sein werden aufgepickt werden werden aufgepickt worden sein werden aufpicken werdest aufgepickt haben werdest aufpicken werdet aufgepickt haben werdet aufpicken wird aufgepickt wird aufgepickt gewesen sein wird aufgepickt haben wird aufgepickt sein wird aufgepickt werden wird aufgepickt worden sein wird aufpicken wirst aufgepickt haben wirst aufpicken wurde aufgepickt wurden aufgepickt wäre aufgepickt wäre aufgepickt gewesen wäre aufgepickt worden wären aufgepickt wären aufgepickt gewesen wären aufgepickt worden würde aufgepickt würde aufgepickt gewesen sein würde aufgepickt haben würde aufgepickt sein würde aufgepickt werden würde aufgepickt worden sein würde aufpicken würden aufgepickt würden aufgepickt gewesen sein würden aufgepickt haben würden aufgepickt sein würden aufgepickt werden würden aufgepickt worden sein würden aufpicken würdest aufgepickt haben würdest aufpicken würdet aufgepickt haben würdet aufpicken aufpicke picke auf aufpickte pickte auf habe aufgepickt v
dziobnąć podnieść dziobem podnosić dziobem
von Vögeln: etwas mit dem Schnabel pickend aufnehmen
otwierać dziobem otworzyć dziobem
von Vögeln: etwas mit dem Schnabel hackend öffnen
nakleić naklejać
umgangssprachlich, österreichisch: etwas auf etwas kleben

aufprägen ˈaʊ̯fˌpʁɛːɡn̩ aufgeprägt aufgeprägt gewesen aufgeprägt gewesen sein aufgeprägt gewesen zu sein aufgeprägt haben aufgeprägt sein aufgeprägt werden aufgeprägt worden aufgeprägt worden sein aufgeprägt worden zu sein aufgeprägt zu haben aufgeprägt zu sein aufgeprägt zu werden aufprägen aufprägend aufprägest aufpräget aufprägst aufprägt aufprägten aufprägtest aufprägtet aufzuprägen aufzuprägende aufzuprägender aufzuprägendes … haben aufgeprägt habest aufgeprägt habet aufgeprägt habt aufgeprägt hast aufgeprägt hat aufgeprägt hatte aufgeprägt hatten aufgeprägt hattest aufgeprägt hattet aufgeprägt hätte aufgeprägt hätten aufgeprägt hättest aufgeprägt hättet aufgeprägt präg auf prägen Sie auf prägen auf prägest auf präget auf prägst auf prägt auf prägten auf prägtest auf prägtet auf sei aufgeprägt sei aufgeprägt gewesen sei aufgeprägt worden seien aufgeprägt seien aufgeprägt gewesen seien aufgeprägt worden sind aufgeprägt sind aufgeprägt gewesen sind aufgeprägt worden ungebräuchlich: habe aufgeprägt ungebräuchlich: haben Sie aufgeprägt ungebräuchlich: habt aufgeprägt war aufgeprägt war aufgeprägt gewesen war aufgeprägt worden waren aufgeprägt waren aufgeprägt gewesen waren aufgeprägt worden werde aufgeprägt werde aufgeprägt gewesen sein werde aufgeprägt haben werde aufgeprägt sein werde aufgeprägt werden werde aufgeprägt worden sein werde aufprägen werden aufgeprägt werden aufgeprägt gewesen sein werden aufgeprägt haben werden aufgeprägt sein werden aufgeprägt werden werden aufgeprägt worden sein werden aufprägen werdest aufgeprägt haben werdest aufprägen werdet aufgeprägt haben werdet aufprägen wird aufgeprägt wird aufgeprägt gewesen sein wird aufgeprägt haben wird aufgeprägt sein wird aufgeprägt werden wird aufgeprägt worden sein wird aufprägen wirst aufgeprägt haben wirst aufprägen wurde aufgeprägt wurden aufgeprägt wäre aufgeprägt wäre aufgeprägt gewesen wäre aufgeprägt worden wären aufgeprägt wären aufgeprägt gewesen wären aufgeprägt worden würde aufgeprägt würde aufgeprägt gewesen sein würde aufgeprägt haben würde aufgeprägt sein würde aufgeprägt werden würde aufgeprägt worden sein würde aufprägen würden aufgeprägt würden aufgeprägt gewesen sein würden aufgeprägt haben würden aufgeprägt sein würden aufgeprägt werden würden aufgeprägt worden sein würden aufprägen würdest aufgeprägt haben würdest aufprägen würdet aufgeprägt haben würdet aufprägen aufpräge präge auf aufprägte prägte auf habe aufgeprägt v
wyciskać wycisnąć
transitiv, auch übertragen: etwas auf etwas prägen

aufragen ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩ aufgeragt aufgeragt haben aufgeragt zu haben aufragen aufragend aufragest aufraget aufragst aufragt aufragten aufragtest aufragtet aufzuragen haben aufgeragt habest aufgeragt habet aufgeragt habt aufgeragt hast aufgeragt hat aufgeragt hatte aufgeragt hatten aufgeragt hattest aufgeragt hattet aufgeragt hätte aufgeragt hätten aufgeragt hättest aufgeragt hättet aufgeragt rag auf ragen Sie auf ragen auf ragest auf raget auf ragst auf ragt auf ragten auf ragtest auf ragtet auf ungebräuchlich: habe aufgeragt ungebräuchlich: haben Sie aufgeragt ungebräuchlich: habt aufgeragt werde aufgeragt haben werde aufragen werden aufgeragt haben werden aufragen werdest aufgeragt haben werdest aufragen werdet aufgeragt haben werdet aufragen wird aufgeragt haben wird aufragen wirst aufgeragt haben wirst aufragen würde aufgeragt haben würde aufragen würden aufgeragt haben würden aufragen würdest aufgeragt haben würdest aufragen würdet aufgeragt haben würdet aufragen aufrage rage auf aufragte ragte auf habe aufgeragt v
wznosić
intransitiv: sich in die Höhe erstrecken

aufregen ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ aufgeregt aufgeregt gewesen aufgeregt gewesen sein aufgeregt gewesen zu sein aufgeregt haben aufgeregt sein aufgeregt werden aufgeregt worden aufgeregt worden sein aufgeregt worden zu sein aufgeregt zu haben aufgeregt zu sein aufgeregt zu werden aufregen aufregend aufregest aufreget aufregst aufregt aufregten aufregtest aufregtet aufzuregen aufzuregende aufzuregender aufzuregendes … bin aufgeregt bin aufgeregt gewesen bin aufgeregt worden bist aufgeregt bist aufgeregt gewesen bist aufgeregt worden dich aufregest dich aufregst dich aufregtest euch aufreget euch aufregt euch aufregtet habe dich aufgeregt habe mich aufgeregt habe sich aufgeregt haben Sie sich aufgeregt haben aufgeregt haben sich aufgeregt haben uns aufgeregt habest aufgeregt habest dich aufgeregt habet aufgeregt habet euch aufgeregt habt aufgeregt habt euch aufgeregt hast aufgeregt hast dich aufgeregt hat aufgeregt hat sich aufgeregt hatte aufgeregt hatte mich aufgeregt hatte sich aufgeregt hatten aufgeregt hatten sich aufgeregt hatten uns aufgeregt hattest aufgeregt hattest dich aufgeregt hattet aufgeregt hattet euch aufgeregt hätte aufgeregt hätte mich aufgeregt hätte sich aufgeregt hätten aufgeregt hätten sich aufgeregt hätten uns aufgeregt hättest aufgeregt hättest dich aufgeregt hättet aufgeregt hättet euch aufgeregt mich aufrege mich aufregte reg auf reg dich auf rege dich auf rege mich auf rege sich auf regen Sie auf regen Sie sich auf regen auf regen sich auf regen uns auf regest auf regest dich auf reget auf reget euch auf regst auf regst dich auf regt auf regt euch auf regt sich auf regte mich auf regte sich auf regten auf regten sich auf regten uns auf regtest auf regtest dich auf regtet auf regtet euch auf sei aufgeregt sei aufgeregt gewesen sei aufgeregt worden seid aufgeregt seid aufgeregt gewesen seid aufgeregt worden seien Sie aufgeregt seien Sie aufgeregt gewesen seien aufgeregt seien aufgeregt gewesen seien aufgeregt worden seiest aufgeregt seiest aufgeregt gewesen seiest aufgeregt worden seiet aufgeregt seiet aufgeregt gewesen seiet aufgeregt worden seist aufgeregt seist aufgeregt gewesen seist aufgeregt worden sich aufgeregt haben sich aufgeregt zu haben sich aufrege sich aufregen sich aufregend sich aufregt sich aufregte sich aufregten sich aufzuregen sind aufgeregt sind aufgeregt gewesen sind aufgeregt worden ungebräuchlich: habe aufgeregt ungebräuchlich: haben Sie aufgeregt ungebräuchlich: habt aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt gewesen ungebräuchlich: sei aufgeregt worden ungebräuchlich: seid aufgeregt ungebräuchlich: seid aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seid aufgeregt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt worden ungebräuchlich: werde aufgeregt ungebräuchlich: werden Sie aufgeregt ungebräuchlich: werdet aufgeregt uns aufregen uns aufregten war aufgeregt war aufgeregt gewesen war aufgeregt worden waren aufgeregt waren aufgeregt gewesen waren aufgeregt worden warst aufgeregt warst aufgeregt gewesen warst aufgeregt worden wart aufgeregt wart aufgeregt gewesen wart aufgeregt worden werde aufgeregt werde aufgeregt gewesen sein werde aufgeregt haben werde aufgeregt sein werde aufgeregt werden werde aufgeregt worden sein werde aufregen werde mich aufgeregt haben werde mich aufregen werde sich aufgeregt haben werde sich aufregen werden aufgeregt werden aufgeregt gewesen sein werden aufgeregt haben werden aufgeregt sein werden aufgeregt werden werden aufgeregt worden sein werden aufregen werden sich aufgeregt haben werden sich aufregen werden uns aufgeregt haben werden uns aufregen werdest aufgeregt werdest aufgeregt gewesen sein werdest aufgeregt haben werdest aufgeregt sein werdest aufgeregt werden werdest aufgeregt worden sein werdest aufregen werdest dich aufgeregt haben werdest dich aufregen werdet aufgeregt werdet aufgeregt gewesen sein werdet aufgeregt haben werdet aufgeregt sein werdet aufgeregt werden werdet aufgeregt worden sein werdet aufregen werdet euch aufgeregt haben werdet euch aufregen wird aufgeregt wird aufgeregt gewesen sein wird aufgeregt haben wird aufgeregt sein wird aufgeregt werden wird aufgeregt worden sein wird aufregen wird sich aufgeregt haben wird sich aufregen wirst aufgeregt wirst aufgeregt gewesen sein wirst aufgeregt haben wirst aufgeregt sein wirst aufgeregt werden wirst aufgeregt worden sein wirst aufregen wirst dich aufgeregt haben wirst dich aufregen wurde aufgeregt wurden aufgeregt wurdest aufgeregt wurdet aufgeregt wäre aufgeregt wäre aufgeregt gewesen wäre aufgeregt worden wären aufgeregt wären aufgeregt gewesen wären aufgeregt worden wärest aufgeregt wärest aufgeregt gewesen wärest aufgeregt worden wäret aufgeregt wäret aufgeregt gewesen wäret aufgeregt worden wärst aufgeregt wärst aufgeregt gewesen wärst aufgeregt worden wärt aufgeregt wärt aufgeregt gewesen wärt aufgeregt worden würde aufgeregt würde aufgeregt gewesen sein würde aufgeregt haben würde aufgeregt sein würde aufgeregt werden würde aufgeregt worden sein würde aufregen würde mich aufgeregt haben würde mich aufregen würde sich aufgeregt haben würde sich aufregen würden aufgeregt würden aufgeregt gewesen sein würden aufgeregt haben würden aufgeregt sein würden aufgeregt werden würden aufgeregt worden sein würden aufregen würden sich aufgeregt haben würden sich aufregen würden uns aufgeregt haben würden uns aufregen würdest aufgeregt würdest aufgeregt gewesen sein würdest aufgeregt haben würdest aufgeregt sein würdest aufgeregt werden würdest aufgeregt worden sein würdest aufregen würdest dich aufgeregt haben würdest dich aufregen würdet aufgeregt würdet aufgeregt gewesen sein würdet aufgeregt haben würdet aufgeregt sein würdet aufgeregt werden würdet aufgeregt worden sein würdet aufregen würdet euch aufgeregt haben würdet euch aufregen aufrege rege auf aufregte regte auf habe aufgeregt v
zirytować
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen

aufreizen ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩ aufgereizt aufgereizt gewesen aufgereizt gewesen sein aufgereizt gewesen zu sein aufgereizt haben aufgereizt sein aufgereizt werden aufgereizt worden aufgereizt worden sein aufgereizt worden zu sein aufgereizt zu haben aufgereizt zu sein aufgereizt zu werden aufreizen aufreizend aufreizest aufreizet aufreizt aufreizten aufreiztest aufreiztet aufzureizen aufzureizende aufzureizender aufzureizendes … bin aufgereizt bin aufgereizt gewesen bin aufgereizt worden bist aufgereizt bist aufgereizt gewesen bist aufgereizt worden haben aufgereizt habest aufgereizt habet aufgereizt habt aufgereizt hast aufgereizt hat aufgereizt hatte aufgereizt hatten aufgereizt hattest aufgereizt hattet aufgereizt hätte aufgereizt hätten aufgereizt hättest aufgereizt hättet aufgereizt reiz auf reizen Sie auf reizen auf reizest auf reizet auf reizt auf reizten auf reiztest auf reiztet auf sei aufgereizt sei aufgereizt gewesen sei aufgereizt worden seid aufgereizt seid aufgereizt gewesen seid aufgereizt worden seien aufgereizt seien aufgereizt gewesen seien aufgereizt worden seiest aufgereizt seiest aufgereizt gewesen seiest aufgereizt worden seiet aufgereizt seiet aufgereizt gewesen seiet aufgereizt worden seist aufgereizt seist aufgereizt gewesen seist aufgereizt worden sind aufgereizt sind aufgereizt gewesen sind aufgereizt worden ungebräuchlich: habe aufgereizt ungebräuchlich: haben Sie aufgereizt ungebräuchlich: habt aufgereizt ungebräuchlich: sei aufgereizt ungebräuchlich: sei aufgereizt gewesen ungebräuchlich: sei aufgereizt worden ungebräuchlich: seid aufgereizt ungebräuchlich: seid aufgereizt gewesen ungebräuchlich: seid aufgereizt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgereizt ungebräuchlich: seien Sie aufgereizt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgereizt worden ungebräuchlich: werde aufgereizt ungebräuchlich: werden Sie aufgereizt ungebräuchlich: werdet aufgereizt war aufgereizt war aufgereizt gewesen war aufgereizt worden waren aufgereizt waren aufgereizt gewesen waren aufgereizt worden warst aufgereizt warst aufgereizt gewesen warst aufgereizt worden wart aufgereizt wart aufgereizt gewesen wart aufgereizt worden werde aufgereizt werde aufgereizt gewesen sein werde aufgereizt haben werde aufgereizt sein werde aufgereizt werden werde aufgereizt worden sein werde aufreizen werden aufgereizt werden aufgereizt gewesen sein werden aufgereizt haben werden aufgereizt sein werden aufgereizt werden werden aufgereizt worden sein werden aufreizen werdest aufgereizt werdest aufgereizt gewesen sein werdest aufgereizt haben werdest aufgereizt sein werdest aufgereizt werden werdest aufgereizt worden sein werdest aufreizen werdet aufgereizt werdet aufgereizt gewesen sein werdet aufgereizt haben werdet aufgereizt sein werdet aufgereizt werden werdet aufgereizt worden sein werdet aufreizen wird aufgereizt wird aufgereizt gewesen sein wird aufgereizt haben wird aufgereizt sein wird aufgereizt werden wird aufgereizt worden sein wird aufreizen wirst aufgereizt wirst aufgereizt gewesen sein wirst aufgereizt haben wirst aufgereizt sein wirst aufgereizt werden wirst aufgereizt worden sein wirst aufreizen wurde aufgereizt wurden aufgereizt wurdest aufgereizt wurdet aufgereizt wäre aufgereizt wäre aufgereizt gewesen wäre aufgereizt worden wären aufgereizt wären aufgereizt gewesen wären aufgereizt worden wärest aufgereizt wärest aufgereizt gewesen wärest aufgereizt worden wäret aufgereizt wäret aufgereizt gewesen wäret aufgereizt worden wärst aufgereizt wärst aufgereizt gewesen wärst aufgereizt worden wärt aufgereizt wärt aufgereizt gewesen wärt aufgereizt worden würde aufgereizt würde aufgereizt gewesen sein würde aufgereizt haben würde aufgereizt sein würde aufgereizt werden würde aufgereizt worden sein würde aufreizen würden aufgereizt würden aufgereizt gewesen sein würden aufgereizt haben würden aufgereizt sein würden aufgereizt werden würden aufgereizt worden sein würden aufreizen würdest aufgereizt würdest aufgereizt gewesen sein würdest aufgereizt haben würdest aufgereizt sein würdest aufgereizt werden würdest aufgereizt worden sein würdest aufreizen würdet aufgereizt würdet aufgereizt gewesen sein würdet aufgereizt haben würdet aufgereizt sein würdet aufgereizt werden würdet aufgereizt worden sein würdet aufreizen aufreize reize auf aufreizte reizte auf habe aufgereizt v
podburzać podburzyć
jemanden zu etwas aufhetzen
podniecać podniecić
jemanden heftig erregen

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ aufgerufen aufgerufen gewesen aufgerufen gewesen sein aufgerufen gewesen zu sein aufgerufen haben aufgerufen sein aufgerufen werden aufgerufen worden aufgerufen worden sein aufgerufen worden zu sein aufgerufen zu haben aufgerufen zu sein aufgerufen zu werden aufriefe aufriefen aufriefest aufriefet aufriefst aufrieft aufrufen aufrufend aufrufest aufrufet aufrufst aufruft aufzurufen aufzurufende … aufzurufender bin aufgerufen bin aufgerufen gewesen bin aufgerufen worden bist aufgerufen bist aufgerufen gewesen bist aufgerufen worden haben Sie aufgerufen haben aufgerufen habest aufgerufen habet aufgerufen habt aufgerufen hast aufgerufen hat aufgerufen hatte aufgerufen hatten aufgerufen hattest aufgerufen hattet aufgerufen hätte aufgerufen hätten aufgerufen hättest aufgerufen hättet aufgerufen riefe auf riefen auf riefest auf riefet auf riefst auf rieft auf ruf auf rufen Sie auf rufen auf rufest auf rufet auf rufst auf ruft auf sei aufgerufen sei aufgerufen gewesen sei aufgerufen worden seid aufgerufen seid aufgerufen gewesen seid aufgerufen worden seien Sie aufgerufen seien Sie aufgerufen gewesen seien Sie aufgerufen worden seien aufgerufen seien aufgerufen gewesen seien aufgerufen worden seiest aufgerufen seiest aufgerufen gewesen seiest aufgerufen worden seiet aufgerufen seiet aufgerufen gewesen seiet aufgerufen worden seist aufgerufen seist aufgerufen gewesen seist aufgerufen worden sind aufgerufen sind aufgerufen gewesen sind aufgerufen worden war aufgerufen war aufgerufen gewesen war aufgerufen worden waren aufgerufen waren aufgerufen gewesen waren aufgerufen worden warst aufgerufen warst aufgerufen gewesen warst aufgerufen worden wart aufgerufen wart aufgerufen gewesen wart aufgerufen worden werde aufgerufen werde aufgerufen gewesen sein werde aufgerufen haben werde aufgerufen sein werde aufgerufen werden werde aufgerufen worden sein werde aufrufen werden Sie aufgerufen werden aufgerufen werden aufgerufen gewesen sein werden aufgerufen haben werden aufgerufen sein werden aufgerufen werden werden aufgerufen worden sein werden aufrufen werdest aufgerufen werdest aufgerufen gewesen sein werdest aufgerufen haben werdest aufgerufen sein werdest aufgerufen worden sein werdest aufrufen werdet aufgerufen werdet aufgerufen gewesen sein werdet aufgerufen haben werdet aufgerufen sein werdet aufgerufen werden werdet aufgerufen worden sein werdet aufrufen wird aufgerufen wird aufgerufen gewesen sein wird aufgerufen haben wird aufgerufen sein wird aufgerufen werden wird aufgerufen worden sein wird aufrufen wirst aufgerufen wirst aufgerufen gewesen sein wirst aufgerufen haben wirst aufgerufen sein wirst aufgerufen werden wirst aufgerufen worden sein wirst aufrufen wurde aufgerufen wurden aufgerufen wurdest aufgerufen wurdet aufgerufen wäre aufgerufen wäre aufgerufen gewesen wäre aufgerufen worden wären aufgerufen wären aufgerufen gewesen wären aufgerufen worden wärest aufgerufen wärest aufgerufen gewesen wärest aufgerufen worden wäret aufgerufen wäret aufgerufen gewesen wäret aufgerufen worden wärst aufgerufen wärst aufgerufen gewesen wärst aufgerufen worden wärt aufgerufen wärt aufgerufen gewesen wärt aufgerufen worden würde aufgerufen würde aufgerufen gewesen sein würde aufgerufen haben würde aufgerufen sein würde aufgerufen werden würde aufgerufen worden sein würde aufrufen würden aufgerufen würden aufgerufen gewesen sein würden aufgerufen haben würden aufgerufen sein würden aufgerufen werden würden aufgerufen worden sein würden aufrufen würdest aufgerufen würdest aufgerufen gewesen sein würdest aufgerufen haben würdest aufgerufen sein würdest aufgerufen worden sein würdest aufrufen würdet aufgerufen würdet aufgerufen gewesen sein würdet aufgerufen haben würdet aufgerufen sein würdet aufgerufen werden würdet aufgerufen worden sein würdet aufrufen aufrufe rufe auf aufrief rief auf habe aufgerufen v
wzywać
jemanden zu einer Aktion auffordern

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən aufgeräumt aufgeräumt gewesen aufgeräumt gewesen sein aufgeräumt gewesen zu sein aufgeräumt haben aufgeräumt sein aufgeräumt werden aufgeräumt worden aufgeräumt worden sein aufgeräumt worden zu sein aufgeräumt zu haben aufgeräumt zu sein aufgeräumt zu werden aufräumen aufräumend aufräumest aufräumet aufräumst aufräumt aufräumten aufräumtest aufräumtet aufzuräumen aufzuräumende aufzuräumender aufzuräumendes … haben aufgeräumt habest aufgeräumt habet aufgeräumt habt aufgeräumt hast aufgeräumt hat aufgeräumt hatte aufgeräumt hatten aufgeräumt hattest aufgeräumt hattet aufgeräumt hätte aufgeräumt hätten aufgeräumt hättest aufgeräumt hättet aufgeräumt räumen Sie auf räumen auf räumest auf räumet auf räumst auf räumt auf räumten auf räumtest auf räumtet auf sei aufgeräumt sei aufgeräumt gewesen sei aufgeräumt worden seien aufgeräumt seien aufgeräumt gewesen seien aufgeräumt worden sind aufgeräumt sind aufgeräumt gewesen sind aufgeräumt worden ungebräuchlich: habe aufgeräumt ungebräuchlich: haben Sie aufgeräumt ungebräuchlich: habt aufgeräumt war aufgeräumt war aufgeräumt gewesen war aufgeräumt worden waren aufgeräumt waren aufgeräumt gewesen waren aufgeräumt worden werde aufgeräumt werde aufgeräumt gewesen sein werde aufgeräumt haben werde aufgeräumt sein werde aufgeräumt werden werde aufgeräumt worden sein werde aufräumen werden aufgeräumt werden aufgeräumt gewesen sein werden aufgeräumt haben werden aufgeräumt sein werden aufgeräumt werden werden aufgeräumt worden sein werden aufräumen werdest aufgeräumt haben werdest aufräumen werdet aufgeräumt haben werdet aufräumen wird aufgeräumt wird aufgeräumt gewesen sein wird aufgeräumt haben wird aufgeräumt sein wird aufgeräumt werden wird aufgeräumt worden sein wird aufräumen wirst aufgeräumt haben wirst aufräumen wurde aufgeräumt wurden aufgeräumt wäre aufgeräumt wäre aufgeräumt gewesen wäre aufgeräumt worden wären aufgeräumt wären aufgeräumt gewesen wären aufgeräumt worden würde aufgeräumt würde aufgeräumt gewesen sein würde aufgeräumt haben würde aufgeräumt sein würde aufgeräumt werden würde aufgeräumt worden sein würde aufräumen würden aufgeräumt würden aufgeräumt gewesen sein würden aufgeräumt haben würden aufgeräumt sein würden aufgeräumt werden würden aufgeräumt worden sein würden aufräumen würdest aufgeräumt haben würdest aufräumen würdet aufgeräumt haben würdet aufräumen aufräum aufräume räum auf räume auf aufräumte räumte auf habe aufgeräumt v
sprzątać
Ordnung schaffen

aufrücken ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩ aufgerückt aufgerückt gewesen aufgerückt gewesen sein aufgerückt gewesen zu sein aufgerückt sein aufgerückt zu sein aufrücken aufrückend aufrückest aufrücket aufrückst aufrückt aufrückten aufrücktest aufrücktet aufzurücken bin aufgerückt gewesen bist aufgerückt bist aufgerückt gewesen rück auf rücken Sie auf rücken auf rückest auf rücket auf rückst auf rückt auf rückten auf rücktest auf rücktet auf sei aufgerückt sei aufgerückt gewesen seid aufgerückt seid aufgerückt gewesen seien aufgerückt seien aufgerückt gewesen seiest aufgerückt seiest aufgerückt gewesen seiet aufgerückt seiet aufgerückt gewesen seist aufgerückt seist aufgerückt gewesen sind aufgerückt sind aufgerückt gewesen ungebräuchlich: sei aufgerückt ungebräuchlich: sei aufgerückt gewesen ungebräuchlich: seid aufgerückt ungebräuchlich: seid aufgerückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgerückt ungebräuchlich: seien Sie aufgerückt gewesen war aufgerückt war aufgerückt gewesen waren aufgerückt waren aufgerückt gewesen warst aufgerückt warst aufgerückt gewesen wart aufgerückt wart aufgerückt gewesen werde aufgerückt gewesen sein werde aufgerückt sein werde aufrücken werden aufgerückt gewesen sein werden aufgerückt sein werden aufrücken werdest aufgerückt gewesen sein werdest aufgerückt sein werdest aufrücken werdet aufgerückt gewesen sein werdet aufgerückt sein werdet aufrücken wird aufgerückt gewesen sein wird aufgerückt sein wird aufrücken wirst aufgerückt gewesen sein wirst aufgerückt sein wirst aufrücken wäre aufgerückt wäre aufgerückt gewesen wären aufgerückt wären aufgerückt gewesen wärest aufgerückt wärest aufgerückt gewesen wäret aufgerückt wäret aufgerückt gewesen wärst aufgerückt wärst aufgerückt gewesen wärt aufgerückt wärt aufgerückt gewesen würde aufgerückt gewesen sein würde aufgerückt sein würde aufrücken würden aufgerückt gewesen sein würden aufgerückt sein würden aufrücken würdest aufgerückt gewesen sein würdest aufgerückt sein würdest aufrücken würdet aufgerückt gewesen sein würdet aufgerückt sein würdet aufrücken aufrücke rücke auf aufrückte rückte auf bin aufgerückt v
posunąć się do przodu posuwać się do przodu
vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen
awansować
in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

aufrüsten ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩ aufgerüstet aufgerüstet gewesen aufgerüstet gewesen sein aufgerüstet gewesen zu sein aufgerüstet haben aufgerüstet sein aufgerüstet werden aufgerüstet worden aufgerüstet worden sein aufgerüstet worden zu sein aufgerüstet zu haben aufgerüstet zu sein aufgerüstet zu werden aufrüsten aufrüstend aufrüstest aufrüstet aufrüsteten aufrüstetest aufrüstetet aufzurüsten aufzurüstende aufzurüstender aufzurüstendes … haben aufgerüstet habest aufgerüstet habet aufgerüstet habt aufgerüstet hast aufgerüstet hat aufgerüstet hatte aufgerüstet hatten aufgerüstet hattest aufgerüstet hattet aufgerüstet hätte aufgerüstet hätten aufgerüstet hättest aufgerüstet hättet aufgerüstet rüst auf rüsten Sie auf rüsten auf rüstest auf rüstet auf rüsteten auf rüstetest auf rüstetet auf sei aufgerüstet sei aufgerüstet gewesen sei aufgerüstet worden seien aufgerüstet seien aufgerüstet gewesen seien aufgerüstet worden sind aufgerüstet sind aufgerüstet gewesen sind aufgerüstet worden ungebräuchlich: habe aufgerüstet ungebräuchlich: haben Sie aufgerüstet ungebräuchlich: habt aufgerüstet war aufgerüstet war aufgerüstet gewesen war aufgerüstet worden waren aufgerüstet waren aufgerüstet gewesen waren aufgerüstet worden werde aufgerüstet werde aufgerüstet gewesen sein werde aufgerüstet haben werde aufgerüstet sein werde aufgerüstet werden werde aufgerüstet worden sein werde aufrüsten werden aufgerüstet werden aufgerüstet gewesen sein werden aufgerüstet haben werden aufgerüstet sein werden aufgerüstet werden werden aufgerüstet worden sein werden aufrüsten werdest aufgerüstet haben werdest aufrüsten werdet aufgerüstet haben werdet aufrüsten wird aufgerüstet wird aufgerüstet gewesen sein wird aufgerüstet haben wird aufgerüstet sein wird aufgerüstet werden wird aufgerüstet worden sein wird aufrüsten wirst aufgerüstet haben wirst aufrüsten wurde aufgerüstet wurden aufgerüstet wäre aufgerüstet wäre aufgerüstet gewesen wäre aufgerüstet worden wären aufgerüstet wären aufgerüstet gewesen wären aufgerüstet worden würde aufgerüstet würde aufgerüstet gewesen sein würde aufgerüstet haben würde aufgerüstet sein würde aufgerüstet werden würde aufgerüstet worden sein würde aufrüsten würden aufgerüstet würden aufgerüstet gewesen sein würden aufgerüstet haben würden aufgerüstet sein würden aufgerüstet werden würden aufgerüstet worden sein würden aufrüsten würdest aufgerüstet haben würdest aufrüsten würdet aufgerüstet haben würdet aufrüsten aufrüste rüste auf aufrüstete rüstete auf habe aufgerüstet v
uzbrajać
transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
wyposażać
transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

aufs Ganze gehen
iść na całość
alles riskieren

aufschieben ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩ aufgeschoben aufgeschoben gewesen aufgeschoben gewesen sein aufgeschoben gewesen zu sein aufgeschoben haben aufgeschoben sein aufgeschoben werden aufgeschoben worden aufgeschoben worden sein aufgeschoben worden zu sein aufgeschoben zu haben aufgeschoben zu sein aufgeschoben zu werden aufschieben aufschiebend aufschiebest aufschiebet aufschiebst aufschiebt aufschoben aufschobst aufschobt aufschöbe aufschöben aufschöbest aufschöbet aufschöbst aufschöbt aufzuschieben aufzuschiebende … aufzuschiebender haben Sie aufgeschoben haben aufgeschoben habest aufgeschoben habet aufgeschoben habt aufgeschoben hast aufgeschoben hat aufgeschoben hatte aufgeschoben hatten aufgeschoben hattest aufgeschoben hattet aufgeschoben hätte aufgeschoben hätten aufgeschoben hättest aufgeschoben hättet aufgeschoben schieb auf schieben Sie auf schieben auf schiebest auf schiebet auf schiebst auf schiebt auf schoben auf schobst auf schobt auf schöbe auf schöben auf schöbest auf schöbet auf schöbst auf schöbt auf sei aufgeschoben sei aufgeschoben gewesen sei aufgeschoben worden seien aufgeschoben seien aufgeschoben gewesen seien aufgeschoben worden sind aufgeschoben sind aufgeschoben gewesen sind aufgeschoben worden war aufgeschoben war aufgeschoben gewesen war aufgeschoben worden waren aufgeschoben waren aufgeschoben gewesen waren aufgeschoben worden werde aufgeschoben werde aufgeschoben gewesen sein werde aufgeschoben haben werde aufgeschoben sein werde aufgeschoben werden werde aufgeschoben worden sein werde aufschieben werden aufgeschoben werden aufgeschoben gewesen sein werden aufgeschoben haben werden aufgeschoben sein werden aufgeschoben werden werden aufgeschoben worden sein werden aufschieben werdest aufgeschoben haben werdest aufschieben werdet aufgeschoben haben werdet aufschieben wird aufgeschoben wird aufgeschoben gewesen sein wird aufgeschoben haben wird aufgeschoben sein wird aufgeschoben werden wird aufgeschoben worden sein wird aufschieben wirst aufgeschoben haben wirst aufschieben wurde aufgeschoben wurden aufgeschoben wäre aufgeschoben wäre aufgeschoben gewesen wäre aufgeschoben worden wären aufgeschoben wären aufgeschoben gewesen wären aufgeschoben worden würde aufgeschoben würde aufgeschoben gewesen sein würde aufgeschoben haben würde aufgeschoben sein würde aufgeschoben werden würde aufgeschoben worden sein würde aufschieben würden aufgeschoben würden aufgeschoben gewesen sein würden aufgeschoben haben würden aufgeschoben sein würden aufgeschoben werden würden aufgeschoben worden sein würden aufschieben würdest aufgeschoben haben würdest aufschieben würdet aufgeschoben haben würdet aufschieben aufschiebe schiebe auf aufschob schob auf habe aufgeschoben v
otwierać otworzyć przesuwając
transitiv: etwas durch Schieben öffnen
przesuwać przekładać przesunąć
transitiv: etwas zeitlich verschieben

aufschlagen ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩ aufgeschlagen aufgeschlagen gewesen aufgeschlagen gewesen sein aufgeschlagen gewesen zu sein aufgeschlagen haben aufgeschlagen sein aufgeschlagen werden aufgeschlagen worden aufgeschlagen worden sein aufgeschlagen worden zu sein aufgeschlagen zu haben aufgeschlagen zu sein aufgeschlagen zu werden aufschlagen aufschlagend aufschlagest aufschlaget aufschlagt aufschlugen aufschlugst aufschlugt aufschlägst aufschlägt aufschlüge aufschlügen aufschlügest aufschlüget aufschlügst aufschlügt aufzuschlagen aufzuschlagende … aufzuschlagender bist aufgeschlagen haben Sie aufgeschlagen haben aufgeschlagen habest aufgeschlagen habet aufgeschlagen habt aufgeschlagen hast aufgeschlagen hat aufgeschlagen hatte aufgeschlagen hatten aufgeschlagen hattest aufgeschlagen hattet aufgeschlagen hätte aufgeschlagen hätten aufgeschlagen hättest aufgeschlagen hättet aufgeschlagen schlag auf schlagen Sie auf schlagen auf schlagest auf schlaget auf schlagt auf schlugen auf schlugst auf schlugt auf schlägst auf schlägt auf schlüge auf schlügen auf schlügest auf schlüget auf schlügst auf schlügt auf sei aufgeschlagen sei aufgeschlagen gewesen sei aufgeschlagen worden seid aufgeschlagen seien Sie aufgeschlagen seien aufgeschlagen seien aufgeschlagen gewesen seien aufgeschlagen worden seiest aufgeschlagen seiet aufgeschlagen seist aufgeschlagen sind aufgeschlagen sind aufgeschlagen gewesen sind aufgeschlagen worden war aufgeschlagen war aufgeschlagen gewesen war aufgeschlagen worden waren aufgeschlagen waren aufgeschlagen gewesen waren aufgeschlagen worden warst aufgeschlagen wart aufgeschlagen werde aufgeschlagen werde aufgeschlagen gewesen sein werde aufgeschlagen haben werde aufgeschlagen sein werde aufgeschlagen werden werde aufgeschlagen worden sein werde aufschlagen werden aufgeschlagen werden aufgeschlagen gewesen sein werden aufgeschlagen haben werden aufgeschlagen sein werden aufgeschlagen werden werden aufgeschlagen worden sein werden aufschlagen werdest aufgeschlagen haben werdest aufgeschlagen sein werdest aufschlagen werdet aufgeschlagen haben werdet aufgeschlagen sein werdet aufschlagen wird aufgeschlagen wird aufgeschlagen gewesen sein wird aufgeschlagen haben wird aufgeschlagen sein wird aufgeschlagen werden wird aufgeschlagen worden sein wird aufschlagen wirst aufgeschlagen haben wirst aufgeschlagen sein wirst aufschlagen wurde aufgeschlagen wurden aufgeschlagen wäre aufgeschlagen wäre aufgeschlagen gewesen wäre aufgeschlagen worden wären aufgeschlagen wären aufgeschlagen gewesen wären aufgeschlagen worden wärest aufgeschlagen wäret aufgeschlagen wärst aufgeschlagen wärt aufgeschlagen würde aufgeschlagen würde aufgeschlagen gewesen sein würde aufgeschlagen haben würde aufgeschlagen sein würde aufgeschlagen werden würde aufgeschlagen worden sein würde aufschlagen würden aufgeschlagen würden aufgeschlagen gewesen sein würden aufgeschlagen haben würden aufgeschlagen sein würden aufgeschlagen werden würden aufgeschlagen worden sein würden aufschlagen würdest aufgeschlagen haben würdest aufgeschlagen sein würdest aufschlagen würdet aufgeschlagen haben würdet aufgeschlagen sein würdet aufschlagen aufschlage schlage auf aufschlug schlug auf bin aufgeschlagen habe aufgeschlagen v
uderzać
im Fallen hart aufprallen
intransitiv: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
otwierać
sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
transitiv: öffnen, indem die Lider gehoben werden
buchać
auflodern
rozbijać
transitiv: durch einen Aufprall verletzen
transitiv: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
rozłupywać
transitiv: mithilfe von Schlägen öffnen
serwować
intransitiv: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
odwijać wywijać
transitiv: nach außen umschlagen
osadzać osiedlać
transitiv: sich eine Wohnung nehmen und einrichten
podwyższać
den Preis erhöhen
doliczać
transitiv: einen Aufschlag zu einer Summe addieren
odkrywać
transitiv: entfalten, entrollen

aufsehen ˈaʊ̯fˌz̥eːən aufgesehen aufgesehen haben aufgesehen worden aufgesehen zu haben aufsahen aufsahst aufsaht aufsehen aufsehend aufsehest aufsehet aufseht aufsiehst aufsieht aufsähe aufsähen aufsähest aufsähet aufsähst aufsäht aufzusehen haben Sie aufgesehen haben aufgesehen habest aufgesehen habet aufgesehen habt aufgesehen hast aufgesehen hat aufgesehen hatte aufgesehen hatten aufgesehen hattest aufgesehen hattet aufgesehen hätte aufgesehen hätten aufgesehen hättest aufgesehen hättet aufgesehen sahen auf sahst auf saht auf sehen Sie auf sehen auf sehest auf sehet auf seht auf sei aufgesehen worden sieh auf siehst auf sieht auf sähe auf sähen auf sähest auf sähet auf sähst auf säht auf war aufgesehen worden werde aufgesehen werde aufgesehen haben werde aufgesehen werden werde aufgesehen worden sein werde aufsehen werden aufgesehen haben werden aufsehen werdest aufgesehen haben werdest aufsehen werdet aufgesehen haben werdet aufsehen wird aufgesehen wird aufgesehen haben wird aufgesehen werden wird aufgesehen worden sein wird aufsehen wirst aufgesehen haben wirst aufsehen wurde aufgesehen wäre aufgesehen worden würde aufgesehen würde aufgesehen haben würde aufgesehen werden würde aufgesehen worden sein würde aufsehen würden aufgesehen haben würden aufsehen würdest aufgesehen haben würdest aufsehen würdet aufgesehen haben würdet aufsehen aufsehe sehe auf aufsah sah auf habe aufgesehen v
podnieść wzrok podnosić wzrok
intransitiv: den Blick heben
podziwiać
intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

aufseiten ˌaʊ̯fˈzaɪ̯tn̩ preposition
po stronie
mit Genitiv: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem

aufsprühen ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən aufgesprüht aufgesprüht gewesen aufgesprüht gewesen sein aufgesprüht gewesen zu sein aufgesprüht haben aufgesprüht sein aufgesprüht werden aufgesprüht worden aufgesprüht worden sein aufgesprüht worden zu sein aufgesprüht zu haben aufgesprüht zu sein aufgesprüht zu werden aufsprühen aufsprühend aufsprühest aufsprühet aufsprühst aufsprüht aufsprühten aufsprühtest aufsprühtet aufzusprühen aufzusprühende aufzusprühender aufzusprühendes … bist aufgesprüht haben aufgesprüht habest aufgesprüht habet aufgesprüht habt aufgesprüht hast aufgesprüht hat aufgesprüht hatte aufgesprüht hatten aufgesprüht hattest aufgesprüht hattet aufgesprüht hätte aufgesprüht hätten aufgesprüht hättest aufgesprüht hättet aufgesprüht sei aufgesprüht sei aufgesprüht gewesen sei aufgesprüht worden seid aufgesprüht seien aufgesprüht seien aufgesprüht gewesen seien aufgesprüht worden seiest aufgesprüht seiet aufgesprüht seist aufgesprüht sind aufgesprüht sind aufgesprüht gewesen sind aufgesprüht worden sprüh auf sprühen Sie auf sprühen auf sprühest auf sprühet auf sprühst auf sprüht auf sprühten auf sprühtest auf sprühtet auf ungebräuchlich: habe aufgesprüht ungebräuchlich: haben Sie aufgesprüht ungebräuchlich: habt aufgesprüht ungebräuchlich: sei aufgesprüht ungebräuchlich: seid aufgesprüht ungebräuchlich: seien Sie aufgesprüht war aufgesprüht war aufgesprüht gewesen war aufgesprüht worden waren aufgesprüht waren aufgesprüht gewesen waren aufgesprüht worden warst aufgesprüht wart aufgesprüht werde aufgesprüht werde aufgesprüht gewesen sein werde aufgesprüht haben werde aufgesprüht sein werde aufgesprüht werden werde aufgesprüht worden sein werde aufsprühen werden aufgesprüht werden aufgesprüht gewesen sein werden aufgesprüht haben werden aufgesprüht sein werden aufgesprüht werden werden aufgesprüht worden sein werden aufsprühen werdest aufgesprüht haben werdest aufgesprüht sein werdest aufsprühen werdet aufgesprüht haben werdet aufgesprüht sein werdet aufsprühen wird aufgesprüht wird aufgesprüht gewesen sein wird aufgesprüht haben wird aufgesprüht sein wird aufgesprüht werden wird aufgesprüht worden sein wird aufsprühen wirst aufgesprüht haben wirst aufgesprüht sein wirst aufsprühen wurde aufgesprüht wurden aufgesprüht wäre aufgesprüht wäre aufgesprüht gewesen wäre aufgesprüht worden wären aufgesprüht wären aufgesprüht gewesen wären aufgesprüht worden wärest aufgesprüht wäret aufgesprüht wärst aufgesprüht wärt aufgesprüht würde aufgesprüht würde aufgesprüht gewesen sein würde aufgesprüht haben würde aufgesprüht sein würde aufgesprüht werden würde aufgesprüht worden sein würde aufsprühen würden aufgesprüht würden aufgesprüht gewesen sein würden aufgesprüht haben würden aufgesprüht sein würden aufgesprüht werden würden aufgesprüht worden sein würden aufsprühen würdest aufgesprüht haben würdest aufgesprüht sein würdest aufsprühen würdet aufgesprüht haben würdet aufgesprüht sein würdet aufsprühen aufsprühe sprühe auf aufsprühte sprühte auf bin aufgesprüht habe aufgesprüht v
spryskać spryskiwać
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən aufgestanden aufgestanden gewesen aufgestanden gewesen sein aufgestanden gewesen zu sein aufgestanden haben aufgestanden sein aufgestanden worden aufgestanden zu haben aufgestanden zu sein aufstanden aufstandest aufstandet aufstandst aufstehen aufstehend aufstehest aufstehet aufstehst aufsteht aufstände aufständen aufständest aufständet aufstünde aufstünden aufstündest aufstündet aufzustehen bist aufgestanden haben Sie aufgestanden haben aufgestanden habest aufgestanden habet aufgestanden habt aufgestanden hast aufgestanden hat aufgestanden hatte aufgestanden hatten aufgestanden hattest aufgestanden hattet aufgestanden hätte aufgestanden hätten aufgestanden hättest aufgestanden hättet aufgestanden sei aufgestanden sei aufgestanden gewesen sei aufgestanden worden seid aufgestanden seien Sie aufgestanden seien aufgestanden seien aufgestanden gewesen seiest aufgestanden seiet aufgestanden seist aufgestanden sind aufgestanden sind aufgestanden gewesen standen auf standest auf standet auf standst auf steh auf stehen Sie auf stehen auf stehest auf stehet auf stehst auf steht auf stände auf ständen auf ständest auf ständet auf stünde auf stünden auf stündest auf stündet auf war aufgestanden war aufgestanden gewesen war aufgestanden worden waren aufgestanden waren aufgestanden gewesen warst aufgestanden wart aufgestanden werde aufgestanden werde aufgestanden gewesen sein werde aufgestanden haben werde aufgestanden sein werde aufgestanden werden werde aufgestanden worden sein werde aufstehen werden aufgestanden gewesen sein werden aufgestanden haben werden aufgestanden sein werden aufstehen werdest aufgestanden haben werdest aufgestanden sein werdest aufstehen werdet aufgestanden haben werdet aufgestanden sein werdet aufstehen wird aufgestanden wird aufgestanden gewesen sein wird aufgestanden haben wird aufgestanden sein wird aufgestanden werden wird aufgestanden worden sein wird aufstehen wirst aufgestanden haben wirst aufgestanden sein wirst aufstehen wurde aufgestanden wäre aufgestanden wäre aufgestanden gewesen wäre aufgestanden worden wären aufgestanden wären aufgestanden gewesen wärest aufgestanden wäret aufgestanden wärst aufgestanden wärt aufgestanden würde aufgestanden würde aufgestanden gewesen sein würde aufgestanden haben würde aufgestanden sein würde aufgestanden werden würde aufgestanden worden sein würde aufstehen würden aufgestanden gewesen sein würden aufgestanden haben würden aufgestanden sein würden aufstehen würdest aufgestanden haben würdest aufgestanden sein würdest aufstehen würdet aufgestanden haben würdet aufgestanden sein würdet aufstehen aufstehe stehe auf aufstand stand auf bin aufgestanden habe aufgestanden v
wstawać powstawać
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
powstawać
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
być otwartym
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ aufgestiegen aufgestiegen gewesen aufgestiegen gewesen sein aufgestiegen gewesen zu sein aufgestiegen sein aufgestiegen worden aufgestiegen zu sein aufsteigen aufsteigend aufsteigest aufsteiget aufsteigst aufsteigt aufstiege aufstiegen aufstiegest aufstieget aufstiegst aufstiegt aufzusteigen aufzusteigende … aufzusteigender bin aufgestiegen gewesen bist aufgestiegen bist aufgestiegen gewesen sei aufgestiegen sei aufgestiegen gewesen sei aufgestiegen worden seid aufgestiegen seid aufgestiegen gewesen seien Sie aufgestiegen seien Sie aufgestiegen gewesen seien aufgestiegen seien aufgestiegen gewesen seiest aufgestiegen seiest aufgestiegen gewesen seiet aufgestiegen seiet aufgestiegen gewesen seist aufgestiegen seist aufgestiegen gewesen sind aufgestiegen sind aufgestiegen gewesen steig auf steigen Sie auf steigen auf steigest auf steiget auf steigst auf steigt auf stiege auf stiegen auf stiegest auf stieget auf stiegst auf stiegt auf war aufgestiegen war aufgestiegen gewesen war aufgestiegen worden waren aufgestiegen waren aufgestiegen gewesen warst aufgestiegen warst aufgestiegen gewesen wart aufgestiegen wart aufgestiegen gewesen werde aufgestiegen werde aufgestiegen gewesen sein werde aufgestiegen sein werde aufgestiegen werden werde aufgestiegen worden sein werde aufsteigen werden aufgestiegen gewesen sein werden aufgestiegen sein werden aufsteigen werdest aufgestiegen gewesen sein werdest aufgestiegen sein werdest aufsteigen werdet aufgestiegen gewesen sein werdet aufgestiegen sein werdet aufsteigen wird aufgestiegen wird aufgestiegen gewesen sein wird aufgestiegen sein wird aufgestiegen werden wird aufgestiegen worden sein wird aufsteigen wirst aufgestiegen gewesen sein wirst aufgestiegen sein wirst aufsteigen wurde aufgestiegen wäre aufgestiegen wäre aufgestiegen gewesen wäre aufgestiegen worden wären aufgestiegen wären aufgestiegen gewesen wärest aufgestiegen wärest aufgestiegen gewesen wäret aufgestiegen wäret aufgestiegen gewesen wärst aufgestiegen wärst aufgestiegen gewesen wärt aufgestiegen wärt aufgestiegen gewesen würde aufgestiegen würde aufgestiegen gewesen sein würde aufgestiegen sein würde aufgestiegen werden würde aufgestiegen worden sein würde aufsteigen würden aufgestiegen gewesen sein würden aufgestiegen sein würden aufsteigen würdest aufgestiegen gewesen sein würdest aufgestiegen sein würdest aufsteigen würdet aufgestiegen gewesen sein würdet aufgestiegen sein würdet aufsteigen aufsteige steige auf aufstieg stieg auf bin aufgestiegen v
wspinać
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
wsiadać
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
unosić wznosić
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
nachodzić ogarniać
sich einstellen
awansować
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ aufgesucht aufgesucht haben aufgesucht werden aufgesucht worden aufgesucht worden sein aufgesucht worden zu sein aufgesucht zu haben aufgesucht zu werden aufsuchen aufsuchend aufsuchest aufsuchet aufsuchst aufsucht aufsuchten aufsuchtest aufsuchtet aufzusuchen aufzusuchende aufzusuchender aufzusuchendes … bin aufgesucht worden bist aufgesucht worden haben aufgesucht habest aufgesucht habet aufgesucht habt aufgesucht hast aufgesucht hat aufgesucht hatte aufgesucht hatten aufgesucht hattest aufgesucht hattet aufgesucht hätte aufgesucht hätten aufgesucht hättest aufgesucht hättet aufgesucht sei aufgesucht worden seid aufgesucht worden seien aufgesucht worden seiest aufgesucht worden seiet aufgesucht worden seist aufgesucht worden sind aufgesucht worden such auf suchen Sie auf suchen auf suchest auf suchet auf suchst auf sucht auf suchten auf suchtest auf suchtet auf ungebräuchlich: habe aufgesucht ungebräuchlich: haben Sie aufgesucht ungebräuchlich: habt aufgesucht ungebräuchlich: sei aufgesucht worden ungebräuchlich: seid aufgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie aufgesucht worden ungebräuchlich: werde aufgesucht ungebräuchlich: werden Sie aufgesucht ungebräuchlich: werdet aufgesucht war aufgesucht worden waren aufgesucht worden warst aufgesucht worden wart aufgesucht worden werde aufgesucht werde aufgesucht haben werde aufgesucht werden werde aufgesucht worden sein werde aufsuchen werden aufgesucht werden aufgesucht haben werden aufgesucht werden werden aufgesucht worden sein werden aufsuchen werdest aufgesucht werdest aufgesucht haben werdest aufgesucht werden werdest aufgesucht worden sein werdest aufsuchen werdet aufgesucht werdet aufgesucht haben werdet aufgesucht werden werdet aufgesucht worden sein werdet aufsuchen wird aufgesucht wird aufgesucht haben wird aufgesucht werden wird aufgesucht worden sein wird aufsuchen wirst aufgesucht wirst aufgesucht haben wirst aufgesucht werden wirst aufgesucht worden sein wirst aufsuchen wurde aufgesucht wurden aufgesucht wurdest aufgesucht wurdet aufgesucht wäre aufgesucht worden wären aufgesucht worden wärest aufgesucht worden wäret aufgesucht worden wärst aufgesucht worden wärt aufgesucht worden würde aufgesucht würde aufgesucht haben würde aufgesucht werden würde aufgesucht worden sein würde aufsuchen würden aufgesucht würden aufgesucht haben würden aufgesucht werden würden aufgesucht worden sein würden aufsuchen würdest aufgesucht würdest aufgesucht haben würdest aufgesucht werden würdest aufgesucht worden sein würdest aufsuchen würdet aufgesucht würdet aufgesucht haben würdet aufgesucht werden würdet aufgesucht worden sein würdet aufsuchen aufsuche suche auf aufsuchte suchte auf habe aufgesucht v
udać
sich zu einem bestimmten Ort begeben
sich zu einer bestimmten Person begeben

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
wynurzać
nach oben, zur Oberfläche schwimmen
pojawiać
in Erscheinung treten, sichtbar werden
(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
(wieder) gefunden, entdeckt werden
(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

auftauen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən aufgetaut aufgetaut gewesen aufgetaut gewesen sein aufgetaut gewesen zu sein aufgetaut haben aufgetaut sein aufgetaut werden aufgetaut worden aufgetaut worden sein aufgetaut worden zu sein aufgetaut zu haben aufgetaut zu sein aufgetaut zu werden auftauen auftauend auftauest auftauet auftaust auftaut auftauten auftautest auftautet aufzutauen aufzutauende aufzutauender aufzutauendes … bin aufgetaut gewesen bist aufgetaut bist aufgetaut gewesen haben aufgetaut habest aufgetaut habet aufgetaut habt aufgetaut hast aufgetaut hat aufgetaut hatte aufgetaut hatten aufgetaut hattest aufgetaut hattet aufgetaut hätte aufgetaut hätten aufgetaut hättest aufgetaut hättet aufgetaut sei aufgetaut sei aufgetaut gewesen sei aufgetaut worden seid aufgetaut seid aufgetaut gewesen seien aufgetaut seien aufgetaut gewesen seien aufgetaut worden seiest aufgetaut seiest aufgetaut gewesen seiet aufgetaut seiet aufgetaut gewesen seist aufgetaut seist aufgetaut gewesen sind aufgetaut sind aufgetaut gewesen sind aufgetaut worden tau auf tauen Sie auf tauen auf tauest auf tauet auf taust auf taut auf tauten auf tautest auf tautet auf ungebräuchlich: habe aufgetaut ungebräuchlich: haben Sie aufgetaut ungebräuchlich: habt aufgetaut ungebräuchlich: sei aufgetaut ungebräuchlich: sei aufgetaut gewesen ungebräuchlich: seid aufgetaut ungebräuchlich: seid aufgetaut gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgetaut ungebräuchlich: seien Sie aufgetaut gewesen war aufgetaut war aufgetaut gewesen war aufgetaut worden waren aufgetaut waren aufgetaut gewesen waren aufgetaut worden warst aufgetaut warst aufgetaut gewesen wart aufgetaut wart aufgetaut gewesen werde aufgetaut werde aufgetaut gewesen sein werde aufgetaut haben werde aufgetaut sein werde aufgetaut werden werde aufgetaut worden sein werde auftauen werden aufgetaut werden aufgetaut gewesen sein werden aufgetaut haben werden aufgetaut sein werden aufgetaut werden werden aufgetaut worden sein werden auftauen werdest aufgetaut gewesen sein werdest aufgetaut haben werdest aufgetaut sein werdest auftauen werdet aufgetaut gewesen sein werdet aufgetaut haben werdet aufgetaut sein werdet auftauen wird aufgetaut wird aufgetaut gewesen sein wird aufgetaut haben wird aufgetaut sein wird aufgetaut werden wird aufgetaut worden sein wird auftauen wirst aufgetaut gewesen sein wirst aufgetaut haben wirst aufgetaut sein wirst auftauen wurde aufgetaut wurden aufgetaut wäre aufgetaut wäre aufgetaut gewesen wäre aufgetaut worden wären aufgetaut wären aufgetaut gewesen wären aufgetaut worden wärest aufgetaut wärest aufgetaut gewesen wäret aufgetaut wäret aufgetaut gewesen wärst aufgetaut wärst aufgetaut gewesen wärt aufgetaut wärt aufgetaut gewesen würde aufgetaut würde aufgetaut gewesen sein würde aufgetaut haben würde aufgetaut sein würde aufgetaut werden würde aufgetaut worden sein würde auftauen würden aufgetaut würden aufgetaut gewesen sein würden aufgetaut haben würden aufgetaut sein würden aufgetaut werden würden aufgetaut worden sein würden auftauen würdest aufgetaut gewesen sein würdest aufgetaut haben würdest aufgetaut sein würdest auftauen würdet aufgetaut gewesen sein würdet aufgetaut haben würdet aufgetaut sein würdet auftauen auftaue taue auf auftaute taute auf bin aufgetaut habe aufgetaut v
rozmrażać
transitiv, Hilfsverb haben: Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen[2]
odtajać
intransitiv, Hilfsverb sein: schmelzen[1]

auftreffen ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩ aufgetroffen aufgetroffen gewesen aufgetroffen gewesen sein aufgetroffen gewesen zu sein aufgetroffen sein aufgetroffen zu sein auftrafen auftrafst auftraft auftreffen auftreffend auftreffest auftreffet auftrefft auftriffst auftrifft aufträfe aufträfen aufträfest aufträfet aufträfst aufträft aufzutreffen bin aufgetroffen gewesen bist aufgetroffen bist aufgetroffen gewesen sei aufgetroffen sei aufgetroffen gewesen seid aufgetroffen seid aufgetroffen gewesen seien Sie aufgetroffen seien Sie aufgetroffen gewesen seien aufgetroffen seien aufgetroffen gewesen seiest aufgetroffen seiest aufgetroffen gewesen seiet aufgetroffen seiet aufgetroffen gewesen seist aufgetroffen seist aufgetroffen gewesen sind aufgetroffen sind aufgetroffen gewesen trafen auf trafst auf traft auf treffen Sie auf treffen auf treffest auf treffet auf trefft auf triff auf triffst auf trifft auf träfe auf träfen auf träfest auf träfet auf träfst auf träft auf war aufgetroffen war aufgetroffen gewesen waren aufgetroffen waren aufgetroffen gewesen warst aufgetroffen warst aufgetroffen gewesen wart aufgetroffen wart aufgetroffen gewesen werde aufgetroffen gewesen sein werde aufgetroffen sein werde auftreffen werden aufgetroffen gewesen sein werden aufgetroffen sein werden auftreffen werdest aufgetroffen gewesen sein werdest aufgetroffen sein werdest auftreffen werdet aufgetroffen gewesen sein werdet aufgetroffen sein werdet auftreffen wird aufgetroffen gewesen sein wird aufgetroffen sein wird auftreffen wirst aufgetroffen gewesen sein wirst aufgetroffen sein wirst auftreffen wäre aufgetroffen wäre aufgetroffen gewesen wären aufgetroffen wären aufgetroffen gewesen wärest aufgetroffen wärest aufgetroffen gewesen wäret aufgetroffen wäret aufgetroffen gewesen wärst aufgetroffen wärst aufgetroffen gewesen wärt aufgetroffen wärt aufgetroffen gewesen würde aufgetroffen gewesen sein würde aufgetroffen sein würde auftreffen würden aufgetroffen gewesen sein würden aufgetroffen sein würden auftreffen würdest aufgetroffen gewesen sein würdest aufgetroffen sein würdest auftreffen würdet aufgetroffen gewesen sein würdet aufgetroffen sein würdet auftreffen auftreffe treffe auf auftraf traf auf bin aufgetroffen v
uderzać uderzyć
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

auftrennen ˈaʊ̯fˌtʁɛnən aufgetrennt aufgetrennt gewesen aufgetrennt gewesen sein aufgetrennt gewesen zu sein aufgetrennt haben aufgetrennt sein aufgetrennt werden aufgetrennt worden aufgetrennt worden sein aufgetrennt worden zu sein aufgetrennt zu haben aufgetrennt zu sein aufgetrennt zu werden auftrennen auftrennend auftrennest auftrennet auftrennst auftrennt auftrennten auftrenntest auftrenntet aufzutrennen aufzutrennende aufzutrennender aufzutrennendes … haben aufgetrennt habest aufgetrennt habet aufgetrennt habt aufgetrennt hast aufgetrennt hat aufgetrennt hatte aufgetrennt hatten aufgetrennt hattest aufgetrennt hattet aufgetrennt hätte aufgetrennt hätten aufgetrennt hättest aufgetrennt hättet aufgetrennt sei aufgetrennt sei aufgetrennt gewesen sei aufgetrennt worden seien aufgetrennt seien aufgetrennt gewesen seien aufgetrennt worden sind aufgetrennt sind aufgetrennt gewesen sind aufgetrennt worden trennen Sie auf trennen auf trennest auf trennet auf trennst auf trennt auf trennten auf trenntest auf trenntet auf ungebräuchlich: habe aufgetrennt ungebräuchlich: haben Sie aufgetrennt ungebräuchlich: habt aufgetrennt war aufgetrennt war aufgetrennt gewesen war aufgetrennt worden waren aufgetrennt waren aufgetrennt gewesen waren aufgetrennt worden werde aufgetrennt werde aufgetrennt gewesen sein werde aufgetrennt haben werde aufgetrennt sein werde aufgetrennt werden werde aufgetrennt worden sein werde auftrennen werden aufgetrennt werden aufgetrennt gewesen sein werden aufgetrennt haben werden aufgetrennt sein werden aufgetrennt werden werden aufgetrennt worden sein werden auftrennen werdest aufgetrennt haben werdest auftrennen werdet aufgetrennt haben werdet auftrennen wird aufgetrennt wird aufgetrennt gewesen sein wird aufgetrennt haben wird aufgetrennt sein wird aufgetrennt werden wird aufgetrennt worden sein wird auftrennen wirst aufgetrennt haben wirst auftrennen wurde aufgetrennt wurden aufgetrennt wäre aufgetrennt wäre aufgetrennt gewesen wäre aufgetrennt worden wären aufgetrennt wären aufgetrennt gewesen wären aufgetrennt worden würde aufgetrennt würde aufgetrennt gewesen sein würde aufgetrennt haben würde aufgetrennt sein würde aufgetrennt werden würde aufgetrennt worden sein würde auftrennen würden aufgetrennt würden aufgetrennt gewesen sein würden aufgetrennt haben würden aufgetrennt sein würden aufgetrennt werden würden aufgetrennt worden sein würden auftrennen würdest aufgetrennt haben würdest auftrennen würdet aufgetrennt haben würdet auftrennen auftrenn auftrenne trenn auf trenne auf auftrennte trennte auf habe aufgetrennt v
rozpruwać rozpruć
die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
rozwiązać rozwiązywać
die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ aufgetreten aufgetreten gewesen aufgetreten gewesen sein aufgetreten gewesen zu sein aufgetreten haben aufgetreten sein aufgetreten werden aufgetreten worden aufgetreten worden sein aufgetreten worden zu sein aufgetreten zu haben aufgetreten zu sein aufgetreten zu werden auftraten auftratest auftratet auftratst auftreten auftretend auftretest auftretet auftritt auftrittst aufträte aufträten aufträtest aufträtet aufzutreten aufzutretende … aufzutretender bin aufgetreten gewesen bist aufgetreten bist aufgetreten gewesen haben Sie aufgetreten haben aufgetreten habest aufgetreten habet aufgetreten habt aufgetreten hast aufgetreten hat aufgetreten hatte aufgetreten hatten aufgetreten hattest aufgetreten hattet aufgetreten hätte aufgetreten hätten aufgetreten hättest aufgetreten hättet aufgetreten sei aufgetreten sei aufgetreten gewesen sei aufgetreten worden seid aufgetreten seid aufgetreten gewesen seien Sie aufgetreten seien Sie aufgetreten gewesen seien aufgetreten seien aufgetreten gewesen seien aufgetreten worden seiest aufgetreten seiest aufgetreten gewesen seiet aufgetreten seiet aufgetreten gewesen seist aufgetreten seist aufgetreten gewesen sind aufgetreten sind aufgetreten gewesen sind aufgetreten worden traten auf tratest auf tratet auf tratst auf treten Sie auf treten auf tretest auf tretet auf tritt auf trittst auf träte auf träten auf trätest auf trätet auf war aufgetreten war aufgetreten gewesen war aufgetreten worden waren aufgetreten waren aufgetreten gewesen waren aufgetreten worden warst aufgetreten warst aufgetreten gewesen wart aufgetreten wart aufgetreten gewesen werde aufgetreten werde aufgetreten gewesen sein werde aufgetreten haben werde aufgetreten sein werde aufgetreten werden werde aufgetreten worden sein werde auftreten werden aufgetreten werden aufgetreten gewesen sein werden aufgetreten haben werden aufgetreten sein werden aufgetreten werden werden aufgetreten worden sein werden auftreten werdest aufgetreten gewesen sein werdest aufgetreten haben werdest aufgetreten sein werdest auftreten werdet aufgetreten gewesen sein werdet aufgetreten haben werdet aufgetreten sein werdet auftreten wird aufgetreten wird aufgetreten gewesen sein wird aufgetreten haben wird aufgetreten sein wird aufgetreten werden wird aufgetreten worden sein wird auftreten wirst aufgetreten gewesen sein wirst aufgetreten haben wirst aufgetreten sein wirst auftreten wurde aufgetreten wurden aufgetreten wäre aufgetreten wäre aufgetreten gewesen wäre aufgetreten worden wären aufgetreten wären aufgetreten gewesen wären aufgetreten worden wärest aufgetreten wärest aufgetreten gewesen wäret aufgetreten wäret aufgetreten gewesen wärst aufgetreten wärst aufgetreten gewesen wärt aufgetreten wärt aufgetreten gewesen würde aufgetreten würde aufgetreten gewesen sein würde aufgetreten haben würde aufgetreten sein würde aufgetreten werden würde aufgetreten worden sein würde auftreten würden aufgetreten würden aufgetreten gewesen sein würden aufgetreten haben würden aufgetreten sein würden aufgetreten werden würden aufgetreten worden sein würden auftreten würdest aufgetreten gewesen sein würdest aufgetreten haben würdest aufgetreten sein würdest auftreten würdet aufgetreten gewesen sein würdet aufgetreten haben würdet aufgetreten sein würdet auftreten auftrete trete auf auftrat trat auf bin aufgetreten habe aufgetreten v
pojawić
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ aufgewacht aufgewacht gewesen aufgewacht gewesen sein aufgewacht gewesen zu sein aufgewacht sein aufgewacht worden aufgewacht zu sein aufwachen aufwachend aufwachest aufwachet aufwachst aufwacht aufwachten aufwachtest aufwachtet aufzuwachen bin aufgewacht gewesen bist aufgewacht bist aufgewacht gewesen sei aufgewacht sei aufgewacht gewesen sei aufgewacht worden seid aufgewacht seid aufgewacht gewesen seien aufgewacht seien aufgewacht gewesen seiest aufgewacht seiest aufgewacht gewesen seiet aufgewacht seiet aufgewacht gewesen seist aufgewacht seist aufgewacht gewesen sind aufgewacht sind aufgewacht gewesen ungebräuchlich: sei aufgewacht ungebräuchlich: sei aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seid aufgewacht ungebräuchlich: seid aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht gewesen wach auf wachen Sie auf wachen auf wachest auf wachet auf wachst auf wacht auf wachten auf wachtest auf wachtet auf war aufgewacht war aufgewacht gewesen war aufgewacht worden waren aufgewacht waren aufgewacht gewesen warst aufgewacht warst aufgewacht gewesen wart aufgewacht wart aufgewacht gewesen werde aufgewacht werde aufgewacht gewesen sein werde aufgewacht sein werde aufgewacht werden werde aufgewacht worden sein werde aufwachen werden aufgewacht gewesen sein werden aufgewacht sein werden aufwachen werdest aufgewacht gewesen sein werdest aufgewacht sein werdest aufwachen werdet aufgewacht gewesen sein werdet aufgewacht sein werdet aufwachen wird aufgewacht wird aufgewacht gewesen sein wird aufgewacht sein wird aufgewacht werden wird aufgewacht worden sein wird aufwachen wirst aufgewacht gewesen sein wirst aufgewacht sein wirst aufwachen wurde aufgewacht wäre aufgewacht wäre aufgewacht gewesen wäre aufgewacht worden wären aufgewacht wären aufgewacht gewesen wärest aufgewacht wärest aufgewacht gewesen wäret aufgewacht wäret aufgewacht gewesen wärst aufgewacht wärst aufgewacht gewesen wärt aufgewacht wärt aufgewacht gewesen würde aufgewacht würde aufgewacht gewesen sein würde aufgewacht sein würde aufgewacht werden würde aufgewacht worden sein würde aufwachen würden aufgewacht gewesen sein würden aufgewacht sein würden aufwachen würdest aufgewacht gewesen sein würdest aufgewacht sein würdest aufwachen würdet aufgewacht gewesen sein würdet aufgewacht sein würdet aufwachen aufwache wache auf aufwachte wachte auf bin aufgewacht v
obudzić się
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwachsen ˈaʊ̯fˌvaksn̩ aufgewachsen aufgewachsen gewesen aufgewachsen gewesen sein aufgewachsen gewesen zu sein aufgewachsen sein aufgewachsen zu sein aufwachsen aufwachsend aufwachsest aufwachset aufwachst aufwuchsen aufwuchsest aufwuchst aufwächst aufwüchse aufwüchsen aufwüchsest aufwüchset aufzuwachsen bin aufgewachsen gewesen bist aufgewachsen bist aufgewachsen gewesen sei aufgewachsen sei aufgewachsen gewesen seid aufgewachsen seid aufgewachsen gewesen seien Sie aufgewachsen seien Sie aufgewachsen gewesen seien aufgewachsen seien aufgewachsen gewesen seiest aufgewachsen seiest aufgewachsen gewesen seiet aufgewachsen seiet aufgewachsen gewesen seist aufgewachsen seist aufgewachsen gewesen sind aufgewachsen sind aufgewachsen gewesen wachs auf wachsen Sie auf wachsen auf wachsest auf wachset auf wachst auf war aufgewachsen war aufgewachsen gewesen waren aufgewachsen waren aufgewachsen gewesen warst aufgewachsen warst aufgewachsen gewesen wart aufgewachsen wart aufgewachsen gewesen werde aufgewachsen gewesen sein werde aufgewachsen sein werde aufwachsen werden aufgewachsen gewesen sein werden aufgewachsen sein werden aufwachsen werdest aufgewachsen gewesen sein werdest aufgewachsen sein werdest aufwachsen werdet aufgewachsen gewesen sein werdet aufgewachsen sein werdet aufwachsen wird aufgewachsen gewesen sein wird aufgewachsen sein wird aufwachsen wirst aufgewachsen gewesen sein wirst aufgewachsen sein wirst aufwachsen wuchsen auf wuchsest auf wuchst auf wächst auf wäre aufgewachsen wäre aufgewachsen gewesen wären aufgewachsen wären aufgewachsen gewesen wärest aufgewachsen wärest aufgewachsen gewesen wäret aufgewachsen wäret aufgewachsen gewesen wärst aufgewachsen wärst aufgewachsen gewesen wärt aufgewachsen wärt aufgewachsen gewesen wüchse auf wüchsen auf wüchsest auf wüchset auf würde aufgewachsen gewesen sein würde aufgewachsen sein würde aufwachsen würden aufgewachsen gewesen sein würden aufgewachsen sein würden aufwachsen würdest aufgewachsen gewesen sein würdest aufgewachsen sein würdest aufwachsen würdet aufgewachsen gewesen sein würdet aufgewachsen sein würdet aufwachsen aufwachse wachse auf aufwuchs wuchs auf bin aufgewachsen v
wychowywać się wyrastać
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

aufweichen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩ aufgeweicht aufgeweicht gewesen aufgeweicht gewesen sein aufgeweicht gewesen zu sein aufgeweicht haben aufgeweicht sein aufgeweicht werden aufgeweicht worden aufgeweicht worden sein aufgeweicht worden zu sein aufgeweicht zu haben aufgeweicht zu sein aufgeweicht zu werden aufweichen aufweichend aufweichest aufweichet aufweichst aufweicht aufweichten aufweichtest aufweichtet aufzuweichen aufzuweichende aufzuweichender aufzuweichendes … bist aufgeweicht haben aufgeweicht habest aufgeweicht habet aufgeweicht habt aufgeweicht hast aufgeweicht hat aufgeweicht hatte aufgeweicht hatten aufgeweicht hattest aufgeweicht hattet aufgeweicht hätte aufgeweicht hätten aufgeweicht hättest aufgeweicht hättet aufgeweicht sei aufgeweicht sei aufgeweicht gewesen sei aufgeweicht worden seid aufgeweicht seien aufgeweicht seien aufgeweicht gewesen seien aufgeweicht worden seiest aufgeweicht seiet aufgeweicht seist aufgeweicht sind aufgeweicht sind aufgeweicht gewesen sind aufgeweicht worden ungebräuchlich: habe aufgeweicht ungebräuchlich: haben Sie aufgeweicht ungebräuchlich: habt aufgeweicht ungebräuchlich: sei aufgeweicht ungebräuchlich: seid aufgeweicht ungebräuchlich: seien Sie aufgeweicht war aufgeweicht war aufgeweicht gewesen war aufgeweicht worden waren aufgeweicht waren aufgeweicht gewesen waren aufgeweicht worden warst aufgeweicht wart aufgeweicht weich auf weichen Sie auf weichen auf weichest auf weichet auf weichst auf weicht auf weichten auf weichtest auf weichtet auf werde aufgeweicht werde aufgeweicht gewesen sein werde aufgeweicht haben werde aufgeweicht sein werde aufgeweicht werden werde aufgeweicht worden sein werde aufweichen werden aufgeweicht werden aufgeweicht gewesen sein werden aufgeweicht haben werden aufgeweicht sein werden aufgeweicht werden werden aufgeweicht worden sein werden aufweichen werdest aufgeweicht haben werdest aufgeweicht sein werdest aufweichen werdet aufgeweicht haben werdet aufgeweicht sein werdet aufweichen wird aufgeweicht wird aufgeweicht gewesen sein wird aufgeweicht haben wird aufgeweicht sein wird aufgeweicht werden wird aufgeweicht worden sein wird aufweichen wirst aufgeweicht haben wirst aufgeweicht sein wirst aufweichen wurde aufgeweicht wurden aufgeweicht wäre aufgeweicht wäre aufgeweicht gewesen wäre aufgeweicht worden wären aufgeweicht wären aufgeweicht gewesen wären aufgeweicht worden wärest aufgeweicht wäret aufgeweicht wärst aufgeweicht wärt aufgeweicht würde aufgeweicht würde aufgeweicht gewesen sein würde aufgeweicht haben würde aufgeweicht sein würde aufgeweicht werden würde aufgeweicht worden sein würde aufweichen würden aufgeweicht würden aufgeweicht gewesen sein würden aufgeweicht haben würden aufgeweicht sein würden aufgeweicht werden würden aufgeweicht worden sein würden aufweichen würdest aufgeweicht haben würdest aufgeweicht sein würdest aufweichen würdet aufgeweicht haben würdet aufgeweicht sein würdet aufweichen aufweiche weiche auf aufweichte weichte auf bin aufgeweicht habe aufgeweicht v
rozmiękczać
transitiv, Hilfsverb haben: mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen
transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: von innen her schwächen oder zerstören
rozmięknąć rozmoknąć
intransitiv, Hilfsverb sein: durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ aufgewiesen aufgewiesen haben aufgewiesen werden aufgewiesen worden aufgewiesen worden sein aufgewiesen worden zu sein aufgewiesen zu haben aufgewiesen zu werden aufweisen aufweisend aufweisest aufweiset aufweist aufwiese aufwiesen aufwiesest aufwieset aufwiest aufzuweisen aufzuweisende … aufzuweisender haben Sie aufgewiesen haben aufgewiesen habest aufgewiesen habet aufgewiesen habt aufgewiesen hast aufgewiesen hat aufgewiesen hatte aufgewiesen hatten aufgewiesen hattest aufgewiesen hattet aufgewiesen hätte aufgewiesen hätten aufgewiesen hättest aufgewiesen hättet aufgewiesen sei aufgewiesen worden seien aufgewiesen worden sind aufgewiesen worden war aufgewiesen worden waren aufgewiesen worden weis auf weisen Sie auf weisen auf weisest auf weiset auf weist auf werde aufgewiesen werde aufgewiesen haben werde aufgewiesen werden werde aufgewiesen worden sein werde aufweisen werden aufgewiesen werden aufgewiesen haben werden aufgewiesen werden werden aufgewiesen worden sein werden aufweisen werdest aufgewiesen haben werdest aufweisen werdet aufgewiesen haben werdet aufweisen wiese auf wiesen auf wiesest auf wieset auf wiest auf wird aufgewiesen wird aufgewiesen haben wird aufgewiesen werden wird aufgewiesen worden sein wird aufweisen wirst aufgewiesen haben wirst aufweisen wurde aufgewiesen wurden aufgewiesen wäre aufgewiesen worden wären aufgewiesen worden würde aufgewiesen würde aufgewiesen haben würde aufgewiesen werden würde aufgewiesen worden sein würde aufweisen würden aufgewiesen würden aufgewiesen haben würden aufgewiesen werden würden aufgewiesen worden sein würden aufweisen würdest aufgewiesen haben würdest aufweisen würdet aufgewiesen haben würdet aufweisen aufweise weise auf aufwies wies auf habe aufgewiesen v
wykazywać
etwas als Merkmal haben

aufwenden ˈaʊ̯fˌvɛndn̩ aufgewandt aufgewandt gewesen aufgewandt gewesen sein aufgewandt gewesen zu sein aufgewandt haben aufgewandt sein aufgewandt werden aufgewandt worden aufgewandt worden sein aufgewandt worden zu sein aufgewandt zu haben aufgewandt zu sein aufgewandt zu werden aufgewendet aufgewendet gewesen aufgewendet gewesen sein aufgewendet gewesen zu sein aufgewendet haben aufgewendet sein aufgewendet werden aufgewendet worden aufgewendet worden sein aufgewendet worden zu sein aufgewendet zu haben aufgewendet zu sein aufgewendet zu werden aufwandten aufwandtest aufwandtet aufwenden aufwendend aufwendest aufwendet aufwendeten aufwendetest aufwendetet aufzuwenden aufzuwendende aufzuwendende … aufzuwendender aufzuwendendes … haben Sie aufgewandt haben aufgewandt haben aufgewendet habest aufgewandt habest aufgewendet habet aufgewandt habet aufgewendet habt aufgewandt habt aufgewendet hast aufgewandt hast aufgewendet hat aufgewandt hat aufgewendet hatte aufgewandt hatte aufgewendet hatten aufgewandt hatten aufgewendet hattest aufgewandt hattest aufgewendet hattet aufgewandt hattet aufgewendet hätte aufgewandt hätte aufgewendet hätten aufgewandt hätten aufgewendet hättest aufgewandt hättest aufgewendet hättet aufgewandt hättet aufgewendet sei aufgewandt sei aufgewandt gewesen sei aufgewandt worden sei aufgewendet sei aufgewendet gewesen sei aufgewendet worden seien aufgewandt seien aufgewandt gewesen seien aufgewandt worden seien aufgewendet seien aufgewendet gewesen seien aufgewendet worden sind aufgewandt sind aufgewandt gewesen sind aufgewandt worden sind aufgewendet sind aufgewendet gewesen sind aufgewendet worden ungebräuchlich: habe aufgewendet ungebräuchlich: haben Sie aufgewendet ungebräuchlich: habt aufgewendet wandten auf wandtest auf wandtet auf war aufgewandt war aufgewandt gewesen war aufgewandt worden war aufgewendet war aufgewendet gewesen war aufgewendet worden waren aufgewandt waren aufgewandt gewesen waren aufgewandt worden waren aufgewendet waren aufgewendet gewesen waren aufgewendet worden wend auf wenden Sie auf wenden auf wendest auf wendet auf wendeten auf wendetest auf wendetet auf werde aufgewandt werde aufgewandt gewesen sein werde aufgewandt haben werde aufgewandt sein werde aufgewandt werden werde aufgewandt worden sein werde aufgewendet werde aufgewendet gewesen sein werde aufgewendet haben werde aufgewendet sein werde aufgewendet werden werde aufgewendet worden sein werde aufwenden werden aufgewandt werden aufgewandt gewesen sein werden aufgewandt haben werden aufgewandt sein werden aufgewandt werden werden aufgewandt worden sein werden aufgewendet werden aufgewendet gewesen sein werden aufgewendet haben werden aufgewendet sein werden aufgewendet werden werden aufgewendet worden sein werden aufwenden werdest aufgewandt haben werdest aufgewendet haben werdest aufwenden werdet aufgewandt haben werdet aufgewendet haben werdet aufwenden wird aufgewandt wird aufgewandt gewesen sein wird aufgewandt haben wird aufgewandt sein wird aufgewandt werden wird aufgewandt worden sein wird aufgewendet wird aufgewendet gewesen sein wird aufgewendet haben wird aufgewendet sein wird aufgewendet werden wird aufgewendet worden sein wird aufwenden wirst aufgewandt haben wirst aufgewendet haben wirst aufwenden wurde aufgewandt wurde aufgewendet wurden aufgewandt wurden aufgewendet wäre aufgewandt wäre aufgewandt gewesen wäre aufgewandt worden wäre aufgewendet wäre aufgewendet gewesen wäre aufgewendet worden wären aufgewandt wären aufgewandt gewesen wären aufgewandt worden wären aufgewendet wären aufgewendet gewesen wären aufgewendet worden würde aufgewandt würde aufgewandt gewesen sein würde aufgewandt haben würde aufgewandt sein würde aufgewandt werden würde aufgewandt worden sein würde aufgewendet würde aufgewendet gewesen sein würde aufgewendet haben würde aufgewendet sein würde aufgewendet werden würde aufgewendet worden sein würde aufwenden würden aufgewandt würden aufgewandt gewesen sein würden aufgewandt haben würden aufgewandt sein würden aufgewandt werden würden aufgewandt worden sein würden aufgewendet würden aufgewendet gewesen sein würden aufgewendet haben würden aufgewendet sein würden aufgewendet werden würden aufgewendet worden sein würden aufwenden würdest aufgewandt haben würdest aufgewendet haben würdest aufwenden würdet aufgewandt haben würdet aufgewendet haben würdet aufwenden aufwende wende auf aufwandte aufwendete wandte auf wendete auf habe aufgewandt habe aufgewendet v
poświęcać inwestować używać
transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

aufwendig ˈaʊ̯fˌvɛndɪk ˈaʊ̯fˌvɛndɪç aufwendig aufwendige aufwendigem aufwendigen aufwendiger aufwendigere aufwendigerem aufwendigeren aufwendigerer aufwendigeres aufwendiges aufwendigste aufwendigstem aufwendigsten aufwendigster aufwendigstes adj
drogi kosztowny
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
luksusowy
mit hohen Ausgaben verbunden

aufwerfen ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩ aufgeworfen aufgeworfen gewesen aufgeworfen gewesen sein aufgeworfen gewesen zu sein aufgeworfen haben aufgeworfen sein aufgeworfen werden aufgeworfen worden aufgeworfen worden sein aufgeworfen worden zu sein aufgeworfen zu haben aufgeworfen zu sein aufgeworfen zu werden aufwarfen aufwarfst aufwarft aufwerfen aufwerfend aufwerfest aufwerfet aufwerft aufwirfst aufwirft aufwürfe aufwürfen aufwürfest aufwürfet aufwürfst aufwürft aufzuwerfen aufzuwerfende … aufzuwerfender haben Sie aufgeworfen haben aufgeworfen habest aufgeworfen habet aufgeworfen habt aufgeworfen hast aufgeworfen hat aufgeworfen hatte aufgeworfen hatten aufgeworfen hattest aufgeworfen hattet aufgeworfen hätte aufgeworfen hätten aufgeworfen hättest aufgeworfen hättet aufgeworfen sei aufgeworfen sei aufgeworfen gewesen sei aufgeworfen worden seien aufgeworfen seien aufgeworfen gewesen seien aufgeworfen worden sind aufgeworfen sind aufgeworfen gewesen sind aufgeworfen worden war aufgeworfen war aufgeworfen gewesen war aufgeworfen worden waren aufgeworfen waren aufgeworfen gewesen waren aufgeworfen worden warfen auf warfst auf warft auf werde aufgeworfen werde aufgeworfen gewesen sein werde aufgeworfen haben werde aufgeworfen sein werde aufgeworfen werden werde aufgeworfen worden sein werde aufwerfen werden aufgeworfen werden aufgeworfen gewesen sein werden aufgeworfen haben werden aufgeworfen sein werden aufgeworfen werden werden aufgeworfen worden sein werden aufwerfen werdest aufgeworfen haben werdest aufwerfen werdet aufgeworfen haben werdet aufwerfen werfen Sie auf werfen auf werfest auf werfet auf werft auf wird aufgeworfen wird aufgeworfen gewesen sein wird aufgeworfen haben wird aufgeworfen sein wird aufgeworfen werden wird aufgeworfen worden sein wird aufwerfen wirf auf wirfst auf wirft auf wirst aufgeworfen haben wirst aufwerfen wurde aufgeworfen wurden aufgeworfen wäre aufgeworfen wäre aufgeworfen gewesen wäre aufgeworfen worden wären aufgeworfen wären aufgeworfen gewesen wären aufgeworfen worden würde aufgeworfen würde aufgeworfen gewesen sein würde aufgeworfen haben würde aufgeworfen sein würde aufgeworfen werden würde aufgeworfen worden sein würde aufwerfen würden aufgeworfen würden aufgeworfen gewesen sein würden aufgeworfen haben würden aufgeworfen sein würden aufgeworfen werden würden aufgeworfen worden sein würden aufwerfen würdest aufgeworfen haben würdest aufwerfen würdet aufgeworfen haben würdet aufwerfen würfe auf würfen auf würfest auf würfet auf würfst auf würft auf aufwerfe werfe auf aufwarf warf auf habe aufgeworfen v
poruszyć
transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

aufwirbeln ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n aufgewirbelt aufgewirbelt gewesen aufgewirbelt gewesen sein aufgewirbelt gewesen zu sein aufgewirbelt haben aufgewirbelt sein aufgewirbelt werden aufgewirbelt worden aufgewirbelt worden sein aufgewirbelt worden zu sein aufgewirbelt zu haben aufgewirbelt zu sein aufgewirbelt zu werden aufwirbeln aufwirbelnd aufwirbelst aufwirbelt aufwirbelten aufwirbeltest aufwirbeltet aufwirblest aufwirblet aufzuwirbeln aufzuwirbelnde aufzuwirbelnder aufzuwirbelndes … bist aufgewirbelt haben aufgewirbelt habest aufgewirbelt habet aufgewirbelt habt aufgewirbelt hast aufgewirbelt hat aufgewirbelt hatte aufgewirbelt hatten aufgewirbelt hattest aufgewirbelt hattet aufgewirbelt hätte aufgewirbelt hätten aufgewirbelt hättest aufgewirbelt hättet aufgewirbelt sei aufgewirbelt sei aufgewirbelt gewesen sei aufgewirbelt worden seid aufgewirbelt seien aufgewirbelt seien aufgewirbelt gewesen seien aufgewirbelt worden seiest aufgewirbelt seiet aufgewirbelt seist aufgewirbelt sind aufgewirbelt sind aufgewirbelt gewesen sind aufgewirbelt worden ungebräuchlich: habe aufgewirbelt ungebräuchlich: haben Sie aufgewirbelt ungebräuchlich: habt aufgewirbelt ungebräuchlich: sei aufgewirbelt ungebräuchlich: seid aufgewirbelt ungebräuchlich: seien Sie aufgewirbelt war aufgewirbelt war aufgewirbelt gewesen war aufgewirbelt worden waren aufgewirbelt waren aufgewirbelt gewesen waren aufgewirbelt worden warst aufgewirbelt wart aufgewirbelt werde aufgewirbelt werde aufgewirbelt gewesen sein werde aufgewirbelt haben werde aufgewirbelt sein werde aufgewirbelt werden werde aufgewirbelt worden sein werde aufwirbeln werden aufgewirbelt werden aufgewirbelt gewesen sein werden aufgewirbelt haben werden aufgewirbelt sein werden aufgewirbelt werden werden aufgewirbelt worden sein werden aufwirbeln werdest aufgewirbelt haben werdest aufgewirbelt sein werdest aufwirbeln werdet aufgewirbelt haben werdet aufgewirbelt sein werdet aufwirbeln wirbeln Sie auf wirbeln auf wirbelst auf wirbelt auf wirbelten auf wirbeltest auf wirbeltet auf wirblest auf wirblet auf wird aufgewirbelt wird aufgewirbelt gewesen sein wird aufgewirbelt haben wird aufgewirbelt sein wird aufgewirbelt werden wird aufgewirbelt worden sein wird aufwirbeln wirst aufgewirbelt haben wirst aufgewirbelt sein wirst aufwirbeln wurde aufgewirbelt wurden aufgewirbelt wäre aufgewirbelt wäre aufgewirbelt gewesen wäre aufgewirbelt worden wären aufgewirbelt wären aufgewirbelt gewesen wären aufgewirbelt worden wärest aufgewirbelt wäret aufgewirbelt wärst aufgewirbelt wärt aufgewirbelt würde aufgewirbelt würde aufgewirbelt gewesen sein würde aufgewirbelt haben würde aufgewirbelt sein würde aufgewirbelt werden würde aufgewirbelt worden sein würde aufwirbeln würden aufgewirbelt würden aufgewirbelt gewesen sein würden aufgewirbelt haben würden aufgewirbelt sein würden aufgewirbelt werden würden aufgewirbelt worden sein würden aufwirbeln würdest aufgewirbelt haben würdest aufgewirbelt sein würdest aufwirbeln würdet aufgewirbelt haben würdet aufgewirbelt sein würdet aufwirbeln aufwirbel aufwirbele aufwirble wirbel auf wirbele auf wirble auf aufwirbelte wirbelte auf bin aufgewirbelt habe aufgewirbelt v
wzbijać wzbić
transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln
wzbijać się wzbić się
intransitiv, Hilfsverb sein: nach oben wirbeln

aufzehren ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən aufgezehrt aufgezehrt gewesen aufgezehrt gewesen sein aufgezehrt gewesen zu sein aufgezehrt haben aufgezehrt sein aufgezehrt werden aufgezehrt worden aufgezehrt worden sein aufgezehrt worden zu sein aufgezehrt zu haben aufgezehrt zu sein aufgezehrt zu werden aufzehren aufzehrend aufzehrest aufzehret aufzehrst aufzehrt aufzehrten aufzehrtest aufzehrtet aufzuzehren aufzuzehrende aufzuzehrender aufzuzehrendes … bin aufgezehrt bin aufgezehrt gewesen bist aufgezehrt bist aufgezehrt gewesen dich aufzehrest dich aufzehrst dich aufzehrtest euch aufzehret euch aufzehrt euch aufzehrtet habe dich aufgezehrt habe mich aufgezehrt habe sich aufgezehrt haben Sie sich aufgezehrt haben aufgezehrt haben sich aufgezehrt haben uns aufgezehrt habest aufgezehrt habest dich aufgezehrt habet aufgezehrt habet euch aufgezehrt habt aufgezehrt habt euch aufgezehrt hast aufgezehrt hast dich aufgezehrt hat aufgezehrt hat sich aufgezehrt hatte aufgezehrt hatte mich aufgezehrt hatte sich aufgezehrt hatten aufgezehrt hatten sich aufgezehrt hatten uns aufgezehrt hattest aufgezehrt hattest dich aufgezehrt hattet aufgezehrt hattet euch aufgezehrt hätte aufgezehrt hätte mich aufgezehrt hätte sich aufgezehrt hätten aufgezehrt hätten sich aufgezehrt hätten uns aufgezehrt hättest aufgezehrt hättest dich aufgezehrt hättet aufgezehrt hättet euch aufgezehrt mich aufzehre mich aufzehrte sei aufgezehrt sei aufgezehrt gewesen sei aufgezehrt worden seid aufgezehrt seid aufgezehrt gewesen seien Sie aufgezehrt seien Sie aufgezehrt gewesen seien aufgezehrt seien aufgezehrt gewesen seien aufgezehrt worden seiest aufgezehrt seiest aufgezehrt gewesen seiet aufgezehrt seiet aufgezehrt gewesen seist aufgezehrt seist aufgezehrt gewesen sich aufgezehrt haben sich aufgezehrt zu haben sich aufzehre sich aufzehren sich aufzehrend sich aufzehrt sich aufzehrte sich aufzehrten sich aufzuzehren sind aufgezehrt sind aufgezehrt gewesen sind aufgezehrt worden ungebräuchlich: habe aufgezehrt ungebräuchlich: haben Sie aufgezehrt ungebräuchlich: habt aufgezehrt uns aufzehren uns aufzehrten war aufgezehrt war aufgezehrt gewesen war aufgezehrt worden waren aufgezehrt waren aufgezehrt gewesen waren aufgezehrt worden warst aufgezehrt warst aufgezehrt gewesen wart aufgezehrt wart aufgezehrt gewesen werde aufgezehrt werde aufgezehrt gewesen sein werde aufgezehrt haben werde aufgezehrt sein werde aufgezehrt werden werde aufgezehrt worden sein werde aufzehren werde mich aufgezehrt haben werde mich aufzehren werde sich aufgezehrt haben werde sich aufzehren werden aufgezehrt werden aufgezehrt gewesen sein werden aufgezehrt haben werden aufgezehrt sein werden aufgezehrt werden werden aufgezehrt worden sein werden aufzehren werden sich aufgezehrt haben werden sich aufzehren werden uns aufgezehrt haben werden uns aufzehren werdest aufgezehrt gewesen sein werdest aufgezehrt haben werdest aufgezehrt sein werdest aufzehren werdest dich aufgezehrt haben werdest dich aufzehren werdet aufgezehrt gewesen sein werdet aufgezehrt haben werdet aufgezehrt sein werdet aufzehren werdet euch aufgezehrt haben werdet euch aufzehren wird aufgezehrt wird aufgezehrt gewesen sein wird aufgezehrt haben wird aufgezehrt sein wird aufgezehrt werden wird aufgezehrt worden sein wird aufzehren wird sich aufgezehrt haben wird sich aufzehren wirst aufgezehrt gewesen sein wirst aufgezehrt haben wirst aufgezehrt sein wirst aufzehren wirst dich aufgezehrt haben wirst dich aufzehren wurde aufgezehrt wurden aufgezehrt wäre aufgezehrt wäre aufgezehrt gewesen wäre aufgezehrt worden wären aufgezehrt wären aufgezehrt gewesen wären aufgezehrt worden wärest aufgezehrt wärest aufgezehrt gewesen wäret aufgezehrt wäret aufgezehrt gewesen wärst aufgezehrt wärst aufgezehrt gewesen wärt aufgezehrt wärt aufgezehrt gewesen würde aufgezehrt würde aufgezehrt gewesen sein würde aufgezehrt haben würde aufgezehrt sein würde aufgezehrt werden würde aufgezehrt worden sein würde aufzehren würde mich aufgezehrt haben würde mich aufzehren würde sich aufgezehrt haben würde sich aufzehren würden aufgezehrt würden aufgezehrt gewesen sein würden aufgezehrt haben würden aufgezehrt sein würden aufgezehrt werden würden aufgezehrt worden sein würden aufzehren würden sich aufgezehrt haben würden sich aufzehren würden uns aufgezehrt haben würden uns aufzehren würdest aufgezehrt gewesen sein würdest aufgezehrt haben würdest aufgezehrt sein würdest aufzehren würdest dich aufgezehrt haben würdest dich aufzehren würdet aufgezehrt gewesen sein würdet aufgezehrt haben würdet aufgezehrt sein würdet aufzehren würdet euch aufgezehrt haben würdet euch aufzehren zehr auf zehr dich auf zehre dich auf zehre mich auf zehre sich auf zehren Sie auf zehren Sie sich auf zehren auf zehren sich auf zehren uns auf zehrest auf zehrest dich auf zehret auf zehret euch auf zehrst auf zehrst dich auf zehrt auf zehrt euch auf zehrt sich auf zehrte mich auf zehrte sich auf zehrten auf zehrten sich auf zehrten uns auf zehrtest auf zehrtest dich auf zehrtet auf zehrtet euch auf aufzehre zehre auf aufzehrte zehrte auf habe aufgezehrt v
zużywać zużyć
transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
wyczerpać wyczerpywać
reflexiv: sich innerlich verzehren, sich verbrauchen

augenfällig ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪk ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪç augenfällig augenfällige augenfälligem augenfälligen augenfälliger augenfälligere augenfälligerem augenfälligeren augenfälligerer augenfälligeres augenfälliges augenfälligste augenfälligstem augenfälligsten augenfälligster augenfälligstes adj
ewidentny widoczny
ins Auge fallend, auffällig

aus aʊ̯s preposition
z
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

aus Kindern werden Leute aʊ̯s ˈkɪndɐn ˌveːɐ̯dn̩ ˈlɔɪ̯tə
rosnąć jak na drożdżach
ein Kind wird erwachsen/ist erwachsen geworden, und zwar schneller als man denkt/dachte

aus dem Effeff aʊ̯s deːm ɛfˈʔɛf aʊ̯s deːm ˈɛfɛf aʊ̯s deːm ˈɛfˈɛf
mieć coś w małym palcu
umgangssprachlich: sehr gut, besonders gut, ohne große Mühen, ausgezeichnet

aus den Augen, aus dem Sinn
co z oczu, to z serca
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
robić z igły widły
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

aus freien Stücken aʊ̯s ˌfʁaɪ̯ən ˈʃtʏkn̩ aʊ̯s ˌfʁaɪ̯ən ˈʃtʏkŋ̩
dobrowolnie
aus eigenem Antrieb, aus eigenem freiem Willen, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

ausarbeiten ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩ arbeit aus arbeiten Sie aus arbeiten aus arbeitest aus arbeitet aus arbeiteten aus arbeitetest aus arbeitetet aus ausarbeiten ausarbeitend ausarbeitest ausarbeitet ausarbeiteten ausarbeitetest ausarbeitetet ausgearbeitet ausgearbeitet gewesen ausgearbeitet gewesen sein ausgearbeitet gewesen zu sein ausgearbeitet haben ausgearbeitet sein ausgearbeitet werden ausgearbeitet worden ausgearbeitet worden sein ausgearbeitet worden zu sein ausgearbeitet zu haben ausgearbeitet zu sein ausgearbeitet zu werden auszuarbeiten auszuarbeitende auszuarbeitender auszuarbeitendes … haben ausgearbeitet habest ausgearbeitet habet ausgearbeitet habt ausgearbeitet hast ausgearbeitet hat ausgearbeitet hatte ausgearbeitet hatten ausgearbeitet hattest ausgearbeitet hattet ausgearbeitet hätte ausgearbeitet hätten ausgearbeitet hättest ausgearbeitet hättet ausgearbeitet sei ausgearbeitet sei ausgearbeitet gewesen sei ausgearbeitet worden seien ausgearbeitet seien ausgearbeitet gewesen seien ausgearbeitet worden sind ausgearbeitet sind ausgearbeitet gewesen sind ausgearbeitet worden ungebräuchlich: habe ausgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie ausgearbeitet ungebräuchlich: habt ausgearbeitet war ausgearbeitet war ausgearbeitet gewesen war ausgearbeitet worden waren ausgearbeitet waren ausgearbeitet gewesen waren ausgearbeitet worden werde ausarbeiten werde ausgearbeitet werde ausgearbeitet gewesen sein werde ausgearbeitet haben werde ausgearbeitet sein werde ausgearbeitet werden werde ausgearbeitet worden sein werden ausarbeiten werden ausgearbeitet werden ausgearbeitet gewesen sein werden ausgearbeitet haben werden ausgearbeitet sein werden ausgearbeitet werden werden ausgearbeitet worden sein werdest ausarbeiten werdest ausgearbeitet haben werdet ausarbeiten werdet ausgearbeitet haben wird ausarbeiten wird ausgearbeitet wird ausgearbeitet gewesen sein wird ausgearbeitet haben wird ausgearbeitet sein wird ausgearbeitet werden wird ausgearbeitet worden sein wirst ausarbeiten wirst ausgearbeitet haben wurde ausgearbeitet wurden ausgearbeitet wäre ausgearbeitet wäre ausgearbeitet gewesen wäre ausgearbeitet worden wären ausgearbeitet wären ausgearbeitet gewesen wären ausgearbeitet worden würde ausarbeiten würde ausgearbeitet würde ausgearbeitet gewesen sein würde ausgearbeitet haben würde ausgearbeitet sein würde ausgearbeitet werden würde ausgearbeitet worden sein würden ausarbeiten würden ausgearbeitet würden ausgearbeitet gewesen sein würden ausgearbeitet haben würden ausgearbeitet sein würden ausgearbeitet werden würden ausgearbeitet worden sein würdest ausarbeiten würdest ausgearbeitet haben würdet ausarbeiten würdet ausgearbeitet haben arbeite aus ausarbeite arbeitete aus ausarbeitete habe ausgearbeitet v
opracować opracowyać
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən atmen Sie aus atmen aus atmest aus atmet aus atmeten aus atmetest aus atmetet aus ausatmen ausatmend ausatmest ausatmet ausatmeten ausatmetest ausatmetet ausgeatmet ausgeatmet gewesen ausgeatmet gewesen sein ausgeatmet gewesen zu sein ausgeatmet haben ausgeatmet sein ausgeatmet werden ausgeatmet worden ausgeatmet worden sein ausgeatmet worden zu sein ausgeatmet zu haben ausgeatmet zu sein ausgeatmet zu werden auszuatmen auszuatmende auszuatmender auszuatmendes … haben ausgeatmet habest ausgeatmet habet ausgeatmet habt ausgeatmet hast ausgeatmet hat ausgeatmet hatte ausgeatmet hatten ausgeatmet hattest ausgeatmet hattet ausgeatmet hätte ausgeatmet hätten ausgeatmet hättest ausgeatmet hättet ausgeatmet sei ausgeatmet sei ausgeatmet gewesen sei ausgeatmet worden seien ausgeatmet seien ausgeatmet gewesen seien ausgeatmet worden sind ausgeatmet sind ausgeatmet gewesen sind ausgeatmet worden ungebräuchlich: habe ausgeatmet ungebräuchlich: haben Sie ausgeatmet ungebräuchlich: habt ausgeatmet war ausgeatmet war ausgeatmet gewesen war ausgeatmet worden waren ausgeatmet waren ausgeatmet gewesen waren ausgeatmet worden werde ausatmen werde ausgeatmet werde ausgeatmet gewesen sein werde ausgeatmet haben werde ausgeatmet sein werde ausgeatmet werden werde ausgeatmet worden sein werden ausatmen werden ausgeatmet werden ausgeatmet gewesen sein werden ausgeatmet haben werden ausgeatmet sein werden ausgeatmet werden werden ausgeatmet worden sein werdest ausatmen werdest ausgeatmet haben werdet ausatmen werdet ausgeatmet haben wird ausatmen wird ausgeatmet wird ausgeatmet gewesen sein wird ausgeatmet haben wird ausgeatmet sein wird ausgeatmet werden wird ausgeatmet worden sein wirst ausatmen wirst ausgeatmet haben wurde ausgeatmet wurden ausgeatmet wäre ausgeatmet wäre ausgeatmet gewesen wäre ausgeatmet worden wären ausgeatmet wären ausgeatmet gewesen wären ausgeatmet worden würde ausatmen würde ausgeatmet würde ausgeatmet gewesen sein würde ausgeatmet haben würde ausgeatmet sein würde ausgeatmet werden würde ausgeatmet worden sein würden ausatmen würden ausgeatmet würden ausgeatmet gewesen sein würden ausgeatmet haben würden ausgeatmet sein würden ausgeatmet werden würden ausgeatmet worden sein würdest ausatmen würdest ausgeatmet haben würdet ausatmen würdet ausgeatmet haben atme aus ausatme atmete aus ausatmete habe ausgeatmet v
wydychać
intransitiv: die Atemluft ausstoßen
transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen
umierać
intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən ausbauen ausbauend ausbauest ausbauet ausbaust ausbaut ausbauten ausbautest ausbautet ausgebaut ausgebaut gewesen ausgebaut gewesen sein ausgebaut gewesen zu sein ausgebaut haben ausgebaut sein ausgebaut werden ausgebaut worden ausgebaut worden sein ausgebaut worden zu sein ausgebaut zu haben ausgebaut zu sein ausgebaut zu werden auszubauen auszubauende auszubauender auszubauendes … bau aus bauen Sie aus bauen aus bauest aus bauet aus baust aus baut aus bauten aus bautest aus bautet aus haben ausgebaut habest ausgebaut habet ausgebaut habt ausgebaut hast ausgebaut hat ausgebaut hatte ausgebaut hatten ausgebaut hattest ausgebaut hattet ausgebaut hätte ausgebaut hätten ausgebaut hättest ausgebaut hättet ausgebaut sei ausgebaut sei ausgebaut gewesen sei ausgebaut worden seien ausgebaut seien ausgebaut gewesen seien ausgebaut worden sind ausgebaut sind ausgebaut gewesen sind ausgebaut worden ungebräuchlich: habe ausgebaut ungebräuchlich: haben Sie ausgebaut ungebräuchlich: habt ausgebaut war ausgebaut war ausgebaut gewesen war ausgebaut worden waren ausgebaut waren ausgebaut gewesen waren ausgebaut worden werde ausbauen werde ausgebaut werde ausgebaut gewesen sein werde ausgebaut haben werde ausgebaut sein werde ausgebaut werden werde ausgebaut worden sein werden ausbauen werden ausgebaut werden ausgebaut gewesen sein werden ausgebaut haben werden ausgebaut sein werden ausgebaut werden werden ausgebaut worden sein werdest ausbauen werdest ausgebaut haben werdet ausbauen werdet ausgebaut haben wird ausbauen wird ausgebaut wird ausgebaut gewesen sein wird ausgebaut haben wird ausgebaut sein wird ausgebaut werden wird ausgebaut worden sein wirst ausbauen wirst ausgebaut haben wurde ausgebaut wurden ausgebaut wäre ausgebaut wäre ausgebaut gewesen wäre ausgebaut worden wären ausgebaut wären ausgebaut gewesen wären ausgebaut worden würde ausbauen würde ausgebaut würde ausgebaut gewesen sein würde ausgebaut haben würde ausgebaut sein würde ausgebaut werden würde ausgebaut worden sein würden ausbauen würden ausgebaut würden ausgebaut gewesen sein würden ausgebaut haben würden ausgebaut sein würden ausgebaut werden würden ausgebaut worden sein würdest ausbauen würdest ausgebaut haben würdet ausbauen würdet ausgebaut haben ausbaue baue aus ausbaute baute aus habe ausgebaut v
poprawiać
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

ausbeinen ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən ausbeinen ausbeinend ausbeinest ausbeinet ausbeinst ausbeint ausbeinten ausbeintest ausbeintet ausgebeint ausgebeint gewesen ausgebeint gewesen sein ausgebeint gewesen zu sein ausgebeint haben ausgebeint sein ausgebeint werden ausgebeint worden ausgebeint worden sein ausgebeint worden zu sein ausgebeint zu haben ausgebeint zu sein ausgebeint zu werden auszubeinen auszubeinende auszubeinender auszubeinendes … beinen Sie aus beinen aus beinest aus beinet aus beinst aus beint aus beinten aus beintest aus beintet aus haben ausgebeint habest ausgebeint habet ausgebeint habt ausgebeint hast ausgebeint hat ausgebeint hatte ausgebeint hatten ausgebeint hattest ausgebeint hattet ausgebeint hätte ausgebeint hätten ausgebeint hättest ausgebeint hättet ausgebeint sei ausgebeint sei ausgebeint gewesen sei ausgebeint worden seien ausgebeint seien ausgebeint gewesen seien ausgebeint worden sind ausgebeint sind ausgebeint gewesen sind ausgebeint worden ungebräuchlich: habe ausgebeint ungebräuchlich: haben Sie ausgebeint ungebräuchlich: habt ausgebeint veraltet: beinet aus veraltet: du ausbeinetest veraltet: du beinetest aus veraltet: er/sie/es ausbeinete veraltet: er/sie/es beinete aus veraltet: ihr ausbeinet veraltet: ihr ausbeinetet veraltet: ihr beinet aus veraltet: ihr beinetet aus veraltet: sie ausbeineten veraltet: sie beineten aus veraltet: wir ausbeineten veraltet: wir beineten aus war ausgebeint war ausgebeint gewesen war ausgebeint worden waren ausgebeint waren ausgebeint gewesen waren ausgebeint worden werde ausbeinen werde ausgebeint werde ausgebeint gewesen sein werde ausgebeint haben werde ausgebeint sein werde ausgebeint werden werde ausgebeint worden sein werden ausbeinen werden ausgebeint werden ausgebeint gewesen sein werden ausgebeint haben werden ausgebeint sein werden ausgebeint werden werden ausgebeint worden sein werdest ausbeinen werdest ausgebeint haben werdet ausbeinen werdet ausgebeint haben wird ausbeinen wird ausgebeint wird ausgebeint gewesen sein wird ausgebeint haben wird ausgebeint sein wird ausgebeint werden wird ausgebeint worden sein wirst ausbeinen wirst ausgebeint haben wurde ausgebeint wurden ausgebeint wäre ausgebeint wäre ausgebeint gewesen wäre ausgebeint worden wären ausgebeint wären ausgebeint gewesen wären ausgebeint worden würde ausbeinen würde ausgebeint würde ausgebeint gewesen sein würde ausgebeint haben würde ausgebeint sein würde ausgebeint werden würde ausgebeint worden sein würden ausbeinen würden ausgebeint würden ausgebeint gewesen sein würden ausgebeint haben würden ausgebeint sein würden ausgebeint werden würden ausgebeint worden sein würdest ausbeinen würdest ausgebeint haben würdet ausbeinen würdet ausgebeint haben ausbein ausbeine bein aus beine aus ausbeinte beinte aus veraltet: ich ausbeinete veraltet: ich beinete aus habe ausgebeint v
trybować
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen

ausbeuten ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩ ausbeuten ausbeutend ausbeutest ausbeutet ausbeuteten ausbeutetest ausbeutetet ausgebeutet ausgebeutet gewesen ausgebeutet gewesen sein ausgebeutet gewesen zu sein ausgebeutet haben ausgebeutet sein ausgebeutet werden ausgebeutet worden ausgebeutet worden sein ausgebeutet worden zu sein ausgebeutet zu haben ausgebeutet zu sein ausgebeutet zu werden auszubeuten auszubeutende auszubeutender auszubeutendes … beut aus beuten Sie aus beuten aus beutest aus beutet aus beuteten aus beutetest aus beutetet aus bin ausgebeutet bin ausgebeutet gewesen bin ausgebeutet worden bist ausgebeutet bist ausgebeutet gewesen bist ausgebeutet worden haben ausgebeutet habest ausgebeutet habet ausgebeutet habt ausgebeutet hast ausgebeutet hat ausgebeutet hatte ausgebeutet hatten ausgebeutet hattest ausgebeutet hattet ausgebeutet hätte ausgebeutet hätten ausgebeutet hättest ausgebeutet hättet ausgebeutet sei ausgebeutet sei ausgebeutet gewesen sei ausgebeutet worden seid ausgebeutet seid ausgebeutet gewesen seid ausgebeutet worden seien ausgebeutet seien ausgebeutet gewesen seien ausgebeutet worden seiest ausgebeutet seiest ausgebeutet gewesen seiest ausgebeutet worden seiet ausgebeutet seiet ausgebeutet gewesen seiet ausgebeutet worden seist ausgebeutet seist ausgebeutet gewesen seist ausgebeutet worden sind ausgebeutet sind ausgebeutet gewesen sind ausgebeutet worden ungebräuchlich: habe ausgebeutet ungebräuchlich: haben Sie ausgebeutet ungebräuchlich: habt ausgebeutet ungebräuchlich: sei ausgebeutet ungebräuchlich: sei ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: sei ausgebeutet worden ungebräuchlich: seid ausgebeutet ungebräuchlich: seid ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: seid ausgebeutet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet worden ungebräuchlich: werde ausgebeutet ungebräuchlich: werden Sie ausgebeutet ungebräuchlich: werdet ausgebeutet war ausgebeutet war ausgebeutet gewesen war ausgebeutet worden waren ausgebeutet waren ausgebeutet gewesen waren ausgebeutet worden warst ausgebeutet warst ausgebeutet gewesen warst ausgebeutet worden wart ausgebeutet wart ausgebeutet gewesen wart ausgebeutet worden werde ausbeuten werde ausgebeutet werde ausgebeutet gewesen sein werde ausgebeutet haben werde ausgebeutet sein werde ausgebeutet werden werde ausgebeutet worden sein werden ausbeuten werden ausgebeutet werden ausgebeutet gewesen sein werden ausgebeutet haben werden ausgebeutet sein werden ausgebeutet werden werden ausgebeutet worden sein werdest ausbeuten werdest ausgebeutet werdest ausgebeutet gewesen sein werdest ausgebeutet haben werdest ausgebeutet sein werdest ausgebeutet werden werdest ausgebeutet worden sein werdet ausbeuten werdet ausgebeutet werdet ausgebeutet gewesen sein werdet ausgebeutet haben werdet ausgebeutet sein werdet ausgebeutet werden werdet ausgebeutet worden sein wird ausbeuten wird ausgebeutet wird ausgebeutet gewesen sein wird ausgebeutet haben wird ausgebeutet sein wird ausgebeutet werden wird ausgebeutet worden sein wirst ausbeuten wirst ausgebeutet wirst ausgebeutet gewesen sein wirst ausgebeutet haben wirst ausgebeutet sein wirst ausgebeutet werden wirst ausgebeutet worden sein wurde ausgebeutet wurden ausgebeutet wurdest ausgebeutet wurdet ausgebeutet wäre ausgebeutet wäre ausgebeutet gewesen wäre ausgebeutet worden wären ausgebeutet wären ausgebeutet gewesen wären ausgebeutet worden wärest ausgebeutet wärest ausgebeutet gewesen wärest ausgebeutet worden wäret ausgebeutet wäret ausgebeutet gewesen wäret ausgebeutet worden wärst ausgebeutet wärst ausgebeutet gewesen wärst ausgebeutet worden wärt ausgebeutet wärt ausgebeutet gewesen wärt ausgebeutet worden würde ausbeuten würde ausgebeutet würde ausgebeutet gewesen sein würde ausgebeutet haben würde ausgebeutet sein würde ausgebeutet werden würde ausgebeutet worden sein würden ausbeuten würden ausgebeutet würden ausgebeutet gewesen sein würden ausgebeutet haben würden ausgebeutet sein würden ausgebeutet werden würden ausgebeutet worden sein würdest ausbeuten würdest ausgebeutet würdest ausgebeutet gewesen sein würdest ausgebeutet haben würdest ausgebeutet sein würdest ausgebeutet werden würdest ausgebeutet worden sein würdet ausbeuten würdet ausgebeutet würdet ausgebeutet gewesen sein würdet ausgebeutet haben würdet ausgebeutet sein würdet ausgebeutet werden würdet ausgebeutet worden sein ausbeute beute aus ausbeutete beutete aus habe ausgebeutet v
wyzyskiwać eksploatować
abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten
eksploatować
Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen

ausblasen ˈaʊ̯sˌblaːzn̩ ausblasen ausblasend ausblasest ausblaset ausblast ausbliese ausbliesen ausbliesest ausblieset ausbliest ausbläst ausgeblasen ausgeblasen gewesen ausgeblasen gewesen sein ausgeblasen gewesen zu sein ausgeblasen haben ausgeblasen sein ausgeblasen werden ausgeblasen worden ausgeblasen worden sein ausgeblasen worden zu sein ausgeblasen zu haben ausgeblasen zu sein ausgeblasen zu werden auszublasen auszublasende … auszublasender blas aus blasen Sie aus blasen aus blasest aus blaset aus blast aus bliese aus bliesen aus bliesest aus blieset aus bliest aus bläst aus haben Sie ausgeblasen haben ausgeblasen habest ausgeblasen habet ausgeblasen habt ausgeblasen hast ausgeblasen hat ausgeblasen hatte ausgeblasen hatten ausgeblasen hattest ausgeblasen hattet ausgeblasen hätte ausgeblasen hätten ausgeblasen hättest ausgeblasen hättet ausgeblasen sei ausgeblasen sei ausgeblasen gewesen sei ausgeblasen worden seien ausgeblasen seien ausgeblasen gewesen seien ausgeblasen worden sind ausgeblasen sind ausgeblasen gewesen sind ausgeblasen worden war ausgeblasen war ausgeblasen gewesen war ausgeblasen worden waren ausgeblasen waren ausgeblasen gewesen waren ausgeblasen worden werde ausblasen werde ausgeblasen werde ausgeblasen gewesen sein werde ausgeblasen haben werde ausgeblasen sein werde ausgeblasen werden werde ausgeblasen worden sein werden ausblasen werden ausgeblasen werden ausgeblasen gewesen sein werden ausgeblasen haben werden ausgeblasen sein werden ausgeblasen werden werden ausgeblasen worden sein werdest ausblasen werdest ausgeblasen haben werdet ausblasen werdet ausgeblasen haben wird ausblasen wird ausgeblasen wird ausgeblasen gewesen sein wird ausgeblasen haben wird ausgeblasen sein wird ausgeblasen werden wird ausgeblasen worden sein wirst ausblasen wirst ausgeblasen haben wurde ausgeblasen wurden ausgeblasen wäre ausgeblasen wäre ausgeblasen gewesen wäre ausgeblasen worden wären ausgeblasen wären ausgeblasen gewesen wären ausgeblasen worden würde ausblasen würde ausgeblasen würde ausgeblasen gewesen sein würde ausgeblasen haben würde ausgeblasen sein würde ausgeblasen werden würde ausgeblasen worden sein würden ausblasen würden ausgeblasen würden ausgeblasen gewesen sein würden ausgeblasen haben würden ausgeblasen sein würden ausgeblasen werden würden ausgeblasen worden sein würdest ausblasen würdest ausgeblasen haben würdet ausblasen würdet ausgeblasen haben ausblase blase aus ausblies blies aus habe ausgeblasen v
zdmuchnąć gasić świecę zdmuchiwać
eine Flamme durch Blasen auslöschen

ausbleiben ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩ ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩ ausbleiben ausbleibend ausbleibest ausbleibet ausbleibst ausbleibt ausbliebe ausblieben ausbliebest ausbliebet ausbliebst ausbliebt ausgeblieben ausgeblieben gewesen ausgeblieben gewesen sein ausgeblieben gewesen zu sein ausgeblieben sein ausgeblieben zu sein auszubleiben auszubleibende … auszubleibender bin ausgeblieben gewesen bist ausgeblieben bist ausgeblieben gewesen bleib aus bleiben Sie aus bleiben aus bleibest aus bleibet aus bleibst aus bleibt aus bliebe aus blieben aus bliebest aus bliebet aus bliebst aus bliebt aus sei ausgeblieben sei ausgeblieben gewesen seid ausgeblieben seid ausgeblieben gewesen seien Sie ausgeblieben seien Sie ausgeblieben gewesen seien ausgeblieben seien ausgeblieben gewesen seiest ausgeblieben seiest ausgeblieben gewesen seiet ausgeblieben seiet ausgeblieben gewesen seist ausgeblieben seist ausgeblieben gewesen sind ausgeblieben sind ausgeblieben gewesen war ausgeblieben war ausgeblieben gewesen waren ausgeblieben waren ausgeblieben gewesen warst ausgeblieben warst ausgeblieben gewesen wart ausgeblieben wart ausgeblieben gewesen werde ausbleiben werde ausgeblieben gewesen sein werde ausgeblieben sein werden ausbleiben werden ausgeblieben gewesen sein werden ausgeblieben sein werdest ausbleiben werdest ausgeblieben gewesen sein werdest ausgeblieben sein werdet ausbleiben werdet ausgeblieben gewesen sein werdet ausgeblieben sein wird ausbleiben wird ausgeblieben gewesen sein wird ausgeblieben sein wirst ausbleiben wirst ausgeblieben gewesen sein wirst ausgeblieben sein wäre ausgeblieben wäre ausgeblieben gewesen wären ausgeblieben wären ausgeblieben gewesen wärest ausgeblieben wärest ausgeblieben gewesen wäret ausgeblieben wäret ausgeblieben gewesen wärst ausgeblieben wärst ausgeblieben gewesen wärt ausgeblieben wärt ausgeblieben gewesen würde ausbleiben würde ausgeblieben gewesen sein würde ausgeblieben sein würden ausbleiben würden ausgeblieben gewesen sein würden ausgeblieben sein würdest ausbleiben würdest ausgeblieben gewesen sein würdest ausgeblieben sein würdet ausbleiben würdet ausgeblieben gewesen sein würdet ausgeblieben sein ausbleibe bleibe aus ausblieb blieb aus bin ausgeblieben v
nadchodzić występować
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

ausblenden ˈaʊ̯sˌblɛndn̩ ausblenden ausblendend ausblendest ausblendet ausblendeten ausblendetest ausblendetet ausgeblendet ausgeblendet gewesen ausgeblendet gewesen sein ausgeblendet gewesen zu sein ausgeblendet haben ausgeblendet sein ausgeblendet werden ausgeblendet worden ausgeblendet worden sein ausgeblendet worden zu sein ausgeblendet zu haben ausgeblendet zu sein ausgeblendet zu werden auszublenden auszublendende auszublendender auszublendendes … blend aus blenden Sie aus blenden aus blendest aus blendet aus blendeten aus blendetest aus blendetet aus haben ausgeblendet habest ausgeblendet habet ausgeblendet habt ausgeblendet hast ausgeblendet hat ausgeblendet hatte ausgeblendet hatten ausgeblendet hattest ausgeblendet hattet ausgeblendet hätte ausgeblendet hätten ausgeblendet hättest ausgeblendet hättet ausgeblendet sei ausgeblendet sei ausgeblendet gewesen sei ausgeblendet worden seien ausgeblendet seien ausgeblendet gewesen seien ausgeblendet worden sind ausgeblendet sind ausgeblendet gewesen sind ausgeblendet worden ungebräuchlich: habe ausgeblendet ungebräuchlich: haben Sie ausgeblendet ungebräuchlich: habt ausgeblendet war ausgeblendet war ausgeblendet gewesen war ausgeblendet worden waren ausgeblendet waren ausgeblendet gewesen waren ausgeblendet worden werde ausblenden werde ausgeblendet werde ausgeblendet gewesen sein werde ausgeblendet haben werde ausgeblendet sein werde ausgeblendet werden werde ausgeblendet worden sein werden ausblenden werden ausgeblendet werden ausgeblendet gewesen sein werden ausgeblendet haben werden ausgeblendet sein werden ausgeblendet werden werden ausgeblendet worden sein werdest ausblenden werdest ausgeblendet haben werdet ausblenden werdet ausgeblendet haben wird ausblenden wird ausgeblendet wird ausgeblendet gewesen sein wird ausgeblendet haben wird ausgeblendet sein wird ausgeblendet werden wird ausgeblendet worden sein wirst ausblenden wirst ausgeblendet haben wurde ausgeblendet wurden ausgeblendet wäre ausgeblendet wäre ausgeblendet gewesen wäre ausgeblendet worden wären ausgeblendet wären ausgeblendet gewesen wären ausgeblendet worden würde ausblenden würde ausgeblendet würde ausgeblendet gewesen sein würde ausgeblendet haben würde ausgeblendet sein würde ausgeblendet werden würde ausgeblendet worden sein würden ausblenden würden ausgeblendet würden ausgeblendet gewesen sein würden ausgeblendet haben würden ausgeblendet sein würden ausgeblendet werden würden ausgeblendet worden sein würdest ausblenden würdest ausgeblendet haben würdet ausblenden würdet ausgeblendet haben ausblende blende aus ausblendete blendete aus habe ausgeblendet v
pominąć ukryć
Rundfunk, Aufnahmetechnik: eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes

ausbohren ˈaʊ̯sˌboːʁən ausbohren ausbohrend ausbohrest ausbohret ausbohrst ausbohrt ausbohrten ausbohrtest ausbohrtet ausgebohrt ausgebohrt gewesen ausgebohrt gewesen sein ausgebohrt gewesen zu sein ausgebohrt haben ausgebohrt sein ausgebohrt werden ausgebohrt worden ausgebohrt worden sein ausgebohrt worden zu sein ausgebohrt zu haben ausgebohrt zu sein ausgebohrt zu werden auszubohren auszubohrende auszubohrender auszubohrendes … bohr aus bohren Sie aus bohren aus bohrest aus bohret aus bohrst aus bohrt aus bohrten aus bohrtest aus bohrtet aus haben ausgebohrt habest ausgebohrt habet ausgebohrt habt ausgebohrt hast ausgebohrt hat ausgebohrt hatte ausgebohrt hatten ausgebohrt hattest ausgebohrt hattet ausgebohrt hätte ausgebohrt hätten ausgebohrt hättest ausgebohrt hättet ausgebohrt sei ausgebohrt sei ausgebohrt gewesen sei ausgebohrt worden seien ausgebohrt seien ausgebohrt gewesen seien ausgebohrt worden sind ausgebohrt sind ausgebohrt gewesen sind ausgebohrt worden ungebräuchlich: habe ausgebohrt ungebräuchlich: haben Sie ausgebohrt ungebräuchlich: habt ausgebohrt war ausgebohrt war ausgebohrt gewesen war ausgebohrt worden waren ausgebohrt waren ausgebohrt gewesen waren ausgebohrt worden werde ausbohren werde ausgebohrt werde ausgebohrt gewesen sein werde ausgebohrt haben werde ausgebohrt sein werde ausgebohrt werden werde ausgebohrt worden sein werden ausbohren werden ausgebohrt werden ausgebohrt gewesen sein werden ausgebohrt haben werden ausgebohrt sein werden ausgebohrt werden werden ausgebohrt worden sein werdest ausbohren werdest ausgebohrt haben werdet ausbohren werdet ausgebohrt haben wird ausbohren wird ausgebohrt wird ausgebohrt gewesen sein wird ausgebohrt haben wird ausgebohrt sein wird ausgebohrt werden wird ausgebohrt worden sein wirst ausbohren wirst ausgebohrt haben wurde ausgebohrt wurden ausgebohrt wäre ausgebohrt wäre ausgebohrt gewesen wäre ausgebohrt worden wären ausgebohrt wären ausgebohrt gewesen wären ausgebohrt worden würde ausbohren würde ausgebohrt würde ausgebohrt gewesen sein würde ausgebohrt haben würde ausgebohrt sein würde ausgebohrt werden würde ausgebohrt worden sein würden ausbohren würden ausgebohrt würden ausgebohrt gewesen sein würden ausgebohrt haben würden ausgebohrt sein würden ausgebohrt werden würden ausgebohrt worden sein würdest ausbohren würdest ausgebohrt haben würdet ausbohren würdet ausgebohrt haben ausbohre bohre aus ausbohrte bohrte aus habe ausgebohrt v
wywiercać wywiercić
ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen
usunąć usuwać
etwas durch Bohren aus etwas herausholen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ ausbrachen ausbrachst ausbracht ausbrechen ausbrechend ausbrechest ausbrechet ausbrecht ausbrichst ausbricht ausbräche ausbrächen ausbrächest ausbrächet ausbrächst ausbrächt ausgebrochen ausgebrochen gewesen ausgebrochen gewesen sein ausgebrochen gewesen zu sein ausgebrochen haben ausgebrochen sein ausgebrochen werden ausgebrochen worden ausgebrochen worden sein ausgebrochen worden zu sein ausgebrochen zu haben ausgebrochen zu sein ausgebrochen zu werden auszubrechen auszubrechende … auszubrechender bist ausgebrochen brachen aus brachst aus bracht aus brechen Sie aus brechen aus brechest aus brechet aus brecht aus brich aus brichst aus bricht aus bräche aus brächen aus brächest aus brächet aus brächst aus brächt aus haben Sie ausgebrochen haben ausgebrochen habest ausgebrochen habet ausgebrochen habt ausgebrochen hast ausgebrochen hat ausgebrochen hatte ausgebrochen hatten ausgebrochen hattest ausgebrochen hattet ausgebrochen hätte ausgebrochen hätten ausgebrochen hättest ausgebrochen hättet ausgebrochen sei ausgebrochen sei ausgebrochen gewesen sei ausgebrochen worden seid ausgebrochen seien Sie ausgebrochen seien ausgebrochen seien ausgebrochen gewesen seien ausgebrochen worden seiest ausgebrochen seiet ausgebrochen seist ausgebrochen sind ausgebrochen sind ausgebrochen gewesen sind ausgebrochen worden war ausgebrochen war ausgebrochen gewesen war ausgebrochen worden waren ausgebrochen waren ausgebrochen gewesen waren ausgebrochen worden warst ausgebrochen wart ausgebrochen werde ausbrechen werde ausgebrochen werde ausgebrochen gewesen sein werde ausgebrochen haben werde ausgebrochen sein werde ausgebrochen werden werde ausgebrochen worden sein werden ausbrechen werden ausgebrochen werden ausgebrochen gewesen sein werden ausgebrochen haben werden ausgebrochen sein werden ausgebrochen werden werden ausgebrochen worden sein werdest ausbrechen werdest ausgebrochen haben werdest ausgebrochen sein werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben werdet ausgebrochen sein wird ausbrechen wird ausgebrochen wird ausgebrochen gewesen sein wird ausgebrochen haben wird ausgebrochen sein wird ausgebrochen werden wird ausgebrochen worden sein wirst ausbrechen wirst ausgebrochen haben wirst ausgebrochen sein wurde ausgebrochen wurden ausgebrochen wäre ausgebrochen wäre ausgebrochen gewesen wäre ausgebrochen worden wären ausgebrochen wären ausgebrochen gewesen wären ausgebrochen worden wärest ausgebrochen wäret ausgebrochen wärst ausgebrochen wärt ausgebrochen würde ausbrechen würde ausgebrochen würde ausgebrochen gewesen sein würde ausgebrochen haben würde ausgebrochen sein würde ausgebrochen werden würde ausgebrochen worden sein würden ausbrechen würden ausgebrochen würden ausgebrochen gewesen sein würden ausgebrochen haben würden ausgebrochen sein würden ausgebrochen werden würden ausgebrochen worden sein würdest ausbrechen würdest ausgebrochen haben würdest ausgebrochen sein würdet ausbrechen würdet ausgebrochen haben würdet ausgebrochen sein ausbreche breche aus ausbrach brach aus bin ausgebrochen habe ausgebrochen v
uciec
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩ ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩ ausdachten ausdachtest ausdachtet ausdenken ausdenkend ausdenkest ausdenket ausdenkst ausdenkt ausdächte ausdächten ausdächtest ausdächtet ausgedacht ausgedacht gewesen ausgedacht gewesen sein ausgedacht gewesen zu sein ausgedacht haben ausgedacht sein ausgedacht werden ausgedacht worden ausgedacht worden sein ausgedacht worden zu sein ausgedacht zu haben ausgedacht zu sein ausgedacht zu werden auszudenken auszudenkende … auszudenkender dachte sich aus dachten aus dachten sich aus dachten uns aus dachtest aus dachtest dir aus dachtet aus dachtet euch aus denk aus denk dir aus denke dir aus denke sich aus denken Sie aus denken Sie sich aus denken aus denken sich aus denken uns aus denkest aus denkest dir aus denket aus denket euch aus denkst aus denkst dir aus denkt aus denkt euch aus denkt sich aus dir ausdachtest dir ausdenkest dir ausdenkst dir ausdächtest dächte aus dächte mir aus dächte sich aus dächten aus dächten sich aus dächten uns aus dächtest aus dächtest dir aus dächtet aus dächtet euch aus euch ausdachtet euch ausdenket euch ausdenkt euch ausdächtet habe dir ausgedacht habe sich ausgedacht haben Sie ausgedacht haben Sie sich ausgedacht haben ausgedacht haben sich ausgedacht haben uns ausgedacht habest ausgedacht habest dir ausgedacht habet ausgedacht habet euch ausgedacht habt ausgedacht habt euch ausgedacht hast ausgedacht hast dir ausgedacht hat ausgedacht hat sich ausgedacht hatte ausgedacht hatte mir ausgedacht hatte sich ausgedacht hatten ausgedacht hatten sich ausgedacht hatten uns ausgedacht hattest ausgedacht hattest dir ausgedacht hattet ausgedacht hattet euch ausgedacht hätte ausgedacht hätte mir ausgedacht hätte sich ausgedacht hätten ausgedacht hätten sich ausgedacht hätten uns ausgedacht hättest ausgedacht hättest dir ausgedacht hättet ausgedacht hättet euch ausgedacht mir ausdächte sei ausgedacht sei ausgedacht gewesen sei ausgedacht worden seien ausgedacht seien ausgedacht gewesen seien ausgedacht worden sich ausdachte sich ausdachten sich ausdenke sich ausdenken sich ausdenkend sich ausdenkt sich ausdächte sich ausdächten sich ausgedacht haben sich ausgedacht zu haben sich auszudenken sich auszudenkende … sich auszudenkender sind ausgedacht sind ausgedacht gewesen sind ausgedacht worden uns ausdachten uns ausdenken uns ausdächten war ausgedacht war ausgedacht gewesen war ausgedacht worden waren ausgedacht waren ausgedacht gewesen waren ausgedacht worden werde ausdenken werde ausgedacht werde ausgedacht gewesen sein werde ausgedacht haben werde ausgedacht sein werde ausgedacht werden werde ausgedacht worden sein werde mir ausdenken werde mir ausgedacht haben werde sich ausdenken werde sich ausgedacht haben werden ausdenken werden ausgedacht werden ausgedacht gewesen sein werden ausgedacht haben werden ausgedacht sein werden ausgedacht werden werden ausgedacht worden sein werden sich ausdenken werden sich ausgedacht haben werden uns ausdenken werden uns ausgedacht haben werdest ausdenken werdest ausgedacht haben werdest dir ausdenken werdest dir ausgedacht haben werdet ausdenken werdet ausgedacht haben werdet euch ausdenken werdet euch ausgedacht haben wird ausdenken wird ausgedacht wird ausgedacht gewesen sein wird ausgedacht haben wird ausgedacht sein wird ausgedacht werden wird ausgedacht worden sein wird sich ausdenken wird sich ausgedacht haben wirst ausdenken wirst ausgedacht haben wirst dir ausdenken wirst dir ausgedacht haben wurde ausgedacht wurden ausgedacht wäre ausgedacht wäre ausgedacht gewesen wäre ausgedacht worden wären ausgedacht wären ausgedacht gewesen wären ausgedacht worden würde ausdenken würde ausgedacht würde ausgedacht gewesen sein würde ausgedacht haben würde ausgedacht sein würde ausgedacht werden würde ausgedacht worden sein würde mir ausdenken würde mir ausgedacht haben würde sich ausdenken würde sich ausgedacht haben würden ausdenken würden ausgedacht würden ausgedacht gewesen sein würden ausgedacht haben würden ausgedacht sein würden ausgedacht werden würden ausgedacht worden sein würden sich ausdenken würden sich ausgedacht haben würden uns ausdenken würden uns ausgedacht haben würdest ausdenken würdest ausgedacht haben würdest dir ausdenken würdest dir ausgedacht haben würdet ausdenken würdet ausgedacht haben würdet euch ausdenken würdet euch ausgedacht haben ausdenke denke aus denke mir aus mir ausdenke ausdachte dachte aus dachte mir aus mir ausdachte habe ausgedacht habe mir ausgedacht v
wymyślać wymyślić
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

ausdrucken ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩ ausdrucken ausdruckend ausdruckest ausdrucket ausdruckst ausdruckt ausdruckten ausdrucktest ausdrucktet ausgedruckt ausgedruckt gewesen ausgedruckt gewesen sein ausgedruckt gewesen zu sein ausgedruckt haben ausgedruckt sein ausgedruckt werden ausgedruckt worden ausgedruckt worden sein ausgedruckt worden zu sein ausgedruckt zu haben ausgedruckt zu sein ausgedruckt zu werden auszudrucken auszudruckende auszudruckender auszudruckendes … druck aus drucken Sie aus drucken aus druckest aus drucket aus druckst aus druckt aus druckten aus drucktest aus drucktet aus haben ausgedruckt habest ausgedruckt habet ausgedruckt habt ausgedruckt hast ausgedruckt hat ausgedruckt hatte ausgedruckt hatten ausgedruckt hattest ausgedruckt hattet ausgedruckt hätte ausgedruckt hätten ausgedruckt hättest ausgedruckt hättet ausgedruckt sei ausgedruckt sei ausgedruckt gewesen sei ausgedruckt worden seien ausgedruckt seien ausgedruckt gewesen seien ausgedruckt worden sind ausgedruckt sind ausgedruckt gewesen sind ausgedruckt worden ungebräuchlich: habe ausgedruckt ungebräuchlich: haben Sie ausgedruckt ungebräuchlich: habt ausgedruckt war ausgedruckt war ausgedruckt gewesen war ausgedruckt worden waren ausgedruckt waren ausgedruckt gewesen waren ausgedruckt worden werde ausdrucken werde ausgedruckt werde ausgedruckt gewesen sein werde ausgedruckt haben werde ausgedruckt sein werde ausgedruckt werden werde ausgedruckt worden sein werden ausdrucken werden ausgedruckt werden ausgedruckt gewesen sein werden ausgedruckt haben werden ausgedruckt sein werden ausgedruckt werden werden ausgedruckt worden sein werdest ausdrucken werdest ausgedruckt haben werdet ausdrucken werdet ausgedruckt haben wird ausdrucken wird ausgedruckt wird ausgedruckt gewesen sein wird ausgedruckt haben wird ausgedruckt sein wird ausgedruckt werden wird ausgedruckt worden sein wirst ausdrucken wirst ausgedruckt haben wurde ausgedruckt wurden ausgedruckt wäre ausgedruckt wäre ausgedruckt gewesen wäre ausgedruckt worden wären ausgedruckt wären ausgedruckt gewesen wären ausgedruckt worden würde ausdrucken würde ausgedruckt würde ausgedruckt gewesen sein würde ausgedruckt haben würde ausgedruckt sein würde ausgedruckt werden würde ausgedruckt worden sein würden ausdrucken würden ausgedruckt würden ausgedruckt gewesen sein würden ausgedruckt haben würden ausgedruckt sein würden ausgedruckt werden würden ausgedruckt worden sein würdest ausdrucken würdest ausgedruckt haben würdet ausdrucken würdet ausgedruckt haben ausdrucke drucke aus ausdruckte druckte aus habe ausgedruckt v
drukować
(in gedruckter Form) aufführen, angeben

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs ausdruckslos ausdruckslose ausdruckslosem ausdruckslosen ausdrucksloser ausdruckslosere ausdrucksloserem ausdrucksloseren ausdrucksloserer ausdrucksloseres ausdrucksloses ausdrucksloseste ausdruckslosestem ausdruckslosesten ausdruckslosester ausdruckslosestes adj
bez wyrazu
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ ausdrücken ausdrückend ausdrückest ausdrücket ausdrückst ausdrückt ausdrückten ausdrücktest ausdrücktet ausgedrückt ausgedrückt gewesen ausgedrückt gewesen sein ausgedrückt gewesen zu sein ausgedrückt haben ausgedrückt sein ausgedrückt werden ausgedrückt worden ausgedrückt worden sein ausgedrückt worden zu sein ausgedrückt zu haben ausgedrückt zu sein ausgedrückt zu werden auszudrücken auszudrückende auszudrückender auszudrückendes … drück aus drücken Sie aus drücken aus drückest aus drücket aus drückst aus drückt aus drückten aus drücktest aus drücktet aus haben ausgedrückt habest ausgedrückt habet ausgedrückt habt ausgedrückt hast ausgedrückt hat ausgedrückt hatte ausgedrückt hatten ausgedrückt hattest ausgedrückt hattet ausgedrückt hätte ausgedrückt hätten ausgedrückt hättest ausgedrückt hättet ausgedrückt sei ausgedrückt sei ausgedrückt gewesen sei ausgedrückt worden seien ausgedrückt seien ausgedrückt gewesen seien ausgedrückt worden sind ausgedrückt sind ausgedrückt gewesen sind ausgedrückt worden ungebräuchlich: habe ausgedrückt ungebräuchlich: haben Sie ausgedrückt ungebräuchlich: habt ausgedrückt veraltet: drücket aus veraltet: du ausdrückest veraltet: du drückest aus veraltet: er/sie/es ausdrücket veraltet: er/sie/es drücket aus veraltet: ihr ausdrücket veraltet: ihr drücket aus war ausgedrückt war ausgedrückt gewesen war ausgedrückt worden waren ausgedrückt waren ausgedrückt gewesen waren ausgedrückt worden werde ausdrücken werde ausgedrückt werde ausgedrückt gewesen sein werde ausgedrückt haben werde ausgedrückt sein werde ausgedrückt werden werde ausgedrückt worden sein werden ausdrücken werden ausgedrückt werden ausgedrückt gewesen sein werden ausgedrückt haben werden ausgedrückt sein werden ausgedrückt werden werden ausgedrückt worden sein werdest ausdrücken werdest ausgedrückt haben werdet ausdrücken werdet ausgedrückt haben wird ausdrücken wird ausgedrückt wird ausgedrückt gewesen sein wird ausgedrückt haben wird ausgedrückt sein wird ausgedrückt werden wird ausgedrückt worden sein wirst ausdrücken wirst ausgedrückt haben wurde ausgedrückt wurden ausgedrückt wäre ausgedrückt wäre ausgedrückt gewesen wäre ausgedrückt worden wären ausgedrückt wären ausgedrückt gewesen wären ausgedrückt worden würde ausdrücken würde ausgedrückt würde ausgedrückt gewesen sein würde ausgedrückt haben würde ausgedrückt sein würde ausgedrückt werden würde ausgedrückt worden sein würden ausdrücken würden ausgedrückt würden ausgedrückt gewesen sein würden ausgedrückt haben würden ausgedrückt sein würden ausgedrückt werden würden ausgedrückt worden sein würdest ausdrücken würdest ausgedrückt haben würdet ausdrücken würdet ausgedrückt haben ausdrücke drücke aus ausdrückte drückte aus habe ausgedrückt v
wyciskać
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
wyrażać
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
wyrazić
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
zgasić
die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

ausdrücklich ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç ausdrücklich ausdrückliche ausdrücklichem ausdrücklichen ausdrücklicher ausdrücklichere ausdrücklicherem ausdrücklicheren ausdrücklicherer ausdrücklicheres ausdrückliches ausdrücklichste ausdrücklichstem ausdrücklichsten ausdrücklichster ausdrücklichstes adj
jednoznaczny stanowczy wyraźny
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

auseinanderbrechen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩ auseinanderbrachen auseinanderbrachst auseinanderbracht auseinanderbrechen auseinanderbrechend auseinanderbrechest auseinanderbrechet auseinanderbrecht auseinanderbrichst auseinanderbricht auseinanderbräche auseinanderbrächen auseinanderbrächest auseinanderbrächet auseinanderbrächst auseinanderbrächt auseinandergebrochen auseinandergebrochen gewesen auseinandergebrochen gewesen sein auseinandergebrochen gewesen zu sein auseinandergebrochen haben auseinandergebrochen sein auseinandergebrochen werden auseinandergebrochen worden auseinandergebrochen worden sein auseinandergebrochen worden zu sein auseinandergebrochen zu haben auseinandergebrochen zu sein auseinandergebrochen zu werden auseinanderzubrechen auseinanderzubrechende … auseinanderzubrechender bist auseinandergebrochen brachen auseinander brachst auseinander bracht auseinander brechen Sie auseinander brechen auseinander brechest auseinander brechet auseinander brecht auseinander brich auseinander brichst auseinander bricht auseinander bräche auseinander brächen auseinander brächest auseinander brächet auseinander brächst auseinander brächt auseinander haben Sie auseinandergebrochen haben auseinandergebrochen habest auseinandergebrochen habet auseinandergebrochen habt auseinandergebrochen hast auseinandergebrochen hat auseinandergebrochen hatte auseinandergebrochen hatten auseinandergebrochen hattest auseinandergebrochen hattet auseinandergebrochen hätte auseinandergebrochen hätten auseinandergebrochen hättest auseinandergebrochen hättet auseinandergebrochen sei auseinandergebrochen sei auseinandergebrochen gewesen sei auseinandergebrochen worden seid auseinandergebrochen seien Sie auseinandergebrochen seien auseinandergebrochen seien auseinandergebrochen gewesen seien auseinandergebrochen worden seiest auseinandergebrochen seiet auseinandergebrochen seist auseinandergebrochen sind auseinandergebrochen sind auseinandergebrochen gewesen sind auseinandergebrochen worden war auseinandergebrochen war auseinandergebrochen gewesen war auseinandergebrochen worden waren auseinandergebrochen waren auseinandergebrochen gewesen waren auseinandergebrochen worden warst auseinandergebrochen wart auseinandergebrochen werde auseinanderbrechen werde auseinandergebrochen werde auseinandergebrochen gewesen sein werde auseinandergebrochen haben werde auseinandergebrochen sein werde auseinandergebrochen werden werde auseinandergebrochen worden sein werden auseinanderbrechen werden auseinandergebrochen werden auseinandergebrochen gewesen sein werden auseinandergebrochen haben werden auseinandergebrochen sein werden auseinandergebrochen werden werden auseinandergebrochen worden sein werdest auseinanderbrechen werdest auseinandergebrochen haben werdest auseinandergebrochen sein werdet auseinanderbrechen werdet auseinandergebrochen haben werdet auseinandergebrochen sein wird auseinanderbrechen wird auseinandergebrochen wird auseinandergebrochen gewesen sein wird auseinandergebrochen haben wird auseinandergebrochen sein wird auseinandergebrochen werden wird auseinandergebrochen worden sein wirst auseinanderbrechen wirst auseinandergebrochen haben wirst auseinandergebrochen sein wurde auseinandergebrochen wurden auseinandergebrochen wäre auseinandergebrochen wäre auseinandergebrochen gewesen wäre auseinandergebrochen worden wären auseinandergebrochen wären auseinandergebrochen gewesen wären auseinandergebrochen worden wärest auseinandergebrochen wäret auseinandergebrochen wärst auseinandergebrochen wärt auseinandergebrochen würde auseinanderbrechen würde auseinandergebrochen würde auseinandergebrochen gewesen sein würde auseinandergebrochen haben würde auseinandergebrochen sein würde auseinandergebrochen werden würde auseinandergebrochen worden sein würden auseinanderbrechen würden auseinandergebrochen würden auseinandergebrochen gewesen sein würden auseinandergebrochen haben würden auseinandergebrochen sein würden auseinandergebrochen werden würden auseinandergebrochen worden sein würdest auseinanderbrechen würdest auseinandergebrochen haben würdest auseinandergebrochen sein würdet auseinanderbrechen würdet auseinandergebrochen haben würdet auseinandergebrochen sein auseinanderbreche breche auseinander auseinanderbrach brach auseinander bin auseinandergebrochen habe auseinandergebrochen v
rozłamać rozłamywać
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
rozwalać się rozwalić się
intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ auseinandergesetzt auseinandergesetzt gewesen auseinandergesetzt gewesen sein auseinandergesetzt gewesen zu sein auseinandergesetzt haben auseinandergesetzt sein auseinandergesetzt werden auseinandergesetzt worden auseinandergesetzt worden sein auseinandergesetzt worden zu sein auseinandergesetzt zu haben auseinandergesetzt zu sein auseinandergesetzt zu werden auseinandersetzen auseinandersetzend auseinandersetzest auseinandersetzet auseinandersetzt auseinandersetzten auseinandersetztest auseinandersetztet auseinanderzusetzen auseinanderzusetzende auseinanderzusetzender auseinanderzusetzendes … bin auseinandergesetzt bin auseinandergesetzt gewesen bist auseinandergesetzt bist auseinandergesetzt gewesen dich auseinandersetzest dich auseinandersetzt dich auseinandersetztest euch auseinandersetzet euch auseinandersetzt euch auseinandersetztet habe dich auseinandergesetzt habe mich auseinandergesetzt habe sich auseinandergesetzt haben Sie sich auseinandergesetzt haben auseinandergesetzt haben sich auseinandergesetzt haben uns auseinandergesetzt habest auseinandergesetzt habest dich auseinandergesetzt habet auseinandergesetzt habet euch auseinandergesetzt habt auseinandergesetzt habt euch auseinandergesetzt hast auseinandergesetzt hast dich auseinandergesetzt hat auseinandergesetzt hat sich auseinandergesetzt hatte auseinandergesetzt hatte mich auseinandergesetzt hatte sich auseinandergesetzt hatten auseinandergesetzt hatten sich auseinandergesetzt hatten uns auseinandergesetzt hattest auseinandergesetzt hattest dich auseinandergesetzt hattet auseinandergesetzt hattet euch auseinandergesetzt hätte auseinandergesetzt hätte mich auseinandergesetzt hätte sich auseinandergesetzt hätten auseinandergesetzt hätten sich auseinandergesetzt hätten uns auseinandergesetzt hättest auseinandergesetzt hättest dich auseinandergesetzt hättet auseinandergesetzt hättet euch auseinandergesetzt mich auseinandersetze mich auseinandersetzte sei auseinandergesetzt sei auseinandergesetzt gewesen sei auseinandergesetzt worden seid auseinandergesetzt seid auseinandergesetzt gewesen seien Sie auseinandergesetzt seien Sie auseinandergesetzt gewesen seien auseinandergesetzt seien auseinandergesetzt gewesen seien auseinandergesetzt worden seiest auseinandergesetzt seiest auseinandergesetzt gewesen seiet auseinandergesetzt seiet auseinandergesetzt gewesen seist auseinandergesetzt seist auseinandergesetzt gewesen setz auseinander setz dich auseinander setze dich auseinander setze mich auseinander setze sich auseinander setzen Sie auseinander setzen Sie sich auseinander setzen auseinander setzen sich auseinander setzen uns auseinander setzest auseinander setzest dich auseinander setzet auseinander setzet euch auseinander setzt auseinander setzt dich auseinander setzt euch auseinander setzt sich auseinander setzte mich auseinander setzte sich auseinander setzten auseinander setzten sich auseinander setzten uns auseinander setztest auseinander setztest dich auseinander setztet auseinander setztet euch auseinander sich auseinandergesetzt haben sich auseinandergesetzt zu haben sich auseinandersetze sich auseinandersetzen sich auseinandersetzend sich auseinandersetzt sich auseinandersetzte sich auseinandersetzten sich auseinanderzusetzen sind auseinandergesetzt sind auseinandergesetzt gewesen sind auseinandergesetzt worden ungebräuchlich: habe auseinandergesetzt ungebräuchlich: haben Sie auseinandergesetzt ungebräuchlich: habt auseinandergesetzt uns auseinandersetzen uns auseinandersetzten war auseinandergesetzt war auseinandergesetzt gewesen war auseinandergesetzt worden waren auseinandergesetzt waren auseinandergesetzt gewesen waren auseinandergesetzt worden warst auseinandergesetzt warst auseinandergesetzt gewesen wart auseinandergesetzt wart auseinandergesetzt gewesen werde auseinandergesetzt werde auseinandergesetzt gewesen sein werde auseinandergesetzt haben werde auseinandergesetzt sein werde auseinandergesetzt werden werde auseinandergesetzt worden sein werde auseinandersetzen werde mich auseinandergesetzt haben werde mich auseinandersetzen werde sich auseinandergesetzt haben werde sich auseinandersetzen werden auseinandergesetzt werden auseinandergesetzt gewesen sein werden auseinandergesetzt haben werden auseinandergesetzt sein werden auseinandergesetzt werden werden auseinandergesetzt worden sein werden auseinandersetzen werden sich auseinandergesetzt haben werden sich auseinandersetzen werden uns auseinandergesetzt haben werden uns auseinandersetzen werdest auseinandergesetzt gewesen sein werdest auseinandergesetzt haben werdest auseinandergesetzt sein werdest auseinandersetzen werdest dich auseinandergesetzt haben werdest dich auseinandersetzen werdet auseinandergesetzt gewesen sein werdet auseinandergesetzt haben werdet auseinandergesetzt sein werdet auseinandersetzen werdet euch auseinandergesetzt haben werdet euch auseinandersetzen wird auseinandergesetzt wird auseinandergesetzt gewesen sein wird auseinandergesetzt haben wird auseinandergesetzt sein wird auseinandergesetzt werden wird auseinandergesetzt worden sein wird auseinandersetzen wird sich auseinandergesetzt haben wird sich auseinandersetzen wirst auseinandergesetzt gewesen sein wirst auseinandergesetzt haben wirst auseinandergesetzt sein wirst auseinandersetzen wirst dich auseinandergesetzt haben wirst dich auseinandersetzen wurde auseinandergesetzt wurden auseinandergesetzt wäre auseinandergesetzt wäre auseinandergesetzt gewesen wäre auseinandergesetzt worden wären auseinandergesetzt wären auseinandergesetzt gewesen wären auseinandergesetzt worden wärest auseinandergesetzt wärest auseinandergesetzt gewesen wäret auseinandergesetzt wäret auseinandergesetzt gewesen wärst auseinandergesetzt wärst auseinandergesetzt gewesen wärt auseinandergesetzt wärt auseinandergesetzt gewesen würde auseinandergesetzt würde auseinandergesetzt gewesen sein würde auseinandergesetzt haben würde auseinandergesetzt sein würde auseinandergesetzt werden würde auseinandergesetzt worden sein würde auseinandersetzen würde mich auseinandergesetzt haben würde mich auseinandersetzen würde sich auseinandergesetzt haben würde sich auseinandersetzen würden auseinandergesetzt würden auseinandergesetzt gewesen sein würden auseinandergesetzt haben würden auseinandergesetzt sein würden auseinandergesetzt werden würden auseinandergesetzt worden sein würden auseinandersetzen würden sich auseinandergesetzt haben würden sich auseinandersetzen würden uns auseinandergesetzt haben würden uns auseinandersetzen würdest auseinandergesetzt gewesen sein würdest auseinandergesetzt haben würdest auseinandergesetzt sein würdest auseinandersetzen würdest dich auseinandergesetzt haben würdest dich auseinandersetzen würdet auseinandergesetzt gewesen sein würdet auseinandergesetzt haben würdet auseinandergesetzt sein würdet auseinandersetzen würdet euch auseinandergesetzt haben würdet euch auseinandersetzen auseinandersetze setze auseinander auseinandersetzte setzte auseinander habe auseinandergesetzt v
zajmować się
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

auseinanderziehen ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən auseinandergezogen auseinandergezogen gewesen auseinandergezogen gewesen sein auseinandergezogen gewesen zu sein auseinandergezogen haben auseinandergezogen sein auseinandergezogen werden auseinandergezogen worden auseinandergezogen worden sein auseinandergezogen worden zu sein auseinandergezogen zu haben auseinandergezogen zu sein auseinandergezogen zu werden auseinanderziehen auseinanderziehend auseinanderziehest auseinanderziehet auseinanderziehst auseinanderzieht auseinanderzogen auseinanderzogst auseinanderzogt auseinanderzuziehen auseinanderzuziehende … auseinanderzuziehender auseinanderzöge auseinanderzögen auseinanderzögest auseinanderzöget auseinanderzögst auseinanderzögt bin auseinandergezogen gewesen bin auseinandergezogen worden bist auseinandergezogen bist auseinandergezogen gewesen bist auseinandergezogen worden haben Sie auseinandergezogen haben auseinandergezogen habest auseinandergezogen habet auseinandergezogen habt auseinandergezogen hast auseinandergezogen hat auseinandergezogen hatte auseinandergezogen hatten auseinandergezogen hattest auseinandergezogen hattet auseinandergezogen hätte auseinandergezogen hätten auseinandergezogen hättest auseinandergezogen hättet auseinandergezogen sei auseinandergezogen sei auseinandergezogen gewesen sei auseinandergezogen worden seid auseinandergezogen seid auseinandergezogen gewesen seid auseinandergezogen worden seien Sie auseinandergezogen seien Sie auseinandergezogen gewesen seien Sie auseinandergezogen worden seien auseinandergezogen seien auseinandergezogen gewesen seien auseinandergezogen worden seiest auseinandergezogen seiest auseinandergezogen gewesen seiest auseinandergezogen worden seiet auseinandergezogen seiet auseinandergezogen gewesen seiet auseinandergezogen worden seist auseinandergezogen seist auseinandergezogen gewesen seist auseinandergezogen worden sind auseinandergezogen sind auseinandergezogen gewesen sind auseinandergezogen worden war auseinandergezogen war auseinandergezogen gewesen war auseinandergezogen worden waren auseinandergezogen waren auseinandergezogen gewesen waren auseinandergezogen worden warst auseinandergezogen warst auseinandergezogen gewesen warst auseinandergezogen worden wart auseinandergezogen wart auseinandergezogen gewesen wart auseinandergezogen worden werde auseinandergezogen werde auseinandergezogen gewesen sein werde auseinandergezogen haben werde auseinandergezogen sein werde auseinandergezogen werden werde auseinandergezogen worden sein werde auseinanderziehen werden Sie auseinandergezogen werden auseinandergezogen werden auseinandergezogen gewesen sein werden auseinandergezogen haben werden auseinandergezogen sein werden auseinandergezogen werden werden auseinandergezogen worden sein werden auseinanderziehen werdest auseinandergezogen werdest auseinandergezogen gewesen sein werdest auseinandergezogen haben werdest auseinandergezogen sein werdest auseinandergezogen worden sein werdest auseinanderziehen werdet auseinandergezogen werdet auseinandergezogen gewesen sein werdet auseinandergezogen haben werdet auseinandergezogen sein werdet auseinandergezogen werden werdet auseinandergezogen worden sein werdet auseinanderziehen wird auseinandergezogen wird auseinandergezogen gewesen sein wird auseinandergezogen haben wird auseinandergezogen sein wird auseinandergezogen werden wird auseinandergezogen worden sein wird auseinanderziehen wirst auseinandergezogen wirst auseinandergezogen gewesen sein wirst auseinandergezogen haben wirst auseinandergezogen sein wirst auseinandergezogen werden wirst auseinandergezogen worden sein wirst auseinanderziehen wurde auseinandergezogen wurden auseinandergezogen wurdest auseinandergezogen wurdet auseinandergezogen wäre auseinandergezogen wäre auseinandergezogen gewesen wäre auseinandergezogen worden wären auseinandergezogen wären auseinandergezogen gewesen wären auseinandergezogen worden wärest auseinandergezogen wärest auseinandergezogen gewesen wärest auseinandergezogen worden wäret auseinandergezogen wäret auseinandergezogen gewesen wäret auseinandergezogen worden wärst auseinandergezogen wärst auseinandergezogen gewesen wärst auseinandergezogen worden wärt auseinandergezogen wärt auseinandergezogen gewesen wärt auseinandergezogen worden würde auseinandergezogen würde auseinandergezogen gewesen sein würde auseinandergezogen haben würde auseinandergezogen sein würde auseinandergezogen werden würde auseinandergezogen worden sein würde auseinanderziehen würden auseinandergezogen würden auseinandergezogen gewesen sein würden auseinandergezogen haben würden auseinandergezogen sein würden auseinandergezogen werden würden auseinandergezogen worden sein würden auseinanderziehen würdest auseinandergezogen würdest auseinandergezogen gewesen sein würdest auseinandergezogen haben würdest auseinandergezogen sein würdest auseinandergezogen worden sein würdest auseinanderziehen würdet auseinandergezogen würdet auseinandergezogen gewesen sein würdet auseinandergezogen haben würdet auseinandergezogen sein würdet auseinandergezogen werden würdet auseinandergezogen worden sein würdet auseinanderziehen zieh auseinander ziehen Sie auseinander ziehen auseinander ziehest auseinander ziehet auseinander ziehst auseinander zieht auseinander zogen auseinander zogst auseinander zogt auseinander zöge auseinander zögen auseinander zögest auseinander zöget auseinander zögst auseinander zögt auseinander auseinanderziehe ziehe auseinander auseinanderzog zog auseinander bin auseinandergezogen habe auseinandergezogen v
wyciągać
dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ auserkiesen auserkiesend auserkiesest auserkieset auserkiest auserkoren auserkoren gewesen auserkoren gewesen sein auserkoren gewesen zu sein auserkoren haben auserkoren sein auserkoren werden auserkoren worden auserkoren worden sein auserkoren worden zu sein auserkoren zu haben auserkoren zu sein auserkoren zu werden auserkorest auserkorst auserkort auserköre auserkören auserkörest auserköret auszuerkiesen bin auserkoren bin auserkoren gewesen bin auserkoren worden bist auserkoren bist auserkoren gewesen bist auserkoren worden erkies aus erkiesen Sie aus erkiesen aus erkiesest aus erkieset aus erkiest aus erkoren aus erkorest aus erkorst aus erkort aus erköre aus erkören aus erkörest aus erköret aus haben Sie auserkoren haben auserkoren habest auserkoren habet auserkoren habt auserkoren hast auserkoren hat auserkoren hatte auserkoren hatten auserkoren hattest auserkoren hattet auserkoren hätte auserkoren hätten auserkoren hättest auserkoren hättet auserkoren sei auserkoren sei auserkoren gewesen sei auserkoren worden seid auserkoren seid auserkoren gewesen seid auserkoren worden seien Sie auserkoren seien Sie auserkoren gewesen seien Sie auserkoren worden seien auserkoren seien auserkoren gewesen seien auserkoren worden seiest auserkoren seiest auserkoren gewesen seiest auserkoren worden seiet auserkoren seiet auserkoren gewesen seiet auserkoren worden seist auserkoren seist auserkoren gewesen seist auserkoren worden sind auserkoren sind auserkoren gewesen sind auserkoren worden war auserkoren war auserkoren gewesen war auserkoren worden waren auserkoren waren auserkoren gewesen waren auserkoren worden warst auserkoren warst auserkoren gewesen warst auserkoren worden wart auserkoren wart auserkoren gewesen wart auserkoren worden werde auserkiesen werde auserkoren werde auserkoren gewesen sein werde auserkoren haben werde auserkoren sein werde auserkoren werden werde auserkoren worden sein werden Sie auserkoren werden auserkiesen werden auserkoren werden auserkoren gewesen sein werden auserkoren haben werden auserkoren sein werden auserkoren werden werden auserkoren worden sein werdest auserkiesen werdest auserkoren werdest auserkoren gewesen sein werdest auserkoren haben werdest auserkoren sein werdest auserkoren worden sein werdet auserkiesen werdet auserkoren werdet auserkoren gewesen sein werdet auserkoren haben werdet auserkoren sein werdet auserkoren werden werdet auserkoren worden sein wird auserkiesen wird auserkoren wird auserkoren gewesen sein wird auserkoren haben wird auserkoren sein wird auserkoren werden wird auserkoren worden sein wirst auserkiesen wirst auserkoren wirst auserkoren gewesen sein wirst auserkoren haben wirst auserkoren sein wirst auserkoren werden wirst auserkoren worden sein wurde auserkoren wurden auserkoren wurdest auserkoren wurdet auserkoren wäre auserkoren wäre auserkoren gewesen wäre auserkoren worden wären auserkoren wären auserkoren gewesen wären auserkoren worden wärest auserkoren wärest auserkoren gewesen wärest auserkoren worden wäret auserkoren wäret auserkoren gewesen wäret auserkoren worden wärst auserkoren wärst auserkoren gewesen wärst auserkoren worden wärt auserkoren wärt auserkoren gewesen wärt auserkoren worden würde auserkiesen würde auserkoren würde auserkoren gewesen sein würde auserkoren haben würde auserkoren sein würde auserkoren werden würde auserkoren worden sein würden auserkiesen würden auserkoren würden auserkoren gewesen sein würden auserkoren haben würden auserkoren sein würden auserkoren werden würden auserkoren worden sein würdest auserkiesen würdest auserkoren würdest auserkoren gewesen sein würdest auserkoren haben würdest auserkoren sein würdest auserkoren worden sein würdet auserkiesen würdet auserkoren würdet auserkoren gewesen sein würdet auserkoren haben würdet auserkoren sein würdet auserkoren werden würdet auserkoren worden sein auserkiese erkiese aus auserkor erkor aus habe auserkoren v
wybierać
gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən ausfallen ausfallend ausfallest ausfallet ausfallt ausfiele ausfielen ausfielest ausfielet ausfielst ausfielt ausfällst ausfällt ausgefallen ausgefallen gewesen ausgefallen gewesen sein ausgefallen gewesen zu sein ausgefallen sein ausgefallen zu sein auszufallen bin ausgefallen gewesen bist ausgefallen bist ausgefallen gewesen fall aus fallen Sie aus fallen aus fallest aus fallet aus fallt aus fiele aus fielen aus fielest aus fielet aus fielst aus fielt aus fällst aus fällt aus sei ausgefallen sei ausgefallen gewesen seid ausgefallen seid ausgefallen gewesen seien Sie ausgefallen seien Sie ausgefallen gewesen seien ausgefallen seien ausgefallen gewesen seiest ausgefallen seiest ausgefallen gewesen seiet ausgefallen seiet ausgefallen gewesen seist ausgefallen seist ausgefallen gewesen sind ausgefallen sind ausgefallen gewesen war ausgefallen war ausgefallen gewesen waren ausgefallen waren ausgefallen gewesen warst ausgefallen warst ausgefallen gewesen wart ausgefallen wart ausgefallen gewesen werde ausfallen werde ausgefallen gewesen sein werde ausgefallen sein werden ausfallen werden ausgefallen gewesen sein werden ausgefallen sein werdest ausfallen werdest ausgefallen gewesen sein werdest ausgefallen sein werdet ausfallen werdet ausgefallen gewesen sein werdet ausgefallen sein wird ausfallen wird ausgefallen gewesen sein wird ausgefallen sein wirst ausfallen wirst ausgefallen gewesen sein wirst ausgefallen sein wäre ausgefallen wäre ausgefallen gewesen wären ausgefallen wären ausgefallen gewesen wärest ausgefallen wärest ausgefallen gewesen wäret ausgefallen wäret ausgefallen gewesen wärst ausgefallen wärst ausgefallen gewesen wärt ausgefallen wärt ausgefallen gewesen würde ausfallen würde ausgefallen gewesen sein würde ausgefallen sein würden ausfallen würden ausgefallen gewesen sein würden ausgefallen sein würdest ausfallen würdest ausgefallen gewesen sein würdest ausgefallen sein würdet ausfallen würdet ausgefallen gewesen sein würdet ausgefallen sein ausfalle falle aus ausfiel fiel aus bin ausgefallen v
wypadać
Personen
auf biologischem Wege verlieren
ein Ergebnis bewerten
zepsuć
Maschinen oder sonstiges
odwoływać wypadać
etwas Geplantes findet nicht statt

ausfolgen ˈaʊ̯sˌfɔlɡn̩ ausfolgen ausfolgend ausfolgest ausfolget ausfolgst ausfolgt ausfolgten ausfolgtest ausfolgtet ausgefolgt ausgefolgt gewesen ausgefolgt gewesen sein ausgefolgt gewesen zu sein ausgefolgt haben ausgefolgt sein ausgefolgt werden ausgefolgt worden ausgefolgt worden sein ausgefolgt worden zu sein ausgefolgt zu haben ausgefolgt zu sein ausgefolgt zu werden auszufolgen auszufolgende auszufolgender auszufolgendes … folg aus folgen Sie aus folgen aus folgest aus folget aus folgst aus folgt aus folgten aus folgtest aus folgtet aus haben ausgefolgt habest ausgefolgt habet ausgefolgt habt ausgefolgt hast ausgefolgt hat ausgefolgt hatte ausgefolgt hatten ausgefolgt hattest ausgefolgt hattet ausgefolgt hätte ausgefolgt hätten ausgefolgt hättest ausgefolgt hättet ausgefolgt sei ausgefolgt sei ausgefolgt gewesen sei ausgefolgt worden seien ausgefolgt seien ausgefolgt gewesen seien ausgefolgt worden sind ausgefolgt sind ausgefolgt gewesen sind ausgefolgt worden ungebräuchlich: habe ausgefolgt ungebräuchlich: haben Sie ausgefolgt ungebräuchlich: habt ausgefolgt war ausgefolgt war ausgefolgt gewesen war ausgefolgt worden waren ausgefolgt waren ausgefolgt gewesen waren ausgefolgt worden werde ausfolgen werde ausgefolgt werde ausgefolgt gewesen sein werde ausgefolgt haben werde ausgefolgt sein werde ausgefolgt werden werde ausgefolgt worden sein werden ausfolgen werden ausgefolgt werden ausgefolgt gewesen sein werden ausgefolgt haben werden ausgefolgt sein werden ausgefolgt werden werden ausgefolgt worden sein werdest ausfolgen werdest ausgefolgt haben werdet ausfolgen werdet ausgefolgt haben wird ausfolgen wird ausgefolgt wird ausgefolgt gewesen sein wird ausgefolgt haben wird ausgefolgt sein wird ausgefolgt werden wird ausgefolgt worden sein wirst ausfolgen wirst ausgefolgt haben wurde ausgefolgt wurden ausgefolgt wäre ausgefolgt wäre ausgefolgt gewesen wäre ausgefolgt worden wären ausgefolgt wären ausgefolgt gewesen wären ausgefolgt worden würde ausfolgen würde ausgefolgt würde ausgefolgt gewesen sein würde ausgefolgt haben würde ausgefolgt sein würde ausgefolgt werden würde ausgefolgt worden sein würden ausfolgen würden ausgefolgt würden ausgefolgt gewesen sein würden ausgefolgt haben würden ausgefolgt sein würden ausgefolgt werden würden ausgefolgt worden sein würdest ausfolgen würdest ausgefolgt haben würdet ausfolgen würdet ausgefolgt haben ausfolge folge aus ausfolgte folgte aus habe ausgefolgt v
przekazać
transitiv, österreichisch, besonders östrreichische Amtssprache: jemandem etwas aushändigen

ausformen ˈaʊ̯sˌfɔʁmən ausformen ausformend ausformest ausformet ausformst ausformt ausformten ausformtest ausformtet ausgeformt ausgeformt gewesen ausgeformt gewesen sein ausgeformt gewesen zu sein ausgeformt haben ausgeformt sein ausgeformt werden ausgeformt worden ausgeformt worden sein ausgeformt worden zu sein ausgeformt zu haben ausgeformt zu sein ausgeformt zu werden auszuformen auszuformende auszuformender auszuformendes … formen Sie aus formen aus formest aus formet aus formst aus formt aus formten aus formtest aus formtet aus haben ausgeformt habest ausgeformt habet ausgeformt habt ausgeformt hast ausgeformt hat ausgeformt hatte ausgeformt hatten ausgeformt hattest ausgeformt hattet ausgeformt hätte ausgeformt hätten ausgeformt hättest ausgeformt hättet ausgeformt sei ausgeformt sei ausgeformt gewesen sei ausgeformt worden seien ausgeformt seien ausgeformt gewesen seien ausgeformt worden sind ausgeformt sind ausgeformt gewesen sind ausgeformt worden ungebräuchlich: habe ausgeformt ungebräuchlich: haben Sie ausgeformt ungebräuchlich: habt ausgeformt war ausgeformt war ausgeformt gewesen war ausgeformt worden waren ausgeformt waren ausgeformt gewesen waren ausgeformt worden werde ausformen werde ausgeformt werde ausgeformt gewesen sein werde ausgeformt haben werde ausgeformt sein werde ausgeformt werden werde ausgeformt worden sein werden ausformen werden ausgeformt werden ausgeformt gewesen sein werden ausgeformt haben werden ausgeformt sein werden ausgeformt werden werden ausgeformt worden sein werdest ausformen werdest ausgeformt haben werdet ausformen werdet ausgeformt haben wird ausformen wird ausgeformt wird ausgeformt gewesen sein wird ausgeformt haben wird ausgeformt sein wird ausgeformt werden wird ausgeformt worden sein wirst ausformen wirst ausgeformt haben wurde ausgeformt wurden ausgeformt wäre ausgeformt wäre ausgeformt gewesen wäre ausgeformt worden wären ausgeformt wären ausgeformt gewesen wären ausgeformt worden würde ausformen würde ausgeformt würde ausgeformt gewesen sein würde ausgeformt haben würde ausgeformt sein würde ausgeformt werden würde ausgeformt worden sein würden ausformen würden ausgeformt würden ausgeformt gewesen sein würden ausgeformt haben würden ausgeformt sein würden ausgeformt werden würden ausgeformt worden sein würdest ausformen würdest ausgeformt haben würdet ausformen würdet ausgeformt haben ausform ausforme form aus forme aus ausformte formte aus habe ausgeformt v
kształtować
transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen
reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen
podrasować
transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç ausführlich ausführliche ausführlichem ausführlichen ausführlicher ausführlichere ausführlicherem ausführlicheren ausführlicherer ausführlicheres ausführliches ausführlichste ausführlichstem ausführlichsten ausführlichster ausführlichstes adj
szczegółowy
ins Einzelne gehend, eingehend

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ ausgeglichen ausgeglichene ausgeglichenem ausgeglichenen ausgeglichener ausgeglichenere ausgeglichenerem ausgeglicheneren ausgeglichenerer ausgeglicheneres ausgeglichenes ausgeglichenste ausgeglichenstem ausgeglichensten ausgeglichenster ausgeglichenstes ausgeglichne ausgeglichnem ausgeglichnen ausgeglichner ausgeglichnere ausgeglichnerem ausgeglichneren ausgeglichnerer ausgeglichneres ausgeglichnes adj
skompensowany
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən ausgegangen ausgegangen gewesen ausgegangen gewesen sein ausgegangen gewesen zu sein ausgegangen sein ausgegangen worden ausgegangen zu sein ausgehen ausgehend ausgehest ausgehet ausgehst ausgeht ausginge ausgingen ausgingest ausginget ausgingst ausgingt auszugehen bin ausgegangen gewesen bist ausgegangen bist ausgegangen gewesen geh aus gehe sich aus gehen Sie aus gehen aus gehen sich aus gehest aus gehet aus gehst aus geht aus geht sich aus ging sich aus ginge aus ginge sich aus gingen aus gingen sich aus gingest aus ginget aus gingst aus gingt aus sei ausgegangen sei ausgegangen gewesen sei ausgegangen worden sei sich ausgegangen seid ausgegangen seid ausgegangen gewesen seien Sie ausgegangen seien Sie ausgegangen gewesen seien ausgegangen seien ausgegangen gewesen seien sich ausgegangen seiest ausgegangen seiest ausgegangen gewesen seiet ausgegangen seiet ausgegangen gewesen seist ausgegangen seist ausgegangen gewesen sich ausgegangen sich ausgegangen sein sich ausgegangen zu sein sich ausgehe sich ausgehen sich ausgehend sich ausgeht sich ausging sich ausginge sich ausgingen sich auszugehen sind ausgegangen sind ausgegangen gewesen sind sich ausgegangen war ausgegangen war ausgegangen gewesen war ausgegangen worden war sich ausgegangen waren ausgegangen waren ausgegangen gewesen waren sich ausgegangen warst ausgegangen warst ausgegangen gewesen wart ausgegangen wart ausgegangen gewesen werde ausgegangen werde ausgegangen gewesen sein werde ausgegangen sein werde ausgegangen werden werde ausgegangen worden sein werde ausgehen werde sich ausgegangen sein werde sich ausgehen werden ausgegangen gewesen sein werden ausgegangen sein werden ausgehen werden sich ausgegangen sein werden sich ausgehen werdest ausgegangen gewesen sein werdest ausgegangen sein werdest ausgehen werdet ausgegangen gewesen sein werdet ausgegangen sein werdet ausgehen wird ausgegangen wird ausgegangen gewesen sein wird ausgegangen sein wird ausgegangen werden wird ausgegangen worden sein wird ausgehen wird sich ausgegangen sein wird sich ausgehen wirst ausgegangen gewesen sein wirst ausgegangen sein wirst ausgehen wurde ausgegangen wäre ausgegangen wäre ausgegangen gewesen wäre ausgegangen worden wäre sich ausgegangen wären ausgegangen wären ausgegangen gewesen wären sich ausgegangen wärest ausgegangen wärest ausgegangen gewesen wäret ausgegangen wäret ausgegangen gewesen wärst ausgegangen wärst ausgegangen gewesen wärt ausgegangen wärt ausgegangen gewesen würde ausgegangen würde ausgegangen gewesen sein würde ausgegangen sein würde ausgegangen werden würde ausgegangen worden sein würde ausgehen würde sich ausgegangen sein würde sich ausgehen würden ausgegangen gewesen sein würden ausgegangen sein würden ausgehen würden sich ausgegangen sein würden sich ausgehen würdest ausgegangen gewesen sein würdest ausgegangen sein würdest ausgehen würdet ausgegangen gewesen sein würdet ausgegangen sein würdet ausgehen ausgehe gehe aus ausging ging aus bin ausgegangen v
wyjść
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
wyczerpać
zu Ende gehen, zur Neige gehen
gasnąć
(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
zakładać
von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben

ausgekocht ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt ausgekocht ausgekochte ausgekochtem ausgekochten ausgekochter ausgekochtere ausgekochterem ausgekochteren ausgekochterer ausgekochteres ausgekochtes ausgekochteste ausgekochtestem ausgekochtesten ausgekochtester ausgekochtestes adj
cwany
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

ausgerechnet aʊ̯sɡəˈʁɛçnət ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət adv
akurat właśnie
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade

ausgeschlossen ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩ ausgeschlossen ausgeschlossene ausgeschlossenem ausgeschlossenen ausgeschlossener ausgeschlossenes adj
niemożliwy wykluczony
unmöglich, nicht machbar

ausgesprochen ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩ ausgesprochen ausgesprochene ausgesprochenem ausgesprochenen ausgesprochener ausgesprochenes adj
oczywisty wyraźny
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

ausgestalten ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩ ausgestalten ausgestaltend ausgestaltest ausgestaltet ausgestaltet gewesen ausgestaltet gewesen sein ausgestaltet gewesen zu sein ausgestaltet haben ausgestaltet sein ausgestaltet werden ausgestaltet worden ausgestaltet worden sein ausgestaltet worden zu sein ausgestaltet zu haben ausgestaltet zu sein ausgestaltet zu werden ausgestalteten ausgestaltetest ausgestaltetet auszugestalten auszugestaltende auszugestaltender auszugestaltendes … gestalt aus gestalten Sie aus gestalten aus gestaltest aus gestaltet aus gestalteten aus gestaltetest aus gestaltetet aus haben ausgestaltet habest ausgestaltet habet ausgestaltet habt ausgestaltet hast ausgestaltet hat ausgestaltet hatte ausgestaltet hatten ausgestaltet hattest ausgestaltet hattet ausgestaltet hätte ausgestaltet hätten ausgestaltet hättest ausgestaltet hättet ausgestaltet sei ausgestaltet sei ausgestaltet gewesen sei ausgestaltet worden seien ausgestaltet seien ausgestaltet gewesen seien ausgestaltet worden sind ausgestaltet sind ausgestaltet gewesen sind ausgestaltet worden ungebräuchlich: habe ausgestaltet ungebräuchlich: haben Sie ausgestaltet ungebräuchlich: habt ausgestaltet war ausgestaltet war ausgestaltet gewesen war ausgestaltet worden waren ausgestaltet waren ausgestaltet gewesen waren ausgestaltet worden werde ausgestalten werde ausgestaltet werde ausgestaltet gewesen sein werde ausgestaltet haben werde ausgestaltet sein werde ausgestaltet werden werde ausgestaltet worden sein werden ausgestalten werden ausgestaltet werden ausgestaltet gewesen sein werden ausgestaltet haben werden ausgestaltet sein werden ausgestaltet werden werden ausgestaltet worden sein werdest ausgestalten werdest ausgestaltet haben werdet ausgestalten werdet ausgestaltet haben wird ausgestalten wird ausgestaltet wird ausgestaltet gewesen sein wird ausgestaltet haben wird ausgestaltet sein wird ausgestaltet werden wird ausgestaltet worden sein wirst ausgestalten wirst ausgestaltet haben wurde ausgestaltet wurden ausgestaltet wäre ausgestaltet wäre ausgestaltet gewesen wäre ausgestaltet worden wären ausgestaltet wären ausgestaltet gewesen wären ausgestaltet worden würde ausgestalten würde ausgestaltet würde ausgestaltet gewesen sein würde ausgestaltet haben würde ausgestaltet sein würde ausgestaltet werden würde ausgestaltet worden sein würden ausgestalten würden ausgestaltet würden ausgestaltet gewesen sein würden ausgestaltet haben würden ausgestaltet sein würden ausgestaltet werden würden ausgestaltet worden sein würdest ausgestalten würdest ausgestaltet haben würdet ausgestalten würdet ausgestaltet haben ausgestalte gestalte aus ausgestaltete gestaltete aus habe ausgestaltet v
urządzać urządzić
etwas in einer bestimmten Form gestalten
rozbudować rozbudowywać
etwas zu einer ausgereifteren Form bringen

ausgezeichnet ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət ausgezeichnet ausgezeichnete ausgezeichnetem ausgezeichneten ausgezeichneter ausgezeichnetes adj
świetnie
sich positiv abhebend, hervorragend

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ ausgehalten ausgehalten gewesen ausgehalten gewesen sein ausgehalten gewesen zu sein ausgehalten haben ausgehalten sein ausgehalten werden ausgehalten worden ausgehalten worden sein ausgehalten worden zu sein ausgehalten zu haben ausgehalten zu sein ausgehalten zu werden aushalten aushaltend aushaltest aushaltet aushielte aushielten aushieltest aushieltet aushieltst aushält aushältst auszuhalten auszuhaltende … auszuhaltender bin ausgehalten bin ausgehalten gewesen bin ausgehalten worden bist ausgehalten bist ausgehalten gewesen bist ausgehalten worden haben Sie ausgehalten haben ausgehalten habest ausgehalten habet ausgehalten habt ausgehalten halt aus halten Sie aus halten aus haltest aus haltet aus hast ausgehalten hat ausgehalten hatte ausgehalten hatten ausgehalten hattest ausgehalten hattet ausgehalten hielte aus hielten aus hieltest aus hieltet aus hieltst aus hält aus hältst aus hätte ausgehalten hätten ausgehalten hättest ausgehalten hättet ausgehalten sei ausgehalten sei ausgehalten gewesen sei ausgehalten worden seid ausgehalten seid ausgehalten gewesen seid ausgehalten worden seien Sie ausgehalten seien Sie ausgehalten gewesen seien Sie ausgehalten worden seien ausgehalten seien ausgehalten gewesen seien ausgehalten worden seiest ausgehalten seiest ausgehalten gewesen seiest ausgehalten worden seiet ausgehalten seiet ausgehalten gewesen seiet ausgehalten worden seist ausgehalten seist ausgehalten gewesen seist ausgehalten worden sind ausgehalten sind ausgehalten gewesen sind ausgehalten worden war ausgehalten war ausgehalten gewesen war ausgehalten worden waren ausgehalten waren ausgehalten gewesen waren ausgehalten worden warst ausgehalten warst ausgehalten gewesen warst ausgehalten worden wart ausgehalten wart ausgehalten gewesen wart ausgehalten worden werde ausgehalten werde ausgehalten gewesen sein werde ausgehalten haben werde ausgehalten sein werde ausgehalten werden werde ausgehalten worden sein werde aushalten werden Sie ausgehalten werden ausgehalten werden ausgehalten gewesen sein werden ausgehalten haben werden ausgehalten sein werden ausgehalten werden werden ausgehalten worden sein werden aushalten werdest ausgehalten werdest ausgehalten gewesen sein werdest ausgehalten haben werdest ausgehalten sein werdest ausgehalten worden sein werdest aushalten werdet ausgehalten werdet ausgehalten gewesen sein werdet ausgehalten haben werdet ausgehalten sein werdet ausgehalten werden werdet ausgehalten worden sein werdet aushalten wird ausgehalten wird ausgehalten gewesen sein wird ausgehalten haben wird ausgehalten sein wird ausgehalten werden wird ausgehalten worden sein wird aushalten wirst ausgehalten wirst ausgehalten gewesen sein wirst ausgehalten haben wirst ausgehalten sein wirst ausgehalten werden wirst ausgehalten worden sein wirst aushalten wurde ausgehalten wurden ausgehalten wurdest ausgehalten wurdet ausgehalten wäre ausgehalten wäre ausgehalten gewesen wäre ausgehalten worden wären ausgehalten wären ausgehalten gewesen wären ausgehalten worden wärest ausgehalten wärest ausgehalten gewesen wärest ausgehalten worden wäret ausgehalten wäret ausgehalten gewesen wäret ausgehalten worden wärst ausgehalten wärst ausgehalten gewesen wärst ausgehalten worden wärt ausgehalten wärt ausgehalten gewesen wärt ausgehalten worden würde ausgehalten würde ausgehalten gewesen sein würde ausgehalten haben würde ausgehalten sein würde ausgehalten werden würde ausgehalten worden sein würde aushalten würden ausgehalten würden ausgehalten gewesen sein würden ausgehalten haben würden ausgehalten sein würden ausgehalten werden würden ausgehalten worden sein würden aushalten würdest ausgehalten würdest ausgehalten gewesen sein würdest ausgehalten haben würdest ausgehalten sein würdest ausgehalten worden sein würdest aushalten würdet ausgehalten würdet ausgehalten gewesen sein würdet ausgehalten haben würdet ausgehalten sein würdet ausgehalten werden würdet ausgehalten worden sein würdet aushalten aushalte halte aus aushielt hielt aus habe ausgehalten v
wytrzymywać
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

ausharren ˈaʊ̯sˌhaʁən ausgeharrt ausgeharrt haben ausgeharrt zu haben ausharren ausharrend ausharrest ausharret ausharrst ausharrt ausharrten ausharrtest ausharrtet auszuharren auszuharrende auszuharrender auszuharrendes … haben ausgeharrt habest ausgeharrt habet ausgeharrt habt ausgeharrt harr aus harren Sie aus harren aus harrest aus harret aus harrst aus harrt aus harrten aus harrtest aus harrtet aus hast ausgeharrt hat ausgeharrt hatte ausgeharrt hatten ausgeharrt hattest ausgeharrt hattet ausgeharrt hätte ausgeharrt hätten ausgeharrt hättest ausgeharrt hättet ausgeharrt ungebräuchlich: habe ausgeharrt ungebräuchlich: haben Sie ausgeharrt ungebräuchlich: habt ausgeharrt werde ausgeharrt haben werde ausharren werden ausgeharrt haben werden ausharren werdest ausgeharrt haben werdest ausharren werdet ausgeharrt haben werdet ausharren wird ausgeharrt haben wird ausharren wirst ausgeharrt haben wirst ausharren würde ausgeharrt haben würde ausharren würden ausgeharrt haben würden ausharren würdest ausgeharrt haben würdest ausharren würdet ausgeharrt haben würdet ausharren ausharre harre aus ausharrte harrte aus habe ausgeharrt v
wytrwać
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

aushecken ˈaʊ̯sˌhɛkn̩ ausgeheckt ausgeheckt gewesen ausgeheckt gewesen sein ausgeheckt gewesen zu sein ausgeheckt haben ausgeheckt sein ausgeheckt werden ausgeheckt worden ausgeheckt worden sein ausgeheckt worden zu sein ausgeheckt zu haben ausgeheckt zu sein ausgeheckt zu werden aushecken ausheckend ausheckest aushecket ausheckst ausheckt ausheckten aushecktest aushecktet auszuhecken auszuheckende auszuheckender auszuheckendes … haben ausgeheckt habest ausgeheckt habet ausgeheckt habt ausgeheckt hast ausgeheckt hat ausgeheckt hatte ausgeheckt hatten ausgeheckt hattest ausgeheckt hattet ausgeheckt heck aus hecken Sie aus hecken aus heckest aus hecket aus heckst aus heckt aus heckten aus hecktest aus hecktet aus hätte ausgeheckt hätten ausgeheckt hättest ausgeheckt hättet ausgeheckt sei ausgeheckt sei ausgeheckt gewesen sei ausgeheckt worden seien ausgeheckt seien ausgeheckt gewesen seien ausgeheckt worden sind ausgeheckt sind ausgeheckt gewesen sind ausgeheckt worden ungebräuchlich: habe ausgeheckt ungebräuchlich: haben Sie ausgeheckt ungebräuchlich: habt ausgeheckt war ausgeheckt war ausgeheckt gewesen war ausgeheckt worden waren ausgeheckt waren ausgeheckt gewesen waren ausgeheckt worden werde ausgeheckt werde ausgeheckt gewesen sein werde ausgeheckt haben werde ausgeheckt sein werde ausgeheckt werden werde ausgeheckt worden sein werde aushecken werden ausgeheckt werden ausgeheckt gewesen sein werden ausgeheckt haben werden ausgeheckt sein werden ausgeheckt werden werden ausgeheckt worden sein werden aushecken werdest ausgeheckt haben werdest aushecken werdet ausgeheckt haben werdet aushecken wird ausgeheckt wird ausgeheckt gewesen sein wird ausgeheckt haben wird ausgeheckt sein wird ausgeheckt werden wird ausgeheckt worden sein wird aushecken wirst ausgeheckt haben wirst aushecken wurde ausgeheckt wurden ausgeheckt wäre ausgeheckt wäre ausgeheckt gewesen wäre ausgeheckt worden wären ausgeheckt wären ausgeheckt gewesen wären ausgeheckt worden würde ausgeheckt würde ausgeheckt gewesen sein würde ausgeheckt haben würde ausgeheckt sein würde ausgeheckt werden würde ausgeheckt worden sein würde aushecken würden ausgeheckt würden ausgeheckt gewesen sein würden ausgeheckt haben würden ausgeheckt sein würden ausgeheckt werden würden ausgeheckt worden sein würden aushecken würdest ausgeheckt haben würdest aushecken würdet ausgeheckt haben würdet aushecken aushecke hecke aus ausheckte heckte aus habe ausgeheckt v
knuć uknuć
transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

ausheilen ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən ausgeheilt ausgeheilt gewesen ausgeheilt gewesen sein ausgeheilt gewesen zu sein ausgeheilt haben ausgeheilt sein ausgeheilt werden ausgeheilt worden ausgeheilt worden sein ausgeheilt worden zu sein ausgeheilt zu haben ausgeheilt zu sein ausgeheilt zu werden ausheilen ausheilend ausheilest ausheilet ausheilst ausheilt ausheilten ausheiltest ausheiltet auszuheilen auszuheilende auszuheilender auszuheilendes … bin ausgeheilt gewesen bin ausgeheilt worden bist ausgeheilt bist ausgeheilt gewesen bist ausgeheilt worden haben ausgeheilt habest ausgeheilt habet ausgeheilt habt ausgeheilt hast ausgeheilt hat ausgeheilt hatte ausgeheilt hatten ausgeheilt hattest ausgeheilt hattet ausgeheilt heil aus heilen Sie aus heilen aus heilest aus heilet aus heilst aus heilt aus heilten aus heiltest aus heiltet aus hätte ausgeheilt hätten ausgeheilt hättest ausgeheilt hättet ausgeheilt sei ausgeheilt sei ausgeheilt gewesen sei ausgeheilt worden seid ausgeheilt seid ausgeheilt gewesen seid ausgeheilt worden seien ausgeheilt seien ausgeheilt gewesen seien ausgeheilt worden seiest ausgeheilt seiest ausgeheilt gewesen seiest ausgeheilt worden seiet ausgeheilt seiet ausgeheilt gewesen seiet ausgeheilt worden seist ausgeheilt seist ausgeheilt gewesen seist ausgeheilt worden sind ausgeheilt sind ausgeheilt gewesen sind ausgeheilt worden ungebräuchlich: habe ausgeheilt ungebräuchlich: haben Sie ausgeheilt ungebräuchlich: habt ausgeheilt ungebräuchlich: sei ausgeheilt ungebräuchlich: sei ausgeheilt gewesen ungebräuchlich: sei ausgeheilt worden ungebräuchlich: seid ausgeheilt ungebräuchlich: seid ausgeheilt gewesen ungebräuchlich: seid ausgeheilt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeheilt ungebräuchlich: seien Sie ausgeheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeheilt worden ungebräuchlich: werde ausgeheilt ungebräuchlich: werden Sie ausgeheilt ungebräuchlich: werdet ausgeheilt war ausgeheilt war ausgeheilt gewesen war ausgeheilt worden waren ausgeheilt waren ausgeheilt gewesen waren ausgeheilt worden warst ausgeheilt warst ausgeheilt gewesen warst ausgeheilt worden wart ausgeheilt wart ausgeheilt gewesen wart ausgeheilt worden werde ausgeheilt werde ausgeheilt gewesen sein werde ausgeheilt haben werde ausgeheilt sein werde ausgeheilt werden werde ausgeheilt worden sein werde ausheilen werden ausgeheilt werden ausgeheilt gewesen sein werden ausgeheilt haben werden ausgeheilt sein werden ausgeheilt werden werden ausgeheilt worden sein werden ausheilen werdest ausgeheilt werdest ausgeheilt gewesen sein werdest ausgeheilt haben werdest ausgeheilt sein werdest ausgeheilt werden werdest ausgeheilt worden sein werdest ausheilen werdet ausgeheilt werdet ausgeheilt gewesen sein werdet ausgeheilt haben werdet ausgeheilt sein werdet ausgeheilt werden werdet ausgeheilt worden sein werdet ausheilen wird ausgeheilt wird ausgeheilt gewesen sein wird ausgeheilt haben wird ausgeheilt sein wird ausgeheilt werden wird ausgeheilt worden sein wird ausheilen wirst ausgeheilt wirst ausgeheilt gewesen sein wirst ausgeheilt haben wirst ausgeheilt sein wirst ausgeheilt werden wirst ausgeheilt worden sein wirst ausheilen wurde ausgeheilt wurden ausgeheilt wurdest ausgeheilt wurdet ausgeheilt wäre ausgeheilt wäre ausgeheilt gewesen wäre ausgeheilt worden wären ausgeheilt wären ausgeheilt gewesen wären ausgeheilt worden wärest ausgeheilt wärest ausgeheilt gewesen wärest ausgeheilt worden wäret ausgeheilt wäret ausgeheilt gewesen wäret ausgeheilt worden wärst ausgeheilt wärst ausgeheilt gewesen wärst ausgeheilt worden wärt ausgeheilt wärt ausgeheilt gewesen wärt ausgeheilt worden würde ausgeheilt würde ausgeheilt gewesen sein würde ausgeheilt haben würde ausgeheilt sein würde ausgeheilt werden würde ausgeheilt worden sein würde ausheilen würden ausgeheilt würden ausgeheilt gewesen sein würden ausgeheilt haben würden ausgeheilt sein würden ausgeheilt werden würden ausgeheilt worden sein würden ausheilen würdest ausgeheilt würdest ausgeheilt gewesen sein würdest ausgeheilt haben würdest ausgeheilt sein würdest ausgeheilt werden würdest ausgeheilt worden sein würdest ausheilen würdet ausgeheilt würdet ausgeheilt gewesen sein würdet ausgeheilt haben würdet ausgeheilt sein würdet ausgeheilt werden würdet ausgeheilt worden sein würdet ausheilen ausheile heile aus ausheilte heilte aus bin ausgeheilt habe ausgeheilt v
wyleczać wyleczyć
intransitiv, Hilfsverb sein, von Krankheiten: ganz verschwinden
wygajać wygoić
intransitiv, Hilfsverb sein, von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden

aushorchen ˈaʊ̯sˌhɔʁçn̩ ausgehorcht ausgehorcht gewesen ausgehorcht gewesen sein ausgehorcht gewesen zu sein ausgehorcht haben ausgehorcht sein ausgehorcht werden ausgehorcht worden ausgehorcht worden sein ausgehorcht worden zu sein ausgehorcht zu haben ausgehorcht zu sein ausgehorcht zu werden aushorchen aushorchend aushorchest aushorchet aushorchst aushorcht aushorchten aushorchtest aushorchtet auszuhorchen auszuhorchende auszuhorchender auszuhorchendes … bin ausgehorcht bin ausgehorcht gewesen bin ausgehorcht worden bist ausgehorcht bist ausgehorcht gewesen bist ausgehorcht worden haben ausgehorcht habest ausgehorcht habet ausgehorcht habt ausgehorcht hast ausgehorcht hat ausgehorcht hatte ausgehorcht hatten ausgehorcht hattest ausgehorcht hattet ausgehorcht horch aus horchen Sie aus horchen aus horchest aus horchet aus horchst aus horcht aus horchten aus horchtest aus horchtet aus hätte ausgehorcht hätten ausgehorcht hättest ausgehorcht hättet ausgehorcht sei ausgehorcht sei ausgehorcht gewesen sei ausgehorcht worden seid ausgehorcht seid ausgehorcht gewesen seid ausgehorcht worden seien ausgehorcht seien ausgehorcht gewesen seien ausgehorcht worden seiest ausgehorcht seiest ausgehorcht gewesen seiest ausgehorcht worden seiet ausgehorcht seiet ausgehorcht gewesen seiet ausgehorcht worden seist ausgehorcht seist ausgehorcht gewesen seist ausgehorcht worden sind ausgehorcht sind ausgehorcht gewesen sind ausgehorcht worden ungebräuchlich: habe ausgehorcht ungebräuchlich: haben Sie ausgehorcht ungebräuchlich: habt ausgehorcht ungebräuchlich: sei ausgehorcht ungebräuchlich: sei ausgehorcht gewesen ungebräuchlich: sei ausgehorcht worden ungebräuchlich: seid ausgehorcht ungebräuchlich: seid ausgehorcht gewesen ungebräuchlich: seid ausgehorcht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgehorcht ungebräuchlich: seien Sie ausgehorcht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgehorcht worden ungebräuchlich: werde ausgehorcht ungebräuchlich: werden Sie ausgehorcht ungebräuchlich: werdet ausgehorcht war ausgehorcht war ausgehorcht gewesen war ausgehorcht worden waren ausgehorcht waren ausgehorcht gewesen waren ausgehorcht worden warst ausgehorcht warst ausgehorcht gewesen warst ausgehorcht worden wart ausgehorcht wart ausgehorcht gewesen wart ausgehorcht worden werde ausgehorcht werde ausgehorcht gewesen sein werde ausgehorcht haben werde ausgehorcht sein werde ausgehorcht werden werde ausgehorcht worden sein werde aushorchen werden ausgehorcht werden ausgehorcht gewesen sein werden ausgehorcht haben werden ausgehorcht sein werden ausgehorcht werden werden ausgehorcht worden sein werden aushorchen werdest ausgehorcht werdest ausgehorcht gewesen sein werdest ausgehorcht haben werdest ausgehorcht sein werdest ausgehorcht werden werdest ausgehorcht worden sein werdest aushorchen werdet ausgehorcht werdet ausgehorcht gewesen sein werdet ausgehorcht haben werdet ausgehorcht sein werdet ausgehorcht werden werdet ausgehorcht worden sein werdet aushorchen wird ausgehorcht wird ausgehorcht gewesen sein wird ausgehorcht haben wird ausgehorcht sein wird ausgehorcht werden wird ausgehorcht worden sein wird aushorchen wirst ausgehorcht wirst ausgehorcht gewesen sein wirst ausgehorcht haben wirst ausgehorcht sein wirst ausgehorcht werden wirst ausgehorcht worden sein wirst aushorchen wurde ausgehorcht wurden ausgehorcht wurdest ausgehorcht wurdet ausgehorcht wäre ausgehorcht wäre ausgehorcht gewesen wäre ausgehorcht worden wären ausgehorcht wären ausgehorcht gewesen wären ausgehorcht worden wärest ausgehorcht wärest ausgehorcht gewesen wärest ausgehorcht worden wäret ausgehorcht wäret ausgehorcht gewesen wäret ausgehorcht worden wärst ausgehorcht wärst ausgehorcht gewesen wärst ausgehorcht worden wärt ausgehorcht wärt ausgehorcht gewesen wärt ausgehorcht worden würde ausgehorcht würde ausgehorcht gewesen sein würde ausgehorcht haben würde ausgehorcht sein würde ausgehorcht werden würde ausgehorcht worden sein würde aushorchen würden ausgehorcht würden ausgehorcht gewesen sein würden ausgehorcht haben würden ausgehorcht sein würden ausgehorcht werden würden ausgehorcht worden sein würden aushorchen würdest ausgehorcht würdest ausgehorcht gewesen sein würdest ausgehorcht haben würdest ausgehorcht sein würdest ausgehorcht werden würdest ausgehorcht worden sein würdest aushorchen würdet ausgehorcht würdet ausgehorcht gewesen sein würdet ausgehorcht haben würdet ausgehorcht sein würdet ausgehorcht werden würdet ausgehorcht worden sein würdet aushorchen aushorche horche aus aushorchte horchte aus habe ausgehorcht v
wypytać
transitiv: jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben

aushungern ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn ausgehungert ausgehungert gewesen ausgehungert gewesen sein ausgehungert gewesen zu sein ausgehungert haben ausgehungert sein ausgehungert werden ausgehungert worden ausgehungert worden sein ausgehungert worden zu sein ausgehungert zu haben ausgehungert zu sein ausgehungert zu werden aushungern aushungernd aushungerst aushungert aushungerten aushungertest aushungertet auszuhungern auszuhungernde auszuhungernder auszuhungerndes … bin ausgehungert bin ausgehungert gewesen bin ausgehungert worden bist ausgehungert bist ausgehungert gewesen bist ausgehungert worden haben ausgehungert habest ausgehungert habet ausgehungert habt ausgehungert hast ausgehungert hat ausgehungert hatte ausgehungert hatten ausgehungert hattest ausgehungert hattet ausgehungert hungern Sie aus hungern aus hungerst aus hungert aus hungerten aus hungertest aus hungertet aus hätte ausgehungert hätten ausgehungert hättest ausgehungert hättet ausgehungert sei ausgehungert sei ausgehungert gewesen sei ausgehungert worden seid ausgehungert seid ausgehungert gewesen seid ausgehungert worden seien ausgehungert seien ausgehungert gewesen seien ausgehungert worden seiest ausgehungert seiest ausgehungert gewesen seiest ausgehungert worden seiet ausgehungert seiet ausgehungert gewesen seiet ausgehungert worden seist ausgehungert seist ausgehungert gewesen seist ausgehungert worden sind ausgehungert sind ausgehungert gewesen sind ausgehungert worden ungebräuchlich: habe ausgehungert ungebräuchlich: haben Sie ausgehungert ungebräuchlich: habt ausgehungert ungebräuchlich: sei ausgehungert ungebräuchlich: sei ausgehungert gewesen ungebräuchlich: sei ausgehungert worden ungebräuchlich: seid ausgehungert ungebräuchlich: seid ausgehungert gewesen ungebräuchlich: seid ausgehungert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert worden ungebräuchlich: werde ausgehungert ungebräuchlich: werden Sie ausgehungert ungebräuchlich: werdet ausgehungert war ausgehungert war ausgehungert gewesen war ausgehungert worden waren ausgehungert waren ausgehungert gewesen waren ausgehungert worden warst ausgehungert warst ausgehungert gewesen warst ausgehungert worden wart ausgehungert wart ausgehungert gewesen wart ausgehungert worden werde ausgehungert werde ausgehungert gewesen sein werde ausgehungert haben werde ausgehungert sein werde ausgehungert werden werde ausgehungert worden sein werde aushungern werden ausgehungert werden ausgehungert gewesen sein werden ausgehungert haben werden ausgehungert sein werden ausgehungert werden werden ausgehungert worden sein werden aushungern werdest ausgehungert werdest ausgehungert gewesen sein werdest ausgehungert haben werdest ausgehungert sein werdest ausgehungert werden werdest ausgehungert worden sein werdest aushungern werdet ausgehungert werdet ausgehungert gewesen sein werdet ausgehungert haben werdet ausgehungert sein werdet ausgehungert werden werdet ausgehungert worden sein werdet aushungern wird ausgehungert wird ausgehungert gewesen sein wird ausgehungert haben wird ausgehungert sein wird ausgehungert werden wird ausgehungert worden sein wird aushungern wirst ausgehungert wirst ausgehungert gewesen sein wirst ausgehungert haben wirst ausgehungert sein wirst ausgehungert werden wirst ausgehungert worden sein wirst aushungern wurde ausgehungert wurden ausgehungert wurdest ausgehungert wurdet ausgehungert wäre ausgehungert wäre ausgehungert gewesen wäre ausgehungert worden wären ausgehungert wären ausgehungert gewesen wären ausgehungert worden wärest ausgehungert wärest ausgehungert gewesen wärest ausgehungert worden wäret ausgehungert wäret ausgehungert gewesen wäret ausgehungert worden wärst ausgehungert wärst ausgehungert gewesen wärst ausgehungert worden wärt ausgehungert wärt ausgehungert gewesen wärt ausgehungert worden würde ausgehungert würde ausgehungert gewesen sein würde ausgehungert haben würde ausgehungert sein würde ausgehungert werden würde ausgehungert worden sein würde aushungern würden ausgehungert würden ausgehungert gewesen sein würden ausgehungert haben würden ausgehungert sein würden ausgehungert werden würden ausgehungert worden sein würden aushungern würdest ausgehungert würdest ausgehungert gewesen sein würdest ausgehungert haben würdest ausgehungert sein würdest ausgehungert werden würdest ausgehungert worden sein würdest aushungern würdet ausgehungert würdet ausgehungert gewesen sein würdet ausgehungert haben würdet ausgehungert sein würdet ausgehungert werden würdet ausgehungert worden sein würdet aushungern aushunger aushungere aushungre hunger aus hungere aus hungre aus aushungerte hungerte aus habe ausgehungert v
wygładzać wygłodzić
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

aushärten ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩ ausgehärtet ausgehärtet gewesen ausgehärtet gewesen sein ausgehärtet gewesen zu sein ausgehärtet haben ausgehärtet sein ausgehärtet werden ausgehärtet worden ausgehärtet worden sein ausgehärtet worden zu sein ausgehärtet zu haben ausgehärtet zu sein ausgehärtet zu werden aushärten aushärtend aushärtest aushärtet aushärteten aushärtetest aushärtetet auszuhärten auszuhärtende auszuhärtender auszuhärtendes … bist ausgehärtet haben ausgehärtet habest ausgehärtet habet ausgehärtet habt ausgehärtet hast ausgehärtet hat ausgehärtet hatte ausgehärtet hatten ausgehärtet hattest ausgehärtet hattet ausgehärtet härt aus härten Sie aus härten aus härtest aus härtet aus härteten aus härtetest aus härtetet aus hätte ausgehärtet hätten ausgehärtet hättest ausgehärtet hättet ausgehärtet sei ausgehärtet sei ausgehärtet gewesen sei ausgehärtet worden seid ausgehärtet seien ausgehärtet seien ausgehärtet gewesen seien ausgehärtet worden seiest ausgehärtet seiet ausgehärtet seist ausgehärtet sind ausgehärtet sind ausgehärtet gewesen sind ausgehärtet worden ungebräuchlich: habe ausgehärtet ungebräuchlich: haben Sie ausgehärtet ungebräuchlich: habt ausgehärtet ungebräuchlich: sei ausgehärtet ungebräuchlich: seid ausgehärtet ungebräuchlich: seien Sie ausgehärtet war ausgehärtet war ausgehärtet gewesen war ausgehärtet worden waren ausgehärtet waren ausgehärtet gewesen waren ausgehärtet worden warst ausgehärtet wart ausgehärtet werde ausgehärtet werde ausgehärtet gewesen sein werde ausgehärtet haben werde ausgehärtet sein werde ausgehärtet werden werde ausgehärtet worden sein werde aushärten werden ausgehärtet werden ausgehärtet gewesen sein werden ausgehärtet haben werden ausgehärtet sein werden ausgehärtet werden werden ausgehärtet worden sein werden aushärten werdest ausgehärtet haben werdest ausgehärtet sein werdest aushärten werdet ausgehärtet haben werdet ausgehärtet sein werdet aushärten wird ausgehärtet wird ausgehärtet gewesen sein wird ausgehärtet haben wird ausgehärtet sein wird ausgehärtet werden wird ausgehärtet worden sein wird aushärten wirst ausgehärtet haben wirst ausgehärtet sein wirst aushärten wurde ausgehärtet wurden ausgehärtet wäre ausgehärtet wäre ausgehärtet gewesen wäre ausgehärtet worden wären ausgehärtet wären ausgehärtet gewesen wären ausgehärtet worden wärest ausgehärtet wäret ausgehärtet wärst ausgehärtet wärt ausgehärtet würde ausgehärtet würde ausgehärtet gewesen sein würde ausgehärtet haben würde ausgehärtet sein würde ausgehärtet werden würde ausgehärtet worden sein würde aushärten würden ausgehärtet würden ausgehärtet gewesen sein würden ausgehärtet haben würden ausgehärtet sein würden ausgehärtet werden würden ausgehärtet worden sein würden aushärten würdest ausgehärtet haben würdest ausgehärtet sein würdest aushärten würdet ausgehärtet haben würdet ausgehärtet sein würdet aushärten aushärte härte aus aushärtete härtete aus bin ausgehärtet habe ausgehärtet v
hartować utwardzać
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
twardnieć hartować się krzepnąć
Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

auskennen ˈaʊ̯sˌkɛnən ausgekannt dich auskanntest dich auskennest dich auskennst dich auskenntest euch auskanntet euch auskennet euch auskennt euch auskenntet habe dich ausgekannt habe sich ausgekannt haben Sie sich ausgekannt haben sich ausgekannt haben uns ausgekannt habest dich ausgekannt habet euch ausgekannt habt euch ausgekannt hast dich ausgekannt hat sich ausgekannt hatte mich ausgekannt hatte sich ausgekannt hatten sich ausgekannt hatten uns ausgekannt hattest dich ausgekannt hattet euch ausgekannt hätte mich ausgekannt hätte sich ausgekannt hätten sich ausgekannt hätten uns ausgekannt hättest dich ausgekannt hättet euch ausgekannt kannte sich aus kannten sich aus kannten uns aus kanntest dich aus kanntet euch aus kenn dich aus kenne dich aus kenne sich aus kennen Sie sich aus kennen sich aus kennen uns aus kennest dich aus kennet euch aus kennst dich aus kennt euch aus kennt sich aus kennte mich aus kennte sich aus kennten sich aus kennten uns aus kenntest dich aus kenntet euch aus mich auskennte sich ausgekannt haben sich ausgekannt zu haben sich auskannte sich auskannten sich auskenne sich auskennen sich auskennend sich auskennt sich auskennte sich auskennten sich auszukennen uns auskannten uns auskennen uns auskennten werde mich ausgekannt haben werde mich auskennen werde sich ausgekannt haben werde sich auskennen werden sich ausgekannt haben werden sich auskennen werden uns ausgekannt haben werden uns auskennen werdest dich ausgekannt haben werdest dich auskennen werdet euch ausgekannt haben werdet euch auskennen wird sich ausgekannt haben wird sich auskennen wirst dich ausgekannt haben wirst dich auskennen würde mich ausgekannt haben würde mich auskennen würde sich ausgekannt haben würde sich auskennen würden sich ausgekannt haben würden sich auskennen würden uns ausgekannt haben würden uns auskennen würdest dich ausgekannt haben würdest dich auskennen würdet euch ausgekannt haben würdet euch auskennen kenne mich aus mich auskenne kannte mich aus mich auskannte habe mich ausgekannt v
orientować znać
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

auskernen ˈaʊ̯sˌkɛʁnən ausgekernt ausgekernt gewesen ausgekernt gewesen sein ausgekernt gewesen zu sein ausgekernt haben ausgekernt sein ausgekernt werden ausgekernt worden ausgekernt worden sein ausgekernt worden zu sein ausgekernt zu haben ausgekernt zu sein ausgekernt zu werden auskernen auskernend auskernest auskernet auskernst auskernt auskernten auskerntest auskerntet auszukernen auszukernende auszukernender auszukernendes … haben ausgekernt habest ausgekernt habet ausgekernt habt ausgekernt hast ausgekernt hat ausgekernt hatte ausgekernt hatten ausgekernt hattest ausgekernt hattet ausgekernt hätte ausgekernt hätten ausgekernt hättest ausgekernt hättet ausgekernt kernen Sie aus kernen aus kernest aus kernet aus kernst aus kernt aus kernten aus kerntest aus kerntet aus sei ausgekernt sei ausgekernt gewesen sei ausgekernt worden seien ausgekernt seien ausgekernt gewesen seien ausgekernt worden sind ausgekernt sind ausgekernt gewesen sind ausgekernt worden ungebräuchlich: habe ausgekernt ungebräuchlich: haben Sie ausgekernt ungebräuchlich: habt ausgekernt war ausgekernt war ausgekernt gewesen war ausgekernt worden waren ausgekernt waren ausgekernt gewesen waren ausgekernt worden werde ausgekernt werde ausgekernt gewesen sein werde ausgekernt haben werde ausgekernt sein werde ausgekernt werden werde ausgekernt worden sein werde auskernen werden ausgekernt werden ausgekernt gewesen sein werden ausgekernt haben werden ausgekernt sein werden ausgekernt werden werden ausgekernt worden sein werden auskernen werdest ausgekernt haben werdest auskernen werdet ausgekernt haben werdet auskernen wird ausgekernt wird ausgekernt gewesen sein wird ausgekernt haben wird ausgekernt sein wird ausgekernt werden wird ausgekernt worden sein wird auskernen wirst ausgekernt haben wirst auskernen wurde ausgekernt wurden ausgekernt wäre ausgekernt wäre ausgekernt gewesen wäre ausgekernt worden wären ausgekernt wären ausgekernt gewesen wären ausgekernt worden würde ausgekernt würde ausgekernt gewesen sein würde ausgekernt haben würde ausgekernt sein würde ausgekernt werden würde ausgekernt worden sein würde auskernen würden ausgekernt würden ausgekernt gewesen sein würden ausgekernt haben würden ausgekernt sein würden ausgekernt werden würden ausgekernt worden sein würden auskernen würdest ausgekernt haben würdest auskernen würdet ausgekernt haben würdet auskernen auskern auskerne kern aus kerne aus auskernte kernte aus habe ausgekernt v
drylować usuwać
Kerne aus Steinobst entfernen
rozgęszczać
nichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen, um es neu zu gestalten

ausklappen ˈaʊ̯sˌklapn̩ ausgeklappt ausgeklappt gewesen ausgeklappt gewesen sein ausgeklappt gewesen zu sein ausgeklappt haben ausgeklappt sein ausgeklappt werden ausgeklappt worden ausgeklappt worden sein ausgeklappt worden zu sein ausgeklappt zu haben ausgeklappt zu sein ausgeklappt zu werden ausklappen ausklappend ausklappest ausklappet ausklappst ausklappt ausklappten ausklapptest ausklapptet auszuklappen auszuklappende auszuklappender auszuklappendes … haben ausgeklappt habest ausgeklappt habet ausgeklappt habt ausgeklappt hast ausgeklappt hat ausgeklappt hatte ausgeklappt hatten ausgeklappt hattest ausgeklappt hattet ausgeklappt hätte ausgeklappt hätten ausgeklappt hättest ausgeklappt hättet ausgeklappt klapp aus klappen Sie aus klappen aus klappest aus klappet aus klappst aus klappt aus klappten aus klapptest aus klapptet aus sei ausgeklappt sei ausgeklappt gewesen sei ausgeklappt worden seien ausgeklappt seien ausgeklappt gewesen seien ausgeklappt worden sind ausgeklappt sind ausgeklappt gewesen sind ausgeklappt worden ungebräuchlich: habe ausgeklappt ungebräuchlich: haben Sie ausgeklappt ungebräuchlich: habt ausgeklappt war ausgeklappt war ausgeklappt gewesen war ausgeklappt worden waren ausgeklappt waren ausgeklappt gewesen waren ausgeklappt worden werde ausgeklappt werde ausgeklappt gewesen sein werde ausgeklappt haben werde ausgeklappt sein werde ausgeklappt werden werde ausgeklappt worden sein werde ausklappen werden ausgeklappt werden ausgeklappt gewesen sein werden ausgeklappt haben werden ausgeklappt sein werden ausgeklappt werden werden ausgeklappt worden sein werden ausklappen werdest ausgeklappt haben werdest ausklappen werdet ausgeklappt haben werdet ausklappen wird ausgeklappt wird ausgeklappt gewesen sein wird ausgeklappt haben wird ausgeklappt sein wird ausgeklappt werden wird ausgeklappt worden sein wird ausklappen wirst ausgeklappt haben wirst ausklappen wurde ausgeklappt wurden ausgeklappt wäre ausgeklappt wäre ausgeklappt gewesen wäre ausgeklappt worden wären ausgeklappt wären ausgeklappt gewesen wären ausgeklappt worden würde ausgeklappt würde ausgeklappt gewesen sein würde ausgeklappt haben würde ausgeklappt sein würde ausgeklappt werden würde ausgeklappt worden sein würde ausklappen würden ausgeklappt würden ausgeklappt gewesen sein würden ausgeklappt haben würden ausgeklappt sein würden ausgeklappt werden würden ausgeklappt worden sein würden ausklappen würdest ausgeklappt haben würdest ausklappen würdet ausgeklappt haben würdet ausklappen ausklappe klappe aus ausklappte klappte aus habe ausgeklappt v
rozkładać rozłożyć
transitiv: etwas einseitig Befestigtes nach außen klappen

ausknocken ˈaʊ̯sˌnɔkn̩ ausgeknockt ausgeknockt gewesen ausgeknockt gewesen sein ausgeknockt gewesen zu sein ausgeknockt haben ausgeknockt sein ausgeknockt werden ausgeknockt worden ausgeknockt worden sein ausgeknockt worden zu sein ausgeknockt zu haben ausgeknockt zu sein ausgeknockt zu werden ausknocken ausknockend ausknockest ausknocket ausknockst ausknockt ausknockten ausknocktest ausknocktet auszuknocken auszuknockende auszuknockender auszuknockendes … bin ausgeknockt bin ausgeknockt gewesen bin ausgeknockt worden bist ausgeknockt bist ausgeknockt gewesen bist ausgeknockt worden haben ausgeknockt habest ausgeknockt habet ausgeknockt habt ausgeknockt hast ausgeknockt hat ausgeknockt hatte ausgeknockt hatten ausgeknockt hattest ausgeknockt hattet ausgeknockt hätte ausgeknockt hätten ausgeknockt hättest ausgeknockt hättet ausgeknockt knock aus knocken Sie aus knocken aus knockest aus knocket aus knockst aus knockt aus knockten aus knocktest aus knocktet aus sei ausgeknockt sei ausgeknockt gewesen sei ausgeknockt worden seid ausgeknockt seid ausgeknockt gewesen seid ausgeknockt worden seien ausgeknockt seien ausgeknockt gewesen seien ausgeknockt worden seiest ausgeknockt seiest ausgeknockt gewesen seiest ausgeknockt worden seiet ausgeknockt seiet ausgeknockt gewesen seiet ausgeknockt worden seist ausgeknockt seist ausgeknockt gewesen seist ausgeknockt worden sind ausgeknockt sind ausgeknockt gewesen sind ausgeknockt worden ungebräuchlich: habe ausgeknockt ungebräuchlich: haben Sie ausgeknockt ungebräuchlich: habt ausgeknockt ungebräuchlich: sei ausgeknockt ungebräuchlich: sei ausgeknockt gewesen ungebräuchlich: sei ausgeknockt worden ungebräuchlich: seid ausgeknockt ungebräuchlich: seid ausgeknockt gewesen ungebräuchlich: seid ausgeknockt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeknockt ungebräuchlich: seien Sie ausgeknockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeknockt worden ungebräuchlich: werde ausgeknockt ungebräuchlich: werden Sie ausgeknockt ungebräuchlich: werdet ausgeknockt war ausgeknockt war ausgeknockt gewesen war ausgeknockt worden waren ausgeknockt waren ausgeknockt gewesen waren ausgeknockt worden warst ausgeknockt warst ausgeknockt gewesen warst ausgeknockt worden wart ausgeknockt wart ausgeknockt gewesen wart ausgeknockt worden werde ausgeknockt werde ausgeknockt gewesen sein werde ausgeknockt haben werde ausgeknockt sein werde ausgeknockt werden werde ausgeknockt worden sein werde ausknocken werden ausgeknockt werden ausgeknockt gewesen sein werden ausgeknockt haben werden ausgeknockt sein werden ausgeknockt werden werden ausgeknockt worden sein werden ausknocken werdest ausgeknockt werdest ausgeknockt gewesen sein werdest ausgeknockt haben werdest ausgeknockt sein werdest ausgeknockt werden werdest ausgeknockt worden sein werdest ausknocken werdet ausgeknockt werdet ausgeknockt gewesen sein werdet ausgeknockt haben werdet ausgeknockt sein werdet ausgeknockt werden werdet ausgeknockt worden sein werdet ausknocken wird ausgeknockt wird ausgeknockt gewesen sein wird ausgeknockt haben wird ausgeknockt sein wird ausgeknockt werden wird ausgeknockt worden sein wird ausknocken wirst ausgeknockt wirst ausgeknockt gewesen sein wirst ausgeknockt haben wirst ausgeknockt sein wirst ausgeknockt werden wirst ausgeknockt worden sein wirst ausknocken wurde ausgeknockt wurden ausgeknockt wurdest ausgeknockt wurdet ausgeknockt wäre ausgeknockt wäre ausgeknockt gewesen wäre ausgeknockt worden wären ausgeknockt wären ausgeknockt gewesen wären ausgeknockt worden wärest ausgeknockt wärest ausgeknockt gewesen wärest ausgeknockt worden wäret ausgeknockt wäret ausgeknockt gewesen wäret ausgeknockt worden wärst ausgeknockt wärst ausgeknockt gewesen wärst ausgeknockt worden wärt ausgeknockt wärt ausgeknockt gewesen wärt ausgeknockt worden würde ausgeknockt würde ausgeknockt gewesen sein würde ausgeknockt haben würde ausgeknockt sein würde ausgeknockt werden würde ausgeknockt worden sein würde ausknocken würden ausgeknockt würden ausgeknockt gewesen sein würden ausgeknockt haben würden ausgeknockt sein würden ausgeknockt werden würden ausgeknockt worden sein würden ausknocken würdest ausgeknockt würdest ausgeknockt gewesen sein würdest ausgeknockt haben würdest ausgeknockt sein würdest ausgeknockt werden würdest ausgeknockt worden sein würdest ausknocken würdet ausgeknockt würdet ausgeknockt gewesen sein würdet ausgeknockt haben würdet ausgeknockt sein würdet ausgeknockt werden würdet ausgeknockt worden sein würdet ausknocken ausknocke knocke aus ausknockte knockte aus habe ausgeknockt v
nokautować
Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen

auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən ausgekommen ausgekommen sein ausgekommen zu sein auskamen auskamst auskamt auskommen auskommend auskommest auskommet auskommst auskommt auskäme auskämen auskämest auskämet auskämst auskämt auszukommen bist ausgekommen kamen aus kamst aus kamt aus komm aus kommen Sie aus kommen aus kommest aus kommet aus kommst aus kommt aus käme aus kämen aus kämest aus kämet aus kämst aus kämt aus sei ausgekommen seid ausgekommen seien Sie ausgekommen seien ausgekommen seiest ausgekommen seiet ausgekommen seist ausgekommen sind ausgekommen war ausgekommen waren ausgekommen warst ausgekommen wart ausgekommen werde ausgekommen sein werde auskommen werden ausgekommen sein werden auskommen werdest ausgekommen sein werdest auskommen werdet ausgekommen sein werdet auskommen wird ausgekommen sein wird auskommen wirst ausgekommen sein wirst auskommen wäre ausgekommen wären ausgekommen wärest ausgekommen wäret ausgekommen wärst ausgekommen wärt ausgekommen würde ausgekommen sein würde auskommen würden ausgekommen sein würden auskommen würdest ausgekommen sein würdest auskommen würdet ausgekommen sein würdet auskommen auskomme komme aus auskam kam aus bin ausgekommen v
wystarczać
mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
radzić
mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
rozumieć wytrzymywać
mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

auskommentieren ˈaʊ̯skɔmɛnˌtiːʁən auskommentieren auskommentierend auskommentierest auskommentieret auskommentierst auskommentiert auskommentiert gewesen auskommentiert gewesen sein auskommentiert gewesen zu sein auskommentiert haben auskommentiert sein auskommentiert werden auskommentiert worden auskommentiert worden sein auskommentiert worden zu sein auskommentiert zu haben auskommentiert zu sein auskommentiert zu werden auskommentierten auskommentiertest auskommentiertet auszukommentieren auszukommentierende auszukommentierender auszukommentierendes … haben auskommentiert habest auskommentiert habet auskommentiert habt auskommentiert hast auskommentiert hat auskommentiert hatte auskommentiert hatten auskommentiert hattest auskommentiert hattet auskommentiert hätte auskommentiert hätten auskommentiert hättest auskommentiert hättet auskommentiert kommentier aus kommentieren Sie aus kommentieren aus kommentierest aus kommentieret aus kommentierst aus kommentiert aus kommentierten aus kommentiertest aus kommentiertet aus sei auskommentiert sei auskommentiert gewesen sei auskommentiert worden seien auskommentiert seien auskommentiert gewesen seien auskommentiert worden sind auskommentiert sind auskommentiert gewesen sind auskommentiert worden ungebräuchlich: habe auskommentiert ungebräuchlich: haben Sie auskommentiert ungebräuchlich: habt auskommentiert war auskommentiert war auskommentiert gewesen war auskommentiert worden waren auskommentiert waren auskommentiert gewesen waren auskommentiert worden werde auskommentieren werde auskommentiert werde auskommentiert gewesen sein werde auskommentiert haben werde auskommentiert sein werde auskommentiert werden werde auskommentiert worden sein werden auskommentieren werden auskommentiert werden auskommentiert gewesen sein werden auskommentiert haben werden auskommentiert sein werden auskommentiert werden werden auskommentiert worden sein werdest auskommentieren werdest auskommentiert haben werdet auskommentieren werdet auskommentiert haben wird auskommentieren wird auskommentiert wird auskommentiert gewesen sein wird auskommentiert haben wird auskommentiert sein wird auskommentiert werden wird auskommentiert worden sein wirst auskommentieren wirst auskommentiert haben wurde auskommentiert wurden auskommentiert wäre auskommentiert wäre auskommentiert gewesen wäre auskommentiert worden wären auskommentiert wären auskommentiert gewesen wären auskommentiert worden würde auskommentieren würde auskommentiert würde auskommentiert gewesen sein würde auskommentiert haben würde auskommentiert sein würde auskommentiert werden würde auskommentiert worden sein würden auskommentieren würden auskommentiert würden auskommentiert gewesen sein würden auskommentiert haben würden auskommentiert sein würden auskommentiert werden würden auskommentiert worden sein würdest auskommentieren würdest auskommentiert haben würdet auskommentieren würdet auskommentiert haben auskommentiere kommentiere aus auskommentierte kommentierte aus habe auskommentiert v
wykomentować zakomentować
Informatik: Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken

auskurieren ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən auskurieren auskurierend auskurierest auskurieret auskurierst auskuriert auskuriert gewesen auskuriert gewesen sein auskuriert gewesen zu sein auskuriert haben auskuriert sein auskuriert werden auskuriert worden auskuriert worden sein auskuriert worden zu sein auskuriert zu haben auskuriert zu sein auskuriert zu werden auskurierten auskuriertest auskuriertet auszukurieren auszukurierende auszukurierender auszukurierendes … bin auskuriert bin auskuriert gewesen bin auskuriert worden bist auskuriert bist auskuriert gewesen bist auskuriert worden dich auskurierest dich auskurierst dich auskuriertest euch auskurieret euch auskuriert euch auskuriertet habe dich auskuriert habe mich auskuriert habe sich auskuriert haben Sie sich auskuriert haben auskuriert haben sich auskuriert haben uns auskuriert habest auskuriert habest dich auskuriert habet auskuriert habet euch auskuriert habt auskuriert habt euch auskuriert hast auskuriert hast dich auskuriert hat auskuriert hat sich auskuriert hatte auskuriert hatte mich auskuriert hatte sich auskuriert hatten auskuriert hatten sich auskuriert hatten uns auskuriert hattest auskuriert hattest dich auskuriert hattet auskuriert hattet euch auskuriert hätte auskuriert hätte mich auskuriert hätte sich auskuriert hätten auskuriert hätten sich auskuriert hätten uns auskuriert hättest auskuriert hättest dich auskuriert hättet auskuriert hättet euch auskuriert kurier aus kurier dich aus kuriere dich aus kuriere mich aus kuriere sich aus kurieren Sie aus kurieren Sie sich aus kurieren aus kurieren sich aus kurieren uns aus kurierest aus kurierest dich aus kurieret aus kurieret euch aus kurierst aus kurierst dich aus kuriert aus kuriert euch aus kuriert sich aus kurierte mich aus kurierte sich aus kurierten aus kurierten sich aus kurierten uns aus kuriertest aus kuriertest dich aus kuriertet aus kuriertet euch aus mich auskuriere mich auskurierte sei auskuriert sei auskuriert gewesen sei auskuriert worden seid auskuriert seid auskuriert gewesen seid auskuriert worden seien Sie auskuriert seien Sie auskuriert gewesen seien auskuriert seien auskuriert gewesen seien auskuriert worden seiest auskuriert seiest auskuriert gewesen seiest auskuriert worden seiet auskuriert seiet auskuriert gewesen seiet auskuriert worden seist auskuriert seist auskuriert gewesen seist auskuriert worden sich auskuriere sich auskurieren sich auskurierend sich auskuriert sich auskuriert haben sich auskuriert zu haben sich auskurierte sich auskurierten sich auszukurieren sich auszukurierende... sich auszukurierender sind auskuriert sind auskuriert gewesen sind auskuriert worden ungebräuchlich: habe auskuriert ungebräuchlich: haben Sie auskuriert ungebräuchlich: habt auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert gewesen ungebräuchlich: sei auskuriert worden ungebräuchlich: seid auskuriert ungebräuchlich: seid auskuriert gewesen ungebräuchlich: seid auskuriert worden ungebräuchlich: seien Sie auskuriert ungebräuchlich: seien Sie auskuriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie auskuriert worden ungebräuchlich: werde auskuriert ungebräuchlich: werden Sie auskuriert ungebräuchlich: werdet auskuriert uns auskurieren uns auskurierten war auskuriert war auskuriert gewesen war auskuriert worden waren auskuriert waren auskuriert gewesen waren auskuriert worden warst auskuriert warst auskuriert gewesen warst auskuriert worden wart auskuriert wart auskuriert gewesen wart auskuriert worden werde auskurieren werde auskuriert werde auskuriert gewesen sein werde auskuriert haben werde auskuriert sein werde auskuriert werden werde auskuriert worden sein werde mich auskurieren werde mich auskuriert haben werde sich auskurieren werde sich auskuriert haben werden auskurieren werden auskuriert werden auskuriert gewesen sein werden auskuriert haben werden auskuriert sein werden auskuriert werden werden auskuriert worden sein werden sich auskurieren werden sich auskuriert haben werden uns auskurieren werden uns auskuriert haben werdest auskurieren werdest auskuriert werdest auskuriert gewesen sein werdest auskuriert haben werdest auskuriert sein werdest auskuriert werden werdest auskuriert worden sein werdest dich auskurieren werdest dich auskuriert haben werdet auskurieren werdet auskuriert werdet auskuriert gewesen sein werdet auskuriert haben werdet auskuriert sein werdet auskuriert werden werdet auskuriert worden sein werdet euch auskurieren werdet euch auskuriert haben wird auskurieren wird auskuriert wird auskuriert gewesen sein wird auskuriert haben wird auskuriert sein wird auskuriert werden wird auskuriert worden sein wird sich auskurieren wird sich auskuriert haben wirst auskurieren wirst auskuriert wirst auskuriert gewesen sein wirst auskuriert haben wirst auskuriert sein wirst auskuriert werden wirst auskuriert worden sein wirst dich auskurieren wirst dich auskuriert haben wurde auskuriert wurden auskuriert wurdest auskuriert wurdet auskuriert wäre auskuriert wäre auskuriert gewesen wäre auskuriert worden wären auskuriert wären auskuriert gewesen wären auskuriert worden wärest auskuriert wärest auskuriert gewesen wärest auskuriert worden wäret auskuriert wäret auskuriert gewesen wäret auskuriert worden wärst auskuriert wärst auskuriert gewesen wärst auskuriert worden wärt auskuriert wärt auskuriert gewesen wärt auskuriert worden würde auskurieren würde auskuriert würde auskuriert gewesen sein würde auskuriert haben würde auskuriert sein würde auskuriert werden würde auskuriert worden sein würde mich auskurieren würde mich auskuriert haben würde sich auskurieren würde sich auskuriert haben würden auskurieren würden auskuriert würden auskuriert gewesen sein würden auskuriert haben würden auskuriert sein würden auskuriert werden würden auskuriert worden sein würden sich auskurieren würden sich auskuriert haben würden uns auskurieren würden uns auskuriert haben würdest auskurieren würdest auskuriert würdest auskuriert gewesen sein würdest auskuriert haben würdest auskuriert sein würdest auskuriert werden würdest auskuriert worden sein würdest dich auskurieren würdest dich auskuriert haben würdet auskurieren würdet auskuriert würdet auskuriert gewesen sein würdet auskuriert haben würdet auskuriert sein würdet auskuriert werden würdet auskuriert worden sein würdet euch auskurieren würdet euch auskuriert haben auskuriere kuriere aus auskurierte kurierte aus habe auskuriert v
wykurować wykurować się
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

auslachen ˈaʊ̯sˌlaxn̩ ausgelacht ausgelacht gewesen ausgelacht gewesen sein ausgelacht gewesen zu sein ausgelacht haben ausgelacht sein ausgelacht werden ausgelacht worden ausgelacht worden sein ausgelacht worden zu sein ausgelacht zu haben ausgelacht zu sein ausgelacht zu werden auslachen auslachend auslachest auslachet auslachst auslacht auslachten auslachtest auslachtet auszulachen auszulachende auszulachender auszulachendes … bin ausgelacht bin ausgelacht gewesen bin ausgelacht worden bist ausgelacht bist ausgelacht gewesen bist ausgelacht worden haben ausgelacht habest ausgelacht habet ausgelacht habt ausgelacht hast ausgelacht hat ausgelacht hatte ausgelacht hatten ausgelacht hattest ausgelacht hattet ausgelacht hätte ausgelacht hätten ausgelacht hättest ausgelacht hättet ausgelacht lach aus lachen Sie aus lachen aus lachest aus lachet aus lachst aus lacht aus lachten aus lachtest aus lachtet aus sei ausgelacht sei ausgelacht gewesen sei ausgelacht worden seid ausgelacht seid ausgelacht gewesen seid ausgelacht worden seien ausgelacht seien ausgelacht gewesen seien ausgelacht worden seiest ausgelacht seiest ausgelacht gewesen seiest ausgelacht worden seiet ausgelacht seiet ausgelacht gewesen seiet ausgelacht worden seist ausgelacht seist ausgelacht gewesen seist ausgelacht worden sind ausgelacht sind ausgelacht gewesen sind ausgelacht worden ungebräuchlich: habe ausgelacht ungebräuchlich: haben Sie ausgelacht ungebräuchlich: habt ausgelacht ungebräuchlich: sei ausgelacht ungebräuchlich: sei ausgelacht gewesen ungebräuchlich: sei ausgelacht worden ungebräuchlich: seid ausgelacht ungebräuchlich: seid ausgelacht gewesen ungebräuchlich: seid ausgelacht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht worden ungebräuchlich: werde ausgelacht ungebräuchlich: werden Sie ausgelacht ungebräuchlich: werdet ausgelacht war ausgelacht war ausgelacht gewesen war ausgelacht worden waren ausgelacht waren ausgelacht gewesen waren ausgelacht worden warst ausgelacht warst ausgelacht gewesen warst ausgelacht worden wart ausgelacht wart ausgelacht gewesen wart ausgelacht worden werde ausgelacht werde ausgelacht gewesen sein werde ausgelacht haben werde ausgelacht sein werde ausgelacht werden werde ausgelacht worden sein werde auslachen werden ausgelacht werden ausgelacht gewesen sein werden ausgelacht haben werden ausgelacht sein werden ausgelacht werden werden ausgelacht worden sein werden auslachen werdest ausgelacht werdest ausgelacht gewesen sein werdest ausgelacht haben werdest ausgelacht sein werdest ausgelacht werden werdest ausgelacht worden sein werdest auslachen werdet ausgelacht werdet ausgelacht gewesen sein werdet ausgelacht haben werdet ausgelacht sein werdet ausgelacht werden werdet ausgelacht worden sein werdet auslachen wird ausgelacht wird ausgelacht gewesen sein wird ausgelacht haben wird ausgelacht sein wird ausgelacht werden wird ausgelacht worden sein wird auslachen wirst ausgelacht wirst ausgelacht gewesen sein wirst ausgelacht haben wirst ausgelacht sein wirst ausgelacht werden wirst ausgelacht worden sein wirst auslachen wurde ausgelacht wurden ausgelacht wurdest ausgelacht wurdet ausgelacht wäre ausgelacht wäre ausgelacht gewesen wäre ausgelacht worden wären ausgelacht wären ausgelacht gewesen wären ausgelacht worden wärest ausgelacht wärest ausgelacht gewesen wärest ausgelacht worden wäret ausgelacht wäret ausgelacht gewesen wäret ausgelacht worden wärst ausgelacht wärst ausgelacht gewesen wärst ausgelacht worden wärt ausgelacht wärt ausgelacht gewesen wärt ausgelacht worden würde ausgelacht würde ausgelacht gewesen sein würde ausgelacht haben würde ausgelacht sein würde ausgelacht werden würde ausgelacht worden sein würde auslachen würden ausgelacht würden ausgelacht gewesen sein würden ausgelacht haben würden ausgelacht sein würden ausgelacht werden würden ausgelacht worden sein würden auslachen würdest ausgelacht würdest ausgelacht gewesen sein würdest ausgelacht haben würdest ausgelacht sein würdest ausgelacht werden würdest ausgelacht worden sein würdest auslachen würdet ausgelacht würdet ausgelacht gewesen sein würdet ausgelacht haben würdet ausgelacht sein würdet ausgelacht werden würdet ausgelacht worden sein würdet auslachen auslache lache aus auslachte lachte aus habe ausgelacht v
wyśmiewać
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

auslassen ˈaʊ̯sˌlasn̩ ausgelassen ausgelassen gewesen ausgelassen gewesen sein ausgelassen gewesen zu sein ausgelassen haben ausgelassen sein ausgelassen werden ausgelassen worden ausgelassen worden sein ausgelassen worden zu sein ausgelassen zu haben ausgelassen zu sein ausgelassen zu werden auslassen auslassend auslassest auslasset auslasst ausließe ausließen ausließest ausließet ausließt auslässt auszulassen auszulassende … auszulassender bin ausgelassen bin ausgelassen gewesen bin ausgelassen worden bist ausgelassen bist ausgelassen gewesen bist ausgelassen worden haben Sie ausgelassen haben ausgelassen habest ausgelassen habet ausgelassen habt ausgelassen hast ausgelassen hat ausgelassen hatte ausgelassen hatten ausgelassen hattest ausgelassen hattet ausgelassen hätte ausgelassen hätten ausgelassen hättest ausgelassen hättet ausgelassen lass aus lassen Sie aus lassen aus lassest aus lasset aus lasst aus ließe aus ließen aus ließest aus ließet aus ließt aus lässt aus sei ausgelassen sei ausgelassen gewesen sei ausgelassen worden seid ausgelassen seid ausgelassen gewesen seid ausgelassen worden seien Sie ausgelassen seien Sie ausgelassen gewesen seien Sie ausgelassen worden seien ausgelassen seien ausgelassen gewesen seien ausgelassen worden seiest ausgelassen seiest ausgelassen gewesen seiest ausgelassen worden seiet ausgelassen seiet ausgelassen gewesen seiet ausgelassen worden seist ausgelassen seist ausgelassen gewesen seist ausgelassen worden sind ausgelassen sind ausgelassen gewesen sind ausgelassen worden war ausgelassen war ausgelassen gewesen war ausgelassen worden waren ausgelassen waren ausgelassen gewesen waren ausgelassen worden warst ausgelassen warst ausgelassen gewesen warst ausgelassen worden wart ausgelassen wart ausgelassen gewesen wart ausgelassen worden werde ausgelassen werde ausgelassen gewesen sein werde ausgelassen haben werde ausgelassen sein werde ausgelassen werden werde ausgelassen worden sein werde auslassen werden Sie ausgelassen werden ausgelassen werden ausgelassen gewesen sein werden ausgelassen haben werden ausgelassen sein werden ausgelassen werden werden ausgelassen worden sein werden auslassen werdest ausgelassen werdest ausgelassen gewesen sein werdest ausgelassen haben werdest ausgelassen sein werdest ausgelassen worden sein werdest auslassen werdet ausgelassen werdet ausgelassen gewesen sein werdet ausgelassen haben werdet ausgelassen sein werdet ausgelassen werden werdet ausgelassen worden sein werdet auslassen wird ausgelassen wird ausgelassen gewesen sein wird ausgelassen haben wird ausgelassen sein wird ausgelassen werden wird ausgelassen worden sein wird auslassen wirst ausgelassen wirst ausgelassen gewesen sein wirst ausgelassen haben wirst ausgelassen sein wirst ausgelassen werden wirst ausgelassen worden sein wirst auslassen wurde ausgelassen wurden ausgelassen wurdest ausgelassen wurdet ausgelassen wäre ausgelassen wäre ausgelassen gewesen wäre ausgelassen worden wären ausgelassen wären ausgelassen gewesen wären ausgelassen worden wärest ausgelassen wärest ausgelassen gewesen wärest ausgelassen worden wäret ausgelassen wäret ausgelassen gewesen wäret ausgelassen worden wärst ausgelassen wärst ausgelassen gewesen wärst ausgelassen worden wärt ausgelassen wärt ausgelassen gewesen wärt ausgelassen worden würde ausgelassen würde ausgelassen gewesen sein würde ausgelassen haben würde ausgelassen sein würde ausgelassen werden würde ausgelassen worden sein würde auslassen würden ausgelassen würden ausgelassen gewesen sein würden ausgelassen haben würden ausgelassen sein würden ausgelassen werden würden ausgelassen worden sein würden auslassen würdest ausgelassen würdest ausgelassen gewesen sein würdest ausgelassen haben würdest ausgelassen sein würdest ausgelassen worden sein würdest auslassen würdet ausgelassen würdet ausgelassen gewesen sein würdet ausgelassen haben würdet ausgelassen sein würdet ausgelassen werden würdet ausgelassen worden sein würdet auslassen auslasse lasse aus ausließ ließ aus habe ausgelassen v
opuścić nie uwzględnić
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
wypuścić
Flüssigkeit ausrinnen lassen
zostawić wyłączone
technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
roztopić
Fett verflüssigen
przedłużać rozpuścić
Kleidung breiter oder länger machen
wyładować
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
wypowiedzieć się
reflexiv: sich über eine Sache ausführlich äußern
puścić wypuścić wyzwolić niewolnika
Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten

ausleben ˈaʊ̯sˌleːbn̩ ausgelebt ausgelebt haben ausgelebt werden ausgelebt worden ausgelebt worden sein ausgelebt worden zu sein ausgelebt zu haben ausgelebt zu werden ausleben auslebend auslebest auslebet auslebst auslebt auslebten auslebtest auslebtet auszuleben auszulebende auszulebender auszulebendes … haben ausgelebt habest ausgelebt habet ausgelebt habt ausgelebt hast ausgelebt hat ausgelebt hatte ausgelebt hatten ausgelebt hattest ausgelebt hattet ausgelebt hätte ausgelebt hätten ausgelebt hättest ausgelebt hättet ausgelebt leb aus leben Sie aus leben aus lebest aus lebet aus lebst aus lebt aus lebten aus lebtest aus lebtet aus sei ausgelebt worden seien ausgelebt worden sind ausgelebt worden ungebräuchlich: habe ausgelebt ungebräuchlich: haben Sie ausgelebt ungebräuchlich: habt ausgelebt war ausgelebt worden waren ausgelebt worden werde ausgelebt werde ausgelebt haben werde ausgelebt werden werde ausgelebt worden sein werde ausleben werden ausgelebt werden ausgelebt haben werden ausgelebt werden werden ausgelebt worden sein werden ausleben werdest ausgelebt haben werdest ausleben werdet ausgelebt haben werdet ausleben wird ausgelebt wird ausgelebt haben wird ausgelebt werden wird ausgelebt worden sein wird ausleben wirst ausgelebt haben wirst ausleben wurde ausgelebt wurden ausgelebt wäre ausgelebt worden wären ausgelebt worden würde ausgelebt würde ausgelebt haben würde ausgelebt werden würde ausgelebt worden sein würde ausleben würden ausgelebt würden ausgelebt haben würden ausgelebt werden würden ausgelebt worden sein würden ausleben würdest ausgelebt haben würdest ausleben würdet ausgelebt haben würdet ausleben auslebe lebe aus auslebte lebte aus habe ausgelebt v
rozwijać urzeczywistniać
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen
korzystać
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

ausleeren ˈaʊ̯sˌleːʁən ausgeleert ausgeleert gewesen ausgeleert gewesen sein ausgeleert gewesen zu sein ausgeleert haben ausgeleert sein ausgeleert werden ausgeleert worden ausgeleert worden sein ausgeleert worden zu sein ausgeleert zu haben ausgeleert zu sein ausgeleert zu werden ausleeren ausleerend ausleerest ausleeret ausleerst ausleert ausleerten ausleertest ausleertet auszuleeren auszuleerende auszuleerender auszuleerendes … haben ausgeleert habest ausgeleert habet ausgeleert habt ausgeleert hast ausgeleert hat ausgeleert hatte ausgeleert hatten ausgeleert hattest ausgeleert hattet ausgeleert hätte ausgeleert hätten ausgeleert hättest ausgeleert hättet ausgeleert leer aus leeren Sie aus leeren aus leerest aus leeret aus leerst aus leert aus leerten aus leertest aus leertet aus sei ausgeleert sei ausgeleert gewesen sei ausgeleert worden seien ausgeleert seien ausgeleert gewesen seien ausgeleert worden sind ausgeleert sind ausgeleert gewesen sind ausgeleert worden ungebräuchlich: habe ausgeleert ungebräuchlich: haben Sie ausgeleert ungebräuchlich: habt ausgeleert war ausgeleert war ausgeleert gewesen war ausgeleert worden waren ausgeleert waren ausgeleert gewesen waren ausgeleert worden werde ausgeleert werde ausgeleert gewesen sein werde ausgeleert haben werde ausgeleert sein werde ausgeleert werden werde ausgeleert worden sein werde ausleeren werden ausgeleert werden ausgeleert gewesen sein werden ausgeleert haben werden ausgeleert sein werden ausgeleert werden werden ausgeleert worden sein werden ausleeren werdest ausgeleert haben werdest ausleeren werdet ausgeleert haben werdet ausleeren wird ausgeleert wird ausgeleert gewesen sein wird ausgeleert haben wird ausgeleert sein wird ausgeleert werden wird ausgeleert worden sein wird ausleeren wirst ausgeleert haben wirst ausleeren wurde ausgeleert wurden ausgeleert wäre ausgeleert wäre ausgeleert gewesen wäre ausgeleert worden wären ausgeleert wären ausgeleert gewesen wären ausgeleert worden würde ausgeleert würde ausgeleert gewesen sein würde ausgeleert haben würde ausgeleert sein würde ausgeleert werden würde ausgeleert worden sein würde ausleeren würden ausgeleert würden ausgeleert gewesen sein würden ausgeleert haben würden ausgeleert sein würden ausgeleert werden würden ausgeleert worden sein würden ausleeren würdest ausgeleert haben würdest ausleeren würdet ausgeleert haben würdet ausleeren ausleere leere aus ausleerte leerte aus habe ausgeleert v
opróżnić opróżniać wylać wylewać
transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

ausleihen ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən ausgeliehen ausgeliehen gewesen ausgeliehen gewesen sein ausgeliehen gewesen zu sein ausgeliehen haben ausgeliehen sein ausgeliehen werden ausgeliehen worden ausgeliehen worden sein ausgeliehen worden zu sein ausgeliehen zu haben ausgeliehen zu sein ausgeliehen zu werden ausleihen ausleihend ausleihest ausleihet ausleihst ausleiht ausliehe ausliehen ausliehest ausliehet ausliehst auslieht auszuleihen auszuleihende … auszuleihender bin ausgeliehen bin ausgeliehen gewesen bin ausgeliehen worden bist ausgeliehen bist ausgeliehen gewesen bist ausgeliehen worden dir ausleihest dir ausleihst dir ausliehest dir ausliehst euch ausleihet euch ausleiht euch ausliehet euch auslieht habe dir ausgeliehen habe sich ausgeliehen haben Sie ausgeliehen haben Sie sich ausgeliehen haben ausgeliehen haben sich ausgeliehen haben uns ausgeliehen habest ausgeliehen habest dir ausgeliehen habet ausgeliehen habet euch ausgeliehen habt ausgeliehen habt euch ausgeliehen hast ausgeliehen hast dir ausgeliehen hat ausgeliehen hat sich ausgeliehen hatte ausgeliehen hatte mir ausgeliehen hatte sich ausgeliehen hatten ausgeliehen hatten sich ausgeliehen hatten uns ausgeliehen hattest ausgeliehen hattest dir ausgeliehen hattet ausgeliehen hattet euch ausgeliehen hätte ausgeliehen hätte mir ausgeliehen hätte sich ausgeliehen hätten ausgeliehen hätten sich ausgeliehen hätten uns ausgeliehen hättest ausgeliehen hättest dir ausgeliehen hättet ausgeliehen hättet euch ausgeliehen leih aus leih dir aus leihe dir aus leihe sich aus leihen Sie aus leihen Sie sich aus leihen aus leihen sich aus leihen uns aus leihest aus leihest dir aus leihet aus leihet euch aus leihst aus leihst dir aus leiht aus leiht euch aus leiht sich aus lieh sich aus liehe aus liehe mir aus liehe sich aus liehen aus liehen sich aus liehen uns aus liehest aus liehest dir aus liehet aus liehet euch aus liehst aus liehst dir aus lieht aus lieht euch aus mir ausliehe sei ausgeliehen sei ausgeliehen gewesen sei ausgeliehen worden seid ausgeliehen seid ausgeliehen gewesen seid ausgeliehen worden seien Sie ausgeliehen seien Sie ausgeliehen gewesen seien Sie ausgeliehen worden seien ausgeliehen seien ausgeliehen gewesen seien ausgeliehen worden seiest ausgeliehen seiest ausgeliehen gewesen seiest ausgeliehen worden seiet ausgeliehen seiet ausgeliehen gewesen seiet ausgeliehen worden seist ausgeliehen seist ausgeliehen gewesen seist ausgeliehen worden sich ausgeliehen haben sich ausgeliehen zu haben sich ausleihe sich ausleihen sich ausleihend sich ausleiht sich auslieh sich ausliehe sich ausliehen sich auszuleihen sich auszuleihende … sich auszuleihender sind ausgeliehen sind ausgeliehen gewesen sind ausgeliehen worden uns ausleihen uns ausliehen war ausgeliehen war ausgeliehen gewesen war ausgeliehen worden waren ausgeliehen waren ausgeliehen gewesen waren ausgeliehen worden warst ausgeliehen warst ausgeliehen gewesen warst ausgeliehen worden wart ausgeliehen wart ausgeliehen gewesen wart ausgeliehen worden werde ausgeliehen werde ausgeliehen gewesen sein werde ausgeliehen haben werde ausgeliehen sein werde ausgeliehen werden werde ausgeliehen worden sein werde ausleihen werde mir ausgeliehen haben werde mir ausleihen werde sich ausgeliehen haben werde sich ausleihen werden Sie ausgeliehen werden ausgeliehen werden ausgeliehen gewesen sein werden ausgeliehen haben werden ausgeliehen sein werden ausgeliehen werden werden ausgeliehen worden sein werden ausleihen werden sich ausgeliehen haben werden sich ausleihen werden uns ausgeliehen haben werden uns ausleihen werdest ausgeliehen werdest ausgeliehen gewesen sein werdest ausgeliehen haben werdest ausgeliehen sein werdest ausgeliehen worden sein werdest ausleihen werdest dir ausgeliehen haben werdest dir ausleihen werdet ausgeliehen werdet ausgeliehen gewesen sein werdet ausgeliehen haben werdet ausgeliehen sein werdet ausgeliehen werden werdet ausgeliehen worden sein werdet ausleihen werdet euch ausgeliehen haben werdet euch ausleihen wird ausgeliehen wird ausgeliehen gewesen sein wird ausgeliehen haben wird ausgeliehen sein wird ausgeliehen werden wird ausgeliehen worden sein wird ausleihen wird sich ausgeliehen haben wird sich ausleihen wirst ausgeliehen wirst ausgeliehen gewesen sein wirst ausgeliehen haben wirst ausgeliehen sein wirst ausgeliehen werden wirst ausgeliehen worden sein wirst ausleihen wirst dir ausgeliehen haben wirst dir ausleihen wurde ausgeliehen wurden ausgeliehen wurdest ausgeliehen wurdet ausgeliehen wäre ausgeliehen wäre ausgeliehen gewesen wäre ausgeliehen worden wären ausgeliehen wären ausgeliehen gewesen wären ausgeliehen worden wärest ausgeliehen wärest ausgeliehen gewesen wärest ausgeliehen worden wäret ausgeliehen wäret ausgeliehen gewesen wäret ausgeliehen worden wärst ausgeliehen wärst ausgeliehen gewesen wärst ausgeliehen worden wärt ausgeliehen wärt ausgeliehen gewesen wärt ausgeliehen worden würde ausgeliehen würde ausgeliehen gewesen sein würde ausgeliehen haben würde ausgeliehen sein würde ausgeliehen werden würde ausgeliehen worden sein würde ausleihen würde mir ausgeliehen haben würde mir ausleihen würde sich ausgeliehen haben würde sich ausleihen würden ausgeliehen würden ausgeliehen gewesen sein würden ausgeliehen haben würden ausgeliehen sein würden ausgeliehen werden würden ausgeliehen worden sein würden ausleihen würden sich ausgeliehen haben würden sich ausleihen würden uns ausgeliehen haben würden uns ausleihen würdest ausgeliehen würdest ausgeliehen gewesen sein würdest ausgeliehen haben würdest ausgeliehen sein würdest ausgeliehen worden sein würdest ausleihen würdest dir ausgeliehen haben würdest dir ausleihen würdet ausgeliehen würdet ausgeliehen gewesen sein würdet ausgeliehen haben würdet ausgeliehen sein würdet ausgeliehen werden würdet ausgeliehen worden sein würdet ausleihen würdet euch ausgeliehen haben würdet euch ausleihen ausleihe leihe aus leihe mir aus mir ausleihe auslieh lieh aus lieh mir aus mir auslieh habe ausgeliehen habe mir ausgeliehen v
wypożyczać
transitiv, mit Dativ: jemand(em) etwas borgen
pożyczyć
reflexiv: sich etwas borgen

auslichten ˈaʊ̯sˌlɪçtn̩ ausgelichtet ausgelichtet gewesen ausgelichtet gewesen sein ausgelichtet gewesen zu sein ausgelichtet haben ausgelichtet sein ausgelichtet werden ausgelichtet worden ausgelichtet worden sein ausgelichtet worden zu sein ausgelichtet zu haben ausgelichtet zu sein ausgelichtet zu werden auslichten auslichtend auslichtest auslichtet auslichteten auslichtetest auslichtetet auszulichten auszulichtende auszulichtender auszulichtendes … haben ausgelichtet habest ausgelichtet habet ausgelichtet habt ausgelichtet hast ausgelichtet hat ausgelichtet hatte ausgelichtet hatten ausgelichtet hattest ausgelichtet hattet ausgelichtet hätte ausgelichtet hätten ausgelichtet hättest ausgelichtet hättet ausgelichtet licht aus lichten Sie aus lichten aus lichtest aus lichtet aus lichteten aus lichtetest aus lichtetet aus sei ausgelichtet sei ausgelichtet gewesen sei ausgelichtet worden seien ausgelichtet seien ausgelichtet gewesen seien ausgelichtet worden sind ausgelichtet sind ausgelichtet gewesen sind ausgelichtet worden ungebräuchlich: habe ausgelichtet ungebräuchlich: haben Sie ausgelichtet ungebräuchlich: habt ausgelichtet war ausgelichtet war ausgelichtet gewesen war ausgelichtet worden waren ausgelichtet waren ausgelichtet gewesen waren ausgelichtet worden werde ausgelichtet werde ausgelichtet gewesen sein werde ausgelichtet haben werde ausgelichtet sein werde ausgelichtet werden werde ausgelichtet worden sein werde auslichten werden ausgelichtet werden ausgelichtet gewesen sein werden ausgelichtet haben werden ausgelichtet sein werden ausgelichtet werden werden ausgelichtet worden sein werden auslichten werdest ausgelichtet haben werdest auslichten werdet ausgelichtet haben werdet auslichten wird ausgelichtet wird ausgelichtet gewesen sein wird ausgelichtet haben wird ausgelichtet sein wird ausgelichtet werden wird ausgelichtet worden sein wird auslichten wirst ausgelichtet haben wirst auslichten wurde ausgelichtet wurden ausgelichtet wäre ausgelichtet wäre ausgelichtet gewesen wäre ausgelichtet worden wären ausgelichtet wären ausgelichtet gewesen wären ausgelichtet worden würde ausgelichtet würde ausgelichtet gewesen sein würde ausgelichtet haben würde ausgelichtet sein würde ausgelichtet werden würde ausgelichtet worden sein würde auslichten würden ausgelichtet würden ausgelichtet gewesen sein würden ausgelichtet haben würden ausgelichtet sein würden ausgelichtet werden würden ausgelichtet worden sein würden auslichten würdest ausgelichtet haben würdest auslichten würdet ausgelichtet haben würdet auslichten auslichte lichte aus auslichtete lichtete aus habe ausgelichtet v
przerzedzać przycinać przyciąć
transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

ausliegen ˈaʊ̯sˌliːɡn̩ ausgelegen ausgelegen gewesen ausgelegen gewesen sein ausgelegen gewesen zu sein ausgelegen haben ausgelegen sein ausgelegen zu haben ausgelegen zu sein auslagen auslagst auslagt ausliegen ausliegend ausliegest auslieget ausliegst ausliegt ausläge auslägen auslägest ausläget auslägst auslägt auszuliegen bist ausgelegen haben Sie ausgelegen haben ausgelegen habest ausgelegen habet ausgelegen habt ausgelegen hast ausgelegen hat ausgelegen hatte ausgelegen hatten ausgelegen hattest ausgelegen hattet ausgelegen hätte ausgelegen hätten ausgelegen hättest ausgelegen hättet ausgelegen lagen aus lagst aus lagt aus lieg aus liegen Sie aus liegen aus liegest aus lieget aus liegst aus liegt aus läge aus lägen aus lägest aus läget aus lägst aus lägt aus sei ausgelegen sei ausgelegen gewesen seid ausgelegen seien Sie ausgelegen seien ausgelegen seien ausgelegen gewesen seiest ausgelegen seiet ausgelegen seist ausgelegen sind ausgelegen sind ausgelegen gewesen war ausgelegen war ausgelegen gewesen waren ausgelegen waren ausgelegen gewesen warst ausgelegen wart ausgelegen werde ausgelegen gewesen sein werde ausgelegen haben werde ausgelegen sein werde ausliegen werden ausgelegen gewesen sein werden ausgelegen haben werden ausgelegen sein werden ausliegen werdest ausgelegen haben werdest ausgelegen sein werdest ausliegen werdet ausgelegen haben werdet ausgelegen sein werdet ausliegen wird ausgelegen gewesen sein wird ausgelegen haben wird ausgelegen sein wird ausliegen wirst ausgelegen haben wirst ausgelegen sein wirst ausliegen wäre ausgelegen wäre ausgelegen gewesen wären ausgelegen wären ausgelegen gewesen wärest ausgelegen wäret ausgelegen wärst ausgelegen wärt ausgelegen würde ausgelegen gewesen sein würde ausgelegen haben würde ausgelegen sein würde ausliegen würden ausgelegen gewesen sein würden ausgelegen haben würden ausgelegen sein würden ausliegen würdest ausgelegen haben würdest ausgelegen sein würdest ausliegen würdet ausgelegen haben würdet ausgelegen sein würdet ausliegen ausliege liege aus auslag lag aus bin ausgelegen habe ausgelegen v
być wyłożonym
intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein
zarzuconym
intransitiv, von Netzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ ausländisch ausländische ausländischem ausländischen ausländischer ausländisches adj
cudzoziemski zagraniczny
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ ausgeloschen ausgeloschen sein ausgeloschen zu sein ausgelöscht ausgelöscht gewesen ausgelöscht gewesen sein ausgelöscht gewesen zu sein ausgelöscht haben ausgelöscht sein ausgelöscht werden ausgelöscht worden ausgelöscht worden sein ausgelöscht worden zu sein ausgelöscht zu haben ausgelöscht zu sein ausgelöscht zu werden auslischst auslischt ausloschen ausloschst ausloscht auslöschen auslöschend auslöschest auslöschet auslöschst auslöscht auslöschten auslöschtest auslöschtet auszulöschen auszulöschende auszulöschender auszulöschendes … bin ausgelöscht bin ausgelöscht gewesen bin ausgelöscht worden bist ausgeloschen bist ausgelöscht bist ausgelöscht gewesen bist ausgelöscht worden haben ausgelöscht habest ausgelöscht habet ausgelöscht habt ausgelöscht hast ausgelöscht hat ausgelöscht hatte ausgelöscht hatten ausgelöscht hattest ausgelöscht hattet ausgelöscht hätte ausgelöscht hätten ausgelöscht hättest ausgelöscht hättet ausgelöscht lisch aus lischst aus lischt aus loschen aus loschst aus loscht aus lösch aus löschen Sie aus löschen aus löschest aus löschet aus löschst aus löscht aus löschten aus löschtest aus löschtet aus sei ausgeloschen sei ausgelöscht sei ausgelöscht gewesen sei ausgelöscht worden seid ausgeloschen seid ausgelöscht seid ausgelöscht gewesen seid ausgelöscht worden seien Sie ausgeloschen seien ausgeloschen seien ausgelöscht seien ausgelöscht gewesen seien ausgelöscht worden seiest ausgeloschen seiest ausgelöscht seiest ausgelöscht gewesen seiest ausgelöscht worden seiet ausgeloschen seiet ausgelöscht seiet ausgelöscht gewesen seiet ausgelöscht worden seist ausgeloschen seist ausgelöscht seist ausgelöscht gewesen seist ausgelöscht worden sind ausgeloschen sind ausgelöscht sind ausgelöscht gewesen sind ausgelöscht worden ungebräuchlich: habe ausgelöscht ungebräuchlich: haben Sie ausgelöscht ungebräuchlich: habt ausgelöscht ungebräuchlich: sei ausgelöscht ungebräuchlich: sei ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgelöscht worden ungebräuchlich: seid ausgelöscht ungebräuchlich: seid ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgelöscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht worden ungebräuchlich: werde ausgelöscht ungebräuchlich: werden Sie ausgelöscht ungebräuchlich: werdet ausgelöscht war ausgeloschen war ausgelöscht war ausgelöscht gewesen war ausgelöscht worden waren ausgeloschen waren ausgelöscht waren ausgelöscht gewesen waren ausgelöscht worden warst ausgeloschen warst ausgelöscht warst ausgelöscht gewesen warst ausgelöscht worden wart ausgeloschen wart ausgelöscht wart ausgelöscht gewesen wart ausgelöscht worden werde ausgeloschen sein werde ausgelöscht werde ausgelöscht gewesen sein werde ausgelöscht haben werde ausgelöscht sein werde ausgelöscht werden werde ausgelöscht worden sein werde auslöschen werden ausgeloschen sein werden ausgelöscht werden ausgelöscht gewesen sein werden ausgelöscht haben werden ausgelöscht sein werden ausgelöscht werden werden ausgelöscht worden sein werden auslöschen werdest ausgeloschen sein werdest ausgelöscht werdest ausgelöscht gewesen sein werdest ausgelöscht haben werdest ausgelöscht sein werdest ausgelöscht werden werdest ausgelöscht worden sein werdest auslöschen werdet ausgeloschen sein werdet ausgelöscht werdet ausgelöscht gewesen sein werdet ausgelöscht haben werdet ausgelöscht sein werdet ausgelöscht werden werdet ausgelöscht worden sein werdet auslöschen wird ausgeloschen sein wird ausgelöscht wird ausgelöscht gewesen sein wird ausgelöscht haben wird ausgelöscht sein wird ausgelöscht werden wird ausgelöscht worden sein wird auslöschen wirst ausgeloschen sein wirst ausgelöscht wirst ausgelöscht gewesen sein wirst ausgelöscht haben wirst ausgelöscht sein wirst ausgelöscht werden wirst ausgelöscht worden sein wirst auslöschen wurde ausgelöscht wurden ausgelöscht wurdest ausgelöscht wurdet ausgelöscht wäre ausgeloschen wäre ausgelöscht wäre ausgelöscht gewesen wäre ausgelöscht worden wären ausgeloschen wären ausgelöscht wären ausgelöscht gewesen wären ausgelöscht worden wärest ausgeloschen wärest ausgelöscht wärest ausgelöscht gewesen wärest ausgelöscht worden wäret ausgeloschen wäret ausgelöscht wäret ausgelöscht gewesen wäret ausgelöscht worden wärst ausgeloschen wärst ausgelöscht wärst ausgelöscht gewesen wärst ausgelöscht worden wärt ausgeloschen wärt ausgelöscht wärt ausgelöscht gewesen wärt ausgelöscht worden würde ausgeloschen sein würde ausgelöscht würde ausgelöscht gewesen sein würde ausgelöscht haben würde ausgelöscht sein würde ausgelöscht werden würde ausgelöscht worden sein würde auslöschen würden ausgeloschen sein würden ausgelöscht würden ausgelöscht gewesen sein würden ausgelöscht haben würden ausgelöscht sein würden ausgelöscht werden würden ausgelöscht worden sein würden auslöschen würdest ausgeloschen sein würdest ausgelöscht würdest ausgelöscht gewesen sein würdest ausgelöscht haben würdest ausgelöscht sein würdest ausgelöscht werden würdest ausgelöscht worden sein würdest auslöschen würdet ausgeloschen sein würdet ausgelöscht würdet ausgelöscht gewesen sein würdet ausgelöscht haben würdet ausgelöscht sein würdet ausgelöscht werden würdet ausgelöscht worden sein würdet auslöschen auslösche lösche aus auslosch auslöschte losch aus löschte aus bin ausgeloschen habe ausgelöscht v
zgasić
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen
wymazać zniszczyć
übertragen: entfernen oder auch ermorden

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ ausgemacht ausgemacht gewesen ausgemacht gewesen sein ausgemacht gewesen zu sein ausgemacht haben ausgemacht sein ausgemacht werden ausgemacht worden ausgemacht worden sein ausgemacht worden zu sein ausgemacht zu haben ausgemacht zu sein ausgemacht zu werden ausmachen ausmachend ausmachest ausmachet ausmachst ausmacht ausmachten ausmachtest ausmachtet auszumachen auszumachende auszumachender auszumachendes … haben ausgemacht habest ausgemacht habet ausgemacht habt ausgemacht hast ausgemacht hat ausgemacht hatte ausgemacht hatten ausgemacht hattest ausgemacht hattet ausgemacht hätte ausgemacht hätten ausgemacht hättest ausgemacht hättet ausgemacht mach aus machen Sie aus machen aus machest aus machet aus machst aus macht aus machten aus machtest aus machtet aus sei ausgemacht sei ausgemacht gewesen sei ausgemacht worden seien ausgemacht seien ausgemacht gewesen seien ausgemacht worden sind ausgemacht sind ausgemacht gewesen sind ausgemacht worden ungebräuchlich: habe ausgemacht ungebräuchlich: haben Sie ausgemacht ungebräuchlich: habt ausgemacht war ausgemacht war ausgemacht gewesen war ausgemacht worden waren ausgemacht waren ausgemacht gewesen waren ausgemacht worden werde ausgemacht werde ausgemacht gewesen sein werde ausgemacht haben werde ausgemacht sein werde ausgemacht werden werde ausgemacht worden sein werde ausmachen werden ausgemacht werden ausgemacht gewesen sein werden ausgemacht haben werden ausgemacht sein werden ausgemacht werden werden ausgemacht worden sein werden ausmachen werdest ausgemacht haben werdest ausmachen werdet ausgemacht haben werdet ausmachen wird ausgemacht wird ausgemacht gewesen sein wird ausgemacht haben wird ausgemacht sein wird ausgemacht werden wird ausgemacht worden sein wird ausmachen wirst ausgemacht haben wirst ausmachen wurde ausgemacht wurden ausgemacht wäre ausgemacht wäre ausgemacht gewesen wäre ausgemacht worden wären ausgemacht wären ausgemacht gewesen wären ausgemacht worden würde ausgemacht würde ausgemacht gewesen sein würde ausgemacht haben würde ausgemacht sein würde ausgemacht werden würde ausgemacht worden sein würde ausmachen würden ausgemacht würden ausgemacht gewesen sein würden ausgemacht haben würden ausgemacht sein würden ausgemacht werden würden ausgemacht worden sein würden ausmachen würdest ausgemacht haben würdest ausmachen würdet ausgemacht haben würdet ausmachen ausmache mache aus ausmachte machte aus habe ausgemacht v
gasić zgasić wyłączyć wyłączać
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
ustalić ustalać uzgadniać uzgodnić
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
zakończyć
ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
być główną istotą
das Wesentliche an etwas sein
wynosić
eine bestimmte Menge darstellen
przeszkadzać
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
rozpoznać
etwas entfernt liegendes erkennen

ausnahmslos ˈaʊ̯snaːmsloːs ausnahmslos ausnahmslose ausnahmslosem ausnahmslosen ausnahmsloser ausnahmsloses adj
bezwyjątkowy
ohne jede Ausnahme

ausnahmsweise ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə adv
wyjątkowo w drodze wyjątku
als Ausnahme

ausnehmen ˈaʊ̯sˌneːmən ausgenommen ausgenommen gewesen ausgenommen gewesen sein ausgenommen gewesen zu sein ausgenommen haben ausgenommen sein ausgenommen werden ausgenommen worden ausgenommen worden sein ausgenommen worden zu sein ausgenommen zu haben ausgenommen zu sein ausgenommen zu werden ausnahmen ausnahmst ausnahmt ausnehmen ausnehmend ausnehmest ausnehmet ausnehmt ausnimmst ausnimmt ausnähme ausnähmen ausnähmest ausnähmet ausnähmst ausnähmt auszunehmen auszunehmende … auszunehmender bin ausgenommen bin ausgenommen gewesen bin ausgenommen worden bist ausgenommen bist ausgenommen gewesen bist ausgenommen worden haben Sie ausgenommen haben ausgenommen habest ausgenommen habet ausgenommen habt ausgenommen hast ausgenommen hat ausgenommen hatte ausgenommen hatten ausgenommen hattest ausgenommen hattet ausgenommen hätte ausgenommen hätten ausgenommen hättest ausgenommen hättet ausgenommen nahmen aus nahmst aus nahmt aus nehmen Sie aus nehmen aus nehmest aus nehmet aus nehmt aus nimm aus nimmst aus nimmt aus nähme aus nähmen aus nähmest aus nähmet aus nähmst aus nähmt aus sei ausgenommen sei ausgenommen gewesen sei ausgenommen worden seid ausgenommen seid ausgenommen gewesen seid ausgenommen worden seien Sie ausgenommen seien Sie ausgenommen gewesen seien Sie ausgenommen worden seien ausgenommen seien ausgenommen gewesen seien ausgenommen worden seiest ausgenommen seiest ausgenommen gewesen seiest ausgenommen worden seiet ausgenommen seiet ausgenommen gewesen seiet ausgenommen worden seist ausgenommen seist ausgenommen gewesen seist ausgenommen worden sind ausgenommen sind ausgenommen gewesen sind ausgenommen worden war ausgenommen war ausgenommen gewesen war ausgenommen worden waren ausgenommen waren ausgenommen gewesen waren ausgenommen worden warst ausgenommen warst ausgenommen gewesen warst ausgenommen worden wart ausgenommen wart ausgenommen gewesen wart ausgenommen worden werde ausgenommen werde ausgenommen gewesen sein werde ausgenommen haben werde ausgenommen sein werde ausgenommen werden werde ausgenommen worden sein werde ausnehmen werden Sie ausgenommen werden ausgenommen werden ausgenommen gewesen sein werden ausgenommen haben werden ausgenommen sein werden ausgenommen werden werden ausgenommen worden sein werden ausnehmen werdest ausgenommen werdest ausgenommen gewesen sein werdest ausgenommen haben werdest ausgenommen sein werdest ausgenommen worden sein werdest ausnehmen werdet ausgenommen werdet ausgenommen gewesen sein werdet ausgenommen haben werdet ausgenommen sein werdet ausgenommen werden werdet ausgenommen worden sein werdet ausnehmen wird ausgenommen wird ausgenommen gewesen sein wird ausgenommen haben wird ausgenommen sein wird ausgenommen werden wird ausgenommen worden sein wird ausnehmen wirst ausgenommen wirst ausgenommen gewesen sein wirst ausgenommen haben wirst ausgenommen sein wirst ausgenommen werden wirst ausgenommen worden sein wirst ausnehmen wurde ausgenommen wurden ausgenommen wurdest ausgenommen wurdet ausgenommen wäre ausgenommen wäre ausgenommen gewesen wäre ausgenommen worden wären ausgenommen wären ausgenommen gewesen wären ausgenommen worden wärest ausgenommen wärest ausgenommen gewesen wärest ausgenommen worden wäret ausgenommen wäret ausgenommen gewesen wäret ausgenommen worden wärst ausgenommen wärst ausgenommen gewesen wärst ausgenommen worden wärt ausgenommen wärt ausgenommen gewesen wärt ausgenommen worden würde ausgenommen würde ausgenommen gewesen sein würde ausgenommen haben würde ausgenommen sein würde ausgenommen werden würde ausgenommen worden sein würde ausnehmen würden ausgenommen würden ausgenommen gewesen sein würden ausgenommen haben würden ausgenommen sein würden ausgenommen werden würden ausgenommen worden sein würden ausnehmen würdest ausgenommen würdest ausgenommen gewesen sein würdest ausgenommen haben würdest ausgenommen sein würdest ausgenommen worden sein würdest ausnehmen würdet ausgenommen würdet ausgenommen gewesen sein würdet ausgenommen haben würdet ausgenommen sein würdet ausgenommen werden würdet ausgenommen worden sein würdet ausnehmen ausnehme nehme aus ausnahm nahm aus habe ausgenommen v
bebeszyć patroszyć wybebeszać wypatroszać
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

auspacken ˈaʊ̯sˌpakn̩ ausgepackt ausgepackt gewesen ausgepackt gewesen sein ausgepackt gewesen zu sein ausgepackt haben ausgepackt sein ausgepackt werden ausgepackt worden ausgepackt worden sein ausgepackt worden zu sein ausgepackt zu haben ausgepackt zu sein ausgepackt zu werden auspacken auspackend auspackest auspacket auspackst auspackt auspackten auspacktest auspacktet auszupacken auszupackende auszupackender auszupackendes … haben ausgepackt habest ausgepackt habet ausgepackt habt ausgepackt hast ausgepackt hat ausgepackt hatte ausgepackt hatten ausgepackt hattest ausgepackt hattet ausgepackt hätte ausgepackt hätten ausgepackt hättest ausgepackt hättet ausgepackt pack aus packen Sie aus packen aus packest aus packet aus packst aus packt aus packten aus packtest aus packtet aus sei ausgepackt sei ausgepackt gewesen sei ausgepackt worden seien ausgepackt seien ausgepackt gewesen seien ausgepackt worden sind ausgepackt sind ausgepackt gewesen sind ausgepackt worden ungebräuchlich: habe ausgepackt ungebräuchlich: haben Sie ausgepackt ungebräuchlich: habt ausgepackt war ausgepackt war ausgepackt gewesen war ausgepackt worden waren ausgepackt waren ausgepackt gewesen waren ausgepackt worden werde ausgepackt werde ausgepackt gewesen sein werde ausgepackt haben werde ausgepackt sein werde ausgepackt werden werde ausgepackt worden sein werde auspacken werden ausgepackt werden ausgepackt gewesen sein werden ausgepackt haben werden ausgepackt sein werden ausgepackt werden werden ausgepackt worden sein werden auspacken werdest ausgepackt haben werdest auspacken werdet ausgepackt haben werdet auspacken wird ausgepackt wird ausgepackt gewesen sein wird ausgepackt haben wird ausgepackt sein wird ausgepackt werden wird ausgepackt worden sein wird auspacken wirst ausgepackt haben wirst auspacken wurde ausgepackt wurden ausgepackt wäre ausgepackt wäre ausgepackt gewesen wäre ausgepackt worden wären ausgepackt wären ausgepackt gewesen wären ausgepackt worden würde ausgepackt würde ausgepackt gewesen sein würde ausgepackt haben würde ausgepackt sein würde ausgepackt werden würde ausgepackt worden sein würde auspacken würden ausgepackt würden ausgepackt gewesen sein würden ausgepackt haben würden ausgepackt sein würden ausgepackt werden würden ausgepackt worden sein würden auspacken würdest ausgepackt haben würdest auspacken würdet ausgepackt haben würdet auspacken auspacke packe aus auspackte packte aus habe ausgepackt v
rozpakować rozpakowywać
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

auspreisen ˈaʊ̯sˌpʁaɪ̯sn̩ ausgepreist ausgepreist gewesen ausgepreist gewesen sein ausgepreist gewesen zu sein ausgepreist haben ausgepreist sein ausgepreist werden ausgepreist worden ausgepreist worden sein ausgepreist worden zu sein ausgepreist zu haben ausgepreist zu sein ausgepreist zu werden auspreisen auspreisend auspreisest auspreiset auspreist auspreisten auspreistest auspreistet auszupreisen auszupreisende auszupreisender auszupreisendes … haben ausgepreist habest ausgepreist habet ausgepreist habt ausgepreist hast ausgepreist hat ausgepreist hatte ausgepreist hatten ausgepreist hattest ausgepreist hattet ausgepreist hätte ausgepreist hätten ausgepreist hättest ausgepreist hättet ausgepreist preis aus preisen Sie aus preisen aus preisest aus preiset aus preist aus preisten aus preistest aus preistet aus sei ausgepreist sei ausgepreist gewesen sei ausgepreist worden seien ausgepreist seien ausgepreist gewesen seien ausgepreist worden sind ausgepreist sind ausgepreist gewesen sind ausgepreist worden ungebräuchlich: habe ausgepreist ungebräuchlich: haben Sie ausgepreist ungebräuchlich: habt ausgepreist war ausgepreist war ausgepreist gewesen war ausgepreist worden waren ausgepreist waren ausgepreist gewesen waren ausgepreist worden werde ausgepreist werde ausgepreist gewesen sein werde ausgepreist haben werde ausgepreist sein werde ausgepreist werden werde ausgepreist worden sein werde auspreisen werden ausgepreist werden ausgepreist gewesen sein werden ausgepreist haben werden ausgepreist sein werden ausgepreist werden werden ausgepreist worden sein werden auspreisen werdest ausgepreist haben werdest auspreisen werdet ausgepreist haben werdet auspreisen wird ausgepreist wird ausgepreist gewesen sein wird ausgepreist haben wird ausgepreist sein wird ausgepreist werden wird ausgepreist worden sein wird auspreisen wirst ausgepreist haben wirst auspreisen wurde ausgepreist wurden ausgepreist wäre ausgepreist wäre ausgepreist gewesen wäre ausgepreist worden wären ausgepreist wären ausgepreist gewesen wären ausgepreist worden würde ausgepreist würde ausgepreist gewesen sein würde ausgepreist haben würde ausgepreist sein würde ausgepreist werden würde ausgepreist worden sein würde auspreisen würden ausgepreist würden ausgepreist gewesen sein würden ausgepreist haben würden ausgepreist sein würden ausgepreist werden würden ausgepreist worden sein würden auspreisen würdest ausgepreist haben würdest auspreisen würdet ausgepreist haben würdet auspreisen auspreise preise aus auspreiste preiste aus habe ausgepreist v
metkować
transitiv, Kaufmannssprache: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen

ausquetschen ˈaʊ̯sˌkvɛt͡ʃn̩ ausgequetscht ausgequetscht gewesen ausgequetscht gewesen sein ausgequetscht gewesen zu sein ausgequetscht haben ausgequetscht sein ausgequetscht werden ausgequetscht worden ausgequetscht worden sein ausgequetscht worden zu sein ausgequetscht zu haben ausgequetscht zu sein ausgequetscht zu werden ausquetschen ausquetschend ausquetschest ausquetschet ausquetschst ausquetscht ausquetschten ausquetschtest ausquetschtet auszuquetschen auszuquetschende auszuquetschender auszuquetschendes … bin ausgequetscht bin ausgequetscht gewesen bin ausgequetscht worden bist ausgequetscht bist ausgequetscht gewesen bist ausgequetscht worden haben ausgequetscht habest ausgequetscht habet ausgequetscht habt ausgequetscht hast ausgequetscht hat ausgequetscht hatte ausgequetscht hatten ausgequetscht hattest ausgequetscht hattet ausgequetscht hätte ausgequetscht hätten ausgequetscht hättest ausgequetscht hättet ausgequetscht quetsch aus quetschen Sie aus quetschen aus quetschest aus quetschet aus quetschst aus quetscht aus quetschten aus quetschtest aus quetschtet aus sei ausgequetscht sei ausgequetscht gewesen sei ausgequetscht worden seid ausgequetscht seid ausgequetscht gewesen seid ausgequetscht worden seien ausgequetscht seien ausgequetscht gewesen seien ausgequetscht worden seiest ausgequetscht seiest ausgequetscht gewesen seiest ausgequetscht worden seiet ausgequetscht seiet ausgequetscht gewesen seiet ausgequetscht worden seist ausgequetscht seist ausgequetscht gewesen seist ausgequetscht worden sind ausgequetscht sind ausgequetscht gewesen sind ausgequetscht worden ungebräuchlich: habe ausgequetscht ungebräuchlich: haben Sie ausgequetscht ungebräuchlich: habt ausgequetscht ungebräuchlich: sei ausgequetscht ungebräuchlich: sei ausgequetscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgequetscht worden ungebräuchlich: seid ausgequetscht ungebräuchlich: seid ausgequetscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgequetscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgequetscht ungebräuchlich: seien Sie ausgequetscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgequetscht worden ungebräuchlich: werde ausgequetscht ungebräuchlich: werden Sie ausgequetscht ungebräuchlich: werdet ausgequetscht war ausgequetscht war ausgequetscht gewesen war ausgequetscht worden waren ausgequetscht waren ausgequetscht gewesen waren ausgequetscht worden warst ausgequetscht warst ausgequetscht gewesen warst ausgequetscht worden wart ausgequetscht wart ausgequetscht gewesen wart ausgequetscht worden werde ausgequetscht werde ausgequetscht gewesen sein werde ausgequetscht haben werde ausgequetscht sein werde ausgequetscht werden werde ausgequetscht worden sein werde ausquetschen werden ausgequetscht werden ausgequetscht gewesen sein werden ausgequetscht haben werden ausgequetscht sein werden ausgequetscht werden werden ausgequetscht worden sein werden ausquetschen werdest ausgequetscht werdest ausgequetscht gewesen sein werdest ausgequetscht haben werdest ausgequetscht sein werdest ausgequetscht werden werdest ausgequetscht worden sein werdest ausquetschen werdet ausgequetscht werdet ausgequetscht gewesen sein werdet ausgequetscht haben werdet ausgequetscht sein werdet ausgequetscht werden werdet ausgequetscht worden sein werdet ausquetschen wird ausgequetscht wird ausgequetscht gewesen sein wird ausgequetscht haben wird ausgequetscht sein wird ausgequetscht werden wird ausgequetscht worden sein wird ausquetschen wirst ausgequetscht wirst ausgequetscht gewesen sein wirst ausgequetscht haben wirst ausgequetscht sein wirst ausgequetscht werden wirst ausgequetscht worden sein wirst ausquetschen wurde ausgequetscht wurden ausgequetscht wurdest ausgequetscht wurdet ausgequetscht wäre ausgequetscht wäre ausgequetscht gewesen wäre ausgequetscht worden wären ausgequetscht wären ausgequetscht gewesen wären ausgequetscht worden wärest ausgequetscht wärest ausgequetscht gewesen wärest ausgequetscht worden wäret ausgequetscht wäret ausgequetscht gewesen wäret ausgequetscht worden wärst ausgequetscht wärst ausgequetscht gewesen wärst ausgequetscht worden wärt ausgequetscht wärt ausgequetscht gewesen wärt ausgequetscht worden würde ausgequetscht würde ausgequetscht gewesen sein würde ausgequetscht haben würde ausgequetscht sein würde ausgequetscht werden würde ausgequetscht worden sein würde ausquetschen würden ausgequetscht würden ausgequetscht gewesen sein würden ausgequetscht haben würden ausgequetscht sein würden ausgequetscht werden würden ausgequetscht worden sein würden ausquetschen würdest ausgequetscht würdest ausgequetscht gewesen sein würdest ausgequetscht haben würdest ausgequetscht sein würdest ausgequetscht werden würdest ausgequetscht worden sein würdest ausquetschen würdet ausgequetscht würdet ausgequetscht gewesen sein würdet ausgequetscht haben würdet ausgequetscht sein würdet ausgequetscht werden würdet ausgequetscht worden sein würdet ausquetschen ausquetsche quetsche aus ausquetschte quetschte aus habe ausgequetscht v
wyciskać wycisnąć
transitiv: durch Pressen herausholen, herausfließen lassen
przemaglować kogoś
transitiv: jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen
wyrazić wyrażać
intransitiv, reflexiv, Schülersprache: sich ausdrücken können

ausreichen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩ ausgereicht ausgereicht haben ausgereicht zu haben ausreichen ausreichend ausreichest ausreichet ausreichst ausreicht ausreichten ausreichtest ausreichtet auszureichen haben ausgereicht habest ausgereicht habet ausgereicht habt ausgereicht hast ausgereicht hat ausgereicht hatte ausgereicht hatten ausgereicht hattest ausgereicht hattet ausgereicht hätte ausgereicht hätten ausgereicht hättest ausgereicht hättet ausgereicht reich aus reichen Sie aus reichen aus reichest aus reichet aus reichst aus reicht aus reichten aus reichtest aus reichtet aus ungebräuchlich: habe ausgereicht ungebräuchlich: haben Sie ausgereicht ungebräuchlich: habt ausgereicht werde ausgereicht haben werde ausreichen werden ausgereicht haben werden ausreichen werdest ausgereicht haben werdest ausreichen werdet ausgereicht haben werdet ausreichen wird ausgereicht haben wird ausreichen wirst ausgereicht haben wirst ausreichen würde ausgereicht haben würde ausreichen würden ausgereicht haben würden ausreichen würdest ausgereicht haben würdest ausreichen würdet ausgereicht haben würdet ausreichen ausreiche reiche aus ausreichte reichte aus habe ausgereicht v
wystarczać
genügen, zufriedenstellend sein

ausreifen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩ ausgereift ausgereift sein ausgereift zu sein ausreifen ausreifend ausreifest ausreifet ausreifst ausreift ausreiften ausreiftest ausreiftet auszureifen bist ausgereift reif aus reifen Sie aus reifen aus reifest aus reifet aus reifst aus reift aus reiften aus reiftest aus reiftet aus sei ausgereift seid ausgereift seien ausgereift seiest ausgereift seiet ausgereift seist ausgereift sind ausgereift ungebräuchlich: sei ausgereift ungebräuchlich: seid ausgereift ungebräuchlich: seien Sie ausgereift war ausgereift waren ausgereift warst ausgereift wart ausgereift werde ausgereift sein werde ausreifen werden ausgereift sein werden ausreifen werdest ausgereift sein werdest ausreifen werdet ausgereift sein werdet ausreifen wird ausgereift sein wird ausreifen wirst ausgereift sein wirst ausreifen wäre ausgereift wären ausgereift wärest ausgereift wäret ausgereift wärst ausgereift wärt ausgereift würde ausgereift sein würde ausreifen würden ausgereift sein würden ausreifen würdest ausgereift sein würdest ausreifen würdet ausgereift sein würdet ausreifen ausreife reife aus ausreifte reifte aus bin ausgereift v
dojrzewać dojrzeć
von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden
übertragen: sich voll entwickeln

ausreißen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩ ausgerissen ausgerissen gewesen ausgerissen gewesen sein ausgerissen gewesen zu sein ausgerissen haben ausgerissen sein ausgerissen werden ausgerissen worden ausgerissen worden sein ausgerissen worden zu sein ausgerissen zu haben ausgerissen zu sein ausgerissen zu werden ausreißen ausreißend ausreißest ausreißet ausreißt ausrisse ausrissen ausrissest ausrisset ausrisst auszureißen auszureißende … auszureißender bist ausgerissen haben Sie ausgerissen haben ausgerissen habest ausgerissen habet ausgerissen habt ausgerissen hast ausgerissen hat ausgerissen hatte ausgerissen hatten ausgerissen hattest ausgerissen hattet ausgerissen hätte ausgerissen hätten ausgerissen hättest ausgerissen hättet ausgerissen reiß aus reißen Sie aus reißen aus reißest aus reißet aus reißt aus risse aus rissen aus rissest aus risset aus risst aus sei ausgerissen sei ausgerissen gewesen sei ausgerissen worden seid ausgerissen seien Sie ausgerissen seien ausgerissen seien ausgerissen gewesen seien ausgerissen worden seiest ausgerissen seiet ausgerissen seist ausgerissen sind ausgerissen sind ausgerissen gewesen sind ausgerissen worden war ausgerissen war ausgerissen gewesen war ausgerissen worden waren ausgerissen waren ausgerissen gewesen waren ausgerissen worden warst ausgerissen wart ausgerissen werde ausgerissen werde ausgerissen gewesen sein werde ausgerissen haben werde ausgerissen sein werde ausgerissen werden werde ausgerissen worden sein werde ausreißen werden ausgerissen werden ausgerissen gewesen sein werden ausgerissen haben werden ausgerissen sein werden ausgerissen werden werden ausgerissen worden sein werden ausreißen werdest ausgerissen haben werdest ausgerissen sein werdest ausreißen werdet ausgerissen haben werdet ausgerissen sein werdet ausreißen wird ausgerissen wird ausgerissen gewesen sein wird ausgerissen haben wird ausgerissen sein wird ausgerissen werden wird ausgerissen worden sein wird ausreißen wirst ausgerissen haben wirst ausgerissen sein wirst ausreißen wurde ausgerissen wurden ausgerissen wäre ausgerissen wäre ausgerissen gewesen wäre ausgerissen worden wären ausgerissen wären ausgerissen gewesen wären ausgerissen worden wärest ausgerissen wäret ausgerissen wärst ausgerissen wärt ausgerissen würde ausgerissen würde ausgerissen gewesen sein würde ausgerissen haben würde ausgerissen sein würde ausgerissen werden würde ausgerissen worden sein würde ausreißen würden ausgerissen würden ausgerissen gewesen sein würden ausgerissen haben würden ausgerissen sein würden ausgerissen werden würden ausgerissen worden sein würden ausreißen würdest ausgerissen haben würdest ausgerissen sein würdest ausreißen würdet ausgerissen haben würdet ausgerissen sein würdet ausreißen ausreiße reiße aus ausriss riss aus bin ausgerissen habe ausgerissen v
wyrwać
transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

ausrichten ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩ ausgerichtet ausgerichtet gewesen ausgerichtet gewesen sein ausgerichtet gewesen zu sein ausgerichtet haben ausgerichtet sein ausgerichtet werden ausgerichtet worden ausgerichtet worden sein ausgerichtet worden zu sein ausgerichtet zu haben ausgerichtet zu sein ausgerichtet zu werden ausrichten ausrichtend ausrichtest ausrichtet ausrichteten ausrichtetest ausrichtetet auszurichten auszurichtende auszurichtender auszurichtendes … haben ausgerichtet habest ausgerichtet habet ausgerichtet habt ausgerichtet hast ausgerichtet hat ausgerichtet hatte ausgerichtet hatten ausgerichtet hattest ausgerichtet hattet ausgerichtet hätte ausgerichtet hätten ausgerichtet hättest ausgerichtet hättet ausgerichtet richt aus richten Sie aus richten aus richtest aus richtet aus richteten aus richtetest aus richtetet aus sei ausgerichtet sei ausgerichtet gewesen sei ausgerichtet worden seien ausgerichtet seien ausgerichtet gewesen seien ausgerichtet worden sind ausgerichtet sind ausgerichtet gewesen sind ausgerichtet worden ungebräuchlich: habe ausgerichtet ungebräuchlich: haben Sie ausgerichtet ungebräuchlich: habt ausgerichtet war ausgerichtet war ausgerichtet gewesen war ausgerichtet worden waren ausgerichtet waren ausgerichtet gewesen waren ausgerichtet worden werde ausgerichtet werde ausgerichtet gewesen sein werde ausgerichtet haben werde ausgerichtet sein werde ausgerichtet werden werde ausgerichtet worden sein werde ausrichten werden ausgerichtet werden ausgerichtet gewesen sein werden ausgerichtet haben werden ausgerichtet sein werden ausgerichtet werden werden ausgerichtet worden sein werden ausrichten werdest ausgerichtet haben werdest ausrichten werdet ausgerichtet haben werdet ausrichten wird ausgerichtet wird ausgerichtet gewesen sein wird ausgerichtet haben wird ausgerichtet sein wird ausgerichtet werden wird ausgerichtet worden sein wird ausrichten wirst ausgerichtet haben wirst ausrichten wurde ausgerichtet wurden ausgerichtet wäre ausgerichtet wäre ausgerichtet gewesen wäre ausgerichtet worden wären ausgerichtet wären ausgerichtet gewesen wären ausgerichtet worden würde ausgerichtet würde ausgerichtet gewesen sein würde ausgerichtet haben würde ausgerichtet sein würde ausgerichtet werden würde ausgerichtet worden sein würde ausrichten würden ausgerichtet würden ausgerichtet gewesen sein würden ausgerichtet haben würden ausgerichtet sein würden ausgerichtet werden würden ausgerichtet worden sein würden ausrichten würdest ausgerichtet haben würdest ausrichten würdet ausgerichtet haben würdet ausrichten ausrichte richte aus ausrichtete richtete aus habe ausgerichtet v
orientować (na)
eine Richtung geben, justieren
urządzać wyprawiać
veranstalten
przekazać
eine Nachricht überbringen, weitergeben
wskórać
mit einer Handlung etwas bewirken

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən ausgeruht ausgeruht gewesen ausgeruht gewesen sein ausgeruht gewesen zu sein ausgeruht haben ausgeruht sein ausgeruht worden ausgeruht zu haben ausgeruht zu sein ausruhen ausruhend ausruhest ausruhet ausruhst ausruht ausruhten ausruhtest ausruhtet auszuruhen bin ausgeruht bin ausgeruht gewesen bist ausgeruht bist ausgeruht gewesen dich ausruhest dich ausruhst dich ausruhtest euch ausruhet euch ausruht euch ausruhtet habe dich ausgeruht habe mich ausgeruht habe sich ausgeruht haben Sie sich ausgeruht haben ausgeruht haben sich ausgeruht haben uns ausgeruht habest ausgeruht habest dich ausgeruht habet ausgeruht habet euch ausgeruht habt ausgeruht habt euch ausgeruht hast ausgeruht hast dich ausgeruht hat ausgeruht hat sich ausgeruht hatte ausgeruht hatte mich ausgeruht hatte sich ausgeruht hatten ausgeruht hatten sich ausgeruht hatten uns ausgeruht hattest ausgeruht hattest dich ausgeruht hattet ausgeruht hattet euch ausgeruht hätte ausgeruht hätte mich ausgeruht hätte sich ausgeruht hätten ausgeruht hätten sich ausgeruht hätten uns ausgeruht hättest ausgeruht hättest dich ausgeruht hättet ausgeruht hättet euch ausgeruht mich ausruhe mich ausruhte ruh aus ruh dich aus ruhe dich aus ruhe mich aus ruhe sich aus ruhen Sie aus ruhen Sie sich aus ruhen aus ruhen sich aus ruhen uns aus ruhest aus ruhest dich aus ruhet aus ruhet euch aus ruhst aus ruhst dich aus ruht aus ruht euch aus ruht sich aus ruhte mich aus ruhte sich aus ruhten aus ruhten sich aus ruhten uns aus ruhtest aus ruhtest dich aus ruhtet aus ruhtet euch aus sei ausgeruht sei ausgeruht gewesen sei ausgeruht worden seid ausgeruht seid ausgeruht gewesen seien Sie ausgeruht seien Sie ausgeruht gewesen seien ausgeruht seien ausgeruht gewesen seiest ausgeruht seiest ausgeruht gewesen seiet ausgeruht seiet ausgeruht gewesen seist ausgeruht seist ausgeruht gewesen sich ausgeruht haben sich ausgeruht zu haben sich ausruhe sich ausruhen sich ausruhend sich ausruht sich ausruhte sich ausruhten sich auszuruhen sind ausgeruht sind ausgeruht gewesen ungebräuchlich: habe ausgeruht ungebräuchlich: haben Sie ausgeruht ungebräuchlich: habt ausgeruht uns ausruhen uns ausruhten veraltet: du ausruhest veraltet: du ausruhetest veraltet: du ruhest aus veraltet: du ruhetest aus veraltet: er/sie/es ausruhet veraltet: er/sie/es ausruhete veraltet: er/sie/es ruhet aus veraltet: er/sie/es ruhete aus veraltet: ihr ausruhet veraltet: ihr ausruhetet veraltet: ihr ruhet aus veraltet: ihr ruhetet aus veraltet: ruhet aus veraltet: sie ausruheten veraltet: sie ruheten aus veraltet: wir ausruheten veraltet: wir ruheten aus war ausgeruht war ausgeruht gewesen war ausgeruht worden waren ausgeruht waren ausgeruht gewesen warst ausgeruht warst ausgeruht gewesen wart ausgeruht wart ausgeruht gewesen werde ausgeruht werde ausgeruht gewesen sein werde ausgeruht haben werde ausgeruht sein werde ausgeruht werden werde ausgeruht worden sein werde ausruhen werde mich ausgeruht haben werde mich ausruhen werde sich ausgeruht haben werde sich ausruhen werden ausgeruht gewesen sein werden ausgeruht haben werden ausgeruht sein werden ausruhen werden sich ausgeruht haben werden sich ausruhen werden uns ausgeruht haben werden uns ausruhen werdest ausgeruht gewesen sein werdest ausgeruht haben werdest ausgeruht sein werdest ausruhen werdest dich ausgeruht haben werdest dich ausruhen werdet ausgeruht gewesen sein werdet ausgeruht haben werdet ausgeruht sein werdet ausruhen werdet euch ausgeruht haben werdet euch ausruhen wird ausgeruht wird ausgeruht gewesen sein wird ausgeruht haben wird ausgeruht sein wird ausgeruht werden wird ausgeruht worden sein wird ausruhen wird sich ausgeruht haben wird sich ausruhen wirst ausgeruht gewesen sein wirst ausgeruht haben wirst ausgeruht sein wirst ausruhen wirst dich ausgeruht haben wirst dich ausruhen wurde ausgeruht wäre ausgeruht wäre ausgeruht gewesen wäre ausgeruht worden wären ausgeruht wären ausgeruht gewesen wärest ausgeruht wärest ausgeruht gewesen wäret ausgeruht wäret ausgeruht gewesen wärst ausgeruht wärst ausgeruht gewesen wärt ausgeruht wärt ausgeruht gewesen würde ausgeruht würde ausgeruht gewesen sein würde ausgeruht haben würde ausgeruht sein würde ausgeruht werden würde ausgeruht worden sein würde ausruhen würde mich ausgeruht haben würde mich ausruhen würde sich ausgeruht haben würde sich ausruhen würden ausgeruht gewesen sein würden ausgeruht haben würden ausgeruht sein würden ausruhen würden sich ausgeruht haben würden sich ausruhen würden uns ausgeruht haben würden uns ausruhen würdest ausgeruht gewesen sein würdest ausgeruht haben würdest ausgeruht sein würdest ausruhen würdest dich ausgeruht haben würdest dich ausruhen würdet ausgeruht gewesen sein würdet ausgeruht haben würdet ausgeruht sein würdet ausruhen würdet euch ausgeruht haben würdet euch ausruhen ausruhe ruhe aus ausruhte ruhte aus veraltet: ich ausruhete veraltet: ich ruhete aus habe ausgeruht v
odpoczywać wypoczywać odpocząć wypocząć
reflexiv: sich erholen, entspannen

ausräuchern ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn ausgeräuchert ausgeräuchert gewesen ausgeräuchert gewesen sein ausgeräuchert gewesen zu sein ausgeräuchert haben ausgeräuchert sein ausgeräuchert werden ausgeräuchert worden ausgeräuchert worden sein ausgeräuchert worden zu sein ausgeräuchert zu haben ausgeräuchert zu sein ausgeräuchert zu werden ausräuchern ausräuchernd ausräucherst ausräuchert ausräucherten ausräuchertest ausräuchertet auszuräuchern auszuräuchernde auszuräuchernder auszuräucherndes … bin ausgeräuchert bin ausgeräuchert gewesen bin ausgeräuchert worden bist ausgeräuchert bist ausgeräuchert gewesen bist ausgeräuchert worden haben ausgeräuchert habest ausgeräuchert habet ausgeräuchert habt ausgeräuchert hast ausgeräuchert hat ausgeräuchert hatte ausgeräuchert hatten ausgeräuchert hattest ausgeräuchert hattet ausgeräuchert hätte ausgeräuchert hätten ausgeräuchert hättest ausgeräuchert hättet ausgeräuchert räuchern Sie aus räuchern aus räucherst aus räuchert aus räucherten aus räuchertest aus räuchertet aus sei ausgeräuchert sei ausgeräuchert gewesen sei ausgeräuchert worden seid ausgeräuchert seid ausgeräuchert gewesen seid ausgeräuchert worden seien ausgeräuchert seien ausgeräuchert gewesen seien ausgeräuchert worden seiest ausgeräuchert seiest ausgeräuchert gewesen seiest ausgeräuchert worden seiet ausgeräuchert seiet ausgeräuchert gewesen seiet ausgeräuchert worden seist ausgeräuchert seist ausgeräuchert gewesen seist ausgeräuchert worden sind ausgeräuchert sind ausgeräuchert gewesen sind ausgeräuchert worden ungebräuchlich: habe ausgeräuchert ungebräuchlich: haben Sie ausgeräuchert ungebräuchlich: habt ausgeräuchert ungebräuchlich: sei ausgeräuchert ungebräuchlich: sei ausgeräuchert gewesen ungebräuchlich: sei ausgeräuchert worden ungebräuchlich: seid ausgeräuchert ungebräuchlich: seid ausgeräuchert gewesen ungebräuchlich: seid ausgeräuchert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeräuchert ungebräuchlich: seien Sie ausgeräuchert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeräuchert worden ungebräuchlich: werde ausgeräuchert ungebräuchlich: werden Sie ausgeräuchert ungebräuchlich: werdet ausgeräuchert war ausgeräuchert war ausgeräuchert gewesen war ausgeräuchert worden waren ausgeräuchert waren ausgeräuchert gewesen waren ausgeräuchert worden warst ausgeräuchert warst ausgeräuchert gewesen warst ausgeräuchert worden wart ausgeräuchert wart ausgeräuchert gewesen wart ausgeräuchert worden werde ausgeräuchert werde ausgeräuchert gewesen sein werde ausgeräuchert haben werde ausgeräuchert sein werde ausgeräuchert werden werde ausgeräuchert worden sein werde ausräuchern werden ausgeräuchert werden ausgeräuchert gewesen sein werden ausgeräuchert haben werden ausgeräuchert sein werden ausgeräuchert werden werden ausgeräuchert worden sein werden ausräuchern werdest ausgeräuchert werdest ausgeräuchert gewesen sein werdest ausgeräuchert haben werdest ausgeräuchert sein werdest ausgeräuchert werden werdest ausgeräuchert worden sein werdest ausräuchern werdet ausgeräuchert werdet ausgeräuchert gewesen sein werdet ausgeräuchert haben werdet ausgeräuchert sein werdet ausgeräuchert werden werdet ausgeräuchert worden sein werdet ausräuchern wird ausgeräuchert wird ausgeräuchert gewesen sein wird ausgeräuchert haben wird ausgeräuchert sein wird ausgeräuchert werden wird ausgeräuchert worden sein wird ausräuchern wirst ausgeräuchert wirst ausgeräuchert gewesen sein wirst ausgeräuchert haben wirst ausgeräuchert sein wirst ausgeräuchert werden wirst ausgeräuchert worden sein wirst ausräuchern wurde ausgeräuchert wurden ausgeräuchert wurdest ausgeräuchert wurdet ausgeräuchert wäre ausgeräuchert wäre ausgeräuchert gewesen wäre ausgeräuchert worden wären ausgeräuchert wären ausgeräuchert gewesen wären ausgeräuchert worden wärest ausgeräuchert wärest ausgeräuchert gewesen wärest ausgeräuchert worden wäret ausgeräuchert wäret ausgeräuchert gewesen wäret ausgeräuchert worden wärst ausgeräuchert wärst ausgeräuchert gewesen wärst ausgeräuchert worden wärt ausgeräuchert wärt ausgeräuchert gewesen wärt ausgeräuchert worden würde ausgeräuchert würde ausgeräuchert gewesen sein würde ausgeräuchert haben würde ausgeräuchert sein würde ausgeräuchert werden würde ausgeräuchert worden sein würde ausräuchern würden ausgeräuchert würden ausgeräuchert gewesen sein würden ausgeräuchert haben würden ausgeräuchert sein würden ausgeräuchert werden würden ausgeräuchert worden sein würden ausräuchern würdest ausgeräuchert würdest ausgeräuchert gewesen sein würdest ausgeräuchert haben würdest ausgeräuchert sein würdest ausgeräuchert werden würdest ausgeräuchert worden sein würdest ausräuchern würdet ausgeräuchert würdet ausgeräuchert gewesen sein würdet ausgeräuchert haben würdet ausgeräuchert sein würdet ausgeräuchert werden würdet ausgeräuchert worden sein würdet ausräuchern ausräucher ausräuchere ausräuchre räucher aus räuchere aus räuchre aus ausräucherte räucherte aus habe ausgeräuchert v
wykadzać wykadzić
Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben
wykurzać wykurzyć
Jägersprache, übertragen auch auf Menschen bezogen: jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ ausgerüstet ausgerüstet gewesen ausgerüstet gewesen sein ausgerüstet gewesen zu sein ausgerüstet haben ausgerüstet sein ausgerüstet werden ausgerüstet worden ausgerüstet worden sein ausgerüstet worden zu sein ausgerüstet zu haben ausgerüstet zu sein ausgerüstet zu werden ausrüsten ausrüstend ausrüstest ausrüstet ausrüsteten ausrüstetest ausrüstetet auszurüsten auszurüstende auszurüstender auszurüstendes … bin ausgerüstet bin ausgerüstet gewesen bin ausgerüstet worden bist ausgerüstet bist ausgerüstet gewesen bist ausgerüstet worden haben ausgerüstet habest ausgerüstet habet ausgerüstet habt ausgerüstet hast ausgerüstet hat ausgerüstet hatte ausgerüstet hatten ausgerüstet hattest ausgerüstet hattet ausgerüstet hätte ausgerüstet hätten ausgerüstet hättest ausgerüstet hättet ausgerüstet rüst aus rüsten Sie aus rüsten aus rüstest aus rüstet aus rüsteten aus rüstetest aus rüstetet aus sei ausgerüstet sei ausgerüstet gewesen sei ausgerüstet worden seid ausgerüstet seid ausgerüstet gewesen seid ausgerüstet worden seien ausgerüstet seien ausgerüstet gewesen seien ausgerüstet worden seiest ausgerüstet seiest ausgerüstet gewesen seiest ausgerüstet worden seiet ausgerüstet seiet ausgerüstet gewesen seiet ausgerüstet worden seist ausgerüstet seist ausgerüstet gewesen seist ausgerüstet worden sind ausgerüstet sind ausgerüstet gewesen sind ausgerüstet worden ungebräuchlich: habe ausgerüstet ungebräuchlich: haben Sie ausgerüstet ungebräuchlich: habt ausgerüstet ungebräuchlich: sei ausgerüstet ungebräuchlich: sei ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: sei ausgerüstet worden ungebräuchlich: seid ausgerüstet ungebräuchlich: seid ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: seid ausgerüstet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet worden ungebräuchlich: werde ausgerüstet ungebräuchlich: werden Sie ausgerüstet ungebräuchlich: werdet ausgerüstet war ausgerüstet war ausgerüstet gewesen war ausgerüstet worden waren ausgerüstet waren ausgerüstet gewesen waren ausgerüstet worden warst ausgerüstet warst ausgerüstet gewesen warst ausgerüstet worden wart ausgerüstet wart ausgerüstet gewesen wart ausgerüstet worden werde ausgerüstet werde ausgerüstet gewesen sein werde ausgerüstet haben werde ausgerüstet sein werde ausgerüstet werden werde ausgerüstet worden sein werde ausrüsten werden ausgerüstet werden ausgerüstet gewesen sein werden ausgerüstet haben werden ausgerüstet sein werden ausgerüstet werden werden ausgerüstet worden sein werden ausrüsten werdest ausgerüstet werdest ausgerüstet gewesen sein werdest ausgerüstet haben werdest ausgerüstet sein werdest ausgerüstet werden werdest ausgerüstet worden sein werdest ausrüsten werdet ausgerüstet werdet ausgerüstet gewesen sein werdet ausgerüstet haben werdet ausgerüstet sein werdet ausgerüstet werden werdet ausgerüstet worden sein werdet ausrüsten wird ausgerüstet wird ausgerüstet gewesen sein wird ausgerüstet haben wird ausgerüstet sein wird ausgerüstet werden wird ausgerüstet worden sein wird ausrüsten wirst ausgerüstet wirst ausgerüstet gewesen sein wirst ausgerüstet haben wirst ausgerüstet sein wirst ausgerüstet werden wirst ausgerüstet worden sein wirst ausrüsten wurde ausgerüstet wurden ausgerüstet wurdest ausgerüstet wurdet ausgerüstet wäre ausgerüstet wäre ausgerüstet gewesen wäre ausgerüstet worden wären ausgerüstet wären ausgerüstet gewesen wären ausgerüstet worden wärest ausgerüstet wärest ausgerüstet gewesen wärest ausgerüstet worden wäret ausgerüstet wäret ausgerüstet gewesen wäret ausgerüstet worden wärst ausgerüstet wärst ausgerüstet gewesen wärst ausgerüstet worden wärt ausgerüstet wärt ausgerüstet gewesen wärt ausgerüstet worden würde ausgerüstet würde ausgerüstet gewesen sein würde ausgerüstet haben würde ausgerüstet sein würde ausgerüstet werden würde ausgerüstet worden sein würde ausrüsten würden ausgerüstet würden ausgerüstet gewesen sein würden ausgerüstet haben würden ausgerüstet sein würden ausgerüstet werden würden ausgerüstet worden sein würden ausrüsten würdest ausgerüstet würdest ausgerüstet gewesen sein würdest ausgerüstet haben würdest ausgerüstet sein würdest ausgerüstet werden würdest ausgerüstet worden sein würdest ausrüsten würdet ausgerüstet würdet ausgerüstet gewesen sein würdet ausgerüstet haben würdet ausgerüstet sein würdet ausgerüstet werden würdet ausgerüstet worden sein würdet ausrüsten ausrüste rüste aus ausrüstete rüstete aus habe ausgerüstet v
wyposażać ekwipować uzbrajać zaopatrywać zrboić
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ ausgeschaltet ausgeschaltet gewesen ausgeschaltet gewesen sein ausgeschaltet gewesen zu sein ausgeschaltet haben ausgeschaltet sein ausgeschaltet werden ausgeschaltet worden ausgeschaltet worden sein ausgeschaltet worden zu sein ausgeschaltet zu haben ausgeschaltet zu sein ausgeschaltet zu werden ausschalten ausschaltend ausschaltest ausschaltet ausschalteten ausschaltetest ausschaltetet auszuschalten auszuschaltende auszuschaltender auszuschaltendes … bin ausgeschaltet bin ausgeschaltet gewesen bin ausgeschaltet worden bist ausgeschaltet bist ausgeschaltet gewesen bist ausgeschaltet worden haben ausgeschaltet habest ausgeschaltet habet ausgeschaltet habt ausgeschaltet hast ausgeschaltet hat ausgeschaltet hatte ausgeschaltet hatten ausgeschaltet hattest ausgeschaltet hattet ausgeschaltet hätte ausgeschaltet hätten ausgeschaltet hättest ausgeschaltet hättet ausgeschaltet schalt aus schalten Sie aus schalten aus schaltest aus schaltet aus schalteten aus schaltetest aus schaltetet aus sei ausgeschaltet sei ausgeschaltet gewesen sei ausgeschaltet worden seid ausgeschaltet seid ausgeschaltet gewesen seid ausgeschaltet worden seien ausgeschaltet seien ausgeschaltet gewesen seien ausgeschaltet worden seiest ausgeschaltet seiest ausgeschaltet gewesen seiest ausgeschaltet worden seiet ausgeschaltet seiet ausgeschaltet gewesen seiet ausgeschaltet worden seist ausgeschaltet seist ausgeschaltet gewesen seist ausgeschaltet worden sind ausgeschaltet sind ausgeschaltet gewesen sind ausgeschaltet worden ungebräuchlich: habe ausgeschaltet ungebräuchlich: haben Sie ausgeschaltet ungebräuchlich: habt ausgeschaltet ungebräuchlich: sei ausgeschaltet ungebräuchlich: sei ausgeschaltet gewesen ungebräuchlich: sei ausgeschaltet worden ungebräuchlich: seid ausgeschaltet ungebräuchlich: seid ausgeschaltet gewesen ungebräuchlich: seid ausgeschaltet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeschaltet ungebräuchlich: seien Sie ausgeschaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeschaltet worden ungebräuchlich: werde ausgeschaltet ungebräuchlich: werden Sie ausgeschaltet ungebräuchlich: werdet ausgeschaltet war ausgeschaltet war ausgeschaltet gewesen war ausgeschaltet worden waren ausgeschaltet waren ausgeschaltet gewesen waren ausgeschaltet worden warst ausgeschaltet warst ausgeschaltet gewesen warst ausgeschaltet worden wart ausgeschaltet wart ausgeschaltet gewesen wart ausgeschaltet worden werde ausgeschaltet werde ausgeschaltet gewesen sein werde ausgeschaltet haben werde ausgeschaltet sein werde ausgeschaltet werden werde ausgeschaltet worden sein werde ausschalten werden ausgeschaltet werden ausgeschaltet gewesen sein werden ausgeschaltet haben werden ausgeschaltet sein werden ausgeschaltet werden werden ausgeschaltet worden sein werden ausschalten werdest ausgeschaltet werdest ausgeschaltet gewesen sein werdest ausgeschaltet haben werdest ausgeschaltet sein werdest ausgeschaltet werden werdest ausgeschaltet worden sein werdest ausschalten werdet ausgeschaltet werdet ausgeschaltet gewesen sein werdet ausgeschaltet haben werdet ausgeschaltet sein werdet ausgeschaltet werden werdet ausgeschaltet worden sein werdet ausschalten wird ausgeschaltet wird ausgeschaltet gewesen sein wird ausgeschaltet haben wird ausgeschaltet sein wird ausgeschaltet werden wird ausgeschaltet worden sein wird ausschalten wirst ausgeschaltet wirst ausgeschaltet gewesen sein wirst ausgeschaltet haben wirst ausgeschaltet sein wirst ausgeschaltet werden wirst ausgeschaltet worden sein wirst ausschalten wurde ausgeschaltet wurden ausgeschaltet wurdest ausgeschaltet wurdet ausgeschaltet wäre ausgeschaltet wäre ausgeschaltet gewesen wäre ausgeschaltet worden wären ausgeschaltet wären ausgeschaltet gewesen wären ausgeschaltet worden wärest ausgeschaltet wärest ausgeschaltet gewesen wärest ausgeschaltet worden wäret ausgeschaltet wäret ausgeschaltet gewesen wäret ausgeschaltet worden wärst ausgeschaltet wärst ausgeschaltet gewesen wärst ausgeschaltet worden wärt ausgeschaltet wärt ausgeschaltet gewesen wärt ausgeschaltet worden würde ausgeschaltet würde ausgeschaltet gewesen sein würde ausgeschaltet haben würde ausgeschaltet sein würde ausgeschaltet werden würde ausgeschaltet worden sein würde ausschalten würden ausgeschaltet würden ausgeschaltet gewesen sein würden ausgeschaltet haben würden ausgeschaltet sein würden ausgeschaltet werden würden ausgeschaltet worden sein würden ausschalten würdest ausgeschaltet würdest ausgeschaltet gewesen sein würdest ausgeschaltet haben würdest ausgeschaltet sein würdest ausgeschaltet werden würdest ausgeschaltet worden sein würdest ausschalten würdet ausgeschaltet würdet ausgeschaltet gewesen sein würdet ausgeschaltet haben würdet ausgeschaltet sein würdet ausgeschaltet werden würdet ausgeschaltet worden sein würdet ausschalten ausschalte schalte aus ausschaltete schaltete aus habe ausgeschaltet v
wyłączyć
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

ausschauen ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən ausgeschaut ausgeschaut haben ausgeschaut worden ausgeschaut zu haben ausschauen ausschauend ausschauest ausschauet ausschaust ausschaut ausschauten ausschautest ausschautet auszuschauen haben ausgeschaut habest ausgeschaut habet ausgeschaut habt ausgeschaut hast ausgeschaut hat ausgeschaut hatte ausgeschaut hatten ausgeschaut hattest ausgeschaut hattet ausgeschaut hätte ausgeschaut hätten ausgeschaut hättest ausgeschaut hättet ausgeschaut schau aus schauen Sie aus schauen aus schauest aus schauet aus schaust aus schaut aus schauten aus schautest aus schautet aus sei ausgeschaut worden ungebräuchlich: habe ausgeschaut ungebräuchlich: haben Sie ausgeschaut ungebräuchlich: habt ausgeschaut war ausgeschaut worden werde ausgeschaut werde ausgeschaut haben werde ausgeschaut werden werde ausgeschaut worden sein werde ausschauen werden ausgeschaut haben werden ausschauen werdest ausgeschaut haben werdest ausschauen werdet ausgeschaut haben werdet ausschauen wird ausgeschaut wird ausgeschaut haben wird ausgeschaut werden wird ausgeschaut worden sein wird ausschauen wirst ausgeschaut haben wirst ausschauen wurde ausgeschaut wäre ausgeschaut worden würde ausgeschaut würde ausgeschaut haben würde ausgeschaut werden würde ausgeschaut worden sein würde ausschauen würden ausgeschaut haben würden ausschauen würdest ausgeschaut haben würdest ausschauen würdet ausgeschaut haben würdet ausschauen ausschaue schaue aus ausschaute schaute aus habe ausgeschaut v
wyglądać
ein Bild nach außen abgeben

ausscheißen ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯sn̩ ausgeschissen ausgeschissen gewesen ausgeschissen haben ausgeschissen worden ausgeschissen zu haben ausscheißen ausscheißend ausscheißest ausscheißet ausscheißt ausschisse ausschissen ausschissest ausschisset ausschisst auszuscheißen haben Sie ausgeschissen haben ausgeschissen habest ausgeschissen habet ausgeschissen habt ausgeschissen hast ausgeschissen hat ausgeschissen hatte ausgeschissen hatten ausgeschissen hattest ausgeschissen hattet ausgeschissen hätte ausgeschissen hätten ausgeschissen hättest ausgeschissen hättet ausgeschissen scheiß aus scheißen Sie aus scheißen aus scheißest aus scheißet aus scheißt aus schisse aus schissen aus schissest aus schisset aus schisst aus sei ausgeschissen sei ausgeschissen gewesen sei ausgeschissen worden war ausgeschissen war ausgeschissen gewesen war ausgeschissen worden werde ausgeschissen werde ausgeschissen gewesen sein werde ausgeschissen haben werde ausgeschissen sein werde ausgeschissen werden werde ausgeschissen worden sein werde ausscheißen werden ausgeschissen haben werden ausscheißen werdest ausgeschissen haben werdest ausscheißen werdet ausgeschissen haben werdet ausscheißen wird ausgeschissen wird ausgeschissen gewesen sein wird ausgeschissen haben wird ausgeschissen sein wird ausgeschissen werden wird ausgeschissen worden sein wird ausscheißen wirst ausgeschissen haben wirst ausscheißen wurde ausgeschissen wäre ausgeschissen wäre ausgeschissen gewesen wäre ausgeschissen worden würde ausgeschissen würde ausgeschissen gewesen sein würde ausgeschissen haben würde ausgeschissen sein würde ausgeschissen werden würde ausgeschissen worden sein würde ausscheißen würden ausgeschissen haben würden ausscheißen würdest ausgeschissen haben würdest ausscheißen würdet ausgeschissen haben würdet ausscheißen ausscheiße scheiße aus ausschiss schiss aus habe ausgeschissen v
wysrać
derb: den Darm entleeren

ausschimpfen ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩ ausgeschimpft ausgeschimpft haben ausgeschimpft werden ausgeschimpft worden ausgeschimpft worden sein ausgeschimpft worden zu sein ausgeschimpft zu haben ausgeschimpft zu werden ausschimpfen ausschimpfend ausschimpfest ausschimpfet ausschimpfst ausschimpft ausschimpften ausschimpftest ausschimpftet auszuschimpfen auszuschimpfende auszuschimpfender auszuschimpfendes … bin ausgeschimpft worden bist ausgeschimpft worden haben ausgeschimpft habest ausgeschimpft habet ausgeschimpft habt ausgeschimpft hast ausgeschimpft hat ausgeschimpft hatte ausgeschimpft hatten ausgeschimpft hattest ausgeschimpft hattet ausgeschimpft hätte ausgeschimpft hätten ausgeschimpft hättest ausgeschimpft hättet ausgeschimpft schimpf aus schimpfen Sie aus schimpfen aus schimpfest aus schimpfet aus schimpfst aus schimpft aus schimpften aus schimpftest aus schimpftet aus sei ausgeschimpft worden seid ausgeschimpft worden seien ausgeschimpft worden seiest ausgeschimpft worden seiet ausgeschimpft worden seist ausgeschimpft worden sind ausgeschimpft worden ungebräuchlich: habe ausgeschimpft ungebräuchlich: haben Sie ausgeschimpft ungebräuchlich: habt ausgeschimpft ungebräuchlich: sei ausgeschimpft worden ungebräuchlich: seid ausgeschimpft worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeschimpft worden ungebräuchlich: werde ausgeschimpft ungebräuchlich: werden Sie ausgeschimpft ungebräuchlich: werdet ausgeschimpft war ausgeschimpft worden waren ausgeschimpft worden warst ausgeschimpft worden wart ausgeschimpft worden werde ausgeschimpft werde ausgeschimpft haben werde ausgeschimpft werden werde ausgeschimpft worden sein werde ausschimpfen werden ausgeschimpft werden ausgeschimpft haben werden ausgeschimpft werden werden ausgeschimpft worden sein werden ausschimpfen werdest ausgeschimpft werdest ausgeschimpft haben werdest ausgeschimpft werden werdest ausgeschimpft worden sein werdest ausschimpfen werdet ausgeschimpft werdet ausgeschimpft haben werdet ausgeschimpft werden werdet ausgeschimpft worden sein werdet ausschimpfen wird ausgeschimpft wird ausgeschimpft haben wird ausgeschimpft werden wird ausgeschimpft worden sein wird ausschimpfen wirst ausgeschimpft wirst ausgeschimpft haben wirst ausgeschimpft werden wirst ausgeschimpft worden sein wirst ausschimpfen wurde ausgeschimpft wurden ausgeschimpft wurdest ausgeschimpft wurdet ausgeschimpft wäre ausgeschimpft worden wären ausgeschimpft worden wärest ausgeschimpft worden wäret ausgeschimpft worden wärst ausgeschimpft worden wärt ausgeschimpft worden würde ausgeschimpft würde ausgeschimpft haben würde ausgeschimpft werden würde ausgeschimpft worden sein würde ausschimpfen würden ausgeschimpft würden ausgeschimpft haben würden ausgeschimpft werden würden ausgeschimpft worden sein würden ausschimpfen würdest ausgeschimpft würdest ausgeschimpft haben würdest ausgeschimpft werden würdest ausgeschimpft worden sein würdest ausschimpfen würdet ausgeschimpft würdet ausgeschimpft haben würdet ausgeschimpft werden würdet ausgeschimpft worden sein würdet ausschimpfen ausschimpfe schimpfe aus ausschimpfte schimpfte aus habe ausgeschimpft v
skrzyczeć zbesztać zmwymyślać złajać
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

ausschlafen ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩ ausgeschlafen ausgeschlafen gewesen ausgeschlafen gewesen sein ausgeschlafen gewesen zu sein ausgeschlafen haben ausgeschlafen sein ausgeschlafen worden ausgeschlafen zu haben ausgeschlafen zu sein ausschlafen ausschlafend ausschlafest ausschlafet ausschlaft ausschliefe ausschliefen ausschliefest ausschliefet ausschliefst ausschlieft ausschläfst ausschläft auszuschlafen bin ausgeschlafen bin ausgeschlafen gewesen bist ausgeschlafen bist ausgeschlafen gewesen haben Sie ausgeschlafen haben ausgeschlafen habest ausgeschlafen habet ausgeschlafen habt ausgeschlafen hast ausgeschlafen hat ausgeschlafen hatte ausgeschlafen hatten ausgeschlafen hattest ausgeschlafen hattet ausgeschlafen hätte ausgeschlafen hätten ausgeschlafen hättest ausgeschlafen hättet ausgeschlafen schlaf aus schlafen Sie aus schlafen aus schlafest aus schlafet aus schlaft aus schliefe aus schliefen aus schliefest aus schliefet aus schliefst aus schlieft aus schläfst aus schläft aus sei ausgeschlafen sei ausgeschlafen gewesen sei ausgeschlafen worden seid ausgeschlafen seid ausgeschlafen gewesen seien Sie ausgeschlafen seien Sie ausgeschlafen gewesen seien ausgeschlafen seien ausgeschlafen gewesen seiest ausgeschlafen seiest ausgeschlafen gewesen seiet ausgeschlafen seiet ausgeschlafen gewesen seist ausgeschlafen seist ausgeschlafen gewesen sind ausgeschlafen sind ausgeschlafen gewesen war ausgeschlafen war ausgeschlafen gewesen war ausgeschlafen worden waren ausgeschlafen waren ausgeschlafen gewesen warst ausgeschlafen warst ausgeschlafen gewesen wart ausgeschlafen wart ausgeschlafen gewesen werde ausgeschlafen werde ausgeschlafen gewesen sein werde ausgeschlafen haben werde ausgeschlafen sein werde ausgeschlafen werden werde ausgeschlafen worden sein werde ausschlafen werden ausgeschlafen gewesen sein werden ausgeschlafen haben werden ausgeschlafen sein werden ausschlafen werdest ausgeschlafen gewesen sein werdest ausgeschlafen haben werdest ausgeschlafen sein werdest ausschlafen werdet ausgeschlafen gewesen sein werdet ausgeschlafen haben werdet ausgeschlafen sein werdet ausschlafen wird ausgeschlafen wird ausgeschlafen gewesen sein wird ausgeschlafen haben wird ausgeschlafen sein wird ausgeschlafen werden wird ausgeschlafen worden sein wird ausschlafen wirst ausgeschlafen gewesen sein wirst ausgeschlafen haben wirst ausgeschlafen sein wirst ausschlafen wurde ausgeschlafen wäre ausgeschlafen wäre ausgeschlafen gewesen wäre ausgeschlafen worden wären ausgeschlafen wären ausgeschlafen gewesen wärest ausgeschlafen wärest ausgeschlafen gewesen wäret ausgeschlafen wäret ausgeschlafen gewesen wärst ausgeschlafen wärst ausgeschlafen gewesen wärt ausgeschlafen wärt ausgeschlafen gewesen würde ausgeschlafen würde ausgeschlafen gewesen sein würde ausgeschlafen haben würde ausgeschlafen sein würde ausgeschlafen werden würde ausgeschlafen worden sein würde ausschlafen würden ausgeschlafen gewesen sein würden ausgeschlafen haben würden ausgeschlafen sein würden ausschlafen würdest ausgeschlafen gewesen sein würdest ausgeschlafen haben würdest ausgeschlafen sein würdest ausschlafen würdet ausgeschlafen gewesen sein würdet ausgeschlafen haben würdet ausgeschlafen sein würdet ausschlafen ausschlafe schlafe aus ausschlief schlief aus habe ausgeschlafen v
wysypiać
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

ausschlaggebend ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t ausschlaggebend ausschlaggebende ausschlaggebendem ausschlaggebenden ausschlaggebender ausschlaggebendes adj
decydujący rozstrzygający
auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç ausschließlich ausschließliche ausschließlichem ausschließlichen ausschließlicher ausschließliches adj
wyłączny
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç adv
wyłącznie tylko tylko i wyłącznie
ohne Ausnahme, nur

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç preposition
bez
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

ausschlüpfen ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩ ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍ ausgeschlüpft ausgeschlüpft gewesen ausgeschlüpft sein ausgeschlüpft worden ausgeschlüpft zu sein ausschlüpfen ausschlüpfend ausschlüpfest ausschlüpfet ausschlüpfst ausschlüpft ausschlüpften ausschlüpftest ausschlüpftet auszuschlüpfen bist ausgeschlüpft schlüpf aus schlüpfen Sie aus schlüpfen aus schlüpfest aus schlüpfet aus schlüpfst aus schlüpft aus schlüpften aus schlüpftest aus schlüpftet aus sei ausgeschlüpft sei ausgeschlüpft gewesen sei ausgeschlüpft worden seid ausgeschlüpft seien ausgeschlüpft seiest ausgeschlüpft seiet ausgeschlüpft seist ausgeschlüpft sind ausgeschlüpft ungebräuchlich: sei ausgeschlüpft ungebräuchlich: seid ausgeschlüpft ungebräuchlich: seien Sie ausgeschlüpft veraltet: du ausschlüpfest veraltet: du ausschlüpfetest veraltet: du schlüpfest aus veraltet: du schlüpfetest aus veraltet: er/sie/es ausschlüpfet veraltet: er/sie/es ausschlüpfete veraltet: er/sie/es schlüpfet aus veraltet: er/sie/es schlüpfete aus veraltet: ihr ausschlüpfet veraltet: ihr ausschlüpfetet veraltet: ihr schlüpfet aus veraltet: ihr schlüpfetet aus veraltet: schlüpfet aus veraltet: sie ausschlüpfeten veraltet: sie schlüpfeten aus veraltet: wir ausschlüpfeten veraltet: wir schlüpfeten aus war ausgeschlüpft war ausgeschlüpft gewesen war ausgeschlüpft worden waren ausgeschlüpft warst ausgeschlüpft wart ausgeschlüpft werde ausgeschlüpft werde ausgeschlüpft gewesen sein werde ausgeschlüpft sein werde ausgeschlüpft werden werde ausgeschlüpft worden sein werde ausschlüpfen werden ausgeschlüpft sein werden ausschlüpfen werdest ausgeschlüpft sein werdest ausschlüpfen werdet ausgeschlüpft sein werdet ausschlüpfen wird ausgeschlüpft wird ausgeschlüpft gewesen sein wird ausgeschlüpft sein wird ausgeschlüpft werden wird ausgeschlüpft worden sein wird ausschlüpfen wirst ausgeschlüpft sein wirst ausschlüpfen wurde ausgeschlüpft wäre ausgeschlüpft wäre ausgeschlüpft gewesen wäre ausgeschlüpft worden wären ausgeschlüpft wärest ausgeschlüpft wäret ausgeschlüpft wärst ausgeschlüpft wärt ausgeschlüpft würde ausgeschlüpft würde ausgeschlüpft gewesen sein würde ausgeschlüpft sein würde ausgeschlüpft werden würde ausgeschlüpft worden sein würde ausschlüpfen würden ausgeschlüpft sein würden ausschlüpfen würdest ausgeschlüpft sein würdest ausschlüpfen würdet ausgeschlüpft sein würdet ausschlüpfen ausschlüpfe schlüpfe aus ausschlüpfte schlüpfte aus veraltet: ich ausschlüpfete veraltet: ich schlüpfete aus bin ausgeschlüpft v
wykluwać
intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

ausschweigen ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡn̩ ausgeschwiegen dich ausschweigest dich ausschweigst dich ausschwiegest dich ausschwiegst euch ausschweiget euch ausschweigt euch ausschwieget euch ausschwiegt habe dich ausgeschwiegen habe sich ausgeschwiegen haben Sie sich ausgeschwiegen haben sich ausgeschwiegen haben uns ausgeschwiegen habest dich ausgeschwiegen habet euch ausgeschwiegen habt euch ausgeschwiegen hast dich ausgeschwiegen hat sich ausgeschwiegen hatte mich ausgeschwiegen hatte sich ausgeschwiegen hatten sich ausgeschwiegen hatten uns ausgeschwiegen hattest dich ausgeschwiegen hattet euch ausgeschwiegen hätte mich ausgeschwiegen hätte sich ausgeschwiegen hätten sich ausgeschwiegen hätten uns ausgeschwiegen hättest dich ausgeschwiegen hättet euch ausgeschwiegen mich ausschwiege schweig dich aus schweige dich aus schweige sich aus schweigen Sie sich aus schweigen sich aus schweigen uns aus schweigest dich aus schweiget euch aus schweigst dich aus schweigt euch aus schweigt sich aus schwieg sich aus schwiege mich aus schwiege sich aus schwiegen sich aus schwiegen uns aus schwiegest dich aus schwieget euch aus schwiegst dich aus schwiegt euch aus sich ausgeschwiegen haben sich ausgeschwiegen zu haben sich ausschweige sich ausschweigen sich ausschweigend sich ausschweigt sich ausschwieg sich ausschwiege sich ausschwiegen sich auszuschweigen uns ausschweigen uns ausschwiegen werde mich ausgeschwiegen haben werde mich ausschweigen werde sich ausgeschwiegen haben werde sich ausschweigen werden sich ausgeschwiegen haben werden sich ausschweigen werden uns ausgeschwiegen haben werden uns ausschweigen werdest dich ausgeschwiegen haben werdest dich ausschweigen werdet euch ausgeschwiegen haben werdet euch ausschweigen wird sich ausgeschwiegen haben wird sich ausschweigen wirst dich ausgeschwiegen haben wirst dich ausschweigen würde mich ausgeschwiegen haben würde mich ausschweigen würde sich ausgeschwiegen haben würde sich ausschweigen würden sich ausgeschwiegen haben würden sich ausschweigen würden uns ausgeschwiegen haben würden uns ausschweigen würdest dich ausgeschwiegen haben würdest dich ausschweigen würdet euch ausgeschwiegen haben würdet euch ausschweigen mich ausschweige schweige mich aus mich ausschwieg schwieg mich aus habe mich ausgeschwiegen v
przemilczeć
reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən ausgesehen ausgesehen haben ausgesehen zu haben aussahen aussahst aussaht aussehen aussehend aussehest aussehet ausseht aussiehst aussieht aussähe aussähen aussähest aussähet aussähst aussäht auszusehen haben Sie ausgesehen haben ausgesehen habest ausgesehen habet ausgesehen habt ausgesehen hast ausgesehen hat ausgesehen hatte ausgesehen hatten ausgesehen hattest ausgesehen hattet ausgesehen hätte ausgesehen hätten ausgesehen hättest ausgesehen hättet ausgesehen sahen aus sahst aus saht aus sehen Sie aus sehen aus sehest aus sehet aus seht aus sieh aus siehst aus sieht aus sähe aus sähen aus sähest aus sähet aus sähst aus säht aus werde ausgesehen haben werde aussehen werden ausgesehen haben werden aussehen werdest ausgesehen haben werdest aussehen werdet ausgesehen haben werdet aussehen wird ausgesehen haben wird aussehen wirst ausgesehen haben wirst aussehen würde ausgesehen haben würde aussehen würden ausgesehen haben würden aussehen würdest ausgesehen haben würdest aussehen würdet ausgesehen haben würdet aussehen aussehe sehe aus aussah sah aus habe ausgesehen v
wyglądać
ein Bild nach außen abgeben

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ ausgesetzt ausgesetzt gewesen ausgesetzt gewesen sein ausgesetzt gewesen zu sein ausgesetzt haben ausgesetzt sein ausgesetzt werden ausgesetzt worden ausgesetzt worden sein ausgesetzt worden zu sein ausgesetzt zu haben ausgesetzt zu sein ausgesetzt zu werden aussetzen aussetzend aussetzest aussetzet aussetzt aussetzten aussetztest aussetztet auszusetzen auszusetzende auszusetzender auszusetzendes … bin ausgesetzt bin ausgesetzt gewesen bin ausgesetzt worden bist ausgesetzt bist ausgesetzt gewesen bist ausgesetzt worden haben ausgesetzt habest ausgesetzt habet ausgesetzt habt ausgesetzt hast ausgesetzt hat ausgesetzt hatte ausgesetzt hatten ausgesetzt hattest ausgesetzt hattet ausgesetzt hätte ausgesetzt hätten ausgesetzt hättest ausgesetzt hättet ausgesetzt sei ausgesetzt sei ausgesetzt gewesen sei ausgesetzt worden seid ausgesetzt seid ausgesetzt gewesen seid ausgesetzt worden seien ausgesetzt seien ausgesetzt gewesen seien ausgesetzt worden seiest ausgesetzt seiest ausgesetzt gewesen seiest ausgesetzt worden seiet ausgesetzt seiet ausgesetzt gewesen seiet ausgesetzt worden seist ausgesetzt seist ausgesetzt gewesen seist ausgesetzt worden setz aus setzen Sie aus setzen aus setzest aus setzet aus setzt aus setzten aus setztest aus setztet aus sind ausgesetzt sind ausgesetzt gewesen sind ausgesetzt worden ungebräuchlich: habe ausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie ausgesetzt ungebräuchlich: habt ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgesetzt worden ungebräuchlich: seid ausgesetzt ungebräuchlich: seid ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt worden ungebräuchlich: werde ausgesetzt ungebräuchlich: werden Sie ausgesetzt ungebräuchlich: werdet ausgesetzt war ausgesetzt war ausgesetzt gewesen war ausgesetzt worden waren ausgesetzt waren ausgesetzt gewesen waren ausgesetzt worden warst ausgesetzt warst ausgesetzt gewesen warst ausgesetzt worden wart ausgesetzt wart ausgesetzt gewesen wart ausgesetzt worden werde ausgesetzt werde ausgesetzt gewesen sein werde ausgesetzt haben werde ausgesetzt sein werde ausgesetzt werden werde ausgesetzt worden sein werde aussetzen werden ausgesetzt werden ausgesetzt gewesen sein werden ausgesetzt haben werden ausgesetzt sein werden ausgesetzt werden werden ausgesetzt worden sein werden aussetzen werdest ausgesetzt werdest ausgesetzt gewesen sein werdest ausgesetzt haben werdest ausgesetzt sein werdest ausgesetzt werden werdest ausgesetzt worden sein werdest aussetzen werdet ausgesetzt werdet ausgesetzt gewesen sein werdet ausgesetzt haben werdet ausgesetzt sein werdet ausgesetzt werden werdet ausgesetzt worden sein werdet aussetzen wird ausgesetzt wird ausgesetzt gewesen sein wird ausgesetzt haben wird ausgesetzt sein wird ausgesetzt werden wird ausgesetzt worden sein wird aussetzen wirst ausgesetzt wirst ausgesetzt gewesen sein wirst ausgesetzt haben wirst ausgesetzt sein wirst ausgesetzt werden wirst ausgesetzt worden sein wirst aussetzen wurde ausgesetzt wurden ausgesetzt wurdest ausgesetzt wurdet ausgesetzt wäre ausgesetzt wäre ausgesetzt gewesen wäre ausgesetzt worden wären ausgesetzt wären ausgesetzt gewesen wären ausgesetzt worden wärest ausgesetzt wärest ausgesetzt gewesen wärest ausgesetzt worden wäret ausgesetzt wäret ausgesetzt gewesen wäret ausgesetzt worden wärst ausgesetzt wärst ausgesetzt gewesen wärst ausgesetzt worden wärt ausgesetzt wärt ausgesetzt gewesen wärt ausgesetzt worden würde ausgesetzt würde ausgesetzt gewesen sein würde ausgesetzt haben würde ausgesetzt sein würde ausgesetzt werden würde ausgesetzt worden sein würde aussetzen würden ausgesetzt würden ausgesetzt gewesen sein würden ausgesetzt haben würden ausgesetzt sein würden ausgesetzt werden würden ausgesetzt worden sein würden aussetzen würdest ausgesetzt würdest ausgesetzt gewesen sein würdest ausgesetzt haben würdest ausgesetzt sein würdest ausgesetzt werden würdest ausgesetzt worden sein würdest aussetzen würdet ausgesetzt würdet ausgesetzt gewesen sein würdet ausgesetzt haben würdet ausgesetzt sein würdet ausgesetzt werden würdet ausgesetzt worden sein würdet aussetzen aussetze setze aus aussetzte setzte aus habe ausgesetzt v
porzucać
aus der Obhut entlassen, verstoßen
pauzować przerywać wstrzymywać
etwas zeitweise unterbrechen
wyznaczać
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
krytykować
etwas kritisieren
konfrontować narażać wystawiać
reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

aussichtslos ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs aussichtslos aussichtslose aussichtslosem aussichtslosen aussichtsloser aussichtslosere aussichtsloserem aussichtsloseren aussichtsloserer aussichtsloseres aussichtsloses aussichtsloseste aussichtslosestem aussichtslosesten aussichtslosester aussichtslosestes adj
bezcelowy beznadziejny bezsensowny
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən aussortieren aussortierend aussortierest aussortieret aussortierst aussortiert aussortiert gewesen aussortiert gewesen sein aussortiert gewesen zu sein aussortiert haben aussortiert sein aussortiert werden aussortiert worden aussortiert worden sein aussortiert worden zu sein aussortiert zu haben aussortiert zu sein aussortiert zu werden aussortierten aussortiertest aussortiertet auszusortieren auszusortierende auszusortierender auszusortierendes … haben aussortiert habest aussortiert habet aussortiert habt aussortiert hast aussortiert hat aussortiert hatte aussortiert hatten aussortiert hattest aussortiert hattet aussortiert hätte aussortiert hätten aussortiert hättest aussortiert hättet aussortiert sei aussortiert sei aussortiert gewesen sei aussortiert worden seien aussortiert seien aussortiert gewesen seien aussortiert worden sind aussortiert sind aussortiert gewesen sind aussortiert worden sortier aus sortieren Sie aus sortieren aus sortierest aus sortieret aus sortierst aus sortiert aus sortierten aus sortiertest aus sortiertet aus ungebräuchlich: habe aussortiert ungebräuchlich: haben Sie aussortiert ungebräuchlich: habt aussortiert veraltet: du aussortieretest veraltet: du sortieretest aus veraltet: er/sie/es aussortierete veraltet: er/sie/es sortieret aus veraltet: er/sie/es sortierete aus veraltet: ihr aussortieret veraltet: ihr aussortieretet veraltet: ihr sortieret aus veraltet: ihr sortieretet aus veraltet: sie aussortiereten veraltet: sie sortiereten aus veraltet: sortieret aus veraltet: wir aussortiereten veraltet: wir sortiereten aus war aussortiert war aussortiert gewesen war aussortiert worden waren aussortiert waren aussortiert gewesen waren aussortiert worden werde aussortieren werde aussortiert werde aussortiert gewesen sein werde aussortiert haben werde aussortiert sein werde aussortiert werden werde aussortiert worden sein werden aussortieren werden aussortiert werden aussortiert gewesen sein werden aussortiert haben werden aussortiert sein werden aussortiert werden werden aussortiert worden sein werdest aussortieren werdest aussortiert haben werdet aussortieren werdet aussortiert haben wird aussortieren wird aussortiert wird aussortiert gewesen sein wird aussortiert haben wird aussortiert sein wird aussortiert werden wird aussortiert worden sein wirst aussortieren wirst aussortiert haben wurde aussortiert wurden aussortiert wäre aussortiert wäre aussortiert gewesen wäre aussortiert worden wären aussortiert wären aussortiert gewesen wären aussortiert worden würde aussortieren würde aussortiert würde aussortiert gewesen sein würde aussortiert haben würde aussortiert sein würde aussortiert werden würde aussortiert worden sein würden aussortieren würden aussortiert würden aussortiert gewesen sein würden aussortiert haben würden aussortiert sein würden aussortiert werden würden aussortiert worden sein würdest aussortieren würdest aussortiert haben würdet aussortieren würdet aussortiert haben aussortiere sortiere aus aussortierte sortierte aus veraltet: ich aussortierete veraltet: ich sortierete aus habe aussortiert v
selekcjonować wybierać
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspeien ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯ən ausgespien ausgespien gewesen ausgespien gewesen sein ausgespien gewesen zu sein ausgespien haben ausgespien sein ausgespien werden ausgespien worden ausgespien worden sein ausgespien worden zu sein ausgespien zu haben ausgespien zu sein ausgespien zu werden ausspeien ausspeiend ausspeiest ausspeiet ausspeist ausspeit ausspien ausspiest ausspiet auszuspeien auszuspeiende … auszuspeiender haben Sie ausgespien haben ausgespien habest ausgespien habet ausgespien habt ausgespien hast ausgespien hat ausgespien hatte ausgespien hatten ausgespien hattest ausgespien hattet ausgespien hätte ausgespien hätten ausgespien hättest ausgespien hättet ausgespien sei ausgespien sei ausgespien gewesen sei ausgespien worden seien ausgespien seien ausgespien gewesen seien ausgespien worden sind ausgespien sind ausgespien gewesen sind ausgespien worden spei aus speien Sie aus speien aus speiest aus speiet aus speist aus speit aus spien aus spiest aus spiet aus war ausgespien war ausgespien gewesen war ausgespien worden waren ausgespien waren ausgespien gewesen waren ausgespien worden werde ausgespien werde ausgespien gewesen sein werde ausgespien haben werde ausgespien sein werde ausgespien werden werde ausgespien worden sein werde ausspeien werden ausgespien werden ausgespien gewesen sein werden ausgespien haben werden ausgespien sein werden ausgespien werden werden ausgespien worden sein werden ausspeien werdest ausgespien haben werdest ausspeien werdet ausgespien haben werdet ausspeien wird ausgespien wird ausgespien gewesen sein wird ausgespien haben wird ausgespien sein wird ausgespien werden wird ausgespien worden sein wird ausspeien wirst ausgespien haben wirst ausspeien wurde ausgespien wurden ausgespien wäre ausgespien wäre ausgespien gewesen wäre ausgespien worden wären ausgespien wären ausgespien gewesen wären ausgespien worden würde ausgespien würde ausgespien gewesen sein würde ausgespien haben würde ausgespien sein würde ausgespien werden würde ausgespien worden sein würde ausspeien würden ausgespien würden ausgespien gewesen sein würden ausgespien haben würden ausgespien sein würden ausgespien werden würden ausgespien worden sein würden ausspeien würdest ausgespien haben würdest ausspeien würdet ausgespien haben würdet ausspeien ausspeie speie aus ausspie spie aus habe ausgespien v
tryskać trysnąć
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas ausspucken; etwas ausstoßen

ausspeisen ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩ ausgespeist ausgespeist gewesen ausgespeist gewesen sein ausgespeist gewesen zu sein ausgespeist haben ausgespeist sein ausgespeist werden ausgespeist worden ausgespeist worden sein ausgespeist worden zu sein ausgespeist zu haben ausgespeist zu sein ausgespeist zu werden ausspeisen ausspeisend ausspeisest ausspeiset ausspeist ausspeisten ausspeistest ausspeistet auszuspeisen auszuspeisende auszuspeisender auszuspeisendes … bin ausgespeist bin ausgespeist gewesen bin ausgespeist worden bist ausgespeist bist ausgespeist gewesen bist ausgespeist worden haben ausgespeist habest ausgespeist habet ausgespeist habt ausgespeist hast ausgespeist hat ausgespeist hatte ausgespeist hatten ausgespeist hattest ausgespeist hattet ausgespeist hätte ausgespeist hätten ausgespeist hättest ausgespeist hättet ausgespeist sei ausgespeist sei ausgespeist gewesen sei ausgespeist worden seid ausgespeist seid ausgespeist gewesen seid ausgespeist worden seien ausgespeist seien ausgespeist gewesen seien ausgespeist worden seiest ausgespeist seiest ausgespeist gewesen seiest ausgespeist worden seiet ausgespeist seiet ausgespeist gewesen seiet ausgespeist worden seist ausgespeist seist ausgespeist gewesen seist ausgespeist worden sind ausgespeist sind ausgespeist gewesen sind ausgespeist worden speis aus speisen Sie aus speisen aus speisest aus speiset aus speist aus speisten aus speistest aus speistet aus ungebräuchlich: habe ausgespeist ungebräuchlich: haben Sie ausgespeist ungebräuchlich: habt ausgespeist ungebräuchlich: sei ausgespeist ungebräuchlich: sei ausgespeist gewesen ungebräuchlich: sei ausgespeist worden ungebräuchlich: seid ausgespeist ungebräuchlich: seid ausgespeist gewesen ungebräuchlich: seid ausgespeist worden ungebräuchlich: seien Sie ausgespeist ungebräuchlich: seien Sie ausgespeist gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgespeist worden ungebräuchlich: werde ausgespeist ungebräuchlich: werden Sie ausgespeist ungebräuchlich: werdet ausgespeist war ausgespeist war ausgespeist gewesen war ausgespeist worden waren ausgespeist waren ausgespeist gewesen waren ausgespeist worden warst ausgespeist warst ausgespeist gewesen warst ausgespeist worden wart ausgespeist wart ausgespeist gewesen wart ausgespeist worden werde ausgespeist werde ausgespeist gewesen sein werde ausgespeist haben werde ausgespeist sein werde ausgespeist werden werde ausgespeist worden sein werde ausspeisen werden ausgespeist werden ausgespeist gewesen sein werden ausgespeist haben werden ausgespeist sein werden ausgespeist werden werden ausgespeist worden sein werden ausspeisen werdest ausgespeist werdest ausgespeist gewesen sein werdest ausgespeist haben werdest ausgespeist sein werdest ausgespeist werden werdest ausgespeist worden sein werdest ausspeisen werdet ausgespeist werdet ausgespeist gewesen sein werdet ausgespeist haben werdet ausgespeist sein werdet ausgespeist werden werdet ausgespeist worden sein werdet ausspeisen wird ausgespeist wird ausgespeist gewesen sein wird ausgespeist haben wird ausgespeist sein wird ausgespeist werden wird ausgespeist worden sein wird ausspeisen wirst ausgespeist wirst ausgespeist gewesen sein wirst ausgespeist haben wirst ausgespeist sein wirst ausgespeist werden wirst ausgespeist worden sein wirst ausspeisen wurde ausgespeist wurden ausgespeist wurdest ausgespeist wurdet ausgespeist wäre ausgespeist wäre ausgespeist gewesen wäre ausgespeist worden wären ausgespeist wären ausgespeist gewesen wären ausgespeist worden wärest ausgespeist wärest ausgespeist gewesen wärest ausgespeist worden wäret ausgespeist wäret ausgespeist gewesen wäret ausgespeist worden wärst ausgespeist wärst ausgespeist gewesen wärst ausgespeist worden wärt ausgespeist wärt ausgespeist gewesen wärt ausgespeist worden würde ausgespeist würde ausgespeist gewesen sein würde ausgespeist haben würde ausgespeist sein würde ausgespeist werden würde ausgespeist worden sein würde ausspeisen würden ausgespeist würden ausgespeist gewesen sein würden ausgespeist haben würden ausgespeist sein würden ausgespeist werden würden ausgespeist worden sein würden ausspeisen würdest ausgespeist würdest ausgespeist gewesen sein würdest ausgespeist haben würdest ausgespeist sein würdest ausgespeist werden würdest ausgespeist worden sein würdest ausspeisen würdet ausgespeist würdet ausgespeist gewesen sein würdet ausgespeist haben würdet ausgespeist sein würdet ausgespeist werden würdet ausgespeist worden sein würdet ausspeisen ausspeise speise aus ausspeiste speiste aus habe ausgespeist v
opiekować się
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

ausspionieren ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən ausspionieren ausspionierend ausspionierest ausspionieret ausspionierst ausspioniert ausspioniert gewesen ausspioniert gewesen sein ausspioniert gewesen zu sein ausspioniert haben ausspioniert sein ausspioniert werden ausspioniert worden ausspioniert worden sein ausspioniert worden zu sein ausspioniert zu haben ausspioniert zu sein ausspioniert zu werden ausspionierten ausspioniertest ausspioniertet auszuspionieren auszuspionierende auszuspionierender auszuspionierendes … bin ausspioniert bin ausspioniert gewesen bin ausspioniert worden bist ausspioniert bist ausspioniert gewesen bist ausspioniert worden haben ausspioniert habest ausspioniert habet ausspioniert habt ausspioniert hast ausspioniert hat ausspioniert hatte ausspioniert hatten ausspioniert hattest ausspioniert hattet ausspioniert hätte ausspioniert hätten ausspioniert hättest ausspioniert hättet ausspioniert sei ausspioniert sei ausspioniert gewesen sei ausspioniert worden seid ausspioniert seid ausspioniert gewesen seid ausspioniert worden seien ausspioniert seien ausspioniert gewesen seien ausspioniert worden seiest ausspioniert seiest ausspioniert gewesen seiest ausspioniert worden seiet ausspioniert seiet ausspioniert gewesen seiet ausspioniert worden seist ausspioniert seist ausspioniert gewesen seist ausspioniert worden sind ausspioniert sind ausspioniert gewesen sind ausspioniert worden spionier aus spionieren Sie aus spionieren aus spionierest aus spionieret aus spionierst aus spioniert aus spionierten aus spioniertest aus spioniertet aus ungebräuchlich: habe ausspioniert ungebräuchlich: haben Sie ausspioniert ungebräuchlich: habt ausspioniert ungebräuchlich: sei ausspioniert ungebräuchlich: sei ausspioniert gewesen ungebräuchlich: sei ausspioniert worden ungebräuchlich: seid ausspioniert ungebräuchlich: seid ausspioniert gewesen ungebräuchlich: seid ausspioniert worden ungebräuchlich: seien Sie ausspioniert ungebräuchlich: seien Sie ausspioniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausspioniert worden ungebräuchlich: werde ausspioniert ungebräuchlich: werden Sie ausspioniert ungebräuchlich: werdet ausspioniert war ausspioniert war ausspioniert gewesen war ausspioniert worden waren ausspioniert waren ausspioniert gewesen waren ausspioniert worden warst ausspioniert warst ausspioniert gewesen warst ausspioniert worden wart ausspioniert wart ausspioniert gewesen wart ausspioniert worden werde ausspionieren werde ausspioniert werde ausspioniert gewesen sein werde ausspioniert haben werde ausspioniert sein werde ausspioniert werden werde ausspioniert worden sein werden ausspionieren werden ausspioniert werden ausspioniert gewesen sein werden ausspioniert haben werden ausspioniert sein werden ausspioniert werden werden ausspioniert worden sein werdest ausspionieren werdest ausspioniert werdest ausspioniert gewesen sein werdest ausspioniert haben werdest ausspioniert sein werdest ausspioniert werden werdest ausspioniert worden sein werdet ausspionieren werdet ausspioniert werdet ausspioniert gewesen sein werdet ausspioniert haben werdet ausspioniert sein werdet ausspioniert werden werdet ausspioniert worden sein wird ausspionieren wird ausspioniert wird ausspioniert gewesen sein wird ausspioniert haben wird ausspioniert sein wird ausspioniert werden wird ausspioniert worden sein wirst ausspionieren wirst ausspioniert wirst ausspioniert gewesen sein wirst ausspioniert haben wirst ausspioniert sein wirst ausspioniert werden wirst ausspioniert worden sein wurde ausspioniert wurden ausspioniert wurdest ausspioniert wurdet ausspioniert wäre ausspioniert wäre ausspioniert gewesen wäre ausspioniert worden wären ausspioniert wären ausspioniert gewesen wären ausspioniert worden wärest ausspioniert wärest ausspioniert gewesen wärest ausspioniert worden wäret ausspioniert wäret ausspioniert gewesen wäret ausspioniert worden wärst ausspioniert wärst ausspioniert gewesen wärst ausspioniert worden wärt ausspioniert wärt ausspioniert gewesen wärt ausspioniert worden würde ausspionieren würde ausspioniert würde ausspioniert gewesen sein würde ausspioniert haben würde ausspioniert sein würde ausspioniert werden würde ausspioniert worden sein würden ausspionieren würden ausspioniert würden ausspioniert gewesen sein würden ausspioniert haben würden ausspioniert sein würden ausspioniert werden würden ausspioniert worden sein würdest ausspionieren würdest ausspioniert würdest ausspioniert gewesen sein würdest ausspioniert haben würdest ausspioniert sein würdest ausspioniert werden würdest ausspioniert worden sein würdet ausspionieren würdet ausspioniert würdet ausspioniert gewesen sein würdet ausspioniert haben würdet ausspioniert sein würdet ausspioniert werden würdet ausspioniert worden sein ausspioniere spioniere aus ausspionierte spionierte aus habe ausspioniert v
wyszpiegować
etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
szpiegować
über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, wobei der Betroffene es selbst nicht bemerkt

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ ausgesprochen ausgesprochen gewesen ausgesprochen gewesen sein ausgesprochen gewesen zu sein ausgesprochen haben ausgesprochen sein ausgesprochen werden ausgesprochen worden ausgesprochen worden sein ausgesprochen worden zu sein ausgesprochen zu haben ausgesprochen zu sein ausgesprochen zu werden aussprachen aussprachst ausspracht aussprechen aussprechend aussprechest aussprechet aussprecht aussprichst ausspricht ausspräche aussprächen aussprächest aussprächet aussprächst aussprächt auszusprechen auszusprechende … auszusprechender haben Sie ausgesprochen haben ausgesprochen habest ausgesprochen habet ausgesprochen habt ausgesprochen hast ausgesprochen hat ausgesprochen hatte ausgesprochen hatten ausgesprochen hattest ausgesprochen hattet ausgesprochen hätte ausgesprochen hätten ausgesprochen hättest ausgesprochen hättet ausgesprochen sei ausgesprochen sei ausgesprochen gewesen sei ausgesprochen worden seien ausgesprochen seien ausgesprochen gewesen seien ausgesprochen worden sind ausgesprochen sind ausgesprochen gewesen sind ausgesprochen worden sprachen aus sprachst aus spracht aus sprechen Sie aus sprechen aus sprechest aus sprechet aus sprecht aus sprich aus sprichst aus spricht aus spräche aus sprächen aus sprächest aus sprächet aus sprächst aus sprächt aus war ausgesprochen war ausgesprochen gewesen war ausgesprochen worden waren ausgesprochen waren ausgesprochen gewesen waren ausgesprochen worden werde ausgesprochen werde ausgesprochen gewesen sein werde ausgesprochen haben werde ausgesprochen sein werde ausgesprochen werden werde ausgesprochen worden sein werde aussprechen werden ausgesprochen werden ausgesprochen gewesen sein werden ausgesprochen haben werden ausgesprochen sein werden ausgesprochen werden werden ausgesprochen worden sein werden aussprechen werdest ausgesprochen haben werdest aussprechen werdet ausgesprochen haben werdet aussprechen wird ausgesprochen wird ausgesprochen gewesen sein wird ausgesprochen haben wird ausgesprochen sein wird ausgesprochen werden wird ausgesprochen worden sein wird aussprechen wirst ausgesprochen haben wirst aussprechen wurde ausgesprochen wurden ausgesprochen wäre ausgesprochen wäre ausgesprochen gewesen wäre ausgesprochen worden wären ausgesprochen wären ausgesprochen gewesen wären ausgesprochen worden würde ausgesprochen würde ausgesprochen gewesen sein würde ausgesprochen haben würde ausgesprochen sein würde ausgesprochen werden würde ausgesprochen worden sein würde aussprechen würden ausgesprochen würden ausgesprochen gewesen sein würden ausgesprochen haben würden ausgesprochen sein würden ausgesprochen werden würden ausgesprochen worden sein würden aussprechen würdest ausgesprochen haben würdest aussprechen würdet ausgesprochen haben würdet aussprechen ausspreche spreche aus aussprach sprach aus habe ausgesprochen v
wymawiać artykułować
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

ausstatten ˈaʊ̯sˌʃtatn̩ ausgestattet ausgestattet gewesen ausgestattet gewesen sein ausgestattet gewesen zu sein ausgestattet haben ausgestattet sein ausgestattet werden ausgestattet worden ausgestattet worden sein ausgestattet worden zu sein ausgestattet zu haben ausgestattet zu sein ausgestattet zu werden ausstatten ausstattend ausstattest ausstattet ausstatteten ausstattetest ausstattetet auszustatten auszustattende auszustattender auszustattendes … bin ausgestattet bin ausgestattet gewesen bin ausgestattet worden bist ausgestattet bist ausgestattet gewesen bist ausgestattet worden haben ausgestattet habest ausgestattet habet ausgestattet habt ausgestattet hast ausgestattet hat ausgestattet hatte ausgestattet hatten ausgestattet hattest ausgestattet hattet ausgestattet hätte ausgestattet hätten ausgestattet hättest ausgestattet hättet ausgestattet sei ausgestattet sei ausgestattet gewesen sei ausgestattet worden seid ausgestattet seid ausgestattet gewesen seid ausgestattet worden seien ausgestattet seien ausgestattet gewesen seien ausgestattet worden seiest ausgestattet seiest ausgestattet gewesen seiest ausgestattet worden seiet ausgestattet seiet ausgestattet gewesen seiet ausgestattet worden seist ausgestattet seist ausgestattet gewesen seist ausgestattet worden sind ausgestattet sind ausgestattet gewesen sind ausgestattet worden statt aus statten Sie aus statten aus stattest aus stattet aus statteten aus stattetest aus stattetet aus ungebräuchlich: habe ausgestattet ungebräuchlich: haben Sie ausgestattet ungebräuchlich: habt ausgestattet ungebräuchlich: sei ausgestattet ungebräuchlich: sei ausgestattet gewesen ungebräuchlich: sei ausgestattet worden ungebräuchlich: seid ausgestattet ungebräuchlich: seid ausgestattet gewesen ungebräuchlich: seid ausgestattet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgestattet ungebräuchlich: seien Sie ausgestattet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgestattet worden ungebräuchlich: werde ausgestattet ungebräuchlich: werden Sie ausgestattet ungebräuchlich: werdet ausgestattet war ausgestattet war ausgestattet gewesen war ausgestattet worden waren ausgestattet waren ausgestattet gewesen waren ausgestattet worden warst ausgestattet warst ausgestattet gewesen warst ausgestattet worden wart ausgestattet wart ausgestattet gewesen wart ausgestattet worden werde ausgestattet werde ausgestattet gewesen sein werde ausgestattet haben werde ausgestattet sein werde ausgestattet werden werde ausgestattet worden sein werde ausstatten werden ausgestattet werden ausgestattet gewesen sein werden ausgestattet haben werden ausgestattet sein werden ausgestattet werden werden ausgestattet worden sein werden ausstatten werdest ausgestattet werdest ausgestattet gewesen sein werdest ausgestattet haben werdest ausgestattet sein werdest ausgestattet werden werdest ausgestattet worden sein werdest ausstatten werdet ausgestattet werdet ausgestattet gewesen sein werdet ausgestattet haben werdet ausgestattet sein werdet ausgestattet werden werdet ausgestattet worden sein werdet ausstatten wird ausgestattet wird ausgestattet gewesen sein wird ausgestattet haben wird ausgestattet sein wird ausgestattet werden wird ausgestattet worden sein wird ausstatten wirst ausgestattet wirst ausgestattet gewesen sein wirst ausgestattet haben wirst ausgestattet sein wirst ausgestattet werden wirst ausgestattet worden sein wirst ausstatten wurde ausgestattet wurden ausgestattet wurdest ausgestattet wurdet ausgestattet wäre ausgestattet wäre ausgestattet gewesen wäre ausgestattet worden wären ausgestattet wären ausgestattet gewesen wären ausgestattet worden wärest ausgestattet wärest ausgestattet gewesen wärest ausgestattet worden wäret ausgestattet wäret ausgestattet gewesen wäret ausgestattet worden wärst ausgestattet wärst ausgestattet gewesen wärst ausgestattet worden wärt ausgestattet wärt ausgestattet gewesen wärt ausgestattet worden würde ausgestattet würde ausgestattet gewesen sein würde ausgestattet haben würde ausgestattet sein würde ausgestattet werden würde ausgestattet worden sein würde ausstatten würden ausgestattet würden ausgestattet gewesen sein würden ausgestattet haben würden ausgestattet sein würden ausgestattet werden würden ausgestattet worden sein würden ausstatten würdest ausgestattet würdest ausgestattet gewesen sein würdest ausgestattet haben würdest ausgestattet sein würdest ausgestattet werden würdest ausgestattet worden sein würdest ausstatten würdet ausgestattet würdet ausgestattet gewesen sein würdet ausgestattet haben würdet ausgestattet sein würdet ausgestattet werden würdet ausgestattet worden sein würdet ausstatten ausstatte statte aus ausstattete stattete aus habe ausgestattet v
zaopatrywać zaopatrzyć
transitiv: jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən ausgestellt ausgestellt gewesen ausgestellt gewesen sein ausgestellt gewesen zu sein ausgestellt haben ausgestellt sein ausgestellt werden ausgestellt worden ausgestellt worden sein ausgestellt worden zu sein ausgestellt zu haben ausgestellt zu sein ausgestellt zu werden ausstellen ausstellend ausstellest ausstellet ausstellst ausstellt ausstellten ausstelltest ausstelltet auszustellen auszustellende auszustellender auszustellendes … haben ausgestellt habest ausgestellt habet ausgestellt habt ausgestellt hast ausgestellt hat ausgestellt hatte ausgestellt hatten ausgestellt hattest ausgestellt hattet ausgestellt hätte ausgestellt hätten ausgestellt hättest ausgestellt hättet ausgestellt sei ausgestellt sei ausgestellt gewesen sei ausgestellt worden seien ausgestellt seien ausgestellt gewesen seien ausgestellt worden sind ausgestellt sind ausgestellt gewesen sind ausgestellt worden stell aus stellen Sie aus stellen aus stellest aus stellet aus stellst aus stellt aus stellten aus stelltest aus stelltet aus ungebräuchlich: habe ausgestellt ungebräuchlich: haben Sie ausgestellt ungebräuchlich: habt ausgestellt war ausgestellt war ausgestellt gewesen war ausgestellt worden waren ausgestellt waren ausgestellt gewesen waren ausgestellt worden werde ausgestellt werde ausgestellt gewesen sein werde ausgestellt haben werde ausgestellt sein werde ausgestellt werden werde ausgestellt worden sein werde ausstellen werden ausgestellt werden ausgestellt gewesen sein werden ausgestellt haben werden ausgestellt sein werden ausgestellt werden werden ausgestellt worden sein werden ausstellen werdest ausgestellt haben werdest ausstellen werdet ausgestellt haben werdet ausstellen wird ausgestellt wird ausgestellt gewesen sein wird ausgestellt haben wird ausgestellt sein wird ausgestellt werden wird ausgestellt worden sein wird ausstellen wirst ausgestellt haben wirst ausstellen wurde ausgestellt wurden ausgestellt wäre ausgestellt wäre ausgestellt gewesen wäre ausgestellt worden wären ausgestellt wären ausgestellt gewesen wären ausgestellt worden würde ausgestellt würde ausgestellt gewesen sein würde ausgestellt haben würde ausgestellt sein würde ausgestellt werden würde ausgestellt worden sein würde ausstellen würden ausgestellt würden ausgestellt gewesen sein würden ausgestellt haben würden ausgestellt sein würden ausgestellt werden würden ausgestellt worden sein würden ausstellen würdest ausgestellt haben würdest ausstellen würdet ausgestellt haben würdet ausstellen ausstelle stelle aus ausstellte stellte aus habe ausgestellt v
wystawiać wystawić
etwas zur Schau stellen
offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
gasić wyłączać wyłączyć zgasić
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ ausgesucht ausgesucht gewesen ausgesucht gewesen sein ausgesucht gewesen zu sein ausgesucht haben ausgesucht sein ausgesucht werden ausgesucht worden ausgesucht worden sein ausgesucht worden zu sein ausgesucht zu haben ausgesucht zu sein ausgesucht zu werden aussuchen aussuchend aussuchest aussuchet aussuchst aussucht aussuchten aussuchtest aussuchtet auszusuchen auszusuchende auszusuchender auszusuchendes … bin ausgesucht bin ausgesucht gewesen bin ausgesucht worden bist ausgesucht bist ausgesucht gewesen bist ausgesucht worden haben ausgesucht habest ausgesucht habet ausgesucht habt ausgesucht hast ausgesucht hat ausgesucht hatte ausgesucht hatten ausgesucht hattest ausgesucht hattet ausgesucht hätte ausgesucht hätten ausgesucht hättest ausgesucht hättet ausgesucht sei ausgesucht sei ausgesucht gewesen sei ausgesucht worden seid ausgesucht seid ausgesucht gewesen seid ausgesucht worden seien ausgesucht seien ausgesucht gewesen seien ausgesucht worden seiest ausgesucht seiest ausgesucht gewesen seiest ausgesucht worden seiet ausgesucht seiet ausgesucht gewesen seiet ausgesucht worden seist ausgesucht seist ausgesucht gewesen seist ausgesucht worden sind ausgesucht sind ausgesucht gewesen sind ausgesucht worden such aus suchen Sie aus suchen aus suchest aus suchet aus suchst aus sucht aus suchten aus suchtest aus suchtet aus ungebräuchlich: habe ausgesucht ungebräuchlich: haben Sie ausgesucht ungebräuchlich: habt ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht gewesen ungebräuchlich: sei ausgesucht worden ungebräuchlich: seid ausgesucht ungebräuchlich: seid ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seid ausgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht worden ungebräuchlich: werde ausgesucht ungebräuchlich: werden Sie ausgesucht ungebräuchlich: werdet ausgesucht war ausgesucht war ausgesucht gewesen war ausgesucht worden waren ausgesucht waren ausgesucht gewesen waren ausgesucht worden warst ausgesucht warst ausgesucht gewesen warst ausgesucht worden wart ausgesucht wart ausgesucht gewesen wart ausgesucht worden werde ausgesucht werde ausgesucht gewesen sein werde ausgesucht haben werde ausgesucht sein werde ausgesucht werden werde ausgesucht worden sein werde aussuchen werden ausgesucht werden ausgesucht gewesen sein werden ausgesucht haben werden ausgesucht sein werden ausgesucht werden werden ausgesucht worden sein werden aussuchen werdest ausgesucht werdest ausgesucht gewesen sein werdest ausgesucht haben werdest ausgesucht sein werdest ausgesucht werden werdest ausgesucht worden sein werdest aussuchen werdet ausgesucht werdet ausgesucht gewesen sein werdet ausgesucht haben werdet ausgesucht sein werdet ausgesucht werden werdet ausgesucht worden sein werdet aussuchen wird ausgesucht wird ausgesucht gewesen sein wird ausgesucht haben wird ausgesucht sein wird ausgesucht werden wird ausgesucht worden sein wird aussuchen wirst ausgesucht wirst ausgesucht gewesen sein wirst ausgesucht haben wirst ausgesucht sein wirst ausgesucht werden wirst ausgesucht worden sein wirst aussuchen wurde ausgesucht wurden ausgesucht wurdest ausgesucht wurdet ausgesucht wäre ausgesucht wäre ausgesucht gewesen wäre ausgesucht worden wären ausgesucht wären ausgesucht gewesen wären ausgesucht worden wärest ausgesucht wärest ausgesucht gewesen wärest ausgesucht worden wäret ausgesucht wäret ausgesucht gewesen wäret ausgesucht worden wärst ausgesucht wärst ausgesucht gewesen wärst ausgesucht worden wärt ausgesucht wärt ausgesucht gewesen wärt ausgesucht worden würde ausgesucht würde ausgesucht gewesen sein würde ausgesucht haben würde ausgesucht sein würde ausgesucht werden würde ausgesucht worden sein würde aussuchen würden ausgesucht würden ausgesucht gewesen sein würden ausgesucht haben würden ausgesucht sein würden ausgesucht werden würden ausgesucht worden sein würden aussuchen würdest ausgesucht würdest ausgesucht gewesen sein würdest ausgesucht haben würdest ausgesucht sein würdest ausgesucht werden würdest ausgesucht worden sein würdest aussuchen würdet ausgesucht würdet ausgesucht gewesen sein würdet ausgesucht haben würdet ausgesucht sein würdet ausgesucht werden würdet ausgesucht worden sein würdet aussuchen aussuche suche aus aussuchte suchte aus habe ausgesucht v
wybierać wybrać wyszukać wyszukiwać
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ ausgetauscht ausgetauscht gewesen ausgetauscht gewesen sein ausgetauscht gewesen zu sein ausgetauscht haben ausgetauscht sein ausgetauscht werden ausgetauscht worden ausgetauscht worden sein ausgetauscht worden zu sein ausgetauscht zu haben ausgetauscht zu sein ausgetauscht zu werden austauschen austauschend austauschest austauschet austauschst austauscht austauschten austauschtest austauschtet auszutauschen auszutauschende auszutauschender auszutauschendes … bin ausgetauscht bin ausgetauscht gewesen bin ausgetauscht worden bist ausgetauscht bist ausgetauscht gewesen bist ausgetauscht worden haben ausgetauscht habest ausgetauscht habet ausgetauscht habt ausgetauscht hast ausgetauscht hat ausgetauscht hatte ausgetauscht hatten ausgetauscht hattest ausgetauscht hattet ausgetauscht hätte ausgetauscht hätten ausgetauscht hättest ausgetauscht hättet ausgetauscht sei ausgetauscht sei ausgetauscht gewesen sei ausgetauscht worden seid ausgetauscht seid ausgetauscht gewesen seid ausgetauscht worden seien ausgetauscht seien ausgetauscht gewesen seien ausgetauscht worden seiest ausgetauscht seiest ausgetauscht gewesen seiest ausgetauscht worden seiet ausgetauscht seiet ausgetauscht gewesen seiet ausgetauscht worden seist ausgetauscht seist ausgetauscht gewesen seist ausgetauscht worden sind ausgetauscht sind ausgetauscht gewesen sind ausgetauscht worden tausch aus tauschen Sie aus tauschen aus tauschest aus tauschet aus tauschst aus tauscht aus tauschten aus tauschtest aus tauschtet aus ungebräuchlich: habe ausgetauscht ungebräuchlich: haben Sie ausgetauscht ungebräuchlich: habt ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgetauscht worden ungebräuchlich: seid ausgetauscht ungebräuchlich: seid ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgetauscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht worden ungebräuchlich: werde ausgetauscht ungebräuchlich: werden Sie ausgetauscht ungebräuchlich: werdet ausgetauscht war ausgetauscht war ausgetauscht gewesen war ausgetauscht worden waren ausgetauscht waren ausgetauscht gewesen waren ausgetauscht worden warst ausgetauscht warst ausgetauscht gewesen warst ausgetauscht worden wart ausgetauscht wart ausgetauscht gewesen wart ausgetauscht worden werde ausgetauscht werde ausgetauscht gewesen sein werde ausgetauscht haben werde ausgetauscht sein werde ausgetauscht werden werde ausgetauscht worden sein werde austauschen werden ausgetauscht werden ausgetauscht gewesen sein werden ausgetauscht haben werden ausgetauscht sein werden ausgetauscht werden werden ausgetauscht worden sein werden austauschen werdest ausgetauscht werdest ausgetauscht gewesen sein werdest ausgetauscht haben werdest ausgetauscht sein werdest ausgetauscht werden werdest ausgetauscht worden sein werdest austauschen werdet ausgetauscht werdet ausgetauscht gewesen sein werdet ausgetauscht haben werdet ausgetauscht sein werdet ausgetauscht werden werdet ausgetauscht worden sein werdet austauschen wird ausgetauscht wird ausgetauscht gewesen sein wird ausgetauscht haben wird ausgetauscht sein wird ausgetauscht werden wird ausgetauscht worden sein wird austauschen wirst ausgetauscht wirst ausgetauscht gewesen sein wirst ausgetauscht haben wirst ausgetauscht sein wirst ausgetauscht werden wirst ausgetauscht worden sein wirst austauschen wurde ausgetauscht wurden ausgetauscht wurdest ausgetauscht wurdet ausgetauscht wäre ausgetauscht wäre ausgetauscht gewesen wäre ausgetauscht worden wären ausgetauscht wären ausgetauscht gewesen wären ausgetauscht worden wärest ausgetauscht wärest ausgetauscht gewesen wärest ausgetauscht worden wäret ausgetauscht wäret ausgetauscht gewesen wäret ausgetauscht worden wärst ausgetauscht wärst ausgetauscht gewesen wärst ausgetauscht worden wärt ausgetauscht wärt ausgetauscht gewesen wärt ausgetauscht worden würde ausgetauscht würde ausgetauscht gewesen sein würde ausgetauscht haben würde ausgetauscht sein würde ausgetauscht werden würde ausgetauscht worden sein würde austauschen würden ausgetauscht würden ausgetauscht gewesen sein würden ausgetauscht haben würden ausgetauscht sein würden ausgetauscht werden würden ausgetauscht worden sein würden austauschen würdest ausgetauscht würdest ausgetauscht gewesen sein würdest ausgetauscht haben würdest ausgetauscht sein würdest ausgetauscht werden würdest ausgetauscht worden sein würdest austauschen würdet ausgetauscht würdet ausgetauscht gewesen sein würdet ausgetauscht haben würdet ausgetauscht sein würdet ausgetauscht werden würdet ausgetauscht worden sein würdet austauschen austausche tausche aus austauschte tauschte aus habe ausgetauscht v
wymienić
sich wechselseitig Gleichartiges geben
wymienić zmienić
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

austral aʊ̯sˈtʁaːl austral australe australem australen australer australes adj
południowy
veraltet: sich auf der südlichen Erdhalbkugel befindend, die südliche Erdhalbkugel betreffend, südlich

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ australisch australische australischem australischen australischer australischere australischerem australischeren australischerer australischeres australisches australischste australischstem australischsten australischster australischstes adj
australijski
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

austrinken ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩ ausgetrunken ausgetrunken gewesen ausgetrunken gewesen sein ausgetrunken gewesen zu sein ausgetrunken haben ausgetrunken sein ausgetrunken werden ausgetrunken worden ausgetrunken worden sein ausgetrunken worden zu sein ausgetrunken zu haben ausgetrunken zu sein ausgetrunken zu werden austranken austrankst austrankt austrinken austrinkend austrinkest austrinket austrinkst austrinkt austränke austränken austränkest austränket austränkst austränkt auszutrinken auszutrinkende … auszutrinkender haben Sie ausgetrunken haben ausgetrunken habest ausgetrunken habet ausgetrunken habt ausgetrunken hast ausgetrunken hat ausgetrunken hatte ausgetrunken hatten ausgetrunken hattest ausgetrunken hattet ausgetrunken hätte ausgetrunken hätten ausgetrunken hättest ausgetrunken hättet ausgetrunken sei ausgetrunken sei ausgetrunken gewesen sei ausgetrunken worden seien ausgetrunken seien ausgetrunken gewesen seien ausgetrunken worden sind ausgetrunken sind ausgetrunken gewesen sind ausgetrunken worden tranken aus trankst aus trankt aus trink aus trinken Sie aus trinken aus trinkest aus trinket aus trinkst aus trinkt aus tränke aus tränken aus tränkest aus tränket aus tränkst aus tränkt aus war ausgetrunken war ausgetrunken gewesen war ausgetrunken worden waren ausgetrunken waren ausgetrunken gewesen waren ausgetrunken worden werde ausgetrunken werde ausgetrunken gewesen sein werde ausgetrunken haben werde ausgetrunken sein werde ausgetrunken werden werde ausgetrunken worden sein werde austrinken werden ausgetrunken werden ausgetrunken gewesen sein werden ausgetrunken haben werden ausgetrunken sein werden ausgetrunken werden werden ausgetrunken worden sein werden austrinken werdest ausgetrunken haben werdest austrinken werdet ausgetrunken haben werdet austrinken wird ausgetrunken wird ausgetrunken gewesen sein wird ausgetrunken haben wird ausgetrunken sein wird ausgetrunken werden wird ausgetrunken worden sein wird austrinken wirst ausgetrunken haben wirst austrinken wurde ausgetrunken wurden ausgetrunken wäre ausgetrunken wäre ausgetrunken gewesen wäre ausgetrunken worden wären ausgetrunken wären ausgetrunken gewesen wären ausgetrunken worden würde ausgetrunken würde ausgetrunken gewesen sein würde ausgetrunken haben würde ausgetrunken sein würde ausgetrunken werden würde ausgetrunken worden sein würde austrinken würden ausgetrunken würden ausgetrunken gewesen sein würden ausgetrunken haben würden ausgetrunken sein würden ausgetrunken werden würden ausgetrunken worden sein würden austrinken würdest ausgetrunken haben würdest austrinken würdet ausgetrunken haben würdet austrinken austrinke trinke aus austrank trank aus habe ausgetrunken v
wypić wypijać
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

austrocknen ˈaʊ̯sˌtʁɔknən ausgetrocknet ausgetrocknet gewesen ausgetrocknet gewesen sein ausgetrocknet gewesen zu sein ausgetrocknet haben ausgetrocknet sein ausgetrocknet werden ausgetrocknet worden ausgetrocknet worden sein ausgetrocknet worden zu sein ausgetrocknet zu haben ausgetrocknet zu sein ausgetrocknet zu werden austrocknen austrocknend austrocknest austrocknet austrockneten austrocknetest austrocknetet auszutrocknen auszutrocknende auszutrocknender auszutrocknendes … bist ausgetrocknet haben ausgetrocknet habest ausgetrocknet habet ausgetrocknet habt ausgetrocknet hast ausgetrocknet hat ausgetrocknet hatte ausgetrocknet hatten ausgetrocknet hattest ausgetrocknet hattet ausgetrocknet hätte ausgetrocknet hätten ausgetrocknet hättest ausgetrocknet hättet ausgetrocknet sei ausgetrocknet sei ausgetrocknet gewesen sei ausgetrocknet worden seid ausgetrocknet seien ausgetrocknet seien ausgetrocknet gewesen seien ausgetrocknet worden seiest ausgetrocknet seiet ausgetrocknet seist ausgetrocknet sind ausgetrocknet sind ausgetrocknet gewesen sind ausgetrocknet worden trocknen Sie aus trocknen aus trocknest aus trocknet aus trockneten aus trocknetest aus trocknetet aus ungebräuchlich: habe ausgetrocknet ungebräuchlich: haben Sie ausgetrocknet ungebräuchlich: habt ausgetrocknet ungebräuchlich: sei ausgetrocknet ungebräuchlich: seid ausgetrocknet ungebräuchlich: seien Sie ausgetrocknet war ausgetrocknet war ausgetrocknet gewesen war ausgetrocknet worden waren ausgetrocknet waren ausgetrocknet gewesen waren ausgetrocknet worden warst ausgetrocknet wart ausgetrocknet werde ausgetrocknet werde ausgetrocknet gewesen sein werde ausgetrocknet haben werde ausgetrocknet sein werde ausgetrocknet werden werde ausgetrocknet worden sein werde austrocknen werden ausgetrocknet werden ausgetrocknet gewesen sein werden ausgetrocknet haben werden ausgetrocknet sein werden ausgetrocknet werden werden ausgetrocknet worden sein werden austrocknen werdest ausgetrocknet haben werdest ausgetrocknet sein werdest austrocknen werdet ausgetrocknet haben werdet ausgetrocknet sein werdet austrocknen wird ausgetrocknet wird ausgetrocknet gewesen sein wird ausgetrocknet haben wird ausgetrocknet sein wird ausgetrocknet werden wird ausgetrocknet worden sein wird austrocknen wirst ausgetrocknet haben wirst ausgetrocknet sein wirst austrocknen wurde ausgetrocknet wurden ausgetrocknet wäre ausgetrocknet wäre ausgetrocknet gewesen wäre ausgetrocknet worden wären ausgetrocknet wären ausgetrocknet gewesen wären ausgetrocknet worden wärest ausgetrocknet wäret ausgetrocknet wärst ausgetrocknet wärt ausgetrocknet würde ausgetrocknet würde ausgetrocknet gewesen sein würde ausgetrocknet haben würde ausgetrocknet sein würde ausgetrocknet werden würde ausgetrocknet worden sein würde austrocknen würden ausgetrocknet würden ausgetrocknet gewesen sein würden ausgetrocknet haben würden ausgetrocknet sein würden ausgetrocknet werden würden ausgetrocknet worden sein würden austrocknen würdest ausgetrocknet haben würdest ausgetrocknet sein würdest austrocknen würdet ausgetrocknet haben würdet ausgetrocknet sein würdet austrocknen austrockne trockne aus austrocknete trocknete aus bin ausgetrocknet habe ausgetrocknet v
osuszać wysuszać
etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
odwadniać osuszać
etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
wysychać
jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

austräumen ˈaʊ̯sˌtʁɔɪ̯mən ausgeträumt ausgeträumt gewesen ausgeträumt haben ausgeträumt worden ausgeträumt zu haben austräumen austräumend austräumest austräumet austräumst austräumt austräumten austräumtest austräumtet auszuträumen haben ausgeträumt habest ausgeträumt habet ausgeträumt habt ausgeträumt hast ausgeträumt hat ausgeträumt hatte ausgeträumt hatten ausgeträumt hattest ausgeträumt hattet ausgeträumt hätte ausgeträumt hätten ausgeträumt hättest ausgeträumt hättet ausgeträumt sei ausgeträumt sei ausgeträumt gewesen sei ausgeträumt worden träumen Sie aus träumen aus träumest aus träumet aus träumst aus träumt aus träumten aus träumtest aus träumtet aus ungebräuchlich: habe ausgeträumt ungebräuchlich: haben Sie ausgeträumt ungebräuchlich: habt ausgeträumt war ausgeträumt war ausgeträumt gewesen war ausgeträumt worden werde ausgeträumt werde ausgeträumt gewesen sein werde ausgeträumt haben werde ausgeträumt sein werde ausgeträumt werden werde ausgeträumt worden sein werde austräumen werden ausgeträumt haben werden austräumen werdest ausgeträumt haben werdest austräumen werdet ausgeträumt haben werdet austräumen wird ausgeträumt wird ausgeträumt gewesen sein wird ausgeträumt haben wird ausgeträumt sein wird ausgeträumt werden wird ausgeträumt worden sein wird austräumen wirst ausgeträumt haben wirst austräumen wurde ausgeträumt wäre ausgeträumt wäre ausgeträumt gewesen wäre ausgeträumt worden würde ausgeträumt würde ausgeträumt gewesen sein würde ausgeträumt haben würde ausgeträumt sein würde ausgeträumt werden würde ausgeträumt worden sein würde austräumen würden ausgeträumt haben würden austräumen würdest ausgeträumt haben würdest austräumen würdet ausgeträumt haben würdet austräumen austräum austräume träum aus träume aus austräumte träumte aus habe ausgeträumt v
przestać marzyć
intransitiv: zu Ende träumen; aufhören zu träumen; übertragen: die Realität erkennen

ausverkaufen ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ ausverkaufen ausverkaufend ausverkaufest ausverkaufet ausverkaufst ausverkauft ausverkauft gewesen ausverkauft gewesen sein ausverkauft gewesen zu sein ausverkauft haben ausverkauft sein ausverkauft werden ausverkauft worden ausverkauft worden sein ausverkauft worden zu sein ausverkauft zu haben ausverkauft zu sein ausverkauft zu werden ausverkauften ausverkauftest ausverkauftet auszuverkaufen auszuverkaufende auszuverkaufender auszuverkaufendes … haben ausverkauft habest ausverkauft habet ausverkauft habt ausverkauft hast ausverkauft hat ausverkauft hatte ausverkauft hatten ausverkauft hattest ausverkauft hattet ausverkauft hätte ausverkauft hätten ausverkauft hättest ausverkauft hättet ausverkauft sei ausverkauft sei ausverkauft gewesen sei ausverkauft worden seien ausverkauft seien ausverkauft gewesen seien ausverkauft worden sind ausverkauft sind ausverkauft gewesen sind ausverkauft worden ungebräuchlich: habe ausverkauft ungebräuchlich: haben Sie ausverkauft ungebräuchlich: habt ausverkauft verkauf aus verkaufen Sie aus verkaufen aus verkaufest aus verkaufet aus verkaufst aus verkauft aus verkauften aus verkauftest aus verkauftet aus war ausverkauft war ausverkauft gewesen war ausverkauft worden waren ausverkauft waren ausverkauft gewesen waren ausverkauft worden werde ausverkaufen werde ausverkauft werde ausverkauft gewesen sein werde ausverkauft haben werde ausverkauft sein werde ausverkauft werden werde ausverkauft worden sein werden ausverkaufen werden ausverkauft werden ausverkauft gewesen sein werden ausverkauft haben werden ausverkauft sein werden ausverkauft werden werden ausverkauft worden sein werdest ausverkaufen werdest ausverkauft haben werdet ausverkaufen werdet ausverkauft haben wird ausverkaufen wird ausverkauft wird ausverkauft gewesen sein wird ausverkauft haben wird ausverkauft sein wird ausverkauft werden wird ausverkauft worden sein wirst ausverkaufen wirst ausverkauft haben wurde ausverkauft wurden ausverkauft wäre ausverkauft wäre ausverkauft gewesen wäre ausverkauft worden wären ausverkauft wären ausverkauft gewesen wären ausverkauft worden würde ausverkaufen würde ausverkauft würde ausverkauft gewesen sein würde ausverkauft haben würde ausverkauft sein würde ausverkauft werden würde ausverkauft worden sein würden ausverkaufen würden ausverkauft würden ausverkauft gewesen sein würden ausverkauft haben würden ausverkauft sein würden ausverkauft werden würden ausverkauft worden sein würdest ausverkaufen würdest ausverkauft haben würdet ausverkaufen würdet ausverkauft haben ausverkaufe verkaufe aus ausverkaufte verkaufte aus habe ausverkauft v
wyprzedawać
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

auswalzen ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩ ausgewalzt ausgewalzt gewesen ausgewalzt gewesen sein ausgewalzt gewesen zu sein ausgewalzt haben ausgewalzt sein ausgewalzt werden ausgewalzt worden ausgewalzt worden sein ausgewalzt worden zu sein ausgewalzt zu haben ausgewalzt zu sein ausgewalzt zu werden auswalzen auswalzend auswalzest auswalzet auswalzt auswalzten auswalztest auswalztet auszuwalzen auszuwalzende auszuwalzender auszuwalzendes … haben ausgewalzt habest ausgewalzt habet ausgewalzt habt ausgewalzt hast ausgewalzt hat ausgewalzt hatte ausgewalzt hatten ausgewalzt hattest ausgewalzt hattet ausgewalzt hätte ausgewalzt hätten ausgewalzt hättest ausgewalzt hättet ausgewalzt sei ausgewalzt sei ausgewalzt gewesen sei ausgewalzt worden seien ausgewalzt seien ausgewalzt gewesen seien ausgewalzt worden sind ausgewalzt sind ausgewalzt gewesen sind ausgewalzt worden ungebräuchlich: habe ausgewalzt ungebräuchlich: haben Sie ausgewalzt ungebräuchlich: habt ausgewalzt walz aus walzen Sie aus walzen aus walzest aus walzet aus walzt aus walzten aus walztest aus walztet aus war ausgewalzt war ausgewalzt gewesen war ausgewalzt worden waren ausgewalzt waren ausgewalzt gewesen waren ausgewalzt worden werde ausgewalzt werde ausgewalzt gewesen sein werde ausgewalzt haben werde ausgewalzt sein werde ausgewalzt werden werde ausgewalzt worden sein werde auswalzen werden ausgewalzt werden ausgewalzt gewesen sein werden ausgewalzt haben werden ausgewalzt sein werden ausgewalzt werden werden ausgewalzt worden sein werden auswalzen werdest ausgewalzt haben werdest auswalzen werdet ausgewalzt haben werdet auswalzen wird ausgewalzt wird ausgewalzt gewesen sein wird ausgewalzt haben wird ausgewalzt sein wird ausgewalzt werden wird ausgewalzt worden sein wird auswalzen wirst ausgewalzt haben wirst auswalzen wurde ausgewalzt wurden ausgewalzt wäre ausgewalzt wäre ausgewalzt gewesen wäre ausgewalzt worden wären ausgewalzt wären ausgewalzt gewesen wären ausgewalzt worden würde ausgewalzt würde ausgewalzt gewesen sein würde ausgewalzt haben würde ausgewalzt sein würde ausgewalzt werden würde ausgewalzt worden sein würde auswalzen würden ausgewalzt würden ausgewalzt gewesen sein würden ausgewalzt haben würden ausgewalzt sein würden ausgewalzt werden würden ausgewalzt worden sein würden auswalzen würdest ausgewalzt haben würdest auswalzen würdet ausgewalzt haben würdet auswalzen auswalze walze aus auswalzte walzte aus habe ausgewalzt v
rozwalcowywać rozwałkowywać wywalcować wywałkować
transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken
rozwałkowywać
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn ausgewandert ausgewandert sein ausgewandert worden ausgewandert zu sein auswandern auswandernd auswanderst auswandert auswanderten auswandertest auswandertet auszuwandern auszuwandernde auszuwandernder auszuwanderndes … bist ausgewandert sei ausgewandert sei ausgewandert worden seid ausgewandert seien ausgewandert seiest ausgewandert seiet ausgewandert seist ausgewandert sind ausgewandert ungebräuchlich: sei ausgewandert ungebräuchlich: seid ausgewandert ungebräuchlich: seien Sie ausgewandert wandern Sie aus wandern aus wanderst aus wandert aus wanderten aus wandertest aus wandertet aus war ausgewandert war ausgewandert worden waren ausgewandert warst ausgewandert wart ausgewandert werde ausgewandert werde ausgewandert sein werde ausgewandert werden werde ausgewandert worden sein werde auswandern werden ausgewandert sein werden auswandern werdest ausgewandert sein werdest auswandern werdet ausgewandert sein werdet auswandern wird ausgewandert wird ausgewandert sein wird ausgewandert werden wird ausgewandert worden sein wird auswandern wirst ausgewandert sein wirst auswandern wurde ausgewandert wäre ausgewandert wäre ausgewandert worden wären ausgewandert wärest ausgewandert wäret ausgewandert wärst ausgewandert wärt ausgewandert würde ausgewandert würde ausgewandert sein würde ausgewandert werden würde ausgewandert worden sein würde auswandern würden ausgewandert sein würden auswandern würdest ausgewandert sein würdest auswandern würdet ausgewandert sein würdet auswandern auswander auswandere auswandre wander aus wandere aus wandre aus auswanderte wanderte aus bin ausgewandert v
emigrować
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

auswaschen ˈaʊ̯sˌvaʃn̩ ausgewaschen ausgewaschen gewesen ausgewaschen gewesen sein ausgewaschen gewesen zu sein ausgewaschen haben ausgewaschen sein ausgewaschen werden ausgewaschen worden ausgewaschen worden sein ausgewaschen worden zu sein ausgewaschen zu haben ausgewaschen zu sein ausgewaschen zu werden auswaschen auswaschend auswaschest auswaschet auswascht auswuschen auswuschst auswuscht auswäschst auswäscht auswüsche auswüschen auswüschest auswüschet auswüschst auswüscht auszuwaschen auszuwaschende … auszuwaschender bin ausgewaschen bin ausgewaschen gewesen bin ausgewaschen worden bist ausgewaschen bist ausgewaschen gewesen bist ausgewaschen worden haben Sie ausgewaschen haben ausgewaschen habest ausgewaschen habet ausgewaschen habt ausgewaschen hast ausgewaschen hat ausgewaschen hatte ausgewaschen hatten ausgewaschen hattest ausgewaschen hattet ausgewaschen hätte ausgewaschen hätten ausgewaschen hättest ausgewaschen hättet ausgewaschen sei ausgewaschen sei ausgewaschen gewesen sei ausgewaschen worden seid ausgewaschen seid ausgewaschen gewesen seid ausgewaschen worden seien Sie ausgewaschen seien Sie ausgewaschen gewesen seien Sie ausgewaschen worden seien ausgewaschen seien ausgewaschen gewesen seien ausgewaschen worden seiest ausgewaschen seiest ausgewaschen gewesen seiest ausgewaschen worden seiet ausgewaschen seiet ausgewaschen gewesen seiet ausgewaschen worden seist ausgewaschen seist ausgewaschen gewesen seist ausgewaschen worden sind ausgewaschen sind ausgewaschen gewesen sind ausgewaschen worden war ausgewaschen war ausgewaschen gewesen war ausgewaschen worden waren ausgewaschen waren ausgewaschen gewesen waren ausgewaschen worden warst ausgewaschen warst ausgewaschen gewesen warst ausgewaschen worden wart ausgewaschen wart ausgewaschen gewesen wart ausgewaschen worden wasch aus waschen Sie aus waschen aus waschest aus waschet aus wascht aus werde ausgewaschen werde ausgewaschen gewesen sein werde ausgewaschen haben werde ausgewaschen sein werde ausgewaschen werden werde ausgewaschen worden sein werde auswaschen werden Sie ausgewaschen werden ausgewaschen werden ausgewaschen gewesen sein werden ausgewaschen haben werden ausgewaschen sein werden ausgewaschen werden werden ausgewaschen worden sein werden auswaschen werdest ausgewaschen werdest ausgewaschen gewesen sein werdest ausgewaschen haben werdest ausgewaschen sein werdest ausgewaschen worden sein werdest auswaschen werdet ausgewaschen werdet ausgewaschen gewesen sein werdet ausgewaschen haben werdet ausgewaschen sein werdet ausgewaschen werden werdet ausgewaschen worden sein werdet auswaschen wird ausgewaschen wird ausgewaschen gewesen sein wird ausgewaschen haben wird ausgewaschen sein wird ausgewaschen werden wird ausgewaschen worden sein wird auswaschen wirst ausgewaschen wirst ausgewaschen gewesen sein wirst ausgewaschen haben wirst ausgewaschen sein wirst ausgewaschen werden wirst ausgewaschen worden sein wirst auswaschen wurde ausgewaschen wurden ausgewaschen wurdest ausgewaschen wurdet ausgewaschen wuschen aus wuschst aus wuscht aus wäre ausgewaschen wäre ausgewaschen gewesen wäre ausgewaschen worden wären ausgewaschen wären ausgewaschen gewesen wären ausgewaschen worden wärest ausgewaschen wärest ausgewaschen gewesen wärest ausgewaschen worden wäret ausgewaschen wäret ausgewaschen gewesen wäret ausgewaschen worden wärst ausgewaschen wärst ausgewaschen gewesen wärst ausgewaschen worden wärt ausgewaschen wärt ausgewaschen gewesen wärt ausgewaschen worden wäschst aus wäscht aus würde ausgewaschen würde ausgewaschen gewesen sein würde ausgewaschen haben würde ausgewaschen sein würde ausgewaschen werden würde ausgewaschen worden sein würde auswaschen würden ausgewaschen würden ausgewaschen gewesen sein würden ausgewaschen haben würden ausgewaschen sein würden ausgewaschen werden würden ausgewaschen worden sein würden auswaschen würdest ausgewaschen würdest ausgewaschen gewesen sein würdest ausgewaschen haben würdest ausgewaschen sein würdest ausgewaschen worden sein würdest auswaschen würdet ausgewaschen würdet ausgewaschen gewesen sein würdet ausgewaschen haben würdet ausgewaschen sein würdet ausgewaschen werden würdet ausgewaschen worden sein würdet auswaschen wüsche aus wüschen aus wüschest aus wüschet aus wüschst aus wüscht aus auswasche wasche aus auswusch wusch aus habe ausgewaschen v
spierać wypierać
transitiv: etwas durch Waschen entfernen
wymywać wypłukiwać
transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
wyprać
transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird
wydrążać wymywać wyżłabiać
transitiv, Geologie: etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n ausgewechselt ausgewechselt gewesen ausgewechselt gewesen sein ausgewechselt gewesen zu sein ausgewechselt haben ausgewechselt sein ausgewechselt werden ausgewechselt worden ausgewechselt worden sein ausgewechselt worden zu sein ausgewechselt zu haben ausgewechselt zu sein ausgewechselt zu werden auswechseln auswechselnd auswechselst auswechselt auswechselten auswechseltest auswechseltet auswechslest auswechslet auszuwechseln auszuwechselnde auszuwechselnder auszuwechselndes … bin ausgewechselt bin ausgewechselt gewesen bin ausgewechselt worden bist ausgewechselt bist ausgewechselt gewesen bist ausgewechselt worden haben ausgewechselt habest ausgewechselt habet ausgewechselt habt ausgewechselt hast ausgewechselt hat ausgewechselt hatte ausgewechselt hatten ausgewechselt hattest ausgewechselt hattet ausgewechselt hätte ausgewechselt hätten ausgewechselt hättest ausgewechselt hättet ausgewechselt sei ausgewechselt sei ausgewechselt gewesen sei ausgewechselt worden seid ausgewechselt seid ausgewechselt gewesen seid ausgewechselt worden seien ausgewechselt seien ausgewechselt gewesen seien ausgewechselt worden seiest ausgewechselt seiest ausgewechselt gewesen seiest ausgewechselt worden seiet ausgewechselt seiet ausgewechselt gewesen seiet ausgewechselt worden seist ausgewechselt seist ausgewechselt gewesen seist ausgewechselt worden sind ausgewechselt sind ausgewechselt gewesen sind ausgewechselt worden ungebräuchlich: habe ausgewechselt ungebräuchlich: haben Sie ausgewechselt ungebräuchlich: habt ausgewechselt ungebräuchlich: sei ausgewechselt ungebräuchlich: sei ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewechselt worden ungebräuchlich: seid ausgewechselt ungebräuchlich: seid ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewechselt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt worden ungebräuchlich: werde ausgewechselt ungebräuchlich: werden Sie ausgewechselt ungebräuchlich: werdet ausgewechselt war ausgewechselt war ausgewechselt gewesen war ausgewechselt worden waren ausgewechselt waren ausgewechselt gewesen waren ausgewechselt worden warst ausgewechselt warst ausgewechselt gewesen warst ausgewechselt worden wart ausgewechselt wart ausgewechselt gewesen wart ausgewechselt worden wechseln Sie aus wechseln aus wechselst aus wechselt aus wechselten aus wechseltest aus wechseltet aus wechslest aus wechslet aus werde ausgewechselt werde ausgewechselt gewesen sein werde ausgewechselt haben werde ausgewechselt sein werde ausgewechselt werden werde ausgewechselt worden sein werde auswechseln werden ausgewechselt werden ausgewechselt gewesen sein werden ausgewechselt haben werden ausgewechselt sein werden ausgewechselt werden werden ausgewechselt worden sein werden auswechseln werdest ausgewechselt werdest ausgewechselt gewesen sein werdest ausgewechselt haben werdest ausgewechselt sein werdest ausgewechselt werden werdest ausgewechselt worden sein werdest auswechseln werdet ausgewechselt werdet ausgewechselt gewesen sein werdet ausgewechselt haben werdet ausgewechselt sein werdet ausgewechselt werden werdet ausgewechselt worden sein werdet auswechseln wird ausgewechselt wird ausgewechselt gewesen sein wird ausgewechselt haben wird ausgewechselt sein wird ausgewechselt werden wird ausgewechselt worden sein wird auswechseln wirst ausgewechselt wirst ausgewechselt gewesen sein wirst ausgewechselt haben wirst ausgewechselt sein wirst ausgewechselt werden wirst ausgewechselt worden sein wirst auswechseln wurde ausgewechselt wurden ausgewechselt wurdest ausgewechselt wurdet ausgewechselt wäre ausgewechselt wäre ausgewechselt gewesen wäre ausgewechselt worden wären ausgewechselt wären ausgewechselt gewesen wären ausgewechselt worden wärest ausgewechselt wärest ausgewechselt gewesen wärest ausgewechselt worden wäret ausgewechselt wäret ausgewechselt gewesen wäret ausgewechselt worden wärst ausgewechselt wärst ausgewechselt gewesen wärst ausgewechselt worden wärt ausgewechselt wärt ausgewechselt gewesen wärt ausgewechselt worden würde ausgewechselt würde ausgewechselt gewesen sein würde ausgewechselt haben würde ausgewechselt sein würde ausgewechselt werden würde ausgewechselt worden sein würde auswechseln würden ausgewechselt würden ausgewechselt gewesen sein würden ausgewechselt haben würden ausgewechselt sein würden ausgewechselt werden würden ausgewechselt worden sein würden auswechseln würdest ausgewechselt würdest ausgewechselt gewesen sein würdest ausgewechselt haben würdest ausgewechselt sein würdest ausgewechselt werden würdest ausgewechselt worden sein würdest auswechseln würdet ausgewechselt würdet ausgewechselt gewesen sein würdet ausgewechselt haben würdet ausgewechselt sein würdet ausgewechselt werden würdet ausgewechselt worden sein würdet auswechseln auswechsel auswechsele auswechsle wechsel aus wechsele aus wechsle aus auswechselte wechselte aus habe ausgewechselt v
wymieniać
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

ausweglos ˈaʊ̯sveːkˌloːs ausweglos ausweglose ausweglosem ausweglosen auswegloser ausweglosere auswegloserem auswegloseren auswegloserer auswegloseres auswegloses auswegloseste ausweglosestem ausweglosesten ausweglosester ausweglosestes adj
beznadziejny bezwyjściowy
ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation

ausweichen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩ ausgewichen ausgewichen sein ausgewichen worden ausgewichen zu sein ausweichen ausweichend ausweichest ausweichet ausweichst ausweicht auswiche auswichen auswichest auswichet auswichst auswicht auszuweichen auszuweichende … auszuweichender bist ausgewichen sei ausgewichen sei ausgewichen worden seid ausgewichen seien Sie ausgewichen seien ausgewichen seiest ausgewichen seiet ausgewichen seist ausgewichen sind ausgewichen war ausgewichen war ausgewichen worden waren ausgewichen warst ausgewichen wart ausgewichen weich aus weichen Sie aus weichen aus weichest aus weichet aus weichst aus weicht aus werde ausgewichen werde ausgewichen sein werde ausgewichen werden werde ausgewichen worden sein werde ausweichen werden ausgewichen sein werden ausweichen werdest ausgewichen sein werdest ausweichen werdet ausgewichen sein werdet ausweichen wiche aus wichen aus wichest aus wichet aus wichst aus wicht aus wird ausgewichen wird ausgewichen sein wird ausgewichen werden wird ausgewichen worden sein wird ausweichen wirst ausgewichen sein wirst ausweichen wurde ausgewichen wäre ausgewichen wäre ausgewichen worden wären ausgewichen wärest ausgewichen wäret ausgewichen wärst ausgewichen wärt ausgewichen würde ausgewichen würde ausgewichen sein würde ausgewichen werden würde ausgewichen worden sein würde ausweichen würden ausgewichen sein würden ausweichen würdest ausgewichen sein würdest ausweichen würdet ausgewichen sein würdet ausweichen ausweiche weiche aus auswich wich aus bin ausgewichen v
omijać
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
unikać
übertragen: eine unangenehme Situation vermeiden

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ ausgewiesen ausgewiesen gewesen ausgewiesen gewesen sein ausgewiesen gewesen zu sein ausgewiesen haben ausgewiesen sein ausgewiesen werden ausgewiesen worden ausgewiesen worden sein ausgewiesen worden zu sein ausgewiesen zu haben ausgewiesen zu sein ausgewiesen zu werden ausweisen ausweisend ausweisest ausweiset ausweist auswiese auswiesen auswiesest auswieset auswiest auszuweisen auszuweisende … auszuweisender bin ausgewiesen bin ausgewiesen gewesen bin ausgewiesen worden bist ausgewiesen bist ausgewiesen gewesen bist ausgewiesen worden haben Sie ausgewiesen haben ausgewiesen habest ausgewiesen habet ausgewiesen habt ausgewiesen hast ausgewiesen hat ausgewiesen hatte ausgewiesen hatten ausgewiesen hattest ausgewiesen hattet ausgewiesen hätte ausgewiesen hätten ausgewiesen hättest ausgewiesen hättet ausgewiesen sei ausgewiesen sei ausgewiesen gewesen sei ausgewiesen worden seid ausgewiesen seid ausgewiesen gewesen seid ausgewiesen worden seien Sie ausgewiesen seien Sie ausgewiesen gewesen seien Sie ausgewiesen worden seien ausgewiesen seien ausgewiesen gewesen seien ausgewiesen worden seiest ausgewiesen seiest ausgewiesen gewesen seiest ausgewiesen worden seiet ausgewiesen seiet ausgewiesen gewesen seiet ausgewiesen worden seist ausgewiesen seist ausgewiesen gewesen seist ausgewiesen worden sind ausgewiesen sind ausgewiesen gewesen sind ausgewiesen worden war ausgewiesen war ausgewiesen gewesen war ausgewiesen worden waren ausgewiesen waren ausgewiesen gewesen waren ausgewiesen worden warst ausgewiesen warst ausgewiesen gewesen warst ausgewiesen worden wart ausgewiesen wart ausgewiesen gewesen wart ausgewiesen worden weis aus weisen Sie aus weisen aus weisest aus weiset aus weist aus werde ausgewiesen werde ausgewiesen gewesen sein werde ausgewiesen haben werde ausgewiesen sein werde ausgewiesen werden werde ausgewiesen worden sein werde ausweisen werden Sie ausgewiesen werden ausgewiesen werden ausgewiesen gewesen sein werden ausgewiesen haben werden ausgewiesen sein werden ausgewiesen werden werden ausgewiesen worden sein werden ausweisen werdest ausgewiesen werdest ausgewiesen gewesen sein werdest ausgewiesen haben werdest ausgewiesen sein werdest ausgewiesen worden sein werdest ausweisen werdet ausgewiesen werdet ausgewiesen gewesen sein werdet ausgewiesen haben werdet ausgewiesen sein werdet ausgewiesen werden werdet ausgewiesen worden sein werdet ausweisen wiese aus wiesen aus wiesest aus wieset aus wiest aus wird ausgewiesen wird ausgewiesen gewesen sein wird ausgewiesen haben wird ausgewiesen sein wird ausgewiesen werden wird ausgewiesen worden sein wird ausweisen wirst ausgewiesen wirst ausgewiesen gewesen sein wirst ausgewiesen haben wirst ausgewiesen sein wirst ausgewiesen werden wirst ausgewiesen worden sein wirst ausweisen wurde ausgewiesen wurden ausgewiesen wurdest ausgewiesen wurdet ausgewiesen wäre ausgewiesen wäre ausgewiesen gewesen wäre ausgewiesen worden wären ausgewiesen wären ausgewiesen gewesen wären ausgewiesen worden wärest ausgewiesen wärest ausgewiesen gewesen wärest ausgewiesen worden wäret ausgewiesen wäret ausgewiesen gewesen wäret ausgewiesen worden wärst ausgewiesen wärst ausgewiesen gewesen wärst ausgewiesen worden wärt ausgewiesen wärt ausgewiesen gewesen wärt ausgewiesen worden würde ausgewiesen würde ausgewiesen gewesen sein würde ausgewiesen haben würde ausgewiesen sein würde ausgewiesen werden würde ausgewiesen worden sein würde ausweisen würden ausgewiesen würden ausgewiesen gewesen sein würden ausgewiesen haben würden ausgewiesen sein würden ausgewiesen werden würden ausgewiesen worden sein würden ausweisen würdest ausgewiesen würdest ausgewiesen gewesen sein würdest ausgewiesen haben würdest ausgewiesen sein würdest ausgewiesen worden sein würdest ausweisen würdet ausgewiesen würdet ausgewiesen gewesen sein würdet ausgewiesen haben würdet ausgewiesen sein würdet ausgewiesen werden würdet ausgewiesen worden sein würdet ausweisen ausweise weise aus auswies wies aus habe ausgewiesen v
wydalać
des Landes verweisen
wylegitymowywać
reflexiv: seine Identität beweisen
okazać
reflexiv, veraltet: sich zeigen

ausweislich ˈaʊ̯sˌvaɪ̯slɪç preposition
dowodzić na podstawie według
mit Genitiv: wie aus etwas zu sehen ist

ausweiten ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩ ausgeweitet ausgeweitet gewesen ausgeweitet gewesen sein ausgeweitet gewesen zu sein ausgeweitet haben ausgeweitet sein ausgeweitet werden ausgeweitet worden ausgeweitet worden sein ausgeweitet worden zu sein ausgeweitet zu haben ausgeweitet zu sein ausgeweitet zu werden ausweiten ausweitend ausweitest ausweitet ausweiteten ausweitetest ausweitetet auszuweiten auszuweitende auszuweitender auszuweitendes … haben ausgeweitet habest ausgeweitet habet ausgeweitet habt ausgeweitet hast ausgeweitet hat ausgeweitet hatte ausgeweitet hatten ausgeweitet hattest ausgeweitet hattet ausgeweitet hätte ausgeweitet hätten ausgeweitet hättest ausgeweitet hättet ausgeweitet sei ausgeweitet sei ausgeweitet gewesen sei ausgeweitet worden seien ausgeweitet seien ausgeweitet gewesen seien ausgeweitet worden sind ausgeweitet sind ausgeweitet gewesen sind ausgeweitet worden ungebräuchlich: habe ausgeweitet ungebräuchlich: haben Sie ausgeweitet ungebräuchlich: habt ausgeweitet war ausgeweitet war ausgeweitet gewesen war ausgeweitet worden waren ausgeweitet waren ausgeweitet gewesen waren ausgeweitet worden weit aus weiten Sie aus weiten aus weitest aus weitet aus weiteten aus weitetest aus weitetet aus werde ausgeweitet werde ausgeweitet gewesen sein werde ausgeweitet haben werde ausgeweitet sein werde ausgeweitet werden werde ausgeweitet worden sein werde ausweiten werden ausgeweitet werden ausgeweitet gewesen sein werden ausgeweitet haben werden ausgeweitet sein werden ausgeweitet werden werden ausgeweitet worden sein werden ausweiten werdest ausgeweitet haben werdest ausweiten werdet ausgeweitet haben werdet ausweiten wird ausgeweitet wird ausgeweitet gewesen sein wird ausgeweitet haben wird ausgeweitet sein wird ausgeweitet werden wird ausgeweitet worden sein wird ausweiten wirst ausgeweitet haben wirst ausweiten wurde ausgeweitet wurden ausgeweitet wäre ausgeweitet wäre ausgeweitet gewesen wäre ausgeweitet worden wären ausgeweitet wären ausgeweitet gewesen wären ausgeweitet worden würde ausgeweitet würde ausgeweitet gewesen sein würde ausgeweitet haben würde ausgeweitet sein würde ausgeweitet werden würde ausgeweitet worden sein würde ausweiten würden ausgeweitet würden ausgeweitet gewesen sein würden ausgeweitet haben würden ausgeweitet sein würden ausgeweitet werden würden ausgeweitet worden sein würden ausweiten würdest ausgeweitet haben würdest ausweiten würdet ausgeweitet haben würdet ausweiten ausweite weite aus ausweitete weitete aus habe ausgeweitet v
rozchodzić
transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
rozchodzić rozciągać rozdeptać
reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
rozszerzać
transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
rozszerzać szerzyć
reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
przekształcać przeradzać
reflexiv, unpersönlich, übertragen: sich zu etwas entwickeln

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
na pamięć
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswerten ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩ ausgewertet ausgewertet gewesen ausgewertet gewesen sein ausgewertet gewesen zu sein ausgewertet haben ausgewertet sein ausgewertet werden ausgewertet worden ausgewertet worden sein ausgewertet worden zu sein ausgewertet zu haben ausgewertet zu sein ausgewertet zu werden auswerten auswertend auswertest auswertet auswerteten auswertetest auswertetet auszuwerten auszuwertende auszuwertender auszuwertendes … haben ausgewertet habest ausgewertet habet ausgewertet habt ausgewertet hast ausgewertet hat ausgewertet hatte ausgewertet hatten ausgewertet hattest ausgewertet hattet ausgewertet hätte ausgewertet hätten ausgewertet hättest ausgewertet hättet ausgewertet sei ausgewertet sei ausgewertet gewesen sei ausgewertet worden seien ausgewertet seien ausgewertet gewesen seien ausgewertet worden sind ausgewertet sind ausgewertet gewesen sind ausgewertet worden ungebräuchlich: habe ausgewertet ungebräuchlich: haben Sie ausgewertet ungebräuchlich: habt ausgewertet war ausgewertet war ausgewertet gewesen war ausgewertet worden waren ausgewertet waren ausgewertet gewesen waren ausgewertet worden werde ausgewertet werde ausgewertet gewesen sein werde ausgewertet haben werde ausgewertet sein werde ausgewertet werden werde ausgewertet worden sein werde auswerten werden ausgewertet werden ausgewertet gewesen sein werden ausgewertet haben werden ausgewertet sein werden ausgewertet werden werden ausgewertet worden sein werden auswerten werdest ausgewertet haben werdest auswerten werdet ausgewertet haben werdet auswerten wert aus werten Sie aus werten aus wertest aus wertet aus werteten aus wertetest aus wertetet aus wird ausgewertet wird ausgewertet gewesen sein wird ausgewertet haben wird ausgewertet sein wird ausgewertet werden wird ausgewertet worden sein wird auswerten wirst ausgewertet haben wirst auswerten wurde ausgewertet wurden ausgewertet wäre ausgewertet wäre ausgewertet gewesen wäre ausgewertet worden wären ausgewertet wären ausgewertet gewesen wären ausgewertet worden würde ausgewertet würde ausgewertet gewesen sein würde ausgewertet haben würde ausgewertet sein würde ausgewertet werden würde ausgewertet worden sein würde auswerten würden ausgewertet würden ausgewertet gewesen sein würden ausgewertet haben würden ausgewertet sein würden ausgewertet werden würden ausgewertet worden sein würden auswerten würdest ausgewertet haben würdest auswerten würdet ausgewertet haben würdet auswerten auswerte werte aus auswertete wertete aus habe ausgewertet v
oceniać analizować
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

auswickeln ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n ausgewickelt ausgewickelt gewesen ausgewickelt gewesen sein ausgewickelt gewesen zu sein ausgewickelt haben ausgewickelt sein ausgewickelt werden ausgewickelt worden ausgewickelt worden sein ausgewickelt worden zu sein ausgewickelt zu haben ausgewickelt zu sein ausgewickelt zu werden auswickeln auswickelnd auswickelst auswickelt auswickelten auswickeltest auswickeltet auswicklest auswicklet auszuwickeln auszuwickelnde auszuwickelnder auszuwickelndes … bin ausgewickelt bin ausgewickelt gewesen bin ausgewickelt worden bist ausgewickelt bist ausgewickelt gewesen bist ausgewickelt worden haben ausgewickelt habest ausgewickelt habet ausgewickelt habt ausgewickelt hast ausgewickelt hat ausgewickelt hatte ausgewickelt hatten ausgewickelt hattest ausgewickelt hattet ausgewickelt hätte ausgewickelt hätten ausgewickelt hättest ausgewickelt hättet ausgewickelt sei ausgewickelt sei ausgewickelt gewesen sei ausgewickelt worden seid ausgewickelt seid ausgewickelt gewesen seid ausgewickelt worden seien ausgewickelt seien ausgewickelt gewesen seien ausgewickelt worden seiest ausgewickelt seiest ausgewickelt gewesen seiest ausgewickelt worden seiet ausgewickelt seiet ausgewickelt gewesen seiet ausgewickelt worden seist ausgewickelt seist ausgewickelt gewesen seist ausgewickelt worden sind ausgewickelt sind ausgewickelt gewesen sind ausgewickelt worden ungebräuchlich: habe ausgewickelt ungebräuchlich: haben Sie ausgewickelt ungebräuchlich: habt ausgewickelt ungebräuchlich: sei ausgewickelt ungebräuchlich: sei ausgewickelt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewickelt worden ungebräuchlich: seid ausgewickelt ungebräuchlich: seid ausgewickelt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewickelt ungebräuchlich: seien Sie ausgewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewickelt worden ungebräuchlich: werde ausgewickelt ungebräuchlich: werden Sie ausgewickelt ungebräuchlich: werdet ausgewickelt war ausgewickelt war ausgewickelt gewesen war ausgewickelt worden waren ausgewickelt waren ausgewickelt gewesen waren ausgewickelt worden warst ausgewickelt warst ausgewickelt gewesen warst ausgewickelt worden wart ausgewickelt wart ausgewickelt gewesen wart ausgewickelt worden werde ausgewickelt werde ausgewickelt gewesen sein werde ausgewickelt haben werde ausgewickelt sein werde ausgewickelt werden werde ausgewickelt worden sein werde auswickeln werden ausgewickelt werden ausgewickelt gewesen sein werden ausgewickelt haben werden ausgewickelt sein werden ausgewickelt werden werden ausgewickelt worden sein werden auswickeln werdest ausgewickelt werdest ausgewickelt gewesen sein werdest ausgewickelt haben werdest ausgewickelt sein werdest ausgewickelt werden werdest ausgewickelt worden sein werdest auswickeln werdet ausgewickelt werdet ausgewickelt gewesen sein werdet ausgewickelt haben werdet ausgewickelt sein werdet ausgewickelt werden werdet ausgewickelt worden sein werdet auswickeln wickeln Sie aus wickeln aus wickelst aus wickelt aus wickelten aus wickeltest aus wickeltet aus wicklest aus wicklet aus wird ausgewickelt wird ausgewickelt gewesen sein wird ausgewickelt haben wird ausgewickelt sein wird ausgewickelt werden wird ausgewickelt worden sein wird auswickeln wirst ausgewickelt wirst ausgewickelt gewesen sein wirst ausgewickelt haben wirst ausgewickelt sein wirst ausgewickelt werden wirst ausgewickelt worden sein wirst auswickeln wurde ausgewickelt wurden ausgewickelt wurdest ausgewickelt wurdet ausgewickelt wäre ausgewickelt wäre ausgewickelt gewesen wäre ausgewickelt worden wären ausgewickelt wären ausgewickelt gewesen wären ausgewickelt worden wärest ausgewickelt wärest ausgewickelt gewesen wärest ausgewickelt worden wäret ausgewickelt wäret ausgewickelt gewesen wäret ausgewickelt worden wärst ausgewickelt wärst ausgewickelt gewesen wärst ausgewickelt worden wärt ausgewickelt wärt ausgewickelt gewesen wärt ausgewickelt worden würde ausgewickelt würde ausgewickelt gewesen sein würde ausgewickelt haben würde ausgewickelt sein würde ausgewickelt werden würde ausgewickelt worden sein würde auswickeln würden ausgewickelt würden ausgewickelt gewesen sein würden ausgewickelt haben würden ausgewickelt sein würden ausgewickelt werden würden ausgewickelt worden sein würden auswickeln würdest ausgewickelt würdest ausgewickelt gewesen sein würdest ausgewickelt haben würdest ausgewickelt sein würdest ausgewickelt werden würdest ausgewickelt worden sein würdest auswickeln würdet ausgewickelt würdet ausgewickelt gewesen sein würdet ausgewickelt haben würdet ausgewickelt sein würdet ausgewickelt werden würdet ausgewickelt worden sein würdet auswickeln auswickel auswickele auswickle wickel aus wickele aus wickle aus auswickelte wickelte aus habe ausgewickelt v
odwijać rozpakowywać
transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien
odwijać
transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien

auswirken ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ ausgewirkt ausgewirkt gewesen ausgewirkt gewesen sein ausgewirkt gewesen zu sein ausgewirkt haben ausgewirkt sein ausgewirkt werden ausgewirkt worden ausgewirkt worden sein ausgewirkt worden zu sein ausgewirkt zu haben ausgewirkt zu sein ausgewirkt zu werden auswirken auswirkend auswirkest auswirket auswirkst auswirkt auswirkten auswirktest auswirktet auszuwirken auszuwirkende auszuwirkender auszuwirkendes … habe sich ausgewirkt haben ausgewirkt haben sich ausgewirkt habest ausgewirkt habet ausgewirkt habt ausgewirkt hast ausgewirkt hat ausgewirkt hat sich ausgewirkt hatte ausgewirkt hatte sich ausgewirkt hatten ausgewirkt hatten sich ausgewirkt hattest ausgewirkt hattet ausgewirkt hätte ausgewirkt hätte sich ausgewirkt hätten ausgewirkt hätten sich ausgewirkt hättest ausgewirkt hättet ausgewirkt sei ausgewirkt sei ausgewirkt gewesen sei ausgewirkt worden seien ausgewirkt seien ausgewirkt gewesen seien ausgewirkt worden sich ausgewirkt haben sich ausgewirkt zu haben sich auswirke sich auswirken sich auswirkend sich auswirkt sich auswirkte sich auswirkten sich auszuwirken sind ausgewirkt sind ausgewirkt gewesen sind ausgewirkt worden ungebräuchlich: habe ausgewirkt ungebräuchlich: haben Sie ausgewirkt ungebräuchlich: habt ausgewirkt war ausgewirkt war ausgewirkt gewesen war ausgewirkt worden waren ausgewirkt waren ausgewirkt gewesen waren ausgewirkt worden werde ausgewirkt werde ausgewirkt gewesen sein werde ausgewirkt haben werde ausgewirkt sein werde ausgewirkt werden werde ausgewirkt worden sein werde auswirken werde sich ausgewirkt haben werde sich auswirken werden ausgewirkt werden ausgewirkt gewesen sein werden ausgewirkt haben werden ausgewirkt sein werden ausgewirkt werden werden ausgewirkt worden sein werden auswirken werden sich ausgewirkt haben werden sich auswirken werdest ausgewirkt haben werdest auswirken werdet ausgewirkt haben werdet auswirken wird ausgewirkt wird ausgewirkt gewesen sein wird ausgewirkt haben wird ausgewirkt sein wird ausgewirkt werden wird ausgewirkt worden sein wird auswirken wird sich ausgewirkt haben wird sich auswirken wirk aus wirke sich aus wirken Sie aus wirken aus wirken sich aus wirkest aus wirket aus wirkst aus wirkt aus wirkt sich aus wirkte sich aus wirkten aus wirkten sich aus wirktest aus wirktet aus wirst ausgewirkt haben wirst auswirken wurde ausgewirkt wurden ausgewirkt wäre ausgewirkt wäre ausgewirkt gewesen wäre ausgewirkt worden wären ausgewirkt wären ausgewirkt gewesen wären ausgewirkt worden würde ausgewirkt würde ausgewirkt gewesen sein würde ausgewirkt haben würde ausgewirkt sein würde ausgewirkt werden würde ausgewirkt worden sein würde auswirken würde sich ausgewirkt haben würde sich auswirken würden ausgewirkt würden ausgewirkt gewesen sein würden ausgewirkt haben würden ausgewirkt sein würden ausgewirkt werden würden ausgewirkt worden sein würden auswirken würden sich ausgewirkt haben würden sich auswirken würdest ausgewirkt haben würdest auswirken würdet ausgewirkt haben würdet auswirken auswirke wirke aus auswirkte wirkte aus habe ausgewirkt v
oddziaływać wpływać
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben
wyjednywać
transitiv, veraltende Bedeutung: durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird

auswischen ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩ ausgewischt ausgewischt gewesen ausgewischt gewesen sein ausgewischt gewesen zu sein ausgewischt haben ausgewischt sein ausgewischt werden ausgewischt worden ausgewischt worden sein ausgewischt worden zu sein ausgewischt zu haben ausgewischt zu sein ausgewischt zu werden auswischen auswischend auswischest auswischet auswischst auswischt auswischten auswischtest auswischtet auszuwischen auszuwischende auszuwischender auszuwischendes … bist ausgewischt du wischst aus haben ausgewischt habest ausgewischt habet ausgewischt habt ausgewischt hast ausgewischt hat ausgewischt hatte ausgewischt hatten ausgewischt hattest ausgewischt hattet ausgewischt hätte ausgewischt hätten ausgewischt hättest ausgewischt hättet ausgewischt sei ausgewischt sei ausgewischt gewesen sei ausgewischt worden seid ausgewischt seien ausgewischt seien ausgewischt gewesen seien ausgewischt worden seiest ausgewischt seiet ausgewischt seist ausgewischt sind ausgewischt sind ausgewischt gewesen sind ausgewischt worden ungebräuchlich: habe ausgewischt ungebräuchlich: haben Sie ausgewischt ungebräuchlich: habt ausgewischt ungebräuchlich: sei ausgewischt ungebräuchlich: seid ausgewischt ungebräuchlich: seien Sie ausgewischt war ausgewischt war ausgewischt gewesen war ausgewischt worden waren ausgewischt waren ausgewischt gewesen waren ausgewischt worden warst ausgewischt wart ausgewischt werde ausgewischt werde ausgewischt gewesen sein werde ausgewischt haben werde ausgewischt sein werde ausgewischt werden werde ausgewischt worden sein werde auswischen werden ausgewischt werden ausgewischt gewesen sein werden ausgewischt haben werden ausgewischt sein werden ausgewischt werden werden ausgewischt worden sein werden auswischen werdest ausgewischt haben werdest ausgewischt sein werdest auswischen werdet ausgewischt haben werdet ausgewischt sein werdet auswischen wird ausgewischt wird ausgewischt gewesen sein wird ausgewischt haben wird ausgewischt sein wird ausgewischt werden wird ausgewischt worden sein wird auswischen wirst ausgewischt haben wirst ausgewischt sein wirst auswischen wisch aus wischen Sie aus wischen aus wischest aus wischet aus wischt aus wischten aus wischtest aus wischtet aus wurde ausgewischt wurden ausgewischt wäre ausgewischt wäre ausgewischt gewesen wäre ausgewischt worden wären ausgewischt wären ausgewischt gewesen wären ausgewischt worden wärest ausgewischt wäret ausgewischt wärst ausgewischt wärt ausgewischt würde ausgewischt würde ausgewischt gewesen sein würde ausgewischt haben würde ausgewischt sein würde ausgewischt werden würde ausgewischt worden sein würde auswischen würden ausgewischt würden ausgewischt gewesen sein würden ausgewischt haben würden ausgewischt sein würden ausgewischt werden würden ausgewischt worden sein würden auswischen würdest ausgewischt haben würdest ausgewischt sein würdest auswischen würdet ausgewischt haben würdet ausgewischt sein würdet auswischen auswische wische aus auswischte wischte aus bin ausgewischt habe ausgewischt v
wycierać ścierać
transitiv: etwas durch Wischen beseitigen
wycierać
transitiv: etwas meist an den inneren Seiten durch Wischen reinigen
wymazywać zmazywać
transitiv: etwas durch Wischen auslöschen
wymykać
intransitiv, mit Dativ, regional: jemandem unbemerkt und/oder durch eine List entkommen

auswringen ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən ausgewrungen ausgewrungen gewesen ausgewrungen gewesen sein ausgewrungen gewesen zu sein ausgewrungen haben ausgewrungen sein ausgewrungen werden ausgewrungen worden ausgewrungen worden sein ausgewrungen worden zu sein ausgewrungen zu haben ausgewrungen zu sein ausgewrungen zu werden auswrangen auswrangst auswrangt auswringen auswringend auswringest auswringet auswringst auswringt auswränge auswrängen auswrängest auswränget auswrängst auswrängt auszuwringen auszuwringende … auszuwringender haben Sie ausgewrungen haben ausgewrungen habest ausgewrungen habet ausgewrungen habt ausgewrungen hast ausgewrungen hat ausgewrungen hatte ausgewrungen hatten ausgewrungen hattest ausgewrungen hattet ausgewrungen hätte ausgewrungen hätten ausgewrungen hättest ausgewrungen hättet ausgewrungen sei ausgewrungen sei ausgewrungen gewesen sei ausgewrungen worden seien ausgewrungen seien ausgewrungen gewesen seien ausgewrungen worden sind ausgewrungen sind ausgewrungen gewesen sind ausgewrungen worden war ausgewrungen war ausgewrungen gewesen war ausgewrungen worden waren ausgewrungen waren ausgewrungen gewesen waren ausgewrungen worden werde ausgewrungen werde ausgewrungen gewesen sein werde ausgewrungen haben werde ausgewrungen sein werde ausgewrungen werden werde ausgewrungen worden sein werde auswringen werden ausgewrungen werden ausgewrungen gewesen sein werden ausgewrungen haben werden ausgewrungen sein werden ausgewrungen werden werden ausgewrungen worden sein werden auswringen werdest ausgewrungen haben werdest auswringen werdet ausgewrungen haben werdet auswringen wird ausgewrungen wird ausgewrungen gewesen sein wird ausgewrungen haben wird ausgewrungen sein wird ausgewrungen werden wird ausgewrungen worden sein wird auswringen wirst ausgewrungen haben wirst auswringen wrangen aus wrangst aus wrangt aus wring aus wringen Sie aus wringen aus wringest aus wringet aus wringst aus wringt aus wränge aus wrängen aus wrängest aus wränget aus wrängst aus wrängt aus wurde ausgewrungen wurden ausgewrungen wäre ausgewrungen wäre ausgewrungen gewesen wäre ausgewrungen worden wären ausgewrungen wären ausgewrungen gewesen wären ausgewrungen worden würde ausgewrungen würde ausgewrungen gewesen sein würde ausgewrungen haben würde ausgewrungen sein würde ausgewrungen werden würde ausgewrungen worden sein würde auswringen würden ausgewrungen würden ausgewrungen gewesen sein würden ausgewrungen haben würden ausgewrungen sein würden ausgewrungen werden würden ausgewrungen worden sein würden auswringen würdest ausgewrungen haben würdest auswringen würdet ausgewrungen haben würdet auswringen auswringe wringe aus auswrang wrang aus habe ausgewrungen v
wyżymać
transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən ausgewählt ausgewählt gewesen ausgewählt gewesen sein ausgewählt gewesen zu sein ausgewählt haben ausgewählt sein ausgewählt werden ausgewählt worden ausgewählt worden sein ausgewählt worden zu sein ausgewählt zu haben ausgewählt zu sein ausgewählt zu werden auswählen auswählend auswählest auswählet auswählst auswählt auswählten auswähltest auswähltet auszuwählen auszuwählende auszuwählender auszuwählendes … bin ausgewählt bin ausgewählt gewesen bin ausgewählt worden bist ausgewählt bist ausgewählt gewesen bist ausgewählt worden haben ausgewählt habest ausgewählt habet ausgewählt habt ausgewählt hast ausgewählt hat ausgewählt hatte ausgewählt hatten ausgewählt hattest ausgewählt hattet ausgewählt hätte ausgewählt hätten ausgewählt hättest ausgewählt hättet ausgewählt sei ausgewählt sei ausgewählt gewesen sei ausgewählt worden seid ausgewählt seid ausgewählt gewesen seid ausgewählt worden seien ausgewählt seien ausgewählt gewesen seien ausgewählt worden seiest ausgewählt seiest ausgewählt gewesen seiest ausgewählt worden seiet ausgewählt seiet ausgewählt gewesen seiet ausgewählt worden seist ausgewählt seist ausgewählt gewesen seist ausgewählt worden sind ausgewählt sind ausgewählt gewesen sind ausgewählt worden ungebräuchlich: habe ausgewählt ungebräuchlich: haben Sie ausgewählt ungebräuchlich: habt ausgewählt ungebräuchlich: sei ausgewählt ungebräuchlich: sei ausgewählt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewählt worden ungebräuchlich: seid ausgewählt ungebräuchlich: seid ausgewählt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewählt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt worden ungebräuchlich: werde ausgewählt ungebräuchlich: werden Sie ausgewählt ungebräuchlich: werdet ausgewählt war ausgewählt war ausgewählt gewesen war ausgewählt worden waren ausgewählt waren ausgewählt gewesen waren ausgewählt worden warst ausgewählt warst ausgewählt gewesen warst ausgewählt worden wart ausgewählt wart ausgewählt gewesen wart ausgewählt worden werde ausgewählt werde ausgewählt gewesen sein werde ausgewählt haben werde ausgewählt sein werde ausgewählt werden werde ausgewählt worden sein werde auswählen werden ausgewählt werden ausgewählt gewesen sein werden ausgewählt haben werden ausgewählt sein werden ausgewählt werden werden ausgewählt worden sein werden auswählen werdest ausgewählt werdest ausgewählt gewesen sein werdest ausgewählt haben werdest ausgewählt sein werdest ausgewählt werden werdest ausgewählt worden sein werdest auswählen werdet ausgewählt werdet ausgewählt gewesen sein werdet ausgewählt haben werdet ausgewählt sein werdet ausgewählt werden werdet ausgewählt worden sein werdet auswählen wird ausgewählt wird ausgewählt gewesen sein wird ausgewählt haben wird ausgewählt sein wird ausgewählt werden wird ausgewählt worden sein wird auswählen wirst ausgewählt wirst ausgewählt gewesen sein wirst ausgewählt haben wirst ausgewählt sein wirst ausgewählt werden wirst ausgewählt worden sein wirst auswählen wurde ausgewählt wurden ausgewählt wurdest ausgewählt wurdet ausgewählt wähl aus wählen Sie aus wählen aus wählest aus wählet aus wählst aus wählt aus wählten aus wähltest aus wähltet aus wäre ausgewählt wäre ausgewählt gewesen wäre ausgewählt worden wären ausgewählt wären ausgewählt gewesen wären ausgewählt worden wärest ausgewählt wärest ausgewählt gewesen wärest ausgewählt worden wäret ausgewählt wäret ausgewählt gewesen wäret ausgewählt worden wärst ausgewählt wärst ausgewählt gewesen wärst ausgewählt worden wärt ausgewählt wärt ausgewählt gewesen wärt ausgewählt worden würde ausgewählt würde ausgewählt gewesen sein würde ausgewählt haben würde ausgewählt sein würde ausgewählt werden würde ausgewählt worden sein würde auswählen würden ausgewählt würden ausgewählt gewesen sein würden ausgewählt haben würden ausgewählt sein würden ausgewählt werden würden ausgewählt worden sein würden auswählen würdest ausgewählt würdest ausgewählt gewesen sein würdest ausgewählt haben würdest ausgewählt sein würdest ausgewählt werden würdest ausgewählt worden sein würdest auswählen würdet ausgewählt würdet ausgewählt gewesen sein würdet ausgewählt haben würdet ausgewählt sein würdet ausgewählt werden würdet ausgewählt worden sein würdet auswählen auswähle wähle aus auswählte wählte aus habe ausgewählt v
wybierać wybrać
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auswärtig ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç auswärtig auswärtige auswärtigem auswärtigen auswärtiger auswärtiges adj
zamiejscowy
sich an einem anderen Ort befindend
von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend
zagraniczny
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən ausgezahlt ausgezahlt gewesen ausgezahlt gewesen sein ausgezahlt gewesen zu sein ausgezahlt haben ausgezahlt sein ausgezahlt werden ausgezahlt worden ausgezahlt worden sein ausgezahlt worden zu sein ausgezahlt zu haben ausgezahlt zu sein ausgezahlt zu werden auszahlen auszahlend auszahlest auszahlet auszahlst auszahlt auszahlten auszahltest auszahltet auszuzahlen auszuzahlende auszuzahlender auszuzahlendes … bin ausgezahlt bin ausgezahlt gewesen bin ausgezahlt worden bist ausgezahlt bist ausgezahlt gewesen bist ausgezahlt worden haben ausgezahlt habest ausgezahlt habet ausgezahlt habt ausgezahlt hast ausgezahlt hat ausgezahlt hatte ausgezahlt hatten ausgezahlt hattest ausgezahlt hattet ausgezahlt hätte ausgezahlt hätten ausgezahlt hättest ausgezahlt hättet ausgezahlt sei ausgezahlt sei ausgezahlt gewesen sei ausgezahlt worden seid ausgezahlt seid ausgezahlt gewesen seid ausgezahlt worden seien ausgezahlt seien ausgezahlt gewesen seien ausgezahlt worden seiest ausgezahlt seiest ausgezahlt gewesen seiest ausgezahlt worden seiet ausgezahlt seiet ausgezahlt gewesen seiet ausgezahlt worden seist ausgezahlt seist ausgezahlt gewesen seist ausgezahlt worden sind ausgezahlt sind ausgezahlt gewesen sind ausgezahlt worden ungebräuchlich: habe ausgezahlt ungebräuchlich: haben Sie ausgezahlt ungebräuchlich: habt ausgezahlt ungebräuchlich: sei ausgezahlt ungebräuchlich: sei ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: sei ausgezahlt worden ungebräuchlich: seid ausgezahlt ungebräuchlich: seid ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: seid ausgezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt worden ungebräuchlich: werde ausgezahlt ungebräuchlich: werden Sie ausgezahlt ungebräuchlich: werdet ausgezahlt war ausgezahlt war ausgezahlt gewesen war ausgezahlt worden waren ausgezahlt waren ausgezahlt gewesen waren ausgezahlt worden warst ausgezahlt warst ausgezahlt gewesen warst ausgezahlt worden wart ausgezahlt wart ausgezahlt gewesen wart ausgezahlt worden werde ausgezahlt werde ausgezahlt gewesen sein werde ausgezahlt haben werde ausgezahlt sein werde ausgezahlt werden werde ausgezahlt worden sein werde auszahlen werden ausgezahlt werden ausgezahlt gewesen sein werden ausgezahlt haben werden ausgezahlt sein werden ausgezahlt werden werden ausgezahlt worden sein werden auszahlen werdest ausgezahlt werdest ausgezahlt gewesen sein werdest ausgezahlt haben werdest ausgezahlt sein werdest ausgezahlt werden werdest ausgezahlt worden sein werdest auszahlen werdet ausgezahlt werdet ausgezahlt gewesen sein werdet ausgezahlt haben werdet ausgezahlt sein werdet ausgezahlt werden werdet ausgezahlt worden sein werdet auszahlen wird ausgezahlt wird ausgezahlt gewesen sein wird ausgezahlt haben wird ausgezahlt sein wird ausgezahlt werden wird ausgezahlt worden sein wird auszahlen wirst ausgezahlt wirst ausgezahlt gewesen sein wirst ausgezahlt haben wirst ausgezahlt sein wirst ausgezahlt werden wirst ausgezahlt worden sein wirst auszahlen wurde ausgezahlt wurden ausgezahlt wurdest ausgezahlt wurdet ausgezahlt wäre ausgezahlt wäre ausgezahlt gewesen wäre ausgezahlt worden wären ausgezahlt wären ausgezahlt gewesen wären ausgezahlt worden wärest ausgezahlt wärest ausgezahlt gewesen wärest ausgezahlt worden wäret ausgezahlt wäret ausgezahlt gewesen wäret ausgezahlt worden wärst ausgezahlt wärst ausgezahlt gewesen wärst ausgezahlt worden wärt ausgezahlt wärt ausgezahlt gewesen wärt ausgezahlt worden würde ausgezahlt würde ausgezahlt gewesen sein würde ausgezahlt haben würde ausgezahlt sein würde ausgezahlt werden würde ausgezahlt worden sein würde auszahlen würden ausgezahlt würden ausgezahlt gewesen sein würden ausgezahlt haben würden ausgezahlt sein würden ausgezahlt werden würden ausgezahlt worden sein würden auszahlen würdest ausgezahlt würdest ausgezahlt gewesen sein würdest ausgezahlt haben würdest ausgezahlt sein würdest ausgezahlt werden würdest ausgezahlt worden sein würdest auszahlen würdet ausgezahlt würdet ausgezahlt gewesen sein würdet ausgezahlt haben würdet ausgezahlt sein würdet ausgezahlt werden würdet ausgezahlt worden sein würdet auszahlen zahl aus zahlen Sie aus zahlen aus zahlest aus zahlet aus zahlst aus zahlt aus zahlten aus zahltest aus zahltet aus auszahle zahle aus auszahlte zahlte aus habe ausgezahlt v
wypłacać
transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
spłacać
transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
opłacać warto
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

auszeichnen ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən ausgezeichnet ausgezeichnet gewesen ausgezeichnet gewesen sein ausgezeichnet gewesen zu sein ausgezeichnet haben ausgezeichnet sein ausgezeichnet werden ausgezeichnet worden ausgezeichnet worden sein ausgezeichnet worden zu sein ausgezeichnet zu haben ausgezeichnet zu sein ausgezeichnet zu werden auszeichnen auszeichnend auszeichnest auszeichnet auszeichneten auszeichnetest auszeichnetet auszuzeichnen auszuzeichnende auszuzeichnender auszuzeichnendes … bin ausgezeichnet bin ausgezeichnet gewesen bin ausgezeichnet worden bist ausgezeichnet bist ausgezeichnet gewesen bist ausgezeichnet worden haben ausgezeichnet habest ausgezeichnet habet ausgezeichnet habt ausgezeichnet hast ausgezeichnet hat ausgezeichnet hatte ausgezeichnet hatten ausgezeichnet hattest ausgezeichnet hattet ausgezeichnet hätte ausgezeichnet hätten ausgezeichnet hättest ausgezeichnet hättet ausgezeichnet sei ausgezeichnet sei ausgezeichnet gewesen sei ausgezeichnet worden seid ausgezeichnet seid ausgezeichnet gewesen seid ausgezeichnet worden seien ausgezeichnet seien ausgezeichnet gewesen seien ausgezeichnet worden seiest ausgezeichnet seiest ausgezeichnet gewesen seiest ausgezeichnet worden seiet ausgezeichnet seiet ausgezeichnet gewesen seiet ausgezeichnet worden seist ausgezeichnet seist ausgezeichnet gewesen seist ausgezeichnet worden sind ausgezeichnet sind ausgezeichnet gewesen sind ausgezeichnet worden ungebräuchlich: habe ausgezeichnet ungebräuchlich: haben Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: habt ausgezeichnet ungebräuchlich: sei ausgezeichnet ungebräuchlich: sei ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei ausgezeichnet worden ungebräuchlich: seid ausgezeichnet ungebräuchlich: seid ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid ausgezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet worden ungebräuchlich: werde ausgezeichnet ungebräuchlich: werden Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: werdet ausgezeichnet war ausgezeichnet war ausgezeichnet gewesen war ausgezeichnet worden waren ausgezeichnet waren ausgezeichnet gewesen waren ausgezeichnet worden warst ausgezeichnet warst ausgezeichnet gewesen warst ausgezeichnet worden wart ausgezeichnet wart ausgezeichnet gewesen wart ausgezeichnet worden werde ausgezeichnet werde ausgezeichnet gewesen sein werde ausgezeichnet haben werde ausgezeichnet sein werde ausgezeichnet werden werde ausgezeichnet worden sein werde auszeichnen werden ausgezeichnet werden ausgezeichnet gewesen sein werden ausgezeichnet haben werden ausgezeichnet sein werden ausgezeichnet werden werden ausgezeichnet worden sein werden auszeichnen werdest ausgezeichnet werdest ausgezeichnet gewesen sein werdest ausgezeichnet haben werdest ausgezeichnet sein werdest ausgezeichnet werden werdest ausgezeichnet worden sein werdest auszeichnen werdet ausgezeichnet werdet ausgezeichnet gewesen sein werdet ausgezeichnet haben werdet ausgezeichnet sein werdet ausgezeichnet werden werdet ausgezeichnet worden sein werdet auszeichnen wird ausgezeichnet wird ausgezeichnet gewesen sein wird ausgezeichnet haben wird ausgezeichnet sein wird ausgezeichnet werden wird ausgezeichnet worden sein wird auszeichnen wirst ausgezeichnet wirst ausgezeichnet gewesen sein wirst ausgezeichnet haben wirst ausgezeichnet sein wirst ausgezeichnet werden wirst ausgezeichnet worden sein wirst auszeichnen wurde ausgezeichnet wurden ausgezeichnet wurdest ausgezeichnet wurdet ausgezeichnet wäre ausgezeichnet wäre ausgezeichnet gewesen wäre ausgezeichnet worden wären ausgezeichnet wären ausgezeichnet gewesen wären ausgezeichnet worden wärest ausgezeichnet wärest ausgezeichnet gewesen wärest ausgezeichnet worden wäret ausgezeichnet wäret ausgezeichnet gewesen wäret ausgezeichnet worden wärst ausgezeichnet wärst ausgezeichnet gewesen wärst ausgezeichnet worden wärt ausgezeichnet wärt ausgezeichnet gewesen wärt ausgezeichnet worden würde ausgezeichnet würde ausgezeichnet gewesen sein würde ausgezeichnet haben würde ausgezeichnet sein würde ausgezeichnet werden würde ausgezeichnet worden sein würde auszeichnen würden ausgezeichnet würden ausgezeichnet gewesen sein würden ausgezeichnet haben würden ausgezeichnet sein würden ausgezeichnet werden würden ausgezeichnet worden sein würden auszeichnen würdest ausgezeichnet würdest ausgezeichnet gewesen sein würdest ausgezeichnet haben würdest ausgezeichnet sein würdest ausgezeichnet werden würdest ausgezeichnet worden sein würdest auszeichnen würdet ausgezeichnet würdet ausgezeichnet gewesen sein würdet ausgezeichnet haben würdet ausgezeichnet sein würdet ausgezeichnet werden würdet ausgezeichnet worden sein würdet auszeichnen zeichnen Sie aus zeichnen aus zeichnest aus zeichnet aus zeichneten aus zeichnetest aus zeichnetet aus auszeichne zeichne aus auszeichnete zeichnete aus habe ausgezeichnet v
wyróżniać
jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
jemanden oder etwas positiv kennzeichen
sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
odznaczać wyróżniać
jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
oznaczać
Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen

ausziehbar ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯ ausziehbar ausziehbare ausziehbarem ausziehbaren ausziehbarer ausziehbares adj
rozkładany wyciągany
Technik: sich durch das Herausziehen einzelner Teile vergrößern und/oder verlängern lassend

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən ausgezogen ausgezogen gewesen ausgezogen gewesen sein ausgezogen gewesen zu sein ausgezogen haben ausgezogen sein ausgezogen werden ausgezogen worden ausgezogen worden sein ausgezogen worden zu sein ausgezogen zu haben ausgezogen zu sein ausgezogen zu werden ausziehen ausziehend ausziehest ausziehet ausziehst auszieht auszogen auszogst auszogt auszuziehen auszuziehende … auszuziehender auszöge auszögen auszögest auszöget auszögst auszögt bin ausgezogen gewesen bin ausgezogen worden bist ausgezogen bist ausgezogen gewesen bist ausgezogen worden dich ausziehest dich ausziehst dich auszogst dich auszögest dich auszögst euch ausziehet euch auszieht euch auszogt euch auszöget euch auszögt habe dich ausgezogen habe sich ausgezogen haben Sie ausgezogen haben Sie sich ausgezogen haben ausgezogen haben sich ausgezogen haben uns ausgezogen habest ausgezogen habest dich ausgezogen habet ausgezogen habet euch ausgezogen habt ausgezogen habt euch ausgezogen hast ausgezogen hast dich ausgezogen hat ausgezogen hat sich ausgezogen hatte ausgezogen hatte mich ausgezogen hatte sich ausgezogen hatten ausgezogen hatten sich ausgezogen hatten uns ausgezogen hattest ausgezogen hattest dich ausgezogen hattet ausgezogen hattet euch ausgezogen hätte ausgezogen hätte mich ausgezogen hätte sich ausgezogen hätten ausgezogen hätten sich ausgezogen hätten uns ausgezogen hättest ausgezogen hättest dich ausgezogen hättet ausgezogen hättet euch ausgezogen mich auszöge sei ausgezogen sei ausgezogen gewesen sei ausgezogen worden seid ausgezogen seid ausgezogen gewesen seid ausgezogen worden seien Sie ausgezogen seien Sie ausgezogen gewesen seien Sie ausgezogen worden seien ausgezogen seien ausgezogen gewesen seien ausgezogen worden seiest ausgezogen seiest ausgezogen gewesen seiest ausgezogen worden seiet ausgezogen seiet ausgezogen gewesen seiet ausgezogen worden seist ausgezogen seist ausgezogen gewesen seist ausgezogen worden sich ausgezogen haben sich ausgezogen zu haben sich ausziehe sich ausziehen sich ausziehend sich auszieht sich auszog sich auszogen sich auszuziehen sich auszuziehende … sich auszuziehender sich auszöge sich auszögen sind ausgezogen sind ausgezogen gewesen sind ausgezogen worden uns ausziehen uns auszogen uns auszögen war ausgezogen war ausgezogen gewesen war ausgezogen worden waren ausgezogen waren ausgezogen gewesen waren ausgezogen worden warst ausgezogen warst ausgezogen gewesen warst ausgezogen worden wart ausgezogen wart ausgezogen gewesen wart ausgezogen worden werde ausgezogen werde ausgezogen gewesen sein werde ausgezogen haben werde ausgezogen sein werde ausgezogen werden werde ausgezogen worden sein werde ausziehen werde mich ausgezogen haben werde mich ausziehen werde sich ausgezogen haben werde sich ausziehen werden Sie ausgezogen werden ausgezogen werden ausgezogen gewesen sein werden ausgezogen haben werden ausgezogen sein werden ausgezogen werden werden ausgezogen worden sein werden ausziehen werden sich ausgezogen haben werden sich ausziehen werden uns ausgezogen haben werden uns ausziehen werdest ausgezogen werdest ausgezogen gewesen sein werdest ausgezogen haben werdest ausgezogen sein werdest ausgezogen worden sein werdest ausziehen werdest dich ausgezogen haben werdest dich ausziehen werdet ausgezogen werdet ausgezogen gewesen sein werdet ausgezogen haben werdet ausgezogen sein werdet ausgezogen werden werdet ausgezogen worden sein werdet ausziehen werdet euch ausgezogen haben werdet euch ausziehen wird ausgezogen wird ausgezogen gewesen sein wird ausgezogen haben wird ausgezogen sein wird ausgezogen werden wird ausgezogen worden sein wird ausziehen wird sich ausgezogen haben wird sich ausziehen wirst ausgezogen wirst ausgezogen gewesen sein wirst ausgezogen haben wirst ausgezogen sein wirst ausgezogen werden wirst ausgezogen worden sein wirst ausziehen wirst dich ausgezogen haben wirst dich ausziehen wurde ausgezogen wurden ausgezogen wurdest ausgezogen wurdet ausgezogen wäre ausgezogen wäre ausgezogen gewesen wäre ausgezogen worden wären ausgezogen wären ausgezogen gewesen wären ausgezogen worden wärest ausgezogen wärest ausgezogen gewesen wärest ausgezogen worden wäret ausgezogen wäret ausgezogen gewesen wäret ausgezogen worden wärst ausgezogen wärst ausgezogen gewesen wärst ausgezogen worden wärt ausgezogen wärt ausgezogen gewesen wärt ausgezogen worden würde ausgezogen würde ausgezogen gewesen sein würde ausgezogen haben würde ausgezogen sein würde ausgezogen werden würde ausgezogen worden sein würde ausziehen würde mich ausgezogen haben würde mich ausziehen würde sich ausgezogen haben würde sich ausziehen würden ausgezogen würden ausgezogen gewesen sein würden ausgezogen haben würden ausgezogen sein würden ausgezogen werden würden ausgezogen worden sein würden ausziehen würden sich ausgezogen haben würden sich ausziehen würden uns ausgezogen haben würden uns ausziehen würdest ausgezogen würdest ausgezogen gewesen sein würdest ausgezogen haben würdest ausgezogen sein würdest ausgezogen worden sein würdest ausziehen würdest dich ausgezogen haben würdest dich ausziehen würdet ausgezogen würdet ausgezogen gewesen sein würdet ausgezogen haben würdet ausgezogen sein würdet ausgezogen werden würdet ausgezogen worden sein würdet ausziehen würdet euch ausgezogen haben würdet euch ausziehen zieh aus zieh dich aus ziehe dich aus ziehe sich aus ziehen Sie aus ziehen Sie sich aus ziehen aus ziehen sich aus ziehen uns aus ziehest aus ziehest dich aus ziehet aus ziehet euch aus ziehst aus ziehst dich aus zieht aus zieht euch aus zieht sich aus zog sich aus zogen aus zogen sich aus zogen uns aus zogst aus zogst dich aus zogt aus zogt euch aus zöge aus zöge mich aus zöge sich aus zögen aus zögen sich aus zögen uns aus zögest aus zögest dich aus zöget aus zöget euch aus zögst aus zögst dich aus zögt aus zögt euch aus ausziehe mich ausziehe ziehe aus ziehe mich aus auszog mich auszog zog aus zog mich aus bin ausgezogen habe ausgezogen habe mich ausgezogen v
wyciągać
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
płowieć
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
ekstrahować
Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
ekscerpować
veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
rozkładać rozsuwać
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
zdejmować
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
rozbierać
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
odrysowywać
etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
wybierać wyruszać
aus einem Gebäude ins Freie gehen
wyprowadzać
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen

auszischen ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩ ausgezischt ausgezischt haben ausgezischt werden ausgezischt worden ausgezischt worden sein ausgezischt worden zu sein ausgezischt zu haben ausgezischt zu werden auszischen auszischend auszischest auszischet auszischst auszischt auszischten auszischtest auszischtet auszuzischen bin ausgezischt worden bist ausgezischt worden haben ausgezischt habest ausgezischt habet ausgezischt habt ausgezischt hast ausgezischt hat ausgezischt hatte ausgezischt hatten ausgezischt hattest ausgezischt hattet ausgezischt hätte ausgezischt hätten ausgezischt hättest ausgezischt hättet ausgezischt sei ausgezischt worden seid ausgezischt worden seien ausgezischt worden seiest ausgezischt worden seiet ausgezischt worden seist ausgezischt worden sind ausgezischt worden ungebräuchlich: habe ausgezischt ungebräuchlich: haben Sie ausgezischt ungebräuchlich: habt ausgezischt ungebräuchlich: sei ausgezischt worden ungebräuchlich: seid ausgezischt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezischt worden ungebräuchlich: werde ausgezischt ungebräuchlich: werden Sie ausgezischt ungebräuchlich: werdet ausgezischt war ausgezischt worden waren ausgezischt worden warst ausgezischt worden wart ausgezischt worden werde ausgezischt werde ausgezischt haben werde ausgezischt werden werde ausgezischt worden sein werde auszischen werden ausgezischt werden ausgezischt haben werden ausgezischt werden werden ausgezischt worden sein werden auszischen werdest ausgezischt werdest ausgezischt haben werdest ausgezischt werden werdest ausgezischt worden sein werdest auszischen werdet ausgezischt werdet ausgezischt haben werdet ausgezischt werden werdet ausgezischt worden sein werdet auszischen wird ausgezischt wird ausgezischt haben wird ausgezischt werden wird ausgezischt worden sein wird auszischen wirst ausgezischt wirst ausgezischt haben wirst ausgezischt werden wirst ausgezischt worden sein wirst auszischen wurde ausgezischt wurden ausgezischt wurdest ausgezischt wurdet ausgezischt wäre ausgezischt worden wären ausgezischt worden wärest ausgezischt worden wäret ausgezischt worden wärst ausgezischt worden wärt ausgezischt worden würde ausgezischt würde ausgezischt haben würde ausgezischt werden würde ausgezischt worden sein würde auszischen würden ausgezischt würden ausgezischt haben würden ausgezischt werden würden ausgezischt worden sein würden auszischen würdest ausgezischt würdest ausgezischt haben würdest ausgezischt werden würdest ausgezischt worden sein würdest auszischen würdet ausgezischt würdet ausgezischt haben würdet ausgezischt werden würdet ausgezischt worden sein würdet auszischen zisch aus zischen Sie aus zischen aus zischest aus zischet aus zischst aus zischt aus zischten aus zischtest aus zischtet aus auszische zische aus auszischte zischte aus habe ausgezischt v
wygwizdywać
transitiv, Hilfsverb haben: sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

auszugsweise ˈaʊ̯st͡suːksˌvaɪ̯zə adv
częściowo fragmentarycznie
in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

auszupfen ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩ ausgezupft ausgezupft gewesen ausgezupft gewesen sein ausgezupft gewesen zu sein ausgezupft haben ausgezupft sein ausgezupft werden ausgezupft worden ausgezupft worden sein ausgezupft worden zu sein ausgezupft zu haben ausgezupft zu sein ausgezupft zu werden auszupfen auszupfend auszupfest auszupfet auszupfst auszupft auszupften auszupftest auszupftet auszuzupfen auszuzupfende auszuzupfender auszuzupfendes … haben ausgezupft habest ausgezupft habet ausgezupft habt ausgezupft hast ausgezupft hat ausgezupft hatte ausgezupft hatten ausgezupft hattest ausgezupft hattet ausgezupft hätte ausgezupft hätten ausgezupft hättest ausgezupft hättet ausgezupft sei ausgezupft sei ausgezupft gewesen sei ausgezupft worden seien ausgezupft seien ausgezupft gewesen seien ausgezupft worden sind ausgezupft sind ausgezupft gewesen sind ausgezupft worden ungebräuchlich: habe ausgezupft ungebräuchlich: haben Sie ausgezupft ungebräuchlich: habt ausgezupft war ausgezupft war ausgezupft gewesen war ausgezupft worden waren ausgezupft waren ausgezupft gewesen waren ausgezupft worden werde ausgezupft werde ausgezupft gewesen sein werde ausgezupft haben werde ausgezupft sein werde ausgezupft werden werde ausgezupft worden sein werde auszupfen werden ausgezupft werden ausgezupft gewesen sein werden ausgezupft haben werden ausgezupft sein werden ausgezupft werden werden ausgezupft worden sein werden auszupfen werdest ausgezupft haben werdest auszupfen werdet ausgezupft haben werdet auszupfen wird ausgezupft wird ausgezupft gewesen sein wird ausgezupft haben wird ausgezupft sein wird ausgezupft werden wird ausgezupft worden sein wird auszupfen wirst ausgezupft haben wirst auszupfen wurde ausgezupft wurden ausgezupft wäre ausgezupft wäre ausgezupft gewesen wäre ausgezupft worden wären ausgezupft wären ausgezupft gewesen wären ausgezupft worden würde ausgezupft würde ausgezupft gewesen sein würde ausgezupft haben würde ausgezupft sein würde ausgezupft werden würde ausgezupft worden sein würde auszupfen würden ausgezupft würden ausgezupft gewesen sein würden ausgezupft haben würden ausgezupft sein würden ausgezupft werden würden ausgezupft worden sein würden auszupfen würdest ausgezupft haben würdest auszupfen würdet ausgezupft haben würdet auszupfen zupf aus zupfen Sie aus zupfen aus zupfest aus zupfet aus zupfst aus zupft aus zupften aus zupftest aus zupftet aus auszupfe zupfe aus auszupfte zupfte aus habe ausgezupft v
wyrywać
transitiv: mit einer ruckartigen Bewegung entfernen

auszählen ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlən ausgezählt ausgezählt gewesen ausgezählt gewesen sein ausgezählt gewesen zu sein ausgezählt haben ausgezählt sein ausgezählt werden ausgezählt worden ausgezählt worden sein ausgezählt worden zu sein ausgezählt zu haben ausgezählt zu sein ausgezählt zu werden auszuzählen auszuzählende auszuzählender auszuzählendes … auszählen auszählend auszählest auszählet auszählst auszählt auszählten auszähltest auszähltet bin ausgezählt bin ausgezählt gewesen bin ausgezählt worden bist ausgezählt bist ausgezählt gewesen bist ausgezählt worden haben ausgezählt habest ausgezählt habet ausgezählt habt ausgezählt hast ausgezählt hat ausgezählt hatte ausgezählt hatten ausgezählt hattest ausgezählt hattet ausgezählt hätte ausgezählt hätten ausgezählt hättest ausgezählt hättet ausgezählt sei ausgezählt sei ausgezählt gewesen sei ausgezählt worden seid ausgezählt seid ausgezählt gewesen seid ausgezählt worden seien ausgezählt seien ausgezählt gewesen seien ausgezählt worden seiest ausgezählt seiest ausgezählt gewesen seiest ausgezählt worden seiet ausgezählt seiet ausgezählt gewesen seiet ausgezählt worden seist ausgezählt seist ausgezählt gewesen seist ausgezählt worden sind ausgezählt sind ausgezählt gewesen sind ausgezählt worden ungebräuchlich: habe ausgezählt ungebräuchlich: haben Sie ausgezählt ungebräuchlich: habt ausgezählt ungebräuchlich: sei ausgezählt ungebräuchlich: sei ausgezählt gewesen ungebräuchlich: sei ausgezählt worden ungebräuchlich: seid ausgezählt ungebräuchlich: seid ausgezählt gewesen ungebräuchlich: seid ausgezählt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezählt ungebräuchlich: seien Sie ausgezählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezählt worden ungebräuchlich: werde ausgezählt ungebräuchlich: werden Sie ausgezählt ungebräuchlich: werdet ausgezählt war ausgezählt war ausgezählt gewesen war ausgezählt worden waren ausgezählt waren ausgezählt gewesen waren ausgezählt worden warst ausgezählt warst ausgezählt gewesen warst ausgezählt worden wart ausgezählt wart ausgezählt gewesen wart ausgezählt worden werde ausgezählt werde ausgezählt gewesen sein werde ausgezählt haben werde ausgezählt sein werde ausgezählt werden werde ausgezählt worden sein werde auszählen werden ausgezählt werden ausgezählt gewesen sein werden ausgezählt haben werden ausgezählt sein werden ausgezählt werden werden ausgezählt worden sein werden auszählen werdest ausgezählt werdest ausgezählt gewesen sein werdest ausgezählt haben werdest ausgezählt sein werdest ausgezählt werden werdest ausgezählt worden sein werdest auszählen werdet ausgezählt werdet ausgezählt gewesen sein werdet ausgezählt haben werdet ausgezählt sein werdet ausgezählt werden werdet ausgezählt worden sein werdet auszählen wird ausgezählt wird ausgezählt gewesen sein wird ausgezählt haben wird ausgezählt sein wird ausgezählt werden wird ausgezählt worden sein wird auszählen wirst ausgezählt wirst ausgezählt gewesen sein wirst ausgezählt haben wirst ausgezählt sein wirst ausgezählt werden wirst ausgezählt worden sein wirst auszählen wurde ausgezählt wurden ausgezählt wurdest ausgezählt wurdet ausgezählt wäre ausgezählt wäre ausgezählt gewesen wäre ausgezählt worden wären ausgezählt wären ausgezählt gewesen wären ausgezählt worden wärest ausgezählt wärest ausgezählt gewesen wärest ausgezählt worden wäret ausgezählt wäret ausgezählt gewesen wäret ausgezählt worden wärst ausgezählt wärst ausgezählt gewesen wärst ausgezählt worden wärt ausgezählt wärt ausgezählt gewesen wärt ausgezählt worden würde ausgezählt würde ausgezählt gewesen sein würde ausgezählt haben würde ausgezählt sein würde ausgezählt werden würde ausgezählt worden sein würde auszählen würden ausgezählt würden ausgezählt gewesen sein würden ausgezählt haben würden ausgezählt sein würden ausgezählt werden würden ausgezählt worden sein würden auszählen würdest ausgezählt würdest ausgezählt gewesen sein würdest ausgezählt haben würdest ausgezählt sein würdest ausgezählt werden würdest ausgezählt worden sein würdest auszählen würdet ausgezählt würdet ausgezählt gewesen sein würdet ausgezählt haben würdet ausgezählt sein würdet ausgezählt werden würdet ausgezählt worden sein würdet auszählen zähl aus zählen Sie aus zählen aus zählest aus zählet aus zählst aus zählt aus zählten aus zähltest aus zähltet aus auszähle zähle aus auszählte zählte aus habe ausgezählt v
obliczać wyliczać wyliczyć
transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen
odliczać
transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen
intransitiv, österreichisch, sonst dialektal: durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen

ausüben ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩ ausgeübt ausgeübt gewesen ausgeübt gewesen sein ausgeübt gewesen zu sein ausgeübt haben ausgeübt sein ausgeübt werden ausgeübt worden ausgeübt worden sein ausgeübt worden zu sein ausgeübt zu haben ausgeübt zu sein ausgeübt zu werden auszuüben auszuübende auszuübender auszuübendes … ausüben ausübend ausübest ausübet ausübst ausübt ausübten ausübtest ausübtet haben ausgeübt habest ausgeübt habet ausgeübt habt ausgeübt hast ausgeübt hat ausgeübt hatte ausgeübt hatten ausgeübt hattest ausgeübt hattet ausgeübt hätte ausgeübt hätten ausgeübt hättest ausgeübt hättet ausgeübt sei ausgeübt sei ausgeübt gewesen sei ausgeübt worden seien ausgeübt seien ausgeübt gewesen seien ausgeübt worden sind ausgeübt sind ausgeübt gewesen sind ausgeübt worden ungebräuchlich: habe ausgeübt ungebräuchlich: haben Sie ausgeübt ungebräuchlich: habt ausgeübt war ausgeübt war ausgeübt gewesen war ausgeübt worden waren ausgeübt waren ausgeübt gewesen waren ausgeübt worden werde ausgeübt werde ausgeübt gewesen sein werde ausgeübt haben werde ausgeübt sein werde ausgeübt werden werde ausgeübt worden sein werde ausüben werden ausgeübt werden ausgeübt gewesen sein werden ausgeübt haben werden ausgeübt sein werden ausgeübt werden werden ausgeübt worden sein werden ausüben werdest ausgeübt haben werdest ausüben werdet ausgeübt haben werdet ausüben wird ausgeübt wird ausgeübt gewesen sein wird ausgeübt haben wird ausgeübt sein wird ausgeübt werden wird ausgeübt worden sein wird ausüben wirst ausgeübt haben wirst ausüben wurde ausgeübt wurden ausgeübt wäre ausgeübt wäre ausgeübt gewesen wäre ausgeübt worden wären ausgeübt wären ausgeübt gewesen wären ausgeübt worden würde ausgeübt würde ausgeübt gewesen sein würde ausgeübt haben würde ausgeübt sein würde ausgeübt werden würde ausgeübt worden sein würde ausüben würden ausgeübt würden ausgeübt gewesen sein würden ausgeübt haben würden ausgeübt sein würden ausgeübt werden würden ausgeübt worden sein würden ausüben würdest ausgeübt haben würdest ausüben würdet ausgeübt haben würdet ausüben üb aus üben Sie aus üben aus übest aus übet aus übst aus übt aus übten aus übtest aus übtet aus ausübe übe aus ausübte übte aus habe ausgeübt v
wykonywać
transitiv: etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
wywierać wywrzeć
transitiv: einer Tätigkeit nachgehen

autark aʊ̯ˈtaʁk autark autarke autarkem autarken autarker autarkere autarkerem autarkeren autarkerer autarkeres autarkes autarkste autarkstem autarksten autarkster autarkstes adj
autarkiczny
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ authentisch authentische authentischem authentischen authentischer authentischere authentischerem authentischeren authentischerer authentischeres authentisches authentischste authentischstem authentischsten authentischster authentischstes adj
autentyczny
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autistisch aʊ̯ˈtɪstɪʃ autistisch autistische autistischem autistischen autistischer autistisches adj
autystyczny
den Autismus betreffend
Autismus habend

auto- aʊ̯toː
auto-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „ohne fremdes Zutun“; die häufig durch Formulierungen mit eigen, selbst oder gleich zu erläutern sind

autobiografisch ˌaʊ̯tobioˈɡʁaːfɪʃ autobiografisch autobiografische autobiografischem autobiografischen autobiografischer autobiografischere autobiografischerem autobiografischeren autobiografischerer autobiografischeres autobiografisches autobiografischste autobiografischstem autobiografischsten autobiografischster autobiografischstes adj
autobiograficzny
Literatur: die Autobiografie betreffend, auf der Autobiografie beruhend, in der Form einer Autobiografie

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn autochthon autochthone autochthonem autochthonen autochthoner autochthones adj
autochtoniczny autochtoński
Ethnologie: im Lande selbst geboren
autochtoniczny
Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend

autoerotisch aʊ̯toʔeˈʁoːtɪʃ autoerotisch autoerotische autoerotischem autoerotischen autoerotischer autoerotisches adj
autoerotyczny
Psychologie: sexuelle Erregung oder sexuelle Handlungen an sich selbst betreffend

autogam aʊ̯toˈɡaːm autogam autogame autogamem autogamen autogamer autogames adj
autogamiczny
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: sich durch Autogamie fortpflanzend

autogen aʊ̯toˈɡeːn autogen autogene autogenem autogenen autogener autogenes adj
autogeniczny autogenny
Medizin, Psychologie: aus sich selbst heraus, aus eigener Kraft entstanden oder entstehend
autogeniczny
Technik: selbsterzeugend, ohne Bindematerial

autogenes Training aʊ̯toˌɡeːnəs ˈtʁeːnɪŋ aʊ̯toˌɡeːnəs ˈtʁɛːnɪŋ autogenem Training autogenen Trainings dem autogenen Training des autogenen Trainings einem autogenen Training eines autogenen Trainings autogene Training autogenes Training ein autogenes Training n neut
trening autogeniczny trening autogenny
Psychologie: Methode zur Entspannung durch Autohypnose und Autosuggestion

autografisch aʊ̯toˈɡʁaːfɪʃ autografisch autografische autografischem autografischen autografischer autografisches adj
autograficzny
veraltet, Druckwesen: mithilfe der Autografie vervielfältigt

autographisch aʊ̯toˈɡʁaːfɪʃ autographisch autographische autographischem autographischen autographischer autographisches adj
autograficzny
veraltet, Druckwesen: mithilfe der Autographie vervielfältigt

autoimmun ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn autoimmun autoimmune autoimmunem autoimmunen autoimmuner autoimmunes adj
autoimmunologiczny
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

autokatalytisch aʊ̯tokataˈlyːtɪʃ autokatalytisch autokatalytische autokatalytischem autokatalytischen autokatalytischer autokatalytisches adj
autokatalityczny
Chemie, von einer Reaktion: durch eigene Reaktionsprodukte (beschleunigt) katalysierend

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl autokephal autokephale autokephalem autokephalen autokephaler autokephales adj
autokefaliczny
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

autokratisch aʊ̯toˈkʁaːtɪʃ autokratisch autokratische autokratischem autokratischen autokratischer autokratischere autokratischerem autokratischeren autokratischerer autokratischeres autokratisches autokratischste autokratischstem autokratischsten autokratischster autokratischstes adj
autokratyczny
Politik: sich auf die Autokratie beziehend, auf der Autokratie beruhend
bildungssprachlich, übertragen: die Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen und Handlungen nicht berücksichtigend

autolytisch aʊ̯toˈlyːtɪʃ autolytisch autolytische autolytischem autolytischen autolytischer autolytisches adj
autolityczny
Medizin: sich auf die Autolyse beziehend, auf der Autolyse beruhend

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ automatisch automatische automatischem automatischen automatischer automatisches adj
automatycznie automatyczny
Technik: mit einer Automatik ausgestattet
Technik: mithilfe von Automaten erfolgend
übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion
automatyczny automatycznie
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

automatisieren aʊ̯tomatiˈziːʁən automatisier automatisieren automatisieren Sie automatisierend automatisierest automatisieret automatisierst automatisiert automatisiert gewesen automatisiert gewesen sein automatisiert gewesen zu sein automatisiert haben automatisiert sein automatisiert werden automatisiert worden automatisiert worden sein automatisiert worden zu sein automatisiert zu haben automatisiert zu sein automatisiert zu werden automatisierten automatisiertest automatisiertet haben automatisiert habest automatisiert habet automatisiert habt automatisiert hast automatisiert hat automatisiert hatte automatisiert hatten automatisiert hattest automatisiert hattet automatisiert hätte automatisiert hätten automatisiert hättest automatisiert hättet automatisiert sei automatisiert sei automatisiert gewesen sei automatisiert worden seien automatisiert seien automatisiert gewesen seien automatisiert worden sind automatisiert sind automatisiert gewesen sind automatisiert worden ungebräuchlich: habe automatisiert ungebräuchlich: haben Sie automatisiert ungebräuchlich: habt automatisiert war automatisiert war automatisiert gewesen war automatisiert worden waren automatisiert waren automatisiert gewesen waren automatisiert worden werde automatisieren werde automatisiert werde automatisiert gewesen sein werde automatisiert haben werde automatisiert sein werde automatisiert werden werde automatisiert worden sein werden automatisieren werden automatisiert werden automatisiert gewesen sein werden automatisiert haben werden automatisiert sein werden automatisiert werden werden automatisiert worden sein werdest automatisieren werdest automatisiert haben werdet automatisieren werdet automatisiert haben wird automatisieren wird automatisiert wird automatisiert gewesen sein wird automatisiert haben wird automatisiert sein wird automatisiert werden wird automatisiert worden sein wirst automatisieren wirst automatisiert haben wurde automatisiert wurden automatisiert wäre automatisiert wäre automatisiert gewesen wäre automatisiert worden wären automatisiert wären automatisiert gewesen wären automatisiert worden würde automatisieren würde automatisiert würde automatisiert gewesen sein würde automatisiert haben würde automatisiert sein würde automatisiert werden würde automatisiert worden sein würden automatisieren würden automatisiert würden automatisiert gewesen sein würden automatisiert haben würden automatisiert sein würden automatisiert werden würden automatisiert worden sein würdest automatisieren würdest automatisiert haben würdet automatisieren würdet automatisiert haben zu automatisieren zu automatisierende zu automatisierender zu automatisierendes … automatisiere automatisierte habe automatisiert v
automatyzować
Technik, Wirtschaft: transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen

automobil aʊ̯tomoˈbiːl automobil automobile automobilem automobilen automobiler automobiles adj
automobilowy samochodowy
Technik, Verkehr: sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend

autonom aʊ̯toˈnoːm autonom autonome autonomem autonomen autonomer autonomere autonomerem autonomeren autonomerer autonomeres autonomes autonomste autonomstem autonomsten autonomster autonomstes adj
autonomiczny
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig
bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən autorisier autorisieren autorisieren Sie autorisierend autorisierest autorisieret autorisierst autorisiert autorisiert gewesen autorisiert gewesen sein autorisiert gewesen zu sein autorisiert haben autorisiert sein autorisiert werden autorisiert worden autorisiert worden sein autorisiert worden zu sein autorisiert zu haben autorisiert zu sein autorisiert zu werden autorisierten autorisiertest autorisiertet bin autorisiert bin autorisiert gewesen bin autorisiert worden bist autorisiert bist autorisiert gewesen bist autorisiert worden haben autorisiert habest autorisiert habet autorisiert habt autorisiert hast autorisiert hat autorisiert hatte autorisiert hatten autorisiert hattest autorisiert hattet autorisiert hätte autorisiert hätten autorisiert hättest autorisiert hättet autorisiert sei autorisiert sei autorisiert gewesen sei autorisiert worden seid autorisiert seid autorisiert gewesen seid autorisiert worden seien autorisiert seien autorisiert gewesen seien autorisiert worden seiest autorisiert seiest autorisiert gewesen seiest autorisiert worden seiet autorisiert seiet autorisiert gewesen seiet autorisiert worden seist autorisiert seist autorisiert gewesen seist autorisiert worden sind autorisiert sind autorisiert gewesen sind autorisiert worden ungebräuchlich: habe autorisiert ungebräuchlich: haben Sie autorisiert ungebräuchlich: habt autorisiert ungebräuchlich: sei autorisiert ungebräuchlich: sei autorisiert gewesen ungebräuchlich: sei autorisiert worden ungebräuchlich: seid autorisiert ungebräuchlich: seid autorisiert gewesen ungebräuchlich: seid autorisiert worden ungebräuchlich: seien Sie autorisiert ungebräuchlich: seien Sie autorisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie autorisiert worden ungebräuchlich: werde autorisiert ungebräuchlich: werden Sie autorisiert ungebräuchlich: werdet autorisiert war autorisiert war autorisiert gewesen war autorisiert worden waren autorisiert waren autorisiert gewesen waren autorisiert worden warst autorisiert warst autorisiert gewesen warst autorisiert worden wart autorisiert wart autorisiert gewesen wart autorisiert worden werde autorisieren werde autorisiert werde autorisiert gewesen sein werde autorisiert haben werde autorisiert sein werde autorisiert werden werde autorisiert worden sein werden autorisieren werden autorisiert werden autorisiert gewesen sein werden autorisiert haben werden autorisiert sein werden autorisiert werden werden autorisiert worden sein werdest autorisieren werdest autorisiert werdest autorisiert gewesen sein werdest autorisiert haben werdest autorisiert sein werdest autorisiert werden werdest autorisiert worden sein werdet autorisieren werdet autorisiert werdet autorisiert gewesen sein werdet autorisiert haben werdet autorisiert sein werdet autorisiert werden werdet autorisiert worden sein wird autorisieren wird autorisiert wird autorisiert gewesen sein wird autorisiert haben wird autorisiert sein wird autorisiert werden wird autorisiert worden sein wirst autorisieren wirst autorisiert wirst autorisiert gewesen sein wirst autorisiert haben wirst autorisiert sein wirst autorisiert werden wirst autorisiert worden sein wurde autorisiert wurden autorisiert wurdest autorisiert wurdet autorisiert wäre autorisiert wäre autorisiert gewesen wäre autorisiert worden wären autorisiert wären autorisiert gewesen wären autorisiert worden wärest autorisiert wärest autorisiert gewesen wärest autorisiert worden wäret autorisiert wäret autorisiert gewesen wäret autorisiert worden wärst autorisiert wärst autorisiert gewesen wärst autorisiert worden wärt autorisiert wärt autorisiert gewesen wärt autorisiert worden würde autorisieren würde autorisiert würde autorisiert gewesen sein würde autorisiert haben würde autorisiert sein würde autorisiert werden würde autorisiert worden sein würden autorisieren würden autorisiert würden autorisiert gewesen sein würden autorisiert haben würden autorisiert sein würden autorisiert werden würden autorisiert worden sein würdest autorisieren würdest autorisiert würdest autorisiert gewesen sein würdest autorisiert haben würdest autorisiert sein würdest autorisiert werden würdest autorisiert worden sein würdet autorisieren würdet autorisiert würdet autorisiert gewesen sein würdet autorisiert haben würdet autorisiert sein würdet autorisiert werden würdet autorisiert worden sein zu autorisieren zu autorisierende zu autorisierender zu autorisierendes … autorisiere autorisierte habe autorisiert v
autoryzować
transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären

autoritativ ˌaʊ̯toʁitaˈtiːf autoritativ autoritative autoritativem autoritativen autoritativer autoritatives adj
autorytatywny
bildungssprachlich: auf Autorität beruhend, mit Autorität ausgestattet, auf Autorität bestehend

autoritär aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ autoritär autoritäre autoritärem autoritären autoritärer autoritärere autoritärerem autoritäreren autoritärerer autoritäreres autoritäres autoritärste autoritärstem autoritärsten autoritärster autoritärstes adj
autorytarny
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

autotroph aʊ̯toˈtʁoːf autotroph autotrophe autotrophem autotrophen autotropher autotrophes adj
autotroficzny samożywny
Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in für sich überlebenswichtige Substanzen umwandelnd

autotypisch aʊ̯toˈtyːpɪʃ autotypisch autotypische autotypischem autotypischen autotypischer autotypisches adj
autotypowy
Druckwesen: sich auf die Autotypie beziehend, durch Autotypie entstanden

autozephal aʊ̯tot͡seˈfaːl autozephal autozephale autozephalem autozephalen autozephaler autozephales adj
autokefaliczny
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

autsch aʊ̯t͡ʃ interjection
au aua auć
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

auweia aʊ̯ˈvaɪ̯a interjection
jej jejku oj ojej ojoj
umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung

außer ˈaʊ̯sɐ conjunction
chyba że żeby
es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
poza
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
oprócz poza
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer Betrieb ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp
nieczynny
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
poza tym oprócz tego
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç außergewöhnlich außergewöhnliche außergewöhnlichem außergewöhnlichen außergewöhnlicher außergewöhnliches adj
nadzwyczajny wyjątkowy
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
poza dom miasto
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp preposition
poza
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)

außerirdisch ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ außerirdisch außerirdische außerirdischem außerirdischen außerirdischer außerirdischere außerirdischerem außerirdischeren außerirdischerer außerirdischeres außerirdisches außerirdischste außerirdischstem außerirdischsten außerirdischster außerirdischstes adj
pozaziemski
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

außerordentlich ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç außerordentlich außerordentliche außerordentlichem außerordentlichen außerordentlicher außerordentliches adj
nadzwyczajny szczególny
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich

avancieren avɑ̃ˈsiːʁən avancier avancieren avancieren Sie avancierend avancierest avancieret avancierst avanciert avanciert sein avanciert worden avanciert zu sein avancierten avanciertest avanciertet bist avanciert sei avanciert sei avanciert worden seid avanciert seien avanciert seiest avanciert seiet avanciert seist avanciert sind avanciert ungebräuchlich: sei avanciert ungebräuchlich: seid avanciert ungebräuchlich: seien Sie avanciert war avanciert war avanciert worden waren avanciert warst avanciert wart avanciert werde avancieren werde avanciert werde avanciert sein werde avanciert werden werde avanciert worden sein werden avancieren werden avanciert sein werdest avancieren werdest avanciert sein werdet avancieren werdet avanciert sein wird avancieren wird avanciert wird avanciert sein wird avanciert werden wird avanciert worden sein wirst avancieren wirst avanciert sein wurde avanciert wäre avanciert wäre avanciert worden wären avanciert wärest avanciert wäret avanciert wärst avanciert wärt avanciert würde avancieren würde avanciert würde avanciert sein würde avanciert werden würde avanciert worden sein würden avancieren würden avanciert sein würdest avancieren würdest avanciert sein würdet avancieren würdet avanciert sein zu avancieren avanciere avancierte bin avanciert v
awansować
intransitiv, gehoben: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden

avantgardistisch avɑ̃ɡaʁˈdɪstɪʃ avantgardistisch avantgardistische avantgardistischem avantgardistischen avantgardistischer avantgardistischere avantgardistischerem avantgardistischeren avantgardistischerer avantgardistischeres avantgardistisches avantgardistischste avantgardistischstem avantgardistischsten avantgardistischster avantgardistischstes adj
awangardowy
meist Kunst, Literatur: den Avantgardismus betreffend, zur Avantgarde gehörend, für neue Ideen auf einem bestimmten Gebiet eintretend

avanti aˈvanti interjection
dalej
Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen

avisieren ˌaviˈziːʁən avisier avisieren avisieren Sie avisierend avisierest avisieret avisierst avisiert avisiert gewesen avisiert gewesen sein avisiert gewesen zu sein avisiert haben avisiert sein avisiert werden avisiert worden avisiert worden sein avisiert worden zu sein avisiert zu haben avisiert zu sein avisiert zu werden avisierten avisiertest avisiertet bin avisiert bin avisiert gewesen bin avisiert worden bist avisiert bist avisiert gewesen bist avisiert worden haben avisiert habest avisiert habet avisiert habt avisiert hast avisiert hat avisiert hatte avisiert hatten avisiert hattest avisiert hattet avisiert hätte avisiert hätten avisiert hättest avisiert hättet avisiert sei avisiert sei avisiert gewesen sei avisiert worden seid avisiert seid avisiert gewesen seid avisiert worden seien avisiert seien avisiert gewesen seien avisiert worden seiest avisiert seiest avisiert gewesen seiest avisiert worden seiet avisiert seiet avisiert gewesen seiet avisiert worden seist avisiert seist avisiert gewesen seist avisiert worden sind avisiert sind avisiert gewesen sind avisiert worden ungebräuchlich: habe avisiert ungebräuchlich: haben Sie avisiert ungebräuchlich: habt avisiert ungebräuchlich: sei avisiert ungebräuchlich: sei avisiert gewesen ungebräuchlich: sei avisiert worden ungebräuchlich: seid avisiert ungebräuchlich: seid avisiert gewesen ungebräuchlich: seid avisiert worden ungebräuchlich: seien Sie avisiert ungebräuchlich: seien Sie avisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie avisiert worden ungebräuchlich: werde avisiert ungebräuchlich: werden Sie avisiert ungebräuchlich: werdet avisiert war avisiert war avisiert gewesen war avisiert worden waren avisiert waren avisiert gewesen waren avisiert worden warst avisiert warst avisiert gewesen warst avisiert worden wart avisiert wart avisiert gewesen wart avisiert worden werde avisieren werde avisiert werde avisiert gewesen sein werde avisiert haben werde avisiert sein werde avisiert werden werde avisiert worden sein werden avisieren werden avisiert werden avisiert gewesen sein werden avisiert haben werden avisiert sein werden avisiert werden werden avisiert worden sein werdest avisieren werdest avisiert werdest avisiert gewesen sein werdest avisiert haben werdest avisiert sein werdest avisiert werden werdest avisiert worden sein werdet avisieren werdet avisiert werdet avisiert gewesen sein werdet avisiert haben werdet avisiert sein werdet avisiert werden werdet avisiert worden sein wird avisieren wird avisiert wird avisiert gewesen sein wird avisiert haben wird avisiert sein wird avisiert werden wird avisiert worden sein wirst avisieren wirst avisiert wirst avisiert gewesen sein wirst avisiert haben wirst avisiert sein wirst avisiert werden wirst avisiert worden sein wurde avisiert wurden avisiert wurdest avisiert wurdet avisiert wäre avisiert wäre avisiert gewesen wäre avisiert worden wären avisiert wären avisiert gewesen wären avisiert worden wärest avisiert wärest avisiert gewesen wärest avisiert worden wäret avisiert wäret avisiert gewesen wäret avisiert worden wärst avisiert wärst avisiert gewesen wärst avisiert worden wärt avisiert wärt avisiert gewesen wärt avisiert worden würde avisieren würde avisiert würde avisiert gewesen sein würde avisiert haben würde avisiert sein würde avisiert werden würde avisiert worden sein würden avisieren würden avisiert würden avisiert gewesen sein würden avisiert haben würden avisiert sein würden avisiert werden würden avisiert worden sein würdest avisieren würdest avisiert würdest avisiert gewesen sein würdest avisiert haben würdest avisiert sein würdest avisiert werden würdest avisiert worden sein würdet avisieren würdet avisiert würdet avisiert gewesen sein würdet avisiert haben würdet avisiert sein würdet avisiert werden würdet avisiert worden sein zu avisieren zu avisierende zu avisierender zu avisierendes … avisiere avisierte habe avisiert v
awizować
etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
schweizerisch: benachrichtigen

aviär aˈvi̯ɛːɐ̯ aviär aviäre aviärem aviären aviärer aviäres – adj
ptasi
besonders Medizin: in Bezug auf Vögel/Geflügel, von Vögeln herrührend, Vögel betreffend

axial aˈksi̯aːl axial axiale axialem axialen axialer axiales adj
osiowy
Biologie, Medizin, Anatomie: in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

axillar aksɪˈlaːɐ̯ axillar axillare axillarem axillaren axillarer axillares adj
pachowy
Medizin, Anatomie: die Achselhöhle betreffend, in der Achselhöhle gelegen

axiologisch aksi̯oˈloːɡɪʃ axiologisch axiologische axiologischem axiologischen axiologischer axiologisches adj
aksjologiczny
Philosophie: die Axiologie betreffend, auf der Axiologie beruhend

axiomatisch aksi̯oˈmaːtɪʃ axiomatisch axiomatische axiomatischem axiomatischen axiomatischer axiomatisches adj
aksjomatyczny
auf Axiomen beruhend, sie betreffend
niewątpliwy
so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann

axonometrisch aksonoˈmeːtʁɪʃ axonometrisch axonometrische axonometrischem axonometrischen axonometrischer axonometrisches adj
aksonometryczny
Mathematik, speziell Geometrie: auf der Axonometrie beruhend, mithilfe der Axonometrie erstellt

ayurvedisch ajʊʁˈveːdɪʃ ayurvedisch ayurvedische ayurvedischem ayurvedischen ayurvedischer ayurvedisches adj
ajurwedyczny
Medizin: sich auf die traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege (Ayurveda) beziehend, auf ihr beruhend

azoisch aˈt͡soːɪʃ azoisch azoische azoischem azoischen azoischer azoisches adj
azoiczny
Geologie: zum Azoikum gehörend, das Azoikum betreffend

azotieren at͡soˈtiːʁən azotier azotieren azotieren Sie azotierend azotierest azotieret azotierst azotiert azotiert gewesen azotiert gewesen sein azotiert gewesen zu sein azotiert haben azotiert sein azotiert werden azotiert worden azotiert worden sein azotiert worden zu sein azotiert zu haben azotiert zu sein azotiert zu werden azotierten azotiertest azotiertet haben azotiert habest azotiert habet azotiert habt azotiert hast azotiert hat azotiert hatte azotiert hatten azotiert hattest azotiert hattet azotiert hätte azotiert hätten azotiert hättest azotiert hättet azotiert sei azotiert sei azotiert gewesen sei azotiert worden seien azotiert seien azotiert gewesen seien azotiert worden sind azotiert sind azotiert gewesen sind azotiert worden ungebräuchlich: habe azotiert ungebräuchlich: haben Sie azotiert ungebräuchlich: habt azotiert war azotiert war azotiert gewesen war azotiert worden waren azotiert waren azotiert gewesen waren azotiert worden werde azotieren werde azotiert werde azotiert gewesen sein werde azotiert haben werde azotiert sein werde azotiert werden werde azotiert worden sein werden azotieren werden azotiert werden azotiert gewesen sein werden azotiert haben werden azotiert sein werden azotiert werden werden azotiert worden sein werdest azotieren werdest azotiert haben werdet azotieren werdet azotiert haben wird azotieren wird azotiert wird azotiert gewesen sein wird azotiert haben wird azotiert sein wird azotiert werden wird azotiert worden sein wirst azotieren wirst azotiert haben wurde azotiert wurden azotiert wäre azotiert wäre azotiert gewesen wäre azotiert worden wären azotiert wären azotiert gewesen wären azotiert worden würde azotieren würde azotiert würde azotiert gewesen sein würde azotiert haben würde azotiert sein würde azotiert werden würde azotiert worden sein würden azotieren würden azotiert würden azotiert gewesen sein würden azotiert haben würden azotiert sein würden azotiert werden würden azotiert worden sein würdest azotieren würdest azotiert haben würdet azotieren würdet azotiert haben zu azotieren zu azotierende zu azotierender zu azotierendes … azotiere azotierte habe azotiert v
azotować
transitiv: Stickstoff in eine chemische Verbindung einführen

aztekisch at͡sˈteːkɪʃ aztekisch aztekische aztekischem aztekischen aztekischer aztekischere aztekischerem aztekischeren aztekischerer aztekischeres aztekisches aztekischste aztekischstem aztekischsten aztekischster aztekischstes adj
aztecki
die Azteken betreffend

azurblau aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯ azurblau azurblaue azurblauem azurblauen azurblauer azurblaues adj
błękitny lazurowy
leuchtend blau

azurn aˈt͡suːɐ̯n azurn azurne azurnem azurnen azurner azurnes adj
błękitny lazurowy
attributiv, poetisch: leuchtend blau

azyklisch aˈt͡syːklɪʃ ˈat͡syːklɪʃ ˈat͡sʏklɪʃ azyklisch azyklische azyklischem azyklischen azyklischer azyklisches adj
acykliczny
nicht in einem Zyklus, nicht zyklisch
Chemie: nicht ringförmig, mit offenen Kohlenstoffketten im Molekül

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p dem b den b den bs des b des bs b bs abbreviation neut
b
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets
bemol
Musik: Vorzeichen zur Erniedrigung des Stammtons um einen Halbtonschritt

b-Moll beːˈmɔl dem b-Moll des b-Moll des b-Molls b-Moll n neut
b-moll
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

babylonisch babyˈloːnɪʃ babylonisch babylonische babylonischem babylonischen babylonischer babylonischere babylonischerem babylonischeren babylonischerer babylonischeres babylonisches babylonischste babylonischstem babylonischsten babylonischster babylonischstes adj
babiloński
die historische Stadt Babylon betreffend

bacchantisch baˈxantɪʃ bacchantisch bacchantische bacchantischem bacchantischen bacchantischer bacchantischere bacchantischerem bacchantischeren bacchantischerer bacchantischeres bacchantisches bacchantischste bacchantischstem bacchantischsten bacchantischster bacchantischstes adj
bachiczny bachusowy dionizyjski hulaszczy orgiastyczny pijacki
gehoben: rauschhaft ausgelassen, trunken, zügellos

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ back backen backen Sie backend backest backet backst backt backten backtest backtet buken bukst bukt bäckst bäckt büke büken bükest büket bükst bükt gebacken gebacken gewesen gebacken gewesen sein gebacken gewesen zu sein gebacken haben gebacken sein gebacken werden gebacken worden gebacken worden sein gebacken worden zu sein gebacken zu haben gebacken zu sein gebacken zu werden gebackt gebackt haben gebackt werden gebackt worden gebackt worden sein gebackt worden zu sein gebackt zu haben gebackt zu werden haben Sie gebacken haben gebacken haben gebackt habest gebacken habest gebackt habet gebacken habet gebackt habt gebacken habt gebackt hast gebacken hast gebackt hat gebacken hat gebackt hatte gebacken hatte gebackt hatten gebacken hatten gebackt hattest gebacken hattest gebackt hattet gebacken hattet gebackt hätte gebacken hätte gebackt hätten gebacken hätten gebackt hättest gebacken hättest gebackt hättet gebacken hättet gebackt sei gebacken sei gebacken gewesen sei gebacken worden sei gebackt worden seien gebacken seien gebacken gewesen seien gebacken worden seien gebackt worden sind gebacken sind gebacken gewesen sind gebacken worden sind gebackt worden ungebräuchlich: habe gebackt ungebräuchlich: haben Sie gebackt ungebräuchlich: habt gebackt veraltet: backet veraltet: du backest veraltet: er/sie/es backet veraltet: ihr backet war gebacken war gebacken gewesen war gebacken worden war gebackt worden waren gebacken waren gebacken gewesen waren gebacken worden waren gebackt worden werde backen werde gebacken werde gebacken gewesen sein werde gebacken haben werde gebacken sein werde gebacken werden werde gebacken worden sein werde gebackt werde gebackt haben werde gebackt werden werde gebackt worden sein werden backen werden gebacken werden gebacken gewesen sein werden gebacken haben werden gebacken sein werden gebacken werden werden gebacken worden sein werden gebackt werden gebackt haben werden gebackt werden werden gebackt worden sein werdest backen werdest gebacken haben werdest gebackt haben werdet backen werdet gebacken haben werdet gebackt haben wird backen wird gebacken wird gebacken gewesen sein wird gebacken haben wird gebacken sein wird gebacken werden wird gebacken worden sein wird gebackt wird gebackt haben wird gebackt werden wird gebackt worden sein wirst backen wirst gebacken haben wirst gebackt haben wurde gebacken wurde gebackt wurden gebacken wurden gebackt wäre gebacken wäre gebacken gewesen wäre gebacken worden wäre gebackt worden wären gebacken wären gebacken gewesen wären gebacken worden wären gebackt worden würde backen würde gebacken würde gebacken gewesen sein würde gebacken haben würde gebacken sein würde gebacken werden würde gebacken worden sein würde gebackt würde gebackt haben würde gebackt werden würde gebackt worden sein würden backen würden gebacken würden gebacken gewesen sein würden gebacken haben würden gebacken sein würden gebacken werden würden gebacken worden sein würden gebackt würden gebackt haben würden gebackt werden würden gebackt worden sein würdest backen würdest gebacken haben würdest gebackt haben würdet backen würdet gebacken haben würdet gebackt haben zu backen zu backende zu backende … zu backender zu backendes … backe backte buk habe gebacken habe gebackt v
piec
im Ofen erhitzen
im Ofen erhitzt werden

baden ˈbaːdn̩ bad baden baden Sie badend badest badet badeten badetest badetet bin gebadet bin gebadet gewesen bin gebadet worden bist gebadet bist gebadet gewesen bist gebadet worden gebadet gebadet gewesen gebadet gewesen sein gebadet gewesen zu sein gebadet haben gebadet sein gebadet werden gebadet worden gebadet worden sein gebadet worden zu sein gebadet zu haben gebadet zu sein gebadet zu werden haben gebadet habest gebadet habet gebadet habt gebadet hast gebadet hat gebadet hatte gebadet hatten gebadet hattest gebadet hattet gebadet hätte gebadet hätten gebadet hättest gebadet hättet gebadet sei gebadet sei gebadet gewesen sei gebadet worden seid gebadet seid gebadet gewesen seid gebadet worden seien gebadet seien gebadet gewesen seien gebadet worden seiest gebadet seiest gebadet gewesen seiest gebadet worden seiet gebadet seiet gebadet gewesen seiet gebadet worden seist gebadet seist gebadet gewesen seist gebadet worden sind gebadet sind gebadet gewesen sind gebadet worden ungebräuchlich: habe gebadet ungebräuchlich: haben Sie gebadet ungebräuchlich: habt gebadet ungebräuchlich: sei gebadet ungebräuchlich: sei gebadet gewesen ungebräuchlich: sei gebadet worden ungebräuchlich: seid gebadet ungebräuchlich: seid gebadet gewesen ungebräuchlich: seid gebadet worden ungebräuchlich: seien Sie gebadet ungebräuchlich: seien Sie gebadet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebadet worden ungebräuchlich: werde gebadet ungebräuchlich: werden Sie gebadet ungebräuchlich: werdet gebadet war gebadet war gebadet gewesen war gebadet worden waren gebadet waren gebadet gewesen waren gebadet worden warst gebadet warst gebadet gewesen warst gebadet worden wart gebadet wart gebadet gewesen wart gebadet worden werde baden werde gebadet werde gebadet gewesen sein werde gebadet haben werde gebadet sein werde gebadet werden werde gebadet worden sein werden baden werden gebadet werden gebadet gewesen sein werden gebadet haben werden gebadet sein werden gebadet werden werden gebadet worden sein werdest baden werdest gebadet werdest gebadet gewesen sein werdest gebadet haben werdest gebadet sein werdest gebadet werden werdest gebadet worden sein werdet baden werdet gebadet werdet gebadet gewesen sein werdet gebadet haben werdet gebadet sein werdet gebadet werden werdet gebadet worden sein wird baden wird gebadet wird gebadet gewesen sein wird gebadet haben wird gebadet sein wird gebadet werden wird gebadet worden sein wirst baden wirst gebadet wirst gebadet gewesen sein wirst gebadet haben wirst gebadet sein wirst gebadet werden wirst gebadet worden sein wurde gebadet wurden gebadet wurdest gebadet wurdet gebadet wäre gebadet wäre gebadet gewesen wäre gebadet worden wären gebadet wären gebadet gewesen wären gebadet worden wärest gebadet wärest gebadet gewesen wärest gebadet worden wäret gebadet wäret gebadet gewesen wäret gebadet worden wärst gebadet wärst gebadet gewesen wärst gebadet worden wärt gebadet wärt gebadet gewesen wärt gebadet worden würde baden würde gebadet würde gebadet gewesen sein würde gebadet haben würde gebadet sein würde gebadet werden würde gebadet worden sein würden baden würden gebadet würden gebadet gewesen sein würden gebadet haben würden gebadet sein würden gebadet werden würden gebadet worden sein würdest baden würdest gebadet würdest gebadet gewesen sein würdest gebadet haben würdest gebadet sein würdest gebadet werden würdest gebadet worden sein würdet baden würdet gebadet würdet gebadet gewesen sein würdet gebadet haben würdet gebadet sein würdet gebadet werden würdet gebadet worden sein zu baden zu badende zu badender zu badendes … bade badete habe gebadet v
kąpać
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
kąpać się
intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen
intransitiv: sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen

baff baf baff baffe baffem baffen baffer baffes adj
zdumiony zdziwiony
umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən bagatellisier bagatellisieren bagatellisieren Sie bagatellisierend bagatellisierest bagatellisieret bagatellisierst bagatellisiert bagatellisiert gewesen bagatellisiert gewesen sein bagatellisiert gewesen zu sein bagatellisiert haben bagatellisiert sein bagatellisiert werden bagatellisiert worden bagatellisiert worden sein bagatellisiert worden zu sein bagatellisiert zu haben bagatellisiert zu sein bagatellisiert zu werden bagatellisierten bagatellisiertest bagatellisiertet haben bagatellisiert habest bagatellisiert habet bagatellisiert habt bagatellisiert hast bagatellisiert hat bagatellisiert hatte bagatellisiert hatten bagatellisiert hattest bagatellisiert hattet bagatellisiert hätte bagatellisiert hätten bagatellisiert hättest bagatellisiert hättet bagatellisiert sei bagatellisiert sei bagatellisiert gewesen sei bagatellisiert worden seien bagatellisiert seien bagatellisiert gewesen seien bagatellisiert worden sind bagatellisiert sind bagatellisiert gewesen sind bagatellisiert worden ungebräuchlich: habe bagatellisiert ungebräuchlich: haben Sie bagatellisiert ungebräuchlich: habt bagatellisiert war bagatellisiert war bagatellisiert gewesen war bagatellisiert worden waren bagatellisiert waren bagatellisiert gewesen waren bagatellisiert worden werde bagatellisieren werde bagatellisiert werde bagatellisiert gewesen sein werde bagatellisiert haben werde bagatellisiert sein werde bagatellisiert werden werde bagatellisiert worden sein werden bagatellisieren werden bagatellisiert werden bagatellisiert gewesen sein werden bagatellisiert haben werden bagatellisiert sein werden bagatellisiert werden werden bagatellisiert worden sein werdest bagatellisieren werdest bagatellisiert haben werdet bagatellisieren werdet bagatellisiert haben wird bagatellisieren wird bagatellisiert wird bagatellisiert gewesen sein wird bagatellisiert haben wird bagatellisiert sein wird bagatellisiert werden wird bagatellisiert worden sein wirst bagatellisieren wirst bagatellisiert haben wurde bagatellisiert wurden bagatellisiert wäre bagatellisiert wäre bagatellisiert gewesen wäre bagatellisiert worden wären bagatellisiert wären bagatellisiert gewesen wären bagatellisiert worden würde bagatellisieren würde bagatellisiert würde bagatellisiert gewesen sein würde bagatellisiert haben würde bagatellisiert sein würde bagatellisiert werden würde bagatellisiert worden sein würden bagatellisieren würden bagatellisiert würden bagatellisiert gewesen sein würden bagatellisiert haben würden bagatellisiert sein würden bagatellisiert werden würden bagatellisiert worden sein würdest bagatellisieren würdest bagatellisiert haben würdet bagatellisieren würdet bagatellisiert haben zu bagatellisieren zu bagatellisierende zu bagatellisierender zu bagatellisierendes … bagatellisiere bagatellisierte habe bagatellisiert v
bagatelizować lekceważyć zbagatelizować
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

baggern ˈbaɡɐn baggern baggern Sie baggernd baggerst baggert baggerten baggertest baggertet gebaggert gebaggert gewesen gebaggert gewesen sein gebaggert gewesen zu sein gebaggert haben gebaggert sein gebaggert werden gebaggert worden gebaggert worden sein gebaggert worden zu sein gebaggert zu haben gebaggert zu sein gebaggert zu werden haben gebaggert habest gebaggert habet gebaggert habt gebaggert hast gebaggert hat gebaggert hatte gebaggert hatten gebaggert hattest gebaggert hattet gebaggert hätte gebaggert hätten gebaggert hättest gebaggert hättet gebaggert sei gebaggert sei gebaggert gewesen sei gebaggert worden seien gebaggert seien gebaggert gewesen seien gebaggert worden sind gebaggert sind gebaggert gewesen sind gebaggert worden ungebräuchlich: habe gebaggert ungebräuchlich: haben Sie gebaggert ungebräuchlich: habt gebaggert war gebaggert war gebaggert gewesen war gebaggert worden waren gebaggert waren gebaggert gewesen waren gebaggert worden werde baggern werde gebaggert werde gebaggert gewesen sein werde gebaggert haben werde gebaggert sein werde gebaggert werden werde gebaggert worden sein werden baggern werden gebaggert werden gebaggert gewesen sein werden gebaggert haben werden gebaggert sein werden gebaggert werden werden gebaggert worden sein werdest baggern werdest gebaggert haben werdet baggern werdet gebaggert haben wird baggern wird gebaggert wird gebaggert gewesen sein wird gebaggert haben wird gebaggert sein wird gebaggert werden wird gebaggert worden sein wirst baggern wirst gebaggert haben wurde gebaggert wurden gebaggert wäre gebaggert wäre gebaggert gewesen wäre gebaggert worden wären gebaggert wären gebaggert gewesen wären gebaggert worden würde baggern würde gebaggert würde gebaggert gewesen sein würde gebaggert haben würde gebaggert sein würde gebaggert werden würde gebaggert worden sein würden baggern würden gebaggert würden gebaggert gewesen sein würden gebaggert haben würden gebaggert sein würden gebaggert werden würden gebaggert worden sein würdest baggern würdest gebaggert haben würdet baggern würdet gebaggert haben zu baggern zu baggernde zu baggernder zu baggerndes … bagger baggere baggre baggerte habe gebaggert v
kopać wykopywać
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen

bahamaisch bahaˈmaːɪʃ bahamaisch bahamaische bahamaischem bahamaischen bahamaischer bahamaisches adj
bahamski
die Bahamas betreffend

bahnbrechend ˈbaːnˌbʁɛçn̩t bahnbrechend bahnbrechende bahnbrechendem bahnbrechenden bahnbrechender bahnbrechendere bahnbrechenderem bahnbrechenderen bahnbrechenderer bahnbrechenderes bahnbrechendes bahnbrechendste bahnbrechendstem bahnbrechendsten bahnbrechendster bahnbrechendstes adj
pionierski epokowy przewrotowy przełomowy
eine neue Entwicklung einleitend

bahnen ˈbaːnən bahnen bahnen Sie bahnend bahnest bahnet bahnst bahnt bahnten bahntest bahntet gebahnt gebahnt gewesen gebahnt gewesen sein gebahnt gewesen zu sein gebahnt haben gebahnt sein gebahnt werden gebahnt worden gebahnt worden sein gebahnt worden zu sein gebahnt zu haben gebahnt zu sein gebahnt zu werden haben gebahnt habest gebahnt habet gebahnt habt gebahnt hast gebahnt hat gebahnt hatte gebahnt hatten gebahnt hattest gebahnt hattet gebahnt hätte gebahnt hätten gebahnt hättest gebahnt hättet gebahnt sei gebahnt sei gebahnt gewesen sei gebahnt worden seien gebahnt seien gebahnt gewesen seien gebahnt worden sind gebahnt sind gebahnt gewesen sind gebahnt worden ungebräuchlich: habe gebahnt ungebräuchlich: haben Sie gebahnt ungebräuchlich: habt gebahnt veraltet: bahnet veraltet: du bahnetest veraltet: er/sie/es bahnete veraltet: ihr bahnet veraltet: ihr bahnetet veraltet: sie bahneten veraltet: wir bahneten war gebahnt war gebahnt gewesen war gebahnt worden waren gebahnt waren gebahnt gewesen waren gebahnt worden werde bahnen werde gebahnt werde gebahnt gewesen sein werde gebahnt haben werde gebahnt sein werde gebahnt werden werde gebahnt worden sein werden bahnen werden gebahnt werden gebahnt gewesen sein werden gebahnt haben werden gebahnt sein werden gebahnt werden werden gebahnt worden sein werdest bahnen werdest gebahnt haben werdet bahnen werdet gebahnt haben wird bahnen wird gebahnt wird gebahnt gewesen sein wird gebahnt haben wird gebahnt sein wird gebahnt werden wird gebahnt worden sein wirst bahnen wirst gebahnt haben wurde gebahnt wurden gebahnt wäre gebahnt wäre gebahnt gewesen wäre gebahnt worden wären gebahnt wären gebahnt gewesen wären gebahnt worden würde bahnen würde gebahnt würde gebahnt gewesen sein würde gebahnt haben würde gebahnt sein würde gebahnt werden würde gebahnt worden sein würden bahnen würden gebahnt würden gebahnt gewesen sein würden gebahnt haben würden gebahnt sein würden gebahnt werden würden gebahnt worden sein würdest bahnen würdest gebahnt haben würdet bahnen würdet gebahnt haben zu bahnen zu bahnende zu bahnender zu bahnendes … bahn bahne bahnte veraltet: ich bahnete habe gebahnt v
utorować
transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

bahrainisch baxˈʁaɪ̯nɪʃ baˈʁaɪ̯nɪʃ bahrainisch bahrainische bahrainischem bahrainischen bahrainischer bahrainisches adj
bahrajński bahrański
Bahrain betreffend, aus Bahrain kommend

bakteriell baktəˈʁi̯ɛl bakteriell bakterielle bakteriellem bakteriellen bakterieller bakterielles adj
bakteryjny
durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen

bakteriologisch ˌbakteʁioˈloːɡɪʃ bakteriologisch bakteriologische bakteriologischem bakteriologischen bakteriologischer bakteriologisches adj
bakteriologiczny
die Bakteriologie betreffend, mit Methoden der Bakteriologie arbeitend

bakteriolytisch ˌbakteʁioˈlyːtɪʃ bakteriolytisch bakteriolytische bakteriolytischem bakteriolytischen bakteriolytischer bakteriolytisches adj
bakteriolityczny
Biologie: Bakterien durch Bakteriolyse zerstörend

bakteriostatisch bakteʁi̯oˈstaːtɪʃ bakteriostatisch bakteriostatische bakteriostatischem bakteriostatischen bakteriostatischer bakteriostatisches adj
bakteriostatyczny
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend

bakterizid bakteʁiˈt͡siːt bakterizid bakterizide bakterizidem bakteriziden bakterizider bakterizides adj
bakteriobójczy
Biologie: Bakterien/Keime abtötend

balancieren balaŋˈsiːʁən balɑ̃ˈsiːʁən balancier balancieren balancieren Sie balancierend balancierest balancieret balancierst balanciert balanciert gewesen balanciert gewesen sein balanciert gewesen zu sein balanciert haben balanciert sein balanciert werden balanciert worden balanciert worden sein balanciert worden zu sein balanciert zu haben balanciert zu sein balanciert zu werden balancierten balanciertest balanciertet bist balanciert haben balanciert habest balanciert habet balanciert habt balanciert hast balanciert hat balanciert hatte balanciert hatten balanciert hattest balanciert hattet balanciert hätte balanciert hätten balanciert hättest balanciert hättet balanciert sei balanciert sei balanciert gewesen sei balanciert worden seid balanciert seien balanciert seien balanciert gewesen seien balanciert worden seiest balanciert seiet balanciert seist balanciert sind balanciert sind balanciert gewesen sind balanciert worden ungebräuchlich: habe balanciert ungebräuchlich: haben Sie balanciert ungebräuchlich: habt balanciert ungebräuchlich: sei balanciert ungebräuchlich: seid balanciert ungebräuchlich: seien Sie balanciert war balanciert war balanciert gewesen war balanciert worden waren balanciert waren balanciert gewesen waren balanciert worden warst balanciert wart balanciert werde balancieren werde balanciert werde balanciert gewesen sein werde balanciert haben werde balanciert sein werde balanciert werden werde balanciert worden sein werden balancieren werden balanciert werden balanciert gewesen sein werden balanciert haben werden balanciert sein werden balanciert werden werden balanciert worden sein werdest balancieren werdest balanciert haben werdest balanciert sein werdet balancieren werdet balanciert haben werdet balanciert sein wird balancieren wird balanciert wird balanciert gewesen sein wird balanciert haben wird balanciert sein wird balanciert werden wird balanciert worden sein wirst balancieren wirst balanciert haben wirst balanciert sein wurde balanciert wurden balanciert wäre balanciert wäre balanciert gewesen wäre balanciert worden wären balanciert wären balanciert gewesen wären balanciert worden wärest balanciert wäret balanciert wärst balanciert wärt balanciert würde balancieren würde balanciert würde balanciert gewesen sein würde balanciert haben würde balanciert sein würde balanciert werden würde balanciert worden sein würden balancieren würden balanciert würden balanciert gewesen sein würden balanciert haben würden balanciert sein würden balanciert werden würden balanciert worden sein würdest balancieren würdest balanciert haben würdest balanciert sein würdet balancieren würdet balanciert haben würdet balanciert sein zu balancieren zu balancierende zu balancierender zu balancierendes … balanciere balancierte bin balanciert habe balanciert v
balansować
transitiv: etwas im Gleichgewicht halten
intransitiv: sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen

bald balt adv
wkrótce
kurze Zeit danach
ohne Steigerung: beinahe, fast

baldig ˈbaldɪk ˈbaldɪç baldig baldige baldigem baldigen baldiger baldigere baldigerem baldigeren baldigerer baldigeres baldiges baldigste baldigstem baldigsten baldigster baldigstes adj
bliski rychły szybki
(oft) nur attributiv: in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend

balgen ˈbalɡn̩ balg dich balge dich balge mich balge sich balgen Sie sich balgen sich balgen uns balgest dich balget euch balgst dich balgt euch balgt sich balgte mich balgte sich balgten sich balgten uns balgtest dich balgtet euch gebalgt habe dich gebalgt habe mich gebalgt habe sich gebalgt haben Sie sich gebalgt haben sich gebalgt haben uns gebalgt habest dich gebalgt habet euch gebalgt habt euch gebalgt hast dich gebalgt hat sich gebalgt hatte mich gebalgt hatte sich gebalgt hatten sich gebalgt hatten uns gebalgt hattest dich gebalgt hattet euch gebalgt hätte mich gebalgt hätte sich gebalgt hätten sich gebalgt hätten uns gebalgt hättest dich gebalgt hättet euch gebalgt sich balgen sich balgend sich gebalgt haben sich gebalgt zu haben sich zu balgen werde mich balgen werde mich gebalgt haben werde sich balgen werde sich gebalgt haben werden sich balgen werden sich gebalgt haben werden uns balgen werden uns gebalgt haben werdest dich balgen werdest dich gebalgt haben werdet euch balgen werdet euch gebalgt haben wird sich balgen wird sich gebalgt haben wirst dich balgen wirst dich gebalgt haben würde mich balgen würde mich gebalgt haben würde sich balgen würde sich gebalgt haben würden sich balgen würden sich gebalgt haben würden uns balgen würden uns gebalgt haben würdest dich balgen würdest dich gebalgt haben würdet euch balgen würdet euch gebalgt haben v
szamotać szarpać
reflexiv: sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen

ballern ˈbalɐn ballern ballern Sie ballernd ballerst ballert ballerten ballertest ballertet geballert geballert gewesen geballert haben geballert worden geballert zu haben haben geballert habest geballert habet geballert habt geballert hast geballert hat geballert hatte geballert hatten geballert hattest geballert hattet geballert hätte geballert hätten geballert hättest geballert hättet geballert sei geballert sei geballert gewesen sei geballert worden ungebräuchlich: habe geballert ungebräuchlich: haben Sie geballert ungebräuchlich: habt geballert war geballert war geballert gewesen war geballert worden werde ballern werde geballert werde geballert gewesen sein werde geballert haben werde geballert sein werde geballert werden werde geballert worden sein werden ballern werden geballert haben werdest ballern werdest geballert haben werdet ballern werdet geballert haben wird ballern wird geballert wird geballert gewesen sein wird geballert haben wird geballert sein wird geballert werden wird geballert worden sein wirst ballern wirst geballert haben wurde geballert wäre geballert wäre geballert gewesen wäre geballert worden würde ballern würde geballert würde geballert gewesen sein würde geballert haben würde geballert sein würde geballert werden würde geballert worden sein würden ballern würden geballert haben würdest ballern würdest geballert haben würdet ballern würdet geballert haben zu ballern baller ballere ballre ballerte habe geballert v
walić
laute, krachende Geräusche machen
etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen
laut mit einer Waffe schießen
eine ballern: jemanden schlagen

balneo- balneo
balneo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „Bad, Heilbad“

baltisch ˈbaltɪʃ baltisch baltische baltischem baltischen baltischer baltisches baltischsten adj
bałtycki
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend
auf das Baltikum bezogen

banal baˈnaːl banal banale banalem banalen banaler banalere banalerem banaleren banalerer banaleres banales banalste banalstem banalsten banalster banalstes adj
banalny
ohne großen Anspruch

banalisieren banaliˈziːʁən banalisier banalisieren banalisieren Sie banalisierend banalisierest banalisieret banalisierst banalisiert banalisiert gewesen banalisiert gewesen sein banalisiert gewesen zu sein banalisiert haben banalisiert sein banalisiert werden banalisiert worden banalisiert worden sein banalisiert worden zu sein banalisiert zu haben banalisiert zu sein banalisiert zu werden banalisierten banalisiertest banalisiertet haben banalisiert habest banalisiert habet banalisiert habt banalisiert hast banalisiert hat banalisiert hatte banalisiert hatten banalisiert hattest banalisiert hattet banalisiert hätte banalisiert hätten banalisiert hättest banalisiert hättet banalisiert sei banalisiert sei banalisiert gewesen sei banalisiert worden seien banalisiert seien banalisiert gewesen seien banalisiert worden sind banalisiert sind banalisiert gewesen sind banalisiert worden ungebräuchlich: habe banalisiert ungebräuchlich: haben Sie banalisiert ungebräuchlich: habt banalisiert war banalisiert war banalisiert gewesen war banalisiert worden waren banalisiert waren banalisiert gewesen waren banalisiert worden werde banalisieren werde banalisiert werde banalisiert gewesen sein werde banalisiert haben werde banalisiert sein werde banalisiert werden werde banalisiert worden sein werden banalisieren werden banalisiert werden banalisiert gewesen sein werden banalisiert haben werden banalisiert sein werden banalisiert werden werden banalisiert worden sein werdest banalisieren werdest banalisiert haben werdet banalisieren werdet banalisiert haben wird banalisieren wird banalisiert wird banalisiert gewesen sein wird banalisiert haben wird banalisiert sein wird banalisiert werden wird banalisiert worden sein wirst banalisieren wirst banalisiert haben wurde banalisiert wurden banalisiert wäre banalisiert wäre banalisiert gewesen wäre banalisiert worden wären banalisiert wären banalisiert gewesen wären banalisiert worden würde banalisieren würde banalisiert würde banalisiert gewesen sein würde banalisiert haben würde banalisiert sein würde banalisiert werden würde banalisiert worden sein würden banalisieren würden banalisiert würden banalisiert gewesen sein würden banalisiert haben würden banalisiert sein würden banalisiert werden würden banalisiert worden sein würdest banalisieren würdest banalisiert haben würdet banalisieren würdet banalisiert haben zu banalisieren zu banalisierende zu banalisierender zu banalisierendes … banalisiere banalisierte habe banalisiert v
banalizować spłaszczać wulgaryzować
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

bangen ˈbaŋən bang bangen bangen Sie bangend bangest banget bangst bangt bangten bangtest bangtet gebangt gebangt haben gebangt worden gebangt zu haben haben gebangt habest gebangt habet gebangt habt gebangt hast gebangt hat gebangt hatte gebangt hatten gebangt hattest gebangt hattet gebangt hätte gebangt hätten gebangt hättest gebangt hättet gebangt sei gebangt worden ungebräuchlich: habe gebangt ungebräuchlich: haben Sie gebangt ungebräuchlich: habt gebangt war gebangt worden werde bangen werde gebangt werde gebangt haben werde gebangt werden werde gebangt worden sein werden bangen werden gebangt haben werdest bangen werdest gebangt haben werdet bangen werdet gebangt haben wird bangen wird gebangt wird gebangt haben wird gebangt werden wird gebangt worden sein wirst bangen wirst gebangt haben wurde gebangt wäre gebangt worden würde bangen würde gebangt würde gebangt haben würde gebangt werden würde gebangt worden sein würden bangen würden gebangt haben würdest bangen würdest gebangt haben würdet bangen würdet gebangt haben zu bangen bange bangte habe gebangt v
bać
intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben
tęsknić
intransitiv, landschaftlich, norddeutsch, auch reflexiv: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden

barbadisch baʁˈbaːdɪʃ barbadisch barbadische barbadischem barbadischen barbadischer barbadisches adj
barbadoski
Adjektiv zu Barbados, Barbados betreffend

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs barfuß adj
bosy
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

bargeldlos ˈbaːɐ̯ɡɛltˌloːs bargeldlos bargeldlose bargeldlosem bargeldlosen bargeldloser bargeldloses adj
bezgotówkowy
ohne Verwendung von Bargeld

barmen ˈbaʁmən barmen barmen Sie barmend barmest barmet barmst barmt barmten barmtest barmtet gebarmt gebarmt haben gebarmt worden gebarmt zu haben haben gebarmt habest gebarmt habet gebarmt habt gebarmt hast gebarmt hat gebarmt hatte gebarmt hatten gebarmt hattest gebarmt hattet gebarmt hätte gebarmt hätten gebarmt hättest gebarmt hättet gebarmt sei gebarmt worden ungebräuchlich: habe gebarmt ungebräuchlich: haben Sie gebarmt ungebräuchlich: habt gebarmt war gebarmt worden werde barmen werde gebarmt werde gebarmt haben werde gebarmt werden werde gebarmt worden sein werden barmen werden gebarmt haben werdest barmen werdest gebarmt haben werdet barmen werdet gebarmt haben wird barmen wird gebarmt wird gebarmt haben wird gebarmt werden wird gebarmt worden sein wirst barmen wirst gebarmt haben wurde gebarmt wäre gebarmt worden würde barmen würde gebarmt würde gebarmt haben würde gebarmt werden würde gebarmt worden sein würden barmen würden gebarmt haben würdest barmen würdest gebarmt haben würdet barmen würdet gebarmt haben zu barmen barm barme barmte habe gebarmt v
biadolić lamentować
abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç barmherzig barmherzige barmherzigem barmherzigen barmherziger barmherzigere barmherzigerem barmherzigeren barmherzigerer barmherzigeres barmherziges barmherzigste barmherzigstem barmherzigsten barmherzigster barmherzigstes adj
miłosierny litościwy
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

barock baˈʁɔk barock barocke barockem barocken barocker barockere barockerem barockeren barockerer barockeres barockes barockste barockstem barocksten barockster barockstes adj
barokowy
zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks

barometrisch baʁoˈmeːtʁɪʃ barometrisch barometrische barometrischem barometrischen barometrischer barometrisches adj
barometryczny
Meteorologie: das Barometer betreffend, mit einem Barometer gemessen

barsch baʁʃ barsch barsche barschem barschen barscher barschere barscherem barscheren barscherer barscheres barsches barscheste barschestem barschesten barschester barschestes barschste barschstem barschsten barschster barschstes adj
szorstki
veraltet: mit einem rauen Charakter
opryskliwy szorstki
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

basalten baˈzaltn̩ basalten basaltene basaltenem basaltenen basaltener basaltenes basaltne basaltnem basaltnen basaltner basaltnes adj
bazaltowy
attributiv: aus Basalt bestehend oder gemacht

baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ baschkirisch baschkirische baschkirischem baschkirischen baschkirischer baschkirisches adj
baszkirski
die Baschkiren betreffend; aus Baschkirien stammend

basieren baˈziːʁən basier basieren basieren Sie basierend basierest basieret basierst basiert basiert gewesen basiert gewesen sein basiert gewesen zu sein basiert haben basiert sein basiert werden basiert worden basiert worden sein basiert worden zu sein basiert zu haben basiert zu sein basiert zu werden basierten basiertest basiertet haben basiert habest basiert habet basiert habt basiert hast basiert hat basiert hatte basiert hatten basiert hattest basiert hattet basiert hätte basiert hätten basiert hättest basiert hättet basiert sei basiert sei basiert gewesen sei basiert worden seien basiert seien basiert gewesen seien basiert worden sind basiert sind basiert gewesen sind basiert worden ungebräuchlich: habe basiert ungebräuchlich: haben Sie basiert ungebräuchlich: habt basiert war basiert war basiert gewesen war basiert worden waren basiert waren basiert gewesen waren basiert worden werde basieren werde basiert werde basiert gewesen sein werde basiert haben werde basiert sein werde basiert werden werde basiert worden sein werden basieren werden basiert werden basiert gewesen sein werden basiert haben werden basiert sein werden basiert werden werden basiert worden sein werdest basieren werdest basiert haben werdet basieren werdet basiert haben wird basieren wird basiert wird basiert gewesen sein wird basiert haben wird basiert sein wird basiert werden wird basiert worden sein wirst basieren wirst basiert haben wurde basiert wurden basiert wäre basiert wäre basiert gewesen wäre basiert worden wären basiert wären basiert gewesen wären basiert worden würde basieren würde basiert würde basiert gewesen sein würde basiert haben würde basiert sein würde basiert werden würde basiert worden sein würden basieren würden basiert würden basiert gewesen sein würden basiert haben würden basiert sein würden basiert werden würden basiert worden sein würdest basieren würdest basiert haben würdet basieren würdet basiert haben zu basieren zu basierende zu basierender zu basierendes … basiere basierte habe basiert v
bazować opierać polegać zasadzać
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben

baskisch ˈbaskɪʃ baskisch baskische baskischem baskischen baskischer baskischere baskischerem baskischeren baskischerer baskischeres baskisches baskischste baskischstem baskischsten baskischster baskischstes adj
baskijski
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

basta ˈbasta interjection
basta
umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

basteln ˈbastl̩n basteln basteln Sie bastelnd bastelst bastelt bastelten basteltest basteltet bastlest bastlet gebastelt gebastelt gewesen gebastelt gewesen sein gebastelt gewesen zu sein gebastelt haben gebastelt sein gebastelt werden gebastelt worden gebastelt worden sein gebastelt worden zu sein gebastelt zu haben gebastelt zu sein gebastelt zu werden haben gebastelt habest gebastelt habet gebastelt habt gebastelt hast gebastelt hat gebastelt hatte gebastelt hatten gebastelt hattest gebastelt hattet gebastelt hätte gebastelt hätten gebastelt hättest gebastelt hättet gebastelt sei gebastelt sei gebastelt gewesen sei gebastelt worden seien gebastelt seien gebastelt gewesen seien gebastelt worden sind gebastelt sind gebastelt gewesen sind gebastelt worden ungebräuchlich: habe gebastelt ungebräuchlich: haben Sie gebastelt ungebräuchlich: habt gebastelt war gebastelt war gebastelt gewesen war gebastelt worden waren gebastelt waren gebastelt gewesen waren gebastelt worden werde basteln werde gebastelt werde gebastelt gewesen sein werde gebastelt haben werde gebastelt sein werde gebastelt werden werde gebastelt worden sein werden basteln werden gebastelt werden gebastelt gewesen sein werden gebastelt haben werden gebastelt sein werden gebastelt werden werden gebastelt worden sein werdest basteln werdest gebastelt haben werdet basteln werdet gebastelt haben wird basteln wird gebastelt wird gebastelt gewesen sein wird gebastelt haben wird gebastelt sein wird gebastelt werden wird gebastelt worden sein wirst basteln wirst gebastelt haben wurde gebastelt wurden gebastelt wäre gebastelt wäre gebastelt gewesen wäre gebastelt worden wären gebastelt wären gebastelt gewesen wären gebastelt worden würde basteln würde gebastelt würde gebastelt gewesen sein würde gebastelt haben würde gebastelt sein würde gebastelt werden würde gebastelt worden sein würden basteln würden gebastelt würden gebastelt gewesen sein würden gebastelt haben würden gebastelt sein würden gebastelt werden würden gebastelt worden sein würdest basteln würdest gebastelt haben würdet basteln würdet gebastelt haben zu basteln zu bastelnde zu bastelnder zu bastelndes … bastel bastele bastle bastelte habe gebastelt v
majstrować
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
intransitiv, mit „an“ und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
majsterkować majstrować
transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

bathypelagisch batypeˈlaːɡɪʃ bathypelagisch bathypelagische bathypelagischem bathypelagischen bathypelagischer bathypelagisches adj
batypelagiczny
Biogeographie, Ökologie: das Bathypelagial betreffend, zu ihm gehörig

batiken ˈbaːtɪkn̩ batik batiken batiken Sie batikend batikest batiket batikst batikt batikten batiktest batiktet gebatikt gebatikt gewesen gebatikt gewesen sein gebatikt gewesen zu sein gebatikt haben gebatikt sein gebatikt werden gebatikt worden gebatikt worden sein gebatikt worden zu sein gebatikt zu haben gebatikt zu sein gebatikt zu werden haben gebatikt habest gebatikt habet gebatikt habt gebatikt hast gebatikt hat gebatikt hatte gebatikt hatten gebatikt hattest gebatikt hattet gebatikt hätte gebatikt hätten gebatikt hättest gebatikt hättet gebatikt sei gebatikt sei gebatikt gewesen sei gebatikt worden seien gebatikt seien gebatikt gewesen seien gebatikt worden sind gebatikt sind gebatikt gewesen sind gebatikt worden ungebräuchlich: habe gebatikt ungebräuchlich: haben Sie gebatikt ungebräuchlich: habt gebatikt war gebatikt war gebatikt gewesen war gebatikt worden waren gebatikt waren gebatikt gewesen waren gebatikt worden werde batiken werde gebatikt werde gebatikt gewesen sein werde gebatikt haben werde gebatikt sein werde gebatikt werden werde gebatikt worden sein werden batiken werden gebatikt werden gebatikt gewesen sein werden gebatikt haben werden gebatikt sein werden gebatikt werden werden gebatikt worden sein werdest batiken werdest gebatikt haben werdet batiken werdet gebatikt haben wird batiken wird gebatikt wird gebatikt gewesen sein wird gebatikt haben wird gebatikt sein wird gebatikt werden wird gebatikt worden sein wirst batiken wirst gebatikt haben wurde gebatikt wurden gebatikt wäre gebatikt wäre gebatikt gewesen wäre gebatikt worden wären gebatikt wären gebatikt gewesen wären gebatikt worden würde batiken würde gebatikt würde gebatikt gewesen sein würde gebatikt haben würde gebatikt sein würde gebatikt werden würde gebatikt worden sein würden batiken würden gebatikt würden gebatikt gewesen sein würden gebatikt haben würden gebatikt sein würden gebatikt werden würden gebatikt worden sein würdest batiken würdest gebatikt haben würdet batiken würdet gebatikt haben zu batiken zu batikende zu batikender zu batikendes … batike batikte habe gebatikt v
batikować
transitiv: (insbesondere Textilien) mithilfe von Wachs mit einem Muster versehen und dann färben

bauen ˈbaʊ̯ən bau bauen bauen Sie bauend bauest bauet baust baut bauten bautest bautet gebaut gebaut gewesen gebaut gewesen sein gebaut gewesen zu sein gebaut haben gebaut sein gebaut werden gebaut worden gebaut worden sein gebaut worden zu sein gebaut zu haben gebaut zu sein gebaut zu werden haben gebaut habest gebaut habet gebaut habt gebaut hast gebaut hat gebaut hatte gebaut hatten gebaut hattest gebaut hattet gebaut hätte gebaut hätten gebaut hättest gebaut hättet gebaut sei gebaut sei gebaut gewesen sei gebaut worden seien gebaut seien gebaut gewesen seien gebaut worden sind gebaut sind gebaut gewesen sind gebaut worden ungebräuchlich: habe gebaut ungebräuchlich: haben Sie gebaut ungebräuchlich: habt gebaut war gebaut war gebaut gewesen war gebaut worden waren gebaut waren gebaut gewesen waren gebaut worden werde bauen werde gebaut werde gebaut gewesen sein werde gebaut haben werde gebaut sein werde gebaut werden werde gebaut worden sein werden bauen werden gebaut werden gebaut gewesen sein werden gebaut haben werden gebaut sein werden gebaut werden werden gebaut worden sein werdest bauen werdest gebaut haben werdet bauen werdet gebaut haben wird bauen wird gebaut wird gebaut gewesen sein wird gebaut haben wird gebaut sein wird gebaut werden wird gebaut worden sein wirst bauen wirst gebaut haben wurde gebaut wurden gebaut wäre gebaut wäre gebaut gewesen wäre gebaut worden wären gebaut wären gebaut gewesen wären gebaut worden würde bauen würde gebaut würde gebaut gewesen sein würde gebaut haben würde gebaut sein würde gebaut werden würde gebaut worden sein würden bauen würden gebaut würden gebaut gewesen sein würden gebaut haben würden gebaut sein würden gebaut werden würden gebaut worden sein würdest bauen würdest gebaut haben würdet bauen würdet gebaut haben zu bauen zu bauende zu bauender zu bauendes … baue baute habe gebaut v
budować wznosić
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

baumeln ˈbaʊ̯ml̩n baumeln baumeln Sie baumelnd baumelst baumelt baumelten baumeltest baumeltet baumlest baumlet gebaumelt gebaumelt haben gebaumelt worden gebaumelt zu haben haben gebaumelt habest gebaumelt habet gebaumelt habt gebaumelt hast gebaumelt hat gebaumelt hatte gebaumelt hatten gebaumelt hattest gebaumelt hattet gebaumelt hätte gebaumelt hätten gebaumelt hättest gebaumelt hättet gebaumelt sei gebaumelt worden ungebräuchlich: habe gebaumelt ungebräuchlich: haben Sie gebaumelt ungebräuchlich: habt gebaumelt war gebaumelt worden werde baumeln werde gebaumelt werde gebaumelt haben werde gebaumelt werden werde gebaumelt worden sein werden baumeln werden gebaumelt haben werdest baumeln werdest gebaumelt haben werdet baumeln werdet gebaumelt haben wird baumeln wird gebaumelt wird gebaumelt haben wird gebaumelt werden wird gebaumelt worden sein wirst baumeln wirst gebaumelt haben wurde gebaumelt wäre gebaumelt worden würde baumeln würde gebaumelt würde gebaumelt haben würde gebaumelt werden würde gebaumelt worden sein würden baumeln würden gebaumelt haben würdest baumeln würdest gebaumelt haben würdet baumeln würdet gebaumelt haben zu baumeln baumel baumele baumle baumelte habe gebaumelt v
dyndać
umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen
dyndać kołysać
umgangssprachlich, mit mit und Dativ: mit etwas Hängendem hin und her schwingen
dyndać wisieć
derb: durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen

baumlos ˈbaʊ̯mloːs baumlos baumlose baumlosem baumlosen baumloser baumloses adj
bezdrzewny
wenige bis keine Bäume aufweisend

baumwollen ˈbaʊ̯mˌvɔlən baumwollen baumwollene baumwollenem baumwollenen baumwollener baumwollenes baumwollne baumwollnem baumwollnen baumwollner baumwollnes adj
bawełniany
attributiv: aus Baumwolle bestehend

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ bayerisch bayerische bayerischem bayerischen bayerischer bayerischere bayerischerem bayerischeren bayerischerer bayerischeres bayerisches bayerischste bayerischstem bayerischsten bayerischster bayerischstes adj
bawarski
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ beabsichtig beabsichtigen beabsichtigen Sie beabsichtigend beabsichtigest beabsichtiget beabsichtigst beabsichtigt beabsichtigt gewesen beabsichtigt gewesen sein beabsichtigt gewesen zu sein beabsichtigt haben beabsichtigt sein beabsichtigt werden beabsichtigt worden beabsichtigt worden sein beabsichtigt worden zu sein beabsichtigt zu haben beabsichtigt zu sein beabsichtigt zu werden beabsichtigten beabsichtigtest beabsichtigtet haben beabsichtigt habest beabsichtigt habet beabsichtigt habt beabsichtigt hast beabsichtigt hat beabsichtigt hatte beabsichtigt hatten beabsichtigt hattest beabsichtigt hattet beabsichtigt hätte beabsichtigt hätten beabsichtigt hättest beabsichtigt hättet beabsichtigt sei beabsichtigt sei beabsichtigt gewesen sei beabsichtigt worden seien beabsichtigt seien beabsichtigt gewesen seien beabsichtigt worden sind beabsichtigt sind beabsichtigt gewesen sind beabsichtigt worden ungebräuchlich: habe beabsichtigt ungebräuchlich: haben Sie beabsichtigt ungebräuchlich: habt beabsichtigt war beabsichtigt war beabsichtigt gewesen war beabsichtigt worden waren beabsichtigt waren beabsichtigt gewesen waren beabsichtigt worden werde beabsichtigen werde beabsichtigt werde beabsichtigt gewesen sein werde beabsichtigt haben werde beabsichtigt sein werde beabsichtigt werden werde beabsichtigt worden sein werden beabsichtigen werden beabsichtigt werden beabsichtigt gewesen sein werden beabsichtigt haben werden beabsichtigt sein werden beabsichtigt werden werden beabsichtigt worden sein werdest beabsichtigen werdest beabsichtigt haben werdet beabsichtigen werdet beabsichtigt haben wird beabsichtigen wird beabsichtigt wird beabsichtigt gewesen sein wird beabsichtigt haben wird beabsichtigt sein wird beabsichtigt werden wird beabsichtigt worden sein wirst beabsichtigen wirst beabsichtigt haben wurde beabsichtigt wurden beabsichtigt wäre beabsichtigt wäre beabsichtigt gewesen wäre beabsichtigt worden wären beabsichtigt wären beabsichtigt gewesen wären beabsichtigt worden würde beabsichtigen würde beabsichtigt würde beabsichtigt gewesen sein würde beabsichtigt haben würde beabsichtigt sein würde beabsichtigt werden würde beabsichtigt worden sein würden beabsichtigen würden beabsichtigt würden beabsichtigt gewesen sein würden beabsichtigt haben würden beabsichtigt sein würden beabsichtigt werden würden beabsichtigt worden sein würdest beabsichtigen würdest beabsichtigt haben würdet beabsichtigen würdet beabsichtigt haben zu beabsichtigen zu beabsichtigende zu beabsichtigender zu beabsichtigendes … beabsichtige beabsichtigte habe beabsichtigt v
zamierzać planować zamyślać
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beachten bəˈʔaxtn̩ beacht beachten beachten Sie beachtend beachtest beachtet beachtet gewesen beachtet gewesen sein beachtet gewesen zu sein beachtet haben beachtet sein beachtet werden beachtet worden beachtet worden sein beachtet worden zu sein beachtet zu haben beachtet zu sein beachtet zu werden beachteten beachtetest beachtetet bin beachtet bin beachtet gewesen bin beachtet worden bist beachtet bist beachtet gewesen bist beachtet worden haben beachtet habest beachtet habet beachtet habt beachtet hast beachtet hat beachtet hatte beachtet hatten beachtet hattest beachtet hattet beachtet hätte beachtet hätten beachtet hättest beachtet hättet beachtet sei beachtet sei beachtet gewesen sei beachtet worden seid beachtet seid beachtet gewesen seid beachtet worden seien beachtet seien beachtet gewesen seien beachtet worden seiest beachtet seiest beachtet gewesen seiest beachtet worden seiet beachtet seiet beachtet gewesen seiet beachtet worden seist beachtet seist beachtet gewesen seist beachtet worden sind beachtet sind beachtet gewesen sind beachtet worden ungebräuchlich: habe beachtet ungebräuchlich: haben Sie beachtet ungebräuchlich: habt beachtet ungebräuchlich: sei beachtet ungebräuchlich: sei beachtet gewesen ungebräuchlich: sei beachtet worden ungebräuchlich: seid beachtet ungebräuchlich: seid beachtet gewesen ungebräuchlich: seid beachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beachtet ungebräuchlich: seien Sie beachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beachtet worden ungebräuchlich: werde beachtet ungebräuchlich: werden Sie beachtet ungebräuchlich: werdet beachtet war beachtet war beachtet gewesen war beachtet worden waren beachtet waren beachtet gewesen waren beachtet worden warst beachtet warst beachtet gewesen warst beachtet worden wart beachtet wart beachtet gewesen wart beachtet worden werde beachten werde beachtet werde beachtet gewesen sein werde beachtet haben werde beachtet sein werde beachtet werden werde beachtet worden sein werden beachten werden beachtet werden beachtet gewesen sein werden beachtet haben werden beachtet sein werden beachtet werden werden beachtet worden sein werdest beachten werdest beachtet werdest beachtet gewesen sein werdest beachtet haben werdest beachtet sein werdest beachtet werden werdest beachtet worden sein werdet beachten werdet beachtet werdet beachtet gewesen sein werdet beachtet haben werdet beachtet sein werdet beachtet werden werdet beachtet worden sein wird beachten wird beachtet wird beachtet gewesen sein wird beachtet haben wird beachtet sein wird beachtet werden wird beachtet worden sein wirst beachten wirst beachtet wirst beachtet gewesen sein wirst beachtet haben wirst beachtet sein wirst beachtet werden wirst beachtet worden sein wurde beachtet wurden beachtet wurdest beachtet wurdet beachtet wäre beachtet wäre beachtet gewesen wäre beachtet worden wären beachtet wären beachtet gewesen wären beachtet worden wärest beachtet wärest beachtet gewesen wärest beachtet worden wäret beachtet wäret beachtet gewesen wäret beachtet worden wärst beachtet wärst beachtet gewesen wärst beachtet worden wärt beachtet wärt beachtet gewesen wärt beachtet worden würde beachten würde beachtet würde beachtet gewesen sein würde beachtet haben würde beachtet sein würde beachtet werden würde beachtet worden sein würden beachten würden beachtet würden beachtet gewesen sein würden beachtet haben würden beachtet sein würden beachtet werden würden beachtet worden sein würdest beachten würdest beachtet würdest beachtet gewesen sein würdest beachtet haben würdest beachtet sein würdest beachtet werden würdest beachtet worden sein würdet beachten würdet beachtet würdet beachtet gewesen sein würdet beachtet haben würdet beachtet sein würdet beachtet werden würdet beachtet worden sein zu beachten zu beachtende zu beachtender zu beachtendes … beachte beachtete habe beachtet v
zwracać uwagę uwzględniać zauważać
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
przestrzegać stosować
transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beachtenswert bəˈʔaxtn̩sˌveːɐ̯t beachtenswert beachtenswerte beachtenswertem beachtenswerten beachtenswerter beachtenswertere beachtenswerterem beachtenswerteren beachtenswerterer beachtenswerteres beachtenswertes beachtenswerteste beachtenswertestem beachtenswertesten beachtenswertester beachtenswertestes adj
godny zasługiwać
Beachtung und meist auch Lob und Bewunderung verdienend

beachtlich bəˈʔaxtlɪç beachtlich beachtliche beachtlichem beachtlichen beachtlicher beachtlichere beachtlicherem beachtlicheren beachtlicherer beachtlicheres beachtliches beachtlichste beachtlichstem beachtlichsten beachtlichster beachtlichstes adj
godny uwagi
Beachtung hervorrufend

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ beanspruch beanspruchen beanspruchen Sie beanspruchend beanspruchest beanspruchet beanspruchst beansprucht beansprucht gewesen beansprucht gewesen sein beansprucht gewesen zu sein beansprucht haben beansprucht sein beansprucht werden beansprucht worden beansprucht worden sein beansprucht worden zu sein beansprucht zu haben beansprucht zu sein beansprucht zu werden beanspruchten beanspruchtest beanspruchtet bin beansprucht bin beansprucht gewesen bin beansprucht worden bist beansprucht bist beansprucht gewesen bist beansprucht worden haben beansprucht habest beansprucht habet beansprucht habt beansprucht hast beansprucht hat beansprucht hatte beansprucht hatten beansprucht hattest beansprucht hattet beansprucht hätte beansprucht hätten beansprucht hättest beansprucht hättet beansprucht sei beansprucht sei beansprucht gewesen sei beansprucht worden seid beansprucht seid beansprucht gewesen seid beansprucht worden seien beansprucht seien beansprucht gewesen seien beansprucht worden seiest beansprucht seiest beansprucht gewesen seiest beansprucht worden seiet beansprucht seiet beansprucht gewesen seiet beansprucht worden seist beansprucht seist beansprucht gewesen seist beansprucht worden sind beansprucht sind beansprucht gewesen sind beansprucht worden ungebräuchlich: habe beansprucht ungebräuchlich: haben Sie beansprucht ungebräuchlich: habt beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht gewesen ungebräuchlich: sei beansprucht worden ungebräuchlich: seid beansprucht ungebräuchlich: seid beansprucht gewesen ungebräuchlich: seid beansprucht worden ungebräuchlich: seien Sie beansprucht ungebräuchlich: seien Sie beansprucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beansprucht worden ungebräuchlich: werde beansprucht ungebräuchlich: werden Sie beansprucht ungebräuchlich: werdet beansprucht war beansprucht war beansprucht gewesen war beansprucht worden waren beansprucht waren beansprucht gewesen waren beansprucht worden warst beansprucht warst beansprucht gewesen warst beansprucht worden wart beansprucht wart beansprucht gewesen wart beansprucht worden werde beanspruchen werde beansprucht werde beansprucht gewesen sein werde beansprucht haben werde beansprucht sein werde beansprucht werden werde beansprucht worden sein werden beanspruchen werden beansprucht werden beansprucht gewesen sein werden beansprucht haben werden beansprucht sein werden beansprucht werden werden beansprucht worden sein werdest beanspruchen werdest beansprucht werdest beansprucht gewesen sein werdest beansprucht haben werdest beansprucht sein werdest beansprucht werden werdest beansprucht worden sein werdet beanspruchen werdet beansprucht werdet beansprucht gewesen sein werdet beansprucht haben werdet beansprucht sein werdet beansprucht werden werdet beansprucht worden sein wird beanspruchen wird beansprucht wird beansprucht gewesen sein wird beansprucht haben wird beansprucht sein wird beansprucht werden wird beansprucht worden sein wirst beanspruchen wirst beansprucht wirst beansprucht gewesen sein wirst beansprucht haben wirst beansprucht sein wirst beansprucht werden wirst beansprucht worden sein wurde beansprucht wurden beansprucht wurdest beansprucht wurdet beansprucht wäre beansprucht wäre beansprucht gewesen wäre beansprucht worden wären beansprucht wären beansprucht gewesen wären beansprucht worden wärest beansprucht wärest beansprucht gewesen wärest beansprucht worden wäret beansprucht wäret beansprucht gewesen wäret beansprucht worden wärst beansprucht wärst beansprucht gewesen wärst beansprucht worden wärt beansprucht wärt beansprucht gewesen wärt beansprucht worden würde beanspruchen würde beansprucht würde beansprucht gewesen sein würde beansprucht haben würde beansprucht sein würde beansprucht werden würde beansprucht worden sein würden beanspruchen würden beansprucht würden beansprucht gewesen sein würden beansprucht haben würden beansprucht sein würden beansprucht werden würden beansprucht worden sein würdest beanspruchen würdest beansprucht würdest beansprucht gewesen sein würdest beansprucht haben würdest beansprucht sein würdest beansprucht werden würdest beansprucht worden sein würdet beanspruchen würdet beansprucht würdet beansprucht gewesen sein würdet beansprucht haben würdet beansprucht sein würdet beansprucht werden würdet beansprucht worden sein zu beanspruchen zu beanspruchende zu beanspruchender zu beanspruchendes … beanspruche beanspruchte habe beansprucht v
domagać się
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
obciążać
transitiv, bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern
wymagać
transitiv: erfordern; benötigen

beanstanden bəˈʔanʃtandn̩ beanstand beanstanden beanstanden Sie beanstandend beanstandest beanstandet beanstandet gewesen beanstandet gewesen sein beanstandet gewesen zu sein beanstandet haben beanstandet sein beanstandet werden beanstandet worden beanstandet worden sein beanstandet worden zu sein beanstandet zu haben beanstandet zu sein beanstandet zu werden beanstandeten beanstandetest beanstandetet haben beanstandet habest beanstandet habet beanstandet habt beanstandet hast beanstandet hat beanstandet hatte beanstandet hatten beanstandet hattest beanstandet hattet beanstandet hätte beanstandet hätten beanstandet hättest beanstandet hättet beanstandet sei beanstandet sei beanstandet gewesen sei beanstandet worden seien beanstandet seien beanstandet gewesen seien beanstandet worden sind beanstandet sind beanstandet gewesen sind beanstandet worden ungebräuchlich: habe beanstandet ungebräuchlich: haben Sie beanstandet ungebräuchlich: habt beanstandet war beanstandet war beanstandet gewesen war beanstandet worden waren beanstandet waren beanstandet gewesen waren beanstandet worden werde beanstanden werde beanstandet werde beanstandet gewesen sein werde beanstandet haben werde beanstandet sein werde beanstandet werden werde beanstandet worden sein werden beanstanden werden beanstandet werden beanstandet gewesen sein werden beanstandet haben werden beanstandet sein werden beanstandet werden werden beanstandet worden sein werdest beanstanden werdest beanstandet haben werdet beanstanden werdet beanstandet haben wird beanstanden wird beanstandet wird beanstandet gewesen sein wird beanstandet haben wird beanstandet sein wird beanstandet werden wird beanstandet worden sein wirst beanstanden wirst beanstandet haben wurde beanstandet wurden beanstandet wäre beanstandet wäre beanstandet gewesen wäre beanstandet worden wären beanstandet wären beanstandet gewesen wären beanstandet worden würde beanstanden würde beanstandet würde beanstandet gewesen sein würde beanstandet haben würde beanstandet sein würde beanstandet werden würde beanstandet worden sein würden beanstanden würden beanstandet würden beanstandet gewesen sein würden beanstandet haben würden beanstandet sein würden beanstandet werden würden beanstandet worden sein würdest beanstanden würdest beanstandet haben würdet beanstanden würdet beanstandet haben zu beanstanden zu beanstandende zu beanstandender zu beanstandendes … beanstande beanstandete habe beanstandet v
kwestionować zarzucać
Kritik üben an

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ beantrag beantragen beantragen Sie beantragend beantragest beantraget beantragst beantragt beantragt gewesen beantragt gewesen sein beantragt gewesen zu sein beantragt haben beantragt sein beantragt werden beantragt worden beantragt worden sein beantragt worden zu sein beantragt zu haben beantragt zu sein beantragt zu werden beantragten beantragtest beantragtet haben beantragt habest beantragt habet beantragt habt beantragt hast beantragt hat beantragt hatte beantragt hatten beantragt hattest beantragt hattet beantragt hätte beantragt hätten beantragt hättest beantragt hättet beantragt sei beantragt sei beantragt gewesen sei beantragt worden seien beantragt seien beantragt gewesen seien beantragt worden sind beantragt sind beantragt gewesen sind beantragt worden ungebräuchlich: habe beantragt ungebräuchlich: haben Sie beantragt ungebräuchlich: habt beantragt war beantragt war beantragt gewesen war beantragt worden waren beantragt waren beantragt gewesen waren beantragt worden werde beantragen werde beantragt werde beantragt gewesen sein werde beantragt haben werde beantragt sein werde beantragt werden werde beantragt worden sein werden beantragen werden beantragt werden beantragt gewesen sein werden beantragt haben werden beantragt sein werden beantragt werden werden beantragt worden sein werdest beantragen werdest beantragt haben werdet beantragen werdet beantragt haben wird beantragen wird beantragt wird beantragt gewesen sein wird beantragt haben wird beantragt sein wird beantragt werden wird beantragt worden sein wirst beantragen wirst beantragt haben wurde beantragt wurden beantragt wäre beantragt wäre beantragt gewesen wäre beantragt worden wären beantragt wären beantragt gewesen wären beantragt worden würde beantragen würde beantragt würde beantragt gewesen sein würde beantragt haben würde beantragt sein würde beantragt werden würde beantragt worden sein würden beantragen würden beantragt würden beantragt gewesen sein würden beantragt haben würden beantragt sein würden beantragt werden würden beantragt worden sein würdest beantragen würdest beantragt haben würdet beantragen würdet beantragt haben zu beantragen zu beantragende zu beantragender zu beantragendes … beantrage beantragte habe beantragt v
postawić wniosek złożyć podanie
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beatifizieren beatifiˈt͡siːʁən beatifizier beatifizieren beatifizieren Sie beatifizierend beatifizierest beatifizieret beatifizierst beatifiziert beatifiziert gewesen beatifiziert gewesen sein beatifiziert gewesen zu sein beatifiziert haben beatifiziert sein beatifiziert werden beatifiziert worden beatifiziert worden sein beatifiziert worden zu sein beatifiziert zu haben beatifiziert zu sein beatifiziert zu werden beatifizierten beatifiziertest beatifiziertet bin beatifiziert bin beatifiziert gewesen bin beatifiziert worden bist beatifiziert bist beatifiziert gewesen bist beatifiziert worden haben beatifiziert habest beatifiziert habet beatifiziert habt beatifiziert hast beatifiziert hat beatifiziert hatte beatifiziert hatten beatifiziert hattest beatifiziert hattet beatifiziert hätte beatifiziert hätten beatifiziert hättest beatifiziert hättet beatifiziert sei beatifiziert sei beatifiziert gewesen sei beatifiziert worden seid beatifiziert seid beatifiziert gewesen seid beatifiziert worden seien beatifiziert seien beatifiziert gewesen seien beatifiziert worden seiest beatifiziert seiest beatifiziert gewesen seiest beatifiziert worden seiet beatifiziert seiet beatifiziert gewesen seiet beatifiziert worden seist beatifiziert seist beatifiziert gewesen seist beatifiziert worden sind beatifiziert sind beatifiziert gewesen sind beatifiziert worden ungebräuchlich: habe beatifiziert ungebräuchlich: haben Sie beatifiziert ungebräuchlich: habt beatifiziert ungebräuchlich: sei beatifiziert ungebräuchlich: sei beatifiziert gewesen ungebräuchlich: sei beatifiziert worden ungebräuchlich: seid beatifiziert ungebräuchlich: seid beatifiziert gewesen ungebräuchlich: seid beatifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert worden ungebräuchlich: werde beatifiziert ungebräuchlich: werden Sie beatifiziert ungebräuchlich: werdet beatifiziert veraltet: beatifizieret veraltet: du beatifizieretest veraltet: er/sie/es beatifizieret veraltet: er/sie/es beatifizierete veraltet: ihr beatifizieret veraltet: ihr beatifizieretet veraltet: sie beatifiziereten veraltet: wir beatifiziereten war beatifiziert war beatifiziert gewesen war beatifiziert worden waren beatifiziert waren beatifiziert gewesen waren beatifiziert worden warst beatifiziert warst beatifiziert gewesen warst beatifiziert worden wart beatifiziert wart beatifiziert gewesen wart beatifiziert worden werde beatifizieren werde beatifiziert werde beatifiziert gewesen sein werde beatifiziert haben werde beatifiziert sein werde beatifiziert werden werde beatifiziert worden sein werden beatifizieren werden beatifiziert werden beatifiziert gewesen sein werden beatifiziert haben werden beatifiziert sein werden beatifiziert werden werden beatifiziert worden sein werdest beatifizieren werdest beatifiziert werdest beatifiziert gewesen sein werdest beatifiziert haben werdest beatifiziert sein werdest beatifiziert werden werdest beatifiziert worden sein werdet beatifizieren werdet beatifiziert werdet beatifiziert gewesen sein werdet beatifiziert haben werdet beatifiziert sein werdet beatifiziert werden werdet beatifiziert worden sein wird beatifizieren wird beatifiziert wird beatifiziert gewesen sein wird beatifiziert haben wird beatifiziert sein wird beatifiziert werden wird beatifiziert worden sein wirst beatifizieren wirst beatifiziert wirst beatifiziert gewesen sein wirst beatifiziert haben wirst beatifiziert sein wirst beatifiziert werden wirst beatifiziert worden sein wurde beatifiziert wurden beatifiziert wurdest beatifiziert wurdet beatifiziert wäre beatifiziert wäre beatifiziert gewesen wäre beatifiziert worden wären beatifiziert wären beatifiziert gewesen wären beatifiziert worden wärest beatifiziert wärest beatifiziert gewesen wärest beatifiziert worden wäret beatifiziert wäret beatifiziert gewesen wäret beatifiziert worden wärst beatifiziert wärst beatifiziert gewesen wärst beatifiziert worden wärt beatifiziert wärt beatifiziert gewesen wärt beatifiziert worden würde beatifizieren würde beatifiziert würde beatifiziert gewesen sein würde beatifiziert haben würde beatifiziert sein würde beatifiziert werden würde beatifiziert worden sein würden beatifizieren würden beatifiziert würden beatifiziert gewesen sein würden beatifiziert haben würden beatifiziert sein würden beatifiziert werden würden beatifiziert worden sein würdest beatifizieren würdest beatifiziert würdest beatifiziert gewesen sein würdest beatifiziert haben würdest beatifiziert sein würdest beatifiziert werden würdest beatifiziert worden sein würdet beatifizieren würdet beatifiziert würdet beatifiziert gewesen sein würdet beatifiziert haben würdet beatifiziert sein würdet beatifiziert werden würdet beatifiziert worden sein zu beatifizieren zu beatifizierende zu beatifizierender zu beatifizierendes … beatifiziere beatifizierte veraltet: ich beatifizierete habe beatifiziert v
beatyfikować
transitiv, Religion, Katholizismus: jemanden selig sprechen

beauftragen bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ beauftrag beauftragen beauftragen Sie beauftragend beauftragest beauftraget beauftragst beauftragt beauftragt gewesen beauftragt gewesen sein beauftragt gewesen zu sein beauftragt haben beauftragt sein beauftragt werden beauftragt worden beauftragt worden sein beauftragt worden zu sein beauftragt zu haben beauftragt zu sein beauftragt zu werden beauftragten beauftragtest beauftragtet bin beauftragt bin beauftragt gewesen bin beauftragt worden bist beauftragt bist beauftragt gewesen bist beauftragt worden haben beauftragt habest beauftragt habet beauftragt habt beauftragt hast beauftragt hat beauftragt hatte beauftragt hatten beauftragt hattest beauftragt hattet beauftragt hätte beauftragt hätten beauftragt hättest beauftragt hättet beauftragt sei beauftragt sei beauftragt gewesen sei beauftragt worden seid beauftragt seid beauftragt gewesen seid beauftragt worden seien beauftragt seien beauftragt gewesen seien beauftragt worden seiest beauftragt seiest beauftragt gewesen seiest beauftragt worden seiet beauftragt seiet beauftragt gewesen seiet beauftragt worden seist beauftragt seist beauftragt gewesen seist beauftragt worden sind beauftragt sind beauftragt gewesen sind beauftragt worden ungebräuchlich: habe beauftragt ungebräuchlich: haben Sie beauftragt ungebräuchlich: habt beauftragt ungebräuchlich: sei beauftragt ungebräuchlich: sei beauftragt gewesen ungebräuchlich: sei beauftragt worden ungebräuchlich: seid beauftragt ungebräuchlich: seid beauftragt gewesen ungebräuchlich: seid beauftragt worden ungebräuchlich: seien Sie beauftragt ungebräuchlich: seien Sie beauftragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beauftragt worden ungebräuchlich: werde beauftragt ungebräuchlich: werden Sie beauftragt ungebräuchlich: werdet beauftragt war beauftragt war beauftragt gewesen war beauftragt worden waren beauftragt waren beauftragt gewesen waren beauftragt worden warst beauftragt warst beauftragt gewesen warst beauftragt worden wart beauftragt wart beauftragt gewesen wart beauftragt worden werde beauftragen werde beauftragt werde beauftragt gewesen sein werde beauftragt haben werde beauftragt sein werde beauftragt werden werde beauftragt worden sein werden beauftragen werden beauftragt werden beauftragt gewesen sein werden beauftragt haben werden beauftragt sein werden beauftragt werden werden beauftragt worden sein werdest beauftragen werdest beauftragt werdest beauftragt gewesen sein werdest beauftragt haben werdest beauftragt sein werdest beauftragt werden werdest beauftragt worden sein werdet beauftragen werdet beauftragt werdet beauftragt gewesen sein werdet beauftragt haben werdet beauftragt sein werdet beauftragt werden werdet beauftragt worden sein wird beauftragen wird beauftragt wird beauftragt gewesen sein wird beauftragt haben wird beauftragt sein wird beauftragt werden wird beauftragt worden sein wirst beauftragen wirst beauftragt wirst beauftragt gewesen sein wirst beauftragt haben wirst beauftragt sein wirst beauftragt werden wirst beauftragt worden sein wurde beauftragt wurden beauftragt wurdest beauftragt wurdet beauftragt wäre beauftragt wäre beauftragt gewesen wäre beauftragt worden wären beauftragt wären beauftragt gewesen wären beauftragt worden wärest beauftragt wärest beauftragt gewesen wärest beauftragt worden wäret beauftragt wäret beauftragt gewesen wäret beauftragt worden wärst beauftragt wärst beauftragt gewesen wärst beauftragt worden wärt beauftragt wärt beauftragt gewesen wärt beauftragt worden würde beauftragen würde beauftragt würde beauftragt gewesen sein würde beauftragt haben würde beauftragt sein würde beauftragt werden würde beauftragt worden sein würden beauftragen würden beauftragt würden beauftragt gewesen sein würden beauftragt haben würden beauftragt sein würden beauftragt werden würden beauftragt worden sein würdest beauftragen würdest beauftragt würdest beauftragt gewesen sein würdest beauftragt haben würdest beauftragt sein würdest beauftragt werden würdest beauftragt worden sein würdet beauftragen würdet beauftragt würdet beauftragt gewesen sein würdet beauftragt haben würdet beauftragt sein würdet beauftragt werden würdet beauftragt worden sein zu beauftragen zu beauftragende zu beauftragender zu beauftragendes … beauftrage beauftragte habe beauftragt v
zlecić
transitiv: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun

bebauen bəˈbaʊ̯ən bebau bebauen bebauen Sie bebauend bebauest bebauet bebaust bebaut bebaut gewesen bebaut gewesen sein bebaut gewesen zu sein bebaut haben bebaut sein bebaut werden bebaut worden bebaut worden sein bebaut worden zu sein bebaut zu haben bebaut zu sein bebaut zu werden bebauten bebautest bebautet haben bebaut habest bebaut habet bebaut habt bebaut hast bebaut hat bebaut hatte bebaut hatten bebaut hattest bebaut hattet bebaut hätte bebaut hätten bebaut hättest bebaut hättet bebaut sei bebaut sei bebaut gewesen sei bebaut worden seien bebaut seien bebaut gewesen seien bebaut worden sind bebaut sind bebaut gewesen sind bebaut worden ungebräuchlich: habe bebaut ungebräuchlich: haben Sie bebaut ungebräuchlich: habt bebaut war bebaut war bebaut gewesen war bebaut worden waren bebaut waren bebaut gewesen waren bebaut worden werde bebauen werde bebaut werde bebaut gewesen sein werde bebaut haben werde bebaut sein werde bebaut werden werde bebaut worden sein werden bebauen werden bebaut werden bebaut gewesen sein werden bebaut haben werden bebaut sein werden bebaut werden werden bebaut worden sein werdest bebauen werdest bebaut haben werdet bebauen werdet bebaut haben wird bebauen wird bebaut wird bebaut gewesen sein wird bebaut haben wird bebaut sein wird bebaut werden wird bebaut worden sein wirst bebauen wirst bebaut haben wurde bebaut wurden bebaut wäre bebaut wäre bebaut gewesen wäre bebaut worden wären bebaut wären bebaut gewesen wären bebaut worden würde bebauen würde bebaut würde bebaut gewesen sein würde bebaut haben würde bebaut sein würde bebaut werden würde bebaut worden sein würden bebauen würden bebaut würden bebaut gewesen sein würden bebaut haben würden bebaut sein würden bebaut werden würden bebaut worden sein würdest bebauen würdest bebaut haben würdet bebauen würdet bebaut haben zu bebauen zu bebauende zu bebauender zu bebauendes … bebaue bebaute habe bebaut v
zabudować zabudowywać
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten
uprawiać
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen

bedanken bəˈdaŋkn̩ bəˈdaŋkŋ̩ bedank dich bedanke dich bedanke mich bedanke sich bedanken Sie sich bedanken sich bedanken uns bedankest dich bedanket euch bedankst dich bedankt bedankt euch bedankt sich bedankte mich bedankte sich bedankten sich bedankten uns bedanktest dich bedanktet euch habe dich bedankt habe mich bedankt habe sich bedankt haben Sie sich bedankt haben sich bedankt haben uns bedankt habest dich bedankt habet euch bedankt habt euch bedankt hast dich bedankt hat sich bedankt hatte mich bedankt hatte sich bedankt hatten sich bedankt hatten uns bedankt hattest dich bedankt hattet euch bedankt hätte mich bedankt hätte sich bedankt hätten sich bedankt hätten uns bedankt hättest dich bedankt hättet euch bedankt sich bedanken sich bedankend sich bedankt haben sich bedankt zu haben sich zu bedanken werde mich bedanken werde mich bedankt haben werde sich bedanken werde sich bedankt haben werden sich bedanken werden sich bedankt haben werden uns bedanken werden uns bedankt haben werdest dich bedanken werdest dich bedankt haben werdet euch bedanken werdet euch bedankt haben wird sich bedanken wird sich bedankt haben wirst dich bedanken wirst dich bedankt haben würde mich bedanken würde mich bedankt haben würde sich bedanken würde sich bedankt haben würden sich bedanken würden sich bedankt haben würden uns bedanken würden uns bedankt haben würdest dich bedanken würdest dich bedankt haben würdet euch bedanken würdet euch bedankt haben v
dziękować podziękować
reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç bedauerlich bedauerliche bedauerlichem bedauerlichen bedauerlicher bedauerlichere bedauerlicherem bedauerlicheren bedauerlicherer bedauerlicheres bedauerliches bedauerlichste bedauerlichstem bedauerlichsten bedauerlichster bedauerlichstes adj
godny pożałowania nieszczęsny przykry
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn bedauern bedauern Sie bedauernd bedauerst bedauert bedauert haben bedauert werden bedauert worden bedauert worden sein bedauert worden zu sein bedauert zu haben bedauert zu werden bedauerten bedauertest bedauertet bin bedauert worden bist bedauert worden haben bedauert habest bedauert habet bedauert habt bedauert hast bedauert hat bedauert hatte bedauert hatten bedauert hattest bedauert hattet bedauert hätte bedauert hätten bedauert hättest bedauert hättet bedauert sei bedauert worden seid bedauert worden seien bedauert worden seiest bedauert worden seiet bedauert worden seist bedauert worden sind bedauert worden ungebräuchlich: habe bedauert ungebräuchlich: haben Sie bedauert ungebräuchlich: habt bedauert ungebräuchlich: sei bedauert worden ungebräuchlich: seid bedauert worden ungebräuchlich: seien Sie bedauert worden ungebräuchlich: werde bedauert ungebräuchlich: werden Sie bedauert ungebräuchlich: werdet bedauert war bedauert worden waren bedauert worden warst bedauert worden wart bedauert worden werde bedauern werde bedauert werde bedauert haben werde bedauert werden werde bedauert worden sein werden bedauern werden bedauert werden bedauert haben werden bedauert werden werden bedauert worden sein werdest bedauern werdest bedauert werdest bedauert haben werdest bedauert werden werdest bedauert worden sein werdet bedauern werdet bedauert werdet bedauert haben werdet bedauert werden werdet bedauert worden sein wird bedauern wird bedauert wird bedauert haben wird bedauert werden wird bedauert worden sein wirst bedauern wirst bedauert wirst bedauert haben wirst bedauert werden wirst bedauert worden sein wurde bedauert wurden bedauert wurdest bedauert wurdet bedauert wäre bedauert worden wären bedauert worden wärest bedauert worden wäret bedauert worden wärst bedauert worden wärt bedauert worden würde bedauern würde bedauert würde bedauert haben würde bedauert werden würde bedauert worden sein würden bedauern würden bedauert würden bedauert haben würden bedauert werden würden bedauert worden sein würdest bedauern würdest bedauert würdest bedauert haben würdest bedauert werden würdest bedauert worden sein würdet bedauern würdet bedauert würdet bedauert haben würdet bedauert werden würdet bedauert worden sein zu bedauern zu bedauernde zu bedauernder zu bedauerndes … bedauer bedauere bedaure bedauerte habe bedauert v
ubolewać
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
żałować
etwas unerfreulich finden, bereuen

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t bedauernswert bedauernswerte bedauernswertem bedauernswerten bedauernswerter bedauernswertere bedauernswerterem bedauernswerteren bedauernswerterer bedauernswerteres bedauernswertes bedauernswerteste bedauernswertestem bedauernswertesten bedauernswertester bedauernswertestes adj
biedny
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedecken bəˈdɛkn̩ bedeck bedecken bedecken Sie bedeckend bedeckest bedecket bedeckst bedeckt bedeckt gewesen bedeckt gewesen sein bedeckt gewesen zu sein bedeckt haben bedeckt sein bedeckt werden bedeckt worden bedeckt worden sein bedeckt worden zu sein bedeckt zu haben bedeckt zu sein bedeckt zu werden bedeckten bedecktest bedecktet bin bedeckt bin bedeckt gewesen bin bedeckt worden bist bedeckt bist bedeckt gewesen bist bedeckt worden haben bedeckt habest bedeckt habet bedeckt habt bedeckt hast bedeckt hat bedeckt hatte bedeckt hatten bedeckt hattest bedeckt hattet bedeckt hätte bedeckt hätten bedeckt hättest bedeckt hättet bedeckt sei bedeckt sei bedeckt gewesen sei bedeckt worden seid bedeckt seid bedeckt gewesen seid bedeckt worden seien bedeckt seien bedeckt gewesen seien bedeckt worden seiest bedeckt seiest bedeckt gewesen seiest bedeckt worden seiet bedeckt seiet bedeckt gewesen seiet bedeckt worden seist bedeckt seist bedeckt gewesen seist bedeckt worden sind bedeckt sind bedeckt gewesen sind bedeckt worden ungebräuchlich: habe bedeckt ungebräuchlich: haben Sie bedeckt ungebräuchlich: habt bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt gewesen ungebräuchlich: sei bedeckt worden ungebräuchlich: seid bedeckt ungebräuchlich: seid bedeckt gewesen ungebräuchlich: seid bedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie bedeckt ungebräuchlich: seien Sie bedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedeckt worden ungebräuchlich: werde bedeckt ungebräuchlich: werden Sie bedeckt ungebräuchlich: werdet bedeckt war bedeckt war bedeckt gewesen war bedeckt worden waren bedeckt waren bedeckt gewesen waren bedeckt worden warst bedeckt warst bedeckt gewesen warst bedeckt worden wart bedeckt wart bedeckt gewesen wart bedeckt worden werde bedecken werde bedeckt werde bedeckt gewesen sein werde bedeckt haben werde bedeckt sein werde bedeckt werden werde bedeckt worden sein werden bedecken werden bedeckt werden bedeckt gewesen sein werden bedeckt haben werden bedeckt sein werden bedeckt werden werden bedeckt worden sein werdest bedecken werdest bedeckt werdest bedeckt gewesen sein werdest bedeckt haben werdest bedeckt sein werdest bedeckt werden werdest bedeckt worden sein werdet bedecken werdet bedeckt werdet bedeckt gewesen sein werdet bedeckt haben werdet bedeckt sein werdet bedeckt werden werdet bedeckt worden sein wird bedecken wird bedeckt wird bedeckt gewesen sein wird bedeckt haben wird bedeckt sein wird bedeckt werden wird bedeckt worden sein wirst bedecken wirst bedeckt wirst bedeckt gewesen sein wirst bedeckt haben wirst bedeckt sein wirst bedeckt werden wirst bedeckt worden sein wurde bedeckt wurden bedeckt wurdest bedeckt wurdet bedeckt wäre bedeckt wäre bedeckt gewesen wäre bedeckt worden wären bedeckt wären bedeckt gewesen wären bedeckt worden wärest bedeckt wärest bedeckt gewesen wärest bedeckt worden wäret bedeckt wäret bedeckt gewesen wäret bedeckt worden wärst bedeckt wärst bedeckt gewesen wärst bedeckt worden wärt bedeckt wärt bedeckt gewesen wärt bedeckt worden würde bedecken würde bedeckt würde bedeckt gewesen sein würde bedeckt haben würde bedeckt sein würde bedeckt werden würde bedeckt worden sein würden bedecken würden bedeckt würden bedeckt gewesen sein würden bedeckt haben würden bedeckt sein würden bedeckt werden würden bedeckt worden sein würdest bedecken würdest bedeckt würdest bedeckt gewesen sein würdest bedeckt haben würdest bedeckt sein würdest bedeckt werden würdest bedeckt worden sein würdet bedecken würdet bedeckt würdet bedeckt gewesen sein würdet bedeckt haben würdet bedeckt sein würdet bedeckt werden würdet bedeckt worden sein zu bedecken zu bedeckende zu bedeckender zu bedeckendes … bedecke bedeckte habe bedeckt v
kryć pokrywać zakrywać
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
auf etwas liegen

bedenken bəˈdɛŋkn̩ bedacht bedacht gewesen bedacht gewesen sein bedacht gewesen zu sein bedacht haben bedacht sein bedacht werden bedacht worden bedacht worden sein bedacht worden zu sein bedacht zu haben bedacht zu sein bedacht zu werden bedachten bedachtest bedachtet bedenk bedenken bedenken Sie bedenkend bedenkest bedenket bedenkst bedenkt bedächte bedächten bedächtest bedächtet haben Sie bedacht haben bedacht habest bedacht habet bedacht habt bedacht hast bedacht hat bedacht hatte bedacht hatten bedacht hattest bedacht hattet bedacht hätte bedacht hätten bedacht hättest bedacht hättet bedacht sei bedacht sei bedacht gewesen sei bedacht worden seien bedacht seien bedacht gewesen seien bedacht worden sind bedacht sind bedacht gewesen sind bedacht worden war bedacht war bedacht gewesen war bedacht worden waren bedacht waren bedacht gewesen waren bedacht worden werde bedacht werde bedacht gewesen sein werde bedacht haben werde bedacht sein werde bedacht werden werde bedacht worden sein werde bedenken werden bedacht werden bedacht gewesen sein werden bedacht haben werden bedacht sein werden bedacht werden werden bedacht worden sein werden bedenken werdest bedacht haben werdest bedenken werdet bedacht haben werdet bedenken wird bedacht wird bedacht gewesen sein wird bedacht haben wird bedacht sein wird bedacht werden wird bedacht worden sein wird bedenken wirst bedacht haben wirst bedenken wurde bedacht wurden bedacht wäre bedacht wäre bedacht gewesen wäre bedacht worden wären bedacht wären bedacht gewesen wären bedacht worden würde bedacht würde bedacht gewesen sein würde bedacht haben würde bedacht sein würde bedacht werden würde bedacht worden sein würde bedenken würden bedacht würden bedacht gewesen sein würden bedacht haben würden bedacht sein würden bedacht werden würden bedacht worden sein würden bedenken würdest bedacht haben würdest bedenken würdet bedacht haben würdet bedenken zu bedenken zu bedenkende … zu bedenkender bedenke bedachte habe bedacht v
rozważyć
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ bedeut bedeuten bedeuten Sie bedeutend bedeutest bedeutet bedeutet haben bedeutet zu haben bedeuteten bedeutetest bedeutetet haben bedeutet habest bedeutet habet bedeutet habt bedeutet hast bedeutet hat bedeutet hatte bedeutet hatten bedeutet hattest bedeutet hattet bedeutet hätte bedeutet hätten bedeutet hättest bedeutet hättet bedeutet ungebräuchlich: habe bedeutet ungebräuchlich: haben Sie bedeutet ungebräuchlich: habt bedeutet werde bedeuten werde bedeutet haben werden bedeuten werden bedeutet haben werdest bedeuten werdest bedeutet haben werdet bedeuten werdet bedeutet haben wird bedeuten wird bedeutet haben wirst bedeuten wirst bedeutet haben würde bedeuten würde bedeutet haben würden bedeuten würden bedeutet haben würdest bedeuten würdest bedeutet haben würdet bedeuten würdet bedeutet haben zu bedeuten bedeute bedeutete habe bedeutet v
znaczyć
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
unpersönlich: etwas ankündigen

bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsloːs bedingungslos bedingungslose bedingungslosem bedingungslosen bedingungsloser bedingungslosere bedingungsloserem bedingungsloseren bedingungsloserer bedingungsloseres bedingungsloses bedingungsloseste bedingungslosestem bedingungslosesten bedingungslosester bedingungslosestes adj
bezwarunkowy
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

bedrohen bəˈdʁoːən bedroh bedrohen bedrohen Sie bedrohend bedrohest bedrohet bedrohst bedroht bedroht gewesen bedroht gewesen sein bedroht gewesen zu sein bedroht haben bedroht sein bedroht werden bedroht worden bedroht worden sein bedroht worden zu sein bedroht zu haben bedroht zu sein bedroht zu werden bedrohten bedrohtest bedrohtet bin bedroht bin bedroht gewesen bin bedroht worden bist bedroht bist bedroht gewesen bist bedroht worden haben bedroht habest bedroht habet bedroht habt bedroht hast bedroht hat bedroht hatte bedroht hatten bedroht hattest bedroht hattet bedroht hätte bedroht hätten bedroht hättest bedroht hättet bedroht sei bedroht sei bedroht gewesen sei bedroht worden seid bedroht seid bedroht gewesen seid bedroht worden seien bedroht seien bedroht gewesen seien bedroht worden seiest bedroht seiest bedroht gewesen seiest bedroht worden seiet bedroht seiet bedroht gewesen seiet bedroht worden seist bedroht seist bedroht gewesen seist bedroht worden sind bedroht sind bedroht gewesen sind bedroht worden ungebräuchlich: habe bedroht ungebräuchlich: haben Sie bedroht ungebräuchlich: habt bedroht ungebräuchlich: sei bedroht ungebräuchlich: sei bedroht gewesen ungebräuchlich: sei bedroht worden ungebräuchlich: seid bedroht ungebräuchlich: seid bedroht gewesen ungebräuchlich: seid bedroht worden ungebräuchlich: seien Sie bedroht ungebräuchlich: seien Sie bedroht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedroht worden ungebräuchlich: werde bedroht ungebräuchlich: werden Sie bedroht ungebräuchlich: werdet bedroht war bedroht war bedroht gewesen war bedroht worden waren bedroht waren bedroht gewesen waren bedroht worden warst bedroht warst bedroht gewesen warst bedroht worden wart bedroht wart bedroht gewesen wart bedroht worden werde bedrohen werde bedroht werde bedroht gewesen sein werde bedroht haben werde bedroht sein werde bedroht werden werde bedroht worden sein werden bedrohen werden bedroht werden bedroht gewesen sein werden bedroht haben werden bedroht sein werden bedroht werden werden bedroht worden sein werdest bedrohen werdest bedroht werdest bedroht gewesen sein werdest bedroht haben werdest bedroht sein werdest bedroht werden werdest bedroht worden sein werdet bedrohen werdet bedroht werdet bedroht gewesen sein werdet bedroht haben werdet bedroht sein werdet bedroht werden werdet bedroht worden sein wird bedrohen wird bedroht wird bedroht gewesen sein wird bedroht haben wird bedroht sein wird bedroht werden wird bedroht worden sein wirst bedrohen wirst bedroht wirst bedroht gewesen sein wirst bedroht haben wirst bedroht sein wirst bedroht werden wirst bedroht worden sein wurde bedroht wurden bedroht wurdest bedroht wurdet bedroht wäre bedroht wäre bedroht gewesen wäre bedroht worden wären bedroht wären bedroht gewesen wären bedroht worden wärest bedroht wärest bedroht gewesen wärest bedroht worden wäret bedroht wäret bedroht gewesen wäret bedroht worden wärst bedroht wärst bedroht gewesen wärst bedroht worden wärt bedroht wärt bedroht gewesen wärt bedroht worden würde bedrohen würde bedroht würde bedroht gewesen sein würde bedroht haben würde bedroht sein würde bedroht werden würde bedroht worden sein würden bedrohen würden bedroht würden bedroht gewesen sein würden bedroht haben würden bedroht sein würden bedroht werden würden bedroht worden sein würdest bedrohen würdest bedroht würdest bedroht gewesen sein würdest bedroht haben würdest bedroht sein würdest bedroht werden würdest bedroht worden sein würdet bedrohen würdet bedroht würdet bedroht gewesen sein würdet bedroht haben würdet bedroht sein würdet bedroht werden würdet bedroht worden sein zu bedrohen zu bedrohende zu bedrohender zu bedrohendes … bedrohe bedrohte habe bedroht v
zagrozić grozić
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

bedürfen bəˈdʏʁfn̩ bedarfst bedurft bedurft haben bedurft worden bedurft zu haben bedurften bedurftest bedurftet bedürfe bedürfen bedürfend bedürfest bedürfet bedürft bedürfte bedürften bedürftest bedürftet haben Sie bedurft haben bedurft habest bedurft habet bedurft habt bedurft hast bedurft hat bedurft hatte bedurft hatten bedurft hattest bedurft hattet bedurft hätte bedurft hätten bedurft hättest bedurft hättet bedurft sei bedurft worden war bedurft worden werde bedurft werde bedurft haben werde bedurft werden werde bedurft worden sein werde bedürfen werden bedurft haben werden bedürfen werdest bedurft haben werdest bedürfen werdet bedurft haben werdet bedürfen wird bedurft wird bedurft haben wird bedurft werden wird bedurft worden sein wird bedürfen wirst bedurft haben wirst bedürfen wurde bedurft wäre bedurft worden würde bedurft würde bedurft haben würde bedurft werden würde bedurft worden sein würde bedürfen würden bedurft haben würden bedürfen würdest bedurft haben würdest bedürfen würdet bedurft haben würdet bedürfen zu bedürfen bedarf bedurfte habe bedurft v
potrzebować
gehoben, mit Genitiv: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
wymagać
veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ beeinfluss beeinflussen beeinflussen Sie beeinflussend beeinflussest beeinflusset beeinflusst beeinflusst gewesen beeinflusst gewesen sein beeinflusst gewesen zu sein beeinflusst haben beeinflusst sein beeinflusst werden beeinflusst worden beeinflusst worden sein beeinflusst worden zu sein beeinflusst zu haben beeinflusst zu sein beeinflusst zu werden beeinflussten beeinflusstest beeinflusstet bin beeinflusst bin beeinflusst gewesen bin beeinflusst worden bist beeinflusst bist beeinflusst gewesen bist beeinflusst worden haben beeinflusst habest beeinflusst habet beeinflusst habt beeinflusst hast beeinflusst hat beeinflusst hatte beeinflusst hatten beeinflusst hattest beeinflusst hattet beeinflusst hätte beeinflusst hätten beeinflusst hättest beeinflusst hättet beeinflusst sei beeinflusst sei beeinflusst gewesen sei beeinflusst worden seid beeinflusst seid beeinflusst gewesen seid beeinflusst worden seien beeinflusst seien beeinflusst gewesen seien beeinflusst worden seiest beeinflusst seiest beeinflusst gewesen seiest beeinflusst worden seiet beeinflusst seiet beeinflusst gewesen seiet beeinflusst worden seist beeinflusst seist beeinflusst gewesen seist beeinflusst worden sind beeinflusst sind beeinflusst gewesen sind beeinflusst worden ungebräuchlich: habe beeinflusst ungebräuchlich: haben Sie beeinflusst ungebräuchlich: habt beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst gewesen ungebräuchlich: sei beeinflusst worden ungebräuchlich: seid beeinflusst ungebräuchlich: seid beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seid beeinflusst worden ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst worden ungebräuchlich: werde beeinflusst ungebräuchlich: werden Sie beeinflusst ungebräuchlich: werdet beeinflusst war beeinflusst war beeinflusst gewesen war beeinflusst worden waren beeinflusst waren beeinflusst gewesen waren beeinflusst worden warst beeinflusst warst beeinflusst gewesen warst beeinflusst worden wart beeinflusst wart beeinflusst gewesen wart beeinflusst worden werde beeinflussen werde beeinflusst werde beeinflusst gewesen sein werde beeinflusst haben werde beeinflusst sein werde beeinflusst werden werde beeinflusst worden sein werden beeinflussen werden beeinflusst werden beeinflusst gewesen sein werden beeinflusst haben werden beeinflusst sein werden beeinflusst werden werden beeinflusst worden sein werdest beeinflussen werdest beeinflusst werdest beeinflusst gewesen sein werdest beeinflusst haben werdest beeinflusst sein werdest beeinflusst werden werdest beeinflusst worden sein werdet beeinflussen werdet beeinflusst werdet beeinflusst gewesen sein werdet beeinflusst haben werdet beeinflusst sein werdet beeinflusst werden werdet beeinflusst worden sein wird beeinflussen wird beeinflusst wird beeinflusst gewesen sein wird beeinflusst haben wird beeinflusst sein wird beeinflusst werden wird beeinflusst worden sein wirst beeinflussen wirst beeinflusst wirst beeinflusst gewesen sein wirst beeinflusst haben wirst beeinflusst sein wirst beeinflusst werden wirst beeinflusst worden sein wurde beeinflusst wurden beeinflusst wurdest beeinflusst wurdet beeinflusst wäre beeinflusst wäre beeinflusst gewesen wäre beeinflusst worden wären beeinflusst wären beeinflusst gewesen wären beeinflusst worden wärest beeinflusst wärest beeinflusst gewesen wärest beeinflusst worden wäret beeinflusst wäret beeinflusst gewesen wäret beeinflusst worden wärst beeinflusst wärst beeinflusst gewesen wärst beeinflusst worden wärt beeinflusst wärt beeinflusst gewesen wärt beeinflusst worden würde beeinflussen würde beeinflusst würde beeinflusst gewesen sein würde beeinflusst haben würde beeinflusst sein würde beeinflusst werden würde beeinflusst worden sein würden beeinflussen würden beeinflusst würden beeinflusst gewesen sein würden beeinflusst haben würden beeinflusst sein würden beeinflusst werden würden beeinflusst worden sein würdest beeinflussen würdest beeinflusst würdest beeinflusst gewesen sein würdest beeinflusst haben würdest beeinflusst sein würdest beeinflusst werden würdest beeinflusst worden sein würdet beeinflussen würdet beeinflusst würdet beeinflusst gewesen sein würdet beeinflusst haben würdet beeinflusst sein würdet beeinflusst werden würdet beeinflusst worden sein zu beeinflussen zu beeinflussende zu beeinflussender zu beeinflussendes … beeinflusse beeinflusste habe beeinflusst v
wpływać oddziaływać
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beeinträchtigen bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩ beeinträchtig beeinträchtigen beeinträchtigen Sie beeinträchtigend beeinträchtigest beeinträchtiget beeinträchtigst beeinträchtigt beeinträchtigt gewesen beeinträchtigt gewesen sein beeinträchtigt gewesen zu sein beeinträchtigt haben beeinträchtigt sein beeinträchtigt werden beeinträchtigt worden beeinträchtigt worden sein beeinträchtigt worden zu sein beeinträchtigt zu haben beeinträchtigt zu sein beeinträchtigt zu werden beeinträchtigten beeinträchtigtest beeinträchtigtet bin beeinträchtigt bin beeinträchtigt gewesen bin beeinträchtigt worden bist beeinträchtigt bist beeinträchtigt gewesen bist beeinträchtigt worden haben beeinträchtigt habest beeinträchtigt habet beeinträchtigt habt beeinträchtigt hast beeinträchtigt hat beeinträchtigt hatte beeinträchtigt hatten beeinträchtigt hattest beeinträchtigt hattet beeinträchtigt hätte beeinträchtigt hätten beeinträchtigt hättest beeinträchtigt hättet beeinträchtigt sei beeinträchtigt sei beeinträchtigt gewesen sei beeinträchtigt worden seid beeinträchtigt seid beeinträchtigt gewesen seid beeinträchtigt worden seien beeinträchtigt seien beeinträchtigt gewesen seien beeinträchtigt worden seiest beeinträchtigt seiest beeinträchtigt gewesen seiest beeinträchtigt worden seiet beeinträchtigt seiet beeinträchtigt gewesen seiet beeinträchtigt worden seist beeinträchtigt seist beeinträchtigt gewesen seist beeinträchtigt worden sind beeinträchtigt sind beeinträchtigt gewesen sind beeinträchtigt worden ungebräuchlich: habe beeinträchtigt ungebräuchlich: haben Sie beeinträchtigt ungebräuchlich: habt beeinträchtigt ungebräuchlich: sei beeinträchtigt ungebräuchlich: sei beeinträchtigt gewesen ungebräuchlich: sei beeinträchtigt worden ungebräuchlich: seid beeinträchtigt ungebräuchlich: seid beeinträchtigt gewesen ungebräuchlich: seid beeinträchtigt worden ungebräuchlich: seien Sie beeinträchtigt ungebräuchlich: seien Sie beeinträchtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeinträchtigt worden ungebräuchlich: werde beeinträchtigt ungebräuchlich: werden Sie beeinträchtigt ungebräuchlich: werdet beeinträchtigt war beeinträchtigt war beeinträchtigt gewesen war beeinträchtigt worden waren beeinträchtigt waren beeinträchtigt gewesen waren beeinträchtigt worden warst beeinträchtigt warst beeinträchtigt gewesen warst beeinträchtigt worden wart beeinträchtigt wart beeinträchtigt gewesen wart beeinträchtigt worden werde beeinträchtigen werde beeinträchtigt werde beeinträchtigt gewesen sein werde beeinträchtigt haben werde beeinträchtigt sein werde beeinträchtigt werden werde beeinträchtigt worden sein werden beeinträchtigen werden beeinträchtigt werden beeinträchtigt gewesen sein werden beeinträchtigt haben werden beeinträchtigt sein werden beeinträchtigt werden werden beeinträchtigt worden sein werdest beeinträchtigen werdest beeinträchtigt werdest beeinträchtigt gewesen sein werdest beeinträchtigt haben werdest beeinträchtigt sein werdest beeinträchtigt werden werdest beeinträchtigt worden sein werdet beeinträchtigen werdet beeinträchtigt werdet beeinträchtigt gewesen sein werdet beeinträchtigt haben werdet beeinträchtigt sein werdet beeinträchtigt werden werdet beeinträchtigt worden sein wird beeinträchtigen wird beeinträchtigt wird beeinträchtigt gewesen sein wird beeinträchtigt haben wird beeinträchtigt sein wird beeinträchtigt werden wird beeinträchtigt worden sein wirst beeinträchtigen wirst beeinträchtigt wirst beeinträchtigt gewesen sein wirst beeinträchtigt haben wirst beeinträchtigt sein wirst beeinträchtigt werden wirst beeinträchtigt worden sein wurde beeinträchtigt wurden beeinträchtigt wurdest beeinträchtigt wurdet beeinträchtigt wäre beeinträchtigt wäre beeinträchtigt gewesen wäre beeinträchtigt worden wären beeinträchtigt wären beeinträchtigt gewesen wären beeinträchtigt worden wärest beeinträchtigt wärest beeinträchtigt gewesen wärest beeinträchtigt worden wäret beeinträchtigt wäret beeinträchtigt gewesen wäret beeinträchtigt worden wärst beeinträchtigt wärst beeinträchtigt gewesen wärst beeinträchtigt worden wärt beeinträchtigt wärt beeinträchtigt gewesen wärt beeinträchtigt worden würde beeinträchtigen würde beeinträchtigt würde beeinträchtigt gewesen sein würde beeinträchtigt haben würde beeinträchtigt sein würde beeinträchtigt werden würde beeinträchtigt worden sein würden beeinträchtigen würden beeinträchtigt würden beeinträchtigt gewesen sein würden beeinträchtigt haben würden beeinträchtigt sein würden beeinträchtigt werden würden beeinträchtigt worden sein würdest beeinträchtigen würdest beeinträchtigt würdest beeinträchtigt gewesen sein würdest beeinträchtigt haben würdest beeinträchtigt sein würdest beeinträchtigt werden würdest beeinträchtigt worden sein würdet beeinträchtigen würdet beeinträchtigt würdet beeinträchtigt gewesen sein würdet beeinträchtigt haben würdet beeinträchtigt sein würdet beeinträchtigt werden würdet beeinträchtigt worden sein zu beeinträchtigen zu beeinträchtigende zu beeinträchtigender zu beeinträchtigendes … beeinträchtige beeinträchtigte habe beeinträchtigt v
szkodzić utrudniać zakłócać
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

beenden bəˈʔɛndn̩ beend beenden beenden Sie beendend beendest beendet beendet gewesen beendet gewesen sein beendet gewesen zu sein beendet haben beendet sein beendet werden beendet worden beendet worden sein beendet worden zu sein beendet zu haben beendet zu sein beendet zu werden beendeten beendetest beendetet haben beendet habest beendet habet beendet habt beendet hast beendet hat beendet hatte beendet hatten beendet hattest beendet hattet beendet hätte beendet hätten beendet hättest beendet hättet beendet sei beendet sei beendet gewesen sei beendet worden seien beendet seien beendet gewesen seien beendet worden sind beendet sind beendet gewesen sind beendet worden ungebräuchlich: habe beendet ungebräuchlich: haben Sie beendet ungebräuchlich: habt beendet war beendet war beendet gewesen war beendet worden waren beendet waren beendet gewesen waren beendet worden werde beenden werde beendet werde beendet gewesen sein werde beendet haben werde beendet sein werde beendet werden werde beendet worden sein werden beenden werden beendet werden beendet gewesen sein werden beendet haben werden beendet sein werden beendet werden werden beendet worden sein werdest beenden werdest beendet haben werdet beenden werdet beendet haben wird beenden wird beendet wird beendet gewesen sein wird beendet haben wird beendet sein wird beendet werden wird beendet worden sein wirst beenden wirst beendet haben wurde beendet wurden beendet wäre beendet wäre beendet gewesen wäre beendet worden wären beendet wären beendet gewesen wären beendet worden würde beenden würde beendet würde beendet gewesen sein würde beendet haben würde beendet sein würde beendet werden würde beendet worden sein würden beenden würden beendet würden beendet gewesen sein würden beendet haben würden beendet sein würden beendet werden würden beendet worden sein würdest beenden würdest beendet haben würdet beenden würdet beendet haben zu beenden zu beendende zu beendender zu beendendes … beende beendete habe beendet v
kończyć skończyć ukończyć dokończyć pokończyć
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerdigen bəˈʔeːɐ̯dɪɡn̩ bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍ beerdig beerdigen beerdigen Sie beerdigend beerdigest beerdiget beerdigst beerdigt beerdigt gewesen beerdigt gewesen sein beerdigt gewesen zu sein beerdigt haben beerdigt sein beerdigt werden beerdigt worden beerdigt worden sein beerdigt worden zu sein beerdigt zu haben beerdigt zu sein beerdigt zu werden beerdigten beerdigtest beerdigtet bin beerdigt bin beerdigt gewesen bin beerdigt worden bist beerdigt bist beerdigt gewesen bist beerdigt worden haben beerdigt habest beerdigt habet beerdigt habt beerdigt hast beerdigt hat beerdigt hatte beerdigt hatten beerdigt hattest beerdigt hattet beerdigt hätte beerdigt hätten beerdigt hättest beerdigt hättet beerdigt sei beerdigt sei beerdigt gewesen sei beerdigt worden seid beerdigt seid beerdigt gewesen seid beerdigt worden seien beerdigt seien beerdigt gewesen seien beerdigt worden seiest beerdigt seiest beerdigt gewesen seiest beerdigt worden seiet beerdigt seiet beerdigt gewesen seiet beerdigt worden seist beerdigt seist beerdigt gewesen seist beerdigt worden sind beerdigt sind beerdigt gewesen sind beerdigt worden ungebräuchlich: habe beerdigt ungebräuchlich: haben Sie beerdigt ungebräuchlich: habt beerdigt ungebräuchlich: sei beerdigt ungebräuchlich: sei beerdigt gewesen ungebräuchlich: sei beerdigt worden ungebräuchlich: seid beerdigt ungebräuchlich: seid beerdigt gewesen ungebräuchlich: seid beerdigt worden ungebräuchlich: seien Sie beerdigt ungebräuchlich: seien Sie beerdigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beerdigt worden ungebräuchlich: werde beerdigt ungebräuchlich: werden Sie beerdigt ungebräuchlich: werdet beerdigt war beerdigt war beerdigt gewesen war beerdigt worden waren beerdigt waren beerdigt gewesen waren beerdigt worden warst beerdigt warst beerdigt gewesen warst beerdigt worden wart beerdigt wart beerdigt gewesen wart beerdigt worden werde beerdigen werde beerdigt werde beerdigt gewesen sein werde beerdigt haben werde beerdigt sein werde beerdigt werden werde beerdigt worden sein werden beerdigen werden beerdigt werden beerdigt gewesen sein werden beerdigt haben werden beerdigt sein werden beerdigt werden werden beerdigt worden sein werdest beerdigen werdest beerdigt werdest beerdigt gewesen sein werdest beerdigt haben werdest beerdigt sein werdest beerdigt werden werdest beerdigt worden sein werdet beerdigen werdet beerdigt werdet beerdigt gewesen sein werdet beerdigt haben werdet beerdigt sein werdet beerdigt werden werdet beerdigt worden sein wird beerdigen wird beerdigt wird beerdigt gewesen sein wird beerdigt haben wird beerdigt sein wird beerdigt werden wird beerdigt worden sein wirst beerdigen wirst beerdigt wirst beerdigt gewesen sein wirst beerdigt haben wirst beerdigt sein wirst beerdigt werden wirst beerdigt worden sein wurde beerdigt wurden beerdigt wurdest beerdigt wurdet beerdigt wäre beerdigt wäre beerdigt gewesen wäre beerdigt worden wären beerdigt wären beerdigt gewesen wären beerdigt worden wärest beerdigt wärest beerdigt gewesen wärest beerdigt worden wäret beerdigt wäret beerdigt gewesen wäret beerdigt worden wärst beerdigt wärst beerdigt gewesen wärst beerdigt worden wärt beerdigt wärt beerdigt gewesen wärt beerdigt worden würde beerdigen würde beerdigt würde beerdigt gewesen sein würde beerdigt haben würde beerdigt sein würde beerdigt werden würde beerdigt worden sein würden beerdigen würden beerdigt würden beerdigt gewesen sein würden beerdigt haben würden beerdigt sein würden beerdigt werden würden beerdigt worden sein würdest beerdigen würdest beerdigt würdest beerdigt gewesen sein würdest beerdigt haben würdest beerdigt sein würdest beerdigt werden würdest beerdigt worden sein würdet beerdigen würdet beerdigt würdet beerdigt gewesen sein würdet beerdigt haben würdet beerdigt sein würdet beerdigt werden würdet beerdigt worden sein zu beerdigen zu beerdigende zu beerdigender zu beerdigendes … beerdige beerdigte habe beerdigt v
chować grzebać pochować pogrzebać
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen

befehlen bəˈfeːlən befahlen befahlst befahlt befehlen befehlen Sie befehlend befehlest befehlet befehlt befiehl befiehlst befiehlt befohlen befohlen gewesen befohlen gewesen sein befohlen gewesen zu sein befohlen haben befohlen sein befohlen werden befohlen worden befohlen worden sein befohlen worden zu sein befohlen zu haben befohlen zu sein befohlen zu werden befähle befählen befählest befählet befählst befählt beföhle beföhlen beföhlest beföhlet beföhlst beföhlt haben Sie befohlen haben befohlen habest befohlen habet befohlen habt befohlen hast befohlen hat befohlen hatte befohlen hatten befohlen hattest befohlen hattet befohlen hätte befohlen hätten befohlen hättest befohlen hättet befohlen sei befohlen sei befohlen gewesen sei befohlen worden seien befohlen seien befohlen gewesen seien befohlen worden sind befohlen sind befohlen gewesen sind befohlen worden war befohlen war befohlen gewesen war befohlen worden waren befohlen waren befohlen gewesen waren befohlen worden werde befehlen werde befohlen werde befohlen gewesen sein werde befohlen haben werde befohlen sein werde befohlen werden werde befohlen worden sein werden befehlen werden befohlen werden befohlen gewesen sein werden befohlen haben werden befohlen sein werden befohlen werden werden befohlen worden sein werdest befehlen werdest befohlen haben werdet befehlen werdet befohlen haben wird befehlen wird befohlen wird befohlen gewesen sein wird befohlen haben wird befohlen sein wird befohlen werden wird befohlen worden sein wirst befehlen wirst befohlen haben wurde befohlen wurden befohlen wäre befohlen wäre befohlen gewesen wäre befohlen worden wären befohlen wären befohlen gewesen wären befohlen worden würde befehlen würde befohlen würde befohlen gewesen sein würde befohlen haben würde befohlen sein würde befohlen werden würde befohlen worden sein würden befehlen würden befohlen würden befohlen gewesen sein würden befohlen haben würden befohlen sein würden befohlen werden würden befohlen worden sein würdest befehlen würdest befohlen haben würdet befehlen würdet befohlen haben zu befehlen zu befehlende … zu befehlender befehle befahl habe befohlen v
rozkazywać
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ befestig befestigen befestigen Sie befestigend befestigest befestiget befestigst befestigt befestigt gewesen befestigt gewesen sein befestigt gewesen zu sein befestigt haben befestigt sein befestigt werden befestigt worden befestigt worden sein befestigt worden zu sein befestigt zu haben befestigt zu sein befestigt zu werden befestigten befestigtest befestigtet haben befestigt habest befestigt habet befestigt habt befestigt hast befestigt hat befestigt hatte befestigt hatten befestigt hattest befestigt hattet befestigt hätte befestigt hätten befestigt hättest befestigt hättet befestigt sei befestigt sei befestigt gewesen sei befestigt worden seien befestigt seien befestigt gewesen seien befestigt worden sind befestigt sind befestigt gewesen sind befestigt worden ungebräuchlich: habe befestigt ungebräuchlich: haben Sie befestigt ungebräuchlich: habt befestigt war befestigt war befestigt gewesen war befestigt worden waren befestigt waren befestigt gewesen waren befestigt worden werde befestigen werde befestigt werde befestigt gewesen sein werde befestigt haben werde befestigt sein werde befestigt werden werde befestigt worden sein werden befestigen werden befestigt werden befestigt gewesen sein werden befestigt haben werden befestigt sein werden befestigt werden werden befestigt worden sein werdest befestigen werdest befestigt haben werdet befestigen werdet befestigt haben wird befestigen wird befestigt wird befestigt gewesen sein wird befestigt haben wird befestigt sein wird befestigt werden wird befestigt worden sein wirst befestigen wirst befestigt haben wurde befestigt wurden befestigt wäre befestigt wäre befestigt gewesen wäre befestigt worden wären befestigt wären befestigt gewesen wären befestigt worden würde befestigen würde befestigt würde befestigt gewesen sein würde befestigt haben würde befestigt sein würde befestigt werden würde befestigt worden sein würden befestigen würden befestigt würden befestigt gewesen sein würden befestigt haben würden befestigt sein würden befestigt werden würden befestigt worden sein würdest befestigen würdest befestigt haben würdet befestigen würdet befestigt haben zu befestigen zu befestigende zu befestigender zu befestigendes … befestige befestigte habe befestigt v
przymocować
transitiv: an etwas fest anbringen

befindlich bəˈfɪntlɪç befindlich befindliche befindlichem befindlichen befindlicher befindliches adj
położony
sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend
w budowie w obiegu
sich in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation befindend

beflissen bəˈflɪsn̩ beflissen beflissene beflissenem beflissenen beflissener beflissenere beflissenerem beflisseneren beflissenerer beflisseneres beflissenes beflissenste beflissenstem beflissensten beflissenster beflissenstes beflissner beflissnere beflissnerem beflissneren beflissnerer beflissneres adj
gorliwy oddany
bemüht, übereifrig

befotzt bəˈfɔt͡st befotzt befotzte befotztem befotzten befotzter befotztere befotzterem befotzteren befotzterer befotzteres befotztes befotzteste befotztestem befotztesten befotztester befotztestes adj
popierdolona popierdolone popierdolony
nicht ganz bei Sinnen, Verstand

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ befrag befragen befragen Sie befragend befragest befraget befragst befragt befragt haben befragt werden befragt worden befragt worden sein befragt worden zu sein befragt zu haben befragt zu werden befragten befragtest befragtet bin befragt worden bist befragt worden haben befragt habest befragt habet befragt habt befragt hast befragt hat befragt hatte befragt hatten befragt hattest befragt hattet befragt hätte befragt hätten befragt hättest befragt hättet befragt sei befragt worden seid befragt worden seien befragt worden seiest befragt worden seiet befragt worden seist befragt worden sind befragt worden ungebräuchlich: habe befragt ungebräuchlich: haben Sie befragt ungebräuchlich: habt befragt ungebräuchlich: sei befragt worden ungebräuchlich: seid befragt worden ungebräuchlich: seien Sie befragt worden ungebräuchlich: werde befragt ungebräuchlich: werden Sie befragt ungebräuchlich: werdet befragt war befragt worden waren befragt worden warst befragt worden wart befragt worden werde befragen werde befragt werde befragt haben werde befragt werden werde befragt worden sein werden befragen werden befragt werden befragt haben werden befragt werden werden befragt worden sein werdest befragen werdest befragt werdest befragt haben werdest befragt werden werdest befragt worden sein werdet befragen werdet befragt werdet befragt haben werdet befragt werden werdet befragt worden sein wird befragen wird befragt wird befragt haben wird befragt werden wird befragt worden sein wirst befragen wirst befragt wirst befragt haben wirst befragt werden wirst befragt worden sein wurde befragt wurden befragt wurdest befragt wurdet befragt wäre befragt worden wären befragt worden wärest befragt worden wäret befragt worden wärst befragt worden wärt befragt worden würde befragen würde befragt würde befragt haben würde befragt werden würde befragt worden sein würden befragen würden befragt würden befragt haben würden befragt werden würden befragt worden sein würdest befragen würdest befragt würdest befragt haben würdest befragt werden würdest befragt worden sein würdet befragen würdet befragt würdet befragt haben würdet befragt werden würdet befragt worden sein zu befragen zu befragende zu befragender zu befragendes … befrage befragte habe befragt v
ankietować ankietyzować przepytywać wypytywać
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befördern bəˈfœʁdɐn befördern befördern Sie befördernd beförderst befördert befördert gewesen befördert gewesen sein befördert gewesen zu sein befördert haben befördert sein befördert werden befördert worden befördert worden sein befördert worden zu sein befördert zu haben befördert zu sein befördert zu werden beförderten befördertest befördertet bin befördert bin befördert gewesen bin befördert worden bist befördert bist befördert gewesen bist befördert worden haben befördert habest befördert habet befördert habt befördert hast befördert hat befördert hatte befördert hatten befördert hattest befördert hattet befördert hätte befördert hätten befördert hättest befördert hättet befördert sei befördert sei befördert gewesen sei befördert worden seid befördert seid befördert gewesen seid befördert worden seien befördert seien befördert gewesen seien befördert worden seiest befördert seiest befördert gewesen seiest befördert worden seiet befördert seiet befördert gewesen seiet befördert worden seist befördert seist befördert gewesen seist befördert worden sind befördert sind befördert gewesen sind befördert worden ungebräuchlich: habe befördert ungebräuchlich: haben Sie befördert ungebräuchlich: habt befördert ungebräuchlich: sei befördert ungebräuchlich: sei befördert gewesen ungebräuchlich: sei befördert worden ungebräuchlich: seid befördert ungebräuchlich: seid befördert gewesen ungebräuchlich: seid befördert worden ungebräuchlich: seien Sie befördert ungebräuchlich: seien Sie befördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie befördert worden ungebräuchlich: werde befördert ungebräuchlich: werden Sie befördert ungebräuchlich: werdet befördert veraltet: du beförderest veraltet: du befördrest veraltet: ihr beförderet veraltet: ihr befördret veraltet: sie beförderen veraltet: sie befördren veraltet: wir beförderen veraltet: wir befördren war befördert war befördert gewesen war befördert worden waren befördert waren befördert gewesen waren befördert worden warst befördert warst befördert gewesen warst befördert worden wart befördert wart befördert gewesen wart befördert worden werde befördern werde befördert werde befördert gewesen sein werde befördert haben werde befördert sein werde befördert werden werde befördert worden sein werden befördern werden befördert werden befördert gewesen sein werden befördert haben werden befördert sein werden befördert werden werden befördert worden sein werdest befördern werdest befördert werdest befördert gewesen sein werdest befördert haben werdest befördert sein werdest befördert werden werdest befördert worden sein werdet befördern werdet befördert werdet befördert gewesen sein werdet befördert haben werdet befördert sein werdet befördert werden werdet befördert worden sein wird befördern wird befördert wird befördert gewesen sein wird befördert haben wird befördert sein wird befördert werden wird befördert worden sein wirst befördern wirst befördert wirst befördert gewesen sein wirst befördert haben wirst befördert sein wirst befördert werden wirst befördert worden sein wurde befördert wurden befördert wurdest befördert wurdet befördert wäre befördert wäre befördert gewesen wäre befördert worden wären befördert wären befördert gewesen wären befördert worden wärest befördert wärest befördert gewesen wärest befördert worden wäret befördert wäret befördert gewesen wäret befördert worden wärst befördert wärst befördert gewesen wärst befördert worden wärt befördert wärt befördert gewesen wärt befördert worden würde befördern würde befördert würde befördert gewesen sein würde befördert haben würde befördert sein würde befördert werden würde befördert worden sein würden befördern würden befördert würden befördert gewesen sein würden befördert haben würden befördert sein würden befördert werden würden befördert worden sein würdest befördern würdest befördert würdest befördert gewesen sein würdest befördert haben würdest befördert sein würdest befördert werden würdest befördert worden sein würdet befördern würdet befördert würdet befördert gewesen sein würdet befördert haben würdet befördert sein würdet befördert werden würdet befördert worden sein zu befördern zu befördernde zu befördernder zu beförderndes … beförder befördere befördre beförderte habe befördert v
przewozić transportować przesyłać
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
awansować
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen

befühlen bəˈfyːlən befühl befühlen befühlen Sie befühlend befühlest befühlet befühlst befühlt befühlt gewesen befühlt gewesen sein befühlt gewesen zu sein befühlt haben befühlt sein befühlt werden befühlt worden befühlt worden sein befühlt worden zu sein befühlt zu haben befühlt zu sein befühlt zu werden befühlten befühltest befühltet bin befühlt bin befühlt gewesen bin befühlt worden bist befühlt bist befühlt gewesen bist befühlt worden haben befühlt habest befühlt habet befühlt habt befühlt hast befühlt hat befühlt hatte befühlt hatten befühlt hattest befühlt hattet befühlt hätte befühlt hätten befühlt hättest befühlt hättet befühlt sei befühlt sei befühlt gewesen sei befühlt worden seid befühlt seid befühlt gewesen seid befühlt worden seien befühlt seien befühlt gewesen seien befühlt worden seiest befühlt seiest befühlt gewesen seiest befühlt worden seiet befühlt seiet befühlt gewesen seiet befühlt worden seist befühlt seist befühlt gewesen seist befühlt worden sind befühlt sind befühlt gewesen sind befühlt worden ungebräuchlich: habe befühlt ungebräuchlich: haben Sie befühlt ungebräuchlich: habt befühlt ungebräuchlich: sei befühlt ungebräuchlich: sei befühlt gewesen ungebräuchlich: sei befühlt worden ungebräuchlich: seid befühlt ungebräuchlich: seid befühlt gewesen ungebräuchlich: seid befühlt worden ungebräuchlich: seien Sie befühlt ungebräuchlich: seien Sie befühlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie befühlt worden ungebräuchlich: werde befühlt ungebräuchlich: werden Sie befühlt ungebräuchlich: werdet befühlt war befühlt war befühlt gewesen war befühlt worden waren befühlt waren befühlt gewesen waren befühlt worden warst befühlt warst befühlt gewesen warst befühlt worden wart befühlt wart befühlt gewesen wart befühlt worden werde befühlen werde befühlt werde befühlt gewesen sein werde befühlt haben werde befühlt sein werde befühlt werden werde befühlt worden sein werden befühlen werden befühlt werden befühlt gewesen sein werden befühlt haben werden befühlt sein werden befühlt werden werden befühlt worden sein werdest befühlen werdest befühlt werdest befühlt gewesen sein werdest befühlt haben werdest befühlt sein werdest befühlt werden werdest befühlt worden sein werdet befühlen werdet befühlt werdet befühlt gewesen sein werdet befühlt haben werdet befühlt sein werdet befühlt werden werdet befühlt worden sein wird befühlen wird befühlt wird befühlt gewesen sein wird befühlt haben wird befühlt sein wird befühlt werden wird befühlt worden sein wirst befühlen wirst befühlt wirst befühlt gewesen sein wirst befühlt haben wirst befühlt sein wirst befühlt werden wirst befühlt worden sein wurde befühlt wurden befühlt wurdest befühlt wurdet befühlt wäre befühlt wäre befühlt gewesen wäre befühlt worden wären befühlt wären befühlt gewesen wären befühlt worden wärest befühlt wärest befühlt gewesen wärest befühlt worden wäret befühlt wäret befühlt gewesen wäret befühlt worden wärst befühlt wärst befühlt gewesen wärst befühlt worden wärt befühlt wärt befühlt gewesen wärt befühlt worden würde befühlen würde befühlt würde befühlt gewesen sein würde befühlt haben würde befühlt sein würde befühlt werden würde befühlt worden sein würden befühlen würden befühlt würden befühlt gewesen sein würden befühlt haben würden befühlt sein würden befühlt werden würden befühlt worden sein würdest befühlen würdest befühlt würdest befühlt gewesen sein würdest befühlt haben würdest befühlt sein würdest befühlt werden würdest befühlt worden sein würdet befühlen würdet befühlt würdet befühlt gewesen sein würdet befühlt haben würdet befühlt sein würdet befühlt werden würdet befühlt worden sein zu befühlen zu befühlende zu befühlender zu befühlendes … befühle befühlte habe befühlt v
obmacać obmacywać
transitiv: etwas vorsichtig/prüfend berühren

begabt bəˈɡaːpt begabt begabte begabtem begabten begabter begabtere begabterem begabteren begabterer begabteres begabtes begabteste begabtestem begabtesten begabtester begabtestes adj
utalentowany
Talent besitzend

begeben bəˈɡeːbm̩ bəˈɡeːbn̩ begab sich begaben begaben sich begaben uns begabst begabst dich begabt begabt euch begebe sich begeben begeben Sie begeben Sie sich begeben gewesen begeben gewesen sein begeben gewesen zu sein begeben haben begeben sein begeben sich begeben uns begeben werden begeben worden begeben worden sein begeben worden zu sein begeben zu haben begeben zu sein begeben zu werden begebend begebest begebest dich begebet begebet euch begebt begebt euch begib begib dich begibst begibst dich begibt begibt sich begäbe begäbe mich begäbe sich begäben begäben sich begäben uns begäbest begäbest dich begäbet begäbet euch begäbst begäbst dich begäbt begäbt euch bin begeben bin begeben gewesen bin begeben worden bist begeben bist begeben gewesen bist begeben worden dich begabst dich begebest dich begibst dich begäbest dich begäbst euch begabt euch begebet euch begebt euch begäbet euch begäbt habe dich begeben habe sich begeben haben Sie begeben haben Sie sich begeben haben begeben haben sich begeben haben uns begeben habest begeben habest dich begeben habet begeben habet euch begeben habt begeben habt euch begeben hast begeben hast dich begeben hat begeben hat sich begeben hatte begeben hatte mich begeben hatte sich begeben hatten begeben hatten sich begeben hatten uns begeben hattest begeben hattest dich begeben hattet begeben hattet euch begeben hätte begeben hätte mich begeben hätte sich begeben hätten begeben hätten sich begeben hätten uns begeben hättest begeben hättest dich begeben hättet begeben hättet euch begeben mich begäbe sei begeben sei begeben gewesen sei begeben worden seid begeben seid begeben gewesen seid begeben worden seien Sie begeben seien Sie begeben gewesen seien Sie begeben worden seien begeben seien begeben gewesen seien begeben worden seiest begeben seiest begeben gewesen seiest begeben worden seiet begeben seiet begeben gewesen seiet begeben worden seist begeben seist begeben gewesen seist begeben worden sich begab sich begaben sich begebe sich begeben sich begeben haben sich begeben zu haben sich begebend sich begibt sich begäbe sich begäben sich zu begeben sind begeben sind begeben gewesen sind begeben worden uns begaben uns begeben uns begäben war begeben war begeben gewesen war begeben worden waren begeben waren begeben gewesen waren begeben worden warst begeben warst begeben gewesen warst begeben worden wart begeben wart begeben gewesen wart begeben worden werde begeben werde begeben gewesen sein werde begeben haben werde begeben sein werde begeben werden werde begeben worden sein werde mich begeben werde mich begeben haben werde sich begeben werde sich begeben haben werden Sie begeben werden begeben werden begeben gewesen sein werden begeben haben werden begeben sein werden begeben werden werden begeben worden sein werden sich begeben werden sich begeben haben werden uns begeben werden uns begeben haben werdest begeben werdest begeben gewesen sein werdest begeben haben werdest begeben sein werdest begeben worden sein werdest dich begeben werdest dich begeben haben werdet begeben werdet begeben gewesen sein werdet begeben haben werdet begeben sein werdet begeben werden werdet begeben worden sein werdet euch begeben werdet euch begeben haben wird begeben wird begeben gewesen sein wird begeben haben wird begeben sein wird begeben werden wird begeben worden sein wird sich begeben wird sich begeben haben wirst begeben wirst begeben gewesen sein wirst begeben haben wirst begeben sein wirst begeben werden wirst begeben worden sein wirst dich begeben wirst dich begeben haben wurde begeben wurden begeben wurdest begeben wurdet begeben wäre begeben wäre begeben gewesen wäre begeben worden wären begeben wären begeben gewesen wären begeben worden wärest begeben wärest begeben gewesen wärest begeben worden wäret begeben wäret begeben gewesen wäret begeben worden wärst begeben wärst begeben gewesen wärst begeben worden wärt begeben wärt begeben gewesen wärt begeben worden würde begeben würde begeben gewesen sein würde begeben haben würde begeben sein würde begeben werden würde begeben worden sein würde mich begeben würde mich begeben haben würde sich begeben würde sich begeben haben würden begeben würden begeben gewesen sein würden begeben haben würden begeben sein würden begeben werden würden begeben worden sein würden sich begeben würden sich begeben haben würden uns begeben würden uns begeben haben würdest begeben würdest begeben gewesen sein würdest begeben haben würdest begeben sein würdest begeben worden sein würdest dich begeben würdest dich begeben haben würdet begeben würdet begeben gewesen sein würdet begeben haben würdet begeben sein würdet begeben werden würdet begeben worden sein würdet euch begeben würdet euch begeben haben zu begeben zu begebende … zu begebender begebe begebe mich mich begebe begab begab mich mich begab habe begeben habe mich begeben v
zdarzyć się
intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen
udać się
transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen
popaść
transitiv, reflexiv, übertragen: sich in einen Zustand versetzen
zabierać się
transitiv, reflexiv, übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen

begegnen bəˈɡeːɡnən begegnen begegnen Sie begegnend begegnest begegnet begegnet sein begegnet worden begegnet zu sein begegneten begegnetest begegnetet bist begegnet sei begegnet sei begegnet worden seid begegnet seien begegnet seiest begegnet seiet begegnet seist begegnet sind begegnet ungebräuchlich: sei begegnet ungebräuchlich: seid begegnet ungebräuchlich: seien Sie begegnet war begegnet war begegnet worden waren begegnet warst begegnet wart begegnet werde begegnen werde begegnet werde begegnet sein werde begegnet werden werde begegnet worden sein werden begegnen werden begegnet sein werdest begegnen werdest begegnet sein werdet begegnen werdet begegnet sein wird begegnen wird begegnet wird begegnet sein wird begegnet werden wird begegnet worden sein wirst begegnen wirst begegnet sein wurde begegnet wäre begegnet wäre begegnet worden wären begegnet wärest begegnet wäret begegnet wärst begegnet wärt begegnet würde begegnen würde begegnet würde begegnet sein würde begegnet werden würde begegnet worden sein würden begegnen würden begegnet sein würdest begegnen würdest begegnet sein würdet begegnen würdet begegnet sein zu begegnen zu begegnende zu begegnender zu begegnendes … begegne begegnete bin begegnet v
spotykać
jemanden, meist eher zufällig, treffen
podchodzić traktować
mit etwas umgehen, entgegentreten

begehen bəˈɡeːən begangen begangen haben begangen werden begangen worden begangen worden sein begangen worden zu sein begangen zu haben begangen zu werden begeh begehen begehen Sie begehend begehest begehet begehst begeht beginge begingen begingest beginget begingst begingt haben Sie begangen haben begangen habest begangen habet begangen habt begangen hast begangen hat begangen hatte begangen hatten begangen hattest begangen hattet begangen hätte begangen hätten begangen hättest begangen hättet begangen sei begangen worden seien begangen worden sind begangen worden war begangen worden waren begangen worden werde begangen werde begangen haben werde begangen werden werde begangen worden sein werde begehen werden begangen werden begangen haben werden begangen werden werden begangen worden sein werden begehen werdest begangen haben werdest begehen werdet begangen haben werdet begehen wird begangen wird begangen haben wird begangen werden wird begangen worden sein wird begehen wirst begangen haben wirst begehen wurde begangen wurden begangen wäre begangen worden wären begangen worden würde begangen würde begangen haben würde begangen werden würde begangen worden sein würde begehen würden begangen würden begangen haben würden begangen werden würden begangen worden sein würden begehen würdest begangen haben würdest begehen würdet begangen haben würdet begehen zu begehen zu begehende … zu begehender begehe beging habe begangen v
popełniać
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
obchodzić
gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren

begehren bəˈɡeːʁən begehr begehren begehren Sie begehrend begehrest begehret begehrst begehrt begehrt gewesen begehrt gewesen sein begehrt gewesen zu sein begehrt haben begehrt sein begehrt werden begehrt worden begehrt worden sein begehrt worden zu sein begehrt zu haben begehrt zu sein begehrt zu werden begehrten begehrtest begehrtet bin begehrt bin begehrt gewesen bin begehrt worden bist begehrt bist begehrt gewesen bist begehrt worden haben begehrt habest begehrt habet begehrt habt begehrt hast begehrt hat begehrt hatte begehrt hatten begehrt hattest begehrt hattet begehrt hätte begehrt hätten begehrt hättest begehrt hättet begehrt sei begehrt sei begehrt gewesen sei begehrt worden seid begehrt seid begehrt gewesen seid begehrt worden seien begehrt seien begehrt gewesen seien begehrt worden seiest begehrt seiest begehrt gewesen seiest begehrt worden seiet begehrt seiet begehrt gewesen seiet begehrt worden seist begehrt seist begehrt gewesen seist begehrt worden sind begehrt sind begehrt gewesen sind begehrt worden ungebräuchlich: habe begehrt ungebräuchlich: haben Sie begehrt ungebräuchlich: habt begehrt ungebräuchlich: sei begehrt ungebräuchlich: sei begehrt gewesen ungebräuchlich: sei begehrt worden ungebräuchlich: seid begehrt ungebräuchlich: seid begehrt gewesen ungebräuchlich: seid begehrt worden ungebräuchlich: seien Sie begehrt ungebräuchlich: seien Sie begehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begehrt worden ungebräuchlich: werde begehrt ungebräuchlich: werden Sie begehrt ungebräuchlich: werdet begehrt war begehrt war begehrt gewesen war begehrt worden waren begehrt waren begehrt gewesen waren begehrt worden warst begehrt warst begehrt gewesen warst begehrt worden wart begehrt wart begehrt gewesen wart begehrt worden werde begehren werde begehrt werde begehrt gewesen sein werde begehrt haben werde begehrt sein werde begehrt werden werde begehrt worden sein werden begehren werden begehrt werden begehrt gewesen sein werden begehrt haben werden begehrt sein werden begehrt werden werden begehrt worden sein werdest begehren werdest begehrt werdest begehrt gewesen sein werdest begehrt haben werdest begehrt sein werdest begehrt werden werdest begehrt worden sein werdet begehren werdet begehrt werdet begehrt gewesen sein werdet begehrt haben werdet begehrt sein werdet begehrt werden werdet begehrt worden sein wird begehren wird begehrt wird begehrt gewesen sein wird begehrt haben wird begehrt sein wird begehrt werden wird begehrt worden sein wirst begehren wirst begehrt wirst begehrt gewesen sein wirst begehrt haben wirst begehrt sein wirst begehrt werden wirst begehrt worden sein wurde begehrt wurden begehrt wurdest begehrt wurdet begehrt wäre begehrt wäre begehrt gewesen wäre begehrt worden wären begehrt wären begehrt gewesen wären begehrt worden wärest begehrt wärest begehrt gewesen wärest begehrt worden wäret begehrt wäret begehrt gewesen wäret begehrt worden wärst begehrt wärst begehrt gewesen wärst begehrt worden wärt begehrt wärt begehrt gewesen wärt begehrt worden würde begehren würde begehrt würde begehrt gewesen sein würde begehrt haben würde begehrt sein würde begehrt werden würde begehrt worden sein würden begehren würden begehrt würden begehrt gewesen sein würden begehrt haben würden begehrt sein würden begehrt werden würden begehrt worden sein würdest begehren würdest begehrt würdest begehrt gewesen sein würdest begehrt haben würdest begehrt sein würdest begehrt werden würdest begehrt worden sein würdet begehren würdet begehrt würdet begehrt gewesen sein würdet begehrt haben würdet begehrt sein würdet begehrt werden würdet begehrt worden sein zu begehren zu begehrende zu begehrender zu begehrendes … begehre begehrte habe begehrt v
pożądać pragnąć
transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

begehrt bəˈɡeːɐ̯t begehrt begehrte begehrtem begehrten begehrter begehrtere begehrterem begehrteren begehrterer begehrteres begehrtes begehrteste begehrtestem begehrtesten begehrtester begehrtestes adj
popularny poszukiwany pożądany
eine von vielen verlangte Person oder Sache

begeistert bəˈɡaɪ̯stɐt begeistert begeisterte begeistertem begeisterten begeisterter begeistertere begeisterterem begeisterteren begeisterterer begeisterteres begeistertes begeistertste begeistertstem begeistertsten begeistertster begeistertstes adj
zachwycony
durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich
entuzjastyczny
die Stimmung gemäß [1] ausdrückend, erkennen lassend

beginnen bəˈɡɪnən begannen begannst begannt beginn beginnen beginnen Sie beginnend beginnest beginnet beginnst beginnt begonnen begonnen gewesen begonnen gewesen sein begonnen gewesen zu sein begonnen haben begonnen sein begonnen werden begonnen worden begonnen worden sein begonnen worden zu sein begonnen zu haben begonnen zu sein begonnen zu werden begänne begännen begännest begännet begännst begännt begönne begönnen begönnest begönnet begönnst begönnt haben Sie begonnen haben begonnen habest begonnen habet begonnen habt begonnen hast begonnen hat begonnen hatte begonnen hatten begonnen hattest begonnen hattet begonnen hätte begonnen hätten begonnen hättest begonnen hättet begonnen sei begonnen sei begonnen gewesen sei begonnen worden seien begonnen seien begonnen gewesen seien begonnen worden sind begonnen sind begonnen gewesen sind begonnen worden war begonnen war begonnen gewesen war begonnen worden waren begonnen waren begonnen gewesen waren begonnen worden werde beginnen werde begonnen werde begonnen gewesen sein werde begonnen haben werde begonnen sein werde begonnen werden werde begonnen worden sein werden beginnen werden begonnen werden begonnen gewesen sein werden begonnen haben werden begonnen sein werden begonnen werden werden begonnen worden sein werdest beginnen werdest begonnen haben werdet beginnen werdet begonnen haben wird beginnen wird begonnen wird begonnen gewesen sein wird begonnen haben wird begonnen sein wird begonnen werden wird begonnen worden sein wirst beginnen wirst begonnen haben wurde begonnen wurden begonnen wäre begonnen wäre begonnen gewesen wäre begonnen worden wären begonnen wären begonnen gewesen wären begonnen worden würde beginnen würde begonnen würde begonnen gewesen sein würde begonnen haben würde begonnen sein würde begonnen werden würde begonnen worden sein würden beginnen würden begonnen würden begonnen gewesen sein würden begonnen haben würden begonnen sein würden begonnen werden würden begonnen worden sein würdest beginnen würdest begonnen haben würdet beginnen würdet begonnen haben zu beginnen zu beginnende … zu beginnender beginne begann habe begonnen v
zacząć rozpocząć
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
intransitiv: sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

begleichen bəˈɡlaɪ̯çn̩ begleich begleichen begleichen Sie begleichend begleichest begleichet begleichst begleicht begliche beglichen beglichen gewesen beglichen gewesen sein beglichen gewesen zu sein beglichen haben beglichen sein beglichen werden beglichen worden beglichen worden sein beglichen worden zu sein beglichen zu haben beglichen zu sein beglichen zu werden beglichest beglichet beglichst beglicht bin beglichen bin beglichen gewesen bin beglichen worden bist beglichen bist beglichen gewesen bist beglichen worden haben Sie beglichen haben beglichen habest beglichen habet beglichen habt beglichen hast beglichen hat beglichen hatte beglichen hatten beglichen hattest beglichen hattet beglichen hätte beglichen hätten beglichen hättest beglichen hättet beglichen sei beglichen sei beglichen gewesen sei beglichen worden seid beglichen seid beglichen gewesen seid beglichen worden seien Sie beglichen seien Sie beglichen gewesen seien Sie beglichen worden seien beglichen seien beglichen gewesen seien beglichen worden seiest beglichen seiest beglichen gewesen seiest beglichen worden seiet beglichen seiet beglichen gewesen seiet beglichen worden seist beglichen seist beglichen gewesen seist beglichen worden sind beglichen sind beglichen gewesen sind beglichen worden war beglichen war beglichen gewesen war beglichen worden waren beglichen waren beglichen gewesen waren beglichen worden warst beglichen warst beglichen gewesen warst beglichen worden wart beglichen wart beglichen gewesen wart beglichen worden werde begleichen werde beglichen werde beglichen gewesen sein werde beglichen haben werde beglichen sein werde beglichen werden werde beglichen worden sein werden Sie beglichen werden begleichen werden beglichen werden beglichen gewesen sein werden beglichen haben werden beglichen sein werden beglichen werden werden beglichen worden sein werdest begleichen werdest beglichen werdest beglichen gewesen sein werdest beglichen haben werdest beglichen sein werdest beglichen worden sein werdet begleichen werdet beglichen werdet beglichen gewesen sein werdet beglichen haben werdet beglichen sein werdet beglichen werden werdet beglichen worden sein wird begleichen wird beglichen wird beglichen gewesen sein wird beglichen haben wird beglichen sein wird beglichen werden wird beglichen worden sein wirst begleichen wirst beglichen wirst beglichen gewesen sein wirst beglichen haben wirst beglichen sein wirst beglichen werden wirst beglichen worden sein wurde beglichen wurden beglichen wurdest beglichen wurdet beglichen wäre beglichen wäre beglichen gewesen wäre beglichen worden wären beglichen wären beglichen gewesen wären beglichen worden wärest beglichen wärest beglichen gewesen wärest beglichen worden wäret beglichen wäret beglichen gewesen wäret beglichen worden wärst beglichen wärst beglichen gewesen wärst beglichen worden wärt beglichen wärt beglichen gewesen wärt beglichen worden würde begleichen würde beglichen würde beglichen gewesen sein würde beglichen haben würde beglichen sein würde beglichen werden würde beglichen worden sein würden begleichen würden beglichen würden beglichen gewesen sein würden beglichen haben würden beglichen sein würden beglichen werden würden beglichen worden sein würdest begleichen würdest beglichen würdest beglichen gewesen sein würdest beglichen haben würdest beglichen sein würdest beglichen worden sein würdet begleichen würdet beglichen würdet beglichen gewesen sein würdet beglichen haben würdet beglichen sein würdet beglichen werden würdet beglichen worden sein zu begleichen zu begleichende … zu begleichender begleiche beglich habe beglichen v
regulować
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ begleit begleiten begleiten Sie begleitend begleitest begleitet begleitet gewesen begleitet gewesen sein begleitet gewesen zu sein begleitet haben begleitet sein begleitet werden begleitet worden begleitet worden sein begleitet worden zu sein begleitet zu haben begleitet zu sein begleitet zu werden begleiteten begleitetest begleitetet bin begleitet bin begleitet gewesen bin begleitet worden bist begleitet bist begleitet gewesen bist begleitet worden haben begleitet habest begleitet habet begleitet habt begleitet hast begleitet hat begleitet hatte begleitet hatten begleitet hattest begleitet hattet begleitet hätte begleitet hätten begleitet hättest begleitet hättet begleitet sei begleitet sei begleitet gewesen sei begleitet worden seid begleitet seid begleitet gewesen seid begleitet worden seien begleitet seien begleitet gewesen seien begleitet worden seiest begleitet seiest begleitet gewesen seiest begleitet worden seiet begleitet seiet begleitet gewesen seiet begleitet worden seist begleitet seist begleitet gewesen seist begleitet worden sind begleitet sind begleitet gewesen sind begleitet worden ungebräuchlich: habe begleitet ungebräuchlich: haben Sie begleitet ungebräuchlich: habt begleitet ungebräuchlich: sei begleitet ungebräuchlich: sei begleitet gewesen ungebräuchlich: sei begleitet worden ungebräuchlich: seid begleitet ungebräuchlich: seid begleitet gewesen ungebräuchlich: seid begleitet worden ungebräuchlich: seien Sie begleitet ungebräuchlich: seien Sie begleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begleitet worden ungebräuchlich: werde begleitet ungebräuchlich: werden Sie begleitet ungebräuchlich: werdet begleitet war begleitet war begleitet gewesen war begleitet worden waren begleitet waren begleitet gewesen waren begleitet worden warst begleitet warst begleitet gewesen warst begleitet worden wart begleitet wart begleitet gewesen wart begleitet worden werde begleiten werde begleitet werde begleitet gewesen sein werde begleitet haben werde begleitet sein werde begleitet werden werde begleitet worden sein werden begleiten werden begleitet werden begleitet gewesen sein werden begleitet haben werden begleitet sein werden begleitet werden werden begleitet worden sein werdest begleiten werdest begleitet werdest begleitet gewesen sein werdest begleitet haben werdest begleitet sein werdest begleitet werden werdest begleitet worden sein werdet begleiten werdet begleitet werdet begleitet gewesen sein werdet begleitet haben werdet begleitet sein werdet begleitet werden werdet begleitet worden sein wird begleiten wird begleitet wird begleitet gewesen sein wird begleitet haben wird begleitet sein wird begleitet werden wird begleitet worden sein wirst begleiten wirst begleitet wirst begleitet gewesen sein wirst begleitet haben wirst begleitet sein wirst begleitet werden wirst begleitet worden sein wurde begleitet wurden begleitet wurdest begleitet wurdet begleitet wäre begleitet wäre begleitet gewesen wäre begleitet worden wären begleitet wären begleitet gewesen wären begleitet worden wärest begleitet wärest begleitet gewesen wärest begleitet worden wäret begleitet wäret begleitet gewesen wäret begleitet worden wärst begleitet wärst begleitet gewesen wärst begleitet worden wärt begleitet wärt begleitet gewesen wärt begleitet worden würde begleiten würde begleitet würde begleitet gewesen sein würde begleitet haben würde begleitet sein würde begleitet werden würde begleitet worden sein würden begleiten würden begleitet würden begleitet gewesen sein würden begleitet haben würden begleitet sein würden begleitet werden würden begleitet worden sein würdest begleiten würdest begleitet würdest begleitet gewesen sein würdest begleitet haben würdest begleitet sein würdest begleitet werden würdest begleitet worden sein würdet begleiten würdet begleitet würdet begleitet gewesen sein würdet begleitet haben würdet begleitet sein würdet begleitet werden würdet begleitet worden sein zu begleiten zu begleitende zu begleitender zu begleitendes … begleite begleitete habe begleitet v
towarzyszyć akompaniować
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

begnügen bəˈɡnyːɡn̩ begnüg dich begnüge dich begnüge mich begnüge sich begnügen Sie sich begnügen sich begnügen uns begnügest dich begnüget euch begnügst dich begnügt begnügt euch begnügt sich begnügte mich begnügte sich begnügten sich begnügten uns begnügtest dich begnügtet euch habe dich begnügt habe mich begnügt habe sich begnügt haben Sie sich begnügt haben sich begnügt haben uns begnügt habest dich begnügt habet euch begnügt habt euch begnügt hast dich begnügt hat sich begnügt hatte mich begnügt hatte sich begnügt hatten sich begnügt hatten uns begnügt hattest dich begnügt hattet euch begnügt hätte mich begnügt hätte sich begnügt hätten sich begnügt hätten uns begnügt hättest dich begnügt hättet euch begnügt sich begnügen sich begnügend sich begnügt haben sich begnügt zu haben sich zu begnügen werde mich begnügen werde mich begnügt haben werde sich begnügen werde sich begnügt haben werden sich begnügen werden sich begnügt haben werden uns begnügen werden uns begnügt haben werdest dich begnügen werdest dich begnügt haben werdet euch begnügen werdet euch begnügt haben wird sich begnügen wird sich begnügt haben wirst dich begnügen wirst dich begnügt haben würde mich begnügen würde mich begnügt haben würde sich begnügen würde sich begnügt haben würden sich begnügen würden sich begnügt haben würden uns begnügen würden uns begnügt haben würdest dich begnügen würdest dich begnügt haben würdet euch begnügen würdet euch begnügt haben v
zadowalać
reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ begreif begreifen begreifen Sie begreifend begreifest begreifet begreifst begreift begriffe begriffen begriffen gewesen begriffen gewesen sein begriffen gewesen zu sein begriffen haben begriffen sein begriffen werden begriffen worden begriffen worden sein begriffen worden zu sein begriffen zu haben begriffen zu sein begriffen zu werden begriffest begriffet begriffst begrifft bin begriffen bin begriffen gewesen bin begriffen worden bist begriffen bist begriffen gewesen bist begriffen worden haben Sie begriffen haben begriffen habest begriffen habet begriffen habt begriffen hast begriffen hat begriffen hatte begriffen hatten begriffen hattest begriffen hattet begriffen hätte begriffen hätten begriffen hättest begriffen hättet begriffen sei begriffen sei begriffen gewesen sei begriffen worden seid begriffen seid begriffen gewesen seid begriffen worden seien Sie begriffen seien Sie begriffen gewesen seien Sie begriffen worden seien begriffen seien begriffen gewesen seien begriffen worden seiest begriffen seiest begriffen gewesen seiest begriffen worden seiet begriffen seiet begriffen gewesen seiet begriffen worden seist begriffen seist begriffen gewesen seist begriffen worden sind begriffen sind begriffen gewesen sind begriffen worden war begriffen war begriffen gewesen war begriffen worden waren begriffen waren begriffen gewesen waren begriffen worden warst begriffen warst begriffen gewesen warst begriffen worden wart begriffen wart begriffen gewesen wart begriffen worden werde begreifen werde begriffen werde begriffen gewesen sein werde begriffen haben werde begriffen sein werde begriffen werden werde begriffen worden sein werden Sie begriffen werden begreifen werden begriffen werden begriffen gewesen sein werden begriffen haben werden begriffen sein werden begriffen werden werden begriffen worden sein werdest begreifen werdest begriffen werdest begriffen gewesen sein werdest begriffen haben werdest begriffen sein werdest begriffen worden sein werdet begreifen werdet begriffen werdet begriffen gewesen sein werdet begriffen haben werdet begriffen sein werdet begriffen werden werdet begriffen worden sein wird begreifen wird begriffen wird begriffen gewesen sein wird begriffen haben wird begriffen sein wird begriffen werden wird begriffen worden sein wirst begreifen wirst begriffen wirst begriffen gewesen sein wirst begriffen haben wirst begriffen sein wirst begriffen werden wirst begriffen worden sein wurde begriffen wurden begriffen wurdest begriffen wurdet begriffen wäre begriffen wäre begriffen gewesen wäre begriffen worden wären begriffen wären begriffen gewesen wären begriffen worden wärest begriffen wärest begriffen gewesen wärest begriffen worden wäret begriffen wäret begriffen gewesen wäret begriffen worden wärst begriffen wärst begriffen gewesen wärst begriffen worden wärt begriffen wärt begriffen gewesen wärt begriffen worden würde begreifen würde begriffen würde begriffen gewesen sein würde begriffen haben würde begriffen sein würde begriffen werden würde begriffen worden sein würden begreifen würden begriffen würden begriffen gewesen sein würden begriffen haben würden begriffen sein würden begriffen werden würden begriffen worden sein würdest begreifen würdest begriffen würdest begriffen gewesen sein würdest begriffen haben würdest begriffen sein würdest begriffen worden sein würdet begreifen würdet begriffen würdet begriffen gewesen sein würdet begriffen haben würdet begriffen sein würdet begriffen werden würdet begriffen worden sein zu begreifen zu begreifende … zu begreifender begreife begriff habe begriffen v
zrozumieć
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
zawierać
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begriffsstutzig bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪk bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç begriffsstutzig begriffsstutzige begriffsstutzigem begriffsstutzigen begriffsstutziger begriffsstutzigere begriffsstutzigerem begriffsstutzigeren begriffsstutzigerer begriffsstutzigeres begriffsstutziges begriffsstutzigste begriffsstutzigstem begriffsstutzigsten begriffsstutzigster begriffsstutzigstes adj
tępy
abwertend: langsam, schwerfällig im Verstehen

begründen bəˈɡʁʏndn̩ begründ begründen begründen Sie begründend begründest begründet begründet gewesen begründet gewesen sein begründet gewesen zu sein begründet haben begründet sein begründet werden begründet worden begründet worden sein begründet worden zu sein begründet zu haben begründet zu sein begründet zu werden begründeten begründetest begründetet haben begründet habest begründet habet begründet habt begründet hast begründet hat begründet hatte begründet hatten begründet hattest begründet hattet begründet hätte begründet hätten begründet hättest begründet hättet begründet sei begründet sei begründet gewesen sei begründet worden seien begründet seien begründet gewesen seien begründet worden sind begründet sind begründet gewesen sind begründet worden ungebräuchlich: habe begründet ungebräuchlich: haben Sie begründet ungebräuchlich: habt begründet war begründet war begründet gewesen war begründet worden waren begründet waren begründet gewesen waren begründet worden werde begründen werde begründet werde begründet gewesen sein werde begründet haben werde begründet sein werde begründet werden werde begründet worden sein werden begründen werden begründet werden begründet gewesen sein werden begründet haben werden begründet sein werden begründet werden werden begründet worden sein werdest begründen werdest begründet haben werdet begründen werdet begründet haben wird begründen wird begründet wird begründet gewesen sein wird begründet haben wird begründet sein wird begründet werden wird begründet worden sein wirst begründen wirst begründet haben wurde begründet wurden begründet wäre begründet wäre begründet gewesen wäre begründet worden wären begründet wären begründet gewesen wären begründet worden würde begründen würde begründet würde begründet gewesen sein würde begründet haben würde begründet sein würde begründet werden würde begründet worden sein würden begründen würden begründet würden begründet gewesen sein würden begründet haben würden begründet sein würden begründet werden würden begründet worden sein würdest begründen würdest begründet haben würdet begründen würdet begründet haben zu begründen zu begründende zu begründender zu begründendes … begründe begründete habe begründet v
uzasadnić
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen
ugruntować
für etwas die Voraussetzung schaffen

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ begrüß begrüßen begrüßen Sie begrüßend begrüßest begrüßet begrüßt begrüßt gewesen begrüßt gewesen sein begrüßt gewesen zu sein begrüßt haben begrüßt sein begrüßt werden begrüßt worden begrüßt worden sein begrüßt worden zu sein begrüßt zu haben begrüßt zu sein begrüßt zu werden begrüßten begrüßtest begrüßtet bin begrüßt bin begrüßt gewesen bin begrüßt worden bist begrüßt bist begrüßt gewesen bist begrüßt worden haben begrüßt habest begrüßt habet begrüßt habt begrüßt hast begrüßt hat begrüßt hatte begrüßt hatten begrüßt hattest begrüßt hattet begrüßt hätte begrüßt hätten begrüßt hättest begrüßt hättet begrüßt sei begrüßt sei begrüßt gewesen sei begrüßt worden seid begrüßt seid begrüßt gewesen seid begrüßt worden seien begrüßt seien begrüßt gewesen seien begrüßt worden seiest begrüßt seiest begrüßt gewesen seiest begrüßt worden seiet begrüßt seiet begrüßt gewesen seiet begrüßt worden seist begrüßt seist begrüßt gewesen seist begrüßt worden sind begrüßt sind begrüßt gewesen sind begrüßt worden ungebräuchlich: habe begrüßt ungebräuchlich: haben Sie begrüßt ungebräuchlich: habt begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt gewesen ungebräuchlich: sei begrüßt worden ungebräuchlich: seid begrüßt ungebräuchlich: seid begrüßt gewesen ungebräuchlich: seid begrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie begrüßt ungebräuchlich: seien Sie begrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begrüßt worden ungebräuchlich: werde begrüßt ungebräuchlich: werden Sie begrüßt ungebräuchlich: werdet begrüßt war begrüßt war begrüßt gewesen war begrüßt worden waren begrüßt waren begrüßt gewesen waren begrüßt worden warst begrüßt warst begrüßt gewesen warst begrüßt worden wart begrüßt wart begrüßt gewesen wart begrüßt worden werde begrüßen werde begrüßt werde begrüßt gewesen sein werde begrüßt haben werde begrüßt sein werde begrüßt werden werde begrüßt worden sein werden begrüßen werden begrüßt werden begrüßt gewesen sein werden begrüßt haben werden begrüßt sein werden begrüßt werden werden begrüßt worden sein werdest begrüßen werdest begrüßt werdest begrüßt gewesen sein werdest begrüßt haben werdest begrüßt sein werdest begrüßt werden werdest begrüßt worden sein werdet begrüßen werdet begrüßt werdet begrüßt gewesen sein werdet begrüßt haben werdet begrüßt sein werdet begrüßt werden werdet begrüßt worden sein wird begrüßen wird begrüßt wird begrüßt gewesen sein wird begrüßt haben wird begrüßt sein wird begrüßt werden wird begrüßt worden sein wirst begrüßen wirst begrüßt wirst begrüßt gewesen sein wirst begrüßt haben wirst begrüßt sein wirst begrüßt werden wirst begrüßt worden sein wurde begrüßt wurden begrüßt wurdest begrüßt wurdet begrüßt wäre begrüßt wäre begrüßt gewesen wäre begrüßt worden wären begrüßt wären begrüßt gewesen wären begrüßt worden wärest begrüßt wärest begrüßt gewesen wärest begrüßt worden wäret begrüßt wäret begrüßt gewesen wäret begrüßt worden wärst begrüßt wärst begrüßt gewesen wärst begrüßt worden wärt begrüßt wärt begrüßt gewesen wärt begrüßt worden würde begrüßen würde begrüßt würde begrüßt gewesen sein würde begrüßt haben würde begrüßt sein würde begrüßt werden würde begrüßt worden sein würden begrüßen würden begrüßt würden begrüßt gewesen sein würden begrüßt haben würden begrüßt sein würden begrüßt werden würden begrüßt worden sein würdest begrüßen würdest begrüßt würdest begrüßt gewesen sein würdest begrüßt haben würdest begrüßt sein würdest begrüßt werden würdest begrüßt worden sein würdet begrüßen würdet begrüßt würdet begrüßt gewesen sein würdet begrüßt haben würdet begrüßt sein würdet begrüßt werden würdet begrüßt worden sein zu begrüßen zu begrüßende zu begrüßender zu begrüßendes … begrüße begrüßte habe begrüßt v
witać
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

behalten bəˈhaltn̩ behalt behalten behalten Sie behalten haben behalten werden behalten worden behalten worden sein behalten worden zu sein behalten zu haben behalten zu werden behaltend behaltest behaltet behielte behielten behieltest behieltet behieltst behält behältst bin behalten worden bist behalten worden haben Sie behalten haben behalten habest behalten habet behalten habt behalten hast behalten hat behalten hatte behalten hatten behalten hattest behalten hattet behalten hätte behalten hätten behalten hättest behalten hättet behalten sei behalten worden seid behalten worden seien Sie behalten worden seien behalten worden seiest behalten worden seiet behalten worden seist behalten worden sind behalten worden war behalten worden waren behalten worden warst behalten worden wart behalten worden werde behalten werde behalten haben werde behalten werden werde behalten worden sein werden Sie behalten werden behalten werden behalten haben werden behalten werden werden behalten worden sein werdest behalten werdest behalten haben werdest behalten worden sein werdet behalten werdet behalten haben werdet behalten werden werdet behalten worden sein wird behalten wird behalten haben wird behalten werden wird behalten worden sein wirst behalten wirst behalten haben wirst behalten werden wirst behalten worden sein wurde behalten wurden behalten wurdest behalten wurdet behalten wäre behalten worden wären behalten worden wärest behalten worden wäret behalten worden wärst behalten worden wärt behalten worden würde behalten würde behalten haben würde behalten werden würde behalten worden sein würden behalten würden behalten haben würden behalten werden würden behalten worden sein würdest behalten würdest behalten haben würdest behalten worden sein würdet behalten würdet behalten haben würdet behalten werden würdet behalten worden sein zu behalten zu behaltende … zu behaltender behalte behielt habe behalten v
zatrzymywać
im Besitz einer Sache bleiben

beharren bəˈhaʁən beharr beharren beharren Sie beharrend beharrest beharret beharrst beharrt beharrt haben beharrt worden beharrt zu haben beharrten beharrtest beharrtet haben beharrt habest beharrt habet beharrt habt beharrt hast beharrt hat beharrt hatte beharrt hatten beharrt hattest beharrt hattet beharrt hätte beharrt hätten beharrt hättest beharrt hättet beharrt sei beharrt worden ungebräuchlich: habe beharrt ungebräuchlich: haben Sie beharrt ungebräuchlich: habt beharrt war beharrt worden werde beharren werde beharrt werde beharrt haben werde beharrt werden werde beharrt worden sein werden beharren werden beharrt haben werdest beharren werdest beharrt haben werdet beharren werdet beharrt haben wird beharren wird beharrt wird beharrt haben wird beharrt werden wird beharrt worden sein wirst beharren wirst beharrt haben wurde beharrt wäre beharrt worden würde beharren würde beharrt würde beharrt haben würde beharrt werden würde beharrt worden sein würden beharren würden beharrt haben würdest beharren würdest beharrt haben würdet beharren würdet beharrt haben zu beharren beharre beharrte habe beharrt v
obstawać
auf + etwas (Dativ): bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben

beherrschen bəˈhɛʁʃn̩ beherrsch beherrsch dich beherrsche dich beherrsche mich beherrsche sich beherrschen beherrschen Sie beherrschen Sie sich beherrschen sich beherrschen uns beherrschend beherrschest beherrschest dich beherrschet beherrschet euch beherrschst dich beherrscht beherrscht euch beherrscht gewesen beherrscht gewesen sein beherrscht gewesen zu sein beherrscht haben beherrscht sein beherrscht sich beherrscht werden beherrscht worden beherrscht worden sein beherrscht worden zu sein beherrscht zu haben beherrscht zu sein beherrscht zu werden beherrschte mich beherrschte sich beherrschten beherrschten sich beherrschten uns beherrschtest beherrschtest dich beherrschtet beherrschtet euch bin beherrscht bin beherrscht gewesen bin beherrscht worden bist beherrscht bist beherrscht gewesen bist beherrscht worden du beherrschst habe dich beherrscht habe mich beherrscht habe sich beherrscht haben Sie sich beherrscht haben beherrscht haben sich beherrscht haben uns beherrscht habest beherrscht habest dich beherrscht habet beherrscht habet euch beherrscht habt beherrscht habt euch beherrscht hast beherrscht hast dich beherrscht hat beherrscht hat sich beherrscht hatte beherrscht hatte mich beherrscht hatte sich beherrscht hatten beherrscht hatten sich beherrscht hatten uns beherrscht hattest beherrscht hattest dich beherrscht hattet beherrscht hattet euch beherrscht hätte beherrscht hätte mich beherrscht hätte sich beherrscht hätten beherrscht hätten sich beherrscht hätten uns beherrscht hättest beherrscht hättest dich beherrscht hättet beherrscht hättet euch beherrscht sei beherrscht sei beherrscht gewesen sei beherrscht worden seid beherrscht seid beherrscht gewesen seid beherrscht worden seien Sie beherrscht seien Sie beherrscht gewesen seien beherrscht seien beherrscht gewesen seien beherrscht worden seiest beherrscht seiest beherrscht gewesen seiest beherrscht worden seiet beherrscht seiet beherrscht gewesen seiet beherrscht worden seist beherrscht seist beherrscht gewesen seist beherrscht worden sich beherrschen sich beherrschend sich beherrscht haben sich beherrscht zu haben sich zu beherrschen sich zu beherrschende... sich zu beherrschender sind beherrscht sind beherrscht gewesen sind beherrscht worden ungebräuchlich: habe beherrscht ungebräuchlich: haben Sie beherrscht ungebräuchlich: habt beherrscht ungebräuchlich: sei beherrscht ungebräuchlich: sei beherrscht gewesen ungebräuchlich: sei beherrscht worden ungebräuchlich: seid beherrscht ungebräuchlich: seid beherrscht gewesen ungebräuchlich: seid beherrscht worden ungebräuchlich: seien Sie beherrscht ungebräuchlich: seien Sie beherrscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beherrscht worden ungebräuchlich: werde beherrscht ungebräuchlich: werden Sie beherrscht ungebräuchlich: werdet beherrscht war beherrscht war beherrscht gewesen war beherrscht worden waren beherrscht waren beherrscht gewesen waren beherrscht worden warst beherrscht warst beherrscht gewesen warst beherrscht worden wart beherrscht wart beherrscht gewesen wart beherrscht worden werde beherrschen werde beherrscht werde beherrscht gewesen sein werde beherrscht haben werde beherrscht sein werde beherrscht werden werde beherrscht worden sein werde mich beherrschen werde mich beherrscht haben werde sich beherrschen werde sich beherrscht haben werden beherrschen werden beherrscht werden beherrscht gewesen sein werden beherrscht haben werden beherrscht sein werden beherrscht werden werden beherrscht worden sein werden sich beherrschen werden sich beherrscht haben werden uns beherrschen werden uns beherrscht haben werdest beherrschen werdest beherrscht werdest beherrscht gewesen sein werdest beherrscht haben werdest beherrscht sein werdest beherrscht werden werdest beherrscht worden sein werdest dich beherrschen werdest dich beherrscht haben werdet beherrschen werdet beherrscht werdet beherrscht gewesen sein werdet beherrscht haben werdet beherrscht sein werdet beherrscht werden werdet beherrscht worden sein werdet euch beherrschen werdet euch beherrscht haben wird beherrschen wird beherrscht wird beherrscht gewesen sein wird beherrscht haben wird beherrscht sein wird beherrscht werden wird beherrscht worden sein wird sich beherrschen wird sich beherrscht haben wirst beherrschen wirst beherrscht wirst beherrscht gewesen sein wirst beherrscht haben wirst beherrscht sein wirst beherrscht werden wirst beherrscht worden sein wirst dich beherrschen wirst dich beherrscht haben wurde beherrscht wurden beherrscht wurdest beherrscht wurdet beherrscht wäre beherrscht wäre beherrscht gewesen wäre beherrscht worden wären beherrscht wären beherrscht gewesen wären beherrscht worden wärest beherrscht wärest beherrscht gewesen wärest beherrscht worden wäret beherrscht wäret beherrscht gewesen wäret beherrscht worden wärst beherrscht wärst beherrscht gewesen wärst beherrscht worden wärt beherrscht wärt beherrscht gewesen wärt beherrscht worden würde beherrschen würde beherrscht würde beherrscht gewesen sein würde beherrscht haben würde beherrscht sein würde beherrscht werden würde beherrscht worden sein würde mich beherrschen würde mich beherrscht haben würde sich beherrschen würde sich beherrscht haben würden beherrschen würden beherrscht würden beherrscht gewesen sein würden beherrscht haben würden beherrscht sein würden beherrscht werden würden beherrscht worden sein würden sich beherrschen würden sich beherrscht haben würden uns beherrschen würden uns beherrscht haben würdest beherrschen würdest beherrscht würdest beherrscht gewesen sein würdest beherrscht haben würdest beherrscht sein würdest beherrscht werden würdest beherrscht worden sein würdest dich beherrschen würdest dich beherrscht haben würdet beherrschen würdet beherrscht würdet beherrscht gewesen sein würdet beherrscht haben würdet beherrscht sein würdet beherrscht werden würdet beherrscht worden sein würdet euch beherrschen würdet euch beherrscht haben zu beherrschen zu beherrschende zu beherrschender zu beherrschendes … beherrsche beherrschte habe beherrscht v
opanowywać
Macht über jemand oder etwas ausüben
etwas sehr gut können

behindern bəˈhɪndɐn behindern behindern Sie behindernd behinderst behindert behindert gewesen behindert gewesen sein behindert gewesen zu sein behindert haben behindert sein behindert werden behindert worden behindert worden sein behindert worden zu sein behindert zu haben behindert zu sein behindert zu werden behinderten behindertest behindertet bin behindert bin behindert gewesen bin behindert worden bist behindert bist behindert gewesen bist behindert worden haben behindert habest behindert habet behindert habt behindert hast behindert hat behindert hatte behindert hatten behindert hattest behindert hattet behindert hätte behindert hätten behindert hättest behindert hättet behindert sei behindert sei behindert gewesen sei behindert worden seid behindert seid behindert gewesen seid behindert worden seien behindert seien behindert gewesen seien behindert worden seiest behindert seiest behindert gewesen seiest behindert worden seiet behindert seiet behindert gewesen seiet behindert worden seist behindert seist behindert gewesen seist behindert worden sind behindert sind behindert gewesen sind behindert worden ungebräuchlich: habe behindert ungebräuchlich: haben Sie behindert ungebräuchlich: habt behindert ungebräuchlich: sei behindert ungebräuchlich: sei behindert gewesen ungebräuchlich: sei behindert worden ungebräuchlich: seid behindert ungebräuchlich: seid behindert gewesen ungebräuchlich: seid behindert worden ungebräuchlich: seien Sie behindert ungebräuchlich: seien Sie behindert gewesen ungebräuchlich: seien Sie behindert worden ungebräuchlich: werde behindert ungebräuchlich: werden Sie behindert ungebräuchlich: werdet behindert war behindert war behindert gewesen war behindert worden waren behindert waren behindert gewesen waren behindert worden warst behindert warst behindert gewesen warst behindert worden wart behindert wart behindert gewesen wart behindert worden werde behindern werde behindert werde behindert gewesen sein werde behindert haben werde behindert sein werde behindert werden werde behindert worden sein werden behindern werden behindert werden behindert gewesen sein werden behindert haben werden behindert sein werden behindert werden werden behindert worden sein werdest behindern werdest behindert werdest behindert gewesen sein werdest behindert haben werdest behindert sein werdest behindert werden werdest behindert worden sein werdet behindern werdet behindert werdet behindert gewesen sein werdet behindert haben werdet behindert sein werdet behindert werden werdet behindert worden sein wird behindern wird behindert wird behindert gewesen sein wird behindert haben wird behindert sein wird behindert werden wird behindert worden sein wirst behindern wirst behindert wirst behindert gewesen sein wirst behindert haben wirst behindert sein wirst behindert werden wirst behindert worden sein wurde behindert wurden behindert wurdest behindert wurdet behindert wäre behindert wäre behindert gewesen wäre behindert worden wären behindert wären behindert gewesen wären behindert worden wärest behindert wärest behindert gewesen wärest behindert worden wäret behindert wäret behindert gewesen wäret behindert worden wärst behindert wärst behindert gewesen wärst behindert worden wärt behindert wärt behindert gewesen wärt behindert worden würde behindern würde behindert würde behindert gewesen sein würde behindert haben würde behindert sein würde behindert werden würde behindert worden sein würden behindern würden behindert würden behindert gewesen sein würden behindert haben würden behindert sein würden behindert werden würden behindert worden sein würdest behindern würdest behindert würdest behindert gewesen sein würdest behindert haben würdest behindert sein würdest behindert werden würdest behindert worden sein würdet behindern würdet behindert würdet behindert gewesen sein würdet behindert haben würdet behindert sein würdet behindert werden würdet behindert worden sein zu behindern zu behindernde zu behindernder zu behinderndes … behinder behindere behindre behinderte habe behindert v
utrudniać
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten

behirnen bəˈhɪʁnən behirnen behirnen Sie behirnend behirnest behirnet behirnst behirnt behirnt haben behirnt worden behirnt zu haben behirnten behirntest behirntet haben behirnt habest behirnt habet behirnt habt behirnt hast behirnt hat behirnt hatte behirnt hatten behirnt hattest behirnt hattet behirnt hätte behirnt hätten behirnt hättest behirnt hättet behirnt sei behirnt worden ungebräuchlich: habe behirnt ungebräuchlich: haben Sie behirnt ungebräuchlich: habt behirnt war behirnt worden werde behirnen werde behirnt werde behirnt haben werde behirnt werden werde behirnt worden sein werden behirnen werden behirnt haben werdest behirnen werdest behirnt haben werdet behirnen werdet behirnt haben wird behirnen wird behirnt wird behirnt haben wird behirnt werden wird behirnt worden sein wirst behirnen wirst behirnt haben wurde behirnt wäre behirnt worden würde behirnen würde behirnt würde behirnt haben würde behirnt werden würde behirnt worden sein würden behirnen würden behirnt haben würdest behirnen würdest behirnt haben würdet behirnen würdet behirnt haben zu behirnen behirn behirne behirnte habe behirnt v
kapować
österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

behorchen bəˈhɔʁçn̩ behorch behorchen behorchen Sie behorchend behorchest behorchet behorchst behorcht behorcht gewesen behorcht gewesen sein behorcht gewesen zu sein behorcht haben behorcht sein behorcht werden behorcht worden behorcht worden sein behorcht worden zu sein behorcht zu haben behorcht zu sein behorcht zu werden behorchten behorchtest behorchtet bin behorcht bin behorcht gewesen bin behorcht worden bist behorcht bist behorcht gewesen bist behorcht worden haben behorcht habest behorcht habet behorcht habt behorcht hast behorcht hat behorcht hatte behorcht hatten behorcht hattest behorcht hattet behorcht hätte behorcht hätten behorcht hättest behorcht hättet behorcht sei behorcht sei behorcht gewesen sei behorcht worden seid behorcht seid behorcht gewesen seid behorcht worden seien behorcht seien behorcht gewesen seien behorcht worden seiest behorcht seiest behorcht gewesen seiest behorcht worden seiet behorcht seiet behorcht gewesen seiet behorcht worden seist behorcht seist behorcht gewesen seist behorcht worden sind behorcht sind behorcht gewesen sind behorcht worden ungebräuchlich: habe behorcht ungebräuchlich: haben Sie behorcht ungebräuchlich: habt behorcht ungebräuchlich: sei behorcht ungebräuchlich: sei behorcht gewesen ungebräuchlich: sei behorcht worden ungebräuchlich: seid behorcht ungebräuchlich: seid behorcht gewesen ungebräuchlich: seid behorcht worden ungebräuchlich: seien Sie behorcht ungebräuchlich: seien Sie behorcht gewesen ungebräuchlich: seien Sie behorcht worden ungebräuchlich: werde behorcht ungebräuchlich: werden Sie behorcht ungebräuchlich: werdet behorcht veraltet: behorchet veraltet: du behorchest veraltet: du behorchetest veraltet: er/sie/es behorchet veraltet: er/sie/es behorchete veraltet: ihr behorchet veraltet: ihr behorchetet veraltet: sie behorcheten veraltet: wir behorcheten war behorcht war behorcht gewesen war behorcht worden waren behorcht waren behorcht gewesen waren behorcht worden warst behorcht warst behorcht gewesen warst behorcht worden wart behorcht wart behorcht gewesen wart behorcht worden werde behorchen werde behorcht werde behorcht gewesen sein werde behorcht haben werde behorcht sein werde behorcht werden werde behorcht worden sein werden behorchen werden behorcht werden behorcht gewesen sein werden behorcht haben werden behorcht sein werden behorcht werden werden behorcht worden sein werdest behorchen werdest behorcht werdest behorcht gewesen sein werdest behorcht haben werdest behorcht sein werdest behorcht werden werdest behorcht worden sein werdet behorchen werdet behorcht werdet behorcht gewesen sein werdet behorcht haben werdet behorcht sein werdet behorcht werden werdet behorcht worden sein wird behorchen wird behorcht wird behorcht gewesen sein wird behorcht haben wird behorcht sein wird behorcht werden wird behorcht worden sein wirst behorchen wirst behorcht wirst behorcht gewesen sein wirst behorcht haben wirst behorcht sein wirst behorcht werden wirst behorcht worden sein wurde behorcht wurden behorcht wurdest behorcht wurdet behorcht wäre behorcht wäre behorcht gewesen wäre behorcht worden wären behorcht wären behorcht gewesen wären behorcht worden wärest behorcht wärest behorcht gewesen wärest behorcht worden wäret behorcht wäret behorcht gewesen wäret behorcht worden wärst behorcht wärst behorcht gewesen wärst behorcht worden wärt behorcht wärt behorcht gewesen wärt behorcht worden würde behorchen würde behorcht würde behorcht gewesen sein würde behorcht haben würde behorcht sein würde behorcht werden würde behorcht worden sein würden behorchen würden behorcht würden behorcht gewesen sein würden behorcht haben würden behorcht sein würden behorcht werden würden behorcht worden sein würdest behorchen würdest behorcht würdest behorcht gewesen sein würdest behorcht haben würdest behorcht sein würdest behorcht werden würdest behorcht worden sein würdet behorchen würdet behorcht würdet behorcht gewesen sein würdet behorcht haben würdet behorcht sein würdet behorcht werden würdet behorcht worden sein zu behorchen zu behorchende zu behorchender zu behorchendes … behorche behorchte veraltet: ich behorchete habe behorcht v
podsłuchiwać
heimlich zuhören, wenn andere sich unterhalten
osłuchiwać
die Geräusche, die Herz und Lunge machen, (mit einem Stethoskop) abhören

behufs bəˈhuːfs preposition
w celu
amtssprachlich, veraltet, mit Genitiv: zu dem Zweck

behutsam bəˈhuːtzaːm behutsam behutsame behutsamem behutsamen behutsamer behutsamere behutsamerem behutsameren behutsamerer behutsameres behutsames behutsamste behutsamstem behutsamsten behutsamster behutsamstes adj
ostrożny
sorgsam und vorsichtig

beichten ˈbaɪ̯çtn̩ beicht beichten beichten Sie beichtend beichtest beichtet beichteten beichtetest beichtetet gebeichtet gebeichtet gewesen gebeichtet gewesen sein gebeichtet gewesen zu sein gebeichtet haben gebeichtet sein gebeichtet werden gebeichtet worden gebeichtet worden sein gebeichtet worden zu sein gebeichtet zu haben gebeichtet zu sein gebeichtet zu werden haben gebeichtet habest gebeichtet habet gebeichtet habt gebeichtet hast gebeichtet hat gebeichtet hatte gebeichtet hatten gebeichtet hattest gebeichtet hattet gebeichtet hätte gebeichtet hätten gebeichtet hättest gebeichtet hättet gebeichtet sei gebeichtet sei gebeichtet gewesen sei gebeichtet worden seien gebeichtet seien gebeichtet gewesen seien gebeichtet worden sind gebeichtet sind gebeichtet gewesen sind gebeichtet worden ungebräuchlich: habe gebeichtet ungebräuchlich: haben Sie gebeichtet ungebräuchlich: habt gebeichtet war gebeichtet war gebeichtet gewesen war gebeichtet worden waren gebeichtet waren gebeichtet gewesen waren gebeichtet worden werde beichten werde gebeichtet werde gebeichtet gewesen sein werde gebeichtet haben werde gebeichtet sein werde gebeichtet werden werde gebeichtet worden sein werden beichten werden gebeichtet werden gebeichtet gewesen sein werden gebeichtet haben werden gebeichtet sein werden gebeichtet werden werden gebeichtet worden sein werdest beichten werdest gebeichtet haben werdet beichten werdet gebeichtet haben wird beichten wird gebeichtet wird gebeichtet gewesen sein wird gebeichtet haben wird gebeichtet sein wird gebeichtet werden wird gebeichtet worden sein wirst beichten wirst gebeichtet haben wurde gebeichtet wurden gebeichtet wäre gebeichtet wäre gebeichtet gewesen wäre gebeichtet worden wären gebeichtet wären gebeichtet gewesen wären gebeichtet worden würde beichten würde gebeichtet würde gebeichtet gewesen sein würde gebeichtet haben würde gebeichtet sein würde gebeichtet werden würde gebeichtet worden sein würden beichten würden gebeichtet würden gebeichtet gewesen sein würden gebeichtet haben würden gebeichtet sein würden gebeichtet werden würden gebeichtet worden sein würdest beichten würdest gebeichtet haben würdet beichten würdet gebeichtet haben zu beichten zu beichtende zu beichtender zu beichtendes … beichte beichtete habe gebeichtet v
spowiadać
Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen
wyznawać
übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

beidbeinig ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪk ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪç beidbeinig beidbeinige beidbeinigem beidbeinigen beidbeiniger beidbeiniges adj
obunożny
mit beiden Beinen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
oboje oba
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere

beiderseits ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s adv
obustronnie
auf zwei, beiden Seiten (von etwas)

beiderseits ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s preposition
po obydwu stronach z obydwu stron
mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)

beieinanderhocken baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɔkn̩ beieinandergehockt beieinandergehockt haben beieinandergehockt sein beieinandergehockt worden beieinandergehockt zu haben beieinandergehockt zu sein beieinanderhocken beieinanderhockend beieinanderhockest beieinanderhocket beieinanderhockst beieinanderhockt beieinanderhockten beieinanderhocktest beieinanderhocktet beieinanderzuhocken bist beieinandergehockt haben beieinandergehockt habest beieinandergehockt habet beieinandergehockt habt beieinandergehockt hast beieinandergehockt hat beieinandergehockt hatte beieinandergehockt hatten beieinandergehockt hattest beieinandergehockt hattet beieinandergehockt hock beieinander hocken Sie beieinander hocken beieinander hockest beieinander hocket beieinander hockst beieinander hockt beieinander hockten beieinander hocktest beieinander hocktet beieinander hätte beieinandergehockt hätten beieinandergehockt hättest beieinandergehockt hättet beieinandergehockt sei beieinandergehockt sei beieinandergehockt worden seid beieinandergehockt seien beieinandergehockt seiest beieinandergehockt seiet beieinandergehockt seist beieinandergehockt sind beieinandergehockt ungebräuchlich: habe beieinandergehockt ungebräuchlich: haben Sie beieinandergehockt ungebräuchlich: habt beieinandergehockt ungebräuchlich: sei beieinandergehockt ungebräuchlich: seid beieinandergehockt ungebräuchlich: seien Sie beieinandergehockt war beieinandergehockt war beieinandergehockt worden waren beieinandergehockt warst beieinandergehockt wart beieinandergehockt werde beieinandergehockt werde beieinandergehockt haben werde beieinandergehockt sein werde beieinandergehockt werden werde beieinandergehockt worden sein werde beieinanderhocken werden beieinandergehockt haben werden beieinandergehockt sein werden beieinanderhocken werdest beieinandergehockt haben werdest beieinandergehockt sein werdest beieinanderhocken werdet beieinandergehockt haben werdet beieinandergehockt sein werdet beieinanderhocken wird beieinandergehockt wird beieinandergehockt haben wird beieinandergehockt sein wird beieinandergehockt werden wird beieinandergehockt worden sein wird beieinanderhocken wirst beieinandergehockt haben wirst beieinandergehockt sein wirst beieinanderhocken wurde beieinandergehockt wäre beieinandergehockt wäre beieinandergehockt worden wären beieinandergehockt wärest beieinandergehockt wäret beieinandergehockt wärst beieinandergehockt wärt beieinandergehockt würde beieinandergehockt würde beieinandergehockt haben würde beieinandergehockt sein würde beieinandergehockt werden würde beieinandergehockt worden sein würde beieinanderhocken würden beieinandergehockt haben würden beieinandergehockt sein würden beieinanderhocken würdest beieinandergehockt haben würdest beieinandergehockt sein würdest beieinanderhocken würdet beieinandergehockt haben würdet beieinandergehockt sein würdet beieinanderhocken beieinanderhocke hocke beieinander beieinanderhockte hockte beieinander bin beieinandergehockt habe beieinandergehockt v
kucać razem
eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren

beieinanderstehen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən beieinandergestanden beieinandergestanden gewesen beieinandergestanden haben beieinandergestanden sein beieinandergestanden worden beieinandergestanden zu haben beieinandergestanden zu sein beieinanderstanden beieinanderstandest beieinanderstandet beieinanderstandst beieinanderstehen beieinanderstehend beieinanderstehest beieinanderstehet beieinanderstehst beieinandersteht beieinanderstände beieinanderständen beieinanderständest beieinanderständet beieinanderstünde beieinanderstünden beieinanderstündest beieinanderstündet beieinanderzustehen bist beieinandergestanden haben Sie beieinandergestanden haben beieinandergestanden habest beieinandergestanden habet beieinandergestanden habt beieinandergestanden hast beieinandergestanden hat beieinandergestanden hatte beieinandergestanden hatten beieinandergestanden hattest beieinandergestanden hattet beieinandergestanden hätte beieinandergestanden hätten beieinandergestanden hättest beieinandergestanden hättet beieinandergestanden sei beieinandergestanden sei beieinandergestanden gewesen sei beieinandergestanden worden seid beieinandergestanden seien Sie beieinandergestanden seien beieinandergestanden seiest beieinandergestanden seiet beieinandergestanden seist beieinandergestanden sind beieinandergestanden standen beieinander standest beieinander standet beieinander standst beieinander steh beieinander stehen Sie beieinander stehen beieinander stehest beieinander stehet beieinander stehst beieinander steht beieinander stände beieinander ständen beieinander ständest beieinander ständet beieinander stünde beieinander stünden beieinander stündest beieinander stündet beieinander war beieinandergestanden war beieinandergestanden gewesen war beieinandergestanden worden waren beieinandergestanden warst beieinandergestanden wart beieinandergestanden werde beieinandergestanden werde beieinandergestanden gewesen sein werde beieinandergestanden haben werde beieinandergestanden sein werde beieinandergestanden werden werde beieinandergestanden worden sein werde beieinanderstehen werden beieinandergestanden haben werden beieinandergestanden sein werden beieinanderstehen werdest beieinandergestanden haben werdest beieinandergestanden sein werdest beieinanderstehen werdet beieinandergestanden haben werdet beieinandergestanden sein werdet beieinanderstehen wird beieinandergestanden wird beieinandergestanden gewesen sein wird beieinandergestanden haben wird beieinandergestanden sein wird beieinandergestanden werden wird beieinandergestanden worden sein wird beieinanderstehen wirst beieinandergestanden haben wirst beieinandergestanden sein wirst beieinanderstehen wurde beieinandergestanden wäre beieinandergestanden wäre beieinandergestanden gewesen wäre beieinandergestanden worden wären beieinandergestanden wärest beieinandergestanden wäret beieinandergestanden wärst beieinandergestanden wärt beieinandergestanden würde beieinandergestanden würde beieinandergestanden gewesen sein würde beieinandergestanden haben würde beieinandergestanden sein würde beieinandergestanden werden würde beieinandergestanden worden sein würde beieinanderstehen würden beieinandergestanden haben würden beieinandergestanden sein würden beieinanderstehen würdest beieinandergestanden haben würdest beieinandergestanden sein würdest beieinanderstehen würdet beieinandergestanden haben würdet beieinandergestanden sein würdet beieinanderstehen beieinanderstehe stehe beieinander beieinanderstand stand beieinander bin beieinandergestanden habe beieinandergestanden v
stać razem stać w grupie
intransitiv, Hilfsverb haben, auch Hilfsverb sein, von Personen, Tieren oder Dingen: in relativer Nähe zusammenstehen, nebeneinanderstehen

beifolgend ˈbaɪ̯ˌfɔlɡn̩t beifolgend beifolgende beifolgendem beifolgenden beifolgender beifolgendes adj
w załączeniu
Amtssprache, veraltend: mit gleicher Post folgend

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə beige beigem beigen beiger beiges adj
beżowy beż
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beigefarben ˈbeːʃˌfaʁbm̩ ˈbeːʃˌfaʁbn̩ ˈbɛːʃˌfaʁbm̩ ˈbɛːʃˌfaʁbn̩ beigefarben beigefarbene beigefarbenem beigefarbenen beigefarbener beigefarbenes adj
beż beżowy
beige • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
prawie
fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ beinhalte beinhalten beinhaltend beinhaltet beinhaltet haben beinhaltet zu haben beinhaltete beinhalteten habe beinhaltet haben beinhaltet hat beinhaltet hatte beinhaltet hatten beinhaltet hätte beinhaltet hätten beinhaltet werde beinhalten werde beinhaltet haben werden beinhalten werden beinhaltet haben wird beinhalten wird beinhaltet haben würde beinhalten würde beinhaltet haben würden beinhalten würden beinhaltet haben zu beinhalten zu beinhaltende zu beinhaltender zu beinhaltendes … v
zawierać
zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

beinlos ˈbaɪ̯nˌloːs beinlos beinlose beinlosem beinlosen beinloser beinloses adj
beznogi beznożny
Biologie, Medizin: kein Bein habend

beirren bəˈʔɪʁən beirr beirren beirren Sie beirrend beirrest beirret beirrst beirrt beirrt haben beirrt zu haben beirrten beirrtest beirrtet haben beirrt habest beirrt habet beirrt habt beirrt hast beirrt hat beirrt hatte beirrt hatten beirrt hattest beirrt hattet beirrt hätte beirrt hätten beirrt hättest beirrt hättet beirrt ungebräuchlich: habe beirrt ungebräuchlich: haben Sie beirrt ungebräuchlich: habt beirrt werde beirren werde beirrt haben werden beirren werden beirrt haben werdest beirren werdest beirrt haben werdet beirren werdet beirrt haben wird beirren wird beirrt haben wirst beirren wirst beirrt haben würde beirren würde beirrt haben würden beirren würden beirrt haben würdest beirren würdest beirrt haben würdet beirren würdet beirrt haben zu beirren zu beirrende zu beirrender zu beirrendes … beirre beirrte habe beirrt v
dezorientować
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat

beiseiteschaffen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃafn̩ beiseitegeschafft beiseitegeschafft gewesen beiseitegeschafft gewesen sein beiseitegeschafft gewesen zu sein beiseitegeschafft haben beiseitegeschafft sein beiseitegeschafft werden beiseitegeschafft worden beiseitegeschafft worden sein beiseitegeschafft worden zu sein beiseitegeschafft zu haben beiseitegeschafft zu sein beiseitegeschafft zu werden beiseiteschaffen beiseiteschaffend beiseiteschaffest beiseiteschaffet beiseiteschaffst beiseiteschafft beiseiteschafften beiseiteschafftest beiseiteschafftet beiseitezuschaffen beiseitezuschaffende beiseitezuschaffender beiseitezuschaffendes … bin beiseitegeschafft bin beiseitegeschafft gewesen bin beiseitegeschafft worden bist beiseitegeschafft bist beiseitegeschafft gewesen bist beiseitegeschafft worden haben beiseitegeschafft habest beiseitegeschafft habet beiseitegeschafft habt beiseitegeschafft hast beiseitegeschafft hat beiseitegeschafft hatte beiseitegeschafft hatten beiseitegeschafft hattest beiseitegeschafft hattet beiseitegeschafft hätte beiseitegeschafft hätten beiseitegeschafft hättest beiseitegeschafft hättet beiseitegeschafft schaff beiseite schaffen Sie beiseite schaffen beiseite schaffest beiseite schaffet beiseite schaffst beiseite schafft beiseite schafften beiseite schafftest beiseite schafftet beiseite sei beiseitegeschafft sei beiseitegeschafft gewesen sei beiseitegeschafft worden seid beiseitegeschafft seid beiseitegeschafft gewesen seid beiseitegeschafft worden seien beiseitegeschafft seien beiseitegeschafft gewesen seien beiseitegeschafft worden seiest beiseitegeschafft seiest beiseitegeschafft gewesen seiest beiseitegeschafft worden seiet beiseitegeschafft seiet beiseitegeschafft gewesen seiet beiseitegeschafft worden seist beiseitegeschafft seist beiseitegeschafft gewesen seist beiseitegeschafft worden sind beiseitegeschafft sind beiseitegeschafft gewesen sind beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: habe beiseitegeschafft ungebräuchlich: haben Sie beiseitegeschafft ungebräuchlich: habt beiseitegeschafft ungebräuchlich: sei beiseitegeschafft ungebräuchlich: sei beiseitegeschafft gewesen ungebräuchlich: sei beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: seid beiseitegeschafft ungebräuchlich: seid beiseitegeschafft gewesen ungebräuchlich: seid beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: seien Sie beiseitegeschafft ungebräuchlich: seien Sie beiseitegeschafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: werde beiseitegeschafft ungebräuchlich: werden Sie beiseitegeschafft ungebräuchlich: werdet beiseitegeschafft war beiseitegeschafft war beiseitegeschafft gewesen war beiseitegeschafft worden waren beiseitegeschafft waren beiseitegeschafft gewesen waren beiseitegeschafft worden warst beiseitegeschafft warst beiseitegeschafft gewesen warst beiseitegeschafft worden wart beiseitegeschafft wart beiseitegeschafft gewesen wart beiseitegeschafft worden werde beiseitegeschafft werde beiseitegeschafft gewesen sein werde beiseitegeschafft haben werde beiseitegeschafft sein werde beiseitegeschafft werden werde beiseitegeschafft worden sein werde beiseiteschaffen werden beiseitegeschafft werden beiseitegeschafft gewesen sein werden beiseitegeschafft haben werden beiseitegeschafft sein werden beiseitegeschafft werden werden beiseitegeschafft worden sein werden beiseiteschaffen werdest beiseitegeschafft werdest beiseitegeschafft gewesen sein werdest beiseitegeschafft haben werdest beiseitegeschafft sein werdest beiseitegeschafft werden werdest beiseitegeschafft worden sein werdest beiseiteschaffen werdet beiseitegeschafft werdet beiseitegeschafft gewesen sein werdet beiseitegeschafft haben werdet beiseitegeschafft sein werdet beiseitegeschafft werden werdet beiseitegeschafft worden sein werdet beiseiteschaffen wird beiseitegeschafft wird beiseitegeschafft gewesen sein wird beiseitegeschafft haben wird beiseitegeschafft sein wird beiseitegeschafft werden wird beiseitegeschafft worden sein wird beiseiteschaffen wirst beiseitegeschafft wirst beiseitegeschafft gewesen sein wirst beiseitegeschafft haben wirst beiseitegeschafft sein wirst beiseitegeschafft werden wirst beiseitegeschafft worden sein wirst beiseiteschaffen wurde beiseitegeschafft wurden beiseitegeschafft wurdest beiseitegeschafft wurdet beiseitegeschafft wäre beiseitegeschafft wäre beiseitegeschafft gewesen wäre beiseitegeschafft worden wären beiseitegeschafft wären beiseitegeschafft gewesen wären beiseitegeschafft worden wärest beiseitegeschafft wärest beiseitegeschafft gewesen wärest beiseitegeschafft worden wäret beiseitegeschafft wäret beiseitegeschafft gewesen wäret beiseitegeschafft worden wärst beiseitegeschafft wärst beiseitegeschafft gewesen wärst beiseitegeschafft worden wärt beiseitegeschafft wärt beiseitegeschafft gewesen wärt beiseitegeschafft worden würde beiseitegeschafft würde beiseitegeschafft gewesen sein würde beiseitegeschafft haben würde beiseitegeschafft sein würde beiseitegeschafft werden würde beiseitegeschafft worden sein würde beiseiteschaffen würden beiseitegeschafft würden beiseitegeschafft gewesen sein würden beiseitegeschafft haben würden beiseitegeschafft sein würden beiseitegeschafft werden würden beiseitegeschafft worden sein würden beiseiteschaffen würdest beiseitegeschafft würdest beiseitegeschafft gewesen sein würdest beiseitegeschafft haben würdest beiseitegeschafft sein würdest beiseitegeschafft werden würdest beiseitegeschafft worden sein würdest beiseiteschaffen würdet beiseitegeschafft würdet beiseitegeschafft gewesen sein würdet beiseitegeschafft haben würdet beiseitegeschafft sein würdet beiseitegeschafft werden würdet beiseitegeschafft worden sein würdet beiseiteschaffen beiseiteschaffe schaffe beiseite beiseiteschaffte schaffte beiseite habe beiseitegeschafft v
zabierać zabrać
etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen
zamordować
jemanden ermorden; jemanden töten

beispiellos ˈbaɪ̯ʃpiːlloːs beispiellos beispiellose beispiellosem beispiellosen beispielloser beispiellosere beispielloserem beispielloseren beispielloserer beispielloseres beispielloses beispielloseste beispiellosestem beispiellosesten beispiellosester beispiellosestes adj
bezprecedensowy bezprzykładny
einmalig, in seiner Art einzigartig, noch nie dagewesen

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
na przykład przykładowo
in der Art und Weise eines Beispiels

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn beigesteuert beigesteuert gewesen beigesteuert gewesen sein beigesteuert gewesen zu sein beigesteuert haben beigesteuert sein beigesteuert werden beigesteuert worden beigesteuert worden sein beigesteuert worden zu sein beigesteuert zu haben beigesteuert zu sein beigesteuert zu werden beisteuern beisteuernd beisteuerst beisteuert beisteuerten beisteuertest beisteuertet beizusteuern beizusteuernde beizusteuernder beizusteuerndes … haben beigesteuert habest beigesteuert habet beigesteuert habt beigesteuert hast beigesteuert hat beigesteuert hatte beigesteuert hatten beigesteuert hattest beigesteuert hattet beigesteuert hätte beigesteuert hätten beigesteuert hättest beigesteuert hättet beigesteuert sei beigesteuert sei beigesteuert gewesen sei beigesteuert worden seien beigesteuert seien beigesteuert gewesen seien beigesteuert worden sind beigesteuert sind beigesteuert gewesen sind beigesteuert worden steuern Sie bei steuern bei steuerst bei steuert bei steuerten bei steuertest bei steuertet bei ungebräuchlich: habe beigesteuert ungebräuchlich: haben Sie beigesteuert ungebräuchlich: habt beigesteuert war beigesteuert war beigesteuert gewesen war beigesteuert worden waren beigesteuert waren beigesteuert gewesen waren beigesteuert worden werde beigesteuert werde beigesteuert gewesen sein werde beigesteuert haben werde beigesteuert sein werde beigesteuert werden werde beigesteuert worden sein werde beisteuern werden beigesteuert werden beigesteuert gewesen sein werden beigesteuert haben werden beigesteuert sein werden beigesteuert werden werden beigesteuert worden sein werden beisteuern werdest beigesteuert haben werdest beisteuern werdet beigesteuert haben werdet beisteuern wird beigesteuert wird beigesteuert gewesen sein wird beigesteuert haben wird beigesteuert sein wird beigesteuert werden wird beigesteuert worden sein wird beisteuern wirst beigesteuert haben wirst beisteuern wurde beigesteuert wurden beigesteuert wäre beigesteuert wäre beigesteuert gewesen wäre beigesteuert worden wären beigesteuert wären beigesteuert gewesen wären beigesteuert worden würde beigesteuert würde beigesteuert gewesen sein würde beigesteuert haben würde beigesteuert sein würde beigesteuert werden würde beigesteuert worden sein würde beisteuern würden beigesteuert würden beigesteuert gewesen sein würden beigesteuert haben würden beigesteuert sein würden beigesteuert werden würden beigesteuert worden sein würden beisteuern würdest beigesteuert haben würdest beisteuern würdet beigesteuert haben würdet beisteuern beisteuer beisteuere beisteure steuer bei steuere bei steure bei beisteuerte steuerte bei habe beigesteuert v
coś czegoś do przyczyniać wnosić
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ beigetragen beigetragen haben beigetragen worden beigetragen zu haben beitragen beitragend beitragest beitraget beitragt beitrugen beitrugst beitrugt beiträgst beiträgt beitrüge beitrügen beitrügest beitrüget beitrügst beitrügt beizutragen beizutragende … beizutragender haben Sie beigetragen haben beigetragen habest beigetragen habet beigetragen habt beigetragen hast beigetragen hat beigetragen hatte beigetragen hatten beigetragen hattest beigetragen hattet beigetragen hätte beigetragen hätten beigetragen hättest beigetragen hättet beigetragen sei beigetragen worden trag bei tragen Sie bei tragen bei tragest bei traget bei tragt bei trugen bei trugst bei trugt bei trägst bei trägt bei trüge bei trügen bei trügest bei trüget bei trügst bei trügt bei war beigetragen worden werde beigetragen werde beigetragen haben werde beigetragen werden werde beigetragen worden sein werde beitragen werden beigetragen haben werden beitragen werdest beigetragen haben werdest beitragen werdet beigetragen haben werdet beitragen wird beigetragen wird beigetragen haben wird beigetragen werden wird beigetragen worden sein wird beitragen wirst beigetragen haben wirst beitragen wurde beigetragen wäre beigetragen worden würde beigetragen würde beigetragen haben würde beigetragen werden würde beigetragen worden sein würde beitragen würden beigetragen haben würden beitragen würdest beigetragen haben würdest beitragen würdet beigetragen haben würdet beitragen beitrage trage bei beitrug trug bei habe beigetragen v
przyczyniać
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten

beitreten ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩ beigetreten beigetreten sein beigetreten worden beigetreten zu sein beitraten beitratest beitratet beitratst beitreten beitretend beitretest beitretet beitritt beitrittst beiträte beiträten beiträtest beiträtet beizutreten beizutretende … beizutretender bist beigetreten sei beigetreten sei beigetreten worden seid beigetreten seien Sie beigetreten seien beigetreten seiest beigetreten seiet beigetreten seist beigetreten sind beigetreten traten bei tratest bei tratet bei tratst bei treten Sie bei treten bei tretest bei tretet bei tritt bei trittst bei träte bei träten bei trätest bei trätet bei war beigetreten war beigetreten worden waren beigetreten warst beigetreten wart beigetreten werde beigetreten werde beigetreten sein werde beigetreten werden werde beigetreten worden sein werde beitreten werden beigetreten sein werden beitreten werdest beigetreten sein werdest beitreten werdet beigetreten sein werdet beitreten wird beigetreten wird beigetreten sein wird beigetreten werden wird beigetreten worden sein wird beitreten wirst beigetreten sein wirst beitreten wurde beigetreten wäre beigetreten wäre beigetreten worden wären beigetreten wärest beigetreten wäret beigetreten wärst beigetreten wärt beigetreten würde beigetreten würde beigetreten sein würde beigetreten werden würde beigetreten worden sein würde beitreten würden beigetreten sein würden beitreten würdest beigetreten sein würdest beitreten würdet beigetreten sein würdet beitreten beitrete trete bei beitrat trat bei bin beigetreten v
wstąpić
Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

beißen ˈbaɪ̯sn̩ beiß beißen beißen Sie beißend beißest beißet beißt bin gebissen bin gebissen gewesen bin gebissen worden bisse bissen bissest bisset bisst bist gebissen bist gebissen gewesen bist gebissen worden gebissen gebissen gewesen gebissen gewesen sein gebissen gewesen zu sein gebissen haben gebissen sein gebissen werden gebissen worden gebissen worden sein gebissen worden zu sein gebissen zu haben gebissen zu sein gebissen zu werden haben Sie gebissen haben gebissen habest gebissen habet gebissen habt gebissen hast gebissen hat gebissen hatte gebissen hatten gebissen hattest gebissen hattet gebissen hätte gebissen hätten gebissen hättest gebissen hättet gebissen sei gebissen sei gebissen gewesen sei gebissen worden seid gebissen seid gebissen gewesen seid gebissen worden seien Sie gebissen seien Sie gebissen gewesen seien Sie gebissen worden seien gebissen seien gebissen gewesen seien gebissen worden seiest gebissen seiest gebissen gewesen seiest gebissen worden seiet gebissen seiet gebissen gewesen seiet gebissen worden seist gebissen seist gebissen gewesen seist gebissen worden sind gebissen sind gebissen gewesen sind gebissen worden war gebissen war gebissen gewesen war gebissen worden waren gebissen waren gebissen gewesen waren gebissen worden warst gebissen warst gebissen gewesen warst gebissen worden wart gebissen wart gebissen gewesen wart gebissen worden werde beißen werde gebissen werde gebissen gewesen sein werde gebissen haben werde gebissen sein werde gebissen werden werde gebissen worden sein werden Sie gebissen werden beißen werden gebissen werden gebissen gewesen sein werden gebissen haben werden gebissen sein werden gebissen werden werden gebissen worden sein werdest beißen werdest gebissen werdest gebissen gewesen sein werdest gebissen haben werdest gebissen sein werdest gebissen worden sein werdet beißen werdet gebissen werdet gebissen gewesen sein werdet gebissen haben werdet gebissen sein werdet gebissen werden werdet gebissen worden sein wird beißen wird gebissen wird gebissen gewesen sein wird gebissen haben wird gebissen sein wird gebissen werden wird gebissen worden sein wirst beißen wirst gebissen wirst gebissen gewesen sein wirst gebissen haben wirst gebissen sein wirst gebissen werden wirst gebissen worden sein wurde gebissen wurden gebissen wurdest gebissen wurdet gebissen wäre gebissen wäre gebissen gewesen wäre gebissen worden wären gebissen wären gebissen gewesen wären gebissen worden wärest gebissen wärest gebissen gewesen wärest gebissen worden wäret gebissen wäret gebissen gewesen wäret gebissen worden wärst gebissen wärst gebissen gewesen wärst gebissen worden wärt gebissen wärt gebissen gewesen wärt gebissen worden würde beißen würde gebissen würde gebissen gewesen sein würde gebissen haben würde gebissen sein würde gebissen werden würde gebissen worden sein würden beißen würden gebissen würden gebissen gewesen sein würden gebissen haben würden gebissen sein würden gebissen werden würden gebissen worden sein würdest beißen würdest gebissen würdest gebissen gewesen sein würdest gebissen haben würdest gebissen sein würdest gebissen worden sein würdet beißen würdet gebissen würdet gebissen gewesen sein würdet gebissen haben würdet gebissen sein würdet gebissen werden würdet gebissen worden sein zu beißen zu beißende … zu beißender beiße biss habe gebissen v
gryźć kąsać
transitiv: die Zähne in etwas schlagen

beißend ˈbaɪ̯sn̩t beißend beißende beißendem beißenden beißender beißendere beißenderem beißenderen beißenderer beißenderes beißendes beißendste beißendstem beißendsten beißendster beißendstes adj
gryzący
sinnlich: stechend, scharf

beklagen bəˈklaːɡn̩ beklag beklag dich beklage dich beklage mich beklage sich beklagen beklagen Sie beklagen Sie sich beklagen sich beklagen uns beklagend beklagest beklagest dich beklaget beklaget euch beklagst beklagst dich beklagt beklagt euch beklagt gewesen beklagt gewesen sein beklagt gewesen zu sein beklagt haben beklagt sein beklagt sich beklagt werden beklagt worden beklagt worden sein beklagt worden zu sein beklagt zu haben beklagt zu sein beklagt zu werden beklagte mich beklagte sich beklagten beklagten sich beklagten uns beklagtest beklagtest dich beklagtet beklagtet euch bin beklagt bin beklagt gewesen bin beklagt worden bist beklagt bist beklagt gewesen bist beklagt worden habe dich beklagt habe mich beklagt habe sich beklagt haben Sie sich beklagt haben beklagt haben sich beklagt haben uns beklagt habest beklagt habest dich beklagt habet beklagt habet euch beklagt habt beklagt habt euch beklagt hast beklagt hast dich beklagt hat beklagt hat sich beklagt hatte beklagt hatte mich beklagt hatte sich beklagt hatten beklagt hatten sich beklagt hatten uns beklagt hattest beklagt hattest dich beklagt hattet beklagt hattet euch beklagt hätte beklagt hätte mich beklagt hätte sich beklagt hätten beklagt hätten sich beklagt hätten uns beklagt hättest beklagt hättest dich beklagt hättet beklagt hättet euch beklagt sei beklagt sei beklagt gewesen sei beklagt worden seid beklagt seid beklagt gewesen seid beklagt worden seien beklagt seien beklagt gewesen seien beklagt worden seiest beklagt seiest beklagt gewesen seiest beklagt worden seiet beklagt seiet beklagt gewesen seiet beklagt worden seist beklagt seist beklagt gewesen seist beklagt worden sich beklagen sich beklagend sich beklagt haben sich beklagt zu haben sich zu beklagen sich zu beklagende... sich zu beklagender sind beklagt sind beklagt gewesen sind beklagt worden ungebräuchlich: habe beklagt ungebräuchlich: haben Sie beklagt ungebräuchlich: habt beklagt ungebräuchlich: sei beklagt ungebräuchlich: sei beklagt gewesen ungebräuchlich: sei beklagt worden ungebräuchlich: seid beklagt ungebräuchlich: seid beklagt gewesen ungebräuchlich: seid beklagt worden ungebräuchlich: seien Sie beklagt ungebräuchlich: seien Sie beklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beklagt worden ungebräuchlich: werde beklagt ungebräuchlich: werden Sie beklagt ungebräuchlich: werdet beklagt veraltet: beklaget veraltet: du beklagest veraltet: du beklagetest veraltet: er/sie/es beklaget veraltet: er/sie/es beklagete veraltet: ihr beklaget veraltet: ihr beklagetet veraltet: sie beklageten veraltet: wir beklageten war beklagt war beklagt gewesen war beklagt worden waren beklagt waren beklagt gewesen waren beklagt worden warst beklagt warst beklagt gewesen warst beklagt worden wart beklagt wart beklagt gewesen wart beklagt worden werde beklagen werde beklagt werde beklagt gewesen sein werde beklagt haben werde beklagt sein werde beklagt werden werde beklagt worden sein werde mich beklagen werde mich beklagt haben werde sich beklagen werde sich beklagt haben werden beklagen werden beklagt werden beklagt gewesen sein werden beklagt haben werden beklagt sein werden beklagt werden werden beklagt worden sein werden sich beklagen werden sich beklagt haben werden uns beklagen werden uns beklagt haben werdest beklagen werdest beklagt werdest beklagt gewesen sein werdest beklagt haben werdest beklagt sein werdest beklagt werden werdest beklagt worden sein werdest dich beklagen werdest dich beklagt haben werdet beklagen werdet beklagt werdet beklagt gewesen sein werdet beklagt haben werdet beklagt sein werdet beklagt werden werdet beklagt worden sein werdet euch beklagen werdet euch beklagt haben wird beklagen wird beklagt wird beklagt gewesen sein wird beklagt haben wird beklagt sein wird beklagt werden wird beklagt worden sein wird sich beklagen wird sich beklagt haben wirst beklagen wirst beklagt wirst beklagt gewesen sein wirst beklagt haben wirst beklagt sein wirst beklagt werden wirst beklagt worden sein wirst dich beklagen wirst dich beklagt haben wurde beklagt wurden beklagt wurdest beklagt wurdet beklagt wäre beklagt wäre beklagt gewesen wäre beklagt worden wären beklagt wären beklagt gewesen wären beklagt worden wärest beklagt wärest beklagt gewesen wärest beklagt worden wäret beklagt wäret beklagt gewesen wäret beklagt worden wärst beklagt wärst beklagt gewesen wärst beklagt worden wärt beklagt wärt beklagt gewesen wärt beklagt worden würde beklagen würde beklagt würde beklagt gewesen sein würde beklagt haben würde beklagt sein würde beklagt werden würde beklagt worden sein würde mich beklagen würde mich beklagt haben würde sich beklagen würde sich beklagt haben würden beklagen würden beklagt würden beklagt gewesen sein würden beklagt haben würden beklagt sein würden beklagt werden würden beklagt worden sein würden sich beklagen würden sich beklagt haben würden uns beklagen würden uns beklagt haben würdest beklagen würdest beklagt würdest beklagt gewesen sein würdest beklagt haben würdest beklagt sein würdest beklagt werden würdest beklagt worden sein würdest dich beklagen würdest dich beklagt haben würdet beklagen würdet beklagt würdet beklagt gewesen sein würdet beklagt haben würdet beklagt sein würdet beklagt werden würdet beklagt worden sein würdet euch beklagen würdet euch beklagt haben zu beklagen zu beklagende zu beklagender zu beklagendes … beklage beklagte veraltet: ich beklagete habe beklagt v
narzekać skarżyć
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern
opłakiwać
einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern

bekleiden bəˈklaɪ̯dn̩ bekleid bekleiden bekleiden Sie bekleidend bekleidest bekleidet bekleidet gewesen bekleidet gewesen sein bekleidet gewesen zu sein bekleidet haben bekleidet sein bekleidet werden bekleidet worden bekleidet worden sein bekleidet worden zu sein bekleidet zu haben bekleidet zu sein bekleidet zu werden bekleideten bekleidetest bekleidetet bin bekleidet bin bekleidet gewesen bin bekleidet worden bist bekleidet bist bekleidet gewesen bist bekleidet worden haben bekleidet habest bekleidet habet bekleidet habt bekleidet hast bekleidet hat bekleidet hatte bekleidet hatten bekleidet hattest bekleidet hattet bekleidet hätte bekleidet hätten bekleidet hättest bekleidet hättet bekleidet sei bekleidet sei bekleidet gewesen sei bekleidet worden seid bekleidet seid bekleidet gewesen seid bekleidet worden seien bekleidet seien bekleidet gewesen seien bekleidet worden seiest bekleidet seiest bekleidet gewesen seiest bekleidet worden seiet bekleidet seiet bekleidet gewesen seiet bekleidet worden seist bekleidet seist bekleidet gewesen seist bekleidet worden sind bekleidet sind bekleidet gewesen sind bekleidet worden ungebräuchlich: habe bekleidet ungebräuchlich: haben Sie bekleidet ungebräuchlich: habt bekleidet ungebräuchlich: sei bekleidet ungebräuchlich: sei bekleidet gewesen ungebräuchlich: sei bekleidet worden ungebräuchlich: seid bekleidet ungebräuchlich: seid bekleidet gewesen ungebräuchlich: seid bekleidet worden ungebräuchlich: seien Sie bekleidet ungebräuchlich: seien Sie bekleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bekleidet worden ungebräuchlich: werde bekleidet ungebräuchlich: werden Sie bekleidet ungebräuchlich: werdet bekleidet war bekleidet war bekleidet gewesen war bekleidet worden waren bekleidet waren bekleidet gewesen waren bekleidet worden warst bekleidet warst bekleidet gewesen warst bekleidet worden wart bekleidet wart bekleidet gewesen wart bekleidet worden werde bekleiden werde bekleidet werde bekleidet gewesen sein werde bekleidet haben werde bekleidet sein werde bekleidet werden werde bekleidet worden sein werden bekleiden werden bekleidet werden bekleidet gewesen sein werden bekleidet haben werden bekleidet sein werden bekleidet werden werden bekleidet worden sein werdest bekleiden werdest bekleidet werdest bekleidet gewesen sein werdest bekleidet haben werdest bekleidet sein werdest bekleidet werden werdest bekleidet worden sein werdet bekleiden werdet bekleidet werdet bekleidet gewesen sein werdet bekleidet haben werdet bekleidet sein werdet bekleidet werden werdet bekleidet worden sein wird bekleiden wird bekleidet wird bekleidet gewesen sein wird bekleidet haben wird bekleidet sein wird bekleidet werden wird bekleidet worden sein wirst bekleiden wirst bekleidet wirst bekleidet gewesen sein wirst bekleidet haben wirst bekleidet sein wirst bekleidet werden wirst bekleidet worden sein wurde bekleidet wurden bekleidet wurdest bekleidet wurdet bekleidet wäre bekleidet wäre bekleidet gewesen wäre bekleidet worden wären bekleidet wären bekleidet gewesen wären bekleidet worden wärest bekleidet wärest bekleidet gewesen wärest bekleidet worden wäret bekleidet wäret bekleidet gewesen wäret bekleidet worden wärst bekleidet wärst bekleidet gewesen wärst bekleidet worden wärt bekleidet wärt bekleidet gewesen wärt bekleidet worden würde bekleiden würde bekleidet würde bekleidet gewesen sein würde bekleidet haben würde bekleidet sein würde bekleidet werden würde bekleidet worden sein würden bekleiden würden bekleidet würden bekleidet gewesen sein würden bekleidet haben würden bekleidet sein würden bekleidet werden würden bekleidet worden sein würdest bekleiden würdest bekleidet würdest bekleidet gewesen sein würdest bekleidet haben würdest bekleidet sein würdest bekleidet werden würdest bekleidet worden sein würdet bekleiden würdet bekleidet würdet bekleidet gewesen sein würdet bekleidet haben würdet bekleidet sein würdet bekleidet werden würdet bekleidet worden sein zu bekleiden zu bekleidende zu bekleidender zu bekleidendes … bekleide bekleidete habe bekleidet v
ubierać ubrać
transitiv, reflexiv: mit Bekleidung versehen
piastować sprawować
transitiv, gehoben: eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

bekommen bəˈkɔmən bekamen bekamst bekamt bekomm bekommen bekommen Sie bekommen haben bekommen sein bekommen zu haben bekommen zu sein bekommend bekommest bekommet bekommst bekommt bekäme bekämen bekämest bekämet bekämst bekämt bist bekommen haben Sie bekommen haben bekommen habest bekommen habet bekommen habt bekommen hast bekommen hat bekommen hatte bekommen hatten bekommen hattest bekommen hattet bekommen hätte bekommen hätten bekommen hättest bekommen hättet bekommen sei bekommen seid bekommen seien Sie bekommen seien bekommen seiest bekommen seiet bekommen seist bekommen sind bekommen war bekommen waren bekommen warst bekommen wart bekommen werde bekommen werde bekommen haben werde bekommen sein werden bekommen werden bekommen haben werden bekommen sein werdest bekommen werdest bekommen haben werdest bekommen sein werdet bekommen werdet bekommen haben werdet bekommen sein wird bekommen wird bekommen haben wird bekommen sein wirst bekommen wirst bekommen haben wirst bekommen sein wäre bekommen wären bekommen wärest bekommen wäret bekommen wärst bekommen wärt bekommen würde bekommen würde bekommen haben würde bekommen sein würden bekommen würden bekommen haben würden bekommen sein würdest bekommen würdest bekommen haben würdest bekommen sein würdet bekommen würdet bekommen haben würdet bekommen sein zu bekommen zu bekommende … zu bekommender bekomme bekam bin bekommen habe bekommen v
otrzymać dostać
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

bekräftigen bəˈkʁɛftɪɡn̩ bekräftig bekräftigen bekräftigen Sie bekräftigend bekräftigest bekräftiget bekräftigst bekräftigt bekräftigt gewesen bekräftigt gewesen sein bekräftigt gewesen zu sein bekräftigt haben bekräftigt sein bekräftigt werden bekräftigt worden bekräftigt worden sein bekräftigt worden zu sein bekräftigt zu haben bekräftigt zu sein bekräftigt zu werden bekräftigten bekräftigtest bekräftigtet haben bekräftigt habest bekräftigt habet bekräftigt habt bekräftigt hast bekräftigt hat bekräftigt hatte bekräftigt hatten bekräftigt hattest bekräftigt hattet bekräftigt hätte bekräftigt hätten bekräftigt hättest bekräftigt hättet bekräftigt sei bekräftigt sei bekräftigt gewesen sei bekräftigt worden seien bekräftigt seien bekräftigt gewesen seien bekräftigt worden sind bekräftigt sind bekräftigt gewesen sind bekräftigt worden ungebräuchlich: habe bekräftigt ungebräuchlich: haben Sie bekräftigt ungebräuchlich: habt bekräftigt war bekräftigt war bekräftigt gewesen war bekräftigt worden waren bekräftigt waren bekräftigt gewesen waren bekräftigt worden werde bekräftigen werde bekräftigt werde bekräftigt gewesen sein werde bekräftigt haben werde bekräftigt sein werde bekräftigt werden werde bekräftigt worden sein werden bekräftigen werden bekräftigt werden bekräftigt gewesen sein werden bekräftigt haben werden bekräftigt sein werden bekräftigt werden werden bekräftigt worden sein werdest bekräftigen werdest bekräftigt haben werdet bekräftigen werdet bekräftigt haben wird bekräftigen wird bekräftigt wird bekräftigt gewesen sein wird bekräftigt haben wird bekräftigt sein wird bekräftigt werden wird bekräftigt worden sein wirst bekräftigen wirst bekräftigt haben wurde bekräftigt wurden bekräftigt wäre bekräftigt wäre bekräftigt gewesen wäre bekräftigt worden wären bekräftigt wären bekräftigt gewesen wären bekräftigt worden würde bekräftigen würde bekräftigt würde bekräftigt gewesen sein würde bekräftigt haben würde bekräftigt sein würde bekräftigt werden würde bekräftigt worden sein würden bekräftigen würden bekräftigt würden bekräftigt gewesen sein würden bekräftigt haben würden bekräftigt sein würden bekräftigt werden würden bekräftigt worden sein würdest bekräftigen würdest bekräftigt haben würdet bekräftigen würdet bekräftigt haben zu bekräftigen zu bekräftigende zu bekräftigender zu bekräftigendes … bekräftige bekräftigte habe bekräftigt v
potwierdzać
transitiv: etwas mit Nachdruck bestätigen

bekömmlich bəˈkœmlɪç bekömmlich bekömmliche bekömmlichem bekömmlichen bekömmlicher bekömmlichere bekömmlicherem bekömmlicheren bekömmlicherer bekömmlicheres bekömmliches bekömmlichste bekömmlichstem bekömmlichsten bekömmlichster bekömmlichstes adj
zdrowy
gut verträglich

belanglos bəˈlaŋloːs belanglos belanglos e belanglos em belanglos en belanglos er belanglos es belangloser belanglosere belangloserem belangloseren belangloserer belangloseres belangloseste belanglosestem belanglosesten belanglosester belanglosestes adj
bzdurny nieważny
allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang
nieistotny
mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend

belarussisch ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ ˈbɛlaˌʁʊsɪʃ ˌbeːlaˈʁʊsɪʃ belarussisch belarussische belarussischem belarussischen belarussischer belarussisches adj
białoruski
Belarus betreffend, aus Belarus kommend
die Sprache Belarussisch betreffend

belassen bəˈlasn̩ belass belassen belassen Sie belassen gewesen belassen gewesen sein belassen gewesen zu sein belassen haben belassen sein belassen werden belassen worden belassen worden sein belassen worden zu sein belassen zu haben belassen zu sein belassen zu werden belassend belassest belasset belasst beließe beließen beließest beließet beließt belässt bin belassen bin belassen gewesen bin belassen worden bist belassen bist belassen gewesen bist belassen worden haben Sie belassen haben belassen habest belassen habet belassen habt belassen hast belassen hat belassen hatte belassen hatten belassen hattest belassen hattet belassen hätte belassen hätten belassen hättest belassen hättet belassen sei belassen sei belassen gewesen sei belassen worden seid belassen seid belassen gewesen seid belassen worden seien Sie belassen seien Sie belassen gewesen seien Sie belassen worden seien belassen seien belassen gewesen seien belassen worden seiest belassen seiest belassen gewesen seiest belassen worden seiet belassen seiet belassen gewesen seiet belassen worden seist belassen seist belassen gewesen seist belassen worden sind belassen sind belassen gewesen sind belassen worden war belassen war belassen gewesen war belassen worden waren belassen waren belassen gewesen waren belassen worden warst belassen warst belassen gewesen warst belassen worden wart belassen wart belassen gewesen wart belassen worden werde belassen werde belassen gewesen sein werde belassen haben werde belassen sein werde belassen werden werde belassen worden sein werden Sie belassen werden belassen werden belassen gewesen sein werden belassen haben werden belassen sein werden belassen werden werden belassen worden sein werdest belassen werdest belassen gewesen sein werdest belassen haben werdest belassen sein werdest belassen worden sein werdet belassen werdet belassen gewesen sein werdet belassen haben werdet belassen sein werdet belassen werden werdet belassen worden sein wird belassen wird belassen gewesen sein wird belassen haben wird belassen sein wird belassen werden wird belassen worden sein wirst belassen wirst belassen gewesen sein wirst belassen haben wirst belassen sein wirst belassen werden wirst belassen worden sein wurde belassen wurden belassen wurdest belassen wurdet belassen wäre belassen wäre belassen gewesen wäre belassen worden wären belassen wären belassen gewesen wären belassen worden wärest belassen wärest belassen gewesen wärest belassen worden wäret belassen wäret belassen gewesen wäret belassen worden wärst belassen wärst belassen gewesen wärst belassen worden wärt belassen wärt belassen gewesen wärt belassen worden würde belassen würde belassen gewesen sein würde belassen haben würde belassen sein würde belassen werden würde belassen worden sein würden belassen würden belassen gewesen sein würden belassen haben würden belassen sein würden belassen werden würden belassen worden sein würdest belassen würdest belassen gewesen sein würdest belassen haben würdest belassen sein würdest belassen worden sein würdet belassen würdet belassen gewesen sein würdet belassen haben würdet belassen sein würdet belassen werden würdet belassen worden sein zu belassen zu belassende … zu belassender belasse beließ habe belassen v
zostawić
transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

belastend bəˈlastn̩t belastend belastende belastendem belastenden belastender belastendere belastenderem belastenderen belastenderer belastenderes belastendes belastendste belastendstem belastendsten belastendster belastendstes adj
obciążający
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

belauern bəˈlaʊ̯ɐn belauern belauern Sie belauernd belauerst belauert belauert haben belauert werden belauert worden belauert worden sein belauert worden zu sein belauert zu haben belauert zu werden belauerten belauertest belauertet bin belauert worden bist belauert worden haben belauert habest belauert habet belauert habt belauert hast belauert hat belauert hatte belauert hatten belauert hattest belauert hattet belauert hätte belauert hätten belauert hättest belauert hättet belauert sei belauert worden seid belauert worden seien belauert worden seiest belauert worden seiet belauert worden seist belauert worden sind belauert worden ungebräuchlich: habe belauert ungebräuchlich: haben Sie belauert ungebräuchlich: habt belauert ungebräuchlich: sei belauert worden ungebräuchlich: seid belauert worden ungebräuchlich: seien Sie belauert worden ungebräuchlich: werde belauert ungebräuchlich: werden Sie belauert ungebräuchlich: werdet belauert war belauert worden waren belauert worden warst belauert worden wart belauert worden werde belauern werde belauert werde belauert haben werde belauert werden werde belauert worden sein werden belauern werden belauert werden belauert haben werden belauert werden werden belauert worden sein werdest belauern werdest belauert werdest belauert haben werdest belauert werden werdest belauert worden sein werdet belauern werdet belauert werdet belauert haben werdet belauert werden werdet belauert worden sein wird belauern wird belauert wird belauert haben wird belauert werden wird belauert worden sein wirst belauern wirst belauert wirst belauert haben wirst belauert werden wirst belauert worden sein wurde belauert wurden belauert wurdest belauert wurdet belauert wäre belauert worden wären belauert worden wärest belauert worden wäret belauert worden wärst belauert worden wärt belauert worden würde belauern würde belauert würde belauert haben würde belauert werden würde belauert worden sein würden belauern würden belauert würden belauert haben würden belauert werden würden belauert worden sein würdest belauern würdest belauert würdest belauert haben würdest belauert werden würdest belauert worden sein würdet belauern würdet belauert würdet belauert haben würdet belauert werden würdet belauert worden sein zu belauern zu belauernde zu belauernder zu belauerndes … belauer belauere belaure belauerte habe belauert v
obserwować śledzić
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

belegen bəˈleːɡn̩ beleg belegen belegen Sie belegend belegest beleget belegst belegt belegt gewesen belegt gewesen sein belegt gewesen zu sein belegt haben belegt sein belegt werden belegt worden belegt worden sein belegt worden zu sein belegt zu haben belegt zu sein belegt zu werden belegten belegtest belegtet haben belegt habest belegt habet belegt habt belegt hast belegt hat belegt hatte belegt hatten belegt hattest belegt hattet belegt hätte belegt hätten belegt hättest belegt hättet belegt sei belegt sei belegt gewesen sei belegt worden seien belegt seien belegt gewesen seien belegt worden sind belegt sind belegt gewesen sind belegt worden ungebräuchlich: habe belegt ungebräuchlich: haben Sie belegt ungebräuchlich: habt belegt war belegt war belegt gewesen war belegt worden waren belegt waren belegt gewesen waren belegt worden werde belegen werde belegt werde belegt gewesen sein werde belegt haben werde belegt sein werde belegt werden werde belegt worden sein werden belegen werden belegt werden belegt gewesen sein werden belegt haben werden belegt sein werden belegt werden werden belegt worden sein werdest belegen werdest belegt haben werdet belegen werdet belegt haben wird belegen wird belegt wird belegt gewesen sein wird belegt haben wird belegt sein wird belegt werden wird belegt worden sein wirst belegen wirst belegt haben wurde belegt wurden belegt wäre belegt wäre belegt gewesen wäre belegt worden wären belegt wären belegt gewesen wären belegt worden würde belegen würde belegt würde belegt gewesen sein würde belegt haben würde belegt sein würde belegt werden würde belegt worden sein würden belegen würden belegt würden belegt gewesen sein würden belegt haben würden belegt sein würden belegt werden würden belegt worden sein würdest belegen würdest belegt haben würdet belegen würdet belegt haben zu belegen zu belegende zu belegender zu belegendes … belege belegte habe belegt v
udokumentować udowodnić
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
pokrywać
etwas belegen: etwas auf etwas legen
nałożyć
etwas belegen: etwas mit etwas versehen
zajmować
einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

belehren bəˈleːʁən belehr belehren belehren Sie belehrend belehrest belehret belehrst belehrt belehrt gewesen belehrt gewesen sein belehrt gewesen zu sein belehrt haben belehrt sein belehrt werden belehrt worden belehrt worden sein belehrt worden zu sein belehrt zu haben belehrt zu sein belehrt zu werden belehrten belehrtest belehrtet bin belehrt bin belehrt gewesen bin belehrt worden bist belehrt bist belehrt gewesen bist belehrt worden haben belehrt habest belehrt habet belehrt habt belehrt hast belehrt hat belehrt hatte belehrt hatten belehrt hattest belehrt hattet belehrt hätte belehrt hätten belehrt hättest belehrt hättet belehrt sei belehrt sei belehrt gewesen sei belehrt worden seid belehrt seid belehrt gewesen seid belehrt worden seien belehrt seien belehrt gewesen seien belehrt worden seiest belehrt seiest belehrt gewesen seiest belehrt worden seiet belehrt seiet belehrt gewesen seiet belehrt worden seist belehrt seist belehrt gewesen seist belehrt worden sind belehrt sind belehrt gewesen sind belehrt worden ungebräuchlich: habe belehrt ungebräuchlich: haben Sie belehrt ungebräuchlich: habt belehrt ungebräuchlich: sei belehrt ungebräuchlich: sei belehrt gewesen ungebräuchlich: sei belehrt worden ungebräuchlich: seid belehrt ungebräuchlich: seid belehrt gewesen ungebräuchlich: seid belehrt worden ungebräuchlich: seien Sie belehrt ungebräuchlich: seien Sie belehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belehrt worden ungebräuchlich: werde belehrt ungebräuchlich: werden Sie belehrt ungebräuchlich: werdet belehrt veraltet: belehret veraltet: du belehretest veraltet: er/sie/es belehret veraltet: er/sie/es belehrete veraltet: ihr belehret veraltet: ihr belehretet veraltet: sie belehreten veraltet: wir belehreten war belehrt war belehrt gewesen war belehrt worden waren belehrt waren belehrt gewesen waren belehrt worden warst belehrt warst belehrt gewesen warst belehrt worden wart belehrt wart belehrt gewesen wart belehrt worden werde belehren werde belehrt werde belehrt gewesen sein werde belehrt haben werde belehrt sein werde belehrt werden werde belehrt worden sein werden belehren werden belehrt werden belehrt gewesen sein werden belehrt haben werden belehrt sein werden belehrt werden werden belehrt worden sein werdest belehren werdest belehrt werdest belehrt gewesen sein werdest belehrt haben werdest belehrt sein werdest belehrt werden werdest belehrt worden sein werdet belehren werdet belehrt werdet belehrt gewesen sein werdet belehrt haben werdet belehrt sein werdet belehrt werden werdet belehrt worden sein wird belehren wird belehrt wird belehrt gewesen sein wird belehrt haben wird belehrt sein wird belehrt werden wird belehrt worden sein wirst belehren wirst belehrt wirst belehrt gewesen sein wirst belehrt haben wirst belehrt sein wirst belehrt werden wirst belehrt worden sein wurde belehrt wurden belehrt wurdest belehrt wurdet belehrt wäre belehrt wäre belehrt gewesen wäre belehrt worden wären belehrt wären belehrt gewesen wären belehrt worden wärest belehrt wärest belehrt gewesen wärest belehrt worden wäret belehrt wäret belehrt gewesen wäret belehrt worden wärst belehrt wärst belehrt gewesen wärst belehrt worden wärt belehrt wärt belehrt gewesen wärt belehrt worden würde belehren würde belehrt würde belehrt gewesen sein würde belehrt haben würde belehrt sein würde belehrt werden würde belehrt worden sein würden belehren würden belehrt würden belehrt gewesen sein würden belehrt haben würden belehrt sein würden belehrt werden würden belehrt worden sein würdest belehren würdest belehrt würdest belehrt gewesen sein würdest belehrt haben würdest belehrt sein würdest belehrt werden würdest belehrt worden sein würdet belehren würdet belehrt würdet belehrt gewesen sein würdet belehrt haben würdet belehrt sein würdet belehrt werden würdet belehrt worden sein zu belehren zu belehrende zu belehrender zu belehrendes … belehre belehrte veraltet: ich belehrete habe belehrt v
pouczać pouczyć
jemandem eine wichtige Information geben

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ beleidig beleidigen beleidigen Sie beleidigend beleidigest beleidiget beleidigst beleidigt beleidigt gewesen beleidigt gewesen sein beleidigt gewesen zu sein beleidigt haben beleidigt sein beleidigt werden beleidigt worden beleidigt worden sein beleidigt worden zu sein beleidigt zu haben beleidigt zu sein beleidigt zu werden beleidigten beleidigtest beleidigtet bin beleidigt bin beleidigt gewesen bin beleidigt worden bist beleidigt bist beleidigt gewesen bist beleidigt worden haben beleidigt habest beleidigt habet beleidigt habt beleidigt hast beleidigt hat beleidigt hatte beleidigt hatten beleidigt hattest beleidigt hattet beleidigt hätte beleidigt hätten beleidigt hättest beleidigt hättet beleidigt sei beleidigt sei beleidigt gewesen sei beleidigt worden seid beleidigt seid beleidigt gewesen seid beleidigt worden seien beleidigt seien beleidigt gewesen seien beleidigt worden seiest beleidigt seiest beleidigt gewesen seiest beleidigt worden seiet beleidigt seiet beleidigt gewesen seiet beleidigt worden seist beleidigt seist beleidigt gewesen seist beleidigt worden sind beleidigt sind beleidigt gewesen sind beleidigt worden ungebräuchlich: habe beleidigt ungebräuchlich: haben Sie beleidigt ungebräuchlich: habt beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt gewesen ungebräuchlich: sei beleidigt worden ungebräuchlich: seid beleidigt ungebräuchlich: seid beleidigt gewesen ungebräuchlich: seid beleidigt worden ungebräuchlich: seien Sie beleidigt ungebräuchlich: seien Sie beleidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beleidigt worden ungebräuchlich: werde beleidigt ungebräuchlich: werden Sie beleidigt ungebräuchlich: werdet beleidigt war beleidigt war beleidigt gewesen war beleidigt worden waren beleidigt waren beleidigt gewesen waren beleidigt worden warst beleidigt warst beleidigt gewesen warst beleidigt worden wart beleidigt wart beleidigt gewesen wart beleidigt worden werde beleidigen werde beleidigt werde beleidigt gewesen sein werde beleidigt haben werde beleidigt sein werde beleidigt werden werde beleidigt worden sein werden beleidigen werden beleidigt werden beleidigt gewesen sein werden beleidigt haben werden beleidigt sein werden beleidigt werden werden beleidigt worden sein werdest beleidigen werdest beleidigt werdest beleidigt gewesen sein werdest beleidigt haben werdest beleidigt sein werdest beleidigt werden werdest beleidigt worden sein werdet beleidigen werdet beleidigt werdet beleidigt gewesen sein werdet beleidigt haben werdet beleidigt sein werdet beleidigt werden werdet beleidigt worden sein wird beleidigen wird beleidigt wird beleidigt gewesen sein wird beleidigt haben wird beleidigt sein wird beleidigt werden wird beleidigt worden sein wirst beleidigen wirst beleidigt wirst beleidigt gewesen sein wirst beleidigt haben wirst beleidigt sein wirst beleidigt werden wirst beleidigt worden sein wurde beleidigt wurden beleidigt wurdest beleidigt wurdet beleidigt wäre beleidigt wäre beleidigt gewesen wäre beleidigt worden wären beleidigt wären beleidigt gewesen wären beleidigt worden wärest beleidigt wärest beleidigt gewesen wärest beleidigt worden wäret beleidigt wäret beleidigt gewesen wäret beleidigt worden wärst beleidigt wärst beleidigt gewesen wärst beleidigt worden wärt beleidigt wärt beleidigt gewesen wärt beleidigt worden würde beleidigen würde beleidigt würde beleidigt gewesen sein würde beleidigt haben würde beleidigt sein würde beleidigt werden würde beleidigt worden sein würden beleidigen würden beleidigt würden beleidigt gewesen sein würden beleidigt haben würden beleidigt sein würden beleidigt werden würden beleidigt worden sein würdest beleidigen würdest beleidigt würdest beleidigt gewesen sein würdest beleidigt haben würdest beleidigt sein würdest beleidigt werden würdest beleidigt worden sein würdet beleidigen würdet beleidigt würdet beleidigt gewesen sein würdet beleidigt haben würdet beleidigt sein würdet beleidigt werden würdet beleidigt worden sein zu beleidigen zu beleidigende zu beleidigender zu beleidigendes … beleidige beleidigte habe beleidigt v
obrażać
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
razić
übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

belgisch ˈbɛlɡɪʃ belgisch belgische belgischem belgischen belgischer belgischere belgischerem belgischeren belgischerer belgischeres belgisches belgischste belgischstem belgischsten belgischster belgischstes adj
belgijski
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

beliebt bəˈliːpt beliebt beliebte beliebtem beliebten beliebter beliebtere beliebterem beliebteren beliebterer beliebteres beliebtes beliebteste beliebtestem beliebtesten beliebtester beliebtestes adj
popularny lubiany
gern gesehen, sehr geschätzt

belizisch bəˈliːt͡sɪʃ belizisch belizische belizischem belizischen belizischer belizisches adj
belizeński
Belize oder auch die Belizer betreffend, aus Belize kommend

bellen ˈbɛlən bell bellen bellen Sie bellend bellest bellet bellst bellt bellten belltest belltet gebellt gebellt haben gebellt worden gebellt zu haben haben gebellt habest gebellt habet gebellt habt gebellt hast gebellt hat gebellt hatte gebellt hatten gebellt hattest gebellt hattet gebellt hätte gebellt hätten gebellt hättest gebellt hättet gebellt sei gebellt worden ungebräuchlich: habe gebellt ungebräuchlich: haben Sie gebellt ungebräuchlich: habt gebellt war gebellt worden werde bellen werde gebellt werde gebellt haben werde gebellt werden werde gebellt worden sein werden bellen werden gebellt haben werdest bellen werdest gebellt haben werdet bellen werdet gebellt haben wird bellen wird gebellt wird gebellt haben wird gebellt werden wird gebellt worden sein wirst bellen wirst gebellt haben wurde gebellt wäre gebellt worden würde bellen würde gebellt würde gebellt haben würde gebellt werden würde gebellt worden sein würden bellen würden gebellt haben würdest bellen würdest gebellt haben würdet bellen würdet gebellt haben zu bellen belle bellte habe gebellt v
szczekać
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən belohnen belohnen Sie belohnend belohnest belohnet belohnst belohnt belohnt gewesen belohnt gewesen sein belohnt gewesen zu sein belohnt haben belohnt sein belohnt werden belohnt worden belohnt worden sein belohnt worden zu sein belohnt zu haben belohnt zu sein belohnt zu werden belohnten belohntest belohntet bin belohnt bin belohnt gewesen bin belohnt worden bist belohnt bist belohnt gewesen bist belohnt worden haben belohnt habest belohnt habet belohnt habt belohnt hast belohnt hat belohnt hatte belohnt hatten belohnt hattest belohnt hattet belohnt hätte belohnt hätten belohnt hättest belohnt hättet belohnt sei belohnt sei belohnt gewesen sei belohnt worden seid belohnt seid belohnt gewesen seid belohnt worden seien belohnt seien belohnt gewesen seien belohnt worden seiest belohnt seiest belohnt gewesen seiest belohnt worden seiet belohnt seiet belohnt gewesen seiet belohnt worden seist belohnt seist belohnt gewesen seist belohnt worden sind belohnt sind belohnt gewesen sind belohnt worden ungebräuchlich: habe belohnt ungebräuchlich: haben Sie belohnt ungebräuchlich: habt belohnt ungebräuchlich: sei belohnt ungebräuchlich: sei belohnt gewesen ungebräuchlich: sei belohnt worden ungebräuchlich: seid belohnt ungebräuchlich: seid belohnt gewesen ungebräuchlich: seid belohnt worden ungebräuchlich: seien Sie belohnt ungebräuchlich: seien Sie belohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belohnt worden ungebräuchlich: werde belohnt ungebräuchlich: werden Sie belohnt ungebräuchlich: werdet belohnt war belohnt war belohnt gewesen war belohnt worden waren belohnt waren belohnt gewesen waren belohnt worden warst belohnt warst belohnt gewesen warst belohnt worden wart belohnt wart belohnt gewesen wart belohnt worden werde belohnen werde belohnt werde belohnt gewesen sein werde belohnt haben werde belohnt sein werde belohnt werden werde belohnt worden sein werden belohnen werden belohnt werden belohnt gewesen sein werden belohnt haben werden belohnt sein werden belohnt werden werden belohnt worden sein werdest belohnen werdest belohnt werdest belohnt gewesen sein werdest belohnt haben werdest belohnt sein werdest belohnt werden werdest belohnt worden sein werdet belohnen werdet belohnt werdet belohnt gewesen sein werdet belohnt haben werdet belohnt sein werdet belohnt werden werdet belohnt worden sein wird belohnen wird belohnt wird belohnt gewesen sein wird belohnt haben wird belohnt sein wird belohnt werden wird belohnt worden sein wirst belohnen wirst belohnt wirst belohnt gewesen sein wirst belohnt haben wirst belohnt sein wirst belohnt werden wirst belohnt worden sein wurde belohnt wurden belohnt wurdest belohnt wurdet belohnt wäre belohnt wäre belohnt gewesen wäre belohnt worden wären belohnt wären belohnt gewesen wären belohnt worden wärest belohnt wärest belohnt gewesen wärest belohnt worden wäret belohnt wäret belohnt gewesen wäret belohnt worden wärst belohnt wärst belohnt gewesen wärst belohnt worden wärt belohnt wärt belohnt gewesen wärt belohnt worden würde belohnen würde belohnt würde belohnt gewesen sein würde belohnt haben würde belohnt sein würde belohnt werden würde belohnt worden sein würden belohnen würden belohnt würden belohnt gewesen sein würden belohnt haben würden belohnt sein würden belohnt werden würden belohnt worden sein würdest belohnen würdest belohnt würdest belohnt gewesen sein würdest belohnt haben würdest belohnt sein würdest belohnt werden würdest belohnt worden sein würdet belohnen würdet belohnt würdet belohnt gewesen sein würdet belohnt haben würdet belohnt sein würdet belohnt werden würdet belohnt worden sein zu belohnen zu belohnende zu belohnender zu belohnendes … belohn belohne belohnte habe belohnt v
wynagrodzić
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belügen bəˈlyːɡn̩ belogen belogen gewesen belogen gewesen sein belogen gewesen zu sein belogen haben belogen sein belogen werden belogen worden belogen worden sein belogen worden zu sein belogen zu haben belogen zu sein belogen zu werden belogst belogt belöge belögen belögest belöget belögst belögt belüg belügen belügen Sie belügend belügest belüget belügst belügt bin belogen bin belogen gewesen bin belogen worden bist belogen bist belogen gewesen bist belogen worden haben Sie belogen haben belogen habest belogen habet belogen habt belogen hast belogen hat belogen hatte belogen hatten belogen hattest belogen hattet belogen hätte belogen hätten belogen hättest belogen hättet belogen sei belogen sei belogen gewesen sei belogen worden seid belogen seid belogen gewesen seid belogen worden seien Sie belogen seien Sie belogen gewesen seien Sie belogen worden seien belogen seien belogen gewesen seien belogen worden seiest belogen seiest belogen gewesen seiest belogen worden seiet belogen seiet belogen gewesen seiet belogen worden seist belogen seist belogen gewesen seist belogen worden sind belogen sind belogen gewesen sind belogen worden war belogen war belogen gewesen war belogen worden waren belogen waren belogen gewesen waren belogen worden warst belogen warst belogen gewesen warst belogen worden wart belogen wart belogen gewesen wart belogen worden werde belogen werde belogen gewesen sein werde belogen haben werde belogen sein werde belogen werden werde belogen worden sein werde belügen werden Sie belogen werden belogen werden belogen gewesen sein werden belogen haben werden belogen sein werden belogen werden werden belogen worden sein werden belügen werdest belogen werdest belogen gewesen sein werdest belogen haben werdest belogen sein werdest belogen worden sein werdest belügen werdet belogen werdet belogen gewesen sein werdet belogen haben werdet belogen sein werdet belogen werden werdet belogen worden sein werdet belügen wird belogen wird belogen gewesen sein wird belogen haben wird belogen sein wird belogen werden wird belogen worden sein wird belügen wirst belogen wirst belogen gewesen sein wirst belogen haben wirst belogen sein wirst belogen werden wirst belogen worden sein wirst belügen wurde belogen wurden belogen wurdest belogen wurdet belogen wäre belogen wäre belogen gewesen wäre belogen worden wären belogen wären belogen gewesen wären belogen worden wärest belogen wärest belogen gewesen wärest belogen worden wäret belogen wäret belogen gewesen wäret belogen worden wärst belogen wärst belogen gewesen wärst belogen worden wärt belogen wärt belogen gewesen wärt belogen worden würde belogen würde belogen gewesen sein würde belogen haben würde belogen sein würde belogen werden würde belogen worden sein würde belügen würden belogen würden belogen gewesen sein würden belogen haben würden belogen sein würden belogen werden würden belogen worden sein würden belügen würdest belogen würdest belogen gewesen sein würdest belogen haben würdest belogen sein würdest belogen worden sein würdest belügen würdet belogen würdet belogen gewesen sein würdet belogen haben würdet belogen sein würdet belogen werden würdet belogen worden sein würdet belügen zu belügen zu belügende … zu belügender belüge belog habe belogen v
okłamać
transitiv: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten

bemannt bəˈmant bemannt bemannte bemanntem bemannten bemannter bemanntes adj
załogę
mit einer menschlichen Mannschaft

bemerken bəˈmɛʁkn̩ bemerk bemerken bemerken Sie bemerkend bemerkest bemerket bemerkst bemerkt bemerkt gewesen bemerkt gewesen sein bemerkt gewesen zu sein bemerkt haben bemerkt sein bemerkt werden bemerkt worden bemerkt worden sein bemerkt worden zu sein bemerkt zu haben bemerkt zu sein bemerkt zu werden bemerkten bemerktest bemerktet bin bemerkt worden bist bemerkt worden haben bemerkt habest bemerkt habet bemerkt habt bemerkt hast bemerkt hat bemerkt hatte bemerkt hatten bemerkt hattest bemerkt hattet bemerkt hätte bemerkt hätten bemerkt hättest bemerkt hättet bemerkt sei bemerkt sei bemerkt gewesen sei bemerkt worden seid bemerkt worden seien bemerkt seien bemerkt gewesen seien bemerkt worden seiest bemerkt worden seiet bemerkt worden seist bemerkt worden sind bemerkt sind bemerkt gewesen sind bemerkt worden ungebräuchlich: habe bemerkt ungebräuchlich: haben Sie bemerkt ungebräuchlich: habt bemerkt ungebräuchlich: sei bemerkt worden ungebräuchlich: seid bemerkt worden ungebräuchlich: seien Sie bemerkt worden ungebräuchlich: werde bemerkt ungebräuchlich: werden Sie bemerkt ungebräuchlich: werdet bemerkt war bemerkt war bemerkt gewesen war bemerkt worden waren bemerkt waren bemerkt gewesen waren bemerkt worden warst bemerkt worden wart bemerkt worden werde bemerken werde bemerkt werde bemerkt gewesen sein werde bemerkt haben werde bemerkt sein werde bemerkt werden werde bemerkt worden sein werden bemerken werden bemerkt werden bemerkt gewesen sein werden bemerkt haben werden bemerkt sein werden bemerkt werden werden bemerkt worden sein werdest bemerken werdest bemerkt werdest bemerkt haben werdest bemerkt werden werdest bemerkt worden sein werdet bemerken werdet bemerkt werdet bemerkt haben werdet bemerkt werden werdet bemerkt worden sein wird bemerken wird bemerkt wird bemerkt gewesen sein wird bemerkt haben wird bemerkt sein wird bemerkt werden wird bemerkt worden sein wirst bemerken wirst bemerkt wirst bemerkt haben wirst bemerkt werden wirst bemerkt worden sein wurde bemerkt wurden bemerkt wurdest bemerkt wurdet bemerkt wäre bemerkt wäre bemerkt gewesen wäre bemerkt worden wären bemerkt wären bemerkt gewesen wären bemerkt worden wärest bemerkt worden wäret bemerkt worden wärst bemerkt worden wärt bemerkt worden würde bemerken würde bemerkt würde bemerkt gewesen sein würde bemerkt haben würde bemerkt sein würde bemerkt werden würde bemerkt worden sein würden bemerken würden bemerkt würden bemerkt gewesen sein würden bemerkt haben würden bemerkt sein würden bemerkt werden würden bemerkt worden sein würdest bemerken würdest bemerkt würdest bemerkt haben würdest bemerkt werden würdest bemerkt worden sein würdet bemerken würdet bemerkt würdet bemerkt haben würdet bemerkt werden würdet bemerkt worden sein zu bemerken zu bemerkende zu bemerkender zu bemerkendes … bemerke bemerkte habe bemerkt v
zauważyć
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
zauważyć zrobić uwagę
transitiv: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t bemerkenswert bemerkenswerte bemerkenswertem bemerkenswerten bemerkenswerter bemerkenswertere bemerkenswerterem bemerkenswerteren bemerkenswerterer bemerkenswerteres bemerkenswertes bemerkenswerteste bemerkenswertestem bemerkenswertesten bemerkenswertester bemerkenswertestes adj
imponujący zasługujący na uwagę znaczący
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemängeln bəˈmɛŋl̩n bemängeln bemängeln Sie bemängelnd bemängelst bemängelt bemängelt gewesen bemängelt gewesen sein bemängelt gewesen zu sein bemängelt haben bemängelt sein bemängelt werden bemängelt worden bemängelt worden sein bemängelt worden zu sein bemängelt zu haben bemängelt zu sein bemängelt zu werden bemängelten bemängeltest bemängeltet bemänglest bemänglet haben bemängelt habest bemängelt habet bemängelt habt bemängelt hast bemängelt hat bemängelt hatte bemängelt hatten bemängelt hattest bemängelt hattet bemängelt hätte bemängelt hätten bemängelt hättest bemängelt hättet bemängelt sei bemängelt sei bemängelt gewesen sei bemängelt worden seien bemängelt seien bemängelt gewesen seien bemängelt worden sind bemängelt sind bemängelt gewesen sind bemängelt worden ungebräuchlich: habe bemängelt ungebräuchlich: haben Sie bemängelt ungebräuchlich: habt bemängelt war bemängelt war bemängelt gewesen war bemängelt worden waren bemängelt waren bemängelt gewesen waren bemängelt worden werde bemängeln werde bemängelt werde bemängelt gewesen sein werde bemängelt haben werde bemängelt sein werde bemängelt werden werde bemängelt worden sein werden bemängeln werden bemängelt werden bemängelt gewesen sein werden bemängelt haben werden bemängelt sein werden bemängelt werden werden bemängelt worden sein werdest bemängeln werdest bemängelt haben werdet bemängeln werdet bemängelt haben wird bemängeln wird bemängelt wird bemängelt gewesen sein wird bemängelt haben wird bemängelt sein wird bemängelt werden wird bemängelt worden sein wirst bemängeln wirst bemängelt haben wurde bemängelt wurden bemängelt wäre bemängelt wäre bemängelt gewesen wäre bemängelt worden wären bemängelt wären bemängelt gewesen wären bemängelt worden würde bemängeln würde bemängelt würde bemängelt gewesen sein würde bemängelt haben würde bemängelt sein würde bemängelt werden würde bemängelt worden sein würden bemängeln würden bemängelt würden bemängelt gewesen sein würden bemängelt haben würden bemängelt sein würden bemängelt werden würden bemängelt worden sein würdest bemängeln würdest bemängelt haben würdet bemängeln würdet bemängelt haben zu bemängeln zu bemängelnde zu bemängelnder zu bemängelndes … bemängel bemängele bemängle bemängelte habe bemängelt v
mieć pretensje skrytykować zarzucić
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

bemühen bəˈmyːən bemüh bemüh dich bemühe dich bemühe mich bemühe sich bemühen bemühen Sie bemühen Sie sich bemühen sich bemühen uns bemühend bemühest bemühest dich bemühet bemühet euch bemühst bemühst dich bemüht bemüht euch bemüht gewesen bemüht gewesen sein bemüht gewesen zu sein bemüht haben bemüht sein bemüht sich bemüht werden bemüht worden bemüht worden sein bemüht worden zu sein bemüht zu haben bemüht zu sein bemüht zu werden bemühte mich bemühte sich bemühten bemühten sich bemühten uns bemühtest bemühtest dich bemühtet bemühtet euch bin bemüht bin bemüht gewesen bin bemüht worden bist bemüht bist bemüht gewesen bist bemüht worden habe dich bemüht habe mich bemüht habe sich bemüht haben Sie sich bemüht haben bemüht haben sich bemüht haben uns bemüht habest bemüht habest dich bemüht habet bemüht habet euch bemüht habt bemüht habt euch bemüht hast bemüht hast dich bemüht hat bemüht hat sich bemüht hatte bemüht hatte mich bemüht hatte sich bemüht hatten bemüht hatten sich bemüht hatten uns bemüht hattest bemüht hattest dich bemüht hattet bemüht hattet euch bemüht hätte bemüht hätte mich bemüht hätte sich bemüht hätten bemüht hätten sich bemüht hätten uns bemüht hättest bemüht hättest dich bemüht hättet bemüht hättet euch bemüht sei bemüht sei bemüht gewesen sei bemüht worden seid bemüht seid bemüht gewesen seid bemüht worden seien bemüht seien bemüht gewesen seien bemüht worden seiest bemüht seiest bemüht gewesen seiest bemüht worden seiet bemüht seiet bemüht gewesen seiet bemüht worden seist bemüht seist bemüht gewesen seist bemüht worden sich bemühen sich bemühend sich bemüht haben sich bemüht zu haben sich zu bemühen sind bemüht sind bemüht gewesen sind bemüht worden ungebräuchlich: habe bemüht ungebräuchlich: haben Sie bemüht ungebräuchlich: habt bemüht ungebräuchlich: sei bemüht ungebräuchlich: sei bemüht gewesen ungebräuchlich: sei bemüht worden ungebräuchlich: seid bemüht ungebräuchlich: seid bemüht gewesen ungebräuchlich: seid bemüht worden ungebräuchlich: seien Sie bemüht ungebräuchlich: seien Sie bemüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemüht worden ungebräuchlich: werde bemüht ungebräuchlich: werden Sie bemüht ungebräuchlich: werdet bemüht veraltet: bemühet veraltet: du bemühest veraltet: du bemühetest veraltet: er/sie/es bemühet veraltet: er/sie/es bemühete veraltet: ihr bemühet veraltet: ihr bemühetet veraltet: sie bemüheten veraltet: wir bemüheten war bemüht war bemüht gewesen war bemüht worden waren bemüht waren bemüht gewesen waren bemüht worden warst bemüht warst bemüht gewesen warst bemüht worden wart bemüht wart bemüht gewesen wart bemüht worden werde bemühen werde bemüht werde bemüht gewesen sein werde bemüht haben werde bemüht sein werde bemüht werden werde bemüht worden sein werde mich bemühen werde mich bemüht haben werde sich bemühen werde sich bemüht haben werden bemühen werden bemüht werden bemüht gewesen sein werden bemüht haben werden bemüht sein werden bemüht werden werden bemüht worden sein werden sich bemühen werden sich bemüht haben werden uns bemühen werden uns bemüht haben werdest bemühen werdest bemüht werdest bemüht gewesen sein werdest bemüht haben werdest bemüht sein werdest bemüht werden werdest bemüht worden sein werdest dich bemühen werdest dich bemüht haben werdet bemühen werdet bemüht werdet bemüht gewesen sein werdet bemüht haben werdet bemüht sein werdet bemüht werden werdet bemüht worden sein werdet euch bemühen werdet euch bemüht haben wird bemühen wird bemüht wird bemüht gewesen sein wird bemüht haben wird bemüht sein wird bemüht werden wird bemüht worden sein wird sich bemühen wird sich bemüht haben wirst bemühen wirst bemüht wirst bemüht gewesen sein wirst bemüht haben wirst bemüht sein wirst bemüht werden wirst bemüht worden sein wirst dich bemühen wirst dich bemüht haben wurde bemüht wurden bemüht wurdest bemüht wurdet bemüht wäre bemüht wäre bemüht gewesen wäre bemüht worden wären bemüht wären bemüht gewesen wären bemüht worden wärest bemüht wärest bemüht gewesen wärest bemüht worden wäret bemüht wäret bemüht gewesen wäret bemüht worden wärst bemüht wärst bemüht gewesen wärst bemüht worden wärt bemüht wärt bemüht gewesen wärt bemüht worden würde bemühen würde bemüht würde bemüht gewesen sein würde bemüht haben würde bemüht sein würde bemüht werden würde bemüht worden sein würde mich bemühen würde mich bemüht haben würde sich bemühen würde sich bemüht haben würden bemühen würden bemüht würden bemüht gewesen sein würden bemüht haben würden bemüht sein würden bemüht werden würden bemüht worden sein würden sich bemühen würden sich bemüht haben würden uns bemühen würden uns bemüht haben würdest bemühen würdest bemüht würdest bemüht gewesen sein würdest bemüht haben würdest bemüht sein würdest bemüht werden würdest bemüht worden sein würdest dich bemühen würdest dich bemüht haben würdet bemühen würdet bemüht würdet bemüht gewesen sein würdet bemüht haben würdet bemüht sein würdet bemüht werden würdet bemüht worden sein würdet euch bemühen würdet euch bemüht haben zu bemühen zu bemühende zu bemühender zu bemühendes … bemühe bemühte veraltet: ich bemühete habe bemüht v
starać
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen

benachteiligen bəˈnaːxˌtaɪ̯lɪɡn̩ benachteilig benachteiligen benachteiligen Sie benachteiligend benachteiligest benachteiliget benachteiligst benachteiligt benachteiligt gewesen benachteiligt gewesen sein benachteiligt gewesen zu sein benachteiligt haben benachteiligt sein benachteiligt werden benachteiligt worden benachteiligt worden sein benachteiligt worden zu sein benachteiligt zu haben benachteiligt zu sein benachteiligt zu werden benachteiligten benachteiligtest benachteiligtet bin benachteiligt bin benachteiligt gewesen bin benachteiligt worden bist benachteiligt bist benachteiligt gewesen bist benachteiligt worden haben benachteiligt habest benachteiligt habet benachteiligt habt benachteiligt hast benachteiligt hat benachteiligt hatte benachteiligt hatten benachteiligt hattest benachteiligt hattet benachteiligt hätte benachteiligt hätten benachteiligt hättest benachteiligt hättet benachteiligt sei benachteiligt sei benachteiligt gewesen sei benachteiligt worden seid benachteiligt seid benachteiligt gewesen seid benachteiligt worden seien benachteiligt seien benachteiligt gewesen seien benachteiligt worden seiest benachteiligt seiest benachteiligt gewesen seiest benachteiligt worden seiet benachteiligt seiet benachteiligt gewesen seiet benachteiligt worden seist benachteiligt seist benachteiligt gewesen seist benachteiligt worden sind benachteiligt sind benachteiligt gewesen sind benachteiligt worden ungebräuchlich: habe benachteiligt ungebräuchlich: haben Sie benachteiligt ungebräuchlich: habt benachteiligt ungebräuchlich: sei benachteiligt ungebräuchlich: sei benachteiligt gewesen ungebräuchlich: sei benachteiligt worden ungebräuchlich: seid benachteiligt ungebräuchlich: seid benachteiligt gewesen ungebräuchlich: seid benachteiligt worden ungebräuchlich: seien Sie benachteiligt ungebräuchlich: seien Sie benachteiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benachteiligt worden ungebräuchlich: werde benachteiligt ungebräuchlich: werden Sie benachteiligt ungebräuchlich: werdet benachteiligt war benachteiligt war benachteiligt gewesen war benachteiligt worden waren benachteiligt waren benachteiligt gewesen waren benachteiligt worden warst benachteiligt warst benachteiligt gewesen warst benachteiligt worden wart benachteiligt wart benachteiligt gewesen wart benachteiligt worden werde benachteiligen werde benachteiligt werde benachteiligt gewesen sein werde benachteiligt haben werde benachteiligt sein werde benachteiligt werden werde benachteiligt worden sein werden benachteiligen werden benachteiligt werden benachteiligt gewesen sein werden benachteiligt haben werden benachteiligt sein werden benachteiligt werden werden benachteiligt worden sein werdest benachteiligen werdest benachteiligt werdest benachteiligt gewesen sein werdest benachteiligt haben werdest benachteiligt sein werdest benachteiligt werden werdest benachteiligt worden sein werdet benachteiligen werdet benachteiligt werdet benachteiligt gewesen sein werdet benachteiligt haben werdet benachteiligt sein werdet benachteiligt werden werdet benachteiligt worden sein wird benachteiligen wird benachteiligt wird benachteiligt gewesen sein wird benachteiligt haben wird benachteiligt sein wird benachteiligt werden wird benachteiligt worden sein wirst benachteiligen wirst benachteiligt wirst benachteiligt gewesen sein wirst benachteiligt haben wirst benachteiligt sein wirst benachteiligt werden wirst benachteiligt worden sein wurde benachteiligt wurden benachteiligt wurdest benachteiligt wurdet benachteiligt wäre benachteiligt wäre benachteiligt gewesen wäre benachteiligt worden wären benachteiligt wären benachteiligt gewesen wären benachteiligt worden wärest benachteiligt wärest benachteiligt gewesen wärest benachteiligt worden wäret benachteiligt wäret benachteiligt gewesen wäret benachteiligt worden wärst benachteiligt wärst benachteiligt gewesen wärst benachteiligt worden wärt benachteiligt wärt benachteiligt gewesen wärt benachteiligt worden würde benachteiligen würde benachteiligt würde benachteiligt gewesen sein würde benachteiligt haben würde benachteiligt sein würde benachteiligt werden würde benachteiligt worden sein würden benachteiligen würden benachteiligt würden benachteiligt gewesen sein würden benachteiligt haben würden benachteiligt sein würden benachteiligt werden würden benachteiligt worden sein würdest benachteiligen würdest benachteiligt würdest benachteiligt gewesen sein würdest benachteiligt haben würdest benachteiligt sein würdest benachteiligt werden würdest benachteiligt worden sein würdet benachteiligen würdet benachteiligt würdet benachteiligt gewesen sein würdet benachteiligt haben würdet benachteiligt sein würdet benachteiligt werden würdet benachteiligt worden sein zu benachteiligen zu benachteiligende zu benachteiligender zu benachteiligendes … benachteilige benachteiligte habe benachteiligt v
dyskryminować
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern

benehmen bəˈneːmən benahm sich benahmen sich benahmen uns benahmst dich benahmt euch benehme sich benehmen Sie sich benehmen sich benehmen uns benehmest dich benehmet euch benehmt euch benimm dich benimmst dich benimmt sich benommen benähme mich benähme sich benähmen sich benähmen uns benähmest dich benähmet euch benähmst dich benähmt euch dich benahmst dich benehmest dich benimmst dich benähmest dich benähmst euch benahmt euch benehmet euch benehmt euch benähmet euch benähmt habe dich benommen habe sich benommen haben Sie sich benommen haben sich benommen haben uns benommen habest dich benommen habet euch benommen habt euch benommen hast dich benommen hat sich benommen hatte mich benommen hatte sich benommen hatten sich benommen hatten uns benommen hattest dich benommen hattet euch benommen hätte mich benommen hätte sich benommen hätten sich benommen hätten uns benommen hättest dich benommen hättet euch benommen mich benähme sich benahm sich benahmen sich benehme sich benehmen sich benehmend sich benimmt sich benommen haben sich benommen zu haben sich benähme sich benähmen sich zu benehmen uns benahmen uns benehmen uns benähmen werde mich benehmen werde mich benommen haben werde sich benehmen werde sich benommen haben werden sich benehmen werden sich benommen haben werden uns benehmen werden uns benommen haben werdest dich benehmen werdest dich benommen haben werdet euch benehmen werdet euch benommen haben wird sich benehmen wird sich benommen haben wirst dich benehmen wirst dich benommen haben würde mich benehmen würde mich benommen haben würde sich benehmen würde sich benommen haben würden sich benehmen würden sich benommen haben würden uns benehmen würden uns benommen haben würdest dich benehmen würdest dich benommen haben würdet euch benehmen würdet euch benommen haben zu benehmende … zu benehmender benehme mich mich benehme benahm mich mich benahm habe mich benommen v
zachowywać
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ beneid beneiden beneiden Sie beneidend beneidest beneidet beneidet gewesen beneidet gewesen sein beneidet gewesen zu sein beneidet haben beneidet sein beneidet werden beneidet worden beneidet worden sein beneidet worden zu sein beneidet zu haben beneidet zu sein beneidet zu werden beneideten beneidetest beneidetet bin beneidet bin beneidet gewesen bin beneidet worden bist beneidet bist beneidet gewesen bist beneidet worden haben beneidet habest beneidet habet beneidet habt beneidet hast beneidet hat beneidet hatte beneidet hatten beneidet hattest beneidet hattet beneidet hätte beneidet hätten beneidet hättest beneidet hättet beneidet sei beneidet sei beneidet gewesen sei beneidet worden seid beneidet seid beneidet gewesen seid beneidet worden seien beneidet seien beneidet gewesen seien beneidet worden seiest beneidet seiest beneidet gewesen seiest beneidet worden seiet beneidet seiet beneidet gewesen seiet beneidet worden seist beneidet seist beneidet gewesen seist beneidet worden sind beneidet sind beneidet gewesen sind beneidet worden ungebräuchlich: habe beneidet ungebräuchlich: haben Sie beneidet ungebräuchlich: habt beneidet ungebräuchlich: sei beneidet ungebräuchlich: sei beneidet gewesen ungebräuchlich: sei beneidet worden ungebräuchlich: seid beneidet ungebräuchlich: seid beneidet gewesen ungebräuchlich: seid beneidet worden ungebräuchlich: seien Sie beneidet ungebräuchlich: seien Sie beneidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beneidet worden ungebräuchlich: werde beneidet ungebräuchlich: werden Sie beneidet ungebräuchlich: werdet beneidet war beneidet war beneidet gewesen war beneidet worden waren beneidet waren beneidet gewesen waren beneidet worden warst beneidet warst beneidet gewesen warst beneidet worden wart beneidet wart beneidet gewesen wart beneidet worden werde beneiden werde beneidet werde beneidet gewesen sein werde beneidet haben werde beneidet sein werde beneidet werden werde beneidet worden sein werden beneiden werden beneidet werden beneidet gewesen sein werden beneidet haben werden beneidet sein werden beneidet werden werden beneidet worden sein werdest beneiden werdest beneidet werdest beneidet gewesen sein werdest beneidet haben werdest beneidet sein werdest beneidet werden werdest beneidet worden sein werdet beneiden werdet beneidet werdet beneidet gewesen sein werdet beneidet haben werdet beneidet sein werdet beneidet werden werdet beneidet worden sein wird beneiden wird beneidet wird beneidet gewesen sein wird beneidet haben wird beneidet sein wird beneidet werden wird beneidet worden sein wirst beneiden wirst beneidet wirst beneidet gewesen sein wirst beneidet haben wirst beneidet sein wirst beneidet werden wirst beneidet worden sein wurde beneidet wurden beneidet wurdest beneidet wurdet beneidet wäre beneidet wäre beneidet gewesen wäre beneidet worden wären beneidet wären beneidet gewesen wären beneidet worden wärest beneidet wärest beneidet gewesen wärest beneidet worden wäret beneidet wäret beneidet gewesen wäret beneidet worden wärst beneidet wärst beneidet gewesen wärst beneidet worden wärt beneidet wärt beneidet gewesen wärt beneidet worden würde beneiden würde beneidet würde beneidet gewesen sein würde beneidet haben würde beneidet sein würde beneidet werden würde beneidet worden sein würden beneiden würden beneidet würden beneidet gewesen sein würden beneidet haben würden beneidet sein würden beneidet werden würden beneidet worden sein würdest beneiden würdest beneidet würdest beneidet gewesen sein würdest beneidet haben würdest beneidet sein würdest beneidet werden würdest beneidet worden sein würdet beneiden würdet beneidet würdet beneidet gewesen sein würdet beneidet haben würdet beneidet sein würdet beneidet werden würdet beneidet worden sein zu beneiden zu beneidende zu beneidender zu beneidendes … beneide beneidete habe beneidet v
zazdrościć
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benigne beˈnɪɡnə benigne benignem benignen benigner benignes adj
niezłośliwy łagodny łaskawy
Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

benthal bɛnˈtaːl benthal benthale benthalem benthalen benthaler benthales adj
bentoniczny bentosowy denny
zum Meeresboden oder Grund eines Gewässers gehörend, das Benthal betreffend

benthisch ˈbɛntɪʃ benthisch benthische benthischem benthischen benthischer benthisches adj
bentoniczny bentosowy
am oder im Sediment (Boden eines Gewässers) lebend, im Benthos lebend, das Benthos betreffend

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ benötig benötigen benötigen Sie benötigend benötigest benötiget benötigst benötigt benötigt gewesen benötigt gewesen sein benötigt gewesen zu sein benötigt haben benötigt sein benötigt worden benötigt zu haben benötigt zu sein benötigten benötigtest benötigtet bin benötigt bin benötigt gewesen bist benötigt bist benötigt gewesen haben benötigt habest benötigt habet benötigt habt benötigt hast benötigt hat benötigt hatte benötigt hatten benötigt hattest benötigt hattet benötigt hätte benötigt hätten benötigt hättest benötigt hättet benötigt sei benötigt sei benötigt gewesen sei benötigt worden seid benötigt seid benötigt gewesen seien benötigt seien benötigt gewesen seiest benötigt seiest benötigt gewesen seiet benötigt seiet benötigt gewesen seist benötigt seist benötigt gewesen sind benötigt sind benötigt gewesen ungebräuchlich: habe benötigt ungebräuchlich: haben Sie benötigt ungebräuchlich: habt benötigt ungebräuchlich: sei benötigt ungebräuchlich: sei benötigt gewesen ungebräuchlich: seid benötigt ungebräuchlich: seid benötigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benötigt ungebräuchlich: seien Sie benötigt gewesen war benötigt war benötigt gewesen war benötigt worden waren benötigt waren benötigt gewesen warst benötigt warst benötigt gewesen wart benötigt wart benötigt gewesen werde benötigen werde benötigt werde benötigt gewesen sein werde benötigt haben werde benötigt sein werde benötigt werden werde benötigt worden sein werden benötigen werden benötigt gewesen sein werden benötigt haben werden benötigt sein werdest benötigen werdest benötigt gewesen sein werdest benötigt haben werdest benötigt sein werdet benötigen werdet benötigt gewesen sein werdet benötigt haben werdet benötigt sein wird benötigen wird benötigt wird benötigt gewesen sein wird benötigt haben wird benötigt sein wird benötigt werden wird benötigt worden sein wirst benötigen wirst benötigt gewesen sein wirst benötigt haben wirst benötigt sein wurde benötigt wäre benötigt wäre benötigt gewesen wäre benötigt worden wären benötigt wären benötigt gewesen wärest benötigt wärest benötigt gewesen wäret benötigt wäret benötigt gewesen wärst benötigt wärst benötigt gewesen wärt benötigt wärt benötigt gewesen würde benötigen würde benötigt würde benötigt gewesen sein würde benötigt haben würde benötigt sein würde benötigt werden würde benötigt worden sein würden benötigen würden benötigt gewesen sein würden benötigt haben würden benötigt sein würdest benötigen würdest benötigt gewesen sein würdest benötigt haben würdest benötigt sein würdet benötigen würdet benötigt gewesen sein würdet benötigt haben würdet benötigt sein zu benötigen zu benötigende zu benötigender zu benötigendes … benötige benötigte habe benötigt v
potrzebować
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

benötigt bəˈnøːtɪkt bəˈnøːtɪçt benötigt benötigte benötigtem benötigten benötigter benötigtes adj
potrzebny
so, dass es gebraucht wird

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ beobacht beobachten beobachten Sie beobachtend beobachtest beobachtet beobachtet gewesen beobachtet gewesen sein beobachtet gewesen zu sein beobachtet haben beobachtet sein beobachtet werden beobachtet worden beobachtet worden sein beobachtet worden zu sein beobachtet zu haben beobachtet zu sein beobachtet zu werden beobachteten beobachtetest beobachtetet bin beobachtet bin beobachtet gewesen bin beobachtet worden bist beobachtet bist beobachtet gewesen bist beobachtet worden haben beobachtet habest beobachtet habet beobachtet habt beobachtet hast beobachtet hat beobachtet hatte beobachtet hatten beobachtet hattest beobachtet hattet beobachtet hätte beobachtet hätten beobachtet hättest beobachtet hättet beobachtet sei beobachtet sei beobachtet gewesen sei beobachtet worden seid beobachtet seid beobachtet gewesen seid beobachtet worden seien beobachtet seien beobachtet gewesen seien beobachtet worden seiest beobachtet seiest beobachtet gewesen seiest beobachtet worden seiet beobachtet seiet beobachtet gewesen seiet beobachtet worden seist beobachtet seist beobachtet gewesen seist beobachtet worden sind beobachtet sind beobachtet gewesen sind beobachtet worden ungebräuchlich: habe beobachtet ungebräuchlich: haben Sie beobachtet ungebräuchlich: habt beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet gewesen ungebräuchlich: sei beobachtet worden ungebräuchlich: seid beobachtet ungebräuchlich: seid beobachtet gewesen ungebräuchlich: seid beobachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beobachtet ungebräuchlich: seien Sie beobachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beobachtet worden ungebräuchlich: werde beobachtet ungebräuchlich: werden Sie beobachtet ungebräuchlich: werdet beobachtet war beobachtet war beobachtet gewesen war beobachtet worden waren beobachtet waren beobachtet gewesen waren beobachtet worden warst beobachtet warst beobachtet gewesen warst beobachtet worden wart beobachtet wart beobachtet gewesen wart beobachtet worden werde beobachten werde beobachtet werde beobachtet gewesen sein werde beobachtet haben werde beobachtet sein werde beobachtet werden werde beobachtet worden sein werden beobachten werden beobachtet werden beobachtet gewesen sein werden beobachtet haben werden beobachtet sein werden beobachtet werden werden beobachtet worden sein werdest beobachten werdest beobachtet werdest beobachtet gewesen sein werdest beobachtet haben werdest beobachtet sein werdest beobachtet werden werdest beobachtet worden sein werdet beobachten werdet beobachtet werdet beobachtet gewesen sein werdet beobachtet haben werdet beobachtet sein werdet beobachtet werden werdet beobachtet worden sein wird beobachten wird beobachtet wird beobachtet gewesen sein wird beobachtet haben wird beobachtet sein wird beobachtet werden wird beobachtet worden sein wirst beobachten wirst beobachtet wirst beobachtet gewesen sein wirst beobachtet haben wirst beobachtet sein wirst beobachtet werden wirst beobachtet worden sein wurde beobachtet wurden beobachtet wurdest beobachtet wurdet beobachtet wäre beobachtet wäre beobachtet gewesen wäre beobachtet worden wären beobachtet wären beobachtet gewesen wären beobachtet worden wärest beobachtet wärest beobachtet gewesen wärest beobachtet worden wäret beobachtet wäret beobachtet gewesen wäret beobachtet worden wärst beobachtet wärst beobachtet gewesen wärst beobachtet worden wärt beobachtet wärt beobachtet gewesen wärt beobachtet worden würde beobachten würde beobachtet würde beobachtet gewesen sein würde beobachtet haben würde beobachtet sein würde beobachtet werden würde beobachtet worden sein würden beobachten würden beobachtet würden beobachtet gewesen sein würden beobachtet haben würden beobachtet sein würden beobachtet werden würden beobachtet worden sein würdest beobachten würdest beobachtet würdest beobachtet gewesen sein würdest beobachtet haben würdest beobachtet sein würdest beobachtet werden würdest beobachtet worden sein würdet beobachten würdet beobachtet würdet beobachtet gewesen sein würdet beobachtet haben würdet beobachtet sein würdet beobachtet werden würdet beobachtet worden sein zu beobachten zu beobachtende zu beobachtender zu beobachtendes … beobachte beobachtete habe beobachtet v
obserwować
genau betrachten, überwachen
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

bepacken bəˈpakn̩ bepack bepacken bepacken Sie bepackend bepackest bepacket bepackst bepackt bepackt gewesen bepackt gewesen sein bepackt gewesen zu sein bepackt haben bepackt sein bepackt werden bepackt worden bepackt worden sein bepackt worden zu sein bepackt zu haben bepackt zu sein bepackt zu werden bepackten bepacktest bepacktet bin bepackt bin bepackt gewesen bin bepackt worden bist bepackt bist bepackt gewesen bist bepackt worden haben bepackt habest bepackt habet bepackt habt bepackt hast bepackt hat bepackt hatte bepackt hatten bepackt hattest bepackt hattet bepackt hätte bepackt hätten bepackt hättest bepackt hättet bepackt sei bepackt sei bepackt gewesen sei bepackt worden seid bepackt seid bepackt gewesen seid bepackt worden seien bepackt seien bepackt gewesen seien bepackt worden seiest bepackt seiest bepackt gewesen seiest bepackt worden seiet bepackt seiet bepackt gewesen seiet bepackt worden seist bepackt seist bepackt gewesen seist bepackt worden sind bepackt sind bepackt gewesen sind bepackt worden ungebräuchlich: habe bepackt ungebräuchlich: haben Sie bepackt ungebräuchlich: habt bepackt ungebräuchlich: sei bepackt ungebräuchlich: sei bepackt gewesen ungebräuchlich: sei bepackt worden ungebräuchlich: seid bepackt ungebräuchlich: seid bepackt gewesen ungebräuchlich: seid bepackt worden ungebräuchlich: seien Sie bepackt ungebräuchlich: seien Sie bepackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bepackt worden ungebräuchlich: werde bepackt ungebräuchlich: werden Sie bepackt ungebräuchlich: werdet bepackt war bepackt war bepackt gewesen war bepackt worden waren bepackt waren bepackt gewesen waren bepackt worden warst bepackt warst bepackt gewesen warst bepackt worden wart bepackt wart bepackt gewesen wart bepackt worden werde bepacken werde bepackt werde bepackt gewesen sein werde bepackt haben werde bepackt sein werde bepackt werden werde bepackt worden sein werden bepacken werden bepackt werden bepackt gewesen sein werden bepackt haben werden bepackt sein werden bepackt werden werden bepackt worden sein werdest bepacken werdest bepackt werdest bepackt gewesen sein werdest bepackt haben werdest bepackt sein werdest bepackt werden werdest bepackt worden sein werdet bepacken werdet bepackt werdet bepackt gewesen sein werdet bepackt haben werdet bepackt sein werdet bepackt werden werdet bepackt worden sein wird bepacken wird bepackt wird bepackt gewesen sein wird bepackt haben wird bepackt sein wird bepackt werden wird bepackt worden sein wirst bepacken wirst bepackt wirst bepackt gewesen sein wirst bepackt haben wirst bepackt sein wirst bepackt werden wirst bepackt worden sein wurde bepackt wurden bepackt wurdest bepackt wurdet bepackt wäre bepackt wäre bepackt gewesen wäre bepackt worden wären bepackt wären bepackt gewesen wären bepackt worden wärest bepackt wärest bepackt gewesen wärest bepackt worden wäret bepackt wäret bepackt gewesen wäret bepackt worden wärst bepackt wärst bepackt gewesen wärst bepackt worden wärt bepackt wärt bepackt gewesen wärt bepackt worden würde bepacken würde bepackt würde bepackt gewesen sein würde bepackt haben würde bepackt sein würde bepackt werden würde bepackt worden sein würden bepacken würden bepackt würden bepackt gewesen sein würden bepackt haben würden bepackt sein würden bepackt werden würden bepackt worden sein würdest bepacken würdest bepackt würdest bepackt gewesen sein würdest bepackt haben würdest bepackt sein würdest bepackt werden würdest bepackt worden sein würdet bepacken würdet bepackt würdet bepackt gewesen sein würdet bepackt haben würdet bepackt sein würdet bepackt werden würdet bepackt worden sein zu bepacken zu bepackende zu bepackender zu bepackendes … bepacke bepackte habe bepackt v
obładowywać
transitiv: etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen

bequem bəˈkveːm bequem bequeme bequemem bequemen bequemer bequemere bequemerem bequemeren bequemerer bequemeres bequemes bequemste bequemstem bequemsten bequemster bequemstes adj
wygodny komfortowy
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
wygodny wygodnicki
Anstrengung vermeidend

beraten bəˈʁaːtn̩ berat beraten beraten Sie beraten gewesen beraten gewesen sein beraten gewesen zu sein beraten haben beraten sein beraten werden beraten worden beraten worden sein beraten worden zu sein beraten zu haben beraten zu sein beraten zu werden beratend beratest beratet beriete berieten berietest berietet berietst berät berätst bin beraten bin beraten gewesen bin beraten worden bist beraten bist beraten gewesen bist beraten worden haben Sie beraten haben beraten habest beraten habet beraten habt beraten hast beraten hat beraten hatte beraten hatten beraten hattest beraten hattet beraten hätte beraten hätten beraten hättest beraten hättet beraten sei beraten sei beraten gewesen sei beraten worden seid beraten seid beraten gewesen seid beraten worden seien Sie beraten seien Sie beraten gewesen seien Sie beraten worden seien beraten seien beraten gewesen seien beraten worden seiest beraten seiest beraten gewesen seiest beraten worden seiet beraten seiet beraten gewesen seiet beraten worden seist beraten seist beraten gewesen seist beraten worden sind beraten sind beraten gewesen sind beraten worden war beraten war beraten gewesen war beraten worden waren beraten waren beraten gewesen waren beraten worden warst beraten warst beraten gewesen warst beraten worden wart beraten wart beraten gewesen wart beraten worden werde beraten werde beraten gewesen sein werde beraten haben werde beraten sein werde beraten werden werde beraten worden sein werden Sie beraten werden beraten werden beraten gewesen sein werden beraten haben werden beraten sein werden beraten werden werden beraten worden sein werdest beraten werdest beraten gewesen sein werdest beraten haben werdest beraten sein werdest beraten worden sein werdet beraten werdet beraten gewesen sein werdet beraten haben werdet beraten sein werdet beraten werden werdet beraten worden sein wird beraten wird beraten gewesen sein wird beraten haben wird beraten sein wird beraten werden wird beraten worden sein wirst beraten wirst beraten gewesen sein wirst beraten haben wirst beraten sein wirst beraten werden wirst beraten worden sein wurde beraten wurden beraten wurdest beraten wurdet beraten wäre beraten wäre beraten gewesen wäre beraten worden wären beraten wären beraten gewesen wären beraten worden wärest beraten wärest beraten gewesen wärest beraten worden wäret beraten wäret beraten gewesen wäret beraten worden wärst beraten wärst beraten gewesen wärst beraten worden wärt beraten wärt beraten gewesen wärt beraten worden würde beraten würde beraten gewesen sein würde beraten haben würde beraten sein würde beraten werden würde beraten worden sein würden beraten würden beraten gewesen sein würden beraten haben würden beraten sein würden beraten werden würden beraten worden sein würdest beraten würdest beraten gewesen sein würdest beraten haben würdest beraten sein würdest beraten worden sein würdet beraten würdet beraten gewesen sein würdet beraten haben würdet beraten sein würdet beraten werden würdet beraten worden sein zu beraten zu beratende … zu beratender berate beriet habe beraten v
radzić
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

beratschlagen bəˈʁaːtˌʃlaːɡn̩ beratschlag beratschlagen beratschlagen Sie beratschlagend beratschlagest beratschlaget beratschlagst beratschlagt beratschlagt gewesen beratschlagt haben beratschlagt worden beratschlagt zu haben beratschlagten beratschlagtest beratschlagtet haben beratschlagt habest beratschlagt habet beratschlagt habt beratschlagt hast beratschlagt hat beratschlagt hatte beratschlagt hatten beratschlagt hattest beratschlagt hattet beratschlagt hätte beratschlagt hätten beratschlagt hättest beratschlagt hättet beratschlagt sei beratschlagt sei beratschlagt gewesen sei beratschlagt worden ungebräuchlich: habe beratschlagt ungebräuchlich: haben Sie beratschlagt ungebräuchlich: habt beratschlagt war beratschlagt war beratschlagt gewesen war beratschlagt worden werde beratschlagen werde beratschlagt werde beratschlagt gewesen sein werde beratschlagt haben werde beratschlagt sein werde beratschlagt werden werde beratschlagt worden sein werden beratschlagen werden beratschlagt haben werdest beratschlagen werdest beratschlagt haben werdet beratschlagen werdet beratschlagt haben wird beratschlagen wird beratschlagt wird beratschlagt gewesen sein wird beratschlagt haben wird beratschlagt sein wird beratschlagt werden wird beratschlagt worden sein wirst beratschlagen wirst beratschlagt haben wurde beratschlagt wäre beratschlagt wäre beratschlagt gewesen wäre beratschlagt worden würde beratschlagen würde beratschlagt würde beratschlagt gewesen sein würde beratschlagt haben würde beratschlagt sein würde beratschlagt werden würde beratschlagt worden sein würden beratschlagen würden beratschlagt haben würdest beratschlagen würdest beratschlagt haben würdet beratschlagen würdet beratschlagt haben zu beratschlagen zu beratschlagende zu beratschlagender zu beratschlagendes … beratschlage beratschlagte habe beratschlagt v
omówić przedyskutować radzić
intransitiv: gemeinsam überlegen und dann auch besprechen

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ berausch berausch dich berausche dich berausche mich berausche sich berauschen berauschen Sie berauschen Sie sich berauschen sich berauschen uns berauschend berauschest berauschest dich berauschet berauschet euch berauschst berauschst dich berauscht berauscht euch berauscht gewesen berauscht gewesen sein berauscht gewesen zu sein berauscht haben berauscht sein berauscht sich berauscht werden berauscht worden berauscht worden sein berauscht worden zu sein berauscht zu haben berauscht zu sein berauscht zu werden berauschte mich berauschte sich berauschten berauschten sich berauschten uns berauschtest berauschtest dich berauschtet berauschtet euch bin berauscht bin berauscht gewesen bin berauscht worden bist berauscht bist berauscht gewesen bist berauscht worden habe dich berauscht habe mich berauscht habe sich berauscht haben Sie sich berauscht haben berauscht haben sich berauscht haben uns berauscht habest berauscht habest dich berauscht habet berauscht habet euch berauscht habt berauscht habt euch berauscht hast berauscht hast dich berauscht hat berauscht hat sich berauscht hatte berauscht hatte mich berauscht hatte sich berauscht hatten berauscht hatten sich berauscht hatten uns berauscht hattest berauscht hattest dich berauscht hattet berauscht hattet euch berauscht hätte berauscht hätte mich berauscht hätte sich berauscht hätten berauscht hätten sich berauscht hätten uns berauscht hättest berauscht hättest dich berauscht hättet berauscht hättet euch berauscht sei berauscht sei berauscht gewesen sei berauscht worden seid berauscht seid berauscht gewesen seid berauscht worden seien Sie berauscht seien Sie berauscht gewesen seien berauscht seien berauscht gewesen seien berauscht worden seiest berauscht seiest berauscht gewesen seiest berauscht worden seiet berauscht seiet berauscht gewesen seiet berauscht worden seist berauscht seist berauscht gewesen seist berauscht worden sich berauschen sich berauschend sich berauscht haben sich berauscht zu haben sich zu berauschen sich zu berauschende... sich zu berauschender sind berauscht sind berauscht gewesen sind berauscht worden ungebräuchlich: habe berauscht ungebräuchlich: haben Sie berauscht ungebräuchlich: habt berauscht ungebräuchlich: sei berauscht ungebräuchlich: sei berauscht gewesen ungebräuchlich: sei berauscht worden ungebräuchlich: seid berauscht ungebräuchlich: seid berauscht gewesen ungebräuchlich: seid berauscht worden ungebräuchlich: seien Sie berauscht ungebräuchlich: seien Sie berauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie berauscht worden ungebräuchlich: werde berauscht ungebräuchlich: werden Sie berauscht ungebräuchlich: werdet berauscht war berauscht war berauscht gewesen war berauscht worden waren berauscht waren berauscht gewesen waren berauscht worden warst berauscht warst berauscht gewesen warst berauscht worden wart berauscht wart berauscht gewesen wart berauscht worden werde berauschen werde berauscht werde berauscht gewesen sein werde berauscht haben werde berauscht sein werde berauscht werden werde berauscht worden sein werde mich berauschen werde mich berauscht haben werde sich berauschen werde sich berauscht haben werden berauschen werden berauscht werden berauscht gewesen sein werden berauscht haben werden berauscht sein werden berauscht werden werden berauscht worden sein werden sich berauschen werden sich berauscht haben werden uns berauschen werden uns berauscht haben werdest berauschen werdest berauscht werdest berauscht gewesen sein werdest berauscht haben werdest berauscht sein werdest berauscht werden werdest berauscht worden sein werdest dich berauschen werdest dich berauscht haben werdet berauschen werdet berauscht werdet berauscht gewesen sein werdet berauscht haben werdet berauscht sein werdet berauscht werden werdet berauscht worden sein werdet euch berauschen werdet euch berauscht haben wird berauschen wird berauscht wird berauscht gewesen sein wird berauscht haben wird berauscht sein wird berauscht werden wird berauscht worden sein wird sich berauschen wird sich berauscht haben wirst berauschen wirst berauscht wirst berauscht gewesen sein wirst berauscht haben wirst berauscht sein wirst berauscht werden wirst berauscht worden sein wirst dich berauschen wirst dich berauscht haben wurde berauscht wurden berauscht wurdest berauscht wurdet berauscht wäre berauscht wäre berauscht gewesen wäre berauscht worden wären berauscht wären berauscht gewesen wären berauscht worden wärest berauscht wärest berauscht gewesen wärest berauscht worden wäret berauscht wäret berauscht gewesen wäret berauscht worden wärst berauscht wärst berauscht gewesen wärst berauscht worden wärt berauscht wärt berauscht gewesen wärt berauscht worden würde berauschen würde berauscht würde berauscht gewesen sein würde berauscht haben würde berauscht sein würde berauscht werden würde berauscht worden sein würde mich berauschen würde mich berauscht haben würde sich berauschen würde sich berauscht haben würden berauschen würden berauscht würden berauscht gewesen sein würden berauscht haben würden berauscht sein würden berauscht werden würden berauscht worden sein würden sich berauschen würden sich berauscht haben würden uns berauschen würden uns berauscht haben würdest berauschen würdest berauscht würdest berauscht gewesen sein würdest berauscht haben würdest berauscht sein würdest berauscht werden würdest berauscht worden sein würdest dich berauschen würdest dich berauscht haben würdet berauschen würdet berauscht würdet berauscht gewesen sein würdet berauscht haben würdet berauscht sein würdet berauscht werden würdet berauscht worden sein würdet euch berauschen würdet euch berauscht haben zu berauschen zu berauschende zu berauschender zu berauschendes … berausche berauschte habe berauscht v
oszołomić upoić
transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

berechtigt bəˈʁɛçtɪkt bəˈʁɛçtɪçt berechtigt berechtigte berechtigtem berechtigten berechtigter berechtigtere berechtigterem berechtigteren berechtigterer berechtigteres berechtigtes berechtigtste berechtigtstem berechtigtsten berechtigtster berechtigtstes adj
uzasadniony
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
uprawniony upoważniony
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

beredt bəˈʁeːt beredt beredte beredtem beredten beredter beredtere beredterem beredteren beredterer beredteres beredtes beredteste beredtestem beredtesten beredtester beredtestes adj
elokwentny
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise
wymowny
bedeutungsschwer in der Aussage
ausdrucksstark in der Mitteilung

beregnen bəˈʁeːɡnən beregnen beregnen Sie beregnend beregnest beregnet beregnet gewesen beregnet gewesen sein beregnet gewesen zu sein beregnet haben beregnet sein beregnet werden beregnet worden beregnet worden sein beregnet worden zu sein beregnet zu haben beregnet zu sein beregnet zu werden beregneten beregnetest beregnetet bin beregnet bin beregnet gewesen bin beregnet worden bist beregnet bist beregnet gewesen bist beregnet worden haben beregnet habest beregnet habet beregnet habt beregnet hast beregnet hat beregnet hatte beregnet hatten beregnet hattest beregnet hattet beregnet hätte beregnet hätten beregnet hättest beregnet hättet beregnet sei beregnet sei beregnet gewesen sei beregnet worden seid beregnet seid beregnet gewesen seid beregnet worden seien beregnet seien beregnet gewesen seien beregnet worden seiest beregnet seiest beregnet gewesen seiest beregnet worden seiet beregnet seiet beregnet gewesen seiet beregnet worden seist beregnet seist beregnet gewesen seist beregnet worden sind beregnet sind beregnet gewesen sind beregnet worden ungebräuchlich: habe beregnet ungebräuchlich: haben Sie beregnet ungebräuchlich: habt beregnet ungebräuchlich: sei beregnet ungebräuchlich: sei beregnet gewesen ungebräuchlich: sei beregnet worden ungebräuchlich: seid beregnet ungebräuchlich: seid beregnet gewesen ungebräuchlich: seid beregnet worden ungebräuchlich: seien Sie beregnet ungebräuchlich: seien Sie beregnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beregnet worden ungebräuchlich: werde beregnet ungebräuchlich: werden Sie beregnet ungebräuchlich: werdet beregnet war beregnet war beregnet gewesen war beregnet worden waren beregnet waren beregnet gewesen waren beregnet worden warst beregnet warst beregnet gewesen warst beregnet worden wart beregnet wart beregnet gewesen wart beregnet worden werde beregnen werde beregnet werde beregnet gewesen sein werde beregnet haben werde beregnet sein werde beregnet werden werde beregnet worden sein werden beregnen werden beregnet werden beregnet gewesen sein werden beregnet haben werden beregnet sein werden beregnet werden werden beregnet worden sein werdest beregnen werdest beregnet werdest beregnet gewesen sein werdest beregnet haben werdest beregnet sein werdest beregnet werden werdest beregnet worden sein werdet beregnen werdet beregnet werdet beregnet gewesen sein werdet beregnet haben werdet beregnet sein werdet beregnet werden werdet beregnet worden sein wird beregnen wird beregnet wird beregnet gewesen sein wird beregnet haben wird beregnet sein wird beregnet werden wird beregnet worden sein wirst beregnen wirst beregnet wirst beregnet gewesen sein wirst beregnet haben wirst beregnet sein wirst beregnet werden wirst beregnet worden sein wurde beregnet wurden beregnet wurdest beregnet wurdet beregnet wäre beregnet wäre beregnet gewesen wäre beregnet worden wären beregnet wären beregnet gewesen wären beregnet worden wärest beregnet wärest beregnet gewesen wärest beregnet worden wäret beregnet wäret beregnet gewesen wäret beregnet worden wärst beregnet wärst beregnet gewesen wärst beregnet worden wärt beregnet wärt beregnet gewesen wärt beregnet worden würde beregnen würde beregnet würde beregnet gewesen sein würde beregnet haben würde beregnet sein würde beregnet werden würde beregnet worden sein würden beregnen würden beregnet würden beregnet gewesen sein würden beregnet haben würden beregnet sein würden beregnet werden würden beregnet worden sein würdest beregnen würdest beregnet würdest beregnet gewesen sein würdest beregnet haben würdest beregnet sein würdest beregnet werden würdest beregnet worden sein würdet beregnen würdet beregnet würdet beregnet gewesen sein würdet beregnet haben würdet beregnet sein würdet beregnet werden würdet beregnet worden sein zu beregnen zu beregnende zu beregnender zu beregnendes … beregne beregnete habe beregnet v
deszczować
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereit bəˈʁaɪ̯t bereit bereite bereitem bereiten bereiter bereitere bereiterem bereiteren bereiterer bereiteres bereites bereiteste bereitestem bereitesten bereitester bereitestes adj
gotowy
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ bereit bereiten bereiten Sie bereitend bereitest bereitet bereitet gewesen bereitet gewesen sein bereitet gewesen zu sein bereitet haben bereitet sein bereitet werden bereitet worden bereitet worden sein bereitet worden zu sein bereitet zu haben bereitet zu sein bereitet zu werden bereiteten bereitetest bereitetet beritte beritten beritten gewesen beritten gewesen sein beritten gewesen zu sein beritten haben beritten sein beritten werden beritten worden beritten worden sein beritten worden zu sein beritten zu haben beritten zu sein beritten zu werden berittest berittet berittst haben Sie beritten haben bereitet haben beritten habest bereitet habest beritten habet bereitet habet beritten habt bereitet habt beritten hast bereitet hast beritten hat bereitet hat beritten hatte bereitet hatte beritten hatten bereitet hatten beritten hattest bereitet hattest beritten hattet bereitet hattet beritten hätte bereitet hätte beritten hätten bereitet hätten beritten hättest bereitet hättest beritten hättet bereitet hättet beritten sei bereitet sei bereitet gewesen sei bereitet worden sei beritten sei beritten gewesen sei beritten worden seien bereitet seien bereitet gewesen seien bereitet worden seien beritten seien beritten gewesen seien beritten worden sind bereitet sind bereitet gewesen sind bereitet worden sind beritten sind beritten gewesen sind beritten worden ungebräuchlich: habe bereitet ungebräuchlich: haben Sie bereitet ungebräuchlich: habt bereitet war bereitet war bereitet gewesen war bereitet worden war beritten war beritten gewesen war beritten worden waren bereitet waren bereitet gewesen waren bereitet worden waren beritten waren beritten gewesen waren beritten worden werde bereiten werde bereitet werde bereitet gewesen sein werde bereitet haben werde bereitet sein werde bereitet werden werde bereitet worden sein werde beritten werde beritten gewesen sein werde beritten haben werde beritten sein werde beritten werden werde beritten worden sein werden bereiten werden bereitet werden bereitet gewesen sein werden bereitet haben werden bereitet sein werden bereitet werden werden bereitet worden sein werden beritten werden beritten gewesen sein werden beritten haben werden beritten sein werden beritten werden werden beritten worden sein werdest bereiten werdest bereitet haben werdest beritten haben werdet bereiten werdet bereitet haben werdet beritten haben wird bereiten wird bereitet wird bereitet gewesen sein wird bereitet haben wird bereitet sein wird bereitet werden wird bereitet worden sein wird beritten wird beritten gewesen sein wird beritten haben wird beritten sein wird beritten werden wird beritten worden sein wirst bereiten wirst bereitet haben wirst beritten haben wurde bereitet wurde beritten wurden bereitet wurden beritten wäre bereitet wäre bereitet gewesen wäre bereitet worden wäre beritten wäre beritten gewesen wäre beritten worden wären bereitet wären bereitet gewesen wären bereitet worden wären beritten wären beritten gewesen wären beritten worden würde bereiten würde bereitet würde bereitet gewesen sein würde bereitet haben würde bereitet sein würde bereitet werden würde bereitet worden sein würde beritten würde beritten gewesen sein würde beritten haben würde beritten sein würde beritten werden würde beritten worden sein würden bereiten würden bereitet würden bereitet gewesen sein würden bereitet haben würden bereitet sein würden bereitet werden würden bereitet worden sein würden beritten würden beritten gewesen sein würden beritten haben würden beritten sein würden beritten werden würden beritten worden sein würdest bereiten würdest bereitet haben würdest beritten haben würdet bereiten würdet bereitet haben würdet beritten haben zu bereiten zu bereitende zu bereitende … zu bereitender zu bereitendes … bereite bereitete beritt habe bereitet habe beritten v
przyrządzać przyrządzić
transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
sprawiać sprawić
transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
już
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən bereu bereuen bereuen Sie bereuend bereuest bereuet bereust bereut bereut haben bereut werden bereut worden bereut worden sein bereut worden zu sein bereut zu haben bereut zu werden bereuten bereutest bereutet haben bereut habest bereut habet bereut habt bereut hast bereut hat bereut hatte bereut hatten bereut hattest bereut hattet bereut hätte bereut hätten bereut hättest bereut hättet bereut sei bereut worden seien bereut worden sind bereut worden ungebräuchlich: habe bereut ungebräuchlich: haben Sie bereut ungebräuchlich: habt bereut war bereut worden waren bereut worden werde bereuen werde bereut werde bereut haben werde bereut werden werde bereut worden sein werden bereuen werden bereut werden bereut haben werden bereut werden werden bereut worden sein werdest bereuen werdest bereut haben werdet bereuen werdet bereut haben wird bereuen wird bereut wird bereut haben wird bereut werden wird bereut worden sein wirst bereuen wirst bereut haben wurde bereut wurden bereut wäre bereut worden wären bereut worden würde bereuen würde bereut würde bereut haben würde bereut werden würde bereut worden sein würden bereuen würden bereut würden bereut haben würden bereut werden würden bereut worden sein würdest bereuen würdest bereut haben würdet bereuen würdet bereut haben zu bereuen zu bereuende zu bereuender zu bereuendes … bereue bereute habe bereut v
żałować
transitiv: Reue über etwas empfinden

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ bargen bargst bargt bergen bergen Sie bergend bergest berget bergt bin geborgen bin geborgen gewesen bin geborgen worden birg birgst birgt bist geborgen bist geborgen gewesen bist geborgen worden bärge bärgen bärgest bärget bärgst bärgt bürge bürgen bürgest bürget bürgst bürgt geborgen geborgen gewesen geborgen gewesen sein geborgen gewesen zu sein geborgen haben geborgen sein geborgen werden geborgen worden geborgen worden sein geborgen worden zu sein geborgen zu haben geborgen zu sein geborgen zu werden haben Sie geborgen haben geborgen habest geborgen habet geborgen habt geborgen hast geborgen hat geborgen hatte geborgen hatten geborgen hattest geborgen hattet geborgen hätte geborgen hätten geborgen hättest geborgen hättet geborgen sei geborgen sei geborgen gewesen sei geborgen worden seid geborgen seid geborgen gewesen seid geborgen worden seien Sie geborgen seien Sie geborgen gewesen seien Sie geborgen worden seien geborgen seien geborgen gewesen seien geborgen worden seiest geborgen seiest geborgen gewesen seiest geborgen worden seiet geborgen seiet geborgen gewesen seiet geborgen worden seist geborgen seist geborgen gewesen seist geborgen worden sind geborgen sind geborgen gewesen sind geborgen worden war geborgen war geborgen gewesen war geborgen worden waren geborgen waren geborgen gewesen waren geborgen worden warst geborgen warst geborgen gewesen warst geborgen worden wart geborgen wart geborgen gewesen wart geborgen worden werde bergen werde geborgen werde geborgen gewesen sein werde geborgen haben werde geborgen sein werde geborgen werden werde geborgen worden sein werden Sie geborgen werden bergen werden geborgen werden geborgen gewesen sein werden geborgen haben werden geborgen sein werden geborgen werden werden geborgen worden sein werdest bergen werdest geborgen werdest geborgen gewesen sein werdest geborgen haben werdest geborgen sein werdest geborgen worden sein werdet bergen werdet geborgen werdet geborgen gewesen sein werdet geborgen haben werdet geborgen sein werdet geborgen werden werdet geborgen worden sein wird bergen wird geborgen wird geborgen gewesen sein wird geborgen haben wird geborgen sein wird geborgen werden wird geborgen worden sein wirst bergen wirst geborgen wirst geborgen gewesen sein wirst geborgen haben wirst geborgen sein wirst geborgen werden wirst geborgen worden sein wurde geborgen wurden geborgen wurdest geborgen wurdet geborgen wäre geborgen wäre geborgen gewesen wäre geborgen worden wären geborgen wären geborgen gewesen wären geborgen worden wärest geborgen wärest geborgen gewesen wärest geborgen worden wäret geborgen wäret geborgen gewesen wäret geborgen worden wärst geborgen wärst geborgen gewesen wärst geborgen worden wärt geborgen wärt geborgen gewesen wärt geborgen worden würde bergen würde geborgen würde geborgen gewesen sein würde geborgen haben würde geborgen sein würde geborgen werden würde geborgen worden sein würden bergen würden geborgen würden geborgen gewesen sein würden geborgen haben würden geborgen sein würden geborgen werden würden geborgen worden sein würdest bergen würdest geborgen würdest geborgen gewesen sein würdest geborgen haben würdest geborgen sein würdest geborgen worden sein würdet bergen würdet geborgen würdet geborgen gewesen sein würdet geborgen haben würdet geborgen sein würdet geborgen werden würdet geborgen worden sein zu bergen zu bergende … zu bergender berge barg habe geborgen v
wydobywać
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
zawierać
beinhalten

bergig ˈbɛʁɡɪk ˈbɛʁɡɪç bergig bergige bergigem bergigen bergiger bergigere bergigerem bergigeren bergigerer bergigeres bergiges bergigste bergigstem bergigsten bergigster bergigstes adj
górzysty
aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

berlinisch bɛʁˈliːnɪʃ berlinisch berlinische berlinischem berlinischen berlinischer berlinisches adj
berliński
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen

bernsteinfarben ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌfaʁbn̩ bernsteinfarben bernsteinfarbene bernsteinfarbenem bernsteinfarbenen bernsteinfarbener bernsteinfarbenes adj
bursztynowy
die Farbe des Bernsteins habend; in der Farbe des Bernsteins

bersten ˈbɛʁstn̩ barsten barstest barstet bersten bersten Sie berstend berstest berstet birst bist geborsten bärste bärsten bärstest bärstet börste börsten börstest börstet geborsten geborsten gewesen geborsten gewesen sein geborsten gewesen zu sein geborsten sein geborsten zu sein sei geborsten sei geborsten gewesen seid geborsten seien Sie geborsten seien geborsten seien geborsten gewesen seiest geborsten seiet geborsten seist geborsten sind geborsten sind geborsten gewesen war geborsten war geborsten gewesen waren geborsten waren geborsten gewesen warst geborsten wart geborsten werde bersten werde geborsten gewesen sein werde geborsten sein werden bersten werden geborsten gewesen sein werden geborsten sein werdest bersten werdest geborsten sein werdet bersten werdet geborsten sein wird bersten wird geborsten gewesen sein wird geborsten sein wirst bersten wirst geborsten sein wäre geborsten wäre geborsten gewesen wären geborsten wären geborsten gewesen wärest geborsten wäret geborsten wärst geborsten wärt geborsten würde bersten würde geborsten gewesen sein würde geborsten sein würden bersten würden geborsten gewesen sein würden geborsten sein würdest bersten würdest geborsten sein würdet bersten würdet geborsten sein zu bersten berste barst bin geborsten v
pęknąć pękać
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

berufen bəˈʁuːfn̩ berief sich beriefe beriefe mich beriefe sich beriefen beriefen sich beriefen uns beriefest beriefest dich beriefet beriefet euch beriefst beriefst dich berieft berieft euch beruf beruf dich berufe dich berufe sich berufen berufen Sie berufen Sie sich berufen gewesen berufen gewesen sein berufen gewesen zu sein berufen haben berufen sein berufen sich berufen uns berufen werden berufen worden berufen worden sein berufen worden zu sein berufen zu haben berufen zu sein berufen zu werden berufend berufest berufest dich berufet berufet euch berufst berufst dich beruft beruft euch beruft sich bin berufen bin berufen gewesen bin berufen worden bist berufen bist berufen gewesen bist berufen worden dich beriefest dich beriefst dich berufest dich berufst euch beriefet euch berieft euch berufet euch beruft habe dich berufen habe sich berufen haben Sie berufen haben Sie sich berufen haben berufen haben sich berufen haben uns berufen habest berufen habest dich berufen habet berufen habet euch berufen habt berufen habt euch berufen hast berufen hast dich berufen hat berufen hat sich berufen hatte berufen hatte mich berufen hatte sich berufen hatten berufen hatten sich berufen hatten uns berufen hattest berufen hattest dich berufen hattet berufen hattet euch berufen hätte berufen hätte mich berufen hätte sich berufen hätten berufen hätten sich berufen hätten uns berufen hättest berufen hättest dich berufen hättet berufen hättet euch berufen mich beriefe sei berufen sei berufen gewesen sei berufen worden seid berufen seid berufen gewesen seid berufen worden seien Sie berufen seien Sie berufen gewesen seien Sie berufen worden seien berufen seien berufen gewesen seien berufen worden seiest berufen seiest berufen gewesen seiest berufen worden seiet berufen seiet berufen gewesen seiet berufen worden seist berufen seist berufen gewesen seist berufen worden sich berief sich beriefe sich beriefen sich berufe sich berufen sich berufen haben sich berufen zu haben sich berufend sich beruft sich zu berufen sind berufen sind berufen gewesen sind berufen worden uns beriefen uns berufen war berufen war berufen gewesen war berufen worden waren berufen waren berufen gewesen waren berufen worden warst berufen warst berufen gewesen warst berufen worden wart berufen wart berufen gewesen wart berufen worden werde berufen werde berufen gewesen sein werde berufen haben werde berufen sein werde berufen werden werde berufen worden sein werde mich berufen werde mich berufen haben werde sich berufen werde sich berufen haben werden Sie berufen werden berufen werden berufen gewesen sein werden berufen haben werden berufen sein werden berufen werden werden berufen worden sein werden sich berufen werden sich berufen haben werden uns berufen werden uns berufen haben werdest berufen werdest berufen gewesen sein werdest berufen haben werdest berufen sein werdest berufen worden sein werdest dich berufen werdest dich berufen haben werdet berufen werdet berufen gewesen sein werdet berufen haben werdet berufen sein werdet berufen werden werdet berufen worden sein werdet euch berufen werdet euch berufen haben wird berufen wird berufen gewesen sein wird berufen haben wird berufen sein wird berufen werden wird berufen worden sein wird sich berufen wird sich berufen haben wirst berufen wirst berufen gewesen sein wirst berufen haben wirst berufen sein wirst berufen werden wirst berufen worden sein wirst dich berufen wirst dich berufen haben wurde berufen wurden berufen wurdest berufen wurdet berufen wäre berufen wäre berufen gewesen wäre berufen worden wären berufen wären berufen gewesen wären berufen worden wärest berufen wärest berufen gewesen wärest berufen worden wäret berufen wäret berufen gewesen wäret berufen worden wärst berufen wärst berufen gewesen wärst berufen worden wärt berufen wärt berufen gewesen wärt berufen worden würde berufen würde berufen gewesen sein würde berufen haben würde berufen sein würde berufen werden würde berufen worden sein würde mich berufen würde mich berufen haben würde sich berufen würde sich berufen haben würden berufen würden berufen gewesen sein würden berufen haben würden berufen sein würden berufen werden würden berufen worden sein würden sich berufen würden sich berufen haben würden uns berufen würden uns berufen haben würdest berufen würdest berufen gewesen sein würdest berufen haben würdest berufen sein würdest berufen worden sein würdest dich berufen würdest dich berufen haben würdet berufen würdet berufen gewesen sein würdet berufen haben würdet berufen sein würdet berufen werden würdet berufen worden sein würdet euch berufen würdet euch berufen haben zu berufen zu berufende … zu berufender berufe berufe mich mich berufe berief berief mich mich berief habe berufen habe mich berufen v
opierać się
reflexiv, auf + Akkusativ: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
przydzielać
transitiv: jemandem ein hohes Amt geben

beruflich bəˈʁuːflɪç beruflich berufliche beruflichem beruflichen beruflicher berufliches adj
zawodowy
auf den Beruf bezogen

berufsmäßig bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç berufsmäßig berufsmäßige berufsmäßigem berufsmäßigen berufsmäßiger berufsmäßiges adj
zawodowy
als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig

beruhen bəˈʁuːən beruhe beruhen beruhend beruht beruht haben beruht zu haben beruhte beruhten habe beruht haben beruht hat beruht hatte beruht hatten beruht hätte beruht hätten beruht veraltet: er/sie/es beruhet veraltet: er/sie/es beruhete veraltet: sie beruheten werde beruhen werde beruht haben werden beruhen werden beruht haben wird beruhen wird beruht haben würde beruhen würde beruht haben würden beruhen würden beruht haben zu beruhen v
opierać
unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

berüchtigt bəˈʁʏçtɪçt berüchtigt berüchtigte berüchtigtem berüchtigten berüchtigter berüchtigtere berüchtigterem berüchtigteren berüchtigterer berüchtigteres berüchtigtes berüchtigtste berüchtigtstem berüchtigtsten berüchtigtster berüchtigtstes adj
osławiony
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt

berücksichtigen bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩ berücksichtig berücksichtigen berücksichtigen Sie berücksichtigend berücksichtigest berücksichtiget berücksichtigst berücksichtigt berücksichtigt gewesen berücksichtigt gewesen sein berücksichtigt gewesen zu sein berücksichtigt haben berücksichtigt sein berücksichtigt werden berücksichtigt worden berücksichtigt worden sein berücksichtigt worden zu sein berücksichtigt zu haben berücksichtigt zu sein berücksichtigt zu werden berücksichtigten berücksichtigtest berücksichtigtet bin berücksichtigt bin berücksichtigt gewesen bin berücksichtigt worden bist berücksichtigt bist berücksichtigt gewesen bist berücksichtigt worden haben berücksichtigt habest berücksichtigt habet berücksichtigt habt berücksichtigt hast berücksichtigt hat berücksichtigt hatte berücksichtigt hatten berücksichtigt hattest berücksichtigt hattet berücksichtigt hätte berücksichtigt hätten berücksichtigt hättest berücksichtigt hättet berücksichtigt sei berücksichtigt sei berücksichtigt gewesen sei berücksichtigt worden seid berücksichtigt seid berücksichtigt gewesen seid berücksichtigt worden seien berücksichtigt seien berücksichtigt gewesen seien berücksichtigt worden seiest berücksichtigt seiest berücksichtigt gewesen seiest berücksichtigt worden seiet berücksichtigt seiet berücksichtigt gewesen seiet berücksichtigt worden seist berücksichtigt seist berücksichtigt gewesen seist berücksichtigt worden sind berücksichtigt sind berücksichtigt gewesen sind berücksichtigt worden ungebräuchlich: habe berücksichtigt ungebräuchlich: haben Sie berücksichtigt ungebräuchlich: habt berücksichtigt ungebräuchlich: sei berücksichtigt ungebräuchlich: sei berücksichtigt gewesen ungebräuchlich: sei berücksichtigt worden ungebräuchlich: seid berücksichtigt ungebräuchlich: seid berücksichtigt gewesen ungebräuchlich: seid berücksichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie berücksichtigt ungebräuchlich: seien Sie berücksichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berücksichtigt worden ungebräuchlich: werde berücksichtigt ungebräuchlich: werden Sie berücksichtigt ungebräuchlich: werdet berücksichtigt war berücksichtigt war berücksichtigt gewesen war berücksichtigt worden waren berücksichtigt waren berücksichtigt gewesen waren berücksichtigt worden warst berücksichtigt warst berücksichtigt gewesen warst berücksichtigt worden wart berücksichtigt wart berücksichtigt gewesen wart berücksichtigt worden werde berücksichtigen werde berücksichtigt werde berücksichtigt gewesen sein werde berücksichtigt haben werde berücksichtigt sein werde berücksichtigt werden werde berücksichtigt worden sein werden berücksichtigen werden berücksichtigt werden berücksichtigt gewesen sein werden berücksichtigt haben werden berücksichtigt sein werden berücksichtigt werden werden berücksichtigt worden sein werdest berücksichtigen werdest berücksichtigt werdest berücksichtigt gewesen sein werdest berücksichtigt haben werdest berücksichtigt sein werdest berücksichtigt werden werdest berücksichtigt worden sein werdet berücksichtigen werdet berücksichtigt werdet berücksichtigt gewesen sein werdet berücksichtigt haben werdet berücksichtigt sein werdet berücksichtigt werden werdet berücksichtigt worden sein wird berücksichtigen wird berücksichtigt wird berücksichtigt gewesen sein wird berücksichtigt haben wird berücksichtigt sein wird berücksichtigt werden wird berücksichtigt worden sein wirst berücksichtigen wirst berücksichtigt wirst berücksichtigt gewesen sein wirst berücksichtigt haben wirst berücksichtigt sein wirst berücksichtigt werden wirst berücksichtigt worden sein wurde berücksichtigt wurden berücksichtigt wurdest berücksichtigt wurdet berücksichtigt wäre berücksichtigt wäre berücksichtigt gewesen wäre berücksichtigt worden wären berücksichtigt wären berücksichtigt gewesen wären berücksichtigt worden wärest berücksichtigt wärest berücksichtigt gewesen wärest berücksichtigt worden wäret berücksichtigt wäret berücksichtigt gewesen wäret berücksichtigt worden wärst berücksichtigt wärst berücksichtigt gewesen wärst berücksichtigt worden wärt berücksichtigt wärt berücksichtigt gewesen wärt berücksichtigt worden würde berücksichtigen würde berücksichtigt würde berücksichtigt gewesen sein würde berücksichtigt haben würde berücksichtigt sein würde berücksichtigt werden würde berücksichtigt worden sein würden berücksichtigen würden berücksichtigt würden berücksichtigt gewesen sein würden berücksichtigt haben würden berücksichtigt sein würden berücksichtigt werden würden berücksichtigt worden sein würdest berücksichtigen würdest berücksichtigt würdest berücksichtigt gewesen sein würdest berücksichtigt haben würdest berücksichtigt sein würdest berücksichtigt werden würdest berücksichtigt worden sein würdet berücksichtigen würdet berücksichtigt würdet berücksichtigt gewesen sein würdet berücksichtigt haben würdet berücksichtigt sein würdet berücksichtigt werden würdet berücksichtigt worden sein zu berücksichtigen zu berücksichtigende zu berücksichtigender zu berücksichtigendes … berücksichtige berücksichtigte habe berücksichtigt v
uwzględniać
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
brać pod uwagę
jemanden, etwas beachten

berühmt bəˈʁyːmt berühmt berühmte berühmtem berühmten berühmter berühmtere berühmterem berühmteren berühmterer berühmteres berühmtes berühmteste berühmtestem berühmtesten berühmtester berühmtestes adj
sławny znany słynny
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən berühr berühren berühren Sie berührend berührest berühret berührst berührt berührt gewesen berührt gewesen sein berührt gewesen zu sein berührt haben berührt sein berührt werden berührt worden berührt worden sein berührt worden zu sein berührt zu haben berührt zu sein berührt zu werden berührten berührtest berührtet bin berührt bin berührt gewesen bin berührt worden bist berührt bist berührt gewesen bist berührt worden haben berührt habest berührt habet berührt habt berührt hast berührt hat berührt hatte berührt hatten berührt hattest berührt hattet berührt hätte berührt hätten berührt hättest berührt hättet berührt sei berührt sei berührt gewesen sei berührt worden seid berührt seid berührt gewesen seid berührt worden seien berührt seien berührt gewesen seien berührt worden seiest berührt seiest berührt gewesen seiest berührt worden seiet berührt seiet berührt gewesen seiet berührt worden seist berührt seist berührt gewesen seist berührt worden sind berührt sind berührt gewesen sind berührt worden ungebräuchlich: habe berührt ungebräuchlich: haben Sie berührt ungebräuchlich: habt berührt ungebräuchlich: sei berührt ungebräuchlich: sei berührt gewesen ungebräuchlich: sei berührt worden ungebräuchlich: seid berührt ungebräuchlich: seid berührt gewesen ungebräuchlich: seid berührt worden ungebräuchlich: seien Sie berührt ungebräuchlich: seien Sie berührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berührt worden ungebräuchlich: werde berührt ungebräuchlich: werden Sie berührt ungebräuchlich: werdet berührt war berührt war berührt gewesen war berührt worden waren berührt waren berührt gewesen waren berührt worden warst berührt warst berührt gewesen warst berührt worden wart berührt wart berührt gewesen wart berührt worden werde berühren werde berührt werde berührt gewesen sein werde berührt haben werde berührt sein werde berührt werden werde berührt worden sein werden berühren werden berührt werden berührt gewesen sein werden berührt haben werden berührt sein werden berührt werden werden berührt worden sein werdest berühren werdest berührt werdest berührt gewesen sein werdest berührt haben werdest berührt sein werdest berührt werden werdest berührt worden sein werdet berühren werdet berührt werdet berührt gewesen sein werdet berührt haben werdet berührt sein werdet berührt werden werdet berührt worden sein wird berühren wird berührt wird berührt gewesen sein wird berührt haben wird berührt sein wird berührt werden wird berührt worden sein wirst berühren wirst berührt wirst berührt gewesen sein wirst berührt haben wirst berührt sein wirst berührt werden wirst berührt worden sein wurde berührt wurden berührt wurdest berührt wurdet berührt wäre berührt wäre berührt gewesen wäre berührt worden wären berührt wären berührt gewesen wären berührt worden wärest berührt wärest berührt gewesen wärest berührt worden wäret berührt wäret berührt gewesen wäret berührt worden wärst berührt wärst berührt gewesen wärst berührt worden wärt berührt wärt berührt gewesen wärt berührt worden würde berühren würde berührt würde berührt gewesen sein würde berührt haben würde berührt sein würde berührt werden würde berührt worden sein würden berühren würden berührt würden berührt gewesen sein würden berührt haben würden berührt sein würden berührt werden würden berührt worden sein würdest berühren würdest berührt würdest berührt gewesen sein würdest berührt haben würdest berührt sein würdest berührt werden würdest berührt worden sein würdet berühren würdet berührt würdet berührt gewesen sein würdet berührt haben würdet berührt sein würdet berührt werden würdet berührt worden sein zu berühren zu berührende zu berührender zu berührendes … berühre berührte habe berührt v
dotykać
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
poruszać
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

besagen bəˈzaːɡn̩ besage besagen besagend besagt besagt haben besagt zu haben besagte besagten habe besagt haben besagt hat besagt hatte besagt hatten besagt hätte besagt hätten besagt werde besagen werde besagt haben werden besagen werden besagt haben wird besagen wird besagt haben würde besagen würde besagt haben würden besagen würden besagt haben zu besagen v
znaczyć
intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ bescheiden bescheidene bescheidenem bescheidenen bescheidener bescheidenere bescheidenerem bescheideneren bescheidenerer bescheideneres bescheidenes bescheidenste bescheidenstem bescheidensten bescheidenster bescheidenstes adj
skromny
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

bescheinigen bəˈʃaɪ̯nɪɡn̩ bescheinig bescheinigen bescheinigen Sie bescheinigend bescheinigest bescheiniget bescheinigst bescheinigt bescheinigt gewesen bescheinigt gewesen sein bescheinigt gewesen zu sein bescheinigt haben bescheinigt sein bescheinigt werden bescheinigt worden bescheinigt worden sein bescheinigt worden zu sein bescheinigt zu haben bescheinigt zu sein bescheinigt zu werden bescheinigten bescheinigtest bescheinigtet haben bescheinigt habest bescheinigt habet bescheinigt habt bescheinigt hast bescheinigt hat bescheinigt hatte bescheinigt hatten bescheinigt hattest bescheinigt hattet bescheinigt hätte bescheinigt hätten bescheinigt hättest bescheinigt hättet bescheinigt sei bescheinigt sei bescheinigt gewesen sei bescheinigt worden seien bescheinigt seien bescheinigt gewesen seien bescheinigt worden sind bescheinigt sind bescheinigt gewesen sind bescheinigt worden ungebräuchlich: habe bescheinigt ungebräuchlich: haben Sie bescheinigt ungebräuchlich: habt bescheinigt war bescheinigt war bescheinigt gewesen war bescheinigt worden waren bescheinigt waren bescheinigt gewesen waren bescheinigt worden werde bescheinigen werde bescheinigt werde bescheinigt gewesen sein werde bescheinigt haben werde bescheinigt sein werde bescheinigt werden werde bescheinigt worden sein werden bescheinigen werden bescheinigt werden bescheinigt gewesen sein werden bescheinigt haben werden bescheinigt sein werden bescheinigt werden werden bescheinigt worden sein werdest bescheinigen werdest bescheinigt haben werdet bescheinigen werdet bescheinigt haben wird bescheinigen wird bescheinigt wird bescheinigt gewesen sein wird bescheinigt haben wird bescheinigt sein wird bescheinigt werden wird bescheinigt worden sein wirst bescheinigen wirst bescheinigt haben wurde bescheinigt wurden bescheinigt wäre bescheinigt wäre bescheinigt gewesen wäre bescheinigt worden wären bescheinigt wären bescheinigt gewesen wären bescheinigt worden würde bescheinigen würde bescheinigt würde bescheinigt gewesen sein würde bescheinigt haben würde bescheinigt sein würde bescheinigt werden würde bescheinigt worden sein würden bescheinigen würden bescheinigt würden bescheinigt gewesen sein würden bescheinigt haben würden bescheinigt sein würden bescheinigt werden würden bescheinigt worden sein würdest bescheinigen würdest bescheinigt haben würdet bescheinigen würdet bescheinigt haben zu bescheinigen zu bescheinigende zu bescheinigender zu bescheinigendes … bescheinige bescheinigte habe bescheinigt v
potwierdzać poświadczać
transitiv: schriftlich bestätigen

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ beschimpf beschimpfen beschimpfen Sie beschimpfend beschimpfest beschimpfet beschimpfst beschimpft beschimpft haben beschimpft werden beschimpft worden beschimpft worden sein beschimpft worden zu sein beschimpft zu haben beschimpft zu werden beschimpften beschimpftest beschimpftet bin beschimpft worden bist beschimpft worden haben beschimpft habest beschimpft habet beschimpft habt beschimpft hast beschimpft hat beschimpft hatte beschimpft hatten beschimpft hattest beschimpft hattet beschimpft hätte beschimpft hätten beschimpft hättest beschimpft hättet beschimpft sei beschimpft worden seid beschimpft worden seien beschimpft worden seiest beschimpft worden seiet beschimpft worden seist beschimpft worden sind beschimpft worden ungebräuchlich: habe beschimpft ungebräuchlich: haben Sie beschimpft ungebräuchlich: habt beschimpft ungebräuchlich: sei beschimpft worden ungebräuchlich: seid beschimpft worden ungebräuchlich: seien Sie beschimpft worden ungebräuchlich: werde beschimpft ungebräuchlich: werden Sie beschimpft ungebräuchlich: werdet beschimpft war beschimpft worden waren beschimpft worden warst beschimpft worden wart beschimpft worden werde beschimpfen werde beschimpft werde beschimpft haben werde beschimpft werden werde beschimpft worden sein werden beschimpfen werden beschimpft werden beschimpft haben werden beschimpft werden werden beschimpft worden sein werdest beschimpfen werdest beschimpft werdest beschimpft haben werdest beschimpft werden werdest beschimpft worden sein werdet beschimpfen werdet beschimpft werdet beschimpft haben werdet beschimpft werden werdet beschimpft worden sein wird beschimpfen wird beschimpft wird beschimpft haben wird beschimpft werden wird beschimpft worden sein wirst beschimpfen wirst beschimpft wirst beschimpft haben wirst beschimpft werden wirst beschimpft worden sein wurde beschimpft wurden beschimpft wurdest beschimpft wurdet beschimpft wäre beschimpft worden wären beschimpft worden wärest beschimpft worden wäret beschimpft worden wärst beschimpft worden wärt beschimpft worden würde beschimpfen würde beschimpft würde beschimpft haben würde beschimpft werden würde beschimpft worden sein würden beschimpfen würden beschimpft würden beschimpft haben würden beschimpft werden würden beschimpft worden sein würdest beschimpfen würdest beschimpft würdest beschimpft haben würdest beschimpft werden würdest beschimpft worden sein würdet beschimpfen würdet beschimpft würdet beschimpft haben würdet beschimpft werden würdet beschimpft worden sein zu beschimpfen zu beschimpfende zu beschimpfender zu beschimpfendes … beschimpfe beschimpfte habe beschimpft v
zwymyślać
transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschissen bəˈʃɪsn̩ beschissen beschissene beschissenem beschissenen beschissener beschissenere beschissenerem beschisseneren beschissenerer beschisseneres beschissenes beschissenste beschissenstem beschissensten beschissenster beschissenstes beschissner beschissnere beschissnerem beschissneren beschissnerer beschissneres adj
gówniany
umgangssprachlich, vulgär: extrem schlecht, unerfreulich; scheiße

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ beschleunig beschleunigen beschleunigen Sie beschleunigend beschleunigest beschleuniget beschleunigst beschleunigt beschleunigt haben beschleunigt werden beschleunigt worden beschleunigt worden sein beschleunigt worden zu sein beschleunigt zu haben beschleunigt zu werden beschleunigten beschleunigtest beschleunigtet bin beschleunigt worden bist beschleunigt worden haben beschleunigt habest beschleunigt habet beschleunigt habt beschleunigt hast beschleunigt hat beschleunigt hatte beschleunigt hatten beschleunigt hattest beschleunigt hattet beschleunigt hätte beschleunigt hätten beschleunigt hättest beschleunigt hättet beschleunigt sei beschleunigt worden seid beschleunigt worden seien beschleunigt worden seiest beschleunigt worden seiet beschleunigt worden seist beschleunigt worden sind beschleunigt worden ungebräuchlich: habe beschleunigt ungebräuchlich: haben Sie beschleunigt ungebräuchlich: habt beschleunigt ungebräuchlich: sei beschleunigt worden ungebräuchlich: seid beschleunigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschleunigt worden ungebräuchlich: werde beschleunigt ungebräuchlich: werden Sie beschleunigt ungebräuchlich: werdet beschleunigt war beschleunigt worden waren beschleunigt worden warst beschleunigt worden wart beschleunigt worden werde beschleunigen werde beschleunigt werde beschleunigt haben werde beschleunigt werden werde beschleunigt worden sein werden beschleunigen werden beschleunigt werden beschleunigt haben werden beschleunigt werden werden beschleunigt worden sein werdest beschleunigen werdest beschleunigt werdest beschleunigt haben werdest beschleunigt werden werdest beschleunigt worden sein werdet beschleunigen werdet beschleunigt werdet beschleunigt haben werdet beschleunigt werden werdet beschleunigt worden sein wird beschleunigen wird beschleunigt wird beschleunigt haben wird beschleunigt werden wird beschleunigt worden sein wirst beschleunigen wirst beschleunigt wirst beschleunigt haben wirst beschleunigt werden wirst beschleunigt worden sein wurde beschleunigt wurden beschleunigt wurdest beschleunigt wurdet beschleunigt wäre beschleunigt worden wären beschleunigt worden wärest beschleunigt worden wäret beschleunigt worden wärst beschleunigt worden wärt beschleunigt worden würde beschleunigen würde beschleunigt würde beschleunigt haben würde beschleunigt werden würde beschleunigt worden sein würden beschleunigen würden beschleunigt würden beschleunigt haben würden beschleunigt werden würden beschleunigt worden sein würdest beschleunigen würdest beschleunigt würdest beschleunigt haben würdest beschleunigt werden würdest beschleunigt worden sein würdet beschleunigen würdet beschleunigt würdet beschleunigt haben würdet beschleunigt werden würdet beschleunigt worden sein zu beschleunigen zu beschleunigende zu beschleunigender zu beschleunigendes … beschleunige beschleunigte habe beschleunigt v
przyśpieszać
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen bəˈʃliːsn̩ beschließ beschließen beschließen Sie beschließend beschließest beschließet beschließt beschlossen beschlossen gewesen beschlossen gewesen sein beschlossen gewesen zu sein beschlossen haben beschlossen sein beschlossen werden beschlossen worden beschlossen worden sein beschlossen worden zu sein beschlossen zu haben beschlossen zu sein beschlossen zu werden beschlossest beschlosst beschlösse beschlössen beschlössest beschlösset haben Sie beschlossen haben beschlossen habest beschlossen habet beschlossen habt beschlossen hast beschlossen hat beschlossen hatte beschlossen hatten beschlossen hattest beschlossen hattet beschlossen hätte beschlossen hätten beschlossen hättest beschlossen hättet beschlossen sei beschlossen sei beschlossen gewesen sei beschlossen worden seien beschlossen seien beschlossen gewesen seien beschlossen worden sind beschlossen sind beschlossen gewesen sind beschlossen worden war beschlossen war beschlossen gewesen war beschlossen worden waren beschlossen waren beschlossen gewesen waren beschlossen worden werde beschließen werde beschlossen werde beschlossen gewesen sein werde beschlossen haben werde beschlossen sein werde beschlossen werden werde beschlossen worden sein werden beschließen werden beschlossen werden beschlossen gewesen sein werden beschlossen haben werden beschlossen sein werden beschlossen werden werden beschlossen worden sein werdest beschließen werdest beschlossen haben werdet beschließen werdet beschlossen haben wird beschließen wird beschlossen wird beschlossen gewesen sein wird beschlossen haben wird beschlossen sein wird beschlossen werden wird beschlossen worden sein wirst beschließen wirst beschlossen haben wurde beschlossen wurden beschlossen wäre beschlossen wäre beschlossen gewesen wäre beschlossen worden wären beschlossen wären beschlossen gewesen wären beschlossen worden würde beschließen würde beschlossen würde beschlossen gewesen sein würde beschlossen haben würde beschlossen sein würde beschlossen werden würde beschlossen worden sein würden beschließen würden beschlossen würden beschlossen gewesen sein würden beschlossen haben würden beschlossen sein würden beschlossen werden würden beschlossen worden sein würdest beschließen würdest beschlossen haben würdet beschließen würdet beschlossen haben zu beschließen zu beschließende … zu beschließender beschließe beschloss habe beschlossen v
decydować
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschnuppern bəˈʃnʊpɐn beschnuppern beschnuppern Sie beschnuppernd beschnupperst beschnuppert beschnuppert gewesen beschnuppert gewesen sein beschnuppert gewesen zu sein beschnuppert haben beschnuppert sein beschnuppert werden beschnuppert worden beschnuppert worden sein beschnuppert worden zu sein beschnuppert zu haben beschnuppert zu sein beschnuppert zu werden beschnupperten beschnuppertest beschnuppertet bin beschnuppert bin beschnuppert gewesen bin beschnuppert worden bist beschnuppert bist beschnuppert gewesen bist beschnuppert worden haben beschnuppert habest beschnuppert habet beschnuppert habt beschnuppert hast beschnuppert hat beschnuppert hatte beschnuppert hatten beschnuppert hattest beschnuppert hattet beschnuppert hätte beschnuppert hätten beschnuppert hättest beschnuppert hättet beschnuppert sei beschnuppert sei beschnuppert gewesen sei beschnuppert worden seid beschnuppert seid beschnuppert gewesen seid beschnuppert worden seien beschnuppert seien beschnuppert gewesen seien beschnuppert worden seiest beschnuppert seiest beschnuppert gewesen seiest beschnuppert worden seiet beschnuppert seiet beschnuppert gewesen seiet beschnuppert worden seist beschnuppert seist beschnuppert gewesen seist beschnuppert worden sind beschnuppert sind beschnuppert gewesen sind beschnuppert worden ungebräuchlich: habe beschnuppert ungebräuchlich: haben Sie beschnuppert ungebräuchlich: habt beschnuppert ungebräuchlich: sei beschnuppert ungebräuchlich: sei beschnuppert gewesen ungebräuchlich: sei beschnuppert worden ungebräuchlich: seid beschnuppert ungebräuchlich: seid beschnuppert gewesen ungebräuchlich: seid beschnuppert worden ungebräuchlich: seien Sie beschnuppert ungebräuchlich: seien Sie beschnuppert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschnuppert worden ungebräuchlich: werde beschnuppert ungebräuchlich: werden Sie beschnuppert ungebräuchlich: werdet beschnuppert veraltet: du beschnupperest veraltet: du beschnupprest veraltet: ihr beschnupperet veraltet: ihr beschnuppret veraltet: sie beschnupperen veraltet: sie beschnuppren veraltet: wir beschnupperen veraltet: wir beschnuppren war beschnuppert war beschnuppert gewesen war beschnuppert worden waren beschnuppert waren beschnuppert gewesen waren beschnuppert worden warst beschnuppert warst beschnuppert gewesen warst beschnuppert worden wart beschnuppert wart beschnuppert gewesen wart beschnuppert worden werde beschnuppern werde beschnuppert werde beschnuppert gewesen sein werde beschnuppert haben werde beschnuppert sein werde beschnuppert werden werde beschnuppert worden sein werden beschnuppern werden beschnuppert werden beschnuppert gewesen sein werden beschnuppert haben werden beschnuppert sein werden beschnuppert werden werden beschnuppert worden sein werdest beschnuppern werdest beschnuppert werdest beschnuppert gewesen sein werdest beschnuppert haben werdest beschnuppert sein werdest beschnuppert werden werdest beschnuppert worden sein werdet beschnuppern werdet beschnuppert werdet beschnuppert gewesen sein werdet beschnuppert haben werdet beschnuppert sein werdet beschnuppert werden werdet beschnuppert worden sein wird beschnuppern wird beschnuppert wird beschnuppert gewesen sein wird beschnuppert haben wird beschnuppert sein wird beschnuppert werden wird beschnuppert worden sein wirst beschnuppern wirst beschnuppert wirst beschnuppert gewesen sein wirst beschnuppert haben wirst beschnuppert sein wirst beschnuppert werden wirst beschnuppert worden sein wurde beschnuppert wurden beschnuppert wurdest beschnuppert wurdet beschnuppert wäre beschnuppert wäre beschnuppert gewesen wäre beschnuppert worden wären beschnuppert wären beschnuppert gewesen wären beschnuppert worden wärest beschnuppert wärest beschnuppert gewesen wärest beschnuppert worden wäret beschnuppert wäret beschnuppert gewesen wäret beschnuppert worden wärst beschnuppert wärst beschnuppert gewesen wärst beschnuppert worden wärt beschnuppert wärt beschnuppert gewesen wärt beschnuppert worden würde beschnuppern würde beschnuppert würde beschnuppert gewesen sein würde beschnuppert haben würde beschnuppert sein würde beschnuppert werden würde beschnuppert worden sein würden beschnuppern würden beschnuppert würden beschnuppert gewesen sein würden beschnuppert haben würden beschnuppert sein würden beschnuppert werden würden beschnuppert worden sein würdest beschnuppern würdest beschnuppert würdest beschnuppert gewesen sein würdest beschnuppert haben würdest beschnuppert sein würdest beschnuppert werden würdest beschnuppert worden sein würdet beschnuppern würdet beschnuppert würdet beschnuppert gewesen sein würdet beschnuppert haben würdet beschnuppert sein würdet beschnuppert werden würdet beschnuppert worden sein zu beschnuppern zu beschnuppernde zu beschnuppernder zu beschnupperndes … beschnupper beschnuppere beschnuppre beschnupperte habe beschnuppert v
obwąchać
die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln

beschränken bəˈʃʁɛŋkn̩ beschränk beschränk dich beschränke dich beschränke mich beschränke sich beschränken beschränken Sie beschränken Sie sich beschränken sich beschränken uns beschränkend beschränkest beschränkest dich beschränket beschränket euch beschränkst beschränkst dich beschränkt beschränkt euch beschränkt gewesen beschränkt gewesen sein beschränkt gewesen zu sein beschränkt haben beschränkt sein beschränkt sich beschränkt werden beschränkt worden beschränkt worden sein beschränkt worden zu sein beschränkt zu haben beschränkt zu sein beschränkt zu werden beschränkte mich beschränkte sich beschränkten beschränkten sich beschränkten uns beschränktest beschränktest dich beschränktet beschränktet euch bin beschränkt bin beschränkt gewesen bin beschränkt worden bist beschränkt bist beschränkt gewesen bist beschränkt worden habe dich beschränkt habe mich beschränkt habe sich beschränkt haben Sie sich beschränkt haben beschränkt haben sich beschränkt haben uns beschränkt habest beschränkt habest dich beschränkt habet beschränkt habet euch beschränkt habt beschränkt habt euch beschränkt hast beschränkt hast dich beschränkt hat beschränkt hat sich beschränkt hatte beschränkt hatte mich beschränkt hatte sich beschränkt hatten beschränkt hatten sich beschränkt hatten uns beschränkt hattest beschränkt hattest dich beschränkt hattet beschränkt hattet euch beschränkt hätte beschränkt hätte mich beschränkt hätte sich beschränkt hätten beschränkt hätten sich beschränkt hätten uns beschränkt hättest beschränkt hättest dich beschränkt hättet beschränkt hättet euch beschränkt sei beschränkt sei beschränkt gewesen sei beschränkt worden seid beschränkt seid beschränkt gewesen seid beschränkt worden seien Sie beschränkt seien Sie beschränkt gewesen seien beschränkt seien beschränkt gewesen seien beschränkt worden seiest beschränkt seiest beschränkt gewesen seiest beschränkt worden seiet beschränkt seiet beschränkt gewesen seiet beschränkt worden seist beschränkt seist beschränkt gewesen seist beschränkt worden sich beschränken sich beschränkend sich beschränkt haben sich beschränkt zu haben sich zu beschränken sind beschränkt sind beschränkt gewesen sind beschränkt worden ungebräuchlich: habe beschränkt ungebräuchlich: haben Sie beschränkt ungebräuchlich: habt beschränkt ungebräuchlich: sei beschränkt ungebräuchlich: sei beschränkt gewesen ungebräuchlich: sei beschränkt worden ungebräuchlich: seid beschränkt ungebräuchlich: seid beschränkt gewesen ungebräuchlich: seid beschränkt worden ungebräuchlich: seien Sie beschränkt ungebräuchlich: seien Sie beschränkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschränkt worden ungebräuchlich: werde beschränkt ungebräuchlich: werden Sie beschränkt ungebräuchlich: werdet beschränkt war beschränkt war beschränkt gewesen war beschränkt worden waren beschränkt waren beschränkt gewesen waren beschränkt worden warst beschränkt warst beschränkt gewesen warst beschränkt worden wart beschränkt wart beschränkt gewesen wart beschränkt worden werde beschränken werde beschränkt werde beschränkt gewesen sein werde beschränkt haben werde beschränkt sein werde beschränkt werden werde beschränkt worden sein werde mich beschränken werde mich beschränkt haben werde sich beschränken werde sich beschränkt haben werden beschränken werden beschränkt werden beschränkt gewesen sein werden beschränkt haben werden beschränkt sein werden beschränkt werden werden beschränkt worden sein werden sich beschränken werden sich beschränkt haben werden uns beschränken werden uns beschränkt haben werdest beschränken werdest beschränkt werdest beschränkt gewesen sein werdest beschränkt haben werdest beschränkt sein werdest beschränkt werden werdest beschränkt worden sein werdest dich beschränken werdest dich beschränkt haben werdet beschränken werdet beschränkt werdet beschränkt gewesen sein werdet beschränkt haben werdet beschränkt sein werdet beschränkt werden werdet beschränkt worden sein werdet euch beschränken werdet euch beschränkt haben wird beschränken wird beschränkt wird beschränkt gewesen sein wird beschränkt haben wird beschränkt sein wird beschränkt werden wird beschränkt worden sein wird sich beschränken wird sich beschränkt haben wirst beschränken wirst beschränkt wirst beschränkt gewesen sein wirst beschränkt haben wirst beschränkt sein wirst beschränkt werden wirst beschränkt worden sein wirst dich beschränken wirst dich beschränkt haben wurde beschränkt wurden beschränkt wurdest beschränkt wurdet beschränkt wäre beschränkt wäre beschränkt gewesen wäre beschränkt worden wären beschränkt wären beschränkt gewesen wären beschränkt worden wärest beschränkt wärest beschränkt gewesen wärest beschränkt worden wäret beschränkt wäret beschränkt gewesen wäret beschränkt worden wärst beschränkt wärst beschränkt gewesen wärst beschränkt worden wärt beschränkt wärt beschränkt gewesen wärt beschränkt worden würde beschränken würde beschränkt würde beschränkt gewesen sein würde beschränkt haben würde beschränkt sein würde beschränkt werden würde beschränkt worden sein würde mich beschränken würde mich beschränkt haben würde sich beschränken würde sich beschränkt haben würden beschränken würden beschränkt würden beschränkt gewesen sein würden beschränkt haben würden beschränkt sein würden beschränkt werden würden beschränkt worden sein würden sich beschränken würden sich beschränkt haben würden uns beschränken würden uns beschränkt haben würdest beschränken würdest beschränkt würdest beschränkt gewesen sein würdest beschränkt haben würdest beschränkt sein würdest beschränkt werden würdest beschränkt worden sein würdest dich beschränken würdest dich beschränkt haben würdet beschränken würdet beschränkt würdet beschränkt gewesen sein würdet beschränkt haben würdet beschränkt sein würdet beschränkt werden würdet beschränkt worden sein würdet euch beschränken würdet euch beschränkt haben zu beschränken zu beschränkende zu beschränkender zu beschränkendes … beschränke beschränkte habe beschränkt v
ograniczać
transitiv: einschränken, einengen; begrenzen

beschwatzen bəˈʃvat͡sn̩ beschwatz beschwatzen beschwatzen Sie beschwatzend beschwatzest beschwatzet beschwatzt beschwatzt gewesen beschwatzt gewesen sein beschwatzt gewesen zu sein beschwatzt haben beschwatzt sein beschwatzt werden beschwatzt worden beschwatzt worden sein beschwatzt worden zu sein beschwatzt zu haben beschwatzt zu sein beschwatzt zu werden beschwatzten beschwatztest beschwatztet bin beschwatzt bin beschwatzt gewesen bin beschwatzt worden bist beschwatzt bist beschwatzt gewesen bist beschwatzt worden haben beschwatzt habest beschwatzt habet beschwatzt habt beschwatzt hast beschwatzt hat beschwatzt hatte beschwatzt hatten beschwatzt hattest beschwatzt hattet beschwatzt hätte beschwatzt hätten beschwatzt hättest beschwatzt hättet beschwatzt sei beschwatzt sei beschwatzt gewesen sei beschwatzt worden seid beschwatzt seid beschwatzt gewesen seid beschwatzt worden seien beschwatzt seien beschwatzt gewesen seien beschwatzt worden seiest beschwatzt seiest beschwatzt gewesen seiest beschwatzt worden seiet beschwatzt seiet beschwatzt gewesen seiet beschwatzt worden seist beschwatzt seist beschwatzt gewesen seist beschwatzt worden sind beschwatzt sind beschwatzt gewesen sind beschwatzt worden ungebräuchlich: habe beschwatzt ungebräuchlich: haben Sie beschwatzt ungebräuchlich: habt beschwatzt ungebräuchlich: sei beschwatzt ungebräuchlich: sei beschwatzt gewesen ungebräuchlich: sei beschwatzt worden ungebräuchlich: seid beschwatzt ungebräuchlich: seid beschwatzt gewesen ungebräuchlich: seid beschwatzt worden ungebräuchlich: seien Sie beschwatzt ungebräuchlich: seien Sie beschwatzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschwatzt worden ungebräuchlich: werde beschwatzt ungebräuchlich: werden Sie beschwatzt ungebräuchlich: werdet beschwatzt veraltet: beschwatzet veraltet: du beschwatzetest veraltet: er/sie/es beschwatzet veraltet: er/sie/es beschwatzete veraltet: ihr beschwatzet veraltet: ihr beschwatzetet veraltet: sie beschwatzeten veraltet: wir beschwatzeten war beschwatzt war beschwatzt gewesen war beschwatzt worden waren beschwatzt waren beschwatzt gewesen waren beschwatzt worden warst beschwatzt warst beschwatzt gewesen warst beschwatzt worden wart beschwatzt wart beschwatzt gewesen wart beschwatzt worden werde beschwatzen werde beschwatzt werde beschwatzt gewesen sein werde beschwatzt haben werde beschwatzt sein werde beschwatzt werden werde beschwatzt worden sein werden beschwatzen werden beschwatzt werden beschwatzt gewesen sein werden beschwatzt haben werden beschwatzt sein werden beschwatzt werden werden beschwatzt worden sein werdest beschwatzen werdest beschwatzt werdest beschwatzt gewesen sein werdest beschwatzt haben werdest beschwatzt sein werdest beschwatzt werden werdest beschwatzt worden sein werdet beschwatzen werdet beschwatzt werdet beschwatzt gewesen sein werdet beschwatzt haben werdet beschwatzt sein werdet beschwatzt werden werdet beschwatzt worden sein wird beschwatzen wird beschwatzt wird beschwatzt gewesen sein wird beschwatzt haben wird beschwatzt sein wird beschwatzt werden wird beschwatzt worden sein wirst beschwatzen wirst beschwatzt wirst beschwatzt gewesen sein wirst beschwatzt haben wirst beschwatzt sein wirst beschwatzt werden wirst beschwatzt worden sein wurde beschwatzt wurden beschwatzt wurdest beschwatzt wurdet beschwatzt wäre beschwatzt wäre beschwatzt gewesen wäre beschwatzt worden wären beschwatzt wären beschwatzt gewesen wären beschwatzt worden wärest beschwatzt wärest beschwatzt gewesen wärest beschwatzt worden wäret beschwatzt wäret beschwatzt gewesen wäret beschwatzt worden wärst beschwatzt wärst beschwatzt gewesen wärst beschwatzt worden wärt beschwatzt wärt beschwatzt gewesen wärt beschwatzt worden würde beschwatzen würde beschwatzt würde beschwatzt gewesen sein würde beschwatzt haben würde beschwatzt sein würde beschwatzt werden würde beschwatzt worden sein würden beschwatzen würden beschwatzt würden beschwatzt gewesen sein würden beschwatzt haben würden beschwatzt sein würden beschwatzt werden würden beschwatzt worden sein würdest beschwatzen würdest beschwatzt würdest beschwatzt gewesen sein würdest beschwatzt haben würdest beschwatzt sein würdest beschwatzt werden würdest beschwatzt worden sein würdet beschwatzen würdet beschwatzt würdet beschwatzt gewesen sein würdet beschwatzt haben würdet beschwatzt sein würdet beschwatzt werden würdet beschwatzt worden sein zu beschwatzen zu beschwatzende zu beschwatzender zu beschwatzendes … beschwatze beschwatzte veraltet: ich beschwatzete habe beschwatzt v
namówić
transitiv: so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht

beschweren bəˈʃveːʁən beschwer beschweren beschweren Sie beschwerend beschwerest beschweret beschwerst beschwert beschwert gewesen beschwert gewesen sein beschwert gewesen zu sein beschwert haben beschwert sein beschwert werden beschwert worden beschwert worden sein beschwert worden zu sein beschwert zu haben beschwert zu sein beschwert zu werden beschwerten beschwertest beschwertet haben beschwert habest beschwert habet beschwert habt beschwert hast beschwert hat beschwert hatte beschwert hatten beschwert hattest beschwert hattet beschwert hätte beschwert hätten beschwert hättest beschwert hättet beschwert sei beschwert sei beschwert gewesen sei beschwert worden seien beschwert seien beschwert gewesen seien beschwert worden sind beschwert sind beschwert gewesen sind beschwert worden ungebräuchlich: habe beschwert ungebräuchlich: haben Sie beschwert ungebräuchlich: habt beschwert war beschwert war beschwert gewesen war beschwert worden waren beschwert waren beschwert gewesen waren beschwert worden werde beschweren werde beschwert werde beschwert gewesen sein werde beschwert haben werde beschwert sein werde beschwert werden werde beschwert worden sein werden beschweren werden beschwert werden beschwert gewesen sein werden beschwert haben werden beschwert sein werden beschwert werden werden beschwert worden sein werdest beschweren werdest beschwert haben werdet beschweren werdet beschwert haben wird beschweren wird beschwert wird beschwert gewesen sein wird beschwert haben wird beschwert sein wird beschwert werden wird beschwert worden sein wirst beschweren wirst beschwert haben wurde beschwert wurden beschwert wäre beschwert wäre beschwert gewesen wäre beschwert worden wären beschwert wären beschwert gewesen wären beschwert worden würde beschweren würde beschwert würde beschwert gewesen sein würde beschwert haben würde beschwert sein würde beschwert werden würde beschwert worden sein würden beschweren würden beschwert würden beschwert gewesen sein würden beschwert haben würden beschwert sein würden beschwert werden würden beschwert worden sein würdest beschweren würdest beschwert haben würdet beschweren würdet beschwert haben zu beschweren zu beschwerende zu beschwerender zu beschwerendes … beschwere beschwerte habe beschwert v
dociążać obciążać
transitiv: etwas schwerer machen
skarżyć
reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

beschwören bəˈʃvøːʁən beschworen beschworen gewesen beschworen gewesen sein beschworen gewesen zu sein beschworen haben beschworen sein beschworen werden beschworen worden beschworen worden sein beschworen worden zu sein beschworen zu haben beschworen zu sein beschworen zu werden beschworst beschwort beschwuren beschwurst beschwurt beschwör beschwören beschwören Sie beschwörend beschwörest beschwöret beschwörst beschwört beschwüre beschwüren beschwürest beschwüret beschwürst beschwürt haben Sie beschworen haben beschworen habest beschworen habet beschworen habt beschworen hast beschworen hat beschworen hatte beschworen hatten beschworen hattest beschworen hattet beschworen hätte beschworen hätten beschworen hättest beschworen hättet beschworen sei beschworen sei beschworen gewesen sei beschworen worden seien beschworen seien beschworen gewesen seien beschworen worden sind beschworen sind beschworen gewesen sind beschworen worden war beschworen war beschworen gewesen war beschworen worden waren beschworen waren beschworen gewesen waren beschworen worden werde beschworen werde beschworen gewesen sein werde beschworen haben werde beschworen sein werde beschworen werden werde beschworen worden sein werde beschwören werden beschworen werden beschworen gewesen sein werden beschworen haben werden beschworen sein werden beschworen werden werden beschworen worden sein werden beschwören werdest beschworen haben werdest beschwören werdet beschworen haben werdet beschwören wird beschworen wird beschworen gewesen sein wird beschworen haben wird beschworen sein wird beschworen werden wird beschworen worden sein wird beschwören wirst beschworen haben wirst beschwören wurde beschworen wurden beschworen wäre beschworen wäre beschworen gewesen wäre beschworen worden wären beschworen wären beschworen gewesen wären beschworen worden würde beschworen würde beschworen gewesen sein würde beschworen haben würde beschworen sein würde beschworen werden würde beschworen worden sein würde beschwören würden beschworen würden beschworen gewesen sein würden beschworen haben würden beschworen sein würden beschworen werden würden beschworen worden sein würden beschwören würdest beschworen haben würdest beschwören würdet beschworen haben würdet beschwören zu beschwören zu beschwörende … zu beschwörender beschwöre beschwor beschwur habe beschworen v
przywoływać przyzywać wzywać
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen
wzywać
jemanden dringend um etwas bitten

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ beschäftig beschäftig dich beschäftige dich beschäftige mich beschäftige sich beschäftigen beschäftigen Sie beschäftigen Sie sich beschäftigen sich beschäftigen uns beschäftigend beschäftigest beschäftigest dich beschäftiget beschäftiget euch beschäftigst beschäftigst dich beschäftigt beschäftigt euch beschäftigt gewesen beschäftigt gewesen sein beschäftigt gewesen zu sein beschäftigt haben beschäftigt sein beschäftigt sich beschäftigt werden beschäftigt worden beschäftigt worden sein beschäftigt worden zu sein beschäftigt zu haben beschäftigt zu sein beschäftigt zu werden beschäftigte mich beschäftigte sich beschäftigten beschäftigten sich beschäftigten uns beschäftigtest beschäftigtest dich beschäftigtet beschäftigtet euch bin beschäftigt bin beschäftigt gewesen bin beschäftigt worden bist beschäftigt bist beschäftigt gewesen bist beschäftigt worden habe dich beschäftigt habe mich beschäftigt habe sich beschäftigt haben Sie sich beschäftigt haben beschäftigt haben sich beschäftigt haben uns beschäftigt habest beschäftigt habest dich beschäftigt habet beschäftigt habet euch beschäftigt habt beschäftigt habt euch beschäftigt hast beschäftigt hast dich beschäftigt hat beschäftigt hat sich beschäftigt hatte beschäftigt hatte mich beschäftigt hatte sich beschäftigt hatten beschäftigt hatten sich beschäftigt hatten uns beschäftigt hattest beschäftigt hattest dich beschäftigt hattet beschäftigt hattet euch beschäftigt hätte beschäftigt hätte mich beschäftigt hätte sich beschäftigt hätten beschäftigt hätten sich beschäftigt hätten uns beschäftigt hättest beschäftigt hättest dich beschäftigt hättet beschäftigt hättet euch beschäftigt sei beschäftigt sei beschäftigt gewesen sei beschäftigt worden seid beschäftigt seid beschäftigt gewesen seid beschäftigt worden seien Sie beschäftigt seien Sie beschäftigt gewesen seien beschäftigt seien beschäftigt gewesen seien beschäftigt worden seiest beschäftigt seiest beschäftigt gewesen seiest beschäftigt worden seiet beschäftigt seiet beschäftigt gewesen seiet beschäftigt worden seist beschäftigt seist beschäftigt gewesen seist beschäftigt worden sich beschäftigen sich beschäftigend sich beschäftigt haben sich beschäftigt zu haben sich zu beschäftigen sich zu beschäftigende... sich zu beschäftigender sind beschäftigt sind beschäftigt gewesen sind beschäftigt worden ungebräuchlich: habe beschäftigt ungebräuchlich: haben Sie beschäftigt ungebräuchlich: habt beschäftigt ungebräuchlich: sei beschäftigt ungebräuchlich: sei beschäftigt gewesen ungebräuchlich: sei beschäftigt worden ungebräuchlich: seid beschäftigt ungebräuchlich: seid beschäftigt gewesen ungebräuchlich: seid beschäftigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt worden ungebräuchlich: werde beschäftigt ungebräuchlich: werden Sie beschäftigt ungebräuchlich: werdet beschäftigt veraltet: beschäftiget veraltet: du beschäftigest veraltet: du beschäftigetest veraltet: er/sie/es beschäftiget veraltet: er/sie/es beschäftigete veraltet: ihr beschäftiget veraltet: ihr beschäftigetet veraltet: sie beschäftigeten veraltet: wir beschäftigeten war beschäftigt war beschäftigt gewesen war beschäftigt worden waren beschäftigt waren beschäftigt gewesen waren beschäftigt worden warst beschäftigt warst beschäftigt gewesen warst beschäftigt worden wart beschäftigt wart beschäftigt gewesen wart beschäftigt worden werde beschäftigen werde beschäftigt werde beschäftigt gewesen sein werde beschäftigt haben werde beschäftigt sein werde beschäftigt werden werde beschäftigt worden sein werde mich beschäftigen werde mich beschäftigt haben werde sich beschäftigen werde sich beschäftigt haben werden beschäftigen werden beschäftigt werden beschäftigt gewesen sein werden beschäftigt haben werden beschäftigt sein werden beschäftigt werden werden beschäftigt worden sein werden sich beschäftigen werden sich beschäftigt haben werden uns beschäftigen werden uns beschäftigt haben werdest beschäftigen werdest beschäftigt werdest beschäftigt gewesen sein werdest beschäftigt haben werdest beschäftigt sein werdest beschäftigt werden werdest beschäftigt worden sein werdest dich beschäftigen werdest dich beschäftigt haben werdet beschäftigen werdet beschäftigt werdet beschäftigt gewesen sein werdet beschäftigt haben werdet beschäftigt sein werdet beschäftigt werden werdet beschäftigt worden sein werdet euch beschäftigen werdet euch beschäftigt haben wird beschäftigen wird beschäftigt wird beschäftigt gewesen sein wird beschäftigt haben wird beschäftigt sein wird beschäftigt werden wird beschäftigt worden sein wird sich beschäftigen wird sich beschäftigt haben wirst beschäftigen wirst beschäftigt wirst beschäftigt gewesen sein wirst beschäftigt haben wirst beschäftigt sein wirst beschäftigt werden wirst beschäftigt worden sein wirst dich beschäftigen wirst dich beschäftigt haben wurde beschäftigt wurden beschäftigt wurdest beschäftigt wurdet beschäftigt wäre beschäftigt wäre beschäftigt gewesen wäre beschäftigt worden wären beschäftigt wären beschäftigt gewesen wären beschäftigt worden wärest beschäftigt wärest beschäftigt gewesen wärest beschäftigt worden wäret beschäftigt wäret beschäftigt gewesen wäret beschäftigt worden wärst beschäftigt wärst beschäftigt gewesen wärst beschäftigt worden wärt beschäftigt wärt beschäftigt gewesen wärt beschäftigt worden würde beschäftigen würde beschäftigt würde beschäftigt gewesen sein würde beschäftigt haben würde beschäftigt sein würde beschäftigt werden würde beschäftigt worden sein würde mich beschäftigen würde mich beschäftigt haben würde sich beschäftigen würde sich beschäftigt haben würden beschäftigen würden beschäftigt würden beschäftigt gewesen sein würden beschäftigt haben würden beschäftigt sein würden beschäftigt werden würden beschäftigt worden sein würden sich beschäftigen würden sich beschäftigt haben würden uns beschäftigen würden uns beschäftigt haben würdest beschäftigen würdest beschäftigt würdest beschäftigt gewesen sein würdest beschäftigt haben würdest beschäftigt sein würdest beschäftigt werden würdest beschäftigt worden sein würdest dich beschäftigen würdest dich beschäftigt haben würdet beschäftigen würdet beschäftigt würdet beschäftigt gewesen sein würdet beschäftigt haben würdet beschäftigt sein würdet beschäftigt werden würdet beschäftigt worden sein würdet euch beschäftigen würdet euch beschäftigt haben zu beschäftigen zu beschäftigende zu beschäftigender zu beschäftigendes … beschäftige beschäftigte veraltet: ich beschäftigete habe beschäftigt v
zajmować
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt beschäftigt beschäftigte beschäftigtem beschäftigten beschäftigter beschäftigtere beschäftigterem beschäftigteren beschäftigterer beschäftigteres beschäftigtes beschäftigtste beschäftigtstem beschäftigtsten beschäftigtster beschäftigtstes adj
zajęty
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ beseitig beseitigen beseitigen Sie beseitigend beseitigest beseitiget beseitigst beseitigt beseitigt gewesen beseitigt gewesen sein beseitigt gewesen zu sein beseitigt haben beseitigt sein beseitigt werden beseitigt worden beseitigt worden sein beseitigt worden zu sein beseitigt zu haben beseitigt zu sein beseitigt zu werden beseitigten beseitigtest beseitigtet bin beseitigt bin beseitigt gewesen bin beseitigt worden bist beseitigt bist beseitigt gewesen bist beseitigt worden haben beseitigt habest beseitigt habet beseitigt habt beseitigt hast beseitigt hat beseitigt hatte beseitigt hatten beseitigt hattest beseitigt hattet beseitigt hätte beseitigt hätten beseitigt hättest beseitigt hättet beseitigt sei beseitigt sei beseitigt gewesen sei beseitigt worden seid beseitigt seid beseitigt gewesen seid beseitigt worden seien beseitigt seien beseitigt gewesen seien beseitigt worden seiest beseitigt seiest beseitigt gewesen seiest beseitigt worden seiet beseitigt seiet beseitigt gewesen seiet beseitigt worden seist beseitigt seist beseitigt gewesen seist beseitigt worden sind beseitigt sind beseitigt gewesen sind beseitigt worden ungebräuchlich: habe beseitigt ungebräuchlich: haben Sie beseitigt ungebräuchlich: habt beseitigt ungebräuchlich: sei beseitigt ungebräuchlich: sei beseitigt gewesen ungebräuchlich: sei beseitigt worden ungebräuchlich: seid beseitigt ungebräuchlich: seid beseitigt gewesen ungebräuchlich: seid beseitigt worden ungebräuchlich: seien Sie beseitigt ungebräuchlich: seien Sie beseitigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beseitigt worden ungebräuchlich: werde beseitigt ungebräuchlich: werden Sie beseitigt ungebräuchlich: werdet beseitigt war beseitigt war beseitigt gewesen war beseitigt worden waren beseitigt waren beseitigt gewesen waren beseitigt worden warst beseitigt warst beseitigt gewesen warst beseitigt worden wart beseitigt wart beseitigt gewesen wart beseitigt worden werde beseitigen werde beseitigt werde beseitigt gewesen sein werde beseitigt haben werde beseitigt sein werde beseitigt werden werde beseitigt worden sein werden beseitigen werden beseitigt werden beseitigt gewesen sein werden beseitigt haben werden beseitigt sein werden beseitigt werden werden beseitigt worden sein werdest beseitigen werdest beseitigt werdest beseitigt gewesen sein werdest beseitigt haben werdest beseitigt sein werdest beseitigt werden werdest beseitigt worden sein werdet beseitigen werdet beseitigt werdet beseitigt gewesen sein werdet beseitigt haben werdet beseitigt sein werdet beseitigt werden werdet beseitigt worden sein wird beseitigen wird beseitigt wird beseitigt gewesen sein wird beseitigt haben wird beseitigt sein wird beseitigt werden wird beseitigt worden sein wirst beseitigen wirst beseitigt wirst beseitigt gewesen sein wirst beseitigt haben wirst beseitigt sein wirst beseitigt werden wirst beseitigt worden sein wurde beseitigt wurden beseitigt wurdest beseitigt wurdet beseitigt wäre beseitigt wäre beseitigt gewesen wäre beseitigt worden wären beseitigt wären beseitigt gewesen wären beseitigt worden wärest beseitigt wärest beseitigt gewesen wärest beseitigt worden wäret beseitigt wäret beseitigt gewesen wäret beseitigt worden wärst beseitigt wärst beseitigt gewesen wärst beseitigt worden wärt beseitigt wärt beseitigt gewesen wärt beseitigt worden würde beseitigen würde beseitigt würde beseitigt gewesen sein würde beseitigt haben würde beseitigt sein würde beseitigt werden würde beseitigt worden sein würden beseitigen würden beseitigt würden beseitigt gewesen sein würden beseitigt haben würden beseitigt sein würden beseitigt werden würden beseitigt worden sein würdest beseitigen würdest beseitigt würdest beseitigt gewesen sein würdest beseitigt haben würdest beseitigt sein würdest beseitigt werden würdest beseitigt worden sein würdet beseitigen würdet beseitigt würdet beseitigt gewesen sein würdet beseitigt haben würdet beseitigt sein würdet beseitigt werden würdet beseitigt worden sein zu beseitigen zu beseitigende zu beseitigender zu beseitigendes … beseitige beseitigte habe beseitigt v
usuwać
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ besetz besetzen besetzen Sie besetzend besetzest besetzet besetzt besetzt gewesen besetzt gewesen sein besetzt gewesen zu sein besetzt haben besetzt sein besetzt werden besetzt worden besetzt worden sein besetzt worden zu sein besetzt zu haben besetzt zu sein besetzt zu werden besetzten besetztest besetztet bin besetzt bin besetzt gewesen bin besetzt worden bist besetzt bist besetzt gewesen bist besetzt worden haben besetzt habest besetzt habet besetzt habt besetzt hast besetzt hat besetzt hatte besetzt hatten besetzt hattest besetzt hattet besetzt hätte besetzt hätten besetzt hättest besetzt hättet besetzt sei besetzt sei besetzt gewesen sei besetzt worden seid besetzt seid besetzt gewesen seid besetzt worden seien besetzt seien besetzt gewesen seien besetzt worden seiest besetzt seiest besetzt gewesen seiest besetzt worden seiet besetzt seiet besetzt gewesen seiet besetzt worden seist besetzt seist besetzt gewesen seist besetzt worden sind besetzt sind besetzt gewesen sind besetzt worden ungebräuchlich: habe besetzt ungebräuchlich: haben Sie besetzt ungebräuchlich: habt besetzt ungebräuchlich: sei besetzt ungebräuchlich: sei besetzt gewesen ungebräuchlich: sei besetzt worden ungebräuchlich: seid besetzt ungebräuchlich: seid besetzt gewesen ungebräuchlich: seid besetzt worden ungebräuchlich: seien Sie besetzt ungebräuchlich: seien Sie besetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besetzt worden ungebräuchlich: werde besetzt ungebräuchlich: werden Sie besetzt ungebräuchlich: werdet besetzt war besetzt war besetzt gewesen war besetzt worden waren besetzt waren besetzt gewesen waren besetzt worden warst besetzt warst besetzt gewesen warst besetzt worden wart besetzt wart besetzt gewesen wart besetzt worden werde besetzen werde besetzt werde besetzt gewesen sein werde besetzt haben werde besetzt sein werde besetzt werden werde besetzt worden sein werden besetzen werden besetzt werden besetzt gewesen sein werden besetzt haben werden besetzt sein werden besetzt werden werden besetzt worden sein werdest besetzen werdest besetzt werdest besetzt gewesen sein werdest besetzt haben werdest besetzt sein werdest besetzt werden werdest besetzt worden sein werdet besetzen werdet besetzt werdet besetzt gewesen sein werdet besetzt haben werdet besetzt sein werdet besetzt werden werdet besetzt worden sein wird besetzen wird besetzt wird besetzt gewesen sein wird besetzt haben wird besetzt sein wird besetzt werden wird besetzt worden sein wirst besetzen wirst besetzt wirst besetzt gewesen sein wirst besetzt haben wirst besetzt sein wirst besetzt werden wirst besetzt worden sein wurde besetzt wurden besetzt wurdest besetzt wurdet besetzt wäre besetzt wäre besetzt gewesen wäre besetzt worden wären besetzt wären besetzt gewesen wären besetzt worden wärest besetzt wärest besetzt gewesen wärest besetzt worden wäret besetzt wäret besetzt gewesen wäret besetzt worden wärst besetzt wärst besetzt gewesen wärst besetzt worden wärt besetzt wärt besetzt gewesen wärt besetzt worden würde besetzen würde besetzt würde besetzt gewesen sein würde besetzt haben würde besetzt sein würde besetzt werden würde besetzt worden sein würden besetzen würden besetzt würden besetzt gewesen sein würden besetzt haben würden besetzt sein würden besetzt werden würden besetzt worden sein würdest besetzen würdest besetzt würdest besetzt gewesen sein würdest besetzt haben würdest besetzt sein würdest besetzt werden würdest besetzt worden sein würdet besetzen würdet besetzt würdet besetzt gewesen sein würdet besetzt haben würdet besetzt sein würdet besetzt werden würdet besetzt worden sein zu besetzen zu besetzende zu besetzender zu besetzendes … besetze besetzte habe besetzt v
zajmować
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
ozdabiać
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen
okupować zajmować
ein Gebiet militärisch unterwerfen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ besichtig besichtigen besichtigen Sie besichtigend besichtigest besichtiget besichtigst besichtigt besichtigt gewesen besichtigt gewesen sein besichtigt gewesen zu sein besichtigt haben besichtigt sein besichtigt werden besichtigt worden besichtigt worden sein besichtigt worden zu sein besichtigt zu haben besichtigt zu sein besichtigt zu werden besichtigten besichtigtest besichtigtet haben besichtigt habest besichtigt habet besichtigt habt besichtigt hast besichtigt hat besichtigt hatte besichtigt hatten besichtigt hattest besichtigt hattet besichtigt hätte besichtigt hätten besichtigt hättest besichtigt hättet besichtigt sei besichtigt sei besichtigt gewesen sei besichtigt worden seien besichtigt seien besichtigt gewesen seien besichtigt worden sind besichtigt sind besichtigt gewesen sind besichtigt worden ungebräuchlich: habe besichtigt ungebräuchlich: haben Sie besichtigt ungebräuchlich: habt besichtigt war besichtigt war besichtigt gewesen war besichtigt worden waren besichtigt waren besichtigt gewesen waren besichtigt worden werde besichtigen werde besichtigt werde besichtigt gewesen sein werde besichtigt haben werde besichtigt sein werde besichtigt werden werde besichtigt worden sein werden besichtigen werden besichtigt werden besichtigt gewesen sein werden besichtigt haben werden besichtigt sein werden besichtigt werden werden besichtigt worden sein werdest besichtigen werdest besichtigt haben werdet besichtigen werdet besichtigt haben wird besichtigen wird besichtigt wird besichtigt gewesen sein wird besichtigt haben wird besichtigt sein wird besichtigt werden wird besichtigt worden sein wirst besichtigen wirst besichtigt haben wurde besichtigt wurden besichtigt wäre besichtigt wäre besichtigt gewesen wäre besichtigt worden wären besichtigt wären besichtigt gewesen wären besichtigt worden würde besichtigen würde besichtigt würde besichtigt gewesen sein würde besichtigt haben würde besichtigt sein würde besichtigt werden würde besichtigt worden sein würden besichtigen würden besichtigt würden besichtigt gewesen sein würden besichtigt haben würden besichtigt sein würden besichtigt werden würden besichtigt worden sein würdest besichtigen würdest besichtigt haben würdet besichtigen würdet besichtigt haben zu besichtigen zu besichtigende zu besichtigender zu besichtigendes … besichtige besichtigte habe besichtigt v
zwiedzać zwiedzić
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiegen bəˈziːɡn̩ besieg besiegen besiegen Sie besiegend besiegest besieget besiegst besiegt besiegt gewesen besiegt gewesen sein besiegt gewesen zu sein besiegt haben besiegt sein besiegt werden besiegt worden besiegt worden sein besiegt worden zu sein besiegt zu haben besiegt zu sein besiegt zu werden besiegten besiegtest besiegtet bin besiegt bin besiegt gewesen bin besiegt worden bist besiegt bist besiegt gewesen bist besiegt worden haben besiegt habest besiegt habet besiegt habt besiegt hast besiegt hat besiegt hatte besiegt hatten besiegt hattest besiegt hattet besiegt hätte besiegt hätten besiegt hättest besiegt hättet besiegt sei besiegt sei besiegt gewesen sei besiegt worden seid besiegt seid besiegt gewesen seid besiegt worden seien besiegt seien besiegt gewesen seien besiegt worden seiest besiegt seiest besiegt gewesen seiest besiegt worden seiet besiegt seiet besiegt gewesen seiet besiegt worden seist besiegt seist besiegt gewesen seist besiegt worden sind besiegt sind besiegt gewesen sind besiegt worden ungebräuchlich: habe besiegt ungebräuchlich: haben Sie besiegt ungebräuchlich: habt besiegt ungebräuchlich: sei besiegt ungebräuchlich: sei besiegt gewesen ungebräuchlich: sei besiegt worden ungebräuchlich: seid besiegt ungebräuchlich: seid besiegt gewesen ungebräuchlich: seid besiegt worden ungebräuchlich: seien Sie besiegt ungebräuchlich: seien Sie besiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besiegt worden ungebräuchlich: werde besiegt ungebräuchlich: werden Sie besiegt ungebräuchlich: werdet besiegt war besiegt war besiegt gewesen war besiegt worden waren besiegt waren besiegt gewesen waren besiegt worden warst besiegt warst besiegt gewesen warst besiegt worden wart besiegt wart besiegt gewesen wart besiegt worden werde besiegen werde besiegt werde besiegt gewesen sein werde besiegt haben werde besiegt sein werde besiegt werden werde besiegt worden sein werden besiegen werden besiegt werden besiegt gewesen sein werden besiegt haben werden besiegt sein werden besiegt werden werden besiegt worden sein werdest besiegen werdest besiegt werdest besiegt gewesen sein werdest besiegt haben werdest besiegt sein werdest besiegt werden werdest besiegt worden sein werdet besiegen werdet besiegt werdet besiegt gewesen sein werdet besiegt haben werdet besiegt sein werdet besiegt werden werdet besiegt worden sein wird besiegen wird besiegt wird besiegt gewesen sein wird besiegt haben wird besiegt sein wird besiegt werden wird besiegt worden sein wirst besiegen wirst besiegt wirst besiegt gewesen sein wirst besiegt haben wirst besiegt sein wirst besiegt werden wirst besiegt worden sein wurde besiegt wurden besiegt wurdest besiegt wurdet besiegt wäre besiegt wäre besiegt gewesen wäre besiegt worden wären besiegt wären besiegt gewesen wären besiegt worden wärest besiegt wärest besiegt gewesen wärest besiegt worden wäret besiegt wäret besiegt gewesen wäret besiegt worden wärst besiegt wärst besiegt gewesen wärst besiegt worden wärt besiegt wärt besiegt gewesen wärt besiegt worden würde besiegen würde besiegt würde besiegt gewesen sein würde besiegt haben würde besiegt sein würde besiegt werden würde besiegt worden sein würden besiegen würden besiegt würden besiegt gewesen sein würden besiegt haben würden besiegt sein würden besiegt werden würden besiegt worden sein würdest besiegen würdest besiegt würdest besiegt gewesen sein würdest besiegt haben würdest besiegt sein würdest besiegt werden würdest besiegt worden sein würdet besiegen würdet besiegt würdet besiegt gewesen sein würdet besiegt haben würdet besiegt sein würdet besiegt werden würdet besiegt worden sein zu besiegen zu besiegende zu besiegender zu besiegendes … besiege besiegte habe besiegt v
pokonać
den Sieg über jemanden erringen
etwas unter Kontrolle bekommen

besinnen bəˈzɪnən besann sich besannen sich besannen uns besannst dich besannt euch besinn dich besinne dich besinne sich besinnen Sie sich besinnen sich besinnen uns besinnest dich besinnet euch besinnst dich besinnt euch besinnt sich besonnen besonnen gewesen sein besonnen gewesen zu sein besonnen sein besonnen zu sein besänne mich besänne sich besännen sich besännen uns besännest dich besännet euch besännst dich besännt euch besönne besönne mich besönne sich besönnen sich besönnen uns besönnest dich besönnet euch besönnst dich besönnt euch dich besannst dich besinnest dich besinnst dich besännest dich besännst dich besönnest dich besönnst euch besannt euch besinnet euch besinnt euch besännet euch besännt euch besönnet euch besönnt habe dich besonnen habe sich besonnen haben Sie sich besonnen haben sich besonnen haben uns besonnen habest dich besonnen habet euch besonnen habt euch besonnen hast dich besonnen hat sich besonnen hatte mich besonnen hatte sich besonnen hatten sich besonnen hatten uns besonnen hattest dich besonnen hattet euch besonnen hätte mich besonnen hätte sich besonnen hätten sich besonnen hätten uns besonnen hättest dich besonnen hättet euch besonnen mich besänne mich besönne sich besann sich besannen sich besinne sich besinnen sich besinnend sich besinnt sich besonnen haben sich besonnen zu haben sich besänne sich besännen sich besönnen sich zu besinnen uns besannen uns besinnen uns besännen uns besönnen werde mich besinnen werde mich besonnen haben werde sich besinnen werde sich besonnen haben werden sich besinnen werden sich besonnen haben werden uns besinnen werden uns besonnen haben werdest dich besinnen werdest dich besonnen haben werdet euch besinnen werdet euch besonnen haben wird sich besinnen wird sich besonnen haben wirst dich besinnen wirst dich besonnen haben würde mich besinnen würde mich besonnen haben würde sich besinnen würde sich besonnen haben würden sich besinnen würden sich besonnen haben würden uns besinnen würden uns besonnen haben würdest dich besinnen würdest dich besonnen haben würdet euch besinnen würdet euch besonnen haben besinne mich mich besinne besann mich mich besann habe mich besonnen v
namyślić się zastanowić się
klar werden, nachdenken
przypomnieć sobie
sich auf etwas besinnen: etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ besaßen besaßest besaßt besessen besessen haben besessen zu haben besitz besitzen besitzen Sie besitzend besitzest besitzet besitzt besäße besäßen besäßest besäßet haben Sie besessen haben besessen habest besessen habet besessen habt besessen hast besessen hat besessen hatte besessen hatten besessen hattest besessen hattet besessen hätte besessen hätten besessen hättest besessen hättet besessen werde besessen haben werde besitzen werden besessen haben werden besitzen werdest besessen haben werdest besitzen werdet besessen haben werdet besitzen wird besessen haben wird besitzen wirst besessen haben wirst besitzen würde besessen haben würde besitzen würden besessen haben würden besitzen würdest besessen haben würdest besitzen würdet besessen haben würdet besitzen zu besitzen zu besitzende … zu besitzender besitze besaß habe besessen v
posiadać
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben

besorgen bəˈzɔʁɡn̩ besorg besorgen besorgen Sie besorgend besorgest besorget besorgst besorgt besorgt gewesen besorgt gewesen sein besorgt gewesen zu sein besorgt haben besorgt sein besorgt werden besorgt worden besorgt worden sein besorgt worden zu sein besorgt zu haben besorgt zu sein besorgt zu werden besorgten besorgtest besorgtet haben besorgt habest besorgt habet besorgt habt besorgt hast besorgt hat besorgt hatte besorgt hatten besorgt hattest besorgt hattet besorgt hätte besorgt hätten besorgt hättest besorgt hättet besorgt sei besorgt sei besorgt gewesen sei besorgt worden seien besorgt seien besorgt gewesen seien besorgt worden sind besorgt sind besorgt gewesen sind besorgt worden ungebräuchlich: habe besorgt ungebräuchlich: haben Sie besorgt ungebräuchlich: habt besorgt war besorgt war besorgt gewesen war besorgt worden waren besorgt waren besorgt gewesen waren besorgt worden werde besorgen werde besorgt werde besorgt gewesen sein werde besorgt haben werde besorgt sein werde besorgt werden werde besorgt worden sein werden besorgen werden besorgt werden besorgt gewesen sein werden besorgt haben werden besorgt sein werden besorgt werden werden besorgt worden sein werdest besorgen werdest besorgt haben werdet besorgen werdet besorgt haben wird besorgen wird besorgt wird besorgt gewesen sein wird besorgt haben wird besorgt sein wird besorgt werden wird besorgt worden sein wirst besorgen wirst besorgt haben wurde besorgt wurden besorgt wäre besorgt wäre besorgt gewesen wäre besorgt worden wären besorgt wären besorgt gewesen wären besorgt worden würde besorgen würde besorgt würde besorgt gewesen sein würde besorgt haben würde besorgt sein würde besorgt werden würde besorgt worden sein würden besorgen würden besorgt würden besorgt gewesen sein würden besorgt haben würden besorgt sein würden besorgt werden würden besorgt worden sein würdest besorgen würdest besorgt haben würdet besorgen würdet besorgt haben zu besorgen zu besorgende zu besorgender zu besorgendes … besorge besorgte habe besorgt v
kupić załatwić
transitiv: etwas beschaffen
załatwić
transitiv: ausführen, erledigen

bespaßen bəˈʃpaːsn̩ bespaß bespaßen bespaßen Sie bespaßend bespaßest bespaßet bespaßt bespaßt gewesen bespaßt gewesen sein bespaßt gewesen zu sein bespaßt haben bespaßt sein bespaßt werden bespaßt worden bespaßt worden sein bespaßt worden zu sein bespaßt zu haben bespaßt zu sein bespaßt zu werden bespaßten bespaßtest bespaßtet bin bespaßt bin bespaßt gewesen bin bespaßt worden bist bespaßt bist bespaßt gewesen bist bespaßt worden haben bespaßt habest bespaßt habet bespaßt habt bespaßt hast bespaßt hat bespaßt hatte bespaßt hatten bespaßt hattest bespaßt hattet bespaßt hätte bespaßt hätten bespaßt hättest bespaßt hättet bespaßt sei bespaßt sei bespaßt gewesen sei bespaßt worden seid bespaßt seid bespaßt gewesen seid bespaßt worden seien bespaßt seien bespaßt gewesen seien bespaßt worden seiest bespaßt seiest bespaßt gewesen seiest bespaßt worden seiet bespaßt seiet bespaßt gewesen seiet bespaßt worden seist bespaßt seist bespaßt gewesen seist bespaßt worden sind bespaßt sind bespaßt gewesen sind bespaßt worden ungebräuchlich: habe bespaßt ungebräuchlich: haben Sie bespaßt ungebräuchlich: habt bespaßt ungebräuchlich: sei bespaßt ungebräuchlich: sei bespaßt gewesen ungebräuchlich: sei bespaßt worden ungebräuchlich: seid bespaßt ungebräuchlich: seid bespaßt gewesen ungebräuchlich: seid bespaßt worden ungebräuchlich: seien Sie bespaßt ungebräuchlich: seien Sie bespaßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bespaßt worden ungebräuchlich: werde bespaßt ungebräuchlich: werden Sie bespaßt ungebräuchlich: werdet bespaßt war bespaßt war bespaßt gewesen war bespaßt worden waren bespaßt waren bespaßt gewesen waren bespaßt worden warst bespaßt warst bespaßt gewesen warst bespaßt worden wart bespaßt wart bespaßt gewesen wart bespaßt worden werde bespaßen werde bespaßt werde bespaßt gewesen sein werde bespaßt haben werde bespaßt sein werde bespaßt werden werde bespaßt worden sein werden bespaßen werden bespaßt werden bespaßt gewesen sein werden bespaßt haben werden bespaßt sein werden bespaßt werden werden bespaßt worden sein werdest bespaßen werdest bespaßt werdest bespaßt gewesen sein werdest bespaßt haben werdest bespaßt sein werdest bespaßt werden werdest bespaßt worden sein werdet bespaßen werdet bespaßt werdet bespaßt gewesen sein werdet bespaßt haben werdet bespaßt sein werdet bespaßt werden werdet bespaßt worden sein wird bespaßen wird bespaßt wird bespaßt gewesen sein wird bespaßt haben wird bespaßt sein wird bespaßt werden wird bespaßt worden sein wirst bespaßen wirst bespaßt wirst bespaßt gewesen sein wirst bespaßt haben wirst bespaßt sein wirst bespaßt werden wirst bespaßt worden sein wurde bespaßt wurden bespaßt wurdest bespaßt wurdet bespaßt wäre bespaßt wäre bespaßt gewesen wäre bespaßt worden wären bespaßt wären bespaßt gewesen wären bespaßt worden wärest bespaßt wärest bespaßt gewesen wärest bespaßt worden wäret bespaßt wäret bespaßt gewesen wäret bespaßt worden wärst bespaßt wärst bespaßt gewesen wärst bespaßt worden wärt bespaßt wärt bespaßt gewesen wärt bespaßt worden würde bespaßen würde bespaßt würde bespaßt gewesen sein würde bespaßt haben würde bespaßt sein würde bespaßt werden würde bespaßt worden sein würden bespaßen würden bespaßt würden bespaßt gewesen sein würden bespaßt haben würden bespaßt sein würden bespaßt werden würden bespaßt worden sein würdest bespaßen würdest bespaßt würdest bespaßt gewesen sein würdest bespaßt haben würdest bespaßt sein würdest bespaßt werden würdest bespaßt worden sein würdet bespaßen würdet bespaßt würdet bespaßt gewesen sein würdet bespaßt haben würdet bespaßt sein würdet bespaßt werden würdet bespaßt worden sein zu bespaßen zu bespaßende zu bespaßender zu bespaßendes … bespaße bespaßte habe bespaßt v
zabawiać
umgangssprachlich, auch abwertend: auf seichte Weise amüsieren oder belustigen

besser ˈbɛsɐ besser bessere besserem besseren besserer besseres adj
lepiej lepszy
in hohem, höherem Maße passend

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bestatten bəˈʃtatn̩ bestatt bestatten bestatten Sie bestattend bestattest bestattet bestattet gewesen bestattet gewesen sein bestattet gewesen zu sein bestattet haben bestattet sein bestattet werden bestattet worden bestattet worden sein bestattet worden zu sein bestattet zu haben bestattet zu sein bestattet zu werden bestatteten bestattetest bestattetet haben bestattet habest bestattet habet bestattet habt bestattet hast bestattet hat bestattet hatte bestattet hatten bestattet hattest bestattet hattet bestattet hätte bestattet hätten bestattet hättest bestattet hättet bestattet sei bestattet sei bestattet gewesen sei bestattet worden seien bestattet seien bestattet gewesen seien bestattet worden sind bestattet sind bestattet gewesen sind bestattet worden ungebräuchlich: habe bestattet ungebräuchlich: haben Sie bestattet ungebräuchlich: habt bestattet war bestattet war bestattet gewesen war bestattet worden waren bestattet waren bestattet gewesen waren bestattet worden werde bestatten werde bestattet werde bestattet gewesen sein werde bestattet haben werde bestattet sein werde bestattet werden werde bestattet worden sein werden bestatten werden bestattet werden bestattet gewesen sein werden bestattet haben werden bestattet sein werden bestattet werden werden bestattet worden sein werdest bestatten werdest bestattet haben werdet bestatten werdet bestattet haben wird bestatten wird bestattet wird bestattet gewesen sein wird bestattet haben wird bestattet sein wird bestattet werden wird bestattet worden sein wirst bestatten wirst bestattet haben wurde bestattet wurden bestattet wäre bestattet wäre bestattet gewesen wäre bestattet worden wären bestattet wären bestattet gewesen wären bestattet worden würde bestatten würde bestattet würde bestattet gewesen sein würde bestattet haben würde bestattet sein würde bestattet werden würde bestattet worden sein würden bestatten würden bestattet würden bestattet gewesen sein würden bestattet haben würden bestattet sein würden bestattet werden würden bestattet worden sein würdest bestatten würdest bestattet haben würdet bestatten würdet bestattet haben zu bestatten zu bestattende zu bestattender zu bestattendes … bestatte bestattete habe bestattet v
pochować
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ bestachen bestachst bestacht bestechen bestechen Sie bestechend bestechest bestechet bestecht bestich bestichst besticht bestochen bestochen gewesen bestochen gewesen sein bestochen gewesen zu sein bestochen haben bestochen sein bestochen werden bestochen worden bestochen worden sein bestochen worden zu sein bestochen zu haben bestochen zu sein bestochen zu werden bestäche bestächen bestächest bestächet bestächst bestächt bin bestochen bin bestochen gewesen bin bestochen worden bist bestochen bist bestochen gewesen bist bestochen worden haben Sie bestochen haben bestochen habest bestochen habet bestochen habt bestochen hast bestochen hat bestochen hatte bestochen hatten bestochen hattest bestochen hattet bestochen hätte bestochen hätten bestochen hättest bestochen hättet bestochen sei bestochen sei bestochen gewesen sei bestochen worden seid bestochen seid bestochen gewesen seid bestochen worden seien Sie bestochen seien Sie bestochen gewesen seien Sie bestochen worden seien bestochen seien bestochen gewesen seien bestochen worden seiest bestochen seiest bestochen gewesen seiest bestochen worden seiet bestochen seiet bestochen gewesen seiet bestochen worden seist bestochen seist bestochen gewesen seist bestochen worden sind bestochen sind bestochen gewesen sind bestochen worden war bestochen war bestochen gewesen war bestochen worden waren bestochen waren bestochen gewesen waren bestochen worden warst bestochen warst bestochen gewesen warst bestochen worden wart bestochen wart bestochen gewesen wart bestochen worden werde bestechen werde bestochen werde bestochen gewesen sein werde bestochen haben werde bestochen sein werde bestochen werden werde bestochen worden sein werden Sie bestochen werden bestechen werden bestochen werden bestochen gewesen sein werden bestochen haben werden bestochen sein werden bestochen werden werden bestochen worden sein werdest bestechen werdest bestochen werdest bestochen gewesen sein werdest bestochen haben werdest bestochen sein werdest bestochen worden sein werdet bestechen werdet bestochen werdet bestochen gewesen sein werdet bestochen haben werdet bestochen sein werdet bestochen werden werdet bestochen worden sein wird bestechen wird bestochen wird bestochen gewesen sein wird bestochen haben wird bestochen sein wird bestochen werden wird bestochen worden sein wirst bestechen wirst bestochen wirst bestochen gewesen sein wirst bestochen haben wirst bestochen sein wirst bestochen werden wirst bestochen worden sein wurde bestochen wurden bestochen wurdest bestochen wurdet bestochen wäre bestochen wäre bestochen gewesen wäre bestochen worden wären bestochen wären bestochen gewesen wären bestochen worden wärest bestochen wärest bestochen gewesen wärest bestochen worden wäret bestochen wäret bestochen gewesen wäret bestochen worden wärst bestochen wärst bestochen gewesen wärst bestochen worden wärt bestochen wärt bestochen gewesen wärt bestochen worden würde bestechen würde bestochen würde bestochen gewesen sein würde bestochen haben würde bestochen sein würde bestochen werden würde bestochen worden sein würden bestechen würden bestochen würden bestochen gewesen sein würden bestochen haben würden bestochen sein würden bestochen werden würden bestochen worden sein würdest bestechen würdest bestochen würdest bestochen gewesen sein würdest bestochen haben würdest bestochen sein würdest bestochen worden sein würdet bestechen würdet bestochen würdet bestochen gewesen sein würdet bestochen haben würdet bestochen sein würdet bestochen werden würdet bestochen worden sein zu bestechen zu bestechende … zu bestechender besteche bestach habe bestochen v
przekupić
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestechlich bəˈʃtɛçlɪç bestechlich bestechliche bestechlichem bestechlichen bestechlicher bestechlichere bestechlicherem bestechlicheren bestechlicherer bestechlicheres bestechliches bestechlichste bestechlichstem bestechlichsten bestechlichster bestechlichstes adj
przekupny skorumpowany
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen

bestehen bəˈʃteːən bestanden bestanden gewesen bestanden gewesen sein bestanden gewesen zu sein bestanden haben bestanden sein bestanden werden bestanden worden bestanden worden sein bestanden worden zu sein bestanden zu haben bestanden zu sein bestanden zu werden bestandest bestandet bestandst besteh bestehen bestehen Sie bestehend bestehest bestehet bestehst besteht bestände beständen beständest beständet bestünde bestünden bestündest bestündet haben Sie bestanden haben bestanden habest bestanden habet bestanden habt bestanden hast bestanden hat bestanden hatte bestanden hatten bestanden hattest bestanden hattet bestanden hätte bestanden hätten bestanden hättest bestanden hättet bestanden sei bestanden sei bestanden gewesen sei bestanden worden seien bestanden seien bestanden gewesen seien bestanden worden sind bestanden sind bestanden gewesen sind bestanden worden war bestanden war bestanden gewesen war bestanden worden waren bestanden waren bestanden gewesen waren bestanden worden werde bestanden werde bestanden gewesen sein werde bestanden haben werde bestanden sein werde bestanden werden werde bestanden worden sein werde bestehen werden bestanden werden bestanden gewesen sein werden bestanden haben werden bestanden sein werden bestanden werden werden bestanden worden sein werden bestehen werdest bestanden haben werdest bestehen werdet bestanden haben werdet bestehen wird bestanden wird bestanden gewesen sein wird bestanden haben wird bestanden sein wird bestanden werden wird bestanden worden sein wird bestehen wirst bestanden haben wirst bestehen wurde bestanden wurden bestanden wäre bestanden wäre bestanden gewesen wäre bestanden worden wären bestanden wären bestanden gewesen wären bestanden worden würde bestanden würde bestanden gewesen sein würde bestanden haben würde bestanden sein würde bestanden werden würde bestanden worden sein würde bestehen würden bestanden würden bestanden gewesen sein würden bestanden haben würden bestanden sein würden bestanden werden würden bestanden worden sein würden bestehen würdest bestanden haben würdest bestehen würdet bestanden haben würdet bestehen zu bestehen zu bestehende … zu bestehender bestehe bestand habe bestanden v
przetrwać
transitiv: erfolgreich absolvieren
składać się
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
nalegać
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
istnieć
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

bestehenbleiben bəˈʃteːənˌblaɪ̯bm̩ bəˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩ bestehenbleiben bestehenbleibend bestehenbleibest bestehenbleibet bestehenbleibst bestehenbleibt bestehenbliebe bestehenblieben bestehenbliebest bestehenbliebet bestehenbliebst bestehenbliebt bestehengeblieben bestehengeblieben gewesen bestehengeblieben gewesen sein bestehengeblieben gewesen zu sein bestehengeblieben sein bestehengeblieben worden bestehengeblieben zu sein bestehenzubleiben bin bestehengeblieben gewesen bist bestehengeblieben bist bestehengeblieben gewesen bleib bestehen bleiben Sie bestehen bleiben bestehen bleibest bestehen bleibet bestehen bleibst bestehen bleibt bestehen bliebe bestehen blieben bestehen bliebest bestehen bliebet bestehen bliebst bestehen bliebt bestehen sei bestehengeblieben sei bestehengeblieben gewesen sei bestehengeblieben worden seid bestehengeblieben seid bestehengeblieben gewesen seien Sie bestehengeblieben seien Sie bestehengeblieben gewesen seien bestehengeblieben seien bestehengeblieben gewesen seiest bestehengeblieben seiest bestehengeblieben gewesen seiet bestehengeblieben seiet bestehengeblieben gewesen seist bestehengeblieben seist bestehengeblieben gewesen sind bestehengeblieben sind bestehengeblieben gewesen war bestehengeblieben war bestehengeblieben gewesen war bestehengeblieben worden waren bestehengeblieben waren bestehengeblieben gewesen warst bestehengeblieben warst bestehengeblieben gewesen wart bestehengeblieben wart bestehengeblieben gewesen werde bestehenbleiben werde bestehengeblieben werde bestehengeblieben gewesen sein werde bestehengeblieben sein werde bestehengeblieben werden werde bestehengeblieben worden sein werden bestehenbleiben werden bestehengeblieben gewesen sein werden bestehengeblieben sein werdest bestehenbleiben werdest bestehengeblieben gewesen sein werdest bestehengeblieben sein werdet bestehenbleiben werdet bestehengeblieben gewesen sein werdet bestehengeblieben sein wird bestehenbleiben wird bestehengeblieben wird bestehengeblieben gewesen sein wird bestehengeblieben sein wird bestehengeblieben werden wird bestehengeblieben worden sein wirst bestehenbleiben wirst bestehengeblieben gewesen sein wirst bestehengeblieben sein wurde bestehengeblieben wäre bestehengeblieben wäre bestehengeblieben gewesen wäre bestehengeblieben worden wären bestehengeblieben wären bestehengeblieben gewesen wärest bestehengeblieben wärest bestehengeblieben gewesen wäret bestehengeblieben wäret bestehengeblieben gewesen wärst bestehengeblieben wärst bestehengeblieben gewesen wärt bestehengeblieben wärt bestehengeblieben gewesen würde bestehenbleiben würde bestehengeblieben würde bestehengeblieben gewesen sein würde bestehengeblieben sein würde bestehengeblieben werden würde bestehengeblieben worden sein würden bestehenbleiben würden bestehengeblieben gewesen sein würden bestehengeblieben sein würdest bestehenbleiben würdest bestehengeblieben gewesen sein würdest bestehengeblieben sein würdet bestehenbleiben würdet bestehengeblieben gewesen sein würdet bestehengeblieben sein bestehenbleibe bleibe bestehen bestehenblieb blieb bestehen bin bestehengeblieben v
utrzymać się
intransitiv: in der gleichen Art und Weise weiter existieren

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ besteig besteigen besteigen Sie besteigend besteigest besteiget besteigst besteigt bestiege bestiegen bestiegen gewesen bestiegen gewesen sein bestiegen gewesen zu sein bestiegen sein bestiegen werden bestiegen worden bestiegen worden sein bestiegen worden zu sein bestiegen zu sein bestiegen zu werden bestiegest bestieget bestiegst bestiegt bist bestiegen sei bestiegen sei bestiegen gewesen sei bestiegen worden seid bestiegen seien Sie bestiegen seien bestiegen seien bestiegen gewesen seien bestiegen worden seiest bestiegen seiet bestiegen seist bestiegen sind bestiegen sind bestiegen gewesen sind bestiegen worden war bestiegen war bestiegen gewesen war bestiegen worden waren bestiegen waren bestiegen gewesen waren bestiegen worden warst bestiegen wart bestiegen werde besteigen werde bestiegen werde bestiegen gewesen sein werde bestiegen sein werde bestiegen werden werde bestiegen worden sein werden besteigen werden bestiegen werden bestiegen gewesen sein werden bestiegen sein werden bestiegen werden werden bestiegen worden sein werdest besteigen werdest bestiegen sein werdet besteigen werdet bestiegen sein wird besteigen wird bestiegen wird bestiegen gewesen sein wird bestiegen sein wird bestiegen werden wird bestiegen worden sein wirst besteigen wirst bestiegen sein wurde bestiegen wurden bestiegen wäre bestiegen wäre bestiegen gewesen wäre bestiegen worden wären bestiegen wären bestiegen gewesen wären bestiegen worden wärest bestiegen wäret bestiegen wärst bestiegen wärt bestiegen würde besteigen würde bestiegen würde bestiegen gewesen sein würde bestiegen sein würde bestiegen werden würde bestiegen worden sein würden besteigen würden bestiegen würden bestiegen gewesen sein würden bestiegen sein würden bestiegen werden würden bestiegen worden sein würdest besteigen würdest bestiegen sein würdet besteigen würdet bestiegen sein zu besteigen zu besteigende … zu besteigender besteige bestieg bin bestiegen v
wspinać się
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben

bestellen bəˈʃtɛlən bestell bestellen bestellen Sie bestellend bestellest bestellet bestellst bestellt bestellt gewesen bestellt gewesen sein bestellt gewesen zu sein bestellt haben bestellt sein bestellt werden bestellt worden bestellt worden sein bestellt worden zu sein bestellt zu haben bestellt zu sein bestellt zu werden bestellten bestelltest bestelltet bin bestellt bin bestellt gewesen bin bestellt worden bist bestellt bist bestellt gewesen bist bestellt worden haben bestellt habest bestellt habet bestellt habt bestellt hast bestellt hat bestellt hatte bestellt hatten bestellt hattest bestellt hattet bestellt hätte bestellt hätten bestellt hättest bestellt hättet bestellt sei bestellt sei bestellt gewesen sei bestellt worden seid bestellt seid bestellt gewesen seid bestellt worden seien bestellt seien bestellt gewesen seien bestellt worden seiest bestellt seiest bestellt gewesen seiest bestellt worden seiet bestellt seiet bestellt gewesen seiet bestellt worden seist bestellt seist bestellt gewesen seist bestellt worden sind bestellt sind bestellt gewesen sind bestellt worden ungebräuchlich: habe bestellt ungebräuchlich: haben Sie bestellt ungebräuchlich: habt bestellt ungebräuchlich: sei bestellt ungebräuchlich: sei bestellt gewesen ungebräuchlich: sei bestellt worden ungebräuchlich: seid bestellt ungebräuchlich: seid bestellt gewesen ungebräuchlich: seid bestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bestellt ungebräuchlich: seien Sie bestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestellt worden ungebräuchlich: werde bestellt ungebräuchlich: werden Sie bestellt ungebräuchlich: werdet bestellt war bestellt war bestellt gewesen war bestellt worden waren bestellt waren bestellt gewesen waren bestellt worden warst bestellt warst bestellt gewesen warst bestellt worden wart bestellt wart bestellt gewesen wart bestellt worden werde bestellen werde bestellt werde bestellt gewesen sein werde bestellt haben werde bestellt sein werde bestellt werden werde bestellt worden sein werden bestellen werden bestellt werden bestellt gewesen sein werden bestellt haben werden bestellt sein werden bestellt werden werden bestellt worden sein werdest bestellen werdest bestellt werdest bestellt gewesen sein werdest bestellt haben werdest bestellt sein werdest bestellt werden werdest bestellt worden sein werdet bestellen werdet bestellt werdet bestellt gewesen sein werdet bestellt haben werdet bestellt sein werdet bestellt werden werdet bestellt worden sein wird bestellen wird bestellt wird bestellt gewesen sein wird bestellt haben wird bestellt sein wird bestellt werden wird bestellt worden sein wirst bestellen wirst bestellt wirst bestellt gewesen sein wirst bestellt haben wirst bestellt sein wirst bestellt werden wirst bestellt worden sein wurde bestellt wurden bestellt wurdest bestellt wurdet bestellt wäre bestellt wäre bestellt gewesen wäre bestellt worden wären bestellt wären bestellt gewesen wären bestellt worden wärest bestellt wärest bestellt gewesen wärest bestellt worden wäret bestellt wäret bestellt gewesen wäret bestellt worden wärst bestellt wärst bestellt gewesen wärst bestellt worden wärt bestellt wärt bestellt gewesen wärt bestellt worden würde bestellen würde bestellt würde bestellt gewesen sein würde bestellt haben würde bestellt sein würde bestellt werden würde bestellt worden sein würden bestellen würden bestellt würden bestellt gewesen sein würden bestellt haben würden bestellt sein würden bestellt werden würden bestellt worden sein würdest bestellen würdest bestellt würdest bestellt gewesen sein würdest bestellt haben würdest bestellt sein würdest bestellt werden würdest bestellt worden sein würdet bestellen würdet bestellt würdet bestellt gewesen sein würdet bestellt haben würdet bestellt sein würdet bestellt werden würdet bestellt worden sein zu bestellen zu bestellende zu bestellender zu bestellendes … bestelle bestellte habe bestellt v
zamówić
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn besteuern besteuern Sie besteuernd besteuerst besteuert besteuert gewesen besteuert gewesen sein besteuert gewesen zu sein besteuert haben besteuert sein besteuert werden besteuert worden besteuert worden sein besteuert worden zu sein besteuert zu haben besteuert zu sein besteuert zu werden besteuerten besteuertest besteuertet bin besteuert bin besteuert gewesen bin besteuert worden bist besteuert bist besteuert gewesen bist besteuert worden haben besteuert habest besteuert habet besteuert habt besteuert hast besteuert hat besteuert hatte besteuert hatten besteuert hattest besteuert hattet besteuert hätte besteuert hätten besteuert hättest besteuert hättet besteuert sei besteuert sei besteuert gewesen sei besteuert worden seid besteuert seid besteuert gewesen seid besteuert worden seien besteuert seien besteuert gewesen seien besteuert worden seiest besteuert seiest besteuert gewesen seiest besteuert worden seiet besteuert seiet besteuert gewesen seiet besteuert worden seist besteuert seist besteuert gewesen seist besteuert worden sind besteuert sind besteuert gewesen sind besteuert worden ungebräuchlich: habe besteuert ungebräuchlich: haben Sie besteuert ungebräuchlich: habt besteuert ungebräuchlich: sei besteuert ungebräuchlich: sei besteuert gewesen ungebräuchlich: sei besteuert worden ungebräuchlich: seid besteuert ungebräuchlich: seid besteuert gewesen ungebräuchlich: seid besteuert worden ungebräuchlich: seien Sie besteuert ungebräuchlich: seien Sie besteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie besteuert worden ungebräuchlich: werde besteuert ungebräuchlich: werden Sie besteuert ungebräuchlich: werdet besteuert veraltet: du besteuerest veraltet: du besteurest veraltet: ihr besteueret veraltet: ihr besteuret veraltet: sie besteueren veraltet: sie besteuren veraltet: wir besteueren veraltet: wir besteuren war besteuert war besteuert gewesen war besteuert worden waren besteuert waren besteuert gewesen waren besteuert worden warst besteuert warst besteuert gewesen warst besteuert worden wart besteuert wart besteuert gewesen wart besteuert worden werde besteuern werde besteuert werde besteuert gewesen sein werde besteuert haben werde besteuert sein werde besteuert werden werde besteuert worden sein werden besteuern werden besteuert werden besteuert gewesen sein werden besteuert haben werden besteuert sein werden besteuert werden werden besteuert worden sein werdest besteuern werdest besteuert werdest besteuert gewesen sein werdest besteuert haben werdest besteuert sein werdest besteuert werden werdest besteuert worden sein werdet besteuern werdet besteuert werdet besteuert gewesen sein werdet besteuert haben werdet besteuert sein werdet besteuert werden werdet besteuert worden sein wird besteuern wird besteuert wird besteuert gewesen sein wird besteuert haben wird besteuert sein wird besteuert werden wird besteuert worden sein wirst besteuern wirst besteuert wirst besteuert gewesen sein wirst besteuert haben wirst besteuert sein wirst besteuert werden wirst besteuert worden sein wurde besteuert wurden besteuert wurdest besteuert wurdet besteuert wäre besteuert wäre besteuert gewesen wäre besteuert worden wären besteuert wären besteuert gewesen wären besteuert worden wärest besteuert wärest besteuert gewesen wärest besteuert worden wäret besteuert wäret besteuert gewesen wäret besteuert worden wärst besteuert wärst besteuert gewesen wärst besteuert worden wärt besteuert wärt besteuert gewesen wärt besteuert worden würde besteuern würde besteuert würde besteuert gewesen sein würde besteuert haben würde besteuert sein würde besteuert werden würde besteuert worden sein würden besteuern würden besteuert würden besteuert gewesen sein würden besteuert haben würden besteuert sein würden besteuert werden würden besteuert worden sein würdest besteuern würdest besteuert würdest besteuert gewesen sein würdest besteuert haben würdest besteuert sein würdest besteuert werden würdest besteuert worden sein würdet besteuern würdet besteuert würdet besteuert gewesen sein würdet besteuert haben würdet besteuert sein würdet besteuert werden würdet besteuert worden sein zu besteuern zu besteuernde zu besteuernder zu besteuerndes … besteuer besteuere besteure besteuerte habe besteuert v
opodatkować opodatkowywać
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestimmen bəˈʃtɪmən bestimmen bestimmen Sie bestimmend bestimmest bestimmet bestimmst bestimmt bestimmt gewesen bestimmt gewesen sein bestimmt gewesen zu sein bestimmt haben bestimmt sein bestimmt werden bestimmt worden bestimmt worden sein bestimmt worden zu sein bestimmt zu haben bestimmt zu sein bestimmt zu werden bestimmten bestimmtest bestimmtet haben bestimmt habest bestimmt habet bestimmt habt bestimmt hast bestimmt hat bestimmt hatte bestimmt hatten bestimmt hattest bestimmt hattet bestimmt hätte bestimmt hätten bestimmt hättest bestimmt hättet bestimmt sei bestimmt sei bestimmt gewesen sei bestimmt worden seien bestimmt seien bestimmt gewesen seien bestimmt worden sind bestimmt sind bestimmt gewesen sind bestimmt worden ungebräuchlich: habe bestimmt ungebräuchlich: haben Sie bestimmt ungebräuchlich: habt bestimmt war bestimmt war bestimmt gewesen war bestimmt worden waren bestimmt waren bestimmt gewesen waren bestimmt worden werde bestimmen werde bestimmt werde bestimmt gewesen sein werde bestimmt haben werde bestimmt sein werde bestimmt werden werde bestimmt worden sein werden bestimmen werden bestimmt werden bestimmt gewesen sein werden bestimmt haben werden bestimmt sein werden bestimmt werden werden bestimmt worden sein werdest bestimmen werdest bestimmt haben werdet bestimmen werdet bestimmt haben wird bestimmen wird bestimmt wird bestimmt gewesen sein wird bestimmt haben wird bestimmt sein wird bestimmt werden wird bestimmt worden sein wirst bestimmen wirst bestimmt haben wurde bestimmt wurden bestimmt wäre bestimmt wäre bestimmt gewesen wäre bestimmt worden wären bestimmt wären bestimmt gewesen wären bestimmt worden würde bestimmen würde bestimmt würde bestimmt gewesen sein würde bestimmt haben würde bestimmt sein würde bestimmt werden würde bestimmt worden sein würden bestimmen würden bestimmt würden bestimmt gewesen sein würden bestimmt haben würden bestimmt sein würden bestimmt werden würden bestimmt worden sein würdest bestimmen würdest bestimmt haben würdet bestimmen würdet bestimmt haben zu bestimmen zu bestimmende zu bestimmender zu bestimmendes … bestimm bestimme bestimmte habe bestimmt v
określić ustalić
festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ bestraf bestrafen bestrafen Sie bestrafend bestrafest bestrafet bestrafst bestraft bestraft gewesen bestraft gewesen sein bestraft gewesen zu sein bestraft haben bestraft sein bestraft werden bestraft worden bestraft worden sein bestraft worden zu sein bestraft zu haben bestraft zu sein bestraft zu werden bestraften bestraftest bestraftet bin bestraft bin bestraft gewesen bin bestraft worden bist bestraft bist bestraft gewesen bist bestraft worden haben bestraft habest bestraft habet bestraft habt bestraft hast bestraft hat bestraft hatte bestraft hatten bestraft hattest bestraft hattet bestraft hätte bestraft hätten bestraft hättest bestraft hättet bestraft sei bestraft sei bestraft gewesen sei bestraft worden seid bestraft seid bestraft gewesen seid bestraft worden seien bestraft seien bestraft gewesen seien bestraft worden seiest bestraft seiest bestraft gewesen seiest bestraft worden seiet bestraft seiet bestraft gewesen seiet bestraft worden seist bestraft seist bestraft gewesen seist bestraft worden sind bestraft sind bestraft gewesen sind bestraft worden ungebräuchlich: habe bestraft ungebräuchlich: haben Sie bestraft ungebräuchlich: habt bestraft ungebräuchlich: sei bestraft ungebräuchlich: sei bestraft gewesen ungebräuchlich: sei bestraft worden ungebräuchlich: seid bestraft ungebräuchlich: seid bestraft gewesen ungebräuchlich: seid bestraft worden ungebräuchlich: seien Sie bestraft ungebräuchlich: seien Sie bestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestraft worden ungebräuchlich: werde bestraft ungebräuchlich: werden Sie bestraft ungebräuchlich: werdet bestraft war bestraft war bestraft gewesen war bestraft worden waren bestraft waren bestraft gewesen waren bestraft worden warst bestraft warst bestraft gewesen warst bestraft worden wart bestraft wart bestraft gewesen wart bestraft worden werde bestrafen werde bestraft werde bestraft gewesen sein werde bestraft haben werde bestraft sein werde bestraft werden werde bestraft worden sein werden bestrafen werden bestraft werden bestraft gewesen sein werden bestraft haben werden bestraft sein werden bestraft werden werden bestraft worden sein werdest bestrafen werdest bestraft werdest bestraft gewesen sein werdest bestraft haben werdest bestraft sein werdest bestraft werden werdest bestraft worden sein werdet bestrafen werdet bestraft werdet bestraft gewesen sein werdet bestraft haben werdet bestraft sein werdet bestraft werden werdet bestraft worden sein wird bestrafen wird bestraft wird bestraft gewesen sein wird bestraft haben wird bestraft sein wird bestraft werden wird bestraft worden sein wirst bestrafen wirst bestraft wirst bestraft gewesen sein wirst bestraft haben wirst bestraft sein wirst bestraft werden wirst bestraft worden sein wurde bestraft wurden bestraft wurdest bestraft wurdet bestraft wäre bestraft wäre bestraft gewesen wäre bestraft worden wären bestraft wären bestraft gewesen wären bestraft worden wärest bestraft wärest bestraft gewesen wärest bestraft worden wäret bestraft wäret bestraft gewesen wäret bestraft worden wärst bestraft wärst bestraft gewesen wärst bestraft worden wärt bestraft wärt bestraft gewesen wärt bestraft worden würde bestrafen würde bestraft würde bestraft gewesen sein würde bestraft haben würde bestraft sein würde bestraft werden würde bestraft worden sein würden bestrafen würden bestraft würden bestraft gewesen sein würden bestraft haben würden bestraft sein würden bestraft werden würden bestraft worden sein würdest bestrafen würdest bestraft würdest bestraft gewesen sein würdest bestraft haben würdest bestraft sein würdest bestraft werden würdest bestraft worden sein würdet bestrafen würdet bestraft würdet bestraft gewesen sein würdet bestraft haben würdet bestraft sein würdet bestraft werden würdet bestraft worden sein zu bestrafen zu bestrafende zu bestrafender zu bestrafendes … bestrafe bestrafte habe bestraft v
karać
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ bestreit bestreiten bestreiten Sie bestreitend bestreitest bestreitet bestritte bestritten bestritten gewesen bestritten gewesen sein bestritten gewesen zu sein bestritten haben bestritten sein bestritten werden bestritten worden bestritten worden sein bestritten worden zu sein bestritten zu haben bestritten zu sein bestritten zu werden bestrittest bestrittet bestrittst bin bestritten worden bist bestritten worden haben Sie bestritten haben bestritten habest bestritten habet bestritten habt bestritten hast bestritten hat bestritten hatte bestritten hatten bestritten hattest bestritten hattet bestritten hätte bestritten hätten bestritten hättest bestritten hättet bestritten sei bestritten sei bestritten gewesen sei bestritten worden seid bestritten worden seien Sie bestritten worden seien bestritten seien bestritten gewesen seien bestritten worden seiest bestritten worden seiet bestritten worden seist bestritten worden sind bestritten sind bestritten gewesen sind bestritten worden war bestritten war bestritten gewesen war bestritten worden waren bestritten waren bestritten gewesen waren bestritten worden warst bestritten worden wart bestritten worden werde bestreiten werde bestritten werde bestritten gewesen sein werde bestritten haben werde bestritten sein werde bestritten werden werde bestritten worden sein werden Sie bestritten werden bestreiten werden bestritten werden bestritten gewesen sein werden bestritten haben werden bestritten sein werden bestritten werden werden bestritten worden sein werdest bestreiten werdest bestritten werdest bestritten haben werdest bestritten worden sein werdet bestreiten werdet bestritten werdet bestritten haben werdet bestritten werden werdet bestritten worden sein wird bestreiten wird bestritten wird bestritten gewesen sein wird bestritten haben wird bestritten sein wird bestritten werden wird bestritten worden sein wirst bestreiten wirst bestritten wirst bestritten haben wirst bestritten werden wirst bestritten worden sein wurde bestritten wurden bestritten wurdest bestritten wurdet bestritten wäre bestritten wäre bestritten gewesen wäre bestritten worden wären bestritten wären bestritten gewesen wären bestritten worden wärest bestritten worden wäret bestritten worden wärst bestritten worden wärt bestritten worden würde bestreiten würde bestritten würde bestritten gewesen sein würde bestritten haben würde bestritten sein würde bestritten werden würde bestritten worden sein würden bestreiten würden bestritten würden bestritten gewesen sein würden bestritten haben würden bestritten sein würden bestritten werden würden bestritten worden sein würdest bestreiten würdest bestritten würdest bestritten haben würdest bestritten worden sein würdet bestreiten würdet bestritten würdet bestritten haben würdet bestritten werden würdet bestritten worden sein zu bestreiten zu bestreitende … zu bestreitender bestreite bestritt habe bestritten v
zaprzeczać negować
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

bestätigen bəˈʃtɛːtɪɡn̩ bestätig bestätigen bestätigen Sie bestätigend bestätigest bestätiget bestätigst bestätigt bestätigt gewesen bestätigt gewesen sein bestätigt gewesen zu sein bestätigt haben bestätigt sein bestätigt werden bestätigt worden bestätigt worden sein bestätigt worden zu sein bestätigt zu haben bestätigt zu sein bestätigt zu werden bestätigten bestätigtest bestätigtet bin bestätigt bin bestätigt gewesen bin bestätigt worden bist bestätigt bist bestätigt gewesen bist bestätigt worden haben bestätigt habest bestätigt habet bestätigt habt bestätigt hast bestätigt hat bestätigt hatte bestätigt hatten bestätigt hattest bestätigt hattet bestätigt hätte bestätigt hätten bestätigt hättest bestätigt hättet bestätigt sei bestätigt sei bestätigt gewesen sei bestätigt worden seid bestätigt seid bestätigt gewesen seid bestätigt worden seien bestätigt seien bestätigt gewesen seien bestätigt worden seiest bestätigt seiest bestätigt gewesen seiest bestätigt worden seiet bestätigt seiet bestätigt gewesen seiet bestätigt worden seist bestätigt seist bestätigt gewesen seist bestätigt worden sind bestätigt sind bestätigt gewesen sind bestätigt worden ungebräuchlich: habe bestätigt ungebräuchlich: haben Sie bestätigt ungebräuchlich: habt bestätigt ungebräuchlich: sei bestätigt ungebräuchlich: sei bestätigt gewesen ungebräuchlich: sei bestätigt worden ungebräuchlich: seid bestätigt ungebräuchlich: seid bestätigt gewesen ungebräuchlich: seid bestätigt worden ungebräuchlich: seien Sie bestätigt ungebräuchlich: seien Sie bestätigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestätigt worden ungebräuchlich: werde bestätigt ungebräuchlich: werden Sie bestätigt ungebräuchlich: werdet bestätigt war bestätigt war bestätigt gewesen war bestätigt worden waren bestätigt waren bestätigt gewesen waren bestätigt worden warst bestätigt warst bestätigt gewesen warst bestätigt worden wart bestätigt wart bestätigt gewesen wart bestätigt worden werde bestätigen werde bestätigt werde bestätigt gewesen sein werde bestätigt haben werde bestätigt sein werde bestätigt werden werde bestätigt worden sein werden bestätigen werden bestätigt werden bestätigt gewesen sein werden bestätigt haben werden bestätigt sein werden bestätigt werden werden bestätigt worden sein werdest bestätigen werdest bestätigt werdest bestätigt gewesen sein werdest bestätigt haben werdest bestätigt sein werdest bestätigt werden werdest bestätigt worden sein werdet bestätigen werdet bestätigt werdet bestätigt gewesen sein werdet bestätigt haben werdet bestätigt sein werdet bestätigt werden werdet bestätigt worden sein wird bestätigen wird bestätigt wird bestätigt gewesen sein wird bestätigt haben wird bestätigt sein wird bestätigt werden wird bestätigt worden sein wirst bestätigen wirst bestätigt wirst bestätigt gewesen sein wirst bestätigt haben wirst bestätigt sein wirst bestätigt werden wirst bestätigt worden sein wurde bestätigt wurden bestätigt wurdest bestätigt wurdet bestätigt wäre bestätigt wäre bestätigt gewesen wäre bestätigt worden wären bestätigt wären bestätigt gewesen wären bestätigt worden wärest bestätigt wärest bestätigt gewesen wärest bestätigt worden wäret bestätigt wäret bestätigt gewesen wäret bestätigt worden wärst bestätigt wärst bestätigt gewesen wärst bestätigt worden wärt bestätigt wärt bestätigt gewesen wärt bestätigt worden würde bestätigen würde bestätigt würde bestätigt gewesen sein würde bestätigt haben würde bestätigt sein würde bestätigt werden würde bestätigt worden sein würden bestätigen würden bestätigt würden bestätigt gewesen sein würden bestätigt haben würden bestätigt sein würden bestätigt werden würden bestätigt worden sein würdest bestätigen würdest bestätigt würdest bestätigt gewesen sein würdest bestätigt haben würdest bestätigt sein würdest bestätigt werden würdest bestätigt worden sein würdet bestätigen würdet bestätigt würdet bestätigt gewesen sein würdet bestätigt haben würdet bestätigt sein würdet bestätigt werden würdet bestätigt worden sein zu bestätigen zu bestätigende zu bestätigender zu bestätigendes … bestätige bestätigte habe bestätigt v
potwierdzać
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten
uznać
Anerkennung leisten

besuchen bəˈzuːxn̩ besuch besuchen besuchen Sie besuchend besuchest besuchet besuchst besucht besucht haben besucht werden besucht worden besucht worden sein besucht worden zu sein besucht zu haben besucht zu werden besuchten besuchtest besuchtet bin besucht worden bist besucht worden haben besucht habest besucht habet besucht habt besucht hast besucht hat besucht hatte besucht hatten besucht hattest besucht hattet besucht hätte besucht hätten besucht hättest besucht hättet besucht sei besucht worden seid besucht worden seien besucht worden seiest besucht worden seiet besucht worden seist besucht worden sind besucht worden ungebräuchlich: habe besucht ungebräuchlich: haben Sie besucht ungebräuchlich: habt besucht ungebräuchlich: sei besucht worden ungebräuchlich: seid besucht worden ungebräuchlich: seien Sie besucht worden ungebräuchlich: werde besucht ungebräuchlich: werden Sie besucht ungebräuchlich: werdet besucht veraltet: besuchet veraltet: du besuchest veraltet: er/sie/es besuchet veraltet: ihr besuchet war besucht worden waren besucht worden warst besucht worden wart besucht worden werde besuchen werde besucht werde besucht haben werde besucht werden werde besucht worden sein werden besuchen werden besucht werden besucht haben werden besucht werden werden besucht worden sein werdest besuchen werdest besucht werdest besucht haben werdest besucht werden werdest besucht worden sein werdet besuchen werdet besucht werdet besucht haben werdet besucht werden werdet besucht worden sein wird besuchen wird besucht wird besucht haben wird besucht werden wird besucht worden sein wirst besuchen wirst besucht wirst besucht haben wirst besucht werden wirst besucht worden sein wurde besucht wurden besucht wurdest besucht wurdet besucht wäre besucht worden wären besucht worden wärest besucht worden wäret besucht worden wärst besucht worden wärt besucht worden würde besuchen würde besucht würde besucht haben würde besucht werden würde besucht worden sein würden besuchen würden besucht würden besucht haben würden besucht werden würden besucht worden sein würdest besuchen würdest besucht würdest besucht haben würdest besucht werden würdest besucht worden sein würdet besuchen würdet besucht würdet besucht haben würdet besucht werden würdet besucht worden sein zu besuchen zu besuchende zu besuchender zu besuchendes … besuche besuchte habe besucht v
odwiedzać
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen

beten ˈbeːtn̩ bet beten beten Sie betend betest betet beteten betetest betetet gebetet gebetet haben gebetet worden gebetet zu haben haben gebetet habest gebetet habet gebetet habt gebetet hast gebetet hat gebetet hatte gebetet hatten gebetet hattest gebetet hattet gebetet hätte gebetet hätten gebetet hättest gebetet hättet gebetet sei gebetet worden ungebräuchlich: habe gebetet ungebräuchlich: haben Sie gebetet ungebräuchlich: habt gebetet war gebetet worden werde beten werde gebetet werde gebetet haben werde gebetet werden werde gebetet worden sein werden beten werden gebetet haben werdest beten werdest gebetet haben werdet beten werdet gebetet haben wird beten wird gebetet wird gebetet haben wird gebetet werden wird gebetet worden sein wirst beten wirst gebetet haben wurde gebetet wäre gebetet worden würde beten würde gebetet würde gebetet haben würde gebetet werden würde gebetet worden sein würden beten würden gebetet haben würdest beten würdest gebetet haben würdet beten würdet gebetet haben zu beten bete betete habe gebetet v
modlić modlić się
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betonieren betoˈniːʁən betonier betonieren betonieren Sie betonierend betonierest betonieret betonierst betoniert betoniert gewesen betoniert gewesen sein betoniert gewesen zu sein betoniert haben betoniert sein betoniert werden betoniert worden betoniert worden sein betoniert worden zu sein betoniert zu haben betoniert zu sein betoniert zu werden betonierten betoniertest betoniertet haben betoniert habest betoniert habet betoniert habt betoniert hast betoniert hat betoniert hatte betoniert hatten betoniert hattest betoniert hattet betoniert hätte betoniert hätten betoniert hättest betoniert hättet betoniert sei betoniert sei betoniert gewesen sei betoniert worden seien betoniert seien betoniert gewesen seien betoniert worden sind betoniert sind betoniert gewesen sind betoniert worden ungebräuchlich: habe betoniert ungebräuchlich: haben Sie betoniert ungebräuchlich: habt betoniert war betoniert war betoniert gewesen war betoniert worden waren betoniert waren betoniert gewesen waren betoniert worden werde betonieren werde betoniert werde betoniert gewesen sein werde betoniert haben werde betoniert sein werde betoniert werden werde betoniert worden sein werden betonieren werden betoniert werden betoniert gewesen sein werden betoniert haben werden betoniert sein werden betoniert werden werden betoniert worden sein werdest betonieren werdest betoniert haben werdet betonieren werdet betoniert haben wird betonieren wird betoniert wird betoniert gewesen sein wird betoniert haben wird betoniert sein wird betoniert werden wird betoniert worden sein wirst betonieren wirst betoniert haben wurde betoniert wurden betoniert wäre betoniert wäre betoniert gewesen wäre betoniert worden wären betoniert wären betoniert gewesen wären betoniert worden würde betonieren würde betoniert würde betoniert gewesen sein würde betoniert haben würde betoniert sein würde betoniert werden würde betoniert worden sein würden betonieren würden betoniert würden betoniert gewesen sein würden betoniert haben würden betoniert sein würden betoniert werden würden betoniert worden sein würdest betonieren würdest betoniert haben würdet betonieren würdet betoniert haben zu betonieren zu betonierende zu betonierender zu betonierendes … betoniere betonierte habe betoniert v
betonować
transitiv: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen

betrachten bəˈtʁaxtn̩ betracht betrachten betrachten Sie betrachtend betrachtest betrachtet betrachtet haben betrachtet werden betrachtet worden betrachtet worden sein betrachtet worden zu sein betrachtet zu haben betrachtet zu werden betrachteten betrachtetest betrachtetet bin betrachtet worden bist betrachtet worden haben betrachtet habest betrachtet habet betrachtet habt betrachtet hast betrachtet hat betrachtet hatte betrachtet hatten betrachtet hattest betrachtet hattet betrachtet hätte betrachtet hätten betrachtet hättest betrachtet hättet betrachtet sei betrachtet worden seid betrachtet worden seien betrachtet worden seiest betrachtet worden seiet betrachtet worden seist betrachtet worden sind betrachtet worden ungebräuchlich: habe betrachtet ungebräuchlich: haben Sie betrachtet ungebräuchlich: habt betrachtet ungebräuchlich: sei betrachtet worden ungebräuchlich: seid betrachtet worden ungebräuchlich: seien Sie betrachtet worden ungebräuchlich: werde betrachtet ungebräuchlich: werden Sie betrachtet ungebräuchlich: werdet betrachtet war betrachtet worden waren betrachtet worden warst betrachtet worden wart betrachtet worden werde betrachten werde betrachtet werde betrachtet haben werde betrachtet werden werde betrachtet worden sein werden betrachten werden betrachtet werden betrachtet haben werden betrachtet werden werden betrachtet worden sein werdest betrachten werdest betrachtet werdest betrachtet haben werdest betrachtet werden werdest betrachtet worden sein werdet betrachten werdet betrachtet werdet betrachtet haben werdet betrachtet werden werdet betrachtet worden sein wird betrachten wird betrachtet wird betrachtet haben wird betrachtet werden wird betrachtet worden sein wirst betrachten wirst betrachtet wirst betrachtet haben wirst betrachtet werden wirst betrachtet worden sein wurde betrachtet wurden betrachtet wurdest betrachtet wurdet betrachtet wäre betrachtet worden wären betrachtet worden wärest betrachtet worden wäret betrachtet worden wärst betrachtet worden wärt betrachtet worden würde betrachten würde betrachtet würde betrachtet haben würde betrachtet werden würde betrachtet worden sein würden betrachten würden betrachtet würden betrachtet haben würden betrachtet werden würden betrachtet worden sein würdest betrachten würdest betrachtet würdest betrachtet haben würdest betrachtet werden würdest betrachtet worden sein würdet betrachten würdet betrachtet würdet betrachtet haben würdet betrachtet werden würdet betrachtet worden sein zu betrachten zu betrachtende zu betrachtender zu betrachtendes … betrachte betrachtete habe betrachtet v
oglądać
etwas anschauen
uważać
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ betrafen betrafst betraft betreffen betreffen Sie betreffend betreffest betreffet betrefft betriff betriffst betrifft betroffen betroffen gewesen betroffen gewesen sein betroffen gewesen zu sein betroffen haben betroffen sein betroffen werden betroffen worden betroffen worden sein betroffen worden zu sein betroffen zu haben betroffen zu sein betroffen zu werden beträfe beträfen beträfest beträfet beträfst beträft bin betroffen bin betroffen gewesen bin betroffen worden bist betroffen bist betroffen gewesen bist betroffen worden haben Sie betroffen haben betroffen habest betroffen habet betroffen habt betroffen hast betroffen hat betroffen hatte betroffen hatten betroffen hattest betroffen hattet betroffen hätte betroffen hätten betroffen hättest betroffen hättet betroffen sei betroffen sei betroffen gewesen sei betroffen worden seid betroffen seid betroffen gewesen seid betroffen worden seien Sie betroffen seien Sie betroffen gewesen seien Sie betroffen worden seien betroffen seien betroffen gewesen seien betroffen worden seiest betroffen seiest betroffen gewesen seiest betroffen worden seiet betroffen seiet betroffen gewesen seiet betroffen worden seist betroffen seist betroffen gewesen seist betroffen worden sind betroffen sind betroffen gewesen sind betroffen worden war betroffen war betroffen gewesen war betroffen worden waren betroffen waren betroffen gewesen waren betroffen worden warst betroffen warst betroffen gewesen warst betroffen worden wart betroffen wart betroffen gewesen wart betroffen worden werde betreffen werde betroffen werde betroffen gewesen sein werde betroffen haben werde betroffen sein werde betroffen werden werde betroffen worden sein werden Sie betroffen werden betreffen werden betroffen werden betroffen gewesen sein werden betroffen haben werden betroffen sein werden betroffen werden werden betroffen worden sein werdest betreffen werdest betroffen werdest betroffen gewesen sein werdest betroffen haben werdest betroffen sein werdest betroffen worden sein werdet betreffen werdet betroffen werdet betroffen gewesen sein werdet betroffen haben werdet betroffen sein werdet betroffen werden werdet betroffen worden sein wird betreffen wird betroffen wird betroffen gewesen sein wird betroffen haben wird betroffen sein wird betroffen werden wird betroffen worden sein wirst betreffen wirst betroffen wirst betroffen gewesen sein wirst betroffen haben wirst betroffen sein wirst betroffen werden wirst betroffen worden sein wurde betroffen wurden betroffen wurdest betroffen wurdet betroffen wäre betroffen wäre betroffen gewesen wäre betroffen worden wären betroffen wären betroffen gewesen wären betroffen worden wärest betroffen wärest betroffen gewesen wärest betroffen worden wäret betroffen wäret betroffen gewesen wäret betroffen worden wärst betroffen wärst betroffen gewesen wärst betroffen worden wärt betroffen wärt betroffen gewesen wärt betroffen worden würde betreffen würde betroffen würde betroffen gewesen sein würde betroffen haben würde betroffen sein würde betroffen werden würde betroffen worden sein würden betreffen würden betroffen würden betroffen gewesen sein würden betroffen haben würden betroffen sein würden betroffen werden würden betroffen worden sein würdest betreffen würdest betroffen würdest betroffen gewesen sein würdest betroffen haben würdest betroffen sein würdest betroffen worden sein würdet betreffen würdet betroffen würdet betroffen gewesen sein würdet betroffen haben würdet betroffen sein würdet betroffen werden würdet betroffen worden sein zu betreffen zu betreffende … zu betreffender betreffe betraf habe betroffen v
dotyczyć
sich auf etwas beziehen
dotykać
jemanden berühren

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ betreib betreiben betreiben Sie betreibend betreibest betreibet betreibst betreibt betriebe betrieben betrieben gewesen betrieben gewesen sein betrieben gewesen zu sein betrieben haben betrieben sein betrieben werden betrieben worden betrieben worden sein betrieben worden zu sein betrieben zu haben betrieben zu sein betrieben zu werden betriebest betriebet betriebst betriebt haben Sie betrieben haben betrieben habest betrieben habet betrieben habt betrieben hast betrieben hat betrieben hatte betrieben hatten betrieben hattest betrieben hattet betrieben hätte betrieben hätten betrieben hättest betrieben hättet betrieben sei betrieben sei betrieben gewesen sei betrieben worden seien betrieben seien betrieben gewesen seien betrieben worden sind betrieben sind betrieben gewesen sind betrieben worden war betrieben war betrieben gewesen war betrieben worden waren betrieben waren betrieben gewesen waren betrieben worden werde betreiben werde betrieben werde betrieben gewesen sein werde betrieben haben werde betrieben sein werde betrieben werden werde betrieben worden sein werden betreiben werden betrieben werden betrieben gewesen sein werden betrieben haben werden betrieben sein werden betrieben werden werden betrieben worden sein werdest betreiben werdest betrieben haben werdet betreiben werdet betrieben haben wird betreiben wird betrieben wird betrieben gewesen sein wird betrieben haben wird betrieben sein wird betrieben werden wird betrieben worden sein wirst betreiben wirst betrieben haben wurde betrieben wurden betrieben wäre betrieben wäre betrieben gewesen wäre betrieben worden wären betrieben wären betrieben gewesen wären betrieben worden würde betreiben würde betrieben würde betrieben gewesen sein würde betrieben haben würde betrieben sein würde betrieben werden würde betrieben worden sein würden betreiben würden betrieben würden betrieben gewesen sein würden betrieben haben würden betrieben sein würden betrieben werden würden betrieben worden sein würdest betreiben würdest betrieben haben würdet betreiben würdet betrieben haben zu betreiben zu betreibende … zu betreibender betreibe betrieb habe betrieben v
prowadzić
etwas am Laufen halten
uprawiać zajmować
sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

betreten bəˈtʁeːtn̩ betraten betratest betratet betratst betreten betreten Sie betreten gewesen betreten gewesen sein betreten gewesen zu sein betreten haben betreten sein betreten werden betreten worden betreten worden sein betreten worden zu sein betreten zu haben betreten zu sein betreten zu werden betretend betretest betretet betritt betrittst beträte beträten beträtest beträtet bin betreten bin betreten gewesen bin betreten worden bist betreten bist betreten gewesen bist betreten worden haben Sie betreten haben betreten habest betreten habet betreten habt betreten hast betreten hat betreten hatte betreten hatten betreten hattest betreten hattet betreten hätte betreten hätten betreten hättest betreten hättet betreten sei betreten sei betreten gewesen sei betreten worden seid betreten seid betreten gewesen seid betreten worden seien Sie betreten seien Sie betreten gewesen seien Sie betreten worden seien betreten seien betreten gewesen seien betreten worden seiest betreten seiest betreten gewesen seiest betreten worden seiet betreten seiet betreten gewesen seiet betreten worden seist betreten seist betreten gewesen seist betreten worden sind betreten sind betreten gewesen sind betreten worden war betreten war betreten gewesen war betreten worden waren betreten waren betreten gewesen waren betreten worden warst betreten warst betreten gewesen warst betreten worden wart betreten wart betreten gewesen wart betreten worden werde betreten werde betreten gewesen sein werde betreten haben werde betreten sein werde betreten werden werde betreten worden sein werden Sie betreten werden betreten werden betreten gewesen sein werden betreten haben werden betreten sein werden betreten werden werden betreten worden sein werdest betreten werdest betreten gewesen sein werdest betreten haben werdest betreten sein werdest betreten worden sein werdet betreten werdet betreten gewesen sein werdet betreten haben werdet betreten sein werdet betreten werden werdet betreten worden sein wird betreten wird betreten gewesen sein wird betreten haben wird betreten sein wird betreten werden wird betreten worden sein wirst betreten wirst betreten gewesen sein wirst betreten haben wirst betreten sein wirst betreten werden wirst betreten worden sein wurde betreten wurden betreten wurdest betreten wurdet betreten wäre betreten wäre betreten gewesen wäre betreten worden wären betreten wären betreten gewesen wären betreten worden wärest betreten wärest betreten gewesen wärest betreten worden wäret betreten wäret betreten gewesen wäret betreten worden wärst betreten wärst betreten gewesen wärst betreten worden wärt betreten wärt betreten gewesen wärt betreten worden würde betreten würde betreten gewesen sein würde betreten haben würde betreten sein würde betreten werden würde betreten worden sein würden betreten würden betreten gewesen sein würden betreten haben würden betreten sein würden betreten werden würden betreten worden sein würdest betreten würdest betreten gewesen sein würdest betreten haben würdest betreten sein würdest betreten worden sein würdet betreten würdet betreten gewesen sein würdet betreten haben würdet betreten sein würdet betreten werden würdet betreten worden sein zu betreten zu betretende … zu betretender betrete betrat habe betreten v
wchodzić
in einen Raum gehen

betreuen bəˈtʁɔɪ̯ən betreu betreuen betreuen Sie betreuend betreuest betreuet betreust betreut betreut gewesen betreut gewesen sein betreut gewesen zu sein betreut haben betreut sein betreut werden betreut worden betreut worden sein betreut worden zu sein betreut zu haben betreut zu sein betreut zu werden betreuten betreutest betreutet bin betreut bin betreut gewesen bin betreut worden bist betreut bist betreut gewesen bist betreut worden haben betreut habest betreut habet betreut habt betreut hast betreut hat betreut hatte betreut hatten betreut hattest betreut hattet betreut hätte betreut hätten betreut hättest betreut hättet betreut sei betreut sei betreut gewesen sei betreut worden seid betreut seid betreut gewesen seid betreut worden seien betreut seien betreut gewesen seien betreut worden seiest betreut seiest betreut gewesen seiest betreut worden seiet betreut seiet betreut gewesen seiet betreut worden seist betreut seist betreut gewesen seist betreut worden sind betreut sind betreut gewesen sind betreut worden ungebräuchlich: habe betreut ungebräuchlich: haben Sie betreut ungebräuchlich: habt betreut ungebräuchlich: sei betreut ungebräuchlich: sei betreut gewesen ungebräuchlich: sei betreut worden ungebräuchlich: seid betreut ungebräuchlich: seid betreut gewesen ungebräuchlich: seid betreut worden ungebräuchlich: seien Sie betreut ungebräuchlich: seien Sie betreut gewesen ungebräuchlich: seien Sie betreut worden ungebräuchlich: werde betreut ungebräuchlich: werden Sie betreut ungebräuchlich: werdet betreut war betreut war betreut gewesen war betreut worden waren betreut waren betreut gewesen waren betreut worden warst betreut warst betreut gewesen warst betreut worden wart betreut wart betreut gewesen wart betreut worden werde betreuen werde betreut werde betreut gewesen sein werde betreut haben werde betreut sein werde betreut werden werde betreut worden sein werden betreuen werden betreut werden betreut gewesen sein werden betreut haben werden betreut sein werden betreut werden werden betreut worden sein werdest betreuen werdest betreut werdest betreut gewesen sein werdest betreut haben werdest betreut sein werdest betreut werden werdest betreut worden sein werdet betreuen werdet betreut werdet betreut gewesen sein werdet betreut haben werdet betreut sein werdet betreut werden werdet betreut worden sein wird betreuen wird betreut wird betreut gewesen sein wird betreut haben wird betreut sein wird betreut werden wird betreut worden sein wirst betreuen wirst betreut wirst betreut gewesen sein wirst betreut haben wirst betreut sein wirst betreut werden wirst betreut worden sein wurde betreut wurden betreut wurdest betreut wurdet betreut wäre betreut wäre betreut gewesen wäre betreut worden wären betreut wären betreut gewesen wären betreut worden wärest betreut wärest betreut gewesen wärest betreut worden wäret betreut wäret betreut gewesen wäret betreut worden wärst betreut wärst betreut gewesen wärst betreut worden wärt betreut wärt betreut gewesen wärt betreut worden würde betreuen würde betreut würde betreut gewesen sein würde betreut haben würde betreut sein würde betreut werden würde betreut worden sein würden betreuen würden betreut würden betreut gewesen sein würden betreut haben würden betreut sein würden betreut werden würden betreut worden sein würdest betreuen würdest betreut würdest betreut gewesen sein würdest betreut haben würdest betreut sein würdest betreut werden würdest betreut worden sein würdet betreuen würdet betreut würdet betreut gewesen sein würdet betreut haben würdet betreut sein würdet betreut werden würdet betreut worden sein zu betreuen zu betreuende zu betreuender zu betreuendes … betreue betreute habe betreut v
opiekować
transitiv: jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
prowadzić
transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein

betriebsfremd bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt betriebsfremd betriebsfremde betriebsfremdem betriebsfremden betriebsfremder betriebsfremdes adj
pozazakładowy
nicht zum Betrieb, zur Firma gehörend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ betrunken betrunkene betrunkenem betrunkenen betrunkener betrunkenere betrunkenerem betrunkeneren betrunkenerer betrunkeneres betrunkenes betrunkenste betrunkenstem betrunkensten betrunkenster betrunkenstes betrunkner betrunknere betrunknerem betrunkneren betrunknerer betrunkneres adj
pijany
von Alkohol berauscht

beträufeln bəˈtʁɔɪ̯fl̩n beträufeln beträufeln Sie beträufelnd beträufelst beträufelt beträufelt gewesen beträufelt gewesen sein beträufelt gewesen zu sein beträufelt haben beträufelt sein beträufelt werden beträufelt worden beträufelt worden sein beträufelt worden zu sein beträufelt zu haben beträufelt zu sein beträufelt zu werden beträufelten beträufeltest beträufeltet beträuflest beträuflet haben beträufelt habest beträufelt habet beträufelt habt beträufelt hast beträufelt hat beträufelt hatte beträufelt hatten beträufelt hattest beträufelt hattet beträufelt hätte beträufelt hätten beträufelt hättest beträufelt hättet beträufelt sei beträufelt sei beträufelt gewesen sei beträufelt worden seien beträufelt seien beträufelt gewesen seien beträufelt worden sind beträufelt sind beträufelt gewesen sind beträufelt worden ungebräuchlich: habe beträufelt ungebräuchlich: haben Sie beträufelt ungebräuchlich: habt beträufelt war beträufelt war beträufelt gewesen war beträufelt worden waren beträufelt waren beträufelt gewesen waren beträufelt worden werde beträufeln werde beträufelt werde beträufelt gewesen sein werde beträufelt haben werde beträufelt sein werde beträufelt werden werde beträufelt worden sein werden beträufeln werden beträufelt werden beträufelt gewesen sein werden beträufelt haben werden beträufelt sein werden beträufelt werden werden beträufelt worden sein werdest beträufeln werdest beträufelt haben werdet beträufeln werdet beträufelt haben wird beträufeln wird beträufelt wird beträufelt gewesen sein wird beträufelt haben wird beträufelt sein wird beträufelt werden wird beträufelt worden sein wirst beträufeln wirst beträufelt haben wurde beträufelt wurden beträufelt wäre beträufelt wäre beträufelt gewesen wäre beträufelt worden wären beträufelt wären beträufelt gewesen wären beträufelt worden würde beträufeln würde beträufelt würde beträufelt gewesen sein würde beträufelt haben würde beträufelt sein würde beträufelt werden würde beträufelt worden sein würden beträufeln würden beträufelt würden beträufelt gewesen sein würden beträufelt haben würden beträufelt sein würden beträufelt werden würden beträufelt worden sein würdest beträufeln würdest beträufelt haben würdet beträufeln würdet beträufelt haben zu beträufeln zu beträufelnde zu beträufelnder zu beträufelndes … beträufel beträufele beträufle beträufelte habe beträufelt v
skrapiać
einen aufnehmenden Untergrund mit Flüssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten

betrüblich bəˈtʁyːplɪç betrüblich betrübliche betrüblichem betrüblichen betrüblicher betrüblichere betrüblicherem betrüblicheren betrüblicherer betrüblicheres betrübliches betrüblichste betrüblichstem betrüblichsten betrüblichster betrüblichstes adj
smutny zasmucający
Kummer hervorrufend

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ betrogen betrogen gewesen betrogen gewesen sein betrogen gewesen zu sein betrogen haben betrogen sein betrogen werden betrogen worden betrogen worden sein betrogen worden zu sein betrogen zu haben betrogen zu sein betrogen zu werden betrogst betrogt betröge betrögen betrögest betröget betrögst betrögt betrüg betrügen betrügen Sie betrügend betrügest betrüget betrügst betrügt bin betrogen bin betrogen gewesen bin betrogen worden bist betrogen bist betrogen gewesen bist betrogen worden haben Sie betrogen haben betrogen habest betrogen habet betrogen habt betrogen hast betrogen hat betrogen hatte betrogen hatten betrogen hattest betrogen hattet betrogen hätte betrogen hätten betrogen hättest betrogen hättet betrogen sei betrogen sei betrogen gewesen sei betrogen worden seid betrogen seid betrogen gewesen seid betrogen worden seien Sie betrogen seien Sie betrogen gewesen seien Sie betrogen worden seien betrogen seien betrogen gewesen seien betrogen worden seiest betrogen seiest betrogen gewesen seiest betrogen worden seiet betrogen seiet betrogen gewesen seiet betrogen worden seist betrogen seist betrogen gewesen seist betrogen worden sind betrogen sind betrogen gewesen sind betrogen worden war betrogen war betrogen gewesen war betrogen worden waren betrogen waren betrogen gewesen waren betrogen worden warst betrogen warst betrogen gewesen warst betrogen worden wart betrogen wart betrogen gewesen wart betrogen worden werde betrogen werde betrogen gewesen sein werde betrogen haben werde betrogen sein werde betrogen werden werde betrogen worden sein werde betrügen werden Sie betrogen werden betrogen werden betrogen gewesen sein werden betrogen haben werden betrogen sein werden betrogen werden werden betrogen worden sein werden betrügen werdest betrogen werdest betrogen gewesen sein werdest betrogen haben werdest betrogen sein werdest betrogen worden sein werdest betrügen werdet betrogen werdet betrogen gewesen sein werdet betrogen haben werdet betrogen sein werdet betrogen werden werdet betrogen worden sein werdet betrügen wird betrogen wird betrogen gewesen sein wird betrogen haben wird betrogen sein wird betrogen werden wird betrogen worden sein wird betrügen wirst betrogen wirst betrogen gewesen sein wirst betrogen haben wirst betrogen sein wirst betrogen werden wirst betrogen worden sein wirst betrügen wurde betrogen wurden betrogen wurdest betrogen wurdet betrogen wäre betrogen wäre betrogen gewesen wäre betrogen worden wären betrogen wären betrogen gewesen wären betrogen worden wärest betrogen wärest betrogen gewesen wärest betrogen worden wäret betrogen wäret betrogen gewesen wäret betrogen worden wärst betrogen wärst betrogen gewesen wärst betrogen worden wärt betrogen wärt betrogen gewesen wärt betrogen worden würde betrogen würde betrogen gewesen sein würde betrogen haben würde betrogen sein würde betrogen werden würde betrogen worden sein würde betrügen würden betrogen würden betrogen gewesen sein würden betrogen haben würden betrogen sein würden betrogen werden würden betrogen worden sein würden betrügen würdest betrogen würdest betrogen gewesen sein würdest betrogen haben würdest betrogen sein würdest betrogen worden sein würdest betrügen würdet betrogen würdet betrogen gewesen sein würdet betrogen haben würdet betrogen sein würdet betrogen werden würdet betrogen worden sein würdet betrügen zu betrügen zu betrügende … zu betrügender betrüge betrog habe betrogen v
oszukiwać
moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
reflexiv: sich etwas vormachen
zdradzać
jemanden sexuell hintergehen

betteln ˈbɛtl̩n betteln betteln Sie bettelnd bettelst bettelt bettelten betteltest betteltet bettlest bettlet gebettelt gebettelt haben gebettelt worden gebettelt zu haben haben gebettelt habest gebettelt habet gebettelt habt gebettelt hast gebettelt hat gebettelt hatte gebettelt hatten gebettelt hattest gebettelt hattet gebettelt hätte gebettelt hätten gebettelt hättest gebettelt hättet gebettelt sei gebettelt worden ungebräuchlich: habe gebettelt ungebräuchlich: haben Sie gebettelt ungebräuchlich: habt gebettelt war gebettelt worden werde betteln werde gebettelt werde gebettelt haben werde gebettelt werden werde gebettelt worden sein werden betteln werden gebettelt haben werdest betteln werdest gebettelt haben werdet betteln werdet gebettelt haben wird betteln wird gebettelt wird gebettelt haben wird gebettelt werden wird gebettelt worden sein wirst betteln wirst gebettelt haben wurde gebettelt wäre gebettelt worden würde betteln würde gebettelt würde gebettelt haben würde gebettelt werden würde gebettelt worden sein würden betteln würden gebettelt haben würdest betteln würdest gebettelt haben würdet betteln würdet gebettelt haben zu betteln bettel bettele bettle bettelte habe gebettelt v
żebrać
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

bettlägerig ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪk ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪç bettlägerig bettlägerige bettlägerigem bettlägerigen bettlägeriger bettlägeriges adj
obłożnie chory
aufgrund von Krankheit im Bett liegen müssend

betucht bəˈtuːxt betucht betuchte betuchtem betuchten betuchter betuchtere betuchterem betuchteren betuchterer betuchteres betuchtes betuchteste betuchtestem betuchtesten betuchtester betuchtestes adj
nadziany
im Besitz von ansehnlichem Vermögen

betören bəˈtøːʁən betör betören betören Sie betörend betörest betöret betörst betört betört gewesen betört gewesen sein betört gewesen zu sein betört haben betört sein betört werden betört worden betört worden sein betört worden zu sein betört zu haben betört zu sein betört zu werden betörten betörtest betörtet bin betört bin betört gewesen bin betört worden bist betört bist betört gewesen bist betört worden haben betört habest betört habet betört habt betört hast betört hat betört hatte betört hatten betört hattest betört hattet betört hätte betört hätten betört hättest betört hättet betört sei betört sei betört gewesen sei betört worden seid betört seid betört gewesen seid betört worden seien betört seien betört gewesen seien betört worden seiest betört seiest betört gewesen seiest betört worden seiet betört seiet betört gewesen seiet betört worden seist betört seist betört gewesen seist betört worden sind betört sind betört gewesen sind betört worden ungebräuchlich: habe betört ungebräuchlich: haben Sie betört ungebräuchlich: habt betört ungebräuchlich: sei betört ungebräuchlich: sei betört gewesen ungebräuchlich: sei betört worden ungebräuchlich: seid betört ungebräuchlich: seid betört gewesen ungebräuchlich: seid betört worden ungebräuchlich: seien Sie betört ungebräuchlich: seien Sie betört gewesen ungebräuchlich: seien Sie betört worden ungebräuchlich: werde betört ungebräuchlich: werden Sie betört ungebräuchlich: werdet betört war betört war betört gewesen war betört worden waren betört waren betört gewesen waren betört worden warst betört warst betört gewesen warst betört worden wart betört wart betört gewesen wart betört worden werde betören werde betört werde betört gewesen sein werde betört haben werde betört sein werde betört werden werde betört worden sein werden betören werden betört werden betört gewesen sein werden betört haben werden betört sein werden betört werden werden betört worden sein werdest betören werdest betört werdest betört gewesen sein werdest betört haben werdest betört sein werdest betört werden werdest betört worden sein werdet betören werdet betört werdet betört gewesen sein werdet betört haben werdet betört sein werdet betört werden werdet betört worden sein wird betören wird betört wird betört gewesen sein wird betört haben wird betört sein wird betört werden wird betört worden sein wirst betören wirst betört wirst betört gewesen sein wirst betört haben wirst betört sein wirst betört werden wirst betört worden sein wurde betört wurden betört wurdest betört wurdet betört wäre betört wäre betört gewesen wäre betört worden wären betört wären betört gewesen wären betört worden wärest betört wärest betört gewesen wärest betört worden wäret betört wäret betört gewesen wäret betört worden wärst betört wärst betört gewesen wärst betört worden wärt betört wärt betört gewesen wärt betört worden würde betören würde betört würde betört gewesen sein würde betört haben würde betört sein würde betört werden würde betört worden sein würden betören würden betört würden betört gewesen sein würden betört haben würden betört sein würden betört werden würden betört worden sein würdest betören würdest betört würdest betört gewesen sein würdest betört haben würdest betört sein würdest betört werden würdest betört worden sein würdet betören würdet betört würdet betört gewesen sein würdet betört haben würdet betört sein würdet betört werden würdet betört worden sein zu betören zu betörende zu betörender zu betörendes … betöre betörte habe betört v
oczarować omamić
gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen

beurteilen bəˈʔʊʁtaɪ̯lən beurteil beurteilen beurteilen Sie beurteilend beurteilest beurteilet beurteilst beurteilt beurteilt gewesen beurteilt gewesen sein beurteilt gewesen zu sein beurteilt haben beurteilt sein beurteilt werden beurteilt worden beurteilt worden sein beurteilt worden zu sein beurteilt zu haben beurteilt zu sein beurteilt zu werden beurteilten beurteiltest beurteiltet bin beurteilt bin beurteilt gewesen bin beurteilt worden bist beurteilt bist beurteilt gewesen bist beurteilt worden haben beurteilt habest beurteilt habet beurteilt habt beurteilt hast beurteilt hat beurteilt hatte beurteilt hatten beurteilt hattest beurteilt hattet beurteilt hätte beurteilt hätten beurteilt hättest beurteilt hättet beurteilt sei beurteilt sei beurteilt gewesen sei beurteilt worden seid beurteilt seid beurteilt gewesen seid beurteilt worden seien beurteilt seien beurteilt gewesen seien beurteilt worden seiest beurteilt seiest beurteilt gewesen seiest beurteilt worden seiet beurteilt seiet beurteilt gewesen seiet beurteilt worden seist beurteilt seist beurteilt gewesen seist beurteilt worden sind beurteilt sind beurteilt gewesen sind beurteilt worden ungebräuchlich: habe beurteilt ungebräuchlich: haben Sie beurteilt ungebräuchlich: habt beurteilt ungebräuchlich: sei beurteilt ungebräuchlich: sei beurteilt gewesen ungebräuchlich: sei beurteilt worden ungebräuchlich: seid beurteilt ungebräuchlich: seid beurteilt gewesen ungebräuchlich: seid beurteilt worden ungebräuchlich: seien Sie beurteilt ungebräuchlich: seien Sie beurteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beurteilt worden ungebräuchlich: werde beurteilt ungebräuchlich: werden Sie beurteilt ungebräuchlich: werdet beurteilt war beurteilt war beurteilt gewesen war beurteilt worden waren beurteilt waren beurteilt gewesen waren beurteilt worden warst beurteilt warst beurteilt gewesen warst beurteilt worden wart beurteilt wart beurteilt gewesen wart beurteilt worden werde beurteilen werde beurteilt werde beurteilt gewesen sein werde beurteilt haben werde beurteilt sein werde beurteilt werden werde beurteilt worden sein werden beurteilen werden beurteilt werden beurteilt gewesen sein werden beurteilt haben werden beurteilt sein werden beurteilt werden werden beurteilt worden sein werdest beurteilen werdest beurteilt werdest beurteilt gewesen sein werdest beurteilt haben werdest beurteilt sein werdest beurteilt werden werdest beurteilt worden sein werdet beurteilen werdet beurteilt werdet beurteilt gewesen sein werdet beurteilt haben werdet beurteilt sein werdet beurteilt werden werdet beurteilt worden sein wird beurteilen wird beurteilt wird beurteilt gewesen sein wird beurteilt haben wird beurteilt sein wird beurteilt werden wird beurteilt worden sein wirst beurteilen wirst beurteilt wirst beurteilt gewesen sein wirst beurteilt haben wirst beurteilt sein wirst beurteilt werden wirst beurteilt worden sein wurde beurteilt wurden beurteilt wurdest beurteilt wurdet beurteilt wäre beurteilt wäre beurteilt gewesen wäre beurteilt worden wären beurteilt wären beurteilt gewesen wären beurteilt worden wärest beurteilt wärest beurteilt gewesen wärest beurteilt worden wäret beurteilt wäret beurteilt gewesen wäret beurteilt worden wärst beurteilt wärst beurteilt gewesen wärst beurteilt worden wärt beurteilt wärt beurteilt gewesen wärt beurteilt worden würde beurteilen würde beurteilt würde beurteilt gewesen sein würde beurteilt haben würde beurteilt sein würde beurteilt werden würde beurteilt worden sein würden beurteilen würden beurteilt würden beurteilt gewesen sein würden beurteilt haben würden beurteilt sein würden beurteilt werden würden beurteilt worden sein würdest beurteilen würdest beurteilt würdest beurteilt gewesen sein würdest beurteilt haben würdest beurteilt sein würdest beurteilt werden würdest beurteilt worden sein würdet beurteilen würdet beurteilt würdet beurteilt gewesen sein würdet beurteilt haben würdet beurteilt sein würdet beurteilt werden würdet beurteilt worden sein zu beurteilen zu beurteilende zu beurteilender zu beurteilendes … beurteile beurteilte habe beurteilt v
osądzić oceniać
transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

bevor bəˈfoːɐ̯
zanim nim
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən bevormund bevormunden bevormunden Sie bevormundend bevormundest bevormundet bevormundet gewesen bevormundet gewesen sein bevormundet gewesen zu sein bevormundet haben bevormundet sein bevormundet werden bevormundet worden bevormundet worden sein bevormundet worden zu sein bevormundet zu haben bevormundet zu sein bevormundet zu werden bevormundeten bevormundetest bevormundetet bin bevormundet bin bevormundet gewesen bin bevormundet worden bist bevormundet bist bevormundet gewesen bist bevormundet worden haben bevormundet habest bevormundet habet bevormundet habt bevormundet hast bevormundet hat bevormundet hatte bevormundet hatten bevormundet hattest bevormundet hattet bevormundet hätte bevormundet hätten bevormundet hättest bevormundet hättet bevormundet sei bevormundet sei bevormundet gewesen sei bevormundet worden seid bevormundet seid bevormundet gewesen seid bevormundet worden seien bevormundet seien bevormundet gewesen seien bevormundet worden seiest bevormundet seiest bevormundet gewesen seiest bevormundet worden seiet bevormundet seiet bevormundet gewesen seiet bevormundet worden seist bevormundet seist bevormundet gewesen seist bevormundet worden sind bevormundet sind bevormundet gewesen sind bevormundet worden ungebräuchlich: habe bevormundet ungebräuchlich: haben Sie bevormundet ungebräuchlich: habt bevormundet ungebräuchlich: sei bevormundet ungebräuchlich: sei bevormundet gewesen ungebräuchlich: sei bevormundet worden ungebräuchlich: seid bevormundet ungebräuchlich: seid bevormundet gewesen ungebräuchlich: seid bevormundet worden ungebräuchlich: seien Sie bevormundet ungebräuchlich: seien Sie bevormundet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevormundet worden ungebräuchlich: werde bevormundet ungebräuchlich: werden Sie bevormundet ungebräuchlich: werdet bevormundet war bevormundet war bevormundet gewesen war bevormundet worden waren bevormundet waren bevormundet gewesen waren bevormundet worden warst bevormundet warst bevormundet gewesen warst bevormundet worden wart bevormundet wart bevormundet gewesen wart bevormundet worden werde bevormunden werde bevormundet werde bevormundet gewesen sein werde bevormundet haben werde bevormundet sein werde bevormundet werden werde bevormundet worden sein werden bevormunden werden bevormundet werden bevormundet gewesen sein werden bevormundet haben werden bevormundet sein werden bevormundet werden werden bevormundet worden sein werdest bevormunden werdest bevormundet werdest bevormundet gewesen sein werdest bevormundet haben werdest bevormundet sein werdest bevormundet werden werdest bevormundet worden sein werdet bevormunden werdet bevormundet werdet bevormundet gewesen sein werdet bevormundet haben werdet bevormundet sein werdet bevormundet werden werdet bevormundet worden sein wird bevormunden wird bevormundet wird bevormundet gewesen sein wird bevormundet haben wird bevormundet sein wird bevormundet werden wird bevormundet worden sein wirst bevormunden wirst bevormundet wirst bevormundet gewesen sein wirst bevormundet haben wirst bevormundet sein wirst bevormundet werden wirst bevormundet worden sein wurde bevormundet wurden bevormundet wurdest bevormundet wurdet bevormundet wäre bevormundet wäre bevormundet gewesen wäre bevormundet worden wären bevormundet wären bevormundet gewesen wären bevormundet worden wärest bevormundet wärest bevormundet gewesen wärest bevormundet worden wäret bevormundet wäret bevormundet gewesen wäret bevormundet worden wärst bevormundet wärst bevormundet gewesen wärst bevormundet worden wärt bevormundet wärt bevormundet gewesen wärt bevormundet worden würde bevormunden würde bevormundet würde bevormundet gewesen sein würde bevormundet haben würde bevormundet sein würde bevormundet werden würde bevormundet worden sein würden bevormunden würden bevormundet würden bevormundet gewesen sein würden bevormundet haben würden bevormundet sein würden bevormundet werden würden bevormundet worden sein würdest bevormunden würdest bevormundet würdest bevormundet gewesen sein würdest bevormundet haben würdest bevormundet sein würdest bevormundet werden würdest bevormundet worden sein würdet bevormunden würdet bevormundet würdet bevormundet gewesen sein würdet bevormundet haben würdet bevormundet sein würdet bevormundet werden würdet bevormundet worden sein zu bevormunden zu bevormundende zu bevormundender zu bevormundendes … bevormunde bevormundete habe bevormundet v
narzucać swoją wolę podporządkowywać prowadzić na pasku
transitiv: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen

bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən bevorgestanden bevorgestanden haben bevorgestanden sein bevorgestanden zu haben bevorgestanden zu sein bevorstand bevorstanden bevorstehe bevorstehen bevorstehend bevorsteht bevorstände bevorständen bevorstünde bevorstünden bevorzustehen habe bevorgestanden haben bevorgestanden hat bevorgestanden hatte bevorgestanden hatten bevorgestanden hätte bevorgestanden hätten bevorgestanden sei bevorgestanden seien bevorgestanden sind bevorgestanden stand bevor standen bevor stehe bevor stehen bevor steht bevor stände bevor ständen bevor stünde bevor stünden bevor war bevorgestanden waren bevorgestanden werde bevorgestanden haben werde bevorgestanden sein werde bevorstehen werden bevorgestanden haben werden bevorgestanden sein werden bevorstehen wird bevorgestanden haben wird bevorgestanden sein wird bevorstehen wäre bevorgestanden wären bevorgestanden würde bevorgestanden haben würde bevorgestanden sein würde bevorstehen würden bevorgestanden haben würden bevorgestanden sein würden bevorstehen v
czekać nadchodzić nadejść
intransitiv, von Ereignissen: zeitnah zu erwarten sein

bevorzugen bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩ bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩ bevorzug bevorzugen bevorzugen Sie bevorzugend bevorzugest bevorzuget bevorzugst bevorzugt bevorzugt gewesen bevorzugt gewesen sein bevorzugt gewesen zu sein bevorzugt haben bevorzugt sein bevorzugt werden bevorzugt worden bevorzugt worden sein bevorzugt worden zu sein bevorzugt zu haben bevorzugt zu sein bevorzugt zu werden bevorzugten bevorzugtest bevorzugtet bin bevorzugt bin bevorzugt gewesen bin bevorzugt worden bist bevorzugt bist bevorzugt gewesen bist bevorzugt worden haben bevorzugt habest bevorzugt habet bevorzugt habt bevorzugt hast bevorzugt hat bevorzugt hatte bevorzugt hatten bevorzugt hattest bevorzugt hattet bevorzugt hätte bevorzugt hätten bevorzugt hättest bevorzugt hättet bevorzugt sei bevorzugt sei bevorzugt gewesen sei bevorzugt worden seid bevorzugt seid bevorzugt gewesen seid bevorzugt worden seien bevorzugt seien bevorzugt gewesen seien bevorzugt worden seiest bevorzugt seiest bevorzugt gewesen seiest bevorzugt worden seiet bevorzugt seiet bevorzugt gewesen seiet bevorzugt worden seist bevorzugt seist bevorzugt gewesen seist bevorzugt worden sind bevorzugt sind bevorzugt gewesen sind bevorzugt worden ungebräuchlich: habe bevorzugt ungebräuchlich: haben Sie bevorzugt ungebräuchlich: habt bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt gewesen ungebräuchlich: sei bevorzugt worden ungebräuchlich: seid bevorzugt ungebräuchlich: seid bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seid bevorzugt worden ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt worden ungebräuchlich: werde bevorzugt ungebräuchlich: werden Sie bevorzugt ungebräuchlich: werdet bevorzugt war bevorzugt war bevorzugt gewesen war bevorzugt worden waren bevorzugt waren bevorzugt gewesen waren bevorzugt worden warst bevorzugt warst bevorzugt gewesen warst bevorzugt worden wart bevorzugt wart bevorzugt gewesen wart bevorzugt worden werde bevorzugen werde bevorzugt werde bevorzugt gewesen sein werde bevorzugt haben werde bevorzugt sein werde bevorzugt werden werde bevorzugt worden sein werden bevorzugen werden bevorzugt werden bevorzugt gewesen sein werden bevorzugt haben werden bevorzugt sein werden bevorzugt werden werden bevorzugt worden sein werdest bevorzugen werdest bevorzugt werdest bevorzugt gewesen sein werdest bevorzugt haben werdest bevorzugt sein werdest bevorzugt werden werdest bevorzugt worden sein werdet bevorzugen werdet bevorzugt werdet bevorzugt gewesen sein werdet bevorzugt haben werdet bevorzugt sein werdet bevorzugt werden werdet bevorzugt worden sein wird bevorzugen wird bevorzugt wird bevorzugt gewesen sein wird bevorzugt haben wird bevorzugt sein wird bevorzugt werden wird bevorzugt worden sein wirst bevorzugen wirst bevorzugt wirst bevorzugt gewesen sein wirst bevorzugt haben wirst bevorzugt sein wirst bevorzugt werden wirst bevorzugt worden sein wurde bevorzugt wurden bevorzugt wurdest bevorzugt wurdet bevorzugt wäre bevorzugt wäre bevorzugt gewesen wäre bevorzugt worden wären bevorzugt wären bevorzugt gewesen wären bevorzugt worden wärest bevorzugt wärest bevorzugt gewesen wärest bevorzugt worden wäret bevorzugt wäret bevorzugt gewesen wäret bevorzugt worden wärst bevorzugt wärst bevorzugt gewesen wärst bevorzugt worden wärt bevorzugt wärt bevorzugt gewesen wärt bevorzugt worden würde bevorzugen würde bevorzugt würde bevorzugt gewesen sein würde bevorzugt haben würde bevorzugt sein würde bevorzugt werden würde bevorzugt worden sein würden bevorzugen würden bevorzugt würden bevorzugt gewesen sein würden bevorzugt haben würden bevorzugt sein würden bevorzugt werden würden bevorzugt worden sein würdest bevorzugen würdest bevorzugt würdest bevorzugt gewesen sein würdest bevorzugt haben würdest bevorzugt sein würdest bevorzugt werden würdest bevorzugt worden sein würdet bevorzugen würdet bevorzugt würdet bevorzugt gewesen sein würdet bevorzugt haben würdet bevorzugt sein würdet bevorzugt werden würdet bevorzugt worden sein zu bevorzugen zu bevorzugende zu bevorzugender zu bevorzugendes … bevorzuge bevorzugte habe bevorzugt v
woleć preferować
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen
faworyzować
jemanden oder etwas besser behandeln als andere

bewachsen bəˈvaksn̩ bewachse bewachsen bewachsen haben bewachsen zu haben bewachsend bewuchs bewuchsen bewächst bewüchse bewüchsen habe bewachsen haben bewachsen hat bewachsen hatte bewachsen hatten bewachsen hätte bewachsen hätten bewachsen werde bewachsen werde bewachsen haben werden bewachsen werden bewachsen haben wird bewachsen wird bewachsen haben würde bewachsen würde bewachsen haben würden bewachsen würden bewachsen haben zu bewachsen v
porastać
einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)

bewaffnet bəˈvafnət bewaffnet bewaffnete bewaffnetem bewaffneten bewaffneter bewaffnetere bewaffneterem bewaffneteren bewaffneterer bewaffneteres bewaffnetes bewaffnetste bewaffnetstem bewaffnetsten bewaffnetster bewaffnetstes adj
uzbrojony
mit einer Waffe ausgerüstet

bewahren bəˈvaːʁən bewahr bewahren bewahren Sie bewahrend bewahrest bewahret bewahrst bewahrt bewahrt gewesen bewahrt gewesen sein bewahrt gewesen zu sein bewahrt haben bewahrt sein bewahrt werden bewahrt worden bewahrt worden sein bewahrt worden zu sein bewahrt zu haben bewahrt zu sein bewahrt zu werden bewahrten bewahrtest bewahrtet bin bewahrt bin bewahrt gewesen bin bewahrt worden bist bewahrt bist bewahrt gewesen bist bewahrt worden haben bewahrt habest bewahrt habet bewahrt habt bewahrt hast bewahrt hat bewahrt hatte bewahrt hatten bewahrt hattest bewahrt hattet bewahrt hätte bewahrt hätten bewahrt hättest bewahrt hättet bewahrt sei bewahrt sei bewahrt gewesen sei bewahrt worden seid bewahrt seid bewahrt gewesen seid bewahrt worden seien bewahrt seien bewahrt gewesen seien bewahrt worden seiest bewahrt seiest bewahrt gewesen seiest bewahrt worden seiet bewahrt seiet bewahrt gewesen seiet bewahrt worden seist bewahrt seist bewahrt gewesen seist bewahrt worden sind bewahrt sind bewahrt gewesen sind bewahrt worden ungebräuchlich: habe bewahrt ungebräuchlich: haben Sie bewahrt ungebräuchlich: habt bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt gewesen ungebräuchlich: sei bewahrt worden ungebräuchlich: seid bewahrt ungebräuchlich: seid bewahrt gewesen ungebräuchlich: seid bewahrt worden ungebräuchlich: seien Sie bewahrt ungebräuchlich: seien Sie bewahrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewahrt worden ungebräuchlich: werde bewahrt ungebräuchlich: werden Sie bewahrt ungebräuchlich: werdet bewahrt war bewahrt war bewahrt gewesen war bewahrt worden waren bewahrt waren bewahrt gewesen waren bewahrt worden warst bewahrt warst bewahrt gewesen warst bewahrt worden wart bewahrt wart bewahrt gewesen wart bewahrt worden werde bewahren werde bewahrt werde bewahrt gewesen sein werde bewahrt haben werde bewahrt sein werde bewahrt werden werde bewahrt worden sein werden bewahren werden bewahrt werden bewahrt gewesen sein werden bewahrt haben werden bewahrt sein werden bewahrt werden werden bewahrt worden sein werdest bewahren werdest bewahrt werdest bewahrt gewesen sein werdest bewahrt haben werdest bewahrt sein werdest bewahrt werden werdest bewahrt worden sein werdet bewahren werdet bewahrt werdet bewahrt gewesen sein werdet bewahrt haben werdet bewahrt sein werdet bewahrt werden werdet bewahrt worden sein wird bewahren wird bewahrt wird bewahrt gewesen sein wird bewahrt haben wird bewahrt sein wird bewahrt werden wird bewahrt worden sein wirst bewahren wirst bewahrt wirst bewahrt gewesen sein wirst bewahrt haben wirst bewahrt sein wirst bewahrt werden wirst bewahrt worden sein wurde bewahrt wurden bewahrt wurdest bewahrt wurdet bewahrt wäre bewahrt wäre bewahrt gewesen wäre bewahrt worden wären bewahrt wären bewahrt gewesen wären bewahrt worden wärest bewahrt wärest bewahrt gewesen wärest bewahrt worden wäret bewahrt wäret bewahrt gewesen wäret bewahrt worden wärst bewahrt wärst bewahrt gewesen wärst bewahrt worden wärt bewahrt wärt bewahrt gewesen wärt bewahrt worden würde bewahren würde bewahrt würde bewahrt gewesen sein würde bewahrt haben würde bewahrt sein würde bewahrt werden würde bewahrt worden sein würden bewahren würden bewahrt würden bewahrt gewesen sein würden bewahrt haben würden bewahrt sein würden bewahrt werden würden bewahrt worden sein würdest bewahren würdest bewahrt würdest bewahrt gewesen sein würdest bewahrt haben würdest bewahrt sein würdest bewahrt werden würdest bewahrt worden sein würdet bewahren würdet bewahrt würdet bewahrt gewesen sein würdet bewahrt haben würdet bewahrt sein würdet bewahrt werden würdet bewahrt worden sein zu bewahren zu bewahrende zu bewahrender zu bewahrendes … bewahre bewahrte habe bewahrt v
zachowywać
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
chronić
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ beweg beweg dich bewege dich bewege mich bewege sich bewegen bewegen Sie bewegen Sie sich bewegen sich bewegen uns bewegend bewegest bewegest dich beweget beweget euch bewegst bewegst dich bewegt bewegt euch bewegt gewesen bewegt gewesen sein bewegt gewesen zu sein bewegt haben bewegt sein bewegt sich bewegt werden bewegt worden bewegt worden sein bewegt worden zu sein bewegt zu haben bewegt zu sein bewegt zu werden bewegte mich bewegte sich bewegten bewegten sich bewegten uns bewegtest bewegtest dich bewegtet bewegtet euch bewogen bewogen gewesen bewogen gewesen sein bewogen gewesen zu sein bewogen haben bewogen sein bewogen werden bewogen worden bewogen worden sein bewogen worden zu sein bewogen zu haben bewogen zu sein bewogen zu werden bewogst bewogt bewöge bewögen bewögest bewöget bewögst bewögt bin bewegt bin bewegt gewesen bin bewegt worden bin bewogen bin bewogen gewesen bin bewogen worden bist bewegt bist bewegt gewesen bist bewegt worden bist bewogen bist bewogen gewesen bist bewogen worden habe dich bewegt habe mich bewegt habe sich bewegt haben Sie bewogen haben Sie sich bewegt haben bewegt haben bewogen haben sich bewegt haben uns bewegt habest bewegt habest bewogen habest dich bewegt habet bewegt habet bewogen habet euch bewegt habt bewegt habt bewogen habt euch bewegt hast bewegt hast bewogen hast dich bewegt hat bewegt hat bewogen hat sich bewegt hatte bewegt hatte bewogen hatte mich bewegt hatte sich bewegt hatten bewegt hatten bewogen hatten sich bewegt hatten uns bewegt hattest bewegt hattest bewogen hattest dich bewegt hattet bewegt hattet bewogen hattet euch bewegt hätte bewegt hätte bewogen hätte mich bewegt hätte sich bewegt hätten bewegt hätten bewogen hätten sich bewegt hätten uns bewegt hättest bewegt hättest bewogen hättest dich bewegt hättet bewegt hättet bewogen hättet euch bewegt sei bewegt sei bewegt gewesen sei bewegt worden sei bewogen sei bewogen gewesen sei bewogen worden seid bewegt seid bewegt gewesen seid bewegt worden seid bewogen seid bewogen gewesen seid bewogen worden seien Sie bewegt seien Sie bewegt gewesen seien Sie bewogen seien Sie bewogen gewesen seien Sie bewogen worden seien bewegt seien bewegt gewesen seien bewegt worden seien bewogen seien bewogen gewesen seien bewogen worden seiest bewegt seiest bewegt gewesen seiest bewegt worden seiest bewogen seiest bewogen gewesen seiest bewogen worden seiet bewegt seiet bewegt gewesen seiet bewegt worden seiet bewogen seiet bewogen gewesen seiet bewogen worden seist bewegt seist bewegt gewesen seist bewegt worden seist bewogen seist bewogen gewesen seist bewogen worden sich bewegen sich bewegend sich bewegt haben sich bewegt zu haben sich zu bewegen sich zu bewegende... sich zu bewegender sind bewegt sind bewegt gewesen sind bewegt worden sind bewogen sind bewogen gewesen sind bewogen worden ungebräuchlich: habe bewegt ungebräuchlich: haben Sie bewegt ungebräuchlich: habt bewegt ungebräuchlich: sei bewegt ungebräuchlich: sei bewegt gewesen ungebräuchlich: sei bewegt worden ungebräuchlich: seid bewegt ungebräuchlich: seid bewegt gewesen ungebräuchlich: seid bewegt worden ungebräuchlich: seien Sie bewegt ungebräuchlich: seien Sie bewegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewegt worden ungebräuchlich: werde bewegt ungebräuchlich: werden Sie bewegt ungebräuchlich: werdet bewegt veraltet: beweget veraltet: du bewegest veraltet: du bewegetest veraltet: er/sie/es beweget veraltet: er/sie/es bewegete veraltet: ihr beweget veraltet: ihr bewegetet veraltet: sie bewegeten veraltet: wir bewegeten war bewegt war bewegt gewesen war bewegt worden war bewogen war bewogen gewesen war bewogen worden waren bewegt waren bewegt gewesen waren bewegt worden waren bewogen waren bewogen gewesen waren bewogen worden warst bewegt warst bewegt gewesen warst bewegt worden warst bewogen warst bewogen gewesen warst bewogen worden wart bewegt wart bewegt gewesen wart bewegt worden wart bewogen wart bewogen gewesen wart bewogen worden werde bewegen werde bewegt werde bewegt gewesen sein werde bewegt haben werde bewegt sein werde bewegt werden werde bewegt worden sein werde bewogen werde bewogen gewesen sein werde bewogen haben werde bewogen sein werde bewogen werden werde bewogen worden sein werde mich bewegen werde mich bewegt haben werde sich bewegen werde sich bewegt haben werden Sie bewogen werden bewegen werden bewegt werden bewegt gewesen sein werden bewegt haben werden bewegt sein werden bewegt werden werden bewegt worden sein werden bewogen werden bewogen gewesen sein werden bewogen haben werden bewogen sein werden bewogen werden werden bewogen worden sein werden sich bewegen werden sich bewegt haben werden uns bewegen werden uns bewegt haben werdest bewegen werdest bewegt werdest bewegt gewesen sein werdest bewegt haben werdest bewegt sein werdest bewegt werden werdest bewegt worden sein werdest bewogen werdest bewogen gewesen sein werdest bewogen haben werdest bewogen sein werdest bewogen worden sein werdest dich bewegen werdest dich bewegt haben werdet bewegen werdet bewegt werdet bewegt gewesen sein werdet bewegt haben werdet bewegt sein werdet bewegt werden werdet bewegt worden sein werdet bewogen werdet bewogen gewesen sein werdet bewogen haben werdet bewogen sein werdet bewogen werden werdet bewogen worden sein werdet euch bewegen werdet euch bewegt haben wird bewegen wird bewegt wird bewegt gewesen sein wird bewegt haben wird bewegt sein wird bewegt werden wird bewegt worden sein wird bewogen wird bewogen gewesen sein wird bewogen haben wird bewogen sein wird bewogen werden wird bewogen worden sein wird sich bewegen wird sich bewegt haben wirst bewegen wirst bewegt wirst bewegt gewesen sein wirst bewegt haben wirst bewegt sein wirst bewegt werden wirst bewegt worden sein wirst bewogen wirst bewogen gewesen sein wirst bewogen haben wirst bewogen sein wirst bewogen werden wirst bewogen worden sein wirst dich bewegen wirst dich bewegt haben wurde bewegt wurde bewogen wurden bewegt wurden bewogen wurdest bewegt wurdest bewogen wurdet bewegt wurdet bewogen wäre bewegt wäre bewegt gewesen wäre bewegt worden wäre bewogen wäre bewogen gewesen wäre bewogen worden wären bewegt wären bewegt gewesen wären bewegt worden wären bewogen wären bewogen gewesen wären bewogen worden wärest bewegt wärest bewegt gewesen wärest bewegt worden wärest bewogen wärest bewogen gewesen wärest bewogen worden wäret bewegt wäret bewegt gewesen wäret bewegt worden wäret bewogen wäret bewogen gewesen wäret bewogen worden wärst bewegt wärst bewegt gewesen wärst bewegt worden wärst bewogen wärst bewogen gewesen wärst bewogen worden wärt bewegt wärt bewegt gewesen wärt bewegt worden wärt bewogen wärt bewogen gewesen wärt bewogen worden würde bewegen würde bewegt würde bewegt gewesen sein würde bewegt haben würde bewegt sein würde bewegt werden würde bewegt worden sein würde bewogen würde bewogen gewesen sein würde bewogen haben würde bewogen sein würde bewogen werden würde bewogen worden sein würde mich bewegen würde mich bewegt haben würde sich bewegen würde sich bewegt haben würden bewegen würden bewegt würden bewegt gewesen sein würden bewegt haben würden bewegt sein würden bewegt werden würden bewegt worden sein würden bewogen würden bewogen gewesen sein würden bewogen haben würden bewogen sein würden bewogen werden würden bewogen worden sein würden sich bewegen würden sich bewegt haben würden uns bewegen würden uns bewegt haben würdest bewegen würdest bewegt würdest bewegt gewesen sein würdest bewegt haben würdest bewegt sein würdest bewegt werden würdest bewegt worden sein würdest bewogen würdest bewogen gewesen sein würdest bewogen haben würdest bewogen sein würdest bewogen worden sein würdest dich bewegen würdest dich bewegt haben würdet bewegen würdet bewegt würdet bewegt gewesen sein würdet bewegt haben würdet bewegt sein würdet bewegt werden würdet bewegt worden sein würdet bewogen würdet bewogen gewesen sein würdet bewogen haben würdet bewogen sein würdet bewogen werden würdet bewogen worden sein würdet euch bewegen würdet euch bewegt haben zu bewegen zu bewegende zu bewegende … zu bewegender zu bewegendes … bewege bewegte bewog veraltet: ich bewegete habe bewegt habe bewogen v
poruszać
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

beweglich bəˈveːklɪç beweglich bewegliche beweglichem beweglichen beweglicher beweglichere beweglicherem beweglicheren beweglicherer beweglicheres bewegliches beweglichste beweglichstem beweglichsten beweglichster beweglichstes adj
ruchomy
körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden

bewegungslos bəˈveːɡʊŋsloːs bewegungslos bewegungslose bewegungslosem bewegungslosen bewegungsloser bewegungsloses adj
nieruchomy nieruchomo
ohne Bewegung, regungslos

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ beweis beweis dich beweise dich beweise sich beweisen beweisen Sie beweisen Sie sich beweisen sich beweisen uns beweisend beweisest beweisest dich beweiset beweiset euch beweist beweist dich beweist euch beweist sich bewies sich bewiese bewiese mich bewiese sich bewiesen bewiesen gewesen bewiesen gewesen sein bewiesen gewesen zu sein bewiesen haben bewiesen sein bewiesen sich bewiesen uns bewiesen werden bewiesen worden bewiesen worden sein bewiesen worden zu sein bewiesen zu haben bewiesen zu sein bewiesen zu werden bewiesest bewiesest dich bewieset bewieset euch bewiest bewiest dich bewiest euch dich beweisest dich beweist dich bewiesest dich bewiest euch beweiset euch beweist euch bewieset euch bewiest habe dich bewiesen habe sich bewiesen haben Sie bewiesen haben Sie sich bewiesen haben bewiesen haben sich bewiesen haben uns bewiesen habest bewiesen habest dich bewiesen habet bewiesen habet euch bewiesen habt bewiesen habt euch bewiesen hast bewiesen hast dich bewiesen hat bewiesen hat sich bewiesen hatte bewiesen hatte mich bewiesen hatte sich bewiesen hatten bewiesen hatten sich bewiesen hatten uns bewiesen hattest bewiesen hattest dich bewiesen hattet bewiesen hattet euch bewiesen hätte bewiesen hätte mich bewiesen hätte sich bewiesen hätten bewiesen hätten sich bewiesen hätten uns bewiesen hättest bewiesen hättest dich bewiesen hättet bewiesen hättet euch bewiesen mich bewiese sei bewiesen sei bewiesen gewesen sei bewiesen worden seien bewiesen seien bewiesen gewesen seien bewiesen worden sich beweise sich beweisen sich beweisend sich beweist sich bewies sich bewiese sich bewiesen sich bewiesen haben sich bewiesen zu haben sich zu beweisen sind bewiesen sind bewiesen gewesen sind bewiesen worden uns beweisen uns bewiesen war bewiesen war bewiesen gewesen war bewiesen worden waren bewiesen waren bewiesen gewesen waren bewiesen worden werde beweisen werde bewiesen werde bewiesen gewesen sein werde bewiesen haben werde bewiesen sein werde bewiesen werden werde bewiesen worden sein werde mich beweisen werde mich bewiesen haben werde sich beweisen werde sich bewiesen haben werden beweisen werden bewiesen werden bewiesen gewesen sein werden bewiesen haben werden bewiesen sein werden bewiesen werden werden bewiesen worden sein werden sich beweisen werden sich bewiesen haben werden uns beweisen werden uns bewiesen haben werdest beweisen werdest bewiesen haben werdest dich beweisen werdest dich bewiesen haben werdet beweisen werdet bewiesen haben werdet euch beweisen werdet euch bewiesen haben wird beweisen wird bewiesen wird bewiesen gewesen sein wird bewiesen haben wird bewiesen sein wird bewiesen werden wird bewiesen worden sein wird sich beweisen wird sich bewiesen haben wirst beweisen wirst bewiesen haben wirst dich beweisen wirst dich bewiesen haben wurde bewiesen wurden bewiesen wäre bewiesen wäre bewiesen gewesen wäre bewiesen worden wären bewiesen wären bewiesen gewesen wären bewiesen worden würde beweisen würde bewiesen würde bewiesen gewesen sein würde bewiesen haben würde bewiesen sein würde bewiesen werden würde bewiesen worden sein würde mich beweisen würde mich bewiesen haben würde sich beweisen würde sich bewiesen haben würden beweisen würden bewiesen würden bewiesen gewesen sein würden bewiesen haben würden bewiesen sein würden bewiesen werden würden bewiesen worden sein würden sich beweisen würden sich bewiesen haben würden uns beweisen würden uns bewiesen haben würdest beweisen würdest bewiesen haben würdest dich beweisen würdest dich bewiesen haben würdet beweisen würdet bewiesen haben würdet euch beweisen würdet euch bewiesen haben zu beweisen zu beweisende … zu beweisender beweise beweise mich mich beweise bewies bewies mich mich bewies habe bewiesen habe mich bewiesen v
udowadniać
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
Mathematik: durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewerben bəˈvɛʁbn̩ bewarb sich bewarben bewarben sich bewarben uns bewarbst bewarbst dich bewarbt bewarbt euch bewerbe sich bewerben bewerben Sie bewerben Sie sich bewerben sich bewerben uns bewerbend bewerbest bewerbest dich bewerbet bewerbet euch bewerbt bewerbt euch bewirb bewirb dich bewirbst bewirbst dich bewirbt bewirbt sich beworben beworben gewesen beworben gewesen sein beworben gewesen zu sein beworben haben beworben sein beworben werden beworben worden beworben worden sein beworben worden zu sein beworben zu haben beworben zu sein beworben zu werden bewürbe bewürbe mich bewürbe sich bewürben bewürben sich bewürben uns bewürbest bewürbest dich bewürbet bewürbet euch bewürbst bewürbst dich bewürbt bewürbt euch bin beworben bin beworben gewesen bin beworben worden bist beworben bist beworben gewesen bist beworben worden dich bewarbst dich bewerbest dich bewirbst dich bewürbest dich bewürbst euch bewarbt euch bewerbet euch bewerbt euch bewürbet euch bewürbt habe dich beworben habe sich beworben haben Sie beworben haben Sie sich beworben haben beworben haben sich beworben haben uns beworben habest beworben habest dich beworben habet beworben habet euch beworben habt beworben habt euch beworben hast beworben hast dich beworben hat beworben hat sich beworben hatte beworben hatte mich beworben hatte sich beworben hatten beworben hatten sich beworben hatten uns beworben hattest beworben hattest dich beworben hattet beworben hattet euch beworben hätte beworben hätte mich beworben hätte sich beworben hätten beworben hätten sich beworben hätten uns beworben hättest beworben hättest dich beworben hättet beworben hättet euch beworben mich bewürbe sei beworben sei beworben gewesen sei beworben worden seid beworben seid beworben gewesen seid beworben worden seien Sie beworben seien Sie beworben gewesen seien Sie beworben worden seien beworben seien beworben gewesen seien beworben worden seiest beworben seiest beworben gewesen seiest beworben worden seiet beworben seiet beworben gewesen seiet beworben worden seist beworben seist beworben gewesen seist beworben worden sich bewarb sich bewarben sich bewerbe sich bewerben sich bewerbend sich bewirbt sich beworben haben sich beworben zu haben sich bewürbe sich bewürben sich zu bewerben sind beworben sind beworben gewesen sind beworben worden uns bewarben uns bewerben uns bewürben war beworben war beworben gewesen war beworben worden waren beworben waren beworben gewesen waren beworben worden warst beworben warst beworben gewesen warst beworben worden wart beworben wart beworben gewesen wart beworben worden werde bewerben werde beworben werde beworben gewesen sein werde beworben haben werde beworben sein werde beworben werden werde beworben worden sein werde mich bewerben werde mich beworben haben werde sich bewerben werde sich beworben haben werden Sie beworben werden bewerben werden beworben werden beworben gewesen sein werden beworben haben werden beworben sein werden beworben werden werden beworben worden sein werden sich bewerben werden sich beworben haben werden uns bewerben werden uns beworben haben werdest bewerben werdest beworben werdest beworben gewesen sein werdest beworben haben werdest beworben sein werdest beworben worden sein werdest dich bewerben werdest dich beworben haben werdet bewerben werdet beworben werdet beworben gewesen sein werdet beworben haben werdet beworben sein werdet beworben werden werdet beworben worden sein werdet euch bewerben werdet euch beworben haben wird bewerben wird beworben wird beworben gewesen sein wird beworben haben wird beworben sein wird beworben werden wird beworben worden sein wird sich bewerben wird sich beworben haben wirst bewerben wirst beworben wirst beworben gewesen sein wirst beworben haben wirst beworben sein wirst beworben werden wirst beworben worden sein wirst dich bewerben wirst dich beworben haben wurde beworben wurden beworben wurdest beworben wurdet beworben wäre beworben wäre beworben gewesen wäre beworben worden wären beworben wären beworben gewesen wären beworben worden wärest beworben wärest beworben gewesen wärest beworben worden wäret beworben wäret beworben gewesen wäret beworben worden wärst beworben wärst beworben gewesen wärst beworben worden wärt beworben wärt beworben gewesen wärt beworben worden würde bewerben würde beworben würde beworben gewesen sein würde beworben haben würde beworben sein würde beworben werden würde beworben worden sein würde mich bewerben würde mich beworben haben würde sich bewerben würde sich beworben haben würden bewerben würden beworben würden beworben gewesen sein würden beworben haben würden beworben sein würden beworben werden würden beworben worden sein würden sich bewerben würden sich beworben haben würden uns bewerben würden uns beworben haben würdest bewerben würdest beworben würdest beworben gewesen sein würdest beworben haben würdest beworben sein würdest beworben worden sein würdest dich bewerben würdest dich beworben haben würdet bewerben würdet beworben würdet beworben gewesen sein würdet beworben haben würdet beworben sein würdet beworben werden würdet beworben worden sein würdet euch bewerben würdet euch beworben haben zu bewerben zu bewerbende … zu bewerbender bewerbe bewerbe mich mich bewerbe bewarb bewarb mich mich bewarb habe beworben habe mich beworben v
promować ubiegać

bewerten bəˈveːɐ̯tn̩ bewert bewerten bewerten Sie bewertend bewertest bewertet bewertet gewesen bewertet gewesen sein bewertet gewesen zu sein bewertet haben bewertet sein bewertet werden bewertet worden bewertet worden sein bewertet worden zu sein bewertet zu haben bewertet zu sein bewertet zu werden bewerteten bewertetest bewertetet bin bewertet bin bewertet gewesen bin bewertet worden bist bewertet bist bewertet gewesen bist bewertet worden haben bewertet habest bewertet habet bewertet habt bewertet hast bewertet hat bewertet hatte bewertet hatten bewertet hattest bewertet hattet bewertet hätte bewertet hätten bewertet hättest bewertet hättet bewertet sei bewertet sei bewertet gewesen sei bewertet worden seid bewertet seid bewertet gewesen seid bewertet worden seien bewertet seien bewertet gewesen seien bewertet worden seiest bewertet seiest bewertet gewesen seiest bewertet worden seiet bewertet seiet bewertet gewesen seiet bewertet worden seist bewertet seist bewertet gewesen seist bewertet worden sind bewertet sind bewertet gewesen sind bewertet worden ungebräuchlich: habe bewertet ungebräuchlich: haben Sie bewertet ungebräuchlich: habt bewertet ungebräuchlich: sei bewertet ungebräuchlich: sei bewertet gewesen ungebräuchlich: sei bewertet worden ungebräuchlich: seid bewertet ungebräuchlich: seid bewertet gewesen ungebräuchlich: seid bewertet worden ungebräuchlich: seien Sie bewertet ungebräuchlich: seien Sie bewertet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewertet worden ungebräuchlich: werde bewertet ungebräuchlich: werden Sie bewertet ungebräuchlich: werdet bewertet war bewertet war bewertet gewesen war bewertet worden waren bewertet waren bewertet gewesen waren bewertet worden warst bewertet warst bewertet gewesen warst bewertet worden wart bewertet wart bewertet gewesen wart bewertet worden werde bewerten werde bewertet werde bewertet gewesen sein werde bewertet haben werde bewertet sein werde bewertet werden werde bewertet worden sein werden bewerten werden bewertet werden bewertet gewesen sein werden bewertet haben werden bewertet sein werden bewertet werden werden bewertet worden sein werdest bewerten werdest bewertet werdest bewertet gewesen sein werdest bewertet haben werdest bewertet sein werdest bewertet werden werdest bewertet worden sein werdet bewerten werdet bewertet werdet bewertet gewesen sein werdet bewertet haben werdet bewertet sein werdet bewertet werden werdet bewertet worden sein wird bewerten wird bewertet wird bewertet gewesen sein wird bewertet haben wird bewertet sein wird bewertet werden wird bewertet worden sein wirst bewerten wirst bewertet wirst bewertet gewesen sein wirst bewertet haben wirst bewertet sein wirst bewertet werden wirst bewertet worden sein wurde bewertet wurden bewertet wurdest bewertet wurdet bewertet wäre bewertet wäre bewertet gewesen wäre bewertet worden wären bewertet wären bewertet gewesen wären bewertet worden wärest bewertet wärest bewertet gewesen wärest bewertet worden wäret bewertet wäret bewertet gewesen wäret bewertet worden wärst bewertet wärst bewertet gewesen wärst bewertet worden wärt bewertet wärt bewertet gewesen wärt bewertet worden würde bewerten würde bewertet würde bewertet gewesen sein würde bewertet haben würde bewertet sein würde bewertet werden würde bewertet worden sein würden bewerten würden bewertet würden bewertet gewesen sein würden bewertet haben würden bewertet sein würden bewertet werden würden bewertet worden sein würdest bewerten würdest bewertet würdest bewertet gewesen sein würdest bewertet haben würdest bewertet sein würdest bewertet werden würdest bewertet worden sein würdet bewerten würdet bewertet würdet bewertet gewesen sein würdet bewertet haben würdet bewertet sein würdet bewertet werden würdet bewertet worden sein zu bewerten zu bewertende zu bewertender zu bewertendes … bewerte bewertete habe bewertet v
oceniać szacować
transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewohnen bəˈvoːnən bewohnen bewohnen Sie bewohnend bewohnest bewohnet bewohnst bewohnt bewohnt gewesen bewohnt gewesen sein bewohnt gewesen zu sein bewohnt haben bewohnt sein bewohnt werden bewohnt worden bewohnt worden sein bewohnt worden zu sein bewohnt zu haben bewohnt zu sein bewohnt zu werden bewohnten bewohntest bewohntet haben bewohnt habest bewohnt habet bewohnt habt bewohnt hast bewohnt hat bewohnt hatte bewohnt hatten bewohnt hattest bewohnt hattet bewohnt hätte bewohnt hätten bewohnt hättest bewohnt hättet bewohnt sei bewohnt sei bewohnt gewesen sei bewohnt worden seien bewohnt seien bewohnt gewesen seien bewohnt worden sind bewohnt sind bewohnt gewesen sind bewohnt worden ungebräuchlich: habe bewohnt ungebräuchlich: haben Sie bewohnt ungebräuchlich: habt bewohnt war bewohnt war bewohnt gewesen war bewohnt worden waren bewohnt waren bewohnt gewesen waren bewohnt worden werde bewohnen werde bewohnt werde bewohnt gewesen sein werde bewohnt haben werde bewohnt sein werde bewohnt werden werde bewohnt worden sein werden bewohnen werden bewohnt werden bewohnt gewesen sein werden bewohnt haben werden bewohnt sein werden bewohnt werden werden bewohnt worden sein werdest bewohnen werdest bewohnt haben werdet bewohnen werdet bewohnt haben wird bewohnen wird bewohnt wird bewohnt gewesen sein wird bewohnt haben wird bewohnt sein wird bewohnt werden wird bewohnt worden sein wirst bewohnen wirst bewohnt haben wurde bewohnt wurden bewohnt wäre bewohnt wäre bewohnt gewesen wäre bewohnt worden wären bewohnt wären bewohnt gewesen wären bewohnt worden würde bewohnen würde bewohnt würde bewohnt gewesen sein würde bewohnt haben würde bewohnt sein würde bewohnt werden würde bewohnt worden sein würden bewohnen würden bewohnt würden bewohnt gewesen sein würden bewohnt haben würden bewohnt sein würden bewohnt werden würden bewohnt worden sein würdest bewohnen würdest bewohnt haben würdet bewohnen würdet bewohnt haben zu bewohnen zu bewohnende zu bewohnender zu bewohnendes … bewohn bewohne bewohnte habe bewohnt v
zamieszkiwać mieszkać
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewundern bəˈvʊndɐn bewundern bewundern Sie bewundernd bewunderst bewundert bewundert gewesen bewundert gewesen sein bewundert gewesen zu sein bewundert haben bewundert sein bewundert werden bewundert worden bewundert worden sein bewundert worden zu sein bewundert zu haben bewundert zu sein bewundert zu werden bewunderten bewundertest bewundertet bin bewundert bin bewundert gewesen bin bewundert worden bist bewundert bist bewundert gewesen bist bewundert worden haben bewundert habest bewundert habet bewundert habt bewundert hast bewundert hat bewundert hatte bewundert hatten bewundert hattest bewundert hattet bewundert hätte bewundert hätten bewundert hättest bewundert hättet bewundert sei bewundert sei bewundert gewesen sei bewundert worden seid bewundert seid bewundert gewesen seid bewundert worden seien bewundert seien bewundert gewesen seien bewundert worden seiest bewundert seiest bewundert gewesen seiest bewundert worden seiet bewundert seiet bewundert gewesen seiet bewundert worden seist bewundert seist bewundert gewesen seist bewundert worden sind bewundert sind bewundert gewesen sind bewundert worden ungebräuchlich: habe bewundert ungebräuchlich: haben Sie bewundert ungebräuchlich: habt bewundert ungebräuchlich: sei bewundert ungebräuchlich: sei bewundert gewesen ungebräuchlich: sei bewundert worden ungebräuchlich: seid bewundert ungebräuchlich: seid bewundert gewesen ungebräuchlich: seid bewundert worden ungebräuchlich: seien Sie bewundert ungebräuchlich: seien Sie bewundert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewundert worden ungebräuchlich: werde bewundert ungebräuchlich: werden Sie bewundert ungebräuchlich: werdet bewundert war bewundert war bewundert gewesen war bewundert worden waren bewundert waren bewundert gewesen waren bewundert worden warst bewundert warst bewundert gewesen warst bewundert worden wart bewundert wart bewundert gewesen wart bewundert worden werde bewundern werde bewundert werde bewundert gewesen sein werde bewundert haben werde bewundert sein werde bewundert werden werde bewundert worden sein werden bewundern werden bewundert werden bewundert gewesen sein werden bewundert haben werden bewundert sein werden bewundert werden werden bewundert worden sein werdest bewundern werdest bewundert werdest bewundert gewesen sein werdest bewundert haben werdest bewundert sein werdest bewundert werden werdest bewundert worden sein werdet bewundern werdet bewundert werdet bewundert gewesen sein werdet bewundert haben werdet bewundert sein werdet bewundert werden werdet bewundert worden sein wird bewundern wird bewundert wird bewundert gewesen sein wird bewundert haben wird bewundert sein wird bewundert werden wird bewundert worden sein wirst bewundern wirst bewundert wirst bewundert gewesen sein wirst bewundert haben wirst bewundert sein wirst bewundert werden wirst bewundert worden sein wurde bewundert wurden bewundert wurdest bewundert wurdet bewundert wäre bewundert wäre bewundert gewesen wäre bewundert worden wären bewundert wären bewundert gewesen wären bewundert worden wärest bewundert wärest bewundert gewesen wärest bewundert worden wäret bewundert wäret bewundert gewesen wäret bewundert worden wärst bewundert wärst bewundert gewesen wärst bewundert worden wärt bewundert wärt bewundert gewesen wärt bewundert worden würde bewundern würde bewundert würde bewundert gewesen sein würde bewundert haben würde bewundert sein würde bewundert werden würde bewundert worden sein würden bewundern würden bewundert würden bewundert gewesen sein würden bewundert haben würden bewundert sein würden bewundert werden würden bewundert worden sein würdest bewundern würdest bewundert würdest bewundert gewesen sein würdest bewundert haben würdest bewundert sein würdest bewundert werden würdest bewundert worden sein würdet bewundern würdet bewundert würdet bewundert gewesen sein würdet bewundert haben würdet bewundert sein würdet bewundert werden würdet bewundert worden sein zu bewundern zu bewundernde zu bewundernder zu bewunderndes … bewunder bewundere bewundre bewunderte habe bewundert v
podziwiać admirować uwielbiać adorować wielbić
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewusstlos bəˈvʊstloːs bewusstlos bewusstlose bewusstlosem bewusstlosen bewusstloser bewusstloses adj
nieprzytomny
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən bewähr bewähr dich bewähre dich bewähre mich bewähre sich bewähren bewähren Sie bewähren Sie sich bewähren sich bewähren uns bewährend bewährest bewährest dich bewähret bewähret euch bewährst bewährst dich bewährt bewährt euch bewährt gewesen bewährt gewesen sein bewährt gewesen zu sein bewährt haben bewährt sein bewährt sich bewährt werden bewährt worden bewährt worden sein bewährt worden zu sein bewährt zu haben bewährt zu sein bewährt zu werden bewährte mich bewährte sich bewährten bewährten sich bewährten uns bewährtest bewährtest dich bewährtet bewährtet euch habe dich bewährt habe mich bewährt habe sich bewährt haben Sie sich bewährt haben bewährt haben sich bewährt haben uns bewährt habest bewährt habest dich bewährt habet bewährt habet euch bewährt habt bewährt habt euch bewährt hast bewährt hast dich bewährt hat bewährt hat sich bewährt hatte bewährt hatte mich bewährt hatte sich bewährt hatten bewährt hatten sich bewährt hatten uns bewährt hattest bewährt hattest dich bewährt hattet bewährt hattet euch bewährt hätte bewährt hätte mich bewährt hätte sich bewährt hätten bewährt hätten sich bewährt hätten uns bewährt hättest bewährt hättest dich bewährt hättet bewährt hättet euch bewährt sei bewährt sei bewährt gewesen sei bewährt worden seien bewährt seien bewährt gewesen seien bewährt worden sich bewähren sich bewährend sich bewährt haben sich bewährt zu haben sich zu bewähren sind bewährt sind bewährt gewesen sind bewährt worden ungebräuchlich: habe bewährt ungebräuchlich: haben Sie bewährt ungebräuchlich: habt bewährt veraltet: bewähret veraltet: du bewähretest veraltet: er/sie/es bewähret veraltet: er/sie/es bewährete veraltet: ihr bewähret veraltet: ihr bewähretet veraltet: sie bewähreten veraltet: wir bewähreten war bewährt war bewährt gewesen war bewährt worden waren bewährt waren bewährt gewesen waren bewährt worden werde bewähren werde bewährt werde bewährt gewesen sein werde bewährt haben werde bewährt sein werde bewährt werden werde bewährt worden sein werde mich bewähren werde mich bewährt haben werde sich bewähren werde sich bewährt haben werden bewähren werden bewährt werden bewährt gewesen sein werden bewährt haben werden bewährt sein werden bewährt werden werden bewährt worden sein werden sich bewähren werden sich bewährt haben werden uns bewähren werden uns bewährt haben werdest bewähren werdest bewährt haben werdest dich bewähren werdest dich bewährt haben werdet bewähren werdet bewährt haben werdet euch bewähren werdet euch bewährt haben wird bewähren wird bewährt wird bewährt gewesen sein wird bewährt haben wird bewährt sein wird bewährt werden wird bewährt worden sein wird sich bewähren wird sich bewährt haben wirst bewähren wirst bewährt haben wirst dich bewähren wirst dich bewährt haben wurde bewährt wurden bewährt wäre bewährt wäre bewährt gewesen wäre bewährt worden wären bewährt wären bewährt gewesen wären bewährt worden würde bewähren würde bewährt würde bewährt gewesen sein würde bewährt haben würde bewährt sein würde bewährt werden würde bewährt worden sein würde mich bewähren würde mich bewährt haben würde sich bewähren würde sich bewährt haben würden bewähren würden bewährt würden bewährt gewesen sein würden bewährt haben würden bewährt sein würden bewährt werden würden bewährt worden sein würden sich bewähren würden sich bewährt haben würden uns bewähren würden uns bewährt haben würdest bewähren würdest bewährt haben würdest dich bewähren würdest dich bewährt haben würdet bewähren würdet bewährt haben würdet euch bewähren würdet euch bewährt haben zu bewähren zu bewährende zu bewährender zu bewährendes … bewähre bewährte veraltet: ich bewährete habe bewährt v
sprawdzać się
reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

bewältigen bəˈvɛltɪɡn̩ bewältig bewältigen bewältigen Sie bewältigend bewältigest bewältiget bewältigst bewältigt bewältigt gewesen bewältigt gewesen sein bewältigt gewesen zu sein bewältigt haben bewältigt sein bewältigt werden bewältigt worden bewältigt worden sein bewältigt worden zu sein bewältigt zu haben bewältigt zu sein bewältigt zu werden bewältigten bewältigtest bewältigtet haben bewältigt habest bewältigt habet bewältigt habt bewältigt hast bewältigt hat bewältigt hatte bewältigt hatten bewältigt hattest bewältigt hattet bewältigt hätte bewältigt hätten bewältigt hättest bewältigt hättet bewältigt sei bewältigt sei bewältigt gewesen sei bewältigt worden seien bewältigt seien bewältigt gewesen seien bewältigt worden sind bewältigt sind bewältigt gewesen sind bewältigt worden ungebräuchlich: habe bewältigt ungebräuchlich: haben Sie bewältigt ungebräuchlich: habt bewältigt war bewältigt war bewältigt gewesen war bewältigt worden waren bewältigt waren bewältigt gewesen waren bewältigt worden werde bewältigen werde bewältigt werde bewältigt gewesen sein werde bewältigt haben werde bewältigt sein werde bewältigt werden werde bewältigt worden sein werden bewältigen werden bewältigt werden bewältigt gewesen sein werden bewältigt haben werden bewältigt sein werden bewältigt werden werden bewältigt worden sein werdest bewältigen werdest bewältigt haben werdet bewältigen werdet bewältigt haben wird bewältigen wird bewältigt wird bewältigt gewesen sein wird bewältigt haben wird bewältigt sein wird bewältigt werden wird bewältigt worden sein wirst bewältigen wirst bewältigt haben wurde bewältigt wurden bewältigt wäre bewältigt wäre bewältigt gewesen wäre bewältigt worden wären bewältigt wären bewältigt gewesen wären bewältigt worden würde bewältigen würde bewältigt würde bewältigt gewesen sein würde bewältigt haben würde bewältigt sein würde bewältigt werden würde bewältigt worden sein würden bewältigen würden bewältigt würden bewältigt gewesen sein würden bewältigt haben würden bewältigt sein würden bewältigt werden würden bewältigt worden sein würdest bewältigen würdest bewältigt haben würdet bewältigen würdet bewältigt haben zu bewältigen zu bewältigende zu bewältigender zu bewältigendes … bewältige bewältigte habe bewältigt v
uporać
transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
przezwyciężyć uporać
transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

bewässern bəˈvɛsɐn bewässern bewässern Sie bewässernd bewässerst bewässert bewässert gewesen bewässert gewesen sein bewässert gewesen zu sein bewässert haben bewässert sein bewässert werden bewässert worden bewässert worden sein bewässert worden zu sein bewässert zu haben bewässert zu sein bewässert zu werden bewässerten bewässertest bewässertet haben bewässert habest bewässert habet bewässert habt bewässert hast bewässert hat bewässert hatte bewässert hatten bewässert hattest bewässert hattet bewässert hätte bewässert hätten bewässert hättest bewässert hättet bewässert sei bewässert sei bewässert gewesen sei bewässert worden seien bewässert seien bewässert gewesen seien bewässert worden sind bewässert sind bewässert gewesen sind bewässert worden ungebräuchlich: habe bewässert ungebräuchlich: haben Sie bewässert ungebräuchlich: habt bewässert war bewässert war bewässert gewesen war bewässert worden waren bewässert waren bewässert gewesen waren bewässert worden werde bewässern werde bewässert werde bewässert gewesen sein werde bewässert haben werde bewässert sein werde bewässert werden werde bewässert worden sein werden bewässern werden bewässert werden bewässert gewesen sein werden bewässert haben werden bewässert sein werden bewässert werden werden bewässert worden sein werdest bewässern werdest bewässert haben werdet bewässern werdet bewässert haben wird bewässern wird bewässert wird bewässert gewesen sein wird bewässert haben wird bewässert sein wird bewässert werden wird bewässert worden sein wirst bewässern wirst bewässert haben wurde bewässert wurden bewässert wäre bewässert wäre bewässert gewesen wäre bewässert worden wären bewässert wären bewässert gewesen wären bewässert worden würde bewässern würde bewässert würde bewässert gewesen sein würde bewässert haben würde bewässert sein würde bewässert werden würde bewässert worden sein würden bewässern würden bewässert würden bewässert gewesen sein würden bewässert haben würden bewässert sein würden bewässert werden würden bewässert worden sein würdest bewässern würdest bewässert haben würdet bewässern würdet bewässert haben zu bewässern zu bewässernde zu bewässernder zu bewässerndes … bewässer bewässere bewässre bewässerte habe bewässert v
nawadniać nawodnić
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bewölkt bəˈvœlkt bewölkt bewölkte bewölktem bewölkten bewölkter bewölktere bewölkterem bewölkteren bewölkterer bewölkteres bewölktes bewölkteste bewölktestem bewölktesten bewölktester bewölktestes adj
pochmurno
von Wolken bedeckt

bezahlbar bəˈt͡saːlˌbaːɐ̯ bezahlbar bezahlbare bezahlbarem bezahlbaren bezahlbarer bezahlbares adj
przystępny
bezahlt werden könnend

bezahlen bəˈt͡saːlən bezahl bezahlen bezahlen Sie bezahlend bezahlest bezahlet bezahlst bezahlt bezahlt gewesen bezahlt gewesen sein bezahlt gewesen zu sein bezahlt haben bezahlt sein bezahlt werden bezahlt worden bezahlt worden sein bezahlt worden zu sein bezahlt zu haben bezahlt zu sein bezahlt zu werden bezahlten bezahltest bezahltet bin bezahlt worden bist bezahlt worden haben bezahlt habest bezahlt habet bezahlt habt bezahlt hast bezahlt hat bezahlt hatte bezahlt hatten bezahlt hattest bezahlt hattet bezahlt hätte bezahlt hätten bezahlt hättest bezahlt hättet bezahlt sei bezahlt sei bezahlt gewesen sei bezahlt worden seid bezahlt worden seien bezahlt seien bezahlt gewesen seien bezahlt worden seiest bezahlt worden seiet bezahlt worden seist bezahlt worden sind bezahlt sind bezahlt gewesen sind bezahlt worden ungebräuchlich: habe bezahlt ungebräuchlich: haben Sie bezahlt ungebräuchlich: habt bezahlt ungebräuchlich: sei bezahlt worden ungebräuchlich: seid bezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie bezahlt worden ungebräuchlich: werde bezahlt ungebräuchlich: werden Sie bezahlt ungebräuchlich: werdet bezahlt war bezahlt war bezahlt gewesen war bezahlt worden waren bezahlt waren bezahlt gewesen waren bezahlt worden warst bezahlt worden wart bezahlt worden werde bezahlen werde bezahlt werde bezahlt gewesen sein werde bezahlt haben werde bezahlt sein werde bezahlt werden werde bezahlt worden sein werden bezahlen werden bezahlt werden bezahlt gewesen sein werden bezahlt haben werden bezahlt sein werden bezahlt werden werden bezahlt worden sein werdest bezahlen werdest bezahlt werdest bezahlt haben werdest bezahlt werden werdest bezahlt worden sein werdet bezahlen werdet bezahlt werdet bezahlt haben werdet bezahlt werden werdet bezahlt worden sein wird bezahlen wird bezahlt wird bezahlt gewesen sein wird bezahlt haben wird bezahlt sein wird bezahlt werden wird bezahlt worden sein wirst bezahlen wirst bezahlt wirst bezahlt haben wirst bezahlt werden wirst bezahlt worden sein wurde bezahlt wurden bezahlt wurdest bezahlt wurdet bezahlt wäre bezahlt wäre bezahlt gewesen wäre bezahlt worden wären bezahlt wären bezahlt gewesen wären bezahlt worden wärest bezahlt worden wäret bezahlt worden wärst bezahlt worden wärt bezahlt worden würde bezahlen würde bezahlt würde bezahlt gewesen sein würde bezahlt haben würde bezahlt sein würde bezahlt werden würde bezahlt worden sein würden bezahlen würden bezahlt würden bezahlt gewesen sein würden bezahlt haben würden bezahlt sein würden bezahlt werden würden bezahlt worden sein würdest bezahlen würdest bezahlt würdest bezahlt haben würdest bezahlt werden würdest bezahlt worden sein würdet bezahlen würdet bezahlt würdet bezahlt haben würdet bezahlt werden würdet bezahlt worden sein zu bezahlen zu bezahlende zu bezahlender zu bezahlendes … bezahle bezahlte habe bezahlt v
płacić zapłacić
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben

bezaubernd bəˈt͡saʊ̯bɐnt bezaubernd bezaubernde bezauberndem bezaubernden bezaubernder bezauberndere bezaubernderem bezaubernderen bezaubernderer bezaubernderes bezauberndes bezauberndste bezauberndstem bezauberndsten bezauberndster bezauberndstes adj
czarujący
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən bezeichnen bezeichnen Sie bezeichnend bezeichnest bezeichnet bezeichnet gewesen bezeichnet gewesen sein bezeichnet gewesen zu sein bezeichnet haben bezeichnet sein bezeichnet werden bezeichnet worden bezeichnet worden sein bezeichnet worden zu sein bezeichnet zu haben bezeichnet zu sein bezeichnet zu werden bezeichneten bezeichnetest bezeichnetet bin bezeichnet worden bist bezeichnet worden haben bezeichnet habest bezeichnet habet bezeichnet habt bezeichnet hast bezeichnet hat bezeichnet hatte bezeichnet hatten bezeichnet hattest bezeichnet hattet bezeichnet hätte bezeichnet hätten bezeichnet hättest bezeichnet hättet bezeichnet sei bezeichnet sei bezeichnet gewesen sei bezeichnet worden seid bezeichnet worden seien bezeichnet seien bezeichnet gewesen seien bezeichnet worden seiest bezeichnet worden seiet bezeichnet worden seist bezeichnet worden sind bezeichnet sind bezeichnet gewesen sind bezeichnet worden ungebräuchlich: habe bezeichnet ungebräuchlich: haben Sie bezeichnet ungebräuchlich: habt bezeichnet ungebräuchlich: sei bezeichnet worden ungebräuchlich: seid bezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie bezeichnet worden ungebräuchlich: werde bezeichnet ungebräuchlich: werden Sie bezeichnet ungebräuchlich: werdet bezeichnet war bezeichnet war bezeichnet gewesen war bezeichnet worden waren bezeichnet waren bezeichnet gewesen waren bezeichnet worden warst bezeichnet worden wart bezeichnet worden werde bezeichnen werde bezeichnet werde bezeichnet gewesen sein werde bezeichnet haben werde bezeichnet sein werde bezeichnet werden werde bezeichnet worden sein werden bezeichnen werden bezeichnet werden bezeichnet gewesen sein werden bezeichnet haben werden bezeichnet sein werden bezeichnet werden werden bezeichnet worden sein werdest bezeichnen werdest bezeichnet werdest bezeichnet haben werdest bezeichnet werden werdest bezeichnet worden sein werdet bezeichnen werdet bezeichnet werdet bezeichnet haben werdet bezeichnet werden werdet bezeichnet worden sein wird bezeichnen wird bezeichnet wird bezeichnet gewesen sein wird bezeichnet haben wird bezeichnet sein wird bezeichnet werden wird bezeichnet worden sein wirst bezeichnen wirst bezeichnet wirst bezeichnet haben wirst bezeichnet werden wirst bezeichnet worden sein wurde bezeichnet wurden bezeichnet wurdest bezeichnet wurdet bezeichnet wäre bezeichnet wäre bezeichnet gewesen wäre bezeichnet worden wären bezeichnet wären bezeichnet gewesen wären bezeichnet worden wärest bezeichnet worden wäret bezeichnet worden wärst bezeichnet worden wärt bezeichnet worden würde bezeichnen würde bezeichnet würde bezeichnet gewesen sein würde bezeichnet haben würde bezeichnet sein würde bezeichnet werden würde bezeichnet worden sein würden bezeichnen würden bezeichnet würden bezeichnet gewesen sein würden bezeichnet haben würden bezeichnet sein würden bezeichnet werden würden bezeichnet worden sein würdest bezeichnen würdest bezeichnet würdest bezeichnet haben würdest bezeichnet werden würdest bezeichnet worden sein würdet bezeichnen würdet bezeichnet würdet bezeichnet haben würdet bezeichnet werden würdet bezeichnet worden sein zu bezeichnen zu bezeichnende zu bezeichnender zu bezeichnendes … bezeichne bezeichnete habe bezeichnet v
określać
jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein
oznaczać
in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen

bezichtigen bəˈt͡sɪçtɪɡn̩ bezichtig bezichtigen bezichtigen Sie bezichtigend bezichtigest bezichtiget bezichtigst bezichtigt bezichtigt gewesen bezichtigt gewesen sein bezichtigt gewesen zu sein bezichtigt haben bezichtigt sein bezichtigt werden bezichtigt worden bezichtigt worden sein bezichtigt worden zu sein bezichtigt zu haben bezichtigt zu sein bezichtigt zu werden bezichtigten bezichtigtest bezichtigtet bin bezichtigt bin bezichtigt gewesen bin bezichtigt worden bist bezichtigt bist bezichtigt gewesen bist bezichtigt worden haben bezichtigt habest bezichtigt habet bezichtigt habt bezichtigt hast bezichtigt hat bezichtigt hatte bezichtigt hatten bezichtigt hattest bezichtigt hattet bezichtigt hätte bezichtigt hätten bezichtigt hättest bezichtigt hättet bezichtigt sei bezichtigt sei bezichtigt gewesen sei bezichtigt worden seid bezichtigt seid bezichtigt gewesen seid bezichtigt worden seien bezichtigt seien bezichtigt gewesen seien bezichtigt worden seiest bezichtigt seiest bezichtigt gewesen seiest bezichtigt worden seiet bezichtigt seiet bezichtigt gewesen seiet bezichtigt worden seist bezichtigt seist bezichtigt gewesen seist bezichtigt worden sind bezichtigt sind bezichtigt gewesen sind bezichtigt worden ungebräuchlich: habe bezichtigt ungebräuchlich: haben Sie bezichtigt ungebräuchlich: habt bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt gewesen ungebräuchlich: sei bezichtigt worden ungebräuchlich: seid bezichtigt ungebräuchlich: seid bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seid bezichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt worden ungebräuchlich: werde bezichtigt ungebräuchlich: werden Sie bezichtigt ungebräuchlich: werdet bezichtigt war bezichtigt war bezichtigt gewesen war bezichtigt worden waren bezichtigt waren bezichtigt gewesen waren bezichtigt worden warst bezichtigt warst bezichtigt gewesen warst bezichtigt worden wart bezichtigt wart bezichtigt gewesen wart bezichtigt worden werde bezichtigen werde bezichtigt werde bezichtigt gewesen sein werde bezichtigt haben werde bezichtigt sein werde bezichtigt werden werde bezichtigt worden sein werden bezichtigen werden bezichtigt werden bezichtigt gewesen sein werden bezichtigt haben werden bezichtigt sein werden bezichtigt werden werden bezichtigt worden sein werdest bezichtigen werdest bezichtigt werdest bezichtigt gewesen sein werdest bezichtigt haben werdest bezichtigt sein werdest bezichtigt werden werdest bezichtigt worden sein werdet bezichtigen werdet bezichtigt werdet bezichtigt gewesen sein werdet bezichtigt haben werdet bezichtigt sein werdet bezichtigt werden werdet bezichtigt worden sein wird bezichtigen wird bezichtigt wird bezichtigt gewesen sein wird bezichtigt haben wird bezichtigt sein wird bezichtigt werden wird bezichtigt worden sein wirst bezichtigen wirst bezichtigt wirst bezichtigt gewesen sein wirst bezichtigt haben wirst bezichtigt sein wirst bezichtigt werden wirst bezichtigt worden sein wurde bezichtigt wurden bezichtigt wurdest bezichtigt wurdet bezichtigt wäre bezichtigt wäre bezichtigt gewesen wäre bezichtigt worden wären bezichtigt wären bezichtigt gewesen wären bezichtigt worden wärest bezichtigt wärest bezichtigt gewesen wärest bezichtigt worden wäret bezichtigt wäret bezichtigt gewesen wäret bezichtigt worden wärst bezichtigt wärst bezichtigt gewesen wärst bezichtigt worden wärt bezichtigt wärt bezichtigt gewesen wärt bezichtigt worden würde bezichtigen würde bezichtigt würde bezichtigt gewesen sein würde bezichtigt haben würde bezichtigt sein würde bezichtigt werden würde bezichtigt worden sein würden bezichtigen würden bezichtigt würden bezichtigt gewesen sein würden bezichtigt haben würden bezichtigt sein würden bezichtigt werden würden bezichtigt worden sein würdest bezichtigen würdest bezichtigt würdest bezichtigt gewesen sein würdest bezichtigt haben würdest bezichtigt sein würdest bezichtigt werden würdest bezichtigt worden sein würdet bezichtigen würdet bezichtigt würdet bezichtigt gewesen sein würdet bezichtigt haben würdet bezichtigt sein würdet bezichtigt werden würdet bezichtigt worden sein zu bezichtigen zu bezichtigende zu bezichtigender zu bezichtigendes … bezichtige bezichtigte habe bezichtigt v
obwiniać
meist mit Genitiv: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

beziehen bəˈt͡siːən bezieh bezieh dich beziehe dich beziehe sich beziehen beziehen Sie beziehen Sie sich beziehen sich beziehen uns beziehend beziehest beziehest dich beziehet beziehet euch beziehst beziehst dich bezieht bezieht euch bezieht sich bezog sich bezogen bezogen gewesen bezogen gewesen sein bezogen gewesen zu sein bezogen haben bezogen sein bezogen sich bezogen uns bezogen werden bezogen worden bezogen worden sein bezogen worden zu sein bezogen zu haben bezogen zu sein bezogen zu werden bezogst bezogst dich bezogt bezogt euch bezöge bezöge mich bezöge sich bezögen bezögen sich bezögen uns bezögest bezögest dich bezöget bezöget euch bezögst bezögst dich bezögt bezögt euch dich beziehest dich beziehst dich bezogst dich bezögest dich bezögst euch beziehet euch bezieht euch bezogt euch bezöget euch bezögt habe dich bezogen habe sich bezogen haben Sie bezogen haben Sie sich bezogen haben bezogen haben sich bezogen haben uns bezogen habest bezogen habest dich bezogen habet bezogen habet euch bezogen habt bezogen habt euch bezogen hast bezogen hast dich bezogen hat bezogen hat sich bezogen hatte bezogen hatte mich bezogen hatte sich bezogen hatten bezogen hatten sich bezogen hatten uns bezogen hattest bezogen hattest dich bezogen hattet bezogen hattet euch bezogen hätte bezogen hätte mich bezogen hätte sich bezogen hätten bezogen hätten sich bezogen hätten uns bezogen hättest bezogen hättest dich bezogen hättet bezogen hättet euch bezogen mich bezöge sei bezogen sei bezogen gewesen sei bezogen worden seien bezogen seien bezogen gewesen seien bezogen worden sich beziehe sich beziehen sich beziehend sich bezieht sich bezog sich bezogen sich bezogen haben sich bezogen zu haben sich bezöge sich bezögen sich zu beziehen sind bezogen sind bezogen gewesen sind bezogen worden uns beziehen uns bezogen uns bezögen war bezogen war bezogen gewesen war bezogen worden waren bezogen waren bezogen gewesen waren bezogen worden werde beziehen werde bezogen werde bezogen gewesen sein werde bezogen haben werde bezogen sein werde bezogen werden werde bezogen worden sein werde mich beziehen werde mich bezogen haben werde sich beziehen werde sich bezogen haben werden beziehen werden bezogen werden bezogen gewesen sein werden bezogen haben werden bezogen sein werden bezogen werden werden bezogen worden sein werden sich beziehen werden sich bezogen haben werden uns beziehen werden uns bezogen haben werdest beziehen werdest bezogen haben werdest dich beziehen werdest dich bezogen haben werdet beziehen werdet bezogen haben werdet euch beziehen werdet euch bezogen haben wird beziehen wird bezogen wird bezogen gewesen sein wird bezogen haben wird bezogen sein wird bezogen werden wird bezogen worden sein wird sich beziehen wird sich bezogen haben wirst beziehen wirst bezogen haben wirst dich beziehen wirst dich bezogen haben wurde bezogen wurden bezogen wäre bezogen wäre bezogen gewesen wäre bezogen worden wären bezogen wären bezogen gewesen wären bezogen worden würde beziehen würde bezogen würde bezogen gewesen sein würde bezogen haben würde bezogen sein würde bezogen werden würde bezogen worden sein würde mich beziehen würde mich bezogen haben würde sich beziehen würde sich bezogen haben würden beziehen würden bezogen würden bezogen gewesen sein würden bezogen haben würden bezogen sein würden bezogen werden würden bezogen worden sein würden sich beziehen würden sich bezogen haben würden uns beziehen würden uns bezogen haben würdest beziehen würdest bezogen haben würdest dich beziehen würdest dich bezogen haben würdet beziehen würdet bezogen haben würdet euch beziehen würdet euch bezogen haben zu beziehen zu beziehende … zu beziehender beziehe beziehe mich mich beziehe bezog bezog mich mich bezog habe bezogen habe mich bezogen v
wprowadzać się
irgendwo einziehen
rozpoczynać
etwas beginnen
oblekać powlekać
etwas mit Schonmaterial umgeben
otrzymywać
etwas von jemandem nach Bestellung erhalten
odnosić się
reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
albo lub
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
albo bądź ewentualnie lub względnie
und im anderen Fall

beziffern bəˈt͡sɪfɐn beziffer dich beziffer mich beziffere dich beziffere mich beziffere sich bezifferest dich bezifferet euch beziffern beziffern Sie beziffern Sie sich beziffern sich beziffern uns beziffernd bezifferst bezifferst dich beziffert beziffert euch beziffert gewesen beziffert gewesen sein beziffert gewesen zu sein beziffert haben beziffert sein beziffert sich beziffert werden beziffert worden beziffert worden sein beziffert worden zu sein beziffert zu haben beziffert zu sein beziffert zu werden bezifferte mich bezifferte sich bezifferten bezifferten sich bezifferten uns beziffertest beziffertest dich beziffertet beziffertet euch beziffre dich beziffre mich beziffre sich beziffrest dich beziffret euch bin beziffert bin beziffert gewesen bist beziffert bist beziffert gewesen habe dich beziffert habe mich beziffert habe sich beziffert haben Sie sich beziffert haben beziffert haben sich beziffert haben uns beziffert habest beziffert habest dich beziffert habet beziffert habet euch beziffert habt beziffert habt euch beziffert hast beziffert hast dich beziffert hat beziffert hat sich beziffert hatte beziffert hatte mich beziffert hatte sich beziffert hatten beziffert hatten sich beziffert hatten uns beziffert hattest beziffert hattest dich beziffert hattet beziffert hattet euch beziffert hätte beziffert hätte mich beziffert hätte sich beziffert hätten beziffert hätten sich beziffert hätten uns beziffert hättest beziffert hättest dich beziffert hättet beziffert hättet euch beziffert sei beziffert sei beziffert gewesen sei beziffert worden seid beziffert seid beziffert gewesen seien Sie beziffert seien Sie beziffert gewesen seien beziffert seien beziffert gewesen seien beziffert worden seiest beziffert seiest beziffert gewesen seiet beziffert seiet beziffert gewesen seist beziffert seist beziffert gewesen sich beziffern sich beziffernd sich beziffert haben sich beziffert zu haben sich zu beziffern sich zu beziffernde... sich zu beziffernder sind beziffert sind beziffert gewesen sind beziffert worden ungebräuchlich: habe beziffert ungebräuchlich: haben Sie beziffert ungebräuchlich: habt beziffert veraltet: du bezifferest veraltet: du beziffrest veraltet: ihr bezifferet veraltet: ihr beziffret veraltet: sie bezifferen veraltet: sie beziffren veraltet: wir bezifferen veraltet: wir beziffren war beziffert war beziffert gewesen war beziffert worden waren beziffert waren beziffert gewesen waren beziffert worden warst beziffert warst beziffert gewesen wart beziffert wart beziffert gewesen werde beziffern werde beziffert werde beziffert gewesen sein werde beziffert haben werde beziffert sein werde beziffert werden werde beziffert worden sein werde mich beziffern werde mich beziffert haben werde sich beziffern werde sich beziffert haben werden beziffern werden beziffert werden beziffert gewesen sein werden beziffert haben werden beziffert sein werden beziffert werden werden beziffert worden sein werden sich beziffern werden sich beziffert haben werden uns beziffern werden uns beziffert haben werdest beziffern werdest beziffert gewesen sein werdest beziffert haben werdest beziffert sein werdest dich beziffern werdest dich beziffert haben werdet beziffern werdet beziffert gewesen sein werdet beziffert haben werdet beziffert sein werdet euch beziffern werdet euch beziffert haben wird beziffern wird beziffert wird beziffert gewesen sein wird beziffert haben wird beziffert sein wird beziffert werden wird beziffert worden sein wird sich beziffern wird sich beziffert haben wirst beziffern wirst beziffert gewesen sein wirst beziffert haben wirst beziffert sein wirst dich beziffern wirst dich beziffert haben wurde beziffert wurden beziffert wäre beziffert wäre beziffert gewesen wäre beziffert worden wären beziffert wären beziffert gewesen wären beziffert worden wärest beziffert wärest beziffert gewesen wäret beziffert wäret beziffert gewesen wärst beziffert wärst beziffert gewesen wärt beziffert wärt beziffert gewesen würde beziffern würde beziffert würde beziffert gewesen sein würde beziffert haben würde beziffert sein würde beziffert werden würde beziffert worden sein würde mich beziffern würde mich beziffert haben würde sich beziffern würde sich beziffert haben würden beziffern würden beziffert würden beziffert gewesen sein würden beziffert haben würden beziffert sein würden beziffert werden würden beziffert worden sein würden sich beziffern würden sich beziffert haben würden uns beziffern würden uns beziffert haben würdest beziffern würdest beziffert gewesen sein würdest beziffert haben würdest beziffert sein würdest dich beziffern würdest dich beziffert haben würdet beziffern würdet beziffert gewesen sein würdet beziffert haben würdet beziffert sein würdet euch beziffern würdet euch beziffert haben zu beziffern zu beziffernde zu beziffernder zu bezifferndes … beziffer beziffere beziffre bezifferte habe beziffert v
numerować określić szacować
transitiv: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
wynosić
reflexiv: sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n bezweifeln bezweifeln Sie bezweifelnd bezweifelst bezweifelt bezweifelt gewesen bezweifelt gewesen sein bezweifelt gewesen zu sein bezweifelt haben bezweifelt sein bezweifelt werden bezweifelt worden bezweifelt worden sein bezweifelt worden zu sein bezweifelt zu haben bezweifelt zu sein bezweifelt zu werden bezweifelten bezweifeltest bezweifeltet bezweiflest bezweiflet haben bezweifelt habest bezweifelt habet bezweifelt habt bezweifelt hast bezweifelt hat bezweifelt hatte bezweifelt hatten bezweifelt hattest bezweifelt hattet bezweifelt hätte bezweifelt hätten bezweifelt hättest bezweifelt hättet bezweifelt sei bezweifelt sei bezweifelt gewesen sei bezweifelt worden seien bezweifelt seien bezweifelt gewesen seien bezweifelt worden sind bezweifelt sind bezweifelt gewesen sind bezweifelt worden ungebräuchlich: habe bezweifelt ungebräuchlich: haben Sie bezweifelt ungebräuchlich: habt bezweifelt veraltet: du bezweifelest veraltet: ihr bezweifelet veraltet: sie bezweifelen veraltet: sie bezweiflen veraltet: wir bezweifelen veraltet: wir bezweiflen war bezweifelt war bezweifelt gewesen war bezweifelt worden waren bezweifelt waren bezweifelt gewesen waren bezweifelt worden werde bezweifeln werde bezweifelt werde bezweifelt gewesen sein werde bezweifelt haben werde bezweifelt sein werde bezweifelt werden werde bezweifelt worden sein werden bezweifeln werden bezweifelt werden bezweifelt gewesen sein werden bezweifelt haben werden bezweifelt sein werden bezweifelt werden werden bezweifelt worden sein werdest bezweifeln werdest bezweifelt haben werdet bezweifeln werdet bezweifelt haben wird bezweifeln wird bezweifelt wird bezweifelt gewesen sein wird bezweifelt haben wird bezweifelt sein wird bezweifelt werden wird bezweifelt worden sein wirst bezweifeln wirst bezweifelt haben wurde bezweifelt wurden bezweifelt wäre bezweifelt wäre bezweifelt gewesen wäre bezweifelt worden wären bezweifelt wären bezweifelt gewesen wären bezweifelt worden würde bezweifeln würde bezweifelt würde bezweifelt gewesen sein würde bezweifelt haben würde bezweifelt sein würde bezweifelt werden würde bezweifelt worden sein würden bezweifeln würden bezweifelt würden bezweifelt gewesen sein würden bezweifelt haben würden bezweifelt sein würden bezweifelt werden würden bezweifelt worden sein würdest bezweifeln würdest bezweifelt haben würdet bezweifeln würdet bezweifelt haben zu bezweifeln zu bezweifelnde zu bezweifelnder zu bezweifelndes … bezweifel bezweifele bezweifle bezweifelte habe bezweifelt v
wątpić
transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezüglich bəˈt͡syːklɪç preposition
dotyczący
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

beängstigend bəˈʔɛŋstɪɡn̩t beängstigend beängstigende beängstigendem beängstigenden beängstigender beängstigendere beängstigenderem beängstigenderen beängstigenderer beängstigenderes beängstigendes beängstigendste beängstigendstem beängstigendsten beängstigendster beängstigendstes adj
straszny niepokojący przerażający
Angst verursachend, in Unruhe versetzend

bhutanisch buˈtaːnɪʃ bhutanisch bhutanische bhutanischem bhutanischen bhutanischer bhutanisches adj
bhutański
Bhutan oder auch die Bhutaner betreffend, aus Bhutan kommend

bibliophil biblioˈfiːl bibliophil bibliophile bibliophilem bibliophilen bibliophiler bibliophilere bibliophilerem bibliophileren bibliophilerer bibliophileres bibliophiles bibliophilste bibliophilstem bibliophilsten bibliophilster bibliophilstes adj
bibliofilski
Bücher liebend
wertvoll, kostbar für Bücherliebhaber

biblisch ˈbiːblɪʃ biblisch biblische biblischem biblischen biblischer biblisches adj
biblijny
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

bidirektional ˌbidiʁɛkt͡si̯oˈnaːl bidirektional bidirektionale bidirektionalem bidirektionalen bidirektionaler bidirektionales adj
dwukierunkowy
Informatik, Telekommunikation, von Datenübertragungsleitungen: zur Signalübertragung in beiden Richtungen geeignet
Informatik, Biologie: in zwei Richtungen (meist wechselseitig) wirkend

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ bieg biegen biegen Sie biegend biegest bieget biegst biegt bin gebogen bin gebogen gewesen bin gebogen worden bist gebogen bist gebogen gewesen bist gebogen worden bogen bogst bogt böge bögen bögest böget bögst bögt gebogen gebogen gewesen gebogen gewesen sein gebogen gewesen zu sein gebogen haben gebogen sein gebogen werden gebogen worden gebogen worden sein gebogen worden zu sein gebogen zu haben gebogen zu sein gebogen zu werden haben Sie gebogen haben gebogen habest gebogen habet gebogen habt gebogen hast gebogen hat gebogen hatte gebogen hatten gebogen hattest gebogen hattet gebogen hätte gebogen hätten gebogen hättest gebogen hättet gebogen sei gebogen sei gebogen gewesen sei gebogen worden seid gebogen seid gebogen gewesen seid gebogen worden seien Sie gebogen seien Sie gebogen gewesen seien Sie gebogen worden seien gebogen seien gebogen gewesen seien gebogen worden seiest gebogen seiest gebogen gewesen seiest gebogen worden seiet gebogen seiet gebogen gewesen seiet gebogen worden seist gebogen seist gebogen gewesen seist gebogen worden sind gebogen sind gebogen gewesen sind gebogen worden war gebogen war gebogen gewesen war gebogen worden waren gebogen waren gebogen gewesen waren gebogen worden warst gebogen warst gebogen gewesen warst gebogen worden wart gebogen wart gebogen gewesen wart gebogen worden werde biegen werde gebogen werde gebogen gewesen sein werde gebogen haben werde gebogen sein werde gebogen werden werde gebogen worden sein werden Sie gebogen werden biegen werden gebogen werden gebogen gewesen sein werden gebogen haben werden gebogen sein werden gebogen werden werden gebogen worden sein werdest biegen werdest gebogen werdest gebogen gewesen sein werdest gebogen haben werdest gebogen sein werdest gebogen worden sein werdet biegen werdet gebogen werdet gebogen gewesen sein werdet gebogen haben werdet gebogen sein werdet gebogen werden werdet gebogen worden sein wird biegen wird gebogen wird gebogen gewesen sein wird gebogen haben wird gebogen sein wird gebogen werden wird gebogen worden sein wirst biegen wirst gebogen wirst gebogen gewesen sein wirst gebogen haben wirst gebogen sein wirst gebogen werden wirst gebogen worden sein wurde gebogen wurden gebogen wurdest gebogen wurdet gebogen wäre gebogen wäre gebogen gewesen wäre gebogen worden wären gebogen wären gebogen gewesen wären gebogen worden wärest gebogen wärest gebogen gewesen wärest gebogen worden wäret gebogen wäret gebogen gewesen wäret gebogen worden wärst gebogen wärst gebogen gewesen wärst gebogen worden wärt gebogen wärt gebogen gewesen wärt gebogen worden würde biegen würde gebogen würde gebogen gewesen sein würde gebogen haben würde gebogen sein würde gebogen werden würde gebogen worden sein würden biegen würden gebogen würden gebogen gewesen sein würden gebogen haben würden gebogen sein würden gebogen werden würden gebogen worden sein würdest biegen würdest gebogen würdest gebogen gewesen sein würdest gebogen haben würdest gebogen sein würdest gebogen worden sein würdet biegen würdet gebogen würdet gebogen gewesen sein würdet gebogen haben würdet gebogen sein würdet gebogen werden würdet gebogen worden sein zu biegen zu biegende … zu biegender biege bog habe gebogen v
giąć
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

biesen ˈbiːzn̩ bies biesen biesen Sie biesend biesest bieset biest biesten biestest biestet bin gebiest worden bist gebiest worden gebiest gebiest haben gebiest werden gebiest worden gebiest worden sein gebiest worden zu sein gebiest zu haben gebiest zu werden haben gebiest habest gebiest habet gebiest habt gebiest hast gebiest hat gebiest hatte gebiest hatten gebiest hattest gebiest hattet gebiest hätte gebiest hätten gebiest hättest gebiest hättet gebiest sei gebiest worden seid gebiest worden seien gebiest worden seiest gebiest worden seiet gebiest worden seist gebiest worden sind gebiest worden ungebräuchlich: habe gebiest ungebräuchlich: haben Sie gebiest ungebräuchlich: habt gebiest ungebräuchlich: sei gebiest worden ungebräuchlich: seid gebiest worden ungebräuchlich: seien Sie gebiest worden ungebräuchlich: werde gebiest ungebräuchlich: werden Sie gebiest ungebräuchlich: werdet gebiest war gebiest worden waren gebiest worden warst gebiest worden wart gebiest worden werde biesen werde gebiest werde gebiest haben werde gebiest werden werde gebiest worden sein werden biesen werden gebiest werden gebiest haben werden gebiest werden werden gebiest worden sein werdest biesen werdest gebiest werdest gebiest haben werdest gebiest werden werdest gebiest worden sein werdet biesen werdet gebiest werdet gebiest haben werdet gebiest werden werdet gebiest worden sein wird biesen wird gebiest wird gebiest haben wird gebiest werden wird gebiest worden sein wirst biesen wirst gebiest wirst gebiest haben wirst gebiest werden wirst gebiest worden sein wurde gebiest wurden gebiest wurdest gebiest wurdet gebiest wäre gebiest worden wären gebiest worden wärest gebiest worden wäret gebiest worden wärst gebiest worden wärt gebiest worden würde biesen würde gebiest würde gebiest haben würde gebiest werden würde gebiest worden sein würden biesen würden gebiest würden gebiest haben würden gebiest werden würden gebiest worden sein würdest biesen würdest gebiest würdest gebiest haben würdest gebiest werden würdest gebiest worden sein würdet biesen würdet gebiest würdet gebiest haben würdet gebiest werden würdet gebiest worden sein zu biesen biese bieste habe gebiest v
wszywać fałdy
intransitiv, selten, von Pferden, Rindern und anderen Herdentieren: von Biesfliegen geplagt sich wild gebärden

bilateral biːlatəˈʁaːl ˈbiːlatəʁaːl bilateral bilaterale bilateralem bilateralen bilateraler bilaterales adj
bilateralny
zwei Seiten betreffend, von zwei Seiten ausgehend

bildlich ˈbɪltlɪç bildlich bildliche bildlichem bildlichen bildlicher bildlichere bildlicherem bildlicheren bildlicherer bildlicheres bildliches bildlichste bildlichstem bildlichsten bildlichster bildlichstes adj
obrazkowy
durch ein Bild veranschaulicht

bilingual bilɪŋɡuˈaːl bilɪŋɡuˈʔaːl bilɪŋˈɡu̯aːl ˈbiːlɪŋˌɡu̯aːl bilingual bilinguale bilingualem bilingualen bilingualer bilinguales adj
dwójęzyczna dwójęzyczne dwójęzyczny
zwei Sprachen betreffend

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç billig billige billigem billigen billiger billigere billigerem billigeren billigerer billigeres billiges billigste billigstem billigsten billigster billigstes adj
tani
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
abwertend: qualitativ minderwertig

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ billig billigen billigen Sie billigend billigest billiget billigst billigt billigten billigtest billigtet gebilligt gebilligt gewesen gebilligt gewesen sein gebilligt gewesen zu sein gebilligt haben gebilligt sein gebilligt werden gebilligt worden gebilligt worden sein gebilligt worden zu sein gebilligt zu haben gebilligt zu sein gebilligt zu werden haben gebilligt habest gebilligt habet gebilligt habt gebilligt hast gebilligt hat gebilligt hatte gebilligt hatten gebilligt hattest gebilligt hattet gebilligt hätte gebilligt hätten gebilligt hättest gebilligt hättet gebilligt sei gebilligt sei gebilligt gewesen sei gebilligt worden seien gebilligt seien gebilligt gewesen seien gebilligt worden sind gebilligt sind gebilligt gewesen sind gebilligt worden ungebräuchlich: habe gebilligt ungebräuchlich: haben Sie gebilligt ungebräuchlich: habt gebilligt war gebilligt war gebilligt gewesen war gebilligt worden waren gebilligt waren gebilligt gewesen waren gebilligt worden werde billigen werde gebilligt werde gebilligt gewesen sein werde gebilligt haben werde gebilligt sein werde gebilligt werden werde gebilligt worden sein werden billigen werden gebilligt werden gebilligt gewesen sein werden gebilligt haben werden gebilligt sein werden gebilligt werden werden gebilligt worden sein werdest billigen werdest gebilligt haben werdet billigen werdet gebilligt haben wird billigen wird gebilligt wird gebilligt gewesen sein wird gebilligt haben wird gebilligt sein wird gebilligt werden wird gebilligt worden sein wirst billigen wirst gebilligt haben wurde gebilligt wurden gebilligt wäre gebilligt wäre gebilligt gewesen wäre gebilligt worden wären gebilligt wären gebilligt gewesen wären gebilligt worden würde billigen würde gebilligt würde gebilligt gewesen sein würde gebilligt haben würde gebilligt sein würde gebilligt werden würde gebilligt worden sein würden billigen würden gebilligt würden gebilligt gewesen sein würden gebilligt haben würden gebilligt sein würden gebilligt werden würden gebilligt worden sein würdest billigen würdest gebilligt haben würdet billigen würdet gebilligt haben zu billigen zu billigende zu billigender zu billigendes … billige billigte habe gebilligt v
aprobować pochwalać przyzwalać
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
aprobować przyzwalać
etwas genehmigen

billionste bɪˈli̯oːnstə bɪˈli̯oːnstə Billionste Billionster Billionstes billionste billionstem billionsten billionster billionstes adj
bilionowa bilionowe bilionowy
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000.

billionstel bɪˈli̯oːnstl̩ billionstel adj
jedna bilionowa
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Billion gleich großen Teilen bestehend

binnen ˈbɪnən preposition
okres
in einem bestimmten Zeitraum (in dem etwas stattfindet)

binokular binokuˈlaːɐ̯ binokular binokulare binokularem binokularen binokularer binokulares adj
dwuoczny binokularny
Medizin: mit beiden Augen erfolgend
Technik: für das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt

binär biˈnɛːɐ̯ binär binäre binärem binären binärer binäres adj
binarny
Linguistik: in zwei Teile unterteilbar
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt

biologisch bioˈloːɡɪʃ biologisch biologische biologischem biologischen biologischer biologisches adj
biologiczny
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
biologiczny ekologiczny
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

biomorph ˌbioˈmɔʁf biomorph biomorphe biomorphem biomorphen biomorpher biomorphes adj
biomorficzny
von natürlichen Lebenskräften geformt; durch biologische Vorgänge geprägt

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ bipolar bipolare bipolarem bipolaren bipolarer bipolares adj
dwubiegunowy bipolarny
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

birnenförmig ˈbɪʁnənˌfœʁmɪk ˈbɪʁnənˌfœʁmɪç birnenförmig birnenförmige birnenförmigem birnenförmigen birnenförmiger birnenförmiges adj
gruszkowaty
geformt wie eine Birne; wie eine Birne aussehend

bis an die Zähne bewaffnet sein bɪs an diː ˈt͡sɛːnə bəˈvafnət zaɪ̯n
uzbrojony po zęby
mit vielen Waffen ausgestattet sein

bisher bɪsˈheːɐ̯ ˈbɪsheːɐ̯ adv
dotychczas do tej pory dotąd do teraz
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

bisherig bɪsˈheːʁɪk bɪsˈheːʁɪç ˈbɪsheːʁɪk ˈbɪsheːʁɪç bisherig bisherige bisherigem bisherigen bisheriger bisheriges adj
dotychczasowy poprzedni poprzedzający
nur attributiv: entsprechend bisher, bis zur Gegenwart

bislang bɪsˈlaŋ adv
dotąd do tej pory do teraz
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
trochę kąsek troszeczkę
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
trochę troszeczkę
in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht

bissfest ˈbɪsˌfɛst bissfest bissfeste bissfestem bissfesten bissfester bissfestere bissfesterem bissfesteren bissfesterer bissfesteres bissfestes bissfesteste bissfestestem bissfestesten bissfestester bissfestestes adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
czasami czasem niekiedy nieraz
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
proszę
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
Aufforderung zum Eintreten
der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem
nie ma za co
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ baten batest batet batst bin gebeten bin gebeten gewesen bin gebeten worden bist gebeten bist gebeten gewesen bist gebeten worden bitt bitten bitten Sie bittend bittest bittet bäte bäten bätest bätet gebeten gebeten gewesen gebeten gewesen sein gebeten gewesen zu sein gebeten haben gebeten sein gebeten werden gebeten worden gebeten worden sein gebeten worden zu sein gebeten zu haben gebeten zu sein gebeten zu werden haben Sie gebeten haben gebeten habest gebeten habet gebeten habt gebeten hast gebeten hat gebeten hatte gebeten hatten gebeten hattest gebeten hattet gebeten hätte gebeten hätten gebeten hättest gebeten hättet gebeten sei gebeten sei gebeten gewesen sei gebeten worden seid gebeten seid gebeten gewesen seid gebeten worden seien Sie gebeten seien Sie gebeten gewesen seien Sie gebeten worden seien gebeten seien gebeten gewesen seien gebeten worden seiest gebeten seiest gebeten gewesen seiest gebeten worden seiet gebeten seiet gebeten gewesen seiet gebeten worden seist gebeten seist gebeten gewesen seist gebeten worden sind gebeten sind gebeten gewesen sind gebeten worden war gebeten war gebeten gewesen war gebeten worden waren gebeten waren gebeten gewesen waren gebeten worden warst gebeten warst gebeten gewesen warst gebeten worden wart gebeten wart gebeten gewesen wart gebeten worden werde bitten werde gebeten werde gebeten gewesen sein werde gebeten haben werde gebeten sein werde gebeten werden werde gebeten worden sein werden Sie gebeten werden bitten werden gebeten werden gebeten gewesen sein werden gebeten haben werden gebeten sein werden gebeten werden werden gebeten worden sein werdest bitten werdest gebeten werdest gebeten gewesen sein werdest gebeten haben werdest gebeten sein werdest gebeten worden sein werdet bitten werdet gebeten werdet gebeten gewesen sein werdet gebeten haben werdet gebeten sein werdet gebeten werden werdet gebeten worden sein wird bitten wird gebeten wird gebeten gewesen sein wird gebeten haben wird gebeten sein wird gebeten werden wird gebeten worden sein wirst bitten wirst gebeten wirst gebeten gewesen sein wirst gebeten haben wirst gebeten sein wirst gebeten werden wirst gebeten worden sein wurde gebeten wurden gebeten wurdest gebeten wurdet gebeten wäre gebeten wäre gebeten gewesen wäre gebeten worden wären gebeten wären gebeten gewesen wären gebeten worden wärest gebeten wärest gebeten gewesen wärest gebeten worden wäret gebeten wäret gebeten gewesen wäret gebeten worden wärst gebeten wärst gebeten gewesen wärst gebeten worden wärt gebeten wärt gebeten gewesen wärt gebeten worden würde bitten würde gebeten würde gebeten gewesen sein würde gebeten haben würde gebeten sein würde gebeten werden würde gebeten worden sein würden bitten würden gebeten würden gebeten gewesen sein würden gebeten haben würden gebeten sein würden gebeten werden würden gebeten worden sein würdest bitten würdest gebeten würdest gebeten gewesen sein würdest gebeten haben würdest gebeten sein würdest gebeten worden sein würdet bitten würdet gebeten würdet gebeten gewesen sein würdet gebeten haben würdet gebeten sein würdet gebeten werden würdet gebeten worden sein zu bitten zu bittende … zu bittender bitte bat habe gebeten v
prosić
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
zapraszać
jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

bitter ˈbɪtɐ bitter bittere bitterem bitteren bitterer bitterere bittererem bittereren bittererer bittereres bitteres bitterste bitterstem bittersten bitterster bitterstes bittre bittrem bittren bittrer bittres adj
gorzki
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bitterböse ˈbɪtɐˌbøːzə ˌbɪtɐˈbøːzə bitterböse bitterbösem bitterbösen bitterböser bitterbösere bitterböserem bitterböseren bitterböserer bitterböseres bitterböses bitterböseste bitterbösestem bitterbösesten bitterbösester bitterbösestes adj
rozwścieczony wściekły
von starker, verletzender Boshaftigkeit

bitterlich ˈbɪtɐlɪç bitterlich bitterliche bitterlichem bitterlichen bitterlicher bitterlichere bitterlicherem bitterlicheren bitterlicherer bitterlicheres bitterliches bitterlichste bitterlichstem bitterlichsten bitterlichster bitterlichstes adj
gorzkawy
leicht bitter schmeckend
leicht bitter empfindend
gorzki
sehr heftig

blad blaːt blad blade bladem bladen blader bladere bladerem bladeren bladerer bladeres blades bladeste bladestem bladesten bladester bladestes adj
gruby
österreichisch, umgangssprachlich, pejorativ: Übergewicht habend

bladen ˈbleːdn̩ ˈblɛɪ̯dn̩ blad bladen bladen Sie bladend bladest bladet bladeten bladetest bladetet gebladet gebladet haben gebladet zu haben haben gebladet habest gebladet habet gebladet habt gebladet hast gebladet hat gebladet hatte gebladet hatten gebladet hattest gebladet hattet gebladet hätte gebladet hätten gebladet hättest gebladet hättet gebladet ungebräuchlich: habe gebladet ungebräuchlich: haben Sie gebladet ungebräuchlich: habt gebladet werde bladen werde gebladet haben werden bladen werden gebladet haben werdest bladen werdest gebladet haben werdet bladen werdet gebladet haben wird bladen wird gebladet haben wirst bladen wirst gebladet haben würde bladen würde gebladet haben würden bladen würden gebladet haben würdest bladen würdest gebladet haben würdet bladen würdet gebladet haben zu bladen blade bladete habe gebladet v
jeździć na rolkach
mit Inlineskates fahren

blaken ˈblaːkn̩ ˈblaːkŋ̩ blake blaken blakend blakt blakte blakten geblakt geblakt haben geblakt zu haben habe geblakt haben geblakt hat geblakt hatte geblakt hatten geblakt hätte geblakt hätten geblakt werde blaken werde geblakt haben werden blaken werden geblakt haben wird blaken wird geblakt haben würde blaken würde geblakt haben würden blaken würden geblakt haben zu blaken v
migotać dymić kopcić zamigotać
intransitiv; norddeutsch: (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

blamieren blaˈmiːʁən bin blamiert bin blamiert gewesen bin blamiert worden bist blamiert bist blamiert gewesen bist blamiert worden blamier blamier dich blamiere dich blamiere mich blamiere sich blamieren blamieren Sie blamieren Sie sich blamieren sich blamieren uns blamierend blamierest blamierest dich blamieret blamieret euch blamierst blamierst dich blamiert blamiert euch blamiert gewesen blamiert gewesen sein blamiert gewesen zu sein blamiert haben blamiert sein blamiert sich blamiert werden blamiert worden blamiert worden sein blamiert worden zu sein blamiert zu haben blamiert zu sein blamiert zu werden blamierte mich blamierte sich blamierten blamierten sich blamierten uns blamiertest blamiertest dich blamiertet blamiertet euch habe dich blamiert habe mich blamiert habe sich blamiert haben Sie sich blamiert haben blamiert haben sich blamiert haben uns blamiert habest blamiert habest dich blamiert habet blamiert habet euch blamiert habt blamiert habt euch blamiert hast blamiert hast dich blamiert hat blamiert hat sich blamiert hatte blamiert hatte mich blamiert hatte sich blamiert hatten blamiert hatten sich blamiert hatten uns blamiert hattest blamiert hattest dich blamiert hattet blamiert hattet euch blamiert hätte blamiert hätte mich blamiert hätte sich blamiert hätten blamiert hätten sich blamiert hätten uns blamiert hättest blamiert hättest dich blamiert hättet blamiert hättet euch blamiert sei blamiert sei blamiert gewesen sei blamiert worden seid blamiert seid blamiert gewesen seid blamiert worden seien Sie blamiert seien Sie blamiert gewesen seien blamiert seien blamiert gewesen seien blamiert worden seiest blamiert seiest blamiert gewesen seiest blamiert worden seiet blamiert seiet blamiert gewesen seiet blamiert worden seist blamiert seist blamiert gewesen seist blamiert worden sich blamieren sich blamierend sich blamiert haben sich blamiert zu haben sich zu blamieren sind blamiert sind blamiert gewesen sind blamiert worden ungebräuchlich: habe blamiert ungebräuchlich: haben Sie blamiert ungebräuchlich: habt blamiert ungebräuchlich: sei blamiert ungebräuchlich: sei blamiert gewesen ungebräuchlich: sei blamiert worden ungebräuchlich: seid blamiert ungebräuchlich: seid blamiert gewesen ungebräuchlich: seid blamiert worden ungebräuchlich: seien Sie blamiert ungebräuchlich: seien Sie blamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie blamiert worden ungebräuchlich: werde blamiert ungebräuchlich: werden Sie blamiert ungebräuchlich: werdet blamiert war blamiert war blamiert gewesen war blamiert worden waren blamiert waren blamiert gewesen waren blamiert worden warst blamiert warst blamiert gewesen warst blamiert worden wart blamiert wart blamiert gewesen wart blamiert worden werde blamieren werde blamiert werde blamiert gewesen sein werde blamiert haben werde blamiert sein werde blamiert werden werde blamiert worden sein werde mich blamieren werde mich blamiert haben werde sich blamieren werde sich blamiert haben werden blamieren werden blamiert werden blamiert gewesen sein werden blamiert haben werden blamiert sein werden blamiert werden werden blamiert worden sein werden sich blamieren werden sich blamiert haben werden uns blamieren werden uns blamiert haben werdest blamieren werdest blamiert werdest blamiert gewesen sein werdest blamiert haben werdest blamiert sein werdest blamiert werden werdest blamiert worden sein werdest dich blamieren werdest dich blamiert haben werdet blamieren werdet blamiert werdet blamiert gewesen sein werdet blamiert haben werdet blamiert sein werdet blamiert werden werdet blamiert worden sein werdet euch blamieren werdet euch blamiert haben wird blamieren wird blamiert wird blamiert gewesen sein wird blamiert haben wird blamiert sein wird blamiert werden wird blamiert worden sein wird sich blamieren wird sich blamiert haben wirst blamieren wirst blamiert wirst blamiert gewesen sein wirst blamiert haben wirst blamiert sein wirst blamiert werden wirst blamiert worden sein wirst dich blamieren wirst dich blamiert haben wurde blamiert wurden blamiert wurdest blamiert wurdet blamiert wäre blamiert wäre blamiert gewesen wäre blamiert worden wären blamiert wären blamiert gewesen wären blamiert worden wärest blamiert wärest blamiert gewesen wärest blamiert worden wäret blamiert wäret blamiert gewesen wäret blamiert worden wärst blamiert wärst blamiert gewesen wärst blamiert worden wärt blamiert wärt blamiert gewesen wärt blamiert worden würde blamieren würde blamiert würde blamiert gewesen sein würde blamiert haben würde blamiert sein würde blamiert werden würde blamiert worden sein würde mich blamieren würde mich blamiert haben würde sich blamieren würde sich blamiert haben würden blamieren würden blamiert würden blamiert gewesen sein würden blamiert haben würden blamiert sein würden blamiert werden würden blamiert worden sein würden sich blamieren würden sich blamiert haben würden uns blamieren würden uns blamiert haben würdest blamieren würdest blamiert würdest blamiert gewesen sein würdest blamiert haben würdest blamiert sein würdest blamiert werden würdest blamiert worden sein würdest dich blamieren würdest dich blamiert haben würdet blamieren würdet blamiert würdet blamiert gewesen sein würdet blamiert haben würdet blamiert sein würdet blamiert werden würdet blamiert worden sein würdet euch blamieren würdet euch blamiert haben zu blamieren zu blamierende zu blamierender zu blamierendes … blamiere blamierte habe blamiert v
kompromitować ośmieszać
transitiv: jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen
ośmieszyć
reflexiv: sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen

blanchieren blɑ̃ˈʃiːʁən blanchier blanchieren blanchieren Sie blanchierend blanchierest blanchieret blanchierst blanchiert blanchiert gewesen blanchiert gewesen sein blanchiert gewesen zu sein blanchiert haben blanchiert sein blanchiert werden blanchiert worden blanchiert worden sein blanchiert worden zu sein blanchiert zu haben blanchiert zu sein blanchiert zu werden blanchierten blanchiertest blanchiertet haben blanchiert habest blanchiert habet blanchiert habt blanchiert hast blanchiert hat blanchiert hatte blanchiert hatten blanchiert hattest blanchiert hattet blanchiert hätte blanchiert hätten blanchiert hättest blanchiert hättet blanchiert sei blanchiert sei blanchiert gewesen sei blanchiert worden seien blanchiert seien blanchiert gewesen seien blanchiert worden sind blanchiert sind blanchiert gewesen sind blanchiert worden ungebräuchlich: habe blanchiert ungebräuchlich: haben Sie blanchiert ungebräuchlich: habt blanchiert war blanchiert war blanchiert gewesen war blanchiert worden waren blanchiert waren blanchiert gewesen waren blanchiert worden werde blanchieren werde blanchiert werde blanchiert gewesen sein werde blanchiert haben werde blanchiert sein werde blanchiert werden werde blanchiert worden sein werden blanchieren werden blanchiert werden blanchiert gewesen sein werden blanchiert haben werden blanchiert sein werden blanchiert werden werden blanchiert worden sein werdest blanchieren werdest blanchiert haben werdet blanchieren werdet blanchiert haben wird blanchieren wird blanchiert wird blanchiert gewesen sein wird blanchiert haben wird blanchiert sein wird blanchiert werden wird blanchiert worden sein wirst blanchieren wirst blanchiert haben wurde blanchiert wurden blanchiert wäre blanchiert wäre blanchiert gewesen wäre blanchiert worden wären blanchiert wären blanchiert gewesen wären blanchiert worden würde blanchieren würde blanchiert würde blanchiert gewesen sein würde blanchiert haben würde blanchiert sein würde blanchiert werden würde blanchiert worden sein würden blanchieren würden blanchiert würden blanchiert gewesen sein würden blanchiert haben würden blanchiert sein würden blanchiert werden würden blanchiert worden sein würdest blanchieren würdest blanchiert haben würdet blanchieren würdet blanchiert haben zu blanchieren zu blanchierende zu blanchierender zu blanchierendes … blanchiere blanchierte habe blanchiert v
blanszować obgotowywać
Gastronomie: mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen

blasen ˈblaːzn̩ bin geblasen worden bist geblasen worden blas blasen blasen Sie blasend blasest blaset blast bliese bliesen bliesest blieset bliest bläst geblasen geblasen gewesen geblasen gewesen sein geblasen gewesen zu sein geblasen haben geblasen sein geblasen werden geblasen worden geblasen worden sein geblasen worden zu sein geblasen zu haben geblasen zu sein geblasen zu werden haben Sie geblasen haben geblasen habest geblasen habet geblasen habt geblasen hast geblasen hat geblasen hatte geblasen hatten geblasen hattest geblasen hattet geblasen hätte geblasen hätten geblasen hättest geblasen hättet geblasen sei geblasen sei geblasen gewesen sei geblasen worden seid geblasen worden seien Sie geblasen worden seien geblasen seien geblasen gewesen seien geblasen worden seiest geblasen worden seiet geblasen worden seist geblasen worden sind geblasen sind geblasen gewesen sind geblasen worden war geblasen war geblasen gewesen war geblasen worden waren geblasen waren geblasen gewesen waren geblasen worden warst geblasen worden wart geblasen worden werde blasen werde geblasen werde geblasen gewesen sein werde geblasen haben werde geblasen sein werde geblasen werden werde geblasen worden sein werden Sie geblasen werden blasen werden geblasen werden geblasen gewesen sein werden geblasen haben werden geblasen sein werden geblasen werden werden geblasen worden sein werdest blasen werdest geblasen werdest geblasen haben werdest geblasen worden sein werdet blasen werdet geblasen werdet geblasen haben werdet geblasen werden werdet geblasen worden sein wird blasen wird geblasen wird geblasen gewesen sein wird geblasen haben wird geblasen sein wird geblasen werden wird geblasen worden sein wirst blasen wirst geblasen wirst geblasen haben wirst geblasen werden wirst geblasen worden sein wurde geblasen wurden geblasen wurdest geblasen wurdet geblasen wäre geblasen wäre geblasen gewesen wäre geblasen worden wären geblasen wären geblasen gewesen wären geblasen worden wärest geblasen worden wäret geblasen worden wärst geblasen worden wärt geblasen worden würde blasen würde geblasen würde geblasen gewesen sein würde geblasen haben würde geblasen sein würde geblasen werden würde geblasen worden sein würden blasen würden geblasen würden geblasen gewesen sein würden geblasen haben würden geblasen sein würden geblasen werden würden geblasen worden sein würdest blasen würdest geblasen würdest geblasen haben würdest geblasen worden sein würdet blasen würdet geblasen würdet geblasen haben würdet geblasen werden würdet geblasen worden sein zu blasen zu blasende … zu blasender blase blies habe geblasen v
dmuchać
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
wehen
durch Blasen formen
dąć
auf einem Blasinstrument spielen
robić loda
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

blass blas blass blass e blass em blass en blass er blass es blasser blasser e blasser em blasser en blasser er blasser es blassest e blassest em blassest en blassest er blassest es blassesten blässer blässere blässerem blässeren blässerer blässeres blässest e blässest em blässest en blässest er blässest es blässesten adj
blady
von geringer, schwacher Farbstärke

blattlos ˈblatloːs blattlos blattlose blattlosem blattlosen blattloser blattloses – adj
bezlistny
Botanik: ohne Blätter, keine Blätter tragend

blau blaʊ̯ blau blaue blauem blauen blauer blauere blauerem blaueren blauerer blaueres blaues blaueste blauestem blauesten blauester blauestes blauste blaustem blausten blauster blaustes adj
niebieski modry błękitny
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
błękitny
umgangssprachlich: betrunken

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç blauäugig blauäugige blauäugigem blauäugigen blauäugiger blauäugigere blauäugigerem blauäugigeren blauäugigerer blauäugigeres blauäugiges blauäugigste blauäugigstem blauäugigsten blauäugigster blauäugigstes adj
niebieskooki błękitnooki modrooki
keine Steigerung: blaue Augen habend
naiwny prostoduszny łatwowierny dobroduszny
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

blechern ˈblɛçɐn blechern blecherne blechernem blechernen blecherner blechernes adj
blaszany
aus Blech bestehend
hohl tönend

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ bin geblieben gewesen bist geblieben bist geblieben gewesen bleib bleiben bleiben Sie bleibend bleibest bleibet bleibst bleibt bliebe blieben bliebest bliebet bliebst bliebt geblieben geblieben gewesen geblieben gewesen sein geblieben gewesen zu sein geblieben sein geblieben worden geblieben zu sein sei geblieben sei geblieben gewesen sei geblieben worden seid geblieben seid geblieben gewesen seien Sie geblieben seien Sie geblieben gewesen seien geblieben seien geblieben gewesen seiest geblieben seiest geblieben gewesen seiet geblieben seiet geblieben gewesen seist geblieben seist geblieben gewesen sind geblieben sind geblieben gewesen war geblieben war geblieben gewesen war geblieben worden waren geblieben waren geblieben gewesen warst geblieben warst geblieben gewesen wart geblieben wart geblieben gewesen werde bleiben werde geblieben werde geblieben gewesen sein werde geblieben sein werde geblieben werden werde geblieben worden sein werden bleiben werden geblieben gewesen sein werden geblieben sein werdest bleiben werdest geblieben gewesen sein werdest geblieben sein werdet bleiben werdet geblieben gewesen sein werdet geblieben sein wird bleiben wird geblieben wird geblieben gewesen sein wird geblieben sein wird geblieben werden wird geblieben worden sein wirst bleiben wirst geblieben gewesen sein wirst geblieben sein wurde geblieben wäre geblieben wäre geblieben gewesen wäre geblieben worden wären geblieben wären geblieben gewesen wärest geblieben wärest geblieben gewesen wäret geblieben wäret geblieben gewesen wärst geblieben wärst geblieben gewesen wärt geblieben wärt geblieben gewesen würde bleiben würde geblieben würde geblieben gewesen sein würde geblieben sein würde geblieben werden würde geblieben worden sein würden bleiben würden geblieben gewesen sein würden geblieben sein würdest bleiben würdest geblieben gewesen sein würdest geblieben sein würdet bleiben würdet geblieben gewesen sein würdet geblieben sein zu bleiben zu bleibende … zu bleibender bleibe blieb bin geblieben v
zostawać zostać
einen Ort beibehalten

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ bleifrei bleifreie bleifreiem bleifreien bleifreier bleifreies adj
bezołowiowy
kein Blei enthaltend

bleihaltig ˈblaɪ̯ˌhaltɪk ˈblaɪ̯ˌhaltɪç bleihaltig bleihaltige bleihaltigem bleihaltigen bleihaltiger bleihaltigere bleihaltigerem bleihaltigeren bleihaltigerer bleihaltigeres bleihaltiges bleihaltigste bleihaltigstem bleihaltigsten bleihaltigster bleihaltigstes adj
zawierający ołów
das Metall Blei enthaltend

blessieren blɛˈsiːʁən bin blessiert bin blessiert gewesen bin blessiert worden bist blessiert bist blessiert gewesen bist blessiert worden blessier blessieren blessieren Sie blessierend blessierest blessieret blessierst blessiert blessiert gewesen blessiert gewesen sein blessiert gewesen zu sein blessiert haben blessiert sein blessiert werden blessiert worden blessiert worden sein blessiert worden zu sein blessiert zu haben blessiert zu sein blessiert zu werden blessierten blessiertest blessiertet haben blessiert habest blessiert habet blessiert habt blessiert hast blessiert hat blessiert hatte blessiert hatten blessiert hattest blessiert hattet blessiert hätte blessiert hätten blessiert hättest blessiert hättet blessiert sei blessiert sei blessiert gewesen sei blessiert worden seid blessiert seid blessiert gewesen seid blessiert worden seien blessiert seien blessiert gewesen seien blessiert worden seiest blessiert seiest blessiert gewesen seiest blessiert worden seiet blessiert seiet blessiert gewesen seiet blessiert worden seist blessiert seist blessiert gewesen seist blessiert worden sind blessiert sind blessiert gewesen sind blessiert worden ungebräuchlich: habe blessiert ungebräuchlich: haben Sie blessiert ungebräuchlich: habt blessiert ungebräuchlich: sei blessiert ungebräuchlich: sei blessiert gewesen ungebräuchlich: sei blessiert worden ungebräuchlich: seid blessiert ungebräuchlich: seid blessiert gewesen ungebräuchlich: seid blessiert worden ungebräuchlich: seien Sie blessiert ungebräuchlich: seien Sie blessiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie blessiert worden ungebräuchlich: werde blessiert ungebräuchlich: werden Sie blessiert ungebräuchlich: werdet blessiert war blessiert war blessiert gewesen war blessiert worden waren blessiert waren blessiert gewesen waren blessiert worden warst blessiert warst blessiert gewesen warst blessiert worden wart blessiert wart blessiert gewesen wart blessiert worden werde blessieren werde blessiert werde blessiert gewesen sein werde blessiert haben werde blessiert sein werde blessiert werden werde blessiert worden sein werden blessieren werden blessiert werden blessiert gewesen sein werden blessiert haben werden blessiert sein werden blessiert werden werden blessiert worden sein werdest blessieren werdest blessiert werdest blessiert gewesen sein werdest blessiert haben werdest blessiert sein werdest blessiert werden werdest blessiert worden sein werdet blessieren werdet blessiert werdet blessiert gewesen sein werdet blessiert haben werdet blessiert sein werdet blessiert werden werdet blessiert worden sein wird blessieren wird blessiert wird blessiert gewesen sein wird blessiert haben wird blessiert sein wird blessiert werden wird blessiert worden sein wirst blessieren wirst blessiert wirst blessiert gewesen sein wirst blessiert haben wirst blessiert sein wirst blessiert werden wirst blessiert worden sein wurde blessiert wurden blessiert wurdest blessiert wurdet blessiert wäre blessiert wäre blessiert gewesen wäre blessiert worden wären blessiert wären blessiert gewesen wären blessiert worden wärest blessiert wärest blessiert gewesen wärest blessiert worden wäret blessiert wäret blessiert gewesen wäret blessiert worden wärst blessiert wärst blessiert gewesen wärst blessiert worden wärt blessiert wärt blessiert gewesen wärt blessiert worden würde blessieren würde blessiert würde blessiert gewesen sein würde blessiert haben würde blessiert sein würde blessiert werden würde blessiert worden sein würden blessieren würden blessiert würden blessiert gewesen sein würden blessiert haben würden blessiert sein würden blessiert werden würden blessiert worden sein würdest blessieren würdest blessiert würdest blessiert gewesen sein würdest blessiert haben würdest blessiert sein würdest blessiert werden würdest blessiert worden sein würdet blessieren würdet blessiert würdet blessiert gewesen sein würdet blessiert haben würdet blessiert sein würdet blessiert werden würdet blessiert worden sein zu blessieren blessiere blessierte habe blessiert v
kaleczyć
transitiv, veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blicken ˈblɪkn̩ blick blicken blicken Sie blickend blickest blicket blickst blickt blickten blicktest blicktet geblickt geblickt gewesen geblickt gewesen sein geblickt gewesen zu sein geblickt haben geblickt sein geblickt werden geblickt worden geblickt worden sein geblickt worden zu sein geblickt zu haben geblickt zu sein geblickt zu werden haben geblickt habest geblickt habet geblickt habt geblickt hast geblickt hat geblickt hatte geblickt hatten geblickt hattest geblickt hattet geblickt hätte geblickt hätten geblickt hättest geblickt hättet geblickt sei geblickt sei geblickt gewesen sei geblickt worden seien geblickt seien geblickt gewesen seien geblickt worden sind geblickt sind geblickt gewesen sind geblickt worden ungebräuchlich: habe geblickt ungebräuchlich: haben Sie geblickt ungebräuchlich: habt geblickt war geblickt war geblickt gewesen war geblickt worden waren geblickt waren geblickt gewesen waren geblickt worden werde blicken werde geblickt werde geblickt gewesen sein werde geblickt haben werde geblickt sein werde geblickt werden werde geblickt worden sein werden blicken werden geblickt werden geblickt gewesen sein werden geblickt haben werden geblickt sein werden geblickt werden werden geblickt worden sein werdest blicken werdest geblickt haben werdet blicken werdet geblickt haben wird blicken wird geblickt wird geblickt gewesen sein wird geblickt haben wird geblickt sein wird geblickt werden wird geblickt worden sein wirst blicken wirst geblickt haben wurde geblickt wurden geblickt wäre geblickt wäre geblickt gewesen wäre geblickt worden wären geblickt wären geblickt gewesen wären geblickt worden würde blicken würde geblickt würde geblickt gewesen sein würde geblickt haben würde geblickt sein würde geblickt werden würde geblickt worden sein würden blicken würden geblickt würden geblickt gewesen sein würden geblickt haben würden geblickt sein würden geblickt werden würden geblickt worden sein würdest blicken würdest geblickt haben würdet blicken würdet geblickt haben zu blicken zu blickende zu blickender zu blickendes … blicke blickte habe geblickt v
spoglądać
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blind blɪnt blind blinde blindem blinden blinder blindere blinderem blinderen blinderer blinderes blindes blindeste blindestem blindesten blindester blindestes adj
ślepy niewidomy
des Sehens nicht fähig

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ blindem Passagier blinden Passagier blinden Passagieren blinden Passagiers blinder Passagiere dem blinden Passagier den blinden Passagier den blinden Passagieren des blinden Passagiers einem blinden Passagier einen blinden Passagier eines blinden Passagiers keinen blinden Passagieren keiner blinden Passagiere blinde Passagier blinder Passagier ein blinder Passagier blinde Passagiere blinden Passagiere keine blinden Passagiere n masc
pasażer na gapę ślepy pasażer gapowicz blinda blindpasażer blindziarz
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

blinzeln ˈblɪnt͡sl̩n blinzeln blinzeln Sie blinzelnd blinzelst blinzelt blinzelten blinzeltest blinzeltet blinzlest blinzlet geblinzelt geblinzelt gewesen geblinzelt haben geblinzelt worden geblinzelt zu haben haben geblinzelt habest geblinzelt habet geblinzelt habt geblinzelt hast geblinzelt hat geblinzelt hatte geblinzelt hatten geblinzelt hattest geblinzelt hattet geblinzelt hätte geblinzelt hätten geblinzelt hättest geblinzelt hättet geblinzelt sei geblinzelt sei geblinzelt gewesen sei geblinzelt worden ungebräuchlich: habe geblinzelt ungebräuchlich: haben Sie geblinzelt ungebräuchlich: habt geblinzelt war geblinzelt war geblinzelt gewesen war geblinzelt worden werde blinzeln werde geblinzelt werde geblinzelt gewesen sein werde geblinzelt haben werde geblinzelt sein werde geblinzelt werden werde geblinzelt worden sein werden blinzeln werden geblinzelt haben werdest blinzeln werdest geblinzelt haben werdet blinzeln werdet geblinzelt haben wird blinzeln wird geblinzelt wird geblinzelt gewesen sein wird geblinzelt haben wird geblinzelt sein wird geblinzelt werden wird geblinzelt worden sein wirst blinzeln wirst geblinzelt haben wurde geblinzelt wäre geblinzelt wäre geblinzelt gewesen wäre geblinzelt worden würde blinzeln würde geblinzelt würde geblinzelt gewesen sein würde geblinzelt haben würde geblinzelt sein würde geblinzelt werden würde geblinzelt worden sein würden blinzeln würden geblinzelt haben würdest blinzeln würdest geblinzelt haben würdet blinzeln würdet geblinzelt haben zu blinzeln blinzel blinzele blinzle blinzelte habe geblinzelt v
mrugać
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

blitzen ˈblɪt͡sn̩ bin geblitzt worden bist geblitzt worden blitz blitzen blitzen Sie blitzend blitzest blitzet blitzt blitzten blitztest blitztet geblitzt geblitzt haben geblitzt werden geblitzt worden geblitzt worden sein geblitzt worden zu sein geblitzt zu haben geblitzt zu werden haben geblitzt habest geblitzt habet geblitzt habt geblitzt hast geblitzt hat geblitzt hatte geblitzt hatten geblitzt hattest geblitzt hattet geblitzt hätte geblitzt hätten geblitzt hättest geblitzt hättet geblitzt sei geblitzt worden seid geblitzt worden seien geblitzt worden seiest geblitzt worden seiet geblitzt worden seist geblitzt worden sind geblitzt worden ungebräuchlich: habe geblitzt ungebräuchlich: haben Sie geblitzt ungebräuchlich: habt geblitzt ungebräuchlich: sei geblitzt worden ungebräuchlich: seid geblitzt worden ungebräuchlich: seien Sie geblitzt worden ungebräuchlich: werde geblitzt ungebräuchlich: werden Sie geblitzt ungebräuchlich: werdet geblitzt war geblitzt worden waren geblitzt worden warst geblitzt worden wart geblitzt worden werde blitzen werde geblitzt werde geblitzt haben werde geblitzt werden werde geblitzt worden sein werden blitzen werden geblitzt werden geblitzt haben werden geblitzt werden werden geblitzt worden sein werdest blitzen werdest geblitzt werdest geblitzt haben werdest geblitzt werden werdest geblitzt worden sein werdet blitzen werdet geblitzt werdet geblitzt haben werdet geblitzt werden werdet geblitzt worden sein wird blitzen wird geblitzt wird geblitzt haben wird geblitzt werden wird geblitzt worden sein wirst blitzen wirst geblitzt wirst geblitzt haben wirst geblitzt werden wirst geblitzt worden sein wurde geblitzt wurden geblitzt wurdest geblitzt wurdet geblitzt wäre geblitzt worden wären geblitzt worden wärest geblitzt worden wäret geblitzt worden wärst geblitzt worden wärt geblitzt worden würde blitzen würde geblitzt würde geblitzt haben würde geblitzt werden würde geblitzt worden sein würden blitzen würden geblitzt würden geblitzt haben würden geblitzt werden würden geblitzt worden sein würdest blitzen würdest geblitzt würdest geblitzt haben würdest geblitzt werden würdest geblitzt worden sein würdet blitzen würdet geblitzt würdet geblitzt haben würdet geblitzt werden würdet geblitzt worden sein zu blitzen zu blitzende zu blitzender zu blitzendes … blitze blitzte habe geblitzt v
błyszczeć
sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen
Lichtreflexe verursachen

blitzschnell blɪt͡sˈʃnɛl blitzschnell blitzschnelle blitzschnellem blitzschnellen blitzschneller blitzschnelles adj
błyskawicznie
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz

bloggen ˈblɔɡn̩ blogg bloggen bloggen Sie bloggend bloggest blogget bloggst bloggt bloggten bloggtest bloggtet gebloggt gebloggt gewesen gebloggt gewesen sein gebloggt gewesen zu sein gebloggt haben gebloggt sein gebloggt werden gebloggt worden gebloggt worden sein gebloggt worden zu sein gebloggt zu haben gebloggt zu sein gebloggt zu werden haben gebloggt habest gebloggt habet gebloggt habt gebloggt hast gebloggt hat gebloggt hatte gebloggt hatten gebloggt hattest gebloggt hattet gebloggt hätte gebloggt hätten gebloggt hättest gebloggt hättet gebloggt sei gebloggt sei gebloggt gewesen sei gebloggt worden seien gebloggt seien gebloggt gewesen seien gebloggt worden sind gebloggt sind gebloggt gewesen sind gebloggt worden ungebräuchlich: habe gebloggt ungebräuchlich: haben Sie gebloggt ungebräuchlich: habt gebloggt war gebloggt war gebloggt gewesen war gebloggt worden waren gebloggt waren gebloggt gewesen waren gebloggt worden werde bloggen werde gebloggt werde gebloggt gewesen sein werde gebloggt haben werde gebloggt sein werde gebloggt werden werde gebloggt worden sein werden bloggen werden gebloggt werden gebloggt gewesen sein werden gebloggt haben werden gebloggt sein werden gebloggt werden werden gebloggt worden sein werdest bloggen werdest gebloggt haben werdet bloggen werdet gebloggt haben wird bloggen wird gebloggt wird gebloggt gewesen sein wird gebloggt haben wird gebloggt sein wird gebloggt werden wird gebloggt worden sein wirst bloggen wirst gebloggt haben wurde gebloggt wurden gebloggt wäre gebloggt wäre gebloggt gewesen wäre gebloggt worden wären gebloggt wären gebloggt gewesen wären gebloggt worden würde bloggen würde gebloggt würde gebloggt gewesen sein würde gebloggt haben würde gebloggt sein würde gebloggt werden würde gebloggt worden sein würden bloggen würden gebloggt würden gebloggt gewesen sein würden gebloggt haben würden gebloggt sein würden gebloggt werden würden gebloggt worden sein würdest bloggen würdest gebloggt haben würdet bloggen würdet gebloggt haben zu bloggen zu bloggende zu bloggender zu bloggendes … blogge bloggte habe gebloggt v
blogować
Artikel in einem Blog schreiben

bloß bloːs bloß bloße bloßem bloßen bloßer bloßere bloßerem bloßeren bloßerer bloßeres bloßes bloßeste bloßestem bloßesten bloßester bloßestes adj
nagi
ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
tylko jedynie
ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

bloßlegen ˈbloːsˌleːɡn̩ bin bloßgelegt bin bloßgelegt gewesen bin bloßgelegt worden bist bloßgelegt bist bloßgelegt gewesen bist bloßgelegt worden bloßgelegt bloßgelegt gewesen bloßgelegt gewesen sein bloßgelegt gewesen zu sein bloßgelegt haben bloßgelegt sein bloßgelegt werden bloßgelegt worden bloßgelegt worden sein bloßgelegt worden zu sein bloßgelegt zu haben bloßgelegt zu sein bloßgelegt zu werden bloßlegen bloßlegend bloßlegest bloßleget bloßlegst bloßlegt bloßlegten bloßlegtest bloßlegtet bloßzulegen bloßzulegende bloßzulegender bloßzulegendes … haben bloßgelegt habest bloßgelegt habet bloßgelegt habt bloßgelegt hast bloßgelegt hat bloßgelegt hatte bloßgelegt hatten bloßgelegt hattest bloßgelegt hattet bloßgelegt hätte bloßgelegt hätten bloßgelegt hättest bloßgelegt hättet bloßgelegt leg bloß legen Sie bloß legen bloß legest bloß leget bloß legst bloß legt bloß legten bloß legtest bloß legtet bloß sei bloßgelegt sei bloßgelegt gewesen sei bloßgelegt worden seid bloßgelegt seid bloßgelegt gewesen seid bloßgelegt worden seien bloßgelegt seien bloßgelegt gewesen seien bloßgelegt worden seiest bloßgelegt seiest bloßgelegt gewesen seiest bloßgelegt worden seiet bloßgelegt seiet bloßgelegt gewesen seiet bloßgelegt worden seist bloßgelegt seist bloßgelegt gewesen seist bloßgelegt worden sind bloßgelegt sind bloßgelegt gewesen sind bloßgelegt worden ungebräuchlich: habe bloßgelegt ungebräuchlich: haben Sie bloßgelegt ungebräuchlich: habt bloßgelegt ungebräuchlich: sei bloßgelegt ungebräuchlich: sei bloßgelegt gewesen ungebräuchlich: sei bloßgelegt worden ungebräuchlich: seid bloßgelegt ungebräuchlich: seid bloßgelegt gewesen ungebräuchlich: seid bloßgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie bloßgelegt ungebräuchlich: seien Sie bloßgelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bloßgelegt worden ungebräuchlich: werde bloßgelegt ungebräuchlich: werden Sie bloßgelegt ungebräuchlich: werdet bloßgelegt war bloßgelegt war bloßgelegt gewesen war bloßgelegt worden waren bloßgelegt waren bloßgelegt gewesen waren bloßgelegt worden warst bloßgelegt warst bloßgelegt gewesen warst bloßgelegt worden wart bloßgelegt wart bloßgelegt gewesen wart bloßgelegt worden werde bloßgelegt werde bloßgelegt gewesen sein werde bloßgelegt haben werde bloßgelegt sein werde bloßgelegt werden werde bloßgelegt worden sein werde bloßlegen werden bloßgelegt werden bloßgelegt gewesen sein werden bloßgelegt haben werden bloßgelegt sein werden bloßgelegt werden werden bloßgelegt worden sein werden bloßlegen werdest bloßgelegt werdest bloßgelegt gewesen sein werdest bloßgelegt haben werdest bloßgelegt sein werdest bloßgelegt werden werdest bloßgelegt worden sein werdest bloßlegen werdet bloßgelegt werdet bloßgelegt gewesen sein werdet bloßgelegt haben werdet bloßgelegt sein werdet bloßgelegt werden werdet bloßgelegt worden sein werdet bloßlegen wird bloßgelegt wird bloßgelegt gewesen sein wird bloßgelegt haben wird bloßgelegt sein wird bloßgelegt werden wird bloßgelegt worden sein wird bloßlegen wirst bloßgelegt wirst bloßgelegt gewesen sein wirst bloßgelegt haben wirst bloßgelegt sein wirst bloßgelegt werden wirst bloßgelegt worden sein wirst bloßlegen wurde bloßgelegt wurden bloßgelegt wurdest bloßgelegt wurdet bloßgelegt wäre bloßgelegt wäre bloßgelegt gewesen wäre bloßgelegt worden wären bloßgelegt wären bloßgelegt gewesen wären bloßgelegt worden wärest bloßgelegt wärest bloßgelegt gewesen wärest bloßgelegt worden wäret bloßgelegt wäret bloßgelegt gewesen wäret bloßgelegt worden wärst bloßgelegt wärst bloßgelegt gewesen wärst bloßgelegt worden wärt bloßgelegt wärt bloßgelegt gewesen wärt bloßgelegt worden würde bloßgelegt würde bloßgelegt gewesen sein würde bloßgelegt haben würde bloßgelegt sein würde bloßgelegt werden würde bloßgelegt worden sein würde bloßlegen würden bloßgelegt würden bloßgelegt gewesen sein würden bloßgelegt haben würden bloßgelegt sein würden bloßgelegt werden würden bloßgelegt worden sein würden bloßlegen würdest bloßgelegt würdest bloßgelegt gewesen sein würdest bloßgelegt haben würdest bloßgelegt sein würdest bloßgelegt werden würdest bloßgelegt worden sein würdest bloßlegen würdet bloßgelegt würdet bloßgelegt gewesen sein würdet bloßgelegt haben würdet bloßgelegt sein würdet bloßgelegt werden würdet bloßgelegt worden sein würdet bloßlegen bloßlege lege bloß bloßlegte legte bloß habe bloßgelegt v
odkopać odkopywać odsłaniać odsłonić
transitiv, auch übertragen: etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən bin bloßgestellt bin bloßgestellt gewesen bin bloßgestellt worden bist bloßgestellt bist bloßgestellt gewesen bist bloßgestellt worden bloßgestellt bloßgestellt gewesen bloßgestellt gewesen sein bloßgestellt gewesen zu sein bloßgestellt haben bloßgestellt sein bloßgestellt werden bloßgestellt worden bloßgestellt worden sein bloßgestellt worden zu sein bloßgestellt zu haben bloßgestellt zu sein bloßgestellt zu werden bloßstellen bloßstellend bloßstellest bloßstellet bloßstellst bloßstellt bloßstellten bloßstelltest bloßstelltet bloßzustellen bloßzustellende bloßzustellender bloßzustellendes … haben bloßgestellt habest bloßgestellt habet bloßgestellt habt bloßgestellt hast bloßgestellt hat bloßgestellt hatte bloßgestellt hatten bloßgestellt hattest bloßgestellt hattet bloßgestellt hätte bloßgestellt hätten bloßgestellt hättest bloßgestellt hättet bloßgestellt sei bloßgestellt sei bloßgestellt gewesen sei bloßgestellt worden seid bloßgestellt seid bloßgestellt gewesen seid bloßgestellt worden seien bloßgestellt seien bloßgestellt gewesen seien bloßgestellt worden seiest bloßgestellt seiest bloßgestellt gewesen seiest bloßgestellt worden seiet bloßgestellt seiet bloßgestellt gewesen seiet bloßgestellt worden seist bloßgestellt seist bloßgestellt gewesen seist bloßgestellt worden sind bloßgestellt sind bloßgestellt gewesen sind bloßgestellt worden stell bloß stellen Sie bloß stellen bloß stellest bloß stellet bloß stellst bloß stellt bloß stellten bloß stelltest bloß stelltet bloß ungebräuchlich: habe bloßgestellt ungebräuchlich: haben Sie bloßgestellt ungebräuchlich: habt bloßgestellt ungebräuchlich: sei bloßgestellt ungebräuchlich: sei bloßgestellt gewesen ungebräuchlich: sei bloßgestellt worden ungebräuchlich: seid bloßgestellt ungebräuchlich: seid bloßgestellt gewesen ungebräuchlich: seid bloßgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bloßgestellt ungebräuchlich: seien Sie bloßgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bloßgestellt worden ungebräuchlich: werde bloßgestellt ungebräuchlich: werden Sie bloßgestellt ungebräuchlich: werdet bloßgestellt war bloßgestellt war bloßgestellt gewesen war bloßgestellt worden waren bloßgestellt waren bloßgestellt gewesen waren bloßgestellt worden warst bloßgestellt warst bloßgestellt gewesen warst bloßgestellt worden wart bloßgestellt wart bloßgestellt gewesen wart bloßgestellt worden werde bloßgestellt werde bloßgestellt gewesen sein werde bloßgestellt haben werde bloßgestellt sein werde bloßgestellt werden werde bloßgestellt worden sein werde bloßstellen werden bloßgestellt werden bloßgestellt gewesen sein werden bloßgestellt haben werden bloßgestellt sein werden bloßgestellt werden werden bloßgestellt worden sein werden bloßstellen werdest bloßgestellt werdest bloßgestellt gewesen sein werdest bloßgestellt haben werdest bloßgestellt sein werdest bloßgestellt werden werdest bloßgestellt worden sein werdest bloßstellen werdet bloßgestellt werdet bloßgestellt gewesen sein werdet bloßgestellt haben werdet bloßgestellt sein werdet bloßgestellt werden werdet bloßgestellt worden sein werdet bloßstellen wird bloßgestellt wird bloßgestellt gewesen sein wird bloßgestellt haben wird bloßgestellt sein wird bloßgestellt werden wird bloßgestellt worden sein wird bloßstellen wirst bloßgestellt wirst bloßgestellt gewesen sein wirst bloßgestellt haben wirst bloßgestellt sein wirst bloßgestellt werden wirst bloßgestellt worden sein wirst bloßstellen wurde bloßgestellt wurden bloßgestellt wurdest bloßgestellt wurdet bloßgestellt wäre bloßgestellt wäre bloßgestellt gewesen wäre bloßgestellt worden wären bloßgestellt wären bloßgestellt gewesen wären bloßgestellt worden wärest bloßgestellt wärest bloßgestellt gewesen wärest bloßgestellt worden wäret bloßgestellt wäret bloßgestellt gewesen wäret bloßgestellt worden wärst bloßgestellt wärst bloßgestellt gewesen wärst bloßgestellt worden wärt bloßgestellt wärt bloßgestellt gewesen wärt bloßgestellt worden würde bloßgestellt würde bloßgestellt gewesen sein würde bloßgestellt haben würde bloßgestellt sein würde bloßgestellt werden würde bloßgestellt worden sein würde bloßstellen würden bloßgestellt würden bloßgestellt gewesen sein würden bloßgestellt haben würden bloßgestellt sein würden bloßgestellt werden würden bloßgestellt worden sein würden bloßstellen würdest bloßgestellt würdest bloßgestellt gewesen sein würdest bloßgestellt haben würdest bloßgestellt sein würdest bloßgestellt werden würdest bloßgestellt worden sein würdest bloßstellen würdet bloßgestellt würdet bloßgestellt gewesen sein würdet bloßgestellt haben würdet bloßgestellt sein würdet bloßgestellt werden würdet bloßgestellt worden sein würdet bloßstellen bloßstelle stelle bloß bloßstellte stellte bloß habe bloßgestellt v
kompromitować skompromitować
transitiv: jemanden vor anderen blamieren
kompromitować się skompromitować się
reflexiv: sich vor anderen blamieren

bluffen ˈblafn̩ ˈblœfn̩ ˈblʊfn̩ bluff bluffen bluffen Sie bluffend bluffest bluffet bluffst blufft blufften blufftest blufftet geblufft geblufft gewesen geblufft haben geblufft worden geblufft zu haben haben geblufft habest geblufft habet geblufft habt geblufft hast geblufft hat geblufft hatte geblufft hatten geblufft hattest geblufft hattet geblufft hätte geblufft hätten geblufft hättest geblufft hättet geblufft sei geblufft sei geblufft gewesen sei geblufft worden ungebräuchlich: habe geblufft ungebräuchlich: haben Sie geblufft ungebräuchlich: habt geblufft war geblufft war geblufft gewesen war geblufft worden werde bluffen werde geblufft werde geblufft gewesen sein werde geblufft haben werde geblufft sein werde geblufft werden werde geblufft worden sein werden bluffen werden geblufft haben werdest bluffen werdest geblufft haben werdet bluffen werdet geblufft haben wird bluffen wird geblufft wird geblufft gewesen sein wird geblufft haben wird geblufft sein wird geblufft werden wird geblufft worden sein wirst bluffen wirst geblufft haben wurde geblufft wäre geblufft wäre geblufft gewesen wäre geblufft worden würde bluffen würde geblufft würde geblufft gewesen sein würde geblufft haben würde geblufft sein würde geblufft werden würde geblufft worden sein würden bluffen würden geblufft haben würdest bluffen würdest geblufft haben würdet bluffen würdet geblufft haben zu bluffen bluffe bluffte habe geblufft v
blefować
intransitiv: durch forsches Auftreten bewusst irreführen

blutenden Herzens ˌbluːtn̩dən ˈhɛʁt͡sn̩s ˌbluːtəndn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
z bólem serca
gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç blutig blutige blutigem blutigen blutiger blutigere blutigerem blutigeren blutigerer blutigeres blutiges blutigste blutigstem blutigsten blutigster blutigstes adj
krwawiący krwawy
mit Blut (verschmutzt)

blutleer ˈbluːtˌleːɐ̯ blutleer blutleere blutleerem blutleeren blutleerer blutleerere blutleererem blutleereren blutleererer blutleereres blutleeres blutleerste blutleerstem blutleersten blutleerster blutleerstes adj
bezkrwisty
ohne Blutzufuhr
anemiczny bezkrwisty
im übertragenen Sinne: leblos, nicht lebendig wirkend

blutrünstig ˈbluːtˌʁʏnstɪk ˈbluːtˌʁʏnstɪç blutrünstig blutrünstige blutrünstigem blutrünstigen blutrünstiger blutrünstigere blutrünstigerem blutrünstigeren blutrünstigerer blutrünstigeres blutrünstiges blutrünstigste blutrünstigstem blutrünstigsten blutrünstigster blutrünstigstes adj
krwiożerczy
bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend

blättern ˈblɛtɐn bist geblättert blättern blättern Sie blätternd blätterst blättert blätterten blättertest blättertet geblättert geblättert gewesen geblättert gewesen sein geblättert gewesen zu sein geblättert haben geblättert sein geblättert worden geblättert zu haben geblättert zu sein haben geblättert habest geblättert habet geblättert habt geblättert hast geblättert hat geblättert hatte geblättert hatten geblättert hattest geblättert hattet geblättert hätte geblättert hätten geblättert hättest geblättert hättet geblättert sei geblättert sei geblättert gewesen sei geblättert worden seid geblättert seien geblättert seien geblättert gewesen seiest geblättert seiet geblättert seist geblättert sind geblättert sind geblättert gewesen ungebräuchlich: habe geblättert ungebräuchlich: haben Sie geblättert ungebräuchlich: habt geblättert ungebräuchlich: sei geblättert ungebräuchlich: seid geblättert ungebräuchlich: seien Sie geblättert war geblättert war geblättert gewesen war geblättert worden waren geblättert waren geblättert gewesen warst geblättert wart geblättert werde blättern werde geblättert werde geblättert gewesen sein werde geblättert haben werde geblättert sein werde geblättert werden werde geblättert worden sein werden blättern werden geblättert gewesen sein werden geblättert haben werden geblättert sein werdest blättern werdest geblättert haben werdest geblättert sein werdet blättern werdet geblättert haben werdet geblättert sein wird blättern wird geblättert wird geblättert gewesen sein wird geblättert haben wird geblättert sein wird geblättert werden wird geblättert worden sein wirst blättern wirst geblättert haben wirst geblättert sein wurde geblättert wäre geblättert wäre geblättert gewesen wäre geblättert worden wären geblättert wären geblättert gewesen wärest geblättert wäret geblättert wärst geblättert wärt geblättert würde blättern würde geblättert würde geblättert gewesen sein würde geblättert haben würde geblättert sein würde geblättert werden würde geblättert worden sein würden blättern würden geblättert gewesen sein würden geblättert haben würden geblättert sein würdest blättern würdest geblättert haben würdest geblättert sein würdet blättern würdet geblättert haben würdet geblättert sein zu blättern zu blätternde zu blätternder zu blätterndes … blätter blättere blättre blätterte bin geblättert habe geblättert v
kartkować
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

bläulich ˈblɔɪ̯lɪç bläulich bläuliche bläulichem bläulichen bläulicher bläulichere bläulicherem bläulicheren bläulicherer bläulicheres bläuliches bläulichste bläulichstem bläulichsten bläulichster bläulichstes adj
niebieskawy
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung

blödeln ˈbløːdl̩n blödeln blödeln Sie blödelnd blödelst blödelt blödelten blödeltest blödeltet blödlest blödlet geblödelt geblödelt haben geblödelt worden geblödelt zu haben haben geblödelt habest geblödelt habet geblödelt habt geblödelt hast geblödelt hat geblödelt hatte geblödelt hatten geblödelt hattest geblödelt hattet geblödelt hätte geblödelt hätten geblödelt hättest geblödelt hättet geblödelt sei geblödelt worden ungebräuchlich: habe geblödelt ungebräuchlich: haben Sie geblödelt ungebräuchlich: habt geblödelt war geblödelt worden werde blödeln werde geblödelt werde geblödelt haben werde geblödelt werden werde geblödelt worden sein werden blödeln werden geblödelt haben werdest blödeln werdest geblödelt haben werdet blödeln werdet geblödelt haben wird blödeln wird geblödelt wird geblödelt haben wird geblödelt werden wird geblödelt worden sein wirst blödeln wirst geblödelt haben wurde geblödelt wäre geblödelt worden würde blödeln würde geblödelt würde geblödelt haben würde geblödelt werden würde geblödelt worden sein würden blödeln würden geblödelt haben würdest blödeln würdest geblödelt haben würdet blödeln würdet geblödelt haben zu blödeln blödel blödele blödle blödelte habe geblödelt v
wygłupiać się błaznować
intransitiv: bewusst Unsinn reden, sich albern geben

blühen blyːn ˈblyːən blüh blühen blühen Sie blühend blühest blühet blühst blüht blühten blühtest blühtet geblüht geblüht haben geblüht worden geblüht zu haben haben geblüht habest geblüht habet geblüht habt geblüht hast geblüht hat geblüht hatte geblüht hatten geblüht hattest geblüht hattet geblüht hätte geblüht hätten geblüht hättest geblüht hättet geblüht sei geblüht worden ungebräuchlich: habe geblüht ungebräuchlich: haben Sie geblüht ungebräuchlich: habt geblüht war geblüht worden werde blühen werde geblüht werde geblüht haben werde geblüht werden werde geblüht worden sein werden blühen werden geblüht haben werdest blühen werdest geblüht haben werdet blühen werdet geblüht haben wird blühen wird geblüht wird geblüht haben wird geblüht werden wird geblüht worden sein wirst blühen wirst geblüht haben wurde geblüht wäre geblüht worden würde blühen würde geblüht würde geblüht haben würde geblüht werden würde geblüht worden sein würden blühen würden geblüht haben würdest blühen würdest geblüht haben würdet blühen würdet geblüht haben zu blühen blühe blühte habe geblüht v
kwitnąć
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

bohren ˈboːʁən bohr bohren bohren Sie bohrend bohrest bohret bohrst bohrt bohrten bohrtest bohrtet gebohrt gebohrt gewesen gebohrt gewesen sein gebohrt gewesen zu sein gebohrt haben gebohrt sein gebohrt werden gebohrt worden gebohrt worden sein gebohrt worden zu sein gebohrt zu haben gebohrt zu sein gebohrt zu werden haben gebohrt habest gebohrt habet gebohrt habt gebohrt hast gebohrt hat gebohrt hatte gebohrt hatten gebohrt hattest gebohrt hattet gebohrt hätte gebohrt hätten gebohrt hättest gebohrt hättet gebohrt sei gebohrt sei gebohrt gewesen sei gebohrt worden seien gebohrt seien gebohrt gewesen seien gebohrt worden sind gebohrt sind gebohrt gewesen sind gebohrt worden ungebräuchlich: habe gebohrt ungebräuchlich: haben Sie gebohrt ungebräuchlich: habt gebohrt war gebohrt war gebohrt gewesen war gebohrt worden waren gebohrt waren gebohrt gewesen waren gebohrt worden werde bohren werde gebohrt werde gebohrt gewesen sein werde gebohrt haben werde gebohrt sein werde gebohrt werden werde gebohrt worden sein werden bohren werden gebohrt werden gebohrt gewesen sein werden gebohrt haben werden gebohrt sein werden gebohrt werden werden gebohrt worden sein werdest bohren werdest gebohrt haben werdet bohren werdet gebohrt haben wird bohren wird gebohrt wird gebohrt gewesen sein wird gebohrt haben wird gebohrt sein wird gebohrt werden wird gebohrt worden sein wirst bohren wirst gebohrt haben wurde gebohrt wurden gebohrt wäre gebohrt wäre gebohrt gewesen wäre gebohrt worden wären gebohrt wären gebohrt gewesen wären gebohrt worden würde bohren würde gebohrt würde gebohrt gewesen sein würde gebohrt haben würde gebohrt sein würde gebohrt werden würde gebohrt worden sein würden bohren würden gebohrt würden gebohrt gewesen sein würden gebohrt haben würden gebohrt sein würden gebohrt werden würden gebohrt worden sein würdest bohren würdest gebohrt haben würdet bohren würdet gebohrt haben zu bohren zu bohrende zu bohrender zu bohrendes … bohre bohrte habe gebohrt v
wiercić borować
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ bolivianisch bolivianische bolivianischem bolivianischen bolivianischer bolivianischere bolivianischerem bolivianischeren bolivianischerer bolivianischeres bolivianisches bolivianischste bolivianischstem bolivianischsten bolivianischster bolivianischstes adj
boliwijski
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən bin bombardiert worden bist bombardiert worden bombardier bombardieren bombardieren Sie bombardierend bombardierest bombardieret bombardierst bombardiert bombardiert gewesen bombardiert gewesen sein bombardiert gewesen zu sein bombardiert haben bombardiert sein bombardiert werden bombardiert worden bombardiert worden sein bombardiert worden zu sein bombardiert zu haben bombardiert zu sein bombardiert zu werden bombardierten bombardiertest bombardiertet haben bombardiert habest bombardiert habet bombardiert habt bombardiert hast bombardiert hat bombardiert hatte bombardiert hatten bombardiert hattest bombardiert hattet bombardiert hätte bombardiert hätten bombardiert hättest bombardiert hättet bombardiert sei bombardiert sei bombardiert gewesen sei bombardiert worden seid bombardiert worden seien bombardiert seien bombardiert gewesen seien bombardiert worden seiest bombardiert worden seiet bombardiert worden seist bombardiert worden sind bombardiert sind bombardiert gewesen sind bombardiert worden ungebräuchlich: habe bombardiert ungebräuchlich: haben Sie bombardiert ungebräuchlich: habt bombardiert ungebräuchlich: sei bombardiert worden ungebräuchlich: seid bombardiert worden ungebräuchlich: seien Sie bombardiert worden ungebräuchlich: werde bombardiert ungebräuchlich: werden Sie bombardiert ungebräuchlich: werdet bombardiert war bombardiert war bombardiert gewesen war bombardiert worden waren bombardiert waren bombardiert gewesen waren bombardiert worden warst bombardiert worden wart bombardiert worden werde bombardieren werde bombardiert werde bombardiert gewesen sein werde bombardiert haben werde bombardiert sein werde bombardiert werden werde bombardiert worden sein werden bombardieren werden bombardiert werden bombardiert gewesen sein werden bombardiert haben werden bombardiert sein werden bombardiert werden werden bombardiert worden sein werdest bombardieren werdest bombardiert werdest bombardiert haben werdest bombardiert werden werdest bombardiert worden sein werdet bombardieren werdet bombardiert werdet bombardiert haben werdet bombardiert werden werdet bombardiert worden sein wird bombardieren wird bombardiert wird bombardiert gewesen sein wird bombardiert haben wird bombardiert sein wird bombardiert werden wird bombardiert worden sein wirst bombardieren wirst bombardiert wirst bombardiert haben wirst bombardiert werden wirst bombardiert worden sein wurde bombardiert wurden bombardiert wurdest bombardiert wurdet bombardiert wäre bombardiert wäre bombardiert gewesen wäre bombardiert worden wären bombardiert wären bombardiert gewesen wären bombardiert worden wärest bombardiert worden wäret bombardiert worden wärst bombardiert worden wärt bombardiert worden würde bombardieren würde bombardiert würde bombardiert gewesen sein würde bombardiert haben würde bombardiert sein würde bombardiert werden würde bombardiert worden sein würden bombardieren würden bombardiert würden bombardiert gewesen sein würden bombardiert haben würden bombardiert sein würden bombardiert werden würden bombardiert worden sein würdest bombardieren würdest bombardiert würdest bombardiert haben würdest bombardiert werden würdest bombardiert worden sein würdet bombardieren würdet bombardiert würdet bombardiert haben würdet bombardiert werden würdet bombardiert worden sein zu bombardieren zu bombardierende zu bombardierender zu bombardierendes … bombardiere bombardierte habe bombardiert v
bombardować
mit Bomben aus der Luft attackieren

bombastisch bɔmˈbastɪʃ bombastisch bombastischer bombastischsten adj
napuszony pompatyczny
abwertend: schwülstig, hochtrabend

borgen ˈbɔʁɡn̩ borg borgen borgen Sie borgend borgest borget borgst borgt borgten borgtest borgtet geborgt geborgt gewesen geborgt gewesen sein geborgt gewesen zu sein geborgt haben geborgt sein geborgt werden geborgt worden geborgt worden sein geborgt worden zu sein geborgt zu haben geborgt zu sein geborgt zu werden haben geborgt habest geborgt habet geborgt habt geborgt hast geborgt hat geborgt hatte geborgt hatten geborgt hattest geborgt hattet geborgt hätte geborgt hätten geborgt hättest geborgt hättet geborgt sei geborgt sei geborgt gewesen sei geborgt worden seien geborgt seien geborgt gewesen seien geborgt worden sind geborgt sind geborgt gewesen sind geborgt worden ungebräuchlich: habe geborgt ungebräuchlich: haben Sie geborgt ungebräuchlich: habt geborgt war geborgt war geborgt gewesen war geborgt worden waren geborgt waren geborgt gewesen waren geborgt worden werde borgen werde geborgt werde geborgt gewesen sein werde geborgt haben werde geborgt sein werde geborgt werden werde geborgt worden sein werden borgen werden geborgt werden geborgt gewesen sein werden geborgt haben werden geborgt sein werden geborgt werden werden geborgt worden sein werdest borgen werdest geborgt haben werdet borgen werdet geborgt haben wird borgen wird geborgt wird geborgt gewesen sein wird geborgt haben wird geborgt sein wird geborgt werden wird geborgt worden sein wirst borgen wirst geborgt haben wurde geborgt wurden geborgt wäre geborgt wäre geborgt gewesen wäre geborgt worden wären geborgt wären geborgt gewesen wären geborgt worden würde borgen würde geborgt würde geborgt gewesen sein würde geborgt haben würde geborgt sein würde geborgt werden würde geborgt worden sein würden borgen würden geborgt würden geborgt gewesen sein würden geborgt haben würden geborgt sein würden geborgt werden würden geborgt worden sein würdest borgen würdest geborgt haben würdet borgen würdet geborgt haben zu borgen zu borgende zu borgender zu borgendes … borge borgte habe geborgt v
pożyczać pożyczyć wypożyczać wypożyczyć
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen

borstig ˈbɔʁstɪk ˈbɔʁstɪç borstig borstige borstigem borstigen borstiger borstigere borstigerem borstigeren borstigerer borstigeres borstiges borstigste borstigstem borstigsten borstigster borstigstes adj
szczeciniasty szczecinowaty
mit Borsten versehen
szorstki
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber

botanisch boˈtaːnɪʃ botanisch botanische botanischem botanischen botanischer botanisches adj
botaniczny
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend

botsuanisch bɔˈt͡su̯aːnɪʃ botsuanisch botsuanische botsuanischem botsuanischen botsuanischer botsuanisches adj
botswański
Botsuana betreffend, aus Botsuana kommend

brachliegen ˈbʁaːxˌliːɡn̩ brachgelegen brachgelegen haben brachgelegen sein brachgelegen zu haben brachgelegen zu sein brachlag brachlagen brachliege brachliegen brachliegend brachliegt brachläge brachlägen brachzuliegen habe brachgelegen haben brachgelegen hat brachgelegen hatte brachgelegen hatten brachgelegen hätte brachgelegen hätten brachgelegen lag brach lagen brach liege brach liegen brach liegt brach läge brach lägen brach sei brachgelegen seien brachgelegen sind brachgelegen war brachgelegen waren brachgelegen werde brachgelegen haben werde brachgelegen sein werde brachliegen werden brachgelegen haben werden brachgelegen sein werden brachliegen wird brachgelegen haben wird brachgelegen sein wird brachliegen wäre brachgelegen wären brachgelegen würde brachgelegen haben würde brachgelegen sein würde brachliegen würden brachgelegen haben würden brachgelegen sein würden brachliegen v
leżeć ugorem
über landwirtschaftliche Fläche: ruhen, nicht bearbeitet/bestellt werden
über Bauland: nicht bebaut sein; auch übertragen: ungenutzt sein

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ bin gebrandmarkt bin gebrandmarkt gewesen bin gebrandmarkt worden bist gebrandmarkt bist gebrandmarkt gewesen bist gebrandmarkt worden brandmark brandmarken brandmarken Sie brandmarkend brandmarkest brandmarket brandmarkst brandmarkt brandmarkten brandmarktest brandmarktet gebrandmarkt gebrandmarkt gewesen gebrandmarkt gewesen sein gebrandmarkt gewesen zu sein gebrandmarkt haben gebrandmarkt sein gebrandmarkt werden gebrandmarkt worden gebrandmarkt worden sein gebrandmarkt worden zu sein gebrandmarkt zu haben gebrandmarkt zu sein gebrandmarkt zu werden haben gebrandmarkt habest gebrandmarkt habet gebrandmarkt habt gebrandmarkt hast gebrandmarkt hat gebrandmarkt hatte gebrandmarkt hatten gebrandmarkt hattest gebrandmarkt hattet gebrandmarkt hätte gebrandmarkt hätten gebrandmarkt hättest gebrandmarkt hättet gebrandmarkt sei gebrandmarkt sei gebrandmarkt gewesen sei gebrandmarkt worden seid gebrandmarkt seid gebrandmarkt gewesen seid gebrandmarkt worden seien gebrandmarkt seien gebrandmarkt gewesen seien gebrandmarkt worden seiest gebrandmarkt seiest gebrandmarkt gewesen seiest gebrandmarkt worden seiet gebrandmarkt seiet gebrandmarkt gewesen seiet gebrandmarkt worden seist gebrandmarkt seist gebrandmarkt gewesen seist gebrandmarkt worden sind gebrandmarkt sind gebrandmarkt gewesen sind gebrandmarkt worden ungebräuchlich: habe gebrandmarkt ungebräuchlich: haben Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: habt gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: sei gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seid gebrandmarkt ungebräuchlich: seid gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seid gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt worden ungebräuchlich: werde gebrandmarkt ungebräuchlich: werden Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: werdet gebrandmarkt war gebrandmarkt war gebrandmarkt gewesen war gebrandmarkt worden waren gebrandmarkt waren gebrandmarkt gewesen waren gebrandmarkt worden warst gebrandmarkt warst gebrandmarkt gewesen warst gebrandmarkt worden wart gebrandmarkt wart gebrandmarkt gewesen wart gebrandmarkt worden werde brandmarken werde gebrandmarkt werde gebrandmarkt gewesen sein werde gebrandmarkt haben werde gebrandmarkt sein werde gebrandmarkt werden werde gebrandmarkt worden sein werden brandmarken werden gebrandmarkt werden gebrandmarkt gewesen sein werden gebrandmarkt haben werden gebrandmarkt sein werden gebrandmarkt werden werden gebrandmarkt worden sein werdest brandmarken werdest gebrandmarkt werdest gebrandmarkt gewesen sein werdest gebrandmarkt haben werdest gebrandmarkt sein werdest gebrandmarkt werden werdest gebrandmarkt worden sein werdet brandmarken werdet gebrandmarkt werdet gebrandmarkt gewesen sein werdet gebrandmarkt haben werdet gebrandmarkt sein werdet gebrandmarkt werden werdet gebrandmarkt worden sein wird brandmarken wird gebrandmarkt wird gebrandmarkt gewesen sein wird gebrandmarkt haben wird gebrandmarkt sein wird gebrandmarkt werden wird gebrandmarkt worden sein wirst brandmarken wirst gebrandmarkt wirst gebrandmarkt gewesen sein wirst gebrandmarkt haben wirst gebrandmarkt sein wirst gebrandmarkt werden wirst gebrandmarkt worden sein wurde gebrandmarkt wurden gebrandmarkt wurdest gebrandmarkt wurdet gebrandmarkt wäre gebrandmarkt wäre gebrandmarkt gewesen wäre gebrandmarkt worden wären gebrandmarkt wären gebrandmarkt gewesen wären gebrandmarkt worden wärest gebrandmarkt wärest gebrandmarkt gewesen wärest gebrandmarkt worden wäret gebrandmarkt wäret gebrandmarkt gewesen wäret gebrandmarkt worden wärst gebrandmarkt wärst gebrandmarkt gewesen wärst gebrandmarkt worden wärt gebrandmarkt wärt gebrandmarkt gewesen wärt gebrandmarkt worden würde brandmarken würde gebrandmarkt würde gebrandmarkt gewesen sein würde gebrandmarkt haben würde gebrandmarkt sein würde gebrandmarkt werden würde gebrandmarkt worden sein würden brandmarken würden gebrandmarkt würden gebrandmarkt gewesen sein würden gebrandmarkt haben würden gebrandmarkt sein würden gebrandmarkt werden würden gebrandmarkt worden sein würdest brandmarken würdest gebrandmarkt würdest gebrandmarkt gewesen sein würdest gebrandmarkt haben würdest gebrandmarkt sein würdest gebrandmarkt werden würdest gebrandmarkt worden sein würdet brandmarken würdet gebrandmarkt würdet gebrandmarkt gewesen sein würdet gebrandmarkt haben würdet gebrandmarkt sein würdet gebrandmarkt werden würdet gebrandmarkt worden sein zu brandmarken zu brandmarkende zu brandmarkender zu brandmarkendes … brandmarke brandmarkte habe gebrandmarkt v
napiętnować piętnować
transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren
stygmatyzować
transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ brasilianisch brasilianische brasilianischem brasilianischen brasilianischer brasilianischere brasilianischerem brasilianischeren brasilianischerer brasilianischeres brasilianisches brasilianischste brasilianischstem brasilianischsten brasilianischster brasilianischstes adj
brazylijski
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ bin gebraten bin gebraten gewesen bin gebraten worden bist gebraten bist gebraten gewesen bist gebraten worden brat braten braten Sie bratend bratest bratet briete brieten brietest brietet brietst brät brätst gebraten gebraten gewesen gebraten gewesen sein gebraten gewesen zu sein gebraten haben gebraten sein gebraten werden gebraten worden gebraten worden sein gebraten worden zu sein gebraten zu haben gebraten zu sein gebraten zu werden haben Sie gebraten haben gebraten habest gebraten habet gebraten habt gebraten hast gebraten hat gebraten hatte gebraten hatten gebraten hattest gebraten hattet gebraten hätte gebraten hätten gebraten hättest gebraten hättet gebraten sei gebraten sei gebraten gewesen sei gebraten worden seid gebraten seid gebraten gewesen seid gebraten worden seien Sie gebraten seien Sie gebraten gewesen seien Sie gebraten worden seien gebraten seien gebraten gewesen seien gebraten worden seiest gebraten seiest gebraten gewesen seiest gebraten worden seiet gebraten seiet gebraten gewesen seiet gebraten worden seist gebraten seist gebraten gewesen seist gebraten worden sind gebraten sind gebraten gewesen sind gebraten worden war gebraten war gebraten gewesen war gebraten worden waren gebraten waren gebraten gewesen waren gebraten worden warst gebraten warst gebraten gewesen warst gebraten worden wart gebraten wart gebraten gewesen wart gebraten worden werde braten werde gebraten werde gebraten gewesen sein werde gebraten haben werde gebraten sein werde gebraten werden werde gebraten worden sein werden Sie gebraten werden braten werden gebraten werden gebraten gewesen sein werden gebraten haben werden gebraten sein werden gebraten werden werden gebraten worden sein werdest braten werdest gebraten werdest gebraten gewesen sein werdest gebraten haben werdest gebraten sein werdest gebraten worden sein werdet braten werdet gebraten werdet gebraten gewesen sein werdet gebraten haben werdet gebraten sein werdet gebraten werden werdet gebraten worden sein wird braten wird gebraten wird gebraten gewesen sein wird gebraten haben wird gebraten sein wird gebraten werden wird gebraten worden sein wirst braten wirst gebraten wirst gebraten gewesen sein wirst gebraten haben wirst gebraten sein wirst gebraten werden wirst gebraten worden sein wurde gebraten wurden gebraten wurdest gebraten wurdet gebraten wäre gebraten wäre gebraten gewesen wäre gebraten worden wären gebraten wären gebraten gewesen wären gebraten worden wärest gebraten wärest gebraten gewesen wärest gebraten worden wäret gebraten wäret gebraten gewesen wäret gebraten worden wärst gebraten wärst gebraten gewesen wärst gebraten worden wärt gebraten wärt gebraten gewesen wärt gebraten worden würde braten würde gebraten würde gebraten gewesen sein würde gebraten haben würde gebraten sein würde gebraten werden würde gebraten worden sein würden braten würden gebraten würden gebraten gewesen sein würden gebraten haben würden gebraten sein würden gebraten werden würden gebraten worden sein würdest braten würdest gebraten würdest gebraten gewesen sein würdest gebraten haben würdest gebraten sein würdest gebraten worden sein würdet braten würdet gebraten würdet gebraten gewesen sein würdet gebraten haben würdet gebraten sein würdet gebraten werden würdet gebraten worden sein zu braten zu bratende … zu bratender brate briet habe gebraten v
piec smażyć
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
intransitiv, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden

brauchbar ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯ brauchbar brauchbare brauchbarem brauchbaren brauchbarer brauchbarere brauchbarerem brauchbareren brauchbarerer brauchbareres brauchbares brauchbarste brauchbarstem brauchbarsten brauchbarster brauchbarstes adj
użyteczny
für etwas geeignet

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ bin gebraucht bin gebraucht gewesen bin gebraucht worden bist gebraucht bist gebraucht gewesen bist gebraucht worden brauch brauchen brauchen Sie brauchend brauchest brauchet brauchst braucht brauchten brauchtest brauchtet bräuchte bräuchten bräuchtest bräuchtet gebraucht gebraucht gewesen gebraucht gewesen sein gebraucht gewesen zu sein gebraucht haben gebraucht sein gebraucht werden gebraucht worden gebraucht worden sein gebraucht worden zu sein gebraucht zu haben gebraucht zu sein gebraucht zu werden haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden seid gebraucht seid gebraucht gewesen seid gebraucht worden seien gebraucht seien gebraucht gewesen seien gebraucht worden seiest gebraucht seiest gebraucht gewesen seiest gebraucht worden seiet gebraucht seiet gebraucht gewesen seiet gebraucht worden seist gebraucht seist gebraucht gewesen seist gebraucht worden sind gebraucht sind gebraucht gewesen sind gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht gewesen ungebräuchlich: sei gebraucht worden ungebräuchlich: seid gebraucht ungebräuchlich: seid gebraucht gewesen ungebräuchlich: seid gebraucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebraucht ungebräuchlich: seien Sie gebraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebraucht worden ungebräuchlich: werde gebraucht ungebräuchlich: werden Sie gebraucht ungebräuchlich: werdet gebraucht war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden waren gebraucht waren gebraucht gewesen waren gebraucht worden warst gebraucht warst gebraucht gewesen warst gebraucht worden wart gebraucht wart gebraucht gewesen wart gebraucht worden werde brauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden brauchen werden gebraucht werden gebraucht gewesen sein werden gebraucht haben werden gebraucht sein werden gebraucht werden werden gebraucht worden sein werdest brauchen werdest gebraucht werdest gebraucht gewesen sein werdest gebraucht haben werdest gebraucht sein werdest gebraucht werden werdest gebraucht worden sein werdet brauchen werdet gebraucht werdet gebraucht gewesen sein werdet gebraucht haben werdet gebraucht sein werdet gebraucht werden werdet gebraucht worden sein wird brauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst brauchen wirst gebraucht wirst gebraucht gewesen sein wirst gebraucht haben wirst gebraucht sein wirst gebraucht werden wirst gebraucht worden sein wurde gebraucht wurden gebraucht wurdest gebraucht wurdet gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden wären gebraucht wären gebraucht gewesen wären gebraucht worden wärest gebraucht wärest gebraucht gewesen wärest gebraucht worden wäret gebraucht wäret gebraucht gewesen wäret gebraucht worden wärst gebraucht wärst gebraucht gewesen wärst gebraucht worden wärt gebraucht wärt gebraucht gewesen wärt gebraucht worden würde brauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden brauchen würden gebraucht würden gebraucht gewesen sein würden gebraucht haben würden gebraucht sein würden gebraucht werden würden gebraucht worden sein würdest brauchen würdest gebraucht würdest gebraucht gewesen sein würdest gebraucht haben würdest gebraucht sein würdest gebraucht werden würdest gebraucht worden sein würdet brauchen würdet gebraucht würdet gebraucht gewesen sein würdet gebraucht haben würdet gebraucht sein würdet gebraucht werden würdet gebraucht worden sein zu brauchen zu brauchende zu brauchender zu brauchendes … brauche brauchte habe gebraucht v
potrzebować
etwas benötigen, nötig haben

brauen ˈbʁaʊ̯ən brau brauen brauen Sie brauend brauest brauet braust braut brauten brautest brautet gebraut gebraut gewesen gebraut gewesen sein gebraut gewesen zu sein gebraut haben gebraut sein gebraut werden gebraut worden gebraut worden sein gebraut worden zu sein gebraut zu haben gebraut zu sein gebraut zu werden haben gebraut habest gebraut habet gebraut habt gebraut hast gebraut hat gebraut hatte gebraut hatten gebraut hattest gebraut hattet gebraut hätte gebraut hätten gebraut hättest gebraut hättet gebraut sei gebraut sei gebraut gewesen sei gebraut worden seien gebraut seien gebraut gewesen seien gebraut worden sind gebraut sind gebraut gewesen sind gebraut worden ungebräuchlich: habe gebraut ungebräuchlich: haben Sie gebraut ungebräuchlich: habt gebraut war gebraut war gebraut gewesen war gebraut worden waren gebraut waren gebraut gewesen waren gebraut worden werde brauen werde gebraut werde gebraut gewesen sein werde gebraut haben werde gebraut sein werde gebraut werden werde gebraut worden sein werden brauen werden gebraut werden gebraut gewesen sein werden gebraut haben werden gebraut sein werden gebraut werden werden gebraut worden sein werdest brauen werdest gebraut haben werdet brauen werdet gebraut haben wird brauen wird gebraut wird gebraut gewesen sein wird gebraut haben wird gebraut sein wird gebraut werden wird gebraut worden sein wirst brauen wirst gebraut haben wurde gebraut wurden gebraut wäre gebraut wäre gebraut gewesen wäre gebraut worden wären gebraut wären gebraut gewesen wären gebraut worden würde brauen würde gebraut würde gebraut gewesen sein würde gebraut haben würde gebraut sein würde gebraut werden würde gebraut worden sein würden brauen würden gebraut würden gebraut gewesen sein würden gebraut haben würden gebraut sein würden gebraut werden würden gebraut worden sein würdest brauen würdest gebraut haben würdet brauen würdet gebraut haben zu brauen zu brauende zu brauender zu brauendes … braue braute habe gebraut v
warzyć
transitiv: Bier aus Getreide herstellen

braun bʁaʊ̯n braun braune braunem braunen brauner braunere braunerem brauneren braunerer brauneres braunes braunste braunstem braunsten braunster braunstes adj
brązowy brunatny
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

brausen ˈbʁaʊ̯zn̩ bist gebraust braus brausen brausen Sie brausend brausest brauset braust brausten braustest braustet gebraust gebraust sein gebraust worden gebraust zu sein sei gebraust sei gebraust worden seid gebraust seien gebraust seiest gebraust seiet gebraust seist gebraust sind gebraust ungebräuchlich: sei gebraust ungebräuchlich: seid gebraust ungebräuchlich: seien Sie gebraust war gebraust war gebraust worden waren gebraust warst gebraust wart gebraust werde brausen werde gebraust werde gebraust sein werde gebraust werden werde gebraust worden sein werden brausen werden gebraust sein werdest brausen werdest gebraust sein werdet brausen werdet gebraust sein wird brausen wird gebraust wird gebraust sein wird gebraust werden wird gebraust worden sein wirst brausen wirst gebraust sein wurde gebraust wäre gebraust wäre gebraust worden wären gebraust wärest gebraust wäret gebraust wärst gebraust wärt gebraust würde brausen würde gebraust würde gebraust sein würde gebraust werden würde gebraust worden sein würden brausen würden gebraust sein würdest brausen würdest gebraust sein würdet brausen würdet gebraust sein zu brausen brause brauste bin gebraust v
szumieć gnać pędzić
laute gleichmäßige Geräusche von sich geben
gnać pędzić
sehr schnell irgendwohin fahren
brać prysznic
meist reflexiv: duschen

brav bʁaːf brav brave bravem braven braver bravere braverem braveren braverer braveres braves bravste bravstem bravsten bravster bravstes adj
grzeczny posłuszny
übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend

bravo ˈbʁaːvo interjection
brawo
Ausruf des Lobes und der Begeisterung

brechen ˈbʁɛçn̩ bin gebrochen gewesen bin gebrochen worden bist gebrochen bist gebrochen gewesen bist gebrochen worden brachen brachst bracht brechen brechen Sie brechend brechest brechet brecht brich brichst bricht bräche brächen brächest brächet brächst brächt gebrochen gebrochen gewesen gebrochen gewesen sein gebrochen gewesen zu sein gebrochen haben gebrochen sein gebrochen werden gebrochen worden gebrochen worden sein gebrochen worden zu sein gebrochen zu haben gebrochen zu sein gebrochen zu werden haben Sie gebrochen haben gebrochen habest gebrochen habet gebrochen habt gebrochen hast gebrochen hat gebrochen hatte gebrochen hatten gebrochen hattest gebrochen hattet gebrochen hätte gebrochen hätten gebrochen hättest gebrochen hättet gebrochen sei gebrochen sei gebrochen gewesen sei gebrochen worden seid gebrochen seid gebrochen gewesen seid gebrochen worden seien Sie gebrochen seien Sie gebrochen gewesen seien Sie gebrochen worden seien gebrochen seien gebrochen gewesen seien gebrochen worden seiest gebrochen seiest gebrochen gewesen seiest gebrochen worden seiet gebrochen seiet gebrochen gewesen seiet gebrochen worden seist gebrochen seist gebrochen gewesen seist gebrochen worden sind gebrochen sind gebrochen gewesen sind gebrochen worden war gebrochen war gebrochen gewesen war gebrochen worden waren gebrochen waren gebrochen gewesen waren gebrochen worden warst gebrochen warst gebrochen gewesen warst gebrochen worden wart gebrochen wart gebrochen gewesen wart gebrochen worden werde brechen werde gebrochen werde gebrochen gewesen sein werde gebrochen haben werde gebrochen sein werde gebrochen werden werde gebrochen worden sein werden Sie gebrochen werden brechen werden gebrochen werden gebrochen gewesen sein werden gebrochen haben werden gebrochen sein werden gebrochen werden werden gebrochen worden sein werdest brechen werdest gebrochen werdest gebrochen gewesen sein werdest gebrochen haben werdest gebrochen sein werdest gebrochen worden sein werdet brechen werdet gebrochen werdet gebrochen gewesen sein werdet gebrochen haben werdet gebrochen sein werdet gebrochen werden werdet gebrochen worden sein wird brechen wird gebrochen wird gebrochen gewesen sein wird gebrochen haben wird gebrochen sein wird gebrochen werden wird gebrochen worden sein wirst brechen wirst gebrochen wirst gebrochen gewesen sein wirst gebrochen haben wirst gebrochen sein wirst gebrochen werden wirst gebrochen worden sein wurde gebrochen wurden gebrochen wurdest gebrochen wurdet gebrochen wäre gebrochen wäre gebrochen gewesen wäre gebrochen worden wären gebrochen wären gebrochen gewesen wären gebrochen worden wärest gebrochen wärest gebrochen gewesen wärest gebrochen worden wäret gebrochen wäret gebrochen gewesen wäret gebrochen worden wärst gebrochen wärst gebrochen gewesen wärst gebrochen worden wärt gebrochen wärt gebrochen gewesen wärt gebrochen worden würde brechen würde gebrochen würde gebrochen gewesen sein würde gebrochen haben würde gebrochen sein würde gebrochen werden würde gebrochen worden sein würden brechen würden gebrochen würden gebrochen gewesen sein würden gebrochen haben würden gebrochen sein würden gebrochen werden würden gebrochen worden sein würdest brechen würdest gebrochen würdest gebrochen gewesen sein würdest gebrochen haben würdest gebrochen sein würdest gebrochen worden sein würdet brechen würdet gebrochen würdet gebrochen gewesen sein würdet gebrochen haben würdet gebrochen sein würdet gebrochen werden würdet gebrochen worden sein zu brechen zu brechende … zu brechender breche brach bin gebrochen habe gebrochen v
łamać
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
zrywać
mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
wymiotować
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t breit breite breitem breiten breiter breitere breiterem breiteren breiterer breiteres breites breiteste breitestem breitesten breitester breitestes adj
szeroki
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

breitschultrig ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪk ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪç breitschultrig breitschultrige breitschultrigem breitschultrigen breitschultriger breitschultrigere breitschultrigerem breitschultrigeren breitschultrigerer breitschultrigeres breitschultriges breitschultrigste breitschultrigstem breitschultrigsten breitschultrigster breitschultrigstes adj
barczysty
mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes)

brennen ˈbʁɛnən bin gebrannt bin gebrannt gewesen bin gebrannt worden bist gebrannt bist gebrannt gewesen bist gebrannt worden brannten branntest branntet brenn brennen brennen Sie brennend brennest brennet brennst brennt brennte brennten brenntest brenntet gebrannt gebrannt gewesen gebrannt gewesen sein gebrannt gewesen zu sein gebrannt haben gebrannt sein gebrannt werden gebrannt worden gebrannt worden sein gebrannt worden zu sein gebrannt zu haben gebrannt zu sein gebrannt zu werden haben Sie gebrannt haben gebrannt habest gebrannt habet gebrannt habt gebrannt hast gebrannt hat gebrannt hatte gebrannt hatten gebrannt hattest gebrannt hattet gebrannt hätte gebrannt hätten gebrannt hättest gebrannt hättet gebrannt sei gebrannt sei gebrannt gewesen sei gebrannt worden seid gebrannt seid gebrannt gewesen seid gebrannt worden seien Sie gebrannt seien Sie gebrannt gewesen seien Sie gebrannt worden seien gebrannt seien gebrannt gewesen seien gebrannt worden seiest gebrannt seiest gebrannt gewesen seiest gebrannt worden seiet gebrannt seiet gebrannt gewesen seiet gebrannt worden seist gebrannt seist gebrannt gewesen seist gebrannt worden sind gebrannt sind gebrannt gewesen sind gebrannt worden war gebrannt war gebrannt gewesen war gebrannt worden waren gebrannt waren gebrannt gewesen waren gebrannt worden warst gebrannt warst gebrannt gewesen warst gebrannt worden wart gebrannt wart gebrannt gewesen wart gebrannt worden werde brennen werde gebrannt werde gebrannt gewesen sein werde gebrannt haben werde gebrannt sein werde gebrannt werden werde gebrannt worden sein werden Sie gebrannt werden brennen werden gebrannt werden gebrannt gewesen sein werden gebrannt haben werden gebrannt sein werden gebrannt werden werden gebrannt worden sein werdest brennen werdest gebrannt werdest gebrannt gewesen sein werdest gebrannt haben werdest gebrannt sein werdest gebrannt worden sein werdet brennen werdet gebrannt werdet gebrannt gewesen sein werdet gebrannt haben werdet gebrannt sein werdet gebrannt werden werdet gebrannt worden sein wird brennen wird gebrannt wird gebrannt gewesen sein wird gebrannt haben wird gebrannt sein wird gebrannt werden wird gebrannt worden sein wirst brennen wirst gebrannt wirst gebrannt gewesen sein wirst gebrannt haben wirst gebrannt sein wirst gebrannt werden wirst gebrannt worden sein wurde gebrannt wurden gebrannt wurdest gebrannt wurdet gebrannt wäre gebrannt wäre gebrannt gewesen wäre gebrannt worden wären gebrannt wären gebrannt gewesen wären gebrannt worden wärest gebrannt wärest gebrannt gewesen wärest gebrannt worden wäret gebrannt wäret gebrannt gewesen wäret gebrannt worden wärst gebrannt wärst gebrannt gewesen wärst gebrannt worden wärt gebrannt wärt gebrannt gewesen wärt gebrannt worden würde brennen würde gebrannt würde gebrannt gewesen sein würde gebrannt haben würde gebrannt sein würde gebrannt werden würde gebrannt worden sein würden brennen würden gebrannt würden gebrannt gewesen sein würden gebrannt haben würden gebrannt sein würden gebrannt werden würden gebrannt worden sein würdest brennen würdest gebrannt würdest gebrannt gewesen sein würdest gebrannt haben würdest gebrannt sein würdest gebrannt worden sein würdet brennen würdet gebrannt würdet gebrannt gewesen sein würdet gebrannt haben würdet gebrannt sein würdet gebrannt werden würdet gebrannt worden sein zu brennen zu brennende … zu brennender brenne brannte habe gebrannt v
palić płonąć
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv: brennbar sein
palić
intransitiv, umgangssprachlich: für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
Licht brennt: eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb
meist intransitiv: Hitze ausstrahlen
palić piec
intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
piec wypalać
transitiv: durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern

brenzlig ˈbʁɛnt͡slɪk ˈbʁɛnt͡slɪç brenzlig brenzlige brenzligem brenzligen brenzliger brenzligere brenzligerem brenzligeren brenzligerer brenzligeres brenzliges brenzligste brenzligstem brenzligsten brenzligster brenzligstes adj
drażliwy kłopotliwy niepokojący
übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

bringen ˈbʁɪŋən bin gebracht bin gebracht gewesen bin gebracht worden bist gebracht bist gebracht gewesen bist gebracht worden brachten brachtest brachtet bring bringen bringen Sie bringend bringest bringet bringst bringt brächte brächten brächtest brächtet gebracht gebracht gewesen gebracht gewesen sein gebracht gewesen zu sein gebracht haben gebracht sein gebracht werden gebracht worden gebracht worden sein gebracht worden zu sein gebracht zu haben gebracht zu sein gebracht zu werden haben Sie gebracht haben gebracht habest gebracht habet gebracht habt gebracht hast gebracht hat gebracht hatte gebracht hatten gebracht hattest gebracht hattet gebracht hätte gebracht hätten gebracht hättest gebracht hättet gebracht sei gebracht sei gebracht gewesen sei gebracht worden seid gebracht seid gebracht gewesen seid gebracht worden seien Sie gebracht seien Sie gebracht gewesen seien Sie gebracht worden seien gebracht seien gebracht gewesen seien gebracht worden seiest gebracht seiest gebracht gewesen seiest gebracht worden seiet gebracht seiet gebracht gewesen seiet gebracht worden seist gebracht seist gebracht gewesen seist gebracht worden sind gebracht sind gebracht gewesen sind gebracht worden war gebracht war gebracht gewesen war gebracht worden waren gebracht waren gebracht gewesen waren gebracht worden warst gebracht warst gebracht gewesen warst gebracht worden wart gebracht wart gebracht gewesen wart gebracht worden werde bringen werde gebracht werde gebracht gewesen sein werde gebracht haben werde gebracht sein werde gebracht werden werde gebracht worden sein werden Sie gebracht werden bringen werden gebracht werden gebracht gewesen sein werden gebracht haben werden gebracht sein werden gebracht werden werden gebracht worden sein werdest bringen werdest gebracht werdest gebracht gewesen sein werdest gebracht haben werdest gebracht sein werdest gebracht worden sein werdet bringen werdet gebracht werdet gebracht gewesen sein werdet gebracht haben werdet gebracht sein werdet gebracht werden werdet gebracht worden sein wird bringen wird gebracht wird gebracht gewesen sein wird gebracht haben wird gebracht sein wird gebracht werden wird gebracht worden sein wirst bringen wirst gebracht wirst gebracht gewesen sein wirst gebracht haben wirst gebracht sein wirst gebracht werden wirst gebracht worden sein wurde gebracht wurden gebracht wurdest gebracht wurdet gebracht wäre gebracht wäre gebracht gewesen wäre gebracht worden wären gebracht wären gebracht gewesen wären gebracht worden wärest gebracht wärest gebracht gewesen wärest gebracht worden wäret gebracht wäret gebracht gewesen wäret gebracht worden wärst gebracht wärst gebracht gewesen wärst gebracht worden wärt gebracht wärt gebracht gewesen wärt gebracht worden würde bringen würde gebracht würde gebracht gewesen sein würde gebracht haben würde gebracht sein würde gebracht werden würde gebracht worden sein würden bringen würden gebracht würden gebracht gewesen sein würden gebracht haben würden gebracht sein würden gebracht werden würden gebracht worden sein würdest bringen würdest gebracht würdest gebracht gewesen sein würdest gebracht haben würdest gebracht sein würdest gebracht worden sein würdet bringen würdet gebracht würdet gebracht gewesen sein würdet gebracht haben würdet gebracht sein würdet gebracht werden würdet gebracht worden sein zu bringen zu bringende … zu bringender bringe brachte habe gebracht v
przynieść
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

brisant bʁiˈzant brisant brisante brisantem brisanten brisanter brisantere brisanterem brisanteren brisanterer brisanteres brisantes brisanteste brisantestem brisantesten brisantester brisantestes adj
kruszący
Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen
kontrowersyjny
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ britisch britische britischem britischen britischer britischere britischerem britischeren britischerer britischeres britisches britischste britischstem britischsten britischster britischstes adj
brytyjski
Großbritannien oder Briten betreffend

bronchial bʁɔnˈçi̯aːl bronchial bronchiale bronchialem bronchialen bronchialer bronchiales adj
oskrzelowy
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

bronzieren bʁɔnˈt͡siːʁən bʁɔŋˈsiːʁən bʁɔ̃nˈsiːʁən bronzier bronzieren bronzieren Sie bronzierend bronzierest bronzieret bronzierst bronziert bronziert gewesen bronziert gewesen sein bronziert gewesen zu sein bronziert haben bronziert sein bronziert werden bronziert worden bronziert worden sein bronziert worden zu sein bronziert zu haben bronziert zu sein bronziert zu werden bronzierten bronziertest bronziertet haben bronziert habest bronziert habet bronziert habt bronziert hast bronziert hat bronziert hatte bronziert hatten bronziert hattest bronziert hattet bronziert hätte bronziert hätten bronziert hättest bronziert hättet bronziert sei bronziert sei bronziert gewesen sei bronziert worden seien bronziert seien bronziert gewesen seien bronziert worden sind bronziert sind bronziert gewesen sind bronziert worden ungebräuchlich: habe bronziert ungebräuchlich: haben Sie bronziert ungebräuchlich: habt bronziert war bronziert war bronziert gewesen war bronziert worden waren bronziert waren bronziert gewesen waren bronziert worden werde bronzieren werde bronziert werde bronziert gewesen sein werde bronziert haben werde bronziert sein werde bronziert werden werde bronziert worden sein werden bronzieren werden bronziert werden bronziert gewesen sein werden bronziert haben werden bronziert sein werden bronziert werden werden bronziert worden sein werdest bronzieren werdest bronziert haben werdet bronzieren werdet bronziert haben wird bronzieren wird bronziert wird bronziert gewesen sein wird bronziert haben wird bronziert sein wird bronziert werden wird bronziert worden sein wirst bronzieren wirst bronziert haben wurde bronziert wurden bronziert wäre bronziert wäre bronziert gewesen wäre bronziert worden wären bronziert wären bronziert gewesen wären bronziert worden würde bronzieren würde bronziert würde bronziert gewesen sein würde bronziert haben würde bronziert sein würde bronziert werden würde bronziert worden sein würden bronzieren würden bronziert würden bronziert gewesen sein würden bronziert haben würden bronziert sein würden bronziert werden würden bronziert worden sein würdest bronzieren würdest bronziert haben würdet bronzieren würdet bronziert haben zu bronzieren zu bronzierende zu bronzierender zu bronzierendes … bronziere bronzierte habe bronziert v
brązować
transitiv: Gegenständen aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen

brutto ˈbʁʊto adv
brutto
mit Verpackung
ohne Abzug der Kosten oder Steuern

brutzeln ˈbʁʊt͡sl̩n brutzeln brutzeln Sie brutzelnd brutzelst brutzelt brutzelten brutzeltest brutzeltet brutzlest brutzlet gebrutzelt gebrutzelt haben gebrutzelt werden gebrutzelt worden gebrutzelt worden sein gebrutzelt worden zu sein gebrutzelt zu haben gebrutzelt zu werden haben gebrutzelt habest gebrutzelt habet gebrutzelt habt gebrutzelt hast gebrutzelt hat gebrutzelt hatte gebrutzelt hatten gebrutzelt hattest gebrutzelt hattet gebrutzelt hätte gebrutzelt hätten gebrutzelt hättest gebrutzelt hättet gebrutzelt sei gebrutzelt worden seien gebrutzelt worden sind gebrutzelt worden ungebräuchlich: habe gebrutzelt ungebräuchlich: haben Sie gebrutzelt ungebräuchlich: habt gebrutzelt war gebrutzelt worden waren gebrutzelt worden werde brutzeln werde gebrutzelt werde gebrutzelt haben werde gebrutzelt werden werde gebrutzelt worden sein werden brutzeln werden gebrutzelt werden gebrutzelt haben werden gebrutzelt werden werden gebrutzelt worden sein werdest brutzeln werdest gebrutzelt haben werdet brutzeln werdet gebrutzelt haben wird brutzeln wird gebrutzelt wird gebrutzelt haben wird gebrutzelt werden wird gebrutzelt worden sein wirst brutzeln wirst gebrutzelt haben wurde gebrutzelt wurden gebrutzelt wäre gebrutzelt worden wären gebrutzelt worden würde brutzeln würde gebrutzelt würde gebrutzelt haben würde gebrutzelt werden würde gebrutzelt worden sein würden brutzeln würden gebrutzelt würden gebrutzelt haben würden gebrutzelt werden würden gebrutzelt worden sein würdest brutzeln würdest gebrutzelt haben würdet brutzeln würdet gebrutzelt haben zu brutzeln zu brutzelnde zu brutzelnder zu brutzelndes … brutzel brutzele brutzle brutzelte habe gebrutzelt v
smażyć
intransitiv oder transitiv; umgangssprachlich: in zischendem Fett braten

bräteln ˈbʁɛːtl̩n bräteln bräteln Sie brätelnd brätelst brätelt brätelten bräteltest bräteltet brätlest brätlet gebrätelt gebrätelt gewesen gebrätelt gewesen sein gebrätelt gewesen zu sein gebrätelt haben gebrätelt sein gebrätelt werden gebrätelt worden gebrätelt worden sein gebrätelt worden zu sein gebrätelt zu haben gebrätelt zu sein gebrätelt zu werden haben gebrätelt habest gebrätelt habet gebrätelt habt gebrätelt hast gebrätelt hat gebrätelt hatte gebrätelt hatten gebrätelt hattest gebrätelt hattet gebrätelt hätte gebrätelt hätten gebrätelt hättest gebrätelt hättet gebrätelt sei gebrätelt sei gebrätelt gewesen sei gebrätelt worden seien gebrätelt seien gebrätelt gewesen seien gebrätelt worden sind gebrätelt sind gebrätelt gewesen sind gebrätelt worden ungebräuchlich: habe gebrätelt ungebräuchlich: haben Sie gebrätelt ungebräuchlich: habt gebrätelt war gebrätelt war gebrätelt gewesen war gebrätelt worden waren gebrätelt waren gebrätelt gewesen waren gebrätelt worden werde bräteln werde gebrätelt werde gebrätelt gewesen sein werde gebrätelt haben werde gebrätelt sein werde gebrätelt werden werde gebrätelt worden sein werden bräteln werden gebrätelt werden gebrätelt gewesen sein werden gebrätelt haben werden gebrätelt sein werden gebrätelt werden werden gebrätelt worden sein werdest bräteln werdest gebrätelt haben werdet bräteln werdet gebrätelt haben wird bräteln wird gebrätelt wird gebrätelt gewesen sein wird gebrätelt haben wird gebrätelt sein wird gebrätelt werden wird gebrätelt worden sein wirst bräteln wirst gebrätelt haben wurde gebrätelt wurden gebrätelt wäre gebrätelt wäre gebrätelt gewesen wäre gebrätelt worden wären gebrätelt wären gebrätelt gewesen wären gebrätelt worden würde bräteln würde gebrätelt würde gebrätelt gewesen sein würde gebrätelt haben würde gebrätelt sein würde gebrätelt werden würde gebrätelt worden sein würden bräteln würden gebrätelt würden gebrätelt gewesen sein würden gebrätelt haben würden gebrätelt sein würden gebrätelt werden würden gebrätelt worden sein würdest bräteln würdest gebrätelt haben würdet bräteln würdet gebrätelt haben zu bräteln zu brätelnde zu brätelnder zu brätelndes … brätel brätele brätle brätelte habe gebrätelt v
grillować
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən bin gebräunt bin gebräunt gewesen bin gebräunt worden bist gebräunt bist gebräunt gewesen bist gebräunt worden bräunen bräunen Sie bräunend bräunest bräunet bräunst bräunt bräunten bräuntest bräuntet gebräunt gebräunt gewesen gebräunt gewesen sein gebräunt gewesen zu sein gebräunt haben gebräunt sein gebräunt werden gebräunt worden gebräunt worden sein gebräunt worden zu sein gebräunt zu haben gebräunt zu sein gebräunt zu werden haben gebräunt habest gebräunt habet gebräunt habt gebräunt hast gebräunt hat gebräunt hatte gebräunt hatten gebräunt hattest gebräunt hattet gebräunt hätte gebräunt hätten gebräunt hättest gebräunt hättet gebräunt sei gebräunt sei gebräunt gewesen sei gebräunt worden seid gebräunt seid gebräunt gewesen seid gebräunt worden seien gebräunt seien gebräunt gewesen seien gebräunt worden seiest gebräunt seiest gebräunt gewesen seiest gebräunt worden seiet gebräunt seiet gebräunt gewesen seiet gebräunt worden seist gebräunt seist gebräunt gewesen seist gebräunt worden sind gebräunt sind gebräunt gewesen sind gebräunt worden ungebräuchlich: habe gebräunt ungebräuchlich: haben Sie gebräunt ungebräuchlich: habt gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt gewesen ungebräuchlich: sei gebräunt worden ungebräuchlich: seid gebräunt ungebräuchlich: seid gebräunt gewesen ungebräuchlich: seid gebräunt worden ungebräuchlich: seien Sie gebräunt ungebräuchlich: seien Sie gebräunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebräunt worden ungebräuchlich: werde gebräunt ungebräuchlich: werden Sie gebräunt ungebräuchlich: werdet gebräunt war gebräunt war gebräunt gewesen war gebräunt worden waren gebräunt waren gebräunt gewesen waren gebräunt worden warst gebräunt warst gebräunt gewesen warst gebräunt worden wart gebräunt wart gebräunt gewesen wart gebräunt worden werde bräunen werde gebräunt werde gebräunt gewesen sein werde gebräunt haben werde gebräunt sein werde gebräunt werden werde gebräunt worden sein werden bräunen werden gebräunt werden gebräunt gewesen sein werden gebräunt haben werden gebräunt sein werden gebräunt werden werden gebräunt worden sein werdest bräunen werdest gebräunt werdest gebräunt gewesen sein werdest gebräunt haben werdest gebräunt sein werdest gebräunt werden werdest gebräunt worden sein werdet bräunen werdet gebräunt werdet gebräunt gewesen sein werdet gebräunt haben werdet gebräunt sein werdet gebräunt werden werdet gebräunt worden sein wird bräunen wird gebräunt wird gebräunt gewesen sein wird gebräunt haben wird gebräunt sein wird gebräunt werden wird gebräunt worden sein wirst bräunen wirst gebräunt wirst gebräunt gewesen sein wirst gebräunt haben wirst gebräunt sein wirst gebräunt werden wirst gebräunt worden sein wurde gebräunt wurden gebräunt wurdest gebräunt wurdet gebräunt wäre gebräunt wäre gebräunt gewesen wäre gebräunt worden wären gebräunt wären gebräunt gewesen wären gebräunt worden wärest gebräunt wärest gebräunt gewesen wärest gebräunt worden wäret gebräunt wäret gebräunt gewesen wäret gebräunt worden wärst gebräunt wärst gebräunt gewesen wärst gebräunt worden wärt gebräunt wärt gebräunt gewesen wärt gebräunt worden würde bräunen würde gebräunt würde gebräunt gewesen sein würde gebräunt haben würde gebräunt sein würde gebräunt werden würde gebräunt worden sein würden bräunen würden gebräunt würden gebräunt gewesen sein würden gebräunt haben würden gebräunt sein würden gebräunt werden würden gebräunt worden sein würdest bräunen würdest gebräunt würdest gebräunt gewesen sein würdest gebräunt haben würdest gebräunt sein würdest gebräunt werden würdest gebräunt worden sein würdet bräunen würdet gebräunt würdet gebräunt gewesen sein würdet gebräunt haben würdet gebräunt sein würdet gebräunt werden würdet gebräunt worden sein zu bräunen zu bräunende zu bräunender zu bräunendes … bräun bräune bräunte habe gebräunt v
opalać
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
(an der Körperoberfläche) braun werden

bröckeln ˈbʁœkl̩n bist gebröckelt bröckeln bröckeln Sie bröckelnd bröckelst bröckelt bröckelten bröckeltest bröckeltet bröcklest bröcklet gebröckelt gebröckelt gewesen gebröckelt haben gebröckelt sein gebröckelt worden gebröckelt zu haben gebröckelt zu sein haben gebröckelt habest gebröckelt habet gebröckelt habt gebröckelt hast gebröckelt hat gebröckelt hatte gebröckelt hatten gebröckelt hattest gebröckelt hattet gebröckelt hätte gebröckelt hätten gebröckelt hättest gebröckelt hättet gebröckelt sei gebröckelt sei gebröckelt gewesen sei gebröckelt worden seid gebröckelt seien gebröckelt seiest gebröckelt seiet gebröckelt seist gebröckelt sind gebröckelt ungebräuchlich: habe gebröckelt ungebräuchlich: haben Sie gebröckelt ungebräuchlich: habt gebröckelt ungebräuchlich: sei gebröckelt ungebräuchlich: seid gebröckelt ungebräuchlich: seien Sie gebröckelt war gebröckelt war gebröckelt gewesen war gebröckelt worden waren gebröckelt warst gebröckelt wart gebröckelt werde bröckeln werde gebröckelt werde gebröckelt gewesen sein werde gebröckelt haben werde gebröckelt sein werde gebröckelt werden werde gebröckelt worden sein werden bröckeln werden gebröckelt haben werden gebröckelt sein werdest bröckeln werdest gebröckelt haben werdest gebröckelt sein werdet bröckeln werdet gebröckelt haben werdet gebröckelt sein wird bröckeln wird gebröckelt wird gebröckelt gewesen sein wird gebröckelt haben wird gebröckelt sein wird gebröckelt werden wird gebröckelt worden sein wirst bröckeln wirst gebröckelt haben wirst gebröckelt sein wurde gebröckelt wäre gebröckelt wäre gebröckelt gewesen wäre gebröckelt worden wären gebröckelt wärest gebröckelt wäret gebröckelt wärst gebröckelt wärt gebröckelt würde bröckeln würde gebröckelt würde gebröckelt gewesen sein würde gebröckelt haben würde gebröckelt sein würde gebröckelt werden würde gebröckelt worden sein würden bröckeln würden gebröckelt haben würden gebröckelt sein würdest bröckeln würdest gebröckelt haben würdest gebröckelt sein würdet bröckeln würdet gebröckelt haben würdet gebröckelt sein zu bröckeln zu bröckelnde zu bröckelnder zu bröckelndes … bröckel bröckele bröckle bröckelte bin gebröckelt habe gebröckelt v
odchodzić odpadać
intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
kruszyć
transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç brüchig brüchige brüchigem brüchigen brüchiger brüchigere brüchigerem brüchigeren brüchigerer brüchigeres brüchiges brüchigste brüchigstem brüchigsten brüchigster brüchigstes adj
kruchy łamliwy popękana
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
ochrypły
von der menschlichen Stimme: spröde, rau
kruchy nadwerężony
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brünstig ˈbʁʏnstɪk ˈbʁʏnstɪç brünstig brünstige brünstigem brünstigen brünstiger brünstigere brünstigerem brünstigeren brünstigerer brünstigeres brünstiges brünstigste brünstigstem brünstigsten brünstigster brünstigstes adj
będący w okresie rui
zur Paarung bereit
podniecony
geistig oder sinnlich erregt

brüsk bʁʏsk brüsk brüske brüskem brüsken brüsker brüskere brüskerem brüskeren brüskerer brüskeres brüskes brüskeste brüskestem brüskesten brüskester brüskestes adj
opryskliwy szorstki opryskliwie szorstko
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
nagle nagły raptownie raptowny
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

buchen ˈbuːxn̩ buchen buchene buchenem buchenen buchener buchenes buchne buchnem buchnen buchner buchnes adj
bukowy
attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

buchstabieren ˌbuːxʃtaˈbiːʁən buchstabier buchstabieren buchstabieren Sie buchstabierend buchstabierest buchstabieret buchstabierst buchstabiert buchstabiert gewesen buchstabiert gewesen sein buchstabiert gewesen zu sein buchstabiert haben buchstabiert sein buchstabiert werden buchstabiert worden buchstabiert worden sein buchstabiert worden zu sein buchstabiert zu haben buchstabiert zu sein buchstabiert zu werden buchstabierten buchstabiertest buchstabiertet haben buchstabiert habest buchstabiert habet buchstabiert habt buchstabiert hast buchstabiert hat buchstabiert hatte buchstabiert hatten buchstabiert hattest buchstabiert hattet buchstabiert hätte buchstabiert hätten buchstabiert hättest buchstabiert hättet buchstabiert sei buchstabiert sei buchstabiert gewesen sei buchstabiert worden seien buchstabiert seien buchstabiert gewesen seien buchstabiert worden sind buchstabiert sind buchstabiert gewesen sind buchstabiert worden ungebräuchlich: habe buchstabiert ungebräuchlich: haben Sie buchstabiert ungebräuchlich: habt buchstabiert war buchstabiert war buchstabiert gewesen war buchstabiert worden waren buchstabiert waren buchstabiert gewesen waren buchstabiert worden werde buchstabieren werde buchstabiert werde buchstabiert gewesen sein werde buchstabiert haben werde buchstabiert sein werde buchstabiert werden werde buchstabiert worden sein werden buchstabieren werden buchstabiert werden buchstabiert gewesen sein werden buchstabiert haben werden buchstabiert sein werden buchstabiert werden werden buchstabiert worden sein werdest buchstabieren werdest buchstabiert haben werdet buchstabieren werdet buchstabiert haben wird buchstabieren wird buchstabiert wird buchstabiert gewesen sein wird buchstabiert haben wird buchstabiert sein wird buchstabiert werden wird buchstabiert worden sein wirst buchstabieren wirst buchstabiert haben wurde buchstabiert wurden buchstabiert wäre buchstabiert wäre buchstabiert gewesen wäre buchstabiert worden wären buchstabiert wären buchstabiert gewesen wären buchstabiert worden würde buchstabieren würde buchstabiert würde buchstabiert gewesen sein würde buchstabiert haben würde buchstabiert sein würde buchstabiert werden würde buchstabiert worden sein würden buchstabieren würden buchstabiert würden buchstabiert gewesen sein würden buchstabiert haben würden buchstabiert sein würden buchstabiert werden würden buchstabiert worden sein würdest buchstabieren würdest buchstabiert haben würdet buchstabieren würdet buchstabiert haben zu buchstabieren zu buchstabierende zu buchstabierender zu buchstabierendes … buchstabiere buchstabierte habe buchstabiert v
literować
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

buddeln ˈbʊdl̩n buddeln buddeln Sie buddelnd buddelst buddelt buddelten buddeltest buddeltet buddlest buddlet gebuddelt gebuddelt gewesen gebuddelt gewesen sein gebuddelt gewesen zu sein gebuddelt haben gebuddelt sein gebuddelt werden gebuddelt worden gebuddelt worden sein gebuddelt worden zu sein gebuddelt zu haben gebuddelt zu sein gebuddelt zu werden haben gebuddelt habest gebuddelt habet gebuddelt habt gebuddelt hast gebuddelt hat gebuddelt hatte gebuddelt hatten gebuddelt hattest gebuddelt hattet gebuddelt hätte gebuddelt hätten gebuddelt hättest gebuddelt hättet gebuddelt sei gebuddelt sei gebuddelt gewesen sei gebuddelt worden seien gebuddelt seien gebuddelt gewesen seien gebuddelt worden sind gebuddelt sind gebuddelt gewesen sind gebuddelt worden ungebräuchlich: habe gebuddelt ungebräuchlich: haben Sie gebuddelt ungebräuchlich: habt gebuddelt war gebuddelt war gebuddelt gewesen war gebuddelt worden waren gebuddelt waren gebuddelt gewesen waren gebuddelt worden werde buddeln werde gebuddelt werde gebuddelt gewesen sein werde gebuddelt haben werde gebuddelt sein werde gebuddelt werden werde gebuddelt worden sein werden buddeln werden gebuddelt werden gebuddelt gewesen sein werden gebuddelt haben werden gebuddelt sein werden gebuddelt werden werden gebuddelt worden sein werdest buddeln werdest gebuddelt haben werdet buddeln werdet gebuddelt haben wird buddeln wird gebuddelt wird gebuddelt gewesen sein wird gebuddelt haben wird gebuddelt sein wird gebuddelt werden wird gebuddelt worden sein wirst buddeln wirst gebuddelt haben wurde gebuddelt wurden gebuddelt wäre gebuddelt wäre gebuddelt gewesen wäre gebuddelt worden wären gebuddelt wären gebuddelt gewesen wären gebuddelt worden würde buddeln würde gebuddelt würde gebuddelt gewesen sein würde gebuddelt haben würde gebuddelt sein würde gebuddelt werden würde gebuddelt worden sein würden buddeln würden gebuddelt würden gebuddelt gewesen sein würden gebuddelt haben würden gebuddelt sein würden gebuddelt werden würden gebuddelt worden sein würdest buddeln würdest gebuddelt haben würdet buddeln würdet gebuddelt haben zu buddeln zu buddelnde zu buddelnder zu buddelndes … buddel buddele buddle buddelte habe gebuddelt v
kopać
intransitiv, umgangssprachlich: in der Erde (oder Ähnlichem) graben
kopać wykopywać
transitiv: etwas (zum Beispiel Erde oder Ähnliches) durch Buddeln [1] ausheben
transitiv: etwas durch Buddeln [1] schaffen
transitiv: etwas Eingegrabenes (zum Beispiel Gemüse oder Ähnliches) ernten

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ buddhistisch buddhistische buddhistischem buddhistischen buddhistischer buddhistisches adj
buddyjski
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

budgetieren byd͡ʒeˈtiːʁən budgetier budgetieren budgetieren Sie budgetierend budgetierest budgetieret budgetierst budgetiert budgetiert gewesen budgetiert gewesen sein budgetiert gewesen zu sein budgetiert haben budgetiert sein budgetiert werden budgetiert worden budgetiert worden sein budgetiert worden zu sein budgetiert zu haben budgetiert zu sein budgetiert zu werden budgetierten budgetiertest budgetiertet haben budgetiert habest budgetiert habet budgetiert habt budgetiert hast budgetiert hat budgetiert hatte budgetiert hatten budgetiert hattest budgetiert hattet budgetiert hätte budgetiert hätten budgetiert hättest budgetiert hättet budgetiert sei budgetiert sei budgetiert gewesen sei budgetiert worden seien budgetiert seien budgetiert gewesen seien budgetiert worden sind budgetiert sind budgetiert gewesen sind budgetiert worden ungebräuchlich: habe budgetiert ungebräuchlich: haben Sie budgetiert ungebräuchlich: habt budgetiert war budgetiert war budgetiert gewesen war budgetiert worden waren budgetiert waren budgetiert gewesen waren budgetiert worden werde budgetieren werde budgetiert werde budgetiert gewesen sein werde budgetiert haben werde budgetiert sein werde budgetiert werden werde budgetiert worden sein werden budgetieren werden budgetiert werden budgetiert gewesen sein werden budgetiert haben werden budgetiert sein werden budgetiert werden werden budgetiert worden sein werdest budgetieren werdest budgetiert haben werdet budgetieren werdet budgetiert haben wird budgetieren wird budgetiert wird budgetiert gewesen sein wird budgetiert haben wird budgetiert sein wird budgetiert werden wird budgetiert worden sein wirst budgetieren wirst budgetiert haben wurde budgetiert wurden budgetiert wäre budgetiert wäre budgetiert gewesen wäre budgetiert worden wären budgetiert wären budgetiert gewesen wären budgetiert worden würde budgetieren würde budgetiert würde budgetiert gewesen sein würde budgetiert haben würde budgetiert sein würde budgetiert werden würde budgetiert worden sein würden budgetieren würden budgetiert würden budgetiert gewesen sein würden budgetiert haben würden budgetiert sein würden budgetiert werden würden budgetiert worden sein würdest budgetieren würdest budgetiert haben würdet budgetieren würdet budgetiert haben zu budgetieren zu budgetierende zu budgetierender zu budgetierendes … budgetiere budgetierte habe budgetiert v
budżetować sporządzać budżet
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

bugsieren bʊˈksiːʁən bin bugsiert worden bist bugsiert worden bugsier bugsieren bugsieren Sie bugsierend bugsierest bugsieret bugsierst bugsiert bugsiert haben bugsiert werden bugsiert worden bugsiert worden sein bugsiert worden zu sein bugsiert zu haben bugsiert zu werden bugsierten bugsiertest bugsiertet haben bugsiert habest bugsiert habet bugsiert habt bugsiert hast bugsiert hat bugsiert hatte bugsiert hatten bugsiert hattest bugsiert hattet bugsiert hätte bugsiert hätten bugsiert hättest bugsiert hättet bugsiert sei bugsiert worden seid bugsiert worden seien bugsiert worden seiest bugsiert worden seiet bugsiert worden seist bugsiert worden sind bugsiert worden ungebräuchlich: habe bugsiert ungebräuchlich: haben Sie bugsiert ungebräuchlich: habt bugsiert ungebräuchlich: sei bugsiert worden ungebräuchlich: seid bugsiert worden ungebräuchlich: seien Sie bugsiert worden ungebräuchlich: werde bugsiert ungebräuchlich: werden Sie bugsiert ungebräuchlich: werdet bugsiert war bugsiert worden waren bugsiert worden warst bugsiert worden wart bugsiert worden werde bugsieren werde bugsiert werde bugsiert haben werde bugsiert werden werde bugsiert worden sein werden bugsieren werden bugsiert werden bugsiert haben werden bugsiert werden werden bugsiert worden sein werdest bugsieren werdest bugsiert werdest bugsiert haben werdest bugsiert werden werdest bugsiert worden sein werdet bugsieren werdet bugsiert werdet bugsiert haben werdet bugsiert werden werdet bugsiert worden sein wird bugsieren wird bugsiert wird bugsiert haben wird bugsiert werden wird bugsiert worden sein wirst bugsieren wirst bugsiert wirst bugsiert haben wirst bugsiert werden wirst bugsiert worden sein wurde bugsiert wurden bugsiert wurdest bugsiert wurdet bugsiert wäre bugsiert worden wären bugsiert worden wärest bugsiert worden wäret bugsiert worden wärst bugsiert worden wärt bugsiert worden würde bugsieren würde bugsiert würde bugsiert haben würde bugsiert werden würde bugsiert worden sein würden bugsieren würden bugsiert würden bugsiert haben würden bugsiert werden würden bugsiert worden sein würdest bugsieren würdest bugsiert würdest bugsiert haben würdest bugsiert werden würdest bugsiert worden sein würdet bugsieren würdet bugsiert würdet bugsiert haben würdet bugsiert werden würdet bugsiert worden sein zu bugsieren zu bugsierende zu bugsierender zu bugsierendes … bugsiere bugsierte habe bugsiert v
holować buksować
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen

buhen ˈbuːən buh buhen buhen Sie buhend buhest buhet buhst buht buhten buhtest buhtet gebuht gebuht haben gebuht worden gebuht zu haben haben gebuht habest gebuht habet gebuht habt gebuht hast gebuht hat gebuht hatte gebuht hatten gebuht hattest gebuht hattet gebuht hätte gebuht hätten gebuht hättest gebuht hättet gebuht sei gebuht worden ungebräuchlich: habe gebuht ungebräuchlich: haben Sie gebuht ungebräuchlich: habt gebuht veraltet: buhet veraltet: du buhest veraltet: du buhetest veraltet: er/sie/es buhet veraltet: er/sie/es buhete veraltet: ihr buhet veraltet: ihr buhetet veraltet: sie buheten veraltet: wir buheten war gebuht worden werde buhen werde gebuht werde gebuht haben werde gebuht werden werde gebuht worden sein werden buhen werden gebuht haben werdest buhen werdest gebuht haben werdet buhen werdet gebuht haben wird buhen wird gebuht wird gebuht haben wird gebuht werden wird gebuht worden sein wirst buhen wirst gebuht haben wurde gebuht wäre gebuht worden würde buhen würde gebuht würde gebuht haben würde gebuht werden würde gebuht worden sein würden buhen würden gebuht haben würdest buhen würdest gebuht haben würdet buhen würdet gebuht haben zu buhen buhe buhte veraltet: ich buhete habe gebuht v
wydać okrzyk niezadowolenia
intransitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen durch Buhrufe ausdrücken

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bulgarisch bulgarische bulgarischem bulgarischen bulgarischer bulgarischere bulgarischerem bulgarischeren bulgarischerer bulgarischeres bulgarisches bulgarischste bulgarischstem bulgarischsten bulgarischster bulgarischstes adj
bułgarski
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bumsen ˈbʊmzn̩ bin gebumst bin gebumst gewesen bin gebumst worden bist gebumst bist gebumst gewesen bist gebumst worden bums bumsen bumsen Sie bumsend bumsest bumset bumst bumsten bumstest bumstet gebumst gebumst gewesen gebumst gewesen sein gebumst gewesen zu sein gebumst haben gebumst sein gebumst werden gebumst worden gebumst worden sein gebumst worden zu sein gebumst zu haben gebumst zu sein gebumst zu werden haben gebumst habest gebumst habet gebumst habt gebumst hast gebumst hat gebumst hatte gebumst hatten gebumst hattest gebumst hattet gebumst hätte gebumst hätten gebumst hättest gebumst hättet gebumst sei gebumst sei gebumst gewesen sei gebumst worden seid gebumst seid gebumst gewesen seid gebumst worden seien gebumst seien gebumst gewesen seien gebumst worden seiest gebumst seiest gebumst gewesen seiest gebumst worden seiet gebumst seiet gebumst gewesen seiet gebumst worden seist gebumst seist gebumst gewesen seist gebumst worden sind gebumst sind gebumst gewesen sind gebumst worden ungebräuchlich: habe gebumst ungebräuchlich: haben Sie gebumst ungebräuchlich: habt gebumst ungebräuchlich: sei gebumst ungebräuchlich: sei gebumst gewesen ungebräuchlich: sei gebumst worden ungebräuchlich: seid gebumst ungebräuchlich: seid gebumst gewesen ungebräuchlich: seid gebumst worden ungebräuchlich: seien Sie gebumst ungebräuchlich: seien Sie gebumst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebumst worden ungebräuchlich: werde gebumst ungebräuchlich: werden Sie gebumst ungebräuchlich: werdet gebumst war gebumst war gebumst gewesen war gebumst worden waren gebumst waren gebumst gewesen waren gebumst worden warst gebumst warst gebumst gewesen warst gebumst worden wart gebumst wart gebumst gewesen wart gebumst worden werde bumsen werde gebumst werde gebumst gewesen sein werde gebumst haben werde gebumst sein werde gebumst werden werde gebumst worden sein werden bumsen werden gebumst werden gebumst gewesen sein werden gebumst haben werden gebumst sein werden gebumst werden werden gebumst worden sein werdest bumsen werdest gebumst werdest gebumst gewesen sein werdest gebumst haben werdest gebumst sein werdest gebumst werden werdest gebumst worden sein werdet bumsen werdet gebumst werdet gebumst gewesen sein werdet gebumst haben werdet gebumst sein werdet gebumst werden werdet gebumst worden sein wird bumsen wird gebumst wird gebumst gewesen sein wird gebumst haben wird gebumst sein wird gebumst werden wird gebumst worden sein wirst bumsen wirst gebumst wirst gebumst gewesen sein wirst gebumst haben wirst gebumst sein wirst gebumst werden wirst gebumst worden sein wurde gebumst wurden gebumst wurdest gebumst wurdet gebumst wäre gebumst wäre gebumst gewesen wäre gebumst worden wären gebumst wären gebumst gewesen wären gebumst worden wärest gebumst wärest gebumst gewesen wärest gebumst worden wäret gebumst wäret gebumst gewesen wäret gebumst worden wärst gebumst wärst gebumst gewesen wärst gebumst worden wärt gebumst wärt gebumst gewesen wärt gebumst worden würde bumsen würde gebumst würde gebumst gewesen sein würde gebumst haben würde gebumst sein würde gebumst werden würde gebumst worden sein würden bumsen würden gebumst würden gebumst gewesen sein würden gebumst haben würden gebumst sein würden gebumst werden würden gebumst worden sein würdest bumsen würdest gebumst würdest gebumst gewesen sein würdest gebumst haben würdest gebumst sein würdest gebumst werden würdest gebumst worden sein würdet bumsen würdet gebumst würdet gebumst gewesen sein würdet gebumst haben würdet gebumst sein würdet gebumst werden würdet gebumst worden sein zu bumsen zu bumsende zu bumsender zu bumsendes … bumse bumste habe gebumst v
ruchać
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

bunt bʊnt bunt bunte buntem bunten bunter buntere bunterem bunteren bunterer bunteres buntes bunteste buntestem buntesten buntester buntestes adj
barwny kolorowy
viele Farben nebeneinander aufweisend
urozmaicony
voller Ereignisse

burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ burgenlandkroatisch burgenlandkroatische burgenlandkroatischem burgenlandkroatischen burgenlandkroatischer burgenlandkroatischere burgenlandkroatischerem burgenlandkroatischeren burgenlandkroatischerer burgenlandkroatischeres burgenlandkroatisches burgenlandkroatischste burgenlandkroatischstem burgenlandkroatischsten burgenlandkroatischster burgenlandkroatischstes adj
burgenlandzko-chorwacki
zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig
nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig

burjatisch bʊʁˈjaːtɪʃ burjatisch burjatische burjatischem burjatischen burjatischer burjatisches adj
buriacki
auf das Volk der Burjaten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

byzantinisch byt͡sanˈtiːnɪʃ byzantinisch byzantinische byzantinischem byzantinischen byzantinischer byzantinischere byzantinischerem byzantinischeren byzantinischerer byzantinischeres byzantinisches byzantinischste byzantinischstem byzantinischsten byzantinischster byzantinischstes adj
bizantyjski bizantyński
Geschichte, Kunstgeschichte, keine Steigerung: Byzanz, die Byzantiner betreffend

bärtig ˈbɛːɐ̯tɪk ˈbɛːɐ̯tɪç bärtig bärtige bärtigem bärtigen bärtiger bärtigere bärtigerem bärtigeren bärtigerer bärtigeres bärtiges bärtigste bärtigstem bärtigsten bärtigster bärtigstes adj
brodaty
einen Bart habend, einen Bart tragend

bäuerlich ˈbɔɪ̯ɐlɪç bäuerlich bäuerliche bäuerlichem bäuerlichen bäuerlicher bäuerlichere bäuerlicherem bäuerlicheren bäuerlicherer bäuerlicheres bäuerliches bäuerlichste bäuerlichstem bäuerlichsten bäuerlichster bäuerlichstes adj
chłopski wiejski
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend

bäumen ˈbɔɪ̯mən bäumen bäumen Sie bäumend bäumest bäumet bäumst bäumt bäumten bäumtest bäumtet gebäumt gebäumt haben gebäumt worden gebäumt zu haben haben gebäumt habest gebäumt habet gebäumt habt gebäumt hast gebäumt hat gebäumt hatte gebäumt hatten gebäumt hattest gebäumt hattet gebäumt hätte gebäumt hätten gebäumt hättest gebäumt hättet gebäumt sei gebäumt worden ungebräuchlich: habe gebäumt ungebräuchlich: haben Sie gebäumt ungebräuchlich: habt gebäumt war gebäumt worden werde bäumen werde gebäumt werde gebäumt haben werde gebäumt werden werde gebäumt worden sein werden bäumen werden gebäumt haben werdest bäumen werdest gebäumt haben werdet bäumen werdet gebäumt haben wird bäumen wird gebäumt wird gebäumt haben wird gebäumt werden wird gebäumt worden sein wirst bäumen wirst gebäumt haben wurde gebäumt wäre gebäumt worden würde bäumen würde gebäumt würde gebäumt haben würde gebäumt werden würde gebäumt worden sein würden bäumen würden gebäumt haben würdest bäumen würdest gebäumt haben würdet bäumen würdet gebäumt haben zu bäumen bäum bäume bäumte habe gebäumt v
podnosić stanąć dęba
auch intransitiv: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen
bunotwać burzyć stanąć dęba
übertragen, gehoben, auch mit gegen und Akkusativ: gegen etwas Widerstand leisten

böhmische Dörfer ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ
to dla kogoś chińszczyzna
etwas, was einem völlig unbekannt oder unverständlich ist

büffeln ˈbʏfl̩n büffeln büffeln Sie büffelnd büffelst büffelt büffelten büffeltest büffeltet büfflest büfflet gebüffelt gebüffelt gewesen gebüffelt gewesen sein gebüffelt gewesen zu sein gebüffelt haben gebüffelt sein gebüffelt werden gebüffelt worden gebüffelt worden sein gebüffelt worden zu sein gebüffelt zu haben gebüffelt zu sein gebüffelt zu werden haben gebüffelt habest gebüffelt habet gebüffelt habt gebüffelt hast gebüffelt hat gebüffelt hatte gebüffelt hatten gebüffelt hattest gebüffelt hattet gebüffelt hätte gebüffelt hätten gebüffelt hättest gebüffelt hättet gebüffelt sei gebüffelt sei gebüffelt gewesen sei gebüffelt worden seien gebüffelt seien gebüffelt gewesen seien gebüffelt worden sind gebüffelt sind gebüffelt gewesen sind gebüffelt worden ungebräuchlich: habe gebüffelt ungebräuchlich: haben Sie gebüffelt ungebräuchlich: habt gebüffelt war gebüffelt war gebüffelt gewesen war gebüffelt worden waren gebüffelt waren gebüffelt gewesen waren gebüffelt worden werde büffeln werde gebüffelt werde gebüffelt gewesen sein werde gebüffelt haben werde gebüffelt sein werde gebüffelt werden werde gebüffelt worden sein werden büffeln werden gebüffelt werden gebüffelt gewesen sein werden gebüffelt haben werden gebüffelt sein werden gebüffelt werden werden gebüffelt worden sein werdest büffeln werdest gebüffelt haben werdet büffeln werdet gebüffelt haben wird büffeln wird gebüffelt wird gebüffelt gewesen sein wird gebüffelt haben wird gebüffelt sein wird gebüffelt werden wird gebüffelt worden sein wirst büffeln wirst gebüffelt haben wurde gebüffelt wurden gebüffelt wäre gebüffelt wäre gebüffelt gewesen wäre gebüffelt worden wären gebüffelt wären gebüffelt gewesen wären gebüffelt worden würde büffeln würde gebüffelt würde gebüffelt gewesen sein würde gebüffelt haben würde gebüffelt sein würde gebüffelt werden würde gebüffelt worden sein würden büffeln würden gebüffelt würden gebüffelt gewesen sein würden gebüffelt haben würden gebüffelt sein würden gebüffelt werden würden gebüffelt worden sein würdest büffeln würdest gebüffelt haben würdet büffeln würdet gebüffelt haben zu büffeln zu büffelnde zu büffelnder zu büffelndes … büffel büffele büffle büffelte habe gebüffelt v
kuć
umgangssprachlich: intensiv lernen

bügeln ˈbyːɡl̩n bügeln bügeln Sie bügelnd bügelst bügelt bügelten bügeltest bügeltet büglest büglet gebügelt gebügelt gewesen gebügelt gewesen sein gebügelt gewesen zu sein gebügelt haben gebügelt sein gebügelt werden gebügelt worden gebügelt worden sein gebügelt worden zu sein gebügelt zu haben gebügelt zu sein gebügelt zu werden haben gebügelt habest gebügelt habet gebügelt habt gebügelt hast gebügelt hat gebügelt hatte gebügelt hatten gebügelt hattest gebügelt hattet gebügelt hätte gebügelt hätten gebügelt hättest gebügelt hättet gebügelt sei gebügelt sei gebügelt gewesen sei gebügelt worden seien gebügelt seien gebügelt gewesen seien gebügelt worden sind gebügelt sind gebügelt gewesen sind gebügelt worden ungebräuchlich: habe gebügelt ungebräuchlich: haben Sie gebügelt ungebräuchlich: habt gebügelt war gebügelt war gebügelt gewesen war gebügelt worden waren gebügelt waren gebügelt gewesen waren gebügelt worden werde bügeln werde gebügelt werde gebügelt gewesen sein werde gebügelt haben werde gebügelt sein werde gebügelt werden werde gebügelt worden sein werden bügeln werden gebügelt werden gebügelt gewesen sein werden gebügelt haben werden gebügelt sein werden gebügelt werden werden gebügelt worden sein werdest bügeln werdest gebügelt haben werdet bügeln werdet gebügelt haben wird bügeln wird gebügelt wird gebügelt gewesen sein wird gebügelt haben wird gebügelt sein wird gebügelt werden wird gebügelt worden sein wirst bügeln wirst gebügelt haben wurde gebügelt wurden gebügelt wäre gebügelt wäre gebügelt gewesen wäre gebügelt worden wären gebügelt wären gebügelt gewesen wären gebügelt worden würde bügeln würde gebügelt würde gebügelt gewesen sein würde gebügelt haben würde gebügelt sein würde gebügelt werden würde gebügelt worden sein würden bügeln würden gebügelt würden gebügelt gewesen sein würden gebügelt haben würden gebügelt sein würden gebügelt werden würden gebügelt worden sein würdest bügeln würdest gebügelt haben würdet bügeln würdet gebügelt haben zu bügeln zu bügelnde zu bügelnder zu bügelndes … bügel bügele bügle bügelte habe gebügelt v
prasować
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç bürgerlich bürgerliche bürgerlichem bürgerlichen bürgerlicher bürgerlichere bürgerlicherem bürgerlicheren bürgerlicherer bürgerlicheres bürgerliches bürgerlichste bürgerlichstem bürgerlichsten bürgerlichster bürgerlichstes adj
obywatelski cywilne
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
mieszczański
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

bürokratisch byʁoˈkʁaːtɪʃ bürokratisch bürokratische bürokratischem bürokratischen bürokratischer bürokratischere bürokratischerem bürokratischeren bürokratischerer bürokratischeres bürokratisches bürokratischste bürokratischstem bürokratischsten bürokratischster bürokratischstes adj
biurokratyczny
pejorativ: sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend

büßen ˈbyːsn̩ büß büßen büßen Sie büßend büßest büßet büßt büßten büßtest büßtet gebüßt gebüßt gewesen gebüßt gewesen sein gebüßt gewesen zu sein gebüßt haben gebüßt sein gebüßt werden gebüßt worden gebüßt worden sein gebüßt worden zu sein gebüßt zu haben gebüßt zu sein gebüßt zu werden haben gebüßt habest gebüßt habet gebüßt habt gebüßt hast gebüßt hat gebüßt hatte gebüßt hatten gebüßt hattest gebüßt hattet gebüßt hätte gebüßt hätten gebüßt hättest gebüßt hättet gebüßt sei gebüßt sei gebüßt gewesen sei gebüßt worden seien gebüßt seien gebüßt gewesen seien gebüßt worden sind gebüßt sind gebüßt gewesen sind gebüßt worden ungebräuchlich: habe gebüßt ungebräuchlich: haben Sie gebüßt ungebräuchlich: habt gebüßt war gebüßt war gebüßt gewesen war gebüßt worden waren gebüßt waren gebüßt gewesen waren gebüßt worden werde büßen werde gebüßt werde gebüßt gewesen sein werde gebüßt haben werde gebüßt sein werde gebüßt werden werde gebüßt worden sein werden büßen werden gebüßt werden gebüßt gewesen sein werden gebüßt haben werden gebüßt sein werden gebüßt werden werden gebüßt worden sein werdest büßen werdest gebüßt haben werdet büßen werdet gebüßt haben wird büßen wird gebüßt wird gebüßt gewesen sein wird gebüßt haben wird gebüßt sein wird gebüßt werden wird gebüßt worden sein wirst büßen wirst gebüßt haben wurde gebüßt wurden gebüßt wäre gebüßt wäre gebüßt gewesen wäre gebüßt worden wären gebüßt wären gebüßt gewesen wären gebüßt worden würde büßen würde gebüßt würde gebüßt gewesen sein würde gebüßt haben würde gebüßt sein würde gebüßt werden würde gebüßt worden sein würden büßen würden gebüßt würden gebüßt gewesen sein würden gebüßt haben würden gebüßt sein würden gebüßt werden würden gebüßt worden sein würdest büßen würdest gebüßt haben würdet büßen würdet gebüßt haben zu büßen zu büßende zu büßender zu büßendes … büße büßte habe gebüßt v
pokutować
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)

c k s t͡s t͡seː t͡seːs t͡ʃ k s t͡s t͡seː t͡seːs t͡ʃ k s t͡s t͡seː t͡seːs t͡ʃ dem c den c den cs des c des cs c cs abbreviation neut
c
Minuskel des 3. Buchstabens des lateinischen Alphabets

campen ˈkɛmpm̩ ˈkɛmpn̩ camp campen campen Sie campend campest campet campst campt campten camptest camptet gecampt gecampt haben gecampt worden gecampt zu haben haben gecampt habest gecampt habet gecampt habt gecampt hast gecampt hat gecampt hatte gecampt hatten gecampt hattest gecampt hattet gecampt hätte gecampt hätten gecampt hättest gecampt hättet gecampt sei gecampt worden ungebräuchlich: habe gecampt ungebräuchlich: haben Sie gecampt ungebräuchlich: habt gecampt war gecampt worden werde campen werde gecampt werde gecampt haben werde gecampt werden werde gecampt worden sein werden campen werden gecampt haben werdest campen werdest gecampt haben werdet campen werdet gecampt haben wird campen wird gecampt wird gecampt haben wird gecampt werden wird gecampt worden sein wirst campen wirst gecampt haben wurde gecampt wäre gecampt worden würde campen würde gecampt würde gecampt haben würde gecampt werden würde gecampt worden sein würden campen würden gecampt haben würdest campen würdest gecampt haben würdet campen würdet gecampt haben zu campen campe campte habe gecampt v
campingować kempingować
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen

ceteris paribus ˌt͡seːtəʁiːs ˈpaːʁibʊs adv
przy pozostałych warunkach równych
bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen

chancenlos ˈʃaŋsn̩ˌloːs ˈʃɑ̃ːsn̩ˌloːs chancenlos chancenlose chancenlosem chancenlosen chancenloser chancenloses adj
bez szans
ohne Aussicht auf etwas

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ chaotisch chaotische chaotischem chaotischen chaotischer chaotischere chaotischerem chaotischeren chaotischerer chaotischeres chaotisches chaotischste chaotischstem chaotischsten chaotischster chaotischstes adj
chaotyczny bezładny
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ charismatisch charismatische charismatischem charismatischen charismatischer charismatischere charismatischerem charismatischeren charismatischerer charismatischeres charismatisches charismatischste charismatischstem charismatischsten charismatischster charismatischstes adj
charyzmatyczny
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

chatten ˈt͡ʃætn̩ ˈt͡ʃɛtn̩ chatt chatten chatten Sie chattend chattest chattet chatteten chattetest chattetet gechattet gechattet haben gechattet worden gechattet zu haben haben gechattet habest gechattet habet gechattet habt gechattet hast gechattet hat gechattet hatte gechattet hatten gechattet hattest gechattet hattet gechattet hätte gechattet hätten gechattet hättest gechattet hättet gechattet sei gechattet worden ungebräuchlich: habe gechattet ungebräuchlich: haben Sie gechattet ungebräuchlich: habt gechattet war gechattet worden werde chatten werde gechattet werde gechattet haben werde gechattet werden werde gechattet worden sein werden chatten werden gechattet haben werdest chatten werdest gechattet haben werdet chatten werdet gechattet haben wird chatten wird gechattet wird gechattet haben wird gechattet werden wird gechattet worden sein wirst chatten wirst gechattet haben wurde gechattet wäre gechattet worden würde chatten würde gechattet würde gechattet haben würde gechattet werden würde gechattet worden sein würden chatten würden gechattet haben würdest chatten würdest gechattet haben würdet chatten würdet gechattet haben zu chatten chatte chattete habe gechattet v
czacie czatować na rozmawiać
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ chemisch chemische chemischem chemischen chemischer chemisches adj
chemiczny
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn chemischen Reaktion chemischer Reaktion chemischer Reaktionen den chemischen Reaktionen einer chemischen Reaktion keinen chemischen Reaktionen keiner chemischen Reaktionen chemische Reaktion eine chemische Reaktion chemische Reaktionen chemischen Reaktionen keine chemischen Reaktionen n fem
reakcja chemiczna
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ chemischen Verbindung chemischer Verbindung chemischer Verbindungen den chemischen Verbindungen einer chemischen Verbindung keinen chemischen Verbindungen keiner chemischen Verbindungen chemische Verbindung eine chemische Verbindung chemische Verbindungen chemischen Verbindungen keine chemischen Verbindungen n fem
związek chemiczny
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ chilenisch chilenische chilenischem chilenischen chilenischer chilenischere chilenischerem chilenischeren chilenischerer chilenischeres chilenisches chilenischste chilenischstem chilenischsten chilenischster chilenischstes adj
chilijski
Chile betreffend, aus Chile kommend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ chinesisch chinesische chinesischem chinesischen chinesischer chinesischere chinesischerem chinesischeren chinesischerer chinesischeres chinesisches chinesischste chinesischstem chinesischsten chinesischster chinesischstes adj
chiński
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

chloren ˈkloːʁən chlor chloren chloren Sie chlorend chlorest chloret chlorst chlort chlorten chlortest chlortet gechlort gechlort gewesen gechlort gewesen sein gechlort gewesen zu sein gechlort haben gechlort sein gechlort werden gechlort worden gechlort worden sein gechlort worden zu sein gechlort zu haben gechlort zu sein gechlort zu werden haben gechlort habest gechlort habet gechlort habt gechlort hast gechlort hat gechlort hatte gechlort hatten gechlort hattest gechlort hattet gechlort hätte gechlort hätten gechlort hättest gechlort hättet gechlort sei gechlort sei gechlort gewesen sei gechlort worden seien gechlort seien gechlort gewesen seien gechlort worden sind gechlort sind gechlort gewesen sind gechlort worden ungebräuchlich: habe gechlort ungebräuchlich: haben Sie gechlort ungebräuchlich: habt gechlort war gechlort war gechlort gewesen war gechlort worden waren gechlort waren gechlort gewesen waren gechlort worden werde chloren werde gechlort werde gechlort gewesen sein werde gechlort haben werde gechlort sein werde gechlort werden werde gechlort worden sein werden chloren werden gechlort werden gechlort gewesen sein werden gechlort haben werden gechlort sein werden gechlort werden werden gechlort worden sein werdest chloren werdest gechlort haben werdet chloren werdet gechlort haben wird chloren wird gechlort wird gechlort gewesen sein wird gechlort haben wird gechlort sein wird gechlort werden wird gechlort worden sein wirst chloren wirst gechlort haben wurde gechlort wurden gechlort wäre gechlort wäre gechlort gewesen wäre gechlort worden wären gechlort wären gechlort gewesen wären gechlort worden würde chloren würde gechlort würde gechlort gewesen sein würde gechlort haben würde gechlort sein würde gechlort werden würde gechlort worden sein würden chloren würden gechlort würden gechlort gewesen sein würden gechlort haben würden gechlort sein würden gechlort werden würden gechlort worden sein würdest chloren würdest gechlort haben würdet chloren würdet gechlort haben zu chloren zu chlorende zu chlorender zu chlorendes … chlore chlorte habe gechlort v
chlorować
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen

chlorieren kloˈʁiːʁən chlorier chlorieren chlorieren Sie chlorierend chlorierest chlorieret chlorierst chloriert chloriert gewesen chloriert gewesen sein chloriert gewesen zu sein chloriert haben chloriert sein chloriert werden chloriert worden chloriert worden sein chloriert worden zu sein chloriert zu haben chloriert zu sein chloriert zu werden chlorierten chloriertest chloriertet haben chloriert habest chloriert habet chloriert habt chloriert hast chloriert hat chloriert hatte chloriert hatten chloriert hattest chloriert hattet chloriert hätte chloriert hätten chloriert hättest chloriert hättet chloriert sei chloriert sei chloriert gewesen sei chloriert worden seien chloriert seien chloriert gewesen seien chloriert worden sind chloriert sind chloriert gewesen sind chloriert worden ungebräuchlich: habe chloriert ungebräuchlich: haben Sie chloriert ungebräuchlich: habt chloriert war chloriert war chloriert gewesen war chloriert worden waren chloriert waren chloriert gewesen waren chloriert worden werde chlorieren werde chloriert werde chloriert gewesen sein werde chloriert haben werde chloriert sein werde chloriert werden werde chloriert worden sein werden chlorieren werden chloriert werden chloriert gewesen sein werden chloriert haben werden chloriert sein werden chloriert werden werden chloriert worden sein werdest chlorieren werdest chloriert haben werdet chlorieren werdet chloriert haben wird chlorieren wird chloriert wird chloriert gewesen sein wird chloriert haben wird chloriert sein wird chloriert werden wird chloriert worden sein wirst chlorieren wirst chloriert haben wurde chloriert wurden chloriert wäre chloriert wäre chloriert gewesen wäre chloriert worden wären chloriert wären chloriert gewesen wären chloriert worden würde chlorieren würde chloriert würde chloriert gewesen sein würde chloriert haben würde chloriert sein würde chloriert werden würde chloriert worden sein würden chlorieren würden chloriert würden chloriert gewesen sein würden chloriert haben würden chloriert sein würden chloriert werden würden chloriert worden sein würdest chlorieren würdest chloriert haben würdet chlorieren würdet chloriert haben zu chlorieren zu chlorierende zu chlorierender zu chlorierendes … chloriere chlorierte habe chloriert v
chlorować
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen

cholerisch koˈleːʁɪʃ cholerisch cholerische cholerischem cholerischen cholerischer cholerischere cholerischerem cholerischeren cholerischerer cholerischeres cholerisches cholerischste cholerischstem cholerischsten cholerischster cholerischstes adj
choleryczny wybuchowy
leicht reizbar, aufbrausend

christkatholisch ˈkʁɪstkaˌtoːlɪʃ christkatholisch christkatholische christkatholischem christkatholischen christkatholischer christkatholisches adj
starokatolicki
Schweiz: der Bewegung zugehörig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und der Unfehlbarkeit des Papstes bekennt

christlich ˈkʁɪstlɪç christlich christliche christlichem christlichen christlicher christlichere christlicherem christlicheren christlicherer christlicheres christliches christlichste christlichstem christlichsten christlichster christlichstes adj
chrześcijański
vom Christentum geprägt

christologisch kʁɪstoˈloːɡɪʃ christologisch christologische christologischem christologischen christologischer christologisches adj
chrystologiczny
Theologie: die Christologie betreffend; auf (Jesus als den) Christus bezogen

chronisch ˈkʁoːnɪʃ chronisch chronische chronischem chronischen chronischer chronischere chronischerem chronischeren chronischerer chronischeres chronisches chronischste chronischstem chronischsten chronischster chronischstes adj
chroniczny przewlekły
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ chronologisch chronologische chronologischem chronologischen chronologischer chronologisches adj
chronologiczny
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
adieu cześć pa
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

circa ˈt͡sɪʁka adv
około
etwa, rund, ungefähr, zirka

cool kuːl cool coole coolem coolen cooler coolere coolerem cooleren coolerer cooleres cooles coolste coolstem coolsten coolster coolstes adj
opanowany
salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
ekstra extra super
sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

costa-ricanisch ˌkɔstaʁiˈkaːnɪʃ costa-ricanisch costa-ricanische costa-ricanischem costa-ricanischen costa-ricanischer costa-ricanisches adj
kostarykański
das Land Costa Rica/die Costa Ricaner betreffend, aus Costa Rica kommend

creme kʁeːm kʁɛːm creme adj
kremowy
gelblich weiß

cremefarben ˈkʁeːmˌfaʁbn̩ ˈkʁɛːmˌfaʁbn̩ cremefarben cremefarbene cremefarbenem cremefarbenen cremefarbener cremefarbenes adj
kremowy
gelblich weiß

cremefarbig ˈkʁeːmˌfaʁbɪç ˈkʁɛːmˌfaʁbɪç cremefarbig cremefarbige cremefarbigem cremefarbigen cremefarbiger cremefarbiges adj
kremowy
gelblich weiß

cremig ˈkʁeːmɪk ˈkʁeːmɪç cremig cremige cremigem cremigen cremiger cremigere cremigerem cremigeren cremigerer cremigeres cremiges cremigste cremigstem cremigsten cremigster cremigstes adj
kremowy
eine Konsistenz wie geschlagene Sahne aufweisend; wie eine Creme beschaffen

d-Moll deːˈmɔl dem d-Moll des d-Moll des d-Molls d-Moll n neut
d-moll
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

da daː
ponieważ bo gdyż albowiem
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
kiedy gdy
gehoben veraltend: als
kiedy gdyż
leitet einen begründenden Gliedsatz ein
podczas gdy podczas kiedy
veraltet: leitet einen konzessiven, adversativen Gliedsatz ein

da daː adv
tam
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
tu tutaj
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
wtedy wtenczas wówczas
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment

da liegt der Hund begraben ↗ˈdaː liːkt deːɐ̯ ↘ˈhʊnt bəˌɡʁaːbn̩
tu leży pies pogrzebany
umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende

dabei sein daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n bist dabei bist dabei gewesen dabei dabei bist dabei gewesen dabei gewesen sein dabei gewesen zu sein dabei ist dabei sei dabei seid dabei seien dabei seiend dabei seiest dabei seiet dabei sein dabei seist dabei sind dabei waren dabei warst dabei wart dabei wäre dabei wären dabei wärest dabei wäret dabei wärst dabei wärt dabei zu sein sei dabei sei dabei gewesen seid dabei seid dabei seid dabei gewesen seien Sie dabei seien Sie dabei gewesen seien dabei seien dabei gewesen seiest dabei seiest dabei gewesen seiet dabei seiet dabei gewesen seist dabei seist dabei gewesen sind dabei sind dabei gewesen war dabei gewesen waren dabei waren dabei gewesen warst dabei warst dabei gewesen wart dabei wart dabei gewesen werde dabei gewesen sein werde dabei sein werden dabei gewesen sein werden dabei sein werdest dabei gewesen sein werdest dabei sein werdet dabei gewesen sein werdet dabei sein wird dabei gewesen sein wird dabei sein wirst dabei gewesen sein wirst dabei sein wäre dabei wäre dabei gewesen wären dabei wären dabei gewesen wärest dabei wärest dabei gewesen wäret dabei wäret dabei gewesen wärst dabei wärst dabei gewesen wärt dabei wärt dabei gewesen würde dabei gewesen sein würde dabei sein würden dabei gewesen sein würden dabei sein würdest dabei gewesen sein würdest dabei sein würdet dabei gewesen sein würdet dabei sein bin dabei dabei bin dabei war war dabei bin dabei gewesen v
brać udział uczestniczyć być obecny współuczestniczyć
an etwas teilnehmen oder mitmachen
akurat mieć zamiar trakt właśnie zabierać
zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein

dabeihaben daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩ bin dabeigehabt worden bist dabeigehabt worden dabeigehabt dabeigehabt haben dabeigehabt werden dabeigehabt worden dabeigehabt worden sein dabeigehabt worden zu sein dabeigehabt zu haben dabeigehabt zu werden dabeihaben dabeihabend dabeihabest dabeihabet dabeihabt dabeihast dabeihat dabeihatten dabeihattest dabeihattet dabeihätte dabeihätten dabeihättest dabeihättet dabeizuhaben hab dabei haben Sie dabei haben Sie dabeigehabt haben dabei haben dabeigehabt habest dabei habest dabeigehabt habet dabei habet dabeigehabt habt dabei habt dabeigehabt hast dabei hast dabeigehabt hat dabei hat dabeigehabt hatte dabeigehabt hatten dabei hatten dabeigehabt hattest dabei hattest dabeigehabt hattet dabei hattet dabeigehabt hätte dabei hätte dabeigehabt hätten dabei hätten dabeigehabt hättest dabei hättest dabeigehabt hättet dabei hättet dabeigehabt sei dabeigehabt worden seid dabeigehabt worden seien Sie dabeigehabt worden seien dabeigehabt worden seiest dabeigehabt worden seiet dabeigehabt worden seist dabeigehabt worden sind dabeigehabt worden war dabeigehabt worden waren dabeigehabt worden warst dabeigehabt worden wart dabeigehabt worden werde dabeigehabt werde dabeigehabt haben werde dabeigehabt werden werde dabeigehabt worden sein werde dabeihaben werden Sie dabeigehabt werden dabeigehabt werden dabeigehabt haben werden dabeigehabt werden werden dabeigehabt worden sein werden dabeihaben werdest dabeigehabt werdest dabeigehabt haben werdest dabeigehabt worden sein werdest dabeihaben werdet dabeigehabt werdet dabeigehabt haben werdet dabeigehabt werden werdet dabeigehabt worden sein werdet dabeihaben wird dabeigehabt wird dabeigehabt haben wird dabeigehabt werden wird dabeigehabt worden sein wird dabeihaben wirst dabeigehabt wirst dabeigehabt haben wirst dabeigehabt werden wirst dabeigehabt worden sein wirst dabeihaben wurde dabeigehabt wurden dabeigehabt wurdest dabeigehabt wurdet dabeigehabt wäre dabeigehabt worden wären dabeigehabt worden wärest dabeigehabt worden wäret dabeigehabt worden wärst dabeigehabt worden wärt dabeigehabt worden würde dabeigehabt würde dabeigehabt haben würde dabeigehabt werden würde dabeigehabt worden sein würde dabeihaben würden dabeigehabt würden dabeigehabt haben würden dabeigehabt werden würden dabeigehabt worden sein würden dabeihaben würdest dabeigehabt würdest dabeigehabt haben würdest dabeigehabt worden sein würdest dabeihaben würdet dabeigehabt würdet dabeigehabt haben würdet dabeigehabt werden würdet dabeigehabt worden sein würdet dabeihaben dabeihabe habe dabei dabeihatte hatte dabei habe dabeigehabt v
mieć coś przy sobie
transitiv, von Dingen: mit sich führen, bei sich haben
mieć kogoś ze sobą
transitiv, von Personen: an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

dadurch daˈdʊʁç ˈdaːdʊʁç pronominalAdverb
przez to
räumlich: durch etwas hindurch

dagegen daˈɡeːɡn̩ ˈdaːɡeːɡn̩ pronominalAdverb
przeciwko temu
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

daheim daˈhaɪ̯m adv
w domu
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

daher daˈheːɐ̯ ˈdaːheːɐ̯ adv
stamtąd
ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort
dlatego
ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

daherkommen daˈheːɐ̯ˌkɔmən bist dahergekommen dahergekommen dahergekommen sein dahergekommen zu sein daherkamen daherkamst daherkamt daherkommen daherkommend daherkommest daherkommet daherkommst daherkommt daherkäme daherkämen daherkämest daherkämet daherkämst daherkämt daherzukommen kamen daher kamst daher kamt daher komm daher kommen Sie daher kommen daher kommest daher kommet daher kommst daher kommt daher käme daher kämen daher kämest daher kämet daher kämst daher kämt daher sei dahergekommen seid dahergekommen seien Sie dahergekommen seien dahergekommen seiest dahergekommen seiet dahergekommen seist dahergekommen sind dahergekommen war dahergekommen waren dahergekommen warst dahergekommen wart dahergekommen werde dahergekommen sein werde daherkommen werden dahergekommen sein werden daherkommen werdest dahergekommen sein werdest daherkommen werdet dahergekommen sein werdet daherkommen wird dahergekommen sein wird daherkommen wirst dahergekommen sein wirst daherkommen wäre dahergekommen wären dahergekommen wärest dahergekommen wäret dahergekommen wärst dahergekommen wärt dahergekommen würde dahergekommen sein würde daherkommen würden dahergekommen sein würden daherkommen würdest dahergekommen sein würdest daherkommen würdet dahergekommen sein würdet daherkommen daherkomme komme daher daherkam kam daher bin dahergekommen v
nadchodzić nadejść
von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

dahinterstehen daˈhɪntɐˌʃteːən bist dahintergestanden dahintergestanden dahintergestanden gewesen dahintergestanden gewesen sein dahintergestanden gewesen zu sein dahintergestanden haben dahintergestanden sein dahintergestanden werden dahintergestanden worden dahintergestanden worden sein dahintergestanden worden zu sein dahintergestanden zu haben dahintergestanden zu sein dahintergestanden zu werden dahinterstanden dahinterstandest dahinterstandet dahinterstandst dahinterstehen dahinterstehend dahinterstehest dahinterstehet dahinterstehst dahintersteht dahinterstände dahinterständen dahinterständest dahinterständet dahinterstünde dahinterstünden dahinterstündest dahinterstündet dahinterzustehen haben Sie dahintergestanden haben dahintergestanden habest dahintergestanden habet dahintergestanden habt dahintergestanden hast dahintergestanden hat dahintergestanden hatte dahintergestanden hatten dahintergestanden hattest dahintergestanden hattet dahintergestanden hätte dahintergestanden hätten dahintergestanden hättest dahintergestanden hättet dahintergestanden sei dahintergestanden sei dahintergestanden gewesen sei dahintergestanden worden seid dahintergestanden seien Sie dahintergestanden seien dahintergestanden seien dahintergestanden gewesen seien dahintergestanden worden seiest dahintergestanden seiet dahintergestanden seist dahintergestanden sind dahintergestanden sind dahintergestanden gewesen sind dahintergestanden worden standen dahinter standest dahinter standet dahinter standst dahinter steh dahinter stehen Sie dahinter stehen dahinter stehest dahinter stehet dahinter stehst dahinter steht dahinter stände dahinter ständen dahinter ständest dahinter ständet dahinter stünde dahinter stünden dahinter stündest dahinter stündet dahinter war dahintergestanden war dahintergestanden gewesen war dahintergestanden worden waren dahintergestanden waren dahintergestanden gewesen waren dahintergestanden worden warst dahintergestanden wart dahintergestanden werde dahintergestanden werde dahintergestanden gewesen sein werde dahintergestanden haben werde dahintergestanden sein werde dahintergestanden werden werde dahintergestanden worden sein werde dahinterstehen werden dahintergestanden werden dahintergestanden gewesen sein werden dahintergestanden haben werden dahintergestanden sein werden dahintergestanden werden werden dahintergestanden worden sein werden dahinterstehen werdest dahintergestanden haben werdest dahintergestanden sein werdest dahinterstehen werdet dahintergestanden haben werdet dahintergestanden sein werdet dahinterstehen wird dahintergestanden wird dahintergestanden gewesen sein wird dahintergestanden haben wird dahintergestanden sein wird dahintergestanden werden wird dahintergestanden worden sein wird dahinterstehen wirst dahintergestanden haben wirst dahintergestanden sein wirst dahinterstehen wurde dahintergestanden wurden dahintergestanden wäre dahintergestanden wäre dahintergestanden gewesen wäre dahintergestanden worden wären dahintergestanden wären dahintergestanden gewesen wären dahintergestanden worden wärest dahintergestanden wäret dahintergestanden wärst dahintergestanden wärt dahintergestanden würde dahintergestanden würde dahintergestanden gewesen sein würde dahintergestanden haben würde dahintergestanden sein würde dahintergestanden werden würde dahintergestanden worden sein würde dahinterstehen würden dahintergestanden würden dahintergestanden gewesen sein würden dahintergestanden haben würden dahintergestanden sein würden dahintergestanden werden würden dahintergestanden worden sein würden dahinterstehen würdest dahintergestanden haben würdest dahintergestanden sein würdest dahinterstehen würdet dahintergestanden haben würdet dahintergestanden sein würdet dahinterstehen dahinterstehe stehe dahinter dahinterstand stand dahinter bin dahintergestanden habe dahintergestanden v
popierać
etwas befürworten und es unterstützen
kryć się
die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein

dalassen ˈdaːˌlasn̩ bin dagelassen bin dagelassen gewesen bin dagelassen worden bist dagelassen bist dagelassen gewesen bist dagelassen worden dagelassen dagelassen gewesen dagelassen gewesen sein dagelassen gewesen zu sein dagelassen haben dagelassen sein dagelassen werden dagelassen worden dagelassen worden sein dagelassen worden zu sein dagelassen zu haben dagelassen zu sein dagelassen zu werden dalassen dalassend dalassest dalasset dalasst daließe daließen daließest daließet daließt dalässt dazulassen dazulassende … dazulassender haben Sie dagelassen haben dagelassen habest dagelassen habet dagelassen habt dagelassen hast dagelassen hat dagelassen hatte dagelassen hatten dagelassen hattest dagelassen hattet dagelassen hätte dagelassen hätten dagelassen hättest dagelassen hättet dagelassen lass da lassen Sie da lassen da lassest da lasset da lasst da ließe da ließen da ließest da ließet da ließt da lässt da sei dagelassen sei dagelassen gewesen sei dagelassen worden seid dagelassen seid dagelassen gewesen seid dagelassen worden seien Sie dagelassen seien Sie dagelassen gewesen seien Sie dagelassen worden seien dagelassen seien dagelassen gewesen seien dagelassen worden seiest dagelassen seiest dagelassen gewesen seiest dagelassen worden seiet dagelassen seiet dagelassen gewesen seiet dagelassen worden seist dagelassen seist dagelassen gewesen seist dagelassen worden sind dagelassen sind dagelassen gewesen sind dagelassen worden war dagelassen war dagelassen gewesen war dagelassen worden waren dagelassen waren dagelassen gewesen waren dagelassen worden warst dagelassen warst dagelassen gewesen warst dagelassen worden wart dagelassen wart dagelassen gewesen wart dagelassen worden werde dagelassen werde dagelassen gewesen sein werde dagelassen haben werde dagelassen sein werde dagelassen werden werde dagelassen worden sein werde dalassen werden Sie dagelassen werden dagelassen werden dagelassen gewesen sein werden dagelassen haben werden dagelassen sein werden dagelassen werden werden dagelassen worden sein werden dalassen werdest dagelassen werdest dagelassen gewesen sein werdest dagelassen haben werdest dagelassen sein werdest dagelassen worden sein werdest dalassen werdet dagelassen werdet dagelassen gewesen sein werdet dagelassen haben werdet dagelassen sein werdet dagelassen werden werdet dagelassen worden sein werdet dalassen wird dagelassen wird dagelassen gewesen sein wird dagelassen haben wird dagelassen sein wird dagelassen werden wird dagelassen worden sein wird dalassen wirst dagelassen wirst dagelassen gewesen sein wirst dagelassen haben wirst dagelassen sein wirst dagelassen werden wirst dagelassen worden sein wirst dalassen wurde dagelassen wurden dagelassen wurdest dagelassen wurdet dagelassen wäre dagelassen wäre dagelassen gewesen wäre dagelassen worden wären dagelassen wären dagelassen gewesen wären dagelassen worden wärest dagelassen wärest dagelassen gewesen wärest dagelassen worden wäret dagelassen wäret dagelassen gewesen wäret dagelassen worden wärst dagelassen wärst dagelassen gewesen wärst dagelassen worden wärt dagelassen wärt dagelassen gewesen wärt dagelassen worden würde dagelassen würde dagelassen gewesen sein würde dagelassen haben würde dagelassen sein würde dagelassen werden würde dagelassen worden sein würde dalassen würden dagelassen würden dagelassen gewesen sein würden dagelassen haben würden dagelassen sein würden dagelassen werden würden dagelassen worden sein würden dalassen würdest dagelassen würdest dagelassen gewesen sein würdest dagelassen haben würdest dagelassen sein würdest dagelassen worden sein würdest dalassen würdet dagelassen würdet dagelassen gewesen sein würdet dagelassen haben würdet dagelassen sein würdet dagelassen werden würdet dagelassen worden sein würdet dalassen dalasse lasse da daließ ließ da habe dagelassen v
pozostawiać pozostawić zostawiać zostawić
transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

dalbern ˈdalbɐn dalbern dalbern Sie dalbernd dalberst dalbert dalberten dalbertest dalbertet gedalbert gedalbert haben gedalbert worden gedalbert zu haben haben gedalbert habest gedalbert habet gedalbert habt gedalbert hast gedalbert hat gedalbert hatte gedalbert hatten gedalbert hattest gedalbert hattet gedalbert hätte gedalbert hätten gedalbert hättest gedalbert hättet gedalbert sei gedalbert worden ungebräuchlich: habe gedalbert ungebräuchlich: haben Sie gedalbert ungebräuchlich: habt gedalbert war gedalbert worden werde dalbern werde gedalbert werde gedalbert haben werde gedalbert werden werde gedalbert worden sein werden dalbern werden gedalbert haben werdest dalbern werdest gedalbert haben werdet dalbern werdet gedalbert haben wird dalbern wird gedalbert wird gedalbert haben wird gedalbert werden wird gedalbert worden sein wirst dalbern wirst gedalbert haben wurde gedalbert wäre gedalbert worden würde dalbern würde gedalbert würde gedalbert haben würde gedalbert werden würde gedalbert worden sein würden dalbern würden gedalbert haben würdest dalbern würdest gedalbert haben würdet dalbern würdet gedalbert haben zu dalbern dalber dalbere dalbre dalberte habe gedalbert v
wygłupiać się
intransitiv, norddeutsch umgangssprachlich, veraltend: albern, herumalbern, Unsinn treiben

damals ˈdaːmaːls adv
wtedy
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damit daˈmɪt
żeby aby
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
następnie potem
zeitlich hinter Vorangegangenem

dank daŋk preposition
dzięki
kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

danke ˈdaŋkə interjection
dziękuję dzięki
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ dank danken danken Sie dankend dankest danket dankst dankt dankten danktest danktet gedankt gedankt gewesen gedankt haben gedankt worden gedankt zu haben haben gedankt habest gedankt habet gedankt habt gedankt hast gedankt hat gedankt hatte gedankt hatten gedankt hattest gedankt hattet gedankt hätte gedankt hätten gedankt hättest gedankt hättet gedankt sei gedankt sei gedankt gewesen sei gedankt worden ungebräuchlich: habe gedankt ungebräuchlich: haben Sie gedankt ungebräuchlich: habt gedankt war gedankt war gedankt gewesen war gedankt worden werde danken werde gedankt werde gedankt gewesen sein werde gedankt haben werde gedankt sein werde gedankt werden werde gedankt worden sein werden danken werden gedankt haben werdest danken werdest gedankt haben werdet danken werdet gedankt haben wird danken wird gedankt wird gedankt gewesen sein wird gedankt haben wird gedankt sein wird gedankt werden wird gedankt worden sein wirst danken wirst gedankt haben wurde gedankt wäre gedankt wäre gedankt gewesen wäre gedankt worden würde danken würde gedankt würde gedankt gewesen sein würde gedankt haben würde gedankt sein würde gedankt werden würde gedankt worden sein würden danken würden gedankt haben würdest danken würdest gedankt haben würdet danken würdet gedankt haben zu danken zu dankende zu dankender zu dankendes … danke dankte habe gedankt v
dziękować
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern

dann dan adv
potem
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

daran daˈʁan ˈdaːʁan daˈʁan ˈdaːʁan adv
po tym
referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
potem po czym
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache
po czym potem
kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache

darben ˈdaʁbn̩ darb darben darben Sie darbend darbest darbet darbst darbt darbten darbtest darbtet gedarbt gedarbt haben gedarbt worden gedarbt zu haben haben gedarbt habest gedarbt habet gedarbt habt gedarbt hast gedarbt hat gedarbt hatte gedarbt hatten gedarbt hattest gedarbt hattet gedarbt hätte gedarbt hätten gedarbt hättest gedarbt hättet gedarbt sei gedarbt worden ungebräuchlich: habe gedarbt ungebräuchlich: haben Sie gedarbt ungebräuchlich: habt gedarbt war gedarbt worden werde darben werde gedarbt werde gedarbt haben werde gedarbt werden werde gedarbt worden sein werden darben werden gedarbt haben werdest darben werdest gedarbt haben werdet darben werdet gedarbt haben wird darben wird gedarbt wird gedarbt haben wird gedarbt werden wird gedarbt worden sein wirst darben wirst gedarbt haben wurde gedarbt wäre gedarbt worden würde darben würde gedarbt würde gedarbt haben würde gedarbt werden würde gedarbt worden sein würden darben würden gedarbt haben würdest darben würdest gedarbt haben würdet darben würdet gedarbt haben zu darben darbe darbte habe gedarbt v
biedować cierpieć niedostatek głodować
intransitiv: unerfüllte Bedürfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr häufig auf Nahrungsmittel und Grundbedürfnisse bezogen

darlegen ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩ dargelegt dargelegt gewesen dargelegt gewesen sein dargelegt gewesen zu sein dargelegt haben dargelegt sein dargelegt werden dargelegt worden dargelegt worden sein dargelegt worden zu sein dargelegt zu haben dargelegt zu sein dargelegt zu werden darlegen darlegend darlegest darleget darlegst darlegt darlegten darlegtest darlegtet darzulegen darzulegende darzulegender darzulegendes … haben dargelegt habest dargelegt habet dargelegt habt dargelegt hast dargelegt hat dargelegt hatte dargelegt hatten dargelegt hattest dargelegt hattet dargelegt hätte dargelegt hätten dargelegt hättest dargelegt hättet dargelegt leg dar legen Sie dar legen dar legest dar leget dar legst dar legt dar legten dar legtest dar legtet dar sei dargelegt sei dargelegt gewesen sei dargelegt worden seien dargelegt seien dargelegt gewesen seien dargelegt worden sind dargelegt sind dargelegt gewesen sind dargelegt worden ungebräuchlich: habe dargelegt ungebräuchlich: haben Sie dargelegt ungebräuchlich: habt dargelegt war dargelegt war dargelegt gewesen war dargelegt worden waren dargelegt waren dargelegt gewesen waren dargelegt worden werde dargelegt werde dargelegt gewesen sein werde dargelegt haben werde dargelegt sein werde dargelegt werden werde dargelegt worden sein werde darlegen werden dargelegt werden dargelegt gewesen sein werden dargelegt haben werden dargelegt sein werden dargelegt werden werden dargelegt worden sein werden darlegen werdest dargelegt haben werdest darlegen werdet dargelegt haben werdet darlegen wird dargelegt wird dargelegt gewesen sein wird dargelegt haben wird dargelegt sein wird dargelegt werden wird dargelegt worden sein wird darlegen wirst dargelegt haben wirst darlegen wurde dargelegt wurden dargelegt wäre dargelegt wäre dargelegt gewesen wäre dargelegt worden wären dargelegt wären dargelegt gewesen wären dargelegt worden würde dargelegt würde dargelegt gewesen sein würde dargelegt haben würde dargelegt sein würde dargelegt werden würde dargelegt worden sein würde darlegen würden dargelegt würden dargelegt gewesen sein würden dargelegt haben würden dargelegt sein würden dargelegt werden würden dargelegt worden sein würden darlegen würdest dargelegt haben würdest darlegen würdet dargelegt haben würdet darlegen darlege lege dar darlegte legte dar habe dargelegt v
objaśniać objaśnić
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

darren ˈdaʁən darr darren darren Sie darrend darrest darret darrst darrt darrten darrtest darrtet gedarrt gedarrt gewesen gedarrt gewesen sein gedarrt gewesen zu sein gedarrt haben gedarrt sein gedarrt werden gedarrt worden gedarrt worden sein gedarrt worden zu sein gedarrt zu haben gedarrt zu sein gedarrt zu werden haben gedarrt habest gedarrt habet gedarrt habt gedarrt hast gedarrt hat gedarrt hatte gedarrt hatten gedarrt hattest gedarrt hattet gedarrt hätte gedarrt hätten gedarrt hättest gedarrt hättet gedarrt sei gedarrt sei gedarrt gewesen sei gedarrt worden seien gedarrt seien gedarrt gewesen seien gedarrt worden sind gedarrt sind gedarrt gewesen sind gedarrt worden ungebräuchlich: habe gedarrt ungebräuchlich: haben Sie gedarrt ungebräuchlich: habt gedarrt war gedarrt war gedarrt gewesen war gedarrt worden waren gedarrt waren gedarrt gewesen waren gedarrt worden werde darren werde gedarrt werde gedarrt gewesen sein werde gedarrt haben werde gedarrt sein werde gedarrt werden werde gedarrt worden sein werden darren werden gedarrt werden gedarrt gewesen sein werden gedarrt haben werden gedarrt sein werden gedarrt werden werden gedarrt worden sein werdest darren werdest gedarrt haben werdet darren werdet gedarrt haben wird darren wird gedarrt wird gedarrt gewesen sein wird gedarrt haben wird gedarrt sein wird gedarrt werden wird gedarrt worden sein wirst darren wirst gedarrt haben wurde gedarrt wurden gedarrt wäre gedarrt wäre gedarrt gewesen wäre gedarrt worden wären gedarrt wären gedarrt gewesen wären gedarrt worden würde darren würde gedarrt würde gedarrt gewesen sein würde gedarrt haben würde gedarrt sein würde gedarrt werden würde gedarrt worden sein würden darren würden gedarrt würden gedarrt gewesen sein würden gedarrt haben würden gedarrt sein würden gedarrt werden würden gedarrt worden sein würdest darren würdest gedarrt haben würdet darren würdet gedarrt haben zu darren zu darrende zu darrender zu darrendes … darre darrte habe gedarrt v
suszyć
transitiv: auf einer Trockenvorrichtung trocknen oder Röstvorrichtung rösten

darüber daˈʁyːbɐ ˈdaːʁyːbɐ pronominalAdverb
nad tym
räumlich: im Raum oberhalb von etwas
przez niego
räumlich: über etwas hinweg, so dass es drunter landet
przy tym
zeitlich: während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich
o tym
in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen

darüberliegen daˈʁyːbɐˌliːɡn̩ daˈʁyːbɐˌliːɡŋ̩ bin darübergelegen gewesen bist darübergelegen bist darübergelegen gewesen darübergelegen darübergelegen gewesen darübergelegen gewesen sein darübergelegen gewesen zu sein darübergelegen haben darübergelegen sein darübergelegen zu haben darübergelegen zu sein darüberlagen darüberlagst darüberlagt darüberliegen darüberliegend darüberliegest darüberlieget darüberliegst darüberliegt darüberläge darüberlägen darüberlägest darüberläget darüberlägst darüberlägt darüberzuliegen haben Sie darübergelegen haben darübergelegen habest darübergelegen habet darübergelegen habt darübergelegen hast darübergelegen hat darübergelegen hatte darübergelegen hatten darübergelegen hattest darübergelegen hattet darübergelegen hätte darübergelegen hätten darübergelegen hättest darübergelegen hättet darübergelegen lagen darüber lagst darüber lagt darüber lieg darüber liegen Sie darüber liegen darüber liegest darüber lieget darüber liegst darüber liegt darüber läge darüber lägen darüber lägest darüber läget darüber lägst darüber lägt darüber sei darübergelegen sei darübergelegen gewesen seid darübergelegen seid darübergelegen gewesen seien Sie darübergelegen seien Sie darübergelegen gewesen seien darübergelegen seien darübergelegen gewesen seiest darübergelegen seiest darübergelegen gewesen seiet darübergelegen seiet darübergelegen gewesen seist darübergelegen seist darübergelegen gewesen sind darübergelegen sind darübergelegen gewesen war darübergelegen war darübergelegen gewesen waren darübergelegen waren darübergelegen gewesen warst darübergelegen warst darübergelegen gewesen wart darübergelegen wart darübergelegen gewesen werde darübergelegen gewesen sein werde darübergelegen haben werde darübergelegen sein werde darüberliegen werden darübergelegen gewesen sein werden darübergelegen haben werden darübergelegen sein werden darüberliegen werdest darübergelegen gewesen sein werdest darübergelegen haben werdest darübergelegen sein werdest darüberliegen werdet darübergelegen gewesen sein werdet darübergelegen haben werdet darübergelegen sein werdet darüberliegen wird darübergelegen gewesen sein wird darübergelegen haben wird darübergelegen sein wird darüberliegen wirst darübergelegen gewesen sein wirst darübergelegen haben wirst darübergelegen sein wirst darüberliegen wäre darübergelegen wäre darübergelegen gewesen wären darübergelegen wären darübergelegen gewesen wärest darübergelegen wärest darübergelegen gewesen wäret darübergelegen wäret darübergelegen gewesen wärst darübergelegen wärst darübergelegen gewesen wärt darübergelegen wärt darübergelegen gewesen würde darübergelegen gewesen sein würde darübergelegen haben würde darübergelegen sein würde darüberliegen würden darübergelegen gewesen sein würden darübergelegen haben würden darübergelegen sein würden darüberliegen würdest darübergelegen gewesen sein würdest darübergelegen haben würdest darübergelegen sein würdest darüberliegen würdet darübergelegen gewesen sein würdet darübergelegen haben würdet darübergelegen sein würdet darüberliegen darüberliege liege darüber darüberlag lag darüber bin darübergelegen habe darübergelegen v
przewyższać
intransitiv: über einer Vergleichsgröße liegen, eine Sache zahlenmäßig übertreffen

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
alfa i omega
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit

das Alpha und das Omega das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa
alfa i omega
allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes

das Blatt hat sich gewendet
karta się odwróciła
umgangssprachlich: die Umstände haben sich verändert

das Blaue vom Himmel versprechen das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
obiecywać gruszki na wierzbie
uneinhaltbare Versprechen machen

das Herz am rechten Fleck haben das hɛʁt͡s am ʁɛçtn̩ ˈflɛk haːbm̩
mieć serce po właściwej stronie
uneigennützig, hilfsbereit und nett sein, gute Absichten haben, ehrlich sein

das Kind mit dem Bade ausschütten das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯sʃʏtn̩
wylewać dziecko z kąpielą
mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zustände beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zustände ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen.

das Leben ist kein Ponyhof das ˈleːbm̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf das ˈleːbn̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf
życie to nie bajka życie to nie jest bajka
umgangssprachlich: das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
nic nie szkodzi
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist

dass das
że
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):
żeby
finale Subjunktion (selten, wird meist mit „damit“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus

dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯
patrzeć jak cielę na malowane wrota
ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist

datieren daˈtiːʁən datier datieren datieren Sie datierend datierest datieret datierst datiert datiert gewesen datiert gewesen sein datiert gewesen zu sein datiert haben datiert sein datiert werden datiert worden datiert worden sein datiert worden zu sein datiert zu haben datiert zu sein datiert zu werden datierten datiertest datiertet haben datiert habest datiert habet datiert habt datiert hast datiert hat datiert hatte datiert hatten datiert hattest datiert hattet datiert hätte datiert hätten datiert hättest datiert hättet datiert sei datiert sei datiert gewesen sei datiert worden seien datiert seien datiert gewesen seien datiert worden sind datiert sind datiert gewesen sind datiert worden ungebräuchlich: habe datiert ungebräuchlich: haben Sie datiert ungebräuchlich: habt datiert war datiert war datiert gewesen war datiert worden waren datiert waren datiert gewesen waren datiert worden werde datieren werde datiert werde datiert gewesen sein werde datiert haben werde datiert sein werde datiert werden werde datiert worden sein werden datieren werden datiert werden datiert gewesen sein werden datiert haben werden datiert sein werden datiert werden werden datiert worden sein werdest datieren werdest datiert haben werdet datieren werdet datiert haben wird datieren wird datiert wird datiert gewesen sein wird datiert haben wird datiert sein wird datiert werden wird datiert worden sein wirst datieren wirst datiert haben wurde datiert wurden datiert wäre datiert wäre datiert gewesen wäre datiert worden wären datiert wären datiert gewesen wären datiert worden würde datieren würde datiert würde datiert gewesen sein würde datiert haben würde datiert sein würde datiert werden würde datiert worden sein würden datieren würden datiert würden datiert gewesen sein würden datiert haben würden datiert sein würden datiert werden würden datiert worden sein würdest datieren würdest datiert haben würdet datieren würdet datiert haben zu datieren zu datierende zu datierender zu datierendes … datiere datierte habe datiert v
datować
transitiv: etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen
transitiv: den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen
datować się datować
intransitiv: von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen

dauerhaft ˈdaʊ̯ɐhaft dauerhaft dauerhafte dauerhaftem dauerhaften dauerhafter dauerhaftere dauerhafterem dauerhafteren dauerhafterer dauerhafteres dauerhaftes dauerhafteste dauerhaftestem dauerhaftesten dauerhaftester dauerhaftestes adj
na stałe trwale
lange anhaltend; auf Dauer

dauern ˈdaʊ̯ɐn dauern dauern Sie dauernd dauerst dauert dauerten dauertest dauertet gedauert gedauert haben gedauert zu haben haben gedauert habest gedauert habet gedauert habt gedauert hast gedauert hat gedauert hatte gedauert hatten gedauert hattest gedauert hattet gedauert hätte gedauert hätten gedauert hättest gedauert hättet gedauert ungebräuchlich: habe gedauert ungebräuchlich: haben Sie gedauert ungebräuchlich: habt gedauert werde dauern werde gedauert haben werden dauern werden gedauert haben werdest dauern werdest gedauert haben werdet dauern werdet gedauert haben wird dauern wird gedauert haben wirst dauern wirst gedauert haben würde dauern würde gedauert haben würden dauern würden gedauert haben würdest dauern würdest gedauert haben würdet dauern würdet gedauert haben zu dauern dauer dauere daure dauerte habe gedauert v
trwać
intransitiv: über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
gehoben: bestehen bleiben, beständig sein

dauernd ˈdaʊ̯ɐndɐ ˈdaʊ̯ɐnt dauernd dauernde dauerndem dauernden dauernder dauerndes adj
ciągle na okrągło
oft abwertend: häufig wiederkehrend
ciągle
Bestand habend

davon daˈfɔn ˈdaːfɔn adv
od tego z tego
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
o tym
Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem

davontragen daˈfɔnˌtʁaːɡn̩ bin davongetragen bin davongetragen gewesen bin davongetragen worden bist davongetragen bist davongetragen gewesen bist davongetragen worden davongetragen davongetragen gewesen davongetragen gewesen sein davongetragen gewesen zu sein davongetragen haben davongetragen sein davongetragen werden davongetragen worden davongetragen worden sein davongetragen worden zu sein davongetragen zu haben davongetragen zu sein davongetragen zu werden davontragen davontragend davontragest davontraget davontragt davontrugen davontrugst davontrugt davonträgst davonträgt davontrüge davontrügen davontrügest davontrüget davontrügst davontrügt davonzutragen davonzutragende … davonzutragender haben Sie davongetragen haben davongetragen habest davongetragen habet davongetragen habt davongetragen hast davongetragen hat davongetragen hatte davongetragen hatten davongetragen hattest davongetragen hattet davongetragen hätte davongetragen hätten davongetragen hättest davongetragen hättet davongetragen sei davongetragen sei davongetragen gewesen sei davongetragen worden seid davongetragen seid davongetragen gewesen seid davongetragen worden seien Sie davongetragen seien Sie davongetragen gewesen seien Sie davongetragen worden seien davongetragen seien davongetragen gewesen seien davongetragen worden seiest davongetragen seiest davongetragen gewesen seiest davongetragen worden seiet davongetragen seiet davongetragen gewesen seiet davongetragen worden seist davongetragen seist davongetragen gewesen seist davongetragen worden sind davongetragen sind davongetragen gewesen sind davongetragen worden trag davon tragen Sie davon tragen davon tragest davon traget davon tragt davon trugen davon trugst davon trugt davon trägst davon trägt davon trüge davon trügen davon trügest davon trüget davon trügst davon trügt davon war davongetragen war davongetragen gewesen war davongetragen worden waren davongetragen waren davongetragen gewesen waren davongetragen worden warst davongetragen warst davongetragen gewesen warst davongetragen worden wart davongetragen wart davongetragen gewesen wart davongetragen worden werde davongetragen werde davongetragen gewesen sein werde davongetragen haben werde davongetragen sein werde davongetragen werden werde davongetragen worden sein werde davontragen werden Sie davongetragen werden davongetragen werden davongetragen gewesen sein werden davongetragen haben werden davongetragen sein werden davongetragen werden werden davongetragen worden sein werden davontragen werdest davongetragen werdest davongetragen gewesen sein werdest davongetragen haben werdest davongetragen sein werdest davongetragen worden sein werdest davontragen werdet davongetragen werdet davongetragen gewesen sein werdet davongetragen haben werdet davongetragen sein werdet davongetragen werden werdet davongetragen worden sein werdet davontragen wird davongetragen wird davongetragen gewesen sein wird davongetragen haben wird davongetragen sein wird davongetragen werden wird davongetragen worden sein wird davontragen wirst davongetragen wirst davongetragen gewesen sein wirst davongetragen haben wirst davongetragen sein wirst davongetragen werden wirst davongetragen worden sein wirst davontragen wurde davongetragen wurden davongetragen wurdest davongetragen wurdet davongetragen wäre davongetragen wäre davongetragen gewesen wäre davongetragen worden wären davongetragen wären davongetragen gewesen wären davongetragen worden wärest davongetragen wärest davongetragen gewesen wärest davongetragen worden wäret davongetragen wäret davongetragen gewesen wäret davongetragen worden wärst davongetragen wärst davongetragen gewesen wärst davongetragen worden wärt davongetragen wärt davongetragen gewesen wärt davongetragen worden würde davongetragen würde davongetragen gewesen sein würde davongetragen haben würde davongetragen sein würde davongetragen werden würde davongetragen worden sein würde davontragen würden davongetragen würden davongetragen gewesen sein würden davongetragen haben würden davongetragen sein würden davongetragen werden würden davongetragen worden sein würden davontragen würdest davongetragen würdest davongetragen gewesen sein würdest davongetragen haben würdest davongetragen sein würdest davongetragen worden sein würdest davontragen würdet davongetragen würdet davongetragen gewesen sein würdet davongetragen haben würdet davongetragen sein würdet davongetragen werden würdet davongetragen worden sein würdet davontragen davontrage trage davon davontrug trug davon habe davongetragen v
odnieść odnosić
jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen
odnieść odnosić zyskać zyskiwać
übertragen: etwas Wünschenswertes erringen, erlangen
ponieść ponosić
übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden

davonziehen daˈfɔnˌt͡siːən bist davongezogen davongezogen davongezogen sein davongezogen worden davongezogen zu sein davonziehen davonziehend davonziehest davonziehet davonziehst davonzieht davonzogen davonzogst davonzogt davonzuziehen davonzöge davonzögen davonzögest davonzöget davonzögst davonzögt sei davongezogen sei davongezogen worden seid davongezogen seien Sie davongezogen seien davongezogen seiest davongezogen seiet davongezogen seist davongezogen sind davongezogen war davongezogen war davongezogen worden waren davongezogen warst davongezogen wart davongezogen werde davongezogen werde davongezogen sein werde davongezogen werden werde davongezogen worden sein werde davonziehen werden davongezogen sein werden davonziehen werdest davongezogen sein werdest davonziehen werdet davongezogen sein werdet davonziehen wird davongezogen wird davongezogen sein wird davongezogen werden wird davongezogen worden sein wird davonziehen wirst davongezogen sein wirst davonziehen wurde davongezogen wäre davongezogen wäre davongezogen worden wären davongezogen wärest davongezogen wäret davongezogen wärst davongezogen wärt davongezogen würde davongezogen würde davongezogen sein würde davongezogen werden würde davongezogen worden sein würde davonziehen würden davongezogen sein würden davonziehen würdest davongezogen sein würdest davonziehen würdet davongezogen sein würdet davonziehen zieh davon ziehen Sie davon ziehen davon ziehest davon ziehet davon ziehst davon zieht davon zogen davon zogst davon zogt davon zöge davon zögen davon zögest davon zöget davon zögst davon zögt davon davonziehe ziehe davon davonzog zog davon bin davongezogen v
oddalać oddalić oddalać się
auf einer langen Wanderung oder Reise: sich stetig entfernen
wyprzedzać wyprzedzić
Sport: stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

dazu daˈt͡suː ˈdaːt͡suː pronominalAdverb
do tego
zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend

dazukommen daˈt͡suːˌkɔmən bist dazugekommen dazugekommen dazugekommen sein dazugekommen zu sein dazukamen dazukamst dazukamt dazukommen dazukommend dazukommest dazukommet dazukommst dazukommt dazukäme dazukämen dazukämest dazukämet dazukämst dazukämt dazuzukommen kamen dazu kamst dazu kamt dazu komm dazu kommen Sie dazu kommen dazu kommest dazu kommet dazu kommst dazu kommt dazu käme dazu kämen dazu kämest dazu kämet dazu kämst dazu kämt dazu sei dazugekommen seid dazugekommen seien Sie dazugekommen seien dazugekommen seiest dazugekommen seiet dazugekommen seist dazugekommen sind dazugekommen war dazugekommen waren dazugekommen warst dazugekommen wart dazugekommen werde dazugekommen sein werde dazukommen werden dazugekommen sein werden dazukommen werdest dazugekommen sein werdest dazukommen werdet dazugekommen sein werdet dazukommen wird dazugekommen sein wird dazukommen wirst dazugekommen sein wirst dazukommen wäre dazugekommen wären dazugekommen wärest dazugekommen wäret dazugekommen wärst dazugekommen wärt dazugekommen würde dazugekommen sein würde dazukommen würden dazugekommen sein würden dazukommen würdest dazugekommen sein würdest dazukommen würdet dazugekommen sein würdet dazukommen dazukomme komme dazu dazukam kam dazu bin dazugekommen v
przychodzić przyjść
zu einem Geschehen oder zu einer Sache (zufällig) kommen
dochodzić dojść
eine Sache, einen Personenkreis durch Hinzukommen erweitern

de- de prefix
de-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-

deadjektivisch deʔatjɛkˈtiːvɪʃ deadjektivisch deadjektivische deadjektivischem deadjektivischen deadjektivischer deadjektivisches adj
odprzymiotnikowy
Linguistik, speziell Morphologie: von einem Adjektiv abgeleitet oder gebildet

debil deˈbiːl debil debile debilem debilen debiler debilere debilerem debileren debilerer debileres debiles debilste debilstem debilsten debilster debilstes adj
debil
veraltet, gilt heute im pädagogischen Bereich als diskriminierender Sprachgebrauch: ein wenig geistig behindert

deduzieren deduˈt͡siːʁən deduzier deduzieren deduzieren Sie deduzierend deduzierest deduzieret deduzierst deduziert deduziert gewesen deduziert haben deduziert worden deduziert zu haben deduzierten deduziertest deduziertet haben deduziert habest deduziert habet deduziert habt deduziert hast deduziert hat deduziert hatte deduziert hatten deduziert hattest deduziert hattet deduziert hätte deduziert hätten deduziert hättest deduziert hättet deduziert sei deduziert sei deduziert gewesen sei deduziert worden ungebräuchlich: habe deduziert ungebräuchlich: haben Sie deduziert ungebräuchlich: habt deduziert war deduziert war deduziert gewesen war deduziert worden werde deduzieren werde deduziert werde deduziert gewesen sein werde deduziert haben werde deduziert sein werde deduziert werden werde deduziert worden sein werden deduzieren werden deduziert haben werdest deduzieren werdest deduziert haben werdet deduzieren werdet deduziert haben wird deduzieren wird deduziert wird deduziert gewesen sein wird deduziert haben wird deduziert sein wird deduziert werden wird deduziert worden sein wirst deduzieren wirst deduziert haben wurde deduziert wäre deduziert wäre deduziert gewesen wäre deduziert worden würde deduzieren würde deduziert würde deduziert gewesen sein würde deduziert haben würde deduziert sein würde deduziert werden würde deduziert worden sein würden deduzieren würden deduziert haben würdest deduzieren würdest deduziert haben würdet deduzieren würdet deduziert haben zu deduzieren zu deduzierende zu deduzierender zu deduzierendes … deduziere deduzierte habe deduziert v
dedukować
Logik: aus Prämissen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten

defektiv dəfɛkˈtiːf ˈdəfɛktiːf defektiv defektive defektivem defektiven defektiver defektivere defektiverem defektiveren defektiverer defektiveres defektives defektivste defektivstem defektivsten defektivster defektivstes adj
ułomny
bildungssprachlich: mangelhaft, unvollständig, fehlerhaft

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp defektivem Verb defektiven Verbs defektiver Verben dem defektiven Verb den defektiven Verben des defektiven Verbs einem defektiven Verb eines defektiven Verbs keinen defektiven Verben keiner defektiven Verben defektive Verb defektives Verb ein defektives Verb defektive Verben defektiven Verben keine defektiven Verben n neut
czasownik ułomny
Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

defilieren defiˈliːʁən bist defiliert defilier defilieren defilieren Sie defilierend defilierest defilieret defilierst defiliert defiliert haben defiliert sein defiliert worden defiliert zu haben defiliert zu sein defilierten defiliertest defiliertet haben defiliert habest defiliert habet defiliert habt defiliert hast defiliert hat defiliert hatte defiliert hatten defiliert hattest defiliert hattet defiliert hätte defiliert hätten defiliert hättest defiliert hättet defiliert sei defiliert sei defiliert worden seid defiliert seien defiliert seiest defiliert seiet defiliert seist defiliert sind defiliert ungebräuchlich: habe defiliert ungebräuchlich: haben Sie defiliert ungebräuchlich: habt defiliert ungebräuchlich: sei defiliert ungebräuchlich: seid defiliert ungebräuchlich: seien Sie defiliert war defiliert war defiliert worden waren defiliert warst defiliert wart defiliert werde defilieren werde defiliert werde defiliert haben werde defiliert sein werde defiliert werden werde defiliert worden sein werden defilieren werden defiliert haben werden defiliert sein werdest defilieren werdest defiliert haben werdest defiliert sein werdet defilieren werdet defiliert haben werdet defiliert sein wird defilieren wird defiliert wird defiliert haben wird defiliert sein wird defiliert werden wird defiliert worden sein wirst defilieren wirst defiliert haben wirst defiliert sein wurde defiliert wäre defiliert wäre defiliert worden wären defiliert wärest defiliert wäret defiliert wärst defiliert wärt defiliert würde defilieren würde defiliert würde defiliert haben würde defiliert sein würde defiliert werden würde defiliert worden sein würden defilieren würden defiliert haben würden defiliert sein würdest defilieren würdest defiliert haben würdest defiliert sein würdet defilieren würdet defiliert haben würdet defiliert sein zu defilieren defiliere defilierte bin defiliert habe defiliert v
defilować przedefilować
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

defizitär ˌdefit͡siˈtɛːɐ̯ defizitär defizitäre defizitärem defizitären defizitärer defizitärere defizitärerem defizitäreren defizitärerer defizitäreres defizitäres defizitärste defizitärstem defizitärsten defizitärster defizitärstes adj
deficytowy
einen Verlust bringend

defragmentieren defʁaɡmɛnˈtiːʁən defragmentier defragmentieren defragmentieren Sie defragmentierend defragmentierest defragmentieret defragmentierst defragmentiert defragmentiert gewesen defragmentiert gewesen sein defragmentiert gewesen zu sein defragmentiert haben defragmentiert sein defragmentiert werden defragmentiert worden defragmentiert worden sein defragmentiert worden zu sein defragmentiert zu haben defragmentiert zu sein defragmentiert zu werden defragmentierten defragmentiertest defragmentiertet haben defragmentiert habest defragmentiert habet defragmentiert habt defragmentiert hast defragmentiert hat defragmentiert hatte defragmentiert hatten defragmentiert hattest defragmentiert hattet defragmentiert hätte defragmentiert hätten defragmentiert hättest defragmentiert hättet defragmentiert sei defragmentiert sei defragmentiert gewesen sei defragmentiert worden seien defragmentiert seien defragmentiert gewesen seien defragmentiert worden sind defragmentiert sind defragmentiert gewesen sind defragmentiert worden ungebräuchlich: habe defragmentiert ungebräuchlich: haben Sie defragmentiert ungebräuchlich: habt defragmentiert war defragmentiert war defragmentiert gewesen war defragmentiert worden waren defragmentiert waren defragmentiert gewesen waren defragmentiert worden werde defragmentieren werde defragmentiert werde defragmentiert gewesen sein werde defragmentiert haben werde defragmentiert sein werde defragmentiert werden werde defragmentiert worden sein werden defragmentieren werden defragmentiert werden defragmentiert gewesen sein werden defragmentiert haben werden defragmentiert sein werden defragmentiert werden werden defragmentiert worden sein werdest defragmentieren werdest defragmentiert haben werdet defragmentieren werdet defragmentiert haben wird defragmentieren wird defragmentiert wird defragmentiert gewesen sein wird defragmentiert haben wird defragmentiert sein wird defragmentiert werden wird defragmentiert worden sein wirst defragmentieren wirst defragmentiert haben wurde defragmentiert wurden defragmentiert wäre defragmentiert wäre defragmentiert gewesen wäre defragmentiert worden wären defragmentiert wären defragmentiert gewesen wären defragmentiert worden würde defragmentieren würde defragmentiert würde defragmentiert gewesen sein würde defragmentiert haben würde defragmentiert sein würde defragmentiert werden würde defragmentiert worden sein würden defragmentieren würden defragmentiert würden defragmentiert gewesen sein würden defragmentiert haben würden defragmentiert sein würden defragmentiert werden würden defragmentiert worden sein würdest defragmentieren würdest defragmentiert haben würdet defragmentieren würdet defragmentiert haben zu defragmentieren zu defragmentierende zu defragmentierender zu defragmentierendes … defragmentiere defragmentierte habe defragmentiert v
defragmentować
transitiv, EDV: auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

dehnbar ˈdeːnbaːɐ̯ dehnbar dehnbare dehnbarem dehnbaren dehnbarer dehnbarere dehnbarerem dehnbareren dehnbarerer dehnbareres dehnbares dehnbarste dehnbarstem dehnbarsten dehnbarster dehnbarstes adj
elastyczny rozciągliwy rozszerzalny
in Länge oder Form änderbar (von Materialien)
szeroki
übertragen: nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

dehnen ˈdeːnən dehnen dehnen Sie dehnend dehnest dehnet dehnst dehnt dehnten dehntest dehntet gedehnt gedehnt gewesen gedehnt gewesen sein gedehnt gewesen zu sein gedehnt haben gedehnt sein gedehnt werden gedehnt worden gedehnt worden sein gedehnt worden zu sein gedehnt zu haben gedehnt zu sein gedehnt zu werden haben gedehnt habest gedehnt habet gedehnt habt gedehnt hast gedehnt hat gedehnt hatte gedehnt hatten gedehnt hattest gedehnt hattet gedehnt hätte gedehnt hätten gedehnt hättest gedehnt hättet gedehnt sei gedehnt sei gedehnt gewesen sei gedehnt worden seien gedehnt seien gedehnt gewesen seien gedehnt worden sind gedehnt sind gedehnt gewesen sind gedehnt worden ungebräuchlich: habe gedehnt ungebräuchlich: haben Sie gedehnt ungebräuchlich: habt gedehnt war gedehnt war gedehnt gewesen war gedehnt worden waren gedehnt waren gedehnt gewesen waren gedehnt worden werde dehnen werde gedehnt werde gedehnt gewesen sein werde gedehnt haben werde gedehnt sein werde gedehnt werden werde gedehnt worden sein werden dehnen werden gedehnt werden gedehnt gewesen sein werden gedehnt haben werden gedehnt sein werden gedehnt werden werden gedehnt worden sein werdest dehnen werdest gedehnt haben werdet dehnen werdet gedehnt haben wird dehnen wird gedehnt wird gedehnt gewesen sein wird gedehnt haben wird gedehnt sein wird gedehnt werden wird gedehnt worden sein wirst dehnen wirst gedehnt haben wurde gedehnt wurden gedehnt wäre gedehnt wäre gedehnt gewesen wäre gedehnt worden wären gedehnt wären gedehnt gewesen wären gedehnt worden würde dehnen würde gedehnt würde gedehnt gewesen sein würde gedehnt haben würde gedehnt sein würde gedehnt werden würde gedehnt worden sein würden dehnen würden gedehnt würden gedehnt gewesen sein würden gedehnt haben würden gedehnt sein würden gedehnt werden würden gedehnt worden sein würdest dehnen würdest gedehnt haben würdet dehnen würdet gedehnt haben zu dehnen zu dehnende zu dehnender zu dehnendes … dehn dehne dehnte habe gedehnt v
rozciągać
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən dehumanisier dehumanisieren dehumanisieren Sie dehumanisierend dehumanisierest dehumanisieret dehumanisierst dehumanisiert dehumanisiert gewesen dehumanisiert gewesen sein dehumanisiert gewesen zu sein dehumanisiert haben dehumanisiert sein dehumanisiert werden dehumanisiert worden dehumanisiert worden sein dehumanisiert worden zu sein dehumanisiert zu haben dehumanisiert zu sein dehumanisiert zu werden dehumanisierten dehumanisiertest dehumanisiertet haben dehumanisiert habest dehumanisiert habet dehumanisiert habt dehumanisiert hast dehumanisiert hat dehumanisiert hatte dehumanisiert hatten dehumanisiert hattest dehumanisiert hattet dehumanisiert hätte dehumanisiert hätten dehumanisiert hättest dehumanisiert hättet dehumanisiert sei dehumanisiert sei dehumanisiert gewesen sei dehumanisiert worden seien dehumanisiert seien dehumanisiert gewesen seien dehumanisiert worden sind dehumanisiert sind dehumanisiert gewesen sind dehumanisiert worden ungebräuchlich: habe dehumanisiert ungebräuchlich: haben Sie dehumanisiert ungebräuchlich: habt dehumanisiert war dehumanisiert war dehumanisiert gewesen war dehumanisiert worden waren dehumanisiert waren dehumanisiert gewesen waren dehumanisiert worden werde dehumanisieren werde dehumanisiert werde dehumanisiert gewesen sein werde dehumanisiert haben werde dehumanisiert sein werde dehumanisiert werden werde dehumanisiert worden sein werden dehumanisieren werden dehumanisiert werden dehumanisiert gewesen sein werden dehumanisiert haben werden dehumanisiert sein werden dehumanisiert werden werden dehumanisiert worden sein werdest dehumanisieren werdest dehumanisiert haben werdet dehumanisieren werdet dehumanisiert haben wird dehumanisieren wird dehumanisiert wird dehumanisiert gewesen sein wird dehumanisiert haben wird dehumanisiert sein wird dehumanisiert werden wird dehumanisiert worden sein wirst dehumanisieren wirst dehumanisiert haben wurde dehumanisiert wurden dehumanisiert wäre dehumanisiert wäre dehumanisiert gewesen wäre dehumanisiert worden wären dehumanisiert wären dehumanisiert gewesen wären dehumanisiert worden würde dehumanisieren würde dehumanisiert würde dehumanisiert gewesen sein würde dehumanisiert haben würde dehumanisiert sein würde dehumanisiert werden würde dehumanisiert worden sein würden dehumanisieren würden dehumanisiert würden dehumanisiert gewesen sein würden dehumanisiert haben würden dehumanisiert sein würden dehumanisiert werden würden dehumanisiert worden sein würdest dehumanisieren würdest dehumanisiert haben würdet dehumanisieren würdet dehumanisiert haben zu dehumanisieren zu dehumanisierende zu dehumanisierender zu dehumanisierendes … dehumanisiere dehumanisierte habe dehumanisiert v
dehumanizować zdehumanizować
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən dehydratisier dehydratisieren dehydratisieren Sie dehydratisierend dehydratisierest dehydratisieret dehydratisierst dehydratisiert dehydratisiert gewesen dehydratisiert gewesen sein dehydratisiert gewesen zu sein dehydratisiert haben dehydratisiert sein dehydratisiert werden dehydratisiert worden dehydratisiert worden sein dehydratisiert worden zu sein dehydratisiert zu haben dehydratisiert zu sein dehydratisiert zu werden dehydratisierten dehydratisiertest dehydratisiertet haben dehydratisiert habest dehydratisiert habet dehydratisiert habt dehydratisiert hast dehydratisiert hat dehydratisiert hatte dehydratisiert hatten dehydratisiert hattest dehydratisiert hattet dehydratisiert hätte dehydratisiert hätten dehydratisiert hättest dehydratisiert hättet dehydratisiert sei dehydratisiert sei dehydratisiert gewesen sei dehydratisiert worden seien dehydratisiert seien dehydratisiert gewesen seien dehydratisiert worden sind dehydratisiert sind dehydratisiert gewesen sind dehydratisiert worden ungebräuchlich: habe dehydratisiert ungebräuchlich: haben Sie dehydratisiert ungebräuchlich: habt dehydratisiert war dehydratisiert war dehydratisiert gewesen war dehydratisiert worden waren dehydratisiert waren dehydratisiert gewesen waren dehydratisiert worden werde dehydratisieren werde dehydratisiert werde dehydratisiert gewesen sein werde dehydratisiert haben werde dehydratisiert sein werde dehydratisiert werden werde dehydratisiert worden sein werden dehydratisieren werden dehydratisiert werden dehydratisiert gewesen sein werden dehydratisiert haben werden dehydratisiert sein werden dehydratisiert werden werden dehydratisiert worden sein werdest dehydratisieren werdest dehydratisiert haben werdet dehydratisieren werdet dehydratisiert haben wird dehydratisieren wird dehydratisiert wird dehydratisiert gewesen sein wird dehydratisiert haben wird dehydratisiert sein wird dehydratisiert werden wird dehydratisiert worden sein wirst dehydratisieren wirst dehydratisiert haben wurde dehydratisiert wurden dehydratisiert wäre dehydratisiert wäre dehydratisiert gewesen wäre dehydratisiert worden wären dehydratisiert wären dehydratisiert gewesen wären dehydratisiert worden würde dehydratisieren würde dehydratisiert würde dehydratisiert gewesen sein würde dehydratisiert haben würde dehydratisiert sein würde dehydratisiert werden würde dehydratisiert worden sein würden dehydratisieren würden dehydratisiert würden dehydratisiert gewesen sein würden dehydratisiert haben würden dehydratisiert sein würden dehydratisiert werden würden dehydratisiert worden sein würdest dehydratisieren würdest dehydratisiert haben würdet dehydratisieren würdet dehydratisiert haben zu dehydratisieren zu dehydratisierende zu dehydratisierender zu dehydratisierendes … dehydratisiere dehydratisierte habe dehydratisiert v
poddawać dehydratyzacji
transitiv, fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

dehydrieren dehyˈdʁiːʁən bin dehydriert gewesen bin dehydriert worden bist dehydriert bist dehydriert gewesen bist dehydriert worden dehydrier dehydrieren dehydrieren Sie dehydrierend dehydrierest dehydrieret dehydrierst dehydriert dehydriert gewesen dehydriert gewesen sein dehydriert gewesen zu sein dehydriert haben dehydriert sein dehydriert werden dehydriert worden dehydriert worden sein dehydriert worden zu sein dehydriert zu haben dehydriert zu sein dehydriert zu werden dehydrierten dehydriertest dehydriertet haben dehydriert habest dehydriert habet dehydriert habt dehydriert hast dehydriert hat dehydriert hatte dehydriert hatten dehydriert hattest dehydriert hattet dehydriert hätte dehydriert hätten dehydriert hättest dehydriert hättet dehydriert sei dehydriert sei dehydriert gewesen sei dehydriert worden seid dehydriert seid dehydriert gewesen seid dehydriert worden seien dehydriert seien dehydriert gewesen seien dehydriert worden seiest dehydriert seiest dehydriert gewesen seiest dehydriert worden seiet dehydriert seiet dehydriert gewesen seiet dehydriert worden seist dehydriert seist dehydriert gewesen seist dehydriert worden sind dehydriert sind dehydriert gewesen sind dehydriert worden ungebräuchlich: habe dehydriert ungebräuchlich: haben Sie dehydriert ungebräuchlich: habt dehydriert ungebräuchlich: sei dehydriert ungebräuchlich: sei dehydriert gewesen ungebräuchlich: sei dehydriert worden ungebräuchlich: seid dehydriert ungebräuchlich: seid dehydriert gewesen ungebräuchlich: seid dehydriert worden ungebräuchlich: seien Sie dehydriert ungebräuchlich: seien Sie dehydriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie dehydriert worden ungebräuchlich: werde dehydriert ungebräuchlich: werden Sie dehydriert ungebräuchlich: werdet dehydriert war dehydriert war dehydriert gewesen war dehydriert worden waren dehydriert waren dehydriert gewesen waren dehydriert worden warst dehydriert warst dehydriert gewesen warst dehydriert worden wart dehydriert wart dehydriert gewesen wart dehydriert worden werde dehydrieren werde dehydriert werde dehydriert gewesen sein werde dehydriert haben werde dehydriert sein werde dehydriert werden werde dehydriert worden sein werden dehydrieren werden dehydriert werden dehydriert gewesen sein werden dehydriert haben werden dehydriert sein werden dehydriert werden werden dehydriert worden sein werdest dehydrieren werdest dehydriert werdest dehydriert gewesen sein werdest dehydriert haben werdest dehydriert sein werdest dehydriert werden werdest dehydriert worden sein werdet dehydrieren werdet dehydriert werdet dehydriert gewesen sein werdet dehydriert haben werdet dehydriert sein werdet dehydriert werden werdet dehydriert worden sein wird dehydrieren wird dehydriert wird dehydriert gewesen sein wird dehydriert haben wird dehydriert sein wird dehydriert werden wird dehydriert worden sein wirst dehydrieren wirst dehydriert wirst dehydriert gewesen sein wirst dehydriert haben wirst dehydriert sein wirst dehydriert werden wirst dehydriert worden sein wurde dehydriert wurden dehydriert wurdest dehydriert wurdet dehydriert wäre dehydriert wäre dehydriert gewesen wäre dehydriert worden wären dehydriert wären dehydriert gewesen wären dehydriert worden wärest dehydriert wärest dehydriert gewesen wärest dehydriert worden wäret dehydriert wäret dehydriert gewesen wäret dehydriert worden wärst dehydriert wärst dehydriert gewesen wärst dehydriert worden wärt dehydriert wärt dehydriert gewesen wärt dehydriert worden würde dehydrieren würde dehydriert würde dehydriert gewesen sein würde dehydriert haben würde dehydriert sein würde dehydriert werden würde dehydriert worden sein würden dehydrieren würden dehydriert würden dehydriert gewesen sein würden dehydriert haben würden dehydriert sein würden dehydriert werden würden dehydriert worden sein würdest dehydrieren würdest dehydriert würdest dehydriert gewesen sein würdest dehydriert haben würdest dehydriert sein würdest dehydriert werden würdest dehydriert worden sein würdet dehydrieren würdet dehydriert würdet dehydriert gewesen sein würdet dehydriert haben würdet dehydriert sein würdet dehydriert werden würdet dehydriert worden sein zu dehydrieren zu dehydrierende zu dehydrierender zu dehydrierendes … dehydriere dehydrierte bin dehydriert habe dehydriert v
odwadniać odwodniać
Hilfsverb sein, intransitiv, Medizin: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
transitiv, Hilfsverb haben, Chemie, Technik: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
odwadniać wysuszać odwodniać osuszać
Hilfsverb haben, transitiv, umgangssprachlich: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

dein daɪ̯n
twój
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

dein Wort in Gottes Ohr daɪ̯n ˈvɔʁt ʔɪn ˌɡɔtəs ˈʔoːɐ̯
z twoich ust prosto do ucha Boga
möge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten; möge das, was du dir erhoffst, wünschst, was du vorgeschlagen hast, erhört werden; mögest du Recht behalten

deinstallieren deʔɪnstaˈliːʁən deinstallier deinstallieren deinstallieren Sie deinstallierend deinstallierest deinstallieret deinstallierst deinstalliert deinstalliert gewesen deinstalliert gewesen sein deinstalliert gewesen zu sein deinstalliert haben deinstalliert sein deinstalliert werden deinstalliert worden deinstalliert worden sein deinstalliert worden zu sein deinstalliert zu haben deinstalliert zu sein deinstalliert zu werden deinstallierten deinstalliertest deinstalliertet haben deinstalliert habest deinstalliert habet deinstalliert habt deinstalliert hast deinstalliert hat deinstalliert hatte deinstalliert hatten deinstalliert hattest deinstalliert hattet deinstalliert hätte deinstalliert hätten deinstalliert hättest deinstalliert hättet deinstalliert sei deinstalliert sei deinstalliert gewesen sei deinstalliert worden seien deinstalliert seien deinstalliert gewesen seien deinstalliert worden sind deinstalliert sind deinstalliert gewesen sind deinstalliert worden ungebräuchlich: habe deinstalliert ungebräuchlich: haben Sie deinstalliert ungebräuchlich: habt deinstalliert war deinstalliert war deinstalliert gewesen war deinstalliert worden waren deinstalliert waren deinstalliert gewesen waren deinstalliert worden werde deinstallieren werde deinstalliert werde deinstalliert gewesen sein werde deinstalliert haben werde deinstalliert sein werde deinstalliert werden werde deinstalliert worden sein werden deinstallieren werden deinstalliert werden deinstalliert gewesen sein werden deinstalliert haben werden deinstalliert sein werden deinstalliert werden werden deinstalliert worden sein werdest deinstallieren werdest deinstalliert haben werdet deinstallieren werdet deinstalliert haben wird deinstallieren wird deinstalliert wird deinstalliert gewesen sein wird deinstalliert haben wird deinstalliert sein wird deinstalliert werden wird deinstalliert worden sein wirst deinstallieren wirst deinstalliert haben wurde deinstalliert wurden deinstalliert wäre deinstalliert wäre deinstalliert gewesen wäre deinstalliert worden wären deinstalliert wären deinstalliert gewesen wären deinstalliert worden würde deinstallieren würde deinstalliert würde deinstalliert gewesen sein würde deinstalliert haben würde deinstalliert sein würde deinstalliert werden würde deinstalliert worden sein würden deinstallieren würden deinstalliert würden deinstalliert gewesen sein würden deinstalliert haben würden deinstalliert sein würden deinstalliert werden würden deinstalliert worden sein würdest deinstallieren würdest deinstalliert haben würdet deinstallieren würdet deinstalliert haben zu deinstallieren zu deinstallierende zu deinstallierender zu deinstallierendes … deinstalliere deinstallierte habe deinstalliert v
odinstalowywać
transitiv, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen
demontować
transitiv, allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen

deklinieren dekliˈniːʁən deklinier deklinieren deklinieren Sie deklinierend deklinierest deklinieret deklinierst dekliniert dekliniert gewesen dekliniert gewesen sein dekliniert gewesen zu sein dekliniert haben dekliniert sein dekliniert werden dekliniert worden dekliniert worden sein dekliniert worden zu sein dekliniert zu haben dekliniert zu sein dekliniert zu werden deklinierten dekliniertest dekliniertet haben dekliniert habest dekliniert habet dekliniert habt dekliniert hast dekliniert hat dekliniert hatte dekliniert hatten dekliniert hattest dekliniert hattet dekliniert hätte dekliniert hätten dekliniert hättest dekliniert hättet dekliniert sei dekliniert sei dekliniert gewesen sei dekliniert worden seien dekliniert seien dekliniert gewesen seien dekliniert worden sind dekliniert sind dekliniert gewesen sind dekliniert worden ungebräuchlich: habe dekliniert ungebräuchlich: haben Sie dekliniert ungebräuchlich: habt dekliniert war dekliniert war dekliniert gewesen war dekliniert worden waren dekliniert waren dekliniert gewesen waren dekliniert worden werde deklinieren werde dekliniert werde dekliniert gewesen sein werde dekliniert haben werde dekliniert sein werde dekliniert werden werde dekliniert worden sein werden deklinieren werden dekliniert werden dekliniert gewesen sein werden dekliniert haben werden dekliniert sein werden dekliniert werden werden dekliniert worden sein werdest deklinieren werdest dekliniert haben werdet deklinieren werdet dekliniert haben wird deklinieren wird dekliniert wird dekliniert gewesen sein wird dekliniert haben wird dekliniert sein wird dekliniert werden wird dekliniert worden sein wirst deklinieren wirst dekliniert haben wurde dekliniert wurden dekliniert wäre dekliniert wäre dekliniert gewesen wäre dekliniert worden wären dekliniert wären dekliniert gewesen wären dekliniert worden würde deklinieren würde dekliniert würde dekliniert gewesen sein würde dekliniert haben würde dekliniert sein würde dekliniert werden würde dekliniert worden sein würden deklinieren würden dekliniert würden dekliniert gewesen sein würden dekliniert haben würden dekliniert sein würden dekliniert werden würden dekliniert worden sein würdest deklinieren würdest dekliniert haben würdet deklinieren würdet dekliniert haben zu deklinieren zu deklinierende zu deklinierender zu deklinierendes … dekliniere deklinierte habe dekliniert v
deklinować odmieniać przez przypadek
transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

dekompilieren dekɔmpiˈliːʁən dekompilier dekompilieren dekompilieren Sie dekompilierend dekompilierest dekompilieret dekompilierst dekompiliert dekompiliert gewesen dekompiliert gewesen sein dekompiliert gewesen zu sein dekompiliert haben dekompiliert sein dekompiliert werden dekompiliert worden dekompiliert worden sein dekompiliert worden zu sein dekompiliert zu haben dekompiliert zu sein dekompiliert zu werden dekompilierten dekompiliertest dekompiliertet haben dekompiliert habest dekompiliert habet dekompiliert habt dekompiliert hast dekompiliert hat dekompiliert hatte dekompiliert hatten dekompiliert hattest dekompiliert hattet dekompiliert hätte dekompiliert hätten dekompiliert hättest dekompiliert hättet dekompiliert sei dekompiliert sei dekompiliert gewesen sei dekompiliert worden seien dekompiliert seien dekompiliert gewesen seien dekompiliert worden sind dekompiliert sind dekompiliert gewesen sind dekompiliert worden ungebräuchlich: habe dekompiliert ungebräuchlich: haben Sie dekompiliert ungebräuchlich: habt dekompiliert war dekompiliert war dekompiliert gewesen war dekompiliert worden waren dekompiliert waren dekompiliert gewesen waren dekompiliert worden werde dekompilieren werde dekompiliert werde dekompiliert gewesen sein werde dekompiliert haben werde dekompiliert sein werde dekompiliert werden werde dekompiliert worden sein werden dekompilieren werden dekompiliert werden dekompiliert gewesen sein werden dekompiliert haben werden dekompiliert sein werden dekompiliert werden werden dekompiliert worden sein werdest dekompilieren werdest dekompiliert haben werdet dekompilieren werdet dekompiliert haben wird dekompilieren wird dekompiliert wird dekompiliert gewesen sein wird dekompiliert haben wird dekompiliert sein wird dekompiliert werden wird dekompiliert worden sein wirst dekompilieren wirst dekompiliert haben wurde dekompiliert wurden dekompiliert wäre dekompiliert wäre dekompiliert gewesen wäre dekompiliert worden wären dekompiliert wären dekompiliert gewesen wären dekompiliert worden würde dekompilieren würde dekompiliert würde dekompiliert gewesen sein würde dekompiliert haben würde dekompiliert sein würde dekompiliert werden würde dekompiliert worden sein würden dekompilieren würden dekompiliert würden dekompiliert gewesen sein würden dekompiliert haben würden dekompiliert sein würden dekompiliert werden würden dekompiliert worden sein würdest dekompilieren würdest dekompiliert haben würdet dekompilieren würdet dekompiliert haben zu dekompilieren zu dekompilierende zu dekompilierender zu dekompilierendes … dekompiliere dekompilierte habe dekompiliert v
dekompilować
Softwareentwicklung: ein ausführbares Programm von Maschinensprache wieder in lesbaren Quellcode umwandeln

dekomponieren dekɔmpoˈniːʁən dekomponier dekomponieren dekomponieren Sie dekomponierend dekomponierest dekomponieret dekomponierst dekomponiert dekomponiert gewesen dekomponiert gewesen sein dekomponiert gewesen zu sein dekomponiert haben dekomponiert sein dekomponiert werden dekomponiert worden dekomponiert worden sein dekomponiert worden zu sein dekomponiert zu haben dekomponiert zu sein dekomponiert zu werden dekomponierten dekomponiertest dekomponiertet haben dekomponiert habest dekomponiert habet dekomponiert habt dekomponiert hast dekomponiert hat dekomponiert hatte dekomponiert hatten dekomponiert hattest dekomponiert hattet dekomponiert hätte dekomponiert hätten dekomponiert hättest dekomponiert hättet dekomponiert sei dekomponiert sei dekomponiert gewesen sei dekomponiert worden seien dekomponiert seien dekomponiert gewesen seien dekomponiert worden sind dekomponiert sind dekomponiert gewesen sind dekomponiert worden ungebräuchlich: habe dekomponiert ungebräuchlich: haben Sie dekomponiert ungebräuchlich: habt dekomponiert war dekomponiert war dekomponiert gewesen war dekomponiert worden waren dekomponiert waren dekomponiert gewesen waren dekomponiert worden werde dekomponieren werde dekomponiert werde dekomponiert gewesen sein werde dekomponiert haben werde dekomponiert sein werde dekomponiert werden werde dekomponiert worden sein werden dekomponieren werden dekomponiert werden dekomponiert gewesen sein werden dekomponiert haben werden dekomponiert sein werden dekomponiert werden werden dekomponiert worden sein werdest dekomponieren werdest dekomponiert haben werdet dekomponieren werdet dekomponiert haben wird dekomponieren wird dekomponiert wird dekomponiert gewesen sein wird dekomponiert haben wird dekomponiert sein wird dekomponiert werden wird dekomponiert worden sein wirst dekomponieren wirst dekomponiert haben wurde dekomponiert wurden dekomponiert wäre dekomponiert wäre dekomponiert gewesen wäre dekomponiert worden wären dekomponiert wären dekomponiert gewesen wären dekomponiert worden würde dekomponieren würde dekomponiert würde dekomponiert gewesen sein würde dekomponiert haben würde dekomponiert sein würde dekomponiert werden würde dekomponiert worden sein würden dekomponieren würden dekomponiert würden dekomponiert gewesen sein würden dekomponiert haben würden dekomponiert sein würden dekomponiert werden würden dekomponiert worden sein würdest dekomponieren würdest dekomponiert haben würdet dekomponieren würdet dekomponiert haben zu dekomponieren zu dekomponierende zu dekomponierender zu dekomponierendes … dekomponiere dekomponierte habe dekomponiert v
dekomponować
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen

dekuvrieren dekuˈvʁiːʁən dekuvrier dekuvrieren dekuvrieren Sie dekuvrierend dekuvrierest dekuvrieret dekuvrierst dekuvriert dekuvriert gewesen dekuvriert gewesen sein dekuvriert gewesen zu sein dekuvriert haben dekuvriert sein dekuvriert werden dekuvriert worden dekuvriert worden sein dekuvriert worden zu sein dekuvriert zu haben dekuvriert zu sein dekuvriert zu werden dekuvrierten dekuvriertest dekuvriertet haben dekuvriert habest dekuvriert habet dekuvriert habt dekuvriert hast dekuvriert hat dekuvriert hatte dekuvriert hatten dekuvriert hattest dekuvriert hattet dekuvriert hätte dekuvriert hätten dekuvriert hättest dekuvriert hättet dekuvriert sei dekuvriert sei dekuvriert gewesen sei dekuvriert worden seien dekuvriert seien dekuvriert gewesen seien dekuvriert worden sind dekuvriert sind dekuvriert gewesen sind dekuvriert worden ungebräuchlich: habe dekuvriert ungebräuchlich: haben Sie dekuvriert ungebräuchlich: habt dekuvriert war dekuvriert war dekuvriert gewesen war dekuvriert worden waren dekuvriert waren dekuvriert gewesen waren dekuvriert worden werde dekuvrieren werde dekuvriert werde dekuvriert gewesen sein werde dekuvriert haben werde dekuvriert sein werde dekuvriert werden werde dekuvriert worden sein werden dekuvrieren werden dekuvriert werden dekuvriert gewesen sein werden dekuvriert haben werden dekuvriert sein werden dekuvriert werden werden dekuvriert worden sein werdest dekuvrieren werdest dekuvriert haben werdet dekuvrieren werdet dekuvriert haben wird dekuvrieren wird dekuvriert wird dekuvriert gewesen sein wird dekuvriert haben wird dekuvriert sein wird dekuvriert werden wird dekuvriert worden sein wirst dekuvrieren wirst dekuvriert haben wurde dekuvriert wurden dekuvriert wäre dekuvriert wäre dekuvriert gewesen wäre dekuvriert worden wären dekuvriert wären dekuvriert gewesen wären dekuvriert worden würde dekuvrieren würde dekuvriert würde dekuvriert gewesen sein würde dekuvriert haben würde dekuvriert sein würde dekuvriert werden würde dekuvriert worden sein würden dekuvrieren würden dekuvriert würden dekuvriert gewesen sein würden dekuvriert haben würden dekuvriert sein würden dekuvriert werden würden dekuvriert worden sein würdest dekuvrieren würdest dekuvriert haben würdet dekuvrieren würdet dekuvriert haben zu dekuvrieren zu dekuvrierende zu dekuvrierender zu dekuvrierendes … dekuvriere dekuvrierte habe dekuvriert v
demaskować
transitiv, bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen

demilitarisieren demilitaʁiˈziːʁən demilitarisier demilitarisieren demilitarisieren Sie demilitarisierend demilitarisierest demilitarisieret demilitarisierst demilitarisiert demilitarisiert gewesen demilitarisiert gewesen sein demilitarisiert gewesen zu sein demilitarisiert haben demilitarisiert sein demilitarisiert werden demilitarisiert worden demilitarisiert worden sein demilitarisiert worden zu sein demilitarisiert zu haben demilitarisiert zu sein demilitarisiert zu werden demilitarisierten demilitarisiertest demilitarisiertet haben demilitarisiert habest demilitarisiert habet demilitarisiert habt demilitarisiert hast demilitarisiert hat demilitarisiert hatte demilitarisiert hatten demilitarisiert hattest demilitarisiert hattet demilitarisiert hätte demilitarisiert hätten demilitarisiert hättest demilitarisiert hättet demilitarisiert sei demilitarisiert sei demilitarisiert gewesen sei demilitarisiert worden seien demilitarisiert seien demilitarisiert gewesen seien demilitarisiert worden sind demilitarisiert sind demilitarisiert gewesen sind demilitarisiert worden ungebräuchlich: habe demilitarisiert ungebräuchlich: haben Sie demilitarisiert ungebräuchlich: habt demilitarisiert war demilitarisiert war demilitarisiert gewesen war demilitarisiert worden waren demilitarisiert waren demilitarisiert gewesen waren demilitarisiert worden werde demilitarisieren werde demilitarisiert werde demilitarisiert gewesen sein werde demilitarisiert haben werde demilitarisiert sein werde demilitarisiert werden werde demilitarisiert worden sein werden demilitarisieren werden demilitarisiert werden demilitarisiert gewesen sein werden demilitarisiert haben werden demilitarisiert sein werden demilitarisiert werden werden demilitarisiert worden sein werdest demilitarisieren werdest demilitarisiert haben werdet demilitarisieren werdet demilitarisiert haben wird demilitarisieren wird demilitarisiert wird demilitarisiert gewesen sein wird demilitarisiert haben wird demilitarisiert sein wird demilitarisiert werden wird demilitarisiert worden sein wirst demilitarisieren wirst demilitarisiert haben wurde demilitarisiert wurden demilitarisiert wäre demilitarisiert wäre demilitarisiert gewesen wäre demilitarisiert worden wären demilitarisiert wären demilitarisiert gewesen wären demilitarisiert worden würde demilitarisieren würde demilitarisiert würde demilitarisiert gewesen sein würde demilitarisiert haben würde demilitarisiert sein würde demilitarisiert werden würde demilitarisiert worden sein würden demilitarisieren würden demilitarisiert würden demilitarisiert gewesen sein würden demilitarisiert haben würden demilitarisiert sein würden demilitarisiert werden würden demilitarisiert worden sein würdest demilitarisieren würdest demilitarisiert haben würdet demilitarisieren würdet demilitarisiert haben zu demilitarisieren zu demilitarisierende zu demilitarisierender zu demilitarisierendes … demilitarisiere demilitarisierte habe demilitarisiert v
demilitaryzować zdemilitaryzować
transitiv: Waffen, militärisches Gerät und Truppen aus einem Gebiet entfernen oder reduzieren

demineralisieren deminəʁaliˈziːʁən demineralisier demineralisieren demineralisieren Sie demineralisierend demineralisierest demineralisieret demineralisierst demineralisiert demineralisiert gewesen demineralisiert gewesen sein demineralisiert gewesen zu sein demineralisiert haben demineralisiert sein demineralisiert werden demineralisiert worden demineralisiert worden sein demineralisiert worden zu sein demineralisiert zu haben demineralisiert zu sein demineralisiert zu werden demineralisierten demineralisiertest demineralisiertet haben demineralisiert habest demineralisiert habet demineralisiert habt demineralisiert hast demineralisiert hat demineralisiert hatte demineralisiert hatten demineralisiert hattest demineralisiert hattet demineralisiert hätte demineralisiert hätten demineralisiert hättest demineralisiert hättet demineralisiert sei demineralisiert sei demineralisiert gewesen sei demineralisiert worden seien demineralisiert seien demineralisiert gewesen seien demineralisiert worden sind demineralisiert sind demineralisiert gewesen sind demineralisiert worden ungebräuchlich: habe demineralisiert ungebräuchlich: haben Sie demineralisiert ungebräuchlich: habt demineralisiert veraltet: demineralisieret veraltet: du demineralisieretest veraltet: er/sie/es demineralisieret veraltet: er/sie/es demineralisierete veraltet: ihr demineralisieret veraltet: ihr demineralisieretet veraltet: sie demineralisiereten veraltet: wir demineralisiereten war demineralisiert war demineralisiert gewesen war demineralisiert worden waren demineralisiert waren demineralisiert gewesen waren demineralisiert worden werde demineralisieren werde demineralisiert werde demineralisiert gewesen sein werde demineralisiert haben werde demineralisiert sein werde demineralisiert werden werde demineralisiert worden sein werden demineralisieren werden demineralisiert werden demineralisiert gewesen sein werden demineralisiert haben werden demineralisiert sein werden demineralisiert werden werden demineralisiert worden sein werdest demineralisieren werdest demineralisiert haben werdet demineralisieren werdet demineralisiert haben wird demineralisieren wird demineralisiert wird demineralisiert gewesen sein wird demineralisiert haben wird demineralisiert sein wird demineralisiert werden wird demineralisiert worden sein wirst demineralisieren wirst demineralisiert haben wurde demineralisiert wurden demineralisiert wäre demineralisiert wäre demineralisiert gewesen wäre demineralisiert worden wären demineralisiert wären demineralisiert gewesen wären demineralisiert worden würde demineralisieren würde demineralisiert würde demineralisiert gewesen sein würde demineralisiert haben würde demineralisiert sein würde demineralisiert werden würde demineralisiert worden sein würden demineralisieren würden demineralisiert würden demineralisiert gewesen sein würden demineralisiert haben würden demineralisiert sein würden demineralisiert werden würden demineralisiert worden sein würdest demineralisieren würdest demineralisiert haben würdet demineralisieren würdet demineralisiert haben zu demineralisieren zu demineralisierende zu demineralisierender zu demineralisierendes … demineralisiere demineralisierte veraltet: ich demineralisierete habe demineralisiert v
demineralizować
transitiv: die Mineralsalze aus etwas entziehen

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
więc zatem
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən demokratisier demokratisieren demokratisieren Sie demokratisierend demokratisierest demokratisieret demokratisierst demokratisiert demokratisiert gewesen demokratisiert gewesen sein demokratisiert gewesen zu sein demokratisiert haben demokratisiert sein demokratisiert werden demokratisiert worden demokratisiert worden sein demokratisiert worden zu sein demokratisiert zu haben demokratisiert zu sein demokratisiert zu werden demokratisierten demokratisiertest demokratisiertet haben demokratisiert habest demokratisiert habet demokratisiert habt demokratisiert hast demokratisiert hat demokratisiert hatte demokratisiert hatten demokratisiert hattest demokratisiert hattet demokratisiert hätte demokratisiert hätten demokratisiert hättest demokratisiert hättet demokratisiert sei demokratisiert sei demokratisiert gewesen sei demokratisiert worden seien demokratisiert seien demokratisiert gewesen seien demokratisiert worden sind demokratisiert sind demokratisiert gewesen sind demokratisiert worden ungebräuchlich: habe demokratisiert ungebräuchlich: haben Sie demokratisiert ungebräuchlich: habt demokratisiert war demokratisiert war demokratisiert gewesen war demokratisiert worden waren demokratisiert waren demokratisiert gewesen waren demokratisiert worden werde demokratisieren werde demokratisiert werde demokratisiert gewesen sein werde demokratisiert haben werde demokratisiert sein werde demokratisiert werden werde demokratisiert worden sein werden demokratisieren werden demokratisiert werden demokratisiert gewesen sein werden demokratisiert haben werden demokratisiert sein werden demokratisiert werden werden demokratisiert worden sein werdest demokratisieren werdest demokratisiert haben werdet demokratisieren werdet demokratisiert haben wird demokratisieren wird demokratisiert wird demokratisiert gewesen sein wird demokratisiert haben wird demokratisiert sein wird demokratisiert werden wird demokratisiert worden sein wirst demokratisieren wirst demokratisiert haben wurde demokratisiert wurden demokratisiert wäre demokratisiert wäre demokratisiert gewesen wäre demokratisiert worden wären demokratisiert wären demokratisiert gewesen wären demokratisiert worden würde demokratisieren würde demokratisiert würde demokratisiert gewesen sein würde demokratisiert haben würde demokratisiert sein würde demokratisiert werden würde demokratisiert worden sein würden demokratisieren würden demokratisiert würden demokratisiert gewesen sein würden demokratisiert haben würden demokratisiert sein würden demokratisiert werden würden demokratisiert worden sein würdest demokratisieren würdest demokratisiert haben würdet demokratisieren würdet demokratisiert haben zu demokratisieren zu demokratisierende zu demokratisierender zu demokratisierendes … demokratisiere demokratisierte habe demokratisiert v
demokratyzować
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demotisch deˈmoːtɪʃ demotisch demotische demotischem demotischen demotischer demotisches adj
ludowy popularny
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend

demütig ˈdeːmyːtɪk ˈdeːmyːtɪç demütig demütige demütigem demütigen demütiger demütigere demütigerem demütigeren demütigerer demütigeres demütiges demütigste demütigstem demütigsten demütigster demütigstes adj
pokorny
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ bin gedemütigt bin gedemütigt gewesen bin gedemütigt worden bist gedemütigt bist gedemütigt gewesen bist gedemütigt worden demütig demütigen demütigen Sie demütigend demütigest demütiget demütigst demütigt demütigten demütigtest demütigtet gedemütigt gedemütigt gewesen gedemütigt gewesen sein gedemütigt gewesen zu sein gedemütigt haben gedemütigt sein gedemütigt werden gedemütigt worden gedemütigt worden sein gedemütigt worden zu sein gedemütigt zu haben gedemütigt zu sein gedemütigt zu werden haben gedemütigt habest gedemütigt habet gedemütigt habt gedemütigt hast gedemütigt hat gedemütigt hatte gedemütigt hatten gedemütigt hattest gedemütigt hattet gedemütigt hätte gedemütigt hätten gedemütigt hättest gedemütigt hättet gedemütigt sei gedemütigt sei gedemütigt gewesen sei gedemütigt worden seid gedemütigt seid gedemütigt gewesen seid gedemütigt worden seien gedemütigt seien gedemütigt gewesen seien gedemütigt worden seiest gedemütigt seiest gedemütigt gewesen seiest gedemütigt worden seiet gedemütigt seiet gedemütigt gewesen seiet gedemütigt worden seist gedemütigt seist gedemütigt gewesen seist gedemütigt worden sind gedemütigt sind gedemütigt gewesen sind gedemütigt worden ungebräuchlich: habe gedemütigt ungebräuchlich: haben Sie gedemütigt ungebräuchlich: habt gedemütigt ungebräuchlich: sei gedemütigt ungebräuchlich: sei gedemütigt gewesen ungebräuchlich: sei gedemütigt worden ungebräuchlich: seid gedemütigt ungebräuchlich: seid gedemütigt gewesen ungebräuchlich: seid gedemütigt worden ungebräuchlich: seien Sie gedemütigt ungebräuchlich: seien Sie gedemütigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedemütigt worden ungebräuchlich: werde gedemütigt ungebräuchlich: werden Sie gedemütigt ungebräuchlich: werdet gedemütigt war gedemütigt war gedemütigt gewesen war gedemütigt worden waren gedemütigt waren gedemütigt gewesen waren gedemütigt worden warst gedemütigt warst gedemütigt gewesen warst gedemütigt worden wart gedemütigt wart gedemütigt gewesen wart gedemütigt worden werde demütigen werde gedemütigt werde gedemütigt gewesen sein werde gedemütigt haben werde gedemütigt sein werde gedemütigt werden werde gedemütigt worden sein werden demütigen werden gedemütigt werden gedemütigt gewesen sein werden gedemütigt haben werden gedemütigt sein werden gedemütigt werden werden gedemütigt worden sein werdest demütigen werdest gedemütigt werdest gedemütigt gewesen sein werdest gedemütigt haben werdest gedemütigt sein werdest gedemütigt werden werdest gedemütigt worden sein werdet demütigen werdet gedemütigt werdet gedemütigt gewesen sein werdet gedemütigt haben werdet gedemütigt sein werdet gedemütigt werden werdet gedemütigt worden sein wird demütigen wird gedemütigt wird gedemütigt gewesen sein wird gedemütigt haben wird gedemütigt sein wird gedemütigt werden wird gedemütigt worden sein wirst demütigen wirst gedemütigt wirst gedemütigt gewesen sein wirst gedemütigt haben wirst gedemütigt sein wirst gedemütigt werden wirst gedemütigt worden sein wurde gedemütigt wurden gedemütigt wurdest gedemütigt wurdet gedemütigt wäre gedemütigt wäre gedemütigt gewesen wäre gedemütigt worden wären gedemütigt wären gedemütigt gewesen wären gedemütigt worden wärest gedemütigt wärest gedemütigt gewesen wärest gedemütigt worden wäret gedemütigt wäret gedemütigt gewesen wäret gedemütigt worden wärst gedemütigt wärst gedemütigt gewesen wärst gedemütigt worden wärt gedemütigt wärt gedemütigt gewesen wärt gedemütigt worden würde demütigen würde gedemütigt würde gedemütigt gewesen sein würde gedemütigt haben würde gedemütigt sein würde gedemütigt werden würde gedemütigt worden sein würden demütigen würden gedemütigt würden gedemütigt gewesen sein würden gedemütigt haben würden gedemütigt sein würden gedemütigt werden würden gedemütigt worden sein würdest demütigen würdest gedemütigt würdest gedemütigt gewesen sein würdest gedemütigt haben würdest gedemütigt sein würdest gedemütigt werden würdest gedemütigt worden sein würdet demütigen würdet gedemütigt würdet gedemütigt gewesen sein würdet gedemütigt haben würdet gedemütigt sein würdet gedemütigt werden würdet gedemütigt worden sein zu demütigen zu demütigende zu demütigender zu demütigendes … demütige demütigte habe gedemütigt v
poniżać upokarzać
transitiv: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
reflexiv: sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

den Bach runtergehen
podupadać zmarnować
umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen

den Braten riechen deːn ˈbʁaːtn̩ ˈʁiːçn̩
poczuć pismo nosem
eine Gefahr oder Falle wittern, vorher bemerken

den Faden verlieren deːn ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən
tracić wątek
beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte; den gedanklichen Zusammenhang verlieren

den Gürtel enger schnallen deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˌʃnalən
zaciskać pasa
den Riemen enger schnallen, kurztreten, kürzertreten, sich bremsen, sich zurückhalten
sparen; sich einschränken

den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
trafić w dziesiątkę
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
przekroczyć Rubikon
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen deːn ˈʃplɪtɐ ɪm ˈfʁɛmdn̩ ˈaʊ̯ɡə aːbɐ nɪçt deːn ˈbalkn̩ ɪm ˈaɪ̯ɡənən ˈzeːən
widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku
anderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die eigenen, schwerwiegenderen Fehler nicht sehen oder nicht sehen wollen

den Tod finden deːn ˈtoːt ˌfɪndn̩
znaleźć śmierć
gehoben: infolge von etwas (Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen) aufhören zu leben

den längeren Atem haben
przetrzymać kogoś
die größere Ausdauer haben

denken ˈdɛŋkn̩ dachten dachtest dachtet denk denken denken Sie denkend denkest denket denkst denkt dächte dächten dächtest dächtet gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde denken werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werden denken werden gedacht haben werdest denken werdest gedacht haben werdet denken werdet gedacht haben wird denken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wirst denken wirst gedacht haben wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde denken würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würden denken würden gedacht haben würdest denken würdest gedacht haben würdet denken würdet gedacht haben zu denken denke dachte habe gedacht v
myśleć
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

denkwürdig ˈdɛŋkˌvʏʁdɪk ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç denkwürdig denkwürdige denkwürdigem denkwürdigen denkwürdiger denkwürdigere denkwürdigerem denkwürdigeren denkwürdigerer denkwürdigeres denkwürdiges denkwürdigste denkwürdigstem denkwürdigsten denkwürdigster denkwürdigstes adj
pamiętny
so ungewöhnlich, dass man daran denken sollte/wird

denn dɛn conjunction
bo ponieważ albowiem
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

dennoch ˈdɛnɔx adv
jednak mimo to
Konjunktionaladverb: trotzdem

dental dɛnˈtaːl dental dentale dentalem dentalen dentaler dentales adj
zębowy
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
zębowy dentalny przedniojęzykowo-zębowy
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

deponieren depoˈniːʁən deponier deponieren deponieren Sie deponierend deponierest deponieret deponierst deponiert deponiert gewesen deponiert gewesen sein deponiert gewesen zu sein deponiert haben deponiert sein deponiert werden deponiert worden deponiert worden sein deponiert worden zu sein deponiert zu haben deponiert zu sein deponiert zu werden deponierten deponiertest deponiertet haben deponiert habest deponiert habet deponiert habt deponiert hast deponiert hat deponiert hatte deponiert hatten deponiert hattest deponiert hattet deponiert hätte deponiert hätten deponiert hättest deponiert hättet deponiert sei deponiert sei deponiert gewesen sei deponiert worden seien deponiert seien deponiert gewesen seien deponiert worden sind deponiert sind deponiert gewesen sind deponiert worden ungebräuchlich: habe deponiert ungebräuchlich: haben Sie deponiert ungebräuchlich: habt deponiert war deponiert war deponiert gewesen war deponiert worden waren deponiert waren deponiert gewesen waren deponiert worden werde deponieren werde deponiert werde deponiert gewesen sein werde deponiert haben werde deponiert sein werde deponiert werden werde deponiert worden sein werden deponieren werden deponiert werden deponiert gewesen sein werden deponiert haben werden deponiert sein werden deponiert werden werden deponiert worden sein werdest deponieren werdest deponiert haben werdet deponieren werdet deponiert haben wird deponieren wird deponiert wird deponiert gewesen sein wird deponiert haben wird deponiert sein wird deponiert werden wird deponiert worden sein wirst deponieren wirst deponiert haben wurde deponiert wurden deponiert wäre deponiert wäre deponiert gewesen wäre deponiert worden wären deponiert wären deponiert gewesen wären deponiert worden würde deponieren würde deponiert würde deponiert gewesen sein würde deponiert haben würde deponiert sein würde deponiert werden würde deponiert worden sein würden deponieren würden deponiert würden deponiert gewesen sein würden deponiert haben würden deponiert sein würden deponiert werden würden deponiert worden sein würdest deponieren würdest deponiert haben würdet deponieren würdet deponiert haben zu deponieren zu deponierende zu deponierender zu deponierendes … deponiere deponierte habe deponiert v
deponować
an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

deportieren depɔʁˈtiːʁən bin deportiert bin deportiert gewesen bin deportiert worden bist deportiert bist deportiert gewesen bist deportiert worden deportier deportieren deportieren Sie deportierend deportierest deportieret deportierst deportiert deportiert gewesen deportiert gewesen sein deportiert gewesen zu sein deportiert haben deportiert sein deportiert werden deportiert worden deportiert worden sein deportiert worden zu sein deportiert zu haben deportiert zu sein deportiert zu werden deportierten deportiertest deportiertet haben deportiert habest deportiert habet deportiert habt deportiert hast deportiert hat deportiert hatte deportiert hatten deportiert hattest deportiert hattet deportiert hätte deportiert hätten deportiert hättest deportiert hättet deportiert sei deportiert sei deportiert gewesen sei deportiert worden seid deportiert seid deportiert gewesen seid deportiert worden seien deportiert seien deportiert gewesen seien deportiert worden seiest deportiert seiest deportiert gewesen seiest deportiert worden seiet deportiert seiet deportiert gewesen seiet deportiert worden seist deportiert seist deportiert gewesen seist deportiert worden sind deportiert sind deportiert gewesen sind deportiert worden ungebräuchlich: habe deportiert ungebräuchlich: haben Sie deportiert ungebräuchlich: habt deportiert ungebräuchlich: sei deportiert ungebräuchlich: sei deportiert gewesen ungebräuchlich: sei deportiert worden ungebräuchlich: seid deportiert ungebräuchlich: seid deportiert gewesen ungebräuchlich: seid deportiert worden ungebräuchlich: seien Sie deportiert ungebräuchlich: seien Sie deportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie deportiert worden ungebräuchlich: werde deportiert ungebräuchlich: werden Sie deportiert ungebräuchlich: werdet deportiert war deportiert war deportiert gewesen war deportiert worden waren deportiert waren deportiert gewesen waren deportiert worden warst deportiert warst deportiert gewesen warst deportiert worden wart deportiert wart deportiert gewesen wart deportiert worden werde deportieren werde deportiert werde deportiert gewesen sein werde deportiert haben werde deportiert sein werde deportiert werden werde deportiert worden sein werden deportieren werden deportiert werden deportiert gewesen sein werden deportiert haben werden deportiert sein werden deportiert werden werden deportiert worden sein werdest deportieren werdest deportiert werdest deportiert gewesen sein werdest deportiert haben werdest deportiert sein werdest deportiert werden werdest deportiert worden sein werdet deportieren werdet deportiert werdet deportiert gewesen sein werdet deportiert haben werdet deportiert sein werdet deportiert werden werdet deportiert worden sein wird deportieren wird deportiert wird deportiert gewesen sein wird deportiert haben wird deportiert sein wird deportiert werden wird deportiert worden sein wirst deportieren wirst deportiert wirst deportiert gewesen sein wirst deportiert haben wirst deportiert sein wirst deportiert werden wirst deportiert worden sein wurde deportiert wurden deportiert wurdest deportiert wurdet deportiert wäre deportiert wäre deportiert gewesen wäre deportiert worden wären deportiert wären deportiert gewesen wären deportiert worden wärest deportiert wärest deportiert gewesen wärest deportiert worden wäret deportiert wäret deportiert gewesen wäret deportiert worden wärst deportiert wärst deportiert gewesen wärst deportiert worden wärt deportiert wärt deportiert gewesen wärt deportiert worden würde deportieren würde deportiert würde deportiert gewesen sein würde deportiert haben würde deportiert sein würde deportiert werden würde deportiert worden sein würden deportieren würden deportiert würden deportiert gewesen sein würden deportiert haben würden deportiert sein würden deportiert werden würden deportiert worden sein würdest deportieren würdest deportiert würdest deportiert gewesen sein würdest deportiert haben würdest deportiert sein würdest deportiert werden würdest deportiert worden sein würdet deportieren würdet deportiert würdet deportiert gewesen sein würdet deportiert haben würdet deportiert sein würdet deportiert werden würdet deportiert worden sein zu deportieren zu deportierende zu deportierender zu deportierendes … deportiere deportierte habe deportiert v
deportować
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren

der deːɐ̯ article
który którzy
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam
niedaleko pada jabłko od jabłoni

der Appetit kommt beim Essen deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩ deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩
apetyt rośnie w miarę jedzenia
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.

der Fisch will schwimmen deːɐ̯ fɪʃ vɪl ˈʃvɪmən
rybka lubi pływać
zu Fischgerichten sollte man zur leichteren Verdauung genügend trinken

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax
dusza chętna, ale ciało słabe
gute Vorsätze werden aus Bequemlichkeit oder menschlicher Schwäche nicht befolgt

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt

der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
pozory mylą
etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck

der Teufel ist ein Eichhörnchen deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ɪst aɪ̯n ˈaɪ̯çˌhœʁnçən
nie chwal dnia przed zachodem Słońca
man darf sich nie zu sicher sein, auch aus vermeintlich Harmlosem kann unerwartet Böses erwachsen

der Weg ist das Ziel deːɐ̯ ˈveːk ʔɪst das ˈt͡siːl
droga jest celem samym w sobie
um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, haben auch die Vorgehensweise, die man dafür verwendet, und die Anstrengung, die man dafür aufbringt, bereits ihren Wert, nicht nur das eigentliche Erreichen des Zieles selbst; das Unterwegssein ist mindestens so wichtig wie das Ankommen, der Versuch ist mindestens so lehrreich wie das Ergebnis

der Zug ist abgefahren deːɐ̯ ˈt͡suːk ʔɪst ˌʔapɡəˌfaːʁən
już po ptakach
umgangssprachlich: für etwas ist es jetzt zu spät und lässt sich nicht mehr ändern; eine Chance wurde versäumt, ist vertan

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
cel uświęca środki
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

der frühe Vogel fängt den Wurm deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

derblecken dɛɐ̯ˈblɛkn̩ dɛɐ̯ˈblɛkŋ̩ bin derbleckt bin derbleckt gewesen bin derbleckt worden bist derbleckt bist derbleckt gewesen bist derbleckt worden derbleck derblecken derblecken Sie derbleckend derbleckest derblecket derbleckst derbleckt derbleckt gewesen derbleckt gewesen sein derbleckt gewesen zu sein derbleckt haben derbleckt sein derbleckt werden derbleckt worden derbleckt worden sein derbleckt worden zu sein derbleckt zu haben derbleckt zu sein derbleckt zu werden derbleckten derblecktest derblecktet haben derbleckt habest derbleckt habet derbleckt habt derbleckt hast derbleckt hat derbleckt hatte derbleckt hatten derbleckt hattest derbleckt hattet derbleckt hätte derbleckt hätten derbleckt hättest derbleckt hättet derbleckt sei derbleckt sei derbleckt gewesen sei derbleckt worden seid derbleckt seid derbleckt gewesen seid derbleckt worden seien derbleckt seien derbleckt gewesen seien derbleckt worden seiest derbleckt seiest derbleckt gewesen seiest derbleckt worden seiet derbleckt seiet derbleckt gewesen seiet derbleckt worden seist derbleckt seist derbleckt gewesen seist derbleckt worden sind derbleckt sind derbleckt gewesen sind derbleckt worden ungebräuchlich: habe derbleckt ungebräuchlich: haben Sie derbleckt ungebräuchlich: habt derbleckt ungebräuchlich: sei derbleckt ungebräuchlich: sei derbleckt gewesen ungebräuchlich: sei derbleckt worden ungebräuchlich: seid derbleckt ungebräuchlich: seid derbleckt gewesen ungebräuchlich: seid derbleckt worden ungebräuchlich: seien Sie derbleckt ungebräuchlich: seien Sie derbleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie derbleckt worden ungebräuchlich: werde derbleckt ungebräuchlich: werden Sie derbleckt ungebräuchlich: werdet derbleckt war derbleckt war derbleckt gewesen war derbleckt worden waren derbleckt waren derbleckt gewesen waren derbleckt worden warst derbleckt warst derbleckt gewesen warst derbleckt worden wart derbleckt wart derbleckt gewesen wart derbleckt worden werde derblecken werde derbleckt werde derbleckt gewesen sein werde derbleckt haben werde derbleckt sein werde derbleckt werden werde derbleckt worden sein werden derblecken werden derbleckt werden derbleckt gewesen sein werden derbleckt haben werden derbleckt sein werden derbleckt werden werden derbleckt worden sein werdest derblecken werdest derbleckt werdest derbleckt gewesen sein werdest derbleckt haben werdest derbleckt sein werdest derbleckt werden werdest derbleckt worden sein werdet derblecken werdet derbleckt werdet derbleckt gewesen sein werdet derbleckt haben werdet derbleckt sein werdet derbleckt werden werdet derbleckt worden sein wird derblecken wird derbleckt wird derbleckt gewesen sein wird derbleckt haben wird derbleckt sein wird derbleckt werden wird derbleckt worden sein wirst derblecken wirst derbleckt wirst derbleckt gewesen sein wirst derbleckt haben wirst derbleckt sein wirst derbleckt werden wirst derbleckt worden sein wurde derbleckt wurden derbleckt wurdest derbleckt wurdet derbleckt wäre derbleckt wäre derbleckt gewesen wäre derbleckt worden wären derbleckt wären derbleckt gewesen wären derbleckt worden wärest derbleckt wärest derbleckt gewesen wärest derbleckt worden wäret derbleckt wäret derbleckt gewesen wäret derbleckt worden wärst derbleckt wärst derbleckt gewesen wärst derbleckt worden wärt derbleckt wärt derbleckt gewesen wärt derbleckt worden würde derblecken würde derbleckt würde derbleckt gewesen sein würde derbleckt haben würde derbleckt sein würde derbleckt werden würde derbleckt worden sein würden derblecken würden derbleckt würden derbleckt gewesen sein würden derbleckt haben würden derbleckt sein würden derbleckt werden würden derbleckt worden sein würdest derblecken würdest derbleckt würdest derbleckt gewesen sein würdest derbleckt haben würdest derbleckt sein würdest derbleckt werden würdest derbleckt worden sein würdet derblecken würdet derbleckt würdet derbleckt gewesen sein würdet derbleckt haben würdet derbleckt sein würdet derbleckt werden würdet derbleckt worden sein zu derblecken zu derbleckende zu derbleckender zu derbleckendes … derblecke derbleckte habe derbleckt v
naigrywać się szydzić wyśmiewać się
transitiv, bairisch: sich in boshafter, derber Weise über jemanden lustig machen

derivieren deʁiˈviːʁən derivier derivieren derivieren Sie derivierend derivierest derivieret derivierst deriviert deriviert gewesen deriviert gewesen sein deriviert gewesen zu sein deriviert haben deriviert sein deriviert werden deriviert worden deriviert worden sein deriviert worden zu sein deriviert zu haben deriviert zu sein deriviert zu werden derivierten deriviertest deriviertet haben deriviert habest deriviert habet deriviert habt deriviert hast deriviert hat deriviert hatte deriviert hatten deriviert hattest deriviert hattet deriviert hätte deriviert hätten deriviert hättest deriviert hättet deriviert sei deriviert sei deriviert gewesen sei deriviert worden seien deriviert seien deriviert gewesen seien deriviert worden sind deriviert sind deriviert gewesen sind deriviert worden ungebräuchlich: habe deriviert ungebräuchlich: haben Sie deriviert ungebräuchlich: habt deriviert war deriviert war deriviert gewesen war deriviert worden waren deriviert waren deriviert gewesen waren deriviert worden werde derivieren werde deriviert werde deriviert gewesen sein werde deriviert haben werde deriviert sein werde deriviert werden werde deriviert worden sein werden derivieren werden deriviert werden deriviert gewesen sein werden deriviert haben werden deriviert sein werden deriviert werden werden deriviert worden sein werdest derivieren werdest deriviert haben werdet derivieren werdet deriviert haben wird derivieren wird deriviert wird deriviert gewesen sein wird deriviert haben wird deriviert sein wird deriviert werden wird deriviert worden sein wirst derivieren wirst deriviert haben wurde deriviert wurden deriviert wäre deriviert wäre deriviert gewesen wäre deriviert worden wären deriviert wären deriviert gewesen wären deriviert worden würde derivieren würde deriviert würde deriviert gewesen sein würde deriviert haben würde deriviert sein würde deriviert werden würde deriviert worden sein würden derivieren würden deriviert würden deriviert gewesen sein würden deriviert haben würden deriviert sein würden deriviert werden würden deriviert worden sein würdest derivieren würdest deriviert haben würdet derivieren würdet deriviert haben zu derivieren zu derivierende zu derivierender zu derivierendes … deriviere derivierte habe deriviert v
derywować
transitiv, Linguistik: ein Wort von einem anderen Wort ableiten

dermato- ˈdɛʁmato
dermato- dermo-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Haut

derogieren deʁoˈɡiːʁən derogier derogieren derogieren Sie derogierend derogierest derogieret derogierst derogiert derogiert gewesen derogiert gewesen sein derogiert gewesen zu sein derogiert haben derogiert sein derogiert werden derogiert worden derogiert worden sein derogiert worden zu sein derogiert zu haben derogiert zu sein derogiert zu werden derogierten derogiertest derogiertet haben derogiert habest derogiert habet derogiert habt derogiert hast derogiert hat derogiert hatte derogiert hatten derogiert hattest derogiert hattet derogiert hätte derogiert hätten derogiert hättest derogiert hättet derogiert sei derogiert sei derogiert gewesen sei derogiert worden seien derogiert seien derogiert gewesen seien derogiert worden sind derogiert sind derogiert gewesen sind derogiert worden ungebräuchlich: habe derogiert ungebräuchlich: haben Sie derogiert ungebräuchlich: habt derogiert war derogiert war derogiert gewesen war derogiert worden waren derogiert waren derogiert gewesen waren derogiert worden werde derogieren werde derogiert werde derogiert gewesen sein werde derogiert haben werde derogiert sein werde derogiert werden werde derogiert worden sein werden derogieren werden derogiert werden derogiert gewesen sein werden derogiert haben werden derogiert sein werden derogiert werden werden derogiert worden sein werdest derogieren werdest derogiert haben werdet derogieren werdet derogiert haben wird derogieren wird derogiert wird derogiert gewesen sein wird derogiert haben wird derogiert sein wird derogiert werden wird derogiert worden sein wirst derogieren wirst derogiert haben wurde derogiert wurden derogiert wäre derogiert wäre derogiert gewesen wäre derogiert worden wären derogiert wären derogiert gewesen wären derogiert worden würde derogieren würde derogiert würde derogiert gewesen sein würde derogiert haben würde derogiert sein würde derogiert werden würde derogiert worden sein würden derogieren würden derogiert würden derogiert gewesen sein würden derogiert haben würden derogiert sein würden derogiert werden würden derogiert worden sein würdest derogieren würdest derogiert haben würdet derogieren würdet derogiert haben zu derogieren zu derogierende zu derogierender zu derogierendes … derogiere derogierte habe derogiert v
derogować
intransitiv: teilweise oder vollständig außer Kraft setzen; geringer werden lassen, schmälern

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
ten sam
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
tymczasem w tym czasie
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l conjunction
podczas
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
obecnie
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig
wówczas
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

desertieren dezɛʁˈtiːʁən bin desertiert gewesen bist desertiert bist desertiert gewesen desertier desertieren desertieren Sie desertierend desertierest desertieret desertierst desertiert desertiert gewesen desertiert gewesen sein desertiert gewesen zu sein desertiert haben desertiert sein desertiert worden desertiert zu haben desertiert zu sein desertierten desertiertest desertiertet haben desertiert habest desertiert habet desertiert habt desertiert hast desertiert hat desertiert hatte desertiert hatten desertiert hattest desertiert hattet desertiert hätte desertiert hätten desertiert hättest desertiert hättet desertiert sei desertiert sei desertiert gewesen sei desertiert worden seid desertiert seid desertiert gewesen seien desertiert seien desertiert gewesen seiest desertiert seiest desertiert gewesen seiet desertiert seiet desertiert gewesen seist desertiert seist desertiert gewesen sind desertiert sind desertiert gewesen ungebräuchlich: habe desertiert ungebräuchlich: haben Sie desertiert ungebräuchlich: habt desertiert ungebräuchlich: sei desertiert ungebräuchlich: sei desertiert gewesen ungebräuchlich: seid desertiert ungebräuchlich: seid desertiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desertiert ungebräuchlich: seien Sie desertiert gewesen war desertiert war desertiert gewesen war desertiert worden waren desertiert waren desertiert gewesen warst desertiert warst desertiert gewesen wart desertiert wart desertiert gewesen werde desertieren werde desertiert werde desertiert gewesen sein werde desertiert haben werde desertiert sein werde desertiert werden werde desertiert worden sein werden desertieren werden desertiert gewesen sein werden desertiert haben werden desertiert sein werdest desertieren werdest desertiert gewesen sein werdest desertiert haben werdest desertiert sein werdet desertieren werdet desertiert gewesen sein werdet desertiert haben werdet desertiert sein wird desertieren wird desertiert wird desertiert gewesen sein wird desertiert haben wird desertiert sein wird desertiert werden wird desertiert worden sein wirst desertieren wirst desertiert gewesen sein wirst desertiert haben wirst desertiert sein wurde desertiert wäre desertiert wäre desertiert gewesen wäre desertiert worden wären desertiert wären desertiert gewesen wärest desertiert wärest desertiert gewesen wäret desertiert wäret desertiert gewesen wärst desertiert wärst desertiert gewesen wärt desertiert wärt desertiert gewesen würde desertieren würde desertiert würde desertiert gewesen sein würde desertiert haben würde desertiert sein würde desertiert werden würde desertiert worden sein würden desertieren würden desertiert gewesen sein würden desertiert haben würden desertiert sein würdest desertieren würdest desertiert gewesen sein würdest desertiert haben würdest desertiert sein würdet desertieren würdet desertiert gewesen sein würdet desertiert haben würdet desertiert sein zu desertieren desertiere desertierte bin desertiert habe desertiert v
zdezerterować
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

desgleichen dɛsˈɡlaɪ̯çn̩ adv
podobnie tak samo
undeklinierbar: ebenso, ebenfalls

deshalb dɛsˈhalp ˈdɛshalp adv
w związku z tym dlatego stąd z tego powodu z tej przyczyny
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən bin desinfiziert bin desinfiziert gewesen bin desinfiziert worden bist desinfiziert bist desinfiziert gewesen bist desinfiziert worden desinfizier desinfizieren desinfizieren Sie desinfizierend desinfizierest desinfizieret desinfizierst desinfiziert desinfiziert gewesen desinfiziert gewesen sein desinfiziert gewesen zu sein desinfiziert haben desinfiziert sein desinfiziert werden desinfiziert worden desinfiziert worden sein desinfiziert worden zu sein desinfiziert zu haben desinfiziert zu sein desinfiziert zu werden desinfizierten desinfiziertest desinfiziertet haben desinfiziert habest desinfiziert habet desinfiziert habt desinfiziert hast desinfiziert hat desinfiziert hatte desinfiziert hatten desinfiziert hattest desinfiziert hattet desinfiziert hätte desinfiziert hätten desinfiziert hättest desinfiziert hättet desinfiziert sei desinfiziert sei desinfiziert gewesen sei desinfiziert worden seid desinfiziert seid desinfiziert gewesen seid desinfiziert worden seien desinfiziert seien desinfiziert gewesen seien desinfiziert worden seiest desinfiziert seiest desinfiziert gewesen seiest desinfiziert worden seiet desinfiziert seiet desinfiziert gewesen seiet desinfiziert worden seist desinfiziert seist desinfiziert gewesen seist desinfiziert worden sind desinfiziert sind desinfiziert gewesen sind desinfiziert worden ungebräuchlich: habe desinfiziert ungebräuchlich: haben Sie desinfiziert ungebräuchlich: habt desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert gewesen ungebräuchlich: sei desinfiziert worden ungebräuchlich: seid desinfiziert ungebräuchlich: seid desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seid desinfiziert worden ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert worden ungebräuchlich: werde desinfiziert ungebräuchlich: werden Sie desinfiziert ungebräuchlich: werdet desinfiziert war desinfiziert war desinfiziert gewesen war desinfiziert worden waren desinfiziert waren desinfiziert gewesen waren desinfiziert worden warst desinfiziert warst desinfiziert gewesen warst desinfiziert worden wart desinfiziert wart desinfiziert gewesen wart desinfiziert worden werde desinfizieren werde desinfiziert werde desinfiziert gewesen sein werde desinfiziert haben werde desinfiziert sein werde desinfiziert werden werde desinfiziert worden sein werden desinfizieren werden desinfiziert werden desinfiziert gewesen sein werden desinfiziert haben werden desinfiziert sein werden desinfiziert werden werden desinfiziert worden sein werdest desinfizieren werdest desinfiziert werdest desinfiziert gewesen sein werdest desinfiziert haben werdest desinfiziert sein werdest desinfiziert werden werdest desinfiziert worden sein werdet desinfizieren werdet desinfiziert werdet desinfiziert gewesen sein werdet desinfiziert haben werdet desinfiziert sein werdet desinfiziert werden werdet desinfiziert worden sein wird desinfizieren wird desinfiziert wird desinfiziert gewesen sein wird desinfiziert haben wird desinfiziert sein wird desinfiziert werden wird desinfiziert worden sein wirst desinfizieren wirst desinfiziert wirst desinfiziert gewesen sein wirst desinfiziert haben wirst desinfiziert sein wirst desinfiziert werden wirst desinfiziert worden sein wurde desinfiziert wurden desinfiziert wurdest desinfiziert wurdet desinfiziert wäre desinfiziert wäre desinfiziert gewesen wäre desinfiziert worden wären desinfiziert wären desinfiziert gewesen wären desinfiziert worden wärest desinfiziert wärest desinfiziert gewesen wärest desinfiziert worden wäret desinfiziert wäret desinfiziert gewesen wäret desinfiziert worden wärst desinfiziert wärst desinfiziert gewesen wärst desinfiziert worden wärt desinfiziert wärt desinfiziert gewesen wärt desinfiziert worden würde desinfizieren würde desinfiziert würde desinfiziert gewesen sein würde desinfiziert haben würde desinfiziert sein würde desinfiziert werden würde desinfiziert worden sein würden desinfizieren würden desinfiziert würden desinfiziert gewesen sein würden desinfiziert haben würden desinfiziert sein würden desinfiziert werden würden desinfiziert worden sein würdest desinfizieren würdest desinfiziert würdest desinfiziert gewesen sein würdest desinfiziert haben würdest desinfiziert sein würdest desinfiziert werden würdest desinfiziert worden sein würdet desinfizieren würdet desinfiziert würdet desinfiziert gewesen sein würdet desinfiziert haben würdet desinfiziert sein würdet desinfiziert werden würdet desinfiziert worden sein zu desinfizieren zu desinfizierende zu desinfizierender zu desinfizierendes … desinfiziere desinfizierte habe desinfiziert v
dezynfekować odkażać
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

despotisch dɛsˈpoːtɪʃ despotisch despotische despotischem despotischen despotischer despotischere despotischerem despotischeren despotischerer despotischeres despotisches despotischste despotischstem despotischsten despotischster despotischstes adj
despotyczny
in der Art eines Despoten

dessen ˈdeːʁən ˈdɛsn̩ demonstrativePronoun
którego
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein

destillieren dɛstɪˈliːʁən destillier destillieren destillieren Sie destillierend destillierest destillieret destillierst destilliert destilliert gewesen destilliert gewesen sein destilliert gewesen zu sein destilliert haben destilliert sein destilliert werden destilliert worden destilliert worden sein destilliert worden zu sein destilliert zu haben destilliert zu sein destilliert zu werden destillierten destilliertest destilliertet haben destilliert habest destilliert habet destilliert habt destilliert hast destilliert hat destilliert hatte destilliert hatten destilliert hattest destilliert hattet destilliert hätte destilliert hätten destilliert hättest destilliert hättet destilliert sei destilliert sei destilliert gewesen sei destilliert worden seien destilliert seien destilliert gewesen seien destilliert worden sind destilliert sind destilliert gewesen sind destilliert worden ungebräuchlich: habe destilliert ungebräuchlich: haben Sie destilliert ungebräuchlich: habt destilliert war destilliert war destilliert gewesen war destilliert worden waren destilliert waren destilliert gewesen waren destilliert worden werde destillieren werde destilliert werde destilliert gewesen sein werde destilliert haben werde destilliert sein werde destilliert werden werde destilliert worden sein werden destillieren werden destilliert werden destilliert gewesen sein werden destilliert haben werden destilliert sein werden destilliert werden werden destilliert worden sein werdest destillieren werdest destilliert haben werdet destillieren werdet destilliert haben wird destillieren wird destilliert wird destilliert gewesen sein wird destilliert haben wird destilliert sein wird destilliert werden wird destilliert worden sein wirst destillieren wirst destilliert haben wurde destilliert wurden destilliert wäre destilliert wäre destilliert gewesen wäre destilliert worden wären destilliert wären destilliert gewesen wären destilliert worden würde destillieren würde destilliert würde destilliert gewesen sein würde destilliert haben würde destilliert sein würde destilliert werden würde destilliert worden sein würden destillieren würden destilliert würden destilliert gewesen sein würden destilliert haben würden destilliert sein würden destilliert werden würden destilliert worden sein würdest destillieren würdest destilliert haben würdet destillieren würdet destilliert haben zu destillieren zu destillierende zu destillierender zu destillierendes … destilliere destillierte habe destilliert v
przedestylować destylować
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen

desto ˈdɛsto conjunction
tym
im Proportionalsatz, nur vor Komparativen: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;

destruktiv destʁʊkˈtiːf destruktiv destruktive destruktivem destruktiven destruktiver destruktivere destruktiverem destruktiveren destruktiverer destruktiveres destruktives destruktivste destruktivstem destruktivsten destruktivster destruktivstes adj
destrukcyjny
zerstörend, zersetzend

deswegen ˈdɛsˌveːɡn̩ ˌdɛsˈveːɡn̩ adv
dlatego też z tego powodu
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç deutlich deutliche deutlichem deutlichen deutlicher deutlichere deutlicherem deutlicheren deutlicherer deutlicheres deutliches deutlichste deutlichstem deutlichsten deutlichster deutlichstes adj
wyraźny
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ deutsch deutsche deutschem deutschen deutscher deutschere deutscherem deutscheren deutscherer deutscheres deutsches deutscheste deutschestem deutschesten deutschester deutschestes adj
niemiecki
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

dextrogyr dɛkstʁoˈɡyːɐ̯ dextrogyr dextrogyre dextrogyrem dextrogyren dextrogyrer dextrogyres adj
prawoskrętny
Physik, Chemie: die Ebene polarisierten Lichts nach rechts drehend

dezidiert det͡siˈdiːɐ̯t dezidiert dezidierte dezidiertem dezidierten dezidierter dezidiertere dezidierterem dezidierteren dezidierterer dezidierteres dezidiertes dezidierteste dezidiertestem dezidiertesten dezidiertester dezidiertestes adj
zdecydowany
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise

diabetisch diaˈbeːtɪʃ diabetisch diabetische diabetischem diabetischen diabetischer diabetisches adj
cukrzycowy diabetyczny
Medizin: den Diabetes betreffend, meist Diabetes mellitus

diabolisch diaˈboːlɪʃ diabolisch diabolische diabolischem diabolischen diabolischer diabolischere diabolischerem diabolischeren diabolischerer diabolischeres diabolisches diabolischste diabolischstem diabolischsten diabolischster diabolischstes adj
diaboliczny
teuflisch

diachron diaˈkʁoːn diachron diachrone diachronem diachronen diachroner diachrones adj
diachroniczny
Linguistik: auf die historische Entwicklung einer Sprache bezogen

diachronisch diaˈkʁoːnɪʃ diachronisch diachronische diachronischem diachronischen diachronischer diachronisches adj
diachroniczny
Linguistik: die Sprachgeschichte (Diachronie) betreffend

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ diagnostisch diagnostische diagnostischem diagnostischen diagnostischer diagnostisches adj
diagnostyczny
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən diagnostizier diagnostizieren diagnostizieren Sie diagnostizierend diagnostizierest diagnostizieret diagnostizierst diagnostiziert diagnostiziert gewesen diagnostiziert gewesen sein diagnostiziert gewesen zu sein diagnostiziert haben diagnostiziert sein diagnostiziert werden diagnostiziert worden diagnostiziert worden sein diagnostiziert worden zu sein diagnostiziert zu haben diagnostiziert zu sein diagnostiziert zu werden diagnostizierten diagnostiziertest diagnostiziertet haben diagnostiziert habest diagnostiziert habet diagnostiziert habt diagnostiziert hast diagnostiziert hat diagnostiziert hatte diagnostiziert hatten diagnostiziert hattest diagnostiziert hattet diagnostiziert hätte diagnostiziert hätten diagnostiziert hättest diagnostiziert hättet diagnostiziert sei diagnostiziert sei diagnostiziert gewesen sei diagnostiziert worden seien diagnostiziert seien diagnostiziert gewesen seien diagnostiziert worden sind diagnostiziert sind diagnostiziert gewesen sind diagnostiziert worden ungebräuchlich: habe diagnostiziert ungebräuchlich: haben Sie diagnostiziert ungebräuchlich: habt diagnostiziert war diagnostiziert war diagnostiziert gewesen war diagnostiziert worden waren diagnostiziert waren diagnostiziert gewesen waren diagnostiziert worden werde diagnostizieren werde diagnostiziert werde diagnostiziert gewesen sein werde diagnostiziert haben werde diagnostiziert sein werde diagnostiziert werden werde diagnostiziert worden sein werden diagnostizieren werden diagnostiziert werden diagnostiziert gewesen sein werden diagnostiziert haben werden diagnostiziert sein werden diagnostiziert werden werden diagnostiziert worden sein werdest diagnostizieren werdest diagnostiziert haben werdet diagnostizieren werdet diagnostiziert haben wird diagnostizieren wird diagnostiziert wird diagnostiziert gewesen sein wird diagnostiziert haben wird diagnostiziert sein wird diagnostiziert werden wird diagnostiziert worden sein wirst diagnostizieren wirst diagnostiziert haben wurde diagnostiziert wurden diagnostiziert wäre diagnostiziert wäre diagnostiziert gewesen wäre diagnostiziert worden wären diagnostiziert wären diagnostiziert gewesen wären diagnostiziert worden würde diagnostizieren würde diagnostiziert würde diagnostiziert gewesen sein würde diagnostiziert haben würde diagnostiziert sein würde diagnostiziert werden würde diagnostiziert worden sein würden diagnostizieren würden diagnostiziert würden diagnostiziert gewesen sein würden diagnostiziert haben würden diagnostiziert sein würden diagnostiziert werden würden diagnostiziert worden sein würdest diagnostizieren würdest diagnostiziert haben würdet diagnostizieren würdet diagnostiziert haben zu diagnostizieren zu diagnostizierende zu diagnostizierender zu diagnostizierendes … diagnostiziere diagnostizierte habe diagnostiziert v
diagnozować
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

diakritisch diaˈkʁiːtɪʃ diakritisch diakritische diakritischem diakritischen diakritischer diakritisches adj
diakrytyczny
Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend

diametral diameˈtʁaːl diametral diametrale diametralem diametralen diametraler diametrales adj
diametralnie
genau entgegengesetzt, völlig unterschiedlich

diaphasisch diaˈfaːzɪʃ diaphasisch diaphasische diaphasischem diaphasischen diaphasischer diaphasisches adj
diafazyczny
Linguistik: auf den kommunikativen Kontext der Sprache bezogen

diastratisch diaˈstʁaːtɪʃ diastratisch diastratische diastratischem diastratischen diastratischer diastratisches adj
diastratyczny
Linguistik: auf die soziale Schichtung der Sprecher einer Sprache bezogen

diatopisch diaˈtoːpɪʃ diatopisch diatopische diatopischem diatopischen diatopischer diatopisches adj
diatopiczny
Linguistik: auf die geographische Differenzierung einer Sprache bezogen

dich dɪç ɔɪ̯ç
ciebie cię
Akkusativ der zweiten Person Singular
się
Reflexivpronomen der zweiten Person Singular

dichtbesiedelt ˈdɪçtbəˌziːdl̩t dichtbesiedelt dichtbesiedelte dichtbesiedeltem dichtbesiedelten dichtbesiedelter dichtbesiedeltes adj
bardzo ludny gęsto zaludniony
eine dichte Besiedlung, eine hohe Bevölkerungsdichte aufweisend

dichthalten ˈdɪçtˌhaltn̩ dichtgehalten dichtgehalten gewesen dichtgehalten haben dichtgehalten worden dichtgehalten zu haben dichthalten dichthaltend dichthaltest dichthaltet dichthielte dichthielten dichthieltest dichthieltet dichthieltst dichthält dichthältst dichtzuhalten haben Sie dichtgehalten haben dichtgehalten habest dichtgehalten habet dichtgehalten habt dichtgehalten halt dicht halten Sie dicht halten dicht haltest dicht haltet dicht hast dichtgehalten hat dichtgehalten hatte dichtgehalten hatten dichtgehalten hattest dichtgehalten hattet dichtgehalten hielte dicht hielten dicht hieltest dicht hieltet dicht hieltst dicht hält dicht hältst dicht hätte dichtgehalten hätten dichtgehalten hättest dichtgehalten hättet dichtgehalten sei dichtgehalten sei dichtgehalten gewesen sei dichtgehalten worden war dichtgehalten war dichtgehalten gewesen war dichtgehalten worden werde dichtgehalten werde dichtgehalten gewesen sein werde dichtgehalten haben werde dichtgehalten sein werde dichtgehalten werden werde dichtgehalten worden sein werde dichthalten werden dichtgehalten haben werden dichthalten werdest dichtgehalten haben werdest dichthalten werdet dichtgehalten haben werdet dichthalten wird dichtgehalten wird dichtgehalten gewesen sein wird dichtgehalten haben wird dichtgehalten sein wird dichtgehalten werden wird dichtgehalten worden sein wird dichthalten wirst dichtgehalten haben wirst dichthalten wurde dichtgehalten wäre dichtgehalten wäre dichtgehalten gewesen wäre dichtgehalten worden würde dichtgehalten würde dichtgehalten gewesen sein würde dichtgehalten haben würde dichtgehalten sein würde dichtgehalten werden würde dichtgehalten worden sein würde dichthalten würden dichtgehalten haben würden dichthalten würdest dichtgehalten haben würdest dichthalten würdet dichtgehalten haben würdet dichthalten dichthalte halte dicht dichthielt hielt dicht habe dichtgehalten v
nie pisnąć ani słowa
intransitiv, umgangssprachlich, bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern

dick dɪk dick dicke dickem dicken dicker dickere dickerem dickeren dickerer dickeres dickes dickste dickstem dicksten dickster dickstes adj
gruby
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
dicht, gut isoliert, warm haltend
gęsty gruby
zähflüssig

die diː article
która które
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

die Faxen dicke haben diː ˈfaksn̩ dɪkə ˈhaːbm̩
mieć tych głupot po dziurki w nosie
salopp, umgangssprachlich: genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren

die Finger von etwas lassen diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩
nie tykać się czegoś
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen

die Gelegenheit beim Schopfe packen diː ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t baɪ̯m ˈʃɔp͡fə ˈpakn̩
korzystać z okazji
eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen

die Hoffnung stirbt zuletzt diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st
nadzieja umiera ostatnia
die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt

die Katze beißt sich in den Schwanz diː ˈkat͡sə baɪ̯st zɪç ɪn deːn ʃvant͡s
błędne koło
weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen sogenannten Teufelskreis hin

die Katze im Sack kaufen diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩
kupować kota w worku
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen

die Katze lässt das Mausen nicht diː ˈkat͡sə lɛst das ˈmaʊ̯zn̩ nɪçt
natura ciągnie wilka do lasu
jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen

die Klappe halten diː ˈklapə ˈhaltn̩
zamknij się
salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen

die Letzten werden die Ersten sein diː ˈlɛt͡stən ˌveːɐ̯dn̩ diː ˈeːɐ̯stən zaɪ̯n
ostatni będą pierwszymi
wer im Diesseits unterprivilegiert ist, darf hoffen, dass ihm dies im Jenseits vergolten wird

die Nadel im Heuhaufen suchen diː ˈnaːdl̩ ɪm ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ ˈzuːxn̩
szukać igły w stogu siana
etwas, das sehr klein und unauffällig ist, in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen

die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
mieć po dziurki w nosie
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Qual der Wahl haben diː kvaːl deːɐ̯ vaːl ˈhaːbn̩
mieć trudny wybór
sich zwischen mehreren (nahezu gleichwertigen) Alternativen entscheiden müssen

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
cisza przed burzą
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs
piękno jest w oczach patrzącego
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders

die Wahl haben zwischen Pest und Cholera
Mieć wybór między dżumą a cholerą
sich zwischen zwei mehr oder minder schlechten Optionen entscheiden müssen

die Welt ist ein Dorf diː ˈvɛlt ɪst aɪ̯n ˈdɔʁf
świat jest mały
sagt man, wenn man an einem weit entfernten Ort überraschenderweise jemanden Bekannten trifft; als wäre man in einem Dorf, begegnet man sich auf der Welt

die Wände haben Ohren
ściany mają uszy
man wird belauscht, sensible Informationen sollten nicht oder nur in gedämpftem Tonfall ausgesprochen werden

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
kości zostały rzucone
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

die erste Geige spielen
grać pierwsze skrzypce
den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen

die Ärmel hochkrempeln diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n
zakasać rękawy
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten

dienen ˈdiːnən dienen dienen Sie dienend dienest dienet dienst dient dienten dientest dientet gedient gedient gewesen gedient haben gedient worden gedient zu haben haben gedient habest gedient habet gedient habt gedient hast gedient hat gedient hatte gedient hatten gedient hattest gedient hattet gedient hätte gedient hätten gedient hättest gedient hättet gedient sei gedient sei gedient gewesen sei gedient worden ungebräuchlich: habe gedient ungebräuchlich: haben Sie gedient ungebräuchlich: habt gedient war gedient war gedient gewesen war gedient worden werde dienen werde gedient werde gedient gewesen sein werde gedient haben werde gedient sein werde gedient werden werde gedient worden sein werden dienen werden gedient haben werdest dienen werdest gedient haben werdet dienen werdet gedient haben wird dienen wird gedient wird gedient gewesen sein wird gedient haben wird gedient sein wird gedient werden wird gedient worden sein wirst dienen wirst gedient haben wurde gedient wäre gedient wäre gedient gewesen wäre gedient worden würde dienen würde gedient würde gedient gewesen sein würde gedient haben würde gedient sein würde gedient werden würde gedient worden sein würden dienen würden gedient haben würdest dienen würdest gedient haben würdet dienen würdet gedient haben zu dienen zu dienende zu dienender zu dienendes … dien diene diente habe gedient v
służyć
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
einer Sache von Nutzen sein
eine bestimmte Verwendung finden

dies diːs
to ten ta ci te
adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesbezüglich ˈdiːsbəˌt͡syːklɪç diesbezüglich diesbezügliche diesbezüglichem diesbezüglichen diesbezüglicher diesbezügliches adj
pod tym względem
In Bezug auf dieses Thema; so, dass es sich auf diese Sache bezieht, etwas vorher Angesprochenes betreffend

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
ten
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesig ˈdiːzɪk ˈdiːzɪç diesig diesige diesigem diesigen diesiger diesigere diesigerem diesigeren diesigerer diesigeres diesiges diesigste diesigstem diesigsten diesigster diesigstes adj
mglisty
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

diesjährig ˈdiːsˌjɛːʁɪk ˈdiːsˌjɛːʁɪç diesjährig diesjährige diesjährigem diesjährigen diesjähriger diesjähriges adj
tegoroczny
im aktuellen Jahr stattfindend; zum aktuellen Jahr gehörend; im aktuellen Jahr geworden

diesmal ˈdiːsmaːl adv
tym razem
dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit

different dɪfəˈʁɛnt different differente differentem differenten differenter differentere differenterem differenteren differenterer differenteres differentes differenteste differentestem differentesten differentester differentestes adj
inny różny
bildungssprachlich: in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

digital diɡiˈtaːl digital digitale digitalem digitalen digitaler digitales adj
cyfrowy
Technik: auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend
Medizin: die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

diminutiv diminuˈtiːf diminutiv diminutive diminutivem diminutiven diminutiver diminutives adj
deminutywny zdrobniały
Linguistik: verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dingfest ˈdɪŋfɛst dingfest dingfeste dingfestem dingfesten dingfester dingfestes adj
aresztować
nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuzuführen
sprostać
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

dinglich ˈdɪŋlɪç dinglich dingliche dinglichem dinglichen dinglicher dinglichere dinglicherem dinglicheren dinglicherer dinglicheres dingliches dinglichste dinglichstem dinglichsten dinglichster dinglichstes adj
konkretny realny rzeczowy
real existierend

diphthongisch dɪfˈtɔŋɪʃ diphthongisch diphthongische diphthongischem diphthongischen diphthongischer diphthongisches adj
dyftongiczny
Linguistik: einen Diphthong enthaltend
Linguistik: als Diphthong gesprochen

diploid diploˈiːt diploid diploide diploidem diploiden diploider diploides adj
diploidalny
Biologie, von Zellen: den Chromosomensatz doppelt enthaltend

dir diːɐ̯
tobie
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ

direkt diˈʁɛkt direkt direkte direktem direkten direkter direktere direkterem direkteren direkterer direkteres direktes direkteste direktestem direktesten direktester direktestes adj
bezpośredni
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung

direktes Objekt diˌʁɛktəs ɔpˈjɛkt dem direkten Objekt den direkten Objekten des direkten Objektes des direkten Objekts direktem Objekt direkten Objekten direkten Objektes direkten Objekts direkter Objekte einem direkten Objekt eines direkten Objektes eines direkten Objekts keinen direkten Objekten keiner direkten Objekte direkte Objekt direktes Objekt ein direktes Objekt direkte Objekte direkten Objekte keine direkten Objekte n neut
dopełnienie bliższe
Linguistik: Satzglied, das vom Verb abhängig ist, im Akkusativ steht und die syntaktische Funktion eines Objekts erfüllt.

disjunkt dɪsˈjʊŋkt disjunkt disjunkte disjunktem disjunkten disjunkter disjunktes adj
rozłączny
Mengenlehre: ohne gemeinsame Elemente

diskontieren dɪskɔnˈtiːʁən diskontier diskontieren diskontieren Sie diskontierend diskontierest diskontieret diskontierst diskontiert diskontiert gewesen diskontiert gewesen sein diskontiert gewesen zu sein diskontiert haben diskontiert sein diskontiert werden diskontiert worden diskontiert worden sein diskontiert worden zu sein diskontiert zu haben diskontiert zu sein diskontiert zu werden diskontierten diskontiertest diskontiertet haben diskontiert habest diskontiert habet diskontiert habt diskontiert hast diskontiert hat diskontiert hatte diskontiert hatten diskontiert hattest diskontiert hattet diskontiert hätte diskontiert hätten diskontiert hättest diskontiert hättet diskontiert sei diskontiert sei diskontiert gewesen sei diskontiert worden seien diskontiert seien diskontiert gewesen seien diskontiert worden sind diskontiert sind diskontiert gewesen sind diskontiert worden ungebräuchlich: habe diskontiert ungebräuchlich: haben Sie diskontiert ungebräuchlich: habt diskontiert war diskontiert war diskontiert gewesen war diskontiert worden waren diskontiert waren diskontiert gewesen waren diskontiert worden werde diskontieren werde diskontiert werde diskontiert gewesen sein werde diskontiert haben werde diskontiert sein werde diskontiert werden werde diskontiert worden sein werden diskontieren werden diskontiert werden diskontiert gewesen sein werden diskontiert haben werden diskontiert sein werden diskontiert werden werden diskontiert worden sein werdest diskontieren werdest diskontiert haben werdet diskontieren werdet diskontiert haben wird diskontieren wird diskontiert wird diskontiert gewesen sein wird diskontiert haben wird diskontiert sein wird diskontiert werden wird diskontiert worden sein wirst diskontieren wirst diskontiert haben wurde diskontiert wurden diskontiert wäre diskontiert wäre diskontiert gewesen wäre diskontiert worden wären diskontiert wären diskontiert gewesen wären diskontiert worden würde diskontieren würde diskontiert würde diskontiert gewesen sein würde diskontiert haben würde diskontiert sein würde diskontiert werden würde diskontiert worden sein würden diskontieren würden diskontiert würden diskontiert gewesen sein würden diskontiert haben würden diskontiert sein würden diskontiert werden würden diskontiert worden sein würdest diskontieren würdest diskontiert haben würdet diskontieren würdet diskontiert haben zu diskontieren zu diskontierende zu diskontierender zu diskontierendes … diskontiere diskontierte habe diskontiert v
dyskontować
transitiv, Bankwesen: eine noch nicht fällige Forderung unter Abzug von Zinsen gemäß Kalkulationszinssatz ankaufen

diskrepant dɪskʁeˈpant diskrepant diskrepante diskrepantem diskrepanten diskrepanter diskrepantere diskrepanterem diskrepanteren diskrepanterer diskrepanteres diskrepantes diskrepanteste diskrepantestem diskrepantesten diskrepantester diskrepantestes adj
rozbieżny
selten, bildungssprachlich: voneinander abweichend, widersprüchlich

dissen ˈdɪsn̩ bin gedisst bin gedisst gewesen bin gedisst worden bist gedisst bist gedisst gewesen bist gedisst worden diss dissen dissen Sie dissend dissest disset disst dissten disstest disstet gedisst gedisst gewesen gedisst gewesen sein gedisst gewesen zu sein gedisst haben gedisst sein gedisst werden gedisst worden gedisst worden sein gedisst worden zu sein gedisst zu haben gedisst zu sein gedisst zu werden haben gedisst habest gedisst habet gedisst habt gedisst hast gedisst hat gedisst hatte gedisst hatten gedisst hattest gedisst hattet gedisst hätte gedisst hätten gedisst hättest gedisst hättet gedisst sei gedisst sei gedisst gewesen sei gedisst worden seid gedisst seid gedisst gewesen seid gedisst worden seien gedisst seien gedisst gewesen seien gedisst worden seiest gedisst seiest gedisst gewesen seiest gedisst worden seiet gedisst seiet gedisst gewesen seiet gedisst worden seist gedisst seist gedisst gewesen seist gedisst worden sind gedisst sind gedisst gewesen sind gedisst worden ungebräuchlich: habe gedisst ungebräuchlich: haben Sie gedisst ungebräuchlich: habt gedisst ungebräuchlich: sei gedisst ungebräuchlich: sei gedisst gewesen ungebräuchlich: sei gedisst worden ungebräuchlich: seid gedisst ungebräuchlich: seid gedisst gewesen ungebräuchlich: seid gedisst worden ungebräuchlich: seien Sie gedisst ungebräuchlich: seien Sie gedisst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedisst worden ungebräuchlich: werde gedisst ungebräuchlich: werden Sie gedisst ungebräuchlich: werdet gedisst war gedisst war gedisst gewesen war gedisst worden waren gedisst waren gedisst gewesen waren gedisst worden warst gedisst warst gedisst gewesen warst gedisst worden wart gedisst wart gedisst gewesen wart gedisst worden werde dissen werde gedisst werde gedisst gewesen sein werde gedisst haben werde gedisst sein werde gedisst werden werde gedisst worden sein werden dissen werden gedisst werden gedisst gewesen sein werden gedisst haben werden gedisst sein werden gedisst werden werden gedisst worden sein werdest dissen werdest gedisst werdest gedisst gewesen sein werdest gedisst haben werdest gedisst sein werdest gedisst werden werdest gedisst worden sein werdet dissen werdet gedisst werdet gedisst gewesen sein werdet gedisst haben werdet gedisst sein werdet gedisst werden werdet gedisst worden sein wird dissen wird gedisst wird gedisst gewesen sein wird gedisst haben wird gedisst sein wird gedisst werden wird gedisst worden sein wirst dissen wirst gedisst wirst gedisst gewesen sein wirst gedisst haben wirst gedisst sein wirst gedisst werden wirst gedisst worden sein wurde gedisst wurden gedisst wurdest gedisst wurdet gedisst wäre gedisst wäre gedisst gewesen wäre gedisst worden wären gedisst wären gedisst gewesen wären gedisst worden wärest gedisst wärest gedisst gewesen wärest gedisst worden wäret gedisst wäret gedisst gewesen wäret gedisst worden wärst gedisst wärst gedisst gewesen wärst gedisst worden wärt gedisst wärt gedisst gewesen wärt gedisst worden würde dissen würde gedisst würde gedisst gewesen sein würde gedisst haben würde gedisst sein würde gedisst werden würde gedisst worden sein würden dissen würden gedisst würden gedisst gewesen sein würden gedisst haben würden gedisst sein würden gedisst werden würden gedisst worden sein würdest dissen würdest gedisst würdest gedisst gewesen sein würdest gedisst haben würdest gedisst sein würdest gedisst werden würdest gedisst worden sein würdet dissen würdet gedisst würdet gedisst gewesen sein würdet gedisst haben würdet gedisst sein würdet gedisst werden würdet gedisst worden sein zu dissen zu dissende zu dissender zu dissendes … disse disste habe gedisst v
dissować zdissować disować zdisować
transitiv; Jargon, umgangssprachlich salopp: jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden

distal dɪsˈtaːl distal distale distalem distalen distaler distales adj
dystalny
Anatomie: vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)
Zahnheilkunde: zum Ende des Zahnbogens hin
Anatomie: Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet

distanzieren dɪstanˈt͡siːʁən bin distanziert bin distanziert gewesen bin distanziert worden bist distanziert bist distanziert gewesen bist distanziert worden distanzier distanzier dich distanziere dich distanziere mich distanziere sich distanzieren distanzieren Sie distanzieren Sie sich distanzieren sich distanzieren uns distanzierend distanzierest distanzierest dich distanzieret distanzieret euch distanzierst distanzierst dich distanziert distanziert euch distanziert gewesen distanziert gewesen sein distanziert gewesen zu sein distanziert haben distanziert sein distanziert sich distanziert werden distanziert worden distanziert worden sein distanziert worden zu sein distanziert zu haben distanziert zu sein distanziert zu werden distanzierte mich distanzierte sich distanzierten distanzierten sich distanzierten uns distanziertest distanziertest dich distanziertet distanziertet euch habe dich distanziert habe mich distanziert habe sich distanziert haben Sie sich distanziert haben distanziert haben sich distanziert haben uns distanziert habest dich distanziert habest distanziert habet distanziert habet euch distanziert habt distanziert habt euch distanziert hast dich distanziert hast distanziert hat distanziert hat sich distanziert hatte distanziert hatte mich distanziert hatte sich distanziert hatten distanziert hatten sich distanziert hatten uns distanziert hattest dich distanziert hattest distanziert hattet distanziert hattet euch distanziert hätte distanziert hätte mich distanziert hätte sich distanziert hätten distanziert hätten sich distanziert hätten uns distanziert hättest dich distanziert hättest distanziert hättet distanziert hättet euch distanziert sei distanziert sei distanziert gewesen sei distanziert worden seid distanziert seid distanziert gewesen seid distanziert worden seien distanziert seien distanziert gewesen seien distanziert worden seiest distanziert seiest distanziert gewesen seiest distanziert worden seiet distanziert seiet distanziert gewesen seiet distanziert worden seist distanziert seist distanziert gewesen seist distanziert worden sich distanzieren sich distanzierend sich distanziert haben sich distanziert zu haben sich zu distanzieren sind distanziert sind distanziert gewesen sind distanziert worden ungebräuchlich: habe distanziert ungebräuchlich: haben Sie distanziert ungebräuchlich: habt distanziert ungebräuchlich: sei distanziert ungebräuchlich: sei distanziert gewesen ungebräuchlich: sei distanziert worden ungebräuchlich: seid distanziert ungebräuchlich: seid distanziert gewesen ungebräuchlich: seid distanziert worden ungebräuchlich: seien Sie distanziert ungebräuchlich: seien Sie distanziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie distanziert worden ungebräuchlich: werde distanziert ungebräuchlich: werden Sie distanziert ungebräuchlich: werdet distanziert war distanziert war distanziert gewesen war distanziert worden waren distanziert waren distanziert gewesen waren distanziert worden warst distanziert warst distanziert gewesen warst distanziert worden wart distanziert wart distanziert gewesen wart distanziert worden werde distanzieren werde distanziert werde distanziert gewesen sein werde distanziert haben werde distanziert sein werde distanziert werden werde distanziert worden sein werde mich distanzieren werde mich distanziert haben werde sich distanzieren werde sich distanziert haben werden distanzieren werden distanziert werden distanziert gewesen sein werden distanziert haben werden distanziert sein werden distanziert werden werden distanziert worden sein werden sich distanzieren werden sich distanziert haben werden uns distanzieren werden uns distanziert haben werdest dich distanzieren werdest dich distanziert haben werdest distanzieren werdest distanziert werdest distanziert gewesen sein werdest distanziert haben werdest distanziert sein werdest distanziert werden werdest distanziert worden sein werdet distanzieren werdet distanziert werdet distanziert gewesen sein werdet distanziert haben werdet distanziert sein werdet distanziert werden werdet distanziert worden sein werdet euch distanzieren werdet euch distanziert haben wird distanzieren wird distanziert wird distanziert gewesen sein wird distanziert haben wird distanziert sein wird distanziert werden wird distanziert worden sein wird sich distanzieren wird sich distanziert haben wirst dich distanzieren wirst dich distanziert haben wirst distanzieren wirst distanziert wirst distanziert gewesen sein wirst distanziert haben wirst distanziert sein wirst distanziert werden wirst distanziert worden sein wurde distanziert wurden distanziert wurdest distanziert wurdet distanziert wäre distanziert wäre distanziert gewesen wäre distanziert worden wären distanziert wären distanziert gewesen wären distanziert worden wärest distanziert wärest distanziert gewesen wärest distanziert worden wäret distanziert wäret distanziert gewesen wäret distanziert worden wärst distanziert wärst distanziert gewesen wärst distanziert worden wärt distanziert wärt distanziert gewesen wärt distanziert worden würde distanzieren würde distanziert würde distanziert gewesen sein würde distanziert haben würde distanziert sein würde distanziert werden würde distanziert worden sein würde mich distanzieren würde mich distanziert haben würde sich distanzieren würde sich distanziert haben würden distanzieren würden distanziert würden distanziert gewesen sein würden distanziert haben würden distanziert sein würden distanziert werden würden distanziert worden sein würden sich distanzieren würden sich distanziert haben würden uns distanzieren würden uns distanziert haben würdest dich distanzieren würdest dich distanziert haben würdest distanzieren würdest distanziert würdest distanziert gewesen sein würdest distanziert haben würdest distanziert sein würdest distanziert werden würdest distanziert worden sein würdet distanzieren würdet distanziert würdet distanziert gewesen sein würdet distanziert haben würdet distanziert sein würdet distanziert werden würdet distanziert worden sein würdet euch distanzieren würdet euch distanziert haben zu distanzieren zu distanzierende zu distanzierender zu distanzierendes … distanziere distanzierte habe distanziert v
dystansować
Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
dystansować się
reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

diuretisch diuˈʁeːtɪʃ diuretisch diuretische diuretischem diuretischen diuretischer diuretisches adj
diuretyczny moczopędny
Medizin: die Ausscheidung von Harn fördernd

dividieren diviˈdiːʁən dividier dividieren dividieren Sie dividierend dividierest dividieret dividierst dividiert dividiert gewesen dividiert gewesen sein dividiert gewesen zu sein dividiert haben dividiert sein dividiert werden dividiert worden dividiert worden sein dividiert worden zu sein dividiert zu haben dividiert zu sein dividiert zu werden dividierten dividiertest dividiertet haben dividiert habest dividiert habet dividiert habt dividiert hast dividiert hat dividiert hatte dividiert hatten dividiert hattest dividiert hattet dividiert hätte dividiert hätten dividiert hättest dividiert hättet dividiert sei dividiert sei dividiert gewesen sei dividiert worden seien dividiert seien dividiert gewesen seien dividiert worden sind dividiert sind dividiert gewesen sind dividiert worden ungebräuchlich: habe dividiert ungebräuchlich: haben Sie dividiert ungebräuchlich: habt dividiert war dividiert war dividiert gewesen war dividiert worden waren dividiert waren dividiert gewesen waren dividiert worden werde dividieren werde dividiert werde dividiert gewesen sein werde dividiert haben werde dividiert sein werde dividiert werden werde dividiert worden sein werden dividieren werden dividiert werden dividiert gewesen sein werden dividiert haben werden dividiert sein werden dividiert werden werden dividiert worden sein werdest dividieren werdest dividiert haben werdet dividieren werdet dividiert haben wird dividieren wird dividiert wird dividiert gewesen sein wird dividiert haben wird dividiert sein wird dividiert werden wird dividiert worden sein wirst dividieren wirst dividiert haben wurde dividiert wurden dividiert wäre dividiert wäre dividiert gewesen wäre dividiert worden wären dividiert wären dividiert gewesen wären dividiert worden würde dividieren würde dividiert würde dividiert gewesen sein würde dividiert haben würde dividiert sein würde dividiert werden würde dividiert worden sein würden dividieren würden dividiert würden dividiert gewesen sein würden dividiert haben würden dividiert sein würden dividiert werden würden dividiert worden sein würdest dividieren würdest dividiert haben würdet dividieren würdet dividiert haben zu dividieren zu dividierende zu dividierender zu dividierendes … dividiere dividierte habe dividiert v
dzielić
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

diözisch diˈʔøːt͡sɪʃ diözisch diözische diözischem diözischen diözischer diözisches adj
dwupienny
Botanik, von Pflanzen: entweder männliche oder weibliche Blüten tragend

doch dɔx
przecież
betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ dogmatisch dogmatische dogmatischem dogmatischen dogmatischer dogmatischere dogmatischerem dogmatischeren dogmatischerer dogmatischeres dogmatisches dogmatischste dogmatischstem dogmatischsten dogmatischster dogmatischstes adj
dogmatyczny
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
dogmatyczny bezkrytyczny
unkritisch, unreflektiert

dolmetschen ˈdɔlmɛt͡ʃn̩ dolmetschen dolmetschen Sie dolmetschend dolmetschest dolmetschet dolmetschst dolmetscht dolmetschten dolmetschtest dolmetschtet gedolmetscht gedolmetscht haben gedolmetscht werden gedolmetscht worden gedolmetscht worden sein gedolmetscht worden zu sein gedolmetscht zu haben gedolmetscht zu werden haben gedolmetscht habest gedolmetscht habet gedolmetscht habt gedolmetscht hast gedolmetscht hat gedolmetscht hatte gedolmetscht hatten gedolmetscht hattest gedolmetscht hattet gedolmetscht hätte gedolmetscht hätten gedolmetscht hättest gedolmetscht hättet gedolmetscht sei gedolmetscht worden seien gedolmetscht worden sind gedolmetscht worden ungebräuchlich: habe gedolmetscht ungebräuchlich: haben Sie gedolmetscht ungebräuchlich: habt gedolmetscht war gedolmetscht worden waren gedolmetscht worden werde dolmetschen werde gedolmetscht werde gedolmetscht haben werde gedolmetscht werden werde gedolmetscht worden sein werden dolmetschen werden gedolmetscht werden gedolmetscht haben werden gedolmetscht werden werden gedolmetscht worden sein werdest dolmetschen werdest gedolmetscht haben werdet dolmetschen werdet gedolmetscht haben wird dolmetschen wird gedolmetscht wird gedolmetscht haben wird gedolmetscht werden wird gedolmetscht worden sein wirst dolmetschen wirst gedolmetscht haben wurde gedolmetscht wurden gedolmetscht wäre gedolmetscht worden wären gedolmetscht worden würde dolmetschen würde gedolmetscht würde gedolmetscht haben würde gedolmetscht werden würde gedolmetscht worden sein würden dolmetschen würden gedolmetscht würden gedolmetscht haben würden gedolmetscht werden würden gedolmetscht worden sein würdest dolmetschen würdest gedolmetscht haben würdet dolmetschen würdet gedolmetscht haben zu dolmetschen zu dolmetschende zu dolmetschender zu dolmetschendes … dolmetsche dolmetschte habe gedolmetscht v
tłumaczyć
gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln

doof doːf doof doofe doofem doofen doofer doofere dooferem dooferen dooferer dooferes doofes doofste doofstem doofsten doofster doofstes döfer döfere döferem döferen döferer döferes döfste döfstem döfsten döfster döfstes adj
głupi
salopp: dumm, beschränkt

doppelt ˈdɔpl̩t doppelt doppelte doppeltem doppelten doppelter doppeltes adj
podwójny
in zweifacher Ausführung

doppelt hält besser ˌdɔpl̩t hɛlt ˈbɛsɐ
ostrożności nigdy za wiele
sich zwei Mal abzusichern, ist sicherer/vorteilhafter; eine zweifache Absicherung/Versicherung ist sicherer

dort dɔʁt adv
tam
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorthin ˈdɔʁthɪn ˈdɔʁtˈhɪn adv
tam w tamtą stronę
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dortig ˈdɔʁtɪk ˈdɔʁtɪç dortig dortige dortigem dortigen dortiger dortiges adj
tamtejszy
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

dozieren doˈt͡siːʁən dozier dozieren dozieren Sie dozierend dozierest dozieret dozierst doziert doziert haben doziert worden doziert zu haben dozierten doziertest doziertet haben doziert habest doziert habet doziert habt doziert hast doziert hat doziert hatte doziert hatten doziert hattest doziert hattet doziert hätte doziert hätten doziert hättest doziert hättet doziert sei doziert worden ungebräuchlich: habe doziert ungebräuchlich: haben Sie doziert ungebräuchlich: habt doziert war doziert worden werde dozieren werde doziert werde doziert haben werde doziert werden werde doziert worden sein werden dozieren werden doziert haben werdest dozieren werdest doziert haben werdet dozieren werdet doziert haben wird dozieren wird doziert wird doziert haben wird doziert werden wird doziert worden sein wirst dozieren wirst doziert haben wurde doziert wäre doziert worden würde dozieren würde doziert würde doziert haben würde doziert werden würde doziert worden sein würden dozieren würden doziert haben würdest dozieren würdest doziert haben würdet dozieren würdet doziert haben zu dozieren doziere dozierte habe doziert v
wykładać
intransitiv, Bildung: an einer Hochschule lehren und/oder Vorlesungen halten
pouczać
intransitiv, übertragen: in belehrendem Ton sprechen

drahtlos ˈdʁaːtloːs drahtlos drahtlose drahtlosem drahtlosen drahtloser drahtloses adj
bezprzewodowy bezsznurowy
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drakonisch dʁaˈkoːnɪʃ drakonisch drakonische drakonischem drakonischen drakonischer drakonischere drakonischerem drakonischeren drakonischerer drakonischeres drakonisches drakonischste drakonischstem drakonischsten drakonischster drakonischstes adj
drakoński
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

dramatisch dʁaˈmaːtɪʃ dramatisch dramatische dramatischem dramatischen dramatischer dramatischere dramatischerem dramatischeren dramatischerer dramatischeres dramatisches dramatischste dramatischstem dramatischsten dramatischster dramatischstes adj
dramatyczny
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

drauf und dran dʁaʊ̯f ʊnt dʁan
o mały włos
zeitlich: kurz davor, im Begriff (etwas zu tun)

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
na zewnątrz na dworze
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç dreckig dreckige dreckigem dreckigen dreckiger dreckigere dreckigerem dreckigeren dreckigerer dreckigeres dreckiges dreckigste dreckigstem dreckigsten dreckigster dreckigstes adj
brudny nieczysty pobrudzony poplamiony ubrudzony zanieczyszczony
schmutzig, von Dreck befallen
brudny nieuczciwy
unehrenhaft, gemein

drei dʁaɪ̯ numeral
trzy
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Jahre (alt)“
trzecia trzy
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl dreidimensional dreidimensionale dreidimensionalem dreidimensionalen dreidimensionaler dreidimensionales adj
trójwymiarowy
über drei Dimensionen verfügend

dreifach ˈdʁaɪ̯fax ˈdʁaɪ̯fax dreifach dreifache dreifachem dreifachen dreifacher dreifaches adj
potrójny trzykrotnie trzy razy
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
trzysta
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Dreihundertste Dreihundertster Dreihundertstes dreihundertste dreihundertstem dreihundertsten dreihundertster dreihundertstes adj
trzechsetny trzechsetna trzechsetne
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreihunderttausend ˈdʁaɪ̯hʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
trzysta tysięcy
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hunderttausend ergibt

dreijährig ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪk ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪç dreijährig dreijährige dreijährigem dreijährigen dreijähriger dreijähriges adj
trzyletni
seit drei Jahren lebend/bestehend
drei Jahre andauernd

dreiköpfig ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪk ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪç dreiköpfig dreiköpfige dreiköpfigem dreiköpfigen dreiköpfiger dreiköpfiges adj
trzygłowy trójgłowy
wörtlich: drei Köpfe besitzend

dreistöckig ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪç dreistöckig dreistöckige dreistöckigem dreistöckigen dreistöckiger dreistöckiges adj
trzypiętrowy
Architektur: mit drei Stockwerken versehen, über drei Stockwerke verfügend

dreiunddreißig ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści trzy
die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig

dreiunddreißigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Dreiunddreißigste Dreiunddreißigster Dreiunddreißigstes dreiunddreißigste dreiunddreißigstem dreiunddreißigsten dreiunddreißigster dreiunddreißigstes adj
trzydziesty trzeci
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiunddreißig

dreiundvierzig ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści trzy
die Kardinalzahl zwischen zweiundvierzig und vierundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 43 dargestellt wird

dreiundvierzigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Dreiundvierzigste Dreiundvierzigster Dreiundvierzigstes dreiundvierzigste dreiundvierzigstem dreiundvierzigsten dreiundvierzigster dreiundvierzigstes adj
czterdziesty trzeci
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der zweiundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundvierzig

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
dwadzieścia trzy
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Dreiundzwanzigste Dreiundzwanzigster Dreiundzwanzigstes dreiundzwanzigste dreiundzwanzigstem dreiundzwanzigsten dreiundzwanzigster dreiundzwanzigstes adj
dwudziesty trzeci
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreiwertig ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪk ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪç dreiwertig dreiwertige dreiwertigem dreiwertigen dreiwertiger dreiwertiges adj
trójwartościowy
Chemie: fähig, sich mit drei einwertigen Wasserstoffatomen zu verbinden

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
trzynaście
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə Dreizehnte Dreizehnter Dreizehntes dreizehnte dreizehntem dreizehnten dreizehnter dreizehntes adj
trzynasty trzynasta trzynaste
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigjährig ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪç dreißigjährig dreißigjährige dreißigjährigem dreißigjährigen dreißigjähriger dreißigjähriges adj
trzydziestoletni
seit dreißig Jahren lebend/bestehend
dreißig Jahre andauernd

dreißigmal ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl adv
trzydzieści razy
bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə Dreißigste Dreißigster Dreißigstes dreißigste dreißigstem dreißigsten dreißigster dreißigstes adj
trzydziesty trzydziesta trzydzieste
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ draschen draschest draschst drascht dresch dreschen dreschen Sie dreschend dreschest dreschet dreschst drescht dreschten dreschtest dreschtet drisch drischst drischt droschen droschst droscht dräsche dräschen dräschest dräschet dräschst dräscht drösche dröschen dröschest dröschet dröschst dröscht gedrescht gedrescht gewesen gedrescht gewesen sein gedrescht gewesen zu sein gedrescht haben gedrescht sein gedrescht werden gedrescht worden gedrescht worden sein gedrescht worden zu sein gedrescht zu haben gedrescht zu sein gedrescht zu werden gedroschen gedroschen gewesen gedroschen gewesen sein gedroschen gewesen zu sein gedroschen haben gedroschen sein gedroschen werden gedroschen worden gedroschen worden sein gedroschen worden zu sein gedroschen zu haben gedroschen zu sein gedroschen zu werden haben Sie gedroschen haben gedrescht haben gedroschen habest gedrescht habest gedroschen habet gedrescht habet gedroschen habt gedrescht habt gedroschen hast gedrescht hast gedroschen hat gedrescht hat gedroschen hatte gedrescht hatte gedroschen hatten gedrescht hatten gedroschen hattest gedrescht hattest gedroschen hattet gedrescht hattet gedroschen hätte gedrescht hätte gedroschen hätten gedrescht hätten gedroschen hättest gedrescht hättest gedroschen hättet gedrescht hättet gedroschen sei gedrescht sei gedrescht gewesen sei gedrescht worden sei gedroschen sei gedroschen gewesen sei gedroschen worden seien gedrescht seien gedrescht gewesen seien gedrescht worden seien gedroschen seien gedroschen gewesen seien gedroschen worden sind gedrescht sind gedrescht gewesen sind gedrescht worden sind gedroschen sind gedroschen gewesen sind gedroschen worden ungebräuchlich: habe gedrescht ungebräuchlich: haben Sie gedrescht ungebräuchlich: habt gedrescht war gedrescht war gedrescht gewesen war gedrescht worden war gedroschen war gedroschen gewesen war gedroschen worden waren gedrescht waren gedrescht gewesen waren gedrescht worden waren gedroschen waren gedroschen gewesen waren gedroschen worden werde dreschen werde gedrescht werde gedrescht gewesen sein werde gedrescht haben werde gedrescht sein werde gedrescht werden werde gedrescht worden sein werde gedroschen werde gedroschen gewesen sein werde gedroschen haben werde gedroschen sein werde gedroschen werden werde gedroschen worden sein werden dreschen werden gedrescht werden gedrescht gewesen sein werden gedrescht haben werden gedrescht sein werden gedrescht werden werden gedrescht worden sein werden gedroschen werden gedroschen gewesen sein werden gedroschen haben werden gedroschen sein werden gedroschen werden werden gedroschen worden sein werdest dreschen werdest gedrescht haben werdest gedroschen haben werdet dreschen werdet gedrescht haben werdet gedroschen haben wird dreschen wird gedrescht wird gedrescht gewesen sein wird gedrescht haben wird gedrescht sein wird gedrescht werden wird gedrescht worden sein wird gedroschen wird gedroschen gewesen sein wird gedroschen haben wird gedroschen sein wird gedroschen werden wird gedroschen worden sein wirst dreschen wirst gedrescht haben wirst gedroschen haben wurde gedrescht wurde gedroschen wurden gedrescht wurden gedroschen wäre gedrescht wäre gedrescht gewesen wäre gedrescht worden wäre gedroschen wäre gedroschen gewesen wäre gedroschen worden wären gedrescht wären gedrescht gewesen wären gedrescht worden wären gedroschen wären gedroschen gewesen wären gedroschen worden würde dreschen würde gedrescht würde gedrescht gewesen sein würde gedrescht haben würde gedrescht sein würde gedrescht werden würde gedrescht worden sein würde gedroschen würde gedroschen gewesen sein würde gedroschen haben würde gedroschen sein würde gedroschen werden würde gedroschen worden sein würden dreschen würden gedrescht würden gedrescht gewesen sein würden gedrescht haben würden gedrescht sein würden gedrescht werden würden gedrescht worden sein würden gedroschen würden gedroschen gewesen sein würden gedroschen haben würden gedroschen sein würden gedroschen werden würden gedroschen worden sein würdest dreschen würdest gedrescht haben würdest gedroschen haben würdet dreschen würdet gedrescht haben würdet gedroschen haben zu dreschen zu dreschende zu dreschende … zu dreschender zu dreschendes … dresche drasch dreschte drosch habe gedrescht habe gedroschen v
młócić
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dribbeln ˈdʁɪbl̩n dribbeln dribbeln Sie dribbelnd dribbelst dribbelt dribbelten dribbeltest dribbeltet dribblest dribblet gedribbelt gedribbelt gewesen gedribbelt haben gedribbelt worden gedribbelt zu haben haben gedribbelt habest gedribbelt habet gedribbelt habt gedribbelt hast gedribbelt hat gedribbelt hatte gedribbelt hatten gedribbelt hattest gedribbelt hattet gedribbelt hätte gedribbelt hätten gedribbelt hättest gedribbelt hättet gedribbelt sei gedribbelt sei gedribbelt gewesen sei gedribbelt worden ungebräuchlich: habe gedribbelt ungebräuchlich: haben Sie gedribbelt ungebräuchlich: habt gedribbelt war gedribbelt war gedribbelt gewesen war gedribbelt worden werde dribbeln werde gedribbelt werde gedribbelt gewesen sein werde gedribbelt haben werde gedribbelt sein werde gedribbelt werden werde gedribbelt worden sein werden dribbeln werden gedribbelt haben werdest dribbeln werdest gedribbelt haben werdet dribbeln werdet gedribbelt haben wird dribbeln wird gedribbelt wird gedribbelt gewesen sein wird gedribbelt haben wird gedribbelt sein wird gedribbelt werden wird gedribbelt worden sein wirst dribbeln wirst gedribbelt haben wurde gedribbelt wäre gedribbelt wäre gedribbelt gewesen wäre gedribbelt worden würde dribbeln würde gedribbelt würde gedribbelt gewesen sein würde gedribbelt haben würde gedribbelt sein würde gedribbelt werden würde gedribbelt worden sein würden dribbeln würden gedribbelt haben würdest dribbeln würdest gedribbelt haben würdet dribbeln würdet gedribbelt haben zu dribbeln zu dribbelnde zu dribbelnder zu dribbelndes … dribbel dribbele dribble dribbelte habe gedribbelt v
dryblować
einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen

driften ˈdʁɪftn̩ bist gedriftet drift driften driften Sie driftend driftest driftet drifteten driftetest driftetet gedriftet gedriftet gewesen gedriftet gewesen sein gedriftet gewesen zu sein gedriftet sein gedriftet worden gedriftet zu sein sei gedriftet sei gedriftet gewesen sei gedriftet worden seid gedriftet seien gedriftet seien gedriftet gewesen seiest gedriftet seiet gedriftet seist gedriftet sind gedriftet sind gedriftet gewesen ungebräuchlich: sei gedriftet ungebräuchlich: seid gedriftet ungebräuchlich: seien Sie gedriftet war gedriftet war gedriftet gewesen war gedriftet worden waren gedriftet waren gedriftet gewesen warst gedriftet wart gedriftet werde driften werde gedriftet werde gedriftet gewesen sein werde gedriftet sein werde gedriftet werden werde gedriftet worden sein werden driften werden gedriftet gewesen sein werden gedriftet sein werdest driften werdest gedriftet sein werdet driften werdet gedriftet sein wird driften wird gedriftet wird gedriftet gewesen sein wird gedriftet sein wird gedriftet werden wird gedriftet worden sein wirst driften wirst gedriftet sein wurde gedriftet wäre gedriftet wäre gedriftet gewesen wäre gedriftet worden wären gedriftet wären gedriftet gewesen wärest gedriftet wäret gedriftet wärst gedriftet wärt gedriftet würde driften würde gedriftet würde gedriftet gewesen sein würde gedriftet sein würde gedriftet werden würde gedriftet worden sein würden driften würden gedriftet gewesen sein würden gedriftet sein würdest driften würdest gedriftet sein würdet driften würdet gedriftet sein zu driften drifte driftete bin gedriftet v
dryfować
intransitiv, Seemannssprache: auf dem Wasser treiben
skłaniać się
intransitiv, im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten

dringend ˈdʁɪŋənt dringend dringende dringendem dringenden dringender dringendere dringenderem dringenderen dringenderer dringenderes dringendes dringendste dringendstem dringendsten dringendster dringendstes adj
pilnie
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə Dritte Dritter Drittes dritte drittem dritten dritter drittes adj
trzeci
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drittgrößte ˈdʁɪtˌɡʁøːstə drittgrößte drittgrößtem drittgrößten drittgrößter drittgrößtes adj
trzeci największy
aufgrund der Größe an dritter Stelle befindlich

drittklassig ˈdʁɪtˌklasɪk ˈdʁɪtˌklasɪç drittklassig drittklassige drittklassigem drittklassigen drittklassiger drittklassiges adj
podrzędny
pejorativ: dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend

drohen ˈdʁoːən droh drohen drohen Sie drohend drohest drohet drohst droht drohten drohtest drohtet gedroht gedroht haben gedroht worden gedroht zu haben haben gedroht habest gedroht habet gedroht habt gedroht hast gedroht hat gedroht hatte gedroht hatten gedroht hattest gedroht hattet gedroht hätte gedroht hätten gedroht hättest gedroht hättet gedroht sei gedroht worden ungebräuchlich: habe gedroht ungebräuchlich: haben Sie gedroht ungebräuchlich: habt gedroht war gedroht worden werde drohen werde gedroht werde gedroht haben werde gedroht werden werde gedroht worden sein werden drohen werden gedroht haben werdest drohen werdest gedroht haben werdet drohen werdet gedroht haben wird drohen wird gedroht wird gedroht haben wird gedroht werden wird gedroht worden sein wirst drohen wirst gedroht haben wurde gedroht wäre gedroht worden würde drohen würde gedroht würde gedroht haben würde gedroht werden würde gedroht worden sein würden drohen würden gedroht haben würdest drohen würdest gedroht haben würdet drohen würdet gedroht haben zu drohen drohe drohte habe gedroht v
grozić
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ druck drucken drucken Sie druckend druckest drucket druckst druckt druckten drucktest drucktet gedruckt gedruckt gewesen gedruckt gewesen sein gedruckt gewesen zu sein gedruckt haben gedruckt sein gedruckt werden gedruckt worden gedruckt worden sein gedruckt worden zu sein gedruckt zu haben gedruckt zu sein gedruckt zu werden haben gedruckt habest gedruckt habet gedruckt habt gedruckt hast gedruckt hat gedruckt hatte gedruckt hatten gedruckt hattest gedruckt hattet gedruckt hätte gedruckt hätten gedruckt hättest gedruckt hättet gedruckt sei gedruckt sei gedruckt gewesen sei gedruckt worden seien gedruckt seien gedruckt gewesen seien gedruckt worden sind gedruckt sind gedruckt gewesen sind gedruckt worden ungebräuchlich: habe gedruckt ungebräuchlich: haben Sie gedruckt ungebräuchlich: habt gedruckt war gedruckt war gedruckt gewesen war gedruckt worden waren gedruckt waren gedruckt gewesen waren gedruckt worden werde drucken werde gedruckt werde gedruckt gewesen sein werde gedruckt haben werde gedruckt sein werde gedruckt werden werde gedruckt worden sein werden drucken werden gedruckt werden gedruckt gewesen sein werden gedruckt haben werden gedruckt sein werden gedruckt werden werden gedruckt worden sein werdest drucken werdest gedruckt haben werdet drucken werdet gedruckt haben wird drucken wird gedruckt wird gedruckt gewesen sein wird gedruckt haben wird gedruckt sein wird gedruckt werden wird gedruckt worden sein wirst drucken wirst gedruckt haben wurde gedruckt wurden gedruckt wäre gedruckt wäre gedruckt gewesen wäre gedruckt worden wären gedruckt wären gedruckt gewesen wären gedruckt worden würde drucken würde gedruckt würde gedruckt gewesen sein würde gedruckt haben würde gedruckt sein würde gedruckt werden würde gedruckt worden sein würden drucken würden gedruckt würden gedruckt gewesen sein würden gedruckt haben würden gedruckt sein würden gedruckt werden würden gedruckt worden sein würdest drucken würdest gedruckt haben würdet drucken würdet gedruckt haben zu drucken zu druckende zu druckender zu druckendes … drucke druckte habe gedruckt v
drukować
durch Druck vervielfältigen

dröge ˈdʁøːɡə dröge drögem drögen dröger drögere drögerem drögeren drögerer drögeres dröges drögeste drögestem drögesten drögester drögestes drögste drögstem drögsten drögster drögstes adj
suchy
norddeutsch: trocken
nudny
norddeutsch: langweilig, uninteressant

drücken ˈdʁʏkn̩ ˈdʁʏkŋ̩ bin gedrückt bin gedrückt gewesen bin gedrückt worden bist gedrückt bist gedrückt gewesen bist gedrückt worden drück drücken drücken Sie drückend drückest drücket drückst drückt drückten drücktest drücktet gedrückt gedrückt gewesen gedrückt gewesen sein gedrückt gewesen zu sein gedrückt haben gedrückt sein gedrückt werden gedrückt worden gedrückt worden sein gedrückt worden zu sein gedrückt zu haben gedrückt zu sein gedrückt zu werden haben gedrückt habest gedrückt habet gedrückt habt gedrückt hast gedrückt hat gedrückt hatte gedrückt hatten gedrückt hattest gedrückt hattet gedrückt hätte gedrückt hätten gedrückt hättest gedrückt hättet gedrückt sei gedrückt sei gedrückt gewesen sei gedrückt worden seid gedrückt seid gedrückt gewesen seid gedrückt worden seien gedrückt seien gedrückt gewesen seien gedrückt worden seiest gedrückt seiest gedrückt gewesen seiest gedrückt worden seiet gedrückt seiet gedrückt gewesen seiet gedrückt worden seist gedrückt seist gedrückt gewesen seist gedrückt worden sind gedrückt sind gedrückt gewesen sind gedrückt worden ungebräuchlich: habe gedrückt ungebräuchlich: haben Sie gedrückt ungebräuchlich: habt gedrückt ungebräuchlich: sei gedrückt ungebräuchlich: sei gedrückt gewesen ungebräuchlich: sei gedrückt worden ungebräuchlich: seid gedrückt ungebräuchlich: seid gedrückt gewesen ungebräuchlich: seid gedrückt worden ungebräuchlich: seien Sie gedrückt ungebräuchlich: seien Sie gedrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedrückt worden ungebräuchlich: werde gedrückt ungebräuchlich: werden Sie gedrückt ungebräuchlich: werdet gedrückt war gedrückt war gedrückt gewesen war gedrückt worden waren gedrückt waren gedrückt gewesen waren gedrückt worden warst gedrückt warst gedrückt gewesen warst gedrückt worden wart gedrückt wart gedrückt gewesen wart gedrückt worden werde drücken werde gedrückt werde gedrückt gewesen sein werde gedrückt haben werde gedrückt sein werde gedrückt werden werde gedrückt worden sein werden drücken werden gedrückt werden gedrückt gewesen sein werden gedrückt haben werden gedrückt sein werden gedrückt werden werden gedrückt worden sein werdest drücken werdest gedrückt werdest gedrückt gewesen sein werdest gedrückt haben werdest gedrückt sein werdest gedrückt werden werdest gedrückt worden sein werdet drücken werdet gedrückt werdet gedrückt gewesen sein werdet gedrückt haben werdet gedrückt sein werdet gedrückt werden werdet gedrückt worden sein wird drücken wird gedrückt wird gedrückt gewesen sein wird gedrückt haben wird gedrückt sein wird gedrückt werden wird gedrückt worden sein wirst drücken wirst gedrückt wirst gedrückt gewesen sein wirst gedrückt haben wirst gedrückt sein wirst gedrückt werden wirst gedrückt worden sein wurde gedrückt wurden gedrückt wurdest gedrückt wurdet gedrückt wäre gedrückt wäre gedrückt gewesen wäre gedrückt worden wären gedrückt wären gedrückt gewesen wären gedrückt worden wärest gedrückt wärest gedrückt gewesen wärest gedrückt worden wäret gedrückt wäret gedrückt gewesen wäret gedrückt worden wärst gedrückt wärst gedrückt gewesen wärst gedrückt worden wärt gedrückt wärt gedrückt gewesen wärt gedrückt worden würde drücken würde gedrückt würde gedrückt gewesen sein würde gedrückt haben würde gedrückt sein würde gedrückt werden würde gedrückt worden sein würden drücken würden gedrückt würden gedrückt gewesen sein würden gedrückt haben würden gedrückt sein würden gedrückt werden würden gedrückt worden sein würdest drücken würdest gedrückt würdest gedrückt gewesen sein würdest gedrückt haben würdest gedrückt sein würdest gedrückt werden würdest gedrückt worden sein würdet drücken würdet gedrückt würdet gedrückt gewesen sein würdet gedrückt haben würdet gedrückt sein würdet gedrückt werden würdet gedrückt worden sein zu drücken zu drückende zu drückender zu drückendes … drücke drückte habe gedrückt v
pchać
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

dschibutisch d͡ʒiˈbuːtɪʃ dschibutisch dschibutische dschibutischem dschibutischen dschibutischer dschibutisches adj
dżibucki
Adjektiv zu Dschibuti, Dschibuti betreffend

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
ty się
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

du bist, was du isst duː ˈbɪst vas duː ˈɪst
jesteś tym, co jesz
Geist und Körper formen sich entsprechend der zugenommenen Nahrung

duellieren duɛˈliːʁən duellier dich duelliere dich duelliere mich duelliere sich duellieren Sie sich duellieren sich duellieren uns duellierest dich duellieret euch duellierst dich duelliert duelliert euch duelliert sich duellierte mich duellierte sich duellierten sich duellierten uns duelliertest dich duelliertet euch habe dich duelliert habe mich duelliert habe sich duelliert haben Sie sich duelliert haben sich duelliert haben uns duelliert habest dich duelliert habet euch duelliert habt euch duelliert hast dich duelliert hat sich duelliert hatte mich duelliert hatte sich duelliert hatten sich duelliert hatten uns duelliert hattest dich duelliert hattet euch duelliert hätte mich duelliert hätte sich duelliert hätten sich duelliert hätten uns duelliert hättest dich duelliert hättet euch duelliert sich duellieren sich duellierend sich duelliert haben sich duelliert zu haben sich zu duellieren werde mich duellieren werde mich duelliert haben werde sich duellieren werde sich duelliert haben werden sich duellieren werden sich duelliert haben werden uns duellieren werden uns duelliert haben werdest dich duellieren werdest dich duelliert haben werdet euch duellieren werdet euch duelliert haben wird sich duellieren wird sich duelliert haben wirst dich duellieren wirst dich duelliert haben würde mich duellieren würde mich duelliert haben würde sich duellieren würde sich duelliert haben würden sich duellieren würden sich duelliert haben würden uns duellieren würden uns duelliert haben würdest dich duellieren würdest dich duelliert haben würdet euch duellieren würdet euch duelliert haben v
pojedynkować
reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten

dulden ˈdʊldn̩ bin geduldet bin geduldet gewesen bin geduldet worden bist geduldet bist geduldet gewesen bist geduldet worden duld dulden dulden Sie duldend duldest duldet duldeten duldetest duldetet geduldet geduldet gewesen geduldet gewesen sein geduldet gewesen zu sein geduldet haben geduldet sein geduldet werden geduldet worden geduldet worden sein geduldet worden zu sein geduldet zu haben geduldet zu sein geduldet zu werden haben geduldet habest geduldet habet geduldet habt geduldet hast geduldet hat geduldet hatte geduldet hatten geduldet hattest geduldet hattet geduldet hätte geduldet hätten geduldet hättest geduldet hättet geduldet sei geduldet sei geduldet gewesen sei geduldet worden seid geduldet seid geduldet gewesen seid geduldet worden seien geduldet seien geduldet gewesen seien geduldet worden seiest geduldet seiest geduldet gewesen seiest geduldet worden seiet geduldet seiet geduldet gewesen seiet geduldet worden seist geduldet seist geduldet gewesen seist geduldet worden sind geduldet sind geduldet gewesen sind geduldet worden ungebräuchlich: habe geduldet ungebräuchlich: haben Sie geduldet ungebräuchlich: habt geduldet ungebräuchlich: sei geduldet ungebräuchlich: sei geduldet gewesen ungebräuchlich: sei geduldet worden ungebräuchlich: seid geduldet ungebräuchlich: seid geduldet gewesen ungebräuchlich: seid geduldet worden ungebräuchlich: seien Sie geduldet ungebräuchlich: seien Sie geduldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduldet worden ungebräuchlich: werde geduldet ungebräuchlich: werden Sie geduldet ungebräuchlich: werdet geduldet war geduldet war geduldet gewesen war geduldet worden waren geduldet waren geduldet gewesen waren geduldet worden warst geduldet warst geduldet gewesen warst geduldet worden wart geduldet wart geduldet gewesen wart geduldet worden werde dulden werde geduldet werde geduldet gewesen sein werde geduldet haben werde geduldet sein werde geduldet werden werde geduldet worden sein werden dulden werden geduldet werden geduldet gewesen sein werden geduldet haben werden geduldet sein werden geduldet werden werden geduldet worden sein werdest dulden werdest geduldet werdest geduldet gewesen sein werdest geduldet haben werdest geduldet sein werdest geduldet werden werdest geduldet worden sein werdet dulden werdet geduldet werdet geduldet gewesen sein werdet geduldet haben werdet geduldet sein werdet geduldet werden werdet geduldet worden sein wird dulden wird geduldet wird geduldet gewesen sein wird geduldet haben wird geduldet sein wird geduldet werden wird geduldet worden sein wirst dulden wirst geduldet wirst geduldet gewesen sein wirst geduldet haben wirst geduldet sein wirst geduldet werden wirst geduldet worden sein wurde geduldet wurden geduldet wurdest geduldet wurdet geduldet wäre geduldet wäre geduldet gewesen wäre geduldet worden wären geduldet wären geduldet gewesen wären geduldet worden wärest geduldet wärest geduldet gewesen wärest geduldet worden wäret geduldet wäret geduldet gewesen wäret geduldet worden wärst geduldet wärst geduldet gewesen wärst geduldet worden wärt geduldet wärt geduldet gewesen wärt geduldet worden würde dulden würde geduldet würde geduldet gewesen sein würde geduldet haben würde geduldet sein würde geduldet werden würde geduldet worden sein würden dulden würden geduldet würden geduldet gewesen sein würden geduldet haben würden geduldet sein würden geduldet werden würden geduldet worden sein würdest dulden würdest geduldet würdest geduldet gewesen sein würdest geduldet haben würdest geduldet sein würdest geduldet werden würdest geduldet worden sein würdet dulden würdet geduldet würdet geduldet gewesen sein würdet geduldet haben würdet geduldet sein würdet geduldet werden würdet geduldet worden sein zu dulden zu duldende zu duldender zu duldendes … dulde duldete habe geduldet v
tolerować znosić
transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

dumm dʊm dumm dumme dummem dummen dummer dummes dümmer dümmere dümmerem dümmeren dümmerer dümmeres dümmste dümmstem dümmsten dümmster dümmstes adj
głupi
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ dunkel dunkelste dunkelstem dunkelsten dunkelster dunkelstes dunkle dunklem dunklen dunkler dunklere dunklerem dunkleren dunklerer dunkleres dunkles dünkler dünklere dünklerem dünkleren dünklerer dünkleres adj
ciemny
ohne oder wenig Licht, lichtlos
im Farbton mehr oder weniger kräftig

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ dunkelblau dunkelblaue dunkelblauem dunkelblauen dunkelblauer dunkelblaues adj
ciemnoniebieski granatowy
in einem dunklen Blau

dunkelgrau ˈdʊŋkl̩ɡʁaʊ̯ ˈdʊŋkəlɡʁaʊ̯ dunkelgrau dunkelgraue dunkelgrauem dunkelgrauen dunkelgrauer dunkelgraues adj
ciemnoszary
in einem dunklen Grau

dunkelrot ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt dunkelrot dunkelrote dunkelrotem dunkelroten dunkelroter dunkelrotere dunkelroterem dunkelroteren dunkelroterer dunkelroteres dunkelrotes dunkelroteste dunkelrotestem dunkelrotesten dunkelrotester dunkelrotestes dunkelröter dunkelrötere dunkelröterem dunkelröteren dunkelröterer dunkelröteres dunkelröteste dunkelrötestem dunkelrötesten dunkelrötester dunkelrötestes dunklerrot adj
ciemnoczerwony
in einem dunklen Rot

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç dunstig dunstige dunstigem dunstigen dunstiger dunstigere dunstigerem dunstigeren dunstigerer dunstigeres dunstiges dunstigste dunstigstem dunstigsten dunstigster dunstigstes adj
mglisty
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
duszny zadymiony
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

duplizieren ˌdupliˈt͡siːʁən duplizier duplizieren duplizieren Sie duplizierend duplizierest duplizieret duplizierst dupliziert dupliziert gewesen dupliziert gewesen sein dupliziert gewesen zu sein dupliziert haben dupliziert sein dupliziert werden dupliziert worden dupliziert worden sein dupliziert worden zu sein dupliziert zu haben dupliziert zu sein dupliziert zu werden duplizierten dupliziertest dupliziertet haben dupliziert habest dupliziert habet dupliziert habt dupliziert hast dupliziert hat dupliziert hatte dupliziert hatten dupliziert hattest dupliziert hattet dupliziert hätte dupliziert hätten dupliziert hättest dupliziert hättet dupliziert sei dupliziert sei dupliziert gewesen sei dupliziert worden seien dupliziert seien dupliziert gewesen seien dupliziert worden sind dupliziert sind dupliziert gewesen sind dupliziert worden ungebräuchlich: habe dupliziert ungebräuchlich: haben Sie dupliziert ungebräuchlich: habt dupliziert war dupliziert war dupliziert gewesen war dupliziert worden waren dupliziert waren dupliziert gewesen waren dupliziert worden werde duplizieren werde dupliziert werde dupliziert gewesen sein werde dupliziert haben werde dupliziert sein werde dupliziert werden werde dupliziert worden sein werden duplizieren werden dupliziert werden dupliziert gewesen sein werden dupliziert haben werden dupliziert sein werden dupliziert werden werden dupliziert worden sein werdest duplizieren werdest dupliziert haben werdet duplizieren werdet dupliziert haben wird duplizieren wird dupliziert wird dupliziert gewesen sein wird dupliziert haben wird dupliziert sein wird dupliziert werden wird dupliziert worden sein wirst duplizieren wirst dupliziert haben wurde dupliziert wurden dupliziert wäre dupliziert wäre dupliziert gewesen wäre dupliziert worden wären dupliziert wären dupliziert gewesen wären dupliziert worden würde duplizieren würde dupliziert würde dupliziert gewesen sein würde dupliziert haben würde dupliziert sein würde dupliziert werden würde dupliziert worden sein würden duplizieren würden dupliziert würden dupliziert gewesen sein würden dupliziert haben würden dupliziert sein würden dupliziert werden würden dupliziert worden sein würdest duplizieren würdest dupliziert haben würdet duplizieren würdet dupliziert haben zu duplizieren zu duplizierende zu duplizierender zu duplizierendes … dupliziere duplizierte habe dupliziert v
duplikować
transitiv: eine identische Kopie (ein Duplikat) von etwas erstellen

durch dʊʁç preposition
przez poprzez
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
przez
eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

durch Abwesenheit glänzen dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩
świecić nieobecnością
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist

durch die rosarote Brille sehen
widzieć coś przez różowe okulary
umgangssprachlich: Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe. Darum etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben.

durchaus dʊʁçˈʔaʊ̯s ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s adv
koniecznie
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
całkiem
zu hundert Prozent sicher

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən bist durchgedreht dreh durch drehen Sie durch drehen durch drehest durch drehet durch drehst durch dreht durch drehten durch drehtest durch drehtet durch durchdrehen durchdrehend durchdrehest durchdrehet durchdrehst durchdreht durchdrehten durchdrehtest durchdrehtet durchgedreht durchgedreht gewesen durchgedreht gewesen sein durchgedreht gewesen zu sein durchgedreht haben durchgedreht sein durchgedreht werden durchgedreht worden durchgedreht worden sein durchgedreht worden zu sein durchgedreht zu haben durchgedreht zu sein durchgedreht zu werden durchzudrehen durchzudrehende durchzudrehender durchzudrehendes … haben durchgedreht habest durchgedreht habet durchgedreht habt durchgedreht hast durchgedreht hat durchgedreht hatte durchgedreht hatten durchgedreht hattest durchgedreht hattet durchgedreht hätte durchgedreht hätten durchgedreht hättest durchgedreht hättet durchgedreht sei durchgedreht sei durchgedreht gewesen sei durchgedreht worden seid durchgedreht seien durchgedreht seien durchgedreht gewesen seien durchgedreht worden seiest durchgedreht seiet durchgedreht seist durchgedreht sind durchgedreht sind durchgedreht gewesen sind durchgedreht worden ungebräuchlich: habe durchgedreht ungebräuchlich: haben Sie durchgedreht ungebräuchlich: habt durchgedreht ungebräuchlich: sei durchgedreht ungebräuchlich: seid durchgedreht ungebräuchlich: seien Sie durchgedreht war durchgedreht war durchgedreht gewesen war durchgedreht worden waren durchgedreht waren durchgedreht gewesen waren durchgedreht worden warst durchgedreht wart durchgedreht werde durchdrehen werde durchgedreht werde durchgedreht gewesen sein werde durchgedreht haben werde durchgedreht sein werde durchgedreht werden werde durchgedreht worden sein werden durchdrehen werden durchgedreht werden durchgedreht gewesen sein werden durchgedreht haben werden durchgedreht sein werden durchgedreht werden werden durchgedreht worden sein werdest durchdrehen werdest durchgedreht haben werdest durchgedreht sein werdet durchdrehen werdet durchgedreht haben werdet durchgedreht sein wird durchdrehen wird durchgedreht wird durchgedreht gewesen sein wird durchgedreht haben wird durchgedreht sein wird durchgedreht werden wird durchgedreht worden sein wirst durchdrehen wirst durchgedreht haben wirst durchgedreht sein wurde durchgedreht wurden durchgedreht wäre durchgedreht wäre durchgedreht gewesen wäre durchgedreht worden wären durchgedreht wären durchgedreht gewesen wären durchgedreht worden wärest durchgedreht wäret durchgedreht wärst durchgedreht wärt durchgedreht würde durchdrehen würde durchgedreht würde durchgedreht gewesen sein würde durchgedreht haben würde durchgedreht sein würde durchgedreht werden würde durchgedreht worden sein würden durchdrehen würden durchgedreht würden durchgedreht gewesen sein würden durchgedreht haben würden durchgedreht sein würden durchgedreht werden würden durchgedreht worden sein würdest durchdrehen würdest durchgedreht haben würdest durchgedreht sein würdet durchdrehen würdet durchgedreht haben würdet durchgedreht sein drehe durch durchdrehe drehte durch durchdrehte bin durchgedreht habe durchgedreht v
przemielać
transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen
zabuksować
intransitiv, Hilfsverb haben, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
oszaleć
intransitiv, Hilfsverb haben und sein, bei Personen: die Beherrschung verlieren

durchficken ˈdʊʁçˌfɪkn̩ bin durchgefickt bin durchgefickt gewesen bin durchgefickt worden bist durchgefickt bist durchgefickt gewesen bist durchgefickt worden durchficken durchfickend durchfickest durchficket durchfickst durchfickt durchfickten durchficktest durchficktet durchgefickt durchgefickt gewesen durchgefickt gewesen sein durchgefickt gewesen zu sein durchgefickt haben durchgefickt sein durchgefickt werden durchgefickt worden durchgefickt worden sein durchgefickt worden zu sein durchgefickt zu haben durchgefickt zu sein durchgefickt zu werden durchzuficken durchzufickende durchzufickender durchzufickendes … fick durch ficken Sie durch ficken durch fickest durch ficket durch fickst durch fickt durch fickten durch ficktest durch ficktet durch haben durchgefickt habest durchgefickt habet durchgefickt habt durchgefickt hast durchgefickt hat durchgefickt hatte durchgefickt hatten durchgefickt hattest durchgefickt hattet durchgefickt hätte durchgefickt hätten durchgefickt hättest durchgefickt hättet durchgefickt sei durchgefickt sei durchgefickt gewesen sei durchgefickt worden seid durchgefickt seid durchgefickt gewesen seid durchgefickt worden seien durchgefickt seien durchgefickt gewesen seien durchgefickt worden seiest durchgefickt seiest durchgefickt gewesen seiest durchgefickt worden seiet durchgefickt seiet durchgefickt gewesen seiet durchgefickt worden seist durchgefickt seist durchgefickt gewesen seist durchgefickt worden sind durchgefickt sind durchgefickt gewesen sind durchgefickt worden ungebräuchlich: habe durchgefickt ungebräuchlich: haben Sie durchgefickt ungebräuchlich: habt durchgefickt ungebräuchlich: sei durchgefickt ungebräuchlich: sei durchgefickt gewesen ungebräuchlich: sei durchgefickt worden ungebräuchlich: seid durchgefickt ungebräuchlich: seid durchgefickt gewesen ungebräuchlich: seid durchgefickt worden ungebräuchlich: seien Sie durchgefickt ungebräuchlich: seien Sie durchgefickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchgefickt worden ungebräuchlich: werde durchgefickt ungebräuchlich: werden Sie durchgefickt ungebräuchlich: werdet durchgefickt war durchgefickt war durchgefickt gewesen war durchgefickt worden waren durchgefickt waren durchgefickt gewesen waren durchgefickt worden warst durchgefickt warst durchgefickt gewesen warst durchgefickt worden wart durchgefickt wart durchgefickt gewesen wart durchgefickt worden werde durchficken werde durchgefickt werde durchgefickt gewesen sein werde durchgefickt haben werde durchgefickt sein werde durchgefickt werden werde durchgefickt worden sein werden durchficken werden durchgefickt werden durchgefickt gewesen sein werden durchgefickt haben werden durchgefickt sein werden durchgefickt werden werden durchgefickt worden sein werdest durchficken werdest durchgefickt werdest durchgefickt gewesen sein werdest durchgefickt haben werdest durchgefickt sein werdest durchgefickt werden werdest durchgefickt worden sein werdet durchficken werdet durchgefickt werdet durchgefickt gewesen sein werdet durchgefickt haben werdet durchgefickt sein werdet durchgefickt werden werdet durchgefickt worden sein wird durchficken wird durchgefickt wird durchgefickt gewesen sein wird durchgefickt haben wird durchgefickt sein wird durchgefickt werden wird durchgefickt worden sein wirst durchficken wirst durchgefickt wirst durchgefickt gewesen sein wirst durchgefickt haben wirst durchgefickt sein wirst durchgefickt werden wirst durchgefickt worden sein wurde durchgefickt wurden durchgefickt wurdest durchgefickt wurdet durchgefickt wäre durchgefickt wäre durchgefickt gewesen wäre durchgefickt worden wären durchgefickt wären durchgefickt gewesen wären durchgefickt worden wärest durchgefickt wärest durchgefickt gewesen wärest durchgefickt worden wäret durchgefickt wäret durchgefickt gewesen wäret durchgefickt worden wärst durchgefickt wärst durchgefickt gewesen wärst durchgefickt worden wärt durchgefickt wärt durchgefickt gewesen wärt durchgefickt worden würde durchficken würde durchgefickt würde durchgefickt gewesen sein würde durchgefickt haben würde durchgefickt sein würde durchgefickt werden würde durchgefickt worden sein würden durchficken würden durchgefickt würden durchgefickt gewesen sein würden durchgefickt haben würden durchgefickt sein würden durchgefickt werden würden durchgefickt worden sein würdest durchficken würdest durchgefickt würdest durchgefickt gewesen sein würdest durchgefickt haben würdest durchgefickt sein würdest durchgefickt werden würdest durchgefickt worden sein würdet durchficken würdet durchgefickt würdet durchgefickt gewesen sein würdet durchgefickt haben würdet durchgefickt sein würdet durchgefickt werden würdet durchgefickt worden sein durchficke ficke durch durchfickte fickte durch habe durchgefickt v
przejebać
transitiv, derb: mit jemandem (intensiv) koitieren, oft bis zur völligen Erschöpfung

durchgreifend ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩t durchgreifend durchgreifende durchgreifendem durchgreifenden durchgreifender durchgreifendere durchgreifenderem durchgreifenderen durchgreifenderer durchgreifenderes durchgreifendes durchgreifendste durchgreifendstem durchgreifendsten durchgreifendster durchgreifendstes adj
gruntowny radykalny
Probleme rasch anpackend und beseitigend

durchhalten ˈdʊʁçˌhaltn̩ durchgehalten durchgehalten haben durchgehalten werden durchgehalten worden durchgehalten worden sein durchgehalten worden zu sein durchgehalten zu haben durchgehalten zu werden durchhalten durchhaltend durchhaltest durchhaltet durchhielte durchhielten durchhieltest durchhieltet durchhieltst durchhält durchhältst durchzuhalten durchzuhaltende … durchzuhaltender haben Sie durchgehalten haben durchgehalten habest durchgehalten habet durchgehalten habt durchgehalten halt durch halten Sie durch halten durch haltest durch haltet durch hast durchgehalten hat durchgehalten hatte durchgehalten hatten durchgehalten hattest durchgehalten hattet durchgehalten hielte durch hielten durch hieltest durch hieltet durch hieltst durch hält durch hältst durch hätte durchgehalten hätten durchgehalten hättest durchgehalten hättet durchgehalten sei durchgehalten worden seien durchgehalten worden sind durchgehalten worden war durchgehalten worden waren durchgehalten worden werde durchgehalten werde durchgehalten haben werde durchgehalten werden werde durchgehalten worden sein werde durchhalten werden durchgehalten werden durchgehalten haben werden durchgehalten werden werden durchgehalten worden sein werden durchhalten werdest durchgehalten haben werdest durchhalten werdet durchgehalten haben werdet durchhalten wird durchgehalten wird durchgehalten haben wird durchgehalten werden wird durchgehalten worden sein wird durchhalten wirst durchgehalten haben wirst durchhalten wurde durchgehalten wurden durchgehalten wäre durchgehalten worden wären durchgehalten worden würde durchgehalten würde durchgehalten haben würde durchgehalten werden würde durchgehalten worden sein würde durchhalten würden durchgehalten würden durchgehalten haben würden durchgehalten werden würden durchgehalten worden sein würden durchhalten würdest durchgehalten haben würdest durchhalten würdet durchgehalten haben würdet durchhalten durchhalte halte durch durchhielt hielt durch habe durchgehalten v
wytrzymywać
auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

durchlassen ˈdʊʁçˌlasn̩ bin durchgelassen bin durchgelassen gewesen bin durchgelassen worden bist durchgelassen bist durchgelassen gewesen bist durchgelassen worden durchgelassen durchgelassen gewesen durchgelassen gewesen sein durchgelassen gewesen zu sein durchgelassen haben durchgelassen sein durchgelassen werden durchgelassen worden durchgelassen worden sein durchgelassen worden zu sein durchgelassen zu haben durchgelassen zu sein durchgelassen zu werden durchlassen durchlassend durchlassest durchlasset durchlasst durchließe durchließen durchließest durchließet durchließt durchlässt durchzulassen durchzulassende … durchzulassender haben Sie durchgelassen haben durchgelassen habest durchgelassen habet durchgelassen habt durchgelassen hast durchgelassen hat durchgelassen hatte durchgelassen hatten durchgelassen hattest durchgelassen hattet durchgelassen hätte durchgelassen hätten durchgelassen hättest durchgelassen hättet durchgelassen lass durch lassen Sie durch lassen durch lassest durch lasset durch lasst durch ließe durch ließen durch ließest durch ließet durch ließt durch lässt durch sei durchgelassen sei durchgelassen gewesen sei durchgelassen worden seid durchgelassen seid durchgelassen gewesen seid durchgelassen worden seien Sie durchgelassen seien Sie durchgelassen gewesen seien Sie durchgelassen worden seien durchgelassen seien durchgelassen gewesen seien durchgelassen worden seiest durchgelassen seiest durchgelassen gewesen seiest durchgelassen worden seiet durchgelassen seiet durchgelassen gewesen seiet durchgelassen worden seist durchgelassen seist durchgelassen gewesen seist durchgelassen worden sind durchgelassen sind durchgelassen gewesen sind durchgelassen worden war durchgelassen war durchgelassen gewesen war durchgelassen worden waren durchgelassen waren durchgelassen gewesen waren durchgelassen worden warst durchgelassen warst durchgelassen gewesen warst durchgelassen worden wart durchgelassen wart durchgelassen gewesen wart durchgelassen worden werde durchgelassen werde durchgelassen gewesen sein werde durchgelassen haben werde durchgelassen sein werde durchgelassen werden werde durchgelassen worden sein werde durchlassen werden Sie durchgelassen werden durchgelassen werden durchgelassen gewesen sein werden durchgelassen haben werden durchgelassen sein werden durchgelassen werden werden durchgelassen worden sein werden durchlassen werdest durchgelassen werdest durchgelassen gewesen sein werdest durchgelassen haben werdest durchgelassen sein werdest durchgelassen worden sein werdest durchlassen werdet durchgelassen werdet durchgelassen gewesen sein werdet durchgelassen haben werdet durchgelassen sein werdet durchgelassen werden werdet durchgelassen worden sein werdet durchlassen wird durchgelassen wird durchgelassen gewesen sein wird durchgelassen haben wird durchgelassen sein wird durchgelassen werden wird durchgelassen worden sein wird durchlassen wirst durchgelassen wirst durchgelassen gewesen sein wirst durchgelassen haben wirst durchgelassen sein wirst durchgelassen werden wirst durchgelassen worden sein wirst durchlassen wurde durchgelassen wurden durchgelassen wurdest durchgelassen wurdet durchgelassen wäre durchgelassen wäre durchgelassen gewesen wäre durchgelassen worden wären durchgelassen wären durchgelassen gewesen wären durchgelassen worden wärest durchgelassen wärest durchgelassen gewesen wärest durchgelassen worden wäret durchgelassen wäret durchgelassen gewesen wäret durchgelassen worden wärst durchgelassen wärst durchgelassen gewesen wärst durchgelassen worden wärt durchgelassen wärt durchgelassen gewesen wärt durchgelassen worden würde durchgelassen würde durchgelassen gewesen sein würde durchgelassen haben würde durchgelassen sein würde durchgelassen werden würde durchgelassen worden sein würde durchlassen würden durchgelassen würden durchgelassen gewesen sein würden durchgelassen haben würden durchgelassen sein würden durchgelassen werden würden durchgelassen worden sein würden durchlassen würdest durchgelassen würdest durchgelassen gewesen sein würdest durchgelassen haben würdest durchgelassen sein würdest durchgelassen worden sein würdest durchlassen würdet durchgelassen würdet durchgelassen gewesen sein würdet durchgelassen haben würdet durchgelassen sein würdet durchgelassen werden würdet durchgelassen worden sein würdet durchlassen durchlasse lasse durch durchließ ließ durch habe durchgelassen v
przepuścić
jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
przepuszczać
etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
pobłażać
jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten

durchleben ˌdʊʁçˈleːbn̩ durchleb durchleben durchleben Sie durchlebend durchlebest durchlebet durchlebst durchlebt durchlebt gewesen durchlebt gewesen sein durchlebt gewesen zu sein durchlebt haben durchlebt sein durchlebt werden durchlebt worden durchlebt worden sein durchlebt worden zu sein durchlebt zu haben durchlebt zu sein durchlebt zu werden durchlebten durchlebtest durchlebtet haben durchlebt habest durchlebt habet durchlebt habt durchlebt hast durchlebt hat durchlebt hatte durchlebt hatten durchlebt hattest durchlebt hattet durchlebt hätte durchlebt hätten durchlebt hättest durchlebt hättet durchlebt sei durchlebt sei durchlebt gewesen sei durchlebt worden seien durchlebt seien durchlebt gewesen seien durchlebt worden sind durchlebt sind durchlebt gewesen sind durchlebt worden ungebräuchlich: habe durchlebt ungebräuchlich: haben Sie durchlebt ungebräuchlich: habt durchlebt war durchlebt war durchlebt gewesen war durchlebt worden waren durchlebt waren durchlebt gewesen waren durchlebt worden werde durchleben werde durchlebt werde durchlebt gewesen sein werde durchlebt haben werde durchlebt sein werde durchlebt werden werde durchlebt worden sein werden durchleben werden durchlebt werden durchlebt gewesen sein werden durchlebt haben werden durchlebt sein werden durchlebt werden werden durchlebt worden sein werdest durchleben werdest durchlebt haben werdet durchleben werdet durchlebt haben wird durchleben wird durchlebt wird durchlebt gewesen sein wird durchlebt haben wird durchlebt sein wird durchlebt werden wird durchlebt worden sein wirst durchleben wirst durchlebt haben wurde durchlebt wurden durchlebt wäre durchlebt wäre durchlebt gewesen wäre durchlebt worden wären durchlebt wären durchlebt gewesen wären durchlebt worden würde durchleben würde durchlebt würde durchlebt gewesen sein würde durchlebt haben würde durchlebt sein würde durchlebt werden würde durchlebt worden sein würden durchleben würden durchlebt würden durchlebt gewesen sein würden durchlebt haben würden durchlebt sein würden durchlebt werden würden durchlebt worden sein würdest durchleben würdest durchlebt haben würdet durchleben würdet durchlebt haben zu durchleben zu durchlebende zu durchlebender zu durchlebendes … durchlebe durchlebte habe durchlebt v
przeżywać przeżyć
transitiv: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchpeitschen ˈdʊ̯ʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩ bin durchgepeitscht worden bist durchgepeitscht worden durchgepeitscht durchgepeitscht haben durchgepeitscht werden durchgepeitscht worden durchgepeitscht worden sein durchgepeitscht worden zu sein durchgepeitscht zu haben durchgepeitscht zu werden durchpeitschen durchpeitschend durchpeitschest durchpeitschet durchpeitschst durchpeitscht durchpeitschten durchpeitschtest durchpeitschtet durchzupeitschen durchzupeitschende durchzupeitschender durchzupeitschendes … haben durchgepeitscht habest durchgepeitscht habet durchgepeitscht habt durchgepeitscht hast durchgepeitscht hat durchgepeitscht hatte durchgepeitscht hatten durchgepeitscht hattest durchgepeitscht hattet durchgepeitscht hätte durchgepeitscht hätten durchgepeitscht hättest durchgepeitscht hättet durchgepeitscht peitsch durch peitschen Sie durch peitschen durch peitschest durch peitschet durch peitschst durch peitscht durch peitschten durch peitschtest durch peitschtet durch sei durchgepeitscht worden seid durchgepeitscht worden seien durchgepeitscht worden seiest durchgepeitscht worden seiet durchgepeitscht worden seist durchgepeitscht worden sind durchgepeitscht worden ungebräuchlich: habe durchgepeitscht ungebräuchlich: haben Sie durchgepeitscht ungebräuchlich: habt durchgepeitscht ungebräuchlich: sei durchgepeitscht worden ungebräuchlich: seid durchgepeitscht worden ungebräuchlich: seien Sie durchgepeitscht worden ungebräuchlich: werde durchgepeitscht ungebräuchlich: werden Sie durchgepeitscht ungebräuchlich: werdet durchgepeitscht war durchgepeitscht worden waren durchgepeitscht worden warst durchgepeitscht worden wart durchgepeitscht worden werde durchgepeitscht werde durchgepeitscht haben werde durchgepeitscht werden werde durchgepeitscht worden sein werde durchpeitschen werden durchgepeitscht werden durchgepeitscht haben werden durchgepeitscht werden werden durchgepeitscht worden sein werden durchpeitschen werdest durchgepeitscht werdest durchgepeitscht haben werdest durchgepeitscht werden werdest durchgepeitscht worden sein werdest durchpeitschen werdet durchgepeitscht werdet durchgepeitscht haben werdet durchgepeitscht werden werdet durchgepeitscht worden sein werdet durchpeitschen wird durchgepeitscht wird durchgepeitscht haben wird durchgepeitscht werden wird durchgepeitscht worden sein wird durchpeitschen wirst durchgepeitscht wirst durchgepeitscht haben wirst durchgepeitscht werden wirst durchgepeitscht worden sein wirst durchpeitschen wurde durchgepeitscht wurden durchgepeitscht wurdest durchgepeitscht wurdet durchgepeitscht wäre durchgepeitscht worden wären durchgepeitscht worden wärest durchgepeitscht worden wäret durchgepeitscht worden wärst durchgepeitscht worden wärt durchgepeitscht worden würde durchgepeitscht würde durchgepeitscht haben würde durchgepeitscht werden würde durchgepeitscht worden sein würde durchpeitschen würden durchgepeitscht würden durchgepeitscht haben würden durchgepeitscht werden würden durchgepeitscht worden sein würden durchpeitschen würdest durchgepeitscht würdest durchgepeitscht haben würdest durchgepeitscht werden würdest durchgepeitscht worden sein würdest durchpeitschen würdet durchgepeitscht würdet durchgepeitscht haben würdet durchgepeitscht werden würdet durchgepeitscht worden sein würdet durchpeitschen durchpeitsche peitsche durch durchpeitschte peitschte durch habe durchgepeitscht v
wychłostać
mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen
przepchnąć
umgangssprachlich, abwertend: in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen

durchplanen ˈdʊʁçˌplaːnən durchgeplant durchgeplant gewesen durchgeplant gewesen sein durchgeplant gewesen zu sein durchgeplant haben durchgeplant sein durchgeplant werden durchgeplant worden durchgeplant worden sein durchgeplant worden zu sein durchgeplant zu haben durchgeplant zu sein durchgeplant zu werden durchplanen durchplanend durchplanest durchplanet durchplanst durchplant durchplanten durchplantest durchplantet durchzuplanen durchzuplanende durchzuplanender durchzuplanendes … haben durchgeplant habest durchgeplant habet durchgeplant habt durchgeplant hast durchgeplant hat durchgeplant hatte durchgeplant hatten durchgeplant hattest durchgeplant hattet durchgeplant hätte durchgeplant hätten durchgeplant hättest durchgeplant hättet durchgeplant planen Sie durch planen durch planest durch planet durch planst durch plant durch planten durch plantest durch plantet durch sei durchgeplant sei durchgeplant gewesen sei durchgeplant worden seien durchgeplant seien durchgeplant gewesen seien durchgeplant worden sind durchgeplant sind durchgeplant gewesen sind durchgeplant worden ungebräuchlich: habe durchgeplant ungebräuchlich: haben Sie durchgeplant ungebräuchlich: habt durchgeplant war durchgeplant war durchgeplant gewesen war durchgeplant worden waren durchgeplant waren durchgeplant gewesen waren durchgeplant worden werde durchgeplant werde durchgeplant gewesen sein werde durchgeplant haben werde durchgeplant sein werde durchgeplant werden werde durchgeplant worden sein werde durchplanen werden durchgeplant werden durchgeplant gewesen sein werden durchgeplant haben werden durchgeplant sein werden durchgeplant werden werden durchgeplant worden sein werden durchplanen werdest durchgeplant haben werdest durchplanen werdet durchgeplant haben werdet durchplanen wird durchgeplant wird durchgeplant gewesen sein wird durchgeplant haben wird durchgeplant sein wird durchgeplant werden wird durchgeplant worden sein wird durchplanen wirst durchgeplant haben wirst durchplanen wurde durchgeplant wurden durchgeplant wäre durchgeplant wäre durchgeplant gewesen wäre durchgeplant worden wären durchgeplant wären durchgeplant gewesen wären durchgeplant worden würde durchgeplant würde durchgeplant gewesen sein würde durchgeplant haben würde durchgeplant sein würde durchgeplant werden würde durchgeplant worden sein würde durchplanen würden durchgeplant würden durchgeplant gewesen sein würden durchgeplant haben würden durchgeplant sein würden durchgeplant werden würden durchgeplant worden sein würden durchplanen würdest durchgeplant haben würdest durchplanen würdet durchgeplant haben würdet durchplanen durchplan durchplane plan durch plane durch durchplante plante durch habe durchgeplant v
zaplanować
transitiv: vollständig, bis ins Detail planen

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən durchquer durchqueren durchqueren Sie durchquerend durchquerest durchqueret durchquerst durchquert durchquert gewesen durchquert gewesen sein durchquert gewesen zu sein durchquert haben durchquert sein durchquert werden durchquert worden durchquert worden sein durchquert worden zu sein durchquert zu haben durchquert zu sein durchquert zu werden durchquerten durchquertest durchquertet haben durchquert habest durchquert habet durchquert habt durchquert hast durchquert hat durchquert hatte durchquert hatten durchquert hattest durchquert hattet durchquert hätte durchquert hätten durchquert hättest durchquert hättet durchquert sei durchquert sei durchquert gewesen sei durchquert worden seien durchquert seien durchquert gewesen seien durchquert worden sind durchquert sind durchquert gewesen sind durchquert worden ungebräuchlich: habe durchquert ungebräuchlich: haben Sie durchquert ungebräuchlich: habt durchquert war durchquert war durchquert gewesen war durchquert worden waren durchquert waren durchquert gewesen waren durchquert worden werde durchqueren werde durchquert werde durchquert gewesen sein werde durchquert haben werde durchquert sein werde durchquert werden werde durchquert worden sein werden durchqueren werden durchquert werden durchquert gewesen sein werden durchquert haben werden durchquert sein werden durchquert werden werden durchquert worden sein werdest durchqueren werdest durchquert haben werdet durchqueren werdet durchquert haben wird durchqueren wird durchquert wird durchquert gewesen sein wird durchquert haben wird durchquert sein wird durchquert werden wird durchquert worden sein wirst durchqueren wirst durchquert haben wurde durchquert wurden durchquert wäre durchquert wäre durchquert gewesen wäre durchquert worden wären durchquert wären durchquert gewesen wären durchquert worden würde durchqueren würde durchquert würde durchquert gewesen sein würde durchquert haben würde durchquert sein würde durchquert werden würde durchquert worden sein würden durchqueren würden durchquert würden durchquert gewesen sein würden durchquert haben würden durchquert sein würden durchquert werden würden durchquert worden sein würdest durchqueren würdest durchquert haben würdet durchqueren würdet durchquert haben zu durchqueren zu durchquerende zu durchquerender zu durchquerendes … durchquere durchquerte habe durchquert v
przejść przekroczyć
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchreisen ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩ bist durchgereist durchgereist durchgereist sein durchgereist worden durchgereist zu sein durchreis durchreisen durchreisen Sie durchreisend durchreisest durchreiset durchreist durchreist gewesen durchreist gewesen sein durchreist gewesen zu sein durchreist haben durchreist sein durchreist werden durchreist worden durchreist worden sein durchreist worden zu sein durchreist zu haben durchreist zu sein durchreist zu werden durchreisten durchreistest durchreistet durchzureisen haben durchreist habest durchreist habet durchreist habt durchreist hast durchreist hat durchreist hatte durchreist hatten durchreist hattest durchreist hattet durchreist hätte durchreist hätten durchreist hättest durchreist hättet durchreist reis durch reisen Sie durch reisen durch reisest durch reiset durch reist durch reisten durch reistest durch reistet durch sei durchgereist sei durchgereist worden sei durchreist sei durchreist gewesen sei durchreist worden seid durchgereist seien durchgereist seien durchreist seien durchreist gewesen seien durchreist worden seiest durchgereist seiet durchgereist seist durchgereist sind durchgereist sind durchreist sind durchreist gewesen sind durchreist worden ungebräuchlich: habe durchreist ungebräuchlich: haben Sie durchreist ungebräuchlich: habt durchreist ungebräuchlich: sei durchgereist ungebräuchlich: seid durchgereist ungebräuchlich: seien Sie durchgereist war durchgereist war durchgereist worden war durchreist war durchreist gewesen war durchreist worden waren durchgereist waren durchreist waren durchreist gewesen waren durchreist worden warst durchgereist wart durchgereist werde durchgereist werde durchgereist sein werde durchgereist werden werde durchgereist worden sein werde durchreisen werde durchreist werde durchreist gewesen sein werde durchreist haben werde durchreist sein werde durchreist werden werde durchreist worden sein werden durchgereist sein werden durchreisen werden durchreist werden durchreist gewesen sein werden durchreist haben werden durchreist sein werden durchreist werden werden durchreist worden sein werdest durchgereist sein werdest durchreisen werdest durchreist haben werdet durchgereist sein werdet durchreisen werdet durchreist haben wird durchgereist wird durchgereist sein wird durchgereist werden wird durchgereist worden sein wird durchreisen wird durchreist wird durchreist gewesen sein wird durchreist haben wird durchreist sein wird durchreist werden wird durchreist worden sein wirst durchgereist sein wirst durchreisen wirst durchreist haben wurde durchgereist wurde durchreist wurden durchreist wäre durchgereist wäre durchgereist worden wäre durchreist wäre durchreist gewesen wäre durchreist worden wären durchgereist wären durchreist wären durchreist gewesen wären durchreist worden wärest durchgereist wäret durchgereist wärst durchgereist wärt durchgereist würde durchgereist würde durchgereist sein würde durchgereist werden würde durchgereist worden sein würde durchreisen würde durchreist würde durchreist gewesen sein würde durchreist haben würde durchreist sein würde durchreist werden würde durchreist worden sein würden durchgereist sein würden durchreisen würden durchreist würden durchreist gewesen sein würden durchreist haben würden durchreist sein würden durchreist werden würden durchreist worden sein würdest durchgereist sein würdest durchreisen würdest durchreist haben würdet durchgereist sein würdet durchreisen würdet durchreist haben zu durchreisen zu durchreisende zu durchreisender zu durchreisendes … durchreise reise durch durchreiste reiste durch bin durchgereist habe durchreist v
podróżować przejechać
intransitiv: durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen

durchreisen ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩ bist durchgereist durchgereist durchgereist sein durchgereist worden durchgereist zu sein durchreis durchreisen durchreisen Sie durchreisend durchreisest durchreiset durchreist durchreist gewesen durchreist gewesen sein durchreist gewesen zu sein durchreist haben durchreist sein durchreist werden durchreist worden durchreist worden sein durchreist worden zu sein durchreist zu haben durchreist zu sein durchreist zu werden durchreisten durchreistest durchreistet durchzureisen haben durchreist habest durchreist habet durchreist habt durchreist hast durchreist hat durchreist hatte durchreist hatten durchreist hattest durchreist hattet durchreist hätte durchreist hätten durchreist hättest durchreist hättet durchreist reis durch reisen Sie durch reisen durch reisest durch reiset durch reist durch reisten durch reistest durch reistet durch sei durchgereist sei durchgereist worden sei durchreist sei durchreist gewesen sei durchreist worden seid durchgereist seien durchgereist seien durchreist seien durchreist gewesen seien durchreist worden seiest durchgereist seiet durchgereist seist durchgereist sind durchgereist sind durchreist sind durchreist gewesen sind durchreist worden ungebräuchlich: habe durchreist ungebräuchlich: haben Sie durchreist ungebräuchlich: habt durchreist ungebräuchlich: sei durchgereist ungebräuchlich: seid durchgereist ungebräuchlich: seien Sie durchgereist war durchgereist war durchgereist worden war durchreist war durchreist gewesen war durchreist worden waren durchgereist waren durchreist waren durchreist gewesen waren durchreist worden warst durchgereist wart durchgereist werde durchgereist werde durchgereist sein werde durchgereist werden werde durchgereist worden sein werde durchreisen werde durchreist werde durchreist gewesen sein werde durchreist haben werde durchreist sein werde durchreist werden werde durchreist worden sein werden durchgereist sein werden durchreisen werden durchreist werden durchreist gewesen sein werden durchreist haben werden durchreist sein werden durchreist werden werden durchreist worden sein werdest durchgereist sein werdest durchreisen werdest durchreist haben werdet durchgereist sein werdet durchreisen werdet durchreist haben wird durchgereist wird durchgereist sein wird durchgereist werden wird durchgereist worden sein wird durchreisen wird durchreist wird durchreist gewesen sein wird durchreist haben wird durchreist sein wird durchreist werden wird durchreist worden sein wirst durchgereist sein wirst durchreisen wirst durchreist haben wurde durchgereist wurde durchreist wurden durchreist wäre durchgereist wäre durchgereist worden wäre durchreist wäre durchreist gewesen wäre durchreist worden wären durchgereist wären durchreist wären durchreist gewesen wären durchreist worden wärest durchgereist wäret durchgereist wärst durchgereist wärt durchgereist würde durchgereist würde durchgereist sein würde durchgereist werden würde durchgereist worden sein würde durchreisen würde durchreist würde durchreist gewesen sein würde durchreist haben würde durchreist sein würde durchreist werden würde durchreist worden sein würden durchgereist sein würden durchreisen würden durchreist würden durchreist gewesen sein würden durchreist haben würden durchreist sein würden durchreist werden würden durchreist worden sein würdest durchgereist sein würdest durchreisen würdest durchreist haben würdet durchgereist sein würdet durchreisen würdet durchreist haben zu durchreisen zu durchreisende zu durchreisender zu durchreisendes … durchreise reise durch durchreiste reiste durch bin durchgereist habe durchreist v
objechać objeżdżać przemierzać przemierzyć
transitiv: ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç durchschnittlich durchschnittliche durchschnittlichem durchschnittlichen durchschnittlicher durchschnittlichere durchschnittlicherem durchschnittlicheren durchschnittlicherer durchschnittlicheres durchschnittliches durchschnittlichste durchschnittlichstem durchschnittlichsten durchschnittlichster durchschnittlichstes adj
przeciętny średni
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts
zwyczajny zwykły
normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen

durchsetzen ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩ durchgesetzt durchgesetzt gewesen durchgesetzt gewesen sein durchgesetzt gewesen zu sein durchgesetzt haben durchgesetzt sein durchgesetzt werden durchgesetzt worden durchgesetzt worden sein durchgesetzt worden zu sein durchgesetzt zu haben durchgesetzt zu sein durchgesetzt zu werden durchsetz durchsetzen durchsetzen Sie durchsetzend durchsetzest durchsetzet durchsetzt durchsetzt gewesen durchsetzt gewesen sein durchsetzt gewesen zu sein durchsetzt haben durchsetzt sein durchsetzt werden durchsetzt worden durchsetzt worden sein durchsetzt worden zu sein durchsetzt zu haben durchsetzt zu sein durchsetzt zu werden durchsetzten durchsetztest durchsetztet durchzusetzen durchzusetzende durchzusetzender durchzusetzendes … haben durchgesetzt haben durchsetzt habest durchgesetzt habest durchsetzt habet durchgesetzt habet durchsetzt habt durchgesetzt habt durchsetzt hast durchgesetzt hast durchsetzt hat durchgesetzt hat durchsetzt hatte durchgesetzt hatte durchsetzt hatten durchgesetzt hatten durchsetzt hattest durchgesetzt hattest durchsetzt hattet durchgesetzt hattet durchsetzt hätte durchgesetzt hätte durchsetzt hätten durchgesetzt hätten durchsetzt hättest durchgesetzt hättest durchsetzt hättet durchgesetzt hättet durchsetzt sei durchgesetzt sei durchgesetzt gewesen sei durchgesetzt worden sei durchsetzt sei durchsetzt gewesen sei durchsetzt worden seien durchgesetzt seien durchgesetzt gewesen seien durchgesetzt worden seien durchsetzt seien durchsetzt gewesen seien durchsetzt worden setz durch setzen Sie durch setzen durch setzest durch setzet durch setzt durch setzten durch setztest durch setztet durch sind durchgesetzt sind durchgesetzt gewesen sind durchgesetzt worden sind durchsetzt sind durchsetzt gewesen sind durchsetzt worden ungebräuchlich: habe durchgesetzt ungebräuchlich: habe durchsetzt ungebräuchlich: haben Sie durchgesetzt ungebräuchlich: haben Sie durchsetzt ungebräuchlich: habt durchgesetzt ungebräuchlich: habt durchsetzt war durchgesetzt war durchgesetzt gewesen war durchgesetzt worden war durchsetzt war durchsetzt gewesen war durchsetzt worden waren durchgesetzt waren durchgesetzt gewesen waren durchgesetzt worden waren durchsetzt waren durchsetzt gewesen waren durchsetzt worden werde durchgesetzt werde durchgesetzt gewesen sein werde durchgesetzt haben werde durchgesetzt sein werde durchgesetzt werden werde durchgesetzt worden sein werde durchsetzen werde durchsetzt werde durchsetzt gewesen sein werde durchsetzt haben werde durchsetzt sein werde durchsetzt werden werde durchsetzt worden sein werden durchgesetzt werden durchgesetzt gewesen sein werden durchgesetzt haben werden durchgesetzt sein werden durchgesetzt werden werden durchgesetzt worden sein werden durchsetzen werden durchsetzt werden durchsetzt gewesen sein werden durchsetzt haben werden durchsetzt sein werden durchsetzt werden werden durchsetzt worden sein werdest durchgesetzt haben werdest durchsetzen werdest durchsetzt haben werdet durchgesetzt haben werdet durchsetzen werdet durchsetzt haben wird durchgesetzt wird durchgesetzt gewesen sein wird durchgesetzt haben wird durchgesetzt sein wird durchgesetzt werden wird durchgesetzt worden sein wird durchsetzen wird durchsetzt wird durchsetzt gewesen sein wird durchsetzt haben wird durchsetzt sein wird durchsetzt werden wird durchsetzt worden sein wirst durchgesetzt haben wirst durchsetzen wirst durchsetzt haben wurde durchgesetzt wurde durchsetzt wurden durchgesetzt wurden durchsetzt wäre durchgesetzt wäre durchgesetzt gewesen wäre durchgesetzt worden wäre durchsetzt wäre durchsetzt gewesen wäre durchsetzt worden wären durchgesetzt wären durchgesetzt gewesen wären durchgesetzt worden wären durchsetzt wären durchsetzt gewesen wären durchsetzt worden würde durchgesetzt würde durchgesetzt gewesen sein würde durchgesetzt haben würde durchgesetzt sein würde durchgesetzt werden würde durchgesetzt worden sein würde durchsetzen würde durchsetzt würde durchsetzt gewesen sein würde durchsetzt haben würde durchsetzt sein würde durchsetzt werden würde durchsetzt worden sein würden durchgesetzt würden durchgesetzt gewesen sein würden durchgesetzt haben würden durchgesetzt sein würden durchgesetzt werden würden durchgesetzt worden sein würden durchsetzen würden durchsetzt würden durchsetzt gewesen sein würden durchsetzt haben würden durchsetzt sein würden durchsetzt werden würden durchsetzt worden sein würdest durchgesetzt haben würdest durchsetzen würdest durchsetzt haben würdet durchgesetzt haben würdet durchsetzen würdet durchsetzt haben zu durchsetzen zu durchsetzende zu durchsetzender zu durchsetzendes … durchsetze setze durch durchsetzte setzte durch habe durchgesetzt habe durchsetzt v
narzucić
transitiv: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
przebić
reflexiv: trotz Widerstands seine Ziele erreichen
reflexiv: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen

durchspülen ˈdʊʁçˌʃpyːlən durchgespült durchgespült gewesen durchgespült gewesen sein durchgespült gewesen zu sein durchgespült haben durchgespült sein durchgespült werden durchgespült worden durchgespült worden sein durchgespült worden zu sein durchgespült zu haben durchgespült zu sein durchgespült zu werden durchspülen durchspülend durchspülest durchspület durchspülst durchspült durchspülten durchspültest durchspültet durchzuspülen durchzuspülende durchzuspülender durchzuspülendes … haben durchgespült habest durchgespült habet durchgespült habt durchgespült hast durchgespült hat durchgespült hatte durchgespült hatten durchgespült hattest durchgespült hattet durchgespült hätte durchgespült hätten durchgespült hättest durchgespült hättet durchgespült sei durchgespült sei durchgespült gewesen sei durchgespült worden seien durchgespült seien durchgespült gewesen seien durchgespült worden sind durchgespült sind durchgespült gewesen sind durchgespült worden spül durch spülen Sie durch spülen durch spülest durch spület durch spülst durch spült durch spülten durch spültest durch spültet durch ungebräuchlich: habe durchgespült ungebräuchlich: haben Sie durchgespült ungebräuchlich: habt durchgespült war durchgespült war durchgespült gewesen war durchgespült worden waren durchgespült waren durchgespült gewesen waren durchgespült worden werde durchgespült werde durchgespült gewesen sein werde durchgespült haben werde durchgespült sein werde durchgespült werden werde durchgespült worden sein werde durchspülen werden durchgespült werden durchgespült gewesen sein werden durchgespült haben werden durchgespült sein werden durchgespült werden werden durchgespült worden sein werden durchspülen werdest durchgespült haben werdest durchspülen werdet durchgespült haben werdet durchspülen wird durchgespült wird durchgespült gewesen sein wird durchgespült haben wird durchgespült sein wird durchgespült werden wird durchgespült worden sein wird durchspülen wirst durchgespült haben wirst durchspülen wurde durchgespült wurden durchgespült wäre durchgespült wäre durchgespült gewesen wäre durchgespült worden wären durchgespült wären durchgespült gewesen wären durchgespült worden würde durchgespült würde durchgespült gewesen sein würde durchgespült haben würde durchgespült sein würde durchgespült werden würde durchgespült worden sein würde durchspülen würden durchgespült würden durchgespült gewesen sein würden durchgespült haben würden durchgespült sein würden durchgespült werden würden durchgespült worden sein würden durchspülen würdest durchgespült haben würdest durchspülen würdet durchgespült haben würdet durchspülen durchspüle spüle durch durchspülte spülte durch habe durchgespült v
przepłukać przepłukiwać
transitiv: gründlich spülen, um Bakterien, Schadstoffe oder unerwünschte Stoffe zu entfernen

durchstechen ˈdʊʁçˌʃtɛçn̩ durchgestochen durchgestochen gewesen durchgestochen gewesen sein durchgestochen gewesen zu sein durchgestochen haben durchgestochen sein durchgestochen werden durchgestochen worden durchgestochen worden sein durchgestochen worden zu sein durchgestochen zu haben durchgestochen zu sein durchgestochen zu werden durchstachen durchstachst durchstacht durchstechen durchstechen Sie durchstechend durchstechest durchstechet durchstecht durchstich durchstichst durchsticht durchstochen durchstochen gewesen durchstochen gewesen sein durchstochen gewesen zu sein durchstochen haben durchstochen sein durchstochen werden durchstochen worden durchstochen worden sein durchstochen worden zu sein durchstochen zu haben durchstochen zu sein durchstochen zu werden durchstäche durchstächen durchstächest durchstächet durchstächst durchstächt durchzustechen durchzustechende … durchzustechender haben Sie durchgestochen haben Sie durchstochen haben durchgestochen haben durchstochen habest durchgestochen habest durchstochen habet durchgestochen habet durchstochen habt durchgestochen habt durchstochen hast durchgestochen hast durchstochen hat durchgestochen hat durchstochen hatte durchgestochen hatte durchstochen hatten durchgestochen hatten durchstochen hattest durchgestochen hattest durchstochen hattet durchgestochen hattet durchstochen hätte durchgestochen hätte durchstochen hätten durchgestochen hätten durchstochen hättest durchgestochen hättest durchstochen hättet durchgestochen hättet durchstochen sei durchgestochen sei durchgestochen gewesen sei durchgestochen worden sei durchstochen sei durchstochen gewesen sei durchstochen worden seien durchgestochen seien durchgestochen gewesen seien durchgestochen worden seien durchstochen seien durchstochen gewesen seien durchstochen worden sind durchgestochen sind durchgestochen gewesen sind durchgestochen worden sind durchstochen sind durchstochen gewesen sind durchstochen worden stachen durch stachst durch stacht durch stechen Sie durch stechen durch stechest durch stechet durch stecht durch stich durch stichst durch sticht durch stäche durch stächen durch stächest durch stächet durch stächst durch stächt durch war durchgestochen war durchgestochen gewesen war durchgestochen worden war durchstochen war durchstochen gewesen war durchstochen worden waren durchgestochen waren durchgestochen gewesen waren durchgestochen worden waren durchstochen waren durchstochen gewesen waren durchstochen worden werde durchgestochen werde durchgestochen gewesen sein werde durchgestochen haben werde durchgestochen sein werde durchgestochen werden werde durchgestochen worden sein werde durchstechen werde durchstochen werde durchstochen gewesen sein werde durchstochen haben werde durchstochen sein werde durchstochen werden werde durchstochen worden sein werden durchgestochen werden durchgestochen gewesen sein werden durchgestochen haben werden durchgestochen sein werden durchgestochen werden werden durchgestochen worden sein werden durchstechen werden durchstochen werden durchstochen gewesen sein werden durchstochen haben werden durchstochen sein werden durchstochen werden werden durchstochen worden sein werdest durchgestochen haben werdest durchstechen werdest durchstochen haben werdet durchgestochen haben werdet durchstechen werdet durchstochen haben wird durchgestochen wird durchgestochen gewesen sein wird durchgestochen haben wird durchgestochen sein wird durchgestochen werden wird durchgestochen worden sein wird durchstechen wird durchstochen wird durchstochen gewesen sein wird durchstochen haben wird durchstochen sein wird durchstochen werden wird durchstochen worden sein wirst durchgestochen haben wirst durchstechen wirst durchstochen haben wurde durchgestochen wurde durchstochen wurden durchgestochen wurden durchstochen wäre durchgestochen wäre durchgestochen gewesen wäre durchgestochen worden wäre durchstochen wäre durchstochen gewesen wäre durchstochen worden wären durchgestochen wären durchgestochen gewesen wären durchgestochen worden wären durchstochen wären durchstochen gewesen wären durchstochen worden würde durchgestochen würde durchgestochen gewesen sein würde durchgestochen haben würde durchgestochen sein würde durchgestochen werden würde durchgestochen worden sein würde durchstechen würde durchstochen würde durchstochen gewesen sein würde durchstochen haben würde durchstochen sein würde durchstochen werden würde durchstochen worden sein würden durchgestochen würden durchgestochen gewesen sein würden durchgestochen haben würden durchgestochen sein würden durchgestochen werden würden durchgestochen worden sein würden durchstechen würden durchstochen würden durchstochen gewesen sein würden durchstochen haben würden durchstochen sein würden durchstochen werden würden durchstochen worden sein würdest durchgestochen haben würdest durchstechen würdest durchstochen haben würdet durchgestochen haben würdet durchstechen würdet durchstochen haben zu durchstechen zu durchstechende … zu durchstechender durchsteche steche durch durchstach stach durch habe durchgestochen habe durchstochen v
przebijać
transitiv: mit etwas Spitzem durch etwas stechen

durchstehen ˈdʊʁçˌʃteːən durchgestanden durchgestanden gewesen durchgestanden gewesen sein durchgestanden gewesen zu sein durchgestanden haben durchgestanden sein durchgestanden werden durchgestanden worden durchgestanden worden sein durchgestanden worden zu sein durchgestanden zu haben durchgestanden zu sein durchgestanden zu werden durchstanden durchstandest durchstandet durchstandst durchstehen durchstehend durchstehest durchstehet durchstehst durchsteht durchstände durchständen durchständest durchständet durchstünde durchstünden durchstündest durchstündet durchzustehen durchzustehende … durchzustehender haben Sie durchgestanden haben durchgestanden habest durchgestanden habet durchgestanden habt durchgestanden hast durchgestanden hat durchgestanden hatte durchgestanden hatten durchgestanden hattest durchgestanden hattet durchgestanden hätte durchgestanden hätten durchgestanden hättest durchgestanden hättet durchgestanden sei durchgestanden sei durchgestanden gewesen sei durchgestanden worden seien durchgestanden seien durchgestanden gewesen seien durchgestanden worden sind durchgestanden sind durchgestanden gewesen sind durchgestanden worden standen durch standest durch standet durch standst durch steh durch stehen Sie durch stehen durch stehest durch stehet durch stehst durch steht durch stände durch ständen durch ständest durch ständet durch stünde durch stünden durch stündest durch stündet durch war durchgestanden war durchgestanden gewesen war durchgestanden worden waren durchgestanden waren durchgestanden gewesen waren durchgestanden worden werde durchgestanden werde durchgestanden gewesen sein werde durchgestanden haben werde durchgestanden sein werde durchgestanden werden werde durchgestanden worden sein werde durchstehen werden durchgestanden werden durchgestanden gewesen sein werden durchgestanden haben werden durchgestanden sein werden durchgestanden werden werden durchgestanden worden sein werden durchstehen werdest durchgestanden haben werdest durchstehen werdet durchgestanden haben werdet durchstehen wird durchgestanden wird durchgestanden gewesen sein wird durchgestanden haben wird durchgestanden sein wird durchgestanden werden wird durchgestanden worden sein wird durchstehen wirst durchgestanden haben wirst durchstehen wurde durchgestanden wurden durchgestanden wäre durchgestanden wäre durchgestanden gewesen wäre durchgestanden worden wären durchgestanden wären durchgestanden gewesen wären durchgestanden worden würde durchgestanden würde durchgestanden gewesen sein würde durchgestanden haben würde durchgestanden sein würde durchgestanden werden würde durchgestanden worden sein würde durchstehen würden durchgestanden würden durchgestanden gewesen sein würden durchgestanden haben würden durchgestanden sein würden durchgestanden werden würden durchgestanden worden sein würden durchstehen würdest durchgestanden haben würdest durchstehen würdet durchgestanden haben würdet durchstehen durchstehe stehe durch durchstand stand durch habe durchgestanden v
przetrzymywać wytrzymywać
etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten
wykonać wykonywać
Skisport: einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

durchsuchen dʊʁçˈzuːxn̩ bin durchsucht bin durchsucht gewesen bin durchsucht worden bist durchsucht bist durchsucht gewesen bist durchsucht worden durchsuch durchsuchen durchsuchen Sie durchsuchend durchsuchest durchsuchet durchsuchst durchsucht durchsucht gewesen durchsucht gewesen sein durchsucht gewesen zu sein durchsucht haben durchsucht sein durchsucht werden durchsucht worden durchsucht worden sein durchsucht worden zu sein durchsucht zu haben durchsucht zu sein durchsucht zu werden durchsuchten durchsuchtest durchsuchtet haben durchsucht habest durchsucht habet durchsucht habt durchsucht hast durchsucht hat durchsucht hatte durchsucht hatten durchsucht hattest durchsucht hattet durchsucht hätte durchsucht hätten durchsucht hättest durchsucht hättet durchsucht sei durchsucht sei durchsucht gewesen sei durchsucht worden seid durchsucht seid durchsucht gewesen seid durchsucht worden seien durchsucht seien durchsucht gewesen seien durchsucht worden seiest durchsucht seiest durchsucht gewesen seiest durchsucht worden seiet durchsucht seiet durchsucht gewesen seiet durchsucht worden seist durchsucht seist durchsucht gewesen seist durchsucht worden sind durchsucht sind durchsucht gewesen sind durchsucht worden ungebräuchlich: habe durchsucht ungebräuchlich: haben Sie durchsucht ungebräuchlich: habt durchsucht ungebräuchlich: sei durchsucht ungebräuchlich: sei durchsucht gewesen ungebräuchlich: sei durchsucht worden ungebräuchlich: seid durchsucht ungebräuchlich: seid durchsucht gewesen ungebräuchlich: seid durchsucht worden ungebräuchlich: seien Sie durchsucht ungebräuchlich: seien Sie durchsucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchsucht worden ungebräuchlich: werde durchsucht ungebräuchlich: werden Sie durchsucht ungebräuchlich: werdet durchsucht war durchsucht war durchsucht gewesen war durchsucht worden waren durchsucht waren durchsucht gewesen waren durchsucht worden warst durchsucht warst durchsucht gewesen warst durchsucht worden wart durchsucht wart durchsucht gewesen wart durchsucht worden werde durchsuchen werde durchsucht werde durchsucht gewesen sein werde durchsucht haben werde durchsucht sein werde durchsucht werden werde durchsucht worden sein werden durchsuchen werden durchsucht werden durchsucht gewesen sein werden durchsucht haben werden durchsucht sein werden durchsucht werden werden durchsucht worden sein werdest durchsuchen werdest durchsucht werdest durchsucht gewesen sein werdest durchsucht haben werdest durchsucht sein werdest durchsucht werden werdest durchsucht worden sein werdet durchsuchen werdet durchsucht werdet durchsucht gewesen sein werdet durchsucht haben werdet durchsucht sein werdet durchsucht werden werdet durchsucht worden sein wird durchsuchen wird durchsucht wird durchsucht gewesen sein wird durchsucht haben wird durchsucht sein wird durchsucht werden wird durchsucht worden sein wirst durchsuchen wirst durchsucht wirst durchsucht gewesen sein wirst durchsucht haben wirst durchsucht sein wirst durchsucht werden wirst durchsucht worden sein wurde durchsucht wurden durchsucht wurdest durchsucht wurdet durchsucht wäre durchsucht wäre durchsucht gewesen wäre durchsucht worden wären durchsucht wären durchsucht gewesen wären durchsucht worden wärest durchsucht wärest durchsucht gewesen wärest durchsucht worden wäret durchsucht wäret durchsucht gewesen wäret durchsucht worden wärst durchsucht wärst durchsucht gewesen wärst durchsucht worden wärt durchsucht wärt durchsucht gewesen wärt durchsucht worden würde durchsuchen würde durchsucht würde durchsucht gewesen sein würde durchsucht haben würde durchsucht sein würde durchsucht werden würde durchsucht worden sein würden durchsuchen würden durchsucht würden durchsucht gewesen sein würden durchsucht haben würden durchsucht sein würden durchsucht werden würden durchsucht worden sein würdest durchsuchen würdest durchsucht würdest durchsucht gewesen sein würdest durchsucht haben würdest durchsucht sein würdest durchsucht werden würdest durchsucht worden sein würdet durchsuchen würdet durchsucht würdet durchsucht gewesen sein würdet durchsucht haben würdet durchsucht sein würdet durchsucht werden würdet durchsucht worden sein zu durchsuchen zu durchsuchende zu durchsuchender zu durchsuchendes … durchsuche durchsuchte habe durchsucht v
przeszukiwaĉ
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç durstig durstige durstigem durstigen durstiger durstigere durstigerem durstigeren durstigerer durstigeres durstiges durstigste durstigstem durstigsten durstigster durstigstes adj
spragniony
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ bin geduscht bin geduscht gewesen bin geduscht worden bist geduscht bist geduscht gewesen bist geduscht worden dusch duschen duschen Sie duschend duschest duschet duschst duscht duschten duschtest duschtet geduscht geduscht gewesen geduscht gewesen sein geduscht gewesen zu sein geduscht haben geduscht sein geduscht werden geduscht worden geduscht worden sein geduscht worden zu sein geduscht zu haben geduscht zu sein geduscht zu werden haben geduscht habest geduscht habet geduscht habt geduscht hast geduscht hat geduscht hatte geduscht hatten geduscht hattest geduscht hattet geduscht hätte geduscht hätten geduscht hättest geduscht hättet geduscht sei geduscht sei geduscht gewesen sei geduscht worden seid geduscht seid geduscht gewesen seid geduscht worden seien geduscht seien geduscht gewesen seien geduscht worden seiest geduscht seiest geduscht gewesen seiest geduscht worden seiet geduscht seiet geduscht gewesen seiet geduscht worden seist geduscht seist geduscht gewesen seist geduscht worden sind geduscht sind geduscht gewesen sind geduscht worden ungebräuchlich: habe geduscht ungebräuchlich: haben Sie geduscht ungebräuchlich: habt geduscht ungebräuchlich: sei geduscht ungebräuchlich: sei geduscht gewesen ungebräuchlich: sei geduscht worden ungebräuchlich: seid geduscht ungebräuchlich: seid geduscht gewesen ungebräuchlich: seid geduscht worden ungebräuchlich: seien Sie geduscht ungebräuchlich: seien Sie geduscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduscht worden ungebräuchlich: werde geduscht ungebräuchlich: werden Sie geduscht ungebräuchlich: werdet geduscht war geduscht war geduscht gewesen war geduscht worden waren geduscht waren geduscht gewesen waren geduscht worden warst geduscht warst geduscht gewesen warst geduscht worden wart geduscht wart geduscht gewesen wart geduscht worden werde duschen werde geduscht werde geduscht gewesen sein werde geduscht haben werde geduscht sein werde geduscht werden werde geduscht worden sein werden duschen werden geduscht werden geduscht gewesen sein werden geduscht haben werden geduscht sein werden geduscht werden werden geduscht worden sein werdest duschen werdest geduscht werdest geduscht gewesen sein werdest geduscht haben werdest geduscht sein werdest geduscht werden werdest geduscht worden sein werdet duschen werdet geduscht werdet geduscht gewesen sein werdet geduscht haben werdet geduscht sein werdet geduscht werden werdet geduscht worden sein wird duschen wird geduscht wird geduscht gewesen sein wird geduscht haben wird geduscht sein wird geduscht werden wird geduscht worden sein wirst duschen wirst geduscht wirst geduscht gewesen sein wirst geduscht haben wirst geduscht sein wirst geduscht werden wirst geduscht worden sein wurde geduscht wurden geduscht wurdest geduscht wurdet geduscht wäre geduscht wäre geduscht gewesen wäre geduscht worden wären geduscht wären geduscht gewesen wären geduscht worden wärest geduscht wärest geduscht gewesen wärest geduscht worden wäret geduscht wäret geduscht gewesen wäret geduscht worden wärst geduscht wärst geduscht gewesen wärst geduscht worden wärt geduscht wärt geduscht gewesen wärt geduscht worden würde duschen würde geduscht würde geduscht gewesen sein würde geduscht haben würde geduscht sein würde geduscht werden würde geduscht worden sein würden duschen würden geduscht würden geduscht gewesen sein würden geduscht haben würden geduscht sein würden geduscht werden würden geduscht worden sein würdest duschen würdest geduscht würdest geduscht gewesen sein würdest geduscht haben würdest geduscht sein würdest geduscht werden würdest geduscht worden sein würdet duschen würdet geduscht würdet geduscht gewesen sein würdet geduscht haben würdet geduscht sein würdet geduscht werden würdet geduscht worden sein zu duschen zu duschende zu duschender zu duschendes … dusche duschte habe geduscht v
brać prysznic
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln
lać
unpersönlich, salopp: (stark) regnen

duzen ˈduːt͡sn̩ duz duzen duzen Sie duzend duzest duzet duzt duzten duztest duztet geduzt geduzt haben geduzt worden geduzt zu haben haben geduzt habest geduzt habet geduzt habt geduzt hast geduzt hat geduzt hatte geduzt hatten geduzt hattest geduzt hattet geduzt hätte geduzt hätten geduzt hättest geduzt hättet geduzt sei geduzt worden ungebräuchlich: habe geduzt ungebräuchlich: haben Sie geduzt ungebräuchlich: habt geduzt war geduzt worden werde duzen werde geduzt werde geduzt haben werde geduzt werden werde geduzt worden sein werden duzen werden geduzt haben werdest duzen werdest geduzt haben werdet duzen werdet geduzt haben wird duzen wird geduzt wird geduzt haben wird geduzt werden wird geduzt worden sein wirst duzen wirst geduzt haben wurde geduzt wäre geduzt worden würde duzen würde geduzt würde geduzt haben würde geduzt werden würde geduzt worden sein würden duzen würden geduzt haben würdest duzen würdest geduzt haben würdet duzen würdet geduzt haben zu duzen duze duzte habe geduzt v
mówić na ty tykać
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dynamisch dyˈnaːmɪʃ dynamisch dynamische dynamischem dynamischen dynamischer dynamischere dynamischerem dynamischeren dynamischerer dynamischeres dynamisches dynamischste dynamischstem dynamischsten dynamischster dynamischstes adj
dynamiczny
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dynamisieren dynamiˈziːʁən dynamisier dynamisieren dynamisieren Sie dynamisierend dynamisierest dynamisieret dynamisierst dynamisiert dynamisiert gewesen dynamisiert gewesen sein dynamisiert gewesen zu sein dynamisiert haben dynamisiert sein dynamisiert werden dynamisiert worden dynamisiert worden sein dynamisiert worden zu sein dynamisiert zu haben dynamisiert zu sein dynamisiert zu werden dynamisierten dynamisiertest dynamisiertet haben dynamisiert habest dynamisiert habet dynamisiert habt dynamisiert hast dynamisiert hat dynamisiert hatte dynamisiert hatten dynamisiert hattest dynamisiert hattet dynamisiert hätte dynamisiert hätten dynamisiert hättest dynamisiert hättet dynamisiert sei dynamisiert sei dynamisiert gewesen sei dynamisiert worden seien dynamisiert seien dynamisiert gewesen seien dynamisiert worden sind dynamisiert sind dynamisiert gewesen sind dynamisiert worden ungebräuchlich: habe dynamisiert ungebräuchlich: haben Sie dynamisiert ungebräuchlich: habt dynamisiert war dynamisiert war dynamisiert gewesen war dynamisiert worden waren dynamisiert waren dynamisiert gewesen waren dynamisiert worden werde dynamisieren werde dynamisiert werde dynamisiert gewesen sein werde dynamisiert haben werde dynamisiert sein werde dynamisiert werden werde dynamisiert worden sein werden dynamisieren werden dynamisiert werden dynamisiert gewesen sein werden dynamisiert haben werden dynamisiert sein werden dynamisiert werden werden dynamisiert worden sein werdest dynamisieren werdest dynamisiert haben werdet dynamisieren werdet dynamisiert haben wird dynamisieren wird dynamisiert wird dynamisiert gewesen sein wird dynamisiert haben wird dynamisiert sein wird dynamisiert werden wird dynamisiert worden sein wirst dynamisieren wirst dynamisiert haben wurde dynamisiert wurden dynamisiert wäre dynamisiert wäre dynamisiert gewesen wäre dynamisiert worden wären dynamisiert wären dynamisiert gewesen wären dynamisiert worden würde dynamisieren würde dynamisiert würde dynamisiert gewesen sein würde dynamisiert haben würde dynamisiert sein würde dynamisiert werden würde dynamisiert worden sein würden dynamisieren würden dynamisiert würden dynamisiert gewesen sein würden dynamisiert haben würden dynamisiert sein würden dynamisiert werden würden dynamisiert worden sein würdest dynamisieren würdest dynamisiert haben würdet dynamisieren würdet dynamisiert haben zu dynamisieren zu dynamisierende zu dynamisierender zu dynamisierendes … dynamisiere dynamisierte habe dynamisiert v
dynamizować
transitiv: etwas in Bewegung setzen, etwas Dynamik verleihen

dysenterisch dʏsʔɛnˈteːʁɪʃ dysenterisch dysenterische dysenterischem dysenterischen dysenterischer dysenterisches adj
dyzenteryjny
Medizin: Dysenterie betreffend, durch Dysenterie verursacht

dysphorisch dʏsˈfoːʁɪʃ dysphorisch dysphorische dysphorischem dysphorischen dysphorischer dysphorisches adj
dysforyczny
Medizin, Psychologie: eine gereizte, missmutige Stimmung habend, sich auf Dysphorie beziehend, durch Dysphorie bedingt

dysplastisch dʏsˈplastɪʃ dysplastisch dysplastische dysplastischem dysplastischen dysplastischer dysplastisches adj
dysplastyczny
Medizin: sich auf Dysplasie beziehend, durch Dysplasie bedingt, von Dysplasie gekennzeichnet

dänisch ˈdɛːnɪʃ dänisch dänische dänischem dänischen dänischer dänischere dänischerem dänischeren dänischerer dänischeres dänisches dänischste dänischstem dänischsten dänischster dänischstes adj
duński
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

düngen ˈdʏŋən düng düngen düngen Sie düngend düngest dünget düngst düngt düngten düngtest düngtet gedüngt gedüngt gewesen gedüngt gewesen sein gedüngt gewesen zu sein gedüngt haben gedüngt sein gedüngt werden gedüngt worden gedüngt worden sein gedüngt worden zu sein gedüngt zu haben gedüngt zu sein gedüngt zu werden haben gedüngt habest gedüngt habet gedüngt habt gedüngt hast gedüngt hat gedüngt hatte gedüngt hatten gedüngt hattest gedüngt hattet gedüngt hätte gedüngt hätten gedüngt hättest gedüngt hättet gedüngt sei gedüngt sei gedüngt gewesen sei gedüngt worden seien gedüngt seien gedüngt gewesen seien gedüngt worden sind gedüngt sind gedüngt gewesen sind gedüngt worden ungebräuchlich: habe gedüngt ungebräuchlich: haben Sie gedüngt ungebräuchlich: habt gedüngt war gedüngt war gedüngt gewesen war gedüngt worden waren gedüngt waren gedüngt gewesen waren gedüngt worden werde düngen werde gedüngt werde gedüngt gewesen sein werde gedüngt haben werde gedüngt sein werde gedüngt werden werde gedüngt worden sein werden düngen werden gedüngt werden gedüngt gewesen sein werden gedüngt haben werden gedüngt sein werden gedüngt werden werden gedüngt worden sein werdest düngen werdest gedüngt haben werdet düngen werdet gedüngt haben wird düngen wird gedüngt wird gedüngt gewesen sein wird gedüngt haben wird gedüngt sein wird gedüngt werden wird gedüngt worden sein wirst düngen wirst gedüngt haben wurde gedüngt wurden gedüngt wäre gedüngt wäre gedüngt gewesen wäre gedüngt worden wären gedüngt wären gedüngt gewesen wären gedüngt worden würde düngen würde gedüngt würde gedüngt gewesen sein würde gedüngt haben würde gedüngt sein würde gedüngt werden würde gedüngt worden sein würden düngen würden gedüngt würden gedüngt gewesen sein würden gedüngt haben würden gedüngt sein würden gedüngt werden würden gedüngt worden sein würdest düngen würdest gedüngt haben würdet düngen würdet gedüngt haben zu düngen zu düngende zu düngender zu düngendes … dünge düngte habe gedüngt v
nawozić użyźniać
transitiv: Dünger verteilen
słabo użyźniać
intransitiv: als Dünger wirken

dünken ˈdʏŋkn̩ ˈdʏŋkŋ̩ deuche deucht deuchten deuchtest deuchtet dünk dünken dünken Sie dünkend dünkest dünket dünkst dünkt dünkten dünktest dünktet gedeucht gedeucht haben gedeucht worden gedeucht zu haben gedünkt gedünkt haben gedünkt worden gedünkt zu haben haben Sie gedeucht haben gedeucht haben gedünkt habest gedeucht habest gedünkt habet gedeucht habet gedünkt habt gedeucht habt gedünkt hast gedeucht hast gedünkt hat gedeucht hat gedünkt hatte gedeucht hatte gedünkt hatten gedeucht hatten gedünkt hattest gedeucht hattest gedünkt hattet gedeucht hattet gedünkt hätte gedeucht hätte gedünkt hätten gedeucht hätten gedünkt hättest gedeucht hättest gedünkt hättet gedeucht hättet gedünkt sei gedeucht worden sei gedünkt worden ungebräuchlich: habe gedünkt ungebräuchlich: haben Sie gedünkt ungebräuchlich: habt gedünkt war gedeucht worden war gedünkt worden werde dünken werde gedeucht werde gedeucht haben werde gedeucht werden werde gedeucht worden sein werde gedünkt werde gedünkt haben werde gedünkt werden werde gedünkt worden sein werden dünken werden gedeucht haben werden gedünkt haben werdest dünken werdest gedeucht haben werdest gedünkt haben werdet dünken werdet gedeucht haben werdet gedünkt haben wird dünken wird gedeucht wird gedeucht haben wird gedeucht werden wird gedeucht worden sein wird gedünkt wird gedünkt haben wird gedünkt werden wird gedünkt worden sein wirst dünken wirst gedeucht haben wirst gedünkt haben wurde gedeucht wurde gedünkt wäre gedeucht worden wäre gedünkt worden würde dünken würde gedeucht würde gedeucht haben würde gedeucht werden würde gedeucht worden sein würde gedünkt würde gedünkt haben würde gedünkt werden würde gedünkt worden sein würden dünken würden gedeucht haben würden gedünkt haben würdest dünken würdest gedeucht haben würdest gedünkt haben würdet dünken würdet gedeucht haben würdet gedünkt haben zu dünken dünke deuchte dünkte habe gedeucht habe gedünkt v
zdawać
intransitiv, unpersönlich, gehoben, außerhalb der Schweiz veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden

dünn dʏn dünn dünne dünnem dünnen dünner dünnere dünnerem dünneren dünnerer dünneres dünnes dünnste dünnstem dünnsten dünnster dünnstes adj
cienki rzadki
von geringer Dicke
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß

dünsten ˈdʏnstn̩ dünst dünsten dünsten Sie dünstend dünstest dünstet dünsteten dünstetest dünstetet gedünstet gedünstet gewesen gedünstet gewesen sein gedünstet gewesen zu sein gedünstet haben gedünstet sein gedünstet werden gedünstet worden gedünstet worden sein gedünstet worden zu sein gedünstet zu haben gedünstet zu sein gedünstet zu werden haben gedünstet habest gedünstet habet gedünstet habt gedünstet hast gedünstet hat gedünstet hatte gedünstet hatten gedünstet hattest gedünstet hattet gedünstet hätte gedünstet hätten gedünstet hättest gedünstet hättet gedünstet sei gedünstet sei gedünstet gewesen sei gedünstet worden seien gedünstet seien gedünstet gewesen seien gedünstet worden sind gedünstet sind gedünstet gewesen sind gedünstet worden ungebräuchlich: habe gedünstet ungebräuchlich: haben Sie gedünstet ungebräuchlich: habt gedünstet war gedünstet war gedünstet gewesen war gedünstet worden waren gedünstet waren gedünstet gewesen waren gedünstet worden werde dünsten werde gedünstet werde gedünstet gewesen sein werde gedünstet haben werde gedünstet sein werde gedünstet werden werde gedünstet worden sein werden dünsten werden gedünstet werden gedünstet gewesen sein werden gedünstet haben werden gedünstet sein werden gedünstet werden werden gedünstet worden sein werdest dünsten werdest gedünstet haben werdet dünsten werdet gedünstet haben wird dünsten wird gedünstet wird gedünstet gewesen sein wird gedünstet haben wird gedünstet sein wird gedünstet werden wird gedünstet worden sein wirst dünsten wirst gedünstet haben wurde gedünstet wurden gedünstet wäre gedünstet wäre gedünstet gewesen wäre gedünstet worden wären gedünstet wären gedünstet gewesen wären gedünstet worden würde dünsten würde gedünstet würde gedünstet gewesen sein würde gedünstet haben würde gedünstet sein würde gedünstet werden würde gedünstet worden sein würden dünsten würden gedünstet würden gedünstet gewesen sein würden gedünstet haben würden gedünstet sein würden gedünstet werden würden gedünstet worden sein würdest dünsten würdest gedünstet haben würdet dünsten würdet gedünstet haben zu dünsten zu dünstende zu dünstender zu dünstendes … dünste dünstete habe gedünstet v
dusić
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

dürfen ˈdʏʁfn̩ darfst durften durftest durftet dürfe dürfen dürfend dürfest dürfet dürft dürfte dürften dürftest dürftet gedurft gedurft haben gedurft worden gedurft zu haben haben gedurft habest gedurft habet gedurft habt gedurft hast gedurft hat gedurft hatte gedurft hatten gedurft hattest gedurft hattet gedurft hätte gedurft hätten gedurft hättest gedurft hättet gedurft sei gedurft worden war gedurft worden werde dürfen werde gedurft werde gedurft haben werde gedurft werden werde gedurft worden sein werden dürfen werden gedurft haben werdest dürfen werdest gedurft haben werdet dürfen werdet gedurft haben wird dürfen wird gedurft wird gedurft haben wird gedurft werden wird gedurft worden sein wirst dürfen wirst gedurft haben wurde gedurft wäre gedurft worden würde dürfen würde gedurft würde gedurft haben würde gedurft werden würde gedurft worden sein würden dürfen würden gedurft haben würdest dürfen würdest gedurft haben würdet dürfen würdet gedurft haben zu dürfen darf durfte habe gedurft v
móc
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
mieć pozwolenie
intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben

düster ˈdyːstɐ düster düstere düsterem düsteren düsterer düsterere düstererem düstereren düstererer düstereres düsteres düsterste düsterstem düstersten düsterster düsterstes düstrer adj
ponury
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

e-Moll eːˈmɔl dem e-Moll des e-Moll e-Moll n neut
e-moll
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ eben ebene ebenem ebenen ebener ebenere ebenerem ebeneren ebenerer ebeneres ebenes ebenste ebenstem ebensten ebenster ebenstes ebne ebnem ebnen ebner ebnere ebnerem ebneren ebnerer ebneres ebnes adj
płaski równy
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
równy
im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
übertragen, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung

eben ˈeːbn̩ adv
właśnie
in diesem Moment, gerade jetzt

ebenbürtig ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç ebenbürtig ebenbürtige ebenbürtigem ebenbürtigen ebenbürtiger ebenbürtiges adj
dorównujący równy
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenda eːbənˈdaː ˈeːbn̩daː adv
ibidem tamże w tym samym miejscu
genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort

ebendieser ˈeːbn̩ˌdiːzɐ ˌeːbn̩ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
właśnie ten
wird (als Artikelwort aber auch anstatt eines Nomens) verwendet, um ausdrücklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen: genau an der eben schon erwähnten Stelle; genau dieser, auf den eben hingewiesen wurde

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
również także
auch

ebenso ˈeːbn̩zoː adv
równie tak samo
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

ebnen ˈeːbnən ebnen ebnen Sie ebnend ebnest ebnet ebneten ebnetest ebnetet geebnet geebnet gewesen geebnet gewesen sein geebnet gewesen zu sein geebnet haben geebnet sein geebnet werden geebnet worden geebnet worden sein geebnet worden zu sein geebnet zu haben geebnet zu sein geebnet zu werden haben geebnet habest geebnet habet geebnet habt geebnet hast geebnet hat geebnet hatte geebnet hatten geebnet hattest geebnet hattet geebnet hätte geebnet hätten geebnet hättest geebnet hättet geebnet sei geebnet sei geebnet gewesen sei geebnet worden seien geebnet seien geebnet gewesen seien geebnet worden sind geebnet sind geebnet gewesen sind geebnet worden ungebräuchlich: habe geebnet ungebräuchlich: haben Sie geebnet ungebräuchlich: habt geebnet war geebnet war geebnet gewesen war geebnet worden waren geebnet waren geebnet gewesen waren geebnet worden werde ebnen werde geebnet werde geebnet gewesen sein werde geebnet haben werde geebnet sein werde geebnet werden werde geebnet worden sein werden ebnen werden geebnet werden geebnet gewesen sein werden geebnet haben werden geebnet sein werden geebnet werden werden geebnet worden sein werdest ebnen werdest geebnet haben werdet ebnen werdet geebnet haben wird ebnen wird geebnet wird geebnet gewesen sein wird geebnet haben wird geebnet sein wird geebnet werden wird geebnet worden sein wirst ebnen wirst geebnet haben wurde geebnet wurden geebnet wäre geebnet wäre geebnet gewesen wäre geebnet worden wären geebnet wären geebnet gewesen wären geebnet worden würde ebnen würde geebnet würde geebnet gewesen sein würde geebnet haben würde geebnet sein würde geebnet werden würde geebnet worden sein würden ebnen würden geebnet würden geebnet gewesen sein würden geebnet haben würden geebnet sein würden geebnet werden würden geebnet worden sein würdest ebnen würdest geebnet haben würdet ebnen würdet geebnet haben zu ebnen zu ebnende zu ebnender zu ebnendes … ebne ebnete habe geebnet v
prostować wyrównywać
transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

echauffieren eʃɔˈfiːʁən echauffier echauffier dich echauffiere dich echauffiere mich echauffiere sich echauffieren echauffieren Sie echauffieren Sie sich echauffieren sich echauffieren uns echauffierend echauffierest echauffierest dich echauffieret echauffieret euch echauffierst echauffierst dich echauffiert echauffiert euch echauffiert haben echauffiert sich echauffiert worden echauffiert zu haben echauffierte mich echauffierte sich echauffierten echauffierten sich echauffierten uns echauffiertest echauffiertest dich echauffiertet echauffiertet euch habe dich echauffiert habe mich echauffiert habe sich echauffiert haben Sie sich echauffiert haben echauffiert haben sich echauffiert haben uns echauffiert habest dich echauffiert habest echauffiert habet echauffiert habet euch echauffiert habt echauffiert habt euch echauffiert hast dich echauffiert hast echauffiert hat echauffiert hat sich echauffiert hatte echauffiert hatte mich echauffiert hatte sich echauffiert hatten echauffiert hatten sich echauffiert hatten uns echauffiert hattest dich echauffiert hattest echauffiert hattet echauffiert hattet euch echauffiert hätte echauffiert hätte mich echauffiert hätte sich echauffiert hätten echauffiert hätten sich echauffiert hätten uns echauffiert hättest dich echauffiert hättest echauffiert hättet echauffiert hättet euch echauffiert sei echauffiert worden sich echauffieren sich echauffierend sich echauffiert haben sich echauffiert zu haben sich zu echauffieren ungebräuchlich: habe echauffiert ungebräuchlich: haben Sie echauffiert ungebräuchlich: habt echauffiert war echauffiert worden werde echauffieren werde echauffiert werde echauffiert haben werde echauffiert werden werde echauffiert worden sein werde mich echauffieren werde mich echauffiert haben werde sich echauffieren werde sich echauffiert haben werden echauffieren werden echauffiert haben werden sich echauffieren werden sich echauffiert haben werden uns echauffieren werden uns echauffiert haben werdest dich echauffieren werdest dich echauffiert haben werdest echauffieren werdest echauffiert haben werdet echauffieren werdet echauffiert haben werdet euch echauffieren werdet euch echauffiert haben wird echauffieren wird echauffiert wird echauffiert haben wird echauffiert werden wird echauffiert worden sein wird sich echauffieren wird sich echauffiert haben wirst dich echauffieren wirst dich echauffiert haben wirst echauffieren wirst echauffiert haben wurde echauffiert wäre echauffiert worden würde echauffieren würde echauffiert würde echauffiert haben würde echauffiert werden würde echauffiert worden sein würde mich echauffieren würde mich echauffiert haben würde sich echauffieren würde sich echauffiert haben würden echauffieren würden echauffiert haben würden sich echauffieren würden sich echauffiert haben würden uns echauffieren würden uns echauffiert haben würdest dich echauffieren würdest dich echauffiert haben würdest echauffieren würdest echauffiert haben würdet echauffieren würdet echauffiert haben würdet euch echauffieren würdet euch echauffiert haben zu echauffieren echauffiere echauffierte habe echauffiert v
rozgrzewać się
bildungssprachlich, reflexiv: (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden
ekscytować się
bildungssprachlich, reflexiv: in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen

ecuadorianisch ˌeku̯adoˈʁi̯aːnɪʃ ecuadorianisch ecuadorianische ecuadorianischem ecuadorianischen ecuadorianischer ecuadorianischere ecuadorianischerem ecuadorianischeren ecuadorianischerer ecuadorianischeres ecuadorianisches ecuadorianischste ecuadorianischstem ecuadorianischsten ecuadorianischster ecuadorianischstes adj
ekwadorski
Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend

edel ˈeːdl̩ edel edelste edelstem edelsten edelster edelstes edle edlem edlen edler edlere edlerem edleren edlerer edleres edles adj
szlachetny
Gegenstand: von hochwertiger Qualität
Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

effektiv ɛfɛkˈtiːf effektiv effektive effektivem effektiven effektiver effektivere effektiverem effektiveren effektiverer effektiveres effektives effektivste effektivstem effektivsten effektivster effektivstes adj
efektywny skuteczny wydajny
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən effektuier effektuieren effektuieren Sie effektuierend effektuierest effektuieret effektuierst effektuiert effektuiert gewesen effektuiert gewesen sein effektuiert gewesen zu sein effektuiert haben effektuiert sein effektuiert werden effektuiert worden effektuiert worden sein effektuiert worden zu sein effektuiert zu haben effektuiert zu sein effektuiert zu werden effektuierten effektuiertest effektuiertet haben effektuiert habest effektuiert habet effektuiert habt effektuiert hast effektuiert hat effektuiert hatte effektuiert hatten effektuiert hattest effektuiert hattet effektuiert hätte effektuiert hätten effektuiert hättest effektuiert hättet effektuiert sei effektuiert sei effektuiert gewesen sei effektuiert worden seien effektuiert seien effektuiert gewesen seien effektuiert worden sind effektuiert sind effektuiert gewesen sind effektuiert worden ungebräuchlich: habe effektuiert ungebräuchlich: haben Sie effektuiert ungebräuchlich: habt effektuiert war effektuiert war effektuiert gewesen war effektuiert worden waren effektuiert waren effektuiert gewesen waren effektuiert worden werde effektuieren werde effektuiert werde effektuiert gewesen sein werde effektuiert haben werde effektuiert sein werde effektuiert werden werde effektuiert worden sein werden effektuieren werden effektuiert werden effektuiert gewesen sein werden effektuiert haben werden effektuiert sein werden effektuiert werden werden effektuiert worden sein werdest effektuieren werdest effektuiert haben werdet effektuieren werdet effektuiert haben wird effektuieren wird effektuiert wird effektuiert gewesen sein wird effektuiert haben wird effektuiert sein wird effektuiert werden wird effektuiert worden sein wirst effektuieren wirst effektuiert haben wurde effektuiert wurden effektuiert wäre effektuiert wäre effektuiert gewesen wäre effektuiert worden wären effektuiert wären effektuiert gewesen wären effektuiert worden würde effektuieren würde effektuiert würde effektuiert gewesen sein würde effektuiert haben würde effektuiert sein würde effektuiert werden würde effektuiert worden sein würden effektuieren würden effektuiert würden effektuiert gewesen sein würden effektuiert haben würden effektuiert sein würden effektuiert werden würden effektuiert worden sein würdest effektuieren würdest effektuiert haben würdet effektuieren würdet effektuiert haben zu effektuieren zu effektuierende zu effektuierender zu effektuierendes … effektuiere effektuierte habe effektuiert v
wykonywać
transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
płacić
transitiv: eine Zahlung leisten
dostarczać
transitiv: eine Ware versenden

effizient ɛfiˈt͡si̯ɛnt effizient effiziente effizientem effizienten effizienter effizientere effizienterem effizienteren effizienterer effizienteres effizientes effizienteste effizientestem effizientesten effizientester effizientestes adj
wydajny
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

egal eˈɡaːl egal egale egalem egalen egaler egalere egalerem egaleren egalerer egaleres egales egalste egalstem egalsten egalster egalstes adj
obojętnie
umgangssprachlich: gleichgültig

egalisieren ˌeɡaliˈziːʁən egalisier egalisieren egalisieren Sie egalisierend egalisierest egalisieret egalisierst egalisiert egalisiert gewesen egalisiert gewesen sein egalisiert gewesen zu sein egalisiert haben egalisiert sein egalisiert werden egalisiert worden egalisiert worden sein egalisiert worden zu sein egalisiert zu haben egalisiert zu sein egalisiert zu werden egalisierten egalisiertest egalisiertet haben egalisiert habest egalisiert habet egalisiert habt egalisiert hast egalisiert hat egalisiert hatte egalisiert hatten egalisiert hattest egalisiert hattet egalisiert hätte egalisiert hätten egalisiert hättest egalisiert hättet egalisiert sei egalisiert sei egalisiert gewesen sei egalisiert worden seien egalisiert seien egalisiert gewesen seien egalisiert worden sind egalisiert sind egalisiert gewesen sind egalisiert worden ungebräuchlich: habe egalisiert ungebräuchlich: haben Sie egalisiert ungebräuchlich: habt egalisiert war egalisiert war egalisiert gewesen war egalisiert worden waren egalisiert waren egalisiert gewesen waren egalisiert worden werde egalisieren werde egalisiert werde egalisiert gewesen sein werde egalisiert haben werde egalisiert sein werde egalisiert werden werde egalisiert worden sein werden egalisieren werden egalisiert werden egalisiert gewesen sein werden egalisiert haben werden egalisiert sein werden egalisiert werden werden egalisiert worden sein werdest egalisieren werdest egalisiert haben werdet egalisieren werdet egalisiert haben wird egalisieren wird egalisiert wird egalisiert gewesen sein wird egalisiert haben wird egalisiert sein wird egalisiert werden wird egalisiert worden sein wirst egalisieren wirst egalisiert haben wurde egalisiert wurden egalisiert wäre egalisiert wäre egalisiert gewesen wäre egalisiert worden wären egalisiert wären egalisiert gewesen wären egalisiert worden würde egalisieren würde egalisiert würde egalisiert gewesen sein würde egalisiert haben würde egalisiert sein würde egalisiert werden würde egalisiert worden sein würden egalisieren würden egalisiert würden egalisiert gewesen sein würden egalisiert haben würden egalisiert sein würden egalisiert werden würden egalisiert worden sein würdest egalisieren würdest egalisiert haben würdet egalisieren würdet egalisiert haben zu egalisieren zu egalisierende zu egalisierender zu egalisierendes … egalisiere egalisierte habe egalisiert v
wyrównać wyrównywać
transitiv, Technik: Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen
wyrównwać wyrównywać
transitiv, Sport: eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird

egalitär ˌeɡaliˈtɛːɐ̯ egalitär egalitäre egalitärem egalitären egalitärer egalitärere egalitärerem egalitäreren egalitärerer egalitäreres egalitäres egalitärste egalitärstem egalitärsten egalitärster egalitärstes adj
egalitarny
auf Gleichheit gerichtet, soziale Gleichheit anstrebend

egoistisch eɡoˈɪstɪʃ eɡoˈʔɪstɪʃ egoistisch egoistische egoistischem egoistischen egoistischer egoistischere egoistischerem egoistischeren egoistischerer egoistischeres egoistisches egoistischste egoistischstem egoistischsten egoistischster egoistischstes adj
egoistyczny
(nur) an sich selbst denkend

ehe ˈeːə
zanim
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç ehemalig ehemalige ehemaligem ehemaligen ehemaliger ehemaliges adj
były
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ˈeːəˌmaːlɪɡə juɡoˈslaːvɪʃə ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ehemaliger jugoslawischer Republik Mazedonien einer ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien eine ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien n fem
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
historisch amtlich: Binnenstaat in Südosteuropa

eher ˈeːɐ adv
wcześniej
zu einem früheren Zeitpunkt
prędzej
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen
raczej
betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend

ehern ˈeːɐn ehern eherne ehernem ehernen eherner ehernere ehernerem eherneren ehernerer eherneres ehernes ehernste ehernstem ehernsten ehernster ehernstes adj
spiżowy
aus Bronze bestehend
nieugięty
unwandelbar
żelazny
aus Eisen bestehend

ehren ˈeːʁən bin geehrt bin geehrt gewesen bin geehrt worden bist geehrt bist geehrt gewesen bist geehrt worden ehr ehren ehren Sie ehrend ehrest ehret ehrst ehrt ehrten ehrtest ehrtet geehrt geehrt gewesen geehrt gewesen sein geehrt gewesen zu sein geehrt haben geehrt sein geehrt werden geehrt worden geehrt worden sein geehrt worden zu sein geehrt zu haben geehrt zu sein geehrt zu werden haben geehrt habest geehrt habet geehrt habt geehrt hast geehrt hat geehrt hatte geehrt hatten geehrt hattest geehrt hattet geehrt hätte geehrt hätten geehrt hättest geehrt hättet geehrt sei geehrt sei geehrt gewesen sei geehrt worden seid geehrt seid geehrt gewesen seid geehrt worden seien geehrt seien geehrt gewesen seien geehrt worden seiest geehrt seiest geehrt gewesen seiest geehrt worden seiet geehrt seiet geehrt gewesen seiet geehrt worden seist geehrt seist geehrt gewesen seist geehrt worden sind geehrt sind geehrt gewesen sind geehrt worden ungebräuchlich: habe geehrt ungebräuchlich: haben Sie geehrt ungebräuchlich: habt geehrt ungebräuchlich: sei geehrt ungebräuchlich: sei geehrt gewesen ungebräuchlich: sei geehrt worden ungebräuchlich: seid geehrt ungebräuchlich: seid geehrt gewesen ungebräuchlich: seid geehrt worden ungebräuchlich: seien Sie geehrt ungebräuchlich: seien Sie geehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geehrt worden ungebräuchlich: werde geehrt ungebräuchlich: werden Sie geehrt ungebräuchlich: werdet geehrt war geehrt war geehrt gewesen war geehrt worden waren geehrt waren geehrt gewesen waren geehrt worden warst geehrt warst geehrt gewesen warst geehrt worden wart geehrt wart geehrt gewesen wart geehrt worden werde ehren werde geehrt werde geehrt gewesen sein werde geehrt haben werde geehrt sein werde geehrt werden werde geehrt worden sein werden ehren werden geehrt werden geehrt gewesen sein werden geehrt haben werden geehrt sein werden geehrt werden werden geehrt worden sein werdest ehren werdest geehrt werdest geehrt gewesen sein werdest geehrt haben werdest geehrt sein werdest geehrt werden werdest geehrt worden sein werdet ehren werdet geehrt werdet geehrt gewesen sein werdet geehrt haben werdet geehrt sein werdet geehrt werden werdet geehrt worden sein wird ehren wird geehrt wird geehrt gewesen sein wird geehrt haben wird geehrt sein wird geehrt werden wird geehrt worden sein wirst ehren wirst geehrt wirst geehrt gewesen sein wirst geehrt haben wirst geehrt sein wirst geehrt werden wirst geehrt worden sein wurde geehrt wurden geehrt wurdest geehrt wurdet geehrt wäre geehrt wäre geehrt gewesen wäre geehrt worden wären geehrt wären geehrt gewesen wären geehrt worden wärest geehrt wärest geehrt gewesen wärest geehrt worden wäret geehrt wäret geehrt gewesen wäret geehrt worden wärst geehrt wärst geehrt gewesen wärst geehrt worden wärt geehrt wärt geehrt gewesen wärt geehrt worden würde ehren würde geehrt würde geehrt gewesen sein würde geehrt haben würde geehrt sein würde geehrt werden würde geehrt worden sein würden ehren würden geehrt würden geehrt gewesen sein würden geehrt haben würden geehrt sein würden geehrt werden würden geehrt worden sein würdest ehren würdest geehrt würdest geehrt gewesen sein würdest geehrt haben würdest geehrt sein würdest geehrt werden würdest geehrt worden sein würdet ehren würdet geehrt würdet geehrt gewesen sein würdet geehrt haben würdet geehrt sein würdet geehrt werden würdet geehrt worden sein zu ehren zu ehrende zu ehrender zu ehrendes … ehre ehrte habe geehrt v
honorować
transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç ehrgeizig ehrgeizige ehrgeizigem ehrgeizigen ehrgeiziger ehrgeizigere ehrgeizigerem ehrgeizigeren ehrgeizigerer ehrgeizigeres ehrgeiziges ehrgeizigste ehrgeizigstem ehrgeizigsten ehrgeizigster ehrgeizigstes adj
ambitny
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç ehrlich ehrliche ehrlichem ehrlichen ehrlicher ehrlichere ehrlicherem ehrlicheren ehrlicherer ehrlicheres ehrliches ehrlichste ehrlichstem ehrlichsten ehrlichster ehrlichstes adj
szczery
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ eidetisch eidetische eidetischem eidetischen eidetischer eidetisches adj
ejdetyczny
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç eifersüchtig eifersüchtige eifersüchtigem eifersüchtigen eifersüchtiger eifersüchtigere eifersüchtigerem eifersüchtigeren eifersüchtigerer eifersüchtigeres eifersüchtiges eifersüchtigste eifersüchtigstem eifersüchtigsten eifersüchtigster eifersüchtigstes adj
zazdrosny
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç eifrig eifrige eifrigem eifrigen eifriger eifrigere eifrigerem eifrigeren eifrigerer eifrigeres eifriges eifrigste eifrigstem eifrigsten eifrigster eifrigstes adj
gorliwie
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç eigenartig eigenartige eigenartigem eigenartigen eigenartiger eigenartigere eigenartigerem eigenartigeren eigenartigerer eigenartigeres eigenartiges eigenartigste eigenartigstem eigenartigsten eigenartigster eigenartigstes adj
osobliwy
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
właściwie
im Prinzip

eile mit Weile ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə
co nagle, to po diable śpiesz się powoli
veraltend: etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik

ein Bild sagt mehr als tausend Worte aɪ̯n bɪlt zaːkt meːɐ̯ als ˈtaʊ̯zn̩t ˈvɔʁtə
jeden obraz jest wart więcej niż tysiąc słów
eine visuelle Darstellung (= ein Bild) kann eine Vorstellung von etwas, eine Idee oder einen Sachverhalt effektiver vermitteln als viele Worte

ein Schuss in den Ofen aɪ̯n ʃʊs ɪn deːn ˈoːfn̩
niewypał
misslungenes Vorhaben; Verfehlen eines gesteckten Ziels

ein Tropfen auf den heißen Stein aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n
kropla w morzu
eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

ein Unglück kommt selten allein aɪ̯n ˈʊnˌɡlʏk kɔmt ˈzɛltn̩ aˈlaɪ̯n
nieszczęścia chodzą parami
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

ein alter Hut sein aɪ̯n ˈaltɐ huːt zaɪ̯n
nic nowego
schon lange bekannt sein, schon lang nicht mehr neu und deshalb auch ein bisschen langweilig / fade sein

ein klein wenig
troszeczkę
gar nicht viel

ein paar aɪ̯n ˈpaːɐ̯
kilka parę
einige

ein wenig aɪ̯n ˈveːnɪk aɪ̯n ˈveːnɪç
trochę coś
nicht viel

einander aɪ̯ˈnandɐ
się
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

einarmig ˈaɪ̯nˌʔaʁmɪk ˈaɪ̯nˌʔaʁmɪç einarmig einarmige einarmigem einarmigen einarmiger einarmiges adj
jednoramienny jednoręki
Biologie: einen Arm besitzend
Technik: mit einem Arm ausgestattet, mit einem Armen versehen

einatmen ˈaɪ̯nˌʔaːtmən atmen Sie ein atmen ein atmest ein atmet ein atmeten ein atmetest ein atmetet ein einatmen einatmend einatmest einatmet einatmeten einatmetest einatmetet eingeatmet eingeatmet gewesen eingeatmet gewesen sein eingeatmet gewesen zu sein eingeatmet haben eingeatmet sein eingeatmet werden eingeatmet worden eingeatmet worden sein eingeatmet worden zu sein eingeatmet zu haben eingeatmet zu sein eingeatmet zu werden einzuatmen einzuatmende einzuatmender einzuatmendes … haben eingeatmet habest eingeatmet habet eingeatmet habt eingeatmet hast eingeatmet hat eingeatmet hatte eingeatmet hatten eingeatmet hattest eingeatmet hattet eingeatmet hätte eingeatmet hätten eingeatmet hättest eingeatmet hättet eingeatmet sei eingeatmet sei eingeatmet gewesen sei eingeatmet worden seien eingeatmet seien eingeatmet gewesen seien eingeatmet worden sind eingeatmet sind eingeatmet gewesen sind eingeatmet worden ungebräuchlich: habe eingeatmet ungebräuchlich: haben Sie eingeatmet ungebräuchlich: habt eingeatmet war eingeatmet war eingeatmet gewesen war eingeatmet worden waren eingeatmet waren eingeatmet gewesen waren eingeatmet worden werde einatmen werde eingeatmet werde eingeatmet gewesen sein werde eingeatmet haben werde eingeatmet sein werde eingeatmet werden werde eingeatmet worden sein werden einatmen werden eingeatmet werden eingeatmet gewesen sein werden eingeatmet haben werden eingeatmet sein werden eingeatmet werden werden eingeatmet worden sein werdest einatmen werdest eingeatmet haben werdet einatmen werdet eingeatmet haben wird einatmen wird eingeatmet wird eingeatmet gewesen sein wird eingeatmet haben wird eingeatmet sein wird eingeatmet werden wird eingeatmet worden sein wirst einatmen wirst eingeatmet haben wurde eingeatmet wurden eingeatmet wäre eingeatmet wäre eingeatmet gewesen wäre eingeatmet worden wären eingeatmet wären eingeatmet gewesen wären eingeatmet worden würde einatmen würde eingeatmet würde eingeatmet gewesen sein würde eingeatmet haben würde eingeatmet sein würde eingeatmet werden würde eingeatmet worden sein würden einatmen würden eingeatmet würden eingeatmet gewesen sein würden eingeatmet haben würden eingeatmet sein würden eingeatmet werden würden eingeatmet worden sein würdest einatmen würdest eingeatmet haben würdet einatmen würdet eingeatmet haben atme ein einatme atmete ein einatmete habe eingeatmet v
zrobić wdech
intransitiv: Atemluft aufnehmen
wdychać
transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen

einbalsamieren ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁən balsamier ein balsamieren Sie ein balsamieren ein balsamierest ein balsamieret ein balsamierst ein balsamiert ein balsamierten ein balsamiertest ein balsamiertet ein bin einbalsamiert bin einbalsamiert gewesen bin einbalsamiert worden bist einbalsamiert bist einbalsamiert gewesen bist einbalsamiert worden einbalsamieren einbalsamierend einbalsamierest einbalsamieret einbalsamierst einbalsamiert einbalsamiert gewesen einbalsamiert gewesen sein einbalsamiert gewesen zu sein einbalsamiert haben einbalsamiert sein einbalsamiert werden einbalsamiert worden einbalsamiert worden sein einbalsamiert worden zu sein einbalsamiert zu haben einbalsamiert zu sein einbalsamiert zu werden einbalsamierten einbalsamiertest einbalsamiertet einzubalsamieren einzubalsamierende einzubalsamierender einzubalsamierendes … haben einbalsamiert habest einbalsamiert habet einbalsamiert habt einbalsamiert hast einbalsamiert hat einbalsamiert hatte einbalsamiert hatten einbalsamiert hattest einbalsamiert hattet einbalsamiert hätte einbalsamiert hätten einbalsamiert hättest einbalsamiert hättet einbalsamiert sei einbalsamiert sei einbalsamiert gewesen sei einbalsamiert worden seid einbalsamiert seid einbalsamiert gewesen seid einbalsamiert worden seien einbalsamiert seien einbalsamiert gewesen seien einbalsamiert worden seiest einbalsamiert seiest einbalsamiert gewesen seiest einbalsamiert worden seiet einbalsamiert seiet einbalsamiert gewesen seiet einbalsamiert worden seist einbalsamiert seist einbalsamiert gewesen seist einbalsamiert worden sind einbalsamiert sind einbalsamiert gewesen sind einbalsamiert worden ungebräuchlich: habe einbalsamiert ungebräuchlich: haben Sie einbalsamiert ungebräuchlich: habt einbalsamiert ungebräuchlich: sei einbalsamiert ungebräuchlich: sei einbalsamiert gewesen ungebräuchlich: sei einbalsamiert worden ungebräuchlich: seid einbalsamiert ungebräuchlich: seid einbalsamiert gewesen ungebräuchlich: seid einbalsamiert worden ungebräuchlich: seien Sie einbalsamiert ungebräuchlich: seien Sie einbalsamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie einbalsamiert worden ungebräuchlich: werde einbalsamiert ungebräuchlich: werden Sie einbalsamiert ungebräuchlich: werdet einbalsamiert war einbalsamiert war einbalsamiert gewesen war einbalsamiert worden waren einbalsamiert waren einbalsamiert gewesen waren einbalsamiert worden warst einbalsamiert warst einbalsamiert gewesen warst einbalsamiert worden wart einbalsamiert wart einbalsamiert gewesen wart einbalsamiert worden werde einbalsamieren werde einbalsamiert werde einbalsamiert gewesen sein werde einbalsamiert haben werde einbalsamiert sein werde einbalsamiert werden werde einbalsamiert worden sein werden einbalsamieren werden einbalsamiert werden einbalsamiert gewesen sein werden einbalsamiert haben werden einbalsamiert sein werden einbalsamiert werden werden einbalsamiert worden sein werdest einbalsamieren werdest einbalsamiert werdest einbalsamiert gewesen sein werdest einbalsamiert haben werdest einbalsamiert sein werdest einbalsamiert werden werdest einbalsamiert worden sein werdet einbalsamieren werdet einbalsamiert werdet einbalsamiert gewesen sein werdet einbalsamiert haben werdet einbalsamiert sein werdet einbalsamiert werden werdet einbalsamiert worden sein wird einbalsamieren wird einbalsamiert wird einbalsamiert gewesen sein wird einbalsamiert haben wird einbalsamiert sein wird einbalsamiert werden wird einbalsamiert worden sein wirst einbalsamieren wirst einbalsamiert wirst einbalsamiert gewesen sein wirst einbalsamiert haben wirst einbalsamiert sein wirst einbalsamiert werden wirst einbalsamiert worden sein wurde einbalsamiert wurden einbalsamiert wurdest einbalsamiert wurdet einbalsamiert wäre einbalsamiert wäre einbalsamiert gewesen wäre einbalsamiert worden wären einbalsamiert wären einbalsamiert gewesen wären einbalsamiert worden wärest einbalsamiert wärest einbalsamiert gewesen wärest einbalsamiert worden wäret einbalsamiert wäret einbalsamiert gewesen wäret einbalsamiert worden wärst einbalsamiert wärst einbalsamiert gewesen wärst einbalsamiert worden wärt einbalsamiert wärt einbalsamiert gewesen wärt einbalsamiert worden würde einbalsamieren würde einbalsamiert würde einbalsamiert gewesen sein würde einbalsamiert haben würde einbalsamiert sein würde einbalsamiert werden würde einbalsamiert worden sein würden einbalsamieren würden einbalsamiert würden einbalsamiert gewesen sein würden einbalsamiert haben würden einbalsamiert sein würden einbalsamiert werden würden einbalsamiert worden sein würdest einbalsamieren würdest einbalsamiert würdest einbalsamiert gewesen sein würdest einbalsamiert haben würdest einbalsamiert sein würdest einbalsamiert werden würdest einbalsamiert worden sein würdet einbalsamieren würdet einbalsamiert würdet einbalsamiert gewesen sein würdet einbalsamiert haben würdet einbalsamiert sein würdet einbalsamiert werden würdet einbalsamiert worden sein balsamiere ein einbalsamiere balsamierte ein einbalsamierte habe einbalsamiert v
balsamować zabalsamować
durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ büß ein büßen Sie ein büßen ein büßest ein büßet ein büßt ein büßten ein büßtest ein büßtet ein einbüßen einbüßend einbüßest einbüßet einbüßt einbüßten einbüßtest einbüßtet eingebüßt eingebüßt gewesen eingebüßt gewesen sein eingebüßt gewesen zu sein eingebüßt haben eingebüßt sein eingebüßt werden eingebüßt worden eingebüßt worden sein eingebüßt worden zu sein eingebüßt zu haben eingebüßt zu sein eingebüßt zu werden einzubüßen einzubüßende einzubüßender einzubüßendes … haben eingebüßt habest eingebüßt habet eingebüßt habt eingebüßt hast eingebüßt hat eingebüßt hatte eingebüßt hatten eingebüßt hattest eingebüßt hattet eingebüßt hätte eingebüßt hätten eingebüßt hättest eingebüßt hättet eingebüßt sei eingebüßt sei eingebüßt gewesen sei eingebüßt worden seien eingebüßt seien eingebüßt gewesen seien eingebüßt worden sind eingebüßt sind eingebüßt gewesen sind eingebüßt worden ungebräuchlich: habe eingebüßt ungebräuchlich: haben Sie eingebüßt ungebräuchlich: habt eingebüßt war eingebüßt war eingebüßt gewesen war eingebüßt worden waren eingebüßt waren eingebüßt gewesen waren eingebüßt worden werde einbüßen werde eingebüßt werde eingebüßt gewesen sein werde eingebüßt haben werde eingebüßt sein werde eingebüßt werden werde eingebüßt worden sein werden einbüßen werden eingebüßt werden eingebüßt gewesen sein werden eingebüßt haben werden eingebüßt sein werden eingebüßt werden werden eingebüßt worden sein werdest einbüßen werdest eingebüßt haben werdet einbüßen werdet eingebüßt haben wird einbüßen wird eingebüßt wird eingebüßt gewesen sein wird eingebüßt haben wird eingebüßt sein wird eingebüßt werden wird eingebüßt worden sein wirst einbüßen wirst eingebüßt haben wurde eingebüßt wurden eingebüßt wäre eingebüßt wäre eingebüßt gewesen wäre eingebüßt worden wären eingebüßt wären eingebüßt gewesen wären eingebüßt worden würde einbüßen würde eingebüßt würde eingebüßt gewesen sein würde eingebüßt haben würde eingebüßt sein würde eingebüßt werden würde eingebüßt worden sein würden einbüßen würden eingebüßt würden eingebüßt gewesen sein würden eingebüßt haben würden eingebüßt sein würden eingebüßt werden würden eingebüßt worden sein würdest einbüßen würdest eingebüßt haben würdet einbüßen würdet eingebüßt haben büße ein einbüße büßte ein einbüßte habe eingebüßt v
tracić
transitiv: den Verlust von etwas erleiden

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç eindeutig eindeutige eindeutigem eindeutigen eindeutiger eindeutigere eindeutigerem eindeutigeren eindeutigerer eindeutigeres eindeutiges eindeutigste eindeutigstem eindeutigsten eindeutigster eindeutigstes adj
jednoznaczny jasny
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindringlich ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪç eindringlich eindringliche eindringlichem eindringlichen eindringlicher eindringlichere eindringlicherem eindringlicheren eindringlicherer eindringlicheres eindringliches eindringlichste eindringlichstem eindringlichsten eindringlichster eindringlichstes adj
przekonujący usilnie usilny
mit großem Ernst

eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
ręka rękę myje
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
jedna jaskółka wiosny nie czyni
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

eine harte Nuss zu knacken haben ˈaɪ̯nə ˈhaʁtə nʊs t͡suː ˈknakn̩ ˈhaːbn̩
mieć twardy orzech do zgryzienia
eine schwere Aufgabe vor sich haben

eine weiße Weste haben ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯sə ˈvɛstə ˈhaːbn̩
mieć czyste ręce mieć czyste sumienie
unschuldig sein, ein reines Gewissen haben

eineinhalb ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp numeral
półtora
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen Korb bekommen
dostać kosza
umgangssprachlich: zurückgewiesen werden

einen sitzen haben ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sn̩ ˈhaːbn̩ ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sən ˈhaːbən
być podchmielonym być podpitym być wstawionym mieć w czubie
umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein

einfach ˈaɪ̯nfax einfach einfache einfachem einfachen einfacher einfachere einfacherem einfacheren einfacherer einfacheres einfaches einfachste einfachstem einfachsten einfachster einfachstes adj
prosty
nicht schwierig
nicht aufwändig, luxuriös
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç einflussreich einflussreiche einflussreichem einflussreichen einflussreicher einflussreichere einflussreicherem einflussreicheren einflussreicherer einflussreicheres einflussreiches einflussreichste einflussreichstem einflussreichsten einflussreichster einflussreichstes adj
wpływowy
über Einfluss verfügend

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən bin eingefroren bin eingefroren gewesen bin eingefroren worden bist eingefroren bist eingefroren gewesen bist eingefroren worden einfrieren einfrierend einfrierest einfrieret einfrierst einfriert einfroren einfrorst einfrort einfröre einfrören einfrörest einfröret einfrörst einfrört eingefroren eingefroren gewesen eingefroren gewesen sein eingefroren gewesen zu sein eingefroren haben eingefroren sein eingefroren werden eingefroren worden eingefroren worden sein eingefroren worden zu sein eingefroren zu haben eingefroren zu sein eingefroren zu werden einzufrieren einzufrierende … einzufrierender frier ein frieren Sie ein frieren ein frierest ein frieret ein frierst ein friert ein froren ein frorst ein frort ein fröre ein frören ein frörest ein fröret ein frörst ein frört ein haben Sie eingefroren haben eingefroren habest eingefroren habet eingefroren habt eingefroren hast eingefroren hat eingefroren hatte eingefroren hatten eingefroren hattest eingefroren hattet eingefroren hätte eingefroren hätten eingefroren hättest eingefroren hättet eingefroren sei eingefroren sei eingefroren gewesen sei eingefroren worden seid eingefroren seid eingefroren gewesen seid eingefroren worden seien Sie eingefroren seien Sie eingefroren gewesen seien Sie eingefroren worden seien eingefroren seien eingefroren gewesen seien eingefroren worden seiest eingefroren seiest eingefroren gewesen seiest eingefroren worden seiet eingefroren seiet eingefroren gewesen seiet eingefroren worden seist eingefroren seist eingefroren gewesen seist eingefroren worden sind eingefroren sind eingefroren gewesen sind eingefroren worden war eingefroren war eingefroren gewesen war eingefroren worden waren eingefroren waren eingefroren gewesen waren eingefroren worden warst eingefroren warst eingefroren gewesen warst eingefroren worden wart eingefroren wart eingefroren gewesen wart eingefroren worden werde einfrieren werde eingefroren werde eingefroren gewesen sein werde eingefroren haben werde eingefroren sein werde eingefroren werden werde eingefroren worden sein werden Sie eingefroren werden einfrieren werden eingefroren werden eingefroren gewesen sein werden eingefroren haben werden eingefroren sein werden eingefroren werden werden eingefroren worden sein werdest einfrieren werdest eingefroren werdest eingefroren gewesen sein werdest eingefroren haben werdest eingefroren sein werdest eingefroren worden sein werdet einfrieren werdet eingefroren werdet eingefroren gewesen sein werdet eingefroren haben werdet eingefroren sein werdet eingefroren werden werdet eingefroren worden sein wird einfrieren wird eingefroren wird eingefroren gewesen sein wird eingefroren haben wird eingefroren sein wird eingefroren werden wird eingefroren worden sein wirst einfrieren wirst eingefroren wirst eingefroren gewesen sein wirst eingefroren haben wirst eingefroren sein wirst eingefroren werden wirst eingefroren worden sein wurde eingefroren wurden eingefroren wurdest eingefroren wurdet eingefroren wäre eingefroren wäre eingefroren gewesen wäre eingefroren worden wären eingefroren wären eingefroren gewesen wären eingefroren worden wärest eingefroren wärest eingefroren gewesen wärest eingefroren worden wäret eingefroren wäret eingefroren gewesen wäret eingefroren worden wärst eingefroren wärst eingefroren gewesen wärst eingefroren worden wärt eingefroren wärt eingefroren gewesen wärt eingefroren worden würde einfrieren würde eingefroren würde eingefroren gewesen sein würde eingefroren haben würde eingefroren sein würde eingefroren werden würde eingefroren worden sein würden einfrieren würden eingefroren würden eingefroren gewesen sein würden eingefroren haben würden eingefroren sein würden eingefroren werden würden eingefroren worden sein würdest einfrieren würdest eingefroren würdest eingefroren gewesen sein würdest eingefroren haben würdest eingefroren sein würdest eingefroren worden sein würdet einfrieren würdet eingefroren würdet eingefroren gewesen sein würdet eingefroren haben würdet eingefroren sein würdet eingefroren werden würdet eingefroren worden sein einfriere friere ein einfror fror ein habe eingefroren v
zamarznąć
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
zamrozić
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt dem eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikten des eingefrorenen Konfliktes des eingefrorenen Konflikts einem eingefrorenen Konflikt einen eingefrorenen Konflikt eines eingefrorenen Konfliktes eines eingefrorenen Konflikts eingefrorenem Konflikt eingefrorenen Konflikt eingefrorenen Konflikten eingefrorenen Konfliktes eingefrorenen Konflikts eingefrorener Konflikte keinen eingefrorenen Konflikten keiner eingefrorenen Konflikte ein eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikt eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikte eingefrorenen Konflikte keine eingefrorenen Konflikte n masc
zamrożony konflikt
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingehend ˈaɪ̯nˌɡeːənt eingehend eingehende eingehendem eingehenden eingehender eingehendere eingehenderem eingehenderen eingehenderer eingehenderes eingehendes eingehendste eingehendstem eingehendsten eingehendster eingehendstes adj
gruntowny
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend

eingestehen ˈaɪ̯nɡəˌʃteːən eingestanden eingestanden gewesen eingestanden gewesen sein eingestanden gewesen zu sein eingestanden haben eingestanden sein eingestanden werden eingestanden worden eingestanden worden sein eingestanden worden zu sein eingestanden zu haben eingestanden zu sein eingestanden zu werden eingestandest eingestandet eingestandst eingestehen eingestehend eingestehest eingestehet eingestehst eingesteht eingestände eingeständen eingeständest eingeständet eingestünde eingestünden eingestündest eingestündet einzugestehen einzugestehende … einzugestehender gestanden ein gestandest ein gestandet ein gestandst ein gesteh ein gestehen Sie ein gestehen ein gestehest ein gestehet ein gestehst ein gesteht ein gestände ein geständen ein geständest ein geständet ein gestünde ein gestünden ein gestündest ein gestündet ein haben Sie eingestanden haben eingestanden habest eingestanden habet eingestanden habt eingestanden hast eingestanden hat eingestanden hatte eingestanden hatten eingestanden hattest eingestanden hattet eingestanden hätte eingestanden hätten eingestanden hättest eingestanden hättet eingestanden sei eingestanden sei eingestanden gewesen sei eingestanden worden seien eingestanden seien eingestanden gewesen seien eingestanden worden sind eingestanden sind eingestanden gewesen sind eingestanden worden war eingestanden war eingestanden gewesen war eingestanden worden waren eingestanden waren eingestanden gewesen waren eingestanden worden werde eingestanden werde eingestanden gewesen sein werde eingestanden haben werde eingestanden sein werde eingestanden werden werde eingestanden worden sein werde eingestehen werden eingestanden werden eingestanden gewesen sein werden eingestanden haben werden eingestanden sein werden eingestanden werden werden eingestanden worden sein werden eingestehen werdest eingestanden haben werdest eingestehen werdet eingestanden haben werdet eingestehen wird eingestanden wird eingestanden gewesen sein wird eingestanden haben wird eingestanden sein wird eingestanden werden wird eingestanden worden sein wird eingestehen wirst eingestanden haben wirst eingestehen wurde eingestanden wurden eingestanden wäre eingestanden wäre eingestanden gewesen wäre eingestanden worden wären eingestanden wären eingestanden gewesen wären eingestanden worden würde eingestanden würde eingestanden gewesen sein würde eingestanden haben würde eingestanden sein würde eingestanden werden würde eingestanden worden sein würde eingestehen würden eingestanden würden eingestanden gewesen sein würden eingestanden haben würden eingestanden sein würden eingestanden werden würden eingestanden worden sein würden eingestehen würdest eingestanden haben würdest eingestehen würdet eingestanden haben würdet eingestehen eingestehe gestehe ein eingestand gestand ein habe eingestanden v
przyznawać
transitiv: etwas unter Bedenken zugeben

eingießen ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩ eingegossen eingegossen gewesen eingegossen gewesen sein eingegossen gewesen zu sein eingegossen haben eingegossen sein eingegossen werden eingegossen worden eingegossen worden sein eingegossen worden zu sein eingegossen zu haben eingegossen zu sein eingegossen zu werden eingießen eingießend eingießest eingießet eingießt eingossen eingossest eingosst eingösse eingössen eingössest eingösset einzugießen einzugießende … einzugießender gieß ein gießen Sie ein gießen ein gießest ein gießet ein gießt ein gossen ein gossest ein gosst ein gösse ein gössen ein gössest ein gösset ein haben Sie eingegossen haben eingegossen habest eingegossen habet eingegossen habt eingegossen hast eingegossen hat eingegossen hatte eingegossen hatten eingegossen hattest eingegossen hattet eingegossen hätte eingegossen hätten eingegossen hättest eingegossen hättet eingegossen sei eingegossen sei eingegossen gewesen sei eingegossen worden seien eingegossen seien eingegossen gewesen seien eingegossen worden sind eingegossen sind eingegossen gewesen sind eingegossen worden war eingegossen war eingegossen gewesen war eingegossen worden waren eingegossen waren eingegossen gewesen waren eingegossen worden werde eingegossen werde eingegossen gewesen sein werde eingegossen haben werde eingegossen sein werde eingegossen werden werde eingegossen worden sein werde eingießen werden eingegossen werden eingegossen gewesen sein werden eingegossen haben werden eingegossen sein werden eingegossen werden werden eingegossen worden sein werden eingießen werdest eingegossen haben werdest eingießen werdet eingegossen haben werdet eingießen wird eingegossen wird eingegossen gewesen sein wird eingegossen haben wird eingegossen sein wird eingegossen werden wird eingegossen worden sein wird eingießen wirst eingegossen haben wirst eingießen wurde eingegossen wurden eingegossen wäre eingegossen wäre eingegossen gewesen wäre eingegossen worden wären eingegossen wären eingegossen gewesen wären eingegossen worden würde eingegossen würde eingegossen gewesen sein würde eingegossen haben würde eingegossen sein würde eingegossen werden würde eingegossen worden sein würde eingießen würden eingegossen würden eingegossen gewesen sein würden eingegossen haben würden eingegossen sein würden eingegossen werden würden eingegossen worden sein würden eingießen würdest eingegossen haben würdest eingießen würdet eingegossen haben würdet eingießen eingieße gieße ein eingoss goss ein habe eingegossen v
nalewać
ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen

einheben ˈaɪ̯nˌheːbn̩ eingehoben eingehoben gewesen eingehoben gewesen sein eingehoben gewesen zu sein eingehoben haben eingehoben sein eingehoben werden eingehoben worden eingehoben worden sein eingehoben worden zu sein eingehoben zu haben eingehoben zu sein eingehoben zu werden einheben einhebend einhebest einhebet einhebst einhebt einhoben einhobst einhobt einhuben einhubst einhubt einhöbe einhöben einhöbest einhöbet einhöbst einhöbt einhübe einhüben einhübest einhübet einhübst einhübt einzuheben einzuhebende … einzuhebender haben Sie eingehoben haben eingehoben habest eingehoben habet eingehoben habt eingehoben hast eingehoben hat eingehoben hatte eingehoben hatten eingehoben hattest eingehoben hattet eingehoben heb ein heben Sie ein heben ein hebest ein hebet ein hebst ein hebt ein hoben ein hobst ein hobt ein huben ein hubst ein hubt ein hätte eingehoben hätten eingehoben hättest eingehoben hättet eingehoben höbe ein höben ein höbest ein höbet ein höbst ein höbt ein hübe ein hüben ein hübest ein hübet ein hübst ein hübt ein sei eingehoben sei eingehoben gewesen sei eingehoben worden seien eingehoben seien eingehoben gewesen seien eingehoben worden sind eingehoben sind eingehoben gewesen sind eingehoben worden war eingehoben war eingehoben gewesen war eingehoben worden waren eingehoben waren eingehoben gewesen waren eingehoben worden werde eingehoben werde eingehoben gewesen sein werde eingehoben haben werde eingehoben sein werde eingehoben werden werde eingehoben worden sein werde einheben werden eingehoben werden eingehoben gewesen sein werden eingehoben haben werden eingehoben sein werden eingehoben werden werden eingehoben worden sein werden einheben werdest eingehoben haben werdest einheben werdet eingehoben haben werdet einheben wird eingehoben wird eingehoben gewesen sein wird eingehoben haben wird eingehoben sein wird eingehoben werden wird eingehoben worden sein wird einheben wirst eingehoben haben wirst einheben wurde eingehoben wurden eingehoben wäre eingehoben wäre eingehoben gewesen wäre eingehoben worden wären eingehoben wären eingehoben gewesen wären eingehoben worden würde eingehoben würde eingehoben gewesen sein würde eingehoben haben würde eingehoben sein würde eingehoben werden würde eingehoben worden sein würde einheben würden eingehoben würden eingehoben gewesen sein würden eingehoben haben würden eingehoben sein würden eingehoben werden würden eingehoben worden sein würden einheben würdest eingehoben haben würdest einheben würdet eingehoben haben würdet einheben einhebe hebe ein einhob einhub hob ein hub ein habe eingehoben v
wstawiać
transitiv: etwas in die vorgesehene Halterung heben
ściągać ściągnąć
transitiv, besonders süddeutsch, österreichisch: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

einheften ˈaɪ̯nˌhɛftn̩ eingeheftet eingeheftet gewesen eingeheftet gewesen sein eingeheftet gewesen zu sein eingeheftet haben eingeheftet sein eingeheftet werden eingeheftet worden eingeheftet worden sein eingeheftet worden zu sein eingeheftet zu haben eingeheftet zu sein eingeheftet zu werden einheften einheftend einheftest einheftet einhefteten einheftetest einheftetet einzuheften einzuheftende einzuheftender einzuheftendes … haben eingeheftet habest eingeheftet habet eingeheftet habt eingeheftet hast eingeheftet hat eingeheftet hatte eingeheftet hatten eingeheftet hattest eingeheftet hattet eingeheftet heft ein heften Sie ein heften ein heftest ein heftet ein hefteten ein heftetest ein heftetet ein hätte eingeheftet hätten eingeheftet hättest eingeheftet hättet eingeheftet sei eingeheftet sei eingeheftet gewesen sei eingeheftet worden seien eingeheftet seien eingeheftet gewesen seien eingeheftet worden sind eingeheftet sind eingeheftet gewesen sind eingeheftet worden ungebräuchlich: habe eingeheftet ungebräuchlich: haben Sie eingeheftet ungebräuchlich: habt eingeheftet war eingeheftet war eingeheftet gewesen war eingeheftet worden waren eingeheftet waren eingeheftet gewesen waren eingeheftet worden werde eingeheftet werde eingeheftet gewesen sein werde eingeheftet haben werde eingeheftet sein werde eingeheftet werden werde eingeheftet worden sein werde einheften werden eingeheftet werden eingeheftet gewesen sein werden eingeheftet haben werden eingeheftet sein werden eingeheftet werden werden eingeheftet worden sein werden einheften werdest eingeheftet haben werdest einheften werdet eingeheftet haben werdet einheften wird eingeheftet wird eingeheftet gewesen sein wird eingeheftet haben wird eingeheftet sein wird eingeheftet werden wird eingeheftet worden sein wird einheften wirst eingeheftet haben wirst einheften wurde eingeheftet wurden eingeheftet wäre eingeheftet wäre eingeheftet gewesen wäre eingeheftet worden wären eingeheftet wären eingeheftet gewesen wären eingeheftet worden würde eingeheftet würde eingeheftet gewesen sein würde eingeheftet haben würde eingeheftet sein würde eingeheftet werden würde eingeheftet worden sein würde einheften würden eingeheftet würden eingeheftet gewesen sein würden eingeheftet haben würden eingeheftet sein würden eingeheftet werden würden eingeheftet worden sein würden einheften würdest eingeheftet haben würdest einheften würdet eingeheftet haben würdet einheften einhefte hefte ein einheftete heftete ein habe eingeheftet v
wszywać
Teile von Kleidung provisorisch mit weiten Stichen einnähen
zszywać
Schriftgut mit anderem Schriftgut zusammenheften
wpinać
Schriftgut in ein Konvolut einfügen

einhegen ˈaɪ̯nˌheːɡn̩ eingehegt eingehegt gewesen eingehegt gewesen sein eingehegt gewesen zu sein eingehegt haben eingehegt sein eingehegt werden eingehegt worden eingehegt worden sein eingehegt worden zu sein eingehegt zu haben eingehegt zu sein eingehegt zu werden einhegen einhegend einhegest einheget einhegst einhegt einhegten einhegtest einhegtet einzuhegen einzuhegende einzuhegender einzuhegendes … haben eingehegt habest eingehegt habet eingehegt habt eingehegt hast eingehegt hat eingehegt hatte eingehegt hatten eingehegt hattest eingehegt hattet eingehegt heg ein hegen Sie ein hegen ein hegest ein heget ein hegst ein hegt ein hegten ein hegtest ein hegtet ein hätte eingehegt hätten eingehegt hättest eingehegt hättet eingehegt sei eingehegt sei eingehegt gewesen sei eingehegt worden seien eingehegt seien eingehegt gewesen seien eingehegt worden sind eingehegt sind eingehegt gewesen sind eingehegt worden ungebräuchlich: habe eingehegt ungebräuchlich: haben Sie eingehegt ungebräuchlich: habt eingehegt war eingehegt war eingehegt gewesen war eingehegt worden waren eingehegt waren eingehegt gewesen waren eingehegt worden werde eingehegt werde eingehegt gewesen sein werde eingehegt haben werde eingehegt sein werde eingehegt werden werde eingehegt worden sein werde einhegen werden eingehegt werden eingehegt gewesen sein werden eingehegt haben werden eingehegt sein werden eingehegt werden werden eingehegt worden sein werden einhegen werdest eingehegt haben werdest einhegen werdet eingehegt haben werdet einhegen wird eingehegt wird eingehegt gewesen sein wird eingehegt haben wird eingehegt sein wird eingehegt werden wird eingehegt worden sein wird einhegen wirst eingehegt haben wirst einhegen wurde eingehegt wurden eingehegt wäre eingehegt wäre eingehegt gewesen wäre eingehegt worden wären eingehegt wären eingehegt gewesen wären eingehegt worden würde eingehegt würde eingehegt gewesen sein würde eingehegt haben würde eingehegt sein würde eingehegt werden würde eingehegt worden sein würde einhegen würden eingehegt würden eingehegt gewesen sein würden eingehegt haben würden eingehegt sein würden eingehegt werden würden eingehegt worden sein würden einhegen würdest eingehegt haben würdest einhegen würdet eingehegt haben würdet einhegen einhege hege ein einhegte hegte ein habe eingehegt v
ogradzać ogrodzić
transitiv, besonders Forstwirtschaft, Gartenbau; auch übertragen: etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

einheimisch ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ einheimisch einheimische einheimischem einheimischen einheimischer einheimisches adj
miejscowy rdzenny
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç einheitlich einheitliche einheitlichem einheitlichen einheitlicher einheitlichere einheitlicherem einheitlicheren einheitlicherer einheitlicheres einheitliches einheitlichste einheitlichstem einheitlichsten einheitlichster einheitlichstes adj
zunifikowany
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einhellig ˈaɪ̯nˌhɛlɪk ˈaɪ̯nˌhɛlɪç einhellig einhellige einhelligem einhelligen einhelliger einhelligere einhelligerem einhelligeren einhelligerer einhelligeres einhelliges einhelligste einhelligstem einhelligsten einhelligster einhelligstes adj
jednogłośny jednomyślny przez aklamację
gehoben: ohne Gegenstimmen

einhergehen aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən bist einhergegangen einhergegangen einhergegangen sein einhergegangen zu sein einhergehen einhergehend einhergehest einhergehet einhergehst einhergeht einherginge einhergingen einhergingest einherginget einhergingst einhergingt einherzugehen geh einher gehen Sie einher gehen einher gehest einher gehet einher gehst einher geht einher ginge einher gingen einher gingest einher ginget einher gingst einher gingt einher sei einhergegangen seid einhergegangen seien Sie einhergegangen seien einhergegangen seiest einhergegangen seiet einhergegangen seist einhergegangen sind einhergegangen war einhergegangen waren einhergegangen warst einhergegangen wart einhergegangen werde einhergegangen sein werde einhergehen werden einhergegangen sein werden einhergehen werdest einhergegangen sein werdest einhergehen werdet einhergegangen sein werdet einhergehen wird einhergegangen sein wird einhergehen wirst einhergegangen sein wirst einhergehen wäre einhergegangen wären einhergegangen wärest einhergegangen wäret einhergegangen wärst einhergegangen wärt einhergegangen würde einhergegangen sein würde einhergehen würden einhergegangen sein würden einhergehen würdest einhergegangen sein würdest einhergehen würdet einhergegangen sein würdet einhergehen einhergehe gehe einher einherging ging einher bin einhergegangen v
towarzyszyć
gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein

einholen ˈaɪ̯nˌhoːlən bin eingeholt bin eingeholt gewesen bin eingeholt worden bist eingeholt bist eingeholt gewesen bist eingeholt worden eingeholt eingeholt gewesen eingeholt gewesen sein eingeholt gewesen zu sein eingeholt haben eingeholt sein eingeholt werden eingeholt worden eingeholt worden sein eingeholt worden zu sein eingeholt zu haben eingeholt zu sein eingeholt zu werden einholen einholend einholest einholet einholst einholt einholten einholtest einholtet einzuholen einzuholende einzuholender einzuholendes … haben eingeholt habest eingeholt habet eingeholt habt eingeholt hast eingeholt hat eingeholt hatte eingeholt hatten eingeholt hattest eingeholt hattet eingeholt hol ein holen Sie ein holen ein holest ein holet ein holst ein holt ein holten ein holtest ein holtet ein hätte eingeholt hätten eingeholt hättest eingeholt hättet eingeholt sei eingeholt sei eingeholt gewesen sei eingeholt worden seid eingeholt seid eingeholt gewesen seid eingeholt worden seien eingeholt seien eingeholt gewesen seien eingeholt worden seiest eingeholt seiest eingeholt gewesen seiest eingeholt worden seiet eingeholt seiet eingeholt gewesen seiet eingeholt worden seist eingeholt seist eingeholt gewesen seist eingeholt worden sind eingeholt sind eingeholt gewesen sind eingeholt worden ungebräuchlich: habe eingeholt ungebräuchlich: haben Sie eingeholt ungebräuchlich: habt eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt gewesen ungebräuchlich: sei eingeholt worden ungebräuchlich: seid eingeholt ungebräuchlich: seid eingeholt gewesen ungebräuchlich: seid eingeholt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeholt ungebräuchlich: seien Sie eingeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeholt worden ungebräuchlich: werde eingeholt ungebräuchlich: werden Sie eingeholt ungebräuchlich: werdet eingeholt war eingeholt war eingeholt gewesen war eingeholt worden waren eingeholt waren eingeholt gewesen waren eingeholt worden warst eingeholt warst eingeholt gewesen warst eingeholt worden wart eingeholt wart eingeholt gewesen wart eingeholt worden werde eingeholt werde eingeholt gewesen sein werde eingeholt haben werde eingeholt sein werde eingeholt werden werde eingeholt worden sein werde einholen werden eingeholt werden eingeholt gewesen sein werden eingeholt haben werden eingeholt sein werden eingeholt werden werden eingeholt worden sein werden einholen werdest eingeholt werdest eingeholt gewesen sein werdest eingeholt haben werdest eingeholt sein werdest eingeholt werden werdest eingeholt worden sein werdest einholen werdet eingeholt werdet eingeholt gewesen sein werdet eingeholt haben werdet eingeholt sein werdet eingeholt werden werdet eingeholt worden sein werdet einholen wird eingeholt wird eingeholt gewesen sein wird eingeholt haben wird eingeholt sein wird eingeholt werden wird eingeholt worden sein wird einholen wirst eingeholt wirst eingeholt gewesen sein wirst eingeholt haben wirst eingeholt sein wirst eingeholt werden wirst eingeholt worden sein wirst einholen wurde eingeholt wurden eingeholt wurdest eingeholt wurdet eingeholt wäre eingeholt wäre eingeholt gewesen wäre eingeholt worden wären eingeholt wären eingeholt gewesen wären eingeholt worden wärest eingeholt wärest eingeholt gewesen wärest eingeholt worden wäret eingeholt wäret eingeholt gewesen wäret eingeholt worden wärst eingeholt wärst eingeholt gewesen wärst eingeholt worden wärt eingeholt wärt eingeholt gewesen wärt eingeholt worden würde eingeholt würde eingeholt gewesen sein würde eingeholt haben würde eingeholt sein würde eingeholt werden würde eingeholt worden sein würde einholen würden eingeholt würden eingeholt gewesen sein würden eingeholt haben würden eingeholt sein würden eingeholt werden würden eingeholt worden sein würden einholen würdest eingeholt würdest eingeholt gewesen sein würdest eingeholt haben würdest eingeholt sein würdest eingeholt werden würdest eingeholt worden sein würdest einholen würdet eingeholt würdet eingeholt gewesen sein würdet eingeholt haben würdet eingeholt sein würdet eingeholt werden würdet eingeholt worden sein würdet einholen einhole hole ein einholte holte ein habe eingeholt v
nadrabiać
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen
doganiać
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
sto
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Einhunderterste Einhunderterster Einhunderterstes einhunderterste einhunderterstem einhundertersten einhunderterster einhunderterstes adj
sto pierwsza sto pierwsze sto pierwszy
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertmal ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl adv
sto razy
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə Einhundertste Einhundertster Einhundertstes einhundertste einhundertstem einhundertsten einhundertster einhundertstes adj
setny setna setne
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
sto tysięcy
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç einig einige einigem einigen einiger einigere einigerem einigeren einigerer einigeres einiges einigste einigstem einigsten einigster einigstes adj
zgodny
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
jednolity
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einkeimblättrig ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪç einkeimblättrig einkeimblättrige einkeimblättrigem einkeimblättrigen einkeimblättriger einkeimblättriges adj
jednoliścienny
Botanik, von Keimlingen: nur ein Keimblatt ausbildend

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n bin eingekesselt bin eingekesselt gewesen bin eingekesselt worden bist eingekesselt bist eingekesselt gewesen bist eingekesselt worden eingekesselt eingekesselt gewesen eingekesselt gewesen sein eingekesselt gewesen zu sein eingekesselt haben eingekesselt sein eingekesselt werden eingekesselt worden eingekesselt worden sein eingekesselt worden zu sein eingekesselt zu haben eingekesselt zu sein eingekesselt zu werden einkesseln einkesselnd einkesselst einkesselt einkesselten einkesseltest einkesseltet einkesslest einkesslet einzukesseln einzukesselnde einzukesselnder einzukesselndes … haben eingekesselt habest eingekesselt habet eingekesselt habt eingekesselt hast eingekesselt hat eingekesselt hatte eingekesselt hatten eingekesselt hattest eingekesselt hattet eingekesselt hätte eingekesselt hätten eingekesselt hättest eingekesselt hättet eingekesselt kesseln Sie ein kesseln ein kesselst ein kesselt ein kesselten ein kesseltest ein kesseltet ein kesslest ein kesslet ein sei eingekesselt sei eingekesselt gewesen sei eingekesselt worden seid eingekesselt seid eingekesselt gewesen seid eingekesselt worden seien eingekesselt seien eingekesselt gewesen seien eingekesselt worden seiest eingekesselt seiest eingekesselt gewesen seiest eingekesselt worden seiet eingekesselt seiet eingekesselt gewesen seiet eingekesselt worden seist eingekesselt seist eingekesselt gewesen seist eingekesselt worden sind eingekesselt sind eingekesselt gewesen sind eingekesselt worden ungebräuchlich: habe eingekesselt ungebräuchlich: haben Sie eingekesselt ungebräuchlich: habt eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt gewesen ungebräuchlich: sei eingekesselt worden ungebräuchlich: seid eingekesselt ungebräuchlich: seid eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seid eingekesselt worden ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt worden ungebräuchlich: werde eingekesselt ungebräuchlich: werden Sie eingekesselt ungebräuchlich: werdet eingekesselt war eingekesselt war eingekesselt gewesen war eingekesselt worden waren eingekesselt waren eingekesselt gewesen waren eingekesselt worden warst eingekesselt warst eingekesselt gewesen warst eingekesselt worden wart eingekesselt wart eingekesselt gewesen wart eingekesselt worden werde eingekesselt werde eingekesselt gewesen sein werde eingekesselt haben werde eingekesselt sein werde eingekesselt werden werde eingekesselt worden sein werde einkesseln werden eingekesselt werden eingekesselt gewesen sein werden eingekesselt haben werden eingekesselt sein werden eingekesselt werden werden eingekesselt worden sein werden einkesseln werdest eingekesselt werdest eingekesselt gewesen sein werdest eingekesselt haben werdest eingekesselt sein werdest eingekesselt werden werdest eingekesselt worden sein werdest einkesseln werdet eingekesselt werdet eingekesselt gewesen sein werdet eingekesselt haben werdet eingekesselt sein werdet eingekesselt werden werdet eingekesselt worden sein werdet einkesseln wird eingekesselt wird eingekesselt gewesen sein wird eingekesselt haben wird eingekesselt sein wird eingekesselt werden wird eingekesselt worden sein wird einkesseln wirst eingekesselt wirst eingekesselt gewesen sein wirst eingekesselt haben wirst eingekesselt sein wirst eingekesselt werden wirst eingekesselt worden sein wirst einkesseln wurde eingekesselt wurden eingekesselt wurdest eingekesselt wurdet eingekesselt wäre eingekesselt wäre eingekesselt gewesen wäre eingekesselt worden wären eingekesselt wären eingekesselt gewesen wären eingekesselt worden wärest eingekesselt wärest eingekesselt gewesen wärest eingekesselt worden wäret eingekesselt wäret eingekesselt gewesen wäret eingekesselt worden wärst eingekesselt wärst eingekesselt gewesen wärst eingekesselt worden wärt eingekesselt wärt eingekesselt gewesen wärt eingekesselt worden würde eingekesselt würde eingekesselt gewesen sein würde eingekesselt haben würde eingekesselt sein würde eingekesselt werden würde eingekesselt worden sein würde einkesseln würden eingekesselt würden eingekesselt gewesen sein würden eingekesselt haben würden eingekesselt sein würden eingekesselt werden würden eingekesselt worden sein würden einkesseln würdest eingekesselt würdest eingekesselt gewesen sein würdest eingekesselt haben würdest eingekesselt sein würdest eingekesselt werden würdest eingekesselt worden sein würdest einkesseln würdet eingekesselt würdet eingekesselt gewesen sein würdet eingekesselt haben würdet eingekesselt sein würdet eingekesselt werden würdet eingekesselt worden sein würdet einkesseln einkessel einkessele einkessle kessel ein kessele ein kessle ein einkesselte kesselte ein habe eingekesselt v
osaczać zamykać
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ bin eingeladen bin eingeladen gewesen bin eingeladen worden bist eingeladen bist eingeladen gewesen bist eingeladen worden eingeladen eingeladen gewesen eingeladen gewesen sein eingeladen gewesen zu sein eingeladen haben eingeladen sein eingeladen werden eingeladen worden eingeladen worden sein eingeladen worden zu sein eingeladen zu haben eingeladen zu sein eingeladen zu werden einladen einladend einladest einladet einluden einludest einludet einludst einlädst einlädt einlüde einlüden einlüdest einlüdet einzuladen einzuladende … einzuladender haben Sie eingeladen haben eingeladen habest eingeladen habet eingeladen habt eingeladen hast eingeladen hat eingeladen hatte eingeladen hatten eingeladen hattest eingeladen hattet eingeladen hätte eingeladen hätten eingeladen hättest eingeladen hättet eingeladen lad ein laden Sie ein laden ein ladest ein ladet ein luden ein ludest ein ludet ein ludst ein lädst ein lädt ein lüde ein lüden ein lüdest ein lüdet ein sei eingeladen sei eingeladen gewesen sei eingeladen worden seid eingeladen seid eingeladen gewesen seid eingeladen worden seien Sie eingeladen seien Sie eingeladen gewesen seien Sie eingeladen worden seien eingeladen seien eingeladen gewesen seien eingeladen worden seiest eingeladen seiest eingeladen gewesen seiest eingeladen worden seiet eingeladen seiet eingeladen gewesen seiet eingeladen worden seist eingeladen seist eingeladen gewesen seist eingeladen worden sind eingeladen sind eingeladen gewesen sind eingeladen worden war eingeladen war eingeladen gewesen war eingeladen worden waren eingeladen waren eingeladen gewesen waren eingeladen worden warst eingeladen warst eingeladen gewesen warst eingeladen worden wart eingeladen wart eingeladen gewesen wart eingeladen worden werde eingeladen werde eingeladen gewesen sein werde eingeladen haben werde eingeladen sein werde eingeladen werden werde eingeladen worden sein werde einladen werden Sie eingeladen werden eingeladen werden eingeladen gewesen sein werden eingeladen haben werden eingeladen sein werden eingeladen werden werden eingeladen worden sein werden einladen werdest eingeladen werdest eingeladen gewesen sein werdest eingeladen haben werdest eingeladen sein werdest eingeladen worden sein werdest einladen werdet eingeladen werdet eingeladen gewesen sein werdet eingeladen haben werdet eingeladen sein werdet eingeladen werden werdet eingeladen worden sein werdet einladen wird eingeladen wird eingeladen gewesen sein wird eingeladen haben wird eingeladen sein wird eingeladen werden wird eingeladen worden sein wird einladen wirst eingeladen wirst eingeladen gewesen sein wirst eingeladen haben wirst eingeladen sein wirst eingeladen werden wirst eingeladen worden sein wirst einladen wurde eingeladen wurden eingeladen wurdest eingeladen wurdet eingeladen wäre eingeladen wäre eingeladen gewesen wäre eingeladen worden wären eingeladen wären eingeladen gewesen wären eingeladen worden wärest eingeladen wärest eingeladen gewesen wärest eingeladen worden wäret eingeladen wäret eingeladen gewesen wäret eingeladen worden wärst eingeladen wärst eingeladen gewesen wärst eingeladen worden wärt eingeladen wärt eingeladen gewesen wärt eingeladen worden würde eingeladen würde eingeladen gewesen sein würde eingeladen haben würde eingeladen sein würde eingeladen werden würde eingeladen worden sein würde einladen würden eingeladen würden eingeladen gewesen sein würden eingeladen haben würden eingeladen sein würden eingeladen werden würden eingeladen worden sein würden einladen würdest eingeladen würdest eingeladen gewesen sein würdest eingeladen haben würdest eingeladen sein würdest eingeladen worden sein würdest einladen würdet eingeladen würdet eingeladen gewesen sein würdet eingeladen haben würdet eingeladen sein würdet eingeladen werden würdet eingeladen worden sein würdet einladen einlade lade ein einlud lud ein habe eingeladen v
zapraszać
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen

einleben ˈaɪ̯nˌleːbm̩ ˈaɪ̯nˌleːbn̩ bin eingelebt bin eingelebt gewesen bist eingelebt bist eingelebt gewesen dich einlebest dich einlebst dich einlebtest eingelebt eingelebt gewesen eingelebt gewesen sein eingelebt gewesen zu sein eingelebt sein eingelebt zu sein euch einlebet euch einlebt euch einlebtet habe dich eingelebt habe mich eingelebt habe sich eingelebt haben Sie sich eingelebt haben sich eingelebt haben uns eingelebt habest dich eingelebt habet euch eingelebt habt euch eingelebt hast dich eingelebt hat sich eingelebt hatte mich eingelebt hatte sich eingelebt hatten sich eingelebt hatten uns eingelebt hattest dich eingelebt hattet euch eingelebt hätte mich eingelebt hätte sich eingelebt hätten sich eingelebt hätten uns eingelebt hättest dich eingelebt hättet euch eingelebt leb dich ein lebe dich ein lebe mich ein lebe sich ein leben Sie sich ein leben sich ein leben uns ein lebest dich ein lebet euch ein lebst dich ein lebt euch ein lebt sich ein lebte mich ein lebte sich ein lebten sich ein lebten uns ein lebtest dich ein lebtet euch ein mich einlebe mich einlebte sei eingelebt sei eingelebt gewesen seid eingelebt seid eingelebt gewesen seien Sie eingelebt seien Sie eingelebt gewesen seien eingelebt seien eingelebt gewesen seiest eingelebt seiest eingelebt gewesen seiet eingelebt seiet eingelebt gewesen seist eingelebt seist eingelebt gewesen sich eingelebt haben sich eingelebt zu haben sich einlebe sich einleben sich einlebend sich einlebt sich einlebte sich einlebten sich einzuleben sind eingelebt sind eingelebt gewesen uns einleben uns einlebten war eingelebt war eingelebt gewesen waren eingelebt waren eingelebt gewesen warst eingelebt warst eingelebt gewesen wart eingelebt wart eingelebt gewesen werde eingelebt gewesen sein werde eingelebt sein werde mich eingelebt haben werde mich einleben werde sich eingelebt haben werde sich einleben werden eingelebt gewesen sein werden eingelebt sein werden sich eingelebt haben werden sich einleben werden uns eingelebt haben werden uns einleben werdest dich eingelebt haben werdest dich einleben werdest eingelebt gewesen sein werdest eingelebt sein werdet eingelebt gewesen sein werdet eingelebt sein werdet euch eingelebt haben werdet euch einleben wird eingelebt gewesen sein wird eingelebt sein wird sich eingelebt haben wird sich einleben wirst dich eingelebt haben wirst dich einleben wirst eingelebt gewesen sein wirst eingelebt sein wäre eingelebt wäre eingelebt gewesen wären eingelebt wären eingelebt gewesen wärest eingelebt wärest eingelebt gewesen wäret eingelebt wäret eingelebt gewesen wärst eingelebt wärst eingelebt gewesen wärt eingelebt wärt eingelebt gewesen würde eingelebt gewesen sein würde eingelebt sein würde mich eingelebt haben würde mich einleben würde sich eingelebt haben würde sich einleben würden eingelebt gewesen sein würden eingelebt sein würden sich eingelebt haben würden sich einleben würden uns eingelebt haben würden uns einleben würdest dich eingelebt haben würdest dich einleben würdest eingelebt gewesen sein würdest eingelebt sein würdet eingelebt gewesen sein würdet eingelebt sein würdet euch eingelebt haben würdet euch einleben v
aklimatyzować się
reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen

einlässlich ˈaɪ̯nˌlɛslɪç einlässlich einlässlicher einlässlichsten adj
gruntowny
Schweiz: in allen Einzelheiten; so, dass keinerlei Fragen offenbleiben

einlösen ˈaɪ̯nˌløːzn̩ eingelöst eingelöst gewesen eingelöst gewesen sein eingelöst gewesen zu sein eingelöst haben eingelöst sein eingelöst werden eingelöst worden eingelöst worden sein eingelöst worden zu sein eingelöst zu haben eingelöst zu sein eingelöst zu werden einlösen einlösend einlösest einlöset einlöst einlösten einlöstest einlöstet einzulösen einzulösende einzulösender einzulösendes … haben eingelöst habest eingelöst habet eingelöst habt eingelöst hast eingelöst hat eingelöst hatte eingelöst hatten eingelöst hattest eingelöst hattet eingelöst hätte eingelöst hätten eingelöst hättest eingelöst hättet eingelöst lös ein lösen Sie ein lösen ein lösest ein löset ein löst ein lösten ein löstest ein löstet ein sei eingelöst sei eingelöst gewesen sei eingelöst worden seien eingelöst seien eingelöst gewesen seien eingelöst worden sind eingelöst sind eingelöst gewesen sind eingelöst worden ungebräuchlich: habe eingelöst ungebräuchlich: haben Sie eingelöst ungebräuchlich: habt eingelöst war eingelöst war eingelöst gewesen war eingelöst worden waren eingelöst waren eingelöst gewesen waren eingelöst worden werde eingelöst werde eingelöst gewesen sein werde eingelöst haben werde eingelöst sein werde eingelöst werden werde eingelöst worden sein werde einlösen werden eingelöst werden eingelöst gewesen sein werden eingelöst haben werden eingelöst sein werden eingelöst werden werden eingelöst worden sein werden einlösen werdest eingelöst haben werdest einlösen werdet eingelöst haben werdet einlösen wird eingelöst wird eingelöst gewesen sein wird eingelöst haben wird eingelöst sein wird eingelöst werden wird eingelöst worden sein wird einlösen wirst eingelöst haben wirst einlösen wurde eingelöst wurden eingelöst wäre eingelöst wäre eingelöst gewesen wäre eingelöst worden wären eingelöst wären eingelöst gewesen wären eingelöst worden würde eingelöst würde eingelöst gewesen sein würde eingelöst haben würde eingelöst sein würde eingelöst werden würde eingelöst worden sein würde einlösen würden eingelöst würden eingelöst gewesen sein würden eingelöst haben würden eingelöst sein würden eingelöst werden würden eingelöst worden sein würden einlösen würdest eingelöst haben würdest einlösen würdet eingelöst haben würdet einlösen einlöse löse ein einlöste löste ein habe eingelöst v
realizować
gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen
dotrzymywać
(ein Versprechen) wahrmachen

einmahnen ˈaɪ̯nˌmaːnən eingemahnt eingemahnt gewesen eingemahnt gewesen sein eingemahnt gewesen zu sein eingemahnt haben eingemahnt sein eingemahnt werden eingemahnt worden eingemahnt worden sein eingemahnt worden zu sein eingemahnt zu haben eingemahnt zu sein eingemahnt zu werden einmahnen einmahnend einmahnest einmahnet einmahnst einmahnt einmahnten einmahntest einmahntet einzumahnen einzumahnende einzumahnender einzumahnendes … haben eingemahnt habest eingemahnt habet eingemahnt habt eingemahnt hast eingemahnt hat eingemahnt hatte eingemahnt hatten eingemahnt hattest eingemahnt hattet eingemahnt hätte eingemahnt hätten eingemahnt hättest eingemahnt hättet eingemahnt mahnen Sie ein mahnen ein mahnest ein mahnet ein mahnst ein mahnt ein mahnten ein mahntest ein mahntet ein sei eingemahnt sei eingemahnt gewesen sei eingemahnt worden seien eingemahnt seien eingemahnt gewesen seien eingemahnt worden sind eingemahnt sind eingemahnt gewesen sind eingemahnt worden ungebräuchlich: habe eingemahnt ungebräuchlich: haben Sie eingemahnt ungebräuchlich: habt eingemahnt war eingemahnt war eingemahnt gewesen war eingemahnt worden waren eingemahnt waren eingemahnt gewesen waren eingemahnt worden werde eingemahnt werde eingemahnt gewesen sein werde eingemahnt haben werde eingemahnt sein werde eingemahnt werden werde eingemahnt worden sein werde einmahnen werden eingemahnt werden eingemahnt gewesen sein werden eingemahnt haben werden eingemahnt sein werden eingemahnt werden werden eingemahnt worden sein werden einmahnen werdest eingemahnt haben werdest einmahnen werdet eingemahnt haben werdet einmahnen wird eingemahnt wird eingemahnt gewesen sein wird eingemahnt haben wird eingemahnt sein wird eingemahnt werden wird eingemahnt worden sein wird einmahnen wirst eingemahnt haben wirst einmahnen wurde eingemahnt wurden eingemahnt wäre eingemahnt wäre eingemahnt gewesen wäre eingemahnt worden wären eingemahnt wären eingemahnt gewesen wären eingemahnt worden würde eingemahnt würde eingemahnt gewesen sein würde eingemahnt haben würde eingemahnt sein würde eingemahnt werden würde eingemahnt worden sein würde einmahnen würden eingemahnt würden eingemahnt gewesen sein würden eingemahnt haben würden eingemahnt sein würden eingemahnt werden würden eingemahnt worden sein würden einmahnen würdest eingemahnt haben würdest einmahnen würdet eingemahnt haben würdet einmahnen einmahn einmahne mahn ein mahne ein einmahnte mahnte ein habe eingemahnt v
przypominać
transitiv: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
jeden raz
nicht wiederholt

einmotten ˈaɪ̯nˌmɔtn̩ eingemottet eingemottet gewesen eingemottet gewesen sein eingemottet gewesen zu sein eingemottet haben eingemottet sein eingemottet werden eingemottet worden eingemottet worden sein eingemottet worden zu sein eingemottet zu haben eingemottet zu sein eingemottet zu werden einmotten einmottend einmottest einmottet einmotteten einmottetest einmottetet einzumotten einzumottende einzumottender einzumottendes … haben eingemottet habest eingemottet habet eingemottet habt eingemottet hast eingemottet hat eingemottet hatte eingemottet hatten eingemottet hattest eingemottet hattet eingemottet hätte eingemottet hätten eingemottet hättest eingemottet hättet eingemottet mott ein motten Sie ein motten ein mottest ein mottet ein motteten ein mottetest ein mottetet ein sei eingemottet sei eingemottet gewesen sei eingemottet worden seien eingemottet seien eingemottet gewesen seien eingemottet worden sind eingemottet sind eingemottet gewesen sind eingemottet worden ungebräuchlich: habe eingemottet ungebräuchlich: haben Sie eingemottet ungebräuchlich: habt eingemottet war eingemottet war eingemottet gewesen war eingemottet worden waren eingemottet waren eingemottet gewesen waren eingemottet worden werde eingemottet werde eingemottet gewesen sein werde eingemottet haben werde eingemottet sein werde eingemottet werden werde eingemottet worden sein werde einmotten werden eingemottet werden eingemottet gewesen sein werden eingemottet haben werden eingemottet sein werden eingemottet werden werden eingemottet worden sein werden einmotten werdest eingemottet haben werdest einmotten werdet eingemottet haben werdet einmotten wird eingemottet wird eingemottet gewesen sein wird eingemottet haben wird eingemottet sein wird eingemottet werden wird eingemottet worden sein wird einmotten wirst eingemottet haben wirst einmotten wurde eingemottet wurden eingemottet wäre eingemottet wäre eingemottet gewesen wäre eingemottet worden wären eingemottet wären eingemottet gewesen wären eingemottet worden würde eingemottet würde eingemottet gewesen sein würde eingemottet haben würde eingemottet sein würde eingemottet werden würde eingemottet worden sein würde einmotten würden eingemottet würden eingemottet gewesen sein würden eingemottet haben würden eingemottet sein würden eingemottet werden würden eingemottet worden sein würden einmotten würdest eingemottet haben würdest einmotten würdet eingemottet haben würdet einmotten einmotte motte ein einmottete mottete ein habe eingemottet v
zabezpieczać przed molami zabezpieczyć przed molami
transitiv: etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
oddawać do konserwacji oddać do konserwacji
transitiv, umgangssprachlich: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen

einmummen ˈaɪ̯nˌmʊmən bin eingemummt bin eingemummt gewesen bin eingemummt worden bist eingemummt bist eingemummt gewesen bist eingemummt worden eingemummt eingemummt gewesen eingemummt gewesen sein eingemummt gewesen zu sein eingemummt haben eingemummt sein eingemummt werden eingemummt worden eingemummt worden sein eingemummt worden zu sein eingemummt zu haben eingemummt zu sein eingemummt zu werden einmummen einmummend einmummest einmummet einmummst einmummt einmummten einmummtest einmummtet einzumummen haben eingemummt habest eingemummt habet eingemummt habt eingemummt hast eingemummt hat eingemummt hatte eingemummt hatten eingemummt hattest eingemummt hattet eingemummt hätte eingemummt hätten eingemummt hättest eingemummt hättet eingemummt mummen Sie ein mummen ein mummest ein mummet ein mummst ein mummt ein mummten ein mummtest ein mummtet ein sei eingemummt sei eingemummt gewesen sei eingemummt worden seid eingemummt seid eingemummt gewesen seid eingemummt worden seien eingemummt seien eingemummt gewesen seien eingemummt worden seiest eingemummt seiest eingemummt gewesen seiest eingemummt worden seiet eingemummt seiet eingemummt gewesen seiet eingemummt worden seist eingemummt seist eingemummt gewesen seist eingemummt worden sind eingemummt sind eingemummt gewesen sind eingemummt worden ungebräuchlich: habe eingemummt ungebräuchlich: haben Sie eingemummt ungebräuchlich: habt eingemummt ungebräuchlich: sei eingemummt ungebräuchlich: sei eingemummt gewesen ungebräuchlich: sei eingemummt worden ungebräuchlich: seid eingemummt ungebräuchlich: seid eingemummt gewesen ungebräuchlich: seid eingemummt worden ungebräuchlich: seien Sie eingemummt ungebräuchlich: seien Sie eingemummt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingemummt worden ungebräuchlich: werde eingemummt ungebräuchlich: werden Sie eingemummt ungebräuchlich: werdet eingemummt war eingemummt war eingemummt gewesen war eingemummt worden waren eingemummt waren eingemummt gewesen waren eingemummt worden warst eingemummt warst eingemummt gewesen warst eingemummt worden wart eingemummt wart eingemummt gewesen wart eingemummt worden werde eingemummt werde eingemummt gewesen sein werde eingemummt haben werde eingemummt sein werde eingemummt werden werde eingemummt worden sein werde einmummen werden eingemummt werden eingemummt gewesen sein werden eingemummt haben werden eingemummt sein werden eingemummt werden werden eingemummt worden sein werden einmummen werdest eingemummt werdest eingemummt gewesen sein werdest eingemummt haben werdest eingemummt sein werdest eingemummt werden werdest eingemummt worden sein werdest einmummen werdet eingemummt werdet eingemummt gewesen sein werdet eingemummt haben werdet eingemummt sein werdet eingemummt werden werdet eingemummt worden sein werdet einmummen wird eingemummt wird eingemummt gewesen sein wird eingemummt haben wird eingemummt sein wird eingemummt werden wird eingemummt worden sein wird einmummen wirst eingemummt wirst eingemummt gewesen sein wirst eingemummt haben wirst eingemummt sein wirst eingemummt werden wirst eingemummt worden sein wirst einmummen wurde eingemummt wurden eingemummt wurdest eingemummt wurdet eingemummt wäre eingemummt wäre eingemummt gewesen wäre eingemummt worden wären eingemummt wären eingemummt gewesen wären eingemummt worden wärest eingemummt wärest eingemummt gewesen wärest eingemummt worden wäret eingemummt wäret eingemummt gewesen wäret eingemummt worden wärst eingemummt wärst eingemummt gewesen wärst eingemummt worden wärt eingemummt wärt eingemummt gewesen wärt eingemummt worden würde eingemummt würde eingemummt gewesen sein würde eingemummt haben würde eingemummt sein würde eingemummt werden würde eingemummt worden sein würde einmummen würden eingemummt würden eingemummt gewesen sein würden eingemummt haben würden eingemummt sein würden eingemummt werden würden eingemummt worden sein würden einmummen würdest eingemummt würdest eingemummt gewesen sein würdest eingemummt haben würdest eingemummt sein würdest eingemummt werden würdest eingemummt worden sein würdest einmummen würdet eingemummt würdet eingemummt gewesen sein würdet eingemummt haben würdet eingemummt sein würdet eingemummt werden würdet eingemummt worden sein würdet einmummen einmumm einmumme mumm ein mumme ein einmummte mummte ein habe eingemummt v
opatulić otulić ciepło opatulać opatulać się
transitiv, reflexiv, umgangssprachlich: jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder Ähnlichen einpacken

einpacken ˈaɪ̯nˌpakn̩ bin eingepackt bin eingepackt gewesen bin eingepackt worden bist eingepackt bist eingepackt gewesen bist eingepackt worden eingepackt eingepackt gewesen eingepackt gewesen sein eingepackt gewesen zu sein eingepackt haben eingepackt sein eingepackt werden eingepackt worden eingepackt worden sein eingepackt worden zu sein eingepackt zu haben eingepackt zu sein eingepackt zu werden einpacken einpackend einpackest einpacket einpackst einpackt einpackten einpacktest einpacktet einzupacken einzupackende einzupackender einzupackendes … haben eingepackt habest eingepackt habet eingepackt habt eingepackt hast eingepackt hat eingepackt hatte eingepackt hatten eingepackt hattest eingepackt hattet eingepackt hätte eingepackt hätten eingepackt hättest eingepackt hättet eingepackt pack ein packen Sie ein packen ein packest ein packet ein packst ein packt ein packten ein packtest ein packtet ein sei eingepackt sei eingepackt gewesen sei eingepackt worden seid eingepackt seid eingepackt gewesen seid eingepackt worden seien eingepackt seien eingepackt gewesen seien eingepackt worden seiest eingepackt seiest eingepackt gewesen seiest eingepackt worden seiet eingepackt seiet eingepackt gewesen seiet eingepackt worden seist eingepackt seist eingepackt gewesen seist eingepackt worden sind eingepackt sind eingepackt gewesen sind eingepackt worden ungebräuchlich: habe eingepackt ungebräuchlich: haben Sie eingepackt ungebräuchlich: habt eingepackt ungebräuchlich: sei eingepackt ungebräuchlich: sei eingepackt gewesen ungebräuchlich: sei eingepackt worden ungebräuchlich: seid eingepackt ungebräuchlich: seid eingepackt gewesen ungebräuchlich: seid eingepackt worden ungebräuchlich: seien Sie eingepackt ungebräuchlich: seien Sie eingepackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingepackt worden ungebräuchlich: werde eingepackt ungebräuchlich: werden Sie eingepackt ungebräuchlich: werdet eingepackt war eingepackt war eingepackt gewesen war eingepackt worden waren eingepackt waren eingepackt gewesen waren eingepackt worden warst eingepackt warst eingepackt gewesen warst eingepackt worden wart eingepackt wart eingepackt gewesen wart eingepackt worden werde eingepackt werde eingepackt gewesen sein werde eingepackt haben werde eingepackt sein werde eingepackt werden werde eingepackt worden sein werde einpacken werden eingepackt werden eingepackt gewesen sein werden eingepackt haben werden eingepackt sein werden eingepackt werden werden eingepackt worden sein werden einpacken werdest eingepackt werdest eingepackt gewesen sein werdest eingepackt haben werdest eingepackt sein werdest eingepackt werden werdest eingepackt worden sein werdest einpacken werdet eingepackt werdet eingepackt gewesen sein werdet eingepackt haben werdet eingepackt sein werdet eingepackt werden werdet eingepackt worden sein werdet einpacken wird eingepackt wird eingepackt gewesen sein wird eingepackt haben wird eingepackt sein wird eingepackt werden wird eingepackt worden sein wird einpacken wirst eingepackt wirst eingepackt gewesen sein wirst eingepackt haben wirst eingepackt sein wirst eingepackt werden wirst eingepackt worden sein wirst einpacken wurde eingepackt wurden eingepackt wurdest eingepackt wurdet eingepackt wäre eingepackt wäre eingepackt gewesen wäre eingepackt worden wären eingepackt wären eingepackt gewesen wären eingepackt worden wärest eingepackt wärest eingepackt gewesen wärest eingepackt worden wäret eingepackt wäret eingepackt gewesen wäret eingepackt worden wärst eingepackt wärst eingepackt gewesen wärst eingepackt worden wärt eingepackt wärt eingepackt gewesen wärt eingepackt worden würde eingepackt würde eingepackt gewesen sein würde eingepackt haben würde eingepackt sein würde eingepackt werden würde eingepackt worden sein würde einpacken würden eingepackt würden eingepackt gewesen sein würden eingepackt haben würden eingepackt sein würden eingepackt werden würden eingepackt worden sein würden einpacken würdest eingepackt würdest eingepackt gewesen sein würdest eingepackt haben würdest eingepackt sein würdest eingepackt werden würdest eingepackt worden sein würdest einpacken würdet eingepackt würdet eingepackt gewesen sein würdet eingepackt haben würdet eingepackt sein würdet eingepackt werden würdet eingepackt worden sein würdet einpacken einpacke packe ein einpackte packte ein habe eingepackt v
zapakowywać
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən bin eingerahmt bin eingerahmt gewesen bin eingerahmt worden bist eingerahmt bist eingerahmt gewesen bist eingerahmt worden eingerahmt eingerahmt gewesen eingerahmt gewesen sein eingerahmt gewesen zu sein eingerahmt haben eingerahmt sein eingerahmt werden eingerahmt worden eingerahmt worden sein eingerahmt worden zu sein eingerahmt zu haben eingerahmt zu sein eingerahmt zu werden einrahmen einrahmend einrahmest einrahmet einrahmst einrahmt einrahmten einrahmtest einrahmtet einzurahmen einzurahmende einzurahmender einzurahmendes … haben eingerahmt habest eingerahmt habet eingerahmt habt eingerahmt hast eingerahmt hat eingerahmt hatte eingerahmt hatten eingerahmt hattest eingerahmt hattet eingerahmt hätte eingerahmt hätten eingerahmt hättest eingerahmt hättet eingerahmt rahmen Sie ein rahmen ein rahmest ein rahmet ein rahmst ein rahmt ein rahmten ein rahmtest ein rahmtet ein sei eingerahmt sei eingerahmt gewesen sei eingerahmt worden seid eingerahmt seid eingerahmt gewesen seid eingerahmt worden seien eingerahmt seien eingerahmt gewesen seien eingerahmt worden seiest eingerahmt seiest eingerahmt gewesen seiest eingerahmt worden seiet eingerahmt seiet eingerahmt gewesen seiet eingerahmt worden seist eingerahmt seist eingerahmt gewesen seist eingerahmt worden sind eingerahmt sind eingerahmt gewesen sind eingerahmt worden ungebräuchlich: habe eingerahmt ungebräuchlich: haben Sie eingerahmt ungebräuchlich: habt eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt gewesen ungebräuchlich: sei eingerahmt worden ungebräuchlich: seid eingerahmt ungebräuchlich: seid eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seid eingerahmt worden ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt worden ungebräuchlich: werde eingerahmt ungebräuchlich: werden Sie eingerahmt ungebräuchlich: werdet eingerahmt war eingerahmt war eingerahmt gewesen war eingerahmt worden waren eingerahmt waren eingerahmt gewesen waren eingerahmt worden warst eingerahmt warst eingerahmt gewesen warst eingerahmt worden wart eingerahmt wart eingerahmt gewesen wart eingerahmt worden werde eingerahmt werde eingerahmt gewesen sein werde eingerahmt haben werde eingerahmt sein werde eingerahmt werden werde eingerahmt worden sein werde einrahmen werden eingerahmt werden eingerahmt gewesen sein werden eingerahmt haben werden eingerahmt sein werden eingerahmt werden werden eingerahmt worden sein werden einrahmen werdest eingerahmt werdest eingerahmt gewesen sein werdest eingerahmt haben werdest eingerahmt sein werdest eingerahmt werden werdest eingerahmt worden sein werdest einrahmen werdet eingerahmt werdet eingerahmt gewesen sein werdet eingerahmt haben werdet eingerahmt sein werdet eingerahmt werden werdet eingerahmt worden sein werdet einrahmen wird eingerahmt wird eingerahmt gewesen sein wird eingerahmt haben wird eingerahmt sein wird eingerahmt werden wird eingerahmt worden sein wird einrahmen wirst eingerahmt wirst eingerahmt gewesen sein wirst eingerahmt haben wirst eingerahmt sein wirst eingerahmt werden wirst eingerahmt worden sein wirst einrahmen wurde eingerahmt wurden eingerahmt wurdest eingerahmt wurdet eingerahmt wäre eingerahmt wäre eingerahmt gewesen wäre eingerahmt worden wären eingerahmt wären eingerahmt gewesen wären eingerahmt worden wärest eingerahmt wärest eingerahmt gewesen wärest eingerahmt worden wäret eingerahmt wäret eingerahmt gewesen wäret eingerahmt worden wärst eingerahmt wärst eingerahmt gewesen wärst eingerahmt worden wärt eingerahmt wärt eingerahmt gewesen wärt eingerahmt worden würde eingerahmt würde eingerahmt gewesen sein würde eingerahmt haben würde eingerahmt sein würde eingerahmt werden würde eingerahmt worden sein würde einrahmen würden eingerahmt würden eingerahmt gewesen sein würden eingerahmt haben würden eingerahmt sein würden eingerahmt werden würden eingerahmt worden sein würden einrahmen würdest eingerahmt würdest eingerahmt gewesen sein würdest eingerahmt haben würdest eingerahmt sein würdest eingerahmt werden würdest eingerahmt worden sein würdest einrahmen würdet eingerahmt würdet eingerahmt gewesen sein würdet eingerahmt haben würdet eingerahmt sein würdet eingerahmt werden würdet eingerahmt worden sein würdet einrahmen einrahm einrahme rahm ein rahme ein einrahmte rahmte ein habe eingerahmt v
oprawiać oprawić
transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ bin eingereicht bin eingereicht gewesen bin eingereicht worden bist eingereicht bist eingereicht gewesen bist eingereicht worden eingereicht eingereicht gewesen eingereicht gewesen sein eingereicht gewesen zu sein eingereicht haben eingereicht sein eingereicht werden eingereicht worden eingereicht worden sein eingereicht worden zu sein eingereicht zu haben eingereicht zu sein eingereicht zu werden einreichen einreichend einreichest einreichet einreichst einreicht einreichten einreichtest einreichtet einzureichen einzureichende einzureichender einzureichendes … haben eingereicht habest eingereicht habet eingereicht habt eingereicht hast eingereicht hat eingereicht hatte eingereicht hatten eingereicht hattest eingereicht hattet eingereicht hätte eingereicht hätten eingereicht hättest eingereicht hättet eingereicht reich ein reichen Sie ein reichen ein reichest ein reichet ein reichst ein reicht ein reichten ein reichtest ein reichtet ein sei eingereicht sei eingereicht gewesen sei eingereicht worden seid eingereicht seid eingereicht gewesen seid eingereicht worden seien eingereicht seien eingereicht gewesen seien eingereicht worden seiest eingereicht seiest eingereicht gewesen seiest eingereicht worden seiet eingereicht seiet eingereicht gewesen seiet eingereicht worden seist eingereicht seist eingereicht gewesen seist eingereicht worden sind eingereicht sind eingereicht gewesen sind eingereicht worden ungebräuchlich: habe eingereicht ungebräuchlich: haben Sie eingereicht ungebräuchlich: habt eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht gewesen ungebräuchlich: sei eingereicht worden ungebräuchlich: seid eingereicht ungebräuchlich: seid eingereicht gewesen ungebräuchlich: seid eingereicht worden ungebräuchlich: seien Sie eingereicht ungebräuchlich: seien Sie eingereicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingereicht worden ungebräuchlich: werde eingereicht ungebräuchlich: werden Sie eingereicht ungebräuchlich: werdet eingereicht war eingereicht war eingereicht gewesen war eingereicht worden waren eingereicht waren eingereicht gewesen waren eingereicht worden warst eingereicht warst eingereicht gewesen warst eingereicht worden wart eingereicht wart eingereicht gewesen wart eingereicht worden werde eingereicht werde eingereicht gewesen sein werde eingereicht haben werde eingereicht sein werde eingereicht werden werde eingereicht worden sein werde einreichen werden eingereicht werden eingereicht gewesen sein werden eingereicht haben werden eingereicht sein werden eingereicht werden werden eingereicht worden sein werden einreichen werdest eingereicht werdest eingereicht gewesen sein werdest eingereicht haben werdest eingereicht sein werdest eingereicht werden werdest eingereicht worden sein werdest einreichen werdet eingereicht werdet eingereicht gewesen sein werdet eingereicht haben werdet eingereicht sein werdet eingereicht werden werdet eingereicht worden sein werdet einreichen wird eingereicht wird eingereicht gewesen sein wird eingereicht haben wird eingereicht sein wird eingereicht werden wird eingereicht worden sein wird einreichen wirst eingereicht wirst eingereicht gewesen sein wirst eingereicht haben wirst eingereicht sein wirst eingereicht werden wirst eingereicht worden sein wirst einreichen wurde eingereicht wurden eingereicht wurdest eingereicht wurdet eingereicht wäre eingereicht wäre eingereicht gewesen wäre eingereicht worden wären eingereicht wären eingereicht gewesen wären eingereicht worden wärest eingereicht wärest eingereicht gewesen wärest eingereicht worden wäret eingereicht wäret eingereicht gewesen wäret eingereicht worden wärst eingereicht wärst eingereicht gewesen wärst eingereicht worden wärt eingereicht wärt eingereicht gewesen wärt eingereicht worden würde eingereicht würde eingereicht gewesen sein würde eingereicht haben würde eingereicht sein würde eingereicht werden würde eingereicht worden sein würde einreichen würden eingereicht würden eingereicht gewesen sein würden eingereicht haben würden eingereicht sein würden eingereicht werden würden eingereicht worden sein würden einreichen würdest eingereicht würdest eingereicht gewesen sein würdest eingereicht haben würdest eingereicht sein würdest eingereicht werden würdest eingereicht worden sein würdest einreichen würdet eingereicht würdet eingereicht gewesen sein würdet eingereicht haben würdet eingereicht sein würdet eingereicht werden würdet eingereicht worden sein würdet einreichen einreiche reiche ein einreichte reichte ein habe eingereicht v
składać wnosić
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ bin eingerichtet bin eingerichtet gewesen bist eingerichtet bist eingerichtet gewesen eingerichtet eingerichtet gewesen eingerichtet gewesen sein eingerichtet gewesen zu sein eingerichtet haben eingerichtet sein eingerichtet werden eingerichtet worden eingerichtet worden sein eingerichtet worden zu sein eingerichtet zu haben eingerichtet zu sein eingerichtet zu werden einrichten einrichtend einrichtest einrichtet einrichteten einrichtetest einrichtetet einzurichten einzurichtende einzurichtender einzurichtendes … haben eingerichtet habest eingerichtet habet eingerichtet habt eingerichtet hast eingerichtet hat eingerichtet hatte eingerichtet hatten eingerichtet hattest eingerichtet hattet eingerichtet hätte eingerichtet hätten eingerichtet hättest eingerichtet hättet eingerichtet richt ein richten Sie ein richten ein richtest ein richtet ein richteten ein richtetest ein richtetet ein sei eingerichtet sei eingerichtet gewesen sei eingerichtet worden seid eingerichtet seid eingerichtet gewesen seien eingerichtet seien eingerichtet gewesen seien eingerichtet worden seiest eingerichtet seiest eingerichtet gewesen seiet eingerichtet seiet eingerichtet gewesen seist eingerichtet seist eingerichtet gewesen sind eingerichtet sind eingerichtet gewesen sind eingerichtet worden ungebräuchlich: habe eingerichtet ungebräuchlich: haben Sie eingerichtet ungebräuchlich: habt eingerichtet ungebräuchlich: sei eingerichtet ungebräuchlich: sei eingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid eingerichtet ungebräuchlich: seid eingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerichtet ungebräuchlich: seien Sie eingerichtet gewesen war eingerichtet war eingerichtet gewesen war eingerichtet worden waren eingerichtet waren eingerichtet gewesen waren eingerichtet worden warst eingerichtet warst eingerichtet gewesen wart eingerichtet wart eingerichtet gewesen werde eingerichtet werde eingerichtet gewesen sein werde eingerichtet haben werde eingerichtet sein werde eingerichtet werden werde eingerichtet worden sein werde einrichten werden eingerichtet werden eingerichtet gewesen sein werden eingerichtet haben werden eingerichtet sein werden eingerichtet werden werden eingerichtet worden sein werden einrichten werdest eingerichtet gewesen sein werdest eingerichtet haben werdest eingerichtet sein werdest einrichten werdet eingerichtet gewesen sein werdet eingerichtet haben werdet eingerichtet sein werdet einrichten wird eingerichtet wird eingerichtet gewesen sein wird eingerichtet haben wird eingerichtet sein wird eingerichtet werden wird eingerichtet worden sein wird einrichten wirst eingerichtet gewesen sein wirst eingerichtet haben wirst eingerichtet sein wirst einrichten wurde eingerichtet wurden eingerichtet wäre eingerichtet wäre eingerichtet gewesen wäre eingerichtet worden wären eingerichtet wären eingerichtet gewesen wären eingerichtet worden wärest eingerichtet wärest eingerichtet gewesen wäret eingerichtet wäret eingerichtet gewesen wärst eingerichtet wärst eingerichtet gewesen wärt eingerichtet wärt eingerichtet gewesen würde eingerichtet würde eingerichtet gewesen sein würde eingerichtet haben würde eingerichtet sein würde eingerichtet werden würde eingerichtet worden sein würde einrichten würden eingerichtet würden eingerichtet gewesen sein würden eingerichtet haben würden eingerichtet sein würden eingerichtet werden würden eingerichtet worden sein würden einrichten würdest eingerichtet gewesen sein würdest eingerichtet haben würdest eingerichtet sein würdest einrichten würdet eingerichtet gewesen sein würdet eingerichtet haben würdet eingerichtet sein würdet einrichten einrichte richte ein einrichtete richtete ein habe eingerichtet v
zaarażować
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
urządzać
das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
nastawić się przygotować się
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
utworzyć założyć
etwas gründen, neu schaffen

eins aɪ̯ns numeral
jeden
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm einsam einsame einsamem einsamen einsamer einsamere einsamerem einsameren einsamerer einsameres einsames einsamste einsamstem einsamsten einsamster einsamstes adj
osamotniony samotny
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
odludny samotny odosobniony ustronny
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
samotny odludny opustoszały pusty zaciszny
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ eingeschaltet eingeschaltet gewesen eingeschaltet gewesen sein eingeschaltet gewesen zu sein eingeschaltet haben eingeschaltet sein eingeschaltet werden eingeschaltet worden eingeschaltet worden sein eingeschaltet worden zu sein eingeschaltet zu haben eingeschaltet zu sein eingeschaltet zu werden einschalten einschaltend einschaltest einschaltet einschalteten einschaltetest einschaltetet einzuschalten einzuschaltende einzuschaltender einzuschaltendes … haben eingeschaltet habest eingeschaltet habet eingeschaltet habt eingeschaltet hast eingeschaltet hat eingeschaltet hatte eingeschaltet hatten eingeschaltet hattest eingeschaltet hattet eingeschaltet hätte eingeschaltet hätten eingeschaltet hättest eingeschaltet hättet eingeschaltet schalt ein schalten Sie ein schalten ein schaltest ein schaltet ein schalteten ein schaltetest ein schaltetet ein sei eingeschaltet sei eingeschaltet gewesen sei eingeschaltet worden seien eingeschaltet seien eingeschaltet gewesen seien eingeschaltet worden sind eingeschaltet sind eingeschaltet gewesen sind eingeschaltet worden ungebräuchlich: habe eingeschaltet ungebräuchlich: haben Sie eingeschaltet ungebräuchlich: habt eingeschaltet war eingeschaltet war eingeschaltet gewesen war eingeschaltet worden waren eingeschaltet waren eingeschaltet gewesen waren eingeschaltet worden werde eingeschaltet werde eingeschaltet gewesen sein werde eingeschaltet haben werde eingeschaltet sein werde eingeschaltet werden werde eingeschaltet worden sein werde einschalten werden eingeschaltet werden eingeschaltet gewesen sein werden eingeschaltet haben werden eingeschaltet sein werden eingeschaltet werden werden eingeschaltet worden sein werden einschalten werdest eingeschaltet haben werdest einschalten werdet eingeschaltet haben werdet einschalten wird eingeschaltet wird eingeschaltet gewesen sein wird eingeschaltet haben wird eingeschaltet sein wird eingeschaltet werden wird eingeschaltet worden sein wird einschalten wirst eingeschaltet haben wirst einschalten wurde eingeschaltet wurden eingeschaltet wäre eingeschaltet wäre eingeschaltet gewesen wäre eingeschaltet worden wären eingeschaltet wären eingeschaltet gewesen wären eingeschaltet worden würde eingeschaltet würde eingeschaltet gewesen sein würde eingeschaltet haben würde eingeschaltet sein würde eingeschaltet werden würde eingeschaltet worden sein würde einschalten würden eingeschaltet würden eingeschaltet gewesen sein würden eingeschaltet haben würden eingeschaltet sein würden eingeschaltet werden würden eingeschaltet worden sein würden einschalten würdest eingeschaltet haben würdest einschalten würdet eingeschaltet haben würdet einschalten einschalte schalte ein einschaltete schaltete ein habe eingeschaltet v
włączać
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ bin eingeschlafen gewesen bist eingeschlafen bist eingeschlafen gewesen eingeschlafen eingeschlafen gewesen eingeschlafen gewesen sein eingeschlafen gewesen zu sein eingeschlafen sein eingeschlafen worden eingeschlafen zu sein einschlafen einschlafend einschlafest einschlafet einschlaft einschliefe einschliefen einschliefest einschliefet einschliefst einschlieft einschläfst einschläft einzuschlafen schlaf ein schlafen Sie ein schlafen ein schlafest ein schlafet ein schlaft ein schliefe ein schliefen ein schliefest ein schliefet ein schliefst ein schlieft ein schläfst ein schläft ein sei eingeschlafen sei eingeschlafen gewesen sei eingeschlafen worden seid eingeschlafen seid eingeschlafen gewesen seien Sie eingeschlafen seien Sie eingeschlafen gewesen seien eingeschlafen seien eingeschlafen gewesen seiest eingeschlafen seiest eingeschlafen gewesen seiet eingeschlafen seiet eingeschlafen gewesen seist eingeschlafen seist eingeschlafen gewesen sind eingeschlafen sind eingeschlafen gewesen war eingeschlafen war eingeschlafen gewesen war eingeschlafen worden waren eingeschlafen waren eingeschlafen gewesen warst eingeschlafen warst eingeschlafen gewesen wart eingeschlafen wart eingeschlafen gewesen werde eingeschlafen werde eingeschlafen gewesen sein werde eingeschlafen sein werde eingeschlafen werden werde eingeschlafen worden sein werde einschlafen werden eingeschlafen gewesen sein werden eingeschlafen sein werden einschlafen werdest eingeschlafen gewesen sein werdest eingeschlafen sein werdest einschlafen werdet eingeschlafen gewesen sein werdet eingeschlafen sein werdet einschlafen wird eingeschlafen wird eingeschlafen gewesen sein wird eingeschlafen sein wird eingeschlafen werden wird eingeschlafen worden sein wird einschlafen wirst eingeschlafen gewesen sein wirst eingeschlafen sein wirst einschlafen wurde eingeschlafen wäre eingeschlafen wäre eingeschlafen gewesen wäre eingeschlafen worden wären eingeschlafen wären eingeschlafen gewesen wärest eingeschlafen wärest eingeschlafen gewesen wäret eingeschlafen wäret eingeschlafen gewesen wärst eingeschlafen wärst eingeschlafen gewesen wärt eingeschlafen wärt eingeschlafen gewesen würde eingeschlafen würde eingeschlafen gewesen sein würde eingeschlafen sein würde eingeschlafen werden würde eingeschlafen worden sein würde einschlafen würden eingeschlafen gewesen sein würden eingeschlafen sein würden einschlafen würdest eingeschlafen gewesen sein würdest eingeschlafen sein würdest einschlafen würdet eingeschlafen gewesen sein würdet eingeschlafen sein würdet einschlafen einschlafe schlafe ein einschlief schlief ein bin eingeschlafen v
zasnąć usnąć
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

einschließlich ˈaɪ̯nʃliːslɪç preposition
w tym
mit eingeschlossen, gemeinsam mit

einschreiten ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩ bist eingeschritten eingeschritten eingeschritten sein eingeschritten worden eingeschritten zu sein einschreiten einschreitend einschreitest einschreitet einschritte einschritten einschrittest einschrittet einschrittst einzuschreiten einzuschreitende … einzuschreitender schreit ein schreiten Sie ein schreiten ein schreitest ein schreitet ein schritte ein schritten ein schrittest ein schrittet ein schrittst ein sei eingeschritten sei eingeschritten worden seid eingeschritten seien Sie eingeschritten seien eingeschritten seiest eingeschritten seiet eingeschritten seist eingeschritten sind eingeschritten war eingeschritten war eingeschritten worden waren eingeschritten warst eingeschritten wart eingeschritten werde eingeschritten werde eingeschritten sein werde eingeschritten werden werde eingeschritten worden sein werde einschreiten werden eingeschritten sein werden einschreiten werdest eingeschritten sein werdest einschreiten werdet eingeschritten sein werdet einschreiten wird eingeschritten wird eingeschritten sein wird eingeschritten werden wird eingeschritten worden sein wird einschreiten wirst eingeschritten sein wirst einschreiten wurde eingeschritten wäre eingeschritten wäre eingeschritten worden wären eingeschritten wärest eingeschritten wäret eingeschritten wärst eingeschritten wärt eingeschritten würde eingeschritten würde eingeschritten sein würde eingeschritten werden würde eingeschritten worden sein würde einschreiten würden eingeschritten sein würden einschreiten würdest eingeschritten sein würdest einschreiten würdet eingeschritten sein würdet einschreiten einschreite schreite ein einschritt schritt ein bin eingeschritten v
interweniować
intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn bin eingeschüchtert bin eingeschüchtert gewesen bin eingeschüchtert worden bist eingeschüchtert bist eingeschüchtert gewesen bist eingeschüchtert worden eingeschüchtert eingeschüchtert gewesen eingeschüchtert gewesen sein eingeschüchtert gewesen zu sein eingeschüchtert haben eingeschüchtert sein eingeschüchtert werden eingeschüchtert worden eingeschüchtert worden sein eingeschüchtert worden zu sein eingeschüchtert zu haben eingeschüchtert zu sein eingeschüchtert zu werden einschüchtern einschüchternd einschüchterst einschüchtert einschüchterten einschüchtertest einschüchtertet einzuschüchtern einzuschüchternde einzuschüchternder einzuschüchterndes … haben eingeschüchtert habest eingeschüchtert habet eingeschüchtert habt eingeschüchtert hast eingeschüchtert hat eingeschüchtert hatte eingeschüchtert hatten eingeschüchtert hattest eingeschüchtert hattet eingeschüchtert hätte eingeschüchtert hätten eingeschüchtert hättest eingeschüchtert hättet eingeschüchtert schüchtern Sie ein schüchtern ein schüchterst ein schüchtert ein schüchterten ein schüchtertest ein schüchtertet ein sei eingeschüchtert sei eingeschüchtert gewesen sei eingeschüchtert worden seid eingeschüchtert seid eingeschüchtert gewesen seid eingeschüchtert worden seien eingeschüchtert seien eingeschüchtert gewesen seien eingeschüchtert worden seiest eingeschüchtert seiest eingeschüchtert gewesen seiest eingeschüchtert worden seiet eingeschüchtert seiet eingeschüchtert gewesen seiet eingeschüchtert worden seist eingeschüchtert seist eingeschüchtert gewesen seist eingeschüchtert worden sind eingeschüchtert sind eingeschüchtert gewesen sind eingeschüchtert worden ungebräuchlich: habe eingeschüchtert ungebräuchlich: haben Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: habt eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: sei eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seid eingeschüchtert ungebräuchlich: seid eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seid eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert worden ungebräuchlich: werde eingeschüchtert ungebräuchlich: werden Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: werdet eingeschüchtert war eingeschüchtert war eingeschüchtert gewesen war eingeschüchtert worden waren eingeschüchtert waren eingeschüchtert gewesen waren eingeschüchtert worden warst eingeschüchtert warst eingeschüchtert gewesen warst eingeschüchtert worden wart eingeschüchtert wart eingeschüchtert gewesen wart eingeschüchtert worden werde eingeschüchtert werde eingeschüchtert gewesen sein werde eingeschüchtert haben werde eingeschüchtert sein werde eingeschüchtert werden werde eingeschüchtert worden sein werde einschüchtern werden eingeschüchtert werden eingeschüchtert gewesen sein werden eingeschüchtert haben werden eingeschüchtert sein werden eingeschüchtert werden werden eingeschüchtert worden sein werden einschüchtern werdest eingeschüchtert werdest eingeschüchtert gewesen sein werdest eingeschüchtert haben werdest eingeschüchtert sein werdest eingeschüchtert werden werdest eingeschüchtert worden sein werdest einschüchtern werdet eingeschüchtert werdet eingeschüchtert gewesen sein werdet eingeschüchtert haben werdet eingeschüchtert sein werdet eingeschüchtert werden werdet eingeschüchtert worden sein werdet einschüchtern wird eingeschüchtert wird eingeschüchtert gewesen sein wird eingeschüchtert haben wird eingeschüchtert sein wird eingeschüchtert werden wird eingeschüchtert worden sein wird einschüchtern wirst eingeschüchtert wirst eingeschüchtert gewesen sein wirst eingeschüchtert haben wirst eingeschüchtert sein wirst eingeschüchtert werden wirst eingeschüchtert worden sein wirst einschüchtern wurde eingeschüchtert wurden eingeschüchtert wurdest eingeschüchtert wurdet eingeschüchtert wäre eingeschüchtert wäre eingeschüchtert gewesen wäre eingeschüchtert worden wären eingeschüchtert wären eingeschüchtert gewesen wären eingeschüchtert worden wärest eingeschüchtert wärest eingeschüchtert gewesen wärest eingeschüchtert worden wäret eingeschüchtert wäret eingeschüchtert gewesen wäret eingeschüchtert worden wärst eingeschüchtert wärst eingeschüchtert gewesen wärst eingeschüchtert worden wärt eingeschüchtert wärt eingeschüchtert gewesen wärt eingeschüchtert worden würde eingeschüchtert würde eingeschüchtert gewesen sein würde eingeschüchtert haben würde eingeschüchtert sein würde eingeschüchtert werden würde eingeschüchtert worden sein würde einschüchtern würden eingeschüchtert würden eingeschüchtert gewesen sein würden eingeschüchtert haben würden eingeschüchtert sein würden eingeschüchtert werden würden eingeschüchtert worden sein würden einschüchtern würdest eingeschüchtert würdest eingeschüchtert gewesen sein würdest eingeschüchtert haben würdest eingeschüchtert sein würdest eingeschüchtert werden würdest eingeschüchtert worden sein würdest einschüchtern würdet eingeschüchtert würdet eingeschüchtert gewesen sein würdet eingeschüchtert haben würdet eingeschüchtert sein würdet eingeschüchtert werden würdet eingeschüchtert worden sein würdet einschüchtern einschüchter einschüchtere einschüchtre schüchter ein schüchtere ein schüchtre ein einschüchterte schüchterte ein habe eingeschüchtert v
zastraszyć
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ bin eingeseift bin eingeseift gewesen bin eingeseift worden bist eingeseift bist eingeseift gewesen bist eingeseift worden eingeseift eingeseift gewesen eingeseift gewesen sein eingeseift gewesen zu sein eingeseift haben eingeseift sein eingeseift werden eingeseift worden eingeseift worden sein eingeseift worden zu sein eingeseift zu haben eingeseift zu sein eingeseift zu werden einseifen einseifend einseifest einseifet einseifst einseift einseiften einseiftest einseiftet einzuseifen einzuseifende einzuseifender einzuseifendes … haben eingeseift habest eingeseift habet eingeseift habt eingeseift hast eingeseift hat eingeseift hatte eingeseift hatten eingeseift hattest eingeseift hattet eingeseift hätte eingeseift hätten eingeseift hättest eingeseift hättet eingeseift sei eingeseift sei eingeseift gewesen sei eingeseift worden seid eingeseift seid eingeseift gewesen seid eingeseift worden seien eingeseift seien eingeseift gewesen seien eingeseift worden seiest eingeseift seiest eingeseift gewesen seiest eingeseift worden seiet eingeseift seiet eingeseift gewesen seiet eingeseift worden seif ein seifen Sie ein seifen ein seifest ein seifet ein seifst ein seift ein seiften ein seiftest ein seiftet ein seist eingeseift seist eingeseift gewesen seist eingeseift worden sind eingeseift sind eingeseift gewesen sind eingeseift worden ungebräuchlich: habe eingeseift ungebräuchlich: haben Sie eingeseift ungebräuchlich: habt eingeseift ungebräuchlich: sei eingeseift ungebräuchlich: sei eingeseift gewesen ungebräuchlich: sei eingeseift worden ungebräuchlich: seid eingeseift ungebräuchlich: seid eingeseift gewesen ungebräuchlich: seid eingeseift worden ungebräuchlich: seien Sie eingeseift ungebräuchlich: seien Sie eingeseift gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeseift worden ungebräuchlich: werde eingeseift ungebräuchlich: werden Sie eingeseift ungebräuchlich: werdet eingeseift war eingeseift war eingeseift gewesen war eingeseift worden waren eingeseift waren eingeseift gewesen waren eingeseift worden warst eingeseift warst eingeseift gewesen warst eingeseift worden wart eingeseift wart eingeseift gewesen wart eingeseift worden werde eingeseift werde eingeseift gewesen sein werde eingeseift haben werde eingeseift sein werde eingeseift werden werde eingeseift worden sein werde einseifen werden eingeseift werden eingeseift gewesen sein werden eingeseift haben werden eingeseift sein werden eingeseift werden werden eingeseift worden sein werden einseifen werdest eingeseift werdest eingeseift gewesen sein werdest eingeseift haben werdest eingeseift sein werdest eingeseift werden werdest eingeseift worden sein werdest einseifen werdet eingeseift werdet eingeseift gewesen sein werdet eingeseift haben werdet eingeseift sein werdet eingeseift werden werdet eingeseift worden sein werdet einseifen wird eingeseift wird eingeseift gewesen sein wird eingeseift haben wird eingeseift sein wird eingeseift werden wird eingeseift worden sein wird einseifen wirst eingeseift wirst eingeseift gewesen sein wirst eingeseift haben wirst eingeseift sein wirst eingeseift werden wirst eingeseift worden sein wirst einseifen wurde eingeseift wurden eingeseift wurdest eingeseift wurdet eingeseift wäre eingeseift wäre eingeseift gewesen wäre eingeseift worden wären eingeseift wären eingeseift gewesen wären eingeseift worden wärest eingeseift wärest eingeseift gewesen wärest eingeseift worden wäret eingeseift wäret eingeseift gewesen wäret eingeseift worden wärst eingeseift wärst eingeseift gewesen wärst eingeseift worden wärt eingeseift wärt eingeseift gewesen wärt eingeseift worden würde eingeseift würde eingeseift gewesen sein würde eingeseift haben würde eingeseift sein würde eingeseift werden würde eingeseift worden sein würde einseifen würden eingeseift würden eingeseift gewesen sein würden eingeseift haben würden eingeseift sein würden eingeseift werden würden eingeseift worden sein würden einseifen würdest eingeseift würdest eingeseift gewesen sein würdest eingeseift haben würdest eingeseift sein würdest eingeseift werden würdest eingeseift worden sein würdest einseifen würdet eingeseift würdet eingeseift gewesen sein würdet eingeseift haben würdet eingeseift sein würdet eingeseift werden würdet eingeseift worden sein würdet einseifen einseife seife ein einseifte seifte ein habe eingeseift v
namydlać
transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ bin eingesetzt bin eingesetzt gewesen bin eingesetzt worden bist eingesetzt bist eingesetzt gewesen bist eingesetzt worden eingesetzt eingesetzt gewesen eingesetzt gewesen sein eingesetzt gewesen zu sein eingesetzt haben eingesetzt sein eingesetzt werden eingesetzt worden eingesetzt worden sein eingesetzt worden zu sein eingesetzt zu haben eingesetzt zu sein eingesetzt zu werden einsetzen einsetzend einsetzest einsetzet einsetzt einsetzten einsetztest einsetztet einzusetzen einzusetzende einzusetzender einzusetzendes … haben eingesetzt habest eingesetzt habet eingesetzt habt eingesetzt hast eingesetzt hat eingesetzt hatte eingesetzt hatten eingesetzt hattest eingesetzt hattet eingesetzt hätte eingesetzt hätten eingesetzt hättest eingesetzt hättet eingesetzt sei eingesetzt sei eingesetzt gewesen sei eingesetzt worden seid eingesetzt seid eingesetzt gewesen seid eingesetzt worden seien eingesetzt seien eingesetzt gewesen seien eingesetzt worden seiest eingesetzt seiest eingesetzt gewesen seiest eingesetzt worden seiet eingesetzt seiet eingesetzt gewesen seiet eingesetzt worden seist eingesetzt seist eingesetzt gewesen seist eingesetzt worden setz ein setzen Sie ein setzen ein setzest ein setzet ein setzt ein setzten ein setztest ein setztet ein sind eingesetzt sind eingesetzt gewesen sind eingesetzt worden ungebräuchlich: habe eingesetzt ungebräuchlich: haben Sie eingesetzt ungebräuchlich: habt eingesetzt ungebräuchlich: sei eingesetzt ungebräuchlich: sei eingesetzt gewesen ungebräuchlich: sei eingesetzt worden ungebräuchlich: seid eingesetzt ungebräuchlich: seid eingesetzt gewesen ungebräuchlich: seid eingesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt worden ungebräuchlich: werde eingesetzt ungebräuchlich: werden Sie eingesetzt ungebräuchlich: werdet eingesetzt war eingesetzt war eingesetzt gewesen war eingesetzt worden waren eingesetzt waren eingesetzt gewesen waren eingesetzt worden warst eingesetzt warst eingesetzt gewesen warst eingesetzt worden wart eingesetzt wart eingesetzt gewesen wart eingesetzt worden werde eingesetzt werde eingesetzt gewesen sein werde eingesetzt haben werde eingesetzt sein werde eingesetzt werden werde eingesetzt worden sein werde einsetzen werden eingesetzt werden eingesetzt gewesen sein werden eingesetzt haben werden eingesetzt sein werden eingesetzt werden werden eingesetzt worden sein werden einsetzen werdest eingesetzt werdest eingesetzt gewesen sein werdest eingesetzt haben werdest eingesetzt sein werdest eingesetzt werden werdest eingesetzt worden sein werdest einsetzen werdet eingesetzt werdet eingesetzt gewesen sein werdet eingesetzt haben werdet eingesetzt sein werdet eingesetzt werden werdet eingesetzt worden sein werdet einsetzen wird eingesetzt wird eingesetzt gewesen sein wird eingesetzt haben wird eingesetzt sein wird eingesetzt werden wird eingesetzt worden sein wird einsetzen wirst eingesetzt wirst eingesetzt gewesen sein wirst eingesetzt haben wirst eingesetzt sein wirst eingesetzt werden wirst eingesetzt worden sein wirst einsetzen wurde eingesetzt wurden eingesetzt wurdest eingesetzt wurdet eingesetzt wäre eingesetzt wäre eingesetzt gewesen wäre eingesetzt worden wären eingesetzt wären eingesetzt gewesen wären eingesetzt worden wärest eingesetzt wärest eingesetzt gewesen wärest eingesetzt worden wäret eingesetzt wäret eingesetzt gewesen wäret eingesetzt worden wärst eingesetzt wärst eingesetzt gewesen wärst eingesetzt worden wärt eingesetzt wärt eingesetzt gewesen wärt eingesetzt worden würde eingesetzt würde eingesetzt gewesen sein würde eingesetzt haben würde eingesetzt sein würde eingesetzt werden würde eingesetzt worden sein würde einsetzen würden eingesetzt würden eingesetzt gewesen sein würden eingesetzt haben würden eingesetzt sein würden eingesetzt werden würden eingesetzt worden sein würden einsetzen würdest eingesetzt würdest eingesetzt gewesen sein würdest eingesetzt haben würdest eingesetzt sein würdest eingesetzt werden würdest eingesetzt worden sein würdest einsetzen würdet eingesetzt würdet eingesetzt gewesen sein würdet eingesetzt haben würdet eingesetzt sein würdet eingesetzt werden würdet eingesetzt worden sein würdet einsetzen einsetze setze ein einsetzte setzte ein habe eingesetzt v
powoływać
transitiv: jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
używać wprowadzać
transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
nadchodzić
intransitiv, von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen
narażać
transitiv: etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
wstawić
reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einsperren ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən bin eingesperrt bin eingesperrt gewesen bin eingesperrt worden bist eingesperrt bist eingesperrt gewesen bist eingesperrt worden eingesperrt eingesperrt gewesen eingesperrt gewesen sein eingesperrt gewesen zu sein eingesperrt haben eingesperrt sein eingesperrt werden eingesperrt worden eingesperrt worden sein eingesperrt worden zu sein eingesperrt zu haben eingesperrt zu sein eingesperrt zu werden einsperren einsperrend einsperrest einsperret einsperrst einsperrt einsperrten einsperrtest einsperrtet einzusperren einzusperrende einzusperrender einzusperrendes … haben eingesperrt habest eingesperrt habet eingesperrt habt eingesperrt hast eingesperrt hat eingesperrt hatte eingesperrt hatten eingesperrt hattest eingesperrt hattet eingesperrt hätte eingesperrt hätten eingesperrt hättest eingesperrt hättet eingesperrt sei eingesperrt sei eingesperrt gewesen sei eingesperrt worden seid eingesperrt seid eingesperrt gewesen seid eingesperrt worden seien eingesperrt seien eingesperrt gewesen seien eingesperrt worden seiest eingesperrt seiest eingesperrt gewesen seiest eingesperrt worden seiet eingesperrt seiet eingesperrt gewesen seiet eingesperrt worden seist eingesperrt seist eingesperrt gewesen seist eingesperrt worden sind eingesperrt sind eingesperrt gewesen sind eingesperrt worden sperr ein sperren Sie ein sperren ein sperrest ein sperret ein sperrst ein sperrt ein sperrten ein sperrtest ein sperrtet ein ungebräuchlich: habe eingesperrt ungebräuchlich: haben Sie eingesperrt ungebräuchlich: habt eingesperrt ungebräuchlich: sei eingesperrt ungebräuchlich: sei eingesperrt gewesen ungebräuchlich: sei eingesperrt worden ungebräuchlich: seid eingesperrt ungebräuchlich: seid eingesperrt gewesen ungebräuchlich: seid eingesperrt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesperrt ungebräuchlich: seien Sie eingesperrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesperrt worden ungebräuchlich: werde eingesperrt ungebräuchlich: werden Sie eingesperrt ungebräuchlich: werdet eingesperrt war eingesperrt war eingesperrt gewesen war eingesperrt worden waren eingesperrt waren eingesperrt gewesen waren eingesperrt worden warst eingesperrt warst eingesperrt gewesen warst eingesperrt worden wart eingesperrt wart eingesperrt gewesen wart eingesperrt worden werde eingesperrt werde eingesperrt gewesen sein werde eingesperrt haben werde eingesperrt sein werde eingesperrt werden werde eingesperrt worden sein werde einsperren werden eingesperrt werden eingesperrt gewesen sein werden eingesperrt haben werden eingesperrt sein werden eingesperrt werden werden eingesperrt worden sein werden einsperren werdest eingesperrt werdest eingesperrt gewesen sein werdest eingesperrt haben werdest eingesperrt sein werdest eingesperrt werden werdest eingesperrt worden sein werdest einsperren werdet eingesperrt werdet eingesperrt gewesen sein werdet eingesperrt haben werdet eingesperrt sein werdet eingesperrt werden werdet eingesperrt worden sein werdet einsperren wird eingesperrt wird eingesperrt gewesen sein wird eingesperrt haben wird eingesperrt sein wird eingesperrt werden wird eingesperrt worden sein wird einsperren wirst eingesperrt wirst eingesperrt gewesen sein wirst eingesperrt haben wirst eingesperrt sein wirst eingesperrt werden wirst eingesperrt worden sein wirst einsperren wurde eingesperrt wurden eingesperrt wurdest eingesperrt wurdet eingesperrt wäre eingesperrt wäre eingesperrt gewesen wäre eingesperrt worden wären eingesperrt wären eingesperrt gewesen wären eingesperrt worden wärest eingesperrt wärest eingesperrt gewesen wärest eingesperrt worden wäret eingesperrt wäret eingesperrt gewesen wäret eingesperrt worden wärst eingesperrt wärst eingesperrt gewesen wärst eingesperrt worden wärt eingesperrt wärt eingesperrt gewesen wärt eingesperrt worden würde eingesperrt würde eingesperrt gewesen sein würde eingesperrt haben würde eingesperrt sein würde eingesperrt werden würde eingesperrt worden sein würde einsperren würden eingesperrt würden eingesperrt gewesen sein würden eingesperrt haben würden eingesperrt sein würden eingesperrt werden würden eingesperrt worden sein würden einsperren würdest eingesperrt würdest eingesperrt gewesen sein würdest eingesperrt haben würdest eingesperrt sein würdest eingesperrt werden würdest eingesperrt worden sein würdest einsperren würdet eingesperrt würdet eingesperrt gewesen sein würdet eingesperrt haben würdet eingesperrt sein würdet eingesperrt werden würdet eingesperrt worden sein würdet einsperren einsperre sperre ein einsperrte sperrte ein habe eingesperrt v
zamykać
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen

einst aɪ̯nst adv
dawniej
früher, ehemals
kiedyś
später, in (ferner) Zukunft

einstellen ˈaɪ̯nˌʃtɛlən bin eingestellt bin eingestellt gewesen bin eingestellt worden bist eingestellt bist eingestellt gewesen bist eingestellt worden eingestellt eingestellt gewesen eingestellt gewesen sein eingestellt gewesen zu sein eingestellt haben eingestellt sein eingestellt werden eingestellt worden eingestellt worden sein eingestellt worden zu sein eingestellt zu haben eingestellt zu sein eingestellt zu werden einstellen einstellend einstellest einstellet einstellst einstellt einstellten einstelltest einstelltet einzustellen einzustellende einzustellender einzustellendes … haben eingestellt habest eingestellt habet eingestellt habt eingestellt hast eingestellt hat eingestellt hatte eingestellt hatten eingestellt hattest eingestellt hattet eingestellt hätte eingestellt hätten eingestellt hättest eingestellt hättet eingestellt sei eingestellt sei eingestellt gewesen sei eingestellt worden seid eingestellt seid eingestellt gewesen seid eingestellt worden seien eingestellt seien eingestellt gewesen seien eingestellt worden seiest eingestellt seiest eingestellt gewesen seiest eingestellt worden seiet eingestellt seiet eingestellt gewesen seiet eingestellt worden seist eingestellt seist eingestellt gewesen seist eingestellt worden sind eingestellt sind eingestellt gewesen sind eingestellt worden stell ein stellen Sie ein stellen ein stellest ein stellet ein stellst ein stellt ein stellten ein stelltest ein stelltet ein ungebräuchlich: habe eingestellt ungebräuchlich: haben Sie eingestellt ungebräuchlich: habt eingestellt ungebräuchlich: sei eingestellt ungebräuchlich: sei eingestellt gewesen ungebräuchlich: sei eingestellt worden ungebräuchlich: seid eingestellt ungebräuchlich: seid eingestellt gewesen ungebräuchlich: seid eingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie eingestellt ungebräuchlich: seien Sie eingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestellt worden ungebräuchlich: werde eingestellt ungebräuchlich: werden Sie eingestellt ungebräuchlich: werdet eingestellt war eingestellt war eingestellt gewesen war eingestellt worden waren eingestellt waren eingestellt gewesen waren eingestellt worden warst eingestellt warst eingestellt gewesen warst eingestellt worden wart eingestellt wart eingestellt gewesen wart eingestellt worden werde eingestellt werde eingestellt gewesen sein werde eingestellt haben werde eingestellt sein werde eingestellt werden werde eingestellt worden sein werde einstellen werden eingestellt werden eingestellt gewesen sein werden eingestellt haben werden eingestellt sein werden eingestellt werden werden eingestellt worden sein werden einstellen werdest eingestellt werdest eingestellt gewesen sein werdest eingestellt haben werdest eingestellt sein werdest eingestellt werden werdest eingestellt worden sein werdest einstellen werdet eingestellt werdet eingestellt gewesen sein werdet eingestellt haben werdet eingestellt sein werdet eingestellt werden werdet eingestellt worden sein werdet einstellen wird eingestellt wird eingestellt gewesen sein wird eingestellt haben wird eingestellt sein wird eingestellt werden wird eingestellt worden sein wird einstellen wirst eingestellt wirst eingestellt gewesen sein wirst eingestellt haben wirst eingestellt sein wirst eingestellt werden wirst eingestellt worden sein wirst einstellen wurde eingestellt wurden eingestellt wurdest eingestellt wurdet eingestellt wäre eingestellt wäre eingestellt gewesen wäre eingestellt worden wären eingestellt wären eingestellt gewesen wären eingestellt worden wärest eingestellt wärest eingestellt gewesen wärest eingestellt worden wäret eingestellt wäret eingestellt gewesen wäret eingestellt worden wärst eingestellt wärst eingestellt gewesen wärst eingestellt worden wärt eingestellt wärt eingestellt gewesen wärt eingestellt worden würde eingestellt würde eingestellt gewesen sein würde eingestellt haben würde eingestellt sein würde eingestellt werden würde eingestellt worden sein würde einstellen würden eingestellt würden eingestellt gewesen sein würden eingestellt haben würden eingestellt sein würden eingestellt werden würden eingestellt worden sein würden einstellen würdest eingestellt würdest eingestellt gewesen sein würdest eingestellt haben würdest eingestellt sein würdest eingestellt werden würdest eingestellt worden sein würdest einstellen würdet eingestellt würdet eingestellt gewesen sein würdet eingestellt haben würdet eingestellt sein würdet eingestellt werden würdet eingestellt worden sein würdet einstellen einstelle stelle ein einstellte stellte ein habe eingestellt v
zatrudniać
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
nastawiać
Technik: justieren
nastawić przygotować
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten
zawiesić wstrzymać
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
pojawić
reflexiv: sich einfinden, kommen

einstimmig ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç einstimmig einstimmige einstimmigem einstimmigen einstimmiger einstimmiges adj
jednogłośny jednomyślny przez aklamację
mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen
jednogłosowy
Musik: aus nur einer Stimme bestehend

einstufen ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩ bin eingestuft bin eingestuft gewesen bin eingestuft worden bist eingestuft bist eingestuft gewesen bist eingestuft worden eingestuft eingestuft gewesen eingestuft gewesen sein eingestuft gewesen zu sein eingestuft haben eingestuft sein eingestuft werden eingestuft worden eingestuft worden sein eingestuft worden zu sein eingestuft zu haben eingestuft zu sein eingestuft zu werden einstufen einstufend einstufest einstufet einstufst einstuft einstuften einstuftest einstuftet einzustufen einzustufende einzustufender einzustufendes … haben eingestuft habest eingestuft habet eingestuft habt eingestuft hast eingestuft hat eingestuft hatte eingestuft hatten eingestuft hattest eingestuft hattet eingestuft hätte eingestuft hätten eingestuft hättest eingestuft hättet eingestuft sei eingestuft sei eingestuft gewesen sei eingestuft worden seid eingestuft seid eingestuft gewesen seid eingestuft worden seien eingestuft seien eingestuft gewesen seien eingestuft worden seiest eingestuft seiest eingestuft gewesen seiest eingestuft worden seiet eingestuft seiet eingestuft gewesen seiet eingestuft worden seist eingestuft seist eingestuft gewesen seist eingestuft worden sind eingestuft sind eingestuft gewesen sind eingestuft worden stuf ein stufen Sie ein stufen ein stufest ein stufet ein stufst ein stuft ein stuften ein stuftest ein stuftet ein ungebräuchlich: habe eingestuft ungebräuchlich: haben Sie eingestuft ungebräuchlich: habt eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft gewesen ungebräuchlich: sei eingestuft worden ungebräuchlich: seid eingestuft ungebräuchlich: seid eingestuft gewesen ungebräuchlich: seid eingestuft worden ungebräuchlich: seien Sie eingestuft ungebräuchlich: seien Sie eingestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestuft worden ungebräuchlich: werde eingestuft ungebräuchlich: werden Sie eingestuft ungebräuchlich: werdet eingestuft war eingestuft war eingestuft gewesen war eingestuft worden waren eingestuft waren eingestuft gewesen waren eingestuft worden warst eingestuft warst eingestuft gewesen warst eingestuft worden wart eingestuft wart eingestuft gewesen wart eingestuft worden werde eingestuft werde eingestuft gewesen sein werde eingestuft haben werde eingestuft sein werde eingestuft werden werde eingestuft worden sein werde einstufen werden eingestuft werden eingestuft gewesen sein werden eingestuft haben werden eingestuft sein werden eingestuft werden werden eingestuft worden sein werden einstufen werdest eingestuft werdest eingestuft gewesen sein werdest eingestuft haben werdest eingestuft sein werdest eingestuft werden werdest eingestuft worden sein werdest einstufen werdet eingestuft werdet eingestuft gewesen sein werdet eingestuft haben werdet eingestuft sein werdet eingestuft werden werdet eingestuft worden sein werdet einstufen wird eingestuft wird eingestuft gewesen sein wird eingestuft haben wird eingestuft sein wird eingestuft werden wird eingestuft worden sein wird einstufen wirst eingestuft wirst eingestuft gewesen sein wirst eingestuft haben wirst eingestuft sein wirst eingestuft werden wirst eingestuft worden sein wirst einstufen wurde eingestuft wurden eingestuft wurdest eingestuft wurdet eingestuft wäre eingestuft wäre eingestuft gewesen wäre eingestuft worden wären eingestuft wären eingestuft gewesen wären eingestuft worden wärest eingestuft wärest eingestuft gewesen wärest eingestuft worden wäret eingestuft wäret eingestuft gewesen wäret eingestuft worden wärst eingestuft wärst eingestuft gewesen wärst eingestuft worden wärt eingestuft wärt eingestuft gewesen wärt eingestuft worden würde eingestuft würde eingestuft gewesen sein würde eingestuft haben würde eingestuft sein würde eingestuft werden würde eingestuft worden sein würde einstufen würden eingestuft würden eingestuft gewesen sein würden eingestuft haben würden eingestuft sein würden eingestuft werden würden eingestuft worden sein würden einstufen würdest eingestuft würdest eingestuft gewesen sein würdest eingestuft haben würdest eingestuft sein würdest eingestuft werden würdest eingestuft worden sein würdest einstufen würdet eingestuft würdet eingestuft gewesen sein würdet eingestuft haben würdet eingestuft sein würdet eingestuft werden würdet eingestuft worden sein würdet einstufen einstufe stufe ein einstufte stufte ein habe eingestuft v
klasyfikować zaszeregować
eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen

einstweilen ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lən adv
tymczasem
gehoben: fürs Erste, bis auf Weiteres

einstweilig ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪk ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç einstweilig einstweilige einstweiligem einstweiligen einstweiliger einstweiliges adj
tymczasowy
bis zu einer neuen Entscheidung gültig

einstöckig ˈaɪ̯nˌʃtœkɪk ˈaɪ̯nˌʃtœkɪç einstöckig einstöckige einstöckigem einstöckigen einstöckiger einstöckiges adj
jednopiętrowy
Architektur: mit einem Stockwerk versehen, über ein Stockwerk verfügend

einstürzen ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩ bist eingestürzt eingestürzt eingestürzt gewesen eingestürzt gewesen sein eingestürzt gewesen zu sein eingestürzt haben eingestürzt sein eingestürzt werden eingestürzt worden eingestürzt worden sein eingestürzt worden zu sein eingestürzt zu haben eingestürzt zu sein eingestürzt zu werden einstürzen einstürzend einstürzest einstürzet einstürzt einstürzten einstürztest einstürztet einzustürzen einzustürzende einzustürzender einzustürzendes … haben eingestürzt habest eingestürzt habet eingestürzt habt eingestürzt hast eingestürzt hat eingestürzt hatte eingestürzt hatten eingestürzt hattest eingestürzt hattet eingestürzt hätte eingestürzt hätten eingestürzt hättest eingestürzt hättet eingestürzt sei eingestürzt sei eingestürzt gewesen sei eingestürzt worden seid eingestürzt seien eingestürzt seien eingestürzt gewesen seien eingestürzt worden seiest eingestürzt seiet eingestürzt seist eingestürzt sind eingestürzt sind eingestürzt gewesen sind eingestürzt worden stürz ein stürzen Sie ein stürzen ein stürzest ein stürzet ein stürzt ein stürzten ein stürztest ein stürztet ein ungebräuchlich: habe eingestürzt ungebräuchlich: haben Sie eingestürzt ungebräuchlich: habt eingestürzt ungebräuchlich: sei eingestürzt ungebräuchlich: seid eingestürzt ungebräuchlich: seien Sie eingestürzt war eingestürzt war eingestürzt gewesen war eingestürzt worden waren eingestürzt waren eingestürzt gewesen waren eingestürzt worden warst eingestürzt wart eingestürzt werde eingestürzt werde eingestürzt gewesen sein werde eingestürzt haben werde eingestürzt sein werde eingestürzt werden werde eingestürzt worden sein werde einstürzen werden eingestürzt werden eingestürzt gewesen sein werden eingestürzt haben werden eingestürzt sein werden eingestürzt werden werden eingestürzt worden sein werden einstürzen werdest eingestürzt haben werdest eingestürzt sein werdest einstürzen werdet eingestürzt haben werdet eingestürzt sein werdet einstürzen wird eingestürzt wird eingestürzt gewesen sein wird eingestürzt haben wird eingestürzt sein wird eingestürzt werden wird eingestürzt worden sein wird einstürzen wirst eingestürzt haben wirst eingestürzt sein wirst einstürzen wurde eingestürzt wurden eingestürzt wäre eingestürzt wäre eingestürzt gewesen wäre eingestürzt worden wären eingestürzt wären eingestürzt gewesen wären eingestürzt worden wärest eingestürzt wäret eingestürzt wärst eingestürzt wärt eingestürzt würde eingestürzt würde eingestürzt gewesen sein würde eingestürzt haben würde eingestürzt sein würde eingestürzt werden würde eingestürzt worden sein würde einstürzen würden eingestürzt würden eingestürzt gewesen sein würden eingestürzt haben würden eingestürzt sein würden eingestürzt werden würden eingestürzt worden sein würden einstürzen würdest eingestürzt haben würdest eingestürzt sein würdest einstürzen würdet eingestürzt haben würdet eingestürzt sein würdet einstürzen einstürze stürze ein einstürzte stürzte ein bin eingestürzt habe eingestürzt v
zawalić
intransitiv, Hilfsverb sein: in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
tysiąc
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintreffen ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩ bist eingetroffen eingetroffen eingetroffen sein eingetroffen zu sein eintrafen eintrafst eintraft eintreffen eintreffend eintreffest eintreffet eintrefft eintriffst eintrifft einträfe einträfen einträfest einträfet einträfst einträft einzutreffen einzutreffende … einzutreffender sei eingetroffen seid eingetroffen seien Sie eingetroffen seien eingetroffen seiest eingetroffen seiet eingetroffen seist eingetroffen sind eingetroffen trafen ein trafst ein traft ein treffen Sie ein treffen ein treffest ein treffet ein trefft ein triff ein triffst ein trifft ein träfe ein träfen ein träfest ein träfet ein träfst ein träft ein war eingetroffen waren eingetroffen warst eingetroffen wart eingetroffen werde eingetroffen sein werde eintreffen werden eingetroffen sein werden eintreffen werdest eingetroffen sein werdest eintreffen werdet eingetroffen sein werdet eintreffen wird eingetroffen sein wird eintreffen wirst eingetroffen sein wirst eintreffen wäre eingetroffen wären eingetroffen wärest eingetroffen wäret eingetroffen wärst eingetroffen wärt eingetroffen würde eingetroffen sein würde eintreffen würden eingetroffen sein würden eintreffen würdest eingetroffen sein würdest eintreffen würdet eingetroffen sein würdet eintreffen eintreffe treffe ein eintraf traf ein bin eingetroffen v
przybyć
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
spełniać wydarzyć
real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

eintreten ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩ bin eingetreten gewesen bist eingetreten bist eingetreten gewesen eingetreten eingetreten gewesen eingetreten gewesen sein eingetreten gewesen zu sein eingetreten haben eingetreten sein eingetreten werden eingetreten worden eingetreten worden sein eingetreten worden zu sein eingetreten zu haben eingetreten zu sein eingetreten zu werden eintraten eintratest eintratet eintratst eintreten eintretend eintretest eintretet eintritt eintrittst einträte einträten einträtest einträtet einzutreten einzutretende … einzutretender haben Sie eingetreten haben eingetreten habest eingetreten habet eingetreten habt eingetreten hast eingetreten hat eingetreten hatte eingetreten hatten eingetreten hattest eingetreten hattet eingetreten hätte eingetreten hätten eingetreten hättest eingetreten hättet eingetreten sei eingetreten sei eingetreten gewesen sei eingetreten worden seid eingetreten seid eingetreten gewesen seien Sie eingetreten seien Sie eingetreten gewesen seien eingetreten seien eingetreten gewesen seien eingetreten worden seiest eingetreten seiest eingetreten gewesen seiet eingetreten seiet eingetreten gewesen seist eingetreten seist eingetreten gewesen sind eingetreten sind eingetreten gewesen sind eingetreten worden traten ein tratest ein tratet ein tratst ein treten Sie ein treten ein tretest ein tretet ein tritt ein trittst ein träte ein träten ein trätest ein trätet ein war eingetreten war eingetreten gewesen war eingetreten worden waren eingetreten waren eingetreten gewesen waren eingetreten worden warst eingetreten warst eingetreten gewesen wart eingetreten wart eingetreten gewesen werde eingetreten werde eingetreten gewesen sein werde eingetreten haben werde eingetreten sein werde eingetreten werden werde eingetreten worden sein werde eintreten werden eingetreten werden eingetreten gewesen sein werden eingetreten haben werden eingetreten sein werden eingetreten werden werden eingetreten worden sein werden eintreten werdest eingetreten gewesen sein werdest eingetreten haben werdest eingetreten sein werdest eintreten werdet eingetreten gewesen sein werdet eingetreten haben werdet eingetreten sein werdet eintreten wird eingetreten wird eingetreten gewesen sein wird eingetreten haben wird eingetreten sein wird eingetreten werden wird eingetreten worden sein wird eintreten wirst eingetreten gewesen sein wirst eingetreten haben wirst eingetreten sein wirst eintreten wurde eingetreten wurden eingetreten wäre eingetreten wäre eingetreten gewesen wäre eingetreten worden wären eingetreten wären eingetreten gewesen wären eingetreten worden wärest eingetreten wärest eingetreten gewesen wäret eingetreten wäret eingetreten gewesen wärst eingetreten wärst eingetreten gewesen wärt eingetreten wärt eingetreten gewesen würde eingetreten würde eingetreten gewesen sein würde eingetreten haben würde eingetreten sein würde eingetreten werden würde eingetreten worden sein würde eintreten würden eingetreten würden eingetreten gewesen sein würden eingetreten haben würden eingetreten sein würden eingetreten werden würden eingetreten worden sein würden eintreten würdest eingetreten gewesen sein würdest eingetreten haben würdest eingetreten sein würdest eintreten würdet eingetreten gewesen sein würdet eingetreten haben würdet eingetreten sein würdet eintreten eintrete trete ein eintrat trat ein bin eingetreten habe eingetreten v
wchodzić
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
kopać
auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
wstawiać
für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken
wstępować
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden

einträchtig ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç einträchtig einträchtige einträchtigem einträchtigen einträchtiger einträchtigere einträchtigerem einträchtigeren einträchtigerer einträchtigeres einträchtiges einträchtigste einträchtigstem einträchtigsten einträchtigster einträchtigstes adj
zgodnie zgodny
in Eintracht, friedlich

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści jeden
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Einunddreißigste Einunddreißigster Einunddreißigstes einunddreißigste einunddreißigstem einunddreißigsten einunddreißigster einunddreißigstes adj
trzydziesty pierwszy trzydziesta pierwsza trzydzieste pierwsze
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig

einundvierzig ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści jeden
die Kardinalzahl zwischen vierzig und zweiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 41 dargestellt wird

einundvierzigste ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Einundvierzigste Einundvierzigster Einundvierzigstes einundvierzigste einundvierzigstem einundvierzigsten einundvierzigster einundvierzigstes adj
czterdziesty pierwszy
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der vierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundvierzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Einundzwanzigste Einundzwanzigster Einundzwanzigstes einundzwanzigste einundzwanzigstem einundzwanzigsten einundzwanzigster einundzwanzigstes adj
dwudziesty pierwszy
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ einverleiben einverleibend einverleibest einverleibet einverleibst einverleibt einverleibt gewesen einverleibt gewesen sein einverleibt gewesen zu sein einverleibt haben einverleibt sein einverleibt werden einverleibt worden einverleibt worden sein einverleibt worden zu sein einverleibt zu haben einverleibt zu sein einverleibt zu werden einverleibten einverleibtest einverleibtet einzuverleiben einzuverleibende einzuverleibender einzuverleibendes … haben einverleibt habest einverleibt habet einverleibt habt einverleibt hast einverleibt hat einverleibt hatte einverleibt hatten einverleibt hattest einverleibt hattet einverleibt hätte einverleibt hätten einverleibt hättest einverleibt hättet einverleibt sei einverleibt sei einverleibt gewesen sei einverleibt worden seien einverleibt seien einverleibt gewesen seien einverleibt worden sind einverleibt sind einverleibt gewesen sind einverleibt worden ungebräuchlich: habe einverleibt ungebräuchlich: haben Sie einverleibt ungebräuchlich: habt einverleibt verleib ein verleiben Sie ein verleiben ein verleibest ein verleibet ein verleibst ein verleibt ein verleibten ein verleibtest ein verleibtet ein war einverleibt war einverleibt gewesen war einverleibt worden waren einverleibt waren einverleibt gewesen waren einverleibt worden werde einverleiben werde einverleibt werde einverleibt gewesen sein werde einverleibt haben werde einverleibt sein werde einverleibt werden werde einverleibt worden sein werden einverleiben werden einverleibt werden einverleibt gewesen sein werden einverleibt haben werden einverleibt sein werden einverleibt werden werden einverleibt worden sein werdest einverleiben werdest einverleibt haben werdet einverleiben werdet einverleibt haben wird einverleiben wird einverleibt wird einverleibt gewesen sein wird einverleibt haben wird einverleibt sein wird einverleibt werden wird einverleibt worden sein wirst einverleiben wirst einverleibt haben wurde einverleibt wurden einverleibt wäre einverleibt wäre einverleibt gewesen wäre einverleibt worden wären einverleibt wären einverleibt gewesen wären einverleibt worden würde einverleiben würde einverleibt würde einverleibt gewesen sein würde einverleibt haben würde einverleibt sein würde einverleibt werden würde einverleibt worden sein würden einverleiben würden einverleibt würden einverleibt gewesen sein würden einverleibt haben würden einverleibt sein würden einverleibt werden würden einverleibt worden sein würdest einverleiben würdest einverleibt haben würdet einverleiben würdet einverleibt haben einverleibe verleibe ein einverleibte verleibte ein habe einverleibt v
anektować
transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ einwandfrei einwandfreie einwandfreiem einwandfreien einwandfreier einwandfreiere einwandfreierem einwandfreieren einwandfreierer einwandfreieres einwandfreies einwandfreieste einwandfreiestem einwandfreiesten einwandfreiester einwandfreiestes einwandfreiste einwandfreistem einwandfreisten einwandfreister einwandfreistes adj
bez zarzutu wyśmienicie
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən bin eingeweiht bin eingeweiht gewesen bin eingeweiht worden bist eingeweiht bist eingeweiht gewesen bist eingeweiht worden eingeweiht eingeweiht gewesen eingeweiht gewesen sein eingeweiht gewesen zu sein eingeweiht haben eingeweiht sein eingeweiht werden eingeweiht worden eingeweiht worden sein eingeweiht worden zu sein eingeweiht zu haben eingeweiht zu sein eingeweiht zu werden einweihen einweihend einweihest einweihet einweihst einweiht einweihten einweihtest einweihtet einzuweihen einzuweihende einzuweihender einzuweihendes … haben eingeweiht habest eingeweiht habet eingeweiht habt eingeweiht hast eingeweiht hat eingeweiht hatte eingeweiht hatten eingeweiht hattest eingeweiht hattet eingeweiht hätte eingeweiht hätten eingeweiht hättest eingeweiht hättet eingeweiht sei eingeweiht sei eingeweiht gewesen sei eingeweiht worden seid eingeweiht seid eingeweiht gewesen seid eingeweiht worden seien eingeweiht seien eingeweiht gewesen seien eingeweiht worden seiest eingeweiht seiest eingeweiht gewesen seiest eingeweiht worden seiet eingeweiht seiet eingeweiht gewesen seiet eingeweiht worden seist eingeweiht seist eingeweiht gewesen seist eingeweiht worden sind eingeweiht sind eingeweiht gewesen sind eingeweiht worden ungebräuchlich: habe eingeweiht ungebräuchlich: haben Sie eingeweiht ungebräuchlich: habt eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht gewesen ungebräuchlich: sei eingeweiht worden ungebräuchlich: seid eingeweiht ungebräuchlich: seid eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seid eingeweiht worden ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht worden ungebräuchlich: werde eingeweiht ungebräuchlich: werden Sie eingeweiht ungebräuchlich: werdet eingeweiht war eingeweiht war eingeweiht gewesen war eingeweiht worden waren eingeweiht waren eingeweiht gewesen waren eingeweiht worden warst eingeweiht warst eingeweiht gewesen warst eingeweiht worden wart eingeweiht wart eingeweiht gewesen wart eingeweiht worden weih ein weihen Sie ein weihen ein weihest ein weihet ein weihst ein weiht ein weihten ein weihtest ein weihtet ein werde eingeweiht werde eingeweiht gewesen sein werde eingeweiht haben werde eingeweiht sein werde eingeweiht werden werde eingeweiht worden sein werde einweihen werden eingeweiht werden eingeweiht gewesen sein werden eingeweiht haben werden eingeweiht sein werden eingeweiht werden werden eingeweiht worden sein werden einweihen werdest eingeweiht werdest eingeweiht gewesen sein werdest eingeweiht haben werdest eingeweiht sein werdest eingeweiht werden werdest eingeweiht worden sein werdest einweihen werdet eingeweiht werdet eingeweiht gewesen sein werdet eingeweiht haben werdet eingeweiht sein werdet eingeweiht werden werdet eingeweiht worden sein werdet einweihen wird eingeweiht wird eingeweiht gewesen sein wird eingeweiht haben wird eingeweiht sein wird eingeweiht werden wird eingeweiht worden sein wird einweihen wirst eingeweiht wirst eingeweiht gewesen sein wirst eingeweiht haben wirst eingeweiht sein wirst eingeweiht werden wirst eingeweiht worden sein wirst einweihen wurde eingeweiht wurden eingeweiht wurdest eingeweiht wurdet eingeweiht wäre eingeweiht wäre eingeweiht gewesen wäre eingeweiht worden wären eingeweiht wären eingeweiht gewesen wären eingeweiht worden wärest eingeweiht wärest eingeweiht gewesen wärest eingeweiht worden wäret eingeweiht wäret eingeweiht gewesen wäret eingeweiht worden wärst eingeweiht wärst eingeweiht gewesen wärst eingeweiht worden wärt eingeweiht wärt eingeweiht gewesen wärt eingeweiht worden würde eingeweiht würde eingeweiht gewesen sein würde eingeweiht haben würde eingeweiht sein würde eingeweiht werden würde eingeweiht worden sein würde einweihen würden eingeweiht würden eingeweiht gewesen sein würden eingeweiht haben würden eingeweiht sein würden eingeweiht werden würden eingeweiht worden sein würden einweihen würdest eingeweiht würdest eingeweiht gewesen sein würdest eingeweiht haben würdest eingeweiht sein würdest eingeweiht werden würdest eingeweiht worden sein würdest einweihen würdet eingeweiht würdet eingeweiht gewesen sein würdet eingeweiht haben würdet eingeweiht sein würdet eingeweiht werden würdet eingeweiht worden sein würdet einweihen einweihe weihe ein einweihte weihte ein habe eingeweiht v
wtajemniczać
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
inaugurować
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einwertig ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪç einwertig einwertige einwertigem einwertigen einwertiger einwertiges adj
jednowartościowy
Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom fähig
z jednym dopełnieniem
Linguistik, bei einem Verb: nur einen obligatorischen Aktanten habend

einwärts ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s adv
do wewnątrz
nach innen, nach innen gerichtet

einwöchig ˈaɪ̯nˌvœçɪk ˈaɪ̯nˌvœçɪç einwöchig einwöchige einwöchigem einwöchigen einwöchiger einwöchiges adj
jednotygodniowy
für eine Woche, eine Woche dauernd

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç einzig einzige einzigem einzigen einziger einziges adj
jedyny
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
selten oder unvergleichlich

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç einzigartig einzigartige einzigartigem einzigartigen einzigartiger einzigartiges adj
wyjątkowy
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

eisern ˈaɪ̯zɐn eisern eiserne eisernem eisernen eiserner eisernes adj
żelazny
aus dem Metall Eisen bestehend

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ eisig eisige eisigem eisigen eisiger eisigere eisigerem eisigeren eisigerer eisigeres eisiges eisigste eisigstem eisigsten eisigster eisigstes adj
lodowaty
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt eiskalt eiskalte eiskaltem eiskalten eiskalter eiskaltes adj
lodowaty
eine extrem niedrige Temperatur habend
lodowaty oziębły
übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig

eitern ˈaɪ̯tɐn eitern eitern Sie eiternd eiterst eitert eiterten eitertest eitertet geeitert geeitert haben geeitert zu haben haben geeitert habest geeitert habet geeitert habt geeitert hast geeitert hat geeitert hatte geeitert hatten geeitert hattest geeitert hattet geeitert hätte geeitert hätten geeitert hättest geeitert hättet geeitert ungebräuchlich: habe geeitert ungebräuchlich: haben Sie geeitert ungebräuchlich: habt geeitert werde eitern werde geeitert haben werden eitern werden geeitert haben werdest eitern werdest geeitert haben werdet eitern werdet geeitert haben wird eitern wird geeitert haben wirst eitern wirst geeitert haben würde eitern würde geeitert haben würden eitern würden geeitert haben würdest eitern würdest geeitert haben würdet eitern würdet geeitert haben zu eitern eiter eitere eitre eiterte habe geeitert v
ropieć
Eiter bilden und absondern

ekrü eˈkʁyː adj
écru
von Textilien: naturfarben, ungebleicht

elegant eleˈɡant elegant elegante elegantem eleganten eleganter elegantere eleganterem eleganteren eleganterer eleganteres elegantes eleganteste elegantestem elegantesten elegantester elegantestes adj
elegancki
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elegisch eˈleːɡɪʃ elegisch elegische elegischem elegischen elegischer elegischere elegischerem elegischeren elegischerer elegischeres elegisches elegischste elegischstem elegischsten elegischster elegischstes adj
elegiacki elegijny
ohne Steigerung, Literatur: in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend
elegiacki elegijny smutny żałobny
voll Schwermut, voll Wehmut

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ elektrisch elektrische elektrischem elektrischen elektrischer elektrisches adj
elektryczny
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektrisieren elɛktʁiˈziːʁən bin elektrisiert bin elektrisiert gewesen bin elektrisiert worden bist elektrisiert bist elektrisiert gewesen bist elektrisiert worden elektrisier elektrisieren elektrisieren Sie elektrisierend elektrisierest elektrisieret elektrisierst elektrisiert elektrisiert gewesen elektrisiert gewesen sein elektrisiert gewesen zu sein elektrisiert haben elektrisiert sein elektrisiert werden elektrisiert worden elektrisiert worden sein elektrisiert worden zu sein elektrisiert zu haben elektrisiert zu sein elektrisiert zu werden elektrisierten elektrisiertest elektrisiertet haben elektrisiert habest elektrisiert habet elektrisiert habt elektrisiert hast elektrisiert hat elektrisiert hatte elektrisiert hatten elektrisiert hattest elektrisiert hattet elektrisiert hätte elektrisiert hätten elektrisiert hättest elektrisiert hättet elektrisiert sei elektrisiert sei elektrisiert gewesen sei elektrisiert worden seid elektrisiert seid elektrisiert gewesen seid elektrisiert worden seien elektrisiert seien elektrisiert gewesen seien elektrisiert worden seiest elektrisiert seiest elektrisiert gewesen seiest elektrisiert worden seiet elektrisiert seiet elektrisiert gewesen seiet elektrisiert worden seist elektrisiert seist elektrisiert gewesen seist elektrisiert worden sind elektrisiert sind elektrisiert gewesen sind elektrisiert worden ungebräuchlich: habe elektrisiert ungebräuchlich: haben Sie elektrisiert ungebräuchlich: habt elektrisiert ungebräuchlich: sei elektrisiert ungebräuchlich: sei elektrisiert gewesen ungebräuchlich: sei elektrisiert worden ungebräuchlich: seid elektrisiert ungebräuchlich: seid elektrisiert gewesen ungebräuchlich: seid elektrisiert worden ungebräuchlich: seien Sie elektrisiert ungebräuchlich: seien Sie elektrisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie elektrisiert worden ungebräuchlich: werde elektrisiert ungebräuchlich: werden Sie elektrisiert ungebräuchlich: werdet elektrisiert war elektrisiert war elektrisiert gewesen war elektrisiert worden waren elektrisiert waren elektrisiert gewesen waren elektrisiert worden warst elektrisiert warst elektrisiert gewesen warst elektrisiert worden wart elektrisiert wart elektrisiert gewesen wart elektrisiert worden werde elektrisieren werde elektrisiert werde elektrisiert gewesen sein werde elektrisiert haben werde elektrisiert sein werde elektrisiert werden werde elektrisiert worden sein werden elektrisieren werden elektrisiert werden elektrisiert gewesen sein werden elektrisiert haben werden elektrisiert sein werden elektrisiert werden werden elektrisiert worden sein werdest elektrisieren werdest elektrisiert werdest elektrisiert gewesen sein werdest elektrisiert haben werdest elektrisiert sein werdest elektrisiert werden werdest elektrisiert worden sein werdet elektrisieren werdet elektrisiert werdet elektrisiert gewesen sein werdet elektrisiert haben werdet elektrisiert sein werdet elektrisiert werden werdet elektrisiert worden sein wird elektrisieren wird elektrisiert wird elektrisiert gewesen sein wird elektrisiert haben wird elektrisiert sein wird elektrisiert werden wird elektrisiert worden sein wirst elektrisieren wirst elektrisiert wirst elektrisiert gewesen sein wirst elektrisiert haben wirst elektrisiert sein wirst elektrisiert werden wirst elektrisiert worden sein wurde elektrisiert wurden elektrisiert wurdest elektrisiert wurdet elektrisiert wäre elektrisiert wäre elektrisiert gewesen wäre elektrisiert worden wären elektrisiert wären elektrisiert gewesen wären elektrisiert worden wärest elektrisiert wärest elektrisiert gewesen wärest elektrisiert worden wäret elektrisiert wäret elektrisiert gewesen wäret elektrisiert worden wärst elektrisiert wärst elektrisiert gewesen wärst elektrisiert worden wärt elektrisiert wärt elektrisiert gewesen wärt elektrisiert worden würde elektrisieren würde elektrisiert würde elektrisiert gewesen sein würde elektrisiert haben würde elektrisiert sein würde elektrisiert werden würde elektrisiert worden sein würden elektrisieren würden elektrisiert würden elektrisiert gewesen sein würden elektrisiert haben würden elektrisiert sein würden elektrisiert werden würden elektrisiert worden sein würdest elektrisieren würdest elektrisiert würdest elektrisiert gewesen sein würdest elektrisiert haben würdest elektrisiert sein würdest elektrisiert werden würdest elektrisiert worden sein würdet elektrisieren würdet elektrisiert würdet elektrisiert gewesen sein würdet elektrisiert haben würdet elektrisiert sein würdet elektrisiert werden würdet elektrisiert worden sein zu elektrisieren zu elektrisierende zu elektrisierender zu elektrisierendes … elektrisiere elektrisierte habe elektrisiert v
elektryzować
etwas mit elektrischem Strom behandeln, traktieren; unter Strom setzen
zelektryzować
bei jemandem plötzlich erstaunte Aufmerksamkeit erregen

elektrolytisch elɛktʁoˈlyːtɪʃ elektrolytisch elektrolytische elektrolytischem elektrolytischen elektrolytischer elektrolytisches adj
elektrolityczny
Physik, Chemie: die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ elektronisch elektronische elektronischem elektronischen elektronischer elektronisches adj
elektroniczny elektronowy
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elf ɛlf numeral
jedenaście
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə Elfte Elfter Elftes elfte elftem elften elfter elftes adj
jedenasty
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

elidieren eliˈdiːʁən elidier elidieren elidieren Sie elidierend elidierest elidieret elidierst elidiert elidiert gewesen elidiert gewesen sein elidiert gewesen zu sein elidiert haben elidiert sein elidiert werden elidiert worden elidiert worden sein elidiert worden zu sein elidiert zu haben elidiert zu sein elidiert zu werden elidierten elidiertest elidiertet haben elidiert habest elidiert habet elidiert habt elidiert hast elidiert hat elidiert hatte elidiert hatten elidiert hattest elidiert hattet elidiert hätte elidiert hätten elidiert hättest elidiert hättet elidiert sei elidiert sei elidiert gewesen sei elidiert worden seien elidiert seien elidiert gewesen seien elidiert worden sind elidiert sind elidiert gewesen sind elidiert worden ungebräuchlich: habe elidiert ungebräuchlich: haben Sie elidiert ungebräuchlich: habt elidiert war elidiert war elidiert gewesen war elidiert worden waren elidiert waren elidiert gewesen waren elidiert worden werde elidieren werde elidiert werde elidiert gewesen sein werde elidiert haben werde elidiert sein werde elidiert werden werde elidiert worden sein werden elidieren werden elidiert werden elidiert gewesen sein werden elidiert haben werden elidiert sein werden elidiert werden werden elidiert worden sein werdest elidieren werdest elidiert haben werdet elidieren werdet elidiert haben wird elidieren wird elidiert wird elidiert gewesen sein wird elidiert haben wird elidiert sein wird elidiert werden wird elidiert worden sein wirst elidieren wirst elidiert haben wurde elidiert wurden elidiert wäre elidiert wäre elidiert gewesen wäre elidiert worden wären elidiert wären elidiert gewesen wären elidiert worden würde elidieren würde elidiert würde elidiert gewesen sein würde elidiert haben würde elidiert sein würde elidiert werden würde elidiert worden sein würden elidieren würden elidiert würden elidiert gewesen sein würden elidiert haben würden elidiert sein würden elidiert werden würden elidiert worden sein würdest elidieren würdest elidiert haben würdet elidieren würdet elidiert haben zu elidieren zu elidierende zu elidierender zu elidierendes … elidiere elidierte habe elidiert v
elidować
Linguistik: eine Elision vornehmen
skreślać
streichen, tilgen

eliminieren elimiˈniːʁən bin eliminiert bin eliminiert gewesen bin eliminiert worden bist eliminiert bist eliminiert gewesen bist eliminiert worden eliminier eliminieren eliminieren Sie eliminierend eliminierest eliminieret eliminierst eliminiert eliminiert gewesen eliminiert gewesen sein eliminiert gewesen zu sein eliminiert haben eliminiert sein eliminiert werden eliminiert worden eliminiert worden sein eliminiert worden zu sein eliminiert zu haben eliminiert zu sein eliminiert zu werden eliminierten eliminiertest eliminiertet haben eliminiert habest eliminiert habet eliminiert habt eliminiert hast eliminiert hat eliminiert hatte eliminiert hatten eliminiert hattest eliminiert hattet eliminiert hätte eliminiert hätten eliminiert hättest eliminiert hättet eliminiert sei eliminiert sei eliminiert gewesen sei eliminiert worden seid eliminiert seid eliminiert gewesen seid eliminiert worden seien eliminiert seien eliminiert gewesen seien eliminiert worden seiest eliminiert seiest eliminiert gewesen seiest eliminiert worden seiet eliminiert seiet eliminiert gewesen seiet eliminiert worden seist eliminiert seist eliminiert gewesen seist eliminiert worden sind eliminiert sind eliminiert gewesen sind eliminiert worden ungebräuchlich: habe eliminiert ungebräuchlich: haben Sie eliminiert ungebräuchlich: habt eliminiert ungebräuchlich: sei eliminiert ungebräuchlich: sei eliminiert gewesen ungebräuchlich: sei eliminiert worden ungebräuchlich: seid eliminiert ungebräuchlich: seid eliminiert gewesen ungebräuchlich: seid eliminiert worden ungebräuchlich: seien Sie eliminiert ungebräuchlich: seien Sie eliminiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eliminiert worden ungebräuchlich: werde eliminiert ungebräuchlich: werden Sie eliminiert ungebräuchlich: werdet eliminiert war eliminiert war eliminiert gewesen war eliminiert worden waren eliminiert waren eliminiert gewesen waren eliminiert worden warst eliminiert warst eliminiert gewesen warst eliminiert worden wart eliminiert wart eliminiert gewesen wart eliminiert worden werde eliminieren werde eliminiert werde eliminiert gewesen sein werde eliminiert haben werde eliminiert sein werde eliminiert werden werde eliminiert worden sein werden eliminieren werden eliminiert werden eliminiert gewesen sein werden eliminiert haben werden eliminiert sein werden eliminiert werden werden eliminiert worden sein werdest eliminieren werdest eliminiert werdest eliminiert gewesen sein werdest eliminiert haben werdest eliminiert sein werdest eliminiert werden werdest eliminiert worden sein werdet eliminieren werdet eliminiert werdet eliminiert gewesen sein werdet eliminiert haben werdet eliminiert sein werdet eliminiert werden werdet eliminiert worden sein wird eliminieren wird eliminiert wird eliminiert gewesen sein wird eliminiert haben wird eliminiert sein wird eliminiert werden wird eliminiert worden sein wirst eliminieren wirst eliminiert wirst eliminiert gewesen sein wirst eliminiert haben wirst eliminiert sein wirst eliminiert werden wirst eliminiert worden sein wurde eliminiert wurden eliminiert wurdest eliminiert wurdet eliminiert wäre eliminiert wäre eliminiert gewesen wäre eliminiert worden wären eliminiert wären eliminiert gewesen wären eliminiert worden wärest eliminiert wärest eliminiert gewesen wärest eliminiert worden wäret eliminiert wäret eliminiert gewesen wäret eliminiert worden wärst eliminiert wärst eliminiert gewesen wärst eliminiert worden wärt eliminiert wärt eliminiert gewesen wärt eliminiert worden würde eliminieren würde eliminiert würde eliminiert gewesen sein würde eliminiert haben würde eliminiert sein würde eliminiert werden würde eliminiert worden sein würden eliminieren würden eliminiert würden eliminiert gewesen sein würden eliminiert haben würden eliminiert sein würden eliminiert werden würden eliminiert worden sein würdest eliminieren würdest eliminiert würdest eliminiert gewesen sein würdest eliminiert haben würdest eliminiert sein würdest eliminiert werden würdest eliminiert worden sein würdet eliminieren würdet eliminiert würdet eliminiert gewesen sein würdet eliminiert haben würdet eliminiert sein würdet eliminiert werden würdet eliminiert worden sein zu eliminieren zu eliminierende zu eliminierender zu eliminierendes … eliminiere eliminierte habe eliminiert v
eliminować usuwać
etwas Vorhandenes entfernen

elitär ˌeliˈtɛːɐ̯ elitär elitäre elitärem elitären elitärer elitärere elitärerem elitäreren elitärerer elitäreres elitäres elitärste elitärstem elitärsten elitärster elitärstes adj
elitarny
einer Elite angehörend
pyszny wyniosły
aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Elite sich selbst heraushebend

eloquent ˌeloˈkvɛnt eloquent eloquente eloquentem eloquenten eloquenter eloquentere eloquenterem eloquenteren eloquenterer eloquenteres eloquentes eloquenteste eloquentestem eloquentesten eloquentester eloquentestes adj
elokwentny
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken

elterlich ˈɛltɐlɪç elterlich elterliche elterlichem elterlichen elterlicher elterliches adj
rodzicielski
den Eltern gehörend, die Eltern betreffend, von den Eltern kommend oder ausgehend

emanzipieren emant͡siˈpiːʁən bin emanzipiert bin emanzipiert gewesen bist emanzipiert bist emanzipiert gewesen emanzipier dich emanzipiere dich emanzipiere mich emanzipiere sich emanzipieren Sie sich emanzipieren sich emanzipieren uns emanzipierest dich emanzipieret euch emanzipierst dich emanzipiert emanzipiert euch emanzipiert gewesen emanzipiert gewesen sein emanzipiert gewesen zu sein emanzipiert sein emanzipiert sich emanzipiert zu sein emanzipierte mich emanzipierte sich emanzipierten sich emanzipierten uns emanzipiertest dich emanzipiertet euch habe dich emanzipiert habe mich emanzipiert habe sich emanzipiert haben Sie sich emanzipiert haben sich emanzipiert haben uns emanzipiert habest dich emanzipiert habet euch emanzipiert habt euch emanzipiert hast dich emanzipiert hat sich emanzipiert hatte mich emanzipiert hatte sich emanzipiert hatten sich emanzipiert hatten uns emanzipiert hattest dich emanzipiert hattet euch emanzipiert hätte mich emanzipiert hätte sich emanzipiert hätten sich emanzipiert hätten uns emanzipiert hättest dich emanzipiert hättet euch emanzipiert sei emanzipiert sei emanzipiert gewesen seid emanzipiert seid emanzipiert gewesen seien Sie emanzipiert seien Sie emanzipiert gewesen seien emanzipiert seien emanzipiert gewesen seiest emanzipiert seiest emanzipiert gewesen seiet emanzipiert seiet emanzipiert gewesen seist emanzipiert seist emanzipiert gewesen sich emanzipieren sich emanzipierend sich emanzipiert haben sich emanzipiert zu haben sich zu emanzipieren sind emanzipiert sind emanzipiert gewesen war emanzipiert war emanzipiert gewesen waren emanzipiert waren emanzipiert gewesen warst emanzipiert warst emanzipiert gewesen wart emanzipiert wart emanzipiert gewesen werde emanzipiert gewesen sein werde emanzipiert sein werde mich emanzipieren werde mich emanzipiert haben werde sich emanzipieren werde sich emanzipiert haben werden emanzipiert gewesen sein werden emanzipiert sein werden sich emanzipieren werden sich emanzipiert haben werden uns emanzipieren werden uns emanzipiert haben werdest dich emanzipieren werdest dich emanzipiert haben werdest emanzipiert gewesen sein werdest emanzipiert sein werdet emanzipiert gewesen sein werdet emanzipiert sein werdet euch emanzipieren werdet euch emanzipiert haben wird emanzipiert gewesen sein wird emanzipiert sein wird sich emanzipieren wird sich emanzipiert haben wirst dich emanzipieren wirst dich emanzipiert haben wirst emanzipiert gewesen sein wirst emanzipiert sein wäre emanzipiert wäre emanzipiert gewesen wären emanzipiert wären emanzipiert gewesen wärest emanzipiert wärest emanzipiert gewesen wäret emanzipiert wäret emanzipiert gewesen wärst emanzipiert wärst emanzipiert gewesen wärt emanzipiert wärt emanzipiert gewesen würde emanzipiert gewesen sein würde emanzipiert sein würde mich emanzipieren würde mich emanzipiert haben würde sich emanzipieren würde sich emanzipiert haben würden emanzipiert gewesen sein würden emanzipiert sein würden sich emanzipieren würden sich emanzipiert haben würden uns emanzipieren würden uns emanzipiert haben würdest dich emanzipieren würdest dich emanzipiert haben würdest emanzipiert gewesen sein würdest emanzipiert sein würdet emanzipiert gewesen sein würdet emanzipiert sein würdet euch emanzipieren würdet euch emanzipiert haben v
emancypować
reflexiv: sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen

emigrieren emiˈɡʁiːʁən bist emigriert emigrier emigrieren emigrieren Sie emigrierend emigrierest emigrieret emigrierst emigriert emigriert gewesen emigriert sein emigriert worden emigriert zu sein emigrierten emigriertest emigriertet sei emigriert sei emigriert gewesen sei emigriert worden seid emigriert seien emigriert seiest emigriert seiet emigriert seist emigriert sind emigriert ungebräuchlich: sei emigriert ungebräuchlich: seid emigriert ungebräuchlich: seien Sie emigriert war emigriert war emigriert gewesen war emigriert worden waren emigriert warst emigriert wart emigriert werde emigrieren werde emigriert werde emigriert gewesen sein werde emigriert sein werde emigriert werden werde emigriert worden sein werden emigrieren werden emigriert sein werdest emigrieren werdest emigriert sein werdet emigrieren werdet emigriert sein wird emigrieren wird emigriert wird emigriert gewesen sein wird emigriert sein wird emigriert werden wird emigriert worden sein wirst emigrieren wirst emigriert sein wurde emigriert wäre emigriert wäre emigriert gewesen wäre emigriert worden wären emigriert wärest emigriert wäret emigriert wärst emigriert wärt emigriert würde emigrieren würde emigriert würde emigriert gewesen sein würde emigriert sein würde emigriert werden würde emigriert worden sein würden emigrieren würden emigriert sein würdest emigrieren würdest emigriert sein würdet emigrieren würdet emigriert sein zu emigrieren emigriere emigrierte bin emigriert v
emigrować wyemigrować
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl emotional emotionale emotionalem emotionalen emotionaler emotionalere emotionalerem emotionaleren emotionalerer emotionaleres emotionales emotionalste emotionalstem emotionalsten emotionalster emotionalstes adj
emocjonalny uczuciowy
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
emocjonalny uczuciowy afektywny sentymentalny
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

empfangen ɛmˈp͡faŋən bin empfangen bin empfangen gewesen bin empfangen worden bist empfangen bist empfangen gewesen bist empfangen worden empfang empfangen empfangen Sie empfangen gewesen empfangen gewesen sein empfangen gewesen zu sein empfangen haben empfangen sein empfangen werden empfangen worden empfangen worden sein empfangen worden zu sein empfangen zu haben empfangen zu sein empfangen zu werden empfangend empfangest empfanget empfangt empfinge empfingen empfingest empfinget empfingst empfingt empfängst empfängt haben Sie empfangen haben empfangen habest empfangen habet empfangen habt empfangen hast empfangen hat empfangen hatte empfangen hatten empfangen hattest empfangen hattet empfangen hätte empfangen hätten empfangen hättest empfangen hättet empfangen sei empfangen sei empfangen gewesen sei empfangen worden seid empfangen seid empfangen gewesen seid empfangen worden seien Sie empfangen seien Sie empfangen gewesen seien Sie empfangen worden seien empfangen seien empfangen gewesen seien empfangen worden seiest empfangen seiest empfangen gewesen seiest empfangen worden seiet empfangen seiet empfangen gewesen seiet empfangen worden seist empfangen seist empfangen gewesen seist empfangen worden sind empfangen sind empfangen gewesen sind empfangen worden war empfangen war empfangen gewesen war empfangen worden waren empfangen waren empfangen gewesen waren empfangen worden warst empfangen warst empfangen gewesen warst empfangen worden wart empfangen wart empfangen gewesen wart empfangen worden werde empfangen werde empfangen gewesen sein werde empfangen haben werde empfangen sein werde empfangen werden werde empfangen worden sein werden Sie empfangen werden empfangen werden empfangen gewesen sein werden empfangen haben werden empfangen sein werden empfangen werden werden empfangen worden sein werdest empfangen werdest empfangen gewesen sein werdest empfangen haben werdest empfangen sein werdest empfangen worden sein werdet empfangen werdet empfangen gewesen sein werdet empfangen haben werdet empfangen sein werdet empfangen werden werdet empfangen worden sein wird empfangen wird empfangen gewesen sein wird empfangen haben wird empfangen sein wird empfangen werden wird empfangen worden sein wirst empfangen wirst empfangen gewesen sein wirst empfangen haben wirst empfangen sein wirst empfangen werden wirst empfangen worden sein wurde empfangen wurden empfangen wurdest empfangen wurdet empfangen wäre empfangen wäre empfangen gewesen wäre empfangen worden wären empfangen wären empfangen gewesen wären empfangen worden wärest empfangen wärest empfangen gewesen wärest empfangen worden wäret empfangen wäret empfangen gewesen wäret empfangen worden wärst empfangen wärst empfangen gewesen wärst empfangen worden wärt empfangen wärt empfangen gewesen wärt empfangen worden würde empfangen würde empfangen gewesen sein würde empfangen haben würde empfangen sein würde empfangen werden würde empfangen worden sein würden empfangen würden empfangen gewesen sein würden empfangen haben würden empfangen sein würden empfangen werden würden empfangen worden sein würdest empfangen würdest empfangen gewesen sein würdest empfangen haben würdest empfangen sein würdest empfangen worden sein würdet empfangen würdet empfangen gewesen sein würdet empfangen haben würdet empfangen sein würdet empfangen werden würdet empfangen worden sein zu empfangen zu empfangende … zu empfangender empfange empfing habe empfangen v
otrzymywać
gehoben: etwas bekommen
witać
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
zajść w ciążę
schwanger werden

empfehlen ɛmˈp͡feːlən bin empfohlen bin empfohlen gewesen bin empfohlen worden bist empfohlen bist empfohlen gewesen bist empfohlen worden empfahlen empfahlst empfahlt empfehlen empfehlen Sie empfehlend empfehlest empfehlet empfehlt empfiehl empfiehlst empfiehlt empfohlen empfohlen gewesen empfohlen gewesen sein empfohlen gewesen zu sein empfohlen haben empfohlen sein empfohlen werden empfohlen worden empfohlen worden sein empfohlen worden zu sein empfohlen zu haben empfohlen zu sein empfohlen zu werden empfähle empfählen empfählest empfählet empfählst empfählt empföhle empföhlen empföhlest empföhlet empföhlst empföhlt haben Sie empfohlen haben empfohlen habest empfohlen habet empfohlen habt empfohlen hast empfohlen hat empfohlen hatte empfohlen hatten empfohlen hattest empfohlen hattet empfohlen hätte empfohlen hätten empfohlen hättest empfohlen hättet empfohlen sei empfohlen sei empfohlen gewesen sei empfohlen worden seid empfohlen seid empfohlen gewesen seid empfohlen worden seien Sie empfohlen seien Sie empfohlen gewesen seien Sie empfohlen worden seien empfohlen seien empfohlen gewesen seien empfohlen worden seiest empfohlen seiest empfohlen gewesen seiest empfohlen worden seiet empfohlen seiet empfohlen gewesen seiet empfohlen worden seist empfohlen seist empfohlen gewesen seist empfohlen worden sind empfohlen sind empfohlen gewesen sind empfohlen worden war empfohlen war empfohlen gewesen war empfohlen worden waren empfohlen waren empfohlen gewesen waren empfohlen worden warst empfohlen warst empfohlen gewesen warst empfohlen worden wart empfohlen wart empfohlen gewesen wart empfohlen worden werde empfehlen werde empfohlen werde empfohlen gewesen sein werde empfohlen haben werde empfohlen sein werde empfohlen werden werde empfohlen worden sein werden Sie empfohlen werden empfehlen werden empfohlen werden empfohlen gewesen sein werden empfohlen haben werden empfohlen sein werden empfohlen werden werden empfohlen worden sein werdest empfehlen werdest empfohlen werdest empfohlen gewesen sein werdest empfohlen haben werdest empfohlen sein werdest empfohlen worden sein werdet empfehlen werdet empfohlen werdet empfohlen gewesen sein werdet empfohlen haben werdet empfohlen sein werdet empfohlen werden werdet empfohlen worden sein wird empfehlen wird empfohlen wird empfohlen gewesen sein wird empfohlen haben wird empfohlen sein wird empfohlen werden wird empfohlen worden sein wirst empfehlen wirst empfohlen wirst empfohlen gewesen sein wirst empfohlen haben wirst empfohlen sein wirst empfohlen werden wirst empfohlen worden sein wurde empfohlen wurden empfohlen wurdest empfohlen wurdet empfohlen wäre empfohlen wäre empfohlen gewesen wäre empfohlen worden wären empfohlen wären empfohlen gewesen wären empfohlen worden wärest empfohlen wärest empfohlen gewesen wärest empfohlen worden wäret empfohlen wäret empfohlen gewesen wäret empfohlen worden wärst empfohlen wärst empfohlen gewesen wärst empfohlen worden wärt empfohlen wärt empfohlen gewesen wärt empfohlen worden würde empfehlen würde empfohlen würde empfohlen gewesen sein würde empfohlen haben würde empfohlen sein würde empfohlen werden würde empfohlen worden sein würden empfehlen würden empfohlen würden empfohlen gewesen sein würden empfohlen haben würden empfohlen sein würden empfohlen werden würden empfohlen worden sein würdest empfehlen würdest empfohlen würdest empfohlen gewesen sein würdest empfohlen haben würdest empfohlen sein würdest empfohlen worden sein würdet empfehlen würdet empfohlen würdet empfohlen gewesen sein würdet empfohlen haben würdet empfohlen sein würdet empfohlen werden würdet empfohlen worden sein zu empfehlen zu empfehlende … zu empfehlender empfehle empfahl habe empfohlen v
polecać
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
polecać rekomendować
reflexiv, unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
powierzyć
transitiv, gehoben: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
żegnać
reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç empfindlich empfindlich e empfindlich em empfindlich en empfindlich er empfindlich es empfindlicher empfindlichere empfindlicherem empfindlicheren empfindlicherer empfindlicheres empfindlichste empfindlichstem empfindlichsten empfindlichster empfindlichstes adj
wrażliwy czuły
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
do góry w górę
nach oben, in die Höhe, aufwärts

emporhalten ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩ bin emporgehalten bin emporgehalten gewesen bin emporgehalten worden bist emporgehalten bist emporgehalten gewesen bist emporgehalten worden emporgehalten emporgehalten gewesen emporgehalten gewesen sein emporgehalten gewesen zu sein emporgehalten haben emporgehalten sein emporgehalten werden emporgehalten worden emporgehalten worden sein emporgehalten worden zu sein emporgehalten zu haben emporgehalten zu sein emporgehalten zu werden emporhalten emporhaltend emporhaltest emporhaltet emporhielte emporhielten emporhieltest emporhieltet emporhieltst emporhält emporhältst emporzuhalten emporzuhaltende … emporzuhaltender haben Sie emporgehalten haben emporgehalten habest emporgehalten habet emporgehalten habt emporgehalten halt empor halten Sie empor halten empor haltest empor haltet empor hast emporgehalten hat emporgehalten hatte emporgehalten hatten emporgehalten hattest emporgehalten hattet emporgehalten hielte empor hielten empor hieltest empor hieltet empor hieltst empor hält empor hältst empor hätte emporgehalten hätten emporgehalten hättest emporgehalten hättet emporgehalten sei emporgehalten sei emporgehalten gewesen sei emporgehalten worden seid emporgehalten seid emporgehalten gewesen seid emporgehalten worden seien Sie emporgehalten seien Sie emporgehalten gewesen seien Sie emporgehalten worden seien emporgehalten seien emporgehalten gewesen seien emporgehalten worden seiest emporgehalten seiest emporgehalten gewesen seiest emporgehalten worden seiet emporgehalten seiet emporgehalten gewesen seiet emporgehalten worden seist emporgehalten seist emporgehalten gewesen seist emporgehalten worden sind emporgehalten sind emporgehalten gewesen sind emporgehalten worden war emporgehalten war emporgehalten gewesen war emporgehalten worden waren emporgehalten waren emporgehalten gewesen waren emporgehalten worden warst emporgehalten warst emporgehalten gewesen warst emporgehalten worden wart emporgehalten wart emporgehalten gewesen wart emporgehalten worden werde emporgehalten werde emporgehalten gewesen sein werde emporgehalten haben werde emporgehalten sein werde emporgehalten werden werde emporgehalten worden sein werde emporhalten werden Sie emporgehalten werden emporgehalten werden emporgehalten gewesen sein werden emporgehalten haben werden emporgehalten sein werden emporgehalten werden werden emporgehalten worden sein werden emporhalten werdest emporgehalten werdest emporgehalten gewesen sein werdest emporgehalten haben werdest emporgehalten sein werdest emporgehalten worden sein werdest emporhalten werdet emporgehalten werdet emporgehalten gewesen sein werdet emporgehalten haben werdet emporgehalten sein werdet emporgehalten werden werdet emporgehalten worden sein werdet emporhalten wird emporgehalten wird emporgehalten gewesen sein wird emporgehalten haben wird emporgehalten sein wird emporgehalten werden wird emporgehalten worden sein wird emporhalten wirst emporgehalten wirst emporgehalten gewesen sein wirst emporgehalten haben wirst emporgehalten sein wirst emporgehalten werden wirst emporgehalten worden sein wirst emporhalten wurde emporgehalten wurden emporgehalten wurdest emporgehalten wurdet emporgehalten wäre emporgehalten wäre emporgehalten gewesen wäre emporgehalten worden wären emporgehalten wären emporgehalten gewesen wären emporgehalten worden wärest emporgehalten wärest emporgehalten gewesen wärest emporgehalten worden wäret emporgehalten wäret emporgehalten gewesen wäret emporgehalten worden wärst emporgehalten wärst emporgehalten gewesen wärst emporgehalten worden wärt emporgehalten wärt emporgehalten gewesen wärt emporgehalten worden würde emporgehalten würde emporgehalten gewesen sein würde emporgehalten haben würde emporgehalten sein würde emporgehalten werden würde emporgehalten worden sein würde emporhalten würden emporgehalten würden emporgehalten gewesen sein würden emporgehalten haben würden emporgehalten sein würden emporgehalten werden würden emporgehalten worden sein würden emporhalten würdest emporgehalten würdest emporgehalten gewesen sein würdest emporgehalten haben würdest emporgehalten sein würdest emporgehalten worden sein würdest emporhalten würdet emporgehalten würdet emporgehalten gewesen sein würdet emporgehalten haben würdet emporgehalten sein würdet emporgehalten werden würdet emporgehalten worden sein würdet emporhalten emporhalte halte empor emporhielt hielt empor habe emporgehalten v
unieść unosić
transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

emsig ˈɛmzɪk ˈɛmzɪç emsig emsige emsigem emsigen emsiger emsigere emsigerem emsigeren emsigerer emsigeres emsiges emsigste emsigstem emsigsten emsigster emsigstes adj
gorliwie
fleißig, eifrig

en masse ɑ̃ːˈmas adv
en masse w masie wielkiej ilości
gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig

encouragieren ɑ̃kuʁaˈʒiːʁən bin encouragiert bin encouragiert gewesen bin encouragiert worden bist encouragiert bist encouragiert gewesen bist encouragiert worden encouragier encouragieren encouragieren Sie encouragierend encouragierest encouragieret encouragierst encouragiert encouragiert gewesen encouragiert gewesen sein encouragiert gewesen zu sein encouragiert haben encouragiert sein encouragiert werden encouragiert worden encouragiert worden sein encouragiert worden zu sein encouragiert zu haben encouragiert zu sein encouragiert zu werden encouragierten encouragiertest encouragiertet haben encouragiert habest encouragiert habet encouragiert habt encouragiert hast encouragiert hat encouragiert hatte encouragiert hatten encouragiert hattest encouragiert hattet encouragiert hätte encouragiert hätten encouragiert hättest encouragiert hättet encouragiert sei encouragiert sei encouragiert gewesen sei encouragiert worden seid encouragiert seid encouragiert gewesen seid encouragiert worden seien encouragiert seien encouragiert gewesen seien encouragiert worden seiest encouragiert seiest encouragiert gewesen seiest encouragiert worden seiet encouragiert seiet encouragiert gewesen seiet encouragiert worden seist encouragiert seist encouragiert gewesen seist encouragiert worden sind encouragiert sind encouragiert gewesen sind encouragiert worden ungebräuchlich: habe encouragiert ungebräuchlich: haben Sie encouragiert ungebräuchlich: habt encouragiert ungebräuchlich: sei encouragiert ungebräuchlich: sei encouragiert gewesen ungebräuchlich: sei encouragiert worden ungebräuchlich: seid encouragiert ungebräuchlich: seid encouragiert gewesen ungebräuchlich: seid encouragiert worden ungebräuchlich: seien Sie encouragiert ungebräuchlich: seien Sie encouragiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie encouragiert worden ungebräuchlich: werde encouragiert ungebräuchlich: werden Sie encouragiert ungebräuchlich: werdet encouragiert war encouragiert war encouragiert gewesen war encouragiert worden waren encouragiert waren encouragiert gewesen waren encouragiert worden warst encouragiert warst encouragiert gewesen warst encouragiert worden wart encouragiert wart encouragiert gewesen wart encouragiert worden werde encouragieren werde encouragiert werde encouragiert gewesen sein werde encouragiert haben werde encouragiert sein werde encouragiert werden werde encouragiert worden sein werden encouragieren werden encouragiert werden encouragiert gewesen sein werden encouragiert haben werden encouragiert sein werden encouragiert werden werden encouragiert worden sein werdest encouragieren werdest encouragiert werdest encouragiert gewesen sein werdest encouragiert haben werdest encouragiert sein werdest encouragiert werden werdest encouragiert worden sein werdet encouragieren werdet encouragiert werdet encouragiert gewesen sein werdet encouragiert haben werdet encouragiert sein werdet encouragiert werden werdet encouragiert worden sein wird encouragieren wird encouragiert wird encouragiert gewesen sein wird encouragiert haben wird encouragiert sein wird encouragiert werden wird encouragiert worden sein wirst encouragieren wirst encouragiert wirst encouragiert gewesen sein wirst encouragiert haben wirst encouragiert sein wirst encouragiert werden wirst encouragiert worden sein wurde encouragiert wurden encouragiert wurdest encouragiert wurdet encouragiert wäre encouragiert wäre encouragiert gewesen wäre encouragiert worden wären encouragiert wären encouragiert gewesen wären encouragiert worden wärest encouragiert wärest encouragiert gewesen wärest encouragiert worden wäret encouragiert wäret encouragiert gewesen wäret encouragiert worden wärst encouragiert wärst encouragiert gewesen wärst encouragiert worden wärt encouragiert wärt encouragiert gewesen wärt encouragiert worden würde encouragieren würde encouragiert würde encouragiert gewesen sein würde encouragiert haben würde encouragiert sein würde encouragiert werden würde encouragiert worden sein würden encouragieren würden encouragiert würden encouragiert gewesen sein würden encouragiert haben würden encouragiert sein würden encouragiert werden würden encouragiert worden sein würdest encouragieren würdest encouragiert würdest encouragiert gewesen sein würdest encouragiert haben würdest encouragiert sein würdest encouragiert werden würdest encouragiert worden sein würdet encouragieren würdet encouragiert würdet encouragiert gewesen sein würdet encouragiert haben würdet encouragiert sein würdet encouragiert werden würdet encouragiert worden sein zu encouragieren encouragiere encouragierte habe encouragiert v
zachęcać
transitiv: jemanden zu etwas ermutigen

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ endemisch endemische endemischem endemischen endemischer endemisches adj
endemiczny
Medizin: die Endemie betreffend

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç endgültig endgültige endgültigem endgültigen endgültiger endgültiges adj
ostateczny
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç endlich endliche endlichem endlichen endlicher endliches adj
w końcu wreszcie
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
w końcu na koniec na ostatek ostatecznie
am Ende, nach langer Zeit
nareszcie wreszcie
mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)

endogen ˌɛndoˈɡeːn endogen endogene endogenem endogenen endogener endogenes adj
endogenny endogeniczny
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus

endotherm ɛndoˈtɛʁm endotherm endotherme endothermem endothermen endothermer endothermes adj
endotermiczny
Chemie, von chemischen Reaktionen: Wärme aufnehmend; unter der Aufnahme von Wärme ablaufend

energiereich enɛʁˈɡiːˌʁaɪ̯ç energiereich energiereiche energiereichem energiereichen energiereicher energiereichere energiereicherem energiereicheren energiereicherer energiereicheres energiereiches energiereichste energiereichstem energiereichsten energiereichster energiereichstes adj
wysokoenergetyczny
viel Energie enthaltend

engagieren ɑ̃ɡaˈʒiːʁən bin engagiert bin engagiert gewesen bin engagiert worden bist engagiert bist engagiert gewesen bist engagiert worden engagier engagieren engagieren Sie engagierend engagierest engagieret engagierst engagiert engagiert gewesen engagiert gewesen sein engagiert gewesen zu sein engagiert haben engagiert sein engagiert werden engagiert worden engagiert worden sein engagiert worden zu sein engagiert zu haben engagiert zu sein engagiert zu werden engagierten engagiertest engagiertet haben engagiert habest engagiert habet engagiert habt engagiert hast engagiert hat engagiert hatte engagiert hatten engagiert hattest engagiert hattet engagiert hätte engagiert hätten engagiert hättest engagiert hättet engagiert sei engagiert sei engagiert gewesen sei engagiert worden seid engagiert seid engagiert gewesen seid engagiert worden seien engagiert seien engagiert gewesen seien engagiert worden seiest engagiert seiest engagiert gewesen seiest engagiert worden seiet engagiert seiet engagiert gewesen seiet engagiert worden seist engagiert seist engagiert gewesen seist engagiert worden sind engagiert sind engagiert gewesen sind engagiert worden ungebräuchlich: habe engagiert ungebräuchlich: haben Sie engagiert ungebräuchlich: habt engagiert ungebräuchlich: sei engagiert ungebräuchlich: sei engagiert gewesen ungebräuchlich: sei engagiert worden ungebräuchlich: seid engagiert ungebräuchlich: seid engagiert gewesen ungebräuchlich: seid engagiert worden ungebräuchlich: seien Sie engagiert ungebräuchlich: seien Sie engagiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie engagiert worden ungebräuchlich: werde engagiert ungebräuchlich: werden Sie engagiert ungebräuchlich: werdet engagiert war engagiert war engagiert gewesen war engagiert worden waren engagiert waren engagiert gewesen waren engagiert worden warst engagiert warst engagiert gewesen warst engagiert worden wart engagiert wart engagiert gewesen wart engagiert worden werde engagieren werde engagiert werde engagiert gewesen sein werde engagiert haben werde engagiert sein werde engagiert werden werde engagiert worden sein werden engagieren werden engagiert werden engagiert gewesen sein werden engagiert haben werden engagiert sein werden engagiert werden werden engagiert worden sein werdest engagieren werdest engagiert werdest engagiert gewesen sein werdest engagiert haben werdest engagiert sein werdest engagiert werden werdest engagiert worden sein werdet engagieren werdet engagiert werdet engagiert gewesen sein werdet engagiert haben werdet engagiert sein werdet engagiert werden werdet engagiert worden sein wird engagieren wird engagiert wird engagiert gewesen sein wird engagiert haben wird engagiert sein wird engagiert werden wird engagiert worden sein wirst engagieren wirst engagiert wirst engagiert gewesen sein wirst engagiert haben wirst engagiert sein wirst engagiert werden wirst engagiert worden sein wurde engagiert wurden engagiert wurdest engagiert wurdet engagiert wäre engagiert wäre engagiert gewesen wäre engagiert worden wären engagiert wären engagiert gewesen wären engagiert worden wärest engagiert wärest engagiert gewesen wärest engagiert worden wäret engagiert wäret engagiert gewesen wäret engagiert worden wärst engagiert wärst engagiert gewesen wärst engagiert worden wärt engagiert wärt engagiert gewesen wärt engagiert worden würde engagieren würde engagiert würde engagiert gewesen sein würde engagiert haben würde engagiert sein würde engagiert werden würde engagiert worden sein würden engagieren würden engagiert würden engagiert gewesen sein würden engagiert haben würden engagiert sein würden engagiert werden würden engagiert worden sein würdest engagieren würdest engagiert würdest engagiert gewesen sein würdest engagiert haben würdest engagiert sein würdest engagiert werden würdest engagiert worden sein würdet engagieren würdet engagiert würdet engagiert gewesen sein würdet engagiert haben würdet engagiert sein würdet engagiert werden würdet engagiert worden sein zu engagieren zu engagierende zu engagierender zu engagierendes … engagiere engagierte habe engagiert v
angażować
transitiv: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
angażować#Verb, reflexiv
reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen

engagiert ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t engagiert engagierte engagiertem engagierten engagierter engagiertere engagierterem engagierteren engagierterer engagierteres engagiertes engagierteste engagiertestem engagiertesten engagiertester engagiertestes adj
zaangażowany
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

englisch ˈɛŋlɪʃ englisch englische englischem englischen englischer englischere englischerem englischeren englischerer englischeres englisches englischste englischstem englischsten englischster englischstes adj
angielski angielska
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
anieslki
veraltete Bedeutung: die Engel betreffend
angielski
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
angielski brytyjski
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

entbehren ɛntˈbeːʁən bin entbehrt bin entbehrt gewesen bin entbehrt worden bist entbehrt bist entbehrt gewesen bist entbehrt worden entbehr entbehren entbehren Sie entbehrend entbehrest entbehret entbehrst entbehrt entbehrt gewesen entbehrt gewesen sein entbehrt gewesen zu sein entbehrt haben entbehrt sein entbehrt werden entbehrt worden entbehrt worden sein entbehrt worden zu sein entbehrt zu haben entbehrt zu sein entbehrt zu werden entbehrten entbehrtest entbehrtet haben entbehrt habest entbehrt habet entbehrt habt entbehrt hast entbehrt hat entbehrt hatte entbehrt hatten entbehrt hattest entbehrt hattet entbehrt hätte entbehrt hätten entbehrt hättest entbehrt hättet entbehrt sei entbehrt sei entbehrt gewesen sei entbehrt worden seid entbehrt seid entbehrt gewesen seid entbehrt worden seien entbehrt seien entbehrt gewesen seien entbehrt worden seiest entbehrt seiest entbehrt gewesen seiest entbehrt worden seiet entbehrt seiet entbehrt gewesen seiet entbehrt worden seist entbehrt seist entbehrt gewesen seist entbehrt worden sind entbehrt sind entbehrt gewesen sind entbehrt worden ungebräuchlich: habe entbehrt ungebräuchlich: haben Sie entbehrt ungebräuchlich: habt entbehrt ungebräuchlich: sei entbehrt ungebräuchlich: sei entbehrt gewesen ungebräuchlich: sei entbehrt worden ungebräuchlich: seid entbehrt ungebräuchlich: seid entbehrt gewesen ungebräuchlich: seid entbehrt worden ungebräuchlich: seien Sie entbehrt ungebräuchlich: seien Sie entbehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entbehrt worden ungebräuchlich: werde entbehrt ungebräuchlich: werden Sie entbehrt ungebräuchlich: werdet entbehrt war entbehrt war entbehrt gewesen war entbehrt worden waren entbehrt waren entbehrt gewesen waren entbehrt worden warst entbehrt warst entbehrt gewesen warst entbehrt worden wart entbehrt wart entbehrt gewesen wart entbehrt worden werde entbehren werde entbehrt werde entbehrt gewesen sein werde entbehrt haben werde entbehrt sein werde entbehrt werden werde entbehrt worden sein werden entbehren werden entbehrt werden entbehrt gewesen sein werden entbehrt haben werden entbehrt sein werden entbehrt werden werden entbehrt worden sein werdest entbehren werdest entbehrt werdest entbehrt gewesen sein werdest entbehrt haben werdest entbehrt sein werdest entbehrt werden werdest entbehrt worden sein werdet entbehren werdet entbehrt werdet entbehrt gewesen sein werdet entbehrt haben werdet entbehrt sein werdet entbehrt werden werdet entbehrt worden sein wird entbehren wird entbehrt wird entbehrt gewesen sein wird entbehrt haben wird entbehrt sein wird entbehrt werden wird entbehrt worden sein wirst entbehren wirst entbehrt wirst entbehrt gewesen sein wirst entbehrt haben wirst entbehrt sein wirst entbehrt werden wirst entbehrt worden sein wurde entbehrt wurden entbehrt wurdest entbehrt wurdet entbehrt wäre entbehrt wäre entbehrt gewesen wäre entbehrt worden wären entbehrt wären entbehrt gewesen wären entbehrt worden wärest entbehrt wärest entbehrt gewesen wärest entbehrt worden wäret entbehrt wäret entbehrt gewesen wäret entbehrt worden wärst entbehrt wärst entbehrt gewesen wärst entbehrt worden wärt entbehrt wärt entbehrt gewesen wärt entbehrt worden würde entbehren würde entbehrt würde entbehrt gewesen sein würde entbehrt haben würde entbehrt sein würde entbehrt werden würde entbehrt worden sein würden entbehren würden entbehrt würden entbehrt gewesen sein würden entbehrt haben würden entbehrt sein würden entbehrt werden würden entbehrt worden sein würdest entbehren würdest entbehrt würdest entbehrt gewesen sein würdest entbehrt haben würdest entbehrt sein würdest entbehrt werden würdest entbehrt worden sein würdet entbehren würdet entbehrt würdet entbehrt gewesen sein würdet entbehrt haben würdet entbehrt sein würdet entbehrt werden würdet entbehrt worden sein zu entbehren zu entbehrende zu entbehrender zu entbehrendes … entbehre entbehrte habe entbehrt v
tęskinić
transitiv, gehoben: das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
radzić
transitiv: nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen
mieć
intransitiv, gehoben, mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

entdecken ɛntˈdɛkn̩ bin entdeckt bin entdeckt gewesen bin entdeckt worden bist entdeckt bist entdeckt gewesen bist entdeckt worden entdeck entdecken entdecken Sie entdeckend entdeckest entdecket entdeckst entdeckt entdeckt gewesen entdeckt gewesen sein entdeckt gewesen zu sein entdeckt haben entdeckt sein entdeckt werden entdeckt worden entdeckt worden sein entdeckt worden zu sein entdeckt zu haben entdeckt zu sein entdeckt zu werden entdeckten entdecktest entdecktet haben entdeckt habest entdeckt habet entdeckt habt entdeckt hast entdeckt hat entdeckt hatte entdeckt hatten entdeckt hattest entdeckt hattet entdeckt hätte entdeckt hätten entdeckt hättest entdeckt hättet entdeckt sei entdeckt sei entdeckt gewesen sei entdeckt worden seid entdeckt seid entdeckt gewesen seid entdeckt worden seien entdeckt seien entdeckt gewesen seien entdeckt worden seiest entdeckt seiest entdeckt gewesen seiest entdeckt worden seiet entdeckt seiet entdeckt gewesen seiet entdeckt worden seist entdeckt seist entdeckt gewesen seist entdeckt worden sind entdeckt sind entdeckt gewesen sind entdeckt worden ungebräuchlich: habe entdeckt ungebräuchlich: haben Sie entdeckt ungebräuchlich: habt entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt gewesen ungebräuchlich: sei entdeckt worden ungebräuchlich: seid entdeckt ungebräuchlich: seid entdeckt gewesen ungebräuchlich: seid entdeckt worden ungebräuchlich: seien Sie entdeckt ungebräuchlich: seien Sie entdeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entdeckt worden ungebräuchlich: werde entdeckt ungebräuchlich: werden Sie entdeckt ungebräuchlich: werdet entdeckt veraltet: du entdeckest veraltet: entdecket veraltet: er/sie/es entdecket veraltet: ihr entdecket war entdeckt war entdeckt gewesen war entdeckt worden waren entdeckt waren entdeckt gewesen waren entdeckt worden warst entdeckt warst entdeckt gewesen warst entdeckt worden wart entdeckt wart entdeckt gewesen wart entdeckt worden werde entdecken werde entdeckt werde entdeckt gewesen sein werde entdeckt haben werde entdeckt sein werde entdeckt werden werde entdeckt worden sein werden entdecken werden entdeckt werden entdeckt gewesen sein werden entdeckt haben werden entdeckt sein werden entdeckt werden werden entdeckt worden sein werdest entdecken werdest entdeckt werdest entdeckt gewesen sein werdest entdeckt haben werdest entdeckt sein werdest entdeckt werden werdest entdeckt worden sein werdet entdecken werdet entdeckt werdet entdeckt gewesen sein werdet entdeckt haben werdet entdeckt sein werdet entdeckt werden werdet entdeckt worden sein wird entdecken wird entdeckt wird entdeckt gewesen sein wird entdeckt haben wird entdeckt sein wird entdeckt werden wird entdeckt worden sein wirst entdecken wirst entdeckt wirst entdeckt gewesen sein wirst entdeckt haben wirst entdeckt sein wirst entdeckt werden wirst entdeckt worden sein wurde entdeckt wurden entdeckt wurdest entdeckt wurdet entdeckt wäre entdeckt wäre entdeckt gewesen wäre entdeckt worden wären entdeckt wären entdeckt gewesen wären entdeckt worden wärest entdeckt wärest entdeckt gewesen wärest entdeckt worden wäret entdeckt wäret entdeckt gewesen wäret entdeckt worden wärst entdeckt wärst entdeckt gewesen wärst entdeckt worden wärt entdeckt wärt entdeckt gewesen wärt entdeckt worden würde entdecken würde entdeckt würde entdeckt gewesen sein würde entdeckt haben würde entdeckt sein würde entdeckt werden würde entdeckt worden sein würden entdecken würden entdeckt würden entdeckt gewesen sein würden entdeckt haben würden entdeckt sein würden entdeckt werden würden entdeckt worden sein würdest entdecken würdest entdeckt würdest entdeckt gewesen sein würdest entdeckt haben würdest entdeckt sein würdest entdeckt werden würdest entdeckt worden sein würdet entdecken würdet entdeckt würdet entdeckt gewesen sein würdet entdeckt haben würdet entdeckt sein würdet entdeckt werden würdet entdeckt worden sein zu entdecken zu entdeckende zu entdeckender zu entdeckendes … entdecke entdeckte habe entdeckt v
odkrywać odkryć
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ bin enterbt bin enterbt gewesen bin enterbt worden bist enterbt bist enterbt gewesen bist enterbt worden enterb enterben enterben Sie enterbend enterbest enterbet enterbst enterbt enterbt gewesen enterbt gewesen sein enterbt gewesen zu sein enterbt haben enterbt sein enterbt werden enterbt worden enterbt worden sein enterbt worden zu sein enterbt zu haben enterbt zu sein enterbt zu werden enterbten enterbtest enterbtet haben enterbt habest enterbt habet enterbt habt enterbt hast enterbt hat enterbt hatte enterbt hatten enterbt hattest enterbt hattet enterbt hätte enterbt hätten enterbt hättest enterbt hättet enterbt sei enterbt sei enterbt gewesen sei enterbt worden seid enterbt seid enterbt gewesen seid enterbt worden seien enterbt seien enterbt gewesen seien enterbt worden seiest enterbt seiest enterbt gewesen seiest enterbt worden seiet enterbt seiet enterbt gewesen seiet enterbt worden seist enterbt seist enterbt gewesen seist enterbt worden sind enterbt sind enterbt gewesen sind enterbt worden ungebräuchlich: habe enterbt ungebräuchlich: haben Sie enterbt ungebräuchlich: habt enterbt ungebräuchlich: sei enterbt ungebräuchlich: sei enterbt gewesen ungebräuchlich: sei enterbt worden ungebräuchlich: seid enterbt ungebräuchlich: seid enterbt gewesen ungebräuchlich: seid enterbt worden ungebräuchlich: seien Sie enterbt ungebräuchlich: seien Sie enterbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enterbt worden ungebräuchlich: werde enterbt ungebräuchlich: werden Sie enterbt ungebräuchlich: werdet enterbt war enterbt war enterbt gewesen war enterbt worden waren enterbt waren enterbt gewesen waren enterbt worden warst enterbt warst enterbt gewesen warst enterbt worden wart enterbt wart enterbt gewesen wart enterbt worden werde enterben werde enterbt werde enterbt gewesen sein werde enterbt haben werde enterbt sein werde enterbt werden werde enterbt worden sein werden enterben werden enterbt werden enterbt gewesen sein werden enterbt haben werden enterbt sein werden enterbt werden werden enterbt worden sein werdest enterben werdest enterbt werdest enterbt gewesen sein werdest enterbt haben werdest enterbt sein werdest enterbt werden werdest enterbt worden sein werdet enterben werdet enterbt werdet enterbt gewesen sein werdet enterbt haben werdet enterbt sein werdet enterbt werden werdet enterbt worden sein wird enterben wird enterbt wird enterbt gewesen sein wird enterbt haben wird enterbt sein wird enterbt werden wird enterbt worden sein wirst enterben wirst enterbt wirst enterbt gewesen sein wirst enterbt haben wirst enterbt sein wirst enterbt werden wirst enterbt worden sein wurde enterbt wurden enterbt wurdest enterbt wurdet enterbt wäre enterbt wäre enterbt gewesen wäre enterbt worden wären enterbt wären enterbt gewesen wären enterbt worden wärest enterbt wärest enterbt gewesen wärest enterbt worden wäret enterbt wäret enterbt gewesen wäret enterbt worden wärst enterbt wärst enterbt gewesen wärst enterbt worden wärt enterbt wärt enterbt gewesen wärt enterbt worden würde enterben würde enterbt würde enterbt gewesen sein würde enterbt haben würde enterbt sein würde enterbt werden würde enterbt worden sein würden enterben würden enterbt würden enterbt gewesen sein würden enterbt haben würden enterbt sein würden enterbt werden würden enterbt worden sein würdest enterben würdest enterbt würdest enterbt gewesen sein würdest enterbt haben würdest enterbt sein würdest enterbt werden würdest enterbt worden sein würdet enterben würdet enterbt würdet enterbt gewesen sein würdet enterbt haben würdet enterbt sein würdet enterbt werden würdet enterbt worden sein zu enterben zu enterbende zu enterbender zu enterbendes … enterbe enterbte habe enterbt v
wydziedziczyć
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entfachen ɛntˈfaxn̩ entfach entfachen entfachen Sie entfachend entfachest entfachet entfachst entfacht entfacht gewesen entfacht gewesen sein entfacht gewesen zu sein entfacht haben entfacht sein entfacht werden entfacht worden entfacht worden sein entfacht worden zu sein entfacht zu haben entfacht zu sein entfacht zu werden entfachten entfachtest entfachtet haben entfacht habest entfacht habet entfacht habt entfacht hast entfacht hat entfacht hatte entfacht hatten entfacht hattest entfacht hattet entfacht hätte entfacht hätten entfacht hättest entfacht hättet entfacht sei entfacht sei entfacht gewesen sei entfacht worden seien entfacht seien entfacht gewesen seien entfacht worden sind entfacht sind entfacht gewesen sind entfacht worden ungebräuchlich: habe entfacht ungebräuchlich: haben Sie entfacht ungebräuchlich: habt entfacht war entfacht war entfacht gewesen war entfacht worden waren entfacht waren entfacht gewesen waren entfacht worden werde entfachen werde entfacht werde entfacht gewesen sein werde entfacht haben werde entfacht sein werde entfacht werden werde entfacht worden sein werden entfachen werden entfacht werden entfacht gewesen sein werden entfacht haben werden entfacht sein werden entfacht werden werden entfacht worden sein werdest entfachen werdest entfacht haben werdet entfachen werdet entfacht haben wird entfachen wird entfacht wird entfacht gewesen sein wird entfacht haben wird entfacht sein wird entfacht werden wird entfacht worden sein wirst entfachen wirst entfacht haben wurde entfacht wurden entfacht wäre entfacht wäre entfacht gewesen wäre entfacht worden wären entfacht wären entfacht gewesen wären entfacht worden würde entfachen würde entfacht würde entfacht gewesen sein würde entfacht haben würde entfacht sein würde entfacht werden würde entfacht worden sein würden entfachen würden entfacht würden entfacht gewesen sein würden entfacht haben würden entfacht sein würden entfacht werden würden entfacht worden sein würdest entfachen würdest entfacht haben würdet entfachen würdet entfacht haben zu entfachen zu entfachende zu entfachender zu entfachendes … entfache entfachte habe entfacht v
rozniecać rozniecić
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
wzniecać rozbudzać wszczynać
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfernen ɛntˈfɛʁnən bin entfernt bin entfernt gewesen bin entfernt worden bist entfernt bist entfernt gewesen bist entfernt worden entfernen entfernen Sie entfernend entfernest entfernet entfernst entfernt entfernt gewesen entfernt gewesen sein entfernt gewesen zu sein entfernt haben entfernt sein entfernt werden entfernt worden entfernt worden sein entfernt worden zu sein entfernt zu haben entfernt zu sein entfernt zu werden entfernten entferntest entferntet haben entfernt habest entfernt habet entfernt habt entfernt hast entfernt hat entfernt hatte entfernt hatten entfernt hattest entfernt hattet entfernt hätte entfernt hätten entfernt hättest entfernt hättet entfernt sei entfernt sei entfernt gewesen sei entfernt worden seid entfernt seid entfernt gewesen seid entfernt worden seien entfernt seien entfernt gewesen seien entfernt worden seiest entfernt seiest entfernt gewesen seiest entfernt worden seiet entfernt seiet entfernt gewesen seiet entfernt worden seist entfernt seist entfernt gewesen seist entfernt worden sind entfernt sind entfernt gewesen sind entfernt worden ungebräuchlich: habe entfernt ungebräuchlich: haben Sie entfernt ungebräuchlich: habt entfernt ungebräuchlich: sei entfernt ungebräuchlich: sei entfernt gewesen ungebräuchlich: sei entfernt worden ungebräuchlich: seid entfernt ungebräuchlich: seid entfernt gewesen ungebräuchlich: seid entfernt worden ungebräuchlich: seien Sie entfernt ungebräuchlich: seien Sie entfernt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entfernt worden ungebräuchlich: werde entfernt ungebräuchlich: werden Sie entfernt ungebräuchlich: werdet entfernt war entfernt war entfernt gewesen war entfernt worden waren entfernt waren entfernt gewesen waren entfernt worden warst entfernt warst entfernt gewesen warst entfernt worden wart entfernt wart entfernt gewesen wart entfernt worden werde entfernen werde entfernt werde entfernt gewesen sein werde entfernt haben werde entfernt sein werde entfernt werden werde entfernt worden sein werden entfernen werden entfernt werden entfernt gewesen sein werden entfernt haben werden entfernt sein werden entfernt werden werden entfernt worden sein werdest entfernen werdest entfernt werdest entfernt gewesen sein werdest entfernt haben werdest entfernt sein werdest entfernt werden werdest entfernt worden sein werdet entfernen werdet entfernt werdet entfernt gewesen sein werdet entfernt haben werdet entfernt sein werdet entfernt werden werdet entfernt worden sein wird entfernen wird entfernt wird entfernt gewesen sein wird entfernt haben wird entfernt sein wird entfernt werden wird entfernt worden sein wirst entfernen wirst entfernt wirst entfernt gewesen sein wirst entfernt haben wirst entfernt sein wirst entfernt werden wirst entfernt worden sein wurde entfernt wurden entfernt wurdest entfernt wurdet entfernt wäre entfernt wäre entfernt gewesen wäre entfernt worden wären entfernt wären entfernt gewesen wären entfernt worden wärest entfernt wärest entfernt gewesen wärest entfernt worden wäret entfernt wäret entfernt gewesen wäret entfernt worden wärst entfernt wärst entfernt gewesen wärst entfernt worden wärt entfernt wärt entfernt gewesen wärt entfernt worden würde entfernen würde entfernt würde entfernt gewesen sein würde entfernt haben würde entfernt sein würde entfernt werden würde entfernt worden sein würden entfernen würden entfernt würden entfernt gewesen sein würden entfernt haben würden entfernt sein würden entfernt werden würden entfernt worden sein würdest entfernen würdest entfernt würdest entfernt gewesen sein würdest entfernt haben würdest entfernt sein würdest entfernt werden würdest entfernt worden sein würdet entfernen würdet entfernt würdet entfernt gewesen sein würdet entfernt haben würdet entfernt sein würdet entfernt werden würdet entfernt worden sein zu entfernen zu entfernende zu entfernender zu entfernendes … entfern entferne entfernte habe entfernt v
usuwać
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
odłączać
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfernt ɛntˈfɛʁnt entfernt entfernte entferntem entfernten entfernter entferntere entfernterem entfernteren entfernterer entfernteres entferntes entfernteste entferntestem entferntesten entferntester entferntestes adj
odległy oddalony
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entfliehen ɛntˈfliːən bist entflohen entflieh entfliehen entfliehen Sie entfliehend entfliehest entfliehet entfliehst entflieht entflohen entflohen sein entflohen zu sein entflohst entfloht entflöhe entflöhen entflöhest entflöhet entflöhst entflöht sei entflohen seid entflohen seien Sie entflohen seien entflohen seiest entflohen seiet entflohen seist entflohen sind entflohen war entflohen waren entflohen warst entflohen wart entflohen werde entfliehen werde entflohen sein werden entfliehen werden entflohen sein werdest entfliehen werdest entflohen sein werdet entfliehen werdet entflohen sein wird entfliehen wird entflohen sein wirst entfliehen wirst entflohen sein wäre entflohen wären entflohen wärest entflohen wäret entflohen wärst entflohen wärt entflohen würde entfliehen würde entflohen sein würden entfliehen würden entflohen sein würdest entfliehen würdest entflohen sein würdet entfliehen würdet entflohen sein zu entfliehen zu entfliehende … zu entfliehender entfliehe entfloh bin entflohen v
uciekać uciec uchodzić
intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
unikać zbiegać
intransitiv, mit Dativ: einer unangenehmen Situation entgehen

entfolgen ɛntˈfɔlɡn̩ bin entfolgt bin entfolgt gewesen bin entfolgt worden bist entfolgt bist entfolgt gewesen bist entfolgt worden entfolg entfolgen entfolgen Sie entfolgend entfolgest entfolget entfolgst entfolgt entfolgt gewesen entfolgt gewesen sein entfolgt gewesen zu sein entfolgt haben entfolgt sein entfolgt werden entfolgt worden entfolgt worden sein entfolgt worden zu sein entfolgt zu haben entfolgt zu sein entfolgt zu werden entfolgten entfolgtest entfolgtet haben entfolgt habest entfolgt habet entfolgt habt entfolgt hast entfolgt hat entfolgt hatte entfolgt hatten entfolgt hattest entfolgt hattet entfolgt hätte entfolgt hätten entfolgt hättest entfolgt hättet entfolgt sei entfolgt sei entfolgt gewesen sei entfolgt worden seid entfolgt seid entfolgt gewesen seid entfolgt worden seien entfolgt seien entfolgt gewesen seien entfolgt worden seiest entfolgt seiest entfolgt gewesen seiest entfolgt worden seiet entfolgt seiet entfolgt gewesen seiet entfolgt worden seist entfolgt seist entfolgt gewesen seist entfolgt worden sind entfolgt sind entfolgt gewesen sind entfolgt worden ungebräuchlich: habe entfolgt ungebräuchlich: haben Sie entfolgt ungebräuchlich: habt entfolgt ungebräuchlich: sei entfolgt ungebräuchlich: sei entfolgt gewesen ungebräuchlich: sei entfolgt worden ungebräuchlich: seid entfolgt ungebräuchlich: seid entfolgt gewesen ungebräuchlich: seid entfolgt worden ungebräuchlich: seien Sie entfolgt ungebräuchlich: seien Sie entfolgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entfolgt worden ungebräuchlich: werde entfolgt ungebräuchlich: werden Sie entfolgt ungebräuchlich: werdet entfolgt war entfolgt war entfolgt gewesen war entfolgt worden waren entfolgt waren entfolgt gewesen waren entfolgt worden warst entfolgt warst entfolgt gewesen warst entfolgt worden wart entfolgt wart entfolgt gewesen wart entfolgt worden werde entfolgen werde entfolgt werde entfolgt gewesen sein werde entfolgt haben werde entfolgt sein werde entfolgt werden werde entfolgt worden sein werden entfolgen werden entfolgt werden entfolgt gewesen sein werden entfolgt haben werden entfolgt sein werden entfolgt werden werden entfolgt worden sein werdest entfolgen werdest entfolgt werdest entfolgt gewesen sein werdest entfolgt haben werdest entfolgt sein werdest entfolgt werden werdest entfolgt worden sein werdet entfolgen werdet entfolgt werdet entfolgt gewesen sein werdet entfolgt haben werdet entfolgt sein werdet entfolgt werden werdet entfolgt worden sein wird entfolgen wird entfolgt wird entfolgt gewesen sein wird entfolgt haben wird entfolgt sein wird entfolgt werden wird entfolgt worden sein wirst entfolgen wirst entfolgt wirst entfolgt gewesen sein wirst entfolgt haben wirst entfolgt sein wirst entfolgt werden wirst entfolgt worden sein wurde entfolgt wurden entfolgt wurdest entfolgt wurdet entfolgt wäre entfolgt wäre entfolgt gewesen wäre entfolgt worden wären entfolgt wären entfolgt gewesen wären entfolgt worden wärest entfolgt wärest entfolgt gewesen wärest entfolgt worden wäret entfolgt wäret entfolgt gewesen wäret entfolgt worden wärst entfolgt wärst entfolgt gewesen wärst entfolgt worden wärt entfolgt wärt entfolgt gewesen wärt entfolgt worden würde entfolgen würde entfolgt würde entfolgt gewesen sein würde entfolgt haben würde entfolgt sein würde entfolgt werden würde entfolgt worden sein würden entfolgen würden entfolgt würden entfolgt gewesen sein würden entfolgt haben würden entfolgt sein würden entfolgt werden würden entfolgt worden sein würdest entfolgen würdest entfolgt würdest entfolgt gewesen sein würdest entfolgt haben würdest entfolgt sein würdest entfolgt werden würdest entfolgt worden sein würdet entfolgen würdet entfolgt würdet entfolgt gewesen sein würdet entfolgt haben würdet entfolgt sein würdet entfolgt werden würdet entfolgt worden sein zu entfolgen entfolge entfolgte habe entfolgt v
przestać śledzić
Netzjargon: ein Abonnement eines Social Media-Kontos aufkündigen

entführen ɛntˈfyːʁən bin entführt bin entführt gewesen bin entführt worden bist entführt bist entführt gewesen bist entführt worden entführ entführen entführen Sie entführend entführest entführet entführst entführt entführt gewesen entführt gewesen sein entführt gewesen zu sein entführt haben entführt sein entführt werden entführt worden entführt worden sein entführt worden zu sein entführt zu haben entführt zu sein entführt zu werden entführten entführtest entführtet haben entführt habest entführt habet entführt habt entführt hast entführt hat entführt hatte entführt hatten entführt hattest entführt hattet entführt hätte entführt hätten entführt hättest entführt hättet entführt sei entführt sei entführt gewesen sei entführt worden seid entführt seid entführt gewesen seid entführt worden seien entführt seien entführt gewesen seien entführt worden seiest entführt seiest entführt gewesen seiest entführt worden seiet entführt seiet entführt gewesen seiet entführt worden seist entführt seist entführt gewesen seist entführt worden sind entführt sind entführt gewesen sind entführt worden ungebräuchlich: habe entführt ungebräuchlich: haben Sie entführt ungebräuchlich: habt entführt ungebräuchlich: sei entführt ungebräuchlich: sei entführt gewesen ungebräuchlich: sei entführt worden ungebräuchlich: seid entführt ungebräuchlich: seid entführt gewesen ungebräuchlich: seid entführt worden ungebräuchlich: seien Sie entführt ungebräuchlich: seien Sie entführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entführt worden ungebräuchlich: werde entführt ungebräuchlich: werden Sie entführt ungebräuchlich: werdet entführt war entführt war entführt gewesen war entführt worden waren entführt waren entführt gewesen waren entführt worden warst entführt warst entführt gewesen warst entführt worden wart entführt wart entführt gewesen wart entführt worden werde entführen werde entführt werde entführt gewesen sein werde entführt haben werde entführt sein werde entführt werden werde entführt worden sein werden entführen werden entführt werden entführt gewesen sein werden entführt haben werden entführt sein werden entführt werden werden entführt worden sein werdest entführen werdest entführt werdest entführt gewesen sein werdest entführt haben werdest entführt sein werdest entführt werden werdest entführt worden sein werdet entführen werdet entführt werdet entführt gewesen sein werdet entführt haben werdet entführt sein werdet entführt werden werdet entführt worden sein wird entführen wird entführt wird entführt gewesen sein wird entführt haben wird entführt sein wird entführt werden wird entführt worden sein wirst entführen wirst entführt wirst entführt gewesen sein wirst entführt haben wirst entführt sein wirst entführt werden wirst entführt worden sein wurde entführt wurden entführt wurdest entführt wurdet entführt wäre entführt wäre entführt gewesen wäre entführt worden wären entführt wären entführt gewesen wären entführt worden wärest entführt wärest entführt gewesen wärest entführt worden wäret entführt wäret entführt gewesen wäret entführt worden wärst entführt wärst entführt gewesen wärst entführt worden wärt entführt wärt entführt gewesen wärt entführt worden würde entführen würde entführt würde entführt gewesen sein würde entführt haben würde entführt sein würde entführt werden würde entführt worden sein würden entführen würden entführt würden entführt gewesen sein würden entführt haben würden entführt sein würden entführt werden würden entführt worden sein würdest entführen würdest entführt würdest entführt gewesen sein würdest entführt haben würdest entführt sein würdest entführt werden würdest entführt worden sein würdet entführen würdet entführt würdet entführt gewesen sein würdet entführt haben würdet entführt sein würdet entführt werden würdet entführt worden sein zu entführen zu entführende zu entführender zu entführendes … entführe entführte habe entführt v
porywać uprowadzać
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ adv
kierunek
mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
wbrew
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegenkommen ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən bist entgegengekommen entgegengekommen entgegengekommen sein entgegengekommen worden entgegengekommen zu sein entgegenkamen entgegenkamst entgegenkamt entgegenkommen entgegenkommend entgegenkommest entgegenkommet entgegenkommst entgegenkommt entgegenkäme entgegenkämen entgegenkämest entgegenkämet entgegenkämst entgegenkämt entgegenzukommen entgegenzukommende … entgegenzukommender kamen entgegen kamst entgegen kamt entgegen komm entgegen kommen Sie entgegen kommen entgegen kommest entgegen kommet entgegen kommst entgegen kommt entgegen käme entgegen kämen entgegen kämest entgegen kämet entgegen kämst entgegen kämt entgegen sei entgegengekommen sei entgegengekommen worden seid entgegengekommen seien Sie entgegengekommen seien entgegengekommen seiest entgegengekommen seiet entgegengekommen seist entgegengekommen sind entgegengekommen war entgegengekommen war entgegengekommen worden waren entgegengekommen warst entgegengekommen wart entgegengekommen werde entgegengekommen werde entgegengekommen sein werde entgegengekommen werden werde entgegengekommen worden sein werde entgegenkommen werden entgegengekommen sein werden entgegenkommen werdest entgegengekommen sein werdest entgegenkommen werdet entgegengekommen sein werdet entgegenkommen wird entgegengekommen wird entgegengekommen sein wird entgegengekommen werden wird entgegengekommen worden sein wird entgegenkommen wirst entgegengekommen sein wirst entgegenkommen wurde entgegengekommen wäre entgegengekommen wäre entgegengekommen worden wären entgegengekommen wärest entgegengekommen wäret entgegengekommen wärst entgegengekommen wärt entgegengekommen würde entgegengekommen würde entgegengekommen sein würde entgegengekommen werden würde entgegengekommen worden sein würde entgegenkommen würden entgegengekommen sein würden entgegenkommen würdest entgegengekommen sein würdest entgegenkommen würdet entgegengekommen sein würdet entgegenkommen entgegenkomme komme entgegen entgegenkam kam entgegen bin entgegengekommen v
nadchodzić nadjeżdżać
intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
naprzeciw
intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

entgegennehmen ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən entgegengenommen entgegengenommen gewesen entgegengenommen gewesen sein entgegengenommen gewesen zu sein entgegengenommen haben entgegengenommen sein entgegengenommen werden entgegengenommen worden entgegengenommen worden sein entgegengenommen worden zu sein entgegengenommen zu haben entgegengenommen zu sein entgegengenommen zu werden entgegennahmen entgegennahmst entgegennahmt entgegennehmen entgegennehmend entgegennehmest entgegennehmet entgegennehmt entgegennimmst entgegennimmt entgegennähme entgegennähmen entgegennähmest entgegennähmet entgegennähmst entgegennähmt entgegenzunehmen entgegenzunehmende … entgegenzunehmender haben Sie entgegengenommen haben entgegengenommen habest entgegengenommen habet entgegengenommen habt entgegengenommen hast entgegengenommen hat entgegengenommen hatte entgegengenommen hatten entgegengenommen hattest entgegengenommen hattet entgegengenommen hätte entgegengenommen hätten entgegengenommen hättest entgegengenommen hättet entgegengenommen nahmen entgegen nahmst entgegen nahmt entgegen nehmen Sie entgegen nehmen entgegen nehmest entgegen nehmet entgegen nehmt entgegen nimm entgegen nimmst entgegen nimmt entgegen nähme entgegen nähmen entgegen nähmest entgegen nähmet entgegen nähmst entgegen nähmt entgegen sei entgegengenommen sei entgegengenommen gewesen sei entgegengenommen worden seien entgegengenommen seien entgegengenommen gewesen seien entgegengenommen worden sind entgegengenommen sind entgegengenommen gewesen sind entgegengenommen worden war entgegengenommen war entgegengenommen gewesen war entgegengenommen worden waren entgegengenommen waren entgegengenommen gewesen waren entgegengenommen worden werde entgegengenommen werde entgegengenommen gewesen sein werde entgegengenommen haben werde entgegengenommen sein werde entgegengenommen werden werde entgegengenommen worden sein werde entgegennehmen werden entgegengenommen werden entgegengenommen gewesen sein werden entgegengenommen haben werden entgegengenommen sein werden entgegengenommen werden werden entgegengenommen worden sein werden entgegennehmen werdest entgegengenommen haben werdest entgegennehmen werdet entgegengenommen haben werdet entgegennehmen wird entgegengenommen wird entgegengenommen gewesen sein wird entgegengenommen haben wird entgegengenommen sein wird entgegengenommen werden wird entgegengenommen worden sein wird entgegennehmen wirst entgegengenommen haben wirst entgegennehmen wurde entgegengenommen wurden entgegengenommen wäre entgegengenommen wäre entgegengenommen gewesen wäre entgegengenommen worden wären entgegengenommen wären entgegengenommen gewesen wären entgegengenommen worden würde entgegengenommen würde entgegengenommen gewesen sein würde entgegengenommen haben würde entgegengenommen sein würde entgegengenommen werden würde entgegengenommen worden sein würde entgegennehmen würden entgegengenommen würden entgegengenommen gewesen sein würden entgegengenommen haben würden entgegengenommen sein würden entgegengenommen werden würden entgegengenommen worden sein würden entgegennehmen würdest entgegengenommen haben würdest entgegennehmen würdet entgegengenommen haben würdet entgegennehmen entgegennehme nehme entgegen entgegennahm nahm entgegen habe entgegengenommen v
przyjmować odbierać odebrać przyjąć
transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

entgegensehen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən entgegengesehen entgegengesehen haben entgegengesehen worden entgegengesehen zu haben entgegensahen entgegensahst entgegensaht entgegensehen entgegensehend entgegensehest entgegensehet entgegenseht entgegensiehst entgegensieht entgegensähe entgegensähen entgegensähest entgegensähet entgegensähst entgegensäht entgegenzusehen haben Sie entgegengesehen haben entgegengesehen habest entgegengesehen habet entgegengesehen habt entgegengesehen hast entgegengesehen hat entgegengesehen hatte entgegengesehen hatten entgegengesehen hattest entgegengesehen hattet entgegengesehen hätte entgegengesehen hätten entgegengesehen hättest entgegengesehen hättet entgegengesehen sahen entgegen sahst entgegen saht entgegen sehen Sie entgegen sehen entgegen sehest entgegen sehet entgegen seht entgegen sei entgegengesehen worden sieh entgegen siehst entgegen sieht entgegen sähe entgegen sähen entgegen sähest entgegen sähet entgegen sähst entgegen säht entgegen war entgegengesehen worden werde entgegengesehen werde entgegengesehen haben werde entgegengesehen werden werde entgegengesehen worden sein werde entgegensehen werden entgegengesehen haben werden entgegensehen werdest entgegengesehen haben werdest entgegensehen werdet entgegengesehen haben werdet entgegensehen wird entgegengesehen wird entgegengesehen haben wird entgegengesehen werden wird entgegengesehen worden sein wird entgegensehen wirst entgegengesehen haben wirst entgegensehen wurde entgegengesehen wäre entgegengesehen worden würde entgegengesehen würde entgegengesehen haben würde entgegengesehen werden würde entgegengesehen worden sein würde entgegensehen würden entgegengesehen haben würden entgegensehen würdest entgegengesehen haben würdest entgegensehen würdet entgegengesehen haben würdet entgegensehen entgegensehe sehe entgegen entgegensah sah entgegen habe entgegengesehen v
oczekiwać
intransitiv, mit Dativ: ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten
wypatrywać
intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgehen ɛntˈɡeːən bin entgangen gewesen bist entgangen bist entgangen gewesen entgangen entgangen gewesen entgangen gewesen sein entgangen gewesen zu sein entgangen sein entgangen zu sein entgeh entgehen entgehen Sie entgehend entgehest entgehet entgehst entgeht entginge entgingen entgingest entginget entgingst entgingt sei entgangen sei entgangen gewesen seid entgangen seid entgangen gewesen seien Sie entgangen seien Sie entgangen gewesen seien entgangen seien entgangen gewesen seiest entgangen seiest entgangen gewesen seiet entgangen seiet entgangen gewesen seist entgangen seist entgangen gewesen sind entgangen sind entgangen gewesen war entgangen war entgangen gewesen waren entgangen waren entgangen gewesen warst entgangen warst entgangen gewesen wart entgangen wart entgangen gewesen werde entgangen gewesen sein werde entgangen sein werde entgehen werden entgangen gewesen sein werden entgangen sein werden entgehen werdest entgangen gewesen sein werdest entgangen sein werdest entgehen werdet entgangen gewesen sein werdet entgangen sein werdet entgehen wird entgangen gewesen sein wird entgangen sein wird entgehen wirst entgangen gewesen sein wirst entgangen sein wirst entgehen wäre entgangen wäre entgangen gewesen wären entgangen wären entgangen gewesen wärest entgangen wärest entgangen gewesen wäret entgangen wäret entgangen gewesen wärst entgangen wärst entgangen gewesen wärt entgangen wärt entgangen gewesen würde entgangen gewesen sein würde entgangen sein würde entgehen würden entgangen gewesen sein würden entgangen sein würden entgehen würdest entgangen gewesen sein würdest entgangen sein würdest entgehen würdet entgangen gewesen sein würdet entgangen sein würdet entgehen zu entgehen zu entgehende … zu entgehender entgehe entging bin entgangen v
uniknąć
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
przepuścić
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
umknąć
etwas nicht bemerken, nicht erkennen

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ entgleis entgleisen entgleisen Sie entgleisend entgleisest entgleiset entgleist entgleist gewesen entgleist gewesen sein entgleist gewesen zu sein entgleist haben entgleist sein entgleist werden entgleist worden entgleist worden sein entgleist worden zu sein entgleist zu haben entgleist zu sein entgleist zu werden entgleisten entgleistest entgleistet haben entgleist habest entgleist habet entgleist habt entgleist hast entgleist hat entgleist hatte entgleist hatten entgleist hattest entgleist hattet entgleist hätte entgleist hätten entgleist hättest entgleist hättet entgleist sei entgleist sei entgleist gewesen sei entgleist worden seien entgleist seien entgleist gewesen seien entgleist worden sind entgleist sind entgleist gewesen sind entgleist worden ungebräuchlich: habe entgleist ungebräuchlich: haben Sie entgleist ungebräuchlich: habt entgleist war entgleist war entgleist gewesen war entgleist worden waren entgleist waren entgleist gewesen waren entgleist worden werde entgleisen werde entgleist werde entgleist gewesen sein werde entgleist haben werde entgleist sein werde entgleist werden werde entgleist worden sein werden entgleisen werden entgleist werden entgleist gewesen sein werden entgleist haben werden entgleist sein werden entgleist werden werden entgleist worden sein werdest entgleisen werdest entgleist haben werdet entgleisen werdet entgleist haben wird entgleisen wird entgleist wird entgleist gewesen sein wird entgleist haben wird entgleist sein wird entgleist werden wird entgleist worden sein wirst entgleisen wirst entgleist haben wurde entgleist wurden entgleist wäre entgleist wäre entgleist gewesen wäre entgleist worden wären entgleist wären entgleist gewesen wären entgleist worden würde entgleisen würde entgleist würde entgleist gewesen sein würde entgleist haben würde entgleist sein würde entgleist werden würde entgleist worden sein würden entgleisen würden entgleist würden entgleist gewesen sein würden entgleist haben würden entgleist sein würden entgleist werden würden entgleist worden sein würdest entgleisen würdest entgleist haben würdet entgleisen würdet entgleist haben zu entgleisen entgleise entgleiste habe entgleist v
wykoleić się
aus den Gleisen springen

enthalten ɛntˈhaltn̩ enthalt enthalten enthalten Sie enthalten haben enthalten zu haben enthaltend enthaltest enthaltet enthielte enthielten enthieltest enthieltet enthieltst enthält enthältst haben Sie enthalten haben enthalten habest enthalten habet enthalten habt enthalten hast enthalten hat enthalten hatte enthalten hatten enthalten hattest enthalten hattet enthalten hätte enthalten hätten enthalten hättest enthalten hättet enthalten werde enthalten werde enthalten haben werden enthalten werden enthalten haben werdest enthalten werdest enthalten haben werdet enthalten werdet enthalten haben wird enthalten wird enthalten haben wirst enthalten wirst enthalten haben würde enthalten würde enthalten haben würden enthalten würden enthalten haben würdest enthalten würdest enthalten haben würdet enthalten würdet enthalten haben zu enthalten zu enthaltende … zu enthaltender enthalte enthielt habe enthalten v
zawierać
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

entheben ɛntˈheːbn̩ bin enthoben bin enthoben gewesen bin enthoben worden bist enthoben bist enthoben gewesen bist enthoben worden entheb entheben entheben Sie enthebend enthebest enthebet enthebst enthebt enthoben enthoben gewesen enthoben gewesen sein enthoben gewesen zu sein enthoben haben enthoben sein enthoben werden enthoben worden enthoben worden sein enthoben worden zu sein enthoben zu haben enthoben zu sein enthoben zu werden enthobst enthobt enthuben enthubst enthubt enthöbe enthöben enthöbest enthöbet enthöbst enthöbt enthübe enthüben enthübest enthübet enthübst enthübt haben Sie enthoben haben enthoben habest enthoben habet enthoben habt enthoben hast enthoben hat enthoben hatte enthoben hatten enthoben hattest enthoben hattet enthoben hätte enthoben hätten enthoben hättest enthoben hättet enthoben sei enthoben sei enthoben gewesen sei enthoben worden seid enthoben seid enthoben gewesen seid enthoben worden seien Sie enthoben seien Sie enthoben gewesen seien Sie enthoben worden seien enthoben seien enthoben gewesen seien enthoben worden seiest enthoben seiest enthoben gewesen seiest enthoben worden seiet enthoben seiet enthoben gewesen seiet enthoben worden seist enthoben seist enthoben gewesen seist enthoben worden sind enthoben sind enthoben gewesen sind enthoben worden war enthoben war enthoben gewesen war enthoben worden waren enthoben waren enthoben gewesen waren enthoben worden warst enthoben warst enthoben gewesen warst enthoben worden wart enthoben wart enthoben gewesen wart enthoben worden werde entheben werde enthoben werde enthoben gewesen sein werde enthoben haben werde enthoben sein werde enthoben werden werde enthoben worden sein werden Sie enthoben werden entheben werden enthoben werden enthoben gewesen sein werden enthoben haben werden enthoben sein werden enthoben werden werden enthoben worden sein werdest entheben werdest enthoben werdest enthoben gewesen sein werdest enthoben haben werdest enthoben sein werdest enthoben worden sein werdet entheben werdet enthoben werdet enthoben gewesen sein werdet enthoben haben werdet enthoben sein werdet enthoben werden werdet enthoben worden sein wird entheben wird enthoben wird enthoben gewesen sein wird enthoben haben wird enthoben sein wird enthoben werden wird enthoben worden sein wirst entheben wirst enthoben wirst enthoben gewesen sein wirst enthoben haben wirst enthoben sein wirst enthoben werden wirst enthoben worden sein wurde enthoben wurden enthoben wurdest enthoben wurdet enthoben wäre enthoben wäre enthoben gewesen wäre enthoben worden wären enthoben wären enthoben gewesen wären enthoben worden wärest enthoben wärest enthoben gewesen wärest enthoben worden wäret enthoben wäret enthoben gewesen wäret enthoben worden wärst enthoben wärst enthoben gewesen wärst enthoben worden wärt enthoben wärt enthoben gewesen wärt enthoben worden würde entheben würde enthoben würde enthoben gewesen sein würde enthoben haben würde enthoben sein würde enthoben werden würde enthoben worden sein würden entheben würden enthoben würden enthoben gewesen sein würden enthoben haben würden enthoben sein würden enthoben werden würden enthoben worden sein würdest entheben würdest enthoben würdest enthoben gewesen sein würdest enthoben haben würdest enthoben sein würdest enthoben worden sein würdet entheben würdet enthoben würdet enthoben gewesen sein würdet enthoben haben würdet enthoben sein würdet enthoben werden würdet enthoben worden sein zu entheben zu enthebende … zu enthebender enthebe enthob enthub habe enthoben v
uwolnić zwolnić
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
pozbawić
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthusiastisch ɛntuˈzi̯astɪʃ enthusiastisch enthusiastische enthusiastischem enthusiastischen enthusiastischer enthusiastischere enthusiastischerem enthusiastischeren enthusiastischerer enthusiastischeres enthusiastisches enthusiastischste enthusiastischstem enthusiastischsten enthusiastischster enthusiastischstes adj
entuzjastyczny gorący owacyjny
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert

entkommen ɛntˈkɔmən bin entkommen gewesen bist entkommen bist entkommen gewesen entkamen entkamst entkamt entkomm entkommen entkommen Sie entkommen gewesen entkommen gewesen sein entkommen gewesen zu sein entkommen sein entkommen zu sein entkommend entkommest entkommet entkommst entkommt entkäme entkämen entkämest entkämet entkämst entkämt sei entkommen sei entkommen gewesen seid entkommen seid entkommen gewesen seien Sie entkommen seien Sie entkommen gewesen seien entkommen seien entkommen gewesen seiest entkommen seiest entkommen gewesen seiet entkommen seiet entkommen gewesen seist entkommen seist entkommen gewesen sind entkommen sind entkommen gewesen war entkommen war entkommen gewesen waren entkommen waren entkommen gewesen warst entkommen warst entkommen gewesen wart entkommen wart entkommen gewesen werde entkommen werde entkommen gewesen sein werde entkommen sein werden entkommen werden entkommen gewesen sein werden entkommen sein werdest entkommen werdest entkommen gewesen sein werdest entkommen sein werdet entkommen werdet entkommen gewesen sein werdet entkommen sein wird entkommen wird entkommen gewesen sein wird entkommen sein wirst entkommen wirst entkommen gewesen sein wirst entkommen sein wäre entkommen wäre entkommen gewesen wären entkommen wären entkommen gewesen wärest entkommen wärest entkommen gewesen wäret entkommen wäret entkommen gewesen wärst entkommen wärst entkommen gewesen wärt entkommen wärt entkommen gewesen würde entkommen würde entkommen gewesen sein würde entkommen sein würden entkommen würden entkommen gewesen sein würden entkommen sein würdest entkommen würdest entkommen gewesen sein würdest entkommen sein würdet entkommen würdet entkommen gewesen sein würdet entkommen sein zu entkommen zu entkommende … zu entkommender entkomme entkam bin entkommen v
uciekać
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entlang ɛntˈlaŋ adv
wzdłuż
neben, am Rand, der Länge folgend

entlang ɛntˈlaŋ ɛntˈlaŋ postposition
wzdłuż
längs

entlassen ɛntˈlasn̩ bin entlassen bin entlassen gewesen bin entlassen worden bist entlassen bist entlassen gewesen bist entlassen worden entlass entlassen entlassen Sie entlassen gewesen entlassen gewesen sein entlassen gewesen zu sein entlassen haben entlassen sein entlassen werden entlassen worden entlassen worden sein entlassen worden zu sein entlassen zu haben entlassen zu sein entlassen zu werden entlassend entlassest entlasset entlasst entließe entließen entließest entließet entließt entlässt haben Sie entlassen haben entlassen habest entlassen habet entlassen habt entlassen hast entlassen hat entlassen hatte entlassen hatten entlassen hattest entlassen hattet entlassen hätte entlassen hätten entlassen hättest entlassen hättet entlassen sei entlassen sei entlassen gewesen sei entlassen worden seid entlassen seid entlassen gewesen seid entlassen worden seien Sie entlassen seien Sie entlassen gewesen seien Sie entlassen worden seien entlassen seien entlassen gewesen seien entlassen worden seiest entlassen seiest entlassen gewesen seiest entlassen worden seiet entlassen seiet entlassen gewesen seiet entlassen worden seist entlassen seist entlassen gewesen seist entlassen worden sind entlassen sind entlassen gewesen sind entlassen worden war entlassen war entlassen gewesen war entlassen worden waren entlassen waren entlassen gewesen waren entlassen worden warst entlassen warst entlassen gewesen warst entlassen worden wart entlassen wart entlassen gewesen wart entlassen worden werde entlassen werde entlassen gewesen sein werde entlassen haben werde entlassen sein werde entlassen werden werde entlassen worden sein werden Sie entlassen werden entlassen werden entlassen gewesen sein werden entlassen haben werden entlassen sein werden entlassen werden werden entlassen worden sein werdest entlassen werdest entlassen gewesen sein werdest entlassen haben werdest entlassen sein werdest entlassen worden sein werdet entlassen werdet entlassen gewesen sein werdet entlassen haben werdet entlassen sein werdet entlassen werden werdet entlassen worden sein wird entlassen wird entlassen gewesen sein wird entlassen haben wird entlassen sein wird entlassen werden wird entlassen worden sein wirst entlassen wirst entlassen gewesen sein wirst entlassen haben wirst entlassen sein wirst entlassen werden wirst entlassen worden sein wurde entlassen wurden entlassen wurdest entlassen wurdet entlassen wäre entlassen wäre entlassen gewesen wäre entlassen worden wären entlassen wären entlassen gewesen wären entlassen worden wärest entlassen wärest entlassen gewesen wärest entlassen worden wäret entlassen wäret entlassen gewesen wäret entlassen worden wärst entlassen wärst entlassen gewesen wärst entlassen worden wärt entlassen wärt entlassen gewesen wärt entlassen worden würde entlassen würde entlassen gewesen sein würde entlassen haben würde entlassen sein würde entlassen werden würde entlassen worden sein würden entlassen würden entlassen gewesen sein würden entlassen haben würden entlassen sein würden entlassen werden würden entlassen worden sein würdest entlassen würdest entlassen gewesen sein würdest entlassen haben würdest entlassen sein würdest entlassen worden sein würdet entlassen würdet entlassen gewesen sein würdet entlassen haben würdet entlassen sein würdet entlassen werden würdet entlassen worden sein zu entlassen zu entlassende … zu entlassender entlasse entließ habe entlassen v
zwolnić
transitiv: jemandem erlauben zu gehen
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlegen ɛntˈleːɡn̩ entlegen entlegene entlegenem entlegenen entlegener entlegenere entlegenerem entlegeneren entlegenerer entlegeneres entlegenes entlegenste entlegenstem entlegensten entlegenster entlegenstes entlegne entlegnem entlegnen entlegner entlegnere entlegnerem entlegneren entlegnerer entlegneres entlegnes adj
odległy
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entlohnen ɛntˈloːnən bin entlohnt bin entlohnt gewesen bin entlohnt worden bist entlohnt bist entlohnt gewesen bist entlohnt worden entlohnen entlohnen Sie entlohnend entlohnest entlohnet entlohnst entlohnt entlohnt gewesen entlohnt gewesen sein entlohnt gewesen zu sein entlohnt haben entlohnt sein entlohnt werden entlohnt worden entlohnt worden sein entlohnt worden zu sein entlohnt zu haben entlohnt zu sein entlohnt zu werden entlohnten entlohntest entlohntet haben entlohnt habest entlohnt habet entlohnt habt entlohnt hast entlohnt hat entlohnt hatte entlohnt hatten entlohnt hattest entlohnt hattet entlohnt hätte entlohnt hätten entlohnt hättest entlohnt hättet entlohnt sei entlohnt sei entlohnt gewesen sei entlohnt worden seid entlohnt seid entlohnt gewesen seid entlohnt worden seien entlohnt seien entlohnt gewesen seien entlohnt worden seiest entlohnt seiest entlohnt gewesen seiest entlohnt worden seiet entlohnt seiet entlohnt gewesen seiet entlohnt worden seist entlohnt seist entlohnt gewesen seist entlohnt worden sind entlohnt sind entlohnt gewesen sind entlohnt worden ungebräuchlich: habe entlohnt ungebräuchlich: haben Sie entlohnt ungebräuchlich: habt entlohnt ungebräuchlich: sei entlohnt ungebräuchlich: sei entlohnt gewesen ungebräuchlich: sei entlohnt worden ungebräuchlich: seid entlohnt ungebräuchlich: seid entlohnt gewesen ungebräuchlich: seid entlohnt worden ungebräuchlich: seien Sie entlohnt ungebräuchlich: seien Sie entlohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlohnt worden ungebräuchlich: werde entlohnt ungebräuchlich: werden Sie entlohnt ungebräuchlich: werdet entlohnt war entlohnt war entlohnt gewesen war entlohnt worden waren entlohnt waren entlohnt gewesen waren entlohnt worden warst entlohnt warst entlohnt gewesen warst entlohnt worden wart entlohnt wart entlohnt gewesen wart entlohnt worden werde entlohnen werde entlohnt werde entlohnt gewesen sein werde entlohnt haben werde entlohnt sein werde entlohnt werden werde entlohnt worden sein werden entlohnen werden entlohnt werden entlohnt gewesen sein werden entlohnt haben werden entlohnt sein werden entlohnt werden werden entlohnt worden sein werdest entlohnen werdest entlohnt werdest entlohnt gewesen sein werdest entlohnt haben werdest entlohnt sein werdest entlohnt werden werdest entlohnt worden sein werdet entlohnen werdet entlohnt werdet entlohnt gewesen sein werdet entlohnt haben werdet entlohnt sein werdet entlohnt werden werdet entlohnt worden sein wird entlohnen wird entlohnt wird entlohnt gewesen sein wird entlohnt haben wird entlohnt sein wird entlohnt werden wird entlohnt worden sein wirst entlohnen wirst entlohnt wirst entlohnt gewesen sein wirst entlohnt haben wirst entlohnt sein wirst entlohnt werden wirst entlohnt worden sein wurde entlohnt wurden entlohnt wurdest entlohnt wurdet entlohnt wäre entlohnt wäre entlohnt gewesen wäre entlohnt worden wären entlohnt wären entlohnt gewesen wären entlohnt worden wärest entlohnt wärest entlohnt gewesen wärest entlohnt worden wäret entlohnt wäret entlohnt gewesen wäret entlohnt worden wärst entlohnt wärst entlohnt gewesen wärst entlohnt worden wärt entlohnt wärt entlohnt gewesen wärt entlohnt worden würde entlohnen würde entlohnt würde entlohnt gewesen sein würde entlohnt haben würde entlohnt sein würde entlohnt werden würde entlohnt worden sein würden entlohnen würden entlohnt würden entlohnt gewesen sein würden entlohnt haben würden entlohnt sein würden entlohnt werden würden entlohnt worden sein würdest entlohnen würdest entlohnt würdest entlohnt gewesen sein würdest entlohnt haben würdest entlohnt sein würdest entlohnt werden würdest entlohnt worden sein würdet entlohnen würdet entlohnt würdet entlohnt gewesen sein würdet entlohnt haben würdet entlohnt sein würdet entlohnt werden würdet entlohnt worden sein zu entlohnen zu entlohnende zu entlohnender zu entlohnendes … entlohn entlohne entlohnte habe entlohnt v
płacić
transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entmannen ɛntˈmanən bin entmannt bin entmannt gewesen bin entmannt worden bist entmannt bist entmannt gewesen bist entmannt worden entmannen entmannen Sie entmannend entmannest entmannet entmannst entmannt entmannt gewesen entmannt gewesen sein entmannt gewesen zu sein entmannt haben entmannt sein entmannt werden entmannt worden entmannt worden sein entmannt worden zu sein entmannt zu haben entmannt zu sein entmannt zu werden entmannten entmanntest entmanntet haben entmannt habest entmannt habet entmannt habt entmannt hast entmannt hat entmannt hatte entmannt hatten entmannt hattest entmannt hattet entmannt hätte entmannt hätten entmannt hättest entmannt hättet entmannt sei entmannt sei entmannt gewesen sei entmannt worden seid entmannt seid entmannt gewesen seid entmannt worden seien entmannt seien entmannt gewesen seien entmannt worden seiest entmannt seiest entmannt gewesen seiest entmannt worden seiet entmannt seiet entmannt gewesen seiet entmannt worden seist entmannt seist entmannt gewesen seist entmannt worden sind entmannt sind entmannt gewesen sind entmannt worden ungebräuchlich: habe entmannt ungebräuchlich: haben Sie entmannt ungebräuchlich: habt entmannt ungebräuchlich: sei entmannt ungebräuchlich: sei entmannt gewesen ungebräuchlich: sei entmannt worden ungebräuchlich: seid entmannt ungebräuchlich: seid entmannt gewesen ungebräuchlich: seid entmannt worden ungebräuchlich: seien Sie entmannt ungebräuchlich: seien Sie entmannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmannt worden ungebräuchlich: werde entmannt ungebräuchlich: werden Sie entmannt ungebräuchlich: werdet entmannt war entmannt war entmannt gewesen war entmannt worden waren entmannt waren entmannt gewesen waren entmannt worden warst entmannt warst entmannt gewesen warst entmannt worden wart entmannt wart entmannt gewesen wart entmannt worden werde entmannen werde entmannt werde entmannt gewesen sein werde entmannt haben werde entmannt sein werde entmannt werden werde entmannt worden sein werden entmannen werden entmannt werden entmannt gewesen sein werden entmannt haben werden entmannt sein werden entmannt werden werden entmannt worden sein werdest entmannen werdest entmannt werdest entmannt gewesen sein werdest entmannt haben werdest entmannt sein werdest entmannt werden werdest entmannt worden sein werdet entmannen werdet entmannt werdet entmannt gewesen sein werdet entmannt haben werdet entmannt sein werdet entmannt werden werdet entmannt worden sein wird entmannen wird entmannt wird entmannt gewesen sein wird entmannt haben wird entmannt sein wird entmannt werden wird entmannt worden sein wirst entmannen wirst entmannt wirst entmannt gewesen sein wirst entmannt haben wirst entmannt sein wirst entmannt werden wirst entmannt worden sein wurde entmannt wurden entmannt wurdest entmannt wurdet entmannt wäre entmannt wäre entmannt gewesen wäre entmannt worden wären entmannt wären entmannt gewesen wären entmannt worden wärest entmannt wärest entmannt gewesen wärest entmannt worden wäret entmannt wäret entmannt gewesen wäret entmannt worden wärst entmannt wärst entmannt gewesen wärst entmannt worden wärt entmannt wärt entmannt gewesen wärt entmannt worden würde entmannen würde entmannt würde entmannt gewesen sein würde entmannt haben würde entmannt sein würde entmannt werden würde entmannt worden sein würden entmannen würden entmannt würden entmannt gewesen sein würden entmannt haben würden entmannt sein würden entmannt werden würden entmannt worden sein würdest entmannen würdest entmannt würdest entmannt gewesen sein würdest entmannt haben würdest entmannt sein würdest entmannt werden würdest entmannt worden sein würdet entmannen würdet entmannt würdet entmannt gewesen sein würdet entmannt haben würdet entmannt sein würdet entmannt werden würdet entmannt worden sein zu entmannen zu entmannende zu entmannender zu entmannendes … entmann entmanne entmannte habe entmannt v
kastrować
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen

entminen ɛntˈmiːnən bin entmint bin entmint gewesen bin entmint worden bist entmint bist entmint gewesen bist entmint worden entmin entminen entminen Sie entminend entminest entminet entminst entmint entmint gewesen entmint gewesen sein entmint gewesen zu sein entmint haben entmint sein entmint werden entmint worden entmint worden sein entmint worden zu sein entmint zu haben entmint zu sein entmint zu werden entminten entmintest entmintet haben entmint habest entmint habet entmint habt entmint hast entmint hat entmint hatte entmint hatten entmint hattest entmint hattet entmint hätte entmint hätten entmint hättest entmint hättet entmint sei entmint sei entmint gewesen sei entmint worden seid entmint seid entmint gewesen seid entmint worden seien entmint seien entmint gewesen seien entmint worden seiest entmint seiest entmint gewesen seiest entmint worden seiet entmint seiet entmint gewesen seiet entmint worden seist entmint seist entmint gewesen seist entmint worden sind entmint sind entmint gewesen sind entmint worden ungebräuchlich: habe entmint ungebräuchlich: haben Sie entmint ungebräuchlich: habt entmint ungebräuchlich: sei entmint ungebräuchlich: sei entmint gewesen ungebräuchlich: sei entmint worden ungebräuchlich: seid entmint ungebräuchlich: seid entmint gewesen ungebräuchlich: seid entmint worden ungebräuchlich: seien Sie entmint ungebräuchlich: seien Sie entmint gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmint worden ungebräuchlich: werde entmint ungebräuchlich: werden Sie entmint ungebräuchlich: werdet entmint war entmint war entmint gewesen war entmint worden waren entmint waren entmint gewesen waren entmint worden warst entmint warst entmint gewesen warst entmint worden wart entmint wart entmint gewesen wart entmint worden werde entminen werde entmint werde entmint gewesen sein werde entmint haben werde entmint sein werde entmint werden werde entmint worden sein werden entminen werden entmint werden entmint gewesen sein werden entmint haben werden entmint sein werden entmint werden werden entmint worden sein werdest entminen werdest entmint werdest entmint gewesen sein werdest entmint haben werdest entmint sein werdest entmint werden werdest entmint worden sein werdet entminen werdet entmint werdet entmint gewesen sein werdet entmint haben werdet entmint sein werdet entmint werden werdet entmint worden sein wird entminen wird entmint wird entmint gewesen sein wird entmint haben wird entmint sein wird entmint werden wird entmint worden sein wirst entminen wirst entmint wirst entmint gewesen sein wirst entmint haben wirst entmint sein wirst entmint werden wirst entmint worden sein wurde entmint wurden entmint wurdest entmint wurdet entmint wäre entmint wäre entmint gewesen wäre entmint worden wären entmint wären entmint gewesen wären entmint worden wärest entmint wärest entmint gewesen wärest entmint worden wäret entmint wäret entmint gewesen wäret entmint worden wärst entmint wärst entmint gewesen wärst entmint worden wärt entmint wärt entmint gewesen wärt entmint worden würde entminen würde entmint würde entmint gewesen sein würde entmint haben würde entmint sein würde entmint werden würde entmint worden sein würden entminen würden entmint würden entmint gewesen sein würden entmint haben würden entmint sein würden entmint werden würden entmint worden sein würdest entminen würdest entmint würdest entmint gewesen sein würdest entmint haben würdest entmint sein würdest entmint werden würdest entmint worden sein würdet entminen würdet entmint würdet entmint gewesen sein würdet entmint haben würdet entmint sein würdet entmint werden würdet entmint worden sein zu entminen zu entminende zu entminender zu entminendes … entmine entminte habe entmint v
rozminować odminować
transitiv: von speziellen Sprengkörpern befreien

entmythologisieren ɛntmytoloɡiˈziːʁən bin entmythologisiert bin entmythologisiert gewesen bin entmythologisiert worden bist entmythologisiert bist entmythologisiert gewesen bist entmythologisiert worden entmythologisier entmythologisieren entmythologisieren Sie entmythologisierend entmythologisierest entmythologisieret entmythologisierst entmythologisiert entmythologisiert gewesen entmythologisiert gewesen sein entmythologisiert gewesen zu sein entmythologisiert haben entmythologisiert sein entmythologisiert werden entmythologisiert worden entmythologisiert worden sein entmythologisiert worden zu sein entmythologisiert zu haben entmythologisiert zu sein entmythologisiert zu werden entmythologisierten entmythologisiertest entmythologisiertet haben entmythologisiert habest entmythologisiert habet entmythologisiert habt entmythologisiert hast entmythologisiert hat entmythologisiert hatte entmythologisiert hatten entmythologisiert hattest entmythologisiert hattet entmythologisiert hätte entmythologisiert hätten entmythologisiert hättest entmythologisiert hättet entmythologisiert sei entmythologisiert sei entmythologisiert gewesen sei entmythologisiert worden seid entmythologisiert seid entmythologisiert gewesen seid entmythologisiert worden seien entmythologisiert seien entmythologisiert gewesen seien entmythologisiert worden seiest entmythologisiert seiest entmythologisiert gewesen seiest entmythologisiert worden seiet entmythologisiert seiet entmythologisiert gewesen seiet entmythologisiert worden seist entmythologisiert seist entmythologisiert gewesen seist entmythologisiert worden sind entmythologisiert sind entmythologisiert gewesen sind entmythologisiert worden ungebräuchlich: habe entmythologisiert ungebräuchlich: haben Sie entmythologisiert ungebräuchlich: habt entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: sei entmythologisiert worden ungebräuchlich: seid entmythologisiert ungebräuchlich: seid entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seid entmythologisiert worden ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert worden ungebräuchlich: werde entmythologisiert ungebräuchlich: werden Sie entmythologisiert ungebräuchlich: werdet entmythologisiert war entmythologisiert war entmythologisiert gewesen war entmythologisiert worden waren entmythologisiert waren entmythologisiert gewesen waren entmythologisiert worden warst entmythologisiert warst entmythologisiert gewesen warst entmythologisiert worden wart entmythologisiert wart entmythologisiert gewesen wart entmythologisiert worden werde entmythologisieren werde entmythologisiert werde entmythologisiert gewesen sein werde entmythologisiert haben werde entmythologisiert sein werde entmythologisiert werden werde entmythologisiert worden sein werden entmythologisieren werden entmythologisiert werden entmythologisiert gewesen sein werden entmythologisiert haben werden entmythologisiert sein werden entmythologisiert werden werden entmythologisiert worden sein werdest entmythologisieren werdest entmythologisiert werdest entmythologisiert gewesen sein werdest entmythologisiert haben werdest entmythologisiert sein werdest entmythologisiert werden werdest entmythologisiert worden sein werdet entmythologisieren werdet entmythologisiert werdet entmythologisiert gewesen sein werdet entmythologisiert haben werdet entmythologisiert sein werdet entmythologisiert werden werdet entmythologisiert worden sein wird entmythologisieren wird entmythologisiert wird entmythologisiert gewesen sein wird entmythologisiert haben wird entmythologisiert sein wird entmythologisiert werden wird entmythologisiert worden sein wirst entmythologisieren wirst entmythologisiert wirst entmythologisiert gewesen sein wirst entmythologisiert haben wirst entmythologisiert sein wirst entmythologisiert werden wirst entmythologisiert worden sein wurde entmythologisiert wurden entmythologisiert wurdest entmythologisiert wurdet entmythologisiert wäre entmythologisiert wäre entmythologisiert gewesen wäre entmythologisiert worden wären entmythologisiert wären entmythologisiert gewesen wären entmythologisiert worden wärest entmythologisiert wärest entmythologisiert gewesen wärest entmythologisiert worden wäret entmythologisiert wäret entmythologisiert gewesen wäret entmythologisiert worden wärst entmythologisiert wärst entmythologisiert gewesen wärst entmythologisiert worden wärt entmythologisiert wärt entmythologisiert gewesen wärt entmythologisiert worden würde entmythologisieren würde entmythologisiert würde entmythologisiert gewesen sein würde entmythologisiert haben würde entmythologisiert sein würde entmythologisiert werden würde entmythologisiert worden sein würden entmythologisieren würden entmythologisiert würden entmythologisiert gewesen sein würden entmythologisiert haben würden entmythologisiert sein würden entmythologisiert werden würden entmythologisiert worden sein würdest entmythologisieren würdest entmythologisiert würdest entmythologisiert gewesen sein würdest entmythologisiert haben würdest entmythologisiert sein würdest entmythologisiert werden würdest entmythologisiert worden sein würdet entmythologisieren würdet entmythologisiert würdet entmythologisiert gewesen sein würdet entmythologisiert haben würdet entmythologisiert sein würdet entmythologisiert werden würdet entmythologisiert worden sein zu entmythologisieren zu entmythologisierende zu entmythologisierender zu entmythologisierendes … entmythologisiere entmythologisierte habe entmythologisiert v
demitologizować odmitologizować
transitiv: von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

entnehmen ɛntˈneːmən entnahmen entnahmst entnahmt entnehmen entnehmen Sie entnehmend entnehmest entnehmet entnehmt entnimm entnimmst entnimmt entnommen entnommen gewesen entnommen gewesen sein entnommen gewesen zu sein entnommen haben entnommen sein entnommen werden entnommen worden entnommen worden sein entnommen worden zu sein entnommen zu haben entnommen zu sein entnommen zu werden entnähme entnähmen entnähmest entnähmet entnähmst entnähmt haben Sie entnommen haben entnommen habest entnommen habet entnommen habt entnommen hast entnommen hat entnommen hatte entnommen hatten entnommen hattest entnommen hattet entnommen hätte entnommen hätten entnommen hättest entnommen hättet entnommen sei entnommen sei entnommen gewesen sei entnommen worden seien entnommen seien entnommen gewesen seien entnommen worden sind entnommen sind entnommen gewesen sind entnommen worden war entnommen war entnommen gewesen war entnommen worden waren entnommen waren entnommen gewesen waren entnommen worden werde entnehmen werde entnommen werde entnommen gewesen sein werde entnommen haben werde entnommen sein werde entnommen werden werde entnommen worden sein werden entnehmen werden entnommen werden entnommen gewesen sein werden entnommen haben werden entnommen sein werden entnommen werden werden entnommen worden sein werdest entnehmen werdest entnommen haben werdet entnehmen werdet entnommen haben wird entnehmen wird entnommen wird entnommen gewesen sein wird entnommen haben wird entnommen sein wird entnommen werden wird entnommen worden sein wirst entnehmen wirst entnommen haben wurde entnommen wurden entnommen wäre entnommen wäre entnommen gewesen wäre entnommen worden wären entnommen wären entnommen gewesen wären entnommen worden würde entnehmen würde entnommen würde entnommen gewesen sein würde entnommen haben würde entnommen sein würde entnommen werden würde entnommen worden sein würden entnehmen würden entnommen würden entnommen gewesen sein würden entnommen haben würden entnommen sein würden entnommen werden würden entnommen worden sein würdest entnehmen würdest entnommen haben würdet entnehmen würdet entnommen haben zu entnehmen zu entnehmende … zu entnehmender entnehme entnahm habe entnommen v
wyciągać
etwas herausnehmen aus etwas

entomologisch ɛntomoˈloːɡɪʃ entomologisch entomologische entomologischem entomologischen entomologischer entomologisches adj
entomologiczny
die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend

entrahmen ɛntˈʁaːmən entrahmen entrahmen Sie entrahmend entrahmest entrahmet entrahmst entrahmt entrahmt gewesen entrahmt gewesen sein entrahmt gewesen zu sein entrahmt haben entrahmt sein entrahmt werden entrahmt worden entrahmt worden sein entrahmt worden zu sein entrahmt zu haben entrahmt zu sein entrahmt zu werden entrahmten entrahmtest entrahmtet haben entrahmt habest entrahmt habet entrahmt habt entrahmt hast entrahmt hat entrahmt hatte entrahmt hatten entrahmt hattest entrahmt hattet entrahmt hätte entrahmt hätten entrahmt hättest entrahmt hättet entrahmt sei entrahmt sei entrahmt gewesen sei entrahmt worden seien entrahmt seien entrahmt gewesen seien entrahmt worden sind entrahmt sind entrahmt gewesen sind entrahmt worden ungebräuchlich: habe entrahmt ungebräuchlich: haben Sie entrahmt ungebräuchlich: habt entrahmt war entrahmt war entrahmt gewesen war entrahmt worden waren entrahmt waren entrahmt gewesen waren entrahmt worden werde entrahmen werde entrahmt werde entrahmt gewesen sein werde entrahmt haben werde entrahmt sein werde entrahmt werden werde entrahmt worden sein werden entrahmen werden entrahmt werden entrahmt gewesen sein werden entrahmt haben werden entrahmt sein werden entrahmt werden werden entrahmt worden sein werdest entrahmen werdest entrahmt haben werdet entrahmen werdet entrahmt haben wird entrahmen wird entrahmt wird entrahmt gewesen sein wird entrahmt haben wird entrahmt sein wird entrahmt werden wird entrahmt worden sein wirst entrahmen wirst entrahmt haben wurde entrahmt wurden entrahmt wäre entrahmt wäre entrahmt gewesen wäre entrahmt worden wären entrahmt wären entrahmt gewesen wären entrahmt worden würde entrahmen würde entrahmt würde entrahmt gewesen sein würde entrahmt haben würde entrahmt sein würde entrahmt werden würde entrahmt worden sein würden entrahmen würden entrahmt würden entrahmt gewesen sein würden entrahmt haben würden entrahmt sein würden entrahmt werden würden entrahmt worden sein würdest entrahmen würdest entrahmt haben würdet entrahmen würdet entrahmt haben zu entrahmen zu entrahmende zu entrahmender zu entrahmendes … entrahm entrahme entrahmte habe entrahmt v
zbierać śmietankę
transitiv: den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen

entrechten ɛntˈʁɛçtn̩ bin entrechtet bin entrechtet gewesen bin entrechtet worden bist entrechtet bist entrechtet gewesen bist entrechtet worden entrecht entrechten entrechten Sie entrechtend entrechtest entrechtet entrechtet gewesen entrechtet gewesen sein entrechtet gewesen zu sein entrechtet haben entrechtet sein entrechtet werden entrechtet worden entrechtet worden sein entrechtet worden zu sein entrechtet zu haben entrechtet zu sein entrechtet zu werden entrechteten entrechtetest entrechtetet haben entrechtet habest entrechtet habet entrechtet habt entrechtet hast entrechtet hat entrechtet hatte entrechtet hatten entrechtet hattest entrechtet hattet entrechtet hätte entrechtet hätten entrechtet hättest entrechtet hättet entrechtet sei entrechtet sei entrechtet gewesen sei entrechtet worden seid entrechtet seid entrechtet gewesen seid entrechtet worden seien entrechtet seien entrechtet gewesen seien entrechtet worden seiest entrechtet seiest entrechtet gewesen seiest entrechtet worden seiet entrechtet seiet entrechtet gewesen seiet entrechtet worden seist entrechtet seist entrechtet gewesen seist entrechtet worden sind entrechtet sind entrechtet gewesen sind entrechtet worden ungebräuchlich: habe entrechtet ungebräuchlich: haben Sie entrechtet ungebräuchlich: habt entrechtet ungebräuchlich: sei entrechtet ungebräuchlich: sei entrechtet gewesen ungebräuchlich: sei entrechtet worden ungebräuchlich: seid entrechtet ungebräuchlich: seid entrechtet gewesen ungebräuchlich: seid entrechtet worden ungebräuchlich: seien Sie entrechtet ungebräuchlich: seien Sie entrechtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entrechtet worden ungebräuchlich: werde entrechtet ungebräuchlich: werden Sie entrechtet ungebräuchlich: werdet entrechtet war entrechtet war entrechtet gewesen war entrechtet worden waren entrechtet waren entrechtet gewesen waren entrechtet worden warst entrechtet warst entrechtet gewesen warst entrechtet worden wart entrechtet wart entrechtet gewesen wart entrechtet worden werde entrechten werde entrechtet werde entrechtet gewesen sein werde entrechtet haben werde entrechtet sein werde entrechtet werden werde entrechtet worden sein werden entrechten werden entrechtet werden entrechtet gewesen sein werden entrechtet haben werden entrechtet sein werden entrechtet werden werden entrechtet worden sein werdest entrechten werdest entrechtet werdest entrechtet gewesen sein werdest entrechtet haben werdest entrechtet sein werdest entrechtet werden werdest entrechtet worden sein werdet entrechten werdet entrechtet werdet entrechtet gewesen sein werdet entrechtet haben werdet entrechtet sein werdet entrechtet werden werdet entrechtet worden sein wird entrechten wird entrechtet wird entrechtet gewesen sein wird entrechtet haben wird entrechtet sein wird entrechtet werden wird entrechtet worden sein wirst entrechten wirst entrechtet wirst entrechtet gewesen sein wirst entrechtet haben wirst entrechtet sein wirst entrechtet werden wirst entrechtet worden sein wurde entrechtet wurden entrechtet wurdest entrechtet wurdet entrechtet wäre entrechtet wäre entrechtet gewesen wäre entrechtet worden wären entrechtet wären entrechtet gewesen wären entrechtet worden wärest entrechtet wärest entrechtet gewesen wärest entrechtet worden wäret entrechtet wäret entrechtet gewesen wäret entrechtet worden wärst entrechtet wärst entrechtet gewesen wärst entrechtet worden wärt entrechtet wärt entrechtet gewesen wärt entrechtet worden würde entrechten würde entrechtet würde entrechtet gewesen sein würde entrechtet haben würde entrechtet sein würde entrechtet werden würde entrechtet worden sein würden entrechten würden entrechtet würden entrechtet gewesen sein würden entrechtet haben würden entrechtet sein würden entrechtet werden würden entrechtet worden sein würdest entrechten würdest entrechtet würdest entrechtet gewesen sein würdest entrechtet haben würdest entrechtet sein würdest entrechtet werden würdest entrechtet worden sein würdet entrechten würdet entrechtet würdet entrechtet gewesen sein würdet entrechtet haben würdet entrechtet sein würdet entrechtet werden würdet entrechtet worden sein zu entrechten zu entrechtende zu entrechtender zu entrechtendes … entrechte entrechtete habe entrechtet v
pozbawiać praw pozbawić praw
transitiv: der Möglichkeit (Rechte) berauben, legal Ansprüche geltend machen zu können

entrichten ɛntˈʁɪçtn̩ entricht entrichten entrichten Sie entrichtend entrichtest entrichtet entrichtet gewesen entrichtet gewesen sein entrichtet gewesen zu sein entrichtet haben entrichtet sein entrichtet werden entrichtet worden entrichtet worden sein entrichtet worden zu sein entrichtet zu haben entrichtet zu sein entrichtet zu werden entrichteten entrichtetest entrichtetet haben entrichtet habest entrichtet habet entrichtet habt entrichtet hast entrichtet hat entrichtet hatte entrichtet hatten entrichtet hattest entrichtet hattet entrichtet hätte entrichtet hätten entrichtet hättest entrichtet hättet entrichtet sei entrichtet sei entrichtet gewesen sei entrichtet worden seien entrichtet seien entrichtet gewesen seien entrichtet worden sind entrichtet sind entrichtet gewesen sind entrichtet worden ungebräuchlich: habe entrichtet ungebräuchlich: haben Sie entrichtet ungebräuchlich: habt entrichtet war entrichtet war entrichtet gewesen war entrichtet worden waren entrichtet waren entrichtet gewesen waren entrichtet worden werde entrichten werde entrichtet werde entrichtet gewesen sein werde entrichtet haben werde entrichtet sein werde entrichtet werden werde entrichtet worden sein werden entrichten werden entrichtet werden entrichtet gewesen sein werden entrichtet haben werden entrichtet sein werden entrichtet werden werden entrichtet worden sein werdest entrichten werdest entrichtet haben werdet entrichten werdet entrichtet haben wird entrichten wird entrichtet wird entrichtet gewesen sein wird entrichtet haben wird entrichtet sein wird entrichtet werden wird entrichtet worden sein wirst entrichten wirst entrichtet haben wurde entrichtet wurden entrichtet wäre entrichtet wäre entrichtet gewesen wäre entrichtet worden wären entrichtet wären entrichtet gewesen wären entrichtet worden würde entrichten würde entrichtet würde entrichtet gewesen sein würde entrichtet haben würde entrichtet sein würde entrichtet werden würde entrichtet worden sein würden entrichten würden entrichtet würden entrichtet gewesen sein würden entrichtet haben würden entrichtet sein würden entrichtet werden würden entrichtet worden sein würdest entrichten würdest entrichtet haben würdet entrichten würdet entrichtet haben zu entrichten zu entrichtende zu entrichtender zu entrichtendes … entrichte entrichtete habe entrichtet v
płacić regulować
einen Geldbetrag zahlen

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ entscheid entscheiden entscheiden Sie entscheidend entscheidest entscheidet entschiede entschieden entschieden gewesen entschieden gewesen sein entschieden gewesen zu sein entschieden haben entschieden sein entschieden werden entschieden worden entschieden worden sein entschieden worden zu sein entschieden zu haben entschieden zu sein entschieden zu werden entschiedest entschiedet entschiedst haben Sie entschieden haben entschieden habest entschieden habet entschieden habt entschieden hast entschieden hat entschieden hatte entschieden hatten entschieden hattest entschieden hattet entschieden hätte entschieden hätten entschieden hättest entschieden hättet entschieden sei entschieden sei entschieden gewesen sei entschieden worden seien entschieden seien entschieden gewesen seien entschieden worden sind entschieden sind entschieden gewesen sind entschieden worden war entschieden war entschieden gewesen war entschieden worden waren entschieden waren entschieden gewesen waren entschieden worden werde entscheiden werde entschieden werde entschieden gewesen sein werde entschieden haben werde entschieden sein werde entschieden werden werde entschieden worden sein werden entscheiden werden entschieden werden entschieden gewesen sein werden entschieden haben werden entschieden sein werden entschieden werden werden entschieden worden sein werdest entscheiden werdest entschieden haben werdet entscheiden werdet entschieden haben wird entscheiden wird entschieden wird entschieden gewesen sein wird entschieden haben wird entschieden sein wird entschieden werden wird entschieden worden sein wirst entscheiden wirst entschieden haben wurde entschieden wurden entschieden wäre entschieden wäre entschieden gewesen wäre entschieden worden wären entschieden wären entschieden gewesen wären entschieden worden würde entscheiden würde entschieden würde entschieden gewesen sein würde entschieden haben würde entschieden sein würde entschieden werden würde entschieden worden sein würden entscheiden würden entschieden würden entschieden gewesen sein würden entschieden haben würden entschieden sein würden entschieden werden würden entschieden worden sein würdest entscheiden würdest entschieden haben würdet entscheiden würdet entschieden haben zu entscheiden zu entscheidende … zu entscheidender entscheide entschied habe entschieden v
decydować
eine Auswahl treffen, sich bestimmen

entschieden ɛntˈʃiːdn̩ entschieden entschiedene entschiedenem entschiedenen entschiedener entschiedenere entschiedenerem entschiedeneren entschiedenerer entschiedeneres entschiedenes entschiedenste entschiedenstem entschiedensten entschiedenster entschiedenstes adj
zdecydowany
von etwas fest überzeugt; nicht leicht abzubringen
klar und deutlich zu erkennen
zdecydowanie
adverbiell: unbedingt, uneingeschränkt, auch: in zu großem Ausmaß

entschlacken ɛntˈʃlakn̩ bin entschlackt bin entschlackt gewesen bin entschlackt worden bist entschlackt bist entschlackt gewesen bist entschlackt worden entschlack entschlacken entschlacken Sie entschlackend entschlackest entschlacket entschlackst entschlackt entschlackt gewesen entschlackt gewesen sein entschlackt gewesen zu sein entschlackt haben entschlackt sein entschlackt werden entschlackt worden entschlackt worden sein entschlackt worden zu sein entschlackt zu haben entschlackt zu sein entschlackt zu werden entschlackten entschlacktest entschlacktet haben entschlackt habest entschlackt habet entschlackt habt entschlackt hast entschlackt hat entschlackt hatte entschlackt hatten entschlackt hattest entschlackt hattet entschlackt hätte entschlackt hätten entschlackt hättest entschlackt hättet entschlackt sei entschlackt sei entschlackt gewesen sei entschlackt worden seid entschlackt seid entschlackt gewesen seid entschlackt worden seien entschlackt seien entschlackt gewesen seien entschlackt worden seiest entschlackt seiest entschlackt gewesen seiest entschlackt worden seiet entschlackt seiet entschlackt gewesen seiet entschlackt worden seist entschlackt seist entschlackt gewesen seist entschlackt worden sind entschlackt sind entschlackt gewesen sind entschlackt worden ungebräuchlich: habe entschlackt ungebräuchlich: haben Sie entschlackt ungebräuchlich: habt entschlackt ungebräuchlich: sei entschlackt ungebräuchlich: sei entschlackt gewesen ungebräuchlich: sei entschlackt worden ungebräuchlich: seid entschlackt ungebräuchlich: seid entschlackt gewesen ungebräuchlich: seid entschlackt worden ungebräuchlich: seien Sie entschlackt ungebräuchlich: seien Sie entschlackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entschlackt worden ungebräuchlich: werde entschlackt ungebräuchlich: werden Sie entschlackt ungebräuchlich: werdet entschlackt war entschlackt war entschlackt gewesen war entschlackt worden waren entschlackt waren entschlackt gewesen waren entschlackt worden warst entschlackt warst entschlackt gewesen warst entschlackt worden wart entschlackt wart entschlackt gewesen wart entschlackt worden werde entschlacken werde entschlackt werde entschlackt gewesen sein werde entschlackt haben werde entschlackt sein werde entschlackt werden werde entschlackt worden sein werden entschlacken werden entschlackt werden entschlackt gewesen sein werden entschlackt haben werden entschlackt sein werden entschlackt werden werden entschlackt worden sein werdest entschlacken werdest entschlackt werdest entschlackt gewesen sein werdest entschlackt haben werdest entschlackt sein werdest entschlackt werden werdest entschlackt worden sein werdet entschlacken werdet entschlackt werdet entschlackt gewesen sein werdet entschlackt haben werdet entschlackt sein werdet entschlackt werden werdet entschlackt worden sein wird entschlacken wird entschlackt wird entschlackt gewesen sein wird entschlackt haben wird entschlackt sein wird entschlackt werden wird entschlackt worden sein wirst entschlacken wirst entschlackt wirst entschlackt gewesen sein wirst entschlackt haben wirst entschlackt sein wirst entschlackt werden wirst entschlackt worden sein wurde entschlackt wurden entschlackt wurdest entschlackt wurdet entschlackt wäre entschlackt wäre entschlackt gewesen wäre entschlackt worden wären entschlackt wären entschlackt gewesen wären entschlackt worden wärest entschlackt wärest entschlackt gewesen wärest entschlackt worden wäret entschlackt wäret entschlackt gewesen wäret entschlackt worden wärst entschlackt wärst entschlackt gewesen wärst entschlackt worden wärt entschlackt wärt entschlackt gewesen wärt entschlackt worden würde entschlacken würde entschlackt würde entschlackt gewesen sein würde entschlackt haben würde entschlackt sein würde entschlackt werden würde entschlackt worden sein würden entschlacken würden entschlackt würden entschlackt gewesen sein würden entschlackt haben würden entschlackt sein würden entschlackt werden würden entschlackt worden sein würdest entschlacken würdest entschlackt würdest entschlackt gewesen sein würdest entschlackt haben würdest entschlackt sein würdest entschlackt werden würdest entschlackt worden sein würdet entschlacken würdet entschlackt würdet entschlackt gewesen sein würdet entschlackt haben würdet entschlackt sein würdet entschlackt werden würdet entschlackt worden sein zu entschlacken zu entschlackende zu entschlackender zu entschlackendes … entschlacke entschlackte habe entschlackt v
oczyszczać oczyścić
den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ entschließ entschließen entschließen Sie entschließend entschließest entschließet entschließt entschlossen entschlossen gewesen entschlossen haben entschlossen worden entschlossen zu haben entschlossest entschlosst entschlösse entschlössen entschlössest entschlösset haben Sie entschlossen haben entschlossen habest entschlossen habet entschlossen habt entschlossen hast entschlossen hat entschlossen hatte entschlossen hatten entschlossen hattest entschlossen hattet entschlossen hätte entschlossen hätten entschlossen hättest entschlossen hättet entschlossen sei entschlossen sei entschlossen gewesen sei entschlossen worden war entschlossen war entschlossen gewesen war entschlossen worden werde entschließen werde entschlossen werde entschlossen gewesen sein werde entschlossen haben werde entschlossen sein werde entschlossen werden werde entschlossen worden sein werden entschließen werden entschlossen haben werdest entschließen werdest entschlossen haben werdet entschließen werdet entschlossen haben wird entschließen wird entschlossen wird entschlossen gewesen sein wird entschlossen haben wird entschlossen sein wird entschlossen werden wird entschlossen worden sein wirst entschließen wirst entschlossen haben wurde entschlossen wäre entschlossen wäre entschlossen gewesen wäre entschlossen worden würde entschließen würde entschlossen würde entschlossen gewesen sein würde entschlossen haben würde entschlossen sein würde entschlossen werden würde entschlossen worden sein würden entschließen würden entschlossen haben würdest entschließen würdest entschlossen haben würdet entschließen würdet entschlossen haben zu entschließen zu entschließende … zu entschließender entschließe entschloss habe entschlossen v
zdecydować
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschweben ɛntˈʃveːbn̩ bist entschwebt entschweb entschweben entschweben Sie entschwebend entschwebest entschwebet entschwebst entschwebt entschwebt sein entschwebt worden entschwebt zu sein entschwebten entschwebtest entschwebtet sei entschwebt sei entschwebt worden seid entschwebt seien entschwebt seiest entschwebt seiet entschwebt seist entschwebt sind entschwebt ungebräuchlich: sei entschwebt ungebräuchlich: seid entschwebt ungebräuchlich: seien Sie entschwebt war entschwebt war entschwebt worden waren entschwebt warst entschwebt wart entschwebt werde entschweben werde entschwebt werde entschwebt sein werde entschwebt werden werde entschwebt worden sein werden entschweben werden entschwebt sein werdest entschweben werdest entschwebt sein werdet entschweben werdet entschwebt sein wird entschweben wird entschwebt wird entschwebt sein wird entschwebt werden wird entschwebt worden sein wirst entschweben wirst entschwebt sein wurde entschwebt wäre entschwebt wäre entschwebt worden wären entschwebt wärest entschwebt wäret entschwebt wärst entschwebt wärt entschwebt würde entschweben würde entschwebt würde entschwebt sein würde entschwebt werden würde entschwebt worden sein würden entschweben würden entschwebt sein würdest entschweben würdest entschwebt sein würdet entschweben würdet entschwebt sein zu entschweben entschwebe entschwebte bin entschwebt v
oddalić się lekkim krokiem
intransitiv, reflexiv: sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen

entsenden ɛntˈzɛndn̩ bin entsandt bin entsandt gewesen bin entsandt worden bin entsendet bin entsendet gewesen bin entsendet worden bist entsandt bist entsandt gewesen bist entsandt worden bist entsendet bist entsendet gewesen bist entsendet worden entsandt entsandt gewesen entsandt gewesen sein entsandt gewesen zu sein entsandt haben entsandt sein entsandt werden entsandt worden entsandt worden sein entsandt worden zu sein entsandt zu haben entsandt zu sein entsandt zu werden entsandten entsandtest entsandtet entsend entsenden entsenden Sie entsendend entsendest entsendet entsendet gewesen entsendet gewesen sein entsendet gewesen zu sein entsendet haben entsendet sein entsendet werden entsendet worden entsendet worden sein entsendet worden zu sein entsendet zu haben entsendet zu sein entsendet zu werden entsendeten entsendetest entsendetet haben Sie entsandt haben entsandt haben entsendet habest entsandt habest entsendet habet entsandt habet entsendet habt entsandt habt entsendet hast entsandt hast entsendet hat entsandt hat entsendet hatte entsandt hatte entsendet hatten entsandt hatten entsendet hattest entsandt hattest entsendet hattet entsandt hattet entsendet hätte entsandt hätte entsendet hätten entsandt hätten entsendet hättest entsandt hättest entsendet hättet entsandt hättet entsendet sei entsandt sei entsandt gewesen sei entsandt worden sei entsendet sei entsendet gewesen sei entsendet worden seid entsandt seid entsandt gewesen seid entsandt worden seid entsendet seid entsendet gewesen seid entsendet worden seien Sie entsandt seien Sie entsandt gewesen seien Sie entsandt worden seien entsandt seien entsandt gewesen seien entsandt worden seien entsendet seien entsendet gewesen seien entsendet worden seiest entsandt seiest entsandt gewesen seiest entsandt worden seiest entsendet seiest entsendet gewesen seiest entsendet worden seiet entsandt seiet entsandt gewesen seiet entsandt worden seiet entsendet seiet entsendet gewesen seiet entsendet worden seist entsandt seist entsandt gewesen seist entsandt worden seist entsendet seist entsendet gewesen seist entsendet worden sind entsandt sind entsandt gewesen sind entsandt worden sind entsendet sind entsendet gewesen sind entsendet worden ungebräuchlich: habe entsendet ungebräuchlich: haben Sie entsendet ungebräuchlich: habt entsendet ungebräuchlich: sei entsendet ungebräuchlich: sei entsendet gewesen ungebräuchlich: sei entsendet worden ungebräuchlich: seid entsendet ungebräuchlich: seid entsendet gewesen ungebräuchlich: seid entsendet worden ungebräuchlich: seien Sie entsendet ungebräuchlich: seien Sie entsendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entsendet worden ungebräuchlich: werde entsendet ungebräuchlich: werden Sie entsendet ungebräuchlich: werdet entsendet war entsandt war entsandt gewesen war entsandt worden war entsendet war entsendet gewesen war entsendet worden waren entsandt waren entsandt gewesen waren entsandt worden waren entsendet waren entsendet gewesen waren entsendet worden warst entsandt warst entsandt gewesen warst entsandt worden warst entsendet warst entsendet gewesen warst entsendet worden wart entsandt wart entsandt gewesen wart entsandt worden wart entsendet wart entsendet gewesen wart entsendet worden werde entsandt werde entsandt gewesen sein werde entsandt haben werde entsandt sein werde entsandt werden werde entsandt worden sein werde entsenden werde entsendet werde entsendet gewesen sein werde entsendet haben werde entsendet sein werde entsendet werden werde entsendet worden sein werden Sie entsandt werden entsandt werden entsandt gewesen sein werden entsandt haben werden entsandt sein werden entsandt werden werden entsandt worden sein werden entsenden werden entsendet werden entsendet gewesen sein werden entsendet haben werden entsendet sein werden entsendet werden werden entsendet worden sein werdest entsandt werdest entsandt gewesen sein werdest entsandt haben werdest entsandt sein werdest entsandt worden sein werdest entsenden werdest entsendet werdest entsendet gewesen sein werdest entsendet haben werdest entsendet sein werdest entsendet werden werdest entsendet worden sein werdet entsandt werdet entsandt gewesen sein werdet entsandt haben werdet entsandt sein werdet entsandt werden werdet entsandt worden sein werdet entsenden werdet entsendet werdet entsendet gewesen sein werdet entsendet haben werdet entsendet sein werdet entsendet werden werdet entsendet worden sein wird entsandt wird entsandt gewesen sein wird entsandt haben wird entsandt sein wird entsandt werden wird entsandt worden sein wird entsenden wird entsendet wird entsendet gewesen sein wird entsendet haben wird entsendet sein wird entsendet werden wird entsendet worden sein wirst entsandt wirst entsandt gewesen sein wirst entsandt haben wirst entsandt sein wirst entsandt werden wirst entsandt worden sein wirst entsenden wirst entsendet wirst entsendet gewesen sein wirst entsendet haben wirst entsendet sein wirst entsendet werden wirst entsendet worden sein wurde entsandt wurde entsendet wurden entsandt wurden entsendet wurdest entsandt wurdest entsendet wurdet entsandt wurdet entsendet wäre entsandt wäre entsandt gewesen wäre entsandt worden wäre entsendet wäre entsendet gewesen wäre entsendet worden wären entsandt wären entsandt gewesen wären entsandt worden wären entsendet wären entsendet gewesen wären entsendet worden wärest entsandt wärest entsandt gewesen wärest entsandt worden wärest entsendet wärest entsendet gewesen wärest entsendet worden wäret entsandt wäret entsandt gewesen wäret entsandt worden wäret entsendet wäret entsendet gewesen wäret entsendet worden wärst entsandt wärst entsandt gewesen wärst entsandt worden wärst entsendet wärst entsendet gewesen wärst entsendet worden wärt entsandt wärt entsandt gewesen wärt entsandt worden wärt entsendet wärt entsendet gewesen wärt entsendet worden würde entsandt würde entsandt gewesen sein würde entsandt haben würde entsandt sein würde entsandt werden würde entsandt worden sein würde entsenden würde entsendet würde entsendet gewesen sein würde entsendet haben würde entsendet sein würde entsendet werden würde entsendet worden sein würden entsandt würden entsandt gewesen sein würden entsandt haben würden entsandt sein würden entsandt werden würden entsandt worden sein würden entsenden würden entsendet würden entsendet gewesen sein würden entsendet haben würden entsendet sein würden entsendet werden würden entsendet worden sein würdest entsandt würdest entsandt gewesen sein würdest entsandt haben würdest entsandt sein würdest entsandt worden sein würdest entsenden würdest entsendet würdest entsendet gewesen sein würdest entsendet haben würdest entsendet sein würdest entsendet werden würdest entsendet worden sein würdet entsandt würdet entsandt gewesen sein würdet entsandt haben würdet entsandt sein würdet entsandt werden würdet entsandt worden sein würdet entsenden würdet entsendet würdet entsendet gewesen sein würdet entsendet haben würdet entsendet sein würdet entsendet werden würdet entsendet worden sein zu entsenden zu entsendende zu entsendende … zu entsendender zu entsendendes … entsende entsandte entsendete habe entsandt habe entsendet v
wysyłać
mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

entsetzlich ɛntˈzɛt͡slɪç entsetzlich entsetzliche entsetzlichem entsetzlichen entsetzlicher entsetzlichere entsetzlicherem entsetzlicheren entsetzlicherer entsetzlicheres entsetzliches entsetzlichste entsetzlichstem entsetzlichsten entsetzlichster entsetzlichstes adj
przerażający potworny
Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

entspannen ɛntˈʃpanən bin entspannt bin entspannt gewesen bin entspannt worden bist entspannt bist entspannt gewesen bist entspannt worden entspannen entspannen Sie entspannend entspannest entspannet entspannst entspannt entspannt gewesen entspannt gewesen sein entspannt gewesen zu sein entspannt haben entspannt sein entspannt werden entspannt worden entspannt worden sein entspannt worden zu sein entspannt zu haben entspannt zu sein entspannt zu werden entspannten entspanntest entspanntet haben entspannt habest entspannt habet entspannt habt entspannt hast entspannt hat entspannt hatte entspannt hatten entspannt hattest entspannt hattet entspannt hätte entspannt hätten entspannt hättest entspannt hättet entspannt sei entspannt sei entspannt gewesen sei entspannt worden seid entspannt seid entspannt gewesen seid entspannt worden seien entspannt seien entspannt gewesen seien entspannt worden seiest entspannt seiest entspannt gewesen seiest entspannt worden seiet entspannt seiet entspannt gewesen seiet entspannt worden seist entspannt seist entspannt gewesen seist entspannt worden sind entspannt sind entspannt gewesen sind entspannt worden ungebräuchlich: habe entspannt ungebräuchlich: haben Sie entspannt ungebräuchlich: habt entspannt ungebräuchlich: sei entspannt ungebräuchlich: sei entspannt gewesen ungebräuchlich: sei entspannt worden ungebräuchlich: seid entspannt ungebräuchlich: seid entspannt gewesen ungebräuchlich: seid entspannt worden ungebräuchlich: seien Sie entspannt ungebräuchlich: seien Sie entspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entspannt worden ungebräuchlich: werde entspannt ungebräuchlich: werden Sie entspannt ungebräuchlich: werdet entspannt war entspannt war entspannt gewesen war entspannt worden waren entspannt waren entspannt gewesen waren entspannt worden warst entspannt warst entspannt gewesen warst entspannt worden wart entspannt wart entspannt gewesen wart entspannt worden werde entspannen werde entspannt werde entspannt gewesen sein werde entspannt haben werde entspannt sein werde entspannt werden werde entspannt worden sein werden entspannen werden entspannt werden entspannt gewesen sein werden entspannt haben werden entspannt sein werden entspannt werden werden entspannt worden sein werdest entspannen werdest entspannt werdest entspannt gewesen sein werdest entspannt haben werdest entspannt sein werdest entspannt werden werdest entspannt worden sein werdet entspannen werdet entspannt werdet entspannt gewesen sein werdet entspannt haben werdet entspannt sein werdet entspannt werden werdet entspannt worden sein wird entspannen wird entspannt wird entspannt gewesen sein wird entspannt haben wird entspannt sein wird entspannt werden wird entspannt worden sein wirst entspannen wirst entspannt wirst entspannt gewesen sein wirst entspannt haben wirst entspannt sein wirst entspannt werden wirst entspannt worden sein wurde entspannt wurden entspannt wurdest entspannt wurdet entspannt wäre entspannt wäre entspannt gewesen wäre entspannt worden wären entspannt wären entspannt gewesen wären entspannt worden wärest entspannt wärest entspannt gewesen wärest entspannt worden wäret entspannt wäret entspannt gewesen wäret entspannt worden wärst entspannt wärst entspannt gewesen wärst entspannt worden wärt entspannt wärt entspannt gewesen wärt entspannt worden würde entspannen würde entspannt würde entspannt gewesen sein würde entspannt haben würde entspannt sein würde entspannt werden würde entspannt worden sein würden entspannen würden entspannt würden entspannt gewesen sein würden entspannt haben würden entspannt sein würden entspannt werden würden entspannt worden sein würdest entspannen würdest entspannt würdest entspannt gewesen sein würdest entspannt haben würdest entspannt sein würdest entspannt werden würdest entspannt worden sein würdet entspannen würdet entspannt würdet entspannt gewesen sein würdet entspannt haben würdet entspannt sein würdet entspannt werden würdet entspannt worden sein zu entspannen zu entspannende zu entspannender zu entspannendes … entspann entspanne entspannte habe entspannt v
relaksować rozluźniać
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen
rozluźniać
eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

entspiegeln ɛntˈʃpiːɡl̩n entspiegeln entspiegeln Sie entspiegelnd entspiegelst entspiegelt entspiegelt gewesen entspiegelt gewesen sein entspiegelt gewesen zu sein entspiegelt haben entspiegelt sein entspiegelt werden entspiegelt worden entspiegelt worden sein entspiegelt worden zu sein entspiegelt zu haben entspiegelt zu sein entspiegelt zu werden entspiegelten entspiegeltest entspiegeltet entspieglest entspieglet haben entspiegelt habest entspiegelt habet entspiegelt habt entspiegelt hast entspiegelt hat entspiegelt hatte entspiegelt hatten entspiegelt hattest entspiegelt hattet entspiegelt hätte entspiegelt hätten entspiegelt hättest entspiegelt hättet entspiegelt sei entspiegelt sei entspiegelt gewesen sei entspiegelt worden seien entspiegelt seien entspiegelt gewesen seien entspiegelt worden sind entspiegelt sind entspiegelt gewesen sind entspiegelt worden ungebräuchlich: habe entspiegelt ungebräuchlich: haben Sie entspiegelt ungebräuchlich: habt entspiegelt war entspiegelt war entspiegelt gewesen war entspiegelt worden waren entspiegelt waren entspiegelt gewesen waren entspiegelt worden werde entspiegeln werde entspiegelt werde entspiegelt gewesen sein werde entspiegelt haben werde entspiegelt sein werde entspiegelt werden werde entspiegelt worden sein werden entspiegeln werden entspiegelt werden entspiegelt gewesen sein werden entspiegelt haben werden entspiegelt sein werden entspiegelt werden werden entspiegelt worden sein werdest entspiegeln werdest entspiegelt haben werdet entspiegeln werdet entspiegelt haben wird entspiegeln wird entspiegelt wird entspiegelt gewesen sein wird entspiegelt haben wird entspiegelt sein wird entspiegelt werden wird entspiegelt worden sein wirst entspiegeln wirst entspiegelt haben wurde entspiegelt wurden entspiegelt wäre entspiegelt wäre entspiegelt gewesen wäre entspiegelt worden wären entspiegelt wären entspiegelt gewesen wären entspiegelt worden würde entspiegeln würde entspiegelt würde entspiegelt gewesen sein würde entspiegelt haben würde entspiegelt sein würde entspiegelt werden würde entspiegelt worden sein würden entspiegeln würden entspiegelt würden entspiegelt gewesen sein würden entspiegelt haben würden entspiegelt sein würden entspiegelt werden würden entspiegelt worden sein würdest entspiegeln würdest entspiegelt haben würdet entspiegeln würdet entspiegelt haben zu entspiegeln zu entspiegelnde zu entspiegelnder zu entspiegelndes … entspiegel entspiegele entspiegle entspiegelte habe entspiegelt v
eliminować odbicie światła
transitiv: einer Oberfläche durch technische Bearbeitung die Möglichkeit nehmen, Licht reflektieren (spiegeln) zu können

entstaatlichen ɛntˈʃtaːtlɪçn̩ entstaatlich entstaatlichen entstaatlichen Sie entstaatlichend entstaatlichest entstaatlichet entstaatlichst entstaatlicht entstaatlicht gewesen entstaatlicht gewesen sein entstaatlicht gewesen zu sein entstaatlicht haben entstaatlicht sein entstaatlicht werden entstaatlicht worden entstaatlicht worden sein entstaatlicht worden zu sein entstaatlicht zu haben entstaatlicht zu sein entstaatlicht zu werden entstaatlichten entstaatlichtest entstaatlichtet haben entstaatlicht habest entstaatlicht habet entstaatlicht habt entstaatlicht hast entstaatlicht hat entstaatlicht hatte entstaatlicht hatten entstaatlicht hattest entstaatlicht hattet entstaatlicht hätte entstaatlicht hätten entstaatlicht hättest entstaatlicht hättet entstaatlicht sei entstaatlicht sei entstaatlicht gewesen sei entstaatlicht worden seien entstaatlicht seien entstaatlicht gewesen seien entstaatlicht worden sind entstaatlicht sind entstaatlicht gewesen sind entstaatlicht worden ungebräuchlich: habe entstaatlicht ungebräuchlich: haben Sie entstaatlicht ungebräuchlich: habt entstaatlicht war entstaatlicht war entstaatlicht gewesen war entstaatlicht worden waren entstaatlicht waren entstaatlicht gewesen waren entstaatlicht worden werde entstaatlichen werde entstaatlicht werde entstaatlicht gewesen sein werde entstaatlicht haben werde entstaatlicht sein werde entstaatlicht werden werde entstaatlicht worden sein werden entstaatlichen werden entstaatlicht werden entstaatlicht gewesen sein werden entstaatlicht haben werden entstaatlicht sein werden entstaatlicht werden werden entstaatlicht worden sein werdest entstaatlichen werdest entstaatlicht haben werdet entstaatlichen werdet entstaatlicht haben wird entstaatlichen wird entstaatlicht wird entstaatlicht gewesen sein wird entstaatlicht haben wird entstaatlicht sein wird entstaatlicht werden wird entstaatlicht worden sein wirst entstaatlichen wirst entstaatlicht haben wurde entstaatlicht wurden entstaatlicht wäre entstaatlicht wäre entstaatlicht gewesen wäre entstaatlicht worden wären entstaatlicht wären entstaatlicht gewesen wären entstaatlicht worden würde entstaatlichen würde entstaatlicht würde entstaatlicht gewesen sein würde entstaatlicht haben würde entstaatlicht sein würde entstaatlicht werden würde entstaatlicht worden sein würden entstaatlichen würden entstaatlicht würden entstaatlicht gewesen sein würden entstaatlicht haben würden entstaatlicht sein würden entstaatlicht werden würden entstaatlicht worden sein würdest entstaatlichen würdest entstaatlicht haben würdet entstaatlichen würdet entstaatlicht haben zu entstaatlichen zu entstaatlichende zu entstaatlichender zu entstaatlichendes … entstaatliche entstaatlichte habe entstaatlicht v
denacjonalizować
transitiv: aus staatlicher in private Verfügungsgewalt bringen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ bin enttäuscht bin enttäuscht gewesen bin enttäuscht worden bist enttäuscht bist enttäuscht gewesen bist enttäuscht worden enttäusch enttäuschen enttäuschen Sie enttäuschend enttäuschest enttäuschet enttäuschst enttäuscht enttäuscht gewesen enttäuscht gewesen sein enttäuscht gewesen zu sein enttäuscht haben enttäuscht sein enttäuscht werden enttäuscht worden enttäuscht worden sein enttäuscht worden zu sein enttäuscht zu haben enttäuscht zu sein enttäuscht zu werden enttäuschten enttäuschtest enttäuschtet haben enttäuscht habest enttäuscht habet enttäuscht habt enttäuscht hast enttäuscht hat enttäuscht hatte enttäuscht hatten enttäuscht hattest enttäuscht hattet enttäuscht hätte enttäuscht hätten enttäuscht hättest enttäuscht hättet enttäuscht sei enttäuscht sei enttäuscht gewesen sei enttäuscht worden seid enttäuscht seid enttäuscht gewesen seid enttäuscht worden seien enttäuscht seien enttäuscht gewesen seien enttäuscht worden seiest enttäuscht seiest enttäuscht gewesen seiest enttäuscht worden seiet enttäuscht seiet enttäuscht gewesen seiet enttäuscht worden seist enttäuscht seist enttäuscht gewesen seist enttäuscht worden sind enttäuscht sind enttäuscht gewesen sind enttäuscht worden ungebräuchlich: habe enttäuscht ungebräuchlich: haben Sie enttäuscht ungebräuchlich: habt enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht gewesen ungebräuchlich: sei enttäuscht worden ungebräuchlich: seid enttäuscht ungebräuchlich: seid enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seid enttäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht worden ungebräuchlich: werde enttäuscht ungebräuchlich: werden Sie enttäuscht ungebräuchlich: werdet enttäuscht war enttäuscht war enttäuscht gewesen war enttäuscht worden waren enttäuscht waren enttäuscht gewesen waren enttäuscht worden warst enttäuscht warst enttäuscht gewesen warst enttäuscht worden wart enttäuscht wart enttäuscht gewesen wart enttäuscht worden werde enttäuschen werde enttäuscht werde enttäuscht gewesen sein werde enttäuscht haben werde enttäuscht sein werde enttäuscht werden werde enttäuscht worden sein werden enttäuschen werden enttäuscht werden enttäuscht gewesen sein werden enttäuscht haben werden enttäuscht sein werden enttäuscht werden werden enttäuscht worden sein werdest enttäuschen werdest enttäuscht werdest enttäuscht gewesen sein werdest enttäuscht haben werdest enttäuscht sein werdest enttäuscht werden werdest enttäuscht worden sein werdet enttäuschen werdet enttäuscht werdet enttäuscht gewesen sein werdet enttäuscht haben werdet enttäuscht sein werdet enttäuscht werden werdet enttäuscht worden sein wird enttäuschen wird enttäuscht wird enttäuscht gewesen sein wird enttäuscht haben wird enttäuscht sein wird enttäuscht werden wird enttäuscht worden sein wirst enttäuschen wirst enttäuscht wirst enttäuscht gewesen sein wirst enttäuscht haben wirst enttäuscht sein wirst enttäuscht werden wirst enttäuscht worden sein wurde enttäuscht wurden enttäuscht wurdest enttäuscht wurdet enttäuscht wäre enttäuscht wäre enttäuscht gewesen wäre enttäuscht worden wären enttäuscht wären enttäuscht gewesen wären enttäuscht worden wärest enttäuscht wärest enttäuscht gewesen wärest enttäuscht worden wäret enttäuscht wäret enttäuscht gewesen wäret enttäuscht worden wärst enttäuscht wärst enttäuscht gewesen wärst enttäuscht worden wärt enttäuscht wärt enttäuscht gewesen wärt enttäuscht worden würde enttäuschen würde enttäuscht würde enttäuscht gewesen sein würde enttäuscht haben würde enttäuscht sein würde enttäuscht werden würde enttäuscht worden sein würden enttäuschen würden enttäuscht würden enttäuscht gewesen sein würden enttäuscht haben würden enttäuscht sein würden enttäuscht werden würden enttäuscht worden sein würdest enttäuschen würdest enttäuscht würdest enttäuscht gewesen sein würdest enttäuscht haben würdest enttäuscht sein würdest enttäuscht werden würdest enttäuscht worden sein würdet enttäuschen würdet enttäuscht würdet enttäuscht gewesen sein würdet enttäuscht haben würdet enttäuscht sein würdet enttäuscht werden würdet enttäuscht worden sein zu enttäuschen zu enttäuschende zu enttäuschender zu enttäuschendes … enttäusche enttäuschte habe enttäuscht v
rozczarować zawieść
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

entwalden ɛntˈvaldn̩ entwald entwalden entwalden Sie entwaldend entwaldest entwaldet entwaldet gewesen entwaldet gewesen sein entwaldet gewesen zu sein entwaldet haben entwaldet sein entwaldet werden entwaldet worden entwaldet worden sein entwaldet worden zu sein entwaldet zu haben entwaldet zu sein entwaldet zu werden entwaldeten entwaldetest entwaldetet haben entwaldet habest entwaldet habet entwaldet habt entwaldet hast entwaldet hat entwaldet hatte entwaldet hatten entwaldet hattest entwaldet hattet entwaldet hätte entwaldet hätten entwaldet hättest entwaldet hättet entwaldet sei entwaldet sei entwaldet gewesen sei entwaldet worden seien entwaldet seien entwaldet gewesen seien entwaldet worden sind entwaldet sind entwaldet gewesen sind entwaldet worden ungebräuchlich: habe entwaldet ungebräuchlich: haben Sie entwaldet ungebräuchlich: habt entwaldet war entwaldet war entwaldet gewesen war entwaldet worden waren entwaldet waren entwaldet gewesen waren entwaldet worden werde entwalden werde entwaldet werde entwaldet gewesen sein werde entwaldet haben werde entwaldet sein werde entwaldet werden werde entwaldet worden sein werden entwalden werden entwaldet werden entwaldet gewesen sein werden entwaldet haben werden entwaldet sein werden entwaldet werden werden entwaldet worden sein werdest entwalden werdest entwaldet haben werdet entwalden werdet entwaldet haben wird entwalden wird entwaldet wird entwaldet gewesen sein wird entwaldet haben wird entwaldet sein wird entwaldet werden wird entwaldet worden sein wirst entwalden wirst entwaldet haben wurde entwaldet wurden entwaldet wäre entwaldet wäre entwaldet gewesen wäre entwaldet worden wären entwaldet wären entwaldet gewesen wären entwaldet worden würde entwalden würde entwaldet würde entwaldet gewesen sein würde entwaldet haben würde entwaldet sein würde entwaldet werden würde entwaldet worden sein würden entwalden würden entwaldet würden entwaldet gewesen sein würden entwaldet haben würden entwaldet sein würden entwaldet werden würden entwaldet worden sein würdest entwalden würdest entwaldet haben würdet entwalden würdet entwaldet haben zu entwalden zu entwaldende zu entwaldender zu entwaldendes … entwalde entwaldete habe entwaldet v
wylesiać wycinać
ein größeres Stück Wald entfernen

entwarnen ɛntˈvaʁnən entwarnen entwarnen Sie entwarnend entwarnest entwarnet entwarnst entwarnt entwarnt gewesen entwarnt haben entwarnt worden entwarnt zu haben entwarnten entwarntest entwarntet haben entwarnt habest entwarnt habet entwarnt habt entwarnt hast entwarnt hat entwarnt hatte entwarnt hatten entwarnt hattest entwarnt hattet entwarnt hätte entwarnt hätten entwarnt hättest entwarnt hättet entwarnt sei entwarnt sei entwarnt gewesen sei entwarnt worden ungebräuchlich: habe entwarnt ungebräuchlich: haben Sie entwarnt ungebräuchlich: habt entwarnt war entwarnt war entwarnt gewesen war entwarnt worden werde entwarnen werde entwarnt werde entwarnt gewesen sein werde entwarnt haben werde entwarnt sein werde entwarnt werden werde entwarnt worden sein werden entwarnen werden entwarnt haben werdest entwarnen werdest entwarnt haben werdet entwarnen werdet entwarnt haben wird entwarnen wird entwarnt wird entwarnt gewesen sein wird entwarnt haben wird entwarnt sein wird entwarnt werden wird entwarnt worden sein wirst entwarnen wirst entwarnt haben wurde entwarnt wäre entwarnt wäre entwarnt gewesen wäre entwarnt worden würde entwarnen würde entwarnt würde entwarnt gewesen sein würde entwarnt haben würde entwarnt sein würde entwarnt werden würde entwarnt worden sein würden entwarnen würden entwarnt haben würdest entwarnen würdest entwarnt haben würdet entwarnen würdet entwarnt haben zu entwarnen entwarn entwarne entwarnte habe entwarnt v
odwoływać alarm
einen Alarmzustand aufheben[2]

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
albo … albo
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entweihen ɛntˈvaɪ̯ən entweih entweihen entweihen Sie entweihend entweihest entweihet entweihst entweiht entweiht gewesen entweiht gewesen sein entweiht gewesen zu sein entweiht haben entweiht sein entweiht werden entweiht worden entweiht worden sein entweiht worden zu sein entweiht zu haben entweiht zu sein entweiht zu werden entweihten entweihtest entweihtet haben entweiht habest entweiht habet entweiht habt entweiht hast entweiht hat entweiht hatte entweiht hatten entweiht hattest entweiht hattet entweiht hätte entweiht hätten entweiht hättest entweiht hättet entweiht sei entweiht sei entweiht gewesen sei entweiht worden seien entweiht seien entweiht gewesen seien entweiht worden sind entweiht sind entweiht gewesen sind entweiht worden ungebräuchlich: habe entweiht ungebräuchlich: haben Sie entweiht ungebräuchlich: habt entweiht war entweiht war entweiht gewesen war entweiht worden waren entweiht waren entweiht gewesen waren entweiht worden werde entweihen werde entweiht werde entweiht gewesen sein werde entweiht haben werde entweiht sein werde entweiht werden werde entweiht worden sein werden entweihen werden entweiht werden entweiht gewesen sein werden entweiht haben werden entweiht sein werden entweiht werden werden entweiht worden sein werdest entweihen werdest entweiht haben werdet entweihen werdet entweiht haben wird entweihen wird entweiht wird entweiht gewesen sein wird entweiht haben wird entweiht sein wird entweiht werden wird entweiht worden sein wirst entweihen wirst entweiht haben wurde entweiht wurden entweiht wäre entweiht wäre entweiht gewesen wäre entweiht worden wären entweiht wären entweiht gewesen wären entweiht worden würde entweihen würde entweiht würde entweiht gewesen sein würde entweiht haben würde entweiht sein würde entweiht werden würde entweiht worden sein würden entweihen würden entweiht würden entweiht gewesen sein würden entweiht haben würden entweiht sein würden entweiht werden würden entweiht worden sein würdest entweihen würdest entweiht haben würdet entweihen würdet entweiht haben zu entweihen zu entweihende zu entweihender zu entweihendes … entweihe entweihte habe entweiht v
bezcześcić profanować sprofanować zbezcześcić
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren

entwerten ɛntˈveːɐ̯tn̩ entwert entwerten entwerten Sie entwertend entwertest entwertet entwertet gewesen entwertet gewesen sein entwertet gewesen zu sein entwertet haben entwertet sein entwertet werden entwertet worden entwertet worden sein entwertet worden zu sein entwertet zu haben entwertet zu sein entwertet zu werden entwerteten entwertetest entwertetet haben entwertet habest entwertet habet entwertet habt entwertet hast entwertet hat entwertet hatte entwertet hatten entwertet hattest entwertet hattet entwertet hätte entwertet hätten entwertet hättest entwertet hättet entwertet sei entwertet sei entwertet gewesen sei entwertet worden seien entwertet seien entwertet gewesen seien entwertet worden sind entwertet sind entwertet gewesen sind entwertet worden ungebräuchlich: habe entwertet ungebräuchlich: haben Sie entwertet ungebräuchlich: habt entwertet war entwertet war entwertet gewesen war entwertet worden waren entwertet waren entwertet gewesen waren entwertet worden werde entwerten werde entwertet werde entwertet gewesen sein werde entwertet haben werde entwertet sein werde entwertet werden werde entwertet worden sein werden entwerten werden entwertet werden entwertet gewesen sein werden entwertet haben werden entwertet sein werden entwertet werden werden entwertet worden sein werdest entwerten werdest entwertet haben werdet entwerten werdet entwertet haben wird entwerten wird entwertet wird entwertet gewesen sein wird entwertet haben wird entwertet sein wird entwertet werden wird entwertet worden sein wirst entwerten wirst entwertet haben wurde entwertet wurden entwertet wäre entwertet wäre entwertet gewesen wäre entwertet worden wären entwertet wären entwertet gewesen wären entwertet worden würde entwerten würde entwertet würde entwertet gewesen sein würde entwertet haben würde entwertet sein würde entwertet werden würde entwertet worden sein würden entwerten würden entwertet würden entwertet gewesen sein würden entwertet haben würden entwertet sein würden entwertet werden würden entwertet worden sein würdest entwerten würdest entwertet haben würdet entwerten würdet entwertet haben zu entwerten zu entwertende zu entwertender zu entwertendes … entwerte entwertete habe entwertet v
pomniejszyć wartość unieważnić
etwas wertlos oder weniger wertvoll machen

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n entwickeln entwickeln Sie entwickelnd entwickelst entwickelt entwickelt gewesen entwickelt gewesen sein entwickelt gewesen zu sein entwickelt haben entwickelt sein entwickelt werden entwickelt worden entwickelt worden sein entwickelt worden zu sein entwickelt zu haben entwickelt zu sein entwickelt zu werden entwickelten entwickeltest entwickeltet entwicklest entwicklet haben entwickelt habest entwickelt habet entwickelt habt entwickelt hast entwickelt hat entwickelt hatte entwickelt hatten entwickelt hattest entwickelt hattet entwickelt hätte entwickelt hätten entwickelt hättest entwickelt hättet entwickelt sei entwickelt sei entwickelt gewesen sei entwickelt worden seien entwickelt seien entwickelt gewesen seien entwickelt worden sind entwickelt sind entwickelt gewesen sind entwickelt worden ungebräuchlich: habe entwickelt ungebräuchlich: haben Sie entwickelt ungebräuchlich: habt entwickelt war entwickelt war entwickelt gewesen war entwickelt worden waren entwickelt waren entwickelt gewesen waren entwickelt worden werde entwickeln werde entwickelt werde entwickelt gewesen sein werde entwickelt haben werde entwickelt sein werde entwickelt werden werde entwickelt worden sein werden entwickeln werden entwickelt werden entwickelt gewesen sein werden entwickelt haben werden entwickelt sein werden entwickelt werden werden entwickelt worden sein werdest entwickeln werdest entwickelt haben werdet entwickeln werdet entwickelt haben wird entwickeln wird entwickelt wird entwickelt gewesen sein wird entwickelt haben wird entwickelt sein wird entwickelt werden wird entwickelt worden sein wirst entwickeln wirst entwickelt haben wurde entwickelt wurden entwickelt wäre entwickelt wäre entwickelt gewesen wäre entwickelt worden wären entwickelt wären entwickelt gewesen wären entwickelt worden würde entwickeln würde entwickelt würde entwickelt gewesen sein würde entwickelt haben würde entwickelt sein würde entwickelt werden würde entwickelt worden sein würden entwickeln würden entwickelt würden entwickelt gewesen sein würden entwickelt haben würden entwickelt sein würden entwickelt werden würden entwickelt worden sein würdest entwickeln würdest entwickelt haben würdet entwickeln würdet entwickelt haben zu entwickeln zu entwickelnde zu entwickelnder zu entwickelndes … entwickel entwickele entwickle entwickelte habe entwickelt v
rozwijać
allgemein: sich etwas ausdenken, planen

entzundern ɛntˈt͡sʊndɐn entzundern entzundern Sie entzundernd entzunderst entzundert entzundert gewesen entzundert gewesen sein entzundert gewesen zu sein entzundert haben entzundert sein entzundert werden entzundert worden entzundert worden sein entzundert worden zu sein entzundert zu haben entzundert zu sein entzundert zu werden entzunderten entzundertest entzundertet haben entzundert habest entzundert habet entzundert habt entzundert hast entzundert hat entzundert hatte entzundert hatten entzundert hattest entzundert hattet entzundert hätte entzundert hätten entzundert hättest entzundert hättet entzundert sei entzundert sei entzundert gewesen sei entzundert worden seien entzundert seien entzundert gewesen seien entzundert worden sind entzundert sind entzundert gewesen sind entzundert worden ungebräuchlich: habe entzundert ungebräuchlich: haben Sie entzundert ungebräuchlich: habt entzundert war entzundert war entzundert gewesen war entzundert worden waren entzundert waren entzundert gewesen waren entzundert worden werde entzundern werde entzundert werde entzundert gewesen sein werde entzundert haben werde entzundert sein werde entzundert werden werde entzundert worden sein werden entzundern werden entzundert werden entzundert gewesen sein werden entzundert haben werden entzundert sein werden entzundert werden werden entzundert worden sein werdest entzundern werdest entzundert haben werdet entzundern werdet entzundert haben wird entzundern wird entzundert wird entzundert gewesen sein wird entzundert haben wird entzundert sein wird entzundert werden wird entzundert worden sein wirst entzundern wirst entzundert haben wurde entzundert wurden entzundert wäre entzundert wäre entzundert gewesen wäre entzundert worden wären entzundert wären entzundert gewesen wären entzundert worden würde entzundern würde entzundert würde entzundert gewesen sein würde entzundert haben würde entzundert sein würde entzundert werden würde entzundert worden sein würden entzundern würden entzundert würden entzundert gewesen sein würden entzundert haben würden entzundert sein würden entzundert werden würden entzundert worden sein würdest entzundern würdest entzundert haben würdet entzundern würdet entzundert haben zu entzundern zu entzundernde zu entzundernder zu entzunderndes … entzunder entzundere entzundre entzunderte habe entzundert v
dekapować dotrawiać
transitiv, fachsprachlich: Stahl und Eisen von abblätternden Oxidschichten befreien

ephemer ˌefeˈmeːɐ̯ ephemer ephemere ephemerem ephemeren ephemerer ephemerere ephemererem ephemereren ephemererer ephemereres ephemeres ephemerste ephemerstem ephemersten ephemerster ephemerstes adj
efemeryczne
nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ epidemiologisch epidemiologische epidemiologischem epidemiologischen epidemiologischer epidemiologisches adj
epidemiologiczny
Medizin: die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ epidemisch epidemische epidemischem epidemischen epidemischer epidemisches adj
epidemiczny
Medizin: in Form einer Epidemie auftretend

epikureisch epikuˈʁeːɪʃ epikureisch epikureische epikureischem epikureischen epikureischer epikureisches adj
epikurejski
den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art
dem Genuss ergeben, genusssüchtig

epileptisch epiˈlɛptɪʃ epileptisch epileptische epileptischem epileptischen epileptischer epileptisches adj
epileptyczny padaczkowy
Medizin: die Epilepsie betreffend, durch Epilepsie verursacht
epileptyczny
Medizin: an Epilepsie leidend

epipelagisch ˌepipeˈlaːɡɪʃ epipelagisch epipelagische epipelagischem epipelagischen epipelagischer epipelagisches – adj
epipelagiczny
Biogeographie, Ökologie: das Epipelagial betreffend, zu ihm gehörig

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
on
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erbarmungslos ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs erbarmungslos erbarmungslose erbarmungslosem erbarmungslosen erbarmungsloser erbarmungslosere erbarmungsloserem erbarmungsloseren erbarmungsloserer erbarmungsloseres erbarmungsloses erbarmungsloseste erbarmungslosestem erbarmungslosesten erbarmungslosester erbarmungslosestes adj
bezlitosny niemiłosierny bezlitośnie bezpardonowo bezpardonowy bezwzględnie
ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen

erben ˈɛʁbn̩ erb erben erben Sie erbend erbest erbet erbst erbt erbten erbtest erbtet geerbt geerbt gewesen geerbt gewesen sein geerbt gewesen zu sein geerbt haben geerbt sein geerbt werden geerbt worden geerbt worden sein geerbt worden zu sein geerbt zu haben geerbt zu sein geerbt zu werden haben geerbt habest geerbt habet geerbt habt geerbt hast geerbt hat geerbt hatte geerbt hatten geerbt hattest geerbt hattet geerbt hätte geerbt hätten geerbt hättest geerbt hättet geerbt sei geerbt sei geerbt gewesen sei geerbt worden seien geerbt seien geerbt gewesen seien geerbt worden sind geerbt sind geerbt gewesen sind geerbt worden ungebräuchlich: habe geerbt ungebräuchlich: haben Sie geerbt ungebräuchlich: habt geerbt war geerbt war geerbt gewesen war geerbt worden waren geerbt waren geerbt gewesen waren geerbt worden werde erben werde geerbt werde geerbt gewesen sein werde geerbt haben werde geerbt sein werde geerbt werden werde geerbt worden sein werden erben werden geerbt werden geerbt gewesen sein werden geerbt haben werden geerbt sein werden geerbt werden werden geerbt worden sein werdest erben werdest geerbt haben werdet erben werdet geerbt haben wird erben wird geerbt wird geerbt gewesen sein wird geerbt haben wird geerbt sein wird geerbt werden wird geerbt worden sein wirst erben wirst geerbt haben wurde geerbt wurden geerbt wäre geerbt wäre geerbt gewesen wäre geerbt worden wären geerbt wären geerbt gewesen wären geerbt worden würde erben würde geerbt würde geerbt gewesen sein würde geerbt haben würde geerbt sein würde geerbt werden würde geerbt worden sein würden erben würden geerbt würden geerbt gewesen sein würden geerbt haben würden geerbt sein würden geerbt werden würden geerbt worden sein würdest erben würdest geerbt haben würdet erben würdet geerbt haben zu erben zu erbende zu erbender zu erbendes … erbe erbte habe geerbt v
dziedziczyć
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erblassen ɛɐ̯ˈblasn̩ bin erblasst gewesen bist erblasst bist erblasst gewesen erblass erblassen erblassen Sie erblassend erblassest erblasset erblasst erblasst gewesen erblasst gewesen sein erblasst gewesen zu sein erblasst sein erblasst worden erblasst zu sein erblassten erblasstest erblasstet sei erblasst sei erblasst gewesen sei erblasst worden seid erblasst seid erblasst gewesen seien erblasst seien erblasst gewesen seiest erblasst seiest erblasst gewesen seiet erblasst seiet erblasst gewesen seist erblasst seist erblasst gewesen sind erblasst sind erblasst gewesen ungebräuchlich: sei erblasst ungebräuchlich: sei erblasst gewesen ungebräuchlich: seid erblasst ungebräuchlich: seid erblasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erblasst ungebräuchlich: seien Sie erblasst gewesen war erblasst war erblasst gewesen war erblasst worden waren erblasst waren erblasst gewesen warst erblasst warst erblasst gewesen wart erblasst wart erblasst gewesen werde erblassen werde erblasst werde erblasst gewesen sein werde erblasst sein werde erblasst werden werde erblasst worden sein werden erblassen werden erblasst gewesen sein werden erblasst sein werdest erblassen werdest erblasst gewesen sein werdest erblasst sein werdet erblassen werdet erblasst gewesen sein werdet erblasst sein wird erblassen wird erblasst wird erblasst gewesen sein wird erblasst sein wird erblasst werden wird erblasst worden sein wirst erblassen wirst erblasst gewesen sein wirst erblasst sein wurde erblasst wäre erblasst wäre erblasst gewesen wäre erblasst worden wären erblasst wären erblasst gewesen wärest erblasst wärest erblasst gewesen wäret erblasst wäret erblasst gewesen wärst erblasst wärst erblasst gewesen wärt erblasst wärt erblasst gewesen würde erblassen würde erblasst würde erblasst gewesen sein würde erblasst sein würde erblasst werden würde erblasst worden sein würden erblassen würden erblasst gewesen sein würden erblasst sein würdest erblassen würdest erblasst gewesen sein würdest erblasst sein würdet erblassen würdet erblasst gewesen sein würdet erblasst sein zu erblassen erblasse erblasste bin erblasst v
zblednąć
blass, bleich werden (von Personen)

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən erbracht erbracht gewesen erbracht gewesen sein erbracht gewesen zu sein erbracht haben erbracht sein erbracht werden erbracht worden erbracht worden sein erbracht worden zu sein erbracht zu haben erbracht zu sein erbracht zu werden erbrachten erbrachtest erbrachtet erbring erbringen erbringen Sie erbringend erbringest erbringet erbringst erbringt erbrächte erbrächten erbrächtest erbrächtet haben Sie erbracht haben erbracht habest erbracht habet erbracht habt erbracht hast erbracht hat erbracht hatte erbracht hatten erbracht hattest erbracht hattet erbracht hätte erbracht hätten erbracht hättest erbracht hättet erbracht sei erbracht sei erbracht gewesen sei erbracht worden seien erbracht seien erbracht gewesen seien erbracht worden sind erbracht sind erbracht gewesen sind erbracht worden war erbracht war erbracht gewesen war erbracht worden waren erbracht waren erbracht gewesen waren erbracht worden werde erbracht werde erbracht gewesen sein werde erbracht haben werde erbracht sein werde erbracht werden werde erbracht worden sein werde erbringen werden erbracht werden erbracht gewesen sein werden erbracht haben werden erbracht sein werden erbracht werden werden erbracht worden sein werden erbringen werdest erbracht haben werdest erbringen werdet erbracht haben werdet erbringen wird erbracht wird erbracht gewesen sein wird erbracht haben wird erbracht sein wird erbracht werden wird erbracht worden sein wird erbringen wirst erbracht haben wirst erbringen wurde erbracht wurden erbracht wäre erbracht wäre erbracht gewesen wäre erbracht worden wären erbracht wären erbracht gewesen wären erbracht worden würde erbracht würde erbracht gewesen sein würde erbracht haben würde erbracht sein würde erbracht werden würde erbracht worden sein würde erbringen würden erbracht würden erbracht gewesen sein würden erbracht haben würden erbracht sein würden erbracht werden würden erbracht worden sein würden erbringen würdest erbracht haben würdest erbringen würdet erbracht haben würdet erbringen zu erbringen zu erbringende … zu erbringender erbringe erbrachte habe erbracht v
dokonywać wyświadczyć
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
przynosić przynosić zyski
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
uregulować wpłacać
finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)
dowodzić przedstawiać
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erdenken ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ erdacht erdacht gewesen erdacht gewesen sein erdacht gewesen zu sein erdacht haben erdacht sein erdacht werden erdacht worden erdacht worden sein erdacht worden zu sein erdacht zu haben erdacht zu sein erdacht zu werden erdachten erdachtest erdachtet erdenk erdenken erdenken Sie erdenkend erdenkest erdenket erdenkst erdenkt erdächte erdächten erdächtest erdächtet haben Sie erdacht haben erdacht habest erdacht habet erdacht habt erdacht hast erdacht hat erdacht hatte erdacht hatten erdacht hattest erdacht hattet erdacht hätte erdacht hätten erdacht hättest erdacht hättet erdacht sei erdacht sei erdacht gewesen sei erdacht worden seien erdacht seien erdacht gewesen seien erdacht worden sind erdacht sind erdacht gewesen sind erdacht worden war erdacht war erdacht gewesen war erdacht worden waren erdacht waren erdacht gewesen waren erdacht worden werde erdacht werde erdacht gewesen sein werde erdacht haben werde erdacht sein werde erdacht werden werde erdacht worden sein werde erdenken werden erdacht werden erdacht gewesen sein werden erdacht haben werden erdacht sein werden erdacht werden werden erdacht worden sein werden erdenken werdest erdacht haben werdest erdenken werdet erdacht haben werdet erdenken wird erdacht wird erdacht gewesen sein wird erdacht haben wird erdacht sein wird erdacht werden wird erdacht worden sein wird erdenken wirst erdacht haben wirst erdenken wurde erdacht wurden erdacht wäre erdacht wäre erdacht gewesen wäre erdacht worden wären erdacht wären erdacht gewesen wären erdacht worden würde erdacht würde erdacht gewesen sein würde erdacht haben würde erdacht sein würde erdacht werden würde erdacht worden sein würde erdenken würden erdacht würden erdacht gewesen sein würden erdacht haben würden erdacht sein würden erdacht werden würden erdacht worden sein würden erdenken würdest erdacht haben würdest erdenken würdet erdacht haben würdet erdenken zu erdenken zu erdenkende … zu erdenkender erdenke erdachte habe erdacht v
wymyślić
transitiv: etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən ereigne ereignen ereignend ereignet ereignet haben ereignet zu haben ereignete ereigneten habe ereignet haben ereignet hat ereignet hatte ereignet hatten ereignet hätte ereignet hätten ereignet werde ereignen werde ereignet haben werden ereignen werden ereignet haben wird ereignen wird ereignet haben würde ereignen würde ereignet haben würden ereignen würden ereignet haben zu ereignen v
przydarzać wydarzać zdarzać
reflexiv, unpersönlich: geschehen

ereignisreich ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌʁaɪ̯ç ereignisreich ereignisreiche ereignisreichem ereignisreichen ereignisreicher ereignisreichere ereignisreicherem ereignisreicheren ereignisreicherer ereignisreicheres ereignisreiches ereignisreichste ereignisreichstem ereignisreichsten ereignisreichster ereignisreichstes adj
burzliwy
reich an Ereignissen

erektil eʁɛkˈtiːl erektil erektile erektilem erektilen erektiler erektiles adj
erekcyjny
Medizin: schwellfähig, zur Erektion fähig

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən erfahren erfahrene erfahrenem erfahrenen erfahrener erfahrenere erfahrenerem erfahreneren erfahrenerer erfahreneres erfahrenes erfahrenste erfahrenstem erfahrensten erfahrenster erfahrenstes adj
doświadczony
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən bin erfahren worden bist erfahren worden erfahr erfahren erfahren Sie erfahren haben erfahren werden erfahren worden erfahren worden sein erfahren worden zu sein erfahren zu haben erfahren zu werden erfahrend erfahrest erfahret erfahrt erfuhren erfuhrst erfuhrt erfährst erfährt erführe erführen erführest erführet erführst erführt haben Sie erfahren haben erfahren habest erfahren habet erfahren habt erfahren hast erfahren hat erfahren hatte erfahren hatten erfahren hattest erfahren hattet erfahren hätte erfahren hätten erfahren hättest erfahren hättet erfahren sei erfahren worden seid erfahren worden seien Sie erfahren worden seien erfahren worden seiest erfahren worden seiet erfahren worden seist erfahren worden sind erfahren worden war erfahren worden waren erfahren worden warst erfahren worden wart erfahren worden werde erfahren werde erfahren haben werde erfahren werden werde erfahren worden sein werden Sie erfahren werden erfahren werden erfahren haben werden erfahren werden werden erfahren worden sein werdest erfahren werdest erfahren haben werdest erfahren worden sein werdet erfahren werdet erfahren haben werdet erfahren werden werdet erfahren worden sein wird erfahren wird erfahren haben wird erfahren werden wird erfahren worden sein wirst erfahren wirst erfahren haben wirst erfahren werden wirst erfahren worden sein wurde erfahren wurden erfahren wurdest erfahren wurdet erfahren wäre erfahren worden wären erfahren worden wärest erfahren worden wäret erfahren worden wärst erfahren worden wärt erfahren worden würde erfahren würde erfahren haben würde erfahren werden würde erfahren worden sein würden erfahren würden erfahren haben würden erfahren werden würden erfahren worden sein würdest erfahren würdest erfahren haben würdest erfahren worden sein würdet erfahren würdet erfahren haben würdet erfahren werden würdet erfahren worden sein zu erfahren zu erfahrende … zu erfahrender erfahre erfuhr habe erfahren v
doświadczyć
durch eigenes Erleben kennen lernen
dowiedzieć się
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ erfanden erfandest erfandet erfandst erfind erfinden erfinden Sie erfindend erfindest erfindet erfunden erfunden gewesen erfunden gewesen sein erfunden gewesen zu sein erfunden haben erfunden sein erfunden werden erfunden worden erfunden worden sein erfunden worden zu sein erfunden zu haben erfunden zu sein erfunden zu werden erfände erfänden erfändest erfändet haben Sie erfunden haben erfunden habest erfunden habet erfunden habt erfunden hast erfunden hat erfunden hatte erfunden hatten erfunden hattest erfunden hattet erfunden hätte erfunden hätten erfunden hättest erfunden hättet erfunden sei erfunden sei erfunden gewesen sei erfunden worden seien erfunden seien erfunden gewesen seien erfunden worden sind erfunden sind erfunden gewesen sind erfunden worden war erfunden war erfunden gewesen war erfunden worden waren erfunden waren erfunden gewesen waren erfunden worden werde erfinden werde erfunden werde erfunden gewesen sein werde erfunden haben werde erfunden sein werde erfunden werden werde erfunden worden sein werden erfinden werden erfunden werden erfunden gewesen sein werden erfunden haben werden erfunden sein werden erfunden werden werden erfunden worden sein werdest erfinden werdest erfunden haben werdet erfinden werdet erfunden haben wird erfinden wird erfunden wird erfunden gewesen sein wird erfunden haben wird erfunden sein wird erfunden werden wird erfunden worden sein wirst erfinden wirst erfunden haben wurde erfunden wurden erfunden wäre erfunden wäre erfunden gewesen wäre erfunden worden wären erfunden wären erfunden gewesen wären erfunden worden würde erfinden würde erfunden würde erfunden gewesen sein würde erfunden haben würde erfunden sein würde erfunden werden würde erfunden worden sein würden erfinden würden erfunden würden erfunden gewesen sein würden erfunden haben würden erfunden sein würden erfunden werden würden erfunden worden sein würdest erfinden würdest erfunden haben würdet erfinden würdet erfunden haben zu erfinden zu erfindende … zu erfindender erfinde erfand habe erfunden v
wynaleźć
transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen
wymyślić
transitiv: sich etwas Unwahres ausdenken

erfolglos ɛɐ̯ˈfɔlkloːs erfolglos erfolglose erfolglosem erfolglosen erfolgloser erfolglosere erfolgloserem erfolgloseren erfolgloserer erfolgloseres erfolgloses erfolgloseste erfolglosestem erfolglosesten erfolglosester erfolglosestes adj
bezskuteczny
ohne Erfolg

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç erforderlich erforderliche erforderlichem erforderlichen erforderlicher erforderlichere erforderlicherem erforderlicheren erforderlicherer erforderlicheres erforderliches erforderlichste erforderlichstem erforderlichsten erforderlichster erforderlichstes adj
konieczny
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

ergo ˈɛʁɡo adv
zatem a więc
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergrauen ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən bin ergraut gewesen bist ergraut bist ergraut gewesen ergrau ergrauen ergrauen Sie ergrauend ergrauest ergrauet ergraust ergraut ergraut gewesen ergraut gewesen sein ergraut gewesen zu sein ergraut sein ergraut zu sein ergrauten ergrautest ergrautet sei ergraut sei ergraut gewesen seid ergraut seid ergraut gewesen seien ergraut seien ergraut gewesen seiest ergraut seiest ergraut gewesen seiet ergraut seiet ergraut gewesen seist ergraut seist ergraut gewesen sind ergraut sind ergraut gewesen ungebräuchlich: sei ergraut ungebräuchlich: sei ergraut gewesen ungebräuchlich: seid ergraut ungebräuchlich: seid ergraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergraut ungebräuchlich: seien Sie ergraut gewesen war ergraut war ergraut gewesen waren ergraut waren ergraut gewesen warst ergraut warst ergraut gewesen wart ergraut wart ergraut gewesen werde ergrauen werde ergraut gewesen sein werde ergraut sein werden ergrauen werden ergraut gewesen sein werden ergraut sein werdest ergrauen werdest ergraut gewesen sein werdest ergraut sein werdet ergrauen werdet ergraut gewesen sein werdet ergraut sein wird ergrauen wird ergraut gewesen sein wird ergraut sein wirst ergrauen wirst ergraut gewesen sein wirst ergraut sein wäre ergraut wäre ergraut gewesen wären ergraut wären ergraut gewesen wärest ergraut wärest ergraut gewesen wäret ergraut wäret ergraut gewesen wärst ergraut wärst ergraut gewesen wärt ergraut wärt ergraut gewesen würde ergrauen würde ergraut gewesen sein würde ergraut sein würden ergrauen würden ergraut gewesen sein würden ergraut sein würdest ergrauen würdest ergraut gewesen sein würdest ergraut sein würdet ergrauen würdet ergraut gewesen sein würdet ergraut sein zu ergrauen ergraue ergraute bin ergraut v
posiwieć siwieć
intransitiv: die Farbe Grau annehmen

ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩ ergründ ergründen ergründen Sie ergründend ergründest ergründet ergründet gewesen ergründet gewesen sein ergründet gewesen zu sein ergründet haben ergründet sein ergründet werden ergründet worden ergründet worden sein ergründet worden zu sein ergründet zu haben ergründet zu sein ergründet zu werden ergründeten ergründetest ergründetet haben ergründet habest ergründet habet ergründet habt ergründet hast ergründet hat ergründet hatte ergründet hatten ergründet hattest ergründet hattet ergründet hätte ergründet hätten ergründet hättest ergründet hättet ergründet sei ergründet sei ergründet gewesen sei ergründet worden seien ergründet seien ergründet gewesen seien ergründet worden sind ergründet sind ergründet gewesen sind ergründet worden ungebräuchlich: habe ergründet ungebräuchlich: haben Sie ergründet ungebräuchlich: habt ergründet war ergründet war ergründet gewesen war ergründet worden waren ergründet waren ergründet gewesen waren ergründet worden werde ergründen werde ergründet werde ergründet gewesen sein werde ergründet haben werde ergründet sein werde ergründet werden werde ergründet worden sein werden ergründen werden ergründet werden ergründet gewesen sein werden ergründet haben werden ergründet sein werden ergründet werden werden ergründet worden sein werdest ergründen werdest ergründet haben werdet ergründen werdet ergründet haben wird ergründen wird ergründet wird ergründet gewesen sein wird ergründet haben wird ergründet sein wird ergründet werden wird ergründet worden sein wirst ergründen wirst ergründet haben wurde ergründet wurden ergründet wäre ergründet wäre ergründet gewesen wäre ergründet worden wären ergründet wären ergründet gewesen wären ergründet worden würde ergründen würde ergründet würde ergründet gewesen sein würde ergründet haben würde ergründet sein würde ergründet werden würde ergründet worden sein würden ergründen würden ergründet würden ergründet gewesen sein würden ergründet haben würden ergründet sein würden ergründet werden würden ergründet worden sein würdest ergründen würdest ergründet haben würdet ergründen würdet ergründet haben zu ergründen zu ergründende zu ergründender zu ergründendes … ergründe ergründete habe ergründet v
badać dochodzić zbadać
transitiv: etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ ergänz ergänzen ergänzen Sie ergänzend ergänzest ergänzet ergänzt ergänzt gewesen ergänzt gewesen sein ergänzt gewesen zu sein ergänzt haben ergänzt sein ergänzt werden ergänzt worden ergänzt worden sein ergänzt worden zu sein ergänzt zu haben ergänzt zu sein ergänzt zu werden ergänzten ergänztest ergänztet haben ergänzt habest ergänzt habet ergänzt habt ergänzt hast ergänzt hat ergänzt hatte ergänzt hatten ergänzt hattest ergänzt hattet ergänzt hätte ergänzt hätten ergänzt hättest ergänzt hättet ergänzt sei ergänzt sei ergänzt gewesen sei ergänzt worden seien ergänzt seien ergänzt gewesen seien ergänzt worden sind ergänzt sind ergänzt gewesen sind ergänzt worden ungebräuchlich: habe ergänzt ungebräuchlich: haben Sie ergänzt ungebräuchlich: habt ergänzt war ergänzt war ergänzt gewesen war ergänzt worden waren ergänzt waren ergänzt gewesen waren ergänzt worden werde ergänzen werde ergänzt werde ergänzt gewesen sein werde ergänzt haben werde ergänzt sein werde ergänzt werden werde ergänzt worden sein werden ergänzen werden ergänzt werden ergänzt gewesen sein werden ergänzt haben werden ergänzt sein werden ergänzt werden werden ergänzt worden sein werdest ergänzen werdest ergänzt haben werdet ergänzen werdet ergänzt haben wird ergänzen wird ergänzt wird ergänzt gewesen sein wird ergänzt haben wird ergänzt sein wird ergänzt werden wird ergänzt worden sein wirst ergänzen wirst ergänzt haben wurde ergänzt wurden ergänzt wäre ergänzt wäre ergänzt gewesen wäre ergänzt worden wären ergänzt wären ergänzt gewesen wären ergänzt worden würde ergänzen würde ergänzt würde ergänzt gewesen sein würde ergänzt haben würde ergänzt sein würde ergänzt werden würde ergänzt worden sein würden ergänzen würden ergänzt würden ergänzt gewesen sein würden ergänzt haben würden ergänzt sein würden ergänzt werden würden ergänzt worden sein würdest ergänzen würdest ergänzt haben würdet ergänzen würdet ergänzt haben zu ergänzen zu ergänzende zu ergänzender zu ergänzendes … ergänze ergänzte habe ergänzt v
uzupełniać
zur Bereicherung hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ bin erhalten bin erhalten gewesen bin erhalten worden bist erhalten bist erhalten gewesen bist erhalten worden erhalt erhalten erhalten Sie erhalten gewesen erhalten gewesen sein erhalten gewesen zu sein erhalten haben erhalten sein erhalten werden erhalten worden erhalten worden sein erhalten worden zu sein erhalten zu haben erhalten zu sein erhalten zu werden erhaltend erhaltest erhaltet erhielte erhielten erhieltest erhieltet erhieltst erhält erhältst haben Sie erhalten haben erhalten habest erhalten habet erhalten habt erhalten hast erhalten hat erhalten hatte erhalten hatten erhalten hattest erhalten hattet erhalten hätte erhalten hätten erhalten hättest erhalten hättet erhalten sei erhalten sei erhalten gewesen sei erhalten worden seid erhalten seid erhalten gewesen seid erhalten worden seien Sie erhalten seien Sie erhalten gewesen seien Sie erhalten worden seien erhalten seien erhalten gewesen seien erhalten worden seiest erhalten seiest erhalten gewesen seiest erhalten worden seiet erhalten seiet erhalten gewesen seiet erhalten worden seist erhalten seist erhalten gewesen seist erhalten worden sind erhalten sind erhalten gewesen sind erhalten worden war erhalten war erhalten gewesen war erhalten worden waren erhalten waren erhalten gewesen waren erhalten worden warst erhalten warst erhalten gewesen warst erhalten worden wart erhalten wart erhalten gewesen wart erhalten worden werde erhalten werde erhalten gewesen sein werde erhalten haben werde erhalten sein werde erhalten werden werde erhalten worden sein werden Sie erhalten werden erhalten werden erhalten gewesen sein werden erhalten haben werden erhalten sein werden erhalten werden werden erhalten worden sein werdest erhalten werdest erhalten gewesen sein werdest erhalten haben werdest erhalten sein werdest erhalten worden sein werdet erhalten werdet erhalten gewesen sein werdet erhalten haben werdet erhalten sein werdet erhalten werden werdet erhalten worden sein wird erhalten wird erhalten gewesen sein wird erhalten haben wird erhalten sein wird erhalten werden wird erhalten worden sein wirst erhalten wirst erhalten gewesen sein wirst erhalten haben wirst erhalten sein wirst erhalten werden wirst erhalten worden sein wurde erhalten wurden erhalten wurdest erhalten wurdet erhalten wäre erhalten wäre erhalten gewesen wäre erhalten worden wären erhalten wären erhalten gewesen wären erhalten worden wärest erhalten wärest erhalten gewesen wärest erhalten worden wäret erhalten wäret erhalten gewesen wäret erhalten worden wärst erhalten wärst erhalten gewesen wärst erhalten worden wärt erhalten wärt erhalten gewesen wärt erhalten worden würde erhalten würde erhalten gewesen sein würde erhalten haben würde erhalten sein würde erhalten werden würde erhalten worden sein würden erhalten würden erhalten gewesen sein würden erhalten haben würden erhalten sein würden erhalten werden würden erhalten worden sein würdest erhalten würdest erhalten gewesen sein würdest erhalten haben würdest erhalten sein würdest erhalten worden sein würdet erhalten würdet erhalten gewesen sein würdet erhalten haben würdet erhalten sein würdet erhalten werden würdet erhalten worden sein zu erhalten zu erhaltende … zu erhaltender erhalte erhielt habe erhalten v
otrzymywać dostawać
etwas bekommen, empfangen
utrzymywać żywić
jemanden ernähren, unterhalten

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç erheblich erhebliche erheblichem erheblichen erheblicher erhebliches adj
znaczny poważny
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən bin erholt bin erholt gewesen bist erholt bist erholt gewesen erhol dich erhole dich erhole mich erhole sich erholen Sie sich erholen sich erholen uns erholest dich erholet euch erholst dich erholt erholt euch erholt gewesen erholt gewesen sein erholt gewesen zu sein erholt sein erholt sich erholt zu sein erholte mich erholte sich erholten sich erholten uns erholtest dich erholtet euch habe dich erholt habe mich erholt habe sich erholt haben Sie sich erholt haben sich erholt haben uns erholt habest dich erholt habet euch erholt habt euch erholt hast dich erholt hat sich erholt hatte mich erholt hatte sich erholt hatten sich erholt hatten uns erholt hattest dich erholt hattet euch erholt hätte mich erholt hätte sich erholt hätten sich erholt hätten uns erholt hättest dich erholt hättet euch erholt sei erholt sei erholt gewesen seid erholt seid erholt gewesen seien Sie erholt seien Sie erholt gewesen seien erholt seien erholt gewesen seiest erholt seiest erholt gewesen seiet erholt seiet erholt gewesen seist erholt seist erholt gewesen sich erholen sich erholend sich erholt haben sich erholt zu haben sich zu erholen sind erholt sind erholt gewesen war erholt war erholt gewesen waren erholt waren erholt gewesen warst erholt warst erholt gewesen wart erholt wart erholt gewesen werde erholt gewesen sein werde erholt sein werde mich erholen werde mich erholt haben werde sich erholen werde sich erholt haben werden erholt gewesen sein werden erholt sein werden sich erholen werden sich erholt haben werden uns erholen werden uns erholt haben werdest dich erholen werdest dich erholt haben werdest erholt gewesen sein werdest erholt sein werdet erholt gewesen sein werdet erholt sein werdet euch erholen werdet euch erholt haben wird erholt gewesen sein wird erholt sein wird sich erholen wird sich erholt haben wirst dich erholen wirst dich erholt haben wirst erholt gewesen sein wirst erholt sein wäre erholt wäre erholt gewesen wären erholt wären erholt gewesen wärest erholt wärest erholt gewesen wäret erholt wäret erholt gewesen wärst erholt wärst erholt gewesen wärt erholt wärt erholt gewesen würde erholt gewesen sein würde erholt sein würde mich erholen würde mich erholt haben würde sich erholen würde sich erholt haben würden erholt gewesen sein würden erholt sein würden sich erholen würden sich erholt haben würden uns erholen würden uns erholt haben würdest dich erholen würdest dich erholt haben würdest erholt gewesen sein würdest erholt sein würdet erholt gewesen sein würdet erholt sein würdet euch erholen würdet euch erholt haben v
odpoczywać
sich entspannen

erhältlich ɛɐ̯ˈhɛltlɪç erhältlich erhältliche erhältlichem erhältlichen erhältlicher erhältliches adj
dostępny
so, dass es (meist käuflich) zu erhalten, zu bekommen ist

erhören ɛɐ̯ˈhøːʁən bin erhört bin erhört gewesen bin erhört worden bist erhört bist erhört gewesen bist erhört worden erhör erhören erhören Sie erhörend erhörest erhöret erhörst erhört erhört gewesen erhört gewesen sein erhört gewesen zu sein erhört haben erhört sein erhört werden erhört worden erhört worden sein erhört worden zu sein erhört zu haben erhört zu sein erhört zu werden erhörten erhörtest erhörtet haben erhört habest erhört habet erhört habt erhört hast erhört hat erhört hatte erhört hatten erhört hattest erhört hattet erhört hätte erhört hätten erhört hättest erhört hättet erhört sei erhört sei erhört gewesen sei erhört worden seid erhört seid erhört gewesen seid erhört worden seien erhört seien erhört gewesen seien erhört worden seiest erhört seiest erhört gewesen seiest erhört worden seiet erhört seiet erhört gewesen seiet erhört worden seist erhört seist erhört gewesen seist erhört worden sind erhört sind erhört gewesen sind erhört worden ungebräuchlich: habe erhört ungebräuchlich: haben Sie erhört ungebräuchlich: habt erhört ungebräuchlich: sei erhört ungebräuchlich: sei erhört gewesen ungebräuchlich: sei erhört worden ungebräuchlich: seid erhört ungebräuchlich: seid erhört gewesen ungebräuchlich: seid erhört worden ungebräuchlich: seien Sie erhört ungebräuchlich: seien Sie erhört gewesen ungebräuchlich: seien Sie erhört worden ungebräuchlich: werde erhört ungebräuchlich: werden Sie erhört ungebräuchlich: werdet erhört war erhört war erhört gewesen war erhört worden waren erhört waren erhört gewesen waren erhört worden warst erhört warst erhört gewesen warst erhört worden wart erhört wart erhört gewesen wart erhört worden werde erhören werde erhört werde erhört gewesen sein werde erhört haben werde erhört sein werde erhört werden werde erhört worden sein werden erhören werden erhört werden erhört gewesen sein werden erhört haben werden erhört sein werden erhört werden werden erhört worden sein werdest erhören werdest erhört werdest erhört gewesen sein werdest erhört haben werdest erhört sein werdest erhört werden werdest erhört worden sein werdet erhören werdet erhört werdet erhört gewesen sein werdet erhört haben werdet erhört sein werdet erhört werden werdet erhört worden sein wird erhören wird erhört wird erhört gewesen sein wird erhört haben wird erhört sein wird erhört werden wird erhört worden sein wirst erhören wirst erhört wirst erhört gewesen sein wirst erhört haben wirst erhört sein wirst erhört werden wirst erhört worden sein wurde erhört wurden erhört wurdest erhört wurdet erhört wäre erhört wäre erhört gewesen wäre erhört worden wären erhört wären erhört gewesen wären erhört worden wärest erhört wärest erhört gewesen wärest erhört worden wäret erhört wäret erhört gewesen wäret erhört worden wärst erhört wärst erhört gewesen wärst erhört worden wärt erhört wärt erhört gewesen wärt erhört worden würde erhören würde erhört würde erhört gewesen sein würde erhört haben würde erhört sein würde erhört werden würde erhört worden sein würden erhören würden erhört würden erhört gewesen sein würden erhört haben würden erhört sein würden erhört werden würden erhört worden sein würdest erhören würdest erhört würdest erhört gewesen sein würdest erhört haben würdest erhört sein würdest erhört werden würdest erhört worden sein würdet erhören würdet erhört würdet erhört gewesen sein würdet erhört haben würdet erhört sein würdet erhört werden würdet erhört worden sein zu erhören zu erhörende zu erhörender zu erhörendes … erhöre erhörte habe erhört v
udzielić wysłuchać
gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
wysłuchać
veraltend: jemandes Werben nachgeben
słuchać
veraltet: mit dem Ohr vernehmen (hören)

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn erinnern erinnern Sie erinnernd erinnerst erinnert erinnert gewesen erinnert gewesen sein erinnert gewesen zu sein erinnert haben erinnert sein erinnert werden erinnert worden erinnert worden sein erinnert worden zu sein erinnert zu haben erinnert zu sein erinnert zu werden erinnerten erinnertest erinnertet haben erinnert habest erinnert habet erinnert habt erinnert hast erinnert hat erinnert hatte erinnert hatten erinnert hattest erinnert hattet erinnert hätte erinnert hätten erinnert hättest erinnert hättet erinnert sei erinnert sei erinnert gewesen sei erinnert worden seien erinnert seien erinnert gewesen seien erinnert worden sind erinnert sind erinnert gewesen sind erinnert worden ungebräuchlich: habe erinnert ungebräuchlich: haben Sie erinnert ungebräuchlich: habt erinnert war erinnert war erinnert gewesen war erinnert worden waren erinnert waren erinnert gewesen waren erinnert worden werde erinnern werde erinnert werde erinnert gewesen sein werde erinnert haben werde erinnert sein werde erinnert werden werde erinnert worden sein werden erinnern werden erinnert werden erinnert gewesen sein werden erinnert haben werden erinnert sein werden erinnert werden werden erinnert worden sein werdest erinnern werdest erinnert haben werdet erinnern werdet erinnert haben wird erinnern wird erinnert wird erinnert gewesen sein wird erinnert haben wird erinnert sein wird erinnert werden wird erinnert worden sein wirst erinnern wirst erinnert haben wurde erinnert wurden erinnert wäre erinnert wäre erinnert gewesen wäre erinnert worden wären erinnert wären erinnert gewesen wären erinnert worden würde erinnern würde erinnert würde erinnert gewesen sein würde erinnert haben würde erinnert sein würde erinnert werden würde erinnert worden sein würden erinnern würden erinnert würden erinnert gewesen sein würden erinnert haben würden erinnert sein würden erinnert werden würden erinnert worden sein würdest erinnern würdest erinnert haben würdet erinnern würdet erinnert haben zu erinnern zu erinnernde zu erinnernder zu erinnerndes … erinner erinnere erinnre erinnerte habe erinnert v
pamiętać
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben
przypominać pamiętać
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
przypominać
transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən bin erkannt bin erkannt gewesen bin erkannt worden bist erkannt bist erkannt gewesen bist erkannt worden erkannt erkannt gewesen erkannt gewesen sein erkannt gewesen zu sein erkannt haben erkannt sein erkannt werden erkannt worden erkannt worden sein erkannt worden zu sein erkannt zu haben erkannt zu sein erkannt zu werden erkannten erkanntest erkanntet erkenn erkennen erkennen Sie erkennend erkennest erkennet erkennst erkennt erkennte erkennten erkenntest erkenntet haben Sie erkannt haben erkannt habest erkannt habet erkannt habt erkannt hast erkannt hat erkannt hatte erkannt hatten erkannt hattest erkannt hattet erkannt hätte erkannt hätten erkannt hättest erkannt hättet erkannt sei erkannt sei erkannt gewesen sei erkannt worden seid erkannt seid erkannt gewesen seid erkannt worden seien Sie erkannt seien Sie erkannt gewesen seien Sie erkannt worden seien erkannt seien erkannt gewesen seien erkannt worden seiest erkannt seiest erkannt gewesen seiest erkannt worden seiet erkannt seiet erkannt gewesen seiet erkannt worden seist erkannt seist erkannt gewesen seist erkannt worden sind erkannt sind erkannt gewesen sind erkannt worden war erkannt war erkannt gewesen war erkannt worden waren erkannt waren erkannt gewesen waren erkannt worden warst erkannt warst erkannt gewesen warst erkannt worden wart erkannt wart erkannt gewesen wart erkannt worden werde erkannt werde erkannt gewesen sein werde erkannt haben werde erkannt sein werde erkannt werden werde erkannt worden sein werde erkennen werden Sie erkannt werden erkannt werden erkannt gewesen sein werden erkannt haben werden erkannt sein werden erkannt werden werden erkannt worden sein werden erkennen werdest erkannt werdest erkannt gewesen sein werdest erkannt haben werdest erkannt sein werdest erkannt worden sein werdest erkennen werdet erkannt werdet erkannt gewesen sein werdet erkannt haben werdet erkannt sein werdet erkannt werden werdet erkannt worden sein werdet erkennen wird erkannt wird erkannt gewesen sein wird erkannt haben wird erkannt sein wird erkannt werden wird erkannt worden sein wird erkennen wirst erkannt wirst erkannt gewesen sein wirst erkannt haben wirst erkannt sein wirst erkannt werden wirst erkannt worden sein wirst erkennen wurde erkannt wurden erkannt wurdest erkannt wurdet erkannt wäre erkannt wäre erkannt gewesen wäre erkannt worden wären erkannt wären erkannt gewesen wären erkannt worden wärest erkannt wärest erkannt gewesen wärest erkannt worden wäret erkannt wäret erkannt gewesen wäret erkannt worden wärst erkannt wärst erkannt gewesen wärst erkannt worden wärt erkannt wärt erkannt gewesen wärt erkannt worden würde erkannt würde erkannt gewesen sein würde erkannt haben würde erkannt sein würde erkannt werden würde erkannt worden sein würde erkennen würden erkannt würden erkannt gewesen sein würden erkannt haben würden erkannt sein würden erkannt werden würden erkannt worden sein würden erkennen würdest erkannt würdest erkannt gewesen sein würdest erkannt haben würdest erkannt sein würdest erkannt worden sein würdest erkennen würdet erkannt würdet erkannt gewesen sein würdet erkannt haben würdet erkannt sein würdet erkannt werden würdet erkannt worden sein würdet erkennen zu erkennen zu erkennende … zu erkennender erkenne erkannte habe erkannt v
rozpoznać
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən erklär erklär dich erkläre dich erkläre mich erkläre sich erklären erklären Sie erklären Sie sich erklären sich erklären uns erklärend erklärest erklärest dich erkläret erkläret euch erklärst erklärst dich erklärt erklärt euch erklärt gewesen erklärt gewesen sein erklärt gewesen zu sein erklärt haben erklärt sein erklärt sich erklärt werden erklärt worden erklärt worden sein erklärt worden zu sein erklärt zu haben erklärt zu sein erklärt zu werden erklärte mich erklärte sich erklärten erklärten sich erklärten uns erklärtest erklärtest dich erklärtet erklärtet euch habe dich erklärt habe mich erklärt habe sich erklärt haben Sie sich erklärt haben erklärt haben sich erklärt haben uns erklärt habest dich erklärt habest erklärt habet erklärt habet euch erklärt habt erklärt habt euch erklärt hast dich erklärt hast erklärt hat erklärt hat sich erklärt hatte erklärt hatte mich erklärt hatte sich erklärt hatten erklärt hatten sich erklärt hatten uns erklärt hattest dich erklärt hattest erklärt hattet erklärt hattet euch erklärt hätte erklärt hätte mich erklärt hätte sich erklärt hätten erklärt hätten sich erklärt hätten uns erklärt hättest dich erklärt hättest erklärt hättet erklärt hättet euch erklärt sei erklärt sei erklärt gewesen sei erklärt worden seien erklärt seien erklärt gewesen seien erklärt worden sich erklären sich erklärend sich erklärt haben sich erklärt zu haben sich zu erklären sich zu erklärende... sich zu erklärender sind erklärt sind erklärt gewesen sind erklärt worden ungebräuchlich: habe erklärt ungebräuchlich: haben Sie erklärt ungebräuchlich: habt erklärt war erklärt war erklärt gewesen war erklärt worden waren erklärt waren erklärt gewesen waren erklärt worden werde erklären werde erklärt werde erklärt gewesen sein werde erklärt haben werde erklärt sein werde erklärt werden werde erklärt worden sein werde mich erklären werde mich erklärt haben werde sich erklären werde sich erklärt haben werden erklären werden erklärt werden erklärt gewesen sein werden erklärt haben werden erklärt sein werden erklärt werden werden erklärt worden sein werden sich erklären werden sich erklärt haben werden uns erklären werden uns erklärt haben werdest dich erklären werdest dich erklärt haben werdest erklären werdest erklärt haben werdet erklären werdet erklärt haben werdet euch erklären werdet euch erklärt haben wird erklären wird erklärt wird erklärt gewesen sein wird erklärt haben wird erklärt sein wird erklärt werden wird erklärt worden sein wird sich erklären wird sich erklärt haben wirst dich erklären wirst dich erklärt haben wirst erklären wirst erklärt haben wurde erklärt wurden erklärt wäre erklärt wäre erklärt gewesen wäre erklärt worden wären erklärt wären erklärt gewesen wären erklärt worden würde erklären würde erklärt würde erklärt gewesen sein würde erklärt haben würde erklärt sein würde erklärt werden würde erklärt worden sein würde mich erklären würde mich erklärt haben würde sich erklären würde sich erklärt haben würden erklären würden erklärt würden erklärt gewesen sein würden erklärt haben würden erklärt sein würden erklärt werden würden erklärt worden sein würden sich erklären würden sich erklärt haben würden uns erklären würden uns erklärt haben würdest dich erklären würdest dich erklärt haben würdest erklären würdest erklärt haben würdet erklären würdet erklärt haben würdet euch erklären würdet euch erklärt haben zu erklären zu erklärende zu erklärender zu erklärendes … erkläre erklärte habe erklärt v
wyjaśniać
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkunden ɛɐ̯ˈkʊndn̩ erkund erkunden erkunden Sie erkundend erkundest erkundet erkundet gewesen erkundet gewesen sein erkundet gewesen zu sein erkundet haben erkundet sein erkundet werden erkundet worden erkundet worden sein erkundet worden zu sein erkundet zu haben erkundet zu sein erkundet zu werden erkundeten erkundetest erkundetet haben erkundet habest erkundet habet erkundet habt erkundet hast erkundet hat erkundet hatte erkundet hatten erkundet hattest erkundet hattet erkundet hätte erkundet hätten erkundet hättest erkundet hättet erkundet sei erkundet sei erkundet gewesen sei erkundet worden seien erkundet seien erkundet gewesen seien erkundet worden sind erkundet sind erkundet gewesen sind erkundet worden ungebräuchlich: habe erkundet ungebräuchlich: haben Sie erkundet ungebräuchlich: habt erkundet war erkundet war erkundet gewesen war erkundet worden waren erkundet waren erkundet gewesen waren erkundet worden werde erkunden werde erkundet werde erkundet gewesen sein werde erkundet haben werde erkundet sein werde erkundet werden werde erkundet worden sein werden erkunden werden erkundet werden erkundet gewesen sein werden erkundet haben werden erkundet sein werden erkundet werden werden erkundet worden sein werdest erkunden werdest erkundet haben werdet erkunden werdet erkundet haben wird erkunden wird erkundet wird erkundet gewesen sein wird erkundet haben wird erkundet sein wird erkundet werden wird erkundet worden sein wirst erkunden wirst erkundet haben wurde erkundet wurden erkundet wäre erkundet wäre erkundet gewesen wäre erkundet worden wären erkundet wären erkundet gewesen wären erkundet worden würde erkunden würde erkundet würde erkundet gewesen sein würde erkundet haben würde erkundet sein würde erkundet werden würde erkundet worden sein würden erkunden würden erkundet würden erkundet gewesen sein würden erkundet haben würden erkundet sein würden erkundet werden würden erkundet worden sein würdest erkunden würdest erkundet haben würdet erkunden würdet erkundet haben zu erkunden zu erkundende zu erkundender zu erkundendes … erkunde erkundete habe erkundet v
badać
transitiv: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben

erkälten ɛɐ̯ˈkɛltn̩ bin erkältet bin erkältet gewesen bist erkältet bist erkältet gewesen erkält dich erkälte dich erkälte mich erkälte sich erkälten Sie sich erkälten sich erkälten uns erkältest dich erkältet erkältet euch erkältet gewesen erkältet gewesen sein erkältet gewesen zu sein erkältet sein erkältet sich erkältet zu sein erkältete mich erkältete sich erkälteten sich erkälteten uns erkältetest dich erkältetet euch habe dich erkältet habe mich erkältet habe sich erkältet haben Sie sich erkältet haben sich erkältet haben uns erkältet habest dich erkältet habet euch erkältet habt euch erkältet hast dich erkältet hat sich erkältet hatte mich erkältet hatte sich erkältet hatten sich erkältet hatten uns erkältet hattest dich erkältet hattet euch erkältet hätte mich erkältet hätte sich erkältet hätten sich erkältet hätten uns erkältet hättest dich erkältet hättet euch erkältet sei erkältet sei erkältet gewesen seid erkältet seid erkältet gewesen seien Sie erkältet seien Sie erkältet gewesen seien erkältet seien erkältet gewesen seiest erkältet seiest erkältet gewesen seiet erkältet seiet erkältet gewesen seist erkältet seist erkältet gewesen sich erkälten sich erkältend sich erkältet haben sich erkältet zu haben sich zu erkälten sind erkältet sind erkältet gewesen war erkältet war erkältet gewesen waren erkältet waren erkältet gewesen warst erkältet warst erkältet gewesen wart erkältet wart erkältet gewesen werde erkältet gewesen sein werde erkältet sein werde mich erkälten werde mich erkältet haben werde sich erkälten werde sich erkältet haben werden erkältet gewesen sein werden erkältet sein werden sich erkälten werden sich erkältet haben werden uns erkälten werden uns erkältet haben werdest dich erkälten werdest dich erkältet haben werdest erkältet gewesen sein werdest erkältet sein werdet erkältet gewesen sein werdet erkältet sein werdet euch erkälten werdet euch erkältet haben wird erkältet gewesen sein wird erkältet sein wird sich erkälten wird sich erkältet haben wirst dich erkälten wirst dich erkältet haben wirst erkältet gewesen sein wirst erkältet sein wäre erkältet wäre erkältet gewesen wären erkältet wären erkältet gewesen wärest erkältet wärest erkältet gewesen wäret erkältet wäret erkältet gewesen wärst erkältet wärst erkältet gewesen wärt erkältet wärt erkältet gewesen würde erkältet gewesen sein würde erkältet sein würde mich erkälten würde mich erkältet haben würde sich erkälten würde sich erkältet haben würden erkältet gewesen sein würden erkältet sein würden sich erkälten würden sich erkältet haben würden uns erkälten würden uns erkältet haben würdest dich erkälten würdest dich erkältet haben würdest erkältet gewesen sein würdest erkältet sein würdet erkältet gewesen sein würdet erkältet sein würdet euch erkälten würdet euch erkältet haben v
przeziębiać
reflexiv: sich eine Erkältung zuziehen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən erlang erlangen erlangen Sie erlangend erlangest erlanget erlangst erlangt erlangt gewesen erlangt gewesen sein erlangt gewesen zu sein erlangt haben erlangt sein erlangt werden erlangt worden erlangt worden sein erlangt worden zu sein erlangt zu haben erlangt zu sein erlangt zu werden erlangten erlangtest erlangtet haben erlangt habest erlangt habet erlangt habt erlangt hast erlangt hat erlangt hatte erlangt hatten erlangt hattest erlangt hattet erlangt hätte erlangt hätten erlangt hättest erlangt hättet erlangt sei erlangt sei erlangt gewesen sei erlangt worden seien erlangt seien erlangt gewesen seien erlangt worden sind erlangt sind erlangt gewesen sind erlangt worden ungebräuchlich: habe erlangt ungebräuchlich: haben Sie erlangt ungebräuchlich: habt erlangt war erlangt war erlangt gewesen war erlangt worden waren erlangt waren erlangt gewesen waren erlangt worden werde erlangen werde erlangt werde erlangt gewesen sein werde erlangt haben werde erlangt sein werde erlangt werden werde erlangt worden sein werden erlangen werden erlangt werden erlangt gewesen sein werden erlangt haben werden erlangt sein werden erlangt werden werden erlangt worden sein werdest erlangen werdest erlangt haben werdet erlangen werdet erlangt haben wird erlangen wird erlangt wird erlangt gewesen sein wird erlangt haben wird erlangt sein wird erlangt werden wird erlangt worden sein wirst erlangen wirst erlangt haben wurde erlangt wurden erlangt wäre erlangt wäre erlangt gewesen wäre erlangt worden wären erlangt wären erlangt gewesen wären erlangt worden würde erlangen würde erlangt würde erlangt gewesen sein würde erlangt haben würde erlangt sein würde erlangt werden würde erlangt worden sein würden erlangen würden erlangt würden erlangt gewesen sein würden erlangt haben würden erlangt sein würden erlangt werden würden erlangt worden sein würdest erlangen würdest erlangt haben würdet erlangen würdet erlangt haben zu erlangen zu erlangende zu erlangender zu erlangendes … erlange erlangte habe erlangt v
uzyskiwać zdobywać
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen ɛɐ̯ˈlasn̩ erlass erlassen erlassen Sie erlassen gewesen erlassen gewesen sein erlassen gewesen zu sein erlassen haben erlassen sein erlassen werden erlassen worden erlassen worden sein erlassen worden zu sein erlassen zu haben erlassen zu sein erlassen zu werden erlassend erlassest erlasset erlasst erließe erließen erließest erließet erließt erlässt haben Sie erlassen haben erlassen habest erlassen habet erlassen habt erlassen hast erlassen hat erlassen hatte erlassen hatten erlassen hattest erlassen hattet erlassen hätte erlassen hätten erlassen hättest erlassen hättet erlassen sei erlassen sei erlassen gewesen sei erlassen worden seien erlassen seien erlassen gewesen seien erlassen worden sind erlassen sind erlassen gewesen sind erlassen worden war erlassen war erlassen gewesen war erlassen worden waren erlassen waren erlassen gewesen waren erlassen worden werde erlassen werde erlassen gewesen sein werde erlassen haben werde erlassen sein werde erlassen werden werde erlassen worden sein werden erlassen werden erlassen gewesen sein werden erlassen haben werden erlassen sein werden erlassen werden werden erlassen worden sein werdest erlassen werdest erlassen haben werdet erlassen werdet erlassen haben wird erlassen wird erlassen gewesen sein wird erlassen haben wird erlassen sein wird erlassen werden wird erlassen worden sein wirst erlassen wirst erlassen haben wurde erlassen wurden erlassen wäre erlassen wäre erlassen gewesen wäre erlassen worden wären erlassen wären erlassen gewesen wären erlassen worden würde erlassen würde erlassen gewesen sein würde erlassen haben würde erlassen sein würde erlassen werden würde erlassen worden sein würden erlassen würden erlassen gewesen sein würden erlassen haben würden erlassen sein würden erlassen werden würden erlassen worden sein würdest erlassen würdest erlassen haben würdet erlassen würdet erlassen haben zu erlassen zu erlassende … zu erlassender erlasse erließ habe erlassen v
ogłosić wydać
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
darować odpuścić umorzyć zwolnić
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden
umorzyć
jemandem eine Strafe nachsehen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ erlaub erlauben erlauben Sie erlaubend erlaubest erlaubet erlaubst erlaubt erlaubt gewesen erlaubt gewesen sein erlaubt gewesen zu sein erlaubt haben erlaubt sein erlaubt werden erlaubt worden erlaubt worden sein erlaubt worden zu sein erlaubt zu haben erlaubt zu sein erlaubt zu werden erlaubten erlaubtest erlaubtet haben erlaubt habest erlaubt habet erlaubt habt erlaubt hast erlaubt hat erlaubt hatte erlaubt hatten erlaubt hattest erlaubt hattet erlaubt hätte erlaubt hätten erlaubt hättest erlaubt hättet erlaubt sei erlaubt sei erlaubt gewesen sei erlaubt worden seien erlaubt seien erlaubt gewesen seien erlaubt worden sind erlaubt sind erlaubt gewesen sind erlaubt worden ungebräuchlich: habe erlaubt ungebräuchlich: haben Sie erlaubt ungebräuchlich: habt erlaubt war erlaubt war erlaubt gewesen war erlaubt worden waren erlaubt waren erlaubt gewesen waren erlaubt worden werde erlauben werde erlaubt werde erlaubt gewesen sein werde erlaubt haben werde erlaubt sein werde erlaubt werden werde erlaubt worden sein werden erlauben werden erlaubt werden erlaubt gewesen sein werden erlaubt haben werden erlaubt sein werden erlaubt werden werden erlaubt worden sein werdest erlauben werdest erlaubt haben werdet erlauben werdet erlaubt haben wird erlauben wird erlaubt wird erlaubt gewesen sein wird erlaubt haben wird erlaubt sein wird erlaubt werden wird erlaubt worden sein wirst erlauben wirst erlaubt haben wurde erlaubt wurden erlaubt wäre erlaubt wäre erlaubt gewesen wäre erlaubt worden wären erlaubt wären erlaubt gewesen wären erlaubt worden würde erlauben würde erlaubt würde erlaubt gewesen sein würde erlaubt haben würde erlaubt sein würde erlaubt werden würde erlaubt worden sein würden erlauben würden erlaubt würden erlaubt gewesen sein würden erlaubt haben würden erlaubt sein würden erlaubt werden würden erlaubt worden sein würdest erlauben würdest erlaubt haben würdet erlauben würdet erlaubt haben zu erlauben zu erlaubende zu erlaubender zu erlaubendes … erlaube erlaubte habe erlaubt v
pozwalać pozwolić
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
reflexiv:

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ erleb erleben erleben Sie erlebend erlebest erlebet erlebst erlebt erlebt haben erlebt werden erlebt worden erlebt worden sein erlebt worden zu sein erlebt zu haben erlebt zu werden erlebten erlebtest erlebtet haben erlebt habest erlebt habet erlebt habt erlebt hast erlebt hat erlebt hatte erlebt hatten erlebt hattest erlebt hattet erlebt hätte erlebt hätten erlebt hättest erlebt hättet erlebt sei erlebt worden seien erlebt worden sind erlebt worden ungebräuchlich: habe erlebt ungebräuchlich: haben Sie erlebt ungebräuchlich: habt erlebt war erlebt worden waren erlebt worden werde erleben werde erlebt werde erlebt haben werde erlebt werden werde erlebt worden sein werden erleben werden erlebt werden erlebt haben werden erlebt werden werden erlebt worden sein werdest erleben werdest erlebt haben werdet erleben werdet erlebt haben wird erleben wird erlebt wird erlebt haben wird erlebt werden wird erlebt worden sein wirst erleben wirst erlebt haben wurde erlebt wurden erlebt wäre erlebt worden wären erlebt worden würde erleben würde erlebt würde erlebt haben würde erlebt werden würde erlebt worden sein würden erleben würden erlebt würden erlebt haben würden erlebt werden würden erlebt worden sein würdest erleben würdest erlebt haben würdet erleben würdet erlebt haben zu erleben zu erlebende zu erlebender zu erlebendes … erlebe erlebte habe erlebt v
doświadczyć ponieść przeżyć spędzać
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn bin erleichtert bin erleichtert gewesen bin erleichtert worden bist erleichtert bist erleichtert gewesen bist erleichtert worden erleichtern erleichtern Sie erleichternd erleichterst erleichtert erleichtert gewesen erleichtert gewesen sein erleichtert gewesen zu sein erleichtert haben erleichtert sein erleichtert werden erleichtert worden erleichtert worden sein erleichtert worden zu sein erleichtert zu haben erleichtert zu sein erleichtert zu werden erleichterten erleichtertest erleichtertet haben erleichtert habest erleichtert habet erleichtert habt erleichtert hast erleichtert hat erleichtert hatte erleichtert hatten erleichtert hattest erleichtert hattet erleichtert hätte erleichtert hätten erleichtert hättest erleichtert hättet erleichtert sei erleichtert sei erleichtert gewesen sei erleichtert worden seid erleichtert seid erleichtert gewesen seid erleichtert worden seien erleichtert seien erleichtert gewesen seien erleichtert worden seiest erleichtert seiest erleichtert gewesen seiest erleichtert worden seiet erleichtert seiet erleichtert gewesen seiet erleichtert worden seist erleichtert seist erleichtert gewesen seist erleichtert worden sind erleichtert sind erleichtert gewesen sind erleichtert worden ungebräuchlich: habe erleichtert ungebräuchlich: haben Sie erleichtert ungebräuchlich: habt erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert gewesen ungebräuchlich: sei erleichtert worden ungebräuchlich: seid erleichtert ungebräuchlich: seid erleichtert gewesen ungebräuchlich: seid erleichtert worden ungebräuchlich: seien Sie erleichtert ungebräuchlich: seien Sie erleichtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erleichtert worden ungebräuchlich: werde erleichtert ungebräuchlich: werden Sie erleichtert ungebräuchlich: werdet erleichtert war erleichtert war erleichtert gewesen war erleichtert worden waren erleichtert waren erleichtert gewesen waren erleichtert worden warst erleichtert warst erleichtert gewesen warst erleichtert worden wart erleichtert wart erleichtert gewesen wart erleichtert worden werde erleichtern werde erleichtert werde erleichtert gewesen sein werde erleichtert haben werde erleichtert sein werde erleichtert werden werde erleichtert worden sein werden erleichtern werden erleichtert werden erleichtert gewesen sein werden erleichtert haben werden erleichtert sein werden erleichtert werden werden erleichtert worden sein werdest erleichtern werdest erleichtert werdest erleichtert gewesen sein werdest erleichtert haben werdest erleichtert sein werdest erleichtert werden werdest erleichtert worden sein werdet erleichtern werdet erleichtert werdet erleichtert gewesen sein werdet erleichtert haben werdet erleichtert sein werdet erleichtert werden werdet erleichtert worden sein wird erleichtern wird erleichtert wird erleichtert gewesen sein wird erleichtert haben wird erleichtert sein wird erleichtert werden wird erleichtert worden sein wirst erleichtern wirst erleichtert wirst erleichtert gewesen sein wirst erleichtert haben wirst erleichtert sein wirst erleichtert werden wirst erleichtert worden sein wurde erleichtert wurden erleichtert wurdest erleichtert wurdet erleichtert wäre erleichtert wäre erleichtert gewesen wäre erleichtert worden wären erleichtert wären erleichtert gewesen wären erleichtert worden wärest erleichtert wärest erleichtert gewesen wärest erleichtert worden wäret erleichtert wäret erleichtert gewesen wäret erleichtert worden wärst erleichtert wärst erleichtert gewesen wärst erleichtert worden wärt erleichtert wärt erleichtert gewesen wärt erleichtert worden würde erleichtern würde erleichtert würde erleichtert gewesen sein würde erleichtert haben würde erleichtert sein würde erleichtert werden würde erleichtert worden sein würden erleichtern würden erleichtert würden erleichtert gewesen sein würden erleichtert haben würden erleichtert sein würden erleichtert werden würden erleichtert worden sein würdest erleichtern würdest erleichtert würdest erleichtert gewesen sein würdest erleichtert haben würdest erleichtert sein würdest erleichtert werden würdest erleichtert worden sein würdet erleichtern würdet erleichtert würdet erleichtert gewesen sein würdet erleichtert haben würdet erleichtert sein würdet erleichtert werden würdet erleichtert worden sein zu erleichtern zu erleichternde zu erleichternder zu erleichterndes … erleichter erleichtere erleichtre erleichterte habe erleichtert v
ułatwiać odciążyć buchnąć uspokajać
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

erleiden ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ erleid erleiden erleiden Sie erleidend erleidest erleidet erlitte erlitten erlitten gewesen erlitten gewesen sein erlitten gewesen zu sein erlitten haben erlitten sein erlitten werden erlitten worden erlitten worden sein erlitten worden zu sein erlitten zu haben erlitten zu sein erlitten zu werden erlittest erlittet erlittst haben Sie erlitten haben erlitten habest erlitten habet erlitten habt erlitten hast erlitten hat erlitten hatte erlitten hatten erlitten hattest erlitten hattet erlitten hätte erlitten hätten erlitten hättest erlitten hättet erlitten sei erlitten sei erlitten gewesen sei erlitten worden seien erlitten seien erlitten gewesen seien erlitten worden sind erlitten sind erlitten gewesen sind erlitten worden war erlitten war erlitten gewesen war erlitten worden waren erlitten waren erlitten gewesen waren erlitten worden werde erleiden werde erlitten werde erlitten gewesen sein werde erlitten haben werde erlitten sein werde erlitten werden werde erlitten worden sein werden erleiden werden erlitten werden erlitten gewesen sein werden erlitten haben werden erlitten sein werden erlitten werden werden erlitten worden sein werdest erleiden werdest erlitten haben werdet erleiden werdet erlitten haben wird erleiden wird erlitten wird erlitten gewesen sein wird erlitten haben wird erlitten sein wird erlitten werden wird erlitten worden sein wirst erleiden wirst erlitten haben wurde erlitten wurden erlitten wäre erlitten wäre erlitten gewesen wäre erlitten worden wären erlitten wären erlitten gewesen wären erlitten worden würde erleiden würde erlitten würde erlitten gewesen sein würde erlitten haben würde erlitten sein würde erlitten werden würde erlitten worden sein würden erleiden würden erlitten würden erlitten gewesen sein würden erlitten haben würden erlitten sein würden erlitten werden würden erlitten worden sein würdest erleiden würdest erlitten haben würdet erleiden würdet erlitten haben zu erleiden zu erleidende … zu erleidender erleide erlitt habe erlitten v
cierpieć ponosić
transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

erlernen ɛɐ̯ˈlɛʁnən erlernen erlernen Sie erlernend erlernest erlernet erlernst erlernt erlernt gewesen erlernt gewesen sein erlernt gewesen zu sein erlernt haben erlernt sein erlernt werden erlernt worden erlernt worden sein erlernt worden zu sein erlernt zu haben erlernt zu sein erlernt zu werden erlernten erlerntest erlerntet haben erlernt habest erlernt habet erlernt habt erlernt hast erlernt hat erlernt hatte erlernt hatten erlernt hattest erlernt hattet erlernt hätte erlernt hätten erlernt hättest erlernt hättet erlernt sei erlernt sei erlernt gewesen sei erlernt worden seien erlernt seien erlernt gewesen seien erlernt worden sind erlernt sind erlernt gewesen sind erlernt worden ungebräuchlich: habe erlernt ungebräuchlich: haben Sie erlernt ungebräuchlich: habt erlernt war erlernt war erlernt gewesen war erlernt worden waren erlernt waren erlernt gewesen waren erlernt worden werde erlernen werde erlernt werde erlernt gewesen sein werde erlernt haben werde erlernt sein werde erlernt werden werde erlernt worden sein werden erlernen werden erlernt werden erlernt gewesen sein werden erlernt haben werden erlernt sein werden erlernt werden werden erlernt worden sein werdest erlernen werdest erlernt haben werdet erlernen werdet erlernt haben wird erlernen wird erlernt wird erlernt gewesen sein wird erlernt haben wird erlernt sein wird erlernt werden wird erlernt worden sein wirst erlernen wirst erlernt haben wurde erlernt wurden erlernt wäre erlernt wäre erlernt gewesen wäre erlernt worden wären erlernt wären erlernt gewesen wären erlernt worden würde erlernen würde erlernt würde erlernt gewesen sein würde erlernt haben würde erlernt sein würde erlernt werden würde erlernt worden sein würden erlernen würden erlernt würden erlernt gewesen sein würden erlernt haben würden erlernt sein würden erlernt werden würden erlernt worden sein würdest erlernen würdest erlernt haben würdet erlernen würdet erlernt haben zu erlernen zu erlernende zu erlernender zu erlernendes … erlern erlerne erlernte habe erlernt v
nauczyć się czegoś
transitiv: etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn erläutern erläutern Sie erläuternd erläuterst erläutert erläutert gewesen erläutert gewesen sein erläutert gewesen zu sein erläutert haben erläutert sein erläutert werden erläutert worden erläutert worden sein erläutert worden zu sein erläutert zu haben erläutert zu sein erläutert zu werden erläuterten erläutertest erläutertet haben erläutert habest erläutert habet erläutert habt erläutert hast erläutert hat erläutert hatte erläutert hatten erläutert hattest erläutert hattet erläutert hätte erläutert hätten erläutert hättest erläutert hättet erläutert sei erläutert sei erläutert gewesen sei erläutert worden seien erläutert seien erläutert gewesen seien erläutert worden sind erläutert sind erläutert gewesen sind erläutert worden ungebräuchlich: habe erläutert ungebräuchlich: haben Sie erläutert ungebräuchlich: habt erläutert war erläutert war erläutert gewesen war erläutert worden waren erläutert waren erläutert gewesen waren erläutert worden werde erläutern werde erläutert werde erläutert gewesen sein werde erläutert haben werde erläutert sein werde erläutert werden werde erläutert worden sein werden erläutern werden erläutert werden erläutert gewesen sein werden erläutert haben werden erläutert sein werden erläutert werden werden erläutert worden sein werdest erläutern werdest erläutert haben werdet erläutern werdet erläutert haben wird erläutern wird erläutert wird erläutert gewesen sein wird erläutert haben wird erläutert sein wird erläutert werden wird erläutert worden sein wirst erläutern wirst erläutert haben wurde erläutert wurden erläutert wäre erläutert wäre erläutert gewesen wäre erläutert worden wären erläutert wären erläutert gewesen wären erläutert worden würde erläutern würde erläutert würde erläutert gewesen sein würde erläutert haben würde erläutert sein würde erläutert werden würde erläutert worden sein würden erläutern würden erläutert würden erläutert gewesen sein würden erläutert haben würden erläutert sein würden erläutert werden würden erläutert worden sein würdest erläutern würdest erläutert haben würdet erläutern würdet erläutert haben zu erläutern zu erläuternde zu erläuternder zu erläuterndes … erläuter erläutere erläutre erläuterte habe erläutert v
wyjaśniać wytłumaczyć
etwas lehrend umschreiben

erlöschen ɛɐ̯ˈlœʃn̩ bist erloschen erlisch erlischst erlischt erloschen erloschen gewesen erloschen gewesen sein erloschen gewesen zu sein erloschen sein erloschen zu sein erloschst erloscht erlöschen erlöschen Sie erlöschend erlöschest erlöschet erlöschst erlöscht sei erloschen sei erloschen gewesen seid erloschen seien Sie erloschen seien erloschen seien erloschen gewesen seiest erloschen seiet erloschen seist erloschen sind erloschen sind erloschen gewesen war erloschen war erloschen gewesen waren erloschen waren erloschen gewesen warst erloschen wart erloschen werde erloschen gewesen sein werde erloschen sein werde erlöschen werden erloschen gewesen sein werden erloschen sein werden erlöschen werdest erloschen sein werdest erlöschen werdet erloschen sein werdet erlöschen wird erloschen gewesen sein wird erloschen sein wird erlöschen wirst erloschen sein wirst erlöschen wäre erloschen wäre erloschen gewesen wären erloschen wären erloschen gewesen wärest erloschen wäret erloschen wärst erloschen wärt erloschen würde erloschen gewesen sein würde erloschen sein würde erlöschen würden erloschen gewesen sein würden erloschen sein würden erlöschen würdest erloschen sein würdest erlöschen würdet erloschen sein würdet erlöschen zu erlöschen erlösche erlosch bin erloschen v
gasnąć
unpersönlich: als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen

erlösen ɛɐ̯ˈløːzn̩ bin erlöst bin erlöst gewesen bin erlöst worden bist erlöst bist erlöst gewesen bist erlöst worden erlös erlösen erlösen Sie erlösend erlösest erlöset erlöst erlöst gewesen erlöst gewesen sein erlöst gewesen zu sein erlöst haben erlöst sein erlöst werden erlöst worden erlöst worden sein erlöst worden zu sein erlöst zu haben erlöst zu sein erlöst zu werden erlösten erlöstest erlöstet haben erlöst habest erlöst habet erlöst habt erlöst hast erlöst hat erlöst hatte erlöst hatten erlöst hattest erlöst hattet erlöst hätte erlöst hätten erlöst hättest erlöst hättet erlöst sei erlöst sei erlöst gewesen sei erlöst worden seid erlöst seid erlöst gewesen seid erlöst worden seien erlöst seien erlöst gewesen seien erlöst worden seiest erlöst seiest erlöst gewesen seiest erlöst worden seiet erlöst seiet erlöst gewesen seiet erlöst worden seist erlöst seist erlöst gewesen seist erlöst worden sind erlöst sind erlöst gewesen sind erlöst worden ungebräuchlich: habe erlöst ungebräuchlich: haben Sie erlöst ungebräuchlich: habt erlöst ungebräuchlich: sei erlöst ungebräuchlich: sei erlöst gewesen ungebräuchlich: sei erlöst worden ungebräuchlich: seid erlöst ungebräuchlich: seid erlöst gewesen ungebräuchlich: seid erlöst worden ungebräuchlich: seien Sie erlöst ungebräuchlich: seien Sie erlöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erlöst worden ungebräuchlich: werde erlöst ungebräuchlich: werden Sie erlöst ungebräuchlich: werdet erlöst war erlöst war erlöst gewesen war erlöst worden waren erlöst waren erlöst gewesen waren erlöst worden warst erlöst warst erlöst gewesen warst erlöst worden wart erlöst wart erlöst gewesen wart erlöst worden werde erlösen werde erlöst werde erlöst gewesen sein werde erlöst haben werde erlöst sein werde erlöst werden werde erlöst worden sein werden erlösen werden erlöst werden erlöst gewesen sein werden erlöst haben werden erlöst sein werden erlöst werden werden erlöst worden sein werdest erlösen werdest erlöst werdest erlöst gewesen sein werdest erlöst haben werdest erlöst sein werdest erlöst werden werdest erlöst worden sein werdet erlösen werdet erlöst werdet erlöst gewesen sein werdet erlöst haben werdet erlöst sein werdet erlöst werden werdet erlöst worden sein wird erlösen wird erlöst wird erlöst gewesen sein wird erlöst haben wird erlöst sein wird erlöst werden wird erlöst worden sein wirst erlösen wirst erlöst wirst erlöst gewesen sein wirst erlöst haben wirst erlöst sein wirst erlöst werden wirst erlöst worden sein wurde erlöst wurden erlöst wurdest erlöst wurdet erlöst wäre erlöst wäre erlöst gewesen wäre erlöst worden wären erlöst wären erlöst gewesen wären erlöst worden wärest erlöst wärest erlöst gewesen wärest erlöst worden wäret erlöst wäret erlöst gewesen wäret erlöst worden wärst erlöst wärst erlöst gewesen wärst erlöst worden wärt erlöst wärt erlöst gewesen wärt erlöst worden würde erlösen würde erlöst würde erlöst gewesen sein würde erlöst haben würde erlöst sein würde erlöst werden würde erlöst worden sein würden erlösen würden erlöst würden erlöst gewesen sein würden erlöst haben würden erlöst sein würden erlöst werden würden erlöst worden sein würdest erlösen würdest erlöst würdest erlöst gewesen sein würdest erlöst haben würdest erlöst sein würdest erlöst werden würdest erlöst worden sein würdet erlösen würdet erlöst würdet erlöst gewesen sein würdet erlöst haben würdet erlöst sein würdet erlöst werden würdet erlöst worden sein zu erlösen zu erlösende zu erlösender zu erlösendes … erlöse erlöste habe erlöst v
zarabiać
Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)

ermutigen ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩ bin ermutigt bin ermutigt gewesen bin ermutigt worden bist ermutigt bist ermutigt gewesen bist ermutigt worden ermutig ermutigen ermutigen Sie ermutigend ermutigest ermutiget ermutigst ermutigt ermutigt gewesen ermutigt gewesen sein ermutigt gewesen zu sein ermutigt haben ermutigt sein ermutigt werden ermutigt worden ermutigt worden sein ermutigt worden zu sein ermutigt zu haben ermutigt zu sein ermutigt zu werden ermutigten ermutigtest ermutigtet haben ermutigt habest ermutigt habet ermutigt habt ermutigt hast ermutigt hat ermutigt hatte ermutigt hatten ermutigt hattest ermutigt hattet ermutigt hätte ermutigt hätten ermutigt hättest ermutigt hättet ermutigt sei ermutigt sei ermutigt gewesen sei ermutigt worden seid ermutigt seid ermutigt gewesen seid ermutigt worden seien ermutigt seien ermutigt gewesen seien ermutigt worden seiest ermutigt seiest ermutigt gewesen seiest ermutigt worden seiet ermutigt seiet ermutigt gewesen seiet ermutigt worden seist ermutigt seist ermutigt gewesen seist ermutigt worden sind ermutigt sind ermutigt gewesen sind ermutigt worden ungebräuchlich: habe ermutigt ungebräuchlich: haben Sie ermutigt ungebräuchlich: habt ermutigt ungebräuchlich: sei ermutigt ungebräuchlich: sei ermutigt gewesen ungebräuchlich: sei ermutigt worden ungebräuchlich: seid ermutigt ungebräuchlich: seid ermutigt gewesen ungebräuchlich: seid ermutigt worden ungebräuchlich: seien Sie ermutigt ungebräuchlich: seien Sie ermutigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermutigt worden ungebräuchlich: werde ermutigt ungebräuchlich: werden Sie ermutigt ungebräuchlich: werdet ermutigt war ermutigt war ermutigt gewesen war ermutigt worden waren ermutigt waren ermutigt gewesen waren ermutigt worden warst ermutigt warst ermutigt gewesen warst ermutigt worden wart ermutigt wart ermutigt gewesen wart ermutigt worden werde ermutigen werde ermutigt werde ermutigt gewesen sein werde ermutigt haben werde ermutigt sein werde ermutigt werden werde ermutigt worden sein werden ermutigen werden ermutigt werden ermutigt gewesen sein werden ermutigt haben werden ermutigt sein werden ermutigt werden werden ermutigt worden sein werdest ermutigen werdest ermutigt werdest ermutigt gewesen sein werdest ermutigt haben werdest ermutigt sein werdest ermutigt werden werdest ermutigt worden sein werdet ermutigen werdet ermutigt werdet ermutigt gewesen sein werdet ermutigt haben werdet ermutigt sein werdet ermutigt werden werdet ermutigt worden sein wird ermutigen wird ermutigt wird ermutigt gewesen sein wird ermutigt haben wird ermutigt sein wird ermutigt werden wird ermutigt worden sein wirst ermutigen wirst ermutigt wirst ermutigt gewesen sein wirst ermutigt haben wirst ermutigt sein wirst ermutigt werden wirst ermutigt worden sein wurde ermutigt wurden ermutigt wurdest ermutigt wurdet ermutigt wäre ermutigt wäre ermutigt gewesen wäre ermutigt worden wären ermutigt wären ermutigt gewesen wären ermutigt worden wärest ermutigt wärest ermutigt gewesen wärest ermutigt worden wäret ermutigt wäret ermutigt gewesen wäret ermutigt worden wärst ermutigt wärst ermutigt gewesen wärst ermutigt worden wärt ermutigt wärt ermutigt gewesen wärt ermutigt worden würde ermutigen würde ermutigt würde ermutigt gewesen sein würde ermutigt haben würde ermutigt sein würde ermutigt werden würde ermutigt worden sein würden ermutigen würden ermutigt würden ermutigt gewesen sein würden ermutigt haben würden ermutigt sein würden ermutigt werden würden ermutigt worden sein würdest ermutigen würdest ermutigt würdest ermutigt gewesen sein würdest ermutigt haben würdest ermutigt sein würdest ermutigt werden würdest ermutigt worden sein würdet ermutigen würdet ermutigt würdet ermutigt gewesen sein würdet ermutigt haben würdet ermutigt sein würdet ermutigt werden würdet ermutigt worden sein zu ermutigen zu ermutigende zu ermutigender zu ermutigendes … ermutige ermutigte habe ermutigt v
zachęcać
jemandem zureden, etwas zu tun

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t ermüdend ermüdende ermüdendem ermüdenden ermüdender ermüdendere ermüdenderem ermüdenderen ermüdenderer ermüdenderes ermüdendes ermüdendste ermüdendstem ermüdendsten ermüdendster ermüdendstes adj
męczący
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

erneuerbare Energie ɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐbaːʁə enɛʁˈɡiː den erneuerbaren Energien einer erneuerbaren Energie erneuerbaren Energie erneuerbarer Energie erneuerbarer Energien keinen erneuerbaren Energien keiner erneuerbaren Energien eine erneuerbare Energie erneuerbare Energie erneuerbare Energien erneuerbaren Energien keine erneuerbaren Energien n fem
odnawialne źródła energii
Energie, Umwelt, meist Plural: Energiequelle, die für sehr lange Zeiträume praktisch unerschöpflich ist oder schnell nachwächst

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t erneut erneute erneutem erneuten erneuter erneutes adj
ponownie znów ponowny
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

ernst ɛʁnst ernst ernste ernstem ernsten ernster ernstere ernsterem ernsteren ernsterer ernsteres ernstes ernsteste ernstestem ernstesten ernstester ernstestes adj
poważny
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernten ˈɛʁntn̩ ernt ernten ernten Sie erntend erntest erntet ernteten erntetest erntetet geerntet geerntet gewesen geerntet gewesen sein geerntet gewesen zu sein geerntet haben geerntet sein geerntet werden geerntet worden geerntet worden sein geerntet worden zu sein geerntet zu haben geerntet zu sein geerntet zu werden haben geerntet habest geerntet habet geerntet habt geerntet hast geerntet hat geerntet hatte geerntet hatten geerntet hattest geerntet hattet geerntet hätte geerntet hätten geerntet hättest geerntet hättet geerntet sei geerntet sei geerntet gewesen sei geerntet worden seien geerntet seien geerntet gewesen seien geerntet worden sind geerntet sind geerntet gewesen sind geerntet worden ungebräuchlich: habe geerntet ungebräuchlich: haben Sie geerntet ungebräuchlich: habt geerntet war geerntet war geerntet gewesen war geerntet worden waren geerntet waren geerntet gewesen waren geerntet worden werde ernten werde geerntet werde geerntet gewesen sein werde geerntet haben werde geerntet sein werde geerntet werden werde geerntet worden sein werden ernten werden geerntet werden geerntet gewesen sein werden geerntet haben werden geerntet sein werden geerntet werden werden geerntet worden sein werdest ernten werdest geerntet haben werdet ernten werdet geerntet haben wird ernten wird geerntet wird geerntet gewesen sein wird geerntet haben wird geerntet sein wird geerntet werden wird geerntet worden sein wirst ernten wirst geerntet haben wurde geerntet wurden geerntet wäre geerntet wäre geerntet gewesen wäre geerntet worden wären geerntet wären geerntet gewesen wären geerntet worden würde ernten würde geerntet würde geerntet gewesen sein würde geerntet haben würde geerntet sein würde geerntet werden würde geerntet worden sein würden ernten würden geerntet würden geerntet gewesen sein würden geerntet haben würden geerntet sein würden geerntet werden würden geerntet worden sein würdest ernten würdest geerntet haben würdet ernten würdet geerntet haben zu ernten zu erntende zu erntender zu erntendes … ernte erntete habe geerntet v
zbierać
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
übertragen: etwas bekommen/erhalten

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn erobern erobern Sie erobernd eroberst erobert erobert gewesen erobert gewesen sein erobert gewesen zu sein erobert haben erobert sein erobert werden erobert worden erobert worden sein erobert worden zu sein erobert zu haben erobert zu sein erobert zu werden eroberten erobertest erobertet haben erobert habest erobert habet erobert habt erobert hast erobert hat erobert hatte erobert hatten erobert hattest erobert hattet erobert hätte erobert hätten erobert hättest erobert hättet erobert sei erobert sei erobert gewesen sei erobert worden seien erobert seien erobert gewesen seien erobert worden sind erobert sind erobert gewesen sind erobert worden ungebräuchlich: habe erobert ungebräuchlich: haben Sie erobert ungebräuchlich: habt erobert war erobert war erobert gewesen war erobert worden waren erobert waren erobert gewesen waren erobert worden werde erobern werde erobert werde erobert gewesen sein werde erobert haben werde erobert sein werde erobert werden werde erobert worden sein werden erobern werden erobert werden erobert gewesen sein werden erobert haben werden erobert sein werden erobert werden werden erobert worden sein werdest erobern werdest erobert haben werdet erobern werdet erobert haben wird erobern wird erobert wird erobert gewesen sein wird erobert haben wird erobert sein wird erobert werden wird erobert worden sein wirst erobern wirst erobert haben wurde erobert wurden erobert wäre erobert wäre erobert gewesen wäre erobert worden wären erobert wären erobert gewesen wären erobert worden würde erobern würde erobert würde erobert gewesen sein würde erobert haben würde erobert sein würde erobert werden würde erobert worden sein würden erobern würden erobert würden erobert gewesen sein würden erobert haben würden erobert sein würden erobert werden würden erobert worden sein würdest erobern würdest erobert haben würdet erobern würdet erobert haben zu erobern zu erobernde zu erobernder zu eroberndes … erober erobere erobre eroberte habe erobert v
podbijać zdobywać
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ bin erpresst worden bist erpresst worden erpress erpressen erpressen Sie erpressend erpressest erpresset erpresst erpresst gewesen erpresst gewesen sein erpresst gewesen zu sein erpresst haben erpresst sein erpresst werden erpresst worden erpresst worden sein erpresst worden zu sein erpresst zu haben erpresst zu sein erpresst zu werden erpressten erpresstest erpresstet haben erpresst habest erpresst habet erpresst habt erpresst hast erpresst hat erpresst hatte erpresst hatten erpresst hattest erpresst hattet erpresst hätte erpresst hätten erpresst hättest erpresst hättet erpresst sei erpresst sei erpresst gewesen sei erpresst worden seid erpresst worden seien erpresst seien erpresst gewesen seien erpresst worden seiest erpresst worden seiet erpresst worden seist erpresst worden sind erpresst sind erpresst gewesen sind erpresst worden ungebräuchlich: habe erpresst ungebräuchlich: haben Sie erpresst ungebräuchlich: habt erpresst ungebräuchlich: sei erpresst worden ungebräuchlich: seid erpresst worden ungebräuchlich: seien Sie erpresst worden ungebräuchlich: werde erpresst ungebräuchlich: werden Sie erpresst ungebräuchlich: werdet erpresst war erpresst war erpresst gewesen war erpresst worden waren erpresst waren erpresst gewesen waren erpresst worden warst erpresst worden wart erpresst worden werde erpressen werde erpresst werde erpresst gewesen sein werde erpresst haben werde erpresst sein werde erpresst werden werde erpresst worden sein werden erpressen werden erpresst werden erpresst gewesen sein werden erpresst haben werden erpresst sein werden erpresst werden werden erpresst worden sein werdest erpressen werdest erpresst werdest erpresst haben werdest erpresst werden werdest erpresst worden sein werdet erpressen werdet erpresst werdet erpresst haben werdet erpresst werden werdet erpresst worden sein wird erpressen wird erpresst wird erpresst gewesen sein wird erpresst haben wird erpresst sein wird erpresst werden wird erpresst worden sein wirst erpressen wirst erpresst wirst erpresst haben wirst erpresst werden wirst erpresst worden sein wurde erpresst wurden erpresst wurdest erpresst wurdet erpresst wäre erpresst wäre erpresst gewesen wäre erpresst worden wären erpresst wären erpresst gewesen wären erpresst worden wärest erpresst worden wäret erpresst worden wärst erpresst worden wärt erpresst worden würde erpressen würde erpresst würde erpresst gewesen sein würde erpresst haben würde erpresst sein würde erpresst werden würde erpresst worden sein würden erpressen würden erpresst würden erpresst gewesen sein würden erpresst haben würden erpresst sein würden erpresst werden würden erpresst worden sein würdest erpressen würdest erpresst würdest erpresst haben würdest erpresst werden würdest erpresst worden sein würdet erpressen würdet erpresst würdet erpresst haben würdet erpresst werden würdet erpresst worden sein zu erpressen zu erpressende zu erpressender zu erpressendes … erpresse erpresste habe erpresst v
szantażować
umgangssprachlich: jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ errat erraten erraten Sie erraten gewesen erraten gewesen sein erraten gewesen zu sein erraten haben erraten sein erraten werden erraten worden erraten worden sein erraten worden zu sein erraten zu haben erraten zu sein erraten zu werden erratend erratest erratet erriete errieten errietest errietet errietst errät errätst haben Sie erraten haben erraten habest erraten habet erraten habt erraten hast erraten hat erraten hatte erraten hatten erraten hattest erraten hattet erraten hätte erraten hätten erraten hättest erraten hättet erraten sei erraten sei erraten gewesen sei erraten worden seien erraten seien erraten gewesen seien erraten worden sind erraten sind erraten gewesen sind erraten worden war erraten war erraten gewesen war erraten worden waren erraten waren erraten gewesen waren erraten worden werde erraten werde erraten gewesen sein werde erraten haben werde erraten sein werde erraten werden werde erraten worden sein werden erraten werden erraten gewesen sein werden erraten haben werden erraten sein werden erraten werden werden erraten worden sein werdest erraten werdest erraten haben werdet erraten werdet erraten haben wird erraten wird erraten gewesen sein wird erraten haben wird erraten sein wird erraten werden wird erraten worden sein wirst erraten wirst erraten haben wurde erraten wurden erraten wäre erraten wäre erraten gewesen wäre erraten worden wären erraten wären erraten gewesen wären erraten worden würde erraten würde erraten gewesen sein würde erraten haben würde erraten sein würde erraten werden würde erraten worden sein würden erraten würden erraten gewesen sein würden erraten haben würden erraten sein würden erraten werden würden erraten worden sein würdest erraten würdest erraten haben würdet erraten würdet erraten haben zu erraten zu erratende … zu erratender errate erriet habe erraten v
zgadywać
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

errechnen ɛɐ̯ˈʁɛçnən errechnen errechnen Sie errechnend errechnest errechnet errechnet gewesen errechnet gewesen sein errechnet gewesen zu sein errechnet haben errechnet sein errechnet werden errechnet worden errechnet worden sein errechnet worden zu sein errechnet zu haben errechnet zu sein errechnet zu werden errechneten errechnetest errechnetet haben errechnet habest errechnet habet errechnet habt errechnet hast errechnet hat errechnet hatte errechnet hatten errechnet hattest errechnet hattet errechnet hätte errechnet hätten errechnet hättest errechnet hättet errechnet sei errechnet sei errechnet gewesen sei errechnet worden seien errechnet seien errechnet gewesen seien errechnet worden sind errechnet sind errechnet gewesen sind errechnet worden ungebräuchlich: habe errechnet ungebräuchlich: haben Sie errechnet ungebräuchlich: habt errechnet war errechnet war errechnet gewesen war errechnet worden waren errechnet waren errechnet gewesen waren errechnet worden werde errechnen werde errechnet werde errechnet gewesen sein werde errechnet haben werde errechnet sein werde errechnet werden werde errechnet worden sein werden errechnen werden errechnet werden errechnet gewesen sein werden errechnet haben werden errechnet sein werden errechnet werden werden errechnet worden sein werdest errechnen werdest errechnet haben werdet errechnen werdet errechnet haben wird errechnen wird errechnet wird errechnet gewesen sein wird errechnet haben wird errechnet sein wird errechnet werden wird errechnet worden sein wirst errechnen wirst errechnet haben wurde errechnet wurden errechnet wäre errechnet wäre errechnet gewesen wäre errechnet worden wären errechnet wären errechnet gewesen wären errechnet worden würde errechnen würde errechnet würde errechnet gewesen sein würde errechnet haben würde errechnet sein würde errechnet werden würde errechnet worden sein würden errechnen würden errechnet würden errechnet gewesen sein würden errechnet haben würden errechnet sein würden errechnet werden würden errechnet worden sein würdest errechnen würdest errechnet haben würdet errechnen würdet errechnet haben zu errechnen zu errechnende zu errechnender zu errechnendes … errechne errechnete habe errechnet v
wyliczać wyliczyć
transitiv ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ erreich erreichen erreichen Sie erreichend erreichest erreichet erreichst erreicht erreicht gewesen erreicht gewesen sein erreicht gewesen zu sein erreicht haben erreicht sein erreicht werden erreicht worden erreicht worden sein erreicht worden zu sein erreicht zu haben erreicht zu sein erreicht zu werden erreichten erreichtest erreichtet haben erreicht habest erreicht habet erreicht habt erreicht hast erreicht hat erreicht hatte erreicht hatten erreicht hattest erreicht hattet erreicht hätte erreicht hätten erreicht hättest erreicht hättet erreicht sei erreicht sei erreicht gewesen sei erreicht worden seien erreicht seien erreicht gewesen seien erreicht worden sind erreicht sind erreicht gewesen sind erreicht worden ungebräuchlich: habe erreicht ungebräuchlich: haben Sie erreicht ungebräuchlich: habt erreicht war erreicht war erreicht gewesen war erreicht worden waren erreicht waren erreicht gewesen waren erreicht worden werde erreichen werde erreicht werde erreicht gewesen sein werde erreicht haben werde erreicht sein werde erreicht werden werde erreicht worden sein werden erreichen werden erreicht werden erreicht gewesen sein werden erreicht haben werden erreicht sein werden erreicht werden werden erreicht worden sein werdest erreichen werdest erreicht haben werdet erreichen werdet erreicht haben wird erreichen wird erreicht wird erreicht gewesen sein wird erreicht haben wird erreicht sein wird erreicht werden wird erreicht worden sein wirst erreichen wirst erreicht haben wurde erreicht wurden erreicht wäre erreicht wäre erreicht gewesen wäre erreicht worden wären erreicht wären erreicht gewesen wären erreicht worden würde erreichen würde erreicht würde erreicht gewesen sein würde erreicht haben würde erreicht sein würde erreicht werden würde erreicht worden sein würden erreichen würden erreicht würden erreicht gewesen sein würden erreicht haben würden erreicht sein würden erreicht werden würden erreicht worden sein würdest erreichen würdest erreicht haben würdet erreichen würdet erreicht haben zu erreichen zu erreichende zu erreichender zu erreichendes … erreiche erreichte habe erreicht v
osiągać sięgać
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
osiągać
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
eine Verbindung zu jemandem herstellen

errichten ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ erricht errichten errichten Sie errichtend errichtest errichtet errichtet gewesen errichtet gewesen sein errichtet gewesen zu sein errichtet haben errichtet sein errichtet werden errichtet worden errichtet worden sein errichtet worden zu sein errichtet zu haben errichtet zu sein errichtet zu werden errichteten errichtetest errichtetet haben errichtet habest errichtet habet errichtet habt errichtet hast errichtet hat errichtet hatte errichtet hatten errichtet hattest errichtet hattet errichtet hätte errichtet hätten errichtet hättest errichtet hättet errichtet sei errichtet sei errichtet gewesen sei errichtet worden seien errichtet seien errichtet gewesen seien errichtet worden sind errichtet sind errichtet gewesen sind errichtet worden ungebräuchlich: habe errichtet ungebräuchlich: haben Sie errichtet ungebräuchlich: habt errichtet war errichtet war errichtet gewesen war errichtet worden waren errichtet waren errichtet gewesen waren errichtet worden werde errichten werde errichtet werde errichtet gewesen sein werde errichtet haben werde errichtet sein werde errichtet werden werde errichtet worden sein werden errichten werden errichtet werden errichtet gewesen sein werden errichtet haben werden errichtet sein werden errichtet werden werden errichtet worden sein werdest errichten werdest errichtet haben werdet errichten werdet errichtet haben wird errichten wird errichtet wird errichtet gewesen sein wird errichtet haben wird errichtet sein wird errichtet werden wird errichtet worden sein wirst errichten wirst errichtet haben wurde errichtet wurden errichtet wäre errichtet wäre errichtet gewesen wäre errichtet worden wären errichtet wären errichtet gewesen wären errichtet worden würde errichten würde errichtet würde errichtet gewesen sein würde errichtet haben würde errichtet sein würde errichtet werden würde errichtet worden sein würden errichten würden errichtet würden errichtet gewesen sein würden errichtet haben würden errichtet sein würden errichtet werden würden errichtet worden sein würdest errichten würdest errichtet haben würdet errichten würdet errichtet haben zu errichten zu errichtende zu errichtender zu errichtendes … errichte errichtete habe errichtet v
wznosić
etwas aufbauen, bauen
tworzyć ustanowić
etwas gründen, eröffnen

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ bin erschaffen bin erschaffen gewesen bin erschaffen worden bist erschaffen bist erschaffen gewesen bist erschaffen worden erschaff erschaffen erschaffen Sie erschaffen gewesen erschaffen gewesen sein erschaffen gewesen zu sein erschaffen haben erschaffen sein erschaffen werden erschaffen worden erschaffen worden sein erschaffen worden zu sein erschaffen zu haben erschaffen zu sein erschaffen zu werden erschaffend erschaffest erschaffet erschaffst erschafft erschufen erschufst erschuft erschüfe erschüfen erschüfest erschüfet erschüfst erschüft haben Sie erschaffen haben erschaffen habest erschaffen habet erschaffen habt erschaffen hast erschaffen hat erschaffen hatte erschaffen hatten erschaffen hattest erschaffen hattet erschaffen hätte erschaffen hätten erschaffen hättest erschaffen hättet erschaffen sei erschaffen sei erschaffen gewesen sei erschaffen worden seid erschaffen seid erschaffen gewesen seid erschaffen worden seien Sie erschaffen seien Sie erschaffen gewesen seien Sie erschaffen worden seien erschaffen seien erschaffen gewesen seien erschaffen worden seiest erschaffen seiest erschaffen gewesen seiest erschaffen worden seiet erschaffen seiet erschaffen gewesen seiet erschaffen worden seist erschaffen seist erschaffen gewesen seist erschaffen worden sind erschaffen sind erschaffen gewesen sind erschaffen worden war erschaffen war erschaffen gewesen war erschaffen worden waren erschaffen waren erschaffen gewesen waren erschaffen worden warst erschaffen warst erschaffen gewesen warst erschaffen worden wart erschaffen wart erschaffen gewesen wart erschaffen worden werde erschaffen werde erschaffen gewesen sein werde erschaffen haben werde erschaffen sein werde erschaffen werden werde erschaffen worden sein werden Sie erschaffen werden erschaffen werden erschaffen gewesen sein werden erschaffen haben werden erschaffen sein werden erschaffen werden werden erschaffen worden sein werdest erschaffen werdest erschaffen gewesen sein werdest erschaffen haben werdest erschaffen sein werdest erschaffen worden sein werdet erschaffen werdet erschaffen gewesen sein werdet erschaffen haben werdet erschaffen sein werdet erschaffen werden werdet erschaffen worden sein wird erschaffen wird erschaffen gewesen sein wird erschaffen haben wird erschaffen sein wird erschaffen werden wird erschaffen worden sein wirst erschaffen wirst erschaffen gewesen sein wirst erschaffen haben wirst erschaffen sein wirst erschaffen werden wirst erschaffen worden sein wurde erschaffen wurden erschaffen wurdest erschaffen wurdet erschaffen wäre erschaffen wäre erschaffen gewesen wäre erschaffen worden wären erschaffen wären erschaffen gewesen wären erschaffen worden wärest erschaffen wärest erschaffen gewesen wärest erschaffen worden wäret erschaffen wäret erschaffen gewesen wäret erschaffen worden wärst erschaffen wärst erschaffen gewesen wärst erschaffen worden wärt erschaffen wärt erschaffen gewesen wärt erschaffen worden würde erschaffen würde erschaffen gewesen sein würde erschaffen haben würde erschaffen sein würde erschaffen werden würde erschaffen worden sein würden erschaffen würden erschaffen gewesen sein würden erschaffen haben würden erschaffen sein würden erschaffen werden würden erschaffen worden sein würdest erschaffen würdest erschaffen gewesen sein würdest erschaffen haben würdest erschaffen sein würdest erschaffen worden sein würdet erschaffen würdet erschaffen gewesen sein würdet erschaffen haben würdet erschaffen sein würdet erschaffen werden würdet erschaffen worden sein zu erschaffen zu erschaffende … zu erschaffender erschaffe erschuf habe erschaffen v
stworzyć
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschallen ɛɐ̯ˈʃalən bist erschallt bist erschollen erschall erschallen erschallen Sie erschallend erschallest erschallet erschallst erschallt erschallt sein erschallt zu sein erschallten erschalltest erschalltet erschollen erschollen sein erschollen zu sein erschollst erschollt erschölle erschöllen erschöllest erschöllet erschöllst erschöllt sei erschallt sei erschollen seid erschallt seid erschollen seien Sie erschollen seien erschallt seien erschollen seiest erschallt seiest erschollen seiet erschallt seiet erschollen seist erschallt seist erschollen sind erschallt sind erschollen ungebräuchlich: sei erschallt ungebräuchlich: seid erschallt ungebräuchlich: seien Sie erschallt war erschallt war erschollen waren erschallt waren erschollen warst erschallt warst erschollen wart erschallt wart erschollen werde erschallen werde erschallt sein werde erschollen sein werden erschallen werden erschallt sein werden erschollen sein werdest erschallen werdest erschallt sein werdest erschollen sein werdet erschallen werdet erschallt sein werdet erschollen sein wird erschallen wird erschallt sein wird erschollen sein wirst erschallen wirst erschallt sein wirst erschollen sein wäre erschallt wäre erschollen wären erschallt wären erschollen wärest erschallt wärest erschollen wäret erschallt wäret erschollen wärst erschallt wärst erschollen wärt erschallt wärt erschollen würde erschallen würde erschallt sein würde erschollen sein würden erschallen würden erschallt sein würden erschollen sein würdest erschallen würdest erschallt sein würdest erschollen sein würdet erschallen würdet erschallt sein würdet erschollen sein zu erschallen erschalle erschallte erscholl bin erschallt bin erschollen v
rozbrzmiewać rozbrzmieć
gehoben, intransitiv: laut ertönen, laut hörbar werden

erschaudern ɛɐ̯ˈʃaʊ̯dɐn bist erschaudert erschaudern erschaudern Sie erschaudernd erschauderst erschaudert erschaudert gewesen erschaudert sein erschaudert worden erschaudert zu sein erschauderten erschaudertest erschaudertet sei erschaudert sei erschaudert gewesen sei erschaudert worden seid erschaudert seien erschaudert seiest erschaudert seiet erschaudert seist erschaudert sind erschaudert ungebräuchlich: sei erschaudert ungebräuchlich: seid erschaudert ungebräuchlich: seien Sie erschaudert war erschaudert war erschaudert gewesen war erschaudert worden waren erschaudert warst erschaudert wart erschaudert werde erschaudern werde erschaudert werde erschaudert gewesen sein werde erschaudert sein werde erschaudert werden werde erschaudert worden sein werden erschaudern werden erschaudert sein werdest erschaudern werdest erschaudert sein werdet erschaudern werdet erschaudert sein wird erschaudern wird erschaudert wird erschaudert gewesen sein wird erschaudert sein wird erschaudert werden wird erschaudert worden sein wirst erschaudern wirst erschaudert sein wurde erschaudert wäre erschaudert wäre erschaudert gewesen wäre erschaudert worden wären erschaudert wärest erschaudert wäret erschaudert wärst erschaudert wärt erschaudert würde erschaudern würde erschaudert würde erschaudert gewesen sein würde erschaudert sein würde erschaudert werden würde erschaudert worden sein würden erschaudern würden erschaudert sein würdest erschaudern würdest erschaudert sein würdet erschaudern würdet erschaudert sein zu erschaudern erschauder erschaudere erschaudre erschauderte bin erschaudert v
zadrżeć
intransitiv: eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən bin erschienen gewesen bist erschienen bist erschienen gewesen erschein erscheinen erscheinen Sie erscheinend erscheinest erscheinet erscheinst erscheint erschiene erschienen erschienen gewesen erschienen gewesen sein erschienen gewesen zu sein erschienen sein erschienen zu sein erschienest erschienet erschienst erschient sei erschienen sei erschienen gewesen seid erschienen seid erschienen gewesen seien Sie erschienen seien Sie erschienen gewesen seien erschienen seien erschienen gewesen seiest erschienen seiest erschienen gewesen seiet erschienen seiet erschienen gewesen seist erschienen seist erschienen gewesen sind erschienen sind erschienen gewesen war erschienen war erschienen gewesen waren erschienen waren erschienen gewesen warst erschienen warst erschienen gewesen wart erschienen wart erschienen gewesen werde erscheinen werde erschienen gewesen sein werde erschienen sein werden erscheinen werden erschienen gewesen sein werden erschienen sein werdest erscheinen werdest erschienen gewesen sein werdest erschienen sein werdet erscheinen werdet erschienen gewesen sein werdet erschienen sein wird erscheinen wird erschienen gewesen sein wird erschienen sein wirst erscheinen wirst erschienen gewesen sein wirst erschienen sein wäre erschienen wäre erschienen gewesen wären erschienen wären erschienen gewesen wärest erschienen wärest erschienen gewesen wäret erschienen wäret erschienen gewesen wärst erschienen wärst erschienen gewesen wärt erschienen wärt erschienen gewesen würde erscheinen würde erschienen gewesen sein würde erschienen sein würden erscheinen würden erschienen gewesen sein würden erschienen sein würdest erscheinen würdest erschienen gewesen sein würdest erschienen sein würdet erscheinen würdet erschienen gewesen sein würdet erschienen sein zu erscheinen erscheine erschien bin erschienen v
pojawiać się
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
intransitiv: an einen bestimmten Ort kommen und dort sein
wydawać się
intransitiv: auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ bin erschreckt bin erschreckt gewesen bin erschreckt worden bin erschrocken gewesen bist erschreckt bist erschreckt gewesen bist erschreckt worden bist erschrocken bist erschrocken gewesen dich erschrakst dich erschreckest dich erschrickst dich erschräkest dich erschräkst erschrak sich erschraken erschraken sich erschraken uns erschrakst erschrakst dich erschrakt erschrakt euch erschreck erschreck dich erschrecke dich erschrecke sich erschrecken erschrecken Sie erschrecken Sie sich erschrecken sich erschrecken uns erschreckend erschreckest erschreckest dich erschrecket erschrecket euch erschreckst erschreckst dich erschreckt erschreckt euch erschreckt gewesen erschreckt gewesen sein erschreckt gewesen zu sein erschreckt haben erschreckt sein erschreckt sich erschreckt werden erschreckt worden erschreckt worden sein erschreckt worden zu sein erschreckt zu haben erschreckt zu sein erschreckt zu werden erschreckte mich erschreckte sich erschreckten erschreckten sich erschreckten uns erschrecktest erschrecktest dich erschrecktet erschrecktet euch erschrick erschrick dich erschrickst erschrickst dich erschrickt erschrickt sich erschrocken erschrocken gewesen erschrocken gewesen sein erschrocken gewesen zu sein erschrocken sein erschrocken zu sein erschräke erschräke mich erschräke sich erschräken erschräken sich erschräken uns erschräkest erschräkest dich erschräket erschräket euch erschräkst erschräkst dich erschräkt erschräkt euch euch erschrakt euch erschrecket euch erschreckt euch erschräket euch erschräkt habe dich erschreckt habe dich erschrocken habe mich erschreckt habe sich erschreckt habe sich erschrocken haben Sie sich erschreckt haben Sie sich erschrocken haben erschreckt haben sich erschreckt haben sich erschrocken haben uns erschreckt haben uns erschrocken habest dich erschreckt habest dich erschrocken habest erschreckt habet erschreckt habet euch erschreckt habet euch erschrocken habt erschreckt habt euch erschreckt habt euch erschrocken hast dich erschreckt hast dich erschrocken hast erschreckt hat erschreckt hat sich erschreckt hat sich erschrocken hatte erschreckt hatte mich erschreckt hatte mich erschrocken hatte sich erschreckt hatte sich erschrocken hatten erschreckt hatten sich erschreckt hatten sich erschrocken hatten uns erschreckt hatten uns erschrocken hattest dich erschreckt hattest dich erschrocken hattest erschreckt hattet erschreckt hattet euch erschreckt hattet euch erschrocken hätte erschreckt hätte mich erschreckt hätte mich erschrocken hätte sich erschreckt hätte sich erschrocken hätten erschreckt hätten sich erschreckt hätten sich erschrocken hätten uns erschreckt hätten uns erschrocken hättest dich erschreckt hättest dich erschrocken hättest erschreckt hättet erschreckt hättet euch erschreckt hättet euch erschrocken mich erschräke sei erschreckt sei erschreckt gewesen sei erschreckt worden sei erschrocken sei erschrocken gewesen seid erschreckt seid erschreckt gewesen seid erschreckt worden seid erschrocken seid erschrocken gewesen seien Sie erschreckt seien Sie erschreckt gewesen seien Sie erschrocken seien Sie erschrocken gewesen seien erschreckt seien erschreckt gewesen seien erschreckt worden seien erschrocken seien erschrocken gewesen seiest erschreckt seiest erschreckt gewesen seiest erschreckt worden seiest erschrocken seiest erschrocken gewesen seiet erschreckt seiet erschreckt gewesen seiet erschreckt worden seiet erschrocken seiet erschrocken gewesen seist erschreckt seist erschreckt gewesen seist erschreckt worden seist erschrocken seist erschrocken gewesen sich erschrak sich erschraken sich erschrecke sich erschrecken sich erschreckend sich erschreckt haben sich erschreckt zu haben sich erschrickt sich erschrocken haben sich erschrocken zu haben sich erschräke sich erschräken sich zu erschrecken sich zu erschreckende... sich zu erschreckender sind erschreckt sind erschreckt gewesen sind erschreckt worden sind erschrocken sind erschrocken gewesen ungebräuchlich: habe erschreckt ungebräuchlich: haben Sie erschreckt ungebräuchlich: habt erschreckt ungebräuchlich: sei erschreckt ungebräuchlich: sei erschreckt gewesen ungebräuchlich: sei erschreckt worden ungebräuchlich: seid erschreckt ungebräuchlich: seid erschreckt gewesen ungebräuchlich: seid erschreckt worden ungebräuchlich: seien Sie erschreckt ungebräuchlich: seien Sie erschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschreckt worden ungebräuchlich: werde erschreckt ungebräuchlich: werden Sie erschreckt ungebräuchlich: werdet erschreckt uns erschraken uns erschrecken uns erschräken war erschreckt war erschreckt gewesen war erschreckt worden war erschrocken war erschrocken gewesen waren erschreckt waren erschreckt gewesen waren erschreckt worden waren erschrocken waren erschrocken gewesen warst erschreckt warst erschreckt gewesen warst erschreckt worden warst erschrocken warst erschrocken gewesen wart erschreckt wart erschreckt gewesen wart erschreckt worden wart erschrocken wart erschrocken gewesen werde erschrecken werde erschreckt werde erschreckt gewesen sein werde erschreckt haben werde erschreckt sein werde erschreckt werden werde erschreckt worden sein werde erschrocken gewesen sein werde erschrocken sein werde mich erschrecken werde mich erschreckt haben werde mich erschrocken haben werde sich erschrecken werde sich erschreckt haben werde sich erschrocken haben werden erschrecken werden erschreckt werden erschreckt gewesen sein werden erschreckt haben werden erschreckt sein werden erschreckt werden werden erschreckt worden sein werden erschrocken gewesen sein werden erschrocken sein werden sich erschrecken werden sich erschreckt haben werden sich erschrocken haben werden uns erschrecken werden uns erschreckt haben werden uns erschrocken haben werdest dich erschrecken werdest dich erschreckt haben werdest dich erschrocken haben werdest erschrecken werdest erschreckt werdest erschreckt gewesen sein werdest erschreckt haben werdest erschreckt sein werdest erschreckt werden werdest erschreckt worden sein werdest erschrocken gewesen sein werdest erschrocken sein werdet erschrecken werdet erschreckt werdet erschreckt gewesen sein werdet erschreckt haben werdet erschreckt sein werdet erschreckt werden werdet erschreckt worden sein werdet erschrocken gewesen sein werdet erschrocken sein werdet euch erschrecken werdet euch erschreckt haben werdet euch erschrocken haben wird erschrecken wird erschreckt wird erschreckt gewesen sein wird erschreckt haben wird erschreckt sein wird erschreckt werden wird erschreckt worden sein wird erschrocken gewesen sein wird erschrocken sein wird sich erschrecken wird sich erschreckt haben wird sich erschrocken haben wirst dich erschrecken wirst dich erschreckt haben wirst dich erschrocken haben wirst erschrecken wirst erschreckt wirst erschreckt gewesen sein wirst erschreckt haben wirst erschreckt sein wirst erschreckt werden wirst erschreckt worden sein wirst erschrocken gewesen sein wirst erschrocken sein wurde erschreckt wurden erschreckt wurdest erschreckt wurdet erschreckt wäre erschreckt wäre erschreckt gewesen wäre erschreckt worden wäre erschrocken wäre erschrocken gewesen wären erschreckt wären erschreckt gewesen wären erschreckt worden wären erschrocken wären erschrocken gewesen wärest erschreckt wärest erschreckt gewesen wärest erschreckt worden wärest erschrocken wärest erschrocken gewesen wäret erschreckt wäret erschreckt gewesen wäret erschreckt worden wäret erschrocken wäret erschrocken gewesen wärst erschreckt wärst erschreckt gewesen wärst erschreckt worden wärst erschrocken wärst erschrocken gewesen wärt erschreckt wärt erschreckt gewesen wärt erschreckt worden wärt erschrocken wärt erschrocken gewesen würde erschrecken würde erschreckt würde erschreckt gewesen sein würde erschreckt haben würde erschreckt sein würde erschreckt werden würde erschreckt worden sein würde erschrocken gewesen sein würde erschrocken sein würde mich erschrecken würde mich erschreckt haben würde mich erschrocken haben würde sich erschrecken würde sich erschreckt haben würde sich erschrocken haben würden erschrecken würden erschreckt würden erschreckt gewesen sein würden erschreckt haben würden erschreckt sein würden erschreckt werden würden erschreckt worden sein würden erschrocken gewesen sein würden erschrocken sein würden sich erschrecken würden sich erschreckt haben würden sich erschrocken haben würden uns erschrecken würden uns erschreckt haben würden uns erschrocken haben würdest dich erschrecken würdest dich erschreckt haben würdest dich erschrocken haben würdest erschrecken würdest erschreckt würdest erschreckt gewesen sein würdest erschreckt haben würdest erschreckt sein würdest erschreckt werden würdest erschreckt worden sein würdest erschrocken gewesen sein würdest erschrocken sein würdet erschrecken würdet erschreckt würdet erschreckt gewesen sein würdet erschreckt haben würdet erschreckt sein würdet erschreckt werden würdet erschreckt worden sein würdet erschrocken gewesen sein würdet erschrocken sein würdet euch erschrecken würdet euch erschreckt haben würdet euch erschrocken haben zu erschrecken zu erschreckende zu erschreckende … zu erschreckender zu erschreckendes … erschrecke erschrecke mich mich erschrecke erschrak erschrak mich erschreckte mich erschrak bin erschrocken habe erschreckt habe mich erschrocken v
straszyć przestraszyć przerażać
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen
przestraszyć się
intransitiv: von einem Schrecken ergriffen werden

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən erschwer erschweren erschweren Sie erschwerend erschwerest erschweret erschwerst erschwert erschwert gewesen erschwert gewesen sein erschwert gewesen zu sein erschwert haben erschwert sein erschwert werden erschwert worden erschwert worden sein erschwert worden zu sein erschwert zu haben erschwert zu sein erschwert zu werden erschwerten erschwertest erschwertet haben erschwert habest erschwert habet erschwert habt erschwert hast erschwert hat erschwert hatte erschwert hatten erschwert hattest erschwert hattet erschwert hätte erschwert hätten erschwert hättest erschwert hättet erschwert sei erschwert sei erschwert gewesen sei erschwert worden seien erschwert seien erschwert gewesen seien erschwert worden sind erschwert sind erschwert gewesen sind erschwert worden ungebräuchlich: habe erschwert ungebräuchlich: haben Sie erschwert ungebräuchlich: habt erschwert war erschwert war erschwert gewesen war erschwert worden waren erschwert waren erschwert gewesen waren erschwert worden werde erschweren werde erschwert werde erschwert gewesen sein werde erschwert haben werde erschwert sein werde erschwert werden werde erschwert worden sein werden erschweren werden erschwert werden erschwert gewesen sein werden erschwert haben werden erschwert sein werden erschwert werden werden erschwert worden sein werdest erschweren werdest erschwert haben werdet erschweren werdet erschwert haben wird erschweren wird erschwert wird erschwert gewesen sein wird erschwert haben wird erschwert sein wird erschwert werden wird erschwert worden sein wirst erschweren wirst erschwert haben wurde erschwert wurden erschwert wäre erschwert wäre erschwert gewesen wäre erschwert worden wären erschwert wären erschwert gewesen wären erschwert worden würde erschweren würde erschwert würde erschwert gewesen sein würde erschwert haben würde erschwert sein würde erschwert werden würde erschwert worden sein würden erschweren würden erschwert würden erschwert gewesen sein würden erschwert haben würden erschwert sein würden erschwert werden würden erschwert worden sein würdest erschweren würdest erschwert haben würdet erschweren würdet erschwert haben zu erschweren zu erschwerende zu erschwerender zu erschwerendes … erschwere erschwerte habe erschwert v
utrudniać
etwas schwieriger machen

erschwinglich ɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç erschwinglich erschwingliche erschwinglichem erschwinglichen erschwinglicher erschwinglichere erschwinglicherem erschwinglicheren erschwinglicherer erschwinglicheres erschwingliches erschwinglichste erschwinglichstem erschwinglichsten erschwinglichster erschwinglichstes adj
przystępny osiągalny
einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann

erschöpfen ɛɐ̯ˈʃœp͡fn̩ erschöpf erschöpfen erschöpfen Sie erschöpfend erschöpfest erschöpfet erschöpfst erschöpft erschöpft gewesen erschöpft gewesen sein erschöpft gewesen zu sein erschöpft haben erschöpft sein erschöpft werden erschöpft worden erschöpft worden sein erschöpft worden zu sein erschöpft zu haben erschöpft zu sein erschöpft zu werden erschöpften erschöpftest erschöpftet haben erschöpft habest erschöpft habet erschöpft habt erschöpft hast erschöpft hat erschöpft hatte erschöpft hatten erschöpft hattest erschöpft hattet erschöpft hätte erschöpft hätten erschöpft hättest erschöpft hättet erschöpft sei erschöpft sei erschöpft gewesen sei erschöpft worden seien erschöpft seien erschöpft gewesen seien erschöpft worden sind erschöpft sind erschöpft gewesen sind erschöpft worden ungebräuchlich: habe erschöpft ungebräuchlich: haben Sie erschöpft ungebräuchlich: habt erschöpft war erschöpft war erschöpft gewesen war erschöpft worden waren erschöpft waren erschöpft gewesen waren erschöpft worden werde erschöpfen werde erschöpft werde erschöpft gewesen sein werde erschöpft haben werde erschöpft sein werde erschöpft werden werde erschöpft worden sein werden erschöpfen werden erschöpft werden erschöpft gewesen sein werden erschöpft haben werden erschöpft sein werden erschöpft werden werden erschöpft worden sein werdest erschöpfen werdest erschöpft haben werdet erschöpfen werdet erschöpft haben wird erschöpfen wird erschöpft wird erschöpft gewesen sein wird erschöpft haben wird erschöpft sein wird erschöpft werden wird erschöpft worden sein wirst erschöpfen wirst erschöpft haben wurde erschöpft wurden erschöpft wäre erschöpft wäre erschöpft gewesen wäre erschöpft worden wären erschöpft wären erschöpft gewesen wären erschöpft worden würde erschöpfen würde erschöpft würde erschöpft gewesen sein würde erschöpft haben würde erschöpft sein würde erschöpft werden würde erschöpft worden sein würden erschöpfen würden erschöpft würden erschöpft gewesen sein würden erschöpft haben würden erschöpft sein würden erschöpft werden würden erschöpft worden sein würdest erschöpfen würdest erschöpft haben würdet erschöpfen würdet erschöpft haben zu erschöpfen zu erschöpfende zu erschöpfender zu erschöpfendes … erschöpfe erschöpfte habe erschöpft v
wyczerpać
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft erschöpft erschöpfte erschöpftem erschöpften erschöpfter erschöpftere erschöpfterem erschöpfteren erschöpfterer erschöpfteres erschöpftes erschöpfteste erschöpftestem erschöpftesten erschöpftester erschöpftestes adj
wyczerpany
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ bin ersetzt bin ersetzt gewesen bin ersetzt worden bist ersetzt bist ersetzt gewesen bist ersetzt worden ersetz ersetzen ersetzen Sie ersetzend ersetzest ersetzet ersetzt ersetzt gewesen ersetzt gewesen sein ersetzt gewesen zu sein ersetzt haben ersetzt sein ersetzt werden ersetzt worden ersetzt worden sein ersetzt worden zu sein ersetzt zu haben ersetzt zu sein ersetzt zu werden ersetzten ersetztest ersetztet haben ersetzt habest ersetzt habet ersetzt habt ersetzt hast ersetzt hat ersetzt hatte ersetzt hatten ersetzt hattest ersetzt hattet ersetzt hätte ersetzt hätten ersetzt hättest ersetzt hättet ersetzt sei ersetzt sei ersetzt gewesen sei ersetzt worden seid ersetzt seid ersetzt gewesen seid ersetzt worden seien ersetzt seien ersetzt gewesen seien ersetzt worden seiest ersetzt seiest ersetzt gewesen seiest ersetzt worden seiet ersetzt seiet ersetzt gewesen seiet ersetzt worden seist ersetzt seist ersetzt gewesen seist ersetzt worden sind ersetzt sind ersetzt gewesen sind ersetzt worden ungebräuchlich: habe ersetzt ungebräuchlich: haben Sie ersetzt ungebräuchlich: habt ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt gewesen ungebräuchlich: sei ersetzt worden ungebräuchlich: seid ersetzt ungebräuchlich: seid ersetzt gewesen ungebräuchlich: seid ersetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ersetzt ungebräuchlich: seien Sie ersetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ersetzt worden ungebräuchlich: werde ersetzt ungebräuchlich: werden Sie ersetzt ungebräuchlich: werdet ersetzt war ersetzt war ersetzt gewesen war ersetzt worden waren ersetzt waren ersetzt gewesen waren ersetzt worden warst ersetzt warst ersetzt gewesen warst ersetzt worden wart ersetzt wart ersetzt gewesen wart ersetzt worden werde ersetzen werde ersetzt werde ersetzt gewesen sein werde ersetzt haben werde ersetzt sein werde ersetzt werden werde ersetzt worden sein werden ersetzen werden ersetzt werden ersetzt gewesen sein werden ersetzt haben werden ersetzt sein werden ersetzt werden werden ersetzt worden sein werdest ersetzen werdest ersetzt werdest ersetzt gewesen sein werdest ersetzt haben werdest ersetzt sein werdest ersetzt werden werdest ersetzt worden sein werdet ersetzen werdet ersetzt werdet ersetzt gewesen sein werdet ersetzt haben werdet ersetzt sein werdet ersetzt werden werdet ersetzt worden sein wird ersetzen wird ersetzt wird ersetzt gewesen sein wird ersetzt haben wird ersetzt sein wird ersetzt werden wird ersetzt worden sein wirst ersetzen wirst ersetzt wirst ersetzt gewesen sein wirst ersetzt haben wirst ersetzt sein wirst ersetzt werden wirst ersetzt worden sein wurde ersetzt wurden ersetzt wurdest ersetzt wurdet ersetzt wäre ersetzt wäre ersetzt gewesen wäre ersetzt worden wären ersetzt wären ersetzt gewesen wären ersetzt worden wärest ersetzt wärest ersetzt gewesen wärest ersetzt worden wäret ersetzt wäret ersetzt gewesen wäret ersetzt worden wärst ersetzt wärst ersetzt gewesen wärst ersetzt worden wärt ersetzt wärt ersetzt gewesen wärt ersetzt worden würde ersetzen würde ersetzt würde ersetzt gewesen sein würde ersetzt haben würde ersetzt sein würde ersetzt werden würde ersetzt worden sein würden ersetzen würden ersetzt würden ersetzt gewesen sein würden ersetzt haben würden ersetzt sein würden ersetzt werden würden ersetzt worden sein würdest ersetzen würdest ersetzt würdest ersetzt gewesen sein würdest ersetzt haben würdest ersetzt sein würdest ersetzt werden würdest ersetzt worden sein würdet ersetzen würdet ersetzt würdet ersetzt gewesen sein würdet ersetzt haben würdet ersetzt sein würdet ersetzt werden würdet ersetzt worden sein zu ersetzen zu ersetzende zu ersetzender zu ersetzendes … ersetze ersetzte habe ersetzt v
zastępować
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

ersitzen ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩ ersaßen ersaßest ersaßt ersessen ersessen gewesen ersessen gewesen sein ersessen gewesen zu sein ersessen haben ersessen sein ersessen werden ersessen worden ersessen worden sein ersessen worden zu sein ersessen zu haben ersessen zu sein ersessen zu werden ersitz ersitzen ersitzen Sie ersitzend ersitzest ersitzet ersitzt ersäße ersäßen ersäßest ersäßet haben Sie ersessen haben ersessen habest ersessen habet ersessen habt ersessen hast ersessen hat ersessen hatte ersessen hatten ersessen hattest ersessen hattet ersessen hätte ersessen hätten ersessen hättest ersessen hättet ersessen sei ersessen sei ersessen gewesen sei ersessen worden seien ersessen seien ersessen gewesen seien ersessen worden sind ersessen sind ersessen gewesen sind ersessen worden war ersessen war ersessen gewesen war ersessen worden waren ersessen waren ersessen gewesen waren ersessen worden werde ersessen werde ersessen gewesen sein werde ersessen haben werde ersessen sein werde ersessen werden werde ersessen worden sein werde ersitzen werden ersessen werden ersessen gewesen sein werden ersessen haben werden ersessen sein werden ersessen werden werden ersessen worden sein werden ersitzen werdest ersessen haben werdest ersitzen werdet ersessen haben werdet ersitzen wird ersessen wird ersessen gewesen sein wird ersessen haben wird ersessen sein wird ersessen werden wird ersessen worden sein wird ersitzen wirst ersessen haben wirst ersitzen wurde ersessen wurden ersessen wäre ersessen wäre ersessen gewesen wäre ersessen worden wären ersessen wären ersessen gewesen wären ersessen worden würde ersessen würde ersessen gewesen sein würde ersessen haben würde ersessen sein würde ersessen werden würde ersessen worden sein würde ersitzen würden ersessen würden ersessen gewesen sein würden ersessen haben würden ersessen sein würden ersessen werden würden ersessen worden sein würden ersitzen würdest ersessen haben würdest ersitzen würdet ersessen haben würdet ersitzen zu ersitzen zu ersitzende … zu ersitzender ersitze ersaß habe ersessen v
nabyć przez zasiedzenie
Zivilrecht, Völkerrecht: durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben

erspähen ɛɐ̯ˈʃpɛːən bin erspäht bin erspäht gewesen bin erspäht worden bist erspäht bist erspäht gewesen bist erspäht worden erspäh erspähen erspähen Sie erspähend erspähest erspähet erspähst erspäht erspäht gewesen erspäht gewesen sein erspäht gewesen zu sein erspäht haben erspäht sein erspäht werden erspäht worden erspäht worden sein erspäht worden zu sein erspäht zu haben erspäht zu sein erspäht zu werden erspähten erspähtest erspähtet haben erspäht habest erspäht habet erspäht habt erspäht hast erspäht hat erspäht hatte erspäht hatten erspäht hattest erspäht hattet erspäht hätte erspäht hätten erspäht hättest erspäht hättet erspäht sei erspäht sei erspäht gewesen sei erspäht worden seid erspäht seid erspäht gewesen seid erspäht worden seien erspäht seien erspäht gewesen seien erspäht worden seiest erspäht seiest erspäht gewesen seiest erspäht worden seiet erspäht seiet erspäht gewesen seiet erspäht worden seist erspäht seist erspäht gewesen seist erspäht worden sind erspäht sind erspäht gewesen sind erspäht worden ungebräuchlich: habe erspäht ungebräuchlich: haben Sie erspäht ungebräuchlich: habt erspäht ungebräuchlich: sei erspäht ungebräuchlich: sei erspäht gewesen ungebräuchlich: sei erspäht worden ungebräuchlich: seid erspäht ungebräuchlich: seid erspäht gewesen ungebräuchlich: seid erspäht worden ungebräuchlich: seien Sie erspäht ungebräuchlich: seien Sie erspäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie erspäht worden ungebräuchlich: werde erspäht ungebräuchlich: werden Sie erspäht ungebräuchlich: werdet erspäht war erspäht war erspäht gewesen war erspäht worden waren erspäht waren erspäht gewesen waren erspäht worden warst erspäht warst erspäht gewesen warst erspäht worden wart erspäht wart erspäht gewesen wart erspäht worden werde erspähen werde erspäht werde erspäht gewesen sein werde erspäht haben werde erspäht sein werde erspäht werden werde erspäht worden sein werden erspähen werden erspäht werden erspäht gewesen sein werden erspäht haben werden erspäht sein werden erspäht werden werden erspäht worden sein werdest erspähen werdest erspäht werdest erspäht gewesen sein werdest erspäht haben werdest erspäht sein werdest erspäht werden werdest erspäht worden sein werdet erspähen werdet erspäht werdet erspäht gewesen sein werdet erspäht haben werdet erspäht sein werdet erspäht werden werdet erspäht worden sein wird erspähen wird erspäht wird erspäht gewesen sein wird erspäht haben wird erspäht sein wird erspäht werden wird erspäht worden sein wirst erspähen wirst erspäht wirst erspäht gewesen sein wirst erspäht haben wirst erspäht sein wirst erspäht werden wirst erspäht worden sein wurde erspäht wurden erspäht wurdest erspäht wurdet erspäht wäre erspäht wäre erspäht gewesen wäre erspäht worden wären erspäht wären erspäht gewesen wären erspäht worden wärest erspäht wärest erspäht gewesen wärest erspäht worden wäret erspäht wäret erspäht gewesen wäret erspäht worden wärst erspäht wärst erspäht gewesen wärst erspäht worden wärt erspäht wärt erspäht gewesen wärt erspäht worden würde erspähen würde erspäht würde erspäht gewesen sein würde erspäht haben würde erspäht sein würde erspäht werden würde erspäht worden sein würden erspähen würden erspäht würden erspäht gewesen sein würden erspäht haben würden erspäht sein würden erspäht werden würden erspäht worden sein würdest erspähen würdest erspäht würdest erspäht gewesen sein würdest erspäht haben würdest erspäht sein würdest erspäht werden würdest erspäht worden sein würdet erspähen würdet erspäht würdet erspäht gewesen sein würdet erspäht haben würdet erspäht sein würdet erspäht werden würdet erspäht worden sein zu erspähen zu erspähende zu erspähender zu erspähendes … erspähe erspähte habe erspäht v
wypatrzyć wyśledzić
transitiv: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen

erst eːɐ̯st ɛʁst adv
dopiero
erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher

erstarren ɛɐ̯ˈʃtaʁən bin erstarrt gewesen bist erstarrt bist erstarrt gewesen erstarr erstarren erstarren Sie erstarrend erstarrest erstarret erstarrst erstarrt erstarrt gewesen erstarrt gewesen sein erstarrt gewesen zu sein erstarrt sein erstarrt worden erstarrt zu sein erstarrten erstarrtest erstarrtet sei erstarrt sei erstarrt gewesen sei erstarrt worden seid erstarrt seid erstarrt gewesen seien erstarrt seien erstarrt gewesen seiest erstarrt seiest erstarrt gewesen seiet erstarrt seiet erstarrt gewesen seist erstarrt seist erstarrt gewesen sind erstarrt sind erstarrt gewesen ungebräuchlich: sei erstarrt ungebräuchlich: sei erstarrt gewesen ungebräuchlich: seid erstarrt ungebräuchlich: seid erstarrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarrt ungebräuchlich: seien Sie erstarrt gewesen war erstarrt war erstarrt gewesen war erstarrt worden waren erstarrt waren erstarrt gewesen warst erstarrt warst erstarrt gewesen wart erstarrt wart erstarrt gewesen werde erstarren werde erstarrt werde erstarrt gewesen sein werde erstarrt sein werde erstarrt werden werde erstarrt worden sein werden erstarren werden erstarrt gewesen sein werden erstarrt sein werdest erstarren werdest erstarrt gewesen sein werdest erstarrt sein werdet erstarren werdet erstarrt gewesen sein werdet erstarrt sein wird erstarren wird erstarrt wird erstarrt gewesen sein wird erstarrt sein wird erstarrt werden wird erstarrt worden sein wirst erstarren wirst erstarrt gewesen sein wirst erstarrt sein wurde erstarrt wäre erstarrt wäre erstarrt gewesen wäre erstarrt worden wären erstarrt wären erstarrt gewesen wärest erstarrt wärest erstarrt gewesen wäret erstarrt wäret erstarrt gewesen wärst erstarrt wärst erstarrt gewesen wärt erstarrt wärt erstarrt gewesen würde erstarren würde erstarrt würde erstarrt gewesen sein würde erstarrt sein würde erstarrt werden würde erstarrt worden sein würden erstarren würden erstarrt gewesen sein würden erstarrt sein würdest erstarren würdest erstarrt gewesen sein würdest erstarrt sein würdet erstarren würdet erstarrt gewesen sein würdet erstarrt sein zu erstarren erstarre erstarrte bin erstarrt v
zastygnąć
starr werden, die Beweglichkeit verlieren

erstatten ɛɐ̯ˈʃtatn̩ erstatt erstatten erstatten Sie erstattend erstattest erstattet erstattet gewesen erstattet gewesen sein erstattet gewesen zu sein erstattet haben erstattet sein erstattet werden erstattet worden erstattet worden sein erstattet worden zu sein erstattet zu haben erstattet zu sein erstattet zu werden erstatteten erstattetest erstattetet haben erstattet habest erstattet habet erstattet habt erstattet hast erstattet hat erstattet hatte erstattet hatten erstattet hattest erstattet hattet erstattet hätte erstattet hätten erstattet hättest erstattet hättet erstattet sei erstattet sei erstattet gewesen sei erstattet worden seien erstattet seien erstattet gewesen seien erstattet worden sind erstattet sind erstattet gewesen sind erstattet worden ungebräuchlich: habe erstattet ungebräuchlich: haben Sie erstattet ungebräuchlich: habt erstattet war erstattet war erstattet gewesen war erstattet worden waren erstattet waren erstattet gewesen waren erstattet worden werde erstatten werde erstattet werde erstattet gewesen sein werde erstattet haben werde erstattet sein werde erstattet werden werde erstattet worden sein werden erstatten werden erstattet werden erstattet gewesen sein werden erstattet haben werden erstattet sein werden erstattet werden werden erstattet worden sein werdest erstatten werdest erstattet haben werdet erstatten werdet erstattet haben wird erstatten wird erstattet wird erstattet gewesen sein wird erstattet haben wird erstattet sein wird erstattet werden wird erstattet worden sein wirst erstatten wirst erstattet haben wurde erstattet wurden erstattet wäre erstattet wäre erstattet gewesen wäre erstattet worden wären erstattet wären erstattet gewesen wären erstattet worden würde erstatten würde erstattet würde erstattet gewesen sein würde erstattet haben würde erstattet sein würde erstattet werden würde erstattet worden sein würden erstatten würden erstattet würden erstattet gewesen sein würden erstattet haben würden erstattet sein würden erstattet werden würden erstattet worden sein würdest erstatten würdest erstattet haben würdet erstatten würdet erstattet haben zu erstatten zu erstattende zu erstattender zu erstattendes … erstatte erstattete habe erstattet v
zwracać
transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç erstaunlich erstaunliche erstaunlichem erstaunlichen erstaunlicher erstaunlichere erstaunlicherem erstaunlicheren erstaunlicherer erstaunlicheres erstaunliches erstaunlichste erstaunlichstem erstaunlichsten erstaunlichster erstaunlichstes adj
zadziwiający
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə Erste Erster Erstes erste erstem ersten erster erstes adj
pierwszy
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən erstell erstellen erstellen Sie erstellend erstellest erstellet erstellst erstellt erstellt gewesen erstellt gewesen sein erstellt gewesen zu sein erstellt haben erstellt sein erstellt werden erstellt worden erstellt worden sein erstellt worden zu sein erstellt zu haben erstellt zu sein erstellt zu werden erstellten erstelltest erstelltet haben erstellt habest erstellt habet erstellt habt erstellt hast erstellt hat erstellt hatte erstellt hatten erstellt hattest erstellt hattet erstellt hätte erstellt hätten erstellt hättest erstellt hättet erstellt sei erstellt sei erstellt gewesen sei erstellt worden seien erstellt seien erstellt gewesen seien erstellt worden sind erstellt sind erstellt gewesen sind erstellt worden ungebräuchlich: habe erstellt ungebräuchlich: haben Sie erstellt ungebräuchlich: habt erstellt war erstellt war erstellt gewesen war erstellt worden waren erstellt waren erstellt gewesen waren erstellt worden werde erstellen werde erstellt werde erstellt gewesen sein werde erstellt haben werde erstellt sein werde erstellt werden werde erstellt worden sein werden erstellen werden erstellt werden erstellt gewesen sein werden erstellt haben werden erstellt sein werden erstellt werden werden erstellt worden sein werdest erstellen werdest erstellt haben werdet erstellen werdet erstellt haben wird erstellen wird erstellt wird erstellt gewesen sein wird erstellt haben wird erstellt sein wird erstellt werden wird erstellt worden sein wirst erstellen wirst erstellt haben wurde erstellt wurden erstellt wäre erstellt wäre erstellt gewesen wäre erstellt worden wären erstellt wären erstellt gewesen wären erstellt worden würde erstellen würde erstellt würde erstellt gewesen sein würde erstellt haben würde erstellt sein würde erstellt werden würde erstellt worden sein würden erstellen würden erstellt würden erstellt gewesen sein würden erstellt haben würden erstellt sein würden erstellt werden würden erstellt worden sein würdest erstellen würdest erstellt haben würdet erstellen würdet erstellt haben zu erstellen zu erstellende zu erstellender zu erstellendes … erstelle erstellte habe erstellt v
tworzyć utworzyć
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
najpierw po pierwszym
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

ersticktes Matt ɛɐ̯ˈʃtɪktəs mat dem erstickten Matt den erstickten Matts des erstickten Matts einem erstickten Matt eines erstickten Matts ersticktem Matt erstickter Matts keinen erstickten Matts keiner erstickten Matts ein ersticktes Matt erstickte Matt ersticktes Matt erstickte Matts erstickten Matts keine erstickten Matts n neut
mat Beniowskiego
Schach: ein Schach durch einen Springer, dem der König weder durch Schlagen des schachbietenden Springers noch durch Wegziehen entkommen kann, weil alle Fluchtfelder durch eigene Figuren besetzt sind

erstklassig ˈeːɐ̯stˌklasɪk ˈeːɐ̯stˌklasɪç erstklassig erstklassige erstklassigem erstklassigen erstklassiger erstklassigere erstklassigerem erstklassigeren erstklassigerer erstklassigeres erstklassiges erstklassigste erstklassigstem erstklassigsten erstklassigster erstklassigstes adj
pierwszorzędny
von ausgezeichneter, hervorragender Qualität
pierwszoligowy
ohne Plural, Sport: in der obersten Spielklasse spielend

erstreben ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩ erstreb erstreben erstreben Sie erstrebend erstrebest erstrebet erstrebst erstrebt erstrebt gewesen erstrebt haben erstrebt worden erstrebt zu haben erstrebten erstrebtest erstrebtet haben erstrebt habest erstrebt habet erstrebt habt erstrebt hast erstrebt hat erstrebt hatte erstrebt hatten erstrebt hattest erstrebt hattet erstrebt hätte erstrebt hätten erstrebt hättest erstrebt hättet erstrebt sei erstrebt sei erstrebt gewesen sei erstrebt worden ungebräuchlich: habe erstrebt ungebräuchlich: haben Sie erstrebt ungebräuchlich: habt erstrebt war erstrebt war erstrebt gewesen war erstrebt worden werde erstreben werde erstrebt werde erstrebt gewesen sein werde erstrebt haben werde erstrebt sein werde erstrebt werden werde erstrebt worden sein werden erstreben werden erstrebt haben werdest erstreben werdest erstrebt haben werdet erstreben werdet erstrebt haben wird erstreben wird erstrebt wird erstrebt gewesen sein wird erstrebt haben wird erstrebt sein wird erstrebt werden wird erstrebt worden sein wirst erstreben wirst erstrebt haben wurde erstrebt wäre erstrebt wäre erstrebt gewesen wäre erstrebt worden würde erstreben würde erstrebt würde erstrebt gewesen sein würde erstrebt haben würde erstrebt sein würde erstrebt werden würde erstrebt worden sein würden erstreben würden erstrebt haben würdest erstreben würdest erstrebt haben würdet erstreben würdet erstrebt haben zu erstreben zu erstrebende zu erstrebender zu erstrebendes … erstrebe erstrebte habe erstrebt v
dążyć zabiegać
transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

erteilen ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən erteil erteilen erteilen Sie erteilend erteilest erteilet erteilst erteilt erteilt gewesen erteilt gewesen sein erteilt gewesen zu sein erteilt haben erteilt sein erteilt werden erteilt worden erteilt worden sein erteilt worden zu sein erteilt zu haben erteilt zu sein erteilt zu werden erteilten erteiltest erteiltet haben erteilt habest erteilt habet erteilt habt erteilt hast erteilt hat erteilt hatte erteilt hatten erteilt hattest erteilt hattet erteilt hätte erteilt hätten erteilt hättest erteilt hättet erteilt sei erteilt sei erteilt gewesen sei erteilt worden seien erteilt seien erteilt gewesen seien erteilt worden sind erteilt sind erteilt gewesen sind erteilt worden ungebräuchlich: habe erteilt ungebräuchlich: haben Sie erteilt ungebräuchlich: habt erteilt war erteilt war erteilt gewesen war erteilt worden waren erteilt waren erteilt gewesen waren erteilt worden werde erteilen werde erteilt werde erteilt gewesen sein werde erteilt haben werde erteilt sein werde erteilt werden werde erteilt worden sein werden erteilen werden erteilt werden erteilt gewesen sein werden erteilt haben werden erteilt sein werden erteilt werden werden erteilt worden sein werdest erteilen werdest erteilt haben werdet erteilen werdet erteilt haben wird erteilen wird erteilt wird erteilt gewesen sein wird erteilt haben wird erteilt sein wird erteilt werden wird erteilt worden sein wirst erteilen wirst erteilt haben wurde erteilt wurden erteilt wäre erteilt wäre erteilt gewesen wäre erteilt worden wären erteilt wären erteilt gewesen wären erteilt worden würde erteilen würde erteilt würde erteilt gewesen sein würde erteilt haben würde erteilt sein würde erteilt werden würde erteilt worden sein würden erteilen würden erteilt würden erteilt gewesen sein würden erteilt haben würden erteilt sein würden erteilt werden würden erteilt worden sein würdest erteilen würdest erteilt haben würdet erteilen würdet erteilt haben zu erteilen zu erteilende zu erteilender zu erteilendes … erteile erteilte habe erteilt v
udzielić
jemandem etwas zukommen lassen

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ bin ertragen worden bist ertragen worden ertrag ertragen ertragen Sie ertragen haben ertragen werden ertragen worden ertragen worden sein ertragen worden zu sein ertragen zu haben ertragen zu werden ertragend ertragest ertraget ertragt ertrugen ertrugst ertrugt erträgst erträgt ertrüge ertrügen ertrügest ertrüget ertrügst ertrügt haben Sie ertragen haben ertragen habest ertragen habet ertragen habt ertragen hast ertragen hat ertragen hatte ertragen hatten ertragen hattest ertragen hattet ertragen hätte ertragen hätten ertragen hättest ertragen hättet ertragen sei ertragen worden seid ertragen worden seien Sie ertragen worden seien ertragen worden seiest ertragen worden seiet ertragen worden seist ertragen worden sind ertragen worden war ertragen worden waren ertragen worden warst ertragen worden wart ertragen worden werde ertragen werde ertragen haben werde ertragen werden werde ertragen worden sein werden Sie ertragen werden ertragen werden ertragen haben werden ertragen werden werden ertragen worden sein werdest ertragen werdest ertragen haben werdest ertragen worden sein werdet ertragen werdet ertragen haben werdet ertragen werden werdet ertragen worden sein wird ertragen wird ertragen haben wird ertragen werden wird ertragen worden sein wirst ertragen wirst ertragen haben wirst ertragen werden wirst ertragen worden sein wurde ertragen wurden ertragen wurdest ertragen wurdet ertragen wäre ertragen worden wären ertragen worden wärest ertragen worden wäret ertragen worden wärst ertragen worden wärt ertragen worden würde ertragen würde ertragen haben würde ertragen werden würde ertragen worden sein würden ertragen würden ertragen haben würden ertragen werden würden ertragen worden sein würdest ertragen würdest ertragen haben würdest ertragen worden sein würdet ertragen würdet ertragen haben würdet ertragen werden würdet ertragen worden sein zu ertragen zu ertragende … zu ertragender ertrage ertrug habe ertragen v
wytrzymywać
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç erträglich erträgliche erträglichem erträglichen erträglicher erträglichere erträglicherem erträglicheren erträglicherer erträglicheres erträgliches erträglichste erträglichstem erträglichsten erträglichster erträglichstes adj
znośny
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

ertönen ɛɐ̯ˈtøːnən bist ertönt ertönen ertönen Sie ertönend ertönest ertönet ertönst ertönt ertönt sein ertönt zu sein ertönten ertöntest ertöntet sei ertönt seid ertönt seien ertönt seiest ertönt seiet ertönt seist ertönt sind ertönt ungebräuchlich: sei ertönt ungebräuchlich: seid ertönt ungebräuchlich: seien Sie ertönt war ertönt waren ertönt warst ertönt wart ertönt werde ertönen werde ertönt sein werden ertönen werden ertönt sein werdest ertönen werdest ertönt sein werdet ertönen werdet ertönt sein wird ertönen wird ertönt sein wirst ertönen wirst ertönt sein wäre ertönt wären ertönt wärest ertönt wäret ertönt wärst ertönt wärt ertönt würde ertönen würde ertönt sein würden ertönen würden ertönt sein würdest ertönen würdest ertönt sein würdet ertönen würdet ertönt sein zu ertönen ertön ertöne ertönte bin ertönt v
rozbrzmiewać rozbrzmieć
intransitiv: als Ton, Klang wahrnehmbar werden

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ bin erwartet worden bist erwartet worden erwart erwarten erwarten Sie erwartend erwartest erwartet erwartet haben erwartet werden erwartet worden erwartet worden sein erwartet worden zu sein erwartet zu haben erwartet zu werden erwarteten erwartetest erwartetet haben erwartet habest erwartet habet erwartet habt erwartet hast erwartet hat erwartet hatte erwartet hatten erwartet hattest erwartet hattet erwartet hätte erwartet hätten erwartet hättest erwartet hättet erwartet sei erwartet worden seid erwartet worden seien erwartet worden seiest erwartet worden seiet erwartet worden seist erwartet worden sind erwartet worden ungebräuchlich: habe erwartet ungebräuchlich: haben Sie erwartet ungebräuchlich: habt erwartet ungebräuchlich: sei erwartet worden ungebräuchlich: seid erwartet worden ungebräuchlich: seien Sie erwartet worden ungebräuchlich: werde erwartet ungebräuchlich: werden Sie erwartet ungebräuchlich: werdet erwartet war erwartet worden waren erwartet worden warst erwartet worden wart erwartet worden werde erwarten werde erwartet werde erwartet haben werde erwartet werden werde erwartet worden sein werden erwarten werden erwartet werden erwartet haben werden erwartet werden werden erwartet worden sein werdest erwarten werdest erwartet werdest erwartet haben werdest erwartet werden werdest erwartet worden sein werdet erwarten werdet erwartet werdet erwartet haben werdet erwartet werden werdet erwartet worden sein wird erwarten wird erwartet wird erwartet haben wird erwartet werden wird erwartet worden sein wirst erwarten wirst erwartet wirst erwartet haben wirst erwartet werden wirst erwartet worden sein wurde erwartet wurden erwartet wurdest erwartet wurdet erwartet wäre erwartet worden wären erwartet worden wärest erwartet worden wäret erwartet worden wärst erwartet worden wärt erwartet worden würde erwarten würde erwartet würde erwartet haben würde erwartet werden würde erwartet worden sein würden erwarten würden erwartet würden erwartet haben würden erwartet werden würden erwartet worden sein würdest erwarten würdest erwartet würdest erwartet haben würdest erwartet werden würdest erwartet worden sein würdet erwarten würdet erwartet würdet erwartet haben würdet erwartet werden würdet erwartet worden sein zu erwarten zu erwartende zu erwartender zu erwartendes … erwarte erwartete habe erwartet v
oczekiwać
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

erweisen ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ erweis erweisen erweisen Sie erweisend erweisest erweiset erweist erwiese erwiesen erwiesen gewesen erwiesen haben erwiesen worden erwiesen zu haben erwiesest erwieset erwiest haben Sie erwiesen haben erwiesen habest erwiesen habet erwiesen habt erwiesen hast erwiesen hat erwiesen hatte erwiesen hatten erwiesen hattest erwiesen hattet erwiesen hätte erwiesen hätten erwiesen hättest erwiesen hättet erwiesen sei erwiesen sei erwiesen gewesen sei erwiesen worden war erwiesen war erwiesen gewesen war erwiesen worden werde erweisen werde erwiesen werde erwiesen gewesen sein werde erwiesen haben werde erwiesen sein werde erwiesen werden werde erwiesen worden sein werden erweisen werden erwiesen haben werdest erweisen werdest erwiesen haben werdet erweisen werdet erwiesen haben wird erweisen wird erwiesen wird erwiesen gewesen sein wird erwiesen haben wird erwiesen sein wird erwiesen werden wird erwiesen worden sein wirst erweisen wirst erwiesen haben wurde erwiesen wäre erwiesen wäre erwiesen gewesen wäre erwiesen worden würde erweisen würde erwiesen würde erwiesen gewesen sein würde erwiesen haben würde erwiesen sein würde erwiesen werden würde erwiesen worden sein würden erweisen würden erwiesen haben würdest erweisen würdest erwiesen haben würdet erweisen würdet erwiesen haben zu erweisen zu erweisende … zu erweisender erweise erwies habe erwiesen v
dowodzić udowadniać
einen Nachweis erbringen
wyświadczyć
veraltet: jemandem etwas zukommen lassen
okazać się
reflexiv: sich zeigen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ erwarben erwarbst erwarbt erwerben erwerben Sie erwerbend erwerbest erwerbet erwerbt erwirb erwirbst erwirbt erworben erworben gewesen erworben gewesen sein erworben gewesen zu sein erworben haben erworben sein erworben werden erworben worden erworben worden sein erworben worden zu sein erworben zu haben erworben zu sein erworben zu werden erwürbe erwürben erwürbest erwürbet erwürbst erwürbt haben Sie erworben haben erworben habest erworben habet erworben habt erworben hast erworben hat erworben hatte erworben hatten erworben hattest erworben hattet erworben hätte erworben hätten erworben hättest erworben hättet erworben sei erworben sei erworben gewesen sei erworben worden seien erworben seien erworben gewesen seien erworben worden sind erworben sind erworben gewesen sind erworben worden war erworben war erworben gewesen war erworben worden waren erworben waren erworben gewesen waren erworben worden werde erwerben werde erworben werde erworben gewesen sein werde erworben haben werde erworben sein werde erworben werden werde erworben worden sein werden erwerben werden erworben werden erworben gewesen sein werden erworben haben werden erworben sein werden erworben werden werden erworben worden sein werdest erwerben werdest erworben haben werdet erwerben werdet erworben haben wird erwerben wird erworben wird erworben gewesen sein wird erworben haben wird erworben sein wird erworben werden wird erworben worden sein wirst erwerben wirst erworben haben wurde erworben wurden erworben wäre erworben wäre erworben gewesen wäre erworben worden wären erworben wären erworben gewesen wären erworben worden würde erwerben würde erworben würde erworben gewesen sein würde erworben haben würde erworben sein würde erworben werden würde erworben worden sein würden erwerben würden erworben würden erworben gewesen sein würden erworben haben würden erworben sein würden erworben werden würden erworben worden sein würdest erwerben würdest erworben haben würdet erwerben würdet erworben haben zu erwerben zu erwerbende … zu erwerbender erwerbe erwarb habe erworben v
nabyć
transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen

erwidern ɛɐ̯ˈviːdɐn erwidern erwidern Sie erwidernd erwiderst erwidert erwidert gewesen erwidert gewesen sein erwidert gewesen zu sein erwidert haben erwidert sein erwidert werden erwidert worden erwidert worden sein erwidert worden zu sein erwidert zu haben erwidert zu sein erwidert zu werden erwiderten erwidertest erwidertet haben erwidert habest erwidert habet erwidert habt erwidert hast erwidert hat erwidert hatte erwidert hatten erwidert hattest erwidert hattet erwidert hätte erwidert hätten erwidert hättest erwidert hättet erwidert sei erwidert sei erwidert gewesen sei erwidert worden seien erwidert seien erwidert gewesen seien erwidert worden sind erwidert sind erwidert gewesen sind erwidert worden ungebräuchlich: habe erwidert ungebräuchlich: haben Sie erwidert ungebräuchlich: habt erwidert war erwidert war erwidert gewesen war erwidert worden waren erwidert waren erwidert gewesen waren erwidert worden werde erwidern werde erwidert werde erwidert gewesen sein werde erwidert haben werde erwidert sein werde erwidert werden werde erwidert worden sein werden erwidern werden erwidert werden erwidert gewesen sein werden erwidert haben werden erwidert sein werden erwidert werden werden erwidert worden sein werdest erwidern werdest erwidert haben werdet erwidern werdet erwidert haben wird erwidern wird erwidert wird erwidert gewesen sein wird erwidert haben wird erwidert sein wird erwidert werden wird erwidert worden sein wirst erwidern wirst erwidert haben wurde erwidert wurden erwidert wäre erwidert wäre erwidert gewesen wäre erwidert worden wären erwidert wären erwidert gewesen wären erwidert worden würde erwidern würde erwidert würde erwidert gewesen sein würde erwidert haben würde erwidert sein würde erwidert werden würde erwidert worden sein würden erwidern würden erwidert würden erwidert gewesen sein würden erwidert haben würden erwidert sein würden erwidert werden würden erwidert worden sein würdest erwidern würdest erwidert haben würdet erwidern würdet erwidert haben zu erwidern zu erwidernde zu erwidernder zu erwiderndes … erwider erwidere erwidre erwiderte habe erwidert v
odpowiadać
auf etwas antworten
odpowiadać odwzajemniać
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ bin erwischt bin erwischt gewesen bin erwischt worden bist erwischt bist erwischt gewesen bist erwischt worden erwisch erwischen erwischen Sie erwischend erwischest erwischet erwischst erwischt erwischt gewesen erwischt gewesen sein erwischt gewesen zu sein erwischt haben erwischt sein erwischt werden erwischt worden erwischt worden sein erwischt worden zu sein erwischt zu haben erwischt zu sein erwischt zu werden erwischten erwischtest erwischtet haben erwischt habest erwischt habet erwischt habt erwischt hast erwischt hat erwischt hatte erwischt hatten erwischt hattest erwischt hattet erwischt hätte erwischt hätten erwischt hättest erwischt hättet erwischt sei erwischt sei erwischt gewesen sei erwischt worden seid erwischt seid erwischt gewesen seid erwischt worden seien erwischt seien erwischt gewesen seien erwischt worden seiest erwischt seiest erwischt gewesen seiest erwischt worden seiet erwischt seiet erwischt gewesen seiet erwischt worden seist erwischt seist erwischt gewesen seist erwischt worden sind erwischt sind erwischt gewesen sind erwischt worden ungebräuchlich: habe erwischt ungebräuchlich: haben Sie erwischt ungebräuchlich: habt erwischt ungebräuchlich: sei erwischt ungebräuchlich: sei erwischt gewesen ungebräuchlich: sei erwischt worden ungebräuchlich: seid erwischt ungebräuchlich: seid erwischt gewesen ungebräuchlich: seid erwischt worden ungebräuchlich: seien Sie erwischt ungebräuchlich: seien Sie erwischt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwischt worden ungebräuchlich: werde erwischt ungebräuchlich: werden Sie erwischt ungebräuchlich: werdet erwischt war erwischt war erwischt gewesen war erwischt worden waren erwischt waren erwischt gewesen waren erwischt worden warst erwischt warst erwischt gewesen warst erwischt worden wart erwischt wart erwischt gewesen wart erwischt worden werde erwischen werde erwischt werde erwischt gewesen sein werde erwischt haben werde erwischt sein werde erwischt werden werde erwischt worden sein werden erwischen werden erwischt werden erwischt gewesen sein werden erwischt haben werden erwischt sein werden erwischt werden werden erwischt worden sein werdest erwischen werdest erwischt werdest erwischt gewesen sein werdest erwischt haben werdest erwischt sein werdest erwischt werden werdest erwischt worden sein werdet erwischen werdet erwischt werdet erwischt gewesen sein werdet erwischt haben werdet erwischt sein werdet erwischt werden werdet erwischt worden sein wird erwischen wird erwischt wird erwischt gewesen sein wird erwischt haben wird erwischt sein wird erwischt werden wird erwischt worden sein wirst erwischen wirst erwischt wirst erwischt gewesen sein wirst erwischt haben wirst erwischt sein wirst erwischt werden wirst erwischt worden sein wurde erwischt wurden erwischt wurdest erwischt wurdet erwischt wäre erwischt wäre erwischt gewesen wäre erwischt worden wären erwischt wären erwischt gewesen wären erwischt worden wärest erwischt wärest erwischt gewesen wärest erwischt worden wäret erwischt wäret erwischt gewesen wäret erwischt worden wärst erwischt wärst erwischt gewesen wärst erwischt worden wärt erwischt wärt erwischt gewesen wärt erwischt worden würde erwischen würde erwischt würde erwischt gewesen sein würde erwischt haben würde erwischt sein würde erwischt werden würde erwischt worden sein würden erwischen würden erwischt würden erwischt gewesen sein würden erwischt haben würden erwischt sein würden erwischt werden würden erwischt worden sein würdest erwischen würdest erwischt würdest erwischt gewesen sein würdest erwischt haben würdest erwischt sein würdest erwischt werden würdest erwischt worden sein würdet erwischen würdet erwischt würdet erwischt gewesen sein würdet erwischt haben würdet erwischt sein würdet erwischt werden würdet erwischt worden sein zu erwischen zu erwischende zu erwischender zu erwischendes … erwische erwischte habe erwischt v
dopaść złapać
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
przyłapać
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
złapać
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

erwärmen ɛɐ̯ˈvɛʁmən bin erwärmt bin erwärmt gewesen bin erwärmt worden bist erwärmt bist erwärmt gewesen bist erwärmt worden erwärmen erwärmen Sie erwärmend erwärmest erwärmet erwärmst erwärmt erwärmt gewesen erwärmt gewesen sein erwärmt gewesen zu sein erwärmt haben erwärmt sein erwärmt werden erwärmt worden erwärmt worden sein erwärmt worden zu sein erwärmt zu haben erwärmt zu sein erwärmt zu werden erwärmten erwärmtest erwärmtet haben erwärmt habest erwärmt habet erwärmt habt erwärmt hast erwärmt hat erwärmt hatte erwärmt hatten erwärmt hattest erwärmt hattet erwärmt hätte erwärmt hätten erwärmt hättest erwärmt hättet erwärmt sei erwärmt sei erwärmt gewesen sei erwärmt worden seid erwärmt seid erwärmt gewesen seid erwärmt worden seien erwärmt seien erwärmt gewesen seien erwärmt worden seiest erwärmt seiest erwärmt gewesen seiest erwärmt worden seiet erwärmt seiet erwärmt gewesen seiet erwärmt worden seist erwärmt seist erwärmt gewesen seist erwärmt worden sind erwärmt sind erwärmt gewesen sind erwärmt worden ungebräuchlich: habe erwärmt ungebräuchlich: haben Sie erwärmt ungebräuchlich: habt erwärmt ungebräuchlich: sei erwärmt ungebräuchlich: sei erwärmt gewesen ungebräuchlich: sei erwärmt worden ungebräuchlich: seid erwärmt ungebräuchlich: seid erwärmt gewesen ungebräuchlich: seid erwärmt worden ungebräuchlich: seien Sie erwärmt ungebräuchlich: seien Sie erwärmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwärmt worden ungebräuchlich: werde erwärmt ungebräuchlich: werden Sie erwärmt ungebräuchlich: werdet erwärmt war erwärmt war erwärmt gewesen war erwärmt worden waren erwärmt waren erwärmt gewesen waren erwärmt worden warst erwärmt warst erwärmt gewesen warst erwärmt worden wart erwärmt wart erwärmt gewesen wart erwärmt worden werde erwärmen werde erwärmt werde erwärmt gewesen sein werde erwärmt haben werde erwärmt sein werde erwärmt werden werde erwärmt worden sein werden erwärmen werden erwärmt werden erwärmt gewesen sein werden erwärmt haben werden erwärmt sein werden erwärmt werden werden erwärmt worden sein werdest erwärmen werdest erwärmt werdest erwärmt gewesen sein werdest erwärmt haben werdest erwärmt sein werdest erwärmt werden werdest erwärmt worden sein werdet erwärmen werdet erwärmt werdet erwärmt gewesen sein werdet erwärmt haben werdet erwärmt sein werdet erwärmt werden werdet erwärmt worden sein wird erwärmen wird erwärmt wird erwärmt gewesen sein wird erwärmt haben wird erwärmt sein wird erwärmt werden wird erwärmt worden sein wirst erwärmen wirst erwärmt wirst erwärmt gewesen sein wirst erwärmt haben wirst erwärmt sein wirst erwärmt werden wirst erwärmt worden sein wurde erwärmt wurden erwärmt wurdest erwärmt wurdet erwärmt wäre erwärmt wäre erwärmt gewesen wäre erwärmt worden wären erwärmt wären erwärmt gewesen wären erwärmt worden wärest erwärmt wärest erwärmt gewesen wärest erwärmt worden wäret erwärmt wäret erwärmt gewesen wäret erwärmt worden wärst erwärmt wärst erwärmt gewesen wärst erwärmt worden wärt erwärmt wärt erwärmt gewesen wärt erwärmt worden würde erwärmen würde erwärmt würde erwärmt gewesen sein würde erwärmt haben würde erwärmt sein würde erwärmt werden würde erwärmt worden sein würden erwärmen würden erwärmt würden erwärmt gewesen sein würden erwärmt haben würden erwärmt sein würden erwärmt werden würden erwärmt worden sein würdest erwärmen würdest erwärmt würdest erwärmt gewesen sein würdest erwärmt haben würdest erwärmt sein würdest erwärmt werden würdest erwärmt worden sein würdet erwärmen würdet erwärmt würdet erwärmt gewesen sein würdet erwärmt haben würdet erwärmt sein würdet erwärmt werden würdet erwärmt worden sein zu erwärmen zu erwärmende zu erwärmender zu erwärmendes … erwärm erwärme erwärmte habe erwärmt v
ogrzać ogrzewać
transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen

erz- ɛʁt͡s
archi-
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-
arcy-
in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst
in Zusammensetzungen, meist über eine Person: durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ erzeug erzeugen erzeugen Sie erzeugend erzeugest erzeuget erzeugst erzeugt erzeugt gewesen erzeugt gewesen sein erzeugt gewesen zu sein erzeugt haben erzeugt sein erzeugt werden erzeugt worden erzeugt worden sein erzeugt worden zu sein erzeugt zu haben erzeugt zu sein erzeugt zu werden erzeugten erzeugtest erzeugtet haben erzeugt habest erzeugt habet erzeugt habt erzeugt hast erzeugt hat erzeugt hatte erzeugt hatten erzeugt hattest erzeugt hattet erzeugt hätte erzeugt hätten erzeugt hättest erzeugt hättet erzeugt sei erzeugt sei erzeugt gewesen sei erzeugt worden seien erzeugt seien erzeugt gewesen seien erzeugt worden sind erzeugt sind erzeugt gewesen sind erzeugt worden ungebräuchlich: habe erzeugt ungebräuchlich: haben Sie erzeugt ungebräuchlich: habt erzeugt war erzeugt war erzeugt gewesen war erzeugt worden waren erzeugt waren erzeugt gewesen waren erzeugt worden werde erzeugen werde erzeugt werde erzeugt gewesen sein werde erzeugt haben werde erzeugt sein werde erzeugt werden werde erzeugt worden sein werden erzeugen werden erzeugt werden erzeugt gewesen sein werden erzeugt haben werden erzeugt sein werden erzeugt werden werden erzeugt worden sein werdest erzeugen werdest erzeugt haben werdet erzeugen werdet erzeugt haben wird erzeugen wird erzeugt wird erzeugt gewesen sein wird erzeugt haben wird erzeugt sein wird erzeugt werden wird erzeugt worden sein wirst erzeugen wirst erzeugt haben wurde erzeugt wurden erzeugt wäre erzeugt wäre erzeugt gewesen wäre erzeugt worden wären erzeugt wären erzeugt gewesen wären erzeugt worden würde erzeugen würde erzeugt würde erzeugt gewesen sein würde erzeugt haben würde erzeugt sein würde erzeugt werden würde erzeugt worden sein würden erzeugen würden erzeugt würden erzeugt gewesen sein würden erzeugt haben würden erzeugt sein würden erzeugt werden würden erzeugt worden sein würdest erzeugen würdest erzeugt haben würdet erzeugen würdet erzeugt haben zu erzeugen zu erzeugende zu erzeugender zu erzeugendes … erzeuge erzeugte habe erzeugt v
wytwarzać
etwas herstellen

erzhaltig ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪk ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪç ˈɛʁt͡sˌhaltɪk ˈɛʁt͡sˌhaltɪç erzhaltig erzhaltige erzhaltigem erzhaltigen erzhaltiger erzhaltigere erzhaltigerem erzhaltigeren erzhaltigerer erzhaltigeres erzhaltiges erzhaltigste erzhaltigstem erzhaltigsten erzhaltigster erzhaltigstes adj
kruszcodajny kruszcowy
Erz enthaltend

erzielen ɛɐ̯ˈt͡siːlən erziel erzielen erzielen Sie erzielend erzielest erzielet erzielst erzielt erzielt gewesen erzielt gewesen sein erzielt gewesen zu sein erzielt haben erzielt sein erzielt werden erzielt worden erzielt worden sein erzielt worden zu sein erzielt zu haben erzielt zu sein erzielt zu werden erzielten erzieltest erzieltet haben erzielt habest erzielt habet erzielt habt erzielt hast erzielt hat erzielt hatte erzielt hatten erzielt hattest erzielt hattet erzielt hätte erzielt hätten erzielt hättest erzielt hättet erzielt sei erzielt sei erzielt gewesen sei erzielt worden seien erzielt seien erzielt gewesen seien erzielt worden sind erzielt sind erzielt gewesen sind erzielt worden ungebräuchlich: habe erzielt ungebräuchlich: haben Sie erzielt ungebräuchlich: habt erzielt war erzielt war erzielt gewesen war erzielt worden waren erzielt waren erzielt gewesen waren erzielt worden werde erzielen werde erzielt werde erzielt gewesen sein werde erzielt haben werde erzielt sein werde erzielt werden werde erzielt worden sein werden erzielen werden erzielt werden erzielt gewesen sein werden erzielt haben werden erzielt sein werden erzielt werden werden erzielt worden sein werdest erzielen werdest erzielt haben werdet erzielen werdet erzielt haben wird erzielen wird erzielt wird erzielt gewesen sein wird erzielt haben wird erzielt sein wird erzielt werden wird erzielt worden sein wirst erzielen wirst erzielt haben wurde erzielt wurden erzielt wäre erzielt wäre erzielt gewesen wäre erzielt worden wären erzielt wären erzielt gewesen wären erzielt worden würde erzielen würde erzielt würde erzielt gewesen sein würde erzielt haben würde erzielt sein würde erzielt werden würde erzielt worden sein würden erzielen würden erzielt würden erzielt gewesen sein würden erzielt haben würden erzielt sein würden erzielt werden würden erzielt worden sein würdest erzielen würdest erzielt haben würdet erzielen würdet erzielt haben zu erzielen zu erzielende zu erzielender zu erzielendes … erziele erzielte habe erzielt v
osiągać
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən erzwangen erzwangst erzwangt erzwing erzwingen erzwingen Sie erzwingend erzwingest erzwinget erzwingst erzwingt erzwungen erzwungen gewesen erzwungen gewesen sein erzwungen gewesen zu sein erzwungen haben erzwungen sein erzwungen werden erzwungen worden erzwungen worden sein erzwungen worden zu sein erzwungen zu haben erzwungen zu sein erzwungen zu werden erzwänge erzwängen erzwängest erzwänget erzwängst erzwängt haben Sie erzwungen haben erzwungen habest erzwungen habet erzwungen habt erzwungen hast erzwungen hat erzwungen hatte erzwungen hatten erzwungen hattest erzwungen hattet erzwungen hätte erzwungen hätten erzwungen hättest erzwungen hättet erzwungen sei erzwungen sei erzwungen gewesen sei erzwungen worden seien erzwungen seien erzwungen gewesen seien erzwungen worden sind erzwungen sind erzwungen gewesen sind erzwungen worden war erzwungen war erzwungen gewesen war erzwungen worden waren erzwungen waren erzwungen gewesen waren erzwungen worden werde erzwingen werde erzwungen werde erzwungen gewesen sein werde erzwungen haben werde erzwungen sein werde erzwungen werden werde erzwungen worden sein werden erzwingen werden erzwungen werden erzwungen gewesen sein werden erzwungen haben werden erzwungen sein werden erzwungen werden werden erzwungen worden sein werdest erzwingen werdest erzwungen haben werdet erzwingen werdet erzwungen haben wird erzwingen wird erzwungen wird erzwungen gewesen sein wird erzwungen haben wird erzwungen sein wird erzwungen werden wird erzwungen worden sein wirst erzwingen wirst erzwungen haben wurde erzwungen wurden erzwungen wäre erzwungen wäre erzwungen gewesen wäre erzwungen worden wären erzwungen wären erzwungen gewesen wären erzwungen worden würde erzwingen würde erzwungen würde erzwungen gewesen sein würde erzwungen haben würde erzwungen sein würde erzwungen werden würde erzwungen worden sein würden erzwingen würden erzwungen würden erzwungen gewesen sein würden erzwungen haben würden erzwungen sein würden erzwungen werden würden erzwungen worden sein würdest erzwingen würdest erzwungen haben würdet erzwingen würdet erzwungen haben zu erzwingen zu erzwingende … zu erzwingender erzwinge erzwang habe erzwungen v
wymusić wymuszać
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən erzähl erzählen erzählen Sie erzählend erzählest erzählet erzählst erzählt erzählt gewesen erzählt gewesen sein erzählt gewesen zu sein erzählt haben erzählt sein erzählt werden erzählt worden erzählt worden sein erzählt worden zu sein erzählt zu haben erzählt zu sein erzählt zu werden erzählten erzähltest erzähltet haben erzählt habest erzählt habet erzählt habt erzählt hast erzählt hat erzählt hatte erzählt hatten erzählt hattest erzählt hattet erzählt hätte erzählt hätten erzählt hättest erzählt hättet erzählt sei erzählt sei erzählt gewesen sei erzählt worden seien erzählt seien erzählt gewesen seien erzählt worden sind erzählt sind erzählt gewesen sind erzählt worden ungebräuchlich: habe erzählt ungebräuchlich: haben Sie erzählt ungebräuchlich: habt erzählt war erzählt war erzählt gewesen war erzählt worden waren erzählt waren erzählt gewesen waren erzählt worden werde erzählen werde erzählt werde erzählt gewesen sein werde erzählt haben werde erzählt sein werde erzählt werden werde erzählt worden sein werden erzählen werden erzählt werden erzählt gewesen sein werden erzählt haben werden erzählt sein werden erzählt werden werden erzählt worden sein werdest erzählen werdest erzählt haben werdet erzählen werdet erzählt haben wird erzählen wird erzählt wird erzählt gewesen sein wird erzählt haben wird erzählt sein wird erzählt werden wird erzählt worden sein wirst erzählen wirst erzählt haben wurde erzählt wurden erzählt wäre erzählt wäre erzählt gewesen wäre erzählt worden wären erzählt wären erzählt gewesen wären erzählt worden würde erzählen würde erzählt würde erzählt gewesen sein würde erzählt haben würde erzählt sein würde erzählt werden würde erzählt worden sein würden erzählen würden erzählt würden erzählt gewesen sein würden erzählt haben würden erzählt sein würden erzählt werden würden erzählt worden sein würdest erzählen würdest erzählt haben würdet erzählen würdet erzählt haben zu erzählen zu erzählende zu erzählender zu erzählendes … erzähle erzählte habe erzählt v
opowiadać
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

es ɛs
ono to
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
nie wszystko złoto, co się świeci
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es ist noch nicht aller Tage Abend ɛs ɪst nɔx nɪçt ˈalɐ ˈtaːɡə ˈaːbn̩t
jeszcze nic straconego
es ist noch nichts endgültig entschieden, vieles kann noch geschehen

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ɛs vɪʁt nɪçt͡s zoː haɪ̯s ɡəˈɡɛsn̩, viː ɛs ɡəˈkɔxt vɪʁt
nie taki diabeł straszny, jak go malują
man stellt sich alles viel schlimmer vor, als es dann wirklich wird

esoterisch ezoˈteːʁɪʃ esoterisch esoterische esoterischem esoterischen esoterischer esoterischere esoterischerem esoterischeren esoterischerer esoterischeres esoterisches esoterischste esoterischstem esoterischsten esoterischster esoterischstes adj
ezoteryczny
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind

essbar ˈɛsbaːɐ̯ essbar essbare essbarem essbaren essbarer essbarere essbarerem essbareren essbarerer essbareres essbares essbarste essbarstem essbarsten essbarster essbarstes adj
jadalny
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ aßen aßest aßt essen essen Sie essend essest esset esst gegessen gegessen gewesen gegessen gewesen sein gegessen gewesen zu sein gegessen haben gegessen sein gegessen werden gegessen worden gegessen worden sein gegessen worden zu sein gegessen zu haben gegessen zu sein gegessen zu werden haben Sie gegessen haben gegessen habest gegessen habet gegessen habt gegessen hast gegessen hat gegessen hatte gegessen hatten gegessen hattest gegessen hattet gegessen hätte gegessen hätten gegessen hättest gegessen hättet gegessen iss isst sei gegessen sei gegessen gewesen sei gegessen worden seien gegessen seien gegessen gewesen seien gegessen worden sind gegessen sind gegessen gewesen sind gegessen worden war gegessen war gegessen gewesen war gegessen worden waren gegessen waren gegessen gewesen waren gegessen worden werde essen werde gegessen werde gegessen gewesen sein werde gegessen haben werde gegessen sein werde gegessen werden werde gegessen worden sein werden essen werden gegessen werden gegessen gewesen sein werden gegessen haben werden gegessen sein werden gegessen werden werden gegessen worden sein werdest essen werdest gegessen haben werdet essen werdet gegessen haben wird essen wird gegessen wird gegessen gewesen sein wird gegessen haben wird gegessen sein wird gegessen werden wird gegessen worden sein wirst essen wirst gegessen haben wurde gegessen wurden gegessen wäre gegessen wäre gegessen gewesen wäre gegessen worden wären gegessen wären gegessen gewesen wären gegessen worden würde essen würde gegessen würde gegessen gewesen sein würde gegessen haben würde gegessen sein würde gegessen werden würde gegessen worden sein würden essen würden gegessen würden gegessen gewesen sein würden gegessen haben würden gegessen sein würden gegessen werden würden gegessen worden sein würdest essen würdest gegessen haben würdet essen würdet gegessen haben zu essen zu essende … zu essender äße äßen äßest äßet esse aß habe gegessen v
jeść jadać
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

essenziell ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛl essenziell essenzielle essenziellem essenziellen essenzieller essenziellere essenziellerem essenzielleren essenziellerer essenzielleres essenzielles essenziellste essenziellstem essenziellsten essenziellster essenziellstes adj
podstawowy
wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ estnisch estnische estnischem estnischen estnischer estnischere estnischerem estnischeren estnischerer estnischeres estnisches estnischste estnischstem estnischsten estnischster estnischstes adj
estoński
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən bin etabliert bin etabliert gewesen bist etabliert bist etabliert gewesen etablier etablier dich etabliere dich etabliere mich etabliere sich etablieren etablieren Sie etablieren Sie sich etablieren sich etablieren uns etablierend etablierest etablierest dich etablieret etablieret euch etablierst etablierst dich etabliert etabliert euch etabliert gewesen etabliert gewesen sein etabliert gewesen zu sein etabliert haben etabliert sein etabliert sich etabliert werden etabliert worden etabliert worden sein etabliert worden zu sein etabliert zu haben etabliert zu sein etabliert zu werden etablierte mich etablierte sich etablierten etablierten sich etablierten uns etabliertest etabliertest dich etabliertet etabliertet euch habe dich etabliert habe mich etabliert habe sich etabliert haben Sie sich etabliert haben etabliert haben sich etabliert haben uns etabliert habest dich etabliert habest etabliert habet etabliert habet euch etabliert habt etabliert habt euch etabliert hast dich etabliert hast etabliert hat etabliert hat sich etabliert hatte etabliert hatte mich etabliert hatte sich etabliert hatten etabliert hatten sich etabliert hatten uns etabliert hattest dich etabliert hattest etabliert hattet etabliert hattet euch etabliert hätte etabliert hätte mich etabliert hätte sich etabliert hätten etabliert hätten sich etabliert hätten uns etabliert hättest dich etabliert hättest etabliert hättet etabliert hättet euch etabliert sei etabliert sei etabliert gewesen sei etabliert worden seid etabliert seid etabliert gewesen seien Sie etabliert seien Sie etabliert gewesen seien etabliert seien etabliert gewesen seien etabliert worden seiest etabliert seiest etabliert gewesen seiet etabliert seiet etabliert gewesen seist etabliert seist etabliert gewesen sich etablieren sich etablierend sich etabliert haben sich etabliert zu haben sich zu etablieren sind etabliert sind etabliert gewesen sind etabliert worden ungebräuchlich: habe etabliert ungebräuchlich: haben Sie etabliert ungebräuchlich: habt etabliert war etabliert war etabliert gewesen war etabliert worden waren etabliert waren etabliert gewesen waren etabliert worden warst etabliert warst etabliert gewesen wart etabliert wart etabliert gewesen werde etablieren werde etabliert werde etabliert gewesen sein werde etabliert haben werde etabliert sein werde etabliert werden werde etabliert worden sein werde mich etablieren werde mich etabliert haben werde sich etablieren werde sich etabliert haben werden etablieren werden etabliert werden etabliert gewesen sein werden etabliert haben werden etabliert sein werden etabliert werden werden etabliert worden sein werden sich etablieren werden sich etabliert haben werden uns etablieren werden uns etabliert haben werdest dich etablieren werdest dich etabliert haben werdest etablieren werdest etabliert gewesen sein werdest etabliert haben werdest etabliert sein werdet etablieren werdet etabliert gewesen sein werdet etabliert haben werdet etabliert sein werdet euch etablieren werdet euch etabliert haben wird etablieren wird etabliert wird etabliert gewesen sein wird etabliert haben wird etabliert sein wird etabliert werden wird etabliert worden sein wird sich etablieren wird sich etabliert haben wirst dich etablieren wirst dich etabliert haben wirst etablieren wirst etabliert gewesen sein wirst etabliert haben wirst etabliert sein wurde etabliert wurden etabliert wäre etabliert wäre etabliert gewesen wäre etabliert worden wären etabliert wären etabliert gewesen wären etabliert worden wärest etabliert wärest etabliert gewesen wäret etabliert wäret etabliert gewesen wärst etabliert wärst etabliert gewesen wärt etabliert wärt etabliert gewesen würde etablieren würde etabliert würde etabliert gewesen sein würde etabliert haben würde etabliert sein würde etabliert werden würde etabliert worden sein würde mich etablieren würde mich etabliert haben würde sich etablieren würde sich etabliert haben würden etablieren würden etabliert würden etabliert gewesen sein würden etabliert haben würden etabliert sein würden etabliert werden würden etabliert worden sein würden sich etablieren würden sich etabliert haben würden uns etablieren würden uns etabliert haben würdest dich etablieren würdest dich etabliert haben würdest etablieren würdest etabliert gewesen sein würdest etabliert haben würdest etabliert sein würdet etablieren würdet etabliert gewesen sein würdet etabliert haben würdet etabliert sein würdet euch etablieren würdet euch etabliert haben zu etablieren zu etablierende zu etablierender zu etablierendes … etabliere etablierte habe etabliert v
otwierać otworzyć zaprowadzić
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
zapuszczać
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
sich häuslich einrichten
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

ethisch ˈeːtɪʃ ethisch ethische ethischem ethischen ethischer ethischere ethischerem ethischeren ethischerer ethischeres ethisches ethischste ethischstem ethischsten ethischster ethischstes adj
etyczny
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ den ethnischen Säuberungen einer ethnischen Säuberung ethnischen Säuberung ethnischer Säuberung ethnischer Säuberungen keinen ethnischen Säuberungen keiner ethnischen Säuberungen eine ethnische Säuberung ethnische Säuberung ethnische Säuberungen ethnischen Säuberungen keine ethnischen Säuberungen n fem
czystka etniczna
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etlich ˈɛtlɪç indefinitePronoun
kilka trochę
einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl

etruskisch eˈtʁʊskɪʃ etruskisch etruskische etruskischem etruskischen etruskischer etruskisches adj
etruski
Etrurien oder die Etrusker betreffend

etwa ˈɛtva adv
około w przybliżeniu
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
przykładowo
wie etwa, zum Beispiel

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç etwaig etwaige etwaigem etwaigen etwaiger etwaiges adj
ewentualny
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
trochę nieco
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
coś
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas aufs Spiel setzen ˌɛtvas aʊ̯fs ˈʃpiːl ˈzɛt͡sn̩
ryzykować
umgangssprachlich: etwas riskieren, etwas in Gefahr bringen

etwas durch die rosarote Brille sehen ˈɛtvas dʊʁç diː ˈʁoːzaˈʁoːtə ˈbʁɪlə ˈzeːən
widzieć coś przez różowe okulary
umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben

etwas im Schilde führen ˌɛtvas ʔɪm ˈʃɪldə ˌfyːʁən
knuć planować coś
etwas aushecken, planen

etwas in Abrede stellen ˈɛtvas ɪn ˈapˌʁeːdə ˈʃtɛlən
zaprzeczać
etwas für unwahr oder nicht vorhanden erklären

etwas in Brand setzen
podpalać
etwas anzünden, zum Brennen bringen

etwas in Kauf nehmen ɛtvas ɪn ˈkaʊ̯f ˈneːmən
akceptować
einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

etwas ist faul im Staate Dänemark ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk
źle się dzieje w państwie duńskim
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

etwas kommt jemandem spanisch vor
to dla mnie chińszczyzna
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etwas rückgängig machen ˈɛtvas ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩
anulować odwoływać
etwas in den vorigen Zustand versetzen

etwas unter Dach und Fach bringen
zakończyć coś szczęśliwie
eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen

etwas zu den Akten legen
odłożyć coś do akt
umgangssprachlich: etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen

etwas über den Haufen werfen
zniweczyć
etwas Geplantes nicht weiterverfolgen

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ etymologisch etymologische etymologischem etymologischen etymologischer etymologisches adj
etymologiczny etymologicznie
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

etymologisches Wörterbuch etymoˌloːɡɪʃəs ˈvœʁtɐˌbuːx dem etymologischen Wörterbuch dem etymologischen Wörterbuche den etymologischen Wörterbüchern des etymologischen Wörterbuches des etymologischen Wörterbuchs einem etymologischen Wörterbuch einem etymologischen Wörterbuche eines etymologischen Wörterbuches eines etymologischen Wörterbuchs etymologischem Wörterbuch etymologischem Wörterbuche etymologischen Wörterbuches etymologischen Wörterbuchs etymologischen Wörterbüchern etymologischer Wörterbücher keinen etymologischen Wörterbüchern keiner etymologischen Wörterbücher ein etymologisches Wörterbuch etymologische Wörterbuch etymologisches Wörterbuch etymologische Wörterbücher etymologischen Wörterbücher keine etymologischen Wörterbücher n neut
słownik etymologiczny
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Etymologie, d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.

euch ɔɪ̯ç
wam
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
was
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

euer ˈɔɪ̯ɐ
wasz wasi wasza wasze
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

eugenisch ɔɪ̯ˈɡeːnɪʃ eugenisch eugenische eugenischem eugenischen eugenischer eugenisches adj
eugeniczny
die Eugenik betreffend, zu ihr gehörend

euphemistisch ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ euphemistisch euphemistische euphemistischem euphemistischen euphemistischer euphemistischere euphemistischerem euphemistischeren euphemistischerer euphemistischeres euphemistisches euphemistischste euphemistischstem euphemistischsten euphemistischster euphemistischstes adj
eufemistyczny eufemiczny
etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ europäisch europäische europäischem europäischen europäischer europäischere europäischerem europäischeren europäischerer europäischeres europäisches europäischste europäischstem europäischsten europäischster europäischstes adj
europejski
zu Europa gehörig, Europa betreffend

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç ewig ewige ewigem ewigen ewiger ewiges ewigsten adj
wieczny na wieki
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt

ewiges Schach ˌevɪɡəs ˈʃax dem ewigen Schach den ewigen Schachs des ewigen Schachs einem ewigen Schach eines ewigen Schachs ewigem Schach ewiger Schachs keinen ewigen Schachs keiner ewigen Schachs ein ewiges Schach ewige Schach ewiges Schach ewige Schachs ewigen Schachs keine ewigen Schachs n neut
wieczny szach
Schach: die Situation, dass ein König kann den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann und die Partie daher Remis endet

ex aequo ɛks ˈʔɛːkvo adv
ex aequo
bildungssprachlich: in derselben Weise

existent ɛksɪsˈtɛnt existent existente existentem existenten existenter existentes adj
istniejący
da seiend, vorhanden, wirklich

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən existier existieren existieren Sie existierend existierest existieret existierst existiert existiert haben existiert zu haben existierten existiertest existiertet haben existiert habest existiert habet existiert habt existiert hast existiert hat existiert hatte existiert hatten existiert hattest existiert hattet existiert hätte existiert hätten existiert hättest existiert hättet existiert ungebräuchlich: habe existiert ungebräuchlich: haben Sie existiert ungebräuchlich: habt existiert werde existieren werde existiert haben werden existieren werden existiert haben werdest existieren werdest existiert haben werdet existieren werdet existiert haben wird existieren wird existiert haben wirst existieren wirst existiert haben würde existieren würde existiert haben würden existieren würden existiert haben würdest existieren würdest existiert haben würdet existieren würdet existiert haben zu existieren existiere existierte habe existiert v
istnieć
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

exmatrikulieren ɛksmatʁikuˈliːʁən bin exmatrikuliert bin exmatrikuliert gewesen bin exmatrikuliert worden bist exmatrikuliert bist exmatrikuliert gewesen bist exmatrikuliert worden exmatrikulier exmatrikulier dich exmatrikuliere dich exmatrikuliere mich exmatrikuliere sich exmatrikulieren exmatrikulieren Sie exmatrikulieren Sie sich exmatrikulieren sich exmatrikulieren uns exmatrikulierend exmatrikulierest exmatrikulierest dich exmatrikulieret exmatrikulieret euch exmatrikulierst exmatrikulierst dich exmatrikuliert exmatrikuliert euch exmatrikuliert gewesen exmatrikuliert gewesen sein exmatrikuliert gewesen zu sein exmatrikuliert haben exmatrikuliert sein exmatrikuliert sich exmatrikuliert werden exmatrikuliert worden exmatrikuliert worden sein exmatrikuliert worden zu sein exmatrikuliert zu haben exmatrikuliert zu sein exmatrikuliert zu werden exmatrikulierte mich exmatrikulierte sich exmatrikulierten exmatrikulierten sich exmatrikulierten uns exmatrikuliertest exmatrikuliertest dich exmatrikuliertet exmatrikuliertet euch habe dich exmatrikuliert habe mich exmatrikuliert habe sich exmatrikuliert haben Sie sich exmatrikuliert haben exmatrikuliert haben sich exmatrikuliert haben uns exmatrikuliert habest dich exmatrikuliert habest exmatrikuliert habet euch exmatrikuliert habet exmatrikuliert habt euch exmatrikuliert habt exmatrikuliert hast dich exmatrikuliert hast exmatrikuliert hat exmatrikuliert hat sich exmatrikuliert hatte exmatrikuliert hatte mich exmatrikuliert hatte sich exmatrikuliert hatten exmatrikuliert hatten sich exmatrikuliert hatten uns exmatrikuliert hattest dich exmatrikuliert hattest exmatrikuliert hattet euch exmatrikuliert hattet exmatrikuliert hätte exmatrikuliert hätte mich exmatrikuliert hätte sich exmatrikuliert hätten exmatrikuliert hätten sich exmatrikuliert hätten uns exmatrikuliert hättest dich exmatrikuliert hättest exmatrikuliert hättet euch exmatrikuliert hättet exmatrikuliert sei exmatrikuliert sei exmatrikuliert gewesen sei exmatrikuliert worden seid exmatrikuliert seid exmatrikuliert gewesen seid exmatrikuliert worden seien Sie exmatrikuliert seien Sie exmatrikuliert gewesen seien exmatrikuliert seien exmatrikuliert gewesen seien exmatrikuliert worden seiest exmatrikuliert seiest exmatrikuliert gewesen seiest exmatrikuliert worden seiet exmatrikuliert seiet exmatrikuliert gewesen seiet exmatrikuliert worden seist exmatrikuliert seist exmatrikuliert gewesen seist exmatrikuliert worden sich exmatrikulieren sich exmatrikulierend sich exmatrikuliert haben sich exmatrikuliert zu haben sich zu exmatrikulieren sind exmatrikuliert sind exmatrikuliert gewesen sind exmatrikuliert worden ungebräuchlich: habe exmatrikuliert ungebräuchlich: haben Sie exmatrikuliert ungebräuchlich: habt exmatrikuliert ungebräuchlich: sei exmatrikuliert ungebräuchlich: sei exmatrikuliert gewesen ungebräuchlich: sei exmatrikuliert worden ungebräuchlich: seid exmatrikuliert ungebräuchlich: seid exmatrikuliert gewesen ungebräuchlich: seid exmatrikuliert worden ungebräuchlich: seien Sie exmatrikuliert ungebräuchlich: seien Sie exmatrikuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie exmatrikuliert worden ungebräuchlich: werde exmatrikuliert ungebräuchlich: werden Sie exmatrikuliert ungebräuchlich: werdet exmatrikuliert war exmatrikuliert war exmatrikuliert gewesen war exmatrikuliert worden waren exmatrikuliert waren exmatrikuliert gewesen waren exmatrikuliert worden warst exmatrikuliert warst exmatrikuliert gewesen warst exmatrikuliert worden wart exmatrikuliert wart exmatrikuliert gewesen wart exmatrikuliert worden werde exmatrikulieren werde exmatrikuliert werde exmatrikuliert gewesen sein werde exmatrikuliert haben werde exmatrikuliert sein werde exmatrikuliert werden werde exmatrikuliert worden sein werde mich exmatrikulieren werde mich exmatrikuliert haben werde sich exmatrikulieren werde sich exmatrikuliert haben werden exmatrikulieren werden exmatrikuliert werden exmatrikuliert gewesen sein werden exmatrikuliert haben werden exmatrikuliert sein werden exmatrikuliert werden werden exmatrikuliert worden sein werden sich exmatrikulieren werden sich exmatrikuliert haben werden uns exmatrikulieren werden uns exmatrikuliert haben werdest dich exmatrikulieren werdest dich exmatrikuliert haben werdest exmatrikulieren werdest exmatrikuliert werdest exmatrikuliert gewesen sein werdest exmatrikuliert haben werdest exmatrikuliert sein werdest exmatrikuliert werden werdest exmatrikuliert worden sein werdet euch exmatrikulieren werdet euch exmatrikuliert haben werdet exmatrikulieren werdet exmatrikuliert werdet exmatrikuliert gewesen sein werdet exmatrikuliert haben werdet exmatrikuliert sein werdet exmatrikuliert werden werdet exmatrikuliert worden sein wird exmatrikulieren wird exmatrikuliert wird exmatrikuliert gewesen sein wird exmatrikuliert haben wird exmatrikuliert sein wird exmatrikuliert werden wird exmatrikuliert worden sein wird sich exmatrikulieren wird sich exmatrikuliert haben wirst dich exmatrikulieren wirst dich exmatrikuliert haben wirst exmatrikulieren wirst exmatrikuliert wirst exmatrikuliert gewesen sein wirst exmatrikuliert haben wirst exmatrikuliert sein wirst exmatrikuliert werden wirst exmatrikuliert worden sein wurde exmatrikuliert wurden exmatrikuliert wurdest exmatrikuliert wurdet exmatrikuliert wäre exmatrikuliert wäre exmatrikuliert gewesen wäre exmatrikuliert worden wären exmatrikuliert wären exmatrikuliert gewesen wären exmatrikuliert worden wärest exmatrikuliert wärest exmatrikuliert gewesen wärest exmatrikuliert worden wäret exmatrikuliert wäret exmatrikuliert gewesen wäret exmatrikuliert worden wärst exmatrikuliert wärst exmatrikuliert gewesen wärst exmatrikuliert worden wärt exmatrikuliert wärt exmatrikuliert gewesen wärt exmatrikuliert worden würde exmatrikulieren würde exmatrikuliert würde exmatrikuliert gewesen sein würde exmatrikuliert haben würde exmatrikuliert sein würde exmatrikuliert werden würde exmatrikuliert worden sein würde mich exmatrikulieren würde mich exmatrikuliert haben würde sich exmatrikulieren würde sich exmatrikuliert haben würden exmatrikulieren würden exmatrikuliert würden exmatrikuliert gewesen sein würden exmatrikuliert haben würden exmatrikuliert sein würden exmatrikuliert werden würden exmatrikuliert worden sein würden sich exmatrikulieren würden sich exmatrikuliert haben würden uns exmatrikulieren würden uns exmatrikuliert haben würdest dich exmatrikulieren würdest dich exmatrikuliert haben würdest exmatrikulieren würdest exmatrikuliert würdest exmatrikuliert gewesen sein würdest exmatrikuliert haben würdest exmatrikuliert sein würdest exmatrikuliert werden würdest exmatrikuliert worden sein würdet euch exmatrikulieren würdet euch exmatrikuliert haben würdet exmatrikulieren würdet exmatrikuliert würdet exmatrikuliert gewesen sein würdet exmatrikuliert haben würdet exmatrikuliert sein würdet exmatrikuliert werden würdet exmatrikuliert worden sein zu exmatrikulieren zu exmatrikulierende zu exmatrikulierender zu exmatrikulierendes … exmatrikuliere exmatrikulierte habe exmatrikuliert v
eksmatrykulować
transitiv: jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant exorbitant exorbitant e exorbitant em exorbitant en exorbitant er exorbitant es exorbitanter exorbitantere exorbitanterem exorbitanteren exorbitanterer exorbitanteres exorbitanteste exorbitantestem exorbitantesten exorbitantester exorbitantestes adj
horrendalny przesadny wygórowany
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən exorzier exorzieren exorzieren Sie exorzierend exorzierest exorzieret exorzierst exorziert exorziert gewesen exorziert gewesen sein exorziert gewesen zu sein exorziert haben exorziert sein exorziert werden exorziert worden exorziert worden sein exorziert worden zu sein exorziert zu haben exorziert zu sein exorziert zu werden exorzierten exorziertest exorziertet haben exorziert habest exorziert habet exorziert habt exorziert hast exorziert hat exorziert hatte exorziert hatten exorziert hattest exorziert hattet exorziert hätte exorziert hätten exorziert hättest exorziert hättet exorziert sei exorziert sei exorziert gewesen sei exorziert worden seien exorziert seien exorziert gewesen seien exorziert worden sind exorziert sind exorziert gewesen sind exorziert worden ungebräuchlich: habe exorziert ungebräuchlich: haben Sie exorziert ungebräuchlich: habt exorziert war exorziert war exorziert gewesen war exorziert worden waren exorziert waren exorziert gewesen waren exorziert worden werde exorzieren werde exorziert werde exorziert gewesen sein werde exorziert haben werde exorziert sein werde exorziert werden werde exorziert worden sein werden exorzieren werden exorziert werden exorziert gewesen sein werden exorziert haben werden exorziert sein werden exorziert werden werden exorziert worden sein werdest exorzieren werdest exorziert haben werdet exorzieren werdet exorziert haben wird exorzieren wird exorziert wird exorziert gewesen sein wird exorziert haben wird exorziert sein wird exorziert werden wird exorziert worden sein wirst exorzieren wirst exorziert haben wurde exorziert wurden exorziert wäre exorziert wäre exorziert gewesen wäre exorziert worden wären exorziert wären exorziert gewesen wären exorziert worden würde exorzieren würde exorziert würde exorziert gewesen sein würde exorziert haben würde exorziert sein würde exorziert werden würde exorziert worden sein würden exorzieren würden exorziert würden exorziert gewesen sein würden exorziert haben würden exorziert sein würden exorziert werden würden exorziert worden sein würdest exorzieren würdest exorziert haben würdet exorzieren würdet exorziert haben zu exorzieren zu exorzierende zu exorzierender zu exorzierendes … exorziere exorzierte habe exorziert v
egzorcyzmować
transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

exotherm ɛksoˈtɛʁm exotherm exotherme exothermem exothermen exothermer exothermes adj
egzotermiczny
Chemie, fachsprachlich, von chemischen Reaktionen: Wärme abgebend; unter Abgabe von Wärme ablaufend

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən experimentier experimentieren experimentieren Sie experimentierend experimentierest experimentieret experimentierst experimentiert experimentiert haben experimentiert worden experimentiert zu haben experimentierten experimentiertest experimentiertet haben experimentiert habest experimentiert habet experimentiert habt experimentiert hast experimentiert hat experimentiert hatte experimentiert hatten experimentiert hattest experimentiert hattet experimentiert hätte experimentiert hätten experimentiert hättest experimentiert hättet experimentiert sei experimentiert worden ungebräuchlich: habe experimentiert ungebräuchlich: haben Sie experimentiert ungebräuchlich: habt experimentiert war experimentiert worden werde experimentieren werde experimentiert werde experimentiert haben werde experimentiert werden werde experimentiert worden sein werden experimentieren werden experimentiert haben werdest experimentieren werdest experimentiert haben werdet experimentieren werdet experimentiert haben wird experimentieren wird experimentiert wird experimentiert haben wird experimentiert werden wird experimentiert worden sein wirst experimentieren wirst experimentiert haben wurde experimentiert wäre experimentiert worden würde experimentieren würde experimentiert würde experimentiert haben würde experimentiert werden würde experimentiert worden sein würden experimentieren würden experimentiert haben würdest experimentieren würdest experimentiert haben würdet experimentieren würdet experimentiert haben zu experimentieren experimentiere experimentierte habe experimentiert v
eksperymentować
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən bin exploitiert bin exploitiert gewesen bin exploitiert worden bist exploitiert bist exploitiert gewesen bist exploitiert worden exploitier exploitieren exploitieren Sie exploitierend exploitierest exploitieret exploitierst exploitiert exploitiert gewesen exploitiert gewesen sein exploitiert gewesen zu sein exploitiert haben exploitiert sein exploitiert werden exploitiert worden exploitiert worden sein exploitiert worden zu sein exploitiert zu haben exploitiert zu sein exploitiert zu werden exploitierten exploitiertest exploitiertet haben exploitiert habest exploitiert habet exploitiert habt exploitiert hast exploitiert hat exploitiert hatte exploitiert hatten exploitiert hattest exploitiert hattet exploitiert hätte exploitiert hätten exploitiert hättest exploitiert hättet exploitiert sei exploitiert sei exploitiert gewesen sei exploitiert worden seid exploitiert seid exploitiert gewesen seid exploitiert worden seien exploitiert seien exploitiert gewesen seien exploitiert worden seiest exploitiert seiest exploitiert gewesen seiest exploitiert worden seiet exploitiert seiet exploitiert gewesen seiet exploitiert worden seist exploitiert seist exploitiert gewesen seist exploitiert worden sind exploitiert sind exploitiert gewesen sind exploitiert worden ungebräuchlich: habe exploitiert ungebräuchlich: haben Sie exploitiert ungebräuchlich: habt exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert gewesen ungebräuchlich: sei exploitiert worden ungebräuchlich: seid exploitiert ungebräuchlich: seid exploitiert gewesen ungebräuchlich: seid exploitiert worden ungebräuchlich: seien Sie exploitiert ungebräuchlich: seien Sie exploitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie exploitiert worden ungebräuchlich: werde exploitiert ungebräuchlich: werden Sie exploitiert ungebräuchlich: werdet exploitiert war exploitiert war exploitiert gewesen war exploitiert worden waren exploitiert waren exploitiert gewesen waren exploitiert worden warst exploitiert warst exploitiert gewesen warst exploitiert worden wart exploitiert wart exploitiert gewesen wart exploitiert worden werde exploitieren werde exploitiert werde exploitiert gewesen sein werde exploitiert haben werde exploitiert sein werde exploitiert werden werde exploitiert worden sein werden exploitieren werden exploitiert werden exploitiert gewesen sein werden exploitiert haben werden exploitiert sein werden exploitiert werden werden exploitiert worden sein werdest exploitieren werdest exploitiert werdest exploitiert gewesen sein werdest exploitiert haben werdest exploitiert sein werdest exploitiert werden werdest exploitiert worden sein werdet exploitieren werdet exploitiert werdet exploitiert gewesen sein werdet exploitiert haben werdet exploitiert sein werdet exploitiert werden werdet exploitiert worden sein wird exploitieren wird exploitiert wird exploitiert gewesen sein wird exploitiert haben wird exploitiert sein wird exploitiert werden wird exploitiert worden sein wirst exploitieren wirst exploitiert wirst exploitiert gewesen sein wirst exploitiert haben wirst exploitiert sein wirst exploitiert werden wirst exploitiert worden sein wurde exploitiert wurden exploitiert wurdest exploitiert wurdet exploitiert wäre exploitiert wäre exploitiert gewesen wäre exploitiert worden wären exploitiert wären exploitiert gewesen wären exploitiert worden wärest exploitiert wärest exploitiert gewesen wärest exploitiert worden wäret exploitiert wäret exploitiert gewesen wäret exploitiert worden wärst exploitiert wärst exploitiert gewesen wärst exploitiert worden wärt exploitiert wärt exploitiert gewesen wärt exploitiert worden würde exploitieren würde exploitiert würde exploitiert gewesen sein würde exploitiert haben würde exploitiert sein würde exploitiert werden würde exploitiert worden sein würden exploitieren würden exploitiert würden exploitiert gewesen sein würden exploitiert haben würden exploitiert sein würden exploitiert werden würden exploitiert worden sein würdest exploitieren würdest exploitiert würdest exploitiert gewesen sein würdest exploitiert haben würdest exploitiert sein würdest exploitiert werden würdest exploitiert worden sein würdet exploitieren würdet exploitiert würdet exploitiert gewesen sein würdet exploitiert haben würdet exploitiert sein würdet exploitiert werden würdet exploitiert worden sein zu exploitieren zu exploitierende zu exploitierender zu exploitierendes … exploitiere exploitierte habe exploitiert v
wykorzystywać wyzyskiwać
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

explorativ ˌɛksploʁaˈtiːf explorativ explorative explorativem explorativen explorativer exploratives adj
eksploracyjny eksploratorski poszukiwawczy
erforschend, erkundend, untersuchend

explosibel ɛksploˈziːbl̩ explosibel explosibelste explosibelstem explosibelsten explosibelster explosibelstes explosible explosiblem explosiblen explosibler explosiblere explosiblerem explosibleren explosiblerer explosibleres explosibles adj
wybuchowy
leicht zur Explosion geratend
Medizin, Psychologie, von Psychopathen: zu plötzlichen Kurzschlussreaktionen neigend, die sich in unvermittelten Gewalthandlungen äußern können

exstirpieren ɛkstɪʁˈpiːʁən exstirpier exstirpieren exstirpieren Sie exstirpierend exstirpierest exstirpieret exstirpierst exstirpiert exstirpiert gewesen exstirpiert gewesen sein exstirpiert gewesen zu sein exstirpiert haben exstirpiert sein exstirpiert werden exstirpiert worden exstirpiert worden sein exstirpiert worden zu sein exstirpiert zu haben exstirpiert zu sein exstirpiert zu werden exstirpierten exstirpiertest exstirpiertet haben exstirpiert habest exstirpiert habet exstirpiert habt exstirpiert hast exstirpiert hat exstirpiert hatte exstirpiert hatten exstirpiert hattest exstirpiert hattet exstirpiert hätte exstirpiert hätten exstirpiert hättest exstirpiert hättet exstirpiert sei exstirpiert sei exstirpiert gewesen sei exstirpiert worden seien exstirpiert seien exstirpiert gewesen seien exstirpiert worden sind exstirpiert sind exstirpiert gewesen sind exstirpiert worden ungebräuchlich: habe exstirpiert ungebräuchlich: haben Sie exstirpiert ungebräuchlich: habt exstirpiert war exstirpiert war exstirpiert gewesen war exstirpiert worden waren exstirpiert waren exstirpiert gewesen waren exstirpiert worden werde exstirpieren werde exstirpiert werde exstirpiert gewesen sein werde exstirpiert haben werde exstirpiert sein werde exstirpiert werden werde exstirpiert worden sein werden exstirpieren werden exstirpiert werden exstirpiert gewesen sein werden exstirpiert haben werden exstirpiert sein werden exstirpiert werden werden exstirpiert worden sein werdest exstirpieren werdest exstirpiert haben werdet exstirpieren werdet exstirpiert haben wird exstirpieren wird exstirpiert wird exstirpiert gewesen sein wird exstirpiert haben wird exstirpiert sein wird exstirpiert werden wird exstirpiert worden sein wirst exstirpieren wirst exstirpiert haben wurde exstirpiert wurden exstirpiert wäre exstirpiert wäre exstirpiert gewesen wäre exstirpiert worden wären exstirpiert wären exstirpiert gewesen wären exstirpiert worden würde exstirpieren würde exstirpiert würde exstirpiert gewesen sein würde exstirpiert haben würde exstirpiert sein würde exstirpiert werden würde exstirpiert worden sein würden exstirpieren würden exstirpiert würden exstirpiert gewesen sein würden exstirpiert haben würden exstirpiert sein würden exstirpiert werden würden exstirpiert worden sein würdest exstirpieren würdest exstirpiert haben würdet exstirpieren würdet exstirpiert haben zu exstirpieren zu exstirpierende zu exstirpierender zu exstirpierendes … exstirpiere exstirpierte habe exstirpiert v
usunąć
transitiv, Medizin: Geschwülste oder erkrankte Organe vollständig entfernen

f-Moll ɛfˈmɔl dem f-Moll des f-Moll des f-Molls f-Moll n neut
f-moll
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

fabeln ˈfaːbl̩n fabeln fabeln Sie fabelnd fabelst fabelt fabelten fabeltest fabeltet fablest fablet gefabelt gefabelt gewesen gefabelt gewesen sein gefabelt gewesen zu sein gefabelt haben gefabelt sein gefabelt werden gefabelt worden gefabelt worden sein gefabelt worden zu sein gefabelt zu haben gefabelt zu sein gefabelt zu werden haben gefabelt habest gefabelt habet gefabelt habt gefabelt hast gefabelt hat gefabelt hatte gefabelt hatten gefabelt hattest gefabelt hattet gefabelt hätte gefabelt hätten gefabelt hättest gefabelt hättet gefabelt sei gefabelt sei gefabelt gewesen sei gefabelt worden seien gefabelt seien gefabelt gewesen seien gefabelt worden sind gefabelt sind gefabelt gewesen sind gefabelt worden ungebräuchlich: habe gefabelt ungebräuchlich: haben Sie gefabelt ungebräuchlich: habt gefabelt war gefabelt war gefabelt gewesen war gefabelt worden waren gefabelt waren gefabelt gewesen waren gefabelt worden werde fabeln werde gefabelt werde gefabelt gewesen sein werde gefabelt haben werde gefabelt sein werde gefabelt werden werde gefabelt worden sein werden fabeln werden gefabelt werden gefabelt gewesen sein werden gefabelt haben werden gefabelt sein werden gefabelt werden werden gefabelt worden sein werdest fabeln werdest gefabelt haben werdet fabeln werdet gefabelt haben wird fabeln wird gefabelt wird gefabelt gewesen sein wird gefabelt haben wird gefabelt sein wird gefabelt werden wird gefabelt worden sein wirst fabeln wirst gefabelt haben wurde gefabelt wurden gefabelt wäre gefabelt wäre gefabelt gewesen wäre gefabelt worden wären gefabelt wären gefabelt gewesen wären gefabelt worden würde fabeln würde gefabelt würde gefabelt gewesen sein würde gefabelt haben würde gefabelt sein würde gefabelt werden würde gefabelt worden sein würden fabeln würden gefabelt würden gefabelt gewesen sein würden gefabelt haben würden gefabelt sein würden gefabelt werden würden gefabelt worden sein würdest fabeln würdest gefabelt haben würdet fabeln würdet gefabelt haben zu fabeln zu fabelnde zu fabelnder zu fabelndes … fabel fabele fable fabelte habe gefabelt v
bajdurzyć opowiadać bajki
transitiv: unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen

fachlich ˈfaxlɪç fachlich fachliche fachlichem fachlichen fachlicher fachlichere fachlicherem fachlicheren fachlicherer fachlicheres fachliches fachlichste fachlichstem fachlichsten fachlichster fachlichstes adj
fachowo fachowy specjalistycznie specjalistyczny
sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend

fahl faːl fahl fahle fahlem fahlen fahler fahlere fahlerem fahleren fahlerer fahleres fahles fahlste fahlstem fahlsten fahlster fahlstes adj
blady bladawy wybladły
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
blady bladawy nikły przytłumiony słaby
nicht hell, schwach erhellt, trüb
blond jasny
veraltete Bedeutung: (bis ins 17. Jahrhundert geläufig); in Bezug auf Haar und Bart: blond

fahren ˈfaːʁən bin gefahren worden bist gefahren bist gefahren worden fahr fahren fahren Sie fahrend fahrest fahret fahrt fuhren fuhrst fuhrt fährst fährt führe führen führest führet führst führt gefahren gefahren haben gefahren sein gefahren werden gefahren worden gefahren worden sein gefahren worden zu sein gefahren zu haben gefahren zu sein gefahren zu werden haben Sie gefahren haben gefahren habest gefahren habet gefahren habt gefahren hast gefahren hat gefahren hatte gefahren hatten gefahren hattest gefahren hattet gefahren hätte gefahren hätten gefahren hättest gefahren hättet gefahren sei gefahren sei gefahren worden seid gefahren seid gefahren worden seien Sie gefahren seien Sie gefahren worden seien gefahren seien gefahren worden seiest gefahren seiest gefahren worden seiet gefahren seiet gefahren worden seist gefahren seist gefahren worden sind gefahren sind gefahren worden war gefahren war gefahren worden waren gefahren waren gefahren worden warst gefahren warst gefahren worden wart gefahren wart gefahren worden werde fahren werde gefahren werde gefahren haben werde gefahren sein werde gefahren werden werde gefahren worden sein werden Sie gefahren werden fahren werden gefahren werden gefahren haben werden gefahren sein werden gefahren werden werden gefahren worden sein werdest fahren werdest gefahren werdest gefahren haben werdest gefahren sein werdest gefahren worden sein werdet fahren werdet gefahren werdet gefahren haben werdet gefahren sein werdet gefahren werden werdet gefahren worden sein wird fahren wird gefahren wird gefahren haben wird gefahren sein wird gefahren werden wird gefahren worden sein wirst fahren wirst gefahren wirst gefahren haben wirst gefahren sein wirst gefahren werden wirst gefahren worden sein wurde gefahren wurden gefahren wurdest gefahren wurdet gefahren wäre gefahren wäre gefahren worden wären gefahren wären gefahren worden wärest gefahren wärest gefahren worden wäret gefahren wäret gefahren worden wärst gefahren wärst gefahren worden wärt gefahren wärt gefahren worden würde fahren würde gefahren würde gefahren haben würde gefahren sein würde gefahren werden würde gefahren worden sein würden fahren würden gefahren würden gefahren haben würden gefahren sein würden gefahren werden würden gefahren worden sein würdest fahren würdest gefahren würdest gefahren haben würdest gefahren sein würdest gefahren worden sein würdet fahren würdet gefahren würdet gefahren haben würdet gefahren sein würdet gefahren werden würdet gefahren worden sein zu fahren zu fahrende … zu fahrender fahre fuhr bin gefahren habe gefahren v
jechać
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
prowadzić kierować jechać
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
kierować prowadzić jechać
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
przejechać
Hilfsverb sein, mit der Hand/einem Gegenstand in/über etwas (Akkusativ) fahren: eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç fahrlässig fahrlässige fahrlässigem fahrlässigen fahrlässiger fahrlässigere fahrlässigerem fahrlässigeren fahrlässigerer fahrlässigeres fahrlässiges fahrlässigste fahrlässigstem fahrlässigsten fahrlässigster fahrlässigstes adj
nieostrożny nieuważny
sorglos, unbedacht
nieumyślne
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fair fɛːɐ̯ fair faire fairem fairen fairer fairerer fairerere fairererem fairereren fairererer fairereres faires fairste fairstem fairsten fairster fairstes adj
fair
den Regeln, Richtlinien entsprechend

fakturieren faktuˈʁiːʁən fakturier fakturieren fakturieren Sie fakturierend fakturierest fakturieret fakturierst fakturiert fakturiert gewesen fakturiert gewesen sein fakturiert gewesen zu sein fakturiert haben fakturiert sein fakturiert werden fakturiert worden fakturiert worden sein fakturiert worden zu sein fakturiert zu haben fakturiert zu sein fakturiert zu werden fakturierten fakturiertest fakturiertet haben fakturiert habest fakturiert habet fakturiert habt fakturiert hast fakturiert hat fakturiert hatte fakturiert hatten fakturiert hattest fakturiert hattet fakturiert hätte fakturiert hätten fakturiert hättest fakturiert hättet fakturiert sei fakturiert sei fakturiert gewesen sei fakturiert worden seien fakturiert seien fakturiert gewesen seien fakturiert worden sind fakturiert sind fakturiert gewesen sind fakturiert worden ungebräuchlich: habe fakturiert ungebräuchlich: haben Sie fakturiert ungebräuchlich: habt fakturiert war fakturiert war fakturiert gewesen war fakturiert worden waren fakturiert waren fakturiert gewesen waren fakturiert worden werde fakturieren werde fakturiert werde fakturiert gewesen sein werde fakturiert haben werde fakturiert sein werde fakturiert werden werde fakturiert worden sein werden fakturieren werden fakturiert werden fakturiert gewesen sein werden fakturiert haben werden fakturiert sein werden fakturiert werden werden fakturiert worden sein werdest fakturieren werdest fakturiert haben werdet fakturieren werdet fakturiert haben wird fakturieren wird fakturiert wird fakturiert gewesen sein wird fakturiert haben wird fakturiert sein wird fakturiert werden wird fakturiert worden sein wirst fakturieren wirst fakturiert haben wurde fakturiert wurden fakturiert wäre fakturiert wäre fakturiert gewesen wäre fakturiert worden wären fakturiert wären fakturiert gewesen wären fakturiert worden würde fakturieren würde fakturiert würde fakturiert gewesen sein würde fakturiert haben würde fakturiert sein würde fakturiert werden würde fakturiert worden sein würden fakturieren würden fakturiert würden fakturiert gewesen sein würden fakturiert haben würden fakturiert sein würden fakturiert werden würden fakturiert worden sein würdest fakturieren würdest fakturiert haben würdet fakturieren würdet fakturiert haben zu fakturieren zu fakturierende zu fakturierender zu fakturierendes … fakturiere fakturierte habe fakturiert v
fakturować
Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen

fallen ˈfalən bin gefallen gewesen bist gefallen bist gefallen gewesen fall fallen fallen Sie fallend fallest fallet fallt fiele fielen fielest fielet fielst fielt fällst fällt gefallen gefallen gewesen gefallen gewesen sein gefallen gewesen zu sein gefallen sein gefallen zu sein sei gefallen sei gefallen gewesen seid gefallen seid gefallen gewesen seien Sie gefallen seien Sie gefallen gewesen seien gefallen seien gefallen gewesen seiest gefallen seiest gefallen gewesen seiet gefallen seiet gefallen gewesen seist gefallen seist gefallen gewesen sind gefallen sind gefallen gewesen war gefallen war gefallen gewesen waren gefallen waren gefallen gewesen warst gefallen warst gefallen gewesen wart gefallen wart gefallen gewesen werde fallen werde gefallen gewesen sein werde gefallen sein werden fallen werden gefallen gewesen sein werden gefallen sein werdest fallen werdest gefallen gewesen sein werdest gefallen sein werdet fallen werdet gefallen gewesen sein werdet gefallen sein wird fallen wird gefallen gewesen sein wird gefallen sein wirst fallen wirst gefallen gewesen sein wirst gefallen sein wäre gefallen wäre gefallen gewesen wären gefallen wären gefallen gewesen wärest gefallen wärest gefallen gewesen wäret gefallen wäret gefallen gewesen wärst gefallen wärst gefallen gewesen wärt gefallen wärt gefallen gewesen würde fallen würde gefallen gewesen sein würde gefallen sein würden fallen würden gefallen gewesen sein würden gefallen sein würdest fallen würdest gefallen gewesen sein würdest gefallen sein würdet fallen würdet gefallen gewesen sein würdet gefallen sein zu fallen falle fiel bin gefallen v
padać spadać
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
paść polec
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
paść spadać
eingenommen werden

fallsüchtig ˈfalˌzʏçtɪk ˈfalˌzʏçtɪç fallsüchtig fallsüchtige fallsüchtigem fallsüchtigen fallsüchtiger fallsüchtiges adj
epileptyczny
veraltend: an Epilepsie leidend

fangen ˈfaŋən bin gefangen bin gefangen gewesen bin gefangen worden bist gefangen bist gefangen gewesen bist gefangen worden fang fangen fangen Sie fangend fangest fanget fangt finge fingen fingest finget fingst fingt fängst fängt gefangen gefangen gewesen gefangen gewesen sein gefangen gewesen zu sein gefangen haben gefangen sein gefangen werden gefangen worden gefangen worden sein gefangen worden zu sein gefangen zu haben gefangen zu sein gefangen zu werden haben Sie gefangen haben gefangen habest gefangen habet gefangen habt gefangen hast gefangen hat gefangen hatte gefangen hatten gefangen hattest gefangen hattet gefangen hätte gefangen hätten gefangen hättest gefangen hättet gefangen sei gefangen sei gefangen gewesen sei gefangen worden seid gefangen seid gefangen gewesen seid gefangen worden seien Sie gefangen seien Sie gefangen gewesen seien Sie gefangen worden seien gefangen seien gefangen gewesen seien gefangen worden seiest gefangen seiest gefangen gewesen seiest gefangen worden seiet gefangen seiet gefangen gewesen seiet gefangen worden seist gefangen seist gefangen gewesen seist gefangen worden sind gefangen sind gefangen gewesen sind gefangen worden war gefangen war gefangen gewesen war gefangen worden waren gefangen waren gefangen gewesen waren gefangen worden warst gefangen warst gefangen gewesen warst gefangen worden wart gefangen wart gefangen gewesen wart gefangen worden werde fangen werde gefangen werde gefangen gewesen sein werde gefangen haben werde gefangen sein werde gefangen werden werde gefangen worden sein werden Sie gefangen werden fangen werden gefangen werden gefangen gewesen sein werden gefangen haben werden gefangen sein werden gefangen werden werden gefangen worden sein werdest fangen werdest gefangen werdest gefangen gewesen sein werdest gefangen haben werdest gefangen sein werdest gefangen worden sein werdet fangen werdet gefangen werdet gefangen gewesen sein werdet gefangen haben werdet gefangen sein werdet gefangen werden werdet gefangen worden sein wird fangen wird gefangen wird gefangen gewesen sein wird gefangen haben wird gefangen sein wird gefangen werden wird gefangen worden sein wirst fangen wirst gefangen wirst gefangen gewesen sein wirst gefangen haben wirst gefangen sein wirst gefangen werden wirst gefangen worden sein wurde gefangen wurden gefangen wurdest gefangen wurdet gefangen wäre gefangen wäre gefangen gewesen wäre gefangen worden wären gefangen wären gefangen gewesen wären gefangen worden wärest gefangen wärest gefangen gewesen wärest gefangen worden wäret gefangen wäret gefangen gewesen wäret gefangen worden wärst gefangen wärst gefangen gewesen wärst gefangen worden wärt gefangen wärt gefangen gewesen wärt gefangen worden würde fangen würde gefangen würde gefangen gewesen sein würde gefangen haben würde gefangen sein würde gefangen werden würde gefangen worden sein würden fangen würden gefangen würden gefangen gewesen sein würden gefangen haben würden gefangen sein würden gefangen werden würden gefangen worden sein würdest fangen würdest gefangen würdest gefangen gewesen sein würdest gefangen haben würdest gefangen sein würdest gefangen worden sein würdet fangen würdet gefangen würdet gefangen gewesen sein würdet gefangen haben würdet gefangen sein würdet gefangen werden würdet gefangen worden sein zu fangen zu fangende … zu fangender fange fing habe gefangen v
uwięzić
jemanden seiner Freiheit berauben
oszukać
übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
chwytać
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː farbenfroh farbenfrohe farbenfrohem farbenfrohen farbenfroher farbenfrohere farbenfroherem farbenfroheren farbenfroherer farbenfroheres farbenfrohes farbenfroheste farbenfrohestem farbenfrohesten farbenfrohester farbenfrohestes farbenfrohste farbenfrohstem farbenfrohsten farbenfrohster farbenfrohstes adj
kolorowy barwny
mit vielen verschiedenen Farben

farblos ˈfaʁpˌloːs farblos farblose farblosem farblosen farbloser farblosere farbloserem farbloseren farbloserer farbloseres farbloses farbloseste farblosestem farblosesten farblosester farblosestes adj
bezbarwny
ohne Steigerung: ohne Farbe
blady
übertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder Ähnliches

farbuneinheitlich faʁpˈʊnaɪ̯nhaɪ̯tlɪç farbuneinheitlich farbuneinheitliche farbuneinheitlichem farbuneinheitlichen farbuneinheitlicher farbuneinheitliches adj
różnobarwny różnokolorowy
Fachsprache, von Produkten: verschiedene Farben, nicht den gleichen Farbton aufweisend

farcieren faʁˈsiːʁən farcier farcieren farcieren Sie farcierend farcierest farcieret farcierst farciert farciert gewesen farciert gewesen sein farciert gewesen zu sein farciert haben farciert sein farciert werden farciert worden farciert worden sein farciert worden zu sein farciert zu haben farciert zu sein farciert zu werden farcierten farciertest farciertet haben farciert habest farciert habet farciert habt farciert hast farciert hat farciert hatte farciert hatten farciert hattest farciert hattet farciert hätte farciert hätten farciert hättest farciert hättet farciert sei farciert sei farciert gewesen sei farciert worden seien farciert seien farciert gewesen seien farciert worden sind farciert sind farciert gewesen sind farciert worden ungebräuchlich: habe farciert ungebräuchlich: haben Sie farciert ungebräuchlich: habt farciert war farciert war farciert gewesen war farciert worden waren farciert waren farciert gewesen waren farciert worden werde farcieren werde farciert werde farciert gewesen sein werde farciert haben werde farciert sein werde farciert werden werde farciert worden sein werden farcieren werden farciert werden farciert gewesen sein werden farciert haben werden farciert sein werden farciert werden werden farciert worden sein werdest farcieren werdest farciert haben werdet farcieren werdet farciert haben wird farcieren wird farciert wird farciert gewesen sein wird farciert haben wird farciert sein wird farciert werden wird farciert worden sein wirst farcieren wirst farciert haben wurde farciert wurden farciert wäre farciert wäre farciert gewesen wäre farciert worden wären farciert wären farciert gewesen wären farciert worden würde farcieren würde farciert würde farciert gewesen sein würde farciert haben würde farciert sein würde farciert werden würde farciert worden sein würden farcieren würden farciert würden farciert gewesen sein würden farciert haben würden farciert sein würden farciert werden würden farciert worden sein würdest farcieren würdest farciert haben würdet farcieren würdet farciert haben zu farcieren farciere farcierte habe farciert v
faszerować
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

faschistisch faˈʃɪstɪʃ faschistisch faschistische faschistischem faschistischen faschistischer faschistischere faschistischerem faschistischeren faschistischerer faschistischeres faschistisches faschistischste faschistischstem faschistischsten faschistischster faschistischstes adj
faszystowski
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fassungslos ˈfasʊŋsˌloːs fassungslos fassungslose fassungslosem fassungslosen fassungsloser fassungslosere fassungsloserem fassungsloseren fassungsloserer fassungsloseres fassungsloses fassungsloseste fassungslosestem fassungslosesten fassungslosester fassungslosestes adj
skonsternowany
aus dem inneren Gleichgewicht gebracht

fast fast adv
prawie
nicht ganz

faul faʊ̯l faul faule faulem faulen fauler faulere faulerem fauleren faulerer fauleres faules faulste faulstem faulsten faulster faulstes adj
zepsuty
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
leniwy
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩ faulenz faulenzen faulenzen Sie faulenzend faulenzest faulenzet faulenzt faulenzten faulenztest faulenztet gefaulenzt gefaulenzt haben gefaulenzt worden gefaulenzt zu haben haben gefaulenzt habest gefaulenzt habet gefaulenzt habt gefaulenzt hast gefaulenzt hat gefaulenzt hatte gefaulenzt hatten gefaulenzt hattest gefaulenzt hattet gefaulenzt hätte gefaulenzt hätten gefaulenzt hättest gefaulenzt hättet gefaulenzt sei gefaulenzt worden ungebräuchlich: habe gefaulenzt ungebräuchlich: haben Sie gefaulenzt ungebräuchlich: habt gefaulenzt war gefaulenzt worden werde faulenzen werde gefaulenzt werde gefaulenzt haben werde gefaulenzt werden werde gefaulenzt worden sein werden faulenzen werden gefaulenzt haben werdest faulenzen werdest gefaulenzt haben werdet faulenzen werdet gefaulenzt haben wird faulenzen wird gefaulenzt wird gefaulenzt haben wird gefaulenzt werden wird gefaulenzt worden sein wirst faulenzen wirst gefaulenzt haben wurde gefaulenzt wäre gefaulenzt worden würde faulenzen würde gefaulenzt würde gefaulenzt haben würde gefaulenzt werden würde gefaulenzt worden sein würden faulenzen würden gefaulenzt haben würdest faulenzen würdest gefaulenzt haben würdet faulenzen würdet gefaulenzt haben zu faulenzen faulenze faulenzte habe gefaulenzt v
leniuchować
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

fechten ˈfɛçtn̩ fechten fechten Sie fechtend fechtest fechtet ficht fichtst fochten fochtest fochtet föchte föchten föchtest föchtet gefochten gefochten gewesen gefochten haben gefochten worden gefochten zu haben haben Sie gefochten haben gefochten habest gefochten habet gefochten habt gefochten hast gefochten hat gefochten hatte gefochten hatten gefochten hattest gefochten hattet gefochten hätte gefochten hätten gefochten hättest gefochten hättet gefochten sei gefochten sei gefochten gewesen sei gefochten worden war gefochten war gefochten gewesen war gefochten worden werde fechten werde gefochten werde gefochten gewesen sein werde gefochten haben werde gefochten sein werde gefochten werden werde gefochten worden sein werden fechten werden gefochten haben werdest fechten werdest gefochten haben werdet fechten werdet gefochten haben wird fechten wird gefochten wird gefochten gewesen sein wird gefochten haben wird gefochten sein wird gefochten werden wird gefochten worden sein wirst fechten wirst gefochten haben wurde gefochten wäre gefochten wäre gefochten gewesen wäre gefochten worden würde fechten würde gefochten würde gefochten gewesen sein würde gefochten haben würde gefochten sein würde gefochten werden würde gefochten worden sein würden fechten würden gefochten haben würdest fechten würdest gefochten haben würdet fechten würdet gefochten haben zu fechten fechte focht habe gefochten v
uprawiać szermierkę
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

federleicht ˈfeːdɐˌlaɪ̯çt ˌfeːdɐˈlaɪ̯çt federleicht federleichte federleichtem federleichten federleichter federleichtes adj
lekki jak piórko
sehr leicht, geringes Gewicht habend

fegen ˈfeːɡn̩ feg fegen fegen Sie fegend fegest feget fegst fegt fegten fegtest fegtet gefegt gefegt gewesen gefegt gewesen sein gefegt gewesen zu sein gefegt haben gefegt sein gefegt werden gefegt worden gefegt worden sein gefegt worden zu sein gefegt zu haben gefegt zu sein gefegt zu werden haben gefegt habest gefegt habet gefegt habt gefegt hast gefegt hat gefegt hatte gefegt hatten gefegt hattest gefegt hattet gefegt hätte gefegt hätten gefegt hättest gefegt hättet gefegt sei gefegt sei gefegt gewesen sei gefegt worden seien gefegt seien gefegt gewesen seien gefegt worden sind gefegt sind gefegt gewesen sind gefegt worden ungebräuchlich: habe gefegt ungebräuchlich: haben Sie gefegt ungebräuchlich: habt gefegt war gefegt war gefegt gewesen war gefegt worden waren gefegt waren gefegt gewesen waren gefegt worden werde fegen werde gefegt werde gefegt gewesen sein werde gefegt haben werde gefegt sein werde gefegt werden werde gefegt worden sein werden fegen werden gefegt werden gefegt gewesen sein werden gefegt haben werden gefegt sein werden gefegt werden werden gefegt worden sein werdest fegen werdest gefegt haben werdet fegen werdet gefegt haben wird fegen wird gefegt wird gefegt gewesen sein wird gefegt haben wird gefegt sein wird gefegt werden wird gefegt worden sein wirst fegen wirst gefegt haben wurde gefegt wurden gefegt wäre gefegt wäre gefegt gewesen wäre gefegt worden wären gefegt wären gefegt gewesen wären gefegt worden würde fegen würde gefegt würde gefegt gewesen sein würde gefegt haben würde gefegt sein würde gefegt werden würde gefegt worden sein würden fegen würden gefegt würden gefegt gewesen sein würden gefegt haben würden gefegt sein würden gefegt werden würden gefegt worden sein würdest fegen würdest gefegt haben würdet fegen würdet gefegt haben zu fegen zu fegende zu fegender zu fegendes … fege fegte habe gefegt v
zamiatać
mit einem Besen entfernen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ fehlbar fehlbare fehlbarem fehlbaren fehlbarer fehlbarere fehlbarerem fehlbareren fehlbarerer fehlbareres fehlbares fehlbarste fehlbarstem fehlbarsten fehlbarster fehlbarstes adj
omylny
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; im übertragenen Sinne: unvollkommen
winny
Schweiz, nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
chorowity słabowity wątły
Schweiz: nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend

fehlen ˈfeːlən fehl fehlen fehlen Sie fehlend fehlest fehlet fehlst fehlt fehlten fehltest fehltet gefehlt gefehlt gewesen gefehlt haben gefehlt worden gefehlt zu haben haben gefehlt habest gefehlt habet gefehlt habt gefehlt hast gefehlt hat gefehlt hatte gefehlt hatten gefehlt hattest gefehlt hattet gefehlt hätte gefehlt hätten gefehlt hättest gefehlt hättet gefehlt sei gefehlt sei gefehlt gewesen sei gefehlt worden ungebräuchlich: habe gefehlt ungebräuchlich: haben Sie gefehlt ungebräuchlich: habt gefehlt war gefehlt war gefehlt gewesen war gefehlt worden werde fehlen werde gefehlt werde gefehlt gewesen sein werde gefehlt haben werde gefehlt sein werde gefehlt werden werde gefehlt worden sein werden fehlen werden gefehlt haben werdest fehlen werdest gefehlt haben werdet fehlen werdet gefehlt haben wird fehlen wird gefehlt wird gefehlt gewesen sein wird gefehlt haben wird gefehlt sein wird gefehlt werden wird gefehlt worden sein wirst fehlen wirst gefehlt haben wurde gefehlt wäre gefehlt wäre gefehlt gewesen wäre gefehlt worden würde fehlen würde gefehlt würde gefehlt gewesen sein würde gefehlt haben würde gefehlt sein würde gefehlt werden würde gefehlt worden sein würden fehlen würden gefehlt haben würdest fehlen würdest gefehlt haben würdet fehlen würdet gefehlt haben zu fehlen fehle fehlte habe gefehlt v
brakować
nicht vorhanden sein

feierlich ˈfaɪ̯ɐˌlɪç feierlich feierliche feierlichem feierlichen feierlicher feierlichere feierlicherem feierlicheren feierlicherer feierlicheres feierliches feierlichste feierlichstem feierlichsten feierlichster feierlichstes adj
uroczysty
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung

feige ˈfaɪ̯ɡə feige feigem feigen feiger feigere feigerem feigeren feigerer feigeres feiges feigste feigstem feigsten feigster feigstes adj
tchórzliwy
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ du feilschst feilsch feilschen feilschen Sie feilschend feilschest feilschet feilscht feilschten feilschtest feilschtet gefeilscht gefeilscht haben gefeilscht worden gefeilscht zu haben haben gefeilscht habest gefeilscht habet gefeilscht habt gefeilscht hast gefeilscht hat gefeilscht hatte gefeilscht hatten gefeilscht hattest gefeilscht hattet gefeilscht hätte gefeilscht hätten gefeilscht hättest gefeilscht hättet gefeilscht sei gefeilscht worden ungebräuchlich: habe gefeilscht ungebräuchlich: haben Sie gefeilscht ungebräuchlich: habt gefeilscht war gefeilscht worden werde feilschen werde gefeilscht werde gefeilscht haben werde gefeilscht werden werde gefeilscht worden sein werden feilschen werden gefeilscht haben werdest feilschen werdest gefeilscht haben werdet feilschen werdet gefeilscht haben wird feilschen wird gefeilscht wird gefeilscht haben wird gefeilscht werden wird gefeilscht worden sein wirst feilschen wirst gefeilscht haben wurde gefeilscht wäre gefeilscht worden würde feilschen würde gefeilscht würde gefeilscht haben würde gefeilscht werden würde gefeilscht worden sein würden feilschen würden gefeilscht haben würdest feilschen würdest gefeilscht haben würdet feilschen würdet gefeilscht haben zu feilschen feilsche feilschte habe gefeilscht v
targować
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç feindlich feindliche feindlichem feindlichen feindlicher feindlichere feindlicherem feindlicheren feindlicherer feindlicheres feindliches feindlichste feindlichstem feindlichsten feindlichster feindlichstes adj
wrogi nieprzyjazny nieprzyjacielski
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feist faɪ̯st feist feiste feistem feisten feister feistere feisterem feisteren feisterer feisteres feistes feisteste feistestem feistesten feistester feistestes adj
tłusty
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

felsig ˈfɛlzɪk ˈfɛlzɪç felsig felsige felsigem felsigen felsiger felsigere felsigerem felsigeren felsigerer felsigeres felsiges felsigste felsigstem felsigsten felsigster felsigstes adj
skalisty
Geologie: mit größeren Steinen bedeckt; auch: aus Felsen bestehend (beispielsweise Berge, Hügel, Steilküsten)

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn feminin feminine femininem femininen femininer femininere femininerem feminineren femininerer feminineres feminines femininste femininstem femininsten femininster femininstes adj
kobiecy żeński
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

fern fɛʁn fern ferne fernem fernen ferner fernere fernerem ferneren fernerer ferneres fernes fernste fernstem fernsten fernster fernstes adj
daleki
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

fernbleiben ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩ ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩ bin ferngeblieben gewesen bist ferngeblieben bist ferngeblieben gewesen bleib fern bleiben Sie fern bleiben fern bleibest fern bleibet fern bleibst fern bleibt fern bliebe fern blieben fern bliebest fern bliebet fern bliebst fern bliebt fern fernbleiben fernbleibend fernbleibest fernbleibet fernbleibst fernbleibt fernbliebe fernblieben fernbliebest fernbliebet fernbliebst fernbliebt ferngeblieben ferngeblieben gewesen ferngeblieben gewesen sein ferngeblieben gewesen zu sein ferngeblieben sein ferngeblieben worden ferngeblieben zu sein fernzubleiben sei ferngeblieben sei ferngeblieben gewesen sei ferngeblieben worden seid ferngeblieben seid ferngeblieben gewesen seien Sie ferngeblieben seien Sie ferngeblieben gewesen seien ferngeblieben seien ferngeblieben gewesen seiest ferngeblieben seiest ferngeblieben gewesen seiet ferngeblieben seiet ferngeblieben gewesen seist ferngeblieben seist ferngeblieben gewesen sind ferngeblieben sind ferngeblieben gewesen war ferngeblieben war ferngeblieben gewesen war ferngeblieben worden waren ferngeblieben waren ferngeblieben gewesen warst ferngeblieben warst ferngeblieben gewesen wart ferngeblieben wart ferngeblieben gewesen werde fernbleiben werde ferngeblieben werde ferngeblieben gewesen sein werde ferngeblieben sein werde ferngeblieben werden werde ferngeblieben worden sein werden fernbleiben werden ferngeblieben gewesen sein werden ferngeblieben sein werdest fernbleiben werdest ferngeblieben gewesen sein werdest ferngeblieben sein werdet fernbleiben werdet ferngeblieben gewesen sein werdet ferngeblieben sein wird fernbleiben wird ferngeblieben wird ferngeblieben gewesen sein wird ferngeblieben sein wird ferngeblieben werden wird ferngeblieben worden sein wirst fernbleiben wirst ferngeblieben gewesen sein wirst ferngeblieben sein wurde ferngeblieben wäre ferngeblieben wäre ferngeblieben gewesen wäre ferngeblieben worden wären ferngeblieben wären ferngeblieben gewesen wärest ferngeblieben wärest ferngeblieben gewesen wäret ferngeblieben wäret ferngeblieben gewesen wärst ferngeblieben wärst ferngeblieben gewesen wärt ferngeblieben wärt ferngeblieben gewesen würde fernbleiben würde ferngeblieben würde ferngeblieben gewesen sein würde ferngeblieben sein würde ferngeblieben werden würde ferngeblieben worden sein würden fernbleiben würden ferngeblieben gewesen sein würden ferngeblieben sein würdest fernbleiben würdest ferngeblieben gewesen sein würdest ferngeblieben sein würdet fernbleiben würdet ferngeblieben gewesen sein würdet ferngeblieben sein bleibe fern fernbleibe blieb fern fernblieb bin ferngeblieben v
nieobecnym
intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

ferner ˈfɛʁnɐ adv
poza tym
über das zuvor Gesagte hinaus

fernmündlich ˈfɛʁnˌmʏntlɪç fernmündlich fernmündliche fernmündlichem fernmündlichen fernmündlicher fernmündliches adj
przez telefon telefonicznie telefoniczny
Deutschland gehoben und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən ferngesehen ferngesehen haben ferngesehen worden ferngesehen zu haben fernsahen fernsahst fernsaht fernsehen fernsehend fernsehest fernsehet fernseht fernsiehst fernsieht fernsähe fernsähen fernsähest fernsähet fernsähst fernsäht fernzusehen haben Sie ferngesehen haben ferngesehen habest ferngesehen habet ferngesehen habt ferngesehen hast ferngesehen hat ferngesehen hatte ferngesehen hatten ferngesehen hattest ferngesehen hattet ferngesehen hätte ferngesehen hätten ferngesehen hättest ferngesehen hättet ferngesehen sahen fern sahst fern saht fern sehen Sie fern sehen fern sehest fern sehet fern seht fern sei ferngesehen worden sieh fern siehst fern sieht fern sähe fern sähen fern sähest fern sähet fern sähst fern säht fern war ferngesehen worden werde ferngesehen werde ferngesehen haben werde ferngesehen werden werde ferngesehen worden sein werde fernsehen werden ferngesehen haben werden fernsehen werdest ferngesehen haben werdest fernsehen werdet ferngesehen haben werdet fernsehen wird ferngesehen wird ferngesehen haben wird ferngesehen werden wird ferngesehen worden sein wird fernsehen wirst ferngesehen haben wirst fernsehen wurde ferngesehen wäre ferngesehen worden würde ferngesehen würde ferngesehen haben würde ferngesehen werden würde ferngesehen worden sein würde fernsehen würden ferngesehen haben würden fernsehen würdest ferngesehen haben würdest fernsehen würdet ferngesehen haben würdet fernsehen fernsehe sehe fern fernsah sah fern habe ferngesehen v
oglądać telewizję
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç fertig fertige fertigem fertigen fertiger fertigere fertigerem fertigeren fertigerer fertigeres fertiges fertigste fertigstem fertigsten fertigster fertigstes adj
gotowy
keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
wykończony
umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein

fest fɛst fest feste festem festen fester festere festerem festeren festerer festeres festes festeste festestem festesten festester festestes adj
fest mocny
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ festgelegt festgelegt gewesen festgelegt gewesen sein festgelegt gewesen zu sein festgelegt haben festgelegt sein festgelegt werden festgelegt worden festgelegt worden sein festgelegt worden zu sein festgelegt zu haben festgelegt zu sein festgelegt zu werden festlegen festlegend festlegest festleget festlegst festlegt festlegten festlegtest festlegtet festzulegen festzulegende festzulegender festzulegendes … haben festgelegt habest festgelegt habet festgelegt habt festgelegt hast festgelegt hat festgelegt hatte festgelegt hatten festgelegt hattest festgelegt hattet festgelegt hätte festgelegt hätten festgelegt hättest festgelegt hättet festgelegt leg fest legen Sie fest legen fest legest fest leget fest legst fest legt fest legten fest legtest fest legtet fest sei festgelegt sei festgelegt gewesen sei festgelegt worden seien festgelegt seien festgelegt gewesen seien festgelegt worden sind festgelegt sind festgelegt gewesen sind festgelegt worden ungebräuchlich: habe festgelegt ungebräuchlich: haben Sie festgelegt ungebräuchlich: habt festgelegt war festgelegt war festgelegt gewesen war festgelegt worden waren festgelegt waren festgelegt gewesen waren festgelegt worden werde festgelegt werde festgelegt gewesen sein werde festgelegt haben werde festgelegt sein werde festgelegt werden werde festgelegt worden sein werde festlegen werden festgelegt werden festgelegt gewesen sein werden festgelegt haben werden festgelegt sein werden festgelegt werden werden festgelegt worden sein werden festlegen werdest festgelegt haben werdest festlegen werdet festgelegt haben werdet festlegen wird festgelegt wird festgelegt gewesen sein wird festgelegt haben wird festgelegt sein wird festgelegt werden wird festgelegt worden sein wird festlegen wirst festgelegt haben wirst festlegen wurde festgelegt wurden festgelegt wäre festgelegt wäre festgelegt gewesen wäre festgelegt worden wären festgelegt wären festgelegt gewesen wären festgelegt worden würde festgelegt würde festgelegt gewesen sein würde festgelegt haben würde festgelegt sein würde festgelegt werden würde festgelegt worden sein würde festlegen würden festgelegt würden festgelegt gewesen sein würden festgelegt haben würden festgelegt sein würden festgelegt werden würden festgelegt worden sein würden festlegen würdest festgelegt haben würdest festlegen würdet festgelegt haben würdet festlegen festlege lege fest festlegte legte fest habe festgelegt v
ustalać
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
zobowiązać
transitiv, reflexiv: etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n bin festgenagelt bin festgenagelt gewesen bin festgenagelt worden bist festgenagelt bist festgenagelt gewesen bist festgenagelt worden festgenagelt festgenagelt gewesen festgenagelt gewesen sein festgenagelt gewesen zu sein festgenagelt haben festgenagelt sein festgenagelt werden festgenagelt worden festgenagelt worden sein festgenagelt worden zu sein festgenagelt zu haben festgenagelt zu sein festgenagelt zu werden festnageln festnagelnd festnagelst festnagelt festnagelten festnageltest festnageltet festnaglest festnaglet festzunageln festzunagelnde festzunagelnder festzunagelndes … haben festgenagelt habest festgenagelt habet festgenagelt habt festgenagelt hast festgenagelt hat festgenagelt hatte festgenagelt hatten festgenagelt hattest festgenagelt hattet festgenagelt hätte festgenagelt hätten festgenagelt hättest festgenagelt hättet festgenagelt nageln Sie fest nageln fest nagelst fest nagelt fest nagelten fest nageltest fest nageltet fest naglest fest naglet fest sei festgenagelt sei festgenagelt gewesen sei festgenagelt worden seid festgenagelt seid festgenagelt gewesen seid festgenagelt worden seien festgenagelt seien festgenagelt gewesen seien festgenagelt worden seiest festgenagelt seiest festgenagelt gewesen seiest festgenagelt worden seiet festgenagelt seiet festgenagelt gewesen seiet festgenagelt worden seist festgenagelt seist festgenagelt gewesen seist festgenagelt worden sind festgenagelt sind festgenagelt gewesen sind festgenagelt worden ungebräuchlich: habe festgenagelt ungebräuchlich: haben Sie festgenagelt ungebräuchlich: habt festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt gewesen ungebräuchlich: sei festgenagelt worden ungebräuchlich: seid festgenagelt ungebräuchlich: seid festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seid festgenagelt worden ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt worden ungebräuchlich: werde festgenagelt ungebräuchlich: werden Sie festgenagelt ungebräuchlich: werdet festgenagelt war festgenagelt war festgenagelt gewesen war festgenagelt worden waren festgenagelt waren festgenagelt gewesen waren festgenagelt worden warst festgenagelt warst festgenagelt gewesen warst festgenagelt worden wart festgenagelt wart festgenagelt gewesen wart festgenagelt worden werde festgenagelt werde festgenagelt gewesen sein werde festgenagelt haben werde festgenagelt sein werde festgenagelt werden werde festgenagelt worden sein werde festnageln werden festgenagelt werden festgenagelt gewesen sein werden festgenagelt haben werden festgenagelt sein werden festgenagelt werden werden festgenagelt worden sein werden festnageln werdest festgenagelt werdest festgenagelt gewesen sein werdest festgenagelt haben werdest festgenagelt sein werdest festgenagelt werden werdest festgenagelt worden sein werdest festnageln werdet festgenagelt werdet festgenagelt gewesen sein werdet festgenagelt haben werdet festgenagelt sein werdet festgenagelt werden werdet festgenagelt worden sein werdet festnageln wird festgenagelt wird festgenagelt gewesen sein wird festgenagelt haben wird festgenagelt sein wird festgenagelt werden wird festgenagelt worden sein wird festnageln wirst festgenagelt wirst festgenagelt gewesen sein wirst festgenagelt haben wirst festgenagelt sein wirst festgenagelt werden wirst festgenagelt worden sein wirst festnageln wurde festgenagelt wurden festgenagelt wurdest festgenagelt wurdet festgenagelt wäre festgenagelt wäre festgenagelt gewesen wäre festgenagelt worden wären festgenagelt wären festgenagelt gewesen wären festgenagelt worden wärest festgenagelt wärest festgenagelt gewesen wärest festgenagelt worden wäret festgenagelt wäret festgenagelt gewesen wäret festgenagelt worden wärst festgenagelt wärst festgenagelt gewesen wärst festgenagelt worden wärt festgenagelt wärt festgenagelt gewesen wärt festgenagelt worden würde festgenagelt würde festgenagelt gewesen sein würde festgenagelt haben würde festgenagelt sein würde festgenagelt werden würde festgenagelt worden sein würde festnageln würden festgenagelt würden festgenagelt gewesen sein würden festgenagelt haben würden festgenagelt sein würden festgenagelt werden würden festgenagelt worden sein würden festnageln würdest festgenagelt würdest festgenagelt gewesen sein würdest festgenagelt haben würdest festgenagelt sein würdest festgenagelt werden würdest festgenagelt worden sein würdest festnageln würdet festgenagelt würdet festgenagelt gewesen sein würdet festgenagelt haben würdet festgenagelt sein würdet festgenagelt werden würdet festgenagelt worden sein würdet festnageln festnagel festnagele festnagle nagel fest nagele fest nagle fest festnagelte nagelte fest habe festgenagelt v
przybijać przygwoździć
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
zmuszać
übertragen, transitiv: jemanden anhalten,

festnehmen ˈfɛstˌneːmən bin festgenommen bin festgenommen gewesen bin festgenommen worden bist festgenommen bist festgenommen gewesen bist festgenommen worden festgenommen festgenommen gewesen festgenommen gewesen sein festgenommen gewesen zu sein festgenommen haben festgenommen sein festgenommen werden festgenommen worden festgenommen worden sein festgenommen worden zu sein festgenommen zu haben festgenommen zu sein festgenommen zu werden festnahmen festnahmst festnahmt festnehmen festnehmend festnehmest festnehmet festnehmt festnimmst festnimmt festnähme festnähmen festnähmest festnähmet festnähmst festnähmt festzunehmen festzunehmende … festzunehmender haben Sie festgenommen haben festgenommen habest festgenommen habet festgenommen habt festgenommen hast festgenommen hat festgenommen hatte festgenommen hatten festgenommen hattest festgenommen hattet festgenommen hätte festgenommen hätten festgenommen hättest festgenommen hättet festgenommen nahmen fest nahmst fest nahmt fest nehmen Sie fest nehmen fest nehmest fest nehmet fest nehmt fest nimm fest nimmst fest nimmt fest nähme fest nähmen fest nähmest fest nähmet fest nähmst fest nähmt fest sei festgenommen sei festgenommen gewesen sei festgenommen worden seid festgenommen seid festgenommen gewesen seid festgenommen worden seien Sie festgenommen seien Sie festgenommen gewesen seien Sie festgenommen worden seien festgenommen seien festgenommen gewesen seien festgenommen worden seiest festgenommen seiest festgenommen gewesen seiest festgenommen worden seiet festgenommen seiet festgenommen gewesen seiet festgenommen worden seist festgenommen seist festgenommen gewesen seist festgenommen worden sind festgenommen sind festgenommen gewesen sind festgenommen worden war festgenommen war festgenommen gewesen war festgenommen worden waren festgenommen waren festgenommen gewesen waren festgenommen worden warst festgenommen warst festgenommen gewesen warst festgenommen worden wart festgenommen wart festgenommen gewesen wart festgenommen worden werde festgenommen werde festgenommen gewesen sein werde festgenommen haben werde festgenommen sein werde festgenommen werden werde festgenommen worden sein werde festnehmen werden Sie festgenommen werden festgenommen werden festgenommen gewesen sein werden festgenommen haben werden festgenommen sein werden festgenommen werden werden festgenommen worden sein werden festnehmen werdest festgenommen werdest festgenommen gewesen sein werdest festgenommen haben werdest festgenommen sein werdest festgenommen worden sein werdest festnehmen werdet festgenommen werdet festgenommen gewesen sein werdet festgenommen haben werdet festgenommen sein werdet festgenommen werden werdet festgenommen worden sein werdet festnehmen wird festgenommen wird festgenommen gewesen sein wird festgenommen haben wird festgenommen sein wird festgenommen werden wird festgenommen worden sein wird festnehmen wirst festgenommen wirst festgenommen gewesen sein wirst festgenommen haben wirst festgenommen sein wirst festgenommen werden wirst festgenommen worden sein wirst festnehmen wurde festgenommen wurden festgenommen wurdest festgenommen wurdet festgenommen wäre festgenommen wäre festgenommen gewesen wäre festgenommen worden wären festgenommen wären festgenommen gewesen wären festgenommen worden wärest festgenommen wärest festgenommen gewesen wärest festgenommen worden wäret festgenommen wäret festgenommen gewesen wäret festgenommen worden wärst festgenommen wärst festgenommen gewesen wärst festgenommen worden wärt festgenommen wärt festgenommen gewesen wärt festgenommen worden würde festgenommen würde festgenommen gewesen sein würde festgenommen haben würde festgenommen sein würde festgenommen werden würde festgenommen worden sein würde festnehmen würden festgenommen würden festgenommen gewesen sein würden festgenommen haben würden festgenommen sein würden festgenommen werden würden festgenommen worden sein würden festnehmen würdest festgenommen würdest festgenommen gewesen sein würdest festgenommen haben würdest festgenommen sein würdest festgenommen worden sein würdest festnehmen würdet festgenommen würdet festgenommen gewesen sein würdet festgenommen haben würdet festgenommen sein würdet festgenommen werden würdet festgenommen worden sein würdet festnehmen festnehme nehme fest festnahm nahm fest habe festgenommen v
aresztować zatrzymać
in Gewahrsam nehmen

festschreiben ˈfɛstˌʃʁaɪ̯bn̩ festgeschrieben festgeschrieben gewesen festgeschrieben gewesen sein festgeschrieben gewesen zu sein festgeschrieben haben festgeschrieben sein festgeschrieben werden festgeschrieben worden festgeschrieben worden sein festgeschrieben worden zu sein festgeschrieben zu haben festgeschrieben zu sein festgeschrieben zu werden festschreiben festschreibend festschreibest festschreibet festschreibst festschreibt festschriebe festschrieben festschriebest festschriebet festschriebst festschriebt festzuschreiben festzuschreibende … festzuschreibender haben Sie festgeschrieben haben festgeschrieben habest festgeschrieben habet festgeschrieben habt festgeschrieben hast festgeschrieben hat festgeschrieben hatte festgeschrieben hatten festgeschrieben hattest festgeschrieben hattet festgeschrieben hätte festgeschrieben hätten festgeschrieben hättest festgeschrieben hättet festgeschrieben schreib fest schreiben Sie fest schreiben fest schreibest fest schreibet fest schreibst fest schreibt fest schriebe fest schrieben fest schriebest fest schriebet fest schriebst fest schriebt fest sei festgeschrieben sei festgeschrieben gewesen sei festgeschrieben worden seien festgeschrieben seien festgeschrieben gewesen seien festgeschrieben worden sind festgeschrieben sind festgeschrieben gewesen sind festgeschrieben worden war festgeschrieben war festgeschrieben gewesen war festgeschrieben worden waren festgeschrieben waren festgeschrieben gewesen waren festgeschrieben worden werde festgeschrieben werde festgeschrieben gewesen sein werde festgeschrieben haben werde festgeschrieben sein werde festgeschrieben werden werde festgeschrieben worden sein werde festschreiben werden festgeschrieben werden festgeschrieben gewesen sein werden festgeschrieben haben werden festgeschrieben sein werden festgeschrieben werden werden festgeschrieben worden sein werden festschreiben werdest festgeschrieben haben werdest festschreiben werdet festgeschrieben haben werdet festschreiben wird festgeschrieben wird festgeschrieben gewesen sein wird festgeschrieben haben wird festgeschrieben sein wird festgeschrieben werden wird festgeschrieben worden sein wird festschreiben wirst festgeschrieben haben wirst festschreiben wurde festgeschrieben wurden festgeschrieben wäre festgeschrieben wäre festgeschrieben gewesen wäre festgeschrieben worden wären festgeschrieben wären festgeschrieben gewesen wären festgeschrieben worden würde festgeschrieben würde festgeschrieben gewesen sein würde festgeschrieben haben würde festgeschrieben sein würde festgeschrieben werden würde festgeschrieben worden sein würde festschreiben würden festgeschrieben würden festgeschrieben gewesen sein würden festgeschrieben haben würden festgeschrieben sein würden festgeschrieben werden würden festgeschrieben worden sein würden festschreiben würdest festgeschrieben haben würdest festschreiben würdet festgeschrieben haben würdet festschreiben festschreibe schreibe fest festschrieb schrieb fest habe festgeschrieben v
spisywać ustanawiać zapisywać
transitiv: etwas ein für alle Mal regeln

feststecken ˈfɛstˌʃtɛkn̩ bin festgesteckt bin festgesteckt gewesen bist festgesteckt bist festgesteckt gewesen festgesteckt festgesteckt gewesen festgesteckt gewesen sein festgesteckt gewesen zu sein festgesteckt haben festgesteckt sein festgesteckt werden festgesteckt worden festgesteckt worden sein festgesteckt worden zu sein festgesteckt zu haben festgesteckt zu sein festgesteckt zu werden feststecken feststeckend feststeckest feststecket feststeckst feststeckt feststeckten feststecktest feststecktet festzustecken festzusteckende festzusteckender festzusteckendes … haben festgesteckt habest festgesteckt habet festgesteckt habt festgesteckt hast festgesteckt hat festgesteckt hatte festgesteckt hatten festgesteckt hattest festgesteckt hattet festgesteckt hätte festgesteckt hätten festgesteckt hättest festgesteckt hättet festgesteckt sei festgesteckt sei festgesteckt gewesen sei festgesteckt worden seid festgesteckt seid festgesteckt gewesen seien festgesteckt seien festgesteckt gewesen seien festgesteckt worden seiest festgesteckt seiest festgesteckt gewesen seiet festgesteckt seiet festgesteckt gewesen seist festgesteckt seist festgesteckt gewesen sind festgesteckt sind festgesteckt gewesen sind festgesteckt worden steck fest stecken Sie fest stecken fest steckest fest stecket fest steckst fest steckt fest steckten fest stecktest fest stecktet fest ungebräuchlich: habe festgesteckt ungebräuchlich: haben Sie festgesteckt ungebräuchlich: habt festgesteckt ungebräuchlich: sei festgesteckt ungebräuchlich: sei festgesteckt gewesen ungebräuchlich: seid festgesteckt ungebräuchlich: seid festgesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie festgesteckt ungebräuchlich: seien Sie festgesteckt gewesen war festgesteckt war festgesteckt gewesen war festgesteckt worden waren festgesteckt waren festgesteckt gewesen waren festgesteckt worden warst festgesteckt warst festgesteckt gewesen wart festgesteckt wart festgesteckt gewesen werde festgesteckt werde festgesteckt gewesen sein werde festgesteckt haben werde festgesteckt sein werde festgesteckt werden werde festgesteckt worden sein werde feststecken werden festgesteckt werden festgesteckt gewesen sein werden festgesteckt haben werden festgesteckt sein werden festgesteckt werden werden festgesteckt worden sein werden feststecken werdest festgesteckt gewesen sein werdest festgesteckt haben werdest festgesteckt sein werdest feststecken werdet festgesteckt gewesen sein werdet festgesteckt haben werdet festgesteckt sein werdet feststecken wird festgesteckt wird festgesteckt gewesen sein wird festgesteckt haben wird festgesteckt sein wird festgesteckt werden wird festgesteckt worden sein wird feststecken wirst festgesteckt gewesen sein wirst festgesteckt haben wirst festgesteckt sein wirst feststecken wurde festgesteckt wurden festgesteckt wäre festgesteckt wäre festgesteckt gewesen wäre festgesteckt worden wären festgesteckt wären festgesteckt gewesen wären festgesteckt worden wärest festgesteckt wärest festgesteckt gewesen wäret festgesteckt wäret festgesteckt gewesen wärst festgesteckt wärst festgesteckt gewesen wärt festgesteckt wärt festgesteckt gewesen würde festgesteckt würde festgesteckt gewesen sein würde festgesteckt haben würde festgesteckt sein würde festgesteckt werden würde festgesteckt worden sein würde feststecken würden festgesteckt würden festgesteckt gewesen sein würden festgesteckt haben würden festgesteckt sein würden festgesteckt werden würden festgesteckt worden sein würden feststecken würdest festgesteckt gewesen sein würdest festgesteckt haben würdest festgesteckt sein würdest feststecken würdet festgesteckt gewesen sein würdet festgesteckt haben würdet festgesteckt sein würdet feststecken feststecke stecke fest feststeckte steckte fest habe festgesteckt v
utknąć
an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen
umocować
etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən festgestellt festgestellt gewesen festgestellt gewesen sein festgestellt gewesen zu sein festgestellt haben festgestellt sein festgestellt werden festgestellt worden festgestellt worden sein festgestellt worden zu sein festgestellt zu haben festgestellt zu sein festgestellt zu werden feststellen feststellend feststellest feststellet feststellst feststellt feststellten feststelltest feststelltet festzustellen festzustellende festzustellender festzustellendes … haben festgestellt habest festgestellt habet festgestellt habt festgestellt hast festgestellt hat festgestellt hatte festgestellt hatten festgestellt hattest festgestellt hattet festgestellt hätte festgestellt hätten festgestellt hättest festgestellt hättet festgestellt sei festgestellt sei festgestellt gewesen sei festgestellt worden seien festgestellt seien festgestellt gewesen seien festgestellt worden sind festgestellt sind festgestellt gewesen sind festgestellt worden stell fest stellen Sie fest stellen fest stellest fest stellet fest stellst fest stellt fest stellten fest stelltest fest stelltet fest ungebräuchlich: habe festgestellt ungebräuchlich: haben Sie festgestellt ungebräuchlich: habt festgestellt war festgestellt war festgestellt gewesen war festgestellt worden waren festgestellt waren festgestellt gewesen waren festgestellt worden werde festgestellt werde festgestellt gewesen sein werde festgestellt haben werde festgestellt sein werde festgestellt werden werde festgestellt worden sein werde feststellen werden festgestellt werden festgestellt gewesen sein werden festgestellt haben werden festgestellt sein werden festgestellt werden werden festgestellt worden sein werden feststellen werdest festgestellt haben werdest feststellen werdet festgestellt haben werdet feststellen wird festgestellt wird festgestellt gewesen sein wird festgestellt haben wird festgestellt sein wird festgestellt werden wird festgestellt worden sein wird feststellen wirst festgestellt haben wirst feststellen wurde festgestellt wurden festgestellt wäre festgestellt wäre festgestellt gewesen wäre festgestellt worden wären festgestellt wären festgestellt gewesen wären festgestellt worden würde festgestellt würde festgestellt gewesen sein würde festgestellt haben würde festgestellt sein würde festgestellt werden würde festgestellt worden sein würde feststellen würden festgestellt würden festgestellt gewesen sein würden festgestellt haben würden festgestellt sein würden festgestellt werden würden festgestellt worden sein würden feststellen würdest festgestellt haben würdest feststellen würdet festgestellt haben würdet feststellen feststelle stelle fest feststellte stellte fest habe festgestellt v
stwierdzać ustalać
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
sich eines Sachverhaltes bewusst werden

festziehen ˈfɛstˌt͡siːən festgezogen festgezogen gewesen festgezogen gewesen sein festgezogen gewesen zu sein festgezogen haben festgezogen sein festgezogen werden festgezogen worden festgezogen worden sein festgezogen worden zu sein festgezogen zu haben festgezogen zu sein festgezogen zu werden festziehen festziehend festziehest festziehet festziehst festzieht festzogen festzogst festzogt festzuziehen festzuziehende … festzuziehender festzöge festzögen festzögest festzöget festzögst festzögt haben Sie festgezogen haben festgezogen habest festgezogen habet festgezogen habt festgezogen hast festgezogen hat festgezogen hatte festgezogen hatten festgezogen hattest festgezogen hattet festgezogen hätte festgezogen hätten festgezogen hättest festgezogen hättet festgezogen sei festgezogen sei festgezogen gewesen sei festgezogen worden seien festgezogen seien festgezogen gewesen seien festgezogen worden sind festgezogen sind festgezogen gewesen sind festgezogen worden war festgezogen war festgezogen gewesen war festgezogen worden waren festgezogen waren festgezogen gewesen waren festgezogen worden werde festgezogen werde festgezogen gewesen sein werde festgezogen haben werde festgezogen sein werde festgezogen werden werde festgezogen worden sein werde festziehen werden festgezogen werden festgezogen gewesen sein werden festgezogen haben werden festgezogen sein werden festgezogen werden werden festgezogen worden sein werden festziehen werdest festgezogen haben werdest festziehen werdet festgezogen haben werdet festziehen wird festgezogen wird festgezogen gewesen sein wird festgezogen haben wird festgezogen sein wird festgezogen werden wird festgezogen worden sein wird festziehen wirst festgezogen haben wirst festziehen wurde festgezogen wurden festgezogen wäre festgezogen wäre festgezogen gewesen wäre festgezogen worden wären festgezogen wären festgezogen gewesen wären festgezogen worden würde festgezogen würde festgezogen gewesen sein würde festgezogen haben würde festgezogen sein würde festgezogen werden würde festgezogen worden sein würde festziehen würden festgezogen würden festgezogen gewesen sein würden festgezogen haben würden festgezogen sein würden festgezogen werden würden festgezogen worden sein würden festziehen würdest festgezogen haben würdest festziehen würdet festgezogen haben würdet festziehen zieh fest ziehen Sie fest ziehen fest ziehest fest ziehet fest ziehst fest zieht fest zogen fest zogst fest zogt fest zöge fest zögen fest zögest fest zöget fest zögst fest zögt fest festziehe ziehe fest festzog zog fest habe festgezogen v
zaciskać zacisnąć ściągać ściągnąć
transitiv: etwas fest anziehen oder zusammenziehen

festzurren ˈfɛstˌt͡sʊʁən festgezurrt festgezurrt gewesen festgezurrt gewesen sein festgezurrt gewesen zu sein festgezurrt haben festgezurrt sein festgezurrt werden festgezurrt worden festgezurrt worden sein festgezurrt worden zu sein festgezurrt zu haben festgezurrt zu sein festgezurrt zu werden festzurren festzurrend festzurrest festzurret festzurrst festzurrt festzurrten festzurrtest festzurrtet festzuzurren festzuzurrende festzuzurrender festzuzurrendes … haben festgezurrt habest festgezurrt habet festgezurrt habt festgezurrt hast festgezurrt hat festgezurrt hatte festgezurrt hatten festgezurrt hattest festgezurrt hattet festgezurrt hätte festgezurrt hätten festgezurrt hättest festgezurrt hättet festgezurrt sei festgezurrt sei festgezurrt gewesen sei festgezurrt worden seien festgezurrt seien festgezurrt gewesen seien festgezurrt worden sind festgezurrt sind festgezurrt gewesen sind festgezurrt worden ungebräuchlich: habe festgezurrt ungebräuchlich: haben Sie festgezurrt ungebräuchlich: habt festgezurrt war festgezurrt war festgezurrt gewesen war festgezurrt worden waren festgezurrt waren festgezurrt gewesen waren festgezurrt worden werde festgezurrt werde festgezurrt gewesen sein werde festgezurrt haben werde festgezurrt sein werde festgezurrt werden werde festgezurrt worden sein werde festzurren werden festgezurrt werden festgezurrt gewesen sein werden festgezurrt haben werden festgezurrt sein werden festgezurrt werden werden festgezurrt worden sein werden festzurren werdest festgezurrt haben werdest festzurren werdet festgezurrt haben werdet festzurren wird festgezurrt wird festgezurrt gewesen sein wird festgezurrt haben wird festgezurrt sein wird festgezurrt werden wird festgezurrt worden sein wird festzurren wirst festgezurrt haben wirst festzurren wurde festgezurrt wurden festgezurrt wäre festgezurrt wäre festgezurrt gewesen wäre festgezurrt worden wären festgezurrt wären festgezurrt gewesen wären festgezurrt worden würde festgezurrt würde festgezurrt gewesen sein würde festgezurrt haben würde festgezurrt sein würde festgezurrt werden würde festgezurrt worden sein würde festzurren würden festgezurrt würden festgezurrt gewesen sein würden festgezurrt haben würden festgezurrt sein würden festgezurrt werden würden festgezurrt worden sein würden festzurren würdest festgezurrt haben würdest festzurren würdet festgezurrt haben würdet festzurren zurr fest zurren Sie fest zurren fest zurrest fest zurret fest zurrst fest zurrt fest zurrten fest zurrtest fest zurrtet fest festzurre zurre fest festzurrte zurrte fest habe festgezurrt v
przymocować przymocowywać uwiązać uwiązywać
transitiv, besonders Seemannssprache: etwas ruckartig festziehen und festmachen

fett fɛt fett fette fettem fetten fetter fettere fetterem fetteren fetterer fetteres fettes fetteste fettestem fettesten fettester fettestes adj
gruby
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
tłusty
Nahrung: viel Fett enthaltend

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç fettlöslich fettlösliche fettlöslichem fettlöslichen fettlöslicher fettlösliches adj
rozpuszczalny w tłuszczach
Chemie: in Fett löslich

feucht fɔɪ̯çt feucht feuchte feuchtem feuchten feuchter feuchtere feuchterem feuchteren feuchterer feuchteres feuchtes feuchteste feuchtestem feuchtesten feuchtester feuchtestes adj
wilgotny
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feuerbestatten ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatn̩ feuerbestatt feuerbestatten feuerbestatten Sie feuerbestattend feuerbestattest feuerbestattet feuerbestattet gewesen feuerbestattet gewesen sein feuerbestattet gewesen zu sein feuerbestattet haben feuerbestattet sein feuerbestattet werden feuerbestattet worden feuerbestattet worden sein feuerbestattet worden zu sein feuerbestattet zu haben feuerbestattet zu sein feuerbestattet zu werden feuerbestatteten feuerbestattetest feuerbestattetet haben feuerbestattet habest feuerbestattet habet feuerbestattet habt feuerbestattet hast feuerbestattet hat feuerbestattet hatte feuerbestattet hatten feuerbestattet hattest feuerbestattet hattet feuerbestattet hätte feuerbestattet hätten feuerbestattet hättest feuerbestattet hättet feuerbestattet sei feuerbestattet sei feuerbestattet gewesen sei feuerbestattet worden seien feuerbestattet seien feuerbestattet gewesen seien feuerbestattet worden sind feuerbestattet sind feuerbestattet gewesen sind feuerbestattet worden ungebräuchlich: habe feuerbestattet ungebräuchlich: haben Sie feuerbestattet ungebräuchlich: habt feuerbestattet war feuerbestattet war feuerbestattet gewesen war feuerbestattet worden waren feuerbestattet waren feuerbestattet gewesen waren feuerbestattet worden werde feuerbestatten werde feuerbestattet werde feuerbestattet gewesen sein werde feuerbestattet haben werde feuerbestattet sein werde feuerbestattet werden werde feuerbestattet worden sein werden feuerbestatten werden feuerbestattet werden feuerbestattet gewesen sein werden feuerbestattet haben werden feuerbestattet sein werden feuerbestattet werden werden feuerbestattet worden sein werdest feuerbestatten werdest feuerbestattet haben werdet feuerbestatten werdet feuerbestattet haben wird feuerbestatten wird feuerbestattet wird feuerbestattet gewesen sein wird feuerbestattet haben wird feuerbestattet sein wird feuerbestattet werden wird feuerbestattet worden sein wirst feuerbestatten wirst feuerbestattet haben wurde feuerbestattet wurden feuerbestattet wäre feuerbestattet wäre feuerbestattet gewesen wäre feuerbestattet worden wären feuerbestattet wären feuerbestattet gewesen wären feuerbestattet worden würde feuerbestatten würde feuerbestattet würde feuerbestattet gewesen sein würde feuerbestattet haben würde feuerbestattet sein würde feuerbestattet werden würde feuerbestattet worden sein würden feuerbestatten würden feuerbestattet würden feuerbestattet gewesen sein würden feuerbestattet haben würden feuerbestattet sein würden feuerbestattet werden würden feuerbestattet worden sein würdest feuerbestatten würdest feuerbestattet haben würdet feuerbestatten würdet feuerbestattet haben zu feuerbestatten feuerbestatte feuerbestattete habe feuerbestattet v
kremować spalać
transitiv: einen Leichnam verbrennen und die Asche in einer Urne beisetzen

feuerbeständig ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtɛndɪk ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtɛndɪç feuerbeständig feuerbeständige feuerbeständigem feuerbeständigen feuerbeständiger feuerbeständigere feuerbeständigerem feuerbeständigeren feuerbeständigerer feuerbeständigeres feuerbeständiges feuerbeständigste feuerbeständigstem feuerbeständigsten feuerbeständigster feuerbeständigstes adj
ogniotrwały
eine Beständigkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Feuer aufweisend, nicht oder schwer brennbar, entflammbar

feuerrot ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt feuerrot feuerrote feuerrotem feuerroten feuerroter feuerrotere feuerroterem feuerroteren feuerroterer feuerroteres feuerrotes feuerroteste feuerrotestem feuerrotesten feuerrotester feuerrotestes feuerröter feuerrötere feuerröterem feuerröteren feuerröterer feuerröteres feuerröteste feuerrötestem feuerrötesten feuerrötester feuerrötestes adj
ognistoczerwona ognistoczerwone ognistoczerwony
in, von einem grellen, intensiven Rot (wie dem des Feuers)

fibrös fiˈbʁøːs fibrös fibröse fibrösem fibrösen fibröser fibröses adj
włóknisty
Medizin: aus Bindegewebe bestehend; zu Bindegewebe umgewandelt

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ bin gefickt bin gefickt gewesen bin gefickt worden bist gefickt bist gefickt gewesen bist gefickt worden fick ficken ficken Sie fickend fickest ficket fickst fickt fickten ficktest ficktet gefickt gefickt gewesen gefickt gewesen sein gefickt gewesen zu sein gefickt haben gefickt sein gefickt werden gefickt worden gefickt worden sein gefickt worden zu sein gefickt zu haben gefickt zu sein gefickt zu werden haben gefickt habest gefickt habet gefickt habt gefickt hast gefickt hat gefickt hatte gefickt hatten gefickt hattest gefickt hattet gefickt hätte gefickt hätten gefickt hättest gefickt hättet gefickt sei gefickt sei gefickt gewesen sei gefickt worden seid gefickt seid gefickt gewesen seid gefickt worden seien gefickt seien gefickt gewesen seien gefickt worden seiest gefickt seiest gefickt gewesen seiest gefickt worden seiet gefickt seiet gefickt gewesen seiet gefickt worden seist gefickt seist gefickt gewesen seist gefickt worden sind gefickt sind gefickt gewesen sind gefickt worden ungebräuchlich: habe gefickt ungebräuchlich: haben Sie gefickt ungebräuchlich: habt gefickt ungebräuchlich: sei gefickt ungebräuchlich: sei gefickt gewesen ungebräuchlich: sei gefickt worden ungebräuchlich: seid gefickt ungebräuchlich: seid gefickt gewesen ungebräuchlich: seid gefickt worden ungebräuchlich: seien Sie gefickt ungebräuchlich: seien Sie gefickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefickt worden ungebräuchlich: werde gefickt ungebräuchlich: werden Sie gefickt ungebräuchlich: werdet gefickt war gefickt war gefickt gewesen war gefickt worden waren gefickt waren gefickt gewesen waren gefickt worden warst gefickt warst gefickt gewesen warst gefickt worden wart gefickt wart gefickt gewesen wart gefickt worden werde ficken werde gefickt werde gefickt gewesen sein werde gefickt haben werde gefickt sein werde gefickt werden werde gefickt worden sein werden ficken werden gefickt werden gefickt gewesen sein werden gefickt haben werden gefickt sein werden gefickt werden werden gefickt worden sein werdest ficken werdest gefickt werdest gefickt gewesen sein werdest gefickt haben werdest gefickt sein werdest gefickt werden werdest gefickt worden sein werdet ficken werdet gefickt werdet gefickt gewesen sein werdet gefickt haben werdet gefickt sein werdet gefickt werden werdet gefickt worden sein wird ficken wird gefickt wird gefickt gewesen sein wird gefickt haben wird gefickt sein wird gefickt werden wird gefickt worden sein wirst ficken wirst gefickt wirst gefickt gewesen sein wirst gefickt haben wirst gefickt sein wirst gefickt werden wirst gefickt worden sein wurde gefickt wurden gefickt wurdest gefickt wurdet gefickt wäre gefickt wäre gefickt gewesen wäre gefickt worden wären gefickt wären gefickt gewesen wären gefickt worden wärest gefickt wärest gefickt gewesen wärest gefickt worden wäret gefickt wäret gefickt gewesen wäret gefickt worden wärst gefickt wärst gefickt gewesen wärst gefickt worden wärt gefickt wärt gefickt gewesen wärt gefickt worden würde ficken würde gefickt würde gefickt gewesen sein würde gefickt haben würde gefickt sein würde gefickt werden würde gefickt worden sein würden ficken würden gefickt würden gefickt gewesen sein würden gefickt haben würden gefickt sein würden gefickt werden würden gefickt worden sein würdest ficken würdest gefickt würdest gefickt gewesen sein würdest gefickt haben würdest gefickt sein würdest gefickt werden würdest gefickt worden sein würdet ficken würdet gefickt würdet gefickt gewesen sein würdet gefickt haben würdet gefickt sein würdet gefickt werden würdet gefickt worden sein zu ficken zu fickende zu fickender zu fickendes … ficke fickte habe gefickt v
jebać pieprzyć ruchać
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiebersenkend ˈfiːbɐˌzɛŋkn̩t fiebersenkend fiebersenkende fiebersenkendem fiebersenkenden fiebersenkender fiebersenkendes adj
przeciwgorączkowy
Medizin, Pharmazie: die erhöhte Körpertemperatur, das Fieber senkend

fiebrig ˈfiːbʁɪk ˈfiːbʁɪç ˈfiːbʁɪɡ̊ fiebrig fiebrige fiebrigem fiebrigen fiebriger fiebrigere fiebrigerem fiebrigeren fiebrigerer fiebrigeres fiebriges fiebrigste fiebrigstem fiebrigsten fiebrigster fiebrigstes adj
rozgorączkowana rozgorączkowane rozgorączkowany
Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

fiktiv fɪkˈtiːf fiktiv fiktive fiktivem fiktiven fiktiver fiktivere fiktiverem fiktiveren fiktiverer fiktiveres fiktives fiktivste fiktivstem fiktivsten fiktivster fiktivstes adj
fikcyjny
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

finden ˈfɪndn̩ bin gefunden bin gefunden gewesen bin gefunden worden bist gefunden bist gefunden gewesen bist gefunden worden fanden fandest fandet fandst find finden finden Sie findend findest findet fände fänden fändest fändet gefunden gefunden gewesen gefunden gewesen sein gefunden gewesen zu sein gefunden haben gefunden sein gefunden werden gefunden worden gefunden worden sein gefunden worden zu sein gefunden zu haben gefunden zu sein gefunden zu werden haben Sie gefunden haben gefunden habest gefunden habet gefunden habt gefunden hast gefunden hat gefunden hatte gefunden hatten gefunden hattest gefunden hattet gefunden hätte gefunden hätten gefunden hättest gefunden hättet gefunden sei gefunden sei gefunden gewesen sei gefunden worden seid gefunden seid gefunden gewesen seid gefunden worden seien Sie gefunden seien Sie gefunden gewesen seien Sie gefunden worden seien gefunden seien gefunden gewesen seien gefunden worden seiest gefunden seiest gefunden gewesen seiest gefunden worden seiet gefunden seiet gefunden gewesen seiet gefunden worden seist gefunden seist gefunden gewesen seist gefunden worden sind gefunden sind gefunden gewesen sind gefunden worden war gefunden war gefunden gewesen war gefunden worden waren gefunden waren gefunden gewesen waren gefunden worden warst gefunden warst gefunden gewesen warst gefunden worden wart gefunden wart gefunden gewesen wart gefunden worden werde finden werde gefunden werde gefunden gewesen sein werde gefunden haben werde gefunden sein werde gefunden werden werde gefunden worden sein werden Sie gefunden werden finden werden gefunden werden gefunden gewesen sein werden gefunden haben werden gefunden sein werden gefunden werden werden gefunden worden sein werdest finden werdest gefunden werdest gefunden gewesen sein werdest gefunden haben werdest gefunden sein werdest gefunden worden sein werdet finden werdet gefunden werdet gefunden gewesen sein werdet gefunden haben werdet gefunden sein werdet gefunden werden werdet gefunden worden sein wird finden wird gefunden wird gefunden gewesen sein wird gefunden haben wird gefunden sein wird gefunden werden wird gefunden worden sein wirst finden wirst gefunden wirst gefunden gewesen sein wirst gefunden haben wirst gefunden sein wirst gefunden werden wirst gefunden worden sein wurde gefunden wurden gefunden wurdest gefunden wurdet gefunden wäre gefunden wäre gefunden gewesen wäre gefunden worden wären gefunden wären gefunden gewesen wären gefunden worden wärest gefunden wärest gefunden gewesen wärest gefunden worden wäret gefunden wäret gefunden gewesen wäret gefunden worden wärst gefunden wärst gefunden gewesen wärst gefunden worden wärt gefunden wärt gefunden gewesen wärt gefunden worden würde finden würde gefunden würde gefunden gewesen sein würde gefunden haben würde gefunden sein würde gefunden werden würde gefunden worden sein würden finden würden gefunden würden gefunden gewesen sein würden gefunden haben würden gefunden sein würden gefunden werden würden gefunden worden sein würdest finden würdest gefunden würdest gefunden gewesen sein würdest gefunden haben würdest gefunden sein würdest gefunden worden sein würdet finden würdet gefunden würdet gefunden gewesen sein würdet gefunden haben würdet gefunden sein würdet gefunden werden würdet gefunden worden sein zu finden zu findende … zu findender finde fand habe gefunden v
znajdować znaleźć
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç findig findige findigem findigen findiger findigere findigerem findigeren findigerer findigeres findiges findigste findigstem findigsten findigster findigstes adj
pomysłowy zmyślny
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

finnisch ˈfɪnɪʃ finnisch finnische finnischem finnischen finnischer finnischere finnischerem finnischeren finnischerer finnischeres finnisches finnischste finnischstem finnischsten finnischster finnischstes adj
fiński
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

firmen ˈfɪʁmən bin gefirmt bin gefirmt gewesen bin gefirmt worden bist gefirmt bist gefirmt gewesen bist gefirmt worden firmen firmen Sie firmend firmest firmet firmst firmt firmten firmtest firmtet gefirmt gefirmt gewesen gefirmt gewesen sein gefirmt gewesen zu sein gefirmt haben gefirmt sein gefirmt werden gefirmt worden gefirmt worden sein gefirmt worden zu sein gefirmt zu haben gefirmt zu sein gefirmt zu werden haben gefirmt habest gefirmt habet gefirmt habt gefirmt hast gefirmt hat gefirmt hatte gefirmt hatten gefirmt hattest gefirmt hattet gefirmt hätte gefirmt hätten gefirmt hättest gefirmt hättet gefirmt sei gefirmt sei gefirmt gewesen sei gefirmt worden seid gefirmt seid gefirmt gewesen seid gefirmt worden seien gefirmt seien gefirmt gewesen seien gefirmt worden seiest gefirmt seiest gefirmt gewesen seiest gefirmt worden seiet gefirmt seiet gefirmt gewesen seiet gefirmt worden seist gefirmt seist gefirmt gewesen seist gefirmt worden sind gefirmt sind gefirmt gewesen sind gefirmt worden ungebräuchlich: habe gefirmt ungebräuchlich: haben Sie gefirmt ungebräuchlich: habt gefirmt ungebräuchlich: sei gefirmt ungebräuchlich: sei gefirmt gewesen ungebräuchlich: sei gefirmt worden ungebräuchlich: seid gefirmt ungebräuchlich: seid gefirmt gewesen ungebräuchlich: seid gefirmt worden ungebräuchlich: seien Sie gefirmt ungebräuchlich: seien Sie gefirmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefirmt worden ungebräuchlich: werde gefirmt ungebräuchlich: werden Sie gefirmt ungebräuchlich: werdet gefirmt war gefirmt war gefirmt gewesen war gefirmt worden waren gefirmt waren gefirmt gewesen waren gefirmt worden warst gefirmt warst gefirmt gewesen warst gefirmt worden wart gefirmt wart gefirmt gewesen wart gefirmt worden werde firmen werde gefirmt werde gefirmt gewesen sein werde gefirmt haben werde gefirmt sein werde gefirmt werden werde gefirmt worden sein werden firmen werden gefirmt werden gefirmt gewesen sein werden gefirmt haben werden gefirmt sein werden gefirmt werden werden gefirmt worden sein werdest firmen werdest gefirmt werdest gefirmt gewesen sein werdest gefirmt haben werdest gefirmt sein werdest gefirmt werden werdest gefirmt worden sein werdet firmen werdet gefirmt werdet gefirmt gewesen sein werdet gefirmt haben werdet gefirmt sein werdet gefirmt werden werdet gefirmt worden sein wird firmen wird gefirmt wird gefirmt gewesen sein wird gefirmt haben wird gefirmt sein wird gefirmt werden wird gefirmt worden sein wirst firmen wirst gefirmt wirst gefirmt gewesen sein wirst gefirmt haben wirst gefirmt sein wirst gefirmt werden wirst gefirmt worden sein wurde gefirmt wurden gefirmt wurdest gefirmt wurdet gefirmt wäre gefirmt wäre gefirmt gewesen wäre gefirmt worden wären gefirmt wären gefirmt gewesen wären gefirmt worden wärest gefirmt wärest gefirmt gewesen wärest gefirmt worden wäret gefirmt wäret gefirmt gewesen wäret gefirmt worden wärst gefirmt wärst gefirmt gewesen wärst gefirmt worden wärt gefirmt wärt gefirmt gewesen wärt gefirmt worden würde firmen würde gefirmt würde gefirmt gewesen sein würde gefirmt haben würde gefirmt sein würde gefirmt werden würde gefirmt worden sein würden firmen würden gefirmt würden gefirmt gewesen sein würden gefirmt haben würden gefirmt sein würden gefirmt werden würden gefirmt worden sein würdest firmen würdest gefirmt würdest gefirmt gewesen sein würdest gefirmt haben würdest gefirmt sein würdest gefirmt werden würdest gefirmt worden sein würdet firmen würdet gefirmt würdet gefirmt gewesen sein würdet gefirmt haben würdet gefirmt sein würdet gefirmt werden würdet gefirmt worden sein zu firmen zu firmende zu firmender zu firmendes … firm firme firmte habe gefirmt v
bierzmować
Katholizismus: das Sakrament der Firmung spenden

firmieren fɪʁˈmiːʁən firmier firmieren firmieren Sie firmierend firmierest firmieret firmierst firmiert firmiert gewesen firmiert gewesen sein firmiert gewesen zu sein firmiert haben firmiert sein firmiert werden firmiert worden firmiert worden sein firmiert worden zu sein firmiert zu haben firmiert zu sein firmiert zu werden firmierten firmiertest firmiertet haben firmiert habest firmiert habet firmiert habt firmiert hast firmiert hat firmiert hatte firmiert hatten firmiert hattest firmiert hattet firmiert hätte firmiert hätten firmiert hättest firmiert hättet firmiert sei firmiert sei firmiert gewesen sei firmiert worden seien firmiert seien firmiert gewesen seien firmiert worden sind firmiert sind firmiert gewesen sind firmiert worden ungebräuchlich: habe firmiert ungebräuchlich: haben Sie firmiert ungebräuchlich: habt firmiert war firmiert war firmiert gewesen war firmiert worden waren firmiert waren firmiert gewesen waren firmiert worden werde firmieren werde firmiert werde firmiert gewesen sein werde firmiert haben werde firmiert sein werde firmiert werden werde firmiert worden sein werden firmieren werden firmiert werden firmiert gewesen sein werden firmiert haben werden firmiert sein werden firmiert werden werden firmiert worden sein werdest firmieren werdest firmiert haben werdet firmieren werdet firmiert haben wird firmieren wird firmiert wird firmiert gewesen sein wird firmiert haben wird firmiert sein wird firmiert werden wird firmiert worden sein wirst firmieren wirst firmiert haben wurde firmiert wurden firmiert wäre firmiert wäre firmiert gewesen wäre firmiert worden wären firmiert wären firmiert gewesen wären firmiert worden würde firmieren würde firmiert würde firmiert gewesen sein würde firmiert haben würde firmiert sein würde firmiert werden würde firmiert worden sein würden firmieren würden firmiert würden firmiert gewesen sein würden firmiert haben würden firmiert sein würden firmiert werden würden firmiert worden sein würdest firmieren würdest firmiert haben würdet firmieren würdet firmiert haben zu firmieren zu firmierende zu firmierender zu firmierendes … firmiere firmierte habe firmiert v
nosić nazwę
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen

fiskalisch fɪsˈkaːlɪʃ fiskalisch fiskalische fiskalischem fiskalischen fiskalischer fiskalischere fiskalischerem fiskalischeren fiskalischerer fiskalischeres fiskalisches fiskalischste fiskalischstem fiskalischsten fiskalischster fiskalischstes adj
fiskalny
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

flach flax flach flache flachem flachen flacher flachere flacherem flacheren flacherer flacheres flaches flachste flachstem flachsten flachster flachstes adj
płaski równy
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
płaski
übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt
płytki
von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

flachsen ˈflaksn̩ flachs flachsen flachsen Sie flachsend flachsest flachset flachst flachsten flachstest flachstet geflachst geflachst haben geflachst worden geflachst zu haben haben geflachst habest geflachst habet geflachst habt geflachst hast geflachst hat geflachst hatte geflachst hatten geflachst hattest geflachst hattet geflachst hätte geflachst hätten geflachst hättest geflachst hättet geflachst sei geflachst worden ungebräuchlich: habe geflachst ungebräuchlich: haben Sie geflachst ungebräuchlich: habt geflachst war geflachst worden werde flachsen werde geflachst werde geflachst haben werde geflachst werden werde geflachst worden sein werden flachsen werden geflachst haben werdest flachsen werdest geflachst haben werdet flachsen werdet geflachst haben wird flachsen wird geflachst wird geflachst haben wird geflachst werden wird geflachst worden sein wirst flachsen wirst geflachst haben wurde geflachst wäre geflachst worden würde flachsen würde geflachst würde geflachst haben würde geflachst werden würde geflachst worden sein würden flachsen würden geflachst haben würdest flachsen würdest geflachst haben würdet flachsen würdet geflachst haben zu flachsen flachse flachste habe geflachst v
przekomarzać się
sich humorig, ohne Ernst äußern

flauschig ˈflaʊ̯ʃɪk ˈflaʊ̯ʃɪç flauschig flauschige flauschigem flauschigen flauschiger flauschigere flauschigerem flauschigeren flauschigerer flauschigeres flauschiges flauschigste flauschigstem flauschigsten flauschigster flauschigstes adj
puszysty
weich wie Wolle

flechten ˈflɛçtn̩ flecht flechten flechten Sie flechtend flechtest flechtet flechteten flechtetest flechtetet flicht flichtst flochten flochtet flochtst flöchte flöchten flöchtest flöchtet geflechtet geflechtet gewesen geflechtet gewesen sein geflechtet gewesen zu sein geflechtet haben geflechtet sein geflechtet werden geflechtet worden geflechtet worden sein geflechtet worden zu sein geflechtet zu haben geflechtet zu sein geflechtet zu werden geflochten geflochten gewesen geflochten gewesen sein geflochten gewesen zu sein geflochten haben geflochten sein geflochten werden geflochten worden geflochten worden sein geflochten worden zu sein geflochten zu haben geflochten zu sein geflochten zu werden haben Sie geflochten haben geflechtet haben geflochten habest geflechtet habest geflochten habet geflechtet habet geflochten habt geflechtet habt geflochten hast geflechtet hast geflochten hat geflechtet hat geflochten hatte geflechtet hatte geflochten hatten geflechtet hatten geflochten hattest geflechtet hattest geflochten hattet geflechtet hattet geflochten hätte geflechtet hätte geflochten hätten geflechtet hätten geflochten hättest geflechtet hättest geflochten hättet geflechtet hättet geflochten sei geflechtet sei geflechtet gewesen sei geflechtet worden sei geflochten sei geflochten gewesen sei geflochten worden seien geflechtet seien geflechtet gewesen seien geflechtet worden seien geflochten seien geflochten gewesen seien geflochten worden sind geflechtet sind geflechtet gewesen sind geflechtet worden sind geflochten sind geflochten gewesen sind geflochten worden ungebräuchlich: habe geflechtet ungebräuchlich: haben Sie geflechtet ungebräuchlich: habt geflechtet war geflechtet war geflechtet gewesen war geflechtet worden war geflochten war geflochten gewesen war geflochten worden waren geflechtet waren geflechtet gewesen waren geflechtet worden waren geflochten waren geflochten gewesen waren geflochten worden werde flechten werde geflechtet werde geflechtet gewesen sein werde geflechtet haben werde geflechtet sein werde geflechtet werden werde geflechtet worden sein werde geflochten werde geflochten gewesen sein werde geflochten haben werde geflochten sein werde geflochten werden werde geflochten worden sein werden flechten werden geflechtet werden geflechtet gewesen sein werden geflechtet haben werden geflechtet sein werden geflechtet werden werden geflechtet worden sein werden geflochten werden geflochten gewesen sein werden geflochten haben werden geflochten sein werden geflochten werden werden geflochten worden sein werdest flechten werdest geflechtet haben werdest geflochten haben werdet flechten werdet geflechtet haben werdet geflochten haben wird flechten wird geflechtet wird geflechtet gewesen sein wird geflechtet haben wird geflechtet sein wird geflechtet werden wird geflechtet worden sein wird geflochten wird geflochten gewesen sein wird geflochten haben wird geflochten sein wird geflochten werden wird geflochten worden sein wirst flechten wirst geflechtet haben wirst geflochten haben wurde geflechtet wurde geflochten wurden geflechtet wurden geflochten wäre geflechtet wäre geflechtet gewesen wäre geflechtet worden wäre geflochten wäre geflochten gewesen wäre geflochten worden wären geflechtet wären geflechtet gewesen wären geflechtet worden wären geflochten wären geflochten gewesen wären geflochten worden würde flechten würde geflechtet würde geflechtet gewesen sein würde geflechtet haben würde geflechtet sein würde geflechtet werden würde geflechtet worden sein würde geflochten würde geflochten gewesen sein würde geflochten haben würde geflochten sein würde geflochten werden würde geflochten worden sein würden flechten würden geflechtet würden geflechtet gewesen sein würden geflechtet haben würden geflechtet sein würden geflechtet werden würden geflechtet worden sein würden geflochten würden geflochten gewesen sein würden geflochten haben würden geflochten sein würden geflochten werden würden geflochten worden sein würdest flechten würdest geflechtet haben würdest geflochten haben würdet flechten würdet geflechtet haben würdet geflochten haben zu flechten zu flechtende zu flechtende … zu flechtender zu flechtendes … flechte flechtete flocht habe geflechtet habe geflochten v
pleść
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt

fleckig ˈflɛkɪk ˈflɛkɪç fleckig fleckige fleckigem fleckigen fleckiger fleckigere fleckigerem fleckigeren fleckigerer fleckigeres fleckiges fleckigste fleckigstem fleckigsten fleckigster fleckigstes adj
poplamiony
durch mehrere Flecken verschmutzt
plamiasty plamisty
mehrere kleine andersfarbige Stellen auf der Oberfläche aufweisend

fleischlos ˈflaɪ̯ʃˌloːs fleischlos fleischlose fleischlosem fleischlosen fleischloser fleischloses adj
bezmięsny
oft im Zusammenhang mit der Ernährung von Veganern und Vegetariern: ohne Fleisch

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç fleißig fleißige fleißigem fleißigen fleißiger fleißigere fleißigerem fleißigeren fleißigerer fleißigeres fleißiges fleißigste fleißigstem fleißigsten fleißigster fleißigstes adj
pilny
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flennen ˈflɛnən flennen flennen Sie flennend flennest flennet flennst flennt flennten flenntest flenntet geflennt geflennt haben geflennt worden geflennt zu haben haben geflennt habest geflennt habet geflennt habt geflennt hast geflennt hat geflennt hatte geflennt hatten geflennt hattest geflennt hattet geflennt hätte geflennt hätten geflennt hättest geflennt hättet geflennt sei geflennt worden ungebräuchlich: habe geflennt ungebräuchlich: haben Sie geflennt ungebräuchlich: habt geflennt war geflennt worden werde flennen werde geflennt werde geflennt haben werde geflennt werden werde geflennt worden sein werden flennen werden geflennt haben werdest flennen werdest geflennt haben werdet flennen werdet geflennt haben wird flennen wird geflennt wird geflennt haben wird geflennt werden wird geflennt worden sein wirst flennen wirst geflennt haben wurde geflennt wäre geflennt worden würde flennen würde geflennt würde geflennt haben würde geflennt werden würde geflennt worden sein würden flennen würden geflennt haben würdest flennen würdest geflennt haben würdet flennen würdet geflennt haben zu flennen flenn flenne flennte habe geflennt v
beczeć
umgangssprachlich, abwertend: weinen

flexibel flɛˈksiːbl̩ flexibel flexibelste flexibelstem flexibelsten flexibelster flexibelstes flexible flexiblem flexiblen flexibler flexiblere flexiblerem flexibleren flexiblerer flexibleres flexibles adj
elastyczny
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ bin geflogen gewesen bin geflogen worden bist geflogen bist geflogen gewesen bist geflogen worden flieg fliegen fliegen Sie fliegend fliegest flieget fliegst fliegt flogen flogst flogt flöge flögen flögest flöget flögst flögt geflogen geflogen gewesen geflogen gewesen sein geflogen gewesen zu sein geflogen haben geflogen sein geflogen werden geflogen worden geflogen worden sein geflogen worden zu sein geflogen zu haben geflogen zu sein geflogen zu werden haben Sie geflogen haben geflogen habest geflogen habet geflogen habt geflogen hast geflogen hat geflogen hatte geflogen hatten geflogen hattest geflogen hattet geflogen hätte geflogen hätten geflogen hättest geflogen hättet geflogen sei geflogen sei geflogen gewesen sei geflogen worden seid geflogen seid geflogen gewesen seid geflogen worden seien Sie geflogen seien Sie geflogen gewesen seien Sie geflogen worden seien geflogen seien geflogen gewesen seien geflogen worden seiest geflogen seiest geflogen gewesen seiest geflogen worden seiet geflogen seiet geflogen gewesen seiet geflogen worden seist geflogen seist geflogen gewesen seist geflogen worden sind geflogen sind geflogen gewesen sind geflogen worden war geflogen war geflogen gewesen war geflogen worden waren geflogen waren geflogen gewesen waren geflogen worden warst geflogen warst geflogen gewesen warst geflogen worden wart geflogen wart geflogen gewesen wart geflogen worden werde fliegen werde geflogen werde geflogen gewesen sein werde geflogen haben werde geflogen sein werde geflogen werden werde geflogen worden sein werden Sie geflogen werden fliegen werden geflogen werden geflogen gewesen sein werden geflogen haben werden geflogen sein werden geflogen werden werden geflogen worden sein werdest fliegen werdest geflogen werdest geflogen gewesen sein werdest geflogen haben werdest geflogen sein werdest geflogen worden sein werdet fliegen werdet geflogen werdet geflogen gewesen sein werdet geflogen haben werdet geflogen sein werdet geflogen werden werdet geflogen worden sein wird fliegen wird geflogen wird geflogen gewesen sein wird geflogen haben wird geflogen sein wird geflogen werden wird geflogen worden sein wirst fliegen wirst geflogen wirst geflogen gewesen sein wirst geflogen haben wirst geflogen sein wirst geflogen werden wirst geflogen worden sein wurde geflogen wurden geflogen wurdest geflogen wurdet geflogen wäre geflogen wäre geflogen gewesen wäre geflogen worden wären geflogen wären geflogen gewesen wären geflogen worden wärest geflogen wärest geflogen gewesen wärest geflogen worden wäret geflogen wäret geflogen gewesen wäret geflogen worden wärst geflogen wärst geflogen gewesen wärst geflogen worden wärt geflogen wärt geflogen gewesen wärt geflogen worden würde fliegen würde geflogen würde geflogen gewesen sein würde geflogen haben würde geflogen sein würde geflogen werden würde geflogen worden sein würden fliegen würden geflogen würden geflogen gewesen sein würden geflogen haben würden geflogen sein würden geflogen werden würden geflogen worden sein würdest fliegen würdest geflogen würdest geflogen gewesen sein würdest geflogen haben würdest geflogen sein würdest geflogen worden sein würdet fliegen würdet geflogen würdet geflogen gewesen sein würdet geflogen haben würdet geflogen sein würdet geflogen werden würdet geflogen worden sein zu fliegen zu fliegende … zu fliegender fliege flog bin geflogen habe geflogen v
latać
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fliehen ˈfliːən bin geflohen gewesen bist geflohen bist geflohen gewesen flieh fliehen fliehen Sie fliehend fliehest fliehet fliehst flieht flohen flohst floht flöhe flöhen flöhest flöhet flöhst flöht geflohen geflohen gewesen geflohen gewesen sein geflohen gewesen zu sein geflohen sein geflohen worden geflohen zu sein sei geflohen sei geflohen gewesen sei geflohen worden seid geflohen seid geflohen gewesen seien Sie geflohen seien Sie geflohen gewesen seien geflohen seien geflohen gewesen seiest geflohen seiest geflohen gewesen seiet geflohen seiet geflohen gewesen seist geflohen seist geflohen gewesen sind geflohen sind geflohen gewesen war geflohen war geflohen gewesen war geflohen worden waren geflohen waren geflohen gewesen warst geflohen warst geflohen gewesen wart geflohen wart geflohen gewesen werde fliehen werde geflohen werde geflohen gewesen sein werde geflohen sein werde geflohen werden werde geflohen worden sein werden fliehen werden geflohen gewesen sein werden geflohen sein werdest fliehen werdest geflohen gewesen sein werdest geflohen sein werdet fliehen werdet geflohen gewesen sein werdet geflohen sein wird fliehen wird geflohen wird geflohen gewesen sein wird geflohen sein wird geflohen werden wird geflohen worden sein wirst fliehen wirst geflohen gewesen sein wirst geflohen sein wurde geflohen wäre geflohen wäre geflohen gewesen wäre geflohen worden wären geflohen wären geflohen gewesen wärest geflohen wärest geflohen gewesen wäret geflohen wäret geflohen gewesen wärst geflohen wärst geflohen gewesen wärt geflohen wärt geflohen gewesen würde fliehen würde geflohen würde geflohen gewesen sein würde geflohen sein würde geflohen werden würde geflohen worden sein würden fliehen würden geflohen gewesen sein würden geflohen sein würdest fliehen würdest geflohen gewesen sein würdest geflohen sein würdet fliehen würdet geflohen gewesen sein würdet geflohen sein zu fliehen fliehe floh bin geflohen v
uciekać
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ bist geflossen fließ fließen fließen Sie fließend fließest fließet fließt flossen flossest flosst flösse flössen flössest flösset geflossen geflossen gewesen geflossen gewesen sein geflossen gewesen zu sein geflossen sein geflossen zu sein sei geflossen sei geflossen gewesen seid geflossen seien Sie geflossen seien geflossen seien geflossen gewesen seiest geflossen seiet geflossen seist geflossen sind geflossen sind geflossen gewesen war geflossen war geflossen gewesen waren geflossen waren geflossen gewesen warst geflossen wart geflossen werde fließen werde geflossen gewesen sein werde geflossen sein werden fließen werden geflossen gewesen sein werden geflossen sein werdest fließen werdest geflossen sein werdet fließen werdet geflossen sein wird fließen wird geflossen gewesen sein wird geflossen sein wirst fließen wirst geflossen sein wäre geflossen wäre geflossen gewesen wären geflossen wären geflossen gewesen wärest geflossen wäret geflossen wärst geflossen wärt geflossen würde fließen würde geflossen gewesen sein würde geflossen sein würden fließen würden geflossen gewesen sein würden geflossen sein würdest fließen würdest geflossen sein würdet fließen würdet geflossen sein zu fließen fließe floss bin geflossen v
płynąć przepływać
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
Physik: austauschen von Ladungsträgern
Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln

flink flɪŋk flink flinke flinkem flinken flinker flinkere flinkerem flinkeren flinkerer flinkeres flinkes flinkste flinkstem flinksten flinkster flinkstes adj
zwinny
schnell und behände; flott

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ flirt flirten flirten Sie flirtend flirtest flirtet flirteten flirtetest flirtetet geflirtet geflirtet haben geflirtet worden geflirtet zu haben haben geflirtet habest geflirtet habet geflirtet habt geflirtet hast geflirtet hat geflirtet hatte geflirtet hatten geflirtet hattest geflirtet hattet geflirtet hätte geflirtet hätten geflirtet hättest geflirtet hättet geflirtet sei geflirtet worden ungebräuchlich: habe geflirtet ungebräuchlich: haben Sie geflirtet ungebräuchlich: habt geflirtet war geflirtet worden werde flirten werde geflirtet werde geflirtet haben werde geflirtet werden werde geflirtet worden sein werden flirten werden geflirtet haben werdest flirten werdest geflirtet haben werdet flirten werdet geflirtet haben wird flirten wird geflirtet wird geflirtet haben wird geflirtet werden wird geflirtet worden sein wirst flirten wirst geflirtet haben wurde geflirtet wäre geflirtet worden würde flirten würde geflirtet würde geflirtet haben würde geflirtet werden würde geflirtet worden sein würden flirten würden geflirtet haben würdest flirten würdest geflirtet haben würdet flirten würdet geflirtet haben zu flirten flirte flirtete habe geflirtet v
flirtować
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

florentinisch ˌfloʁɛnˈtiːnɪʃ florentinisch florentinische florentinischem florentinischen florentinischer florentinischere florentinischerem florentinischeren florentinischerer florentinischeres florentinisches florentinischste florentinischstem florentinischsten florentinischster florentinischstes adj
florencki
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

flott flɔt flott flotte flottem flotten flotter flottere flotterem flotteren flotterer flotteres flottes flotteste flottestem flottesten flottester flottestes adj
szybki
mit hoher Geschwindigkeit
elegancki szykowny
modisch schick und lässig
rozwiązły
von leichter, unbeschwerter, nicht ganz konventioneller Haltung

flugunfähig ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪk ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪç flugunfähig flugunfähige flugunfähigem flugunfähigen flugunfähiger flugunfähiges adj
nielotny
nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden

flunkern ˈflʊŋkɐn flunkern flunkern Sie flunkernd flunkerst flunkert flunkerten flunkertest flunkertet geflunkert geflunkert haben geflunkert worden geflunkert zu haben haben geflunkert habest geflunkert habet geflunkert habt geflunkert hast geflunkert hat geflunkert hatte geflunkert hatten geflunkert hattest geflunkert hattet geflunkert hätte geflunkert hätten geflunkert hättest geflunkert hättet geflunkert sei geflunkert worden ungebräuchlich: habe geflunkert ungebräuchlich: haben Sie geflunkert ungebräuchlich: habt geflunkert war geflunkert worden werde flunkern werde geflunkert werde geflunkert haben werde geflunkert werden werde geflunkert worden sein werden flunkern werden geflunkert haben werdest flunkern werdest geflunkert haben werdet flunkern werdet geflunkert haben wird flunkern wird geflunkert wird geflunkert haben wird geflunkert werden wird geflunkert worden sein wirst flunkern wirst geflunkert haben wurde geflunkert wäre geflunkert worden würde flunkern würde geflunkert würde geflunkert haben würde geflunkert werden würde geflunkert worden sein würden flunkern würden geflunkert haben würdest flunkern würdest geflunkert haben würdet flunkern würdet geflunkert haben zu flunkern flunker flunkere flunkre flunkerte habe geflunkert v
bujać
umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

fluoreszieren fluoʁɛsˈt͡siːʁən fluoreszier fluoreszieren fluoreszieren Sie fluoreszierend fluoreszierest fluoreszieret fluoreszierst fluoresziert fluoresziert gewesen fluoresziert haben fluoresziert worden fluoresziert zu haben fluoreszierten fluoresziertest fluoresziertet haben fluoresziert habest fluoresziert habet fluoresziert habt fluoresziert hast fluoresziert hat fluoresziert hatte fluoresziert hatten fluoresziert hattest fluoresziert hattet fluoresziert hätte fluoresziert hätten fluoresziert hättest fluoresziert hättet fluoresziert sei fluoresziert sei fluoresziert gewesen sei fluoresziert worden ungebräuchlich: habe fluoresziert ungebräuchlich: haben Sie fluoresziert ungebräuchlich: habt fluoresziert war fluoresziert war fluoresziert gewesen war fluoresziert worden werde fluoreszieren werde fluoresziert werde fluoresziert gewesen sein werde fluoresziert haben werde fluoresziert sein werde fluoresziert werden werde fluoresziert worden sein werden fluoreszieren werden fluoresziert haben werdest fluoreszieren werdest fluoresziert haben werdet fluoreszieren werdet fluoresziert haben wird fluoreszieren wird fluoresziert wird fluoresziert gewesen sein wird fluoresziert haben wird fluoresziert sein wird fluoresziert werden wird fluoresziert worden sein wirst fluoreszieren wirst fluoresziert haben wurde fluoresziert wäre fluoresziert wäre fluoresziert gewesen wäre fluoresziert worden würde fluoreszieren würde fluoresziert würde fluoresziert gewesen sein würde fluoresziert haben würde fluoresziert sein würde fluoresziert werden würde fluoresziert worden sein würden fluoreszieren würden fluoresziert haben würdest fluoreszieren würdest fluoresziert haben würdet fluoreszieren würdet fluoresziert haben zu fluoreszieren fluoresziere fluoreszierte habe fluoresziert v
fluoryzować
intransitiv: bei Bestrahlung (mit Licht oder Röntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten

fluten ˈfluːtn̩ bist geflutet flut fluten fluten Sie flutend flutest flutet fluteten flutetest flutetet geflutet geflutet gewesen geflutet gewesen sein geflutet gewesen zu sein geflutet haben geflutet sein geflutet werden geflutet worden geflutet worden sein geflutet worden zu sein geflutet zu haben geflutet zu sein geflutet zu werden haben geflutet habest geflutet habet geflutet habt geflutet hast geflutet hat geflutet hatte geflutet hatten geflutet hattest geflutet hattet geflutet hätte geflutet hätten geflutet hättest geflutet hättet geflutet sei geflutet sei geflutet gewesen sei geflutet worden seid geflutet seien geflutet seien geflutet gewesen seien geflutet worden seiest geflutet seiet geflutet seist geflutet sind geflutet sind geflutet gewesen sind geflutet worden ungebräuchlich: habe geflutet ungebräuchlich: haben Sie geflutet ungebräuchlich: habt geflutet ungebräuchlich: sei geflutet ungebräuchlich: seid geflutet ungebräuchlich: seien Sie geflutet war geflutet war geflutet gewesen war geflutet worden waren geflutet waren geflutet gewesen waren geflutet worden warst geflutet wart geflutet werde fluten werde geflutet werde geflutet gewesen sein werde geflutet haben werde geflutet sein werde geflutet werden werde geflutet worden sein werden fluten werden geflutet werden geflutet gewesen sein werden geflutet haben werden geflutet sein werden geflutet werden werden geflutet worden sein werdest fluten werdest geflutet haben werdest geflutet sein werdet fluten werdet geflutet haben werdet geflutet sein wird fluten wird geflutet wird geflutet gewesen sein wird geflutet haben wird geflutet sein wird geflutet werden wird geflutet worden sein wirst fluten wirst geflutet haben wirst geflutet sein wurde geflutet wurden geflutet wäre geflutet wäre geflutet gewesen wäre geflutet worden wären geflutet wären geflutet gewesen wären geflutet worden wärest geflutet wäret geflutet wärst geflutet wärt geflutet würde fluten würde geflutet würde geflutet gewesen sein würde geflutet haben würde geflutet sein würde geflutet werden würde geflutet worden sein würden fluten würden geflutet würden geflutet gewesen sein würden geflutet haben würden geflutet sein würden geflutet werden würden geflutet worden sein würdest fluten würdest geflutet haben würdest geflutet sein würdet fluten würdet geflutet haben würdet geflutet sein zu fluten zu flutende zu flutender zu flutendes … flute flutete bin geflutet habe geflutet v
napływać zalewać
in großer Menge strömen

flüchten ˈflʏçtn̩ bist geflüchtet flücht flüchten flüchten Sie flüchtend flüchtest flüchtet flüchteten flüchtetest flüchtetet geflüchtet geflüchtet sein geflüchtet worden geflüchtet zu sein sei geflüchtet sei geflüchtet worden seid geflüchtet seien geflüchtet seiest geflüchtet seiet geflüchtet seist geflüchtet sind geflüchtet ungebräuchlich: sei geflüchtet ungebräuchlich: seid geflüchtet ungebräuchlich: seien Sie geflüchtet war geflüchtet war geflüchtet worden waren geflüchtet warst geflüchtet wart geflüchtet werde flüchten werde geflüchtet werde geflüchtet sein werde geflüchtet werden werde geflüchtet worden sein werden flüchten werden geflüchtet sein werdest flüchten werdest geflüchtet sein werdet flüchten werdet geflüchtet sein wird flüchten wird geflüchtet wird geflüchtet sein wird geflüchtet werden wird geflüchtet worden sein wirst flüchten wirst geflüchtet sein wurde geflüchtet wäre geflüchtet wäre geflüchtet worden wären geflüchtet wärest geflüchtet wäret geflüchtet wärst geflüchtet wärt geflüchtet würde flüchten würde geflüchtet würde geflüchtet sein würde geflüchtet werden würde geflüchtet worden sein würden flüchten würden geflüchtet sein würdest flüchten würdest geflüchtet sein würdet flüchten würdet geflüchtet sein zu flüchten flüchte flüchtete bin geflüchtet v
uciekać
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flügellahm ˈflyːɡl̩ˌlaːm flügellahm flügellahme flügellahmem flügellahmen flügellahmer flügellahmes – adj
ze złamanym skrzydłem
wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen
z podciętymi skrzydłami
übertragen: ohne Kraft, ohne Energie

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç flüssig flüssige flüssigem flüssigen flüssiger flüssigere flüssigerem flüssigeren flüssigerer flüssigeres flüssiges flüssigste flüssigstem flüssigsten flüssigster flüssigstes adj
ciekły płynny
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn flüstern flüstern Sie flüsternd flüsterst flüstert flüsterten flüstertest flüstertet geflüstert geflüstert gewesen geflüstert gewesen sein geflüstert gewesen zu sein geflüstert haben geflüstert sein geflüstert werden geflüstert worden geflüstert worden sein geflüstert worden zu sein geflüstert zu haben geflüstert zu sein geflüstert zu werden haben geflüstert habest geflüstert habet geflüstert habt geflüstert hast geflüstert hat geflüstert hatte geflüstert hatten geflüstert hattest geflüstert hattet geflüstert hätte geflüstert hätten geflüstert hättest geflüstert hättet geflüstert sei geflüstert sei geflüstert gewesen sei geflüstert worden seien geflüstert seien geflüstert gewesen seien geflüstert worden sind geflüstert sind geflüstert gewesen sind geflüstert worden ungebräuchlich: habe geflüstert ungebräuchlich: haben Sie geflüstert ungebräuchlich: habt geflüstert war geflüstert war geflüstert gewesen war geflüstert worden waren geflüstert waren geflüstert gewesen waren geflüstert worden werde flüstern werde geflüstert werde geflüstert gewesen sein werde geflüstert haben werde geflüstert sein werde geflüstert werden werde geflüstert worden sein werden flüstern werden geflüstert werden geflüstert gewesen sein werden geflüstert haben werden geflüstert sein werden geflüstert werden werden geflüstert worden sein werdest flüstern werdest geflüstert haben werdet flüstern werdet geflüstert haben wird flüstern wird geflüstert wird geflüstert gewesen sein wird geflüstert haben wird geflüstert sein wird geflüstert werden wird geflüstert worden sein wirst flüstern wirst geflüstert haben wurde geflüstert wurden geflüstert wäre geflüstert wäre geflüstert gewesen wäre geflüstert worden wären geflüstert wären geflüstert gewesen wären geflüstert worden würde flüstern würde geflüstert würde geflüstert gewesen sein würde geflüstert haben würde geflüstert sein würde geflüstert werden würde geflüstert worden sein würden flüstern würden geflüstert würden geflüstert gewesen sein würden geflüstert haben würden geflüstert sein würden geflüstert werden würden geflüstert worden sein würdest flüstern würdest geflüstert haben würdet flüstern würdet geflüstert haben zu flüstern zu flüsternde zu flüsternder zu flüsterndes … flüster flüstere flüstre flüsterte habe geflüstert v
szeptać
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

fohlen ˈfoːlən fohle fohlen fohlend fohlt fohlte fohlten gefohlt gefohlt gewesen gefohlt haben gefohlt worden gefohlt zu haben habe gefohlt haben gefohlt hat gefohlt hatte gefohlt hatten gefohlt hätte gefohlt hätten gefohlt sei gefohlt sei gefohlt gewesen sei gefohlt worden war gefohlt war gefohlt gewesen war gefohlt worden werde fohlen werde gefohlt werde gefohlt gewesen sein werde gefohlt haben werde gefohlt sein werde gefohlt werden werde gefohlt worden sein werden fohlen werden gefohlt haben wird fohlen wird gefohlt wird gefohlt gewesen sein wird gefohlt haben wird gefohlt sein wird gefohlt werden wird gefohlt worden sein wurde gefohlt wäre gefohlt wäre gefohlt gewesen wäre gefohlt worden würde fohlen würde gefohlt würde gefohlt gewesen sein würde gefohlt haben würde gefohlt sein würde gefohlt werden würde gefohlt worden sein würden fohlen würden gefohlt haben zu fohlen v
źrebić
intransitiv, bei Stuten: ein Jungtier (Fohlen) zur Welt bringen

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ bist gefolgt folg folgen folgen Sie folgend folgest folget folgst folgt folgten folgtest folgtet gefolgt gefolgt haben gefolgt sein gefolgt worden gefolgt zu haben gefolgt zu sein haben gefolgt habest gefolgt habet gefolgt habt gefolgt hast gefolgt hat gefolgt hatte gefolgt hatten gefolgt hattest gefolgt hattet gefolgt hätte gefolgt hätten gefolgt hättest gefolgt hättet gefolgt sei gefolgt sei gefolgt worden seid gefolgt seien gefolgt seiest gefolgt seiet gefolgt seist gefolgt sind gefolgt ungebräuchlich: habe gefolgt ungebräuchlich: haben Sie gefolgt ungebräuchlich: habt gefolgt ungebräuchlich: sei gefolgt ungebräuchlich: seid gefolgt ungebräuchlich: seien Sie gefolgt war gefolgt war gefolgt worden waren gefolgt warst gefolgt wart gefolgt werde folgen werde gefolgt werde gefolgt haben werde gefolgt sein werde gefolgt werden werde gefolgt worden sein werden folgen werden gefolgt haben werden gefolgt sein werdest folgen werdest gefolgt haben werdest gefolgt sein werdet folgen werdet gefolgt haben werdet gefolgt sein wird folgen wird gefolgt wird gefolgt haben wird gefolgt sein wird gefolgt werden wird gefolgt worden sein wirst folgen wirst gefolgt haben wirst gefolgt sein wurde gefolgt wäre gefolgt wäre gefolgt worden wären gefolgt wärest gefolgt wäret gefolgt wärst gefolgt wärt gefolgt würde folgen würde gefolgt würde gefolgt haben würde gefolgt sein würde gefolgt werden würde gefolgt worden sein würden folgen würden gefolgt haben würden gefolgt sein würdest folgen würdest gefolgt haben würdest gefolgt sein würdet folgen würdet gefolgt haben würdet gefolgt sein zu folgen folge folgte bin gefolgt habe gefolgt v
iść pójść
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
wynikać
sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein
słuchać
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen

folgenreich ˈfɔlɡn̩ˌʁaɪ̯ç folgenreich folgenreiche folgenreichem folgenreichen folgenreicher folgenreichere folgenreicherem folgenreicheren folgenreicherer folgenreicheres folgenreiches folgenreichste folgenreichstem folgenreichsten folgenreichster folgenreichstes adj
brzemienny w skutki
viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend

foltern ˈfɔltɐn bin gefoltert bin gefoltert gewesen bin gefoltert worden bist gefoltert bist gefoltert gewesen bist gefoltert worden foltern foltern Sie folternd folterst foltert folterten foltertest foltertet gefoltert gefoltert gewesen gefoltert gewesen sein gefoltert gewesen zu sein gefoltert haben gefoltert sein gefoltert werden gefoltert worden gefoltert worden sein gefoltert worden zu sein gefoltert zu haben gefoltert zu sein gefoltert zu werden haben gefoltert habest gefoltert habet gefoltert habt gefoltert hast gefoltert hat gefoltert hatte gefoltert hatten gefoltert hattest gefoltert hattet gefoltert hätte gefoltert hätten gefoltert hättest gefoltert hättet gefoltert sei gefoltert sei gefoltert gewesen sei gefoltert worden seid gefoltert seid gefoltert gewesen seid gefoltert worden seien gefoltert seien gefoltert gewesen seien gefoltert worden seiest gefoltert seiest gefoltert gewesen seiest gefoltert worden seiet gefoltert seiet gefoltert gewesen seiet gefoltert worden seist gefoltert seist gefoltert gewesen seist gefoltert worden sind gefoltert sind gefoltert gewesen sind gefoltert worden ungebräuchlich: habe gefoltert ungebräuchlich: haben Sie gefoltert ungebräuchlich: habt gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert gewesen ungebräuchlich: sei gefoltert worden ungebräuchlich: seid gefoltert ungebräuchlich: seid gefoltert gewesen ungebräuchlich: seid gefoltert worden ungebräuchlich: seien Sie gefoltert ungebräuchlich: seien Sie gefoltert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoltert worden ungebräuchlich: werde gefoltert ungebräuchlich: werden Sie gefoltert ungebräuchlich: werdet gefoltert war gefoltert war gefoltert gewesen war gefoltert worden waren gefoltert waren gefoltert gewesen waren gefoltert worden warst gefoltert warst gefoltert gewesen warst gefoltert worden wart gefoltert wart gefoltert gewesen wart gefoltert worden werde foltern werde gefoltert werde gefoltert gewesen sein werde gefoltert haben werde gefoltert sein werde gefoltert werden werde gefoltert worden sein werden foltern werden gefoltert werden gefoltert gewesen sein werden gefoltert haben werden gefoltert sein werden gefoltert werden werden gefoltert worden sein werdest foltern werdest gefoltert werdest gefoltert gewesen sein werdest gefoltert haben werdest gefoltert sein werdest gefoltert werden werdest gefoltert worden sein werdet foltern werdet gefoltert werdet gefoltert gewesen sein werdet gefoltert haben werdet gefoltert sein werdet gefoltert werden werdet gefoltert worden sein wird foltern wird gefoltert wird gefoltert gewesen sein wird gefoltert haben wird gefoltert sein wird gefoltert werden wird gefoltert worden sein wirst foltern wirst gefoltert wirst gefoltert gewesen sein wirst gefoltert haben wirst gefoltert sein wirst gefoltert werden wirst gefoltert worden sein wurde gefoltert wurden gefoltert wurdest gefoltert wurdet gefoltert wäre gefoltert wäre gefoltert gewesen wäre gefoltert worden wären gefoltert wären gefoltert gewesen wären gefoltert worden wärest gefoltert wärest gefoltert gewesen wärest gefoltert worden wäret gefoltert wäret gefoltert gewesen wäret gefoltert worden wärst gefoltert wärst gefoltert gewesen wärst gefoltert worden wärt gefoltert wärt gefoltert gewesen wärt gefoltert worden würde foltern würde gefoltert würde gefoltert gewesen sein würde gefoltert haben würde gefoltert sein würde gefoltert werden würde gefoltert worden sein würden foltern würden gefoltert würden gefoltert gewesen sein würden gefoltert haben würden gefoltert sein würden gefoltert werden würden gefoltert worden sein würdest foltern würdest gefoltert würdest gefoltert gewesen sein würdest gefoltert haben würdest gefoltert sein würdest gefoltert werden würdest gefoltert worden sein würdet foltern würdet gefoltert würdet gefoltert gewesen sein würdet gefoltert haben würdet gefoltert sein würdet gefoltert werden würdet gefoltert worden sein zu foltern zu folternde zu folternder zu folterndes … folter foltere foltre folterte habe gefoltert v
torturować
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

foppen ˈfɔpn̩ bin gefoppt bin gefoppt gewesen bin gefoppt worden bist gefoppt bist gefoppt gewesen bist gefoppt worden fopp foppen foppen Sie foppend foppest foppet foppst foppt foppten fopptest fopptet gefoppt gefoppt gewesen gefoppt gewesen sein gefoppt gewesen zu sein gefoppt haben gefoppt sein gefoppt werden gefoppt worden gefoppt worden sein gefoppt worden zu sein gefoppt zu haben gefoppt zu sein gefoppt zu werden haben gefoppt habest gefoppt habet gefoppt habt gefoppt hast gefoppt hat gefoppt hatte gefoppt hatten gefoppt hattest gefoppt hattet gefoppt hätte gefoppt hätten gefoppt hättest gefoppt hättet gefoppt sei gefoppt sei gefoppt gewesen sei gefoppt worden seid gefoppt seid gefoppt gewesen seid gefoppt worden seien gefoppt seien gefoppt gewesen seien gefoppt worden seiest gefoppt seiest gefoppt gewesen seiest gefoppt worden seiet gefoppt seiet gefoppt gewesen seiet gefoppt worden seist gefoppt seist gefoppt gewesen seist gefoppt worden sind gefoppt sind gefoppt gewesen sind gefoppt worden ungebräuchlich: habe gefoppt ungebräuchlich: haben Sie gefoppt ungebräuchlich: habt gefoppt ungebräuchlich: sei gefoppt ungebräuchlich: sei gefoppt gewesen ungebräuchlich: sei gefoppt worden ungebräuchlich: seid gefoppt ungebräuchlich: seid gefoppt gewesen ungebräuchlich: seid gefoppt worden ungebräuchlich: seien Sie gefoppt ungebräuchlich: seien Sie gefoppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoppt worden ungebräuchlich: werde gefoppt ungebräuchlich: werden Sie gefoppt ungebräuchlich: werdet gefoppt war gefoppt war gefoppt gewesen war gefoppt worden waren gefoppt waren gefoppt gewesen waren gefoppt worden warst gefoppt warst gefoppt gewesen warst gefoppt worden wart gefoppt wart gefoppt gewesen wart gefoppt worden werde foppen werde gefoppt werde gefoppt gewesen sein werde gefoppt haben werde gefoppt sein werde gefoppt werden werde gefoppt worden sein werden foppen werden gefoppt werden gefoppt gewesen sein werden gefoppt haben werden gefoppt sein werden gefoppt werden werden gefoppt worden sein werdest foppen werdest gefoppt werdest gefoppt gewesen sein werdest gefoppt haben werdest gefoppt sein werdest gefoppt werden werdest gefoppt worden sein werdet foppen werdet gefoppt werdet gefoppt gewesen sein werdet gefoppt haben werdet gefoppt sein werdet gefoppt werden werdet gefoppt worden sein wird foppen wird gefoppt wird gefoppt gewesen sein wird gefoppt haben wird gefoppt sein wird gefoppt werden wird gefoppt worden sein wirst foppen wirst gefoppt wirst gefoppt gewesen sein wirst gefoppt haben wirst gefoppt sein wirst gefoppt werden wirst gefoppt worden sein wurde gefoppt wurden gefoppt wurdest gefoppt wurdet gefoppt wäre gefoppt wäre gefoppt gewesen wäre gefoppt worden wären gefoppt wären gefoppt gewesen wären gefoppt worden wärest gefoppt wärest gefoppt gewesen wärest gefoppt worden wäret gefoppt wäret gefoppt gewesen wäret gefoppt worden wärst gefoppt wärst gefoppt gewesen wärst gefoppt worden wärt gefoppt wärt gefoppt gewesen wärt gefoppt worden würde foppen würde gefoppt würde gefoppt gewesen sein würde gefoppt haben würde gefoppt sein würde gefoppt werden würde gefoppt worden sein würden foppen würden gefoppt würden gefoppt gewesen sein würden gefoppt haben würden gefoppt sein würden gefoppt werden würden gefoppt worden sein würdest foppen würdest gefoppt würdest gefoppt gewesen sein würdest gefoppt haben würdest gefoppt sein würdest gefoppt werden würdest gefoppt worden sein würdet foppen würdet gefoppt würdet gefoppt gewesen sein würdet gefoppt haben würdet gefoppt sein würdet gefoppt werden würdet gefoppt worden sein zu foppen zu foppende zu foppender zu foppendes … foppe foppte habe gefoppt v
nabierać naciągać
umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

fordern ˈfɔʁdɐn bin gefordert bin gefordert gewesen bin gefordert worden bist gefordert bist gefordert gewesen bist gefordert worden fordern fordern Sie fordernd forderst fordert forderten fordertest fordertet gefordert gefordert gewesen gefordert gewesen sein gefordert gewesen zu sein gefordert haben gefordert sein gefordert werden gefordert worden gefordert worden sein gefordert worden zu sein gefordert zu haben gefordert zu sein gefordert zu werden haben gefordert habest gefordert habet gefordert habt gefordert hast gefordert hat gefordert hatte gefordert hatten gefordert hattest gefordert hattet gefordert hätte gefordert hätten gefordert hättest gefordert hättet gefordert sei gefordert sei gefordert gewesen sei gefordert worden seid gefordert seid gefordert gewesen seid gefordert worden seien gefordert seien gefordert gewesen seien gefordert worden seiest gefordert seiest gefordert gewesen seiest gefordert worden seiet gefordert seiet gefordert gewesen seiet gefordert worden seist gefordert seist gefordert gewesen seist gefordert worden sind gefordert sind gefordert gewesen sind gefordert worden ungebräuchlich: habe gefordert ungebräuchlich: haben Sie gefordert ungebräuchlich: habt gefordert ungebräuchlich: sei gefordert ungebräuchlich: sei gefordert gewesen ungebräuchlich: sei gefordert worden ungebräuchlich: seid gefordert ungebräuchlich: seid gefordert gewesen ungebräuchlich: seid gefordert worden ungebräuchlich: seien Sie gefordert ungebräuchlich: seien Sie gefordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefordert worden ungebräuchlich: werde gefordert ungebräuchlich: werden Sie gefordert ungebräuchlich: werdet gefordert war gefordert war gefordert gewesen war gefordert worden waren gefordert waren gefordert gewesen waren gefordert worden warst gefordert warst gefordert gewesen warst gefordert worden wart gefordert wart gefordert gewesen wart gefordert worden werde fordern werde gefordert werde gefordert gewesen sein werde gefordert haben werde gefordert sein werde gefordert werden werde gefordert worden sein werden fordern werden gefordert werden gefordert gewesen sein werden gefordert haben werden gefordert sein werden gefordert werden werden gefordert worden sein werdest fordern werdest gefordert werdest gefordert gewesen sein werdest gefordert haben werdest gefordert sein werdest gefordert werden werdest gefordert worden sein werdet fordern werdet gefordert werdet gefordert gewesen sein werdet gefordert haben werdet gefordert sein werdet gefordert werden werdet gefordert worden sein wird fordern wird gefordert wird gefordert gewesen sein wird gefordert haben wird gefordert sein wird gefordert werden wird gefordert worden sein wirst fordern wirst gefordert wirst gefordert gewesen sein wirst gefordert haben wirst gefordert sein wirst gefordert werden wirst gefordert worden sein wurde gefordert wurden gefordert wurdest gefordert wurdet gefordert wäre gefordert wäre gefordert gewesen wäre gefordert worden wären gefordert wären gefordert gewesen wären gefordert worden wärest gefordert wärest gefordert gewesen wärest gefordert worden wäret gefordert wäret gefordert gewesen wäret gefordert worden wärst gefordert wärst gefordert gewesen wärst gefordert worden wärt gefordert wärt gefordert gewesen wärt gefordert worden würde fordern würde gefordert würde gefordert gewesen sein würde gefordert haben würde gefordert sein würde gefordert werden würde gefordert worden sein würden fordern würden gefordert würden gefordert gewesen sein würden gefordert haben würden gefordert sein würden gefordert werden würden gefordert worden sein würdest fordern würdest gefordert würdest gefordert gewesen sein würdest gefordert haben würdest gefordert sein würdest gefordert werden würdest gefordert worden sein würdet fordern würdet gefordert würdet gefordert gewesen sein würdet gefordert haben würdet gefordert sein würdet gefordert werden würdet gefordert worden sein zu fordern zu fordernde zu fordernder zu forderndes … forder fordere fordre forderte habe gefordert v
żądać
etwas (von jemandem) verlangen
wymagać
zu einem Kampf herausfordern

forensisch foˈʁɛnzɪʃ forensisch forensische forensischem forensischen forensischer forensisches adj
kryminalistyczny sądowy
Rechtswesen: gerichtlich

formatieren fɔʁmaˈtiːʁən formatier formatieren formatieren Sie formatierend formatierest formatieret formatierst formatiert formatiert gewesen formatiert gewesen sein formatiert gewesen zu sein formatiert haben formatiert sein formatiert werden formatiert worden formatiert worden sein formatiert worden zu sein formatiert zu haben formatiert zu sein formatiert zu werden formatierten formatiertest formatiertet haben formatiert habest formatiert habet formatiert habt formatiert hast formatiert hat formatiert hatte formatiert hatten formatiert hattest formatiert hattet formatiert hätte formatiert hätten formatiert hättest formatiert hättet formatiert sei formatiert sei formatiert gewesen sei formatiert worden seien formatiert seien formatiert gewesen seien formatiert worden sind formatiert sind formatiert gewesen sind formatiert worden ungebräuchlich: habe formatiert ungebräuchlich: haben Sie formatiert ungebräuchlich: habt formatiert war formatiert war formatiert gewesen war formatiert worden waren formatiert waren formatiert gewesen waren formatiert worden werde formatieren werde formatiert werde formatiert gewesen sein werde formatiert haben werde formatiert sein werde formatiert werden werde formatiert worden sein werden formatieren werden formatiert werden formatiert gewesen sein werden formatiert haben werden formatiert sein werden formatiert werden werden formatiert worden sein werdest formatieren werdest formatiert haben werdet formatieren werdet formatiert haben wird formatieren wird formatiert wird formatiert gewesen sein wird formatiert haben wird formatiert sein wird formatiert werden wird formatiert worden sein wirst formatieren wirst formatiert haben wurde formatiert wurden formatiert wäre formatiert wäre formatiert gewesen wäre formatiert worden wären formatiert wären formatiert gewesen wären formatiert worden würde formatieren würde formatiert würde formatiert gewesen sein würde formatiert haben würde formatiert sein würde formatiert werden würde formatiert worden sein würden formatieren würden formatiert würden formatiert gewesen sein würden formatiert haben würden formatiert sein würden formatiert werden würden formatiert worden sein würdest formatieren würdest formatiert haben würdet formatieren würdet formatiert haben zu formatieren zu formatierende zu formatierender zu formatierendes … formatiere formatierte habe formatiert v
formatować sformatować
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Dateisystem (NTFS, FAT) versehen.

forsch fɔʁʃ forsch forsche forschem forschen forscher forschere forscherem forscheren forscherer forscheres forsches forscheste forschestem forschesten forschester forschestes forschste forschstem forschsten forschster forschstes adj
dynamiczny dziarsko energiczny
energisch, zügig herangehend

forstlich ˈfɔʁstˌlɪç forstlich forstliche forstlichem forstlichen forstlicher forstliches adj
leśny
den Forst, das Forstwesen betreffend; zum Forst, zum Forstwesen gehörend

fortbewegen ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩ ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍ beweg fort bewegen Sie fort bewegen fort bewegest fort beweget fort bewegst fort bewegt fort bewegten fort bewegtest fort bewegtet fort fortbewegen fortbewegend fortbewegest fortbeweget fortbewegst fortbewegt fortbewegt gewesen fortbewegt gewesen sein fortbewegt gewesen zu sein fortbewegt haben fortbewegt sein fortbewegt werden fortbewegt worden fortbewegt worden sein fortbewegt worden zu sein fortbewegt zu haben fortbewegt zu sein fortbewegt zu werden fortbewegten fortbewegtest fortbewegtet fortzubewegen fortzubewegende fortzubewegender fortzubewegendes … haben fortbewegt habest fortbewegt habet fortbewegt habt fortbewegt hast fortbewegt hat fortbewegt hatte fortbewegt hatten fortbewegt hattest fortbewegt hattet fortbewegt hätte fortbewegt hätten fortbewegt hättest fortbewegt hättet fortbewegt sei fortbewegt sei fortbewegt gewesen sei fortbewegt worden seien fortbewegt seien fortbewegt gewesen seien fortbewegt worden sind fortbewegt sind fortbewegt gewesen sind fortbewegt worden ungebräuchlich: habe fortbewegt ungebräuchlich: haben Sie fortbewegt ungebräuchlich: habt fortbewegt war fortbewegt war fortbewegt gewesen war fortbewegt worden waren fortbewegt waren fortbewegt gewesen waren fortbewegt worden werde fortbewegen werde fortbewegt werde fortbewegt gewesen sein werde fortbewegt haben werde fortbewegt sein werde fortbewegt werden werde fortbewegt worden sein werden fortbewegen werden fortbewegt werden fortbewegt gewesen sein werden fortbewegt haben werden fortbewegt sein werden fortbewegt werden werden fortbewegt worden sein werdest fortbewegen werdest fortbewegt haben werdet fortbewegen werdet fortbewegt haben wird fortbewegen wird fortbewegt wird fortbewegt gewesen sein wird fortbewegt haben wird fortbewegt sein wird fortbewegt werden wird fortbewegt worden sein wirst fortbewegen wirst fortbewegt haben wurde fortbewegt wurden fortbewegt wäre fortbewegt wäre fortbewegt gewesen wäre fortbewegt worden wären fortbewegt wären fortbewegt gewesen wären fortbewegt worden würde fortbewegen würde fortbewegt würde fortbewegt gewesen sein würde fortbewegt haben würde fortbewegt sein würde fortbewegt werden würde fortbewegt worden sein würden fortbewegen würden fortbewegt würden fortbewegt gewesen sein würden fortbewegt haben würden fortbewegt sein würden fortbewegt werden würden fortbewegt worden sein würdest fortbewegen würdest fortbewegt haben würdet fortbewegen würdet fortbewegt haben bewege fort fortbewege bewegte fort fortbewegte habe fortbewegt v
poruszać
transitiv: von einem Ort zum anderen bewegen[2]; etwas wegbewegen

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ fortgeschritten fortgeschrittene fortgeschrittenem fortgeschrittenen fortgeschrittener fortgeschrittenere fortgeschrittenerem fortgeschritteneren fortgeschrittenerer fortgeschritteneres fortgeschrittenes fortgeschrittenste fortgeschrittenstem fortgeschrittensten fortgeschrittenster fortgeschrittenstes adj
zaawansowany
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fortschreiten ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩ bin fortgeschritten gewesen bist fortgeschritten bist fortgeschritten gewesen fortgeschritten fortgeschritten gewesen fortgeschritten gewesen sein fortgeschritten gewesen zu sein fortgeschritten sein fortgeschritten worden fortgeschritten zu sein fortschreiten fortschreitend fortschreitest fortschreitet fortschritte fortschritten fortschrittest fortschrittet fortschrittst fortzuschreiten schreit fort schreiten Sie fort schreiten fort schreitest fort schreitet fort schritte fort schritten fort schrittest fort schrittet fort schrittst fort sei fortgeschritten sei fortgeschritten gewesen sei fortgeschritten worden seid fortgeschritten seid fortgeschritten gewesen seien Sie fortgeschritten seien Sie fortgeschritten gewesen seien fortgeschritten seien fortgeschritten gewesen seiest fortgeschritten seiest fortgeschritten gewesen seiet fortgeschritten seiet fortgeschritten gewesen seist fortgeschritten seist fortgeschritten gewesen sind fortgeschritten sind fortgeschritten gewesen war fortgeschritten war fortgeschritten gewesen war fortgeschritten worden waren fortgeschritten waren fortgeschritten gewesen warst fortgeschritten warst fortgeschritten gewesen wart fortgeschritten wart fortgeschritten gewesen werde fortgeschritten werde fortgeschritten gewesen sein werde fortgeschritten sein werde fortgeschritten werden werde fortgeschritten worden sein werde fortschreiten werden fortgeschritten gewesen sein werden fortgeschritten sein werden fortschreiten werdest fortgeschritten gewesen sein werdest fortgeschritten sein werdest fortschreiten werdet fortgeschritten gewesen sein werdet fortgeschritten sein werdet fortschreiten wird fortgeschritten wird fortgeschritten gewesen sein wird fortgeschritten sein wird fortgeschritten werden wird fortgeschritten worden sein wird fortschreiten wirst fortgeschritten gewesen sein wirst fortgeschritten sein wirst fortschreiten wurde fortgeschritten wäre fortgeschritten wäre fortgeschritten gewesen wäre fortgeschritten worden wären fortgeschritten wären fortgeschritten gewesen wärest fortgeschritten wärest fortgeschritten gewesen wäret fortgeschritten wäret fortgeschritten gewesen wärst fortgeschritten wärst fortgeschritten gewesen wärt fortgeschritten wärt fortgeschritten gewesen würde fortgeschritten würde fortgeschritten gewesen sein würde fortgeschritten sein würde fortgeschritten werden würde fortgeschritten worden sein würde fortschreiten würden fortgeschritten gewesen sein würden fortgeschritten sein würden fortschreiten würdest fortgeschritten gewesen sein würdest fortgeschritten sein würdest fortschreiten würdet fortgeschritten gewesen sein würdet fortgeschritten sein würdet fortschreiten fortschreite schreite fort fortschritt schritt fort bin fortgeschritten v
postępować
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ fortgesetzt fortgesetzt gewesen fortgesetzt gewesen sein fortgesetzt gewesen zu sein fortgesetzt haben fortgesetzt sein fortgesetzt werden fortgesetzt worden fortgesetzt worden sein fortgesetzt worden zu sein fortgesetzt zu haben fortgesetzt zu sein fortgesetzt zu werden fortsetzen fortsetzend fortsetzest fortsetzet fortsetzt fortsetzten fortsetztest fortsetztet fortzusetzen fortzusetzende fortzusetzender fortzusetzendes … haben fortgesetzt habest fortgesetzt habet fortgesetzt habt fortgesetzt hast fortgesetzt hat fortgesetzt hatte fortgesetzt hatten fortgesetzt hattest fortgesetzt hattet fortgesetzt hätte fortgesetzt hätten fortgesetzt hättest fortgesetzt hättet fortgesetzt sei fortgesetzt sei fortgesetzt gewesen sei fortgesetzt worden seien fortgesetzt seien fortgesetzt gewesen seien fortgesetzt worden setz fort setzen Sie fort setzen fort setzest fort setzet fort setzt fort setzten fort setztest fort setztet fort sind fortgesetzt sind fortgesetzt gewesen sind fortgesetzt worden ungebräuchlich: habe fortgesetzt ungebräuchlich: haben Sie fortgesetzt ungebräuchlich: habt fortgesetzt war fortgesetzt war fortgesetzt gewesen war fortgesetzt worden waren fortgesetzt waren fortgesetzt gewesen waren fortgesetzt worden werde fortgesetzt werde fortgesetzt gewesen sein werde fortgesetzt haben werde fortgesetzt sein werde fortgesetzt werden werde fortgesetzt worden sein werde fortsetzen werden fortgesetzt werden fortgesetzt gewesen sein werden fortgesetzt haben werden fortgesetzt sein werden fortgesetzt werden werden fortgesetzt worden sein werden fortsetzen werdest fortgesetzt haben werdest fortsetzen werdet fortgesetzt haben werdet fortsetzen wird fortgesetzt wird fortgesetzt gewesen sein wird fortgesetzt haben wird fortgesetzt sein wird fortgesetzt werden wird fortgesetzt worden sein wird fortsetzen wirst fortgesetzt haben wirst fortsetzen wurde fortgesetzt wurden fortgesetzt wäre fortgesetzt wäre fortgesetzt gewesen wäre fortgesetzt worden wären fortgesetzt wären fortgesetzt gewesen wären fortgesetzt worden würde fortgesetzt würde fortgesetzt gewesen sein würde fortgesetzt haben würde fortgesetzt sein würde fortgesetzt werden würde fortgesetzt worden sein würde fortsetzen würden fortgesetzt würden fortgesetzt gewesen sein würden fortgesetzt haben würden fortgesetzt sein würden fortgesetzt werden würden fortgesetzt worden sein würden fortsetzen würdest fortgesetzt haben würdest fortsetzen würdet fortgesetzt haben würdet fortsetzen fortsetze setze fort fortsetzte setzte fort habe fortgesetzt v
kontynuować
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fossil fɔˈsiːl fossil fossile fossilem fossilen fossiler fossiles adj
skamieniały
von Gegenständen oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend

fotokopieren fotokoˈpiːʁən fotokopier fotokopieren fotokopieren Sie fotokopierend fotokopierest fotokopieret fotokopierst fotokopiert fotokopiert gewesen fotokopiert gewesen sein fotokopiert gewesen zu sein fotokopiert haben fotokopiert sein fotokopiert werden fotokopiert worden fotokopiert worden sein fotokopiert worden zu sein fotokopiert zu haben fotokopiert zu sein fotokopiert zu werden fotokopierten fotokopiertest fotokopiertet haben fotokopiert habest fotokopiert habet fotokopiert habt fotokopiert hast fotokopiert hat fotokopiert hatte fotokopiert hatten fotokopiert hattest fotokopiert hattet fotokopiert hätte fotokopiert hätten fotokopiert hättest fotokopiert hättet fotokopiert sei fotokopiert sei fotokopiert gewesen sei fotokopiert worden seien fotokopiert seien fotokopiert gewesen seien fotokopiert worden sind fotokopiert sind fotokopiert gewesen sind fotokopiert worden ungebräuchlich: habe fotokopiert ungebräuchlich: haben Sie fotokopiert ungebräuchlich: habt fotokopiert war fotokopiert war fotokopiert gewesen war fotokopiert worden waren fotokopiert waren fotokopiert gewesen waren fotokopiert worden werde fotokopieren werde fotokopiert werde fotokopiert gewesen sein werde fotokopiert haben werde fotokopiert sein werde fotokopiert werden werde fotokopiert worden sein werden fotokopieren werden fotokopiert werden fotokopiert gewesen sein werden fotokopiert haben werden fotokopiert sein werden fotokopiert werden werden fotokopiert worden sein werdest fotokopieren werdest fotokopiert haben werdet fotokopieren werdet fotokopiert haben wird fotokopieren wird fotokopiert wird fotokopiert gewesen sein wird fotokopiert haben wird fotokopiert sein wird fotokopiert werden wird fotokopiert worden sein wirst fotokopieren wirst fotokopiert haben wurde fotokopiert wurden fotokopiert wäre fotokopiert wäre fotokopiert gewesen wäre fotokopiert worden wären fotokopiert wären fotokopiert gewesen wären fotokopiert worden würde fotokopieren würde fotokopiert würde fotokopiert gewesen sein würde fotokopiert haben würde fotokopiert sein würde fotokopiert werden würde fotokopiert worden sein würden fotokopieren würden fotokopiert würden fotokopiert gewesen sein würden fotokopiert haben würden fotokopiert sein würden fotokopiert werden würden fotokopiert worden sein würdest fotokopieren würdest fotokopiert haben würdet fotokopieren würdet fotokopiert haben zu fotokopieren zu fotokopierende zu fotokopierender zu fotokopierendes … fotokopiere fotokopierte habe fotokopiert v
kserować
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

foulen ˈfaʊ̯lən bin gefoult bin gefoult gewesen bin gefoult worden bist gefoult bist gefoult gewesen bist gefoult worden foul foulen foulen Sie foulend foulest foulet foulst foult foulten foultest foultet gefoult gefoult gewesen gefoult gewesen sein gefoult gewesen zu sein gefoult haben gefoult sein gefoult werden gefoult worden gefoult worden sein gefoult worden zu sein gefoult zu haben gefoult zu sein gefoult zu werden haben gefoult habest gefoult habet gefoult habt gefoult hast gefoult hat gefoult hatte gefoult hatten gefoult hattest gefoult hattet gefoult hätte gefoult hätten gefoult hättest gefoult hättet gefoult sei gefoult sei gefoult gewesen sei gefoult worden seid gefoult seid gefoult gewesen seid gefoult worden seien gefoult seien gefoult gewesen seien gefoult worden seiest gefoult seiest gefoult gewesen seiest gefoult worden seiet gefoult seiet gefoult gewesen seiet gefoult worden seist gefoult seist gefoult gewesen seist gefoult worden sind gefoult sind gefoult gewesen sind gefoult worden ungebräuchlich: habe gefoult ungebräuchlich: haben Sie gefoult ungebräuchlich: habt gefoult ungebräuchlich: sei gefoult ungebräuchlich: sei gefoult gewesen ungebräuchlich: sei gefoult worden ungebräuchlich: seid gefoult ungebräuchlich: seid gefoult gewesen ungebräuchlich: seid gefoult worden ungebräuchlich: seien Sie gefoult ungebräuchlich: seien Sie gefoult gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoult worden ungebräuchlich: werde gefoult ungebräuchlich: werden Sie gefoult ungebräuchlich: werdet gefoult war gefoult war gefoult gewesen war gefoult worden waren gefoult waren gefoult gewesen waren gefoult worden warst gefoult warst gefoult gewesen warst gefoult worden wart gefoult wart gefoult gewesen wart gefoult worden werde foulen werde gefoult werde gefoult gewesen sein werde gefoult haben werde gefoult sein werde gefoult werden werde gefoult worden sein werden foulen werden gefoult werden gefoult gewesen sein werden gefoult haben werden gefoult sein werden gefoult werden werden gefoult worden sein werdest foulen werdest gefoult werdest gefoult gewesen sein werdest gefoult haben werdest gefoult sein werdest gefoult werden werdest gefoult worden sein werdet foulen werdet gefoult werdet gefoult gewesen sein werdet gefoult haben werdet gefoult sein werdet gefoult werden werdet gefoult worden sein wird foulen wird gefoult wird gefoult gewesen sein wird gefoult haben wird gefoult sein wird gefoult werden wird gefoult worden sein wirst foulen wirst gefoult wirst gefoult gewesen sein wirst gefoult haben wirst gefoult sein wirst gefoult werden wirst gefoult worden sein wurde gefoult wurden gefoult wurdest gefoult wurdet gefoult wäre gefoult wäre gefoult gewesen wäre gefoult worden wären gefoult wären gefoult gewesen wären gefoult worden wärest gefoult wärest gefoult gewesen wärest gefoult worden wäret gefoult wäret gefoult gewesen wäret gefoult worden wärst gefoult wärst gefoult gewesen wärst gefoult worden wärt gefoult wärt gefoult gewesen wärt gefoult worden würde foulen würde gefoult würde gefoult gewesen sein würde gefoult haben würde gefoult sein würde gefoult werden würde gefoult worden sein würden foulen würden gefoult würden gefoult gewesen sein würden gefoult haben würden gefoult sein würden gefoult werden würden gefoult worden sein würdest foulen würdest gefoult würdest gefoult gewesen sein würdest gefoult haben würdest gefoult sein würdest gefoult werden würdest gefoult worden sein würdet foulen würdet gefoult würdet gefoult gewesen sein würdet gefoult haben würdet gefoult sein würdet gefoult werden würdet gefoult worden sein zu foulen foule foulte habe gefoult v
faulować sfaulować
Sport, transitiv: einen Gegenspieler mit unfairen, regelwidrigen Mitteln benachteiligen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ bin gefragt bin gefragt gewesen bin gefragt worden bist gefragt bist gefragt gewesen bist gefragt worden frag fragen fragen Sie fragend fragest fraget fragst fragt fragten fragtest fragtet frugen frugst frugt frägst frägt früge frügen frügest früget frügst frügt gefragt gefragt gewesen gefragt gewesen sein gefragt gewesen zu sein gefragt haben gefragt sein gefragt werden gefragt worden gefragt worden sein gefragt worden zu sein gefragt zu haben gefragt zu sein gefragt zu werden haben Sie gefragt haben gefragt habest gefragt habet gefragt habt gefragt hast gefragt hat gefragt hatte gefragt hatten gefragt hattest gefragt hattet gefragt hätte gefragt hätten gefragt hättest gefragt hättet gefragt sei gefragt sei gefragt gewesen sei gefragt worden seid gefragt seid gefragt gewesen seid gefragt worden seien Sie gefragt seien Sie gefragt gewesen seien Sie gefragt worden seien gefragt seien gefragt gewesen seien gefragt worden seiest gefragt seiest gefragt gewesen seiest gefragt worden seiet gefragt seiet gefragt gewesen seiet gefragt worden seist gefragt seist gefragt gewesen seist gefragt worden sind gefragt sind gefragt gewesen sind gefragt worden ungebräuchlich: habe gefragt ungebräuchlich: haben Sie gefragt ungebräuchlich: habt gefragt ungebräuchlich: sei gefragt ungebräuchlich: sei gefragt gewesen ungebräuchlich: sei gefragt worden ungebräuchlich: seid gefragt ungebräuchlich: seid gefragt gewesen ungebräuchlich: seid gefragt worden ungebräuchlich: seien Sie gefragt ungebräuchlich: seien Sie gefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefragt worden ungebräuchlich: werde gefragt ungebräuchlich: werden Sie gefragt ungebräuchlich: werdet gefragt veraltet: du fragest veraltet: du fragetest veraltet: er/sie/es fraget veraltet: er/sie/es fragete veraltet: fraget veraltet: ihr fraget veraltet: ihr fragetet veraltet: sie frageten veraltet: wir frageten war gefragt war gefragt gewesen war gefragt worden waren gefragt waren gefragt gewesen waren gefragt worden warst gefragt warst gefragt gewesen warst gefragt worden wart gefragt wart gefragt gewesen wart gefragt worden werde fragen werde gefragt werde gefragt gewesen sein werde gefragt haben werde gefragt sein werde gefragt werden werde gefragt worden sein werden Sie gefragt werden fragen werden gefragt werden gefragt gewesen sein werden gefragt haben werden gefragt sein werden gefragt werden werden gefragt worden sein werdest fragen werdest gefragt werdest gefragt gewesen sein werdest gefragt haben werdest gefragt sein werdest gefragt werden werdest gefragt worden sein werdet fragen werdet gefragt werdet gefragt gewesen sein werdet gefragt haben werdet gefragt sein werdet gefragt werden werdet gefragt worden sein wird fragen wird gefragt wird gefragt gewesen sein wird gefragt haben wird gefragt sein wird gefragt werden wird gefragt worden sein wirst fragen wirst gefragt wirst gefragt gewesen sein wirst gefragt haben wirst gefragt sein wirst gefragt werden wirst gefragt worden sein wurde gefragt wurden gefragt wurdest gefragt wurdet gefragt wäre gefragt wäre gefragt gewesen wäre gefragt worden wären gefragt wären gefragt gewesen wären gefragt worden wärest gefragt wärest gefragt gewesen wärest gefragt worden wäret gefragt wäret gefragt gewesen wäret gefragt worden wärst gefragt wärst gefragt gewesen wärst gefragt worden wärt gefragt wärt gefragt gewesen wärt gefragt worden würde fragen würde gefragt würde gefragt gewesen sein würde gefragt haben würde gefragt sein würde gefragt werden würde gefragt worden sein würden fragen würden gefragt würden gefragt gewesen sein würden gefragt haben würden gefragt sein würden gefragt werden würden gefragt worden sein würdest fragen würdest gefragt würdest gefragt gewesen sein würdest gefragt haben würdest gefragt sein würdest gefragt werden würdest gefragt worden sein würdet fragen würdet gefragt würdet gefragt gewesen sein würdet gefragt haben würdet gefragt sein würdet gefragt werden würdet gefragt worden sein zu fragen zu fragende zu fragende … zu fragender zu fragendes … frage fragte frug veraltet: ich fragete habe gefragt v
pytać zapytać
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ fragmentarisch fragmentarische fragmentarischem fragmentarischen fragmentarischer fragmentarisches adj
fragmentaryczny
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç fragwürdig fragwürdige fragwürdigem fragwürdigen fragwürdiger fragwürdigere fragwürdigerem fragwürdigeren fragwürdigerer fragwürdigeres fragwürdiges fragwürdigste fragwürdigstem fragwürdigsten fragwürdigster fragwürdigstes adj
wątpliwy
ursprünglich: zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ französisch französische französischem französischen französischer französischere französischerem französischeren französischerer französischeres französisches französischste französischstem französischsten französischster französischstes adj
francuski
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frappant fʁaˈpant frappant frappante frappantem frappanten frappanter frappantere frappanterem frappanteren frappanterer frappanteres frappantes frappanteste frappantestem frappantesten frappantester frappantestes adj
uderzający zaskakujący
in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

frappierend fʁaˈpiːʁənt frappierend frappierende frappierendem frappierenden frappierender frappierendere frappierenderem frappierenderen frappierenderer frappierenderes frappierendes frappierendste frappierendstem frappierendsten frappierendster frappierendstes adj
frapujący zadziwiający
in Erstaunen versetzend; auch: frappant

fraternisieren ˌfʁatɛʁniˈziːʁən fraternisier fraternisieren fraternisieren Sie fraternisierend fraternisierest fraternisieret fraternisierst fraternisiert fraternisiert gewesen fraternisiert haben fraternisiert worden fraternisiert zu haben fraternisierten fraternisiertest fraternisiertet haben fraternisiert habest fraternisiert habet fraternisiert habt fraternisiert hast fraternisiert hat fraternisiert hatte fraternisiert hatten fraternisiert hattest fraternisiert hattet fraternisiert hätte fraternisiert hätten fraternisiert hättest fraternisiert hättet fraternisiert sei fraternisiert sei fraternisiert gewesen sei fraternisiert worden ungebräuchlich: habe fraternisiert ungebräuchlich: haben Sie fraternisiert ungebräuchlich: habt fraternisiert war fraternisiert war fraternisiert gewesen war fraternisiert worden werde fraternisieren werde fraternisiert werde fraternisiert gewesen sein werde fraternisiert haben werde fraternisiert sein werde fraternisiert werden werde fraternisiert worden sein werden fraternisieren werden fraternisiert haben werdest fraternisieren werdest fraternisiert haben werdet fraternisieren werdet fraternisiert haben wird fraternisieren wird fraternisiert wird fraternisiert gewesen sein wird fraternisiert haben wird fraternisiert sein wird fraternisiert werden wird fraternisiert worden sein wirst fraternisieren wirst fraternisiert haben wurde fraternisiert wäre fraternisiert wäre fraternisiert gewesen wäre fraternisiert worden würde fraternisieren würde fraternisiert würde fraternisiert gewesen sein würde fraternisiert haben würde fraternisiert sein würde fraternisiert werden würde fraternisiert worden sein würden fraternisieren würden fraternisiert haben würdest fraternisieren würdest fraternisiert haben würdet fraternisieren würdet fraternisiert haben zu fraternisieren fraternisiere fraternisierte habe fraternisiert v
bratać fraternizować przyjaźniać
intransitiv; bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)

frech fʁɛç frech freche frechem frechen frecher frechere frecherem frecheren frecherer frecheres freches frechste frechstem frechsten frechster frechstes adj
bezczelny niegrzeczny
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ frei freie freiem freien freier freiere freierem freieren freierer freieres freies freieste freiestem freiesten freiester freiestes freiste freistem freisten freister freistes adj
wolny
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert
uneingeschränkt
kostenlos
nicht besetzt
nicht eingegrenzt, unbegrenzt
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
freiberuflich, freischaffend
veraltet: unverheiratet
bez wolny
frei von: ohne

frei lassen ˈfʁaɪ̯ ˌlasn̩ bin frei gelassen bin frei gelassen gewesen bin frei gelassen worden bist frei gelassen bist frei gelassen gewesen bist frei gelassen worden frei gelassen frei gelassen gewesen frei gelassen gewesen sein frei gelassen gewesen zu sein frei gelassen haben frei gelassen sein frei gelassen werden frei gelassen worden frei gelassen worden sein frei gelassen worden zu sein frei gelassen zu haben frei gelassen zu sein frei gelassen zu werden frei lassen frei lassend frei lassest frei lasset frei lasst frei ließe frei ließen frei ließest frei ließet frei ließt frei lässt frei zu lassen haben Sie frei gelassen haben frei gelassen habest frei gelassen habet frei gelassen habt frei gelassen hast frei gelassen hat frei gelassen hatte frei gelassen hatten frei gelassen hattest frei gelassen hattet frei gelassen hätte frei gelassen hätten frei gelassen hättest frei gelassen hättet frei gelassen lass frei lassen Sie frei lassen frei lassest frei lasset frei lasst frei ließe frei ließen frei ließest frei ließet frei ließt frei lässt frei sei frei gelassen sei frei gelassen gewesen sei frei gelassen worden seid frei gelassen seid frei gelassen gewesen seid frei gelassen worden seien Sie frei gelassen seien Sie frei gelassen gewesen seien Sie frei gelassen worden seien frei gelassen seien frei gelassen gewesen seien frei gelassen worden seiest frei gelassen seiest frei gelassen gewesen seiest frei gelassen worden seiet frei gelassen seiet frei gelassen gewesen seiet frei gelassen worden seist frei gelassen seist frei gelassen gewesen seist frei gelassen worden sind frei gelassen sind frei gelassen gewesen sind frei gelassen worden war frei gelassen war frei gelassen gewesen war frei gelassen worden waren frei gelassen waren frei gelassen gewesen waren frei gelassen worden warst frei gelassen warst frei gelassen gewesen warst frei gelassen worden wart frei gelassen wart frei gelassen gewesen wart frei gelassen worden werde frei gelassen werde frei gelassen gewesen sein werde frei gelassen haben werde frei gelassen sein werde frei gelassen werden werde frei gelassen worden sein werde frei lassen werden Sie frei gelassen werden frei gelassen werden frei gelassen gewesen sein werden frei gelassen haben werden frei gelassen sein werden frei gelassen werden werden frei gelassen worden sein werden frei lassen werdest frei gelassen werdest frei gelassen gewesen sein werdest frei gelassen haben werdest frei gelassen sein werdest frei gelassen worden sein werdest frei lassen werdet frei gelassen werdet frei gelassen gewesen sein werdet frei gelassen haben werdet frei gelassen sein werdet frei gelassen werden werdet frei gelassen worden sein werdet frei lassen wird frei gelassen wird frei gelassen gewesen sein wird frei gelassen haben wird frei gelassen sein wird frei gelassen werden wird frei gelassen worden sein wird frei lassen wirst frei gelassen wirst frei gelassen gewesen sein wirst frei gelassen haben wirst frei gelassen sein wirst frei gelassen werden wirst frei gelassen worden sein wirst frei lassen wurde frei gelassen wurden frei gelassen wurdest frei gelassen wurdet frei gelassen wäre frei gelassen wäre frei gelassen gewesen wäre frei gelassen worden wären frei gelassen wären frei gelassen gewesen wären frei gelassen worden wärest frei gelassen wärest frei gelassen gewesen wärest frei gelassen worden wäret frei gelassen wäret frei gelassen gewesen wäret frei gelassen worden wärst frei gelassen wärst frei gelassen gewesen wärst frei gelassen worden wärt frei gelassen wärt frei gelassen gewesen wärt frei gelassen worden würde frei gelassen würde frei gelassen gewesen sein würde frei gelassen haben würde frei gelassen sein würde frei gelassen werden würde frei gelassen worden sein würde frei lassen würden frei gelassen würden frei gelassen gewesen sein würden frei gelassen haben würden frei gelassen sein würden frei gelassen werden würden frei gelassen worden sein würden frei lassen würdest frei gelassen würdest frei gelassen gewesen sein würdest frei gelassen haben würdest frei gelassen sein würdest frei gelassen worden sein würdest frei lassen würdet frei gelassen würdet frei gelassen gewesen sein würdet frei gelassen haben würdet frei gelassen sein würdet frei gelassen werden würdet frei gelassen worden sein würdet frei lassen frei lasse lasse frei frei ließ ließ frei habe frei gelassen v
pozostawić jedną stronę pustą
etwas nicht benützen, auslassen

frei stehend fʁaɪ̯ ˈʃteːənt adj
wolnostojący
sich irgendwo einzeln befindend, mit nichts verbunden oder zusammenhängend

freien ˈfʁaɪ̯ən bin gefreit bin gefreit gewesen bin gefreit worden bist gefreit bist gefreit gewesen bist gefreit worden frei freien freien Sie freiend freiest freiet freist freit freiten freitest freitet gefreit gefreit gewesen gefreit gewesen sein gefreit gewesen zu sein gefreit haben gefreit sein gefreit werden gefreit worden gefreit worden sein gefreit worden zu sein gefreit zu haben gefreit zu sein gefreit zu werden haben gefreit habest gefreit habet gefreit habt gefreit hast gefreit hat gefreit hatte gefreit hatten gefreit hattest gefreit hattet gefreit hätte gefreit hätten gefreit hättest gefreit hättet gefreit sei gefreit sei gefreit gewesen sei gefreit worden seid gefreit seid gefreit gewesen seid gefreit worden seien gefreit seien gefreit gewesen seien gefreit worden seiest gefreit seiest gefreit gewesen seiest gefreit worden seiet gefreit seiet gefreit gewesen seiet gefreit worden seist gefreit seist gefreit gewesen seist gefreit worden sind gefreit sind gefreit gewesen sind gefreit worden ungebräuchlich: habe gefreit ungebräuchlich: haben Sie gefreit ungebräuchlich: habt gefreit ungebräuchlich: sei gefreit ungebräuchlich: sei gefreit gewesen ungebräuchlich: sei gefreit worden ungebräuchlich: seid gefreit ungebräuchlich: seid gefreit gewesen ungebräuchlich: seid gefreit worden ungebräuchlich: seien Sie gefreit ungebräuchlich: seien Sie gefreit gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefreit worden ungebräuchlich: werde gefreit ungebräuchlich: werden Sie gefreit ungebräuchlich: werdet gefreit war gefreit war gefreit gewesen war gefreit worden waren gefreit waren gefreit gewesen waren gefreit worden warst gefreit warst gefreit gewesen warst gefreit worden wart gefreit wart gefreit gewesen wart gefreit worden werde freien werde gefreit werde gefreit gewesen sein werde gefreit haben werde gefreit sein werde gefreit werden werde gefreit worden sein werden freien werden gefreit werden gefreit gewesen sein werden gefreit haben werden gefreit sein werden gefreit werden werden gefreit worden sein werdest freien werdest gefreit werdest gefreit gewesen sein werdest gefreit haben werdest gefreit sein werdest gefreit werden werdest gefreit worden sein werdet freien werdet gefreit werdet gefreit gewesen sein werdet gefreit haben werdet gefreit sein werdet gefreit werden werdet gefreit worden sein wird freien wird gefreit wird gefreit gewesen sein wird gefreit haben wird gefreit sein wird gefreit werden wird gefreit worden sein wirst freien wirst gefreit wirst gefreit gewesen sein wirst gefreit haben wirst gefreit sein wirst gefreit werden wirst gefreit worden sein wurde gefreit wurden gefreit wurdest gefreit wurdet gefreit wäre gefreit wäre gefreit gewesen wäre gefreit worden wären gefreit wären gefreit gewesen wären gefreit worden wärest gefreit wärest gefreit gewesen wärest gefreit worden wäret gefreit wäret gefreit gewesen wäret gefreit worden wärst gefreit wärst gefreit gewesen wärst gefreit worden wärt gefreit wärt gefreit gewesen wärt gefreit worden würde freien würde gefreit würde gefreit gewesen sein würde gefreit haben würde gefreit sein würde gefreit werden würde gefreit worden sein würden freien würden gefreit würden gefreit gewesen sein würden gefreit haben würden gefreit sein würden gefreit werden würden gefreit worden sein würdest freien würdest gefreit würdest gefreit gewesen sein würdest gefreit haben würdest gefreit sein würdest gefreit werden würdest gefreit worden sein würdet freien würdet gefreit würdet gefreit gewesen sein würdet gefreit haben würdet gefreit sein würdet gefreit werden würdet gefreit worden sein zu freien zu freiende zu freiender zu freiendes … freie freite habe gefreit v
poślubiać
transitiv: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen
starać się o rękę
intransitiv, „freien um“: um die Hand einer Frau werben (lassen)

freilassen ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩ bin freigelassen bin freigelassen gewesen bin freigelassen worden bist freigelassen bist freigelassen gewesen bist freigelassen worden freigelassen freigelassen gewesen freigelassen gewesen sein freigelassen gewesen zu sein freigelassen haben freigelassen sein freigelassen werden freigelassen worden freigelassen worden sein freigelassen worden zu sein freigelassen zu haben freigelassen zu sein freigelassen zu werden freilassen freilassend freilassest freilasset freilasst freiließe freiließen freiließest freiließet freiließt freilässt freizulassen freizulassende … freizulassender haben Sie freigelassen haben freigelassen habest freigelassen habet freigelassen habt freigelassen hast freigelassen hat freigelassen hatte freigelassen hatten freigelassen hattest freigelassen hattet freigelassen hätte freigelassen hätten freigelassen hättest freigelassen hättet freigelassen lass frei lassen Sie frei lassen frei lassest frei lasset frei lasst frei ließe frei ließen frei ließest frei ließet frei ließt frei lässt frei sei freigelassen sei freigelassen gewesen sei freigelassen worden seid freigelassen seid freigelassen gewesen seid freigelassen worden seien Sie freigelassen seien Sie freigelassen gewesen seien Sie freigelassen worden seien freigelassen seien freigelassen gewesen seien freigelassen worden seiest freigelassen seiest freigelassen gewesen seiest freigelassen worden seiet freigelassen seiet freigelassen gewesen seiet freigelassen worden seist freigelassen seist freigelassen gewesen seist freigelassen worden sind freigelassen sind freigelassen gewesen sind freigelassen worden war freigelassen war freigelassen gewesen war freigelassen worden waren freigelassen waren freigelassen gewesen waren freigelassen worden warst freigelassen warst freigelassen gewesen warst freigelassen worden wart freigelassen wart freigelassen gewesen wart freigelassen worden werde freigelassen werde freigelassen gewesen sein werde freigelassen haben werde freigelassen sein werde freigelassen werden werde freigelassen worden sein werde freilassen werden Sie freigelassen werden freigelassen werden freigelassen gewesen sein werden freigelassen haben werden freigelassen sein werden freigelassen werden werden freigelassen worden sein werden freilassen werdest freigelassen werdest freigelassen gewesen sein werdest freigelassen haben werdest freigelassen sein werdest freigelassen worden sein werdest freilassen werdet freigelassen werdet freigelassen gewesen sein werdet freigelassen haben werdet freigelassen sein werdet freigelassen werden werdet freigelassen worden sein werdet freilassen wird freigelassen wird freigelassen gewesen sein wird freigelassen haben wird freigelassen sein wird freigelassen werden wird freigelassen worden sein wird freilassen wirst freigelassen wirst freigelassen gewesen sein wirst freigelassen haben wirst freigelassen sein wirst freigelassen werden wirst freigelassen worden sein wirst freilassen wurde freigelassen wurden freigelassen wurdest freigelassen wurdet freigelassen wäre freigelassen wäre freigelassen gewesen wäre freigelassen worden wären freigelassen wären freigelassen gewesen wären freigelassen worden wärest freigelassen wärest freigelassen gewesen wärest freigelassen worden wäret freigelassen wäret freigelassen gewesen wäret freigelassen worden wärst freigelassen wärst freigelassen gewesen wärst freigelassen worden wärt freigelassen wärt freigelassen gewesen wärt freigelassen worden würde freigelassen würde freigelassen gewesen sein würde freigelassen haben würde freigelassen sein würde freigelassen werden würde freigelassen worden sein würde freilassen würden freigelassen würden freigelassen gewesen sein würden freigelassen haben würden freigelassen sein würden freigelassen werden würden freigelassen worden sein würden freilassen würdest freigelassen würdest freigelassen gewesen sein würdest freigelassen haben würdest freigelassen sein würdest freigelassen worden sein würdest freilassen würdet freigelassen würdet freigelassen gewesen sein würdet freigelassen haben würdet freigelassen sein würdet freigelassen werden würdet freigelassen worden sein würdet freilassen freilasse lasse frei freiließ ließ frei habe freigelassen v
wypuszczać na wolność zwolnić
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
emancypować wyzwalać niewolnika
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
wprawdzie
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
oczywiście
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

freipressen ˈfʁaɪ̯ˌpʁɛsn̩ bin freigepresst bin freigepresst gewesen bin freigepresst worden bist freigepresst bist freigepresst gewesen bist freigepresst worden freigepresst freigepresst gewesen freigepresst gewesen sein freigepresst gewesen zu sein freigepresst haben freigepresst sein freigepresst werden freigepresst worden freigepresst worden sein freigepresst worden zu sein freigepresst zu haben freigepresst zu sein freigepresst zu werden freipressen freipressend freipressest freipresset freipresst freipressten freipresstest freipresstet freizupressen freizupressende freizupressender freizupressendes … haben freigepresst habest freigepresst habet freigepresst habt freigepresst hast freigepresst hat freigepresst hatte freigepresst hatten freigepresst hattest freigepresst hattet freigepresst hätte freigepresst hätten freigepresst hättest freigepresst hättet freigepresst press frei pressen Sie frei pressen frei pressest frei presset frei presst frei pressten frei presstest frei presstet frei sei freigepresst sei freigepresst gewesen sei freigepresst worden seid freigepresst seid freigepresst gewesen seid freigepresst worden seien freigepresst seien freigepresst gewesen seien freigepresst worden seiest freigepresst seiest freigepresst gewesen seiest freigepresst worden seiet freigepresst seiet freigepresst gewesen seiet freigepresst worden seist freigepresst seist freigepresst gewesen seist freigepresst worden sind freigepresst sind freigepresst gewesen sind freigepresst worden ungebräuchlich: habe freigepresst ungebräuchlich: haben Sie freigepresst ungebräuchlich: habt freigepresst ungebräuchlich: sei freigepresst ungebräuchlich: sei freigepresst gewesen ungebräuchlich: sei freigepresst worden ungebräuchlich: seid freigepresst ungebräuchlich: seid freigepresst gewesen ungebräuchlich: seid freigepresst worden ungebräuchlich: seien Sie freigepresst ungebräuchlich: seien Sie freigepresst gewesen ungebräuchlich: seien Sie freigepresst worden ungebräuchlich: werde freigepresst ungebräuchlich: werden Sie freigepresst ungebräuchlich: werdet freigepresst war freigepresst war freigepresst gewesen war freigepresst worden waren freigepresst waren freigepresst gewesen waren freigepresst worden warst freigepresst warst freigepresst gewesen warst freigepresst worden wart freigepresst wart freigepresst gewesen wart freigepresst worden werde freigepresst werde freigepresst gewesen sein werde freigepresst haben werde freigepresst sein werde freigepresst werden werde freigepresst worden sein werde freipressen werden freigepresst werden freigepresst gewesen sein werden freigepresst haben werden freigepresst sein werden freigepresst werden werden freigepresst worden sein werden freipressen werdest freigepresst werdest freigepresst gewesen sein werdest freigepresst haben werdest freigepresst sein werdest freigepresst werden werdest freigepresst worden sein werdest freipressen werdet freigepresst werdet freigepresst gewesen sein werdet freigepresst haben werdet freigepresst sein werdet freigepresst werden werdet freigepresst worden sein werdet freipressen wird freigepresst wird freigepresst gewesen sein wird freigepresst haben wird freigepresst sein wird freigepresst werden wird freigepresst worden sein wird freipressen wirst freigepresst wirst freigepresst gewesen sein wirst freigepresst haben wirst freigepresst sein wirst freigepresst werden wirst freigepresst worden sein wirst freipressen wurde freigepresst wurden freigepresst wurdest freigepresst wurdet freigepresst wäre freigepresst wäre freigepresst gewesen wäre freigepresst worden wären freigepresst wären freigepresst gewesen wären freigepresst worden wärest freigepresst wärest freigepresst gewesen wärest freigepresst worden wäret freigepresst wäret freigepresst gewesen wäret freigepresst worden wärst freigepresst wärst freigepresst gewesen wärst freigepresst worden wärt freigepresst wärt freigepresst gewesen wärt freigepresst worden würde freigepresst würde freigepresst gewesen sein würde freigepresst haben würde freigepresst sein würde freigepresst werden würde freigepresst worden sein würde freipressen würden freigepresst würden freigepresst gewesen sein würden freigepresst haben würden freigepresst sein würden freigepresst werden würden freigepresst worden sein würden freipressen würdest freigepresst würdest freigepresst gewesen sein würdest freigepresst haben würdest freigepresst sein würdest freigepresst werden würdest freigepresst worden sein würdest freipressen würdet freigepresst würdet freigepresst gewesen sein würdet freigepresst haben würdet freigepresst sein würdet freigepresst werden würdet freigepresst worden sein würdet freipressen freipresse presse frei freipresste presste frei habe freigepresst v
wymuszać uwolnienie
transitiv: die Freilassung von Inhaftierten erpressen

freisprechen ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩ bin freigesprochen bin freigesprochen gewesen bin freigesprochen worden bist freigesprochen bist freigesprochen gewesen bist freigesprochen worden freigesprochen freigesprochen gewesen freigesprochen gewesen sein freigesprochen gewesen zu sein freigesprochen haben freigesprochen sein freigesprochen werden freigesprochen worden freigesprochen worden sein freigesprochen worden zu sein freigesprochen zu haben freigesprochen zu sein freigesprochen zu werden freisprachen freisprachst freispracht freisprechen freisprechend freisprechest freisprechet freisprecht freisprichst freispricht freispräche freisprächen freisprächest freisprächet freisprächst freisprächt freizusprechen freizusprechende … freizusprechender haben Sie freigesprochen haben freigesprochen habest freigesprochen habet freigesprochen habt freigesprochen hast freigesprochen hat freigesprochen hatte freigesprochen hatten freigesprochen hattest freigesprochen hattet freigesprochen hätte freigesprochen hätten freigesprochen hättest freigesprochen hättet freigesprochen sei freigesprochen sei freigesprochen gewesen sei freigesprochen worden seid freigesprochen seid freigesprochen gewesen seid freigesprochen worden seien Sie freigesprochen seien Sie freigesprochen gewesen seien Sie freigesprochen worden seien freigesprochen seien freigesprochen gewesen seien freigesprochen worden seiest freigesprochen seiest freigesprochen gewesen seiest freigesprochen worden seiet freigesprochen seiet freigesprochen gewesen seiet freigesprochen worden seist freigesprochen seist freigesprochen gewesen seist freigesprochen worden sind freigesprochen sind freigesprochen gewesen sind freigesprochen worden sprachen frei sprachst frei spracht frei sprechen Sie frei sprechen frei sprechest frei sprechet frei sprecht frei sprich frei sprichst frei spricht frei spräche frei sprächen frei sprächest frei sprächet frei sprächst frei sprächt frei war freigesprochen war freigesprochen gewesen war freigesprochen worden waren freigesprochen waren freigesprochen gewesen waren freigesprochen worden warst freigesprochen warst freigesprochen gewesen warst freigesprochen worden wart freigesprochen wart freigesprochen gewesen wart freigesprochen worden werde freigesprochen werde freigesprochen gewesen sein werde freigesprochen haben werde freigesprochen sein werde freigesprochen werden werde freigesprochen worden sein werde freisprechen werden Sie freigesprochen werden freigesprochen werden freigesprochen gewesen sein werden freigesprochen haben werden freigesprochen sein werden freigesprochen werden werden freigesprochen worden sein werden freisprechen werdest freigesprochen werdest freigesprochen gewesen sein werdest freigesprochen haben werdest freigesprochen sein werdest freigesprochen worden sein werdest freisprechen werdet freigesprochen werdet freigesprochen gewesen sein werdet freigesprochen haben werdet freigesprochen sein werdet freigesprochen werden werdet freigesprochen worden sein werdet freisprechen wird freigesprochen wird freigesprochen gewesen sein wird freigesprochen haben wird freigesprochen sein wird freigesprochen werden wird freigesprochen worden sein wird freisprechen wirst freigesprochen wirst freigesprochen gewesen sein wirst freigesprochen haben wirst freigesprochen sein wirst freigesprochen werden wirst freigesprochen worden sein wirst freisprechen wurde freigesprochen wurden freigesprochen wurdest freigesprochen wurdet freigesprochen wäre freigesprochen wäre freigesprochen gewesen wäre freigesprochen worden wären freigesprochen wären freigesprochen gewesen wären freigesprochen worden wärest freigesprochen wärest freigesprochen gewesen wärest freigesprochen worden wäret freigesprochen wäret freigesprochen gewesen wäret freigesprochen worden wärst freigesprochen wärst freigesprochen gewesen wärst freigesprochen worden wärt freigesprochen wärt freigesprochen gewesen wärt freigesprochen worden würde freigesprochen würde freigesprochen gewesen sein würde freigesprochen haben würde freigesprochen sein würde freigesprochen werden würde freigesprochen worden sein würde freisprechen würden freigesprochen würden freigesprochen gewesen sein würden freigesprochen haben würden freigesprochen sein würden freigesprochen werden würden freigesprochen worden sein würden freisprechen würdest freigesprochen würdest freigesprochen gewesen sein würdest freigesprochen haben würdest freigesprochen sein würdest freigesprochen worden sein würdest freisprechen würdet freigesprochen würdet freigesprochen gewesen sein würdet freigesprochen haben würdet freigesprochen sein würdet freigesprochen werden würdet freigesprochen worden sein würdet freisprechen freispreche spreche frei freisprach sprach frei habe freigesprochen v
uniewinniać
Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç freiwillig freiwillige freiwilligem freiwilligen freiwilliger freiwilligere freiwilligerem freiwilligeren freiwilligerer freiwilligeres freiwilliges freiwilligste freiwilligstem freiwilligsten freiwilligster freiwilligstes adj
dobrowolny dobrowolnie ochotniczo ochotniczy
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt fremd fremde fremdem fremden fremder fremdere fremderem fremderen fremderer fremderes fremdes fremdeste fremdestem fremdesten fremdester fremdestes adj
obcy
nicht bekannt, fremdartig
von woanders her, ausländisch
cudzy
nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

fremdgehen ˈfʁɛmtˌɡeːən bist fremdgegangen fremdgegangen fremdgegangen sein fremdgegangen worden fremdgegangen zu sein fremdgehen fremdgehend fremdgehest fremdgehet fremdgehst fremdgeht fremdginge fremdgingen fremdgingest fremdginget fremdgingst fremdgingt fremdzugehen geh fremd gehen Sie fremd gehen fremd gehest fremd gehet fremd gehst fremd geht fremd ginge fremd gingen fremd gingest fremd ginget fremd gingst fremd gingt fremd sei fremdgegangen sei fremdgegangen worden seid fremdgegangen seien Sie fremdgegangen seien fremdgegangen seiest fremdgegangen seiet fremdgegangen seist fremdgegangen sind fremdgegangen war fremdgegangen war fremdgegangen worden waren fremdgegangen warst fremdgegangen wart fremdgegangen werde fremdgegangen werde fremdgegangen sein werde fremdgegangen werden werde fremdgegangen worden sein werde fremdgehen werden fremdgegangen sein werden fremdgehen werdest fremdgegangen sein werdest fremdgehen werdet fremdgegangen sein werdet fremdgehen wird fremdgegangen wird fremdgegangen sein wird fremdgegangen werden wird fremdgegangen worden sein wird fremdgehen wirst fremdgegangen sein wirst fremdgehen wurde fremdgegangen wäre fremdgegangen wäre fremdgegangen worden wären fremdgegangen wärest fremdgegangen wäret fremdgegangen wärst fremdgegangen wärt fremdgegangen würde fremdgegangen würde fremdgegangen sein würde fremdgegangen werden würde fremdgegangen worden sein würde fremdgehen würden fremdgegangen sein würden fremdgehen würdest fremdgegangen sein würdest fremdgehen würdet fremdgegangen sein würdet fremdgehen fremdgehe gehe fremd fremdging ging fremd bin fremdgegangen v
zdradzać cudzołożyć
intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein

fremdschämen ˈfʁɛmtˌʃeːmən ˈfʁɛmtˌʃɛːmən dich fremdschämest dich fremdschämst dich fremdschämtest euch fremdschämet euch fremdschämt euch fremdschämtet fremdgeschämt fremdschäm dich fremdschäme dich fremdschäme mich fremdschäme sich fremdschämen Sie sich fremdschämen sich fremdschämen uns fremdschämest dich fremdschämet euch fremdschämst dich fremdschämt euch fremdschämt sich fremdschämte mich fremdschämte sich fremdschämten sich fremdschämten uns fremdschämtest dich fremdschämtet euch habe dich fremdgeschämt habe mich fremdgeschämt habe sich fremdgeschämt haben Sie sich fremdgeschämt haben sich fremdgeschämt haben uns fremdgeschämt habest dich fremdgeschämt habet euch fremdgeschämt habt euch fremdgeschämt hast dich fremdgeschämt hat sich fremdgeschämt hatte mich fremdgeschämt hatte sich fremdgeschämt hatten sich fremdgeschämt hatten uns fremdgeschämt hattest dich fremdgeschämt hattet euch fremdgeschämt hätte mich fremdgeschämt hätte sich fremdgeschämt hätten sich fremdgeschämt hätten uns fremdgeschämt hättest dich fremdgeschämt hättet euch fremdgeschämt mich fremdschäme mich fremdschämte schäm dich fremd schäme dich fremd schäme mich fremd schäme sich fremd schämen Sie sich fremd schämen sich fremd schämen uns fremd schämest dich fremd schämet euch fremd schämst dich fremd schämt euch fremd schämt sich fremd schämte mich fremd schämte sich fremd schämten sich fremd schämten uns fremd schämtest dich fremd schämtet euch fremd sich fremdgeschämt haben sich fremdgeschämt zu haben sich fremdschäme sich fremdschämen sich fremdschämend sich fremdschämt sich fremdschämte sich fremdschämten sich fremdzuschämen sich zu fremdschämen uns fremdschämen uns fremdschämten werde mich fremdgeschämt haben werde mich fremdschämen werde sich fremdgeschämt haben werde sich fremdschämen werden sich fremdgeschämt haben werden sich fremdschämen werden uns fremdgeschämt haben werden uns fremdschämen werdest dich fremdgeschämt haben werdest dich fremdschämen werdet euch fremdgeschämt haben werdet euch fremdschämen wird sich fremdgeschämt haben wird sich fremdschämen wirst dich fremdgeschämt haben wirst dich fremdschämen würde mich fremdgeschämt haben würde mich fremdschämen würde sich fremdgeschämt haben würde sich fremdschämen würden sich fremdgeschämt haben würden sich fremdschämen würden uns fremdgeschämt haben würden uns fremdschämen würdest dich fremdgeschämt haben würdest dich fremdschämen würdet euch fremdgeschämt haben würdet euch fremdschämen v
wstydzić się
reflexiv; umgangssprachlich: sich für eine oder mehrere anderen Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen; Fremdscham für jemanden oder etwas empfinden

fremdsprachig ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪk ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç fremdsprachig fremdsprachige fremdsprachigem fremdsprachigen fremdsprachiger fremdsprachiges adj
obcojęzyczny
in einer fremden Sprache verfasst
eine fremde Sprache sprechend

frenetisch fʁeˈneːtɪʃ frenetisch frenetische frenetischem frenetischen frenetischer frenetischere frenetischerem frenetischeren frenetischerer frenetischeres frenetisches frenetischste frenetischstem frenetischsten frenetischster frenetischstes adj
frenetyczny
gehoben: mit größter Begeisterung

frequentieren fʁekvɛnˈtiːʁən frequentier frequentieren frequentieren Sie frequentierend frequentierest frequentieret frequentierst frequentiert frequentiert gewesen frequentiert gewesen sein frequentiert gewesen zu sein frequentiert haben frequentiert sein frequentiert werden frequentiert worden frequentiert worden sein frequentiert worden zu sein frequentiert zu haben frequentiert zu sein frequentiert zu werden frequentierten frequentiertest frequentiertet haben frequentiert habest frequentiert habet frequentiert habt frequentiert hast frequentiert hat frequentiert hatte frequentiert hatten frequentiert hattest frequentiert hattet frequentiert hätte frequentiert hätten frequentiert hättest frequentiert hättet frequentiert sei frequentiert sei frequentiert gewesen sei frequentiert worden seien frequentiert seien frequentiert gewesen seien frequentiert worden sind frequentiert sind frequentiert gewesen sind frequentiert worden ungebräuchlich: habe frequentiert ungebräuchlich: haben Sie frequentiert ungebräuchlich: habt frequentiert war frequentiert war frequentiert gewesen war frequentiert worden waren frequentiert waren frequentiert gewesen waren frequentiert worden werde frequentieren werde frequentiert werde frequentiert gewesen sein werde frequentiert haben werde frequentiert sein werde frequentiert werden werde frequentiert worden sein werden frequentieren werden frequentiert werden frequentiert gewesen sein werden frequentiert haben werden frequentiert sein werden frequentiert werden werden frequentiert worden sein werdest frequentieren werdest frequentiert haben werdet frequentieren werdet frequentiert haben wird frequentieren wird frequentiert wird frequentiert gewesen sein wird frequentiert haben wird frequentiert sein wird frequentiert werden wird frequentiert worden sein wirst frequentieren wirst frequentiert haben wurde frequentiert wurden frequentiert wäre frequentiert wäre frequentiert gewesen wäre frequentiert worden wären frequentiert wären frequentiert gewesen wären frequentiert worden würde frequentieren würde frequentiert würde frequentiert gewesen sein würde frequentiert haben würde frequentiert sein würde frequentiert werden würde frequentiert worden sein würden frequentieren würden frequentiert würden frequentiert gewesen sein würden frequentiert haben würden frequentiert sein würden frequentiert werden würden frequentiert worden sein würdest frequentieren würdest frequentiert haben würdet frequentieren würdet frequentiert haben zu frequentieren zu frequentierende zu frequentierender zu frequentierendes … frequentiere frequentierte habe frequentiert v
uczęszczać
(häufig) besuchen, aufsuchen

fressen ˈfʁɛsn̩ bin gefressen bin gefressen gewesen bin gefressen worden bist gefressen bist gefressen gewesen bist gefressen worden fraßen fraßest fraßt fressen fressen Sie fressend fressest fresset fresst friss frisst fräße fräßen fräßest fräßet gefressen gefressen gewesen gefressen gewesen sein gefressen gewesen zu sein gefressen haben gefressen sein gefressen werden gefressen worden gefressen worden sein gefressen worden zu sein gefressen zu haben gefressen zu sein gefressen zu werden haben Sie gefressen haben gefressen habest gefressen habet gefressen habt gefressen hast gefressen hat gefressen hatte gefressen hatten gefressen hattest gefressen hattet gefressen hätte gefressen hätten gefressen hättest gefressen hättet gefressen sei gefressen sei gefressen gewesen sei gefressen worden seid gefressen seid gefressen gewesen seid gefressen worden seien Sie gefressen seien Sie gefressen gewesen seien Sie gefressen worden seien gefressen seien gefressen gewesen seien gefressen worden seiest gefressen seiest gefressen gewesen seiest gefressen worden seiet gefressen seiet gefressen gewesen seiet gefressen worden seist gefressen seist gefressen gewesen seist gefressen worden sind gefressen sind gefressen gewesen sind gefressen worden war gefressen war gefressen gewesen war gefressen worden waren gefressen waren gefressen gewesen waren gefressen worden warst gefressen warst gefressen gewesen warst gefressen worden wart gefressen wart gefressen gewesen wart gefressen worden werde fressen werde gefressen werde gefressen gewesen sein werde gefressen haben werde gefressen sein werde gefressen werden werde gefressen worden sein werden Sie gefressen werden fressen werden gefressen werden gefressen gewesen sein werden gefressen haben werden gefressen sein werden gefressen werden werden gefressen worden sein werdest fressen werdest gefressen werdest gefressen gewesen sein werdest gefressen haben werdest gefressen sein werdest gefressen worden sein werdet fressen werdet gefressen werdet gefressen gewesen sein werdet gefressen haben werdet gefressen sein werdet gefressen werden werdet gefressen worden sein wird fressen wird gefressen wird gefressen gewesen sein wird gefressen haben wird gefressen sein wird gefressen werden wird gefressen worden sein wirst fressen wirst gefressen wirst gefressen gewesen sein wirst gefressen haben wirst gefressen sein wirst gefressen werden wirst gefressen worden sein wurde gefressen wurden gefressen wurdest gefressen wurdet gefressen wäre gefressen wäre gefressen gewesen wäre gefressen worden wären gefressen wären gefressen gewesen wären gefressen worden wärest gefressen wärest gefressen gewesen wärest gefressen worden wäret gefressen wäret gefressen gewesen wäret gefressen worden wärst gefressen wärst gefressen gewesen wärst gefressen worden wärt gefressen wärt gefressen gewesen wärt gefressen worden würde fressen würde gefressen würde gefressen gewesen sein würde gefressen haben würde gefressen sein würde gefressen werden würde gefressen worden sein würden fressen würden gefressen würden gefressen gewesen sein würden gefressen haben würden gefressen sein würden gefressen werden würden gefressen worden sein würdest fressen würdest gefressen würdest gefressen gewesen sein würdest gefressen haben würdest gefressen sein würdest gefressen worden sein würdet fressen würdet gefressen würdet gefressen gewesen sein würdet gefressen haben würdet gefressen sein würdet gefressen werden würdet gefressen worden sein zu fressen zu fressende … zu fressender fresse fraß habe gefressen v
żreć
nadgryźć wniknąć
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

freuen ˈfʁɔɪ̯ən freu dich freue dich freue mich freue sich freuen Sie sich freuen sich freuen uns freuest dich freuet euch freust dich freut euch freut sich freute mich freute sich freuten sich freuten uns freutest dich freutet euch gefreut habe dich gefreut habe mich gefreut habe sich gefreut haben Sie sich gefreut haben sich gefreut haben uns gefreut habest dich gefreut habet euch gefreut habt euch gefreut hast dich gefreut hat sich gefreut hatte mich gefreut hatte sich gefreut hatten sich gefreut hatten uns gefreut hattest dich gefreut hattet euch gefreut hätte mich gefreut hätte sich gefreut hätten sich gefreut hätten uns gefreut hättest dich gefreut hättet euch gefreut sich freuen sich freuend sich gefreut haben sich gefreut zu haben sich zu freuen werde mich freuen werde mich gefreut haben werde sich freuen werde sich gefreut haben werden sich freuen werden sich gefreut haben werden uns freuen werden uns gefreut haben werdest dich freuen werdest dich gefreut haben werdet euch freuen werdet euch gefreut haben wird sich freuen wird sich gefreut haben wirst dich freuen wirst dich gefreut haben würde mich freuen würde mich gefreut haben würde sich freuen würde sich gefreut haben würden sich freuen würden sich gefreut haben würden uns freuen würden uns gefreut haben würdest dich freuen würdest dich gefreut haben würdet euch freuen würdet euch gefreut haben v
cieszyć
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç freundlich freundliche freundlichem freundlichen freundlicher freundlichere freundlicherem freundlicheren freundlicherer freundlicheres freundliches freundlichste freundlichstem freundlichsten freundlichster freundlichstes adj
przyjacielski przyjazny
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

friderizianisch ˌfʁideʁiˈt͡si̯aːnɪʃ friderizianisch friderizianische friderizianischem friderizianischen friderizianischer friderizianisches adj
fryderycjański
König Friedrich II. von Preußen und seine Zeit betreffend, von ihm und aus ihr stammend, auf ihn und sie bezogen

friedfertig ˈfʁiːtfɛʁtɪk ˈfʁiːtfɛʁtɪç friedfertig friedfertige friedfertigem friedfertigen friedfertiger friedfertigere friedfertigerem friedfertigeren friedfertigerer friedfertigeres friedfertiges friedfertigste friedfertigstem friedfertigsten friedfertigster friedfertigstes adj
pokojowy
immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend

friedlich ˈfʁiːtlɪç friedlich friedliche friedlichem friedlichen friedlicher friedlichere friedlicherem friedlicheren friedlicherer friedlicheres friedliches friedlichste friedlichstem friedlichsten friedlichster friedlichstes adj
pokojowy
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

frisch fʁɪʃ frisch frische frischem frischen frischer frischere frischerem frischeren frischerer frischeres frisches frischeste frischestem frischesten frischester frischestes frischste frischstem frischsten frischster frischstes adj
świeży
neu, gerade eben erst, kürzlich
(oft in angenehmer Weise) kühl

frisch von der Leber weg fʁɪʃ fɔn deːɐ̯ ˈleːbɐ vɛk
kawa na ławę
ohne Scheu oder Hemmungen

frittieren fʁɪˈtiːʁən frittier frittieren frittieren Sie frittierend frittierest frittieret frittierst frittiert frittiert gewesen frittiert gewesen sein frittiert gewesen zu sein frittiert haben frittiert sein frittiert werden frittiert worden frittiert worden sein frittiert worden zu sein frittiert zu haben frittiert zu sein frittiert zu werden frittierten frittiertest frittiertet haben frittiert habest frittiert habet frittiert habt frittiert hast frittiert hat frittiert hatte frittiert hatten frittiert hattest frittiert hattet frittiert hätte frittiert hätten frittiert hättest frittiert hättet frittiert sei frittiert sei frittiert gewesen sei frittiert worden seien frittiert seien frittiert gewesen seien frittiert worden sind frittiert sind frittiert gewesen sind frittiert worden ungebräuchlich: habe frittiert ungebräuchlich: haben Sie frittiert ungebräuchlich: habt frittiert war frittiert war frittiert gewesen war frittiert worden waren frittiert waren frittiert gewesen waren frittiert worden werde frittieren werde frittiert werde frittiert gewesen sein werde frittiert haben werde frittiert sein werde frittiert werden werde frittiert worden sein werden frittieren werden frittiert werden frittiert gewesen sein werden frittiert haben werden frittiert sein werden frittiert werden werden frittiert worden sein werdest frittieren werdest frittiert haben werdet frittieren werdet frittiert haben wird frittieren wird frittiert wird frittiert gewesen sein wird frittiert haben wird frittiert sein wird frittiert werden wird frittiert worden sein wirst frittieren wirst frittiert haben wurde frittiert wurden frittiert wäre frittiert wäre frittiert gewesen wäre frittiert worden wären frittiert wären frittiert gewesen wären frittiert worden würde frittieren würde frittiert würde frittiert gewesen sein würde frittiert haben würde frittiert sein würde frittiert werden würde frittiert worden sein würden frittieren würden frittiert würden frittiert gewesen sein würden frittiert haben würden frittiert sein würden frittiert werden würden frittiert worden sein würdest frittieren würdest frittiert haben würdet frittieren würdet frittiert haben zu frittieren zu frittierende zu frittierender zu frittierendes … frittiere frittierte habe frittiert v
smażyć w tłuszczu
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

froh fʁoː froh frohe frohem frohen froher frohere froherem froheren froherer froheres frohes froheste frohestem frohesten frohester frohestes frohste frohstem frohsten frohster frohstes adj
rad wesoły
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Ostern
Wesołych Świąt Wesołych Świąt Wielkanocnych Wesołych Świąt Wielkanocy Wesołych Świąt Wielkiejnocy wesołego alleluja
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
Wesołych Świąt Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
szczęśliwego Nowego Roku
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm fʁɔm fromm fromme frommem frommen frommer frommere frommerem frommeren frommerer frommeres frommes frommste frommstem frommsten frommster frommstes frömmer frömmere frömmerem frömmeren frömmerer frömmeres frömmste frömmstem frömmsten frömmster frömmstes adj
pobożny
religiös observant, gottgläubig, religiös

frommer Wunsch ˌfʁɔmɐ ˈvʊnʃ dem frommen Wunsch dem frommen Wunsche den frommen Wunsch den frommen Wünschen des frommen Wunsches des frommen Wunschs einem frommen Wunsch einem frommen Wunsche einen frommen Wunsch eines frommen Wunsches eines frommen Wunschs frommem Wunsch frommem Wunsche frommen Wunsch frommen Wunsches frommen Wunschs frommen Wünschen frommer Wünsche keinen frommen Wünschen keiner frommen Wünsche ein frommer Wunsch fromme Wunsch frommer Wunsch fromme Wünsche frommen Wünsche keine frommen Wünsche n masc
pobożne życzenie
umgangssprachlich: Idee oder Hoffnung, die keine Chance auf Verwirklichung hat; ein unerfüllbarer, unrealistischer Wunsch

fruchtbar ˈfʁʊxtbaːɐ̯ fruchtbar fruchtbare fruchtbarem fruchtbaren fruchtbarer fruchtbarere fruchtbarerem fruchtbareren fruchtbarerer fruchtbareres fruchtbares fruchtbarste fruchtbarstem fruchtbarsten fruchtbarster fruchtbarstes adj
płodny
zur (starken) Vermehrung fähig
żyzny
so dass es viele Früchte hervorbringt
owocny
übertragen: mit Erfolg

fruchtlos ˈfʁʊxtˌloːs fruchtlos fruchtlose fruchtlosem fruchtlosen fruchtloser fruchtlosere fruchtloserem fruchtloseren fruchtloserer fruchtloseres fruchtloses fruchtloseste fruchtlosestem fruchtlosesten fruchtlosester fruchtlosestes adj
bezpłodny
keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend

frugal fʁuˈɡaːl frugal frugale frugalem frugalen frugaler frugalere frugalerem frugaleren frugalerer frugaleres frugales frugalste frugalstem frugalsten frugalster frugalstes adj
prosty skromny
schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)

frustrieren fʁʊsˈtʁiːʁən bin frustriert bin frustriert gewesen bin frustriert worden bist frustriert bist frustriert gewesen bist frustriert worden frustrier frustrieren frustrieren Sie frustrierend frustrierest frustrieret frustrierst frustriert frustriert gewesen frustriert gewesen sein frustriert gewesen zu sein frustriert haben frustriert sein frustriert werden frustriert worden frustriert worden sein frustriert worden zu sein frustriert zu haben frustriert zu sein frustriert zu werden frustrierten frustriertest frustriertet haben frustriert habest frustriert habet frustriert habt frustriert hast frustriert hat frustriert hatte frustriert hatten frustriert hattest frustriert hattet frustriert hätte frustriert hätten frustriert hättest frustriert hättet frustriert sei frustriert sei frustriert gewesen sei frustriert worden seid frustriert seid frustriert gewesen seid frustriert worden seien frustriert seien frustriert gewesen seien frustriert worden seiest frustriert seiest frustriert gewesen seiest frustriert worden seiet frustriert seiet frustriert gewesen seiet frustriert worden seist frustriert seist frustriert gewesen seist frustriert worden sind frustriert sind frustriert gewesen sind frustriert worden ungebräuchlich: habe frustriert ungebräuchlich: haben Sie frustriert ungebräuchlich: habt frustriert ungebräuchlich: sei frustriert ungebräuchlich: sei frustriert gewesen ungebräuchlich: sei frustriert worden ungebräuchlich: seid frustriert ungebräuchlich: seid frustriert gewesen ungebräuchlich: seid frustriert worden ungebräuchlich: seien Sie frustriert ungebräuchlich: seien Sie frustriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie frustriert worden ungebräuchlich: werde frustriert ungebräuchlich: werden Sie frustriert ungebräuchlich: werdet frustriert war frustriert war frustriert gewesen war frustriert worden waren frustriert waren frustriert gewesen waren frustriert worden warst frustriert warst frustriert gewesen warst frustriert worden wart frustriert wart frustriert gewesen wart frustriert worden werde frustrieren werde frustriert werde frustriert gewesen sein werde frustriert haben werde frustriert sein werde frustriert werden werde frustriert worden sein werden frustrieren werden frustriert werden frustriert gewesen sein werden frustriert haben werden frustriert sein werden frustriert werden werden frustriert worden sein werdest frustrieren werdest frustriert werdest frustriert gewesen sein werdest frustriert haben werdest frustriert sein werdest frustriert werden werdest frustriert worden sein werdet frustrieren werdet frustriert werdet frustriert gewesen sein werdet frustriert haben werdet frustriert sein werdet frustriert werden werdet frustriert worden sein wird frustrieren wird frustriert wird frustriert gewesen sein wird frustriert haben wird frustriert sein wird frustriert werden wird frustriert worden sein wirst frustrieren wirst frustriert wirst frustriert gewesen sein wirst frustriert haben wirst frustriert sein wirst frustriert werden wirst frustriert worden sein wurde frustriert wurden frustriert wurdest frustriert wurdet frustriert wäre frustriert wäre frustriert gewesen wäre frustriert worden wären frustriert wären frustriert gewesen wären frustriert worden wärest frustriert wärest frustriert gewesen wärest frustriert worden wäret frustriert wäret frustriert gewesen wäret frustriert worden wärst frustriert wärst frustriert gewesen wärst frustriert worden wärt frustriert wärt frustriert gewesen wärt frustriert worden würde frustrieren würde frustriert würde frustriert gewesen sein würde frustriert haben würde frustriert sein würde frustriert werden würde frustriert worden sein würden frustrieren würden frustriert würden frustriert gewesen sein würden frustriert haben würden frustriert sein würden frustriert werden würden frustriert worden sein würdest frustrieren würdest frustriert würdest frustriert gewesen sein würdest frustriert haben würdest frustriert sein würdest frustriert werden würdest frustriert worden sein würdet frustrieren würdet frustriert würdet frustriert gewesen sein würdet frustriert haben würdet frustriert sein würdet frustriert werden würdet frustriert worden sein zu frustrieren zu frustrierende zu frustrierender zu frustrierendes … frustriere frustrierte habe frustriert v
frustrować
Psychologie, Emotion: jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden

fränkisch ˈfʁɛŋkɪʃ fränkisch fränkische fränkischem fränkischen fränkischer fränkischere fränkischerem fränkischeren fränkischerer fränkischeres fränkisches fränkischste fränkischstem fränkischsten fränkischster fränkischstes adj
frankoński
die Landschaft Franken oder ihre Bewohner betreffend, zu ihnen gehörend

fröhlich ˈfʁøːlɪç fröhlich fröhliche fröhlichem fröhlichen fröhlicher fröhlichere fröhlicherem fröhlicheren fröhlicherer fröhlicheres fröhliches fröhlichste fröhlichstem fröhlichsten fröhlichster fröhlichstes adj
wesoły
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

früh fʁyː früh frühe frühem frühen früher frühere früherem früheren früherer früheres frühes früheste frühestem frühesten frühester frühestes frühste frühstem frühsten frühster frühstes adj
wczesny wcześnie
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
wczesny
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

früh fʁyː adv
rano wcześnie
in den ersten Morgenstunden, am Morgen

frühblühend ˈfʁyːˌblyːənt frühblühend frühblühende frühblühendem frühblühenden frühblühender frühblühendes adj
wcześnie kwitnący
Biologie, Botanik: dazu veranlagt, früher als verwandte oder vergleichbare Arten oder Sorten zu blühen

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ frühstück frühstücken frühstücken Sie frühstückend frühstückest frühstücket frühstückst frühstückt frühstückten frühstücktest frühstücktet gefrühstückt gefrühstückt gewesen gefrühstückt gewesen sein gefrühstückt gewesen zu sein gefrühstückt haben gefrühstückt sein gefrühstückt werden gefrühstückt worden gefrühstückt worden sein gefrühstückt worden zu sein gefrühstückt zu haben gefrühstückt zu sein gefrühstückt zu werden haben gefrühstückt habest gefrühstückt habet gefrühstückt habt gefrühstückt hast gefrühstückt hat gefrühstückt hatte gefrühstückt hatten gefrühstückt hattest gefrühstückt hattet gefrühstückt hätte gefrühstückt hätten gefrühstückt hättest gefrühstückt hättet gefrühstückt sei gefrühstückt sei gefrühstückt gewesen sei gefrühstückt worden seien gefrühstückt seien gefrühstückt gewesen seien gefrühstückt worden sind gefrühstückt sind gefrühstückt gewesen sind gefrühstückt worden ungebräuchlich: habe gefrühstückt ungebräuchlich: haben Sie gefrühstückt ungebräuchlich: habt gefrühstückt war gefrühstückt war gefrühstückt gewesen war gefrühstückt worden waren gefrühstückt waren gefrühstückt gewesen waren gefrühstückt worden werde frühstücken werde gefrühstückt werde gefrühstückt gewesen sein werde gefrühstückt haben werde gefrühstückt sein werde gefrühstückt werden werde gefrühstückt worden sein werden frühstücken werden gefrühstückt werden gefrühstückt gewesen sein werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt sein werden gefrühstückt werden werden gefrühstückt worden sein werdest frühstücken werdest gefrühstückt haben werdet frühstücken werdet gefrühstückt haben wird frühstücken wird gefrühstückt wird gefrühstückt gewesen sein wird gefrühstückt haben wird gefrühstückt sein wird gefrühstückt werden wird gefrühstückt worden sein wirst frühstücken wirst gefrühstückt haben wurde gefrühstückt wurden gefrühstückt wäre gefrühstückt wäre gefrühstückt gewesen wäre gefrühstückt worden wären gefrühstückt wären gefrühstückt gewesen wären gefrühstückt worden würde frühstücken würde gefrühstückt würde gefrühstückt gewesen sein würde gefrühstückt haben würde gefrühstückt sein würde gefrühstückt werden würde gefrühstückt worden sein würden frühstücken würden gefrühstückt würden gefrühstückt gewesen sein würden gefrühstückt haben würden gefrühstückt sein würden gefrühstückt werden würden gefrühstückt worden sein würdest frühstücken würdest gefrühstückt haben würdet frühstücken würdet gefrühstückt haben zu frühstücken zu frühstückende zu frühstückender zu frühstückendes … frühstücke frühstückte habe gefrühstückt v
śniadać śniadanie
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen

fuchsig ˈfʊksɪk ˈfʊksɪç fuchsig fuchsige fuchsigem fuchsigen fuchsiger fuchsigere fuchsigerem fuchsigeren fuchsigerer fuchsigeres fuchsiges fuchsigste fuchsigstem fuchsigsten fuchsigster fuchsigstes adj
rudy
Farbton: in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend
rozgniewany zły
umgangssprachlich: ärgerlich, erbost, wütend

fungieren fʊŋˈɡiːʁən fungier fungieren fungieren Sie fungierend fungierest fungieret fungierst fungiert fungiert haben fungiert worden fungiert zu haben fungierten fungiertest fungiertet haben fungiert habest fungiert habet fungiert habt fungiert hast fungiert hat fungiert hatte fungiert hatten fungiert hattest fungiert hattet fungiert hätte fungiert hätten fungiert hättest fungiert hättet fungiert sei fungiert worden ungebräuchlich: habe fungiert ungebräuchlich: haben Sie fungiert ungebräuchlich: habt fungiert war fungiert worden werde fungieren werde fungiert werde fungiert haben werde fungiert werden werde fungiert worden sein werden fungieren werden fungiert haben werdest fungieren werdest fungiert haben werdet fungieren werdet fungiert haben wird fungieren wird fungiert wird fungiert haben wird fungiert werden wird fungiert worden sein wirst fungieren wirst fungiert haben wurde fungiert wäre fungiert worden würde fungieren würde fungiert würde fungiert haben würde fungiert werden würde fungiert worden sein würden fungieren würden fungiert haben würdest fungieren würdest fungiert haben würdet fungieren würdet fungiert haben zu fungieren fungiere fungierte habe fungiert v
funkcjonować sprawować funkcję
intransitiv: wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən funktionier funktionieren funktionieren Sie funktionierend funktionierest funktionieret funktionierst funktioniert funktioniert haben funktioniert zu haben funktionierten funktioniertest funktioniertet haben funktioniert habest funktioniert habet funktioniert habt funktioniert hast funktioniert hat funktioniert hatte funktioniert hatten funktioniert hattest funktioniert hattet funktioniert hätte funktioniert hätten funktioniert hättest funktioniert hättet funktioniert ungebräuchlich: habe funktioniert ungebräuchlich: haben Sie funktioniert ungebräuchlich: habt funktioniert werde funktionieren werde funktioniert haben werden funktionieren werden funktioniert haben werdest funktionieren werdest funktioniert haben werdet funktionieren werdet funktioniert haben wird funktionieren wird funktioniert haben wirst funktionieren wirst funktioniert haben würde funktionieren würde funktioniert haben würden funktionieren würden funktioniert haben würdest funktionieren würdest funktioniert haben würdet funktionieren würdet funktioniert haben zu funktionieren zu funktionierende zu funktionierender zu funktionierendes … funktioniere funktionierte habe funktioniert v
funkcjonować działać
vorschriftsmäßig arbeiten

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ furchtbar furchtbare furchtbarem furchtbaren furchtbarer furchtbarere furchtbarerem furchtbareren furchtbarerer furchtbareres furchtbares furchtbarste furchtbarstem furchtbarsten furchtbarster furchtbarstes adj
straszny
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchteinflößend ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t furchteinflößend furchteinflößende furchteinflößendem furchteinflößenden furchteinflößender furchteinflößendere furchteinflößenderem furchteinflößenderen furchteinflößenderer furchteinflößenderes furchteinflößendes furchteinflößendste furchteinflößendstem furchteinflößendsten furchteinflößendster furchteinflößendstes adj
wzbudzający strach
jemanden in Furcht versetzend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs furchtlos furchtlose furchtlosem furchtlosen furchtloser furchtlosere furchtloserem furchtloseren furchtloserer furchtloseres furchtloses furchtloseste furchtlosestem furchtlosesten furchtlosester furchtlosestes adj
nieustraszony nieulękły
unerschrocken, ohne Furcht

fusionieren fuzi̯oˈniːʁən fusionier fusionieren fusionieren Sie fusionierend fusionierest fusionieret fusionierst fusioniert fusioniert gewesen fusioniert gewesen sein fusioniert gewesen zu sein fusioniert haben fusioniert sein fusioniert werden fusioniert worden fusioniert worden sein fusioniert worden zu sein fusioniert zu haben fusioniert zu sein fusioniert zu werden fusionierten fusioniertest fusioniertet haben fusioniert habest fusioniert habet fusioniert habt fusioniert hast fusioniert hat fusioniert hatte fusioniert hatten fusioniert hattest fusioniert hattet fusioniert hätte fusioniert hätten fusioniert hättest fusioniert hättet fusioniert sei fusioniert sei fusioniert gewesen sei fusioniert worden seien fusioniert seien fusioniert gewesen seien fusioniert worden sind fusioniert sind fusioniert gewesen sind fusioniert worden ungebräuchlich: habe fusioniert ungebräuchlich: haben Sie fusioniert ungebräuchlich: habt fusioniert war fusioniert war fusioniert gewesen war fusioniert worden waren fusioniert waren fusioniert gewesen waren fusioniert worden werde fusionieren werde fusioniert werde fusioniert gewesen sein werde fusioniert haben werde fusioniert sein werde fusioniert werden werde fusioniert worden sein werden fusionieren werden fusioniert werden fusioniert gewesen sein werden fusioniert haben werden fusioniert sein werden fusioniert werden werden fusioniert worden sein werdest fusionieren werdest fusioniert haben werdet fusionieren werdet fusioniert haben wird fusionieren wird fusioniert wird fusioniert gewesen sein wird fusioniert haben wird fusioniert sein wird fusioniert werden wird fusioniert worden sein wirst fusionieren wirst fusioniert haben wurde fusioniert wurden fusioniert wäre fusioniert wäre fusioniert gewesen wäre fusioniert worden wären fusioniert wären fusioniert gewesen wären fusioniert worden würde fusionieren würde fusioniert würde fusioniert gewesen sein würde fusioniert haben würde fusioniert sein würde fusioniert werden würde fusioniert worden sein würden fusionieren würden fusioniert würden fusioniert gewesen sein würden fusioniert haben würden fusioniert sein würden fusioniert werden würden fusioniert worden sein würdest fusionieren würdest fusioniert haben würdet fusionieren würdet fusioniert haben zu fusionieren zu fusionierende zu fusionierender zu fusionierendes … fusioniere fusionierte habe fusioniert v
dokonać fuzji połączyć się
sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen

futuristisch futuˈʁɪstɪʃ futuristisch futuristische futuristischem futuristischen futuristischer futuristischere futuristischerem futuristischeren futuristischerer futuristischeres futuristisches futuristischste futuristischstem futuristischsten futuristischster futuristischstes adj
futurystyczny
den Futurismus betreffend, Merkmale des Futurismus aufweisend
wie aus der Zukunft wirkend, modern und innovativ gestaltet

futurologisch futuʁoˈloːɡɪʃ futurologisch futurologische futurologischem futurologischen futurologischer futurologisches adj
futurologiczny
sich auf die Futurologie (Zukunftsforschung) beziehend

fußen ˈfuːsn̩ fuß fußen fußen Sie fußend fußest fußet fußt fußten fußtest fußtet gefußt gefußt haben gefußt worden gefußt zu haben haben gefußt habest gefußt habet gefußt habt gefußt hast gefußt hat gefußt hatte gefußt hatten gefußt hattest gefußt hattet gefußt hätte gefußt hätten gefußt hättest gefußt hättet gefußt sei gefußt worden ungebräuchlich: habe gefußt ungebräuchlich: haben Sie gefußt ungebräuchlich: habt gefußt war gefußt worden werde fußen werde gefußt werde gefußt haben werde gefußt werden werde gefußt worden sein werden fußen werden gefußt haben werdest fußen werdest gefußt haben werdet fußen werdet gefußt haben wird fußen wird gefußt wird gefußt haben wird gefußt werden wird gefußt worden sein wirst fußen wirst gefußt haben wurde gefußt wäre gefußt worden würde fußen würde gefußt würde gefußt haben würde gefußt werden würde gefußt worden sein würden fußen würden gefußt haben würdest fußen würdest gefußt haben würdet fußen würdet gefußt haben zu fußen fuße fußte habe gefußt v
opierać się
intransitiv: sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

fächerartig ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç fächerartig fächerartige fächerartigem fächerartigen fächerartiger fächerartiges adj
wachlarzowaty
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç fähig fähige fähigem fähigen fähiger fähigere fähigerem fähigeren fähigerer fähigeres fähiges fähigste fähigstem fähigsten fähigster fähigstes adj
zdolny
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällig ˈfɛlɪk ˈfɛlɪç fällig fällige fälligem fälligen fälliger fälliges adj
należny wymagalny
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich

fälschungssicher ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ fälschungssicher fälschungssichere fälschungssicherem fälschungssicheren fälschungssicherer fälschungssicherere fälschungssichererem fälschungssichereren fälschungssichererer fälschungssichereres fälschungssicheres fälschungssicherste fälschungssicherstem fälschungssichersten fälschungssicherster fälschungssicherstes fälschungssichrer fälschungssichrere fälschungssichrerem fälschungssichreren fälschungssichrerer fälschungssichreres adj
zabezpieczony przed fałszerstwem
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

färben ˈfɛʁbn̩ färb färben färben Sie färbend färbest färbet färbst färbt färbten färbtest färbtet gefärbt gefärbt gewesen gefärbt gewesen sein gefärbt gewesen zu sein gefärbt haben gefärbt sein gefärbt werden gefärbt worden gefärbt worden sein gefärbt worden zu sein gefärbt zu haben gefärbt zu sein gefärbt zu werden haben gefärbt habest gefärbt habet gefärbt habt gefärbt hast gefärbt hat gefärbt hatte gefärbt hatten gefärbt hattest gefärbt hattet gefärbt hätte gefärbt hätten gefärbt hättest gefärbt hättet gefärbt sei gefärbt sei gefärbt gewesen sei gefärbt worden seien gefärbt seien gefärbt gewesen seien gefärbt worden sind gefärbt sind gefärbt gewesen sind gefärbt worden ungebräuchlich: habe gefärbt ungebräuchlich: haben Sie gefärbt ungebräuchlich: habt gefärbt war gefärbt war gefärbt gewesen war gefärbt worden waren gefärbt waren gefärbt gewesen waren gefärbt worden werde färben werde gefärbt werde gefärbt gewesen sein werde gefärbt haben werde gefärbt sein werde gefärbt werden werde gefärbt worden sein werden färben werden gefärbt werden gefärbt gewesen sein werden gefärbt haben werden gefärbt sein werden gefärbt werden werden gefärbt worden sein werdest färben werdest gefärbt haben werdet färben werdet gefärbt haben wird färben wird gefärbt wird gefärbt gewesen sein wird gefärbt haben wird gefärbt sein wird gefärbt werden wird gefärbt worden sein wirst färben wirst gefärbt haben wurde gefärbt wurden gefärbt wäre gefärbt wäre gefärbt gewesen wäre gefärbt worden wären gefärbt wären gefärbt gewesen wären gefärbt worden würde färben würde gefärbt würde gefärbt gewesen sein würde gefärbt haben würde gefärbt sein würde gefärbt werden würde gefärbt worden sein würden färben würden gefärbt würden gefärbt gewesen sein würden gefärbt haben würden gefärbt sein würden gefärbt werden würden gefärbt worden sein würdest färben würdest gefärbt haben würdet färben würdet gefärbt haben zu färben zu färbende zu färbender zu färbendes … färbe färbte habe gefärbt v
barwić farbować kolorować
transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern

föderal fødeˈʁaːl föderal föderale föderalem föderalen föderaler föderalere föderalerem föderaleren föderalerer föderaleres föderales föderalste föderalstem föderalsten föderalster föderalstes adj
federalny związkowy federacyjny
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

föhnen ˈføːnən bin geföhnt bin geföhnt gewesen bin geföhnt worden bist geföhnt bist geföhnt gewesen bist geföhnt worden föhnen föhnen Sie föhnend föhnest föhnet föhnst föhnt föhnten föhntest föhntet geföhnt geföhnt gewesen geföhnt gewesen sein geföhnt gewesen zu sein geföhnt haben geföhnt sein geföhnt werden geföhnt worden geföhnt worden sein geföhnt worden zu sein geföhnt zu haben geföhnt zu sein geföhnt zu werden haben geföhnt habest geföhnt habet geföhnt habt geföhnt hast geföhnt hat geföhnt hatte geföhnt hatten geföhnt hattest geföhnt hattet geföhnt hätte geföhnt hätten geföhnt hättest geföhnt hättet geföhnt sei geföhnt sei geföhnt gewesen sei geföhnt worden seid geföhnt seid geföhnt gewesen seid geföhnt worden seien geföhnt seien geföhnt gewesen seien geföhnt worden seiest geföhnt seiest geföhnt gewesen seiest geföhnt worden seiet geföhnt seiet geföhnt gewesen seiet geföhnt worden seist geföhnt seist geföhnt gewesen seist geföhnt worden sind geföhnt sind geföhnt gewesen sind geföhnt worden ungebräuchlich: habe geföhnt ungebräuchlich: haben Sie geföhnt ungebräuchlich: habt geföhnt ungebräuchlich: sei geföhnt ungebräuchlich: sei geföhnt gewesen ungebräuchlich: sei geföhnt worden ungebräuchlich: seid geföhnt ungebräuchlich: seid geföhnt gewesen ungebräuchlich: seid geföhnt worden ungebräuchlich: seien Sie geföhnt ungebräuchlich: seien Sie geföhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geföhnt worden ungebräuchlich: werde geföhnt ungebräuchlich: werden Sie geföhnt ungebräuchlich: werdet geföhnt war geföhnt war geföhnt gewesen war geföhnt worden waren geföhnt waren geföhnt gewesen waren geföhnt worden warst geföhnt warst geföhnt gewesen warst geföhnt worden wart geföhnt wart geföhnt gewesen wart geföhnt worden werde föhnen werde geföhnt werde geföhnt gewesen sein werde geföhnt haben werde geföhnt sein werde geföhnt werden werde geföhnt worden sein werden föhnen werden geföhnt werden geföhnt gewesen sein werden geföhnt haben werden geföhnt sein werden geföhnt werden werden geföhnt worden sein werdest föhnen werdest geföhnt werdest geföhnt gewesen sein werdest geföhnt haben werdest geföhnt sein werdest geföhnt werden werdest geföhnt worden sein werdet föhnen werdet geföhnt werdet geföhnt gewesen sein werdet geföhnt haben werdet geföhnt sein werdet geföhnt werden werdet geföhnt worden sein wird föhnen wird geföhnt wird geföhnt gewesen sein wird geföhnt haben wird geföhnt sein wird geföhnt werden wird geföhnt worden sein wirst föhnen wirst geföhnt wirst geföhnt gewesen sein wirst geföhnt haben wirst geföhnt sein wirst geföhnt werden wirst geföhnt worden sein wurde geföhnt wurden geföhnt wurdest geföhnt wurdet geföhnt wäre geföhnt wäre geföhnt gewesen wäre geföhnt worden wären geföhnt wären geföhnt gewesen wären geföhnt worden wärest geföhnt wärest geföhnt gewesen wärest geföhnt worden wäret geföhnt wäret geföhnt gewesen wäret geföhnt worden wärst geföhnt wärst geföhnt gewesen wärst geföhnt worden wärt geföhnt wärt geföhnt gewesen wärt geföhnt worden würde föhnen würde geföhnt würde geföhnt gewesen sein würde geföhnt haben würde geföhnt sein würde geföhnt werden würde geföhnt worden sein würden föhnen würden geföhnt würden geföhnt gewesen sein würden geföhnt haben würden geföhnt sein würden geföhnt werden würden geföhnt worden sein würdest föhnen würdest geföhnt würdest geföhnt gewesen sein würdest geföhnt haben würdest geföhnt sein würdest geföhnt werden würdest geföhnt worden sein würdet föhnen würdet geföhnt würdet geföhnt gewesen sein würdet geföhnt haben würdet geföhnt sein würdet geföhnt werden würdet geföhnt worden sein zu föhnen zu föhnende zu föhnender zu föhnendes … föhn föhne föhnte habe geföhnt v
suszyć
etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen

fördern ˈfœʁdɐn bin gefördert bin gefördert gewesen bin gefördert worden bist gefördert bist gefördert gewesen bist gefördert worden fördern fördern Sie fördernd förderst fördert förderten fördertest fördertet gefördert gefördert gewesen gefördert gewesen sein gefördert gewesen zu sein gefördert haben gefördert sein gefördert werden gefördert worden gefördert worden sein gefördert worden zu sein gefördert zu haben gefördert zu sein gefördert zu werden haben gefördert habest gefördert habet gefördert habt gefördert hast gefördert hat gefördert hatte gefördert hatten gefördert hattest gefördert hattet gefördert hätte gefördert hätten gefördert hättest gefördert hättet gefördert sei gefördert sei gefördert gewesen sei gefördert worden seid gefördert seid gefördert gewesen seid gefördert worden seien gefördert seien gefördert gewesen seien gefördert worden seiest gefördert seiest gefördert gewesen seiest gefördert worden seiet gefördert seiet gefördert gewesen seiet gefördert worden seist gefördert seist gefördert gewesen seist gefördert worden sind gefördert sind gefördert gewesen sind gefördert worden ungebräuchlich: habe gefördert ungebräuchlich: haben Sie gefördert ungebräuchlich: habt gefördert ungebräuchlich: sei gefördert ungebräuchlich: sei gefördert gewesen ungebräuchlich: sei gefördert worden ungebräuchlich: seid gefördert ungebräuchlich: seid gefördert gewesen ungebräuchlich: seid gefördert worden ungebräuchlich: seien Sie gefördert ungebräuchlich: seien Sie gefördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefördert worden ungebräuchlich: werde gefördert ungebräuchlich: werden Sie gefördert ungebräuchlich: werdet gefördert war gefördert war gefördert gewesen war gefördert worden waren gefördert waren gefördert gewesen waren gefördert worden warst gefördert warst gefördert gewesen warst gefördert worden wart gefördert wart gefördert gewesen wart gefördert worden werde fördern werde gefördert werde gefördert gewesen sein werde gefördert haben werde gefördert sein werde gefördert werden werde gefördert worden sein werden fördern werden gefördert werden gefördert gewesen sein werden gefördert haben werden gefördert sein werden gefördert werden werden gefördert worden sein werdest fördern werdest gefördert werdest gefördert gewesen sein werdest gefördert haben werdest gefördert sein werdest gefördert werden werdest gefördert worden sein werdet fördern werdet gefördert werdet gefördert gewesen sein werdet gefördert haben werdet gefördert sein werdet gefördert werden werdet gefördert worden sein wird fördern wird gefördert wird gefördert gewesen sein wird gefördert haben wird gefördert sein wird gefördert werden wird gefördert worden sein wirst fördern wirst gefördert wirst gefördert gewesen sein wirst gefördert haben wirst gefördert sein wirst gefördert werden wirst gefördert worden sein wurde gefördert wurden gefördert wurdest gefördert wurdet gefördert wäre gefördert wäre gefördert gewesen wäre gefördert worden wären gefördert wären gefördert gewesen wären gefördert worden wärest gefördert wärest gefördert gewesen wärest gefördert worden wäret gefördert wäret gefördert gewesen wäret gefördert worden wärst gefördert wärst gefördert gewesen wärst gefördert worden wärt gefördert wärt gefördert gewesen wärt gefördert worden würde fördern würde gefördert würde gefördert gewesen sein würde gefördert haben würde gefördert sein würde gefördert werden würde gefördert worden sein würden fördern würden gefördert würden gefördert gewesen sein würden gefördert haben würden gefördert sein würden gefördert werden würden gefördert worden sein würdest fördern würdest gefördert würdest gefördert gewesen sein würdest gefördert haben würdest gefördert sein würdest gefördert werden würdest gefördert worden sein würdet fördern würdet gefördert würdet gefördert gewesen sein würdet gefördert haben würdet gefördert sein würdet gefördert werden würdet gefördert worden sein zu fördern zu fördernde zu fördernder zu förderndes … förder fördere fördre förderte habe gefördert v
wspierać
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
wydobywać
einen Rohstoff abbauen

fügen ˈfyːɡn̩ ˈfyːɡŋ̍ füg fügen fügen Sie fügend fügest füget fügst fügt fügten fügtest fügtet gefügt gefügt gewesen gefügt gewesen sein gefügt gewesen zu sein gefügt haben gefügt sein gefügt werden gefügt worden gefügt worden sein gefügt worden zu sein gefügt zu haben gefügt zu sein gefügt zu werden haben gefügt habest gefügt habet gefügt habt gefügt hast gefügt hat gefügt hatte gefügt hatten gefügt hattest gefügt hattet gefügt hätte gefügt hätten gefügt hättest gefügt hättet gefügt sei gefügt sei gefügt gewesen sei gefügt worden seien gefügt seien gefügt gewesen seien gefügt worden sind gefügt sind gefügt gewesen sind gefügt worden ungebräuchlich: habe gefügt ungebräuchlich: haben Sie gefügt ungebräuchlich: habt gefügt war gefügt war gefügt gewesen war gefügt worden waren gefügt waren gefügt gewesen waren gefügt worden werde fügen werde gefügt werde gefügt gewesen sein werde gefügt haben werde gefügt sein werde gefügt werden werde gefügt worden sein werden fügen werden gefügt werden gefügt gewesen sein werden gefügt haben werden gefügt sein werden gefügt werden werden gefügt worden sein werdest fügen werdest gefügt haben werdet fügen werdet gefügt haben wird fügen wird gefügt wird gefügt gewesen sein wird gefügt haben wird gefügt sein wird gefügt werden wird gefügt worden sein wirst fügen wirst gefügt haben wurde gefügt wurden gefügt wäre gefügt wäre gefügt gewesen wäre gefügt worden wären gefügt wären gefügt gewesen wären gefügt worden würde fügen würde gefügt würde gefügt gewesen sein würde gefügt haben würde gefügt sein würde gefügt werden würde gefügt worden sein würden fügen würden gefügt würden gefügt gewesen sein würden gefügt haben würden gefügt sein würden gefügt werden würden gefügt worden sein würdest fügen würdest gefügt haben würdet fügen würdet gefügt haben zu fügen zu fügende zu fügender zu fügendes … füge fügte habe gefügt v
godzić
jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen

fühlen ˈfyːlən fühl fühlen fühlen Sie fühlend fühlest fühlet fühlst fühlt fühlten fühltest fühltet gefühlt gefühlt haben gefühlt worden gefühlt zu haben haben gefühlt habest gefühlt habet gefühlt habt gefühlt hast gefühlt hat gefühlt hatte gefühlt hatten gefühlt hattest gefühlt hattet gefühlt hätte gefühlt hätten gefühlt hättest gefühlt hättet gefühlt sei gefühlt worden ungebräuchlich: habe gefühlt ungebräuchlich: haben Sie gefühlt ungebräuchlich: habt gefühlt war gefühlt worden werde fühlen werde gefühlt werde gefühlt haben werde gefühlt werden werde gefühlt worden sein werden fühlen werden gefühlt haben werdest fühlen werdest gefühlt haben werdet fühlen werdet gefühlt haben wird fühlen wird gefühlt wird gefühlt haben wird gefühlt werden wird gefühlt worden sein wirst fühlen wirst gefühlt haben wurde gefühlt wäre gefühlt worden würde fühlen würde gefühlt würde gefühlt haben würde gefühlt werden würde gefühlt worden sein würden fühlen würden gefühlt haben würdest fühlen würdest gefühlt haben würdet fühlen würdet gefühlt haben zu fühlen zu fühlende zu fühlender zu fühlendes … fühle fühlte habe gefühlt v
czuć
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
czuć się
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən bin geführt bin geführt gewesen bin geführt worden bist geführt bist geführt gewesen bist geführt worden führ führen führen Sie führend führest führet führst führt führten führtest führtet geführt geführt gewesen geführt gewesen sein geführt gewesen zu sein geführt haben geführt sein geführt werden geführt worden geführt worden sein geführt worden zu sein geführt zu haben geführt zu sein geführt zu werden haben geführt habest geführt habet geführt habt geführt hast geführt hat geführt hatte geführt hatten geführt hattest geführt hattet geführt hätte geführt hätten geführt hättest geführt hättet geführt sei geführt sei geführt gewesen sei geführt worden seid geführt seid geführt gewesen seid geführt worden seien geführt seien geführt gewesen seien geführt worden seiest geführt seiest geführt gewesen seiest geführt worden seiet geführt seiet geführt gewesen seiet geführt worden seist geführt seist geführt gewesen seist geführt worden sind geführt sind geführt gewesen sind geführt worden ungebräuchlich: habe geführt ungebräuchlich: haben Sie geführt ungebräuchlich: habt geführt ungebräuchlich: sei geführt ungebräuchlich: sei geführt gewesen ungebräuchlich: sei geführt worden ungebräuchlich: seid geführt ungebräuchlich: seid geführt gewesen ungebräuchlich: seid geführt worden ungebräuchlich: seien Sie geführt ungebräuchlich: seien Sie geführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geführt worden ungebräuchlich: werde geführt ungebräuchlich: werden Sie geführt ungebräuchlich: werdet geführt war geführt war geführt gewesen war geführt worden waren geführt waren geführt gewesen waren geführt worden warst geführt warst geführt gewesen warst geführt worden wart geführt wart geführt gewesen wart geführt worden werde führen werde geführt werde geführt gewesen sein werde geführt haben werde geführt sein werde geführt werden werde geführt worden sein werden führen werden geführt werden geführt gewesen sein werden geführt haben werden geführt sein werden geführt werden werden geführt worden sein werdest führen werdest geführt werdest geführt gewesen sein werdest geführt haben werdest geführt sein werdest geführt werden werdest geführt worden sein werdet führen werdet geführt werdet geführt gewesen sein werdet geführt haben werdet geführt sein werdet geführt werden werdet geführt worden sein wird führen wird geführt wird geführt gewesen sein wird geführt haben wird geführt sein wird geführt werden wird geführt worden sein wirst führen wirst geführt wirst geführt gewesen sein wirst geführt haben wirst geführt sein wirst geführt werden wirst geführt worden sein wurde geführt wurden geführt wurdest geführt wurdet geführt wäre geführt wäre geführt gewesen wäre geführt worden wären geführt wären geführt gewesen wären geführt worden wärest geführt wärest geführt gewesen wärest geführt worden wäret geführt wäret geführt gewesen wäret geführt worden wärst geführt wärst geführt gewesen wärst geführt worden wärt geführt wärt geführt gewesen wärt geführt worden würde führen würde geführt würde geführt gewesen sein würde geführt haben würde geführt sein würde geführt werden würde geführt worden sein würden führen würden geführt würden geführt gewesen sein würden geführt haben würden geführt sein würden geführt werden würden geführt worden sein würdest führen würdest geführt würdest geführt gewesen sein würdest geführt haben würdest geführt sein würdest geführt werden würdest geführt worden sein würdet führen würdet geführt würdet geführt gewesen sein würdet geführt haben würdet geführt sein würdet geführt werden würdet geführt worden sein zu führen zu führende zu führender zu führendes … führe führte habe geführt v
prowadzić
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden

fünf fʏnf fʏɱf numeral
pięć
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
pięćset
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə Fünfhundertste Fünfhundertster Fünfhundertstes fünfhundertste fünfhundertstem fünfhundertsten fünfhundertster fünfhundertstes adj
pięćsetny pięćsetna pięćsetne
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfmal ˈfʏnfmaːl adv
cinco vezes
bestimmtes Wiederholungszahlwort: fünf Male; einmal und vier weitere Male

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə Fünfte Fünfter Fünftes fünfte fünftem fünften fünfter fünftes adj
piąty
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünftel ˈfʏnftl̩ fünftel adj
jedna piąta
bei Maßeinheiten: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend

fünfunddreißig ˈfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści pięć
die Kardinalzahl zwischen vierunddreißig und sechsunddreißig

fünfunddreißigste ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Fünfunddreißigste Fünfunddreißigster Fünfunddreißigstes fünfunddreißigste fünfunddreißigstem fünfunddreißigsten fünfunddreißigster fünfunddreißigstes adj
trzydziesty piąty
Ordnungszahl: nach dem oder der vierunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfunddreißig

fünfundvierzig ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści pięć
die Kardinalzahl zwischen vierundvierzig und sechsundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 45 dargestellt wird

fünfundzwanzigste ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Fünfundzwanzigste Fünfundzwanzigster Fünfundzwanzigstes fünfundzwanzigste fünfundzwanzigstem fünfundzwanzigsten fünfundzwanzigster fünfundzwanzigstes adj
dwudziesty piąty
Ordnungszahl: nach dem oder der vierundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
piętnaście
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə Fünfzehnte Fünfzehnter Fünfzehntes fünfzehnte fünfzehntem fünfzehnten fünfzehnter fünfzehntes adj
piętnasty piętnasta piętnaste
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
pięćdziesiąt
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə Fünfzigste Fünfzigster Fünfzigstes fünfzigste fünfzigstem fünfzigsten fünfzigster fünfzigstes adj
pięćdziesiąty pięćdziesiąta pięćdziesiąte
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
dla
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
wyciągać kasztany z ognia za kogoś
eine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen

für jemanden durchs Feuer gehen
skoczyć za kimś w ogień
meist aus Wertschätzung und/oder Liebe alles für jemanden tun

fürchten ˈfʏʁçtn̩ bin gefürchtet bin gefürchtet gewesen bin gefürchtet worden bist gefürchtet bist gefürchtet gewesen bist gefürchtet worden fürcht fürchten fürchten Sie fürchtend fürchtest fürchtet fürchteten fürchtetest fürchtetet gefürchtet gefürchtet gewesen gefürchtet gewesen sein gefürchtet gewesen zu sein gefürchtet haben gefürchtet sein gefürchtet werden gefürchtet worden gefürchtet worden sein gefürchtet worden zu sein gefürchtet zu haben gefürchtet zu sein gefürchtet zu werden haben gefürchtet habest gefürchtet habet gefürchtet habt gefürchtet hast gefürchtet hat gefürchtet hatte gefürchtet hatten gefürchtet hattest gefürchtet hattet gefürchtet hätte gefürchtet hätten gefürchtet hättest gefürchtet hättet gefürchtet sei gefürchtet sei gefürchtet gewesen sei gefürchtet worden seid gefürchtet seid gefürchtet gewesen seid gefürchtet worden seien gefürchtet seien gefürchtet gewesen seien gefürchtet worden seiest gefürchtet seiest gefürchtet gewesen seiest gefürchtet worden seiet gefürchtet seiet gefürchtet gewesen seiet gefürchtet worden seist gefürchtet seist gefürchtet gewesen seist gefürchtet worden sind gefürchtet sind gefürchtet gewesen sind gefürchtet worden ungebräuchlich: habe gefürchtet ungebräuchlich: haben Sie gefürchtet ungebräuchlich: habt gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet gewesen ungebräuchlich: sei gefürchtet worden ungebräuchlich: seid gefürchtet ungebräuchlich: seid gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seid gefürchtet worden ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet worden ungebräuchlich: werde gefürchtet ungebräuchlich: werden Sie gefürchtet ungebräuchlich: werdet gefürchtet war gefürchtet war gefürchtet gewesen war gefürchtet worden waren gefürchtet waren gefürchtet gewesen waren gefürchtet worden warst gefürchtet warst gefürchtet gewesen warst gefürchtet worden wart gefürchtet wart gefürchtet gewesen wart gefürchtet worden werde fürchten werde gefürchtet werde gefürchtet gewesen sein werde gefürchtet haben werde gefürchtet sein werde gefürchtet werden werde gefürchtet worden sein werden fürchten werden gefürchtet werden gefürchtet gewesen sein werden gefürchtet haben werden gefürchtet sein werden gefürchtet werden werden gefürchtet worden sein werdest fürchten werdest gefürchtet werdest gefürchtet gewesen sein werdest gefürchtet haben werdest gefürchtet sein werdest gefürchtet werden werdest gefürchtet worden sein werdet fürchten werdet gefürchtet werdet gefürchtet gewesen sein werdet gefürchtet haben werdet gefürchtet sein werdet gefürchtet werden werdet gefürchtet worden sein wird fürchten wird gefürchtet wird gefürchtet gewesen sein wird gefürchtet haben wird gefürchtet sein wird gefürchtet werden wird gefürchtet worden sein wirst fürchten wirst gefürchtet wirst gefürchtet gewesen sein wirst gefürchtet haben wirst gefürchtet sein wirst gefürchtet werden wirst gefürchtet worden sein wurde gefürchtet wurden gefürchtet wurdest gefürchtet wurdet gefürchtet wäre gefürchtet wäre gefürchtet gewesen wäre gefürchtet worden wären gefürchtet wären gefürchtet gewesen wären gefürchtet worden wärest gefürchtet wärest gefürchtet gewesen wärest gefürchtet worden wäret gefürchtet wäret gefürchtet gewesen wäret gefürchtet worden wärst gefürchtet wärst gefürchtet gewesen wärst gefürchtet worden wärt gefürchtet wärt gefürchtet gewesen wärt gefürchtet worden würde fürchten würde gefürchtet würde gefürchtet gewesen sein würde gefürchtet haben würde gefürchtet sein würde gefürchtet werden würde gefürchtet worden sein würden fürchten würden gefürchtet würden gefürchtet gewesen sein würden gefürchtet haben würden gefürchtet sein würden gefürchtet werden würden gefürchtet worden sein würdest fürchten würdest gefürchtet würdest gefürchtet gewesen sein würdest gefürchtet haben würdest gefürchtet sein würdest gefürchtet werden würdest gefürchtet worden sein würdet fürchten würdet gefürchtet würdet gefürchtet gewesen sein würdet gefürchtet haben würdet gefürchtet sein würdet gefürchtet werden würdet gefürchtet worden sein zu fürchten fürchte fürchtete habe gefürchtet v
bać drżeć truchleć trwożyć
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

füreinander fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
dla siebie dla siebie nawzajem jeden dla drugiego
einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander

fürstlich ˈfʏʁstlɪç fürstlich fürstliche fürstlichem fürstlichen fürstlicher fürstlichere fürstlicherem fürstlicheren fürstlicherer fürstlicheres fürstliches fürstlichste fürstlichstem fürstlichsten fürstlichster fürstlichstes adj
książęcy
keine Steigerung: den Rang eines Fürsten betreffend, auf einen Fürsten bezogen

g-Moll ɡeːˈmɔl dem g-Moll des g-Moll des g-Molls g-Moll n neut
g-moll
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

gabunisch ɡaˈbuːnɪʃ gabunisch gabunische gabunischem gabunischen gabunischer gabunisches adj
gaboński
Gabun betreffend, aus Gabun kommend

gaffen ˈɡafn̩ gaff gaffen gaffen Sie gaffend gaffest gaffet gaffst gafft gafften gafftest gafftet gegafft gegafft gewesen gegafft haben gegafft worden gegafft zu haben haben gegafft habest gegafft habet gegafft habt gegafft hast gegafft hat gegafft hatte gegafft hatten gegafft hattest gegafft hattet gegafft hätte gegafft hätten gegafft hättest gegafft hättet gegafft sei gegafft sei gegafft gewesen sei gegafft worden ungebräuchlich: habe gegafft ungebräuchlich: haben Sie gegafft ungebräuchlich: habt gegafft war gegafft war gegafft gewesen war gegafft worden werde gaffen werde gegafft werde gegafft gewesen sein werde gegafft haben werde gegafft sein werde gegafft werden werde gegafft worden sein werden gaffen werden gegafft haben werdest gaffen werdest gegafft haben werdet gaffen werdet gegafft haben wird gaffen wird gegafft wird gegafft gewesen sein wird gegafft haben wird gegafft sein wird gegafft werden wird gegafft worden sein wirst gaffen wirst gegafft haben wurde gegafft wäre gegafft wäre gegafft gewesen wäre gegafft worden würde gaffen würde gegafft würde gegafft gewesen sein würde gegafft haben würde gegafft sein würde gegafft werden würde gegafft worden sein würden gaffen würden gegafft haben würdest gaffen würdest gegafft haben würdet gaffen würdet gegafft haben zu gaffen gaffe gaffte habe gegafft v
gapić się
intransitiv: neugierig starren

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ galaktisch galaktische galaktischem galaktischen galaktischer galaktisches galaktischsten adj
galaktyczny
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

gallisch ˈɡalɪʃ gallisch gallische gallischem gallischen gallischer gallischere gallischerem gallischeren gallischerer gallischeres gallisches gallischste gallischstem gallischsten gallischster gallischstes adj
galijski
Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen gehörend
in der Sprache der Gallier

gang und gäbe ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə
przyjęty
selten auch attributiv: allgemein üblich und verbreitet

ganz ɡant͡s ganz ganze ganzem ganzen ganzer ganzes adj
cały
nicht zerbrochen, unversehrt
alles davon, nicht nur ein Teil

ganz ɡant͡s particle
całkiem
völlig, geradezu
umgangssprachlich: sehr (betont)
umgangssprachlich: einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

ganze Zahl ˈɡant͡sə ˈt͡saːl ˈɡant͡sə ˈt͡saːlən den ganzen Zahlen einer ganzen Zahl ganzen Zahl ganzer Zahl ganzer Zahlen keinen ganzen Zahlen keiner ganzen Zahl eine ganze Zahl ganze Zahl ganze Zahlen ganzen Zahlen keine ganzen Zahlen n fem
liczba całkowita
Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihre negative Entsprechung; eine der Zahlen 0, 1, -1, 2, -2, 3, -3…

ganzjährig ˈɡant͡sˌjɛːʁɪk ˈɡant͡sˌjɛːʁɪç ganzjährig ganzjährige ganzjährigem ganzjährigen ganzjähriger ganzjähriges adj
całoroczny
das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd

ganztägig ˈɡant͡sˌtɛːɡɪk ˈɡant͡sˌtɛːɡɪç ganztägig ganztägige ganztägigem ganztägigen ganztägiger ganztägiges adj
całodniowy całodzienny
den ganzen Tag lang

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən garantier garantieren garantieren Sie garantierend garantierest garantieret garantierst garantiert garantiert gewesen garantiert gewesen sein garantiert gewesen zu sein garantiert haben garantiert sein garantiert werden garantiert worden garantiert worden sein garantiert worden zu sein garantiert zu haben garantiert zu sein garantiert zu werden garantierten garantiertest garantiertet haben garantiert habest garantiert habet garantiert habt garantiert hast garantiert hat garantiert hatte garantiert hatten garantiert hattest garantiert hattet garantiert hätte garantiert hätten garantiert hättest garantiert hättet garantiert sei garantiert sei garantiert gewesen sei garantiert worden seien garantiert seien garantiert gewesen seien garantiert worden sind garantiert sind garantiert gewesen sind garantiert worden ungebräuchlich: habe garantiert ungebräuchlich: haben Sie garantiert ungebräuchlich: habt garantiert war garantiert war garantiert gewesen war garantiert worden waren garantiert waren garantiert gewesen waren garantiert worden werde garantieren werde garantiert werde garantiert gewesen sein werde garantiert haben werde garantiert sein werde garantiert werden werde garantiert worden sein werden garantieren werden garantiert werden garantiert gewesen sein werden garantiert haben werden garantiert sein werden garantiert werden werden garantiert worden sein werdest garantieren werdest garantiert haben werdet garantieren werdet garantiert haben wird garantieren wird garantiert wird garantiert gewesen sein wird garantiert haben wird garantiert sein wird garantiert werden wird garantiert worden sein wirst garantieren wirst garantiert haben wurde garantiert wurden garantiert wäre garantiert wäre garantiert gewesen wäre garantiert worden wären garantiert wären garantiert gewesen wären garantiert worden würde garantieren würde garantiert würde garantiert gewesen sein würde garantiert haben würde garantiert sein würde garantiert werden würde garantiert worden sein würden garantieren würden garantiert würden garantiert gewesen sein würden garantiert haben würden garantiert sein würden garantiert werden würden garantiert worden sein würdest garantieren würdest garantiert haben würdet garantieren würdet garantiert haben zu garantieren zu garantierende zu garantierender zu garantierendes … garantiere garantierte habe garantiert v
gwarantować
etwas zusichern

gastfrei ˈɡastˌfʁaɪ̯ gastfrei gastfrei(e)ste gastfrei(e)stem gastfrei(e)sten gastfrei(e)ster gastfrei(e)stes gastfreie gastfreiem gastfreien gastfreier gastfreiere gastfreierem gastfreieren gastfreierer gastfreieres gastfreies gastfreiesten gastfreisten adj
gościnny gościnna gościnne
in großzügiger Weise gerne bereit seiend, Gäste zu sich einzuladen, bei sich aufzunehmen, zu bewirten

gastral ɡasˈtʁaːl gastral gastrale gastralem gastralen gastraler gastrales adj
gastryczny żołądkowy
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ gastrisch gastrische gastrischem gastrischen gastrischer gastrisches adj
żołądkowy gastryczny
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl gastrointestinal gastrointestinale gastrointestinalem gastrointestinalen gastrointestinaler gastrointestinales adj
żołądkowo-jelitowy
Anatomie: Magen und Darm betreffend

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ bin gegeben bin gegeben gewesen bin gegeben worden bist gegeben bist gegeben gewesen bist gegeben worden gaben gabst gabt geben geben Sie gebend gebest gebet gebt gegeben gegeben gewesen gegeben gewesen sein gegeben gewesen zu sein gegeben haben gegeben sein gegeben werden gegeben worden gegeben worden sein gegeben worden zu sein gegeben zu haben gegeben zu sein gegeben zu werden gib gibst gibt gäbe gäben gäbest gäbet gäbst gäbt haben Sie gegeben haben gegeben habest gegeben habet gegeben habt gegeben hast gegeben hat gegeben hatte gegeben hatten gegeben hattest gegeben hattet gegeben hätte gegeben hätten gegeben hättest gegeben hättet gegeben sei gegeben sei gegeben gewesen sei gegeben worden seid gegeben seid gegeben gewesen seid gegeben worden seien Sie gegeben seien Sie gegeben gewesen seien Sie gegeben worden seien gegeben seien gegeben gewesen seien gegeben worden seiest gegeben seiest gegeben gewesen seiest gegeben worden seiet gegeben seiet gegeben gewesen seiet gegeben worden seist gegeben seist gegeben gewesen seist gegeben worden sind gegeben sind gegeben gewesen sind gegeben worden war gegeben war gegeben gewesen war gegeben worden waren gegeben waren gegeben gewesen waren gegeben worden warst gegeben warst gegeben gewesen warst gegeben worden wart gegeben wart gegeben gewesen wart gegeben worden werde geben werde gegeben werde gegeben gewesen sein werde gegeben haben werde gegeben sein werde gegeben werden werde gegeben worden sein werden Sie gegeben werden geben werden gegeben werden gegeben gewesen sein werden gegeben haben werden gegeben sein werden gegeben werden werden gegeben worden sein werdest geben werdest gegeben werdest gegeben gewesen sein werdest gegeben haben werdest gegeben sein werdest gegeben worden sein werdet geben werdet gegeben werdet gegeben gewesen sein werdet gegeben haben werdet gegeben sein werdet gegeben werden werdet gegeben worden sein wird geben wird gegeben wird gegeben gewesen sein wird gegeben haben wird gegeben sein wird gegeben werden wird gegeben worden sein wirst geben wirst gegeben wirst gegeben gewesen sein wirst gegeben haben wirst gegeben sein wirst gegeben werden wirst gegeben worden sein wurde gegeben wurden gegeben wurdest gegeben wurdet gegeben wäre gegeben wäre gegeben gewesen wäre gegeben worden wären gegeben wären gegeben gewesen wären gegeben worden wärest gegeben wärest gegeben gewesen wärest gegeben worden wäret gegeben wäret gegeben gewesen wäret gegeben worden wärst gegeben wärst gegeben gewesen wärst gegeben worden wärt gegeben wärt gegeben gewesen wärt gegeben worden würde geben würde gegeben würde gegeben gewesen sein würde gegeben haben würde gegeben sein würde gegeben werden würde gegeben worden sein würden geben würden gegeben würden gegeben gewesen sein würden gegeben haben würden gegeben sein würden gegeben werden würden gegeben worden sein würdest geben würdest gegeben würdest gegeben gewesen sein würdest gegeben haben würdest gegeben sein würdest gegeben worden sein würdet geben würdet gegeben würdet gegeben gewesen sein würdet gegeben haben würdet gegeben sein würdet gegeben werden würdet gegeben worden sein zu geben zu gebende … zu gebender gebe gab habe gegeben v
dawać dać
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
istnieć być
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein
przeminąć ustać
reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

gebenedeit ɡəˌbeneˈdaɪ̯t gebenedeit gebenedeite gebenedeitem gebenedeiten gebenedeiter gebenedeitere gebenedeiterem gebenedeiteren gebenedeiterer gebenedeiteres gebenedeites gebenedeiteste gebenedeitestem gebenedeitesten gebenedeitester gebenedeitestes adj
błogosławiony
gesegnet, gepriesen

geborgen ɡəˈbɔʁɡn̩ geborgen geborgene geborgenem geborgenen geborgener geborgenere geborgenerem geborgeneren geborgenerer geborgeneres geborgenes geborgenste geborgenstem geborgensten geborgenster geborgenstes geborgne geborgnem geborgnen geborgner geborgnes adj
bezpieczny
gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebraten ɡəˈbʁaːtn̩ gebraten gebratene gebratenem gebratenen gebratener gebratenes adj
pieczony
durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ gebrauch gebrauchen gebrauchen Sie gebrauchend gebrauchest gebrauchet gebrauchst gebraucht gebraucht gewesen gebraucht haben gebraucht worden gebraucht zu haben gebrauchten gebrauchtest gebrauchtet haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht veraltet: du gebrauchest veraltet: er/sie/es gebrauchet veraltet: gebrauchet veraltet: ihr gebrauchet war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden werde gebrauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden gebrauchen werden gebraucht haben werdest gebrauchen werdest gebraucht haben werdet gebrauchen werdet gebraucht haben wird gebrauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst gebrauchen wirst gebraucht haben wurde gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden würde gebrauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden gebrauchen würden gebraucht haben würdest gebrauchen würdest gebraucht haben würdet gebrauchen würdet gebraucht haben zu gebrauchen zu gebrauchende zu gebrauchender zu gebrauchendes … gebrauche gebrauchte habe gebraucht v
używać potrzebować
transitiv: etwas verwenden, benutzen

gebraucht ɡəˈbʁaʊ̯xt gebraucht gebrauchte gebrauchtem gebrauchten gebrauchter gebrauchtes adj
używany
Ware: bereits verwendet, nicht neu

gebräuchlich ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç gebräuchlich gebräuchliche gebräuchlichem gebräuchlichen gebräuchlicher gebräuchlichere gebräuchlicherem gebräuchlicheren gebräuchlicherer gebräuchlicheres gebräuchliches gebräuchlichste gebräuchlichstem gebräuchlichsten gebräuchlichster gebräuchlichstes adj
zwyczajowy
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet

gebären ɡəˈbɛːʁən bin geboren bin geboren gewesen bin geboren worden bist geboren bist geboren gewesen bist geboren worden gebaren gebarst gebart gebier gebierst gebiert geboren geboren gewesen geboren gewesen sein geboren gewesen zu sein geboren haben geboren sein geboren werden geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren zu haben geboren zu sein geboren zu werden gebär gebären gebären Sie gebärend gebärest gebäret gebärst gebärt haben Sie geboren haben geboren habest geboren habet geboren habt geboren hast geboren hat geboren hatte geboren hatten geboren hattest geboren hattet geboren hätte geboren hätten geboren hättest geboren hättet geboren sei geboren sei geboren gewesen sei geboren worden seid geboren seid geboren gewesen seid geboren worden seien Sie geboren seien Sie geboren gewesen seien Sie geboren worden seien geboren seien geboren gewesen seien geboren worden seiest geboren seiest geboren gewesen seiest geboren worden seiet geboren seiet geboren gewesen seiet geboren worden seist geboren seist geboren gewesen seist geboren worden sind geboren sind geboren gewesen sind geboren worden war geboren war geboren gewesen war geboren worden waren geboren waren geboren gewesen waren geboren worden warst geboren warst geboren gewesen warst geboren worden wart geboren wart geboren gewesen wart geboren worden werde geboren werde geboren gewesen sein werde geboren haben werde geboren sein werde geboren werden werde geboren worden sein werde gebären werden Sie geboren werden geboren werden geboren gewesen sein werden geboren haben werden geboren sein werden geboren werden werden geboren worden sein werden gebären werdest geboren werdest geboren gewesen sein werdest geboren haben werdest geboren sein werdest geboren worden sein werdest gebären werdet geboren werdet geboren gewesen sein werdet geboren haben werdet geboren sein werdet geboren werden werdet geboren worden sein werdet gebären wird geboren wird geboren gewesen sein wird geboren haben wird geboren sein wird geboren werden wird geboren worden sein wird gebären wirst geboren wirst geboren gewesen sein wirst geboren haben wirst geboren sein wirst geboren werden wirst geboren worden sein wirst gebären wurde geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren wäre geboren gewesen wäre geboren worden wären geboren wären geboren gewesen wären geboren worden wärest geboren wärest geboren gewesen wärest geboren worden wäret geboren wäret geboren gewesen wäret geboren worden wärst geboren wärst geboren gewesen wärst geboren worden wärt geboren wärt geboren gewesen wärt geboren worden würde geboren würde geboren gewesen sein würde geboren haben würde geboren sein würde geboren werden würde geboren worden sein würde gebären würden geboren würden geboren gewesen sein würden geboren haben würden geboren sein würden geboren werden würden geboren worden sein würden gebären würdest geboren würdest geboren gewesen sein würdest geboren haben würdest geboren sein würdest geboren worden sein würdest gebären würdet geboren würdet geboren gewesen sein würdet geboren haben würdet geboren sein würdet geboren werden würdet geboren worden sein würdet gebären zu gebären zu gebärende … zu gebärender gebäre gebar habe geboren v
rodzić powić wydawać na świat
ein Kind zur Welt bringen
rodzić tworzyć
hervorbringen

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪk ɡəˈbʏʁtɪç gebürtig gebürtige gebürtigem gebürtigen gebürtiger gebürtiges adj
rodzimy rodowity
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

gedanklich ɡəˈdaŋklɪç gedanklich gedankliche gedanklichem gedanklichen gedanklicher gedankliches adj
myślowy pojęciowy
das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç geduldig geduldige geduldigem geduldigen geduldiger geduldigere geduldigerem geduldigeren geduldigerer geduldigeres geduldiges geduldigste geduldigstem geduldigsten geduldigster geduldigstes adj
cierpliwy
Geduld habend

gefallen ɡəˈfalən gefall gefallen gefallen Sie gefallen haben gefallen zu haben gefallend gefallest gefallet gefallt gefiele gefielen gefielest gefielet gefielst gefielt gefällst gefällt haben Sie gefallen haben gefallen habest gefallen habet gefallen habt gefallen hast gefallen hat gefallen hatte gefallen hatten gefallen hattest gefallen hattet gefallen hätte gefallen hätten gefallen hättest gefallen hättet gefallen werde gefallen werde gefallen haben werden gefallen werden gefallen haben werdest gefallen werdest gefallen haben werdet gefallen werdet gefallen haben wird gefallen wird gefallen haben wirst gefallen wirst gefallen haben würde gefallen würde gefallen haben würden gefallen würden gefallen haben würdest gefallen würdest gefallen haben würdet gefallen würdet gefallen haben zu gefallen gefalle gefiel habe gefallen v
podobać się
mit Dativ: jemandem angenehm sein

gefasst ɡəˈfast gefasst gefasste gefasstem gefassten gefasster gefasstere gefassterem gefassteren gefassterer gefassteres gefasstes gefassteste gefasstestem gefasstesten gefasstester gefasstestes adj
opanowany
beherrscht, gesammelt

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt gefeiert gefeierte gefeiertem gefeierten gefeierter gefeiertere gefeierterem gefeierteren gefeierterer gefeierteres gefeiertes gefeierteste gefeiertestem gefeiertesten gefeiertester gefeiertestes gefeiertste gefeiertstem gefeiertsten gefeiertster gefeiertstes adj
cieszący się popularnością
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən bist gefroren gefrier gefrieren gefrieren Sie gefrierend gefrierest gefrieret gefrierst gefriert gefroren gefroren gewesen gefroren gewesen sein gefroren gewesen zu sein gefroren haben gefroren sein gefroren werden gefroren worden gefroren worden sein gefroren worden zu sein gefroren zu haben gefroren zu sein gefroren zu werden gefrorst gefrort gefröre gefrören gefrörest gefröret gefrörst gefrört haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren sei gefroren gewesen sei gefroren worden seid gefroren seien Sie gefroren seien gefroren seien gefroren gewesen seien gefroren worden seiest gefroren seiet gefroren seist gefroren sind gefroren sind gefroren gewesen sind gefroren worden war gefroren war gefroren gewesen war gefroren worden waren gefroren waren gefroren gewesen waren gefroren worden warst gefroren wart gefroren werde gefrieren werde gefroren werde gefroren gewesen sein werde gefroren haben werde gefroren sein werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden gefrieren werden gefroren werden gefroren gewesen sein werden gefroren haben werden gefroren sein werden gefroren werden werden gefroren worden sein werdest gefrieren werdest gefroren haben werdest gefroren sein werdet gefrieren werdet gefroren haben werdet gefroren sein wird gefrieren wird gefroren wird gefroren gewesen sein wird gefroren haben wird gefroren sein wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst gefrieren wirst gefroren haben wirst gefroren sein wurde gefroren wurden gefroren wäre gefroren wäre gefroren gewesen wäre gefroren worden wären gefroren wären gefroren gewesen wären gefroren worden wärest gefroren wäret gefroren wärst gefroren wärt gefroren würde gefrieren würde gefroren würde gefroren gewesen sein würde gefroren haben würde gefroren sein würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden gefrieren würden gefroren würden gefroren gewesen sein würden gefroren haben würden gefroren sein würden gefroren werden würden gefroren worden sein würdest gefrieren würdest gefroren haben würdest gefroren sein würdet gefrieren würdet gefroren haben würdet gefroren sein zu gefrieren zu gefrierende … zu gefrierender gefriere gefror bin gefroren habe gefroren v
zamarzać
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
zamrażać
transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefriertrocknen ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknən gefriergetrocknet gefriergetrocknet gewesen gefriergetrocknet gewesen sein gefriergetrocknet gewesen zu sein gefriergetrocknet haben gefriergetrocknet sein gefriergetrocknet werden gefriergetrocknet worden gefriergetrocknet worden sein gefriergetrocknet worden zu sein gefriergetrocknet zu haben gefriergetrocknet zu sein gefriergetrocknet zu werden gefriertrocknen gefriertrocknen Sie gefriertrocknend gefriertrocknest gefriertrocknet gefriertrockneten gefriertrocknetest gefriertrocknetet gefrierzutrocknen gefrierzutrocknende gefrierzutrocknender gefrierzutrocknendes … haben gefriergetrocknet habest gefriergetrocknet habet gefriergetrocknet habt gefriergetrocknet hast gefriergetrocknet hat gefriergetrocknet hatte gefriergetrocknet hatten gefriergetrocknet hattest gefriergetrocknet hattet gefriergetrocknet hätte gefriergetrocknet hätten gefriergetrocknet hättest gefriergetrocknet hättet gefriergetrocknet sei gefriergetrocknet sei gefriergetrocknet gewesen sei gefriergetrocknet worden seien gefriergetrocknet seien gefriergetrocknet gewesen seien gefriergetrocknet worden sind gefriergetrocknet sind gefriergetrocknet gewesen sind gefriergetrocknet worden ungebräuchlich: habe gefriergetrocknet ungebräuchlich: haben Sie gefriergetrocknet ungebräuchlich: habt gefriergetrocknet war gefriergetrocknet war gefriergetrocknet gewesen war gefriergetrocknet worden waren gefriergetrocknet waren gefriergetrocknet gewesen waren gefriergetrocknet worden werde gefriergetrocknet werde gefriergetrocknet gewesen sein werde gefriergetrocknet haben werde gefriergetrocknet sein werde gefriergetrocknet werden werde gefriergetrocknet worden sein werde gefriertrocknen werden gefriergetrocknet werden gefriergetrocknet gewesen sein werden gefriergetrocknet haben werden gefriergetrocknet sein werden gefriergetrocknet werden werden gefriergetrocknet worden sein werden gefriertrocknen werdest gefriergetrocknet haben werdest gefriertrocknen werdet gefriergetrocknet haben werdet gefriertrocknen wird gefriergetrocknet wird gefriergetrocknet gewesen sein wird gefriergetrocknet haben wird gefriergetrocknet sein wird gefriergetrocknet werden wird gefriergetrocknet worden sein wird gefriertrocknen wirst gefriergetrocknet haben wirst gefriertrocknen wurde gefriergetrocknet wurden gefriergetrocknet wäre gefriergetrocknet wäre gefriergetrocknet gewesen wäre gefriergetrocknet worden wären gefriergetrocknet wären gefriergetrocknet gewesen wären gefriergetrocknet worden würde gefriergetrocknet würde gefriergetrocknet gewesen sein würde gefriergetrocknet haben würde gefriergetrocknet sein würde gefriergetrocknet werden würde gefriergetrocknet worden sein würde gefriertrocknen würden gefriergetrocknet würden gefriergetrocknet gewesen sein würden gefriergetrocknet haben würden gefriergetrocknet sein würden gefriergetrocknet werden würden gefriergetrocknet worden sein würden gefriertrocknen würdest gefriergetrocknet haben würdest gefriertrocknen würdet gefriergetrocknet haben würdet gefriertrocknen gefriertrockne gefriertrocknete habe gefriergetrocknet v
liofilizować
transitiv, teilweise trennbar: Stoffe und Lebensmittel tiefgefroren im Vakuum durch den Prozess der Sublimation trocknen

gefährden ɡəˈfɛːɐ̯dn̩ bin gefährdet bin gefährdet gewesen bin gefährdet worden bist gefährdet bist gefährdet gewesen bist gefährdet worden gefährd gefährden gefährden Sie gefährdend gefährdest gefährdet gefährdet gewesen gefährdet gewesen sein gefährdet gewesen zu sein gefährdet haben gefährdet sein gefährdet werden gefährdet worden gefährdet worden sein gefährdet worden zu sein gefährdet zu haben gefährdet zu sein gefährdet zu werden gefährdeten gefährdetest gefährdetet haben gefährdet habest gefährdet habet gefährdet habt gefährdet hast gefährdet hat gefährdet hatte gefährdet hatten gefährdet hattest gefährdet hattet gefährdet hätte gefährdet hätten gefährdet hättest gefährdet hättet gefährdet sei gefährdet sei gefährdet gewesen sei gefährdet worden seid gefährdet seid gefährdet gewesen seid gefährdet worden seien gefährdet seien gefährdet gewesen seien gefährdet worden seiest gefährdet seiest gefährdet gewesen seiest gefährdet worden seiet gefährdet seiet gefährdet gewesen seiet gefährdet worden seist gefährdet seist gefährdet gewesen seist gefährdet worden sind gefährdet sind gefährdet gewesen sind gefährdet worden ungebräuchlich: habe gefährdet ungebräuchlich: haben Sie gefährdet ungebräuchlich: habt gefährdet ungebräuchlich: sei gefährdet ungebräuchlich: sei gefährdet gewesen ungebräuchlich: sei gefährdet worden ungebräuchlich: seid gefährdet ungebräuchlich: seid gefährdet gewesen ungebräuchlich: seid gefährdet worden ungebräuchlich: seien Sie gefährdet ungebräuchlich: seien Sie gefährdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefährdet worden ungebräuchlich: werde gefährdet ungebräuchlich: werden Sie gefährdet ungebräuchlich: werdet gefährdet war gefährdet war gefährdet gewesen war gefährdet worden waren gefährdet waren gefährdet gewesen waren gefährdet worden warst gefährdet warst gefährdet gewesen warst gefährdet worden wart gefährdet wart gefährdet gewesen wart gefährdet worden werde gefährden werde gefährdet werde gefährdet gewesen sein werde gefährdet haben werde gefährdet sein werde gefährdet werden werde gefährdet worden sein werden gefährden werden gefährdet werden gefährdet gewesen sein werden gefährdet haben werden gefährdet sein werden gefährdet werden werden gefährdet worden sein werdest gefährden werdest gefährdet werdest gefährdet gewesen sein werdest gefährdet haben werdest gefährdet sein werdest gefährdet werden werdest gefährdet worden sein werdet gefährden werdet gefährdet werdet gefährdet gewesen sein werdet gefährdet haben werdet gefährdet sein werdet gefährdet werden werdet gefährdet worden sein wird gefährden wird gefährdet wird gefährdet gewesen sein wird gefährdet haben wird gefährdet sein wird gefährdet werden wird gefährdet worden sein wirst gefährden wirst gefährdet wirst gefährdet gewesen sein wirst gefährdet haben wirst gefährdet sein wirst gefährdet werden wirst gefährdet worden sein wurde gefährdet wurden gefährdet wurdest gefährdet wurdet gefährdet wäre gefährdet wäre gefährdet gewesen wäre gefährdet worden wären gefährdet wären gefährdet gewesen wären gefährdet worden wärest gefährdet wärest gefährdet gewesen wärest gefährdet worden wäret gefährdet wäret gefährdet gewesen wäret gefährdet worden wärst gefährdet wärst gefährdet gewesen wärst gefährdet worden wärt gefährdet wärt gefährdet gewesen wärt gefährdet worden würde gefährden würde gefährdet würde gefährdet gewesen sein würde gefährdet haben würde gefährdet sein würde gefährdet werden würde gefährdet worden sein würden gefährden würden gefährdet würden gefährdet gewesen sein würden gefährdet haben würden gefährdet sein würden gefährdet werden würden gefährdet worden sein würdest gefährden würdest gefährdet würdest gefährdet gewesen sein würdest gefährdet haben würdest gefährdet sein würdest gefährdet werden würdest gefährdet worden sein würdet gefährden würdet gefährdet würdet gefährdet gewesen sein würdet gefährdet haben würdet gefährdet sein würdet gefährdet werden würdet gefährdet worden sein zu gefährden zu gefährdende zu gefährdender zu gefährdendes … gefährde gefährdete habe gefährdet v
zagrażać
transitiv: in Gefahr bringen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç gefährlich gefährliche gefährlichem gefährlichen gefährlicher gefährlichere gefährlicherem gefährlicheren gefährlicherer gefährlicheres gefährliches gefährlichste gefährlichstem gefährlichsten gefährlichster gefährlichstes adj
niebezpieczny
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
przeciwko przeciw
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen

gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens ˈɡeːɡn̩ ˈdʊmhaɪ̯t ˈkɛmp͡fn̩ ˈɡœtɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s
z głupotą sami bogowie walczą nadaremno
debile oder unkluge Einstellungen oder Verhaltensweisen können häufig trotz größter Bemühungen nicht geändert werden

gegenlesen ˈɡeːɡn̩ˌleːzn̩ gegengelesen gegengelesen gewesen gegengelesen gewesen sein gegengelesen gewesen zu sein gegengelesen haben gegengelesen sein gegengelesen werden gegengelesen worden gegengelesen worden sein gegengelesen worden zu sein gegengelesen zu haben gegengelesen zu sein gegengelesen zu werden gegenlasen gegenlasest gegenlast gegenlesen gegenlesend gegenlesest gegenleset gegenlest gegenliest gegenläse gegenläsen gegenläsest gegenläset gegenzulesen gegenzulesende … gegenzulesender haben Sie gegengelesen haben gegengelesen habest gegengelesen habet gegengelesen habt gegengelesen hast gegengelesen hat gegengelesen hatte gegengelesen hatten gegengelesen hattest gegengelesen hattet gegengelesen hätte gegengelesen hätten gegengelesen hättest gegengelesen hättet gegengelesen lasen gegen lasest gegen last gegen lesen Sie gegen lesen gegen lesest gegen leset gegen lest gegen lies gegen liest gegen läse gegen läsen gegen läsest gegen läset gegen sei gegengelesen sei gegengelesen gewesen sei gegengelesen worden seien gegengelesen seien gegengelesen gewesen seien gegengelesen worden sind gegengelesen sind gegengelesen gewesen sind gegengelesen worden war gegengelesen war gegengelesen gewesen war gegengelesen worden waren gegengelesen waren gegengelesen gewesen waren gegengelesen worden werde gegengelesen werde gegengelesen gewesen sein werde gegengelesen haben werde gegengelesen sein werde gegengelesen werden werde gegengelesen worden sein werde gegenlesen werden gegengelesen werden gegengelesen gewesen sein werden gegengelesen haben werden gegengelesen sein werden gegengelesen werden werden gegengelesen worden sein werden gegenlesen werdest gegengelesen haben werdest gegenlesen werdet gegengelesen haben werdet gegenlesen wird gegengelesen wird gegengelesen gewesen sein wird gegengelesen haben wird gegengelesen sein wird gegengelesen werden wird gegengelesen worden sein wird gegenlesen wirst gegengelesen haben wirst gegenlesen wurde gegengelesen wurden gegengelesen wäre gegengelesen wäre gegengelesen gewesen wäre gegengelesen worden wären gegengelesen wären gegengelesen gewesen wären gegengelesen worden würde gegengelesen würde gegengelesen gewesen sein würde gegengelesen haben würde gegengelesen sein würde gegengelesen werden würde gegengelesen worden sein würde gegenlesen würden gegengelesen würden gegengelesen gewesen sein würden gegengelesen haben würden gegengelesen sein würden gegengelesen werden würden gegengelesen worden sein würden gegenlesen würdest gegengelesen haben würdest gegenlesen würdet gegengelesen haben würdet gegenlesen gegenlese lese gegen gegenlas las gegen habe gegengelesen v
czytać powtórnie
zur Überprüfung nochmals lesen, ein Schriftstück auf Fehler prüfen

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç gegenseitig gegenseitige gegenseitigem gegenseitigen gegenseitiger gegenseitiges adj
wzajemny obustronny obopólny
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç gegenwärtig gegenwärtige gegenwärtigem gegenwärtigen gegenwärtiger gegenwärtiges adj
obecny aktualny bieżący teraźniejszy współczeny
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
aktualnie obecnie teraz współcześnie
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

gegenzeichnen ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən gegengezeichnet gegengezeichnet gewesen gegengezeichnet gewesen sein gegengezeichnet gewesen zu sein gegengezeichnet haben gegengezeichnet sein gegengezeichnet werden gegengezeichnet worden gegengezeichnet worden sein gegengezeichnet worden zu sein gegengezeichnet zu haben gegengezeichnet zu sein gegengezeichnet zu werden gegenzeichnen gegenzeichnend gegenzeichnest gegenzeichnet gegenzeichneten gegenzeichnetest gegenzeichnetet gegenzuzeichnen gegenzuzeichnende gegenzuzeichnender gegenzuzeichnendes … haben gegengezeichnet habest gegengezeichnet habet gegengezeichnet habt gegengezeichnet hast gegengezeichnet hat gegengezeichnet hatte gegengezeichnet hatten gegengezeichnet hattest gegengezeichnet hattet gegengezeichnet hätte gegengezeichnet hätten gegengezeichnet hättest gegengezeichnet hättet gegengezeichnet sei gegengezeichnet sei gegengezeichnet gewesen sei gegengezeichnet worden seien gegengezeichnet seien gegengezeichnet gewesen seien gegengezeichnet worden sind gegengezeichnet sind gegengezeichnet gewesen sind gegengezeichnet worden ungebräuchlich: habe gegengezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gegengezeichnet ungebräuchlich: habt gegengezeichnet war gegengezeichnet war gegengezeichnet gewesen war gegengezeichnet worden waren gegengezeichnet waren gegengezeichnet gewesen waren gegengezeichnet worden werde gegengezeichnet werde gegengezeichnet gewesen sein werde gegengezeichnet haben werde gegengezeichnet sein werde gegengezeichnet werden werde gegengezeichnet worden sein werde gegenzeichnen werden gegengezeichnet werden gegengezeichnet gewesen sein werden gegengezeichnet haben werden gegengezeichnet sein werden gegengezeichnet werden werden gegengezeichnet worden sein werden gegenzeichnen werdest gegengezeichnet haben werdest gegenzeichnen werdet gegengezeichnet haben werdet gegenzeichnen wird gegengezeichnet wird gegengezeichnet gewesen sein wird gegengezeichnet haben wird gegengezeichnet sein wird gegengezeichnet werden wird gegengezeichnet worden sein wird gegenzeichnen wirst gegengezeichnet haben wirst gegenzeichnen wurde gegengezeichnet wurden gegengezeichnet wäre gegengezeichnet wäre gegengezeichnet gewesen wäre gegengezeichnet worden wären gegengezeichnet wären gegengezeichnet gewesen wären gegengezeichnet worden würde gegengezeichnet würde gegengezeichnet gewesen sein würde gegengezeichnet haben würde gegengezeichnet sein würde gegengezeichnet werden würde gegengezeichnet worden sein würde gegenzeichnen würden gegengezeichnet würden gegengezeichnet gewesen sein würden gegengezeichnet haben würden gegengezeichnet sein würden gegengezeichnet werden würden gegengezeichnet worden sein würden gegenzeichnen würdest gegengezeichnet haben würdest gegenzeichnen würdet gegengezeichnet haben würdet gegenzeichnen zeichnen Sie gegen zeichnen gegen zeichnest gegen zeichnet gegen zeichneten gegen zeichnetest gegen zeichnetet gegen gegenzeichne zeichne gegen gegenzeichnete zeichnete gegen habe gegengezeichnet v
kontrasygnować
transitiv: mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
naprzeciwko naprzeciw
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
naprzeciwko naprzeciw na wprost vis-à-vis
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite

gegenüberliegen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩ bist gegenübergelegen gegenübergelegen gegenübergelegen haben gegenübergelegen sein gegenübergelegen zu haben gegenübergelegen zu sein gegenüberlagen gegenüberlagst gegenüberlagt gegenüberliegen gegenüberliegend gegenüberliegest gegenüberlieget gegenüberliegst gegenüberliegt gegenüberläge gegenüberlägen gegenüberlägest gegenüberläget gegenüberlägst gegenüberlägt gegenüberzuliegen haben Sie gegenübergelegen haben gegenübergelegen habest gegenübergelegen habet gegenübergelegen habt gegenübergelegen hast gegenübergelegen hat gegenübergelegen hatte gegenübergelegen hatten gegenübergelegen hattest gegenübergelegen hattet gegenübergelegen hätte gegenübergelegen hätten gegenübergelegen hättest gegenübergelegen hättet gegenübergelegen lagen gegenüber lagst gegenüber lagt gegenüber lieg gegenüber liegen Sie gegenüber liegen gegenüber liegest gegenüber lieget gegenüber liegst gegenüber liegt gegenüber läge gegenüber lägen gegenüber lägest gegenüber läget gegenüber lägst gegenüber lägt gegenüber sei gegenübergelegen seid gegenübergelegen seien Sie gegenübergelegen seien gegenübergelegen seiest gegenübergelegen seiet gegenübergelegen seist gegenübergelegen sind gegenübergelegen war gegenübergelegen waren gegenübergelegen warst gegenübergelegen wart gegenübergelegen werde gegenübergelegen haben werde gegenübergelegen sein werde gegenüberliegen werden gegenübergelegen haben werden gegenübergelegen sein werden gegenüberliegen werdest gegenübergelegen haben werdest gegenübergelegen sein werdest gegenüberliegen werdet gegenübergelegen haben werdet gegenübergelegen sein werdet gegenüberliegen wird gegenübergelegen haben wird gegenübergelegen sein wird gegenüberliegen wirst gegenübergelegen haben wirst gegenübergelegen sein wirst gegenüberliegen wäre gegenübergelegen wären gegenübergelegen wärest gegenübergelegen wäret gegenübergelegen wärst gegenübergelegen wärt gegenübergelegen würde gegenübergelegen haben würde gegenübergelegen sein würde gegenüberliegen würden gegenübergelegen haben würden gegenübergelegen sein würden gegenüberliegen würdest gegenübergelegen haben würdest gegenübergelegen sein würdest gegenüberliegen würdet gegenübergelegen haben würdet gegenübergelegen sein würdet gegenüberliegen gegenüberliege liege gegenüber gegenüberlag lag gegenüber bin gegenübergelegen habe gegenübergelegen v
leżeć naprzeciw naprzeciwko znajdować się
intransitiv, auch reflexiv: gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

gehaltvoll ɡəˈhaltfɔl gehaltvoll gehaltvolle gehaltvollem gehaltvollen gehaltvoller gehaltvollere gehaltvollerem gehaltvolleren gehaltvollerer gehaltvolleres gehaltvolles gehaltvollste gehaltvollstem gehaltvollsten gehaltvollster gehaltvollstes adj
treściwy
reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen
wartościowy
übertragen: reich an Ideen, inneren Werten

geheim ɡəˈhaɪ̯m geheim geheime geheimem geheimen geheimer geheimere geheimerem geheimeren geheimerer geheimeres geheimes geheimste geheimstem geheimsten geheimster geheimstes adj
tajny sekretny
nicht für jedermann erkennbar

gehen ɡeːn ˈɡeːən bist gegangen gegangen gegangen sein gegangen worden gegangen zu sein geh gehen gehen Sie gehend gehest gehet gehst geht ginge gingen gingest ginget gingst gingt sei gegangen sei gegangen worden seid gegangen seien Sie gegangen seien gegangen seiest gegangen seiet gegangen seist gegangen sind gegangen war gegangen war gegangen worden waren gegangen warst gegangen wart gegangen werde gegangen werde gegangen sein werde gegangen werden werde gegangen worden sein werde gehen werden gegangen sein werden gehen werdest gegangen sein werdest gehen werdet gegangen sein werdet gehen wird gegangen wird gegangen sein wird gegangen werden wird gegangen worden sein wird gehen wirst gegangen sein wirst gehen wurde gegangen wäre gegangen wäre gegangen worden wären gegangen wärest gegangen wäret gegangen wärst gegangen wärt gegangen würde gegangen würde gegangen sein würde gegangen werden würde gegangen worden sein würde gehen würden gegangen sein würden gehen würdest gegangen sein würdest gehen würdet gegangen sein würdet gehen zu gehen zu gehende … zu gehender gehe ging bin gegangen v
rozciągać
iść chodzić
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
odejść odchodzić
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
działać iść
funktionieren / funktionsfähig sein
iść
viel gekauft werden
funktionieren, machbar sein
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
trwać
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
fermentować
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
może być możliwe zezwalać
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

gehoben ɡəˈhoːbm̩ ɡəˈhoːbn̩ gehoben gehobene gehobenem gehobenen gehobener gehobenere gehobenerem gehobeneren gehobenerer gehobeneres gehobenes gehobenste gehobenstem gehobensten gehobenster gehobenstes gehobner gehobnere gehobnerem gehobneren gehobnerer gehobneres adj
wysoki
höhergestellt (beruflich, sozial)
literacki wyszukany wzniosły
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)
podniosły
in feierlicher, guter Stimmung
luksusowy
anspruchsvoll bei Bedarfsgütern

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ gehorch gehorchen gehorchen Sie gehorchend gehorchest gehorchet gehorchst gehorcht gehorcht haben gehorcht worden gehorcht zu haben gehorchten gehorchtest gehorchtet haben gehorcht habest gehorcht habet gehorcht habt gehorcht hast gehorcht hat gehorcht hatte gehorcht hatten gehorcht hattest gehorcht hattet gehorcht hätte gehorcht hätten gehorcht hättest gehorcht hättet gehorcht sei gehorcht worden ungebräuchlich: habe gehorcht ungebräuchlich: haben Sie gehorcht ungebräuchlich: habt gehorcht war gehorcht worden werde gehorchen werde gehorcht werde gehorcht haben werde gehorcht werden werde gehorcht worden sein werden gehorchen werden gehorcht haben werdest gehorchen werdest gehorcht haben werdet gehorchen werdet gehorcht haben wird gehorchen wird gehorcht wird gehorcht haben wird gehorcht werden wird gehorcht worden sein wirst gehorchen wirst gehorcht haben wurde gehorcht wäre gehorcht worden würde gehorchen würde gehorcht würde gehorcht haben würde gehorcht werden würde gehorcht worden sein würden gehorchen würden gehorcht haben würdest gehorchen würdest gehorcht haben würdet gehorchen würdet gehorcht haben zu gehorchen gehorche gehorchte habe gehorcht v
być posłusznym słuchać się
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehören ɡəˈhøːʁən gehör gehören gehören Sie gehörend gehörest gehöret gehörst gehört gehört haben gehört zu haben gehörten gehörtest gehörtet haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört werde gehören werde gehört haben werden gehören werden gehört haben werdest gehören werdest gehört haben werdet gehören werdet gehört haben wird gehören wird gehört haben wirst gehören wirst gehört haben würde gehören würde gehört haben würden gehören würden gehört haben würdest gehören würdest gehört haben würdet gehören würdet gehört haben zu gehören gehöre gehörte habe gehört v
należeć
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
wypadać
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln

gehörig ɡəˈhøːʁɪk ɡəˈhøːʁɪç gehörig gehörige gehörigem gehörigen gehöriger gehörigere gehörigerem gehörigeren gehörigerer gehörigeres gehöriges gehörigste gehörigstem gehörigsten gehörigster gehörigstes adj
należący
gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend

geil ɡaɪ̯l geil geile geilem geilen geiler geilere geilerem geileren geilerer geileres geiles geilste geilstem geilsten geilster geilstes adj
zajebisty
umgangssprachlich: ganz hervorragend

geisterhaft ˈɡaɪ̯stɐˌhaft geisterhaft geisterhafte geisterhaftem geisterhaften geisterhafter geisterhaftere geisterhafterem geisterhafteren geisterhafterer geisterhafteres geisterhaftes geisterhafteste geisterhaftestem geisterhaftesten geisterhaftester geisterhaftestes adj
upiorny
wie ein Geist wirkend, in der Art eines Geistes

geisteskrank ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk geisteskrank geisteskranke geisteskrankem geisteskranken geisteskranker geisteskrankes adj
umysłowo chory
geistig behindert

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç geistig geistige geistigem geistigen geistiger geistiges adj
umysłowy
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

geistiges Eigentum ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem geistigen Eigentum des geistigen Eigentumes des geistigen Eigentums einem geistigen Eigentum eines geistigen Eigentumes eines geistigen Eigentums geistigem Eigentum geistigen Eigentumes geistigen Eigentums ein geistiges Eigentum geistige Eigentum geistiges Eigentum n neut
własność intelektualna
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

geistlich ˈɡaɪ̯stlɪç geistlich geistliche geistlichem geistlichen geistlicher geistliches adj
duchowy
auf Religion bezogen, die Religion betreffend

geizig ˈɡaɪ̯t͡sɪk ˈɡaɪ̯t͡sɪç geizig geizige geizigem geizigen geiziger geizigere geizigerem geizigeren geizigerer geizigeres geiziges geizigste geizigstem geizigsten geizigster geizigstes adj
skąpy
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend

geißeln ˈɡaɪ̯sl̩n bin gegeißelt bin gegeißelt gewesen bin gegeißelt worden bist gegeißelt bist gegeißelt gewesen bist gegeißelt worden gegeißelt gegeißelt gewesen gegeißelt gewesen sein gegeißelt gewesen zu sein gegeißelt haben gegeißelt sein gegeißelt werden gegeißelt worden gegeißelt worden sein gegeißelt worden zu sein gegeißelt zu haben gegeißelt zu sein gegeißelt zu werden geißeln geißeln Sie geißelnd geißelst geißelt geißelten geißeltest geißeltet geißlest geißlet haben gegeißelt habest gegeißelt habet gegeißelt habt gegeißelt hast gegeißelt hat gegeißelt hatte gegeißelt hatten gegeißelt hattest gegeißelt hattet gegeißelt hätte gegeißelt hätten gegeißelt hättest gegeißelt hättet gegeißelt sei gegeißelt sei gegeißelt gewesen sei gegeißelt worden seid gegeißelt seid gegeißelt gewesen seid gegeißelt worden seien gegeißelt seien gegeißelt gewesen seien gegeißelt worden seiest gegeißelt seiest gegeißelt gewesen seiest gegeißelt worden seiet gegeißelt seiet gegeißelt gewesen seiet gegeißelt worden seist gegeißelt seist gegeißelt gewesen seist gegeißelt worden sind gegeißelt sind gegeißelt gewesen sind gegeißelt worden ungebräuchlich: habe gegeißelt ungebräuchlich: haben Sie gegeißelt ungebräuchlich: habt gegeißelt ungebräuchlich: sei gegeißelt ungebräuchlich: sei gegeißelt gewesen ungebräuchlich: sei gegeißelt worden ungebräuchlich: seid gegeißelt ungebräuchlich: seid gegeißelt gewesen ungebräuchlich: seid gegeißelt worden ungebräuchlich: seien Sie gegeißelt ungebräuchlich: seien Sie gegeißelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegeißelt worden ungebräuchlich: werde gegeißelt ungebräuchlich: werden Sie gegeißelt ungebräuchlich: werdet gegeißelt war gegeißelt war gegeißelt gewesen war gegeißelt worden waren gegeißelt waren gegeißelt gewesen waren gegeißelt worden warst gegeißelt warst gegeißelt gewesen warst gegeißelt worden wart gegeißelt wart gegeißelt gewesen wart gegeißelt worden werde gegeißelt werde gegeißelt gewesen sein werde gegeißelt haben werde gegeißelt sein werde gegeißelt werden werde gegeißelt worden sein werde geißeln werden gegeißelt werden gegeißelt gewesen sein werden gegeißelt haben werden gegeißelt sein werden gegeißelt werden werden gegeißelt worden sein werden geißeln werdest gegeißelt werdest gegeißelt gewesen sein werdest gegeißelt haben werdest gegeißelt sein werdest gegeißelt werden werdest gegeißelt worden sein werdest geißeln werdet gegeißelt werdet gegeißelt gewesen sein werdet gegeißelt haben werdet gegeißelt sein werdet gegeißelt werden werdet gegeißelt worden sein werdet geißeln wird gegeißelt wird gegeißelt gewesen sein wird gegeißelt haben wird gegeißelt sein wird gegeißelt werden wird gegeißelt worden sein wird geißeln wirst gegeißelt wirst gegeißelt gewesen sein wirst gegeißelt haben wirst gegeißelt sein wirst gegeißelt werden wirst gegeißelt worden sein wirst geißeln wurde gegeißelt wurden gegeißelt wurdest gegeißelt wurdet gegeißelt wäre gegeißelt wäre gegeißelt gewesen wäre gegeißelt worden wären gegeißelt wären gegeißelt gewesen wären gegeißelt worden wärest gegeißelt wärest gegeißelt gewesen wärest gegeißelt worden wäret gegeißelt wäret gegeißelt gewesen wäret gegeißelt worden wärst gegeißelt wärst gegeißelt gewesen wärst gegeißelt worden wärt gegeißelt wärt gegeißelt gewesen wärt gegeißelt worden würde gegeißelt würde gegeißelt gewesen sein würde gegeißelt haben würde gegeißelt sein würde gegeißelt werden würde gegeißelt worden sein würde geißeln würden gegeißelt würden gegeißelt gewesen sein würden gegeißelt haben würden gegeißelt sein würden gegeißelt werden würden gegeißelt worden sein würden geißeln würdest gegeißelt würdest gegeißelt gewesen sein würdest gegeißelt haben würdest gegeißelt sein würdest gegeißelt werden würdest gegeißelt worden sein würdest geißeln würdet gegeißelt würdet gegeißelt gewesen sein würdet gegeißelt haben würdet gegeißelt sein würdet gegeißelt werden würdet gegeißelt worden sein würdet geißeln zu geißeln zu geißelnde zu geißelnder zu geißelndes … geißel geißele geißle geißelte habe gegeißelt v
biczować chłostać
transitiv: jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen
piętnować
transitiv, übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

gelangen ɡəˈlaŋən bist gelangt gelang gelangen gelangen Sie gelangend gelangest gelanget gelangst gelangt gelangt sein gelangt zu sein gelangten gelangtest gelangtet sei gelangt seid gelangt seien gelangt seiest gelangt seiet gelangt seist gelangt sind gelangt ungebräuchlich: sei gelangt ungebräuchlich: seid gelangt ungebräuchlich: seien Sie gelangt war gelangt waren gelangt warst gelangt wart gelangt werde gelangen werde gelangt sein werden gelangen werden gelangt sein werdest gelangen werdest gelangt sein werdet gelangen werdet gelangt sein wird gelangen wird gelangt sein wirst gelangen wirst gelangt sein wäre gelangt wären gelangt wärest gelangt wäret gelangt wärst gelangt wärt gelangt würde gelangen würde gelangt sein würden gelangen würden gelangt sein würdest gelangen würdest gelangt sein würdet gelangen würdet gelangt sein zu gelangen zu gelangende zu gelangender zu gelangendes … gelange gelangte bin gelangt v
docierać dostać
räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen
osiągnąć
zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen

gelangweilt ɡəˈlaŋˌvaɪ̯lt gelangweilt gelangweilte gelangweiltem gelangweilten gelangweilter gelangweiltere gelangweilterem gelangweilteren gelangweilterer gelangweilteres gelangweiltes gelangweilteste gelangweiltestem gelangweiltesten gelangweiltester gelangweiltestes adj
znudzony
das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend

gelassen ɡəˈlasn̩ gelassen gelassene gelassenem gelassenen gelassener gelassenere gelassenerem gelasseneren gelassenerer gelasseneres gelassenes gelassenste gelassenstem gelassensten gelassenster gelassenstes gelassner gelassnere gelassnerem gelassneren gelassnerer gelassneres adj
spokojny spokojnie
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelb ɡɛlp gelb gelbe gelbem gelben gelber gelbere gelberem gelberen gelberer gelberes gelbes gelbste gelbstem gelbsten gelbster gelbstes adj
żółty
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

geliebt ɡəˈliːpt geliebt geliebte geliebtem geliebten geliebter geliebtes geliebtesten adj
ukochany kochany
durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden

gelingen ɡəˈlɪŋən bin gelungen gewesen bist gelungen bist gelungen gewesen gelangen gelangst gelangt geling gelingen gelingen Sie gelingend gelingest gelinget gelingst gelingt gelungen gelungen gewesen gelungen gewesen sein gelungen gewesen zu sein gelungen sein gelungen zu sein gelänge gelängen gelängest gelänget gelängst gelängt sei gelungen sei gelungen gewesen seid gelungen seid gelungen gewesen seien Sie gelungen seien Sie gelungen gewesen seien gelungen seien gelungen gewesen seiest gelungen seiest gelungen gewesen seiet gelungen seiet gelungen gewesen seist gelungen seist gelungen gewesen sind gelungen sind gelungen gewesen war gelungen war gelungen gewesen waren gelungen waren gelungen gewesen warst gelungen warst gelungen gewesen wart gelungen wart gelungen gewesen werde gelingen werde gelungen gewesen sein werde gelungen sein werden gelingen werden gelungen gewesen sein werden gelungen sein werdest gelingen werdest gelungen gewesen sein werdest gelungen sein werdet gelingen werdet gelungen gewesen sein werdet gelungen sein wird gelingen wird gelungen gewesen sein wird gelungen sein wirst gelingen wirst gelungen gewesen sein wirst gelungen sein wäre gelungen wäre gelungen gewesen wären gelungen wären gelungen gewesen wärest gelungen wärest gelungen gewesen wäret gelungen wäret gelungen gewesen wärst gelungen wärst gelungen gewesen wärt gelungen wärt gelungen gewesen würde gelingen würde gelungen gewesen sein würde gelungen sein würden gelingen würden gelungen gewesen sein würden gelungen sein würdest gelingen würdest gelungen gewesen sein würdest gelungen sein würdet gelingen würdet gelungen gewesen sein würdet gelungen sein zu gelingen gelinge gelang bin gelungen v
udać się powieść się
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gelobt sei Jesus Christus
niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Formel in der katholischen Liturgie; veraltend: auch als Grußformel unter katholischen Christen, Antwort: „In Ewigkeit! Amen.“ oder „von nun an bis in Ewigkeit“

gelten ˈɡɛltn̩ galten galtest galtet galtst gegolten gegolten haben gegolten zu haben gelten gelten Sie geltend geltest geltet gilt giltst gälte gälten gältest gältet gölte gölten göltest göltet haben Sie gegolten haben gegolten habest gegolten habet gegolten habt gegolten hast gegolten hat gegolten hatte gegolten hatten gegolten hattest gegolten hattet gegolten hätte gegolten hätten gegolten hättest gegolten hättet gegolten werde gegolten haben werde gelten werden gegolten haben werden gelten werdest gegolten haben werdest gelten werdet gegolten haben werdet gelten wird gegolten haben wird gelten wirst gegolten haben wirst gelten würde gegolten haben würde gelten würden gegolten haben würden gelten würdest gegolten haben würdest gelten würdet gegolten haben würdet gelten zu gelten gelte galt habe gegolten v
obowiązywać
intransitiv: gültig, verbindlich sein
mieć wartość
intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben
uchodzić
mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als

gemein ɡəˈmaɪ̯n gemein gemeine gemeinem gemeinen gemeiner gemeinere gemeinerem gemeineren gemeinerer gemeineres gemeines gemeinste gemeinstem gemeinsten gemeinster gemeinstes adj
wspólny
veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
wulgarny
abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung
podły
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm gemeinsam gemeinsame gemeinsamem gemeinsamen gemeinsamer gemeinsames adj
razem nawzajem
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
nawzajem razem
auch adverbiell: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

gemeinslawisch ɡəˈmaɪ̯nˌslaːvɪʃ gemeinslawisch gemeinslawische gemeinslawischem gemeinslawischen gemeinslawischer gemeinslawisches adj
ogólnosłowiański
Linguistik: in allen oder zumindest in sehr vielen slawischen Sprachen vorkommend
Ethnologie: allen Slawen gemein, in allen slawischen Völkern vorkommend

gemächlich ɡəˈmɛːçlɪç gemächlich gemächliche gemächlichem gemächlichen gemächlicher gemächlichere gemächlicherem gemächlicheren gemächlicherer gemächlicheres gemächliches gemächlichste gemächlichstem gemächlichsten gemächlichster gemächlichstes adj
powolny
langsam, ohne Eile
spokojny
ruhig, behaglich

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç gemütlich gemütliche gemütlichem gemütlichen gemütlicher gemütlichere gemütlicherem gemütlicheren gemütlicherer gemütlicheres gemütliches gemütlichste gemütlichstem gemütlichsten gemütlichster gemütlichstes adj
przytulny
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

generieren ɡenəˈʁiːʁən generier generieren generieren Sie generierend generierest generieret generierst generiert generiert gewesen generiert gewesen sein generiert gewesen zu sein generiert haben generiert sein generiert werden generiert worden generiert worden sein generiert worden zu sein generiert zu haben generiert zu sein generiert zu werden generierten generiertest generiertet haben generiert habest generiert habet generiert habt generiert hast generiert hat generiert hatte generiert hatten generiert hattest generiert hattet generiert hätte generiert hätten generiert hättest generiert hättet generiert sei generiert sei generiert gewesen sei generiert worden seien generiert seien generiert gewesen seien generiert worden sind generiert sind generiert gewesen sind generiert worden ungebräuchlich: habe generiert ungebräuchlich: haben Sie generiert ungebräuchlich: habt generiert war generiert war generiert gewesen war generiert worden waren generiert waren generiert gewesen waren generiert worden werde generieren werde generiert werde generiert gewesen sein werde generiert haben werde generiert sein werde generiert werden werde generiert worden sein werden generieren werden generiert werden generiert gewesen sein werden generiert haben werden generiert sein werden generiert werden werden generiert worden sein werdest generieren werdest generiert haben werdet generieren werdet generiert haben wird generieren wird generiert wird generiert gewesen sein wird generiert haben wird generiert sein wird generiert werden wird generiert worden sein wirst generieren wirst generiert haben wurde generiert wurden generiert wäre generiert wäre generiert gewesen wäre generiert worden wären generiert wären generiert gewesen wären generiert worden würde generieren würde generiert würde generiert gewesen sein würde generiert haben würde generiert sein würde generiert werden würde generiert worden sein würden generieren würden generiert würden generiert gewesen sein würden generiert haben würden generiert sein würden generiert werden würden generiert worden sein würdest generieren würdest generiert haben würdet generieren würdet generiert haben zu generieren zu generierende zu generierender zu generierendes … generiere generierte habe generiert v
generować
(automatisch) erzeugen

genesen ɡəˈneːzn̩ bin genesen gewesen bist genesen bist genesen gewesen genasen genasest genast genes genesen genesen Sie genesen gewesen genesen gewesen sein genesen gewesen zu sein genesen sein genesen worden genesen zu sein genesend genesest geneset genest genäse genäsen genäsest genäset sei genesen sei genesen gewesen sei genesen worden seid genesen seid genesen gewesen seien Sie genesen seien Sie genesen gewesen seien genesen seien genesen gewesen seiest genesen seiest genesen gewesen seiet genesen seiet genesen gewesen seist genesen seist genesen gewesen sind genesen sind genesen gewesen war genesen war genesen gewesen war genesen worden waren genesen waren genesen gewesen warst genesen warst genesen gewesen wart genesen wart genesen gewesen werde genesen werde genesen gewesen sein werde genesen sein werde genesen werden werde genesen worden sein werden genesen werden genesen gewesen sein werden genesen sein werdest genesen werdest genesen gewesen sein werdest genesen sein werdet genesen werdet genesen gewesen sein werdet genesen sein wird genesen wird genesen gewesen sein wird genesen sein wird genesen werden wird genesen worden sein wirst genesen wirst genesen gewesen sein wirst genesen sein wurde genesen wäre genesen wäre genesen gewesen wäre genesen worden wären genesen wären genesen gewesen wärest genesen wärest genesen gewesen wäret genesen wäret genesen gewesen wärst genesen wärst genesen gewesen wärt genesen wärt genesen gewesen würde genesen würde genesen gewesen sein würde genesen sein würde genesen werden würde genesen worden sein würden genesen würden genesen gewesen sein würden genesen sein würdest genesen würdest genesen gewesen sein würdest genesen sein würdet genesen würdet genesen gewesen sein würdet genesen sein zu genesen genese genas bin genesen v
wyzdrowieć
wieder gesund werden

genieren ʒeˈniːʁən bin geniert bin geniert gewesen bin geniert worden bist geniert bist geniert gewesen bist geniert worden genier genier dich geniere dich geniere mich geniere sich genieren genieren Sie genieren Sie sich genieren sich genieren uns genierend genierest genierest dich genieret genieret euch genierst genierst dich geniert geniert euch geniert gewesen geniert gewesen sein geniert gewesen zu sein geniert haben geniert sein geniert sich geniert werden geniert worden geniert worden sein geniert worden zu sein geniert zu haben geniert zu sein geniert zu werden genierte mich genierte sich genierten genierten sich genierten uns geniertest geniertest dich geniertet geniertet euch habe dich geniert habe mich geniert habe sich geniert haben Sie sich geniert haben geniert haben sich geniert haben uns geniert habest dich geniert habest geniert habet euch geniert habet geniert habt euch geniert habt geniert hast dich geniert hast geniert hat geniert hat sich geniert hatte geniert hatte mich geniert hatte sich geniert hatten geniert hatten sich geniert hatten uns geniert hattest dich geniert hattest geniert hattet euch geniert hattet geniert hätte geniert hätte mich geniert hätte sich geniert hätten geniert hätten sich geniert hätten uns geniert hättest dich geniert hättest geniert hättet euch geniert hättet geniert sei geniert sei geniert gewesen sei geniert worden seid geniert seid geniert gewesen seid geniert worden seien geniert seien geniert gewesen seien geniert worden seiest geniert seiest geniert gewesen seiest geniert worden seiet geniert seiet geniert gewesen seiet geniert worden seist geniert seist geniert gewesen seist geniert worden sich genieren sich genierend sich geniert haben sich geniert zu haben sich zu genieren sind geniert sind geniert gewesen sind geniert worden ungebräuchlich: habe geniert ungebräuchlich: haben Sie geniert ungebräuchlich: habt geniert ungebräuchlich: sei geniert ungebräuchlich: sei geniert gewesen ungebräuchlich: sei geniert worden ungebräuchlich: seid geniert ungebräuchlich: seid geniert gewesen ungebräuchlich: seid geniert worden ungebräuchlich: seien Sie geniert ungebräuchlich: seien Sie geniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geniert worden ungebräuchlich: werde geniert ungebräuchlich: werden Sie geniert ungebräuchlich: werdet geniert war geniert war geniert gewesen war geniert worden waren geniert waren geniert gewesen waren geniert worden warst geniert warst geniert gewesen warst geniert worden wart geniert wart geniert gewesen wart geniert worden werde genieren werde geniert werde geniert gewesen sein werde geniert haben werde geniert sein werde geniert werden werde geniert worden sein werde mich genieren werde mich geniert haben werde sich genieren werde sich geniert haben werden genieren werden geniert werden geniert gewesen sein werden geniert haben werden geniert sein werden geniert werden werden geniert worden sein werden sich genieren werden sich geniert haben werden uns genieren werden uns geniert haben werdest dich genieren werdest dich geniert haben werdest genieren werdest geniert werdest geniert gewesen sein werdest geniert haben werdest geniert sein werdest geniert werden werdest geniert worden sein werdet euch genieren werdet euch geniert haben werdet genieren werdet geniert werdet geniert gewesen sein werdet geniert haben werdet geniert sein werdet geniert werden werdet geniert worden sein wird genieren wird geniert wird geniert gewesen sein wird geniert haben wird geniert sein wird geniert werden wird geniert worden sein wird sich genieren wird sich geniert haben wirst dich genieren wirst dich geniert haben wirst genieren wirst geniert wirst geniert gewesen sein wirst geniert haben wirst geniert sein wirst geniert werden wirst geniert worden sein wurde geniert wurden geniert wurdest geniert wurdet geniert wäre geniert wäre geniert gewesen wäre geniert worden wären geniert wären geniert gewesen wären geniert worden wärest geniert wärest geniert gewesen wärest geniert worden wäret geniert wäret geniert gewesen wäret geniert worden wärst geniert wärst geniert gewesen wärst geniert worden wärt geniert wärt geniert gewesen wärt geniert worden würde genieren würde geniert würde geniert gewesen sein würde geniert haben würde geniert sein würde geniert werden würde geniert worden sein würde mich genieren würde mich geniert haben würde sich genieren würde sich geniert haben würden genieren würden geniert würden geniert gewesen sein würden geniert haben würden geniert sein würden geniert werden würden geniert worden sein würden sich genieren würden sich geniert haben würden uns genieren würden uns geniert haben würdest dich genieren würdest dich geniert haben würdest genieren würdest geniert würdest geniert gewesen sein würdest geniert haben würdest geniert sein würdest geniert werden würdest geniert worden sein würdet euch genieren würdet euch geniert haben würdet genieren würdet geniert würdet geniert gewesen sein würdet geniert haben würdet geniert sein würdet geniert werden würdet geniert worden sein zu genieren geniere genierte habe geniert v
krępować się
reflexiv: eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen

genießen ɡəˈniːsn̩ bin genossen worden bist genossen worden genieß genießen genießen Sie genießend genießest genießet genießt genossen genossen haben genossen werden genossen worden genossen worden sein genossen worden zu sein genossen zu haben genossen zu werden genossest genosst genösse genössen genössest genösset haben Sie genossen haben genossen habest genossen habet genossen habt genossen hast genossen hat genossen hatte genossen hatten genossen hattest genossen hattet genossen hätte genossen hätten genossen hättest genossen hättet genossen sei genossen worden seid genossen worden seien Sie genossen worden seien genossen worden seiest genossen worden seiet genossen worden seist genossen worden sind genossen worden war genossen worden waren genossen worden warst genossen worden wart genossen worden werde genießen werde genossen werde genossen haben werde genossen werden werde genossen worden sein werden Sie genossen werden genießen werden genossen werden genossen haben werden genossen werden werden genossen worden sein werdest genießen werdest genossen werdest genossen haben werdest genossen worden sein werdet genießen werdet genossen werdet genossen haben werdet genossen werden werdet genossen worden sein wird genießen wird genossen wird genossen haben wird genossen werden wird genossen worden sein wirst genießen wirst genossen wirst genossen haben wirst genossen werden wirst genossen worden sein wurde genossen wurden genossen wurdest genossen wurdet genossen wäre genossen worden wären genossen worden wärest genossen worden wäret genossen worden wärst genossen worden wärt genossen worden würde genießen würde genossen würde genossen haben würde genossen werden würde genossen worden sein würden genießen würden genossen würden genossen haben würden genossen werden würden genossen worden sein würdest genießen würdest genossen würdest genossen haben würdest genossen worden sein würdet genießen würdet genossen würdet genossen haben würdet genossen werden würdet genossen worden sein zu genießen zu genießende … zu genießender genieße genoss habe genossen v
delektować się czymś skosztować czegoś
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
korzystać z życia rozkoszować się czymś używać życia
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
cieszyć się otrzymać
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein

genitivisch ˌɡeniˈtiːvɪʃ genitivisch genitivische genitivischem genitivischen genitivischer genitivisches adj
dopełniaczowy
Linguistik: zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
dosyć dość
ausreichend

genügen ɡəˈnyːɡn̩ genüg genügen genügen Sie genügend genügest genüget genügst genügt genügt haben genügt zu haben genügten genügtest genügtet haben genügt habest genügt habet genügt habt genügt hast genügt hat genügt hatte genügt hatten genügt hattest genügt hattet genügt hätte genügt hätten genügt hättest genügt hättet genügt ungebräuchlich: habe genügt ungebräuchlich: haben Sie genügt ungebräuchlich: habt genügt werde genügen werde genügt haben werden genügen werden genügt haben werdest genügen werdest genügt haben werdet genügen werdet genügt haben wird genügen wird genügt haben wirst genügen wirst genügt haben würde genügen würde genügt haben würden genügen würden genügt haben würdest genügen würdest genügt haben würdet genügen würdet genügt haben zu genügen genüge genügte habe genügt v
wystarczyć
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

genügend ɡəˈnyːɡn̩t genügend genügende genügendem genügenden genügender genügendes adj
dostateczny wystarczający
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

geografisch ɡeoˈɡʁaːfɪʃ geografisch geografische geografischem geografischen geografischer geografisches adj
geograficznie
auf die Erdoberfläche bezogen

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ geologisch geologische geologischem geologischen geologischer geologisches adj
geologiczny
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geomantisch ɡeoˈmantɪʃ geomantisch geomantische geomantischem geomantischen geomantischer geomantisches adj
geomantyczny
die Geomantie betreffend

geozentrisch ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ geozentrisch geozentrische geozentrischem geozentrischen geozentrischer geozentrisches adj
geocentryczny
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums

geprägt ɡəˈpʁɛːkt geprägt geprägte geprägtem geprägten geprägter geprägtes – adj
wybity
Druckwesen, Münzwesen, Textilindustrie: mit einer Abbildung/einem Symbol/Schriftzeichen durch Einpressung/unter Anwendung von Druck hergestellt

gerade ɡəˈʁaːdə gerade geradem geraden gerader geradere geraderem geraderen geraderer geraderes gerades geradeste geradestem geradesten geradester geradestes adj
prosty
nicht gebogen oder gekrümmt
parzysty
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
prostolinijny
figurativ: aufrecht, ehrlich

gerade ɡəˈʁaːdə adv
właśnie
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
prosto
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

geraten ɡəˈʁaːtn̩ bin geraten gewesen bist geraten bist geraten gewesen gerat geraten geraten Sie geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten sein geraten zu sein geratend geratest geratet geriete gerieten gerietest gerietet gerietst gerät gerätst sei geraten sei geraten gewesen seid geraten seid geraten gewesen seien Sie geraten seien Sie geraten gewesen seien geraten seien geraten gewesen seiest geraten seiest geraten gewesen seiet geraten seiet geraten gewesen seist geraten seist geraten gewesen sind geraten sind geraten gewesen war geraten war geraten gewesen waren geraten waren geraten gewesen warst geraten warst geraten gewesen wart geraten wart geraten gewesen werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten sein werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten sein werdest geraten werdest geraten gewesen sein werdest geraten sein werdet geraten werdet geraten gewesen sein werdet geraten sein wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten sein wirst geraten wirst geraten gewesen sein wirst geraten sein wäre geraten wäre geraten gewesen wären geraten wären geraten gewesen wärest geraten wärest geraten gewesen wäret geraten wäret geraten gewesen wärst geraten wärst geraten gewesen wärt geraten wärt geraten gewesen würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten sein würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten sein würdest geraten würdest geraten gewesen sein würdest geraten sein würdet geraten würdet geraten gewesen sein würdet geraten sein zu geraten gerate geriet bin geraten v
dostawać wpadać znajdować
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
udawać
erfolgreich zu Ende gebracht werden
wdawać
jemandem ähnlich sehen

gerben ˈɡɛʁbn̩ gegerbt gegerbt gewesen gegerbt gewesen sein gegerbt gewesen zu sein gegerbt haben gegerbt sein gegerbt werden gegerbt worden gegerbt worden sein gegerbt worden zu sein gegerbt zu haben gegerbt zu sein gegerbt zu werden gerb gerben gerben Sie gerbend gerbest gerbet gerbst gerbt gerbten gerbtest gerbtet haben gegerbt habest gegerbt habet gegerbt habt gegerbt hast gegerbt hat gegerbt hatte gegerbt hatten gegerbt hattest gegerbt hattet gegerbt hätte gegerbt hätten gegerbt hättest gegerbt hättet gegerbt sei gegerbt sei gegerbt gewesen sei gegerbt worden seien gegerbt seien gegerbt gewesen seien gegerbt worden sind gegerbt sind gegerbt gewesen sind gegerbt worden ungebräuchlich: habe gegerbt ungebräuchlich: haben Sie gegerbt ungebräuchlich: habt gegerbt war gegerbt war gegerbt gewesen war gegerbt worden waren gegerbt waren gegerbt gewesen waren gegerbt worden werde gegerbt werde gegerbt gewesen sein werde gegerbt haben werde gegerbt sein werde gegerbt werden werde gegerbt worden sein werde gerben werden gegerbt werden gegerbt gewesen sein werden gegerbt haben werden gegerbt sein werden gegerbt werden werden gegerbt worden sein werden gerben werdest gegerbt haben werdest gerben werdet gegerbt haben werdet gerben wird gegerbt wird gegerbt gewesen sein wird gegerbt haben wird gegerbt sein wird gegerbt werden wird gegerbt worden sein wird gerben wirst gegerbt haben wirst gerben wurde gegerbt wurden gegerbt wäre gegerbt wäre gegerbt gewesen wäre gegerbt worden wären gegerbt wären gegerbt gewesen wären gegerbt worden würde gegerbt würde gegerbt gewesen sein würde gegerbt haben würde gegerbt sein würde gegerbt werden würde gegerbt worden sein würde gerben würden gegerbt würden gegerbt gewesen sein würden gegerbt haben würden gegerbt sein würden gegerbt werden würden gegerbt worden sein würden gerben würdest gegerbt haben würdest gerben würdet gegerbt haben würdet gerben zu gerben zu gerbende zu gerbender zu gerbendes … gerbe gerbte habe gegerbt v
garbować
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerecht ɡəˈʁɛçt gerecht gerechte gerechtem gerechten gerechter gerechtere gerechterem gerechteren gerechterer gerechteres gerechtes gerechteste gerechtestem gerechtesten gerechtester gerechtestes adj
sprawiedliwy
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

gerechtfertigt ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪkt ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪçt gerechtfertigt gerechtfertigte gerechtfertigtem gerechtfertigten gerechtfertigter gerechtfertigtere gerechtfertigterem gerechtfertigteren gerechtfertigterer gerechtfertigteres gerechtfertigtes gerechtfertigteste gerechtfertigtestem gerechtfertigtesten gerechtfertigtester gerechtfertigtestes adj
uzasadniony
sich als richtig erweisend, stimmend
für etwas eine Rechtfertigung habend, angebracht, vertretbar

gerieren ɡeˈʁiːʁən gerier gerieren gerieren Sie gerierend gerierest gerieret gerierst geriert geriert gewesen geriert haben geriert worden geriert zu haben gerierten geriertest geriertet haben geriert habest geriert habet geriert habt geriert hast geriert hat geriert hatte geriert hatten geriert hattest geriert hattet geriert hätte geriert hätten geriert hättest geriert hättet geriert sei geriert sei geriert gewesen sei geriert worden ungebräuchlich: habe geriert ungebräuchlich: haben Sie geriert ungebräuchlich: habt geriert war geriert war geriert gewesen war geriert worden werde gerieren werde geriert werde geriert gewesen sein werde geriert haben werde geriert sein werde geriert werden werde geriert worden sein werden gerieren werden geriert haben werdest gerieren werdest geriert haben werdet gerieren werdet geriert haben wird gerieren wird geriert wird geriert gewesen sein wird geriert haben wird geriert sein wird geriert werden wird geriert worden sein wirst gerieren wirst geriert haben wurde geriert wäre geriert wäre geriert gewesen wäre geriert worden würde gerieren würde geriert würde geriert gewesen sein würde geriert haben würde geriert sein würde geriert werden würde geriert worden sein würden gerieren würden geriert haben würdest gerieren würdest geriert haben würdet gerieren würdet geriert haben zu gerieren geriere gerierte habe geriert v
kreować zachowywać
reflexiv: sich auf eine bestimmte Weise verhalten

gering ɡəˈʁɪŋ gering geringe geringem geringen geringer geringere geringerem geringeren geringerer geringeres geringes geringste geringstem geringsten geringster geringstes adj
nieznaczny znikomy drobny
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ germanisch germanische germanischem germanischen germanischer germanischere germanischerem germanischeren germanischerer germanischeres germanisches germanischste germanischstem germanischsten germanischster germanischstes adj
germański
die Germanen betreffend
Germanien betreffend
keine Steigerung: die germanische Sprachgruppe betreffend

gern ɡɛʁn adv
chętnie
mit Freude

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
nie ma za co
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

gerne ˈɡɛʁnə adv
chętnie
freiwillig, mit Vergnügen

gerngesehen ˈɡɛʁnɡəˌzeːən gerngesehen gerngesehene gerngesehenem gerngesehenen gerngesehener gerngesehenere gerngesehenerem gerngeseheneren gerngesehenerer gerngeseheneres gerngesehenes gerngesehenste gerngesehenstem gerngesehensten gerngesehenster gerngesehenstes adj
mile widziany
allgemein geschätzt

geruchlos ɡəˈʁʊxˌloːs geruchlos geruchlose geruchlosem geruchlosen geruchloser geruchloses adj
bezzapachowy bezwonny
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein

geräuchert ɡəˈʁɔɪ̯çɐt geräuchert geräucherte geräuchertem geräucherten geräucherter geräuchertes adj
wędzony
mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verlängert worden sein

geschehen ɡəˈʃeːən geschah geschahen geschehe geschehen geschehen sein geschehen zu sein geschehend geschieht geschähe geschähen sei geschehen seien geschehen sind geschehen war geschehen waren geschehen werde geschehen werde geschehen sein werden geschehen werden geschehen sein wird geschehen wird geschehen sein wäre geschehen wären geschehen würde geschehen würde geschehen sein würden geschehen würden geschehen sein zu geschehen v
wydarzyć się
intransitiv: sich ereignen; zutragen

gescheit ɡəˈʃaɪ̯t gescheit gescheite gescheitem gescheiten gescheiter gescheitere gescheiterem gescheiteren gescheiterer gescheiteres gescheites gescheiteste gescheitestem gescheitesten gescheitester gescheitestes adj
mądry
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend
mądry rozumny
kluge Überlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ geschieden geschiedene geschiedenem geschiedenen geschiedener geschiedenes adj
rozwiedziony rozwódka
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschmackvoll ɡəˈʃmakˌfɔl geschmackvoll geschmackvolle geschmackvollem geschmackvollen geschmackvoller geschmackvollere geschmackvollerem geschmackvolleren geschmackvollerer geschmackvolleres geschmackvolles geschmackvollste geschmackvollstem geschmackvollsten geschmackvollster geschmackvollstes adj
gustownie gustowny
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend
einen guten Geschmack habend

geschwätzig ɡəˈʃvɛt͡sɪk ɡəˈʃvɛt͡sɪç geschwätzig geschwätzige geschwätzigem geschwätzigen geschwätziger geschwätzigere geschwätzigerem geschwätzigeren geschwätzigerer geschwätzigeres geschwätziges geschwätzigste geschwätzigstem geschwätzigsten geschwätzigster geschwätzigstes adj
gadatliwy rozgadany
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend

geschäftstüchtig ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪk ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪç geschäftstüchtig geschäftstüchtige geschäftstüchtigem geschäftstüchtigen geschäftstüchtiger geschäftstüchtigere geschäftstüchtigerem geschäftstüchtigeren geschäftstüchtigerer geschäftstüchtigeres geschäftstüchtiges geschäftstüchtigste geschäftstüchtigstem geschäftstüchtigsten geschäftstüchtigster geschäftstüchtigstes adj
przedsiębiorczy
in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç gesetzlich gesetzliche gesetzlichem gesetzlichen gesetzlicher gesetzliches adj
prawny
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesperrt ɡəˈʃpɛʁt gesperrt gesperrte gesperrtem gesperrten gesperrter gesperrtes adj
zablokowany
mit einer Sperre versehen

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t gesprenkelt gesprenkelte gesprenkeltem gesprenkelten gesprenkelter gesprenkeltere gesprenkelterem gesprenkelteren gesprenkelterer gesprenkelteres gesprenkeltes gesprenkeltste gesprenkeltstem gesprenkeltsten gesprenkeltster gesprenkeltstes adj
cętkowany w kropki
mit andersfarbigen Flecken versehen

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ gestalt gestalten gestalten Sie gestaltend gestaltest gestaltet gestaltet gewesen gestaltet gewesen sein gestaltet gewesen zu sein gestaltet haben gestaltet sein gestaltet werden gestaltet worden gestaltet worden sein gestaltet worden zu sein gestaltet zu haben gestaltet zu sein gestaltet zu werden gestalteten gestaltetest gestaltetet haben gestaltet habest gestaltet habet gestaltet habt gestaltet hast gestaltet hat gestaltet hatte gestaltet hatten gestaltet hattest gestaltet hattet gestaltet hätte gestaltet hätten gestaltet hättest gestaltet hättet gestaltet sei gestaltet sei gestaltet gewesen sei gestaltet worden seien gestaltet seien gestaltet gewesen seien gestaltet worden sind gestaltet sind gestaltet gewesen sind gestaltet worden ungebräuchlich: habe gestaltet ungebräuchlich: haben Sie gestaltet ungebräuchlich: habt gestaltet war gestaltet war gestaltet gewesen war gestaltet worden waren gestaltet waren gestaltet gewesen waren gestaltet worden werde gestalten werde gestaltet werde gestaltet gewesen sein werde gestaltet haben werde gestaltet sein werde gestaltet werden werde gestaltet worden sein werden gestalten werden gestaltet werden gestaltet gewesen sein werden gestaltet haben werden gestaltet sein werden gestaltet werden werden gestaltet worden sein werdest gestalten werdest gestaltet haben werdet gestalten werdet gestaltet haben wird gestalten wird gestaltet wird gestaltet gewesen sein wird gestaltet haben wird gestaltet sein wird gestaltet werden wird gestaltet worden sein wirst gestalten wirst gestaltet haben wurde gestaltet wurden gestaltet wäre gestaltet wäre gestaltet gewesen wäre gestaltet worden wären gestaltet wären gestaltet gewesen wären gestaltet worden würde gestalten würde gestaltet würde gestaltet gewesen sein würde gestaltet haben würde gestaltet sein würde gestaltet werden würde gestaltet worden sein würden gestalten würden gestaltet würden gestaltet gewesen sein würden gestaltet haben würden gestaltet sein würden gestaltet werden würden gestaltet worden sein würdest gestalten würdest gestaltet haben würdet gestalten würdet gestaltet haben zu gestalten zu gestaltende zu gestaltender zu gestaltendes … gestalte gestaltete habe gestaltet v
projektować urządzać
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestatten ɡəˈʃtatn̩ gestatt gestatten gestatten Sie gestattend gestattest gestattet gestattet gewesen gestattet gewesen sein gestattet gewesen zu sein gestattet haben gestattet sein gestattet werden gestattet worden gestattet worden sein gestattet worden zu sein gestattet zu haben gestattet zu sein gestattet zu werden gestatteten gestattetest gestattetet haben gestattet habest gestattet habet gestattet habt gestattet hast gestattet hat gestattet hatte gestattet hatten gestattet hattest gestattet hattet gestattet hätte gestattet hätten gestattet hättest gestattet hättet gestattet sei gestattet sei gestattet gewesen sei gestattet worden seien gestattet seien gestattet gewesen seien gestattet worden sind gestattet sind gestattet gewesen sind gestattet worden ungebräuchlich: habe gestattet ungebräuchlich: haben Sie gestattet ungebräuchlich: habt gestattet war gestattet war gestattet gewesen war gestattet worden waren gestattet waren gestattet gewesen waren gestattet worden werde gestatten werde gestattet werde gestattet gewesen sein werde gestattet haben werde gestattet sein werde gestattet werden werde gestattet worden sein werden gestatten werden gestattet werden gestattet gewesen sein werden gestattet haben werden gestattet sein werden gestattet werden werden gestattet worden sein werdest gestatten werdest gestattet haben werdet gestatten werdet gestattet haben wird gestatten wird gestattet wird gestattet gewesen sein wird gestattet haben wird gestattet sein wird gestattet werden wird gestattet worden sein wirst gestatten wirst gestattet haben wurde gestattet wurden gestattet wäre gestattet wäre gestattet gewesen wäre gestattet worden wären gestattet wären gestattet gewesen wären gestattet worden würde gestatten würde gestattet würde gestattet gewesen sein würde gestattet haben würde gestattet sein würde gestattet werden würde gestattet worden sein würden gestatten würden gestattet würden gestattet gewesen sein würden gestattet haben würden gestattet sein würden gestattet werden würden gestattet worden sein würdest gestatten würdest gestattet haben würdet gestatten würdet gestattet haben zu gestatten zu gestattende zu gestattender zu gestattendes … gestatte gestattete habe gestattet v
pozwalać
jemandem etwas erlauben

gestehen ɡəˈʃteːən gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden gestandest gestandet gestandst gesteh gestehen gestehen Sie gestehend gestehest gestehet gestehst gesteht gestände geständen geständest geständet gestünde gestünden gestündest gestündet haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde gestehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden gestehen werdest gestanden haben werdest gestehen werdet gestanden haben werdet gestehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird gestehen wirst gestanden haben wirst gestehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde gestehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden gestehen würdest gestanden haben würdest gestehen würdet gestanden haben würdet gestehen zu gestehen zu gestehende … zu gestehender gestehe gestand habe gestanden v
przyznawać
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
wczoraj
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gestorben ɡəˈʃtɔʁbm̩ ɡəˈʃtɔʁbn̩ gestorben gestorbene gestorbenem gestorbenen gestorbener gestorbenes adj
zmarły
nicht mehr lebend, verstorben

gestreng ɡəˈʃtʁɛŋ gestreng gestrenge gestrengem gestrengen gestrenger gestrengere gestrengerem gestrengeren gestrengerer gestrengeres gestrenges gestrengste gestrengstem gestrengsten gestrengster gestrengstes adj
surowy bezwzględny
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

gestrig ˈɡɛstʁɪk ˈɡɛstʁɪç gestrig gestrige gestrigem gestrigen gestriger gestriges adj
wczorajszy
nur attributiv: am vergangenen Tag
dawny przeszły wczorajszy
übertragen: in der Vergangenheit, früher

gesund ɡəˈzʊnt gesund gesunde gesundem gesunden gesunder gesundere gesunderem gesunderen gesunderer gesunderes gesundes gesundeste gesundestem gesundesten gesundester gesundestes gesünder gesündere gesünderem gesünderen gesünderer gesünderes gesündeste gesündestem gesündesten gesündester gesündestes adj
zdrowy
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

getigert ɡəˈtiːɡɐt getigert getigerte getigertem getigerten getigerter getigertes adj
tygrysi
ein wie ein Tigerfell gestreiftes Muster besitzend

getrocknet ɡəˈtʁɔknət getrocknet getrocknete getrocknetem getrockneten getrockneter getrocknetes adj
suszony
durch Flüssigkeitsentzug in einen bestimmten Zustand versetzt; ohne Wasser seiend

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç gewaltig gewaltige gewaltigem gewaltigen gewaltiger gewaltigere gewaltigerem gewaltigeren gewaltigerer gewaltigeres gewaltiges gewaltigste gewaltigstem gewaltigsten gewaltigster gewaltigstes adj
ogromny potężny
sehr groß oder sehr bedeutend
bardzo
umgangssprachlich, Synonym zu: sehr
potężny
mit viel Macht ausgestattet

gewerbsmäßig ɡəˈvɛʁpsˌmɛːsɪk ɡəˈvɛʁpsˌmɛːsɪç gewerbsmäßig gewerbsmäßige gewerbsmäßigem gewerbsmäßigen gewerbsmäßiger gewerbsmäßiges adj
komercyjny
als oder wie ein Gewerbe

gewinnen ɡəˈvɪnən bin gewonnen bin gewonnen gewesen bin gewonnen worden bist gewonnen bist gewonnen gewesen bist gewonnen worden gewannen gewannst gewannt gewinn gewinnen gewinnen Sie gewinnend gewinnest gewinnet gewinnst gewinnt gewonnen gewonnen gewesen gewonnen gewesen sein gewonnen gewesen zu sein gewonnen haben gewonnen sein gewonnen werden gewonnen worden gewonnen worden sein gewonnen worden zu sein gewonnen zu haben gewonnen zu sein gewonnen zu werden gewänne gewännen gewännest gewännet gewännst gewännt gewönne gewönnen gewönnest gewönnet gewönnst gewönnt haben Sie gewonnen haben gewonnen habest gewonnen habet gewonnen habt gewonnen hast gewonnen hat gewonnen hatte gewonnen hatten gewonnen hattest gewonnen hattet gewonnen hätte gewonnen hätten gewonnen hättest gewonnen hättet gewonnen sei gewonnen sei gewonnen gewesen sei gewonnen worden seid gewonnen seid gewonnen gewesen seid gewonnen worden seien Sie gewonnen seien Sie gewonnen gewesen seien Sie gewonnen worden seien gewonnen seien gewonnen gewesen seien gewonnen worden seiest gewonnen seiest gewonnen gewesen seiest gewonnen worden seiet gewonnen seiet gewonnen gewesen seiet gewonnen worden seist gewonnen seist gewonnen gewesen seist gewonnen worden sind gewonnen sind gewonnen gewesen sind gewonnen worden war gewonnen war gewonnen gewesen war gewonnen worden waren gewonnen waren gewonnen gewesen waren gewonnen worden warst gewonnen warst gewonnen gewesen warst gewonnen worden wart gewonnen wart gewonnen gewesen wart gewonnen worden werde gewinnen werde gewonnen werde gewonnen gewesen sein werde gewonnen haben werde gewonnen sein werde gewonnen werden werde gewonnen worden sein werden Sie gewonnen werden gewinnen werden gewonnen werden gewonnen gewesen sein werden gewonnen haben werden gewonnen sein werden gewonnen werden werden gewonnen worden sein werdest gewinnen werdest gewonnen werdest gewonnen gewesen sein werdest gewonnen haben werdest gewonnen sein werdest gewonnen worden sein werdet gewinnen werdet gewonnen werdet gewonnen gewesen sein werdet gewonnen haben werdet gewonnen sein werdet gewonnen werden werdet gewonnen worden sein wird gewinnen wird gewonnen wird gewonnen gewesen sein wird gewonnen haben wird gewonnen sein wird gewonnen werden wird gewonnen worden sein wirst gewinnen wirst gewonnen wirst gewonnen gewesen sein wirst gewonnen haben wirst gewonnen sein wirst gewonnen werden wirst gewonnen worden sein wurde gewonnen wurden gewonnen wurdest gewonnen wurdet gewonnen wäre gewonnen wäre gewonnen gewesen wäre gewonnen worden wären gewonnen wären gewonnen gewesen wären gewonnen worden wärest gewonnen wärest gewonnen gewesen wärest gewonnen worden wäret gewonnen wäret gewonnen gewesen wäret gewonnen worden wärst gewonnen wärst gewonnen gewesen wärst gewonnen worden wärt gewonnen wärt gewonnen gewesen wärt gewonnen worden würde gewinnen würde gewonnen würde gewonnen gewesen sein würde gewonnen haben würde gewonnen sein würde gewonnen werden würde gewonnen worden sein würden gewinnen würden gewonnen würden gewonnen gewesen sein würden gewonnen haben würden gewonnen sein würden gewonnen werden würden gewonnen worden sein würdest gewinnen würdest gewonnen würdest gewonnen gewesen sein würdest gewonnen haben würdest gewonnen sein würdest gewonnen worden sein würdet gewinnen würdet gewonnen würdet gewonnen gewesen sein würdet gewonnen haben würdet gewonnen sein würdet gewonnen werden würdet gewonnen worden sein zu gewinnen zu gewinnende … zu gewinnender gewinne gewann habe gewonnen v
wygrać wygrywać
transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
zwyciężyć wygrać
intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
wygrać zwyciężyć
intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
zyskać wygrywać
intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
pozyskać zwerbować
transitiv: jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
wygrać
intransitiv: sich zu seinen Gunsten verändern
nabrać
intransitiv: eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen
wydobywać
transitiv: zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
uzyskiwać
transitiv: etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren

gewiss ɡəˈvɪs ɡəˈvɪs gewiss gewisse gewissem gewissen gewisser gewissere gewisserem gewisseren gewisserer gewisseres gewisses gewisseste gewissestem gewissesten gewissester gewissestes Adverb
jakiś niejaki pewien
adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend
pewnie z pewnością oczywiście
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

gewissermaßen ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩ adv
do pewnego stopnia w pewnym stopniu
in einem gewissen Sinn

gewähren ɡəˈvɛːʁən gewähr gewähren gewähren Sie gewährend gewährest gewähret gewährst gewährt gewährt gewesen gewährt gewesen sein gewährt gewesen zu sein gewährt haben gewährt sein gewährt werden gewährt worden gewährt worden sein gewährt worden zu sein gewährt zu haben gewährt zu sein gewährt zu werden gewährten gewährtest gewährtet haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt sei gewährt sei gewährt gewesen sei gewährt worden seien gewährt seien gewährt gewesen seien gewährt worden sind gewährt sind gewährt gewesen sind gewährt worden ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt war gewährt war gewährt gewesen war gewährt worden waren gewährt waren gewährt gewesen waren gewährt worden werde gewähren werde gewährt werde gewährt gewesen sein werde gewährt haben werde gewährt sein werde gewährt werden werde gewährt worden sein werden gewähren werden gewährt werden gewährt gewesen sein werden gewährt haben werden gewährt sein werden gewährt werden werden gewährt worden sein werdest gewähren werdest gewährt haben werdet gewähren werdet gewährt haben wird gewähren wird gewährt wird gewährt gewesen sein wird gewährt haben wird gewährt sein wird gewährt werden wird gewährt worden sein wirst gewähren wirst gewährt haben wurde gewährt wurden gewährt wäre gewährt wäre gewährt gewesen wäre gewährt worden wären gewährt wären gewährt gewesen wären gewährt worden würde gewähren würde gewährt würde gewährt gewesen sein würde gewährt haben würde gewährt sein würde gewährt werden würde gewährt worden sein würden gewähren würden gewährt würden gewährt gewesen sein würden gewährt haben würden gewährt sein würden gewährt werden würden gewährt worden sein würdest gewähren würdest gewährt haben würdet gewähren würdet gewährt haben zu gewähren zu gewährende zu gewährender zu gewährendes … gewähre gewährte habe gewährt v
przyznać udzielić
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
zapewnić
jemandem etwas bereiten

gewährleisten ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩ gewährleist gewährleisten gewährleisten Sie gewährleistend gewährleistest gewährleistet gewährleistet gewesen gewährleistet gewesen sein gewährleistet gewesen zu sein gewährleistet haben gewährleistet sein gewährleistet werden gewährleistet worden gewährleistet worden sein gewährleistet worden zu sein gewährleistet zu haben gewährleistet zu sein gewährleistet zu werden gewährleisteten gewährleistetest gewährleistetet haben gewährleistet habest gewährleistet habet gewährleistet habt gewährleistet hast gewährleistet hat gewährleistet hatte gewährleistet hatten gewährleistet hattest gewährleistet hattet gewährleistet hätte gewährleistet hätten gewährleistet hättest gewährleistet hättet gewährleistet sei gewährleistet sei gewährleistet gewesen sei gewährleistet worden seien gewährleistet seien gewährleistet gewesen seien gewährleistet worden sind gewährleistet sind gewährleistet gewesen sind gewährleistet worden ungebräuchlich: habe gewährleistet ungebräuchlich: haben Sie gewährleistet ungebräuchlich: habt gewährleistet war gewährleistet war gewährleistet gewesen war gewährleistet worden waren gewährleistet waren gewährleistet gewesen waren gewährleistet worden werde gewährleisten werde gewährleistet werde gewährleistet gewesen sein werde gewährleistet haben werde gewährleistet sein werde gewährleistet werden werde gewährleistet worden sein werden gewährleisten werden gewährleistet werden gewährleistet gewesen sein werden gewährleistet haben werden gewährleistet sein werden gewährleistet werden werden gewährleistet worden sein werdest gewährleisten werdest gewährleistet haben werdet gewährleisten werdet gewährleistet haben wird gewährleisten wird gewährleistet wird gewährleistet gewesen sein wird gewährleistet haben wird gewährleistet sein wird gewährleistet werden wird gewährleistet worden sein wirst gewährleisten wirst gewährleistet haben wurde gewährleistet wurden gewährleistet wäre gewährleistet wäre gewährleistet gewesen wäre gewährleistet worden wären gewährleistet wären gewährleistet gewesen wären gewährleistet worden würde gewährleisten würde gewährleistet würde gewährleistet gewesen sein würde gewährleistet haben würde gewährleistet sein würde gewährleistet werden würde gewährleistet worden sein würden gewährleisten würden gewährleistet würden gewährleistet gewesen sein würden gewährleistet haben würden gewährleistet sein würden gewährleistet werden würden gewährleistet worden sein würdest gewährleisten würdest gewährleistet haben würdet gewährleisten würdet gewährleistet haben zu gewährleisten zu gewährleistende zu gewährleistender zu gewährleistendes … gewährleiste gewährleistete habe gewährleistet v
zapewniać
garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist

gewöhnen ɡəˈvøːnən bin gewöhnt bin gewöhnt gewesen bin gewöhnt worden bist gewöhnt bist gewöhnt gewesen bist gewöhnt worden gewöhnen gewöhnen Sie gewöhnend gewöhnest gewöhnet gewöhnst gewöhnt gewöhnt gewesen gewöhnt gewesen sein gewöhnt gewesen zu sein gewöhnt haben gewöhnt sein gewöhnt werden gewöhnt worden gewöhnt worden sein gewöhnt worden zu sein gewöhnt zu haben gewöhnt zu sein gewöhnt zu werden gewöhnten gewöhntest gewöhntet haben gewöhnt habest gewöhnt habet gewöhnt habt gewöhnt hast gewöhnt hat gewöhnt hatte gewöhnt hatten gewöhnt hattest gewöhnt hattet gewöhnt hätte gewöhnt hätten gewöhnt hättest gewöhnt hättet gewöhnt sei gewöhnt sei gewöhnt gewesen sei gewöhnt worden seid gewöhnt seid gewöhnt gewesen seid gewöhnt worden seien gewöhnt seien gewöhnt gewesen seien gewöhnt worden seiest gewöhnt seiest gewöhnt gewesen seiest gewöhnt worden seiet gewöhnt seiet gewöhnt gewesen seiet gewöhnt worden seist gewöhnt seist gewöhnt gewesen seist gewöhnt worden sind gewöhnt sind gewöhnt gewesen sind gewöhnt worden ungebräuchlich: habe gewöhnt ungebräuchlich: haben Sie gewöhnt ungebräuchlich: habt gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt gewesen ungebräuchlich: sei gewöhnt worden ungebräuchlich: seid gewöhnt ungebräuchlich: seid gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seid gewöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt worden ungebräuchlich: werde gewöhnt ungebräuchlich: werden Sie gewöhnt ungebräuchlich: werdet gewöhnt war gewöhnt war gewöhnt gewesen war gewöhnt worden waren gewöhnt waren gewöhnt gewesen waren gewöhnt worden warst gewöhnt warst gewöhnt gewesen warst gewöhnt worden wart gewöhnt wart gewöhnt gewesen wart gewöhnt worden werde gewöhnen werde gewöhnt werde gewöhnt gewesen sein werde gewöhnt haben werde gewöhnt sein werde gewöhnt werden werde gewöhnt worden sein werden gewöhnen werden gewöhnt werden gewöhnt gewesen sein werden gewöhnt haben werden gewöhnt sein werden gewöhnt werden werden gewöhnt worden sein werdest gewöhnen werdest gewöhnt werdest gewöhnt gewesen sein werdest gewöhnt haben werdest gewöhnt sein werdest gewöhnt werden werdest gewöhnt worden sein werdet gewöhnen werdet gewöhnt werdet gewöhnt gewesen sein werdet gewöhnt haben werdet gewöhnt sein werdet gewöhnt werden werdet gewöhnt worden sein wird gewöhnen wird gewöhnt wird gewöhnt gewesen sein wird gewöhnt haben wird gewöhnt sein wird gewöhnt werden wird gewöhnt worden sein wirst gewöhnen wirst gewöhnt wirst gewöhnt gewesen sein wirst gewöhnt haben wirst gewöhnt sein wirst gewöhnt werden wirst gewöhnt worden sein wurde gewöhnt wurden gewöhnt wurdest gewöhnt wurdet gewöhnt wäre gewöhnt wäre gewöhnt gewesen wäre gewöhnt worden wären gewöhnt wären gewöhnt gewesen wären gewöhnt worden wärest gewöhnt wärest gewöhnt gewesen wärest gewöhnt worden wäret gewöhnt wäret gewöhnt gewesen wäret gewöhnt worden wärst gewöhnt wärst gewöhnt gewesen wärst gewöhnt worden wärt gewöhnt wärt gewöhnt gewesen wärt gewöhnt worden würde gewöhnen würde gewöhnt würde gewöhnt gewesen sein würde gewöhnt haben würde gewöhnt sein würde gewöhnt werden würde gewöhnt worden sein würden gewöhnen würden gewöhnt würden gewöhnt gewesen sein würden gewöhnt haben würden gewöhnt sein würden gewöhnt werden würden gewöhnt worden sein würdest gewöhnen würdest gewöhnt würdest gewöhnt gewesen sein würdest gewöhnt haben würdest gewöhnt sein würdest gewöhnt werden würdest gewöhnt worden sein würdet gewöhnen würdet gewöhnt würdet gewöhnt gewesen sein würdet gewöhnt haben würdet gewöhnt sein würdet gewöhnt werden würdet gewöhnt worden sein zu gewöhnen zu gewöhnende zu gewöhnender zu gewöhnendes … gewöhn gewöhne gewöhnte habe gewöhnt v
przyzwyczaić
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç gewöhnlich gewöhnliche gewöhnlichem gewöhnlichen gewöhnlicher gewöhnlichere gewöhnlicherem gewöhnlicheren gewöhnlicherer gewöhnlicheres gewöhnliches gewöhnlichste gewöhnlichstem gewöhnlichsten gewöhnlichster gewöhnlichstes adj
zwyczajny
keine besonderen Merkmale aufweisend

gieren ˈɡiːʁən gegiert gegiert haben gegiert worden gegiert zu haben gier gieren gieren Sie gierend gierest gieret gierst giert gierten giertest giertet haben gegiert habest gegiert habet gegiert habt gegiert hast gegiert hat gegiert hatte gegiert hatten gegiert hattest gegiert hattet gegiert hätte gegiert hätten gegiert hättest gegiert hättet gegiert sei gegiert worden ungebräuchlich: habe gegiert ungebräuchlich: haben Sie gegiert ungebräuchlich: habt gegiert war gegiert worden werde gegiert werde gegiert haben werde gegiert werden werde gegiert worden sein werde gieren werden gegiert haben werden gieren werdest gegiert haben werdest gieren werdet gegiert haben werdet gieren wird gegiert wird gegiert haben wird gegiert werden wird gegiert worden sein wird gieren wirst gegiert haben wirst gieren wurde gegiert wäre gegiert worden würde gegiert würde gegiert haben würde gegiert werden würde gegiert worden sein würde gieren würden gegiert haben würden gieren würdest gegiert haben würdest gieren würdet gegiert haben würdet gieren zu gieren giere gierte habe gegiert v
chciwie czegoś pożądać
intransitiv: nach etwas heftig verlangen
schodzić z kursu
intransitiv, Seemannssprache: infolge heftigen Seegangs vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren

gierig ˈɡiːʁɪk ˈɡiːʁɪç gierig gierige gierigem gierigen gieriger gierigere gierigerem gierigeren gierigerer gierigeres gieriges gierigste gierigstem gierigsten gierigster gierigstes adj
chciwy pożądliwy zachłanny łapczywy żądny
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

gießen ˈɡiːsn̩ gegossen gegossen gewesen gegossen gewesen sein gegossen gewesen zu sein gegossen haben gegossen sein gegossen werden gegossen worden gegossen worden sein gegossen worden zu sein gegossen zu haben gegossen zu sein gegossen zu werden gieß gießen gießen Sie gießend gießest gießet gießt gossen gossest gosst gösse gössen gössest gösset haben Sie gegossen haben gegossen habest gegossen habet gegossen habt gegossen hast gegossen hat gegossen hatte gegossen hatten gegossen hattest gegossen hattet gegossen hätte gegossen hätten gegossen hättest gegossen hättet gegossen sei gegossen sei gegossen gewesen sei gegossen worden seien gegossen seien gegossen gewesen seien gegossen worden sind gegossen sind gegossen gewesen sind gegossen worden war gegossen war gegossen gewesen war gegossen worden waren gegossen waren gegossen gewesen waren gegossen worden werde gegossen werde gegossen gewesen sein werde gegossen haben werde gegossen sein werde gegossen werden werde gegossen worden sein werde gießen werden gegossen werden gegossen gewesen sein werden gegossen haben werden gegossen sein werden gegossen werden werden gegossen worden sein werden gießen werdest gegossen haben werdest gießen werdet gegossen haben werdet gießen wird gegossen wird gegossen gewesen sein wird gegossen haben wird gegossen sein wird gegossen werden wird gegossen worden sein wird gießen wirst gegossen haben wirst gießen wurde gegossen wurden gegossen wäre gegossen wäre gegossen gewesen wäre gegossen worden wären gegossen wären gegossen gewesen wären gegossen worden würde gegossen würde gegossen gewesen sein würde gegossen haben würde gegossen sein würde gegossen werden würde gegossen worden sein würde gießen würden gegossen würden gegossen gewesen sein würden gegossen haben würden gegossen sein würden gegossen werden würden gegossen worden sein würden gießen würdest gegossen haben würdest gießen würdet gegossen haben würdet gießen zu gießen zu gießende … zu gießender gieße goss habe gegossen v
lać nalewać wlewać
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
podlewać
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
lać
unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ gigantisch gigantische gigantischem gigantischen gigantischer gigantischere gigantischerem gigantischeren gigantischerer gigantischeres gigantisches gigantischste gigantischstem gigantischsten gigantischster gigantischstes adj
gigantyczny
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

glagolitisch ɡlaɡoˈliːtɪʃ glagolitisch glagolitische glagolitischem glagolitischen glagolitischer glagolitisches adj
głagolicki
in der Schrift Glagoliza verfasst/geschrieben

glatt ɡlat glatt glatte glattem glatten glatter glattere glatterem glatteren glatterer glatteres glattes glatteste glattestem glattesten glattester glattestes glätter glättere glätterem glätteren glätterer glätteres glätteste glättestem glättesten glättester glättestes adj
gładki
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
śliski
rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis

glatt wie ein Aal sein ˈɡlat viː aɪ̯n ˈaːl zaɪ̯n
śliski jak węgorz
nicht zu fassen sein, raffiniert sein, für alles eine Ausrede haben

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ geglaubt geglaubt gewesen geglaubt haben geglaubt worden geglaubt zu haben glaub glauben glauben Sie glaubend glaubest glaubet glaubst glaubt glaubten glaubtest glaubtet haben geglaubt habest geglaubt habet geglaubt habt geglaubt hast geglaubt hat geglaubt hatte geglaubt hatten geglaubt hattest geglaubt hattet geglaubt hätte geglaubt hätten geglaubt hättest geglaubt hättet geglaubt sei geglaubt sei geglaubt gewesen sei geglaubt worden ungebräuchlich: habe geglaubt ungebräuchlich: haben Sie geglaubt ungebräuchlich: habt geglaubt war geglaubt war geglaubt gewesen war geglaubt worden werde geglaubt werde geglaubt gewesen sein werde geglaubt haben werde geglaubt sein werde geglaubt werden werde geglaubt worden sein werde glauben werden geglaubt haben werden glauben werdest geglaubt haben werdest glauben werdet geglaubt haben werdet glauben wird geglaubt wird geglaubt gewesen sein wird geglaubt haben wird geglaubt sein wird geglaubt werden wird geglaubt worden sein wird glauben wirst geglaubt haben wirst glauben wurde geglaubt wäre geglaubt wäre geglaubt gewesen wäre geglaubt worden würde geglaubt würde geglaubt gewesen sein würde geglaubt haben würde geglaubt sein würde geglaubt werden würde geglaubt worden sein würde glauben würden geglaubt haben würden glauben würdest geglaubt haben würdest glauben würdet geglaubt haben würdet glauben zu glauben zu glaubende zu glaubender zu glaubendes … glaube glaubte habe geglaubt v
wierzyć
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç glaubwürdig glaubwürdige glaubwürdigem glaubwürdigen glaubwürdiger glaubwürdigere glaubwürdigerem glaubwürdigeren glaubwürdigerer glaubwürdigeres glaubwürdiges glaubwürdigste glaubwürdigstem glaubwürdigsten glaubwürdigster glaubwürdigstes adj
wiarygodny
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç gleich gleiche gleichem gleichen gleicher gleichere gleicherem gleicheren gleicherer gleicheres gleiches adj
tak samo jak taka sama jak taki sam jak
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleich ɡlaɪ̯ç adv
zaraz za chwilę
in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

gleich ɡlaɪ̯ç preposition
tak jak
antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

gleichaltrig ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç gleichaltrig gleichaltrige gleichaltrigem gleichaltrigen gleichaltriger gleichaltriges adj
w tym samym wieku
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen)

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç gleichartig gleichartige gleichartigem gleichartigen gleichartiger gleichartiges adj
tego samego rodzaju
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichberechtigt ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪçt gleichberechtigt gleichberechtigte gleichberechtigtem gleichberechtigten gleichberechtigter gleichberechtigtes – adj
równouprawniony
mit gleichen Rechten ausgestattet

gleichen ˈɡlaɪ̯çn̩ geglichen geglichen haben geglichen zu haben gleich gleichen gleichen Sie gleichend gleichest gleichet gleichst gleicht gliche glichen glichest glichet glichst glicht haben Sie geglichen haben geglichen habest geglichen habet geglichen habt geglichen hast geglichen hat geglichen hatte geglichen hatten geglichen hattest geglichen hattet geglichen hätte geglichen hätten geglichen hättest geglichen hättet geglichen werde geglichen haben werde gleichen werden geglichen haben werden gleichen werdest geglichen haben werdest gleichen werdet geglichen haben werdet gleichen wird geglichen haben wird gleichen wirst geglichen haben wirst gleichen würde geglichen haben würde gleichen würden geglichen haben würden gleichen würdest geglichen haben würdest gleichen würdet geglichen haben würdet gleichen zu gleichen gleiche glich habe geglichen v
być podobnym równać równać się
wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen

gleichfalls ˈɡlaɪ̯çˌfals adv
także
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

gleichfarbig ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪk ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪç gleichfarbig gleichfarbige gleichfarbigem gleichfarbigen gleichfarbiger gleichfarbiges adj
jednokolorowy
von gleicher Farbe

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç gleichgültig gleichgültige gleichgültigem gleichgültigen gleichgültiger gleichgültigere gleichgültigerem gleichgültigeren gleichgültigerer gleichgültigeres gleichgültiges gleichgültigste gleichgültigstem gleichgültigsten gleichgültigster gleichgültigstes adj
obojętny apatyczny beznamiętny
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç gleichwertig gleichwertige gleichwertigem gleichwertigen gleichwertiger gleichwertigere gleichwertigerem gleichwertigeren gleichwertigerer gleichwertigeres gleichwertiges gleichwertigste gleichwertigstem gleichwertigsten gleichwertigster gleichwertigstes adj
ekwiwalentny odpowiedni równoważny
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç gleichzeitig gleichzeitige gleichzeitigem gleichzeitigen gleichzeitiger gleichzeitiges adj
jednoczesny równoczesny
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
jednoczesny
selten: auch noch, daneben, zugleich

glosen ˈɡloːzn̩ geglost geglost gewesen geglost haben geglost worden geglost zu haben glos glosen glosen Sie glosend glosest gloset glost glosten glostest glostet haben geglost habest geglost habet geglost habt geglost hast geglost hat geglost hatte geglost hatten geglost hattest geglost hattet geglost hätte geglost hätten geglost hättest geglost hättet geglost sei geglost sei geglost gewesen sei geglost worden ungebräuchlich: habe geglost ungebräuchlich: haben Sie geglost ungebräuchlich: habt geglost war geglost war geglost gewesen war geglost worden werde geglost werde geglost gewesen sein werde geglost haben werde geglost sein werde geglost werden werde geglost worden sein werde glosen werden geglost haben werden glosen werdest geglost haben werdest glosen werdet geglost haben werdet glosen wird geglost wird geglost gewesen sein wird geglost haben wird geglost sein wird geglost werden wird geglost worden sein wird glosen wirst geglost haben wirst glosen wurde geglost wäre geglost wäre geglost gewesen wäre geglost worden würde geglost würde geglost gewesen sein würde geglost haben würde geglost sein würde geglost werden würde geglost worden sein würde glosen würden geglost haben würden glosen würdest geglost haben würdest glosen würdet geglost haben würdet glosen zu glosen glose gloste habe geglost v
tleć
intransitiv, landschaftlich: ohne Flamme und Rauch schwach brennen

glucksen ˈɡlʊksn̩ gegluckst gegluckst haben gegluckst worden gegluckst zu haben glucks glucksen glucksen Sie glucksend glucksest gluckset gluckst glucksten gluckstest gluckstet haben gegluckst habest gegluckst habet gegluckst habt gegluckst hast gegluckst hat gegluckst hatte gegluckst hatten gegluckst hattest gegluckst hattet gegluckst hätte gegluckst hätten gegluckst hättest gegluckst hättet gegluckst sei gegluckst worden ungebräuchlich: habe gegluckst ungebräuchlich: haben Sie gegluckst ungebräuchlich: habt gegluckst war gegluckst worden werde gegluckst werde gegluckst haben werde gegluckst werden werde gegluckst worden sein werde glucksen werden gegluckst haben werden glucksen werdest gegluckst haben werdest glucksen werdet gegluckst haben werdet glucksen wird gegluckst wird gegluckst haben wird gegluckst werden wird gegluckst worden sein wird glucksen wirst gegluckst haben wirst glucksen wurde gegluckst wäre gegluckst worden würde gegluckst würde gegluckst haben würde gegluckst werden würde gegluckst worden sein würde glucksen würden gegluckst haben würden glucksen würdest gegluckst haben würdest glucksen würdet gegluckst haben würdet glucksen zu glucksen gluckse gluckste habe gegluckst v
bulgotać
intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
mruczeć
intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

gluko- ˈɡluko
gluko-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: süß, Zucker

gluteal ɡluteˈʔaːl gluteal gluteale glutealem glutealen glutealer gluteales adj
pośladkowy
Medizin: das Gesäß, die Glutealmuskeln betreffend

glutenfrei ɡluˈteːnˌfʁaɪ̯ glutenfrei glutenfreie glutenfreiem glutenfreien glutenfreier glutenfreies adj
bezglutenowy
von Lebensmitteln: ohne das Klebereiweiß Gluten

glücken ˈɡlʏkn̩ bist geglückt geglückt geglückt sein geglückt zu sein glück glücken glücken Sie glückend glückest glücket glückst glückt glückten glücktest glücktet sei geglückt seid geglückt seien geglückt seiest geglückt seiet geglückt seist geglückt sind geglückt ungebräuchlich: sei geglückt ungebräuchlich: seid geglückt ungebräuchlich: seien Sie geglückt war geglückt waren geglückt warst geglückt wart geglückt werde geglückt sein werde glücken werden geglückt sein werden glücken werdest geglückt sein werdest glücken werdet geglückt sein werdet glücken wird geglückt sein wird glücken wirst geglückt sein wirst glücken wäre geglückt wären geglückt wärest geglückt wäret geglückt wärst geglückt wärt geglückt würde geglückt sein würde glücken würden geglückt sein würden glücken würdest geglückt sein würdest glücken würdet geglückt sein würdet glücken zu glücken glücke glückte bin geglückt v
powieść się
intransitiv: wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich ˈɡlʏklɪç glücklich glückliche glücklichem glücklichen glücklicher glücklichere glücklicherem glücklicheren glücklicherer glücklicheres glückliches glücklichste glücklichstem glücklichsten glücklichster glücklichstes adj
szczęśliwy
(Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
vorteilhaft, günstig

glühen ˈɡlyːən bin geglüht bin geglüht gewesen bin geglüht worden bist geglüht bist geglüht gewesen bist geglüht worden geglüht geglüht gewesen geglüht gewesen sein geglüht gewesen zu sein geglüht haben geglüht sein geglüht werden geglüht worden geglüht worden sein geglüht worden zu sein geglüht zu haben geglüht zu sein geglüht zu werden glüh glühen glühen Sie glühend glühest glühet glühst glüht glühten glühtest glühtet haben geglüht habest geglüht habet geglüht habt geglüht hast geglüht hat geglüht hatte geglüht hatten geglüht hattest geglüht hattet geglüht hätte geglüht hätten geglüht hättest geglüht hättet geglüht sei geglüht sei geglüht gewesen sei geglüht worden seid geglüht seid geglüht gewesen seid geglüht worden seien geglüht seien geglüht gewesen seien geglüht worden seiest geglüht seiest geglüht gewesen seiest geglüht worden seiet geglüht seiet geglüht gewesen seiet geglüht worden seist geglüht seist geglüht gewesen seist geglüht worden sind geglüht sind geglüht gewesen sind geglüht worden ungebräuchlich: habe geglüht ungebräuchlich: haben Sie geglüht ungebräuchlich: habt geglüht ungebräuchlich: sei geglüht ungebräuchlich: sei geglüht gewesen ungebräuchlich: sei geglüht worden ungebräuchlich: seid geglüht ungebräuchlich: seid geglüht gewesen ungebräuchlich: seid geglüht worden ungebräuchlich: seien Sie geglüht ungebräuchlich: seien Sie geglüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geglüht worden ungebräuchlich: werde geglüht ungebräuchlich: werden Sie geglüht ungebräuchlich: werdet geglüht war geglüht war geglüht gewesen war geglüht worden waren geglüht waren geglüht gewesen waren geglüht worden warst geglüht warst geglüht gewesen warst geglüht worden wart geglüht wart geglüht gewesen wart geglüht worden werde geglüht werde geglüht gewesen sein werde geglüht haben werde geglüht sein werde geglüht werden werde geglüht worden sein werde glühen werden geglüht werden geglüht gewesen sein werden geglüht haben werden geglüht sein werden geglüht werden werden geglüht worden sein werden glühen werdest geglüht werdest geglüht gewesen sein werdest geglüht haben werdest geglüht sein werdest geglüht werden werdest geglüht worden sein werdest glühen werdet geglüht werdet geglüht gewesen sein werdet geglüht haben werdet geglüht sein werdet geglüht werden werdet geglüht worden sein werdet glühen wird geglüht wird geglüht gewesen sein wird geglüht haben wird geglüht sein wird geglüht werden wird geglüht worden sein wird glühen wirst geglüht wirst geglüht gewesen sein wirst geglüht haben wirst geglüht sein wirst geglüht werden wirst geglüht worden sein wirst glühen wurde geglüht wurden geglüht wurdest geglüht wurdet geglüht wäre geglüht wäre geglüht gewesen wäre geglüht worden wären geglüht wären geglüht gewesen wären geglüht worden wärest geglüht wärest geglüht gewesen wärest geglüht worden wäret geglüht wäret geglüht gewesen wäret geglüht worden wärst geglüht wärst geglüht gewesen wärst geglüht worden wärt geglüht wärt geglüht gewesen wärt geglüht worden würde geglüht würde geglüht gewesen sein würde geglüht haben würde geglüht sein würde geglüht werden würde geglüht worden sein würde glühen würden geglüht würden geglüht gewesen sein würden geglüht haben würden geglüht sein würden geglüht werden würden geglüht worden sein würden glühen würdest geglüht würdest geglüht gewesen sein würdest geglüht haben würdest geglüht sein würdest geglüht werden würdest geglüht worden sein würdest glühen würdet geglüht würdet geglüht gewesen sein würdet geglüht haben würdet geglüht sein würdet geglüht werden würdet geglüht worden sein würdet glühen zu glühen zu glühende zu glühender zu glühendes … glühe glühte habe geglüht v
żarzyć się
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs gnadenlos gnadenlose gnadenlosem gnadenlosen gnadenloser gnadenlosere gnadenloserem gnadenloseren gnadenloserer gnadenloseres gnadenloses gnadenloseste gnadenlosestem gnadenlosesten gnadenlosester gnadenlosestes adj
bezlitosny
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

gnostisch ˈɡnɔstɪʃ gnostisch gnostische gnostischem gnostischen gnostischer gnostisches adj
gnostycki gnostyczny
die Gnosis betreffend, zu ihr gehörend

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən golden goldene goldenem goldenen goldener goldenere goldenerem goldeneren goldenerer goldeneres goldenes goldenste goldenstem goldensten goldenster goldenstes goldner goldnere goldnerem goldneren goldnerer goldneres adj
złoty
keine Steigerung: aus Gold bestehend
in der Farbe von Gold
übertragen: herrlich, einzigartig

goldfarben ˈɡɔltˌfaʁbn̩ goldfarben goldfarbene goldfarbenem goldfarbenen goldfarbener goldfarbenes adj
złoty
die Farbe von Gold habend; in der Farbe von Gold

goldgelb ˈɡɔltˈɡɛlp ˈɡɔltˌɡɛlp goldgelb goldgelbe goldgelbem goldgelben goldgelber goldgelbes adj
złocisty złoty
Farbton zwischen gelb und gold

goldig ˈɡɔldɪk ˈɡɔldɪç goldig goldige goldigem goldigen goldiger goldigere goldigerem goldigeren goldigerer goldigeres goldiges goldigste goldigstem goldigsten goldigster goldigstes adj
złoty
selten, gehoben: die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)
regional, oberdeutsch: aus dem Metall Gold bestehend

golfen ˈɡɔlfn̩ gegolft gegolft haben gegolft worden gegolft zu haben golf golfen golfen Sie golfend golfest golfet golfst golft golften golftest golftet haben gegolft habest gegolft habet gegolft habt gegolft hast gegolft hat gegolft hatte gegolft hatten gegolft hattest gegolft hattet gegolft hätte gegolft hätten gegolft hättest gegolft hättet gegolft sei gegolft worden ungebräuchlich: habe gegolft ungebräuchlich: haben Sie gegolft ungebräuchlich: habt gegolft war gegolft worden werde gegolft werde gegolft haben werde gegolft werden werde gegolft worden sein werde golfen werden gegolft haben werden golfen werdest gegolft haben werdest golfen werdet gegolft haben werdet golfen wird gegolft wird gegolft haben wird gegolft werden wird gegolft worden sein wird golfen wirst gegolft haben wirst golfen wurde gegolft wäre gegolft worden würde gegolft würde gegolft haben würde gegolft werden würde gegolft worden sein würde golfen würden gegolft haben würden golfen würdest gegolft haben würdest golfen würdet gegolft haben würdet golfen zu golfen golfe golfte habe gegolft v
grać w golfa
umgangssprachlich: Golf spielen

googeln ˈɡuːɡl̩n bin gegoogelt worden bist gegoogelt worden gegoogelt gegoogelt haben gegoogelt werden gegoogelt worden gegoogelt worden sein gegoogelt worden zu sein gegoogelt zu haben gegoogelt zu werden googeln googeln Sie googelnd googelst googelt googelten googeltest googeltet googlest googlet haben gegoogelt habest gegoogelt habet gegoogelt habt gegoogelt hast gegoogelt hat gegoogelt hatte gegoogelt hatten gegoogelt hattest gegoogelt hattet gegoogelt hätte gegoogelt hätten gegoogelt hättest gegoogelt hättet gegoogelt sei gegoogelt worden seid gegoogelt worden seien gegoogelt worden seiest gegoogelt worden seiet gegoogelt worden seist gegoogelt worden sind gegoogelt worden ungebräuchlich: habe gegoogelt ungebräuchlich: haben Sie gegoogelt ungebräuchlich: habt gegoogelt ungebräuchlich: sei gegoogelt worden ungebräuchlich: seid gegoogelt worden ungebräuchlich: seien Sie gegoogelt worden ungebräuchlich: werde gegoogelt ungebräuchlich: werden Sie gegoogelt ungebräuchlich: werdet gegoogelt war gegoogelt worden waren gegoogelt worden warst gegoogelt worden wart gegoogelt worden werde gegoogelt werde gegoogelt haben werde gegoogelt werden werde gegoogelt worden sein werde googeln werden gegoogelt werden gegoogelt haben werden gegoogelt werden werden gegoogelt worden sein werden googeln werdest gegoogelt werdest gegoogelt haben werdest gegoogelt werden werdest gegoogelt worden sein werdest googeln werdet gegoogelt werdet gegoogelt haben werdet gegoogelt werden werdet gegoogelt worden sein werdet googeln wird gegoogelt wird gegoogelt haben wird gegoogelt werden wird gegoogelt worden sein wird googeln wirst gegoogelt wirst gegoogelt haben wirst gegoogelt werden wirst gegoogelt worden sein wirst googeln wurde gegoogelt wurden gegoogelt wurdest gegoogelt wurdet gegoogelt wäre gegoogelt worden wären gegoogelt worden wärest gegoogelt worden wäret gegoogelt worden wärst gegoogelt worden wärt gegoogelt worden würde gegoogelt würde gegoogelt haben würde gegoogelt werden würde gegoogelt worden sein würde googeln würden gegoogelt würden gegoogelt haben würden gegoogelt werden würden gegoogelt worden sein würden googeln würdest gegoogelt würdest gegoogelt haben würdest gegoogelt werden würdest gegoogelt worden sein würdest googeln würdet gegoogelt würdet gegoogelt haben würdet gegoogelt werden würdet gegoogelt worden sein würdet googeln zu googeln zu googelnde zu googelnder zu googelndes … googel googele google googelte habe gegoogelt v
googlować guglać
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

gottlob ɡɔtˈloːp adv
chwała Bogu
zum Glück, Erleichterung zum Ausdruck bringend

graben ˈɡʁaːbn̩ gegraben gegraben gewesen gegraben gewesen sein gegraben gewesen zu sein gegraben haben gegraben sein gegraben werden gegraben worden gegraben worden sein gegraben worden zu sein gegraben zu haben gegraben zu sein gegraben zu werden grab graben graben Sie grabend grabest grabet grabt gruben grubst grubt gräbst gräbt grübe grüben grübest grübet grübst grübt haben Sie gegraben haben gegraben habest gegraben habet gegraben habt gegraben hast gegraben hat gegraben hatte gegraben hatten gegraben hattest gegraben hattet gegraben hätte gegraben hätten gegraben hättest gegraben hättet gegraben sei gegraben sei gegraben gewesen sei gegraben worden seien gegraben seien gegraben gewesen seien gegraben worden sind gegraben sind gegraben gewesen sind gegraben worden war gegraben war gegraben gewesen war gegraben worden waren gegraben waren gegraben gewesen waren gegraben worden werde gegraben werde gegraben gewesen sein werde gegraben haben werde gegraben sein werde gegraben werden werde gegraben worden sein werde graben werden gegraben werden gegraben gewesen sein werden gegraben haben werden gegraben sein werden gegraben werden werden gegraben worden sein werden graben werdest gegraben haben werdest graben werdet gegraben haben werdet graben wird gegraben wird gegraben gewesen sein wird gegraben haben wird gegraben sein wird gegraben werden wird gegraben worden sein wird graben wirst gegraben haben wirst graben wurde gegraben wurden gegraben wäre gegraben wäre gegraben gewesen wäre gegraben worden wären gegraben wären gegraben gewesen wären gegraben worden würde gegraben würde gegraben gewesen sein würde gegraben haben würde gegraben sein würde gegraben werden würde gegraben worden sein würde graben würden gegraben würden gegraben gewesen sein würden gegraben haben würden gegraben sein würden gegraben werden würden gegraben worden sein würden graben würdest gegraben haben würdest graben würdet gegraben haben würdet graben zu graben zu grabende … zu grabender grabe grub habe gegraben v
kopać
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grafisch ˈɡʁaːfɪʃ grafisch grafische grafischem grafischen grafischer grafisches adj
graficzny
in der Art einer Grafik
auf zeichnerische Weise Daten visualisierend
graficzny pisemny
Linguistik: die Schriftform betreffend

grapschen ˈɡʁapʃn̩ bin gegrapscht bin gegrapscht gewesen bin gegrapscht worden bist gegrapscht bist gegrapscht gewesen bist gegrapscht worden du grapschst gegrapscht gegrapscht gewesen gegrapscht gewesen sein gegrapscht gewesen zu sein gegrapscht haben gegrapscht sein gegrapscht werden gegrapscht worden gegrapscht worden sein gegrapscht worden zu sein gegrapscht zu haben gegrapscht zu sein gegrapscht zu werden grapsch grapschen grapschen Sie grapschend grapschest grapschet grapscht grapschten grapschtest grapschtet haben gegrapscht habest gegrapscht habet gegrapscht habt gegrapscht hast gegrapscht hat gegrapscht hatte gegrapscht hatten gegrapscht hattest gegrapscht hattet gegrapscht hätte gegrapscht hätten gegrapscht hättest gegrapscht hättet gegrapscht sei gegrapscht sei gegrapscht gewesen sei gegrapscht worden seid gegrapscht seid gegrapscht gewesen seid gegrapscht worden seien gegrapscht seien gegrapscht gewesen seien gegrapscht worden seiest gegrapscht seiest gegrapscht gewesen seiest gegrapscht worden seiet gegrapscht seiet gegrapscht gewesen seiet gegrapscht worden seist gegrapscht seist gegrapscht gewesen seist gegrapscht worden sind gegrapscht sind gegrapscht gewesen sind gegrapscht worden ungebräuchlich: habe gegrapscht ungebräuchlich: haben Sie gegrapscht ungebräuchlich: habt gegrapscht ungebräuchlich: sei gegrapscht ungebräuchlich: sei gegrapscht gewesen ungebräuchlich: sei gegrapscht worden ungebräuchlich: seid gegrapscht ungebräuchlich: seid gegrapscht gewesen ungebräuchlich: seid gegrapscht worden ungebräuchlich: seien Sie gegrapscht ungebräuchlich: seien Sie gegrapscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrapscht worden ungebräuchlich: werde gegrapscht ungebräuchlich: werden Sie gegrapscht ungebräuchlich: werdet gegrapscht veraltet: er/sie/es grapschet veraltet: grapschet veraltet: ihr grapschet war gegrapscht war gegrapscht gewesen war gegrapscht worden waren gegrapscht waren gegrapscht gewesen waren gegrapscht worden warst gegrapscht warst gegrapscht gewesen warst gegrapscht worden wart gegrapscht wart gegrapscht gewesen wart gegrapscht worden werde gegrapscht werde gegrapscht gewesen sein werde gegrapscht haben werde gegrapscht sein werde gegrapscht werden werde gegrapscht worden sein werde grapschen werden gegrapscht werden gegrapscht gewesen sein werden gegrapscht haben werden gegrapscht sein werden gegrapscht werden werden gegrapscht worden sein werden grapschen werdest gegrapscht werdest gegrapscht gewesen sein werdest gegrapscht haben werdest gegrapscht sein werdest gegrapscht werden werdest gegrapscht worden sein werdest grapschen werdet gegrapscht werdet gegrapscht gewesen sein werdet gegrapscht haben werdet gegrapscht sein werdet gegrapscht werden werdet gegrapscht worden sein werdet grapschen wird gegrapscht wird gegrapscht gewesen sein wird gegrapscht haben wird gegrapscht sein wird gegrapscht werden wird gegrapscht worden sein wird grapschen wirst gegrapscht wirst gegrapscht gewesen sein wirst gegrapscht haben wirst gegrapscht sein wirst gegrapscht werden wirst gegrapscht worden sein wirst grapschen wurde gegrapscht wurden gegrapscht wurdest gegrapscht wurdet gegrapscht wäre gegrapscht wäre gegrapscht gewesen wäre gegrapscht worden wären gegrapscht wären gegrapscht gewesen wären gegrapscht worden wärest gegrapscht wärest gegrapscht gewesen wärest gegrapscht worden wäret gegrapscht wäret gegrapscht gewesen wäret gegrapscht worden wärst gegrapscht wärst gegrapscht gewesen wärst gegrapscht worden wärt gegrapscht wärt gegrapscht gewesen wärt gegrapscht worden würde gegrapscht würde gegrapscht gewesen sein würde gegrapscht haben würde gegrapscht sein würde gegrapscht werden würde gegrapscht worden sein würde grapschen würden gegrapscht würden gegrapscht gewesen sein würden gegrapscht haben würden gegrapscht sein würden gegrapscht werden würden gegrapscht worden sein würden grapschen würdest gegrapscht würdest gegrapscht gewesen sein würdest gegrapscht haben würdest gegrapscht sein würdest gegrapscht werden würdest gegrapscht worden sein würdest grapschen würdet gegrapscht würdet gegrapscht gewesen sein würdet gegrapscht haben würdet gegrapscht sein würdet gegrapscht werden würdet gegrapscht worden sein würdet grapschen zu grapschen zu grapschende zu grapschender zu grapschendes … grapsche grapschte habe gegrapscht v
dorwać
etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen
złapać
(sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen
capnąć dotykać łapać
umgangssprachlich, intransitiv: schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen

grasgrün ˈɡʁaːsˌɡʁyːn grasgrün grasgrüne grasgrünem grasgrünen grasgrüner grasgrünes adj
trawiastozielony trawiasty
die grüne Farbe des Grases habend; von der Farbe von Gras

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs gratis adj
bezpłatny darmowy gratisowy
im prädikativen Gebrauch
bezpłatnie darmo darmowo gratis gratisowo za darmo
im adverbiellen Gebrauch

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən gratulier gratulieren gratulieren Sie gratulierend gratulierest gratulieret gratulierst gratuliert gratuliert haben gratuliert worden gratuliert zu haben gratulierten gratuliertest gratuliertet haben gratuliert habest gratuliert habet gratuliert habt gratuliert hast gratuliert hat gratuliert hatte gratuliert hatten gratuliert hattest gratuliert hattet gratuliert hätte gratuliert hätten gratuliert hättest gratuliert hättet gratuliert sei gratuliert worden ungebräuchlich: habe gratuliert ungebräuchlich: haben Sie gratuliert ungebräuchlich: habt gratuliert war gratuliert worden werde gratulieren werde gratuliert werde gratuliert haben werde gratuliert werden werde gratuliert worden sein werden gratulieren werden gratuliert haben werdest gratulieren werdest gratuliert haben werdet gratulieren werdet gratuliert haben wird gratulieren wird gratuliert wird gratuliert haben wird gratuliert werden wird gratuliert worden sein wirst gratulieren wirst gratuliert haben wurde gratuliert wäre gratuliert worden würde gratulieren würde gratuliert würde gratuliert haben würde gratuliert werden würde gratuliert worden sein würden gratulieren würden gratuliert haben würdest gratulieren würdest gratuliert haben würdet gratulieren würdet gratuliert haben zu gratulieren gratuliere gratulierte habe gratuliert v
gratulować winszować
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ grau graue grauem grauen grauer grauere grauerem graueren grauerer graueres graues graueste grauestem grauesten grauester grauestes grauste graustem grausten grauster graustes adj
szary siwy
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

graue Eminenz ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s den grauen Eminenzen einer grauen Eminenz grauen Eminenz grauer Eminenz grauer Eminenzen keinen grauen Eminenzen keiner grauen Eminenzen eine graue Eminenz graue Eminenz graue Eminenzen grauen Eminenzen keine grauen Eminenzen n fem
szara eminencja
öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm grausam grausame grausamem grausamen grausamer grausamere grausamerem grausameren grausamerer grausameres grausames grausamste grausamstem grausamsten grausamster grausamstes adj
okrutny
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft

gravid ɡʁaˈviːt gravid gravide gravidem graviden gravider gravides adj
brzemienny ciężarny
Medizin: ein Kind in sich tragend
ciężarny
Veterinärmedizin: ein Junges in sich tragend

gravieren ɡʁaˈviːʁən gravier gravieren gravieren Sie gravierend gravierest gravieret gravierst graviert graviert gewesen graviert gewesen sein graviert gewesen zu sein graviert haben graviert sein graviert werden graviert worden graviert worden sein graviert worden zu sein graviert zu haben graviert zu sein graviert zu werden gravierten graviertest graviertet haben graviert habest graviert habet graviert habt graviert hast graviert hat graviert hatte graviert hatten graviert hattest graviert hattet graviert hätte graviert hätten graviert hättest graviert hättet graviert sei graviert sei graviert gewesen sei graviert worden seien graviert seien graviert gewesen seien graviert worden sind graviert sind graviert gewesen sind graviert worden ungebräuchlich: habe graviert ungebräuchlich: haben Sie graviert ungebräuchlich: habt graviert war graviert war graviert gewesen war graviert worden waren graviert waren graviert gewesen waren graviert worden werde gravieren werde graviert werde graviert gewesen sein werde graviert haben werde graviert sein werde graviert werden werde graviert worden sein werden gravieren werden graviert werden graviert gewesen sein werden graviert haben werden graviert sein werden graviert werden werden graviert worden sein werdest gravieren werdest graviert haben werdet gravieren werdet graviert haben wird gravieren wird graviert wird graviert gewesen sein wird graviert haben wird graviert sein wird graviert werden wird graviert worden sein wirst gravieren wirst graviert haben wurde graviert wurden graviert wäre graviert wäre graviert gewesen wäre graviert worden wären graviert wären graviert gewesen wären graviert worden würde gravieren würde graviert würde graviert gewesen sein würde graviert haben würde graviert sein würde graviert werden würde graviert worden sein würden gravieren würden graviert würden graviert gewesen sein würden graviert haben würden graviert sein würden graviert werden würden graviert worden sein würdest gravieren würdest graviert haben würdet gravieren würdet graviert haben zu gravieren zu gravierende zu gravierender zu gravierendes … graviere gravierte habe graviert v
grawerować rytować
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden
transitiv: etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen

gravierend ɡʁaˈviːʁənt gravierend gravierende gravierendem gravierenden gravierender gravierendere gravierenderem gravierenderen gravierenderer gravierenderes gravierendes gravierendste gravierendstem gravierendsten gravierendster gravierendstes adj
ciężki niemały poważny ważny znaczny
schwerwiegend, bedeutend

gravimetrisch ɡʁaviˈmeːtʁɪʃ gravimetrisch gravimetrische gravimetrischem gravimetrischen gravimetrischer gravimetrisches adj
grawimetryczny
Geologie: die Gravimetrie betreffend, auf der Gravimetrie beruhend

gravitieren ɡʁaviˈtiːʁən gravitier gravitieren gravitieren Sie gravitierend gravitierest gravitieret gravitierst gravitiert gravitiert gewesen gravitiert haben gravitiert worden gravitiert zu haben gravitierten gravitiertest gravitiertet haben gravitiert habest gravitiert habet gravitiert habt gravitiert hast gravitiert hat gravitiert hatte gravitiert hatten gravitiert hattest gravitiert hattet gravitiert hätte gravitiert hätten gravitiert hättest gravitiert hättet gravitiert sei gravitiert sei gravitiert gewesen sei gravitiert worden ungebräuchlich: habe gravitiert ungebräuchlich: haben Sie gravitiert ungebräuchlich: habt gravitiert war gravitiert war gravitiert gewesen war gravitiert worden werde gravitieren werde gravitiert werde gravitiert gewesen sein werde gravitiert haben werde gravitiert sein werde gravitiert werden werde gravitiert worden sein werden gravitieren werden gravitiert haben werdest gravitieren werdest gravitiert haben werdet gravitieren werdet gravitiert haben wird gravitieren wird gravitiert wird gravitiert gewesen sein wird gravitiert haben wird gravitiert sein wird gravitiert werden wird gravitiert worden sein wirst gravitieren wirst gravitiert haben wurde gravitiert wäre gravitiert wäre gravitiert gewesen wäre gravitiert worden würde gravitieren würde gravitiert würde gravitiert gewesen sein würde gravitiert haben würde gravitiert sein würde gravitiert werden würde gravitiert worden sein würden gravitieren würden gravitiert haben würdest gravitieren würdest gravitiert haben würdet gravitieren würdet gravitiert haben zu gravitieren gravitiere gravitierte habe gravitiert v
grawitować
intransitiv, Physik: den Gravitation unterliegen, sich gemäß der Gravitation an einen Punkt bewegen
intransitiv, übertragen: zu etwas oder jemandem hingezogen sein, sich von etwas oder jemandem angezogen fühlen

grazil ɡʁaˈt͡siːl grazil grazile grazilem grazilen graziler grazilere grazilerem grazileren grazilerer grazileres graziles grazilste grazilstem grazilsten grazilster grazilstes adj
delikatny drobny
zart gebaut, zierlich

grazioso ɡʁaˈt͡si̯oːzo adv
grazioso
Musik: mit Anmut, mit Grazie, anmutig, zierlich

graziös ɡʁaˈt͡si̯øːs graziös graziöse graziösem graziösen graziöser graziösere graziöserem graziöseren graziöserer graziöseres graziöses graziöseste graziösestem graziösesten graziösester graziösestes adj
uroczy wdzięczny
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie

gregorianisch ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ gregorianisch gregorianische gregorianischem gregorianischen gregorianischer gregorianisches adj
gregoriański
meist in festen Wendungen: auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden
meist in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)

gregorianischer Choral ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ koˈʁaːl dem gregorianischen Choral den gregorianischen Choral den gregorianischen Chorälen des gregorianischen Chorals einem gregorianischen Choral einen gregorianischen Choral eines gregorianischen Chorals gregorianischem Choral gregorianischen Choral gregorianischen Chorals gregorianischen Chorälen gregorianischer Choräle keinen gregorianischen Chorälen keiner gregorianischen Choräle ein gregorianischer Choral gregorianische Choral gregorianischer Choral gregorianische Choräle gregorianischen Choräle keine gregorianischen Choräle n masc
chorał gregoriański
Musik, Religion: liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde

gregorianischer Gesang ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ ɡəˈzaŋ dem gregorianischen Gesang den gregorianischen Gesang den gregorianischen Gesängen des gregorianischen Gesangs einem gregorianischen Gesang einen gregorianischen Gesang eines gregorianischen Gesangs gregorianischem Gesang gregorianischen Gesang gregorianischen Gesangs gregorianischen Gesängen gregorianischer Gesänge keinen gregorianischen Gesängen keiner gregorianischen Gesänge ein gregorianischer Gesang gregorianische Gesang gregorianischer Gesang gregorianische Gesänge gregorianischen Gesänge keine gregorianischen Gesänge n masc
śpiew gregoriański
Musik, Religion: liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde

gregorianischer Kalender ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ dem gregorianischen Kalender den gregorianischen Kalender des gregorianischen Kalenders einem gregorianischen Kalender einen gregorianischen Kalender eines gregorianischen Kalenders gregorianischem Kalender gregorianischen Kalender gregorianischen Kalenders ein gregorianischer Kalender gregorianische Kalender gregorianischer Kalender n masc
kalendarz gregoriański
von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender

grell ɡʁɛl grell grelle grellem grellen greller grellere grellerem grelleren grellerer grelleres grelles grellste grellstem grellsten grellster grellstes adj
jaskrawy krzykliwy ostry
unangenehm hell

grenzen ˈɡʁɛnt͡sn̩ gegrenzt gegrenzt gewesen gegrenzt haben gegrenzt worden gegrenzt zu haben grenz grenzen grenzen Sie grenzend grenzest grenzet grenzt grenzten grenztest grenztet haben gegrenzt habest gegrenzt habet gegrenzt habt gegrenzt hast gegrenzt hat gegrenzt hatte gegrenzt hatten gegrenzt hattest gegrenzt hattet gegrenzt hätte gegrenzt hätten gegrenzt hättest gegrenzt hättet gegrenzt sei gegrenzt sei gegrenzt gewesen sei gegrenzt worden ungebräuchlich: habe gegrenzt ungebräuchlich: haben Sie gegrenzt ungebräuchlich: habt gegrenzt war gegrenzt war gegrenzt gewesen war gegrenzt worden werde gegrenzt werde gegrenzt gewesen sein werde gegrenzt haben werde gegrenzt sein werde gegrenzt werden werde gegrenzt worden sein werde grenzen werden gegrenzt haben werden grenzen werdest gegrenzt haben werdest grenzen werdet gegrenzt haben werdet grenzen wird gegrenzt wird gegrenzt gewesen sein wird gegrenzt haben wird gegrenzt sein wird gegrenzt werden wird gegrenzt worden sein wird grenzen wirst gegrenzt haben wirst grenzen wurde gegrenzt wäre gegrenzt wäre gegrenzt gewesen wäre gegrenzt worden würde gegrenzt würde gegrenzt gewesen sein würde gegrenzt haben würde gegrenzt sein würde gegrenzt werden würde gegrenzt worden sein würde grenzen würden gegrenzt haben würden grenzen würdest gegrenzt haben würdest grenzen würdet gegrenzt haben würdet grenzen zu grenzen grenze grenzte habe gegrenzt v
graniczyć
eine gemeinsame Grenze mit etwas haben

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ griechisch griechische griechischem griechischen griechischer griechischere griechischerem griechischeren griechischerer griechischeres griechisches griechischste griechischstem griechischsten griechischster griechischstes adj
grecki
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechisch-katholisch ˈɡʁiːçɪʃkaˈtoːlɪʃ griechisch-katholisch griechisch-katholische griechisch-katholischem griechisch-katholischen griechisch-katholischer griechisch-katholisches adj
greckokatolicki unicki
Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche angehörend, die mit Rom uniert ist und in Lehre und Verfassung den Papst anerkennt

griechisch-römisch ˈɡʁiːçɪʃˈʁøːmɪʃ griechisch-römisch griechisch-römische griechisch-römischem griechisch-römischen griechisch-römischer griechisch-römisches adj
grecko-rzymski
Kultur: die griechische und römische Zivilisation in der Antike betreffend

griechischer Salat ˈɡʁiːçɪʃɐ zaˈlaːt dem griechischen Salat den griechischen Salat den griechischen Salaten des griechischen Salates des griechischen Salats einem griechischen Salat einen griechischen Salat eines griechischen Salates eines griechischen Salats griechischem Salat griechischen Salat griechischen Salaten griechischen Salates griechischen Salats griechischer Salate keinen griechischen Salaten keiner griechischen Salate ein griechischer Salat griechische Salat griechischer Salat griechische Salate griechischen Salate keine griechischen Salate n masc
sałatka grecka
Gastronomie: Salat der griechischen Küche, typischerweise mit Feta-Käse

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt dem griechischen Alphabet des griechischen Alphabetes des griechischen Alphabets einem griechischen Alphabet eines griechischen Alphabetes eines griechischen Alphabets griechischem Alphabet griechischen Alphabetes griechischen Alphabets ein griechisches Alphabet griechische Alphabet griechisches Alphabet n neut
alfabet grecki
Die Menge der griechischen Buchstaben

grillen ˈɡʁɪlən gegrillt gegrillt gewesen gegrillt gewesen sein gegrillt gewesen zu sein gegrillt haben gegrillt sein gegrillt werden gegrillt worden gegrillt worden sein gegrillt worden zu sein gegrillt zu haben gegrillt zu sein gegrillt zu werden grill grillen grillen Sie grillend grillest grillet grillst grillt grillten grilltest grilltet haben gegrillt habest gegrillt habet gegrillt habt gegrillt hast gegrillt hat gegrillt hatte gegrillt hatten gegrillt hattest gegrillt hattet gegrillt hätte gegrillt hätten gegrillt hättest gegrillt hättet gegrillt sei gegrillt sei gegrillt gewesen sei gegrillt worden seien gegrillt seien gegrillt gewesen seien gegrillt worden sind gegrillt sind gegrillt gewesen sind gegrillt worden ungebräuchlich: habe gegrillt ungebräuchlich: haben Sie gegrillt ungebräuchlich: habt gegrillt war gegrillt war gegrillt gewesen war gegrillt worden waren gegrillt waren gegrillt gewesen waren gegrillt worden werde gegrillt werde gegrillt gewesen sein werde gegrillt haben werde gegrillt sein werde gegrillt werden werde gegrillt worden sein werde grillen werden gegrillt werden gegrillt gewesen sein werden gegrillt haben werden gegrillt sein werden gegrillt werden werden gegrillt worden sein werden grillen werdest gegrillt haben werdest grillen werdet gegrillt haben werdet grillen wird gegrillt wird gegrillt gewesen sein wird gegrillt haben wird gegrillt sein wird gegrillt werden wird gegrillt worden sein wird grillen wirst gegrillt haben wirst grillen wurde gegrillt wurden gegrillt wäre gegrillt wäre gegrillt gewesen wäre gegrillt worden wären gegrillt wären gegrillt gewesen wären gegrillt worden würde gegrillt würde gegrillt gewesen sein würde gegrillt haben würde gegrillt sein würde gegrillt werden würde gegrillt worden sein würde grillen würden gegrillt würden gegrillt gewesen sein würden gegrillt haben würden gegrillt sein würden gegrillt werden würden gegrillt worden sein würden grillen würdest gegrillt haben würdest grillen würdet gegrillt haben würdet grillen zu grillen zu grillende zu grillender zu grillendes … grille grillte habe gegrillt v
grillować
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən grillier grillieren grillieren Sie grillierend grillierest grillieret grillierst grilliert grilliert gewesen grilliert gewesen sein grilliert gewesen zu sein grilliert haben grilliert sein grilliert werden grilliert worden grilliert worden sein grilliert worden zu sein grilliert zu haben grilliert zu sein grilliert zu werden grillierten grilliertest grilliertet haben grilliert habest grilliert habet grilliert habt grilliert hast grilliert hat grilliert hatte grilliert hatten grilliert hattest grilliert hattet grilliert hätte grilliert hätten grilliert hättest grilliert hättet grilliert sei grilliert sei grilliert gewesen sei grilliert worden seien grilliert seien grilliert gewesen seien grilliert worden sind grilliert sind grilliert gewesen sind grilliert worden ungebräuchlich: habe grilliert ungebräuchlich: haben Sie grilliert ungebräuchlich: habt grilliert war grilliert war grilliert gewesen war grilliert worden waren grilliert waren grilliert gewesen waren grilliert worden werde grillieren werde grilliert werde grilliert gewesen sein werde grilliert haben werde grilliert sein werde grilliert werden werde grilliert worden sein werden grillieren werden grilliert werden grilliert gewesen sein werden grilliert haben werden grilliert sein werden grilliert werden werden grilliert worden sein werdest grillieren werdest grilliert haben werdet grillieren werdet grilliert haben wird grillieren wird grilliert wird grilliert gewesen sein wird grilliert haben wird grilliert sein wird grilliert werden wird grilliert worden sein wirst grillieren wirst grilliert haben wurde grilliert wurden grilliert wäre grilliert wäre grilliert gewesen wäre grilliert worden wären grilliert wären grilliert gewesen wären grilliert worden würde grillieren würde grilliert würde grilliert gewesen sein würde grilliert haben würde grilliert sein würde grilliert werden würde grilliert worden sein würden grillieren würden grilliert würden grilliert gewesen sein würden grilliert haben würden grilliert sein würden grilliert werden würden grilliert worden sein würdest grillieren würdest grilliert haben würdet grillieren würdet grilliert haben zu grillieren zu grillierende zu grillierender zu grillierendes … grilliere grillierte habe grilliert v
grillować
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grimassieren ɡʁimaˈsiːʁən grimassier grimassieren grimassieren Sie grimassierend grimassierest grimassieret grimassierst grimassiert grimassiert haben grimassiert worden grimassiert zu haben grimassierten grimassiertest grimassiertet haben grimassiert habest grimassiert habet grimassiert habt grimassiert hast grimassiert hat grimassiert hatte grimassiert hatten grimassiert hattest grimassiert hattet grimassiert hätte grimassiert hätten grimassiert hättest grimassiert hättet grimassiert sei grimassiert worden ungebräuchlich: habe grimassiert ungebräuchlich: haben Sie grimassiert ungebräuchlich: habt grimassiert war grimassiert worden werde grimassieren werde grimassiert werde grimassiert haben werde grimassiert werden werde grimassiert worden sein werden grimassieren werden grimassiert haben werdest grimassieren werdest grimassiert haben werdet grimassieren werdet grimassiert haben wird grimassieren wird grimassiert wird grimassiert haben wird grimassiert werden wird grimassiert worden sein wirst grimassieren wirst grimassiert haben wurde grimassiert wäre grimassiert worden würde grimassieren würde grimassiert würde grimassiert haben würde grimassiert werden würde grimassiert worden sein würden grimassieren würden grimassiert haben würdest grimassieren würdest grimassiert haben würdet grimassieren würdet grimassiert haben zu grimassieren grimassiere grimassierte habe grimassiert v
skrzywić
intransitiv: Grimassen schneiden

grob ɡʁoːp ɡʁɔp grob grobe grobem groben grober grobes gröber gröbere gröberem gröberen gröberer gröberes gröbste gröbstem gröbsten gröbster gröbstes adj
gruby
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
szorstki grubiański prostacki
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
gruby poważny znaczący
im hohen Maße

groggy ˈɡʁɔɡi groggy adj
zamroczony
nur prädikativ, Boxen: schwer angeschlagen, nicht mehr zum Kämpfen fähig
padnięty skonany
nur prädikativ, umgangssprachlich: schwer angeschlagen, erschöpft, müde, abgekämpft

grotesk ɡʁoˈtɛsk grotesk groteske groteskem grotesken grotesker groteskere groteskerem groteskeren groteskerer groteskeres groteskes groteskeste groteskestem groteskesten groteskester groteskestes adj
groteskowy
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend

groß ɡʁoːs groß große großem großen großer großes größer größere größerem größeren größerer größeres größte größtem größten größter größtes adj
duży wielki
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt
von Bedeutung, bemerkenswert

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç großartig großartige großartigem großartigen großartiger großartigere großartigerem großartigeren großartigerer großartigeres großartiges großartigste großartigstem großartigsten großartigster großartigstes adj
wspaniały wyśmienity
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großformatig ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪk ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪç großformatig großformatige großformatigem großformatigen großformatiger großformatiges adj
wielkoformatowy
in einem großen Format

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən bin großgezogen bin großgezogen gewesen bin großgezogen worden bist großgezogen bist großgezogen gewesen bist großgezogen worden großgezogen großgezogen gewesen großgezogen gewesen sein großgezogen gewesen zu sein großgezogen haben großgezogen sein großgezogen werden großgezogen worden großgezogen worden sein großgezogen worden zu sein großgezogen zu haben großgezogen zu sein großgezogen zu werden großziehen großziehend großziehest großziehet großziehst großzieht großzogen großzogst großzogt großzuziehen großzuziehende … großzuziehender großzöge großzögen großzögest großzöget großzögst großzögt haben Sie großgezogen haben großgezogen habest großgezogen habet großgezogen habt großgezogen hast großgezogen hat großgezogen hatte großgezogen hatten großgezogen hattest großgezogen hattet großgezogen hätte großgezogen hätten großgezogen hättest großgezogen hättet großgezogen sei großgezogen sei großgezogen gewesen sei großgezogen worden seid großgezogen seid großgezogen gewesen seid großgezogen worden seien Sie großgezogen seien Sie großgezogen gewesen seien Sie großgezogen worden seien großgezogen seien großgezogen gewesen seien großgezogen worden seiest großgezogen seiest großgezogen gewesen seiest großgezogen worden seiet großgezogen seiet großgezogen gewesen seiet großgezogen worden seist großgezogen seist großgezogen gewesen seist großgezogen worden sind großgezogen sind großgezogen gewesen sind großgezogen worden war großgezogen war großgezogen gewesen war großgezogen worden waren großgezogen waren großgezogen gewesen waren großgezogen worden warst großgezogen warst großgezogen gewesen warst großgezogen worden wart großgezogen wart großgezogen gewesen wart großgezogen worden werde großgezogen werde großgezogen gewesen sein werde großgezogen haben werde großgezogen sein werde großgezogen werden werde großgezogen worden sein werde großziehen werden Sie großgezogen werden großgezogen werden großgezogen gewesen sein werden großgezogen haben werden großgezogen sein werden großgezogen werden werden großgezogen worden sein werden großziehen werdest großgezogen werdest großgezogen gewesen sein werdest großgezogen haben werdest großgezogen sein werdest großgezogen worden sein werdest großziehen werdet großgezogen werdet großgezogen gewesen sein werdet großgezogen haben werdet großgezogen sein werdet großgezogen werden werdet großgezogen worden sein werdet großziehen wird großgezogen wird großgezogen gewesen sein wird großgezogen haben wird großgezogen sein wird großgezogen werden wird großgezogen worden sein wird großziehen wirst großgezogen wirst großgezogen gewesen sein wirst großgezogen haben wirst großgezogen sein wirst großgezogen werden wirst großgezogen worden sein wirst großziehen wurde großgezogen wurden großgezogen wurdest großgezogen wurdet großgezogen wäre großgezogen wäre großgezogen gewesen wäre großgezogen worden wären großgezogen wären großgezogen gewesen wären großgezogen worden wärest großgezogen wärest großgezogen gewesen wärest großgezogen worden wäret großgezogen wäret großgezogen gewesen wäret großgezogen worden wärst großgezogen wärst großgezogen gewesen wärst großgezogen worden wärt großgezogen wärt großgezogen gewesen wärt großgezogen worden würde großgezogen würde großgezogen gewesen sein würde großgezogen haben würde großgezogen sein würde großgezogen werden würde großgezogen worden sein würde großziehen würden großgezogen würden großgezogen gewesen sein würden großgezogen haben würden großgezogen sein würden großgezogen werden würden großgezogen worden sein würden großziehen würdest großgezogen würdest großgezogen gewesen sein würdest großgezogen haben würdest großgezogen sein würdest großgezogen worden sein würdest großziehen würdet großgezogen würdet großgezogen gewesen sein würdet großgezogen haben würdet großgezogen sein würdet großgezogen werden würdet großgezogen worden sein würdet großziehen zieh groß ziehen Sie groß ziehen groß ziehest groß ziehet groß ziehst groß zieht groß zogen groß zogst groß zogt groß zöge groß zögen groß zögest groß zöget groß zögst groß zögt groß großziehe ziehe groß großzog zog groß habe großgezogen v
wychować
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç großzügig großzügige großzügigem großzügigen großzügiger großzügigere großzügigerem großzügigeren großzügigerer großzügigeres großzügiges großzügigste großzügigstem großzügigsten großzügigster großzügigstes adj
hojny
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
wspaniałomyślny
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
przestronny
weiträumig, groß

grundieren ɡʁʊnˈdiːʁən grundier grundieren grundieren Sie grundierend grundierest grundieret grundierst grundiert grundiert gewesen grundiert gewesen sein grundiert gewesen zu sein grundiert haben grundiert sein grundiert werden grundiert worden grundiert worden sein grundiert worden zu sein grundiert zu haben grundiert zu sein grundiert zu werden grundierten grundiertest grundiertet haben grundiert habest grundiert habet grundiert habt grundiert hast grundiert hat grundiert hatte grundiert hatten grundiert hattest grundiert hattet grundiert hätte grundiert hätten grundiert hättest grundiert hättet grundiert sei grundiert sei grundiert gewesen sei grundiert worden seien grundiert seien grundiert gewesen seien grundiert worden sind grundiert sind grundiert gewesen sind grundiert worden ungebräuchlich: habe grundiert ungebräuchlich: haben Sie grundiert ungebräuchlich: habt grundiert war grundiert war grundiert gewesen war grundiert worden waren grundiert waren grundiert gewesen waren grundiert worden werde grundieren werde grundiert werde grundiert gewesen sein werde grundiert haben werde grundiert sein werde grundiert werden werde grundiert worden sein werden grundieren werden grundiert werden grundiert gewesen sein werden grundiert haben werden grundiert sein werden grundiert werden werden grundiert worden sein werdest grundieren werdest grundiert haben werdet grundieren werdet grundiert haben wird grundieren wird grundiert wird grundiert gewesen sein wird grundiert haben wird grundiert sein wird grundiert werden wird grundiert worden sein wirst grundieren wirst grundiert haben wurde grundiert wurden grundiert wäre grundiert wäre grundiert gewesen wäre grundiert worden wären grundiert wären grundiert gewesen wären grundiert worden würde grundieren würde grundiert würde grundiert gewesen sein würde grundiert haben würde grundiert sein würde grundiert werden würde grundiert worden sein würden grundieren würden grundiert würden grundiert gewesen sein würden grundiert haben würden grundiert sein würden grundiert werden würden grundiert worden sein würdest grundieren würdest grundiert haben würdet grundieren würdet grundiert haben zu grundieren zu grundierende zu grundierender zu grundierendes … grundiere grundierte habe grundiert v
gruntować
transitiv: etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t grundlegend grundlegende grundlegendem grundlegenden grundlegender grundlegendere grundlegenderem grundlegenderen grundlegenderer grundlegenderes grundlegendes grundlegendste grundlegendstem grundlegendsten grundlegendster grundlegendstes adj
fundamentalny podstawowy zasadniczo zasadniczy
die Grundlage herstellend, die Basis bildend
radykalny zasadniczo zasadniczy zupełnie zupełny
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grundlos ˈɡʁʊntloːs grundlos grundlose grundlosem grundlosen grundloser grundloses adj
bezpodstawny
ohne Grund, ohne Ursache
rozmiękły
ohne festen Untergrund, keinen festen Boden besitzend

grundsätzlich ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç grundsätzlich grundsätzliche grundsätzlichem grundsätzlichen grundsätzlicher grundsätzlichere grundsätzlicherem grundsätzlicheren grundsätzlicherer grundsätzlicheres grundsätzliches grundsätzlichste grundsätzlichstem grundsätzlichsten grundsätzlichster grundsätzlichstes adj
fundamentalny zasadniczy
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig
kategorycznie stanowczo z zasady zasadniczo
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber in Nebensätzen ad exceptio Ausnahmen zulassend
generalnie w zasadzie zasadniczo
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimmte Ausnahmen zulassend

grunzen ˈɡʁʊnt͡sn̩ gegrunzt gegrunzt gewesen gegrunzt haben gegrunzt worden gegrunzt zu haben grunz grunzen grunzen Sie grunzend grunzest grunzet grunzt grunzten grunztest grunztet haben gegrunzt habest gegrunzt habet gegrunzt habt gegrunzt hast gegrunzt hat gegrunzt hatte gegrunzt hatten gegrunzt hattest gegrunzt hattet gegrunzt hätte gegrunzt hätten gegrunzt hättest gegrunzt hättet gegrunzt sei gegrunzt sei gegrunzt gewesen sei gegrunzt worden ungebräuchlich: habe gegrunzt ungebräuchlich: haben Sie gegrunzt ungebräuchlich: habt gegrunzt war gegrunzt war gegrunzt gewesen war gegrunzt worden werde gegrunzt werde gegrunzt gewesen sein werde gegrunzt haben werde gegrunzt sein werde gegrunzt werden werde gegrunzt worden sein werde grunzen werden gegrunzt haben werden grunzen werdest gegrunzt haben werdest grunzen werdet gegrunzt haben werdet grunzen wird gegrunzt wird gegrunzt gewesen sein wird gegrunzt haben wird gegrunzt sein wird gegrunzt werden wird gegrunzt worden sein wird grunzen wirst gegrunzt haben wirst grunzen wurde gegrunzt wäre gegrunzt wäre gegrunzt gewesen wäre gegrunzt worden würde gegrunzt würde gegrunzt gewesen sein würde gegrunzt haben würde gegrunzt sein würde gegrunzt werden würde gegrunzt worden sein würde grunzen würden gegrunzt haben würden grunzen würdest gegrunzt haben würdest grunzen würdet gegrunzt haben würdet grunzen zu grunzen grunze grunzte habe gegrunzt v
chrząkać
in Bezug auf Tiere, vor allem Schweine: einen rauen, kehligen Laut von sich geben

gruppieren ɡʁʊˈpiːʁən gruppier gruppieren gruppieren Sie gruppierend gruppierest gruppieret gruppierst gruppiert gruppiert gewesen gruppiert gewesen sein gruppiert gewesen zu sein gruppiert haben gruppiert sein gruppiert werden gruppiert worden gruppiert worden sein gruppiert worden zu sein gruppiert zu haben gruppiert zu sein gruppiert zu werden gruppierten gruppiertest gruppiertet haben gruppiert habest gruppiert habet gruppiert habt gruppiert hast gruppiert hat gruppiert hatte gruppiert hatten gruppiert hattest gruppiert hattet gruppiert hätte gruppiert hätten gruppiert hättest gruppiert hättet gruppiert sei gruppiert sei gruppiert gewesen sei gruppiert worden seien gruppiert seien gruppiert gewesen seien gruppiert worden sind gruppiert sind gruppiert gewesen sind gruppiert worden ungebräuchlich: habe gruppiert ungebräuchlich: haben Sie gruppiert ungebräuchlich: habt gruppiert war gruppiert war gruppiert gewesen war gruppiert worden waren gruppiert waren gruppiert gewesen waren gruppiert worden werde gruppieren werde gruppiert werde gruppiert gewesen sein werde gruppiert haben werde gruppiert sein werde gruppiert werden werde gruppiert worden sein werden gruppieren werden gruppiert werden gruppiert gewesen sein werden gruppiert haben werden gruppiert sein werden gruppiert werden werden gruppiert worden sein werdest gruppieren werdest gruppiert haben werdet gruppieren werdet gruppiert haben wird gruppieren wird gruppiert wird gruppiert gewesen sein wird gruppiert haben wird gruppiert sein wird gruppiert werden wird gruppiert worden sein wirst gruppieren wirst gruppiert haben wurde gruppiert wurden gruppiert wäre gruppiert wäre gruppiert gewesen wäre gruppiert worden wären gruppiert wären gruppiert gewesen wären gruppiert worden würde gruppieren würde gruppiert würde gruppiert gewesen sein würde gruppiert haben würde gruppiert sein würde gruppiert werden würde gruppiert worden sein würden gruppieren würden gruppiert würden gruppiert gewesen sein würden gruppiert haben würden gruppiert sein würden gruppiert werden würden gruppiert worden sein würdest gruppieren würdest gruppiert haben würdet gruppieren würdet gruppiert haben zu gruppieren zu gruppierende zu gruppierender zu gruppierendes … gruppiere gruppierte habe gruppiert v
grupować
transitiv: zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
reflexiv: sich in eine oder in mehrere Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren

grämen ˈɡʁɛːmən gegrämt gegrämt haben gegrämt zu haben grämen grämen Sie grämend grämest grämet grämst grämt grämten grämtest grämtet haben gegrämt habest gegrämt habet gegrämt habt gegrämt hast gegrämt hat gegrämt hatte gegrämt hatten gegrämt hattest gegrämt hattet gegrämt hätte gegrämt hätten gegrämt hättest gegrämt hättet gegrämt ungebräuchlich: habe gegrämt ungebräuchlich: haben Sie gegrämt ungebräuchlich: habt gegrämt werde gegrämt haben werde grämen werden gegrämt haben werden grämen werdest gegrämt haben werdest grämen werdet gegrämt haben werdet grämen wird gegrämt haben wird grämen wirst gegrämt haben wirst grämen würde gegrämt haben würde grämen würden gegrämt haben würden grämen würdest gegrämt haben würdest grämen würdet gegrämt haben würdet grämen zu grämen gräm gräme grämte habe gegrämt v
przygnębiać
transitiv: bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen
trapić się
reflexiv: traurig, bekümmert sein

grässlich ˈɡʁɛslɪç grässlich grässliche grässlichem grässlichen grässlicher grässlichere grässlicherem grässlicheren grässlicherer grässlicheres grässliches grässlichste grässlichstem grässlichsten grässlichster grässlichstes adj
okropny wstrętny
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend

grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ grönländisch grönländische grönländischem grönländischen grönländischer grönländischere grönländischerem grönländischeren grönländischerer grönländischeres grönländisches grönländischste grönländischstem grönländischsten grönländischster grönländischstes adj
grenlandzki
Grönland oder Grönländer betreffend

grübeln ˈɡʁyːbl̩n gegrübelt gegrübelt haben gegrübelt worden gegrübelt zu haben grübeln grübeln Sie grübelnd grübelst grübelt grübelten grübeltest grübeltet grüblest grüblet haben gegrübelt habest gegrübelt habet gegrübelt habt gegrübelt hast gegrübelt hat gegrübelt hatte gegrübelt hatten gegrübelt hattest gegrübelt hattet gegrübelt hätte gegrübelt hätten gegrübelt hättest gegrübelt hättet gegrübelt sei gegrübelt worden ungebräuchlich: habe gegrübelt ungebräuchlich: haben Sie gegrübelt ungebräuchlich: habt gegrübelt war gegrübelt worden werde gegrübelt werde gegrübelt haben werde gegrübelt werden werde gegrübelt worden sein werde grübeln werden gegrübelt haben werden grübeln werdest gegrübelt haben werdest grübeln werdet gegrübelt haben werdet grübeln wird gegrübelt wird gegrübelt haben wird gegrübelt werden wird gegrübelt worden sein wird grübeln wirst gegrübelt haben wirst grübeln wurde gegrübelt wäre gegrübelt worden würde gegrübelt würde gegrübelt haben würde gegrübelt werden würde gegrübelt worden sein würde grübeln würden gegrübelt haben würden grübeln würdest gegrübelt haben würdest grübeln würdet gegrübelt haben würdet grübeln zu grübeln grübel grübele grüble grübelte habe gegrübelt v
rozmyślać dumać
intransitiv: über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen

grün ɡʁyːn grün grüne grünem grünen grüner grünere grünerem grüneren grünerer grüneres grünes grünste grünstem grünsten grünster grünstes adj
zielony
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründlich ˈɡʁʏntlɪç gründlich gründliche gründlichem gründlichen gründlicher gründlichere gründlicherem gründlicheren gründlicherer gründlicheres gründliches gründlichste gründlichstem gründlichsten gründlichster gründlichstes adj
gruntowny skrupulatny
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
dokładny
gewissenhaft

grüß Gott …
szczęść Boże
zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung

grüßen ˈɡʁyːsn̩ bin gegrüßt bin gegrüßt gewesen bin gegrüßt worden bist gegrüßt bist gegrüßt gewesen bist gegrüßt worden gegrüßt gegrüßt gewesen gegrüßt gewesen sein gegrüßt gewesen zu sein gegrüßt haben gegrüßt sein gegrüßt werden gegrüßt worden gegrüßt worden sein gegrüßt worden zu sein gegrüßt zu haben gegrüßt zu sein gegrüßt zu werden grüß grüßen grüßen Sie grüßend grüßest grüßet grüßt grüßten grüßtest grüßtet haben gegrüßt habest gegrüßt habet gegrüßt habt gegrüßt hast gegrüßt hat gegrüßt hatte gegrüßt hatten gegrüßt hattest gegrüßt hattet gegrüßt hätte gegrüßt hätten gegrüßt hättest gegrüßt hättet gegrüßt sei gegrüßt sei gegrüßt gewesen sei gegrüßt worden seid gegrüßt seid gegrüßt gewesen seid gegrüßt worden seien gegrüßt seien gegrüßt gewesen seien gegrüßt worden seiest gegrüßt seiest gegrüßt gewesen seiest gegrüßt worden seiet gegrüßt seiet gegrüßt gewesen seiet gegrüßt worden seist gegrüßt seist gegrüßt gewesen seist gegrüßt worden sind gegrüßt sind gegrüßt gewesen sind gegrüßt worden ungebräuchlich: habe gegrüßt ungebräuchlich: haben Sie gegrüßt ungebräuchlich: habt gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt gewesen ungebräuchlich: sei gegrüßt worden ungebräuchlich: seid gegrüßt ungebräuchlich: seid gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seid gegrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt worden ungebräuchlich: werde gegrüßt ungebräuchlich: werden Sie gegrüßt ungebräuchlich: werdet gegrüßt war gegrüßt war gegrüßt gewesen war gegrüßt worden waren gegrüßt waren gegrüßt gewesen waren gegrüßt worden warst gegrüßt warst gegrüßt gewesen warst gegrüßt worden wart gegrüßt wart gegrüßt gewesen wart gegrüßt worden werde gegrüßt werde gegrüßt gewesen sein werde gegrüßt haben werde gegrüßt sein werde gegrüßt werden werde gegrüßt worden sein werde grüßen werden gegrüßt werden gegrüßt gewesen sein werden gegrüßt haben werden gegrüßt sein werden gegrüßt werden werden gegrüßt worden sein werden grüßen werdest gegrüßt werdest gegrüßt gewesen sein werdest gegrüßt haben werdest gegrüßt sein werdest gegrüßt werden werdest gegrüßt worden sein werdest grüßen werdet gegrüßt werdet gegrüßt gewesen sein werdet gegrüßt haben werdet gegrüßt sein werdet gegrüßt werden werdet gegrüßt worden sein werdet grüßen wird gegrüßt wird gegrüßt gewesen sein wird gegrüßt haben wird gegrüßt sein wird gegrüßt werden wird gegrüßt worden sein wird grüßen wirst gegrüßt wirst gegrüßt gewesen sein wirst gegrüßt haben wirst gegrüßt sein wirst gegrüßt werden wirst gegrüßt worden sein wirst grüßen wurde gegrüßt wurden gegrüßt wurdest gegrüßt wurdet gegrüßt wäre gegrüßt wäre gegrüßt gewesen wäre gegrüßt worden wären gegrüßt wären gegrüßt gewesen wären gegrüßt worden wärest gegrüßt wärest gegrüßt gewesen wärest gegrüßt worden wäret gegrüßt wäret gegrüßt gewesen wäret gegrüßt worden wärst gegrüßt wärst gegrüßt gewesen wärst gegrüßt worden wärt gegrüßt wärt gegrüßt gewesen wärt gegrüßt worden würde gegrüßt würde gegrüßt gewesen sein würde gegrüßt haben würde gegrüßt sein würde gegrüßt werden würde gegrüßt worden sein würde grüßen würden gegrüßt würden gegrüßt gewesen sein würden gegrüßt haben würden gegrüßt sein würden gegrüßt werden würden gegrüßt worden sein würden grüßen würdest gegrüßt würdest gegrüßt gewesen sein würdest gegrüßt haben würdest gegrüßt sein würdest gegrüßt werden würdest gegrüßt worden sein würdest grüßen würdet gegrüßt würdet gegrüßt gewesen sein würdet gegrüßt haben würdet gegrüßt sein würdet gegrüßt werden würdet gegrüßt worden sein würdet grüßen zu grüßen zu grüßende zu grüßender zu grüßendes … grüße grüßte habe gegrüßt v
pozdrawiać
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen

gucken ˈɡʊkn̩ geguckt geguckt haben geguckt worden geguckt zu haben guck gucken gucken Sie guckend guckest gucket guckst guckt guckten gucktest gucktet haben geguckt habest geguckt habet geguckt habt geguckt hast geguckt hat geguckt hatte geguckt hatten geguckt hattest geguckt hattet geguckt hätte geguckt hätten geguckt hättest geguckt hättet geguckt sei geguckt worden ungebräuchlich: habe geguckt ungebräuchlich: haben Sie geguckt ungebräuchlich: habt geguckt war geguckt worden werde geguckt werde geguckt haben werde geguckt werden werde geguckt worden sein werde gucken werden geguckt haben werden gucken werdest geguckt haben werdest gucken werdet geguckt haben werdet gucken wird geguckt wird geguckt haben wird geguckt werden wird geguckt worden sein wird gucken wirst geguckt haben wirst gucken wurde geguckt wäre geguckt worden würde geguckt würde geguckt haben würde geguckt werden würde geguckt worden sein würde gucken würden geguckt haben würden gucken würdest geguckt haben würdest gucken würdet geguckt haben würdet gucken zu gucken gucke guckte habe geguckt v
patrzeć
seine Augen auf etwas richten
oglądać
sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

guillochieren ɡijɔˈʃiːʁən ɡɪljɔˈʃiːʁən guillochier guillochieren guillochieren Sie guillochierend guillochierest guillochieret guillochierst guillochiert guillochiert gewesen guillochiert gewesen sein guillochiert gewesen zu sein guillochiert haben guillochiert sein guillochiert werden guillochiert worden guillochiert worden sein guillochiert worden zu sein guillochiert zu haben guillochiert zu sein guillochiert zu werden guillochierten guillochiertest guillochiertet haben guillochiert habest guillochiert habet guillochiert habt guillochiert hast guillochiert hat guillochiert hatte guillochiert hatten guillochiert hattest guillochiert hattet guillochiert hätte guillochiert hätten guillochiert hättest guillochiert hättet guillochiert sei guillochiert sei guillochiert gewesen sei guillochiert worden seien guillochiert seien guillochiert gewesen seien guillochiert worden sind guillochiert sind guillochiert gewesen sind guillochiert worden ungebräuchlich: habe guillochiert ungebräuchlich: haben Sie guillochiert ungebräuchlich: habt guillochiert war guillochiert war guillochiert gewesen war guillochiert worden waren guillochiert waren guillochiert gewesen waren guillochiert worden werde guillochieren werde guillochiert werde guillochiert gewesen sein werde guillochiert haben werde guillochiert sein werde guillochiert werden werde guillochiert worden sein werden guillochieren werden guillochiert werden guillochiert gewesen sein werden guillochiert haben werden guillochiert sein werden guillochiert werden werden guillochiert worden sein werdest guillochieren werdest guillochiert haben werdet guillochieren werdet guillochiert haben wird guillochieren wird guillochiert wird guillochiert gewesen sein wird guillochiert haben wird guillochiert sein wird guillochiert werden wird guillochiert worden sein wirst guillochieren wirst guillochiert haben wurde guillochiert wurden guillochiert wäre guillochiert wäre guillochiert gewesen wäre guillochiert worden wären guillochiert wären guillochiert gewesen wären guillochiert worden würde guillochieren würde guillochiert würde guillochiert gewesen sein würde guillochiert haben würde guillochiert sein würde guillochiert werden würde guillochiert worden sein würden guillochieren würden guillochiert würden guillochiert gewesen sein würden guillochiert haben würden guillochiert sein würden guillochiert werden würden guillochiert worden sein würdest guillochieren würdest guillochiert haben würdet guillochieren würdet guillochiert haben zu guillochieren zu guillochierende zu guillochierender zu guillochierendes … guillochiere guillochierte habe guillochiert v
giloszować
transitiv, Technik: etwas mit Guillochen versehen

guillotinieren ɡijotiˈniːʁən ɡɪljotiˈniːʁən bin guillotiniert worden bist guillotiniert worden guillotinier guillotinieren guillotinieren Sie guillotinierend guillotinierest guillotinieret guillotinierst guillotiniert guillotiniert gewesen guillotiniert gewesen sein guillotiniert gewesen zu sein guillotiniert haben guillotiniert sein guillotiniert werden guillotiniert worden guillotiniert worden sein guillotiniert worden zu sein guillotiniert zu haben guillotiniert zu sein guillotiniert zu werden guillotinierten guillotiniertest guillotiniertet haben guillotiniert habest guillotiniert habet guillotiniert habt guillotiniert hast guillotiniert hat guillotiniert hatte guillotiniert hatten guillotiniert hattest guillotiniert hattet guillotiniert hätte guillotiniert hätten guillotiniert hättest guillotiniert hättet guillotiniert sei guillotiniert sei guillotiniert gewesen sei guillotiniert worden seid guillotiniert worden seien guillotiniert seien guillotiniert gewesen seien guillotiniert worden seiest guillotiniert worden seiet guillotiniert worden seist guillotiniert worden sind guillotiniert sind guillotiniert gewesen sind guillotiniert worden ungebräuchlich: habe guillotiniert ungebräuchlich: haben Sie guillotiniert ungebräuchlich: habt guillotiniert ungebräuchlich: sei guillotiniert worden ungebräuchlich: seid guillotiniert worden ungebräuchlich: seien Sie guillotiniert worden ungebräuchlich: werde guillotiniert ungebräuchlich: werden Sie guillotiniert ungebräuchlich: werdet guillotiniert war guillotiniert war guillotiniert gewesen war guillotiniert worden waren guillotiniert waren guillotiniert gewesen waren guillotiniert worden warst guillotiniert worden wart guillotiniert worden werde guillotinieren werde guillotiniert werde guillotiniert gewesen sein werde guillotiniert haben werde guillotiniert sein werde guillotiniert werden werde guillotiniert worden sein werden guillotinieren werden guillotiniert werden guillotiniert gewesen sein werden guillotiniert haben werden guillotiniert sein werden guillotiniert werden werden guillotiniert worden sein werdest guillotinieren werdest guillotiniert werdest guillotiniert haben werdest guillotiniert werden werdest guillotiniert worden sein werdet guillotinieren werdet guillotiniert werdet guillotiniert haben werdet guillotiniert werden werdet guillotiniert worden sein wird guillotinieren wird guillotiniert wird guillotiniert gewesen sein wird guillotiniert haben wird guillotiniert sein wird guillotiniert werden wird guillotiniert worden sein wirst guillotinieren wirst guillotiniert wirst guillotiniert haben wirst guillotiniert werden wirst guillotiniert worden sein wurde guillotiniert wurden guillotiniert wurdest guillotiniert wurdet guillotiniert wäre guillotiniert wäre guillotiniert gewesen wäre guillotiniert worden wären guillotiniert wären guillotiniert gewesen wären guillotiniert worden wärest guillotiniert worden wäret guillotiniert worden wärst guillotiniert worden wärt guillotiniert worden würde guillotinieren würde guillotiniert würde guillotiniert gewesen sein würde guillotiniert haben würde guillotiniert sein würde guillotiniert werden würde guillotiniert worden sein würden guillotinieren würden guillotiniert würden guillotiniert gewesen sein würden guillotiniert haben würden guillotiniert sein würden guillotiniert werden würden guillotiniert worden sein würdest guillotinieren würdest guillotiniert würdest guillotiniert haben würdest guillotiniert werden würdest guillotiniert worden sein würdet guillotinieren würdet guillotiniert würdet guillotiniert haben würdet guillotiniert werden würdet guillotiniert worden sein zu guillotinieren zu guillotinierende zu guillotinierender zu guillotinierendes … guillotiniere guillotinierte habe guillotiniert v
gilotynować
transitiv: mit einer Guillotine hinrichten

guineisch ɡiˈneːɪʃ guineisch guineische guineischem guineischen guineischer guineisches adj
gwinejski
Guinea betreffend, aus Guinea kommend

gummieren ɡʊˈmiːʁən gummier gummieren gummieren Sie gummierend gummierest gummieret gummierst gummiert gummiert gewesen gummiert gewesen sein gummiert gewesen zu sein gummiert haben gummiert sein gummiert werden gummiert worden gummiert worden sein gummiert worden zu sein gummiert zu haben gummiert zu sein gummiert zu werden gummierten gummiertest gummiertet haben gummiert habest gummiert habet gummiert habt gummiert hast gummiert hat gummiert hatte gummiert hatten gummiert hattest gummiert hattet gummiert hätte gummiert hätten gummiert hättest gummiert hättet gummiert sei gummiert sei gummiert gewesen sei gummiert worden seien gummiert seien gummiert gewesen seien gummiert worden sind gummiert sind gummiert gewesen sind gummiert worden ungebräuchlich: habe gummiert ungebräuchlich: haben Sie gummiert ungebräuchlich: habt gummiert war gummiert war gummiert gewesen war gummiert worden waren gummiert waren gummiert gewesen waren gummiert worden werde gummieren werde gummiert werde gummiert gewesen sein werde gummiert haben werde gummiert sein werde gummiert werden werde gummiert worden sein werden gummieren werden gummiert werden gummiert gewesen sein werden gummiert haben werden gummiert sein werden gummiert werden werden gummiert worden sein werdest gummieren werdest gummiert haben werdet gummieren werdet gummiert haben wird gummieren wird gummiert wird gummiert gewesen sein wird gummiert haben wird gummiert sein wird gummiert werden wird gummiert worden sein wirst gummieren wirst gummiert haben wurde gummiert wurden gummiert wäre gummiert wäre gummiert gewesen wäre gummiert worden wären gummiert wären gummiert gewesen wären gummiert worden würde gummieren würde gummiert würde gummiert gewesen sein würde gummiert haben würde gummiert sein würde gummiert werden würde gummiert worden sein würden gummieren würden gummiert würden gummiert gewesen sein würden gummiert haben würden gummiert sein würden gummiert werden würden gummiert worden sein würdest gummieren würdest gummiert haben würdet gummieren würdet gummiert haben zu gummieren zu gummierende zu gummierender zu gummierendes … gummiere gummierte habe gummiert v
gumować
transitiv, Textilien: etwas mit Latex oder Kunststoff versehen, um es wasserdicht zu machen

gurgeln ˈɡʊʁɡl̩n gegurgelt gegurgelt haben gegurgelt worden gegurgelt zu haben gurgeln gurgeln Sie gurgelnd gurgelst gurgelt gurgelten gurgeltest gurgeltet gurglest gurglet haben gegurgelt habest gegurgelt habet gegurgelt habt gegurgelt hast gegurgelt hat gegurgelt hatte gegurgelt hatten gegurgelt hattest gegurgelt hattet gegurgelt hätte gegurgelt hätten gegurgelt hättest gegurgelt hättet gegurgelt sei gegurgelt worden ungebräuchlich: habe gegurgelt ungebräuchlich: haben Sie gegurgelt ungebräuchlich: habt gegurgelt war gegurgelt worden werde gegurgelt werde gegurgelt haben werde gegurgelt werden werde gegurgelt worden sein werde gurgeln werden gegurgelt haben werden gurgeln werdest gegurgelt haben werdest gurgeln werdet gegurgelt haben werdet gurgeln wird gegurgelt wird gegurgelt haben wird gegurgelt werden wird gegurgelt worden sein wird gurgeln wirst gegurgelt haben wirst gurgeln wurde gegurgelt wäre gegurgelt worden würde gegurgelt würde gegurgelt haben würde gegurgelt werden würde gegurgelt worden sein würde gurgeln würden gegurgelt haben würden gurgeln würdest gegurgelt haben würdest gurgeln würdet gegurgelt haben würdet gurgeln zu gurgeln gurgel gurgele gurgle gurgelte habe gegurgelt v
płukać gardło
den Rachen mit einer Flüssigkeit spülen, indem man diese im Rachen hält und Luft aus der Lunge durch die Flüssigkeit ausatmet

gusseisern ˈɡʊsˌʔaɪ̯zɐn gusseisern gusseiserne gusseisernem gusseisernen gusseiserner gusseisernes adj
żeliwny
aus Gusseisen gemacht

gustatorisch ɡʊstaˈtoːʁɪʃ gustatorisch gustatorische gustatorischem gustatorischen gustatorischer gustatorisches adj
smakowy
Sinnesphysiologie: den Geschmackssinn betreffend

gut ɡuːt besser bessere besserem besseren besserer besseres beste bestem besten bester bestes gut gute gutem guten guter gutes adj
dobry
prädikativ oder attributiv gebraucht
dobrze
adverbiell gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç gutartig gutartige gutartigem gutartigen gutartiger gutartigere gutartigerem gutartigeren gutartigerer gutartigeres gutartiges gutartigste gutartigstem gutartigsten gutartigster gutartigstes adj
dobrotliwy dobry
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet
łagodny
Medizin: keine Metastasen bildend

gutaussehend ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt gutaussehend gutaussehende gutaussehendem gutaussehenden gutaussehender gutaussehendes adj
przystojny
vom Aussehen her attraktiv

gute Miene zum bösen Spiel machen ˌɡuːtə ˈmiːnə t͡sum ˈbøːzn̩ ˈʃpiːl ˌmaxn̩
robić dobrą minę do złej gry
etwas Unangenehmes notgedrungen hinnehmen, ohne sich seinen Unmut darüber anmerken zu lassen

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
dobranoc
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
dobry wieczór
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
smacznego
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
dzień dobry
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Rutsch ins neue Jahr ˌɡuːtn̩ ˈʁʊt͡ʃ‿ɪns ˌnɔɪ̯ə ˈjaːɐ̯
do siego roku szczęśliwego Nowego Roku
Glückwunsch, der sich nach gängiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
dzień dobry
der Tagesgruß

guttun ˈɡuːtˌtuːn gutgetan gutgetan gewesen gutgetan haben gutgetan worden gutgetan zu haben guttaten guttatest guttatet guttatst guttuen guttuend guttuest guttuet guttun guttust guttut guttäte guttäten guttätest guttätet gutzutun haben Sie gutgetan haben gutgetan habest gutgetan habet gutgetan habt gutgetan hast gutgetan hat gutgetan hatte gutgetan hatten gutgetan hattest gutgetan hattet gutgetan hätte gutgetan hätten gutgetan hättest gutgetan hättet gutgetan sei gutgetan sei gutgetan gewesen sei gutgetan worden taten gut tatest gut tatet gut tatst gut tu gut tuen gut tuest gut tuet gut tun Sie gut tun gut tust gut tut gut täte gut täten gut tätest gut tätet gut war gutgetan war gutgetan gewesen war gutgetan worden werde gutgetan werde gutgetan gewesen sein werde gutgetan haben werde gutgetan sein werde gutgetan werden werde gutgetan worden sein werde guttun werden gutgetan haben werden guttun werdest gutgetan haben werdest guttun werdet gutgetan haben werdet guttun wird gutgetan wird gutgetan gewesen sein wird gutgetan haben wird gutgetan sein wird gutgetan werden wird gutgetan worden sein wird guttun wirst gutgetan haben wirst guttun wurde gutgetan wäre gutgetan wäre gutgetan gewesen wäre gutgetan worden würde gutgetan würde gutgetan gewesen sein würde gutgetan haben würde gutgetan sein würde gutgetan werden würde gutgetan worden sein würde guttun würden gutgetan haben würden guttun würdest gutgetan haben würdest guttun würdet gutgetan haben würdet guttun guttue tue gut guttat tat gut habe gutgetan v
służyć zrobić komuś dobrze
intransitiv, mit Dativ: eine gute/positive Wirkung auf jemanden oder etwas haben, jemandem oder etwas zuträglich sein

guyanisch ɡuˈjaːnɪʃ guyanisch guyanische guyanischem guyanischen guyanischer guyanisches adj
gujański
Guyana betreffend, aus Guyana kommend

gymnastisch ɡʏmˈnastɪʃ gymnastisch gymnastische gymnastischem gymnastischen gymnastischer gymnastisches adj
gimnastyczny
die Gymnastik betreffend, zur Gymnastik gehörend

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ gynäkologisch gynäkologische gynäkologischem gynäkologischen gynäkologischer gynäkologisches adj
ginekologiczny
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gyromagnetisch ɡyʁomaˈɡneːtɪʃ gyromagnetisch gyromagnetische gyromagnetischem gyromagnetischen gyromagnetischer gyromagnetisches adj
żyromagnetyczny
Physik: auf dem Gyromagnetismus beruhend, auf der Wechselwirkung zwischen Drehung eines Körpers und seinem magnetischen Moment beruhend

gyroskopisch ɡyʁoˈskoːpɪʃ gyroskopisch gyroskopische gyroskopischem gyroskopischen gyroskopischer gyroskopisches adj
żyroskopowy giroskopowy
Technik: sich auf ein Gyroskop beziehend, mithilfe eines Gyroskops, mit einem Gyroskop ausgestattet

gähnen ˈɡɛːnən gegähnt gegähnt haben gegähnt worden gegähnt zu haben gähnen gähnen Sie gähnend gähnest gähnet gähnst gähnt gähnten gähntest gähntet haben gegähnt habest gegähnt habet gegähnt habt gegähnt hast gegähnt hat gegähnt hatte gegähnt hatten gegähnt hattest gegähnt hattet gegähnt hätte gegähnt hätten gegähnt hättest gegähnt hättet gegähnt sei gegähnt worden ungebräuchlich: habe gegähnt ungebräuchlich: haben Sie gegähnt ungebräuchlich: habt gegähnt war gegähnt worden werde gegähnt werde gegähnt haben werde gegähnt werden werde gegähnt worden sein werde gähnen werden gegähnt haben werden gähnen werdest gegähnt haben werdest gähnen werdet gegähnt haben werdet gähnen wird gegähnt wird gegähnt haben wird gegähnt werden wird gegähnt worden sein wird gähnen wirst gegähnt haben wirst gähnen wurde gegähnt wäre gegähnt worden würde gegähnt würde gegähnt haben würde gegähnt werden würde gegähnt worden sein würde gähnen würden gegähnt haben würden gähnen würdest gegähnt haben würdest gähnen würdet gegähnt haben würdet gähnen zu gähnen gähn gähne gähnte habe gegähnt v
ziewać
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gänzlich ˈɡɛnt͡slɪç 0 gänzlich gänzliche gänzlichem gänzlichen gänzlicher gänzlichere gänzlicherem gänzlicheren gänzlicherer gänzlicheres gänzliches gänzlichste gänzlichstem gänzlichsten gänzlichster gänzlichstes adj
całkowity
in vollem Umfang

gären ˈɡɛːʁən bist gegoren bist gegärt gegoren gegoren gewesen gegoren gewesen sein gegoren gewesen zu sein gegoren haben gegoren sein gegoren werden gegoren worden gegoren worden sein gegoren worden zu sein gegoren zu haben gegoren zu sein gegoren zu werden gegärt gegärt haben gegärt sein gegärt werden gegärt worden gegärt worden sein gegärt worden zu sein gegärt zu haben gegärt zu sein gegärt zu werden goren gorst gort gär gären gären Sie gärend gärest gäret gärst gärt gärten gärtest gärtet göre gören görest göret görst gört haben Sie gegoren haben gegoren haben gegärt habest gegoren habest gegärt habet gegoren habet gegärt habt gegoren habt gegärt hast gegoren hast gegärt hat gegoren hat gegärt hatte gegoren hatte gegärt hatten gegoren hatten gegärt hattest gegoren hattest gegärt hattet gegoren hattet gegärt hätte gegoren hätte gegärt hätten gegoren hätten gegärt hättest gegoren hättest gegärt hättet gegoren hättet gegärt sei gegoren sei gegoren gewesen sei gegoren worden sei gegärt sei gegärt worden seid gegoren seid gegärt seien Sie gegoren seien gegoren seien gegoren gewesen seien gegoren worden seien gegärt seien gegärt worden seiest gegoren seiest gegärt seiet gegoren seiet gegärt seist gegoren seist gegärt sind gegoren sind gegoren gewesen sind gegoren worden sind gegärt sind gegärt worden ungebräuchlich: habe gegärt ungebräuchlich: haben Sie gegärt ungebräuchlich: habt gegärt ungebräuchlich: sei gegärt ungebräuchlich: seid gegärt ungebräuchlich: seien Sie gegärt war gegoren war gegoren gewesen war gegoren worden war gegärt war gegärt worden waren gegoren waren gegoren gewesen waren gegoren worden waren gegärt waren gegärt worden warst gegoren warst gegärt wart gegoren wart gegärt werde gegoren werde gegoren gewesen sein werde gegoren haben werde gegoren sein werde gegoren werden werde gegoren worden sein werde gegärt werde gegärt haben werde gegärt sein werde gegärt werden werde gegärt worden sein werde gären werden gegoren werden gegoren gewesen sein werden gegoren haben werden gegoren sein werden gegoren werden werden gegoren worden sein werden gegärt werden gegärt haben werden gegärt sein werden gegärt werden werden gegärt worden sein werden gären werdest gegoren haben werdest gegoren sein werdest gegärt haben werdest gegärt sein werdest gären werdet gegoren haben werdet gegoren sein werdet gegärt haben werdet gegärt sein werdet gären wird gegoren wird gegoren gewesen sein wird gegoren haben wird gegoren sein wird gegoren werden wird gegoren worden sein wird gegärt wird gegärt haben wird gegärt sein wird gegärt werden wird gegärt worden sein wird gären wirst gegoren haben wirst gegoren sein wirst gegärt haben wirst gegärt sein wirst gären wurde gegoren wurde gegärt wurden gegoren wurden gegärt wäre gegoren wäre gegoren gewesen wäre gegoren worden wäre gegärt wäre gegärt worden wären gegoren wären gegoren gewesen wären gegoren worden wären gegärt wären gegärt worden wärest gegoren wärest gegärt wäret gegoren wäret gegärt wärst gegoren wärst gegärt wärt gegoren wärt gegärt würde gegoren würde gegoren gewesen sein würde gegoren haben würde gegoren sein würde gegoren werden würde gegoren worden sein würde gegärt würde gegärt haben würde gegärt sein würde gegärt werden würde gegärt worden sein würde gären würden gegoren würden gegoren gewesen sein würden gegoren haben würden gegoren sein würden gegoren werden würden gegoren worden sein würden gegärt würden gegärt haben würden gegärt sein würden gegärt werden würden gegärt worden sein würden gären würdest gegoren haben würdest gegoren sein würdest gegärt haben würdest gegärt sein würdest gären würdet gegoren haben würdet gegoren sein würdet gegärt haben würdet gegärt sein würdet gären zu gären zu gärende zu gärende … zu gärender zu gärendes … gäre gor gärte bin gegoren bin gegärt habe gegoren habe gegärt v
fermentować
sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

gönnen ˈɡœnən gegönnt gegönnt gewesen gegönnt gewesen sein gegönnt gewesen zu sein gegönnt haben gegönnt sein gegönnt werden gegönnt worden gegönnt worden sein gegönnt worden zu sein gegönnt zu haben gegönnt zu sein gegönnt zu werden gönnen gönnen Sie gönnend gönnest gönnet gönnst gönnt gönnten gönntest gönntet haben gegönnt habest gegönnt habet gegönnt habt gegönnt hast gegönnt hat gegönnt hatte gegönnt hatten gegönnt hattest gegönnt hattet gegönnt hätte gegönnt hätten gegönnt hättest gegönnt hättet gegönnt sei gegönnt sei gegönnt gewesen sei gegönnt worden seien gegönnt seien gegönnt gewesen seien gegönnt worden sind gegönnt sind gegönnt gewesen sind gegönnt worden ungebräuchlich: habe gegönnt ungebräuchlich: haben Sie gegönnt ungebräuchlich: habt gegönnt war gegönnt war gegönnt gewesen war gegönnt worden waren gegönnt waren gegönnt gewesen waren gegönnt worden werde gegönnt werde gegönnt gewesen sein werde gegönnt haben werde gegönnt sein werde gegönnt werden werde gegönnt worden sein werde gönnen werden gegönnt werden gegönnt gewesen sein werden gegönnt haben werden gegönnt sein werden gegönnt werden werden gegönnt worden sein werden gönnen werdest gegönnt haben werdest gönnen werdet gegönnt haben werdet gönnen wird gegönnt wird gegönnt gewesen sein wird gegönnt haben wird gegönnt sein wird gegönnt werden wird gegönnt worden sein wird gönnen wirst gegönnt haben wirst gönnen wurde gegönnt wurden gegönnt wäre gegönnt wäre gegönnt gewesen wäre gegönnt worden wären gegönnt wären gegönnt gewesen wären gegönnt worden würde gegönnt würde gegönnt gewesen sein würde gegönnt haben würde gegönnt sein würde gegönnt werden würde gegönnt worden sein würde gönnen würden gegönnt würden gegönnt gewesen sein würden gegönnt haben würden gegönnt sein würden gegönnt werden würden gegönnt worden sein würden gönnen würdest gegönnt haben würdest gönnen würdet gegönnt haben würdet gönnen zu gönnen zu gönnende zu gönnender zu gönnendes … gönn gönne gönnte habe gegönnt v
pozwolić
etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç gültig gültige gültigem gültigen gültiger gültiges adj
ważny
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç günstig günstige günstigem günstigen günstiger günstigere günstigerem günstigeren günstigerer günstigeres günstiges günstigste günstigstem günstigsten günstigster günstigstes adj
tani
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ gehabt gehabt haben gehabt werden gehabt worden gehabt worden sein gehabt worden zu sein gehabt zu haben gehabt zu werden hab haben haben Sie haben Sie gehabt haben gehabt habend habest habest gehabt habet habet gehabt habt habt gehabt hast hast gehabt hat hat gehabt hatte gehabt hatten hatten gehabt hattest hattest gehabt hattet hattet gehabt hätte hätte gehabt hätten hätten gehabt hättest hättest gehabt hättet hättet gehabt sei gehabt worden seien gehabt worden sind gehabt worden war gehabt worden waren gehabt worden werde gehabt werde gehabt haben werde gehabt werden werde gehabt worden sein werde haben werden gehabt werden gehabt haben werden gehabt werden werden gehabt worden sein werden haben werdest gehabt haben werdest haben werdet gehabt haben werdet haben wird gehabt wird gehabt haben wird gehabt werden wird gehabt worden sein wird haben wirst gehabt haben wirst haben wurde gehabt wurden gehabt wäre gehabt worden wären gehabt worden würde gehabt würde gehabt haben würde gehabt werden würde gehabt worden sein würde haben würden gehabt würden gehabt haben würden gehabt werden würden gehabt worden sein würden haben würdest gehabt haben würdest haben würdet gehabt haben würdet haben zu haben habe hatte habe gehabt v
mieć
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
transitiv: eine Sache besitzen
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç habgierig habgierige habgierigem habgierigen habgieriger habgierigere habgierigerem habgierigeren habgierigerer habgierigeres habgieriges habgierigste habgierigstem habgierigsten habgierigster habgierigstes adj
chciwy
stark am materiellen Besitz interessiert

habilitieren habiliˈtiːʁən bin habilitiert bin habilitiert gewesen bin habilitiert worden bist habilitiert bist habilitiert gewesen bist habilitiert worden habe dich habilitiert habe mich habilitiert habe sich habilitiert haben Sie sich habilitiert haben habilitiert haben sich habilitiert haben uns habilitiert habest dich habilitiert habest habilitiert habet euch habilitiert habet habilitiert habilitier habilitier dich habilitiere dich habilitiere mich habilitiere sich habilitieren habilitieren Sie habilitieren Sie sich habilitieren sich habilitieren uns habilitierend habilitierest habilitierest dich habilitieret habilitieret euch habilitierst habilitierst dich habilitiert habilitiert euch habilitiert gewesen habilitiert gewesen sein habilitiert gewesen zu sein habilitiert haben habilitiert sein habilitiert sich habilitiert werden habilitiert worden habilitiert worden sein habilitiert worden zu sein habilitiert zu haben habilitiert zu sein habilitiert zu werden habilitierte mich habilitierte sich habilitierten habilitierten sich habilitierten uns habilitiertest habilitiertest dich habilitiertet habilitiertet euch habt euch habilitiert habt habilitiert hast dich habilitiert hast habilitiert hat habilitiert hat sich habilitiert hatte habilitiert hatte mich habilitiert hatte sich habilitiert hatten habilitiert hatten sich habilitiert hatten uns habilitiert hattest dich habilitiert hattest habilitiert hattet euch habilitiert hattet habilitiert hätte habilitiert hätte mich habilitiert hätte sich habilitiert hätten habilitiert hätten sich habilitiert hätten uns habilitiert hättest dich habilitiert hättest habilitiert hättet euch habilitiert hättet habilitiert sei habilitiert sei habilitiert gewesen sei habilitiert worden seid habilitiert seid habilitiert gewesen seid habilitiert worden seien Sie habilitiert seien Sie habilitiert gewesen seien habilitiert seien habilitiert gewesen seien habilitiert worden seiest habilitiert seiest habilitiert gewesen seiest habilitiert worden seiet habilitiert seiet habilitiert gewesen seiet habilitiert worden seist habilitiert seist habilitiert gewesen seist habilitiert worden sich habilitieren sich habilitierend sich habilitiert haben sich habilitiert zu haben sich zu habilitieren sich zu habilitierende... sich zu habilitierender sind habilitiert sind habilitiert gewesen sind habilitiert worden ungebräuchlich: habe habilitiert ungebräuchlich: haben Sie habilitiert ungebräuchlich: habt habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert gewesen ungebräuchlich: sei habilitiert worden ungebräuchlich: seid habilitiert ungebräuchlich: seid habilitiert gewesen ungebräuchlich: seid habilitiert worden ungebräuchlich: seien Sie habilitiert ungebräuchlich: seien Sie habilitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie habilitiert worden ungebräuchlich: werde habilitiert ungebräuchlich: werden Sie habilitiert ungebräuchlich: werdet habilitiert war habilitiert war habilitiert gewesen war habilitiert worden waren habilitiert waren habilitiert gewesen waren habilitiert worden warst habilitiert warst habilitiert gewesen warst habilitiert worden wart habilitiert wart habilitiert gewesen wart habilitiert worden werde habilitieren werde habilitiert werde habilitiert gewesen sein werde habilitiert haben werde habilitiert sein werde habilitiert werden werde habilitiert worden sein werde mich habilitieren werde mich habilitiert haben werde sich habilitieren werde sich habilitiert haben werden habilitieren werden habilitiert werden habilitiert gewesen sein werden habilitiert haben werden habilitiert sein werden habilitiert werden werden habilitiert worden sein werden sich habilitieren werden sich habilitiert haben werden uns habilitieren werden uns habilitiert haben werdest dich habilitieren werdest dich habilitiert haben werdest habilitieren werdest habilitiert werdest habilitiert gewesen sein werdest habilitiert haben werdest habilitiert sein werdest habilitiert werden werdest habilitiert worden sein werdet euch habilitieren werdet euch habilitiert haben werdet habilitieren werdet habilitiert werdet habilitiert gewesen sein werdet habilitiert haben werdet habilitiert sein werdet habilitiert werden werdet habilitiert worden sein wird habilitieren wird habilitiert wird habilitiert gewesen sein wird habilitiert haben wird habilitiert sein wird habilitiert werden wird habilitiert worden sein wird sich habilitieren wird sich habilitiert haben wirst dich habilitieren wirst dich habilitiert haben wirst habilitieren wirst habilitiert wirst habilitiert gewesen sein wirst habilitiert haben wirst habilitiert sein wirst habilitiert werden wirst habilitiert worden sein wurde habilitiert wurden habilitiert wurdest habilitiert wurdet habilitiert wäre habilitiert wäre habilitiert gewesen wäre habilitiert worden wären habilitiert wären habilitiert gewesen wären habilitiert worden wärest habilitiert wärest habilitiert gewesen wärest habilitiert worden wäret habilitiert wäret habilitiert gewesen wäret habilitiert worden wärst habilitiert wärst habilitiert gewesen wärst habilitiert worden wärt habilitiert wärt habilitiert gewesen wärt habilitiert worden würde habilitieren würde habilitiert würde habilitiert gewesen sein würde habilitiert haben würde habilitiert sein würde habilitiert werden würde habilitiert worden sein würde mich habilitieren würde mich habilitiert haben würde sich habilitieren würde sich habilitiert haben würden habilitieren würden habilitiert würden habilitiert gewesen sein würden habilitiert haben würden habilitiert sein würden habilitiert werden würden habilitiert worden sein würden sich habilitieren würden sich habilitiert haben würden uns habilitieren würden uns habilitiert haben würdest dich habilitieren würdest dich habilitiert haben würdest habilitieren würdest habilitiert würdest habilitiert gewesen sein würdest habilitiert haben würdest habilitiert sein würdest habilitiert werden würdest habilitiert worden sein würdet euch habilitieren würdet euch habilitiert haben würdet habilitieren würdet habilitiert würdet habilitiert gewesen sein würdet habilitiert haben würdet habilitiert sein würdet habilitiert werden würdet habilitiert worden sein zu habilitieren zu habilitierende zu habilitierender zu habilitierendes … habilitiere habilitierte habe habilitiert v
habilitować się
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben
habilitować
transitiv: die Lehrbefähigung an Hochschulen verleihen/erteilen

hackeln ˈhakl̩n gehackelt gehackelt gewesen gehackelt haben gehackelt worden gehackelt zu haben haben gehackelt habest gehackelt habet gehackelt habt gehackelt hackeln hackeln Sie hackelnd hackelst hackelt hackelten hackeltest hackeltet hacklest hacklet hast gehackelt hat gehackelt hatte gehackelt hatten gehackelt hattest gehackelt hattet gehackelt hätte gehackelt hätten gehackelt hättest gehackelt hättet gehackelt sei gehackelt sei gehackelt gewesen sei gehackelt worden ungebräuchlich: habe gehackelt ungebräuchlich: haben Sie gehackelt ungebräuchlich: habt gehackelt war gehackelt war gehackelt gewesen war gehackelt worden werde gehackelt werde gehackelt gewesen sein werde gehackelt haben werde gehackelt sein werde gehackelt werden werde gehackelt worden sein werde hackeln werden gehackelt haben werden hackeln werdest gehackelt haben werdest hackeln werdet gehackelt haben werdet hackeln wird gehackelt wird gehackelt gewesen sein wird gehackelt haben wird gehackelt sein wird gehackelt werden wird gehackelt worden sein wird hackeln wirst gehackelt haben wirst hackeln wurde gehackelt wäre gehackelt wäre gehackelt gewesen wäre gehackelt worden würde gehackelt würde gehackelt gewesen sein würde gehackelt haben würde gehackelt sein würde gehackelt werden würde gehackelt worden sein würde hackeln würden gehackelt haben würden hackeln würdest gehackelt haben würdest hackeln würdet gehackelt haben würdet hackeln zu hackeln hackel hackele hackle hackelte habe gehackelt v
pracować
intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

hacken ˈhakn̩ gehackt gehackt gewesen gehackt gewesen sein gehackt gewesen zu sein gehackt haben gehackt sein gehackt werden gehackt worden gehackt worden sein gehackt worden zu sein gehackt zu haben gehackt zu sein gehackt zu werden haben gehackt habest gehackt habet gehackt habt gehackt hack hacken hacken Sie hackend hackest hacket hackst hackt hackten hacktest hacktet hast gehackt hat gehackt hatte gehackt hatten gehackt hattest gehackt hattet gehackt hätte gehackt hätten gehackt hättest gehackt hättet gehackt sei gehackt sei gehackt gewesen sei gehackt worden seien gehackt seien gehackt gewesen seien gehackt worden sind gehackt sind gehackt gewesen sind gehackt worden ungebräuchlich: habe gehackt ungebräuchlich: haben Sie gehackt ungebräuchlich: habt gehackt veraltet: du hackest veraltet: er/sie/es hacket veraltet: hacket veraltet: ihr hacket war gehackt war gehackt gewesen war gehackt worden waren gehackt waren gehackt gewesen waren gehackt worden werde gehackt werde gehackt gewesen sein werde gehackt haben werde gehackt sein werde gehackt werden werde gehackt worden sein werde hacken werden gehackt werden gehackt gewesen sein werden gehackt haben werden gehackt sein werden gehackt werden werden gehackt worden sein werden hacken werdest gehackt haben werdest hacken werdet gehackt haben werdet hacken wird gehackt wird gehackt gewesen sein wird gehackt haben wird gehackt sein wird gehackt werden wird gehackt worden sein wird hacken wirst gehackt haben wirst hacken wurde gehackt wurden gehackt wäre gehackt wäre gehackt gewesen wäre gehackt worden wären gehackt wären gehackt gewesen wären gehackt worden würde gehackt würde gehackt gewesen sein würde gehackt haben würde gehackt sein würde gehackt werden würde gehackt worden sein würde hacken würden gehackt würden gehackt gewesen sein würden gehackt haben würden gehackt sein würden gehackt werden würden gehackt worden sein würden hacken würdest gehackt haben würdest hacken würdet gehackt haben würdet hacken zu hacken zu hackende zu hackender zu hackendes … hacke hackte habe gehackt v
siekać
transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

hadopelagisch ˌhadopeˈlaːɡɪʃ hadopelagisch hadopelagische hadopelagischem hadopelagischen hadopelagischer hadopelagisches adj
hadopelagiczne
Biogeographie, Ökologie: das Hadopelagial betreffend, zu ihm gehörig

haften ˈhaftn̩ gehaftet gehaftet gewesen gehaftet haben gehaftet worden gehaftet zu haben haben gehaftet habest gehaftet habet gehaftet habt gehaftet haft haften haften Sie haftend haftest haftet hafteten haftetest haftetet hast gehaftet hat gehaftet hatte gehaftet hatten gehaftet hattest gehaftet hattet gehaftet hätte gehaftet hätten gehaftet hättest gehaftet hättet gehaftet sei gehaftet sei gehaftet gewesen sei gehaftet worden ungebräuchlich: habe gehaftet ungebräuchlich: haben Sie gehaftet ungebräuchlich: habt gehaftet war gehaftet war gehaftet gewesen war gehaftet worden werde gehaftet werde gehaftet gewesen sein werde gehaftet haben werde gehaftet sein werde gehaftet werden werde gehaftet worden sein werde haften werden gehaftet haben werden haften werdest gehaftet haben werdest haften werdet gehaftet haben werdet haften wird gehaftet wird gehaftet gewesen sein wird gehaftet haben wird gehaftet sein wird gehaftet werden wird gehaftet worden sein wird haften wirst gehaftet haben wirst haften wurde gehaftet wäre gehaftet wäre gehaftet gewesen wäre gehaftet worden würde gehaftet würde gehaftet gewesen sein würde gehaftet haben würde gehaftet sein würde gehaftet werden würde gehaftet worden sein würde haften würden gehaftet haben würden haften würdest gehaftet haben würdest haften würdet gehaftet haben würdet haften zu haften zu haftende zu haftender zu haftendes … hafte haftete habe gehaftet v
przyklejać się przylegać trzymać się
an etwas kleben, an etwas festhängen

hager ˈhaːɡɐ hager hagere hagerem hageren hagerer hagerere hagererem hagereren hagererer hagereres hageres hagerste hagerstem hagersten hagerster hagerstes hagrer hagrere hagrerem hagreren hagrerer hagreres adj
szczupły chudy kościsty pociągły smukły suchy
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

halb halp halb halbe halbem halben halber halbes adj
pół
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent

halbwüchsig ˈhalpˌvyːksɪk ˈhalpˌvyːksɪç halbwüchsig halbwüchsige halbwüchsigem halbwüchsigen halbwüchsiger halbwüchsiges adj
niedorosły
noch nicht ausgewachsen

halleluja haleˈluːja interjection
alleluja
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
cześć czołem witaj witajcie
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
halo słucham
Grußwort am Telefon

halogen haloˈɡeːn halogen halogene halogenem halogenen halogener halogenes adj
halogenowy
Chemie: Salz bildend

halsbrecherisch ˈhalsˌbʁɛçəʁɪʃ halsbrecherisch halsbrecherische halsbrecherischem halsbrecherischen halsbrecherischer halsbrecherischere halsbrecherischerem halsbrecherischeren halsbrecherischerer halsbrecherischeres halsbrecherisches halsbrecherischste halsbrecherischstem halsbrecherischsten halsbrecherischster halsbrecherischstes adj
karkołomny
mit Gefahr verbunden, Leib und Leben gefährdend

haltbar ˈhaltbaːɐ̯ haltbar haltbare haltbarem haltbaren haltbarer haltbarere haltbarerem haltbareren haltbarerer haltbareres haltbares haltbarste haltbarstem haltbarsten haltbarster haltbarstes adj
zdatny
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)
trwały
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)

halten ˈhaltn̩ bin gehalten bin gehalten gewesen bin gehalten worden bist gehalten bist gehalten gewesen bist gehalten worden gehalten gehalten gewesen gehalten gewesen sein gehalten gewesen zu sein gehalten haben gehalten sein gehalten werden gehalten worden gehalten worden sein gehalten worden zu sein gehalten zu haben gehalten zu sein gehalten zu werden haben Sie gehalten haben gehalten habest gehalten habet gehalten habt gehalten halt halten halten Sie haltend haltest haltet hast gehalten hat gehalten hatte gehalten hatten gehalten hattest gehalten hattet gehalten hielte hielten hieltest hieltet hieltst hält hältst hätte gehalten hätten gehalten hättest gehalten hättet gehalten sei gehalten sei gehalten gewesen sei gehalten worden seid gehalten seid gehalten gewesen seid gehalten worden seien Sie gehalten seien Sie gehalten gewesen seien Sie gehalten worden seien gehalten seien gehalten gewesen seien gehalten worden seiest gehalten seiest gehalten gewesen seiest gehalten worden seiet gehalten seiet gehalten gewesen seiet gehalten worden seist gehalten seist gehalten gewesen seist gehalten worden sind gehalten sind gehalten gewesen sind gehalten worden war gehalten war gehalten gewesen war gehalten worden waren gehalten waren gehalten gewesen waren gehalten worden warst gehalten warst gehalten gewesen warst gehalten worden wart gehalten wart gehalten gewesen wart gehalten worden werde gehalten werde gehalten gewesen sein werde gehalten haben werde gehalten sein werde gehalten werden werde gehalten worden sein werde halten werden Sie gehalten werden gehalten werden gehalten gewesen sein werden gehalten haben werden gehalten sein werden gehalten werden werden gehalten worden sein werden halten werdest gehalten werdest gehalten gewesen sein werdest gehalten haben werdest gehalten sein werdest gehalten worden sein werdest halten werdet gehalten werdet gehalten gewesen sein werdet gehalten haben werdet gehalten sein werdet gehalten werden werdet gehalten worden sein werdet halten wird gehalten wird gehalten gewesen sein wird gehalten haben wird gehalten sein wird gehalten werden wird gehalten worden sein wird halten wirst gehalten wirst gehalten gewesen sein wirst gehalten haben wirst gehalten sein wirst gehalten werden wirst gehalten worden sein wirst halten wurde gehalten wurden gehalten wurdest gehalten wurdet gehalten wäre gehalten wäre gehalten gewesen wäre gehalten worden wären gehalten wären gehalten gewesen wären gehalten worden wärest gehalten wärest gehalten gewesen wärest gehalten worden wäret gehalten wäret gehalten gewesen wäret gehalten worden wärst gehalten wärst gehalten gewesen wärst gehalten worden wärt gehalten wärt gehalten gewesen wärt gehalten worden würde gehalten würde gehalten gewesen sein würde gehalten haben würde gehalten sein würde gehalten werden würde gehalten worden sein würde halten würden gehalten würden gehalten gewesen sein würden gehalten haben würden gehalten sein würden gehalten werden würden gehalten worden sein würden halten würdest gehalten würdest gehalten gewesen sein würdest gehalten haben würdest gehalten sein würdest gehalten worden sein würdest halten würdet gehalten würdet gehalten gewesen sein würdet gehalten haben würdet gehalten sein würdet gehalten werden würdet gehalten worden sein würdet halten zu halten zu haltende … zu haltender halte hielt habe gehalten v
trzymać
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
übertragen: einen Status quo bewahren
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
trzymać się
reflexiv: nicht verderben
sądzić trzymać
für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen

hamstern ˈhamstɐn gehamstert gehamstert gewesen gehamstert gewesen sein gehamstert gewesen zu sein gehamstert haben gehamstert sein gehamstert werden gehamstert worden gehamstert worden sein gehamstert worden zu sein gehamstert zu haben gehamstert zu sein gehamstert zu werden haben gehamstert habest gehamstert habet gehamstert habt gehamstert hamstern hamstern Sie hamsternd hamsterst hamstert hamsterten hamstertest hamstertet hast gehamstert hat gehamstert hatte gehamstert hatten gehamstert hattest gehamstert hattet gehamstert hätte gehamstert hätten gehamstert hättest gehamstert hättet gehamstert sei gehamstert sei gehamstert gewesen sei gehamstert worden seien gehamstert seien gehamstert gewesen seien gehamstert worden sind gehamstert sind gehamstert gewesen sind gehamstert worden ungebräuchlich: habe gehamstert ungebräuchlich: haben Sie gehamstert ungebräuchlich: habt gehamstert war gehamstert war gehamstert gewesen war gehamstert worden waren gehamstert waren gehamstert gewesen waren gehamstert worden werde gehamstert werde gehamstert gewesen sein werde gehamstert haben werde gehamstert sein werde gehamstert werden werde gehamstert worden sein werde hamstern werden gehamstert werden gehamstert gewesen sein werden gehamstert haben werden gehamstert sein werden gehamstert werden werden gehamstert worden sein werden hamstern werdest gehamstert haben werdest hamstern werdet gehamstert haben werdet hamstern wird gehamstert wird gehamstert gewesen sein wird gehamstert haben wird gehamstert sein wird gehamstert werden wird gehamstert worden sein wird hamstern wirst gehamstert haben wirst hamstern wurde gehamstert wurden gehamstert wäre gehamstert wäre gehamstert gewesen wäre gehamstert worden wären gehamstert wären gehamstert gewesen wären gehamstert worden würde gehamstert würde gehamstert gewesen sein würde gehamstert haben würde gehamstert sein würde gehamstert werden würde gehamstert worden sein würde hamstern würden gehamstert würden gehamstert gewesen sein würden gehamstert haben würden gehamstert sein würden gehamstert werden würden gehamstert worden sein würden hamstern würdest gehamstert haben würdest hamstern würdet gehamstert haben würdet hamstern zu hamstern zu hamsternde zu hamsternder zu hamsterndes … hamster hamstere hamstre hamsterte habe gehamstert v
chomikować gromadzić
auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen

handeln ˈhandl̩n gehandelt gehandelt gewesen gehandelt gewesen sein gehandelt gewesen zu sein gehandelt haben gehandelt sein gehandelt werden gehandelt worden gehandelt worden sein gehandelt worden zu sein gehandelt zu haben gehandelt zu sein gehandelt zu werden haben gehandelt habest gehandelt habet gehandelt habt gehandelt handeln handeln Sie handelnd handelst handelt handelten handeltest handeltet handlest handlet hast gehandelt hat gehandelt hatte gehandelt hatten gehandelt hattest gehandelt hattet gehandelt hätte gehandelt hätten gehandelt hättest gehandelt hättet gehandelt sei gehandelt sei gehandelt gewesen sei gehandelt worden seien gehandelt seien gehandelt gewesen seien gehandelt worden sind gehandelt sind gehandelt gewesen sind gehandelt worden ungebräuchlich: habe gehandelt ungebräuchlich: haben Sie gehandelt ungebräuchlich: habt gehandelt veraltet: du handelest veraltet: ihr handelet veraltet: sie handelen veraltet: sie handlen veraltet: wir handelen veraltet: wir handlen war gehandelt war gehandelt gewesen war gehandelt worden waren gehandelt waren gehandelt gewesen waren gehandelt worden werde gehandelt werde gehandelt gewesen sein werde gehandelt haben werde gehandelt sein werde gehandelt werden werde gehandelt worden sein werde handeln werden gehandelt werden gehandelt gewesen sein werden gehandelt haben werden gehandelt sein werden gehandelt werden werden gehandelt worden sein werden handeln werdest gehandelt haben werdest handeln werdet gehandelt haben werdet handeln wird gehandelt wird gehandelt gewesen sein wird gehandelt haben wird gehandelt sein wird gehandelt werden wird gehandelt worden sein wird handeln wirst gehandelt haben wirst handeln wurde gehandelt wurden gehandelt wäre gehandelt wäre gehandelt gewesen wäre gehandelt worden wären gehandelt wären gehandelt gewesen wären gehandelt worden würde gehandelt würde gehandelt gewesen sein würde gehandelt haben würde gehandelt sein würde gehandelt werden würde gehandelt worden sein würde handeln würden gehandelt würden gehandelt gewesen sein würden gehandelt haben würden gehandelt sein würden gehandelt werden würden gehandelt worden sein würden handeln würdest gehandelt haben würdest handeln würdet gehandelt haben würdet handeln zu handeln zu handelnde zu handelnder zu handelndes … handel handele handle handelte habe gehandelt v
postępować działać
etwas machen, tun, arbeiten
handlować
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
traktować
von etwas erzählen, sich um etwas drehen
chodzić
es handelt sich um: es gibt/ es ist
pertraktować
um etwas feilschen

hantieren hanˈtiːʁən haben hantiert habest hantiert habet hantiert habt hantiert hantier hantieren hantieren Sie hantierend hantierest hantieret hantierst hantiert hantiert gewesen hantiert haben hantiert worden hantiert zu haben hantierten hantiertest hantiertet hast hantiert hat hantiert hatte hantiert hatten hantiert hattest hantiert hattet hantiert hätte hantiert hätten hantiert hättest hantiert hättet hantiert sei hantiert sei hantiert gewesen sei hantiert worden ungebräuchlich: habe hantiert ungebräuchlich: haben Sie hantiert ungebräuchlich: habt hantiert war hantiert war hantiert gewesen war hantiert worden werde hantieren werde hantiert werde hantiert gewesen sein werde hantiert haben werde hantiert sein werde hantiert werden werde hantiert worden sein werden hantieren werden hantiert haben werdest hantieren werdest hantiert haben werdet hantieren werdet hantiert haben wird hantieren wird hantiert wird hantiert gewesen sein wird hantiert haben wird hantiert sein wird hantiert werden wird hantiert worden sein wirst hantieren wirst hantiert haben wurde hantiert wäre hantiert wäre hantiert gewesen wäre hantiert worden würde hantieren würde hantiert würde hantiert gewesen sein würde hantiert haben würde hantiert sein würde hantiert werden würde hantiert worden sein würden hantieren würden hantiert haben würdest hantieren würdest hantiert haben würdet hantieren würdet hantiert haben zu hantieren hantiere hantierte habe hantiert v
manipulować posługiwać
intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

haploid haploˈiːt haploid haploide haploidem haploiden haploider haploides adj
haploidy
Biologie: nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend

harken ˈhaʁkn̩ geharkt geharkt gewesen geharkt gewesen sein geharkt gewesen zu sein geharkt haben geharkt sein geharkt werden geharkt worden geharkt worden sein geharkt worden zu sein geharkt zu haben geharkt zu sein geharkt zu werden haben geharkt habest geharkt habet geharkt habt geharkt hark harken harken Sie harkend harkest harket harkst harkt harkten harktest harktet hast geharkt hat geharkt hatte geharkt hatten geharkt hattest geharkt hattet geharkt hätte geharkt hätten geharkt hättest geharkt hättet geharkt sei geharkt sei geharkt gewesen sei geharkt worden seien geharkt seien geharkt gewesen seien geharkt worden sind geharkt sind geharkt gewesen sind geharkt worden ungebräuchlich: habe geharkt ungebräuchlich: haben Sie geharkt ungebräuchlich: habt geharkt veraltet: du harkest veraltet: er/sie/es harket veraltet: harket veraltet: ihr harket war geharkt war geharkt gewesen war geharkt worden waren geharkt waren geharkt gewesen waren geharkt worden werde geharkt werde geharkt gewesen sein werde geharkt haben werde geharkt sein werde geharkt werden werde geharkt worden sein werde harken werden geharkt werden geharkt gewesen sein werden geharkt haben werden geharkt sein werden geharkt werden werden geharkt worden sein werden harken werdest geharkt haben werdest harken werdet geharkt haben werdet harken wird geharkt wird geharkt gewesen sein wird geharkt haben wird geharkt sein wird geharkt werden wird geharkt worden sein wird harken wirst geharkt haben wirst harken wurde geharkt wurden geharkt wäre geharkt wäre geharkt gewesen wäre geharkt worden wären geharkt wären geharkt gewesen wären geharkt worden würde geharkt würde geharkt gewesen sein würde geharkt haben würde geharkt sein würde geharkt werden würde geharkt worden sein würde harken würden geharkt würden geharkt gewesen sein würden geharkt haben würden geharkt sein würden geharkt werden würden geharkt worden sein würden harken würdest geharkt haben würdest harken würdet geharkt haben würdet harken zu harken zu harkende zu harkender zu harkendes … harke harkte habe geharkt v
grabić
transitiv, besonders Norddeutschland: bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke (einem Rechen) bearbeiten (glätten, säubern); (etwas) mit einer Harke entfernen, anhäufen (zum Beispiel Laub)

harmlos ˈhaʁmloːs harmlos harmlose harmlosem harmlosen harmloser harmlosere harmloserem harmloseren harmloserer harmloseres harmloses harmloseste harmlosestem harmlosesten harmlosester harmlosestes adj
spokojny
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

hart haʁt hart harte hartem harten harter hartes härter härtere härterem härteren härterer härteres härteste härtestem härtesten härtester härtestes adj
twardy
nur mit großem Kraftaufwand verformbar

harter Gaumen ˌhaʁtɐ ˈɡaʊ̯mən dem harten Gaumen den harten Gaumen des harten Gaumens einem harten Gaumen einen harten Gaumen eines harten Gaumens hartem Gaumen harten Gaumens keinen harten Gaumen keiner harten Gaumen ein harter Gaumen harte Gaumen harter Gaumen harten Gaumen keine harten Gaumen n masc
podniebienie twarde
Linguistik: der vordere, „harte“ Teil des Gaumens, das Palatum
Medizin: der vordere, „harte“ Teil des Gaumens

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç hartnäckig hartnäckige hartnäckigem hartnäckigen hartnäckiger hartnäckigere hartnäckigerem hartnäckigeren hartnäckigerer hartnäckigeres hartnäckiges hartnäckigste hartnäckigstem hartnäckigsten hartnäckigster hartnäckigstes adj
uparty zawzięty uparcie zawzięcie
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

haschen ˈhaʃn̩ bin gehascht worden bist gehascht worden du haschst gehascht gehascht haben gehascht werden gehascht worden gehascht worden sein gehascht worden zu sein gehascht zu haben gehascht zu werden haben gehascht habest gehascht habet gehascht habt gehascht hasch haschen haschen Sie haschend haschest haschet hascht haschten haschtest haschtet hast gehascht hat gehascht hatte gehascht hatten gehascht hattest gehascht hattet gehascht hätte gehascht hätten gehascht hättest gehascht hättet gehascht sei gehascht worden seid gehascht worden seien gehascht worden seiest gehascht worden seiet gehascht worden seist gehascht worden sind gehascht worden ungebräuchlich: habe gehascht ungebräuchlich: haben Sie gehascht ungebräuchlich: habt gehascht ungebräuchlich: sei gehascht worden ungebräuchlich: seid gehascht worden ungebräuchlich: seien Sie gehascht worden ungebräuchlich: werde gehascht ungebräuchlich: werden Sie gehascht ungebräuchlich: werdet gehascht war gehascht worden waren gehascht worden warst gehascht worden wart gehascht worden werde gehascht werde gehascht haben werde gehascht werden werde gehascht worden sein werde haschen werden gehascht werden gehascht haben werden gehascht werden werden gehascht worden sein werden haschen werdest gehascht werdest gehascht haben werdest gehascht werden werdest gehascht worden sein werdest haschen werdet gehascht werdet gehascht haben werdet gehascht werden werdet gehascht worden sein werdet haschen wird gehascht wird gehascht haben wird gehascht werden wird gehascht worden sein wird haschen wirst gehascht wirst gehascht haben wirst gehascht werden wirst gehascht worden sein wirst haschen wurde gehascht wurden gehascht wurdest gehascht wurdet gehascht wäre gehascht worden wären gehascht worden wärest gehascht worden wäret gehascht worden wärst gehascht worden wärt gehascht worden würde gehascht würde gehascht haben würde gehascht werden würde gehascht worden sein würde haschen würden gehascht würden gehascht haben würden gehascht werden würden gehascht worden sein würden haschen würdest gehascht würdest gehascht haben würdest gehascht werden würdest gehascht worden sein würdest haschen würdet gehascht würdet gehascht haben würdet gehascht werden würdet gehascht worden sein würdet haschen zu haschen zu haschende zu haschender zu haschendes … hasche haschte habe gehascht v
haszysz ćpać
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren

hassen ˈhasn̩ bin gehasst bin gehasst gewesen bin gehasst worden bist gehasst bist gehasst gewesen bist gehasst worden gehasst gehasst gewesen gehasst gewesen sein gehasst gewesen zu sein gehasst haben gehasst sein gehasst werden gehasst worden gehasst worden sein gehasst worden zu sein gehasst zu haben gehasst zu sein gehasst zu werden haben gehasst habest gehasst habet gehasst habt gehasst hass hassen hassen Sie hassend hassest hasset hasst hassten hasstest hasstet hast gehasst hat gehasst hatte gehasst hatten gehasst hattest gehasst hattet gehasst hätte gehasst hätten gehasst hättest gehasst hättet gehasst sei gehasst sei gehasst gewesen sei gehasst worden seid gehasst seid gehasst gewesen seid gehasst worden seien gehasst seien gehasst gewesen seien gehasst worden seiest gehasst seiest gehasst gewesen seiest gehasst worden seiet gehasst seiet gehasst gewesen seiet gehasst worden seist gehasst seist gehasst gewesen seist gehasst worden sind gehasst sind gehasst gewesen sind gehasst worden ungebräuchlich: habe gehasst ungebräuchlich: haben Sie gehasst ungebräuchlich: habt gehasst ungebräuchlich: sei gehasst ungebräuchlich: sei gehasst gewesen ungebräuchlich: sei gehasst worden ungebräuchlich: seid gehasst ungebräuchlich: seid gehasst gewesen ungebräuchlich: seid gehasst worden ungebräuchlich: seien Sie gehasst ungebräuchlich: seien Sie gehasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehasst worden ungebräuchlich: werde gehasst ungebräuchlich: werden Sie gehasst ungebräuchlich: werdet gehasst war gehasst war gehasst gewesen war gehasst worden waren gehasst waren gehasst gewesen waren gehasst worden warst gehasst warst gehasst gewesen warst gehasst worden wart gehasst wart gehasst gewesen wart gehasst worden werde gehasst werde gehasst gewesen sein werde gehasst haben werde gehasst sein werde gehasst werden werde gehasst worden sein werde hassen werden gehasst werden gehasst gewesen sein werden gehasst haben werden gehasst sein werden gehasst werden werden gehasst worden sein werden hassen werdest gehasst werdest gehasst gewesen sein werdest gehasst haben werdest gehasst sein werdest gehasst werden werdest gehasst worden sein werdest hassen werdet gehasst werdet gehasst gewesen sein werdet gehasst haben werdet gehasst sein werdet gehasst werden werdet gehasst worden sein werdet hassen wird gehasst wird gehasst gewesen sein wird gehasst haben wird gehasst sein wird gehasst werden wird gehasst worden sein wird hassen wirst gehasst wirst gehasst gewesen sein wirst gehasst haben wirst gehasst sein wirst gehasst werden wirst gehasst worden sein wirst hassen wurde gehasst wurden gehasst wurdest gehasst wurdet gehasst wäre gehasst wäre gehasst gewesen wäre gehasst worden wären gehasst wären gehasst gewesen wären gehasst worden wärest gehasst wärest gehasst gewesen wärest gehasst worden wäret gehasst wäret gehasst gewesen wäret gehasst worden wärst gehasst wärst gehasst gewesen wärst gehasst worden wärt gehasst wärt gehasst gewesen wärt gehasst worden würde gehasst würde gehasst gewesen sein würde gehasst haben würde gehasst sein würde gehasst werden würde gehasst worden sein würde hassen würden gehasst würden gehasst gewesen sein würden gehasst haben würden gehasst sein würden gehasst werden würden gehasst worden sein würden hassen würdest gehasst würdest gehasst gewesen sein würdest gehasst haben würdest gehasst sein würdest gehasst werden würdest gehasst worden sein würdest hassen würdet gehasst würdet gehasst gewesen sein würdet gehasst haben würdet gehasst sein würdet gehasst werden würdet gehasst worden sein würdet hassen zu hassen zu hassende zu hassender zu hassendes … hasse hasste habe gehasst v
nienawidzić nienawidzieć
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hasten ˈhastn̩ bist gehastet gehastet gehastet sein gehastet worden gehastet zu sein hast hasten hasten Sie hastend hastest hastet hasteten hastetest hastetet sei gehastet sei gehastet worden seid gehastet seien gehastet seiest gehastet seiet gehastet seist gehastet sind gehastet ungebräuchlich: sei gehastet ungebräuchlich: seid gehastet ungebräuchlich: seien Sie gehastet war gehastet war gehastet worden waren gehastet warst gehastet wart gehastet werde gehastet werde gehastet sein werde gehastet werden werde gehastet worden sein werde hasten werden gehastet sein werden hasten werdest gehastet sein werdest hasten werdet gehastet sein werdet hasten wird gehastet wird gehastet sein wird gehastet werden wird gehastet worden sein wird hasten wirst gehastet sein wirst hasten wurde gehastet wäre gehastet wäre gehastet worden wären gehastet wärest gehastet wäret gehastet wärst gehastet wärt gehastet würde gehastet würde gehastet sein würde gehastet werden würde gehastet worden sein würde hasten würden gehastet sein würden hasten würdest gehastet sein würdest hasten würdet gehastet sein würdet hasten zu hasten haste hastete bin gehastet v
spieszyć śpieszyć
sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
a psik psik
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hauen ˈhaʊ̯ən bin gehauen bin gehauen gewesen bin gehauen worden bin gehaut worden bist gehauen bist gehauen gewesen bist gehauen worden bist gehaut worden gehauen gehauen gewesen gehauen gewesen sein gehauen gewesen zu sein gehauen haben gehauen sein gehauen werden gehauen worden gehauen worden sein gehauen worden zu sein gehauen zu haben gehauen zu sein gehauen zu werden gehaut gehaut gewesen gehaut gewesen sein gehaut gewesen zu sein gehaut haben gehaut sein gehaut werden gehaut worden gehaut worden sein gehaut worden zu sein gehaut zu haben gehaut zu sein gehaut zu werden haben Sie gehauen haben gehauen haben gehaut habest gehauen habest gehaut habet gehauen habet gehaut habt gehauen habt gehaut hast gehauen hast gehaut hat gehauen hat gehaut hatte gehauen hatte gehaut hatten gehauen hatten gehaut hattest gehauen hattest gehaut hattet gehauen hattet gehaut hau hauen hauen Sie hauend hauest hauet haust haut hauten hautest hautet hiebe hieben hiebest hiebet hiebst hiebt hätte gehauen hätte gehaut hätten gehauen hätten gehaut hättest gehauen hättest gehaut hättet gehauen hättet gehaut sei gehauen sei gehauen gewesen sei gehauen worden sei gehaut sei gehaut gewesen sei gehaut worden seid gehauen seid gehauen gewesen seid gehauen worden seid gehaut worden seien Sie gehauen seien Sie gehauen gewesen seien Sie gehauen worden seien gehauen seien gehauen gewesen seien gehauen worden seien gehaut seien gehaut gewesen seien gehaut worden seiest gehauen seiest gehauen gewesen seiest gehauen worden seiest gehaut worden seiet gehauen seiet gehauen gewesen seiet gehauen worden seiet gehaut worden seist gehauen seist gehauen gewesen seist gehauen worden seist gehaut worden sind gehauen sind gehauen gewesen sind gehauen worden sind gehaut sind gehaut gewesen sind gehaut worden ungebräuchlich: habe gehaut ungebräuchlich: haben Sie gehaut ungebräuchlich: habt gehaut ungebräuchlich: sei gehaut worden ungebräuchlich: seid gehaut worden ungebräuchlich: seien Sie gehaut worden ungebräuchlich: werde gehaut ungebräuchlich: werden Sie gehaut ungebräuchlich: werdet gehaut war gehauen war gehauen gewesen war gehauen worden war gehaut war gehaut gewesen war gehaut worden waren gehauen waren gehauen gewesen waren gehauen worden waren gehaut waren gehaut gewesen waren gehaut worden warst gehauen warst gehauen gewesen warst gehauen worden warst gehaut worden wart gehauen wart gehauen gewesen wart gehauen worden wart gehaut worden werde gehauen werde gehauen gewesen sein werde gehauen haben werde gehauen sein werde gehauen werden werde gehauen worden sein werde gehaut werde gehaut gewesen sein werde gehaut haben werde gehaut sein werde gehaut werden werde gehaut worden sein werde hauen werden Sie gehauen werden gehauen werden gehauen gewesen sein werden gehauen haben werden gehauen sein werden gehauen werden werden gehauen worden sein werden gehaut werden gehaut gewesen sein werden gehaut haben werden gehaut sein werden gehaut werden werden gehaut worden sein werden hauen werdest gehauen werdest gehauen gewesen sein werdest gehauen haben werdest gehauen sein werdest gehauen worden sein werdest gehaut werdest gehaut haben werdest gehaut werden werdest gehaut worden sein werdest hauen werdet gehauen werdet gehauen gewesen sein werdet gehauen haben werdet gehauen sein werdet gehauen werden werdet gehauen worden sein werdet gehaut werdet gehaut haben werdet gehaut werden werdet gehaut worden sein werdet hauen wird gehauen wird gehauen gewesen sein wird gehauen haben wird gehauen sein wird gehauen werden wird gehauen worden sein wird gehaut wird gehaut gewesen sein wird gehaut haben wird gehaut sein wird gehaut werden wird gehaut worden sein wird hauen wirst gehauen wirst gehauen gewesen sein wirst gehauen haben wirst gehauen sein wirst gehauen werden wirst gehauen worden sein wirst gehaut wirst gehaut haben wirst gehaut werden wirst gehaut worden sein wirst hauen wurde gehauen wurde gehaut wurden gehauen wurden gehaut wurdest gehauen wurdest gehaut wurdet gehauen wurdet gehaut wäre gehauen wäre gehauen gewesen wäre gehauen worden wäre gehaut wäre gehaut gewesen wäre gehaut worden wären gehauen wären gehauen gewesen wären gehauen worden wären gehaut wären gehaut gewesen wären gehaut worden wärest gehauen wärest gehauen gewesen wärest gehauen worden wärest gehaut worden wäret gehauen wäret gehauen gewesen wäret gehauen worden wäret gehaut worden wärst gehauen wärst gehauen gewesen wärst gehauen worden wärst gehaut worden wärt gehauen wärt gehauen gewesen wärt gehauen worden wärt gehaut worden würde gehauen würde gehauen gewesen sein würde gehauen haben würde gehauen sein würde gehauen werden würde gehauen worden sein würde gehaut würde gehaut gewesen sein würde gehaut haben würde gehaut sein würde gehaut werden würde gehaut worden sein würde hauen würden gehauen würden gehauen gewesen sein würden gehauen haben würden gehauen sein würden gehauen werden würden gehauen worden sein würden gehaut würden gehaut gewesen sein würden gehaut haben würden gehaut sein würden gehaut werden würden gehaut worden sein würden hauen würdest gehauen würdest gehauen gewesen sein würdest gehauen haben würdest gehauen sein würdest gehauen worden sein würdest gehaut würdest gehaut haben würdest gehaut werden würdest gehaut worden sein würdest hauen würdet gehauen würdet gehauen gewesen sein würdet gehauen haben würdet gehauen sein würdet gehauen werden würdet gehauen worden sein würdet gehaut würdet gehaut haben würdet gehaut werden würdet gehaut worden sein würdet hauen zu hauen zu hauende zu hauende … zu hauender zu hauendes … haue haute hieb habe gehauen habe gehaut v
bić uderzać tłuc lać
einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

hauptsächlich ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç hauptsächlich hauptsächliche hauptsächlichem hauptsächlichen hauptsächlicher hauptsächliches adj
główny głównie
den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch

hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ hawaiisch hawaiische hawaiischem hawaiischen hawaiischer hawaiischere hawaiischerem hawaiischeren hawaiischerer hawaiischeres hawaiisches hawaiischste hawaiischstem hawaiischsten hawaiischster hawaiischstes adj
hawajski
zu Hawaii gehörend, von Hawaii stammend

hecheln ˈhɛçl̩n gehechelt gehechelt gewesen gehechelt gewesen sein gehechelt gewesen zu sein gehechelt haben gehechelt sein gehechelt werden gehechelt worden gehechelt worden sein gehechelt worden zu sein gehechelt zu haben gehechelt zu sein gehechelt zu werden haben gehechelt habest gehechelt habet gehechelt habt gehechelt hast gehechelt hat gehechelt hatte gehechelt hatten gehechelt hattest gehechelt hattet gehechelt hecheln hecheln Sie hechelnd hechelst hechelt hechelten hecheltest hecheltet hechlest hechlet hätte gehechelt hätten gehechelt hättest gehechelt hättet gehechelt sei gehechelt sei gehechelt gewesen sei gehechelt worden seien gehechelt seien gehechelt gewesen seien gehechelt worden sind gehechelt sind gehechelt gewesen sind gehechelt worden ungebräuchlich: habe gehechelt ungebräuchlich: haben Sie gehechelt ungebräuchlich: habt gehechelt war gehechelt war gehechelt gewesen war gehechelt worden waren gehechelt waren gehechelt gewesen waren gehechelt worden werde gehechelt werde gehechelt gewesen sein werde gehechelt haben werde gehechelt sein werde gehechelt werden werde gehechelt worden sein werde hecheln werden gehechelt werden gehechelt gewesen sein werden gehechelt haben werden gehechelt sein werden gehechelt werden werden gehechelt worden sein werden hecheln werdest gehechelt haben werdest hecheln werdet gehechelt haben werdet hecheln wird gehechelt wird gehechelt gewesen sein wird gehechelt haben wird gehechelt sein wird gehechelt werden wird gehechelt worden sein wird hecheln wirst gehechelt haben wirst hecheln wurde gehechelt wurden gehechelt wäre gehechelt wäre gehechelt gewesen wäre gehechelt worden wären gehechelt wären gehechelt gewesen wären gehechelt worden würde gehechelt würde gehechelt gewesen sein würde gehechelt haben würde gehechelt sein würde gehechelt werden würde gehechelt worden sein würde hecheln würden gehechelt würden gehechelt gewesen sein würden gehechelt haben würden gehechelt sein würden gehechelt werden würden gehechelt worden sein würden hecheln würdest gehechelt haben würdest hecheln würdet gehechelt haben würdet hecheln zu hecheln zu hechelnde zu hechelnder zu hechelndes … hechel hechele hechle hechelte habe gehechelt v
dyszeć sapać ziajać ziać
intransitiv: bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
obgadywać obmawiać
intransitiv: sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
międlić
transitiv: Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen

hedonistisch hedoˈnɪstɪʃ hedonistisch hedonistische hedonistischem hedonistischen hedonistischer hedonistischere hedonistischerem hedonistischeren hedonistischerer hedonistischeres hedonistisches hedonistischste hedonistischstem hedonistischsten hedonistischster hedonistischstes adj
hedonistyczny
Philosophie, Ethik: den Hedonismus betreffend, am Hedonismus orientiert
allgemein gehoben: von Lust, Vergnügen und Genuss betont

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç heftig heftige heftigem heftigen heftiger heftigere heftigerem heftigeren heftigerer heftigeres heftiges heftigste heftigstem heftigsten heftigster heftigstes adj
gwałtowny zawzięty
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

hegen ˈheːɡn̩ bin gehegt bin gehegt gewesen bin gehegt worden bist gehegt bist gehegt gewesen bist gehegt worden gehegt gehegt gewesen gehegt gewesen sein gehegt gewesen zu sein gehegt haben gehegt sein gehegt werden gehegt worden gehegt worden sein gehegt worden zu sein gehegt zu haben gehegt zu sein gehegt zu werden haben gehegt habest gehegt habet gehegt habt gehegt hast gehegt hat gehegt hatte gehegt hatten gehegt hattest gehegt hattet gehegt heg hegen hegen Sie hegend hegest heget hegst hegt hegten hegtest hegtet hätte gehegt hätten gehegt hättest gehegt hättet gehegt sei gehegt sei gehegt gewesen sei gehegt worden seid gehegt seid gehegt gewesen seid gehegt worden seien gehegt seien gehegt gewesen seien gehegt worden seiest gehegt seiest gehegt gewesen seiest gehegt worden seiet gehegt seiet gehegt gewesen seiet gehegt worden seist gehegt seist gehegt gewesen seist gehegt worden sind gehegt sind gehegt gewesen sind gehegt worden ungebräuchlich: habe gehegt ungebräuchlich: haben Sie gehegt ungebräuchlich: habt gehegt ungebräuchlich: sei gehegt ungebräuchlich: sei gehegt gewesen ungebräuchlich: sei gehegt worden ungebräuchlich: seid gehegt ungebräuchlich: seid gehegt gewesen ungebräuchlich: seid gehegt worden ungebräuchlich: seien Sie gehegt ungebräuchlich: seien Sie gehegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehegt worden ungebräuchlich: werde gehegt ungebräuchlich: werden Sie gehegt ungebräuchlich: werdet gehegt war gehegt war gehegt gewesen war gehegt worden waren gehegt waren gehegt gewesen waren gehegt worden warst gehegt warst gehegt gewesen warst gehegt worden wart gehegt wart gehegt gewesen wart gehegt worden werde gehegt werde gehegt gewesen sein werde gehegt haben werde gehegt sein werde gehegt werden werde gehegt worden sein werde hegen werden gehegt werden gehegt gewesen sein werden gehegt haben werden gehegt sein werden gehegt werden werden gehegt worden sein werden hegen werdest gehegt werdest gehegt gewesen sein werdest gehegt haben werdest gehegt sein werdest gehegt werden werdest gehegt worden sein werdest hegen werdet gehegt werdet gehegt gewesen sein werdet gehegt haben werdet gehegt sein werdet gehegt werden werdet gehegt worden sein werdet hegen wird gehegt wird gehegt gewesen sein wird gehegt haben wird gehegt sein wird gehegt werden wird gehegt worden sein wird hegen wirst gehegt wirst gehegt gewesen sein wirst gehegt haben wirst gehegt sein wirst gehegt werden wirst gehegt worden sein wirst hegen wurde gehegt wurden gehegt wurdest gehegt wurdet gehegt wäre gehegt wäre gehegt gewesen wäre gehegt worden wären gehegt wären gehegt gewesen wären gehegt worden wärest gehegt wärest gehegt gewesen wärest gehegt worden wäret gehegt wäret gehegt gewesen wäret gehegt worden wärst gehegt wärst gehegt gewesen wärst gehegt worden wärt gehegt wärt gehegt gewesen wärt gehegt worden würde gehegt würde gehegt gewesen sein würde gehegt haben würde gehegt sein würde gehegt werden würde gehegt worden sein würde hegen würden gehegt würden gehegt gewesen sein würden gehegt haben würden gehegt sein würden gehegt werden würden gehegt worden sein würden hegen würdest gehegt würdest gehegt gewesen sein würdest gehegt haben würdest gehegt sein würdest gehegt werden würdest gehegt worden sein würdest hegen würdet gehegt würdet gehegt gewesen sein würdet gehegt haben würdet gehegt sein würdet gehegt werden würdet gehegt worden sein würdet hegen zu hegen zu hegende zu hegender zu hegendes … hege hegte habe gehegt v
pielęgnować
transitiv: aufmerksam schützen und versorgen

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ heidnisch heidnische heidnischem heidnischen heidnischer heidnisches adj
pogański
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heilen ˈhaɪ̯lən bin geheilt bin geheilt gewesen bin geheilt worden bist geheilt bist geheilt gewesen bist geheilt worden geheilt geheilt gewesen geheilt gewesen sein geheilt gewesen zu sein geheilt haben geheilt sein geheilt werden geheilt worden geheilt worden sein geheilt worden zu sein geheilt zu haben geheilt zu sein geheilt zu werden haben geheilt habest geheilt habet geheilt habt geheilt hast geheilt hat geheilt hatte geheilt hatten geheilt hattest geheilt hattet geheilt heil heilen heilen Sie heilend heilest heilet heilst heilt heilten heiltest heiltet hätte geheilt hätten geheilt hättest geheilt hättet geheilt sei geheilt sei geheilt gewesen sei geheilt worden seid geheilt seid geheilt gewesen seid geheilt worden seien geheilt seien geheilt gewesen seien geheilt worden seiest geheilt seiest geheilt gewesen seiest geheilt worden seiet geheilt seiet geheilt gewesen seiet geheilt worden seist geheilt seist geheilt gewesen seist geheilt worden sind geheilt sind geheilt gewesen sind geheilt worden ungebräuchlich: habe geheilt ungebräuchlich: haben Sie geheilt ungebräuchlich: habt geheilt ungebräuchlich: sei geheilt ungebräuchlich: sei geheilt gewesen ungebräuchlich: sei geheilt worden ungebräuchlich: seid geheilt ungebräuchlich: seid geheilt gewesen ungebräuchlich: seid geheilt worden ungebräuchlich: seien Sie geheilt ungebräuchlich: seien Sie geheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheilt worden ungebräuchlich: werde geheilt ungebräuchlich: werden Sie geheilt ungebräuchlich: werdet geheilt war geheilt war geheilt gewesen war geheilt worden waren geheilt waren geheilt gewesen waren geheilt worden warst geheilt warst geheilt gewesen warst geheilt worden wart geheilt wart geheilt gewesen wart geheilt worden werde geheilt werde geheilt gewesen sein werde geheilt haben werde geheilt sein werde geheilt werden werde geheilt worden sein werde heilen werden geheilt werden geheilt gewesen sein werden geheilt haben werden geheilt sein werden geheilt werden werden geheilt worden sein werden heilen werdest geheilt werdest geheilt gewesen sein werdest geheilt haben werdest geheilt sein werdest geheilt werden werdest geheilt worden sein werdest heilen werdet geheilt werdet geheilt gewesen sein werdet geheilt haben werdet geheilt sein werdet geheilt werden werdet geheilt worden sein werdet heilen wird geheilt wird geheilt gewesen sein wird geheilt haben wird geheilt sein wird geheilt werden wird geheilt worden sein wird heilen wirst geheilt wirst geheilt gewesen sein wirst geheilt haben wirst geheilt sein wirst geheilt werden wirst geheilt worden sein wirst heilen wurde geheilt wurden geheilt wurdest geheilt wurdet geheilt wäre geheilt wäre geheilt gewesen wäre geheilt worden wären geheilt wären geheilt gewesen wären geheilt worden wärest geheilt wärest geheilt gewesen wärest geheilt worden wäret geheilt wäret geheilt gewesen wäret geheilt worden wärst geheilt wärst geheilt gewesen wärst geheilt worden wärt geheilt wärt geheilt gewesen wärt geheilt worden würde geheilt würde geheilt gewesen sein würde geheilt haben würde geheilt sein würde geheilt werden würde geheilt worden sein würde heilen würden geheilt würden geheilt gewesen sein würden geheilt haben würden geheilt sein würden geheilt werden würden geheilt worden sein würden heilen würdest geheilt würdest geheilt gewesen sein würdest geheilt haben würdest geheilt sein würdest geheilt werden würdest geheilt worden sein würdest heilen würdet geheilt würdet geheilt gewesen sein würdet geheilt haben würdet geheilt sein würdet geheilt werden würdet geheilt worden sein würdet heilen zu heilen zu heilende zu heilender zu heilendes … heile heilte habe geheilt v
leczyć
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
uleczyć się wyleczyć się
intransitiv: Hilfsverb sein: gesund werden, heil werden

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç heilig heilige heiligem heiligen heiliger heiligere heiligerem heiligeren heiligerer heiligeres heiliges heiligste heiligstem heiligsten heiligster heiligstes adj
święty
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst

heiligen ˈhaɪ̯lɪɡn̩ bin geheiligt bin geheiligt gewesen bin geheiligt worden bist geheiligt bist geheiligt gewesen bist geheiligt worden geheiligt geheiligt gewesen geheiligt gewesen sein geheiligt gewesen zu sein geheiligt haben geheiligt sein geheiligt werden geheiligt worden geheiligt worden sein geheiligt worden zu sein geheiligt zu haben geheiligt zu sein geheiligt zu werden haben geheiligt habest geheiligt habet geheiligt habt geheiligt hast geheiligt hat geheiligt hatte geheiligt hatten geheiligt hattest geheiligt hattet geheiligt heilig heiligen heiligen Sie heiligend heiligest heiliget heiligst heiligt heiligten heiligtest heiligtet hätte geheiligt hätten geheiligt hättest geheiligt hättet geheiligt sei geheiligt sei geheiligt gewesen sei geheiligt worden seid geheiligt seid geheiligt gewesen seid geheiligt worden seien geheiligt seien geheiligt gewesen seien geheiligt worden seiest geheiligt seiest geheiligt gewesen seiest geheiligt worden seiet geheiligt seiet geheiligt gewesen seiet geheiligt worden seist geheiligt seist geheiligt gewesen seist geheiligt worden sind geheiligt sind geheiligt gewesen sind geheiligt worden ungebräuchlich: habe geheiligt ungebräuchlich: haben Sie geheiligt ungebräuchlich: habt geheiligt ungebräuchlich: sei geheiligt ungebräuchlich: sei geheiligt gewesen ungebräuchlich: sei geheiligt worden ungebräuchlich: seid geheiligt ungebräuchlich: seid geheiligt gewesen ungebräuchlich: seid geheiligt worden ungebräuchlich: seien Sie geheiligt ungebräuchlich: seien Sie geheiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheiligt worden ungebräuchlich: werde geheiligt ungebräuchlich: werden Sie geheiligt ungebräuchlich: werdet geheiligt war geheiligt war geheiligt gewesen war geheiligt worden waren geheiligt waren geheiligt gewesen waren geheiligt worden warst geheiligt warst geheiligt gewesen warst geheiligt worden wart geheiligt wart geheiligt gewesen wart geheiligt worden werde geheiligt werde geheiligt gewesen sein werde geheiligt haben werde geheiligt sein werde geheiligt werden werde geheiligt worden sein werde heiligen werden geheiligt werden geheiligt gewesen sein werden geheiligt haben werden geheiligt sein werden geheiligt werden werden geheiligt worden sein werden heiligen werdest geheiligt werdest geheiligt gewesen sein werdest geheiligt haben werdest geheiligt sein werdest geheiligt werden werdest geheiligt worden sein werdest heiligen werdet geheiligt werdet geheiligt gewesen sein werdet geheiligt haben werdet geheiligt sein werdet geheiligt werden werdet geheiligt worden sein werdet heiligen wird geheiligt wird geheiligt gewesen sein wird geheiligt haben wird geheiligt sein wird geheiligt werden wird geheiligt worden sein wird heiligen wirst geheiligt wirst geheiligt gewesen sein wirst geheiligt haben wirst geheiligt sein wirst geheiligt werden wirst geheiligt worden sein wirst heiligen wurde geheiligt wurden geheiligt wurdest geheiligt wurdet geheiligt wäre geheiligt wäre geheiligt gewesen wäre geheiligt worden wären geheiligt wären geheiligt gewesen wären geheiligt worden wärest geheiligt wärest geheiligt gewesen wärest geheiligt worden wäret geheiligt wäret geheiligt gewesen wäret geheiligt worden wärst geheiligt wärst geheiligt gewesen wärst geheiligt worden wärt geheiligt wärt geheiligt gewesen wärt geheiligt worden würde geheiligt würde geheiligt gewesen sein würde geheiligt haben würde geheiligt sein würde geheiligt werden würde geheiligt worden sein würde heiligen würden geheiligt würden geheiligt gewesen sein würden geheiligt haben würden geheiligt sein würden geheiligt werden würden geheiligt worden sein würden heiligen würdest geheiligt würdest geheiligt gewesen sein würdest geheiligt haben würdest geheiligt sein würdest geheiligt werden würdest geheiligt worden sein würdest heiligen würdet geheiligt würdet geheiligt gewesen sein würdet geheiligt haben würdet geheiligt sein würdet geheiligt werden würdet geheiligt worden sein würdet heiligen zu heiligen zu heiligende zu heiligender zu heiligendes … heilige heiligte habe geheiligt v
poświęcić święcić
Religion: jemanden oder etwas heilig machen, weihen
usprawiedliwiać uświęcać
etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen

heimbringen ˈhaɪ̯mˌbʁɪŋən bin heimgebracht bin heimgebracht gewesen bin heimgebracht worden bist heimgebracht bist heimgebracht gewesen bist heimgebracht worden brachten heim brachtest heim brachtet heim bring heim bringen Sie heim bringen heim bringest heim bringet heim bringst heim bringt heim brächte heim brächten heim brächtest heim brächtet heim haben Sie heimgebracht haben heimgebracht habest heimgebracht habet heimgebracht habt heimgebracht hast heimgebracht hat heimgebracht hatte heimgebracht hatten heimgebracht hattest heimgebracht hattet heimgebracht heimbrachten heimbrachtest heimbrachtet heimbringen heimbringend heimbringest heimbringet heimbringst heimbringt heimbrächte heimbrächten heimbrächtest heimbrächtet heimgebracht heimgebracht gewesen heimgebracht gewesen sein heimgebracht gewesen zu sein heimgebracht haben heimgebracht sein heimgebracht werden heimgebracht worden heimgebracht worden sein heimgebracht worden zu sein heimgebracht zu haben heimgebracht zu sein heimgebracht zu werden heimzubringen heimzubringende … heimzubringender hätte heimgebracht hätten heimgebracht hättest heimgebracht hättet heimgebracht sei heimgebracht sei heimgebracht gewesen sei heimgebracht worden seid heimgebracht seid heimgebracht gewesen seid heimgebracht worden seien Sie heimgebracht seien Sie heimgebracht gewesen seien Sie heimgebracht worden seien heimgebracht seien heimgebracht gewesen seien heimgebracht worden seiest heimgebracht seiest heimgebracht gewesen seiest heimgebracht worden seiet heimgebracht seiet heimgebracht gewesen seiet heimgebracht worden seist heimgebracht seist heimgebracht gewesen seist heimgebracht worden sind heimgebracht sind heimgebracht gewesen sind heimgebracht worden war heimgebracht war heimgebracht gewesen war heimgebracht worden waren heimgebracht waren heimgebracht gewesen waren heimgebracht worden warst heimgebracht warst heimgebracht gewesen warst heimgebracht worden wart heimgebracht wart heimgebracht gewesen wart heimgebracht worden werde heimbringen werde heimgebracht werde heimgebracht gewesen sein werde heimgebracht haben werde heimgebracht sein werde heimgebracht werden werde heimgebracht worden sein werden Sie heimgebracht werden heimbringen werden heimgebracht werden heimgebracht gewesen sein werden heimgebracht haben werden heimgebracht sein werden heimgebracht werden werden heimgebracht worden sein werdest heimbringen werdest heimgebracht werdest heimgebracht gewesen sein werdest heimgebracht haben werdest heimgebracht sein werdest heimgebracht worden sein werdet heimbringen werdet heimgebracht werdet heimgebracht gewesen sein werdet heimgebracht haben werdet heimgebracht sein werdet heimgebracht werden werdet heimgebracht worden sein wird heimbringen wird heimgebracht wird heimgebracht gewesen sein wird heimgebracht haben wird heimgebracht sein wird heimgebracht werden wird heimgebracht worden sein wirst heimbringen wirst heimgebracht wirst heimgebracht gewesen sein wirst heimgebracht haben wirst heimgebracht sein wirst heimgebracht werden wirst heimgebracht worden sein wurde heimgebracht wurden heimgebracht wurdest heimgebracht wurdet heimgebracht wäre heimgebracht wäre heimgebracht gewesen wäre heimgebracht worden wären heimgebracht wären heimgebracht gewesen wären heimgebracht worden wärest heimgebracht wärest heimgebracht gewesen wärest heimgebracht worden wäret heimgebracht wäret heimgebracht gewesen wäret heimgebracht worden wärst heimgebracht wärst heimgebracht gewesen wärst heimgebracht worden wärt heimgebracht wärt heimgebracht gewesen wärt heimgebracht worden würde heimbringen würde heimgebracht würde heimgebracht gewesen sein würde heimgebracht haben würde heimgebracht sein würde heimgebracht werden würde heimgebracht worden sein würden heimbringen würden heimgebracht würden heimgebracht gewesen sein würden heimgebracht haben würden heimgebracht sein würden heimgebracht werden würden heimgebracht worden sein würdest heimbringen würdest heimgebracht würdest heimgebracht gewesen sein würdest heimgebracht haben würdest heimgebracht sein würdest heimgebracht worden sein würdet heimbringen würdet heimgebracht würdet heimgebracht gewesen sein würdet heimgebracht haben würdet heimgebracht sein würdet heimgebracht werden würdet heimgebracht worden sein bringe heim heimbringe brachte heim heimbrachte habe heimgebracht v
odprowadzać do domu odprowadzić do domu
jemanden nach Hause begleiten
przynieść do domu przynosić do domu przywieźć do domu przywozić do domu
etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern

heimfahren ˈhaɪ̯mˌfaːʁən bin heimgefahren worden bist heimgefahren bist heimgefahren worden fahr heim fahren Sie heim fahren heim fahrest heim fahret heim fahrt heim fuhren heim fuhrst heim fuhrt heim fährst heim fährt heim führe heim führen heim führest heim führet heim führst heim führt heim haben Sie heimgefahren haben heimgefahren habest heimgefahren habet heimgefahren habt heimgefahren hast heimgefahren hat heimgefahren hatte heimgefahren hatten heimgefahren hattest heimgefahren hattet heimgefahren heimfahren heimfahrend heimfahrest heimfahret heimfahrt heimfuhren heimfuhrst heimfuhrt heimfährst heimfährt heimführe heimführen heimführest heimführet heimführst heimführt heimgefahren heimgefahren haben heimgefahren sein heimgefahren werden heimgefahren worden heimgefahren worden sein heimgefahren worden zu sein heimgefahren zu haben heimgefahren zu sein heimgefahren zu werden heimzufahren heimzufahrende … heimzufahrender hätte heimgefahren hätten heimgefahren hättest heimgefahren hättet heimgefahren sei heimgefahren sei heimgefahren worden seid heimgefahren seid heimgefahren worden seien Sie heimgefahren seien Sie heimgefahren worden seien heimgefahren seien heimgefahren worden seiest heimgefahren seiest heimgefahren worden seiet heimgefahren seiet heimgefahren worden seist heimgefahren seist heimgefahren worden sind heimgefahren sind heimgefahren worden war heimgefahren war heimgefahren worden waren heimgefahren waren heimgefahren worden warst heimgefahren warst heimgefahren worden wart heimgefahren wart heimgefahren worden werde heimfahren werde heimgefahren werde heimgefahren haben werde heimgefahren sein werde heimgefahren werden werde heimgefahren worden sein werden Sie heimgefahren werden heimfahren werden heimgefahren werden heimgefahren haben werden heimgefahren sein werden heimgefahren werden werden heimgefahren worden sein werdest heimfahren werdest heimgefahren werdest heimgefahren haben werdest heimgefahren sein werdest heimgefahren worden sein werdet heimfahren werdet heimgefahren werdet heimgefahren haben werdet heimgefahren sein werdet heimgefahren werden werdet heimgefahren worden sein wird heimfahren wird heimgefahren wird heimgefahren haben wird heimgefahren sein wird heimgefahren werden wird heimgefahren worden sein wirst heimfahren wirst heimgefahren wirst heimgefahren haben wirst heimgefahren sein wirst heimgefahren werden wirst heimgefahren worden sein wurde heimgefahren wurden heimgefahren wurdest heimgefahren wurdet heimgefahren wäre heimgefahren wäre heimgefahren worden wären heimgefahren wären heimgefahren worden wärest heimgefahren wärest heimgefahren worden wäret heimgefahren wäret heimgefahren worden wärst heimgefahren wärst heimgefahren worden wärt heimgefahren wärt heimgefahren worden würde heimfahren würde heimgefahren würde heimgefahren haben würde heimgefahren sein würde heimgefahren werden würde heimgefahren worden sein würden heimfahren würden heimgefahren würden heimgefahren haben würden heimgefahren sein würden heimgefahren werden würden heimgefahren worden sein würdest heimfahren würdest heimgefahren würdest heimgefahren haben würdest heimgefahren sein würdest heimgefahren worden sein würdet heimfahren würdet heimgefahren würdet heimgefahren haben würdet heimgefahren sein würdet heimgefahren werden würdet heimgefahren worden sein fahre heim heimfahre fuhr heim heimfuhr bin heimgefahren habe heimgefahren v
jechać do domu pojechać do domu
intransitiv, Hilfsverb sein: nachhause fahren, in seine Heimat fahren
odwieźć kogoś do domu odwozić kogoś do domu
transitiv, Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug nach Hause transportieren

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç heimlich heimliche heimlichem heimlichen heimlicher heimlichere heimlicherem heimlicheren heimlicherer heimlicheres heimliches heimlichste heimlichstem heimlichsten heimlichster heimlichstes adj
potajemnie potajemny skrycie skryty
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ bin geheiratet worden bist geheiratet worden geheiratet geheiratet haben geheiratet werden geheiratet worden geheiratet worden sein geheiratet worden zu sein geheiratet zu haben geheiratet zu werden haben geheiratet habest geheiratet habet geheiratet habt geheiratet hast geheiratet hat geheiratet hatte geheiratet hatten geheiratet hattest geheiratet hattet geheiratet heirat heiraten heiraten Sie heiratend heiratest heiratet heirateten heiratetest heiratetet hätte geheiratet hätten geheiratet hättest geheiratet hättet geheiratet sei geheiratet worden seid geheiratet worden seien geheiratet worden seiest geheiratet worden seiet geheiratet worden seist geheiratet worden sind geheiratet worden ungebräuchlich: habe geheiratet ungebräuchlich: haben Sie geheiratet ungebräuchlich: habt geheiratet ungebräuchlich: sei geheiratet worden ungebräuchlich: seid geheiratet worden ungebräuchlich: seien Sie geheiratet worden ungebräuchlich: werde geheiratet ungebräuchlich: werden Sie geheiratet ungebräuchlich: werdet geheiratet war geheiratet worden waren geheiratet worden warst geheiratet worden wart geheiratet worden werde geheiratet werde geheiratet haben werde geheiratet werden werde geheiratet worden sein werde heiraten werden geheiratet werden geheiratet haben werden geheiratet werden werden geheiratet worden sein werden heiraten werdest geheiratet werdest geheiratet haben werdest geheiratet werden werdest geheiratet worden sein werdest heiraten werdet geheiratet werdet geheiratet haben werdet geheiratet werden werdet geheiratet worden sein werdet heiraten wird geheiratet wird geheiratet haben wird geheiratet werden wird geheiratet worden sein wird heiraten wirst geheiratet wirst geheiratet haben wirst geheiratet werden wirst geheiratet worden sein wirst heiraten wurde geheiratet wurden geheiratet wurdest geheiratet wurdet geheiratet wäre geheiratet worden wären geheiratet worden wärest geheiratet worden wäret geheiratet worden wärst geheiratet worden wärt geheiratet worden würde geheiratet würde geheiratet haben würde geheiratet werden würde geheiratet worden sein würde heiraten würden geheiratet würden geheiratet haben würden geheiratet werden würden geheiratet worden sein würden heiraten würdest geheiratet würdest geheiratet haben würdest geheiratet werden würdest geheiratet worden sein würdest heiraten würdet geheiratet würdet geheiratet haben würdet geheiratet werden würdet geheiratet worden sein würdet heiraten zu heiraten zu heiratende zu heiratender zu heiratendes … heirate heiratete habe geheiratet v
wychodzić za mąż pobrać się żenić
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiser ˈhaɪ̯zɐ heiser heisere heiserem heiseren heiserer heiserere heisererem heisereren heisererer heisereres heiseres heiserste heiserstem heisersten heiserster heiserstes heisre heisrem heisren heisrer heisres adj
ochrypły
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiß haɪ̯s heiß heiße heißem heißen heißer heißere heißerem heißeren heißerer heißeres heißes heißeste heißestem heißesten heißester heißestes adj
gorący
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ bin geheißen bin geheißen gewesen bin geheißen worden bist geheißen bist geheißen gewesen bist geheißen worden geheißen geheißen gewesen geheißen gewesen sein geheißen gewesen zu sein geheißen haben geheißen sein geheißen werden geheißen worden geheißen worden sein geheißen worden zu sein geheißen zu haben geheißen zu sein geheißen zu werden geheißt geheißt gewesen geheißt gewesen sein geheißt gewesen zu sein geheißt haben geheißt sein geheißt werden geheißt worden geheißt worden sein geheißt worden zu sein geheißt zu haben geheißt zu sein geheißt zu werden haben Sie geheißen haben geheißen haben geheißt habest geheißen habest geheißt habet geheißen habet geheißt habt geheißen habt geheißt hast geheißen hast geheißt hat geheißen hat geheißt hatte geheißen hatte geheißt hatten geheißen hatten geheißt hattest geheißen hattest geheißt hattet geheißen hattet geheißt heiß heißen heißen Sie heißend heißest heißet heißt heißten heißtest heißtet hieße hießen hießest hießet hießt hätte geheißen hätte geheißt hätten geheißen hätten geheißt hättest geheißen hättest geheißt hättet geheißen hättet geheißt sei geheißen sei geheißen gewesen sei geheißen worden sei geheißt sei geheißt gewesen sei geheißt worden seid geheißen seid geheißen gewesen seid geheißen worden seien Sie geheißen seien Sie geheißen gewesen seien Sie geheißen worden seien geheißen seien geheißen gewesen seien geheißen worden seien geheißt seien geheißt gewesen seien geheißt worden seiest geheißen seiest geheißen gewesen seiest geheißen worden seiet geheißen seiet geheißen gewesen seiet geheißen worden seist geheißen seist geheißen gewesen seist geheißen worden sind geheißen sind geheißen gewesen sind geheißen worden sind geheißt sind geheißt gewesen sind geheißt worden ungebräuchlich: habe geheißt ungebräuchlich: haben Sie geheißt ungebräuchlich: habt geheißt war geheißen war geheißen gewesen war geheißen worden war geheißt war geheißt gewesen war geheißt worden waren geheißen waren geheißen gewesen waren geheißen worden waren geheißt waren geheißt gewesen waren geheißt worden warst geheißen warst geheißen gewesen warst geheißen worden wart geheißen wart geheißen gewesen wart geheißen worden werde geheißen werde geheißen gewesen sein werde geheißen haben werde geheißen sein werde geheißen werden werde geheißen worden sein werde geheißt werde geheißt gewesen sein werde geheißt haben werde geheißt sein werde geheißt werden werde geheißt worden sein werde heißen werden Sie geheißen werden geheißen werden geheißen gewesen sein werden geheißen haben werden geheißen sein werden geheißen werden werden geheißen worden sein werden geheißt werden geheißt gewesen sein werden geheißt haben werden geheißt sein werden geheißt werden werden geheißt worden sein werden heißen werdest geheißen werdest geheißen gewesen sein werdest geheißen haben werdest geheißen sein werdest geheißen worden sein werdest geheißt haben werdest heißen werdet geheißen werdet geheißen gewesen sein werdet geheißen haben werdet geheißen sein werdet geheißen werden werdet geheißen worden sein werdet geheißt haben werdet heißen wird geheißen wird geheißen gewesen sein wird geheißen haben wird geheißen sein wird geheißen werden wird geheißen worden sein wird geheißt wird geheißt gewesen sein wird geheißt haben wird geheißt sein wird geheißt werden wird geheißt worden sein wird heißen wirst geheißen wirst geheißen gewesen sein wirst geheißen haben wirst geheißen sein wirst geheißen werden wirst geheißen worden sein wirst geheißt haben wirst heißen wurde geheißen wurde geheißt wurden geheißen wurden geheißt wurdest geheißen wurdet geheißen wäre geheißen wäre geheißen gewesen wäre geheißen worden wäre geheißt wäre geheißt gewesen wäre geheißt worden wären geheißen wären geheißen gewesen wären geheißen worden wären geheißt wären geheißt gewesen wären geheißt worden wärest geheißen wärest geheißen gewesen wärest geheißen worden wäret geheißen wäret geheißen gewesen wäret geheißen worden wärst geheißen wärst geheißen gewesen wärst geheißen worden wärt geheißen wärt geheißen gewesen wärt geheißen worden würde geheißen würde geheißen gewesen sein würde geheißen haben würde geheißen sein würde geheißen werden würde geheißen worden sein würde geheißt würde geheißt gewesen sein würde geheißt haben würde geheißt sein würde geheißt werden würde geheißt worden sein würde heißen würden geheißen würden geheißen gewesen sein würden geheißen haben würden geheißen sein würden geheißen werden würden geheißen worden sein würden geheißt würden geheißt gewesen sein würden geheißt haben würden geheißt sein würden geheißt werden würden geheißt worden sein würden heißen würdest geheißen würdest geheißen gewesen sein würdest geheißen haben würdest geheißen sein würdest geheißen worden sein würdest geheißt haben würdest heißen würdet geheißen würdet geheißen gewesen sein würdet geheißen haben würdet geheißen sein würdet geheißen werden würdet geheißen worden sein würdet geheißt haben würdet heißen zu heißen zu heißende zu heißender zu heißendes … heiße heißte hieß habe geheißen habe geheißt v
nazywać się
genannt werden, den Namen haben
nazywać
transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
mówi się
es heißt: es wird erzählt

hektisch ˈhɛktɪʃ hektisch hektische hektischem hektischen hektischer hektischere hektischerem hektischeren hektischerer hektischeres hektisches hektischste hektischstem hektischsten hektischster hektischstes adj
hektyczny nerwowy
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ geholfen geholfen gewesen geholfen haben geholfen worden geholfen zu haben haben Sie geholfen haben geholfen habest geholfen habet geholfen habt geholfen halfen halfst halft hast geholfen hat geholfen hatte geholfen hatten geholfen hattest geholfen hattet geholfen helfen helfen Sie helfend helfest helfet helft hilf hilfst hilft hälfe hälfen hälfest hälfet hälfst hälft hätte geholfen hätten geholfen hättest geholfen hättet geholfen hülfe hülfen hülfest hülfet hülfst hülft sei geholfen sei geholfen gewesen sei geholfen worden war geholfen war geholfen gewesen war geholfen worden werde geholfen werde geholfen gewesen sein werde geholfen haben werde geholfen sein werde geholfen werden werde geholfen worden sein werde helfen werden geholfen haben werden helfen werdest geholfen haben werdest helfen werdet geholfen haben werdet helfen wird geholfen wird geholfen gewesen sein wird geholfen haben wird geholfen sein wird geholfen werden wird geholfen worden sein wird helfen wirst geholfen haben wirst helfen wurde geholfen wäre geholfen wäre geholfen gewesen wäre geholfen worden würde geholfen würde geholfen gewesen sein würde geholfen haben würde geholfen sein würde geholfen werden würde geholfen worden sein würde helfen würden geholfen haben würden helfen würdest geholfen haben würdest helfen würdet geholfen haben würdet helfen zu helfen zu helfende … zu helfender helfe half habe geholfen v
pomagać pomóc
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl hell helle hellem hellen heller hellere hellerem helleren hellerer helleres helles hellste hellstem hellsten hellster hellstes adj
jasny widny
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

hellblau ˈhɛlˌblaʊ̯ hellblau hellblaue hellblauem hellblauen hellblauer hellblaues adj
jasnoniebieski
in einem hellen Blau

hellenisch hɛˈleːnɪʃ hellenisch hellenische hellenischem hellenischen hellenischer hellenisches adj
helleński starogrecki
Antike: auf Griechenland bezogen

helllicht ˈhɛllɪçt helllicht helllichte helllichtem helllichten helllichter helllichtes adj
w biały dzień
ganz, sehr hell

hemi- hemi
hemi-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Halb-, halb-

hemizygot hemit͡syˈɡoːt hemizygot hemizygote hemizygotem hemizygoten hemizygoter hemizygotes adj
hemizygoty
Biologie: Gene betreffend, deren Erbmerkmale nur einmal im sonst diploiden Chromosomensatz vorkommen (z.B. die Gene bei Männern auf dem X-Chromosom, da sie wegen des Y-Chromosoms nur eines davon besitzen)

hemmungslos ˈhɛmʊŋsˌloːs hemmungslos hemmungslose hemmungslosem hemmungslosen hemmungsloser hemmungslosere hemmungsloserem hemmungsloseren hemmungsloserer hemmungsloseres hemmungsloses hemmungsloseste hemmungslosestem hemmungslosesten hemmungslosester hemmungslosestes adj
niepohamowany
ohne Zurückhaltung

hepatisch heˈpaːtɪʃ hepatisch hepatische hepatischem hepatischen hepatischer hepatisches adj
wątrobowy
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

herabsehen hɛˈʁapˌzeːən haben Sie herabgesehen haben herabgesehen habest herabgesehen habet herabgesehen habt herabgesehen hast herabgesehen hat herabgesehen hatte herabgesehen hatten herabgesehen hattest herabgesehen hattet herabgesehen herabgesehen herabgesehen haben herabgesehen worden herabgesehen zu haben herabsahen herabsahst herabsaht herabsehen herabsehend herabsehest herabsehet herabseht herabsiehst herabsieht herabsähe herabsähen herabsähest herabsähet herabsähst herabsäht herabzusehen hätte herabgesehen hätten herabgesehen hättest herabgesehen hättet herabgesehen sahen herab sahst herab saht herab sehen Sie herab sehen herab sehest herab sehet herab seht herab sei herabgesehen worden sieh herab siehst herab sieht herab sähe herab sähen herab sähest herab sähet herab sähst herab säht herab war herabgesehen worden werde herabgesehen werde herabgesehen haben werde herabgesehen werden werde herabgesehen worden sein werde herabsehen werden herabgesehen haben werden herabsehen werdest herabgesehen haben werdest herabsehen werdet herabgesehen haben werdet herabsehen wird herabgesehen wird herabgesehen haben wird herabgesehen werden wird herabgesehen worden sein wird herabsehen wirst herabgesehen haben wirst herabsehen wurde herabgesehen wäre herabgesehen worden würde herabgesehen würde herabgesehen haben würde herabgesehen werden würde herabgesehen worden sein würde herabsehen würden herabgesehen haben würden herabsehen würdest herabgesehen haben würdest herabsehen würdet herabgesehen haben würdet herabsehen herabsehe sehe herab herabsah sah herab habe herabgesehen v
patrzeć z góry
hochmütig ansehen, von oben herab ansehen (im Gefühl der eigenen Überlegenheit)

herabziehen hɛˈʁapˌt͡siːən bin herabgezogen gewesen bin herabgezogen worden bist herabgezogen bist herabgezogen gewesen bist herabgezogen worden haben Sie herabgezogen haben herabgezogen habest herabgezogen habet herabgezogen habt herabgezogen hast herabgezogen hat herabgezogen hatte herabgezogen hatten herabgezogen hattest herabgezogen hattet herabgezogen herabgezogen herabgezogen gewesen herabgezogen gewesen sein herabgezogen gewesen zu sein herabgezogen haben herabgezogen sein herabgezogen werden herabgezogen worden herabgezogen worden sein herabgezogen worden zu sein herabgezogen zu haben herabgezogen zu sein herabgezogen zu werden herabziehen herabziehend herabziehest herabziehet herabziehst herabzieht herabzogen herabzogst herabzogt herabzuziehen herabzuziehende … herabzuziehender herabzöge herabzögen herabzögest herabzöget herabzögst herabzögt hätte herabgezogen hätten herabgezogen hättest herabgezogen hättet herabgezogen sei herabgezogen sei herabgezogen gewesen sei herabgezogen worden seid herabgezogen seid herabgezogen gewesen seid herabgezogen worden seien Sie herabgezogen seien Sie herabgezogen gewesen seien Sie herabgezogen worden seien herabgezogen seien herabgezogen gewesen seien herabgezogen worden seiest herabgezogen seiest herabgezogen gewesen seiest herabgezogen worden seiet herabgezogen seiet herabgezogen gewesen seiet herabgezogen worden seist herabgezogen seist herabgezogen gewesen seist herabgezogen worden sind herabgezogen sind herabgezogen gewesen sind herabgezogen worden war herabgezogen war herabgezogen gewesen war herabgezogen worden waren herabgezogen waren herabgezogen gewesen waren herabgezogen worden warst herabgezogen warst herabgezogen gewesen warst herabgezogen worden wart herabgezogen wart herabgezogen gewesen wart herabgezogen worden werde herabgezogen werde herabgezogen gewesen sein werde herabgezogen haben werde herabgezogen sein werde herabgezogen werden werde herabgezogen worden sein werde herabziehen werden Sie herabgezogen werden herabgezogen werden herabgezogen gewesen sein werden herabgezogen haben werden herabgezogen sein werden herabgezogen werden werden herabgezogen worden sein werden herabziehen werdest herabgezogen werdest herabgezogen gewesen sein werdest herabgezogen haben werdest herabgezogen sein werdest herabgezogen worden sein werdest herabziehen werdet herabgezogen werdet herabgezogen gewesen sein werdet herabgezogen haben werdet herabgezogen sein werdet herabgezogen werden werdet herabgezogen worden sein werdet herabziehen wird herabgezogen wird herabgezogen gewesen sein wird herabgezogen haben wird herabgezogen sein wird herabgezogen werden wird herabgezogen worden sein wird herabziehen wirst herabgezogen wirst herabgezogen gewesen sein wirst herabgezogen haben wirst herabgezogen sein wirst herabgezogen werden wirst herabgezogen worden sein wirst herabziehen wurde herabgezogen wurden herabgezogen wurdest herabgezogen wurdet herabgezogen wäre herabgezogen wäre herabgezogen gewesen wäre herabgezogen worden wären herabgezogen wären herabgezogen gewesen wären herabgezogen worden wärest herabgezogen wärest herabgezogen gewesen wärest herabgezogen worden wäret herabgezogen wäret herabgezogen gewesen wäret herabgezogen worden wärst herabgezogen wärst herabgezogen gewesen wärst herabgezogen worden wärt herabgezogen wärt herabgezogen gewesen wärt herabgezogen worden würde herabgezogen würde herabgezogen gewesen sein würde herabgezogen haben würde herabgezogen sein würde herabgezogen werden würde herabgezogen worden sein würde herabziehen würden herabgezogen würden herabgezogen gewesen sein würden herabgezogen haben würden herabgezogen sein würden herabgezogen werden würden herabgezogen worden sein würden herabziehen würdest herabgezogen würdest herabgezogen gewesen sein würdest herabgezogen haben würdest herabgezogen sein würdest herabgezogen worden sein würdest herabziehen würdet herabgezogen würdet herabgezogen gewesen sein würdet herabgezogen haben würdet herabgezogen sein würdet herabgezogen werden würdet herabgezogen worden sein würdet herabziehen zieh herab ziehen Sie herab ziehen herab ziehest herab ziehet herab ziehst herab zieht herab zogen herab zogst herab zogt herab zöge herab zögen herab zögest herab zöget herab zögst herab zögt herab herabziehe ziehe herab herabzog zog herab bin herabgezogen habe herabgezogen v
ściągać na dół ściągnąć na dół
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas oder jemanden nach unten ziehen

heraldisch heˈʁaldɪʃ heraldisch heraldische heraldischem heraldischen heraldischer heraldisches adj
heraldyczny
die Heraldik betreffend, zu ihr gehörend, mithilfe der Heraldik

heran hɛˈʁan Adverb
do lewej strony na lewo proszę bliżej
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

herausfiltern hɛˈʁaʊ̯sˌfɪltɐn filtern Sie heraus filtern heraus filterst heraus filtert heraus filterten heraus filtertest heraus filtertet heraus haben herausgefiltert habest herausgefiltert habet herausgefiltert habt herausgefiltert hast herausgefiltert hat herausgefiltert hatte herausgefiltert hatten herausgefiltert hattest herausgefiltert hattet herausgefiltert herausfiltern herausfilternd herausfilterst herausfiltert herausfilterten herausfiltertest herausfiltertet herausgefiltert herausgefiltert gewesen herausgefiltert gewesen sein herausgefiltert gewesen zu sein herausgefiltert haben herausgefiltert sein herausgefiltert werden herausgefiltert worden herausgefiltert worden sein herausgefiltert worden zu sein herausgefiltert zu haben herausgefiltert zu sein herausgefiltert zu werden herauszufiltern herauszufilternde herauszufilternder herauszufilterndes … hätte herausgefiltert hätten herausgefiltert hättest herausgefiltert hättet herausgefiltert sei herausgefiltert sei herausgefiltert gewesen sei herausgefiltert worden seien herausgefiltert seien herausgefiltert gewesen seien herausgefiltert worden sind herausgefiltert sind herausgefiltert gewesen sind herausgefiltert worden ungebräuchlich: habe herausgefiltert ungebräuchlich: haben Sie herausgefiltert ungebräuchlich: habt herausgefiltert war herausgefiltert war herausgefiltert gewesen war herausgefiltert worden waren herausgefiltert waren herausgefiltert gewesen waren herausgefiltert worden werde herausfiltern werde herausgefiltert werde herausgefiltert gewesen sein werde herausgefiltert haben werde herausgefiltert sein werde herausgefiltert werden werde herausgefiltert worden sein werden herausfiltern werden herausgefiltert werden herausgefiltert gewesen sein werden herausgefiltert haben werden herausgefiltert sein werden herausgefiltert werden werden herausgefiltert worden sein werdest herausfiltern werdest herausgefiltert haben werdet herausfiltern werdet herausgefiltert haben wird herausfiltern wird herausgefiltert wird herausgefiltert gewesen sein wird herausgefiltert haben wird herausgefiltert sein wird herausgefiltert werden wird herausgefiltert worden sein wirst herausfiltern wirst herausgefiltert haben wurde herausgefiltert wurden herausgefiltert wäre herausgefiltert wäre herausgefiltert gewesen wäre herausgefiltert worden wären herausgefiltert wären herausgefiltert gewesen wären herausgefiltert worden würde herausfiltern würde herausgefiltert würde herausgefiltert gewesen sein würde herausgefiltert haben würde herausgefiltert sein würde herausgefiltert werden würde herausgefiltert worden sein würden herausfiltern würden herausgefiltert würden herausgefiltert gewesen sein würden herausgefiltert haben würden herausgefiltert sein würden herausgefiltert werden würden herausgefiltert worden sein würdest herausfiltern würdest herausgefiltert haben würdet herausfiltern würdet herausgefiltert haben filter heraus filtere heraus filtre heraus herausfilter herausfiltere herausfiltre filterte heraus herausfilterte habe herausgefiltert v
odfiltrować odfiltrowywać
mithilfe eines Filters trennen
odcedzać odcedzić
aus einer Menge das Gewünschte heraussuchen

herausfliegen hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍ bist herausgeflogen flieg heraus fliegen Sie heraus fliegen heraus fliegest heraus flieget heraus fliegst heraus fliegt heraus flogen heraus flogst heraus flogt heraus flöge heraus flögen heraus flögest heraus flöget heraus flögst heraus flögt heraus herausfliegen herausfliegend herausfliegest herausflieget herausfliegst herausfliegt herausflogen herausflogst herausflogt herausflöge herausflögen herausflögest herausflöget herausflögst herausflögt herausgeflogen herausgeflogen gewesen herausgeflogen sein herausgeflogen worden herausgeflogen zu sein herauszufliegen herauszufliegende … herauszufliegender sei herausgeflogen sei herausgeflogen gewesen sei herausgeflogen worden seid herausgeflogen seien Sie herausgeflogen seien herausgeflogen seiest herausgeflogen seiet herausgeflogen seist herausgeflogen sind herausgeflogen war herausgeflogen war herausgeflogen gewesen war herausgeflogen worden waren herausgeflogen warst herausgeflogen wart herausgeflogen werde herausfliegen werde herausgeflogen werde herausgeflogen gewesen sein werde herausgeflogen sein werde herausgeflogen werden werde herausgeflogen worden sein werden herausfliegen werden herausgeflogen sein werdest herausfliegen werdest herausgeflogen sein werdet herausfliegen werdet herausgeflogen sein wird herausfliegen wird herausgeflogen wird herausgeflogen gewesen sein wird herausgeflogen sein wird herausgeflogen werden wird herausgeflogen worden sein wirst herausfliegen wirst herausgeflogen sein wurde herausgeflogen wäre herausgeflogen wäre herausgeflogen gewesen wäre herausgeflogen worden wären herausgeflogen wärest herausgeflogen wäret herausgeflogen wärst herausgeflogen wärt herausgeflogen würde herausfliegen würde herausgeflogen würde herausgeflogen gewesen sein würde herausgeflogen sein würde herausgeflogen werden würde herausgeflogen worden sein würden herausfliegen würden herausgeflogen sein würdest herausfliegen würdest herausgeflogen sein würdet herausfliegen würdet herausgeflogen sein fliege heraus herausfliege flog heraus herausflog bin herausgeflogen v
wyfrunąć wyfruwąć
nach draußen fliegen
wylatywać wylecieć
umgangssprachlich: gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden

herauslassen hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩ bin herausgelassen bin herausgelassen gewesen bin herausgelassen worden bist herausgelassen bist herausgelassen gewesen bist herausgelassen worden haben Sie herausgelassen haben herausgelassen habest herausgelassen habet herausgelassen habt herausgelassen hast herausgelassen hat herausgelassen hatte herausgelassen hatten herausgelassen hattest herausgelassen hattet herausgelassen herausgelassen herausgelassen gewesen herausgelassen gewesen sein herausgelassen gewesen zu sein herausgelassen haben herausgelassen sein herausgelassen werden herausgelassen worden herausgelassen worden sein herausgelassen worden zu sein herausgelassen zu haben herausgelassen zu sein herausgelassen zu werden herauslassen herauslassend herauslassest herauslasset herauslasst herausließe herausließen herausließest herausließet herausließt herauslässt herauszulassen herauszulassende … herauszulassender hätte herausgelassen hätten herausgelassen hättest herausgelassen hättet herausgelassen lass heraus lassen Sie heraus lassen heraus lassest heraus lasset heraus lasst heraus ließe heraus ließen heraus ließest heraus ließet heraus ließt heraus lässt heraus sei herausgelassen sei herausgelassen gewesen sei herausgelassen worden seid herausgelassen seid herausgelassen gewesen seid herausgelassen worden seien Sie herausgelassen seien Sie herausgelassen gewesen seien Sie herausgelassen worden seien herausgelassen seien herausgelassen gewesen seien herausgelassen worden seiest herausgelassen seiest herausgelassen gewesen seiest herausgelassen worden seiet herausgelassen seiet herausgelassen gewesen seiet herausgelassen worden seist herausgelassen seist herausgelassen gewesen seist herausgelassen worden sind herausgelassen sind herausgelassen gewesen sind herausgelassen worden war herausgelassen war herausgelassen gewesen war herausgelassen worden waren herausgelassen waren herausgelassen gewesen waren herausgelassen worden warst herausgelassen warst herausgelassen gewesen warst herausgelassen worden wart herausgelassen wart herausgelassen gewesen wart herausgelassen worden werde herausgelassen werde herausgelassen gewesen sein werde herausgelassen haben werde herausgelassen sein werde herausgelassen werden werde herausgelassen worden sein werde herauslassen werden Sie herausgelassen werden herausgelassen werden herausgelassen gewesen sein werden herausgelassen haben werden herausgelassen sein werden herausgelassen werden werden herausgelassen worden sein werden herauslassen werdest herausgelassen werdest herausgelassen gewesen sein werdest herausgelassen haben werdest herausgelassen sein werdest herausgelassen worden sein werdest herauslassen werdet herausgelassen werdet herausgelassen gewesen sein werdet herausgelassen haben werdet herausgelassen sein werdet herausgelassen werden werdet herausgelassen worden sein werdet herauslassen wird herausgelassen wird herausgelassen gewesen sein wird herausgelassen haben wird herausgelassen sein wird herausgelassen werden wird herausgelassen worden sein wird herauslassen wirst herausgelassen wirst herausgelassen gewesen sein wirst herausgelassen haben wirst herausgelassen sein wirst herausgelassen werden wirst herausgelassen worden sein wirst herauslassen wurde herausgelassen wurden herausgelassen wurdest herausgelassen wurdet herausgelassen wäre herausgelassen wäre herausgelassen gewesen wäre herausgelassen worden wären herausgelassen wären herausgelassen gewesen wären herausgelassen worden wärest herausgelassen wärest herausgelassen gewesen wärest herausgelassen worden wäret herausgelassen wäret herausgelassen gewesen wäret herausgelassen worden wärst herausgelassen wärst herausgelassen gewesen wärst herausgelassen worden wärt herausgelassen wärt herausgelassen gewesen wärt herausgelassen worden würde herausgelassen würde herausgelassen gewesen sein würde herausgelassen haben würde herausgelassen sein würde herausgelassen werden würde herausgelassen worden sein würde herauslassen würden herausgelassen würden herausgelassen gewesen sein würden herausgelassen haben würden herausgelassen sein würden herausgelassen werden würden herausgelassen worden sein würden herauslassen würdest herausgelassen würdest herausgelassen gewesen sein würdest herausgelassen haben würdest herausgelassen sein würdest herausgelassen worden sein würdest herauslassen würdet herausgelassen würdet herausgelassen gewesen sein würdet herausgelassen haben würdet herausgelassen sein würdet herausgelassen werden würdet herausgelassen worden sein würdet herauslassen herauslasse lasse heraus herausließ ließ heraus habe herausgelassen v
wypuszczać
jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen
opuszczać opuścić
von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ haben Sie herausgeschnitten haben herausgeschnitten habest herausgeschnitten habet herausgeschnitten habt herausgeschnitten hast herausgeschnitten hat herausgeschnitten hatte herausgeschnitten hatten herausgeschnitten hattest herausgeschnitten hattet herausgeschnitten herausgeschnitten herausgeschnitten gewesen herausgeschnitten gewesen sein herausgeschnitten gewesen zu sein herausgeschnitten haben herausgeschnitten sein herausgeschnitten werden herausgeschnitten worden herausgeschnitten worden sein herausgeschnitten worden zu sein herausgeschnitten zu haben herausgeschnitten zu sein herausgeschnitten zu werden herausschneiden herausschneidend herausschneidest herausschneidet herausschnitte herausschnitten herausschnittest herausschnittet herausschnittst herauszuschneiden herauszuschneidende … herauszuschneidender hätte herausgeschnitten hätten herausgeschnitten hättest herausgeschnitten hättet herausgeschnitten schneid heraus schneiden Sie heraus schneiden heraus schneidest heraus schneidet heraus schnitte heraus schnitten heraus schnittest heraus schnittet heraus schnittst heraus sei herausgeschnitten sei herausgeschnitten gewesen sei herausgeschnitten worden seien herausgeschnitten seien herausgeschnitten gewesen seien herausgeschnitten worden sind herausgeschnitten sind herausgeschnitten gewesen sind herausgeschnitten worden war herausgeschnitten war herausgeschnitten gewesen war herausgeschnitten worden waren herausgeschnitten waren herausgeschnitten gewesen waren herausgeschnitten worden werde herausgeschnitten werde herausgeschnitten gewesen sein werde herausgeschnitten haben werde herausgeschnitten sein werde herausgeschnitten werden werde herausgeschnitten worden sein werde herausschneiden werden herausgeschnitten werden herausgeschnitten gewesen sein werden herausgeschnitten haben werden herausgeschnitten sein werden herausgeschnitten werden werden herausgeschnitten worden sein werden herausschneiden werdest herausgeschnitten haben werdest herausschneiden werdet herausgeschnitten haben werdet herausschneiden wird herausgeschnitten wird herausgeschnitten gewesen sein wird herausgeschnitten haben wird herausgeschnitten sein wird herausgeschnitten werden wird herausgeschnitten worden sein wird herausschneiden wirst herausgeschnitten haben wirst herausschneiden wurde herausgeschnitten wurden herausgeschnitten wäre herausgeschnitten wäre herausgeschnitten gewesen wäre herausgeschnitten worden wären herausgeschnitten wären herausgeschnitten gewesen wären herausgeschnitten worden würde herausgeschnitten würde herausgeschnitten gewesen sein würde herausgeschnitten haben würde herausgeschnitten sein würde herausgeschnitten werden würde herausgeschnitten worden sein würde herausschneiden würden herausgeschnitten würden herausgeschnitten gewesen sein würden herausgeschnitten haben würden herausgeschnitten sein würden herausgeschnitten werden würden herausgeschnitten worden sein würden herausschneiden würdest herausgeschnitten haben würdest herausschneiden würdet herausgeschnitten haben würdet herausschneiden herausschneide schneide heraus herausschnitt schnitt heraus habe herausgeschnitten v
wycinać wykrajać
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
wycinać
Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen

herausstellen hɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən haben herausgestellt habest herausgestellt habet herausgestellt habt herausgestellt hast herausgestellt hat herausgestellt hatte herausgestellt hatten herausgestellt hattest herausgestellt hattet herausgestellt herausgestellt herausgestellt gewesen herausgestellt gewesen sein herausgestellt gewesen zu sein herausgestellt haben herausgestellt sein herausgestellt werden herausgestellt worden herausgestellt worden sein herausgestellt worden zu sein herausgestellt zu haben herausgestellt zu sein herausgestellt zu werden herausstellen herausstellend herausstellest herausstellet herausstellst herausstellt herausstellten herausstelltest herausstelltet herauszustellen herauszustellende herauszustellender herauszustellendes … hätte herausgestellt hätten herausgestellt hättest herausgestellt hättet herausgestellt sei herausgestellt sei herausgestellt gewesen sei herausgestellt worden seien herausgestellt seien herausgestellt gewesen seien herausgestellt worden sind herausgestellt sind herausgestellt gewesen sind herausgestellt worden stell heraus stellen Sie heraus stellen heraus stellest heraus stellet heraus stellst heraus stellt heraus stellten heraus stelltest heraus stelltet heraus ungebräuchlich: habe herausgestellt ungebräuchlich: haben Sie herausgestellt ungebräuchlich: habt herausgestellt war herausgestellt war herausgestellt gewesen war herausgestellt worden waren herausgestellt waren herausgestellt gewesen waren herausgestellt worden werde herausgestellt werde herausgestellt gewesen sein werde herausgestellt haben werde herausgestellt sein werde herausgestellt werden werde herausgestellt worden sein werde herausstellen werden herausgestellt werden herausgestellt gewesen sein werden herausgestellt haben werden herausgestellt sein werden herausgestellt werden werden herausgestellt worden sein werden herausstellen werdest herausgestellt haben werdest herausstellen werdet herausgestellt haben werdet herausstellen wird herausgestellt wird herausgestellt gewesen sein wird herausgestellt haben wird herausgestellt sein wird herausgestellt werden wird herausgestellt worden sein wird herausstellen wirst herausgestellt haben wirst herausstellen wurde herausgestellt wurden herausgestellt wäre herausgestellt wäre herausgestellt gewesen wäre herausgestellt worden wären herausgestellt wären herausgestellt gewesen wären herausgestellt worden würde herausgestellt würde herausgestellt gewesen sein würde herausgestellt haben würde herausgestellt sein würde herausgestellt werden würde herausgestellt worden sein würde herausstellen würden herausgestellt würden herausgestellt gewesen sein würden herausgestellt haben würden herausgestellt sein würden herausgestellt werden würden herausgestellt worden sein würden herausstellen würdest herausgestellt haben würdest herausstellen würdet herausgestellt haben würdet herausstellen herausstelle stelle heraus herausstellte stellte heraus habe herausgestellt v
okazywać się
reflexiv: zum Schluss deutlich werden

herauswachsen hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩ bin herausgewachsen gewesen bist herausgewachsen bist herausgewachsen gewesen herausgewachsen herausgewachsen gewesen herausgewachsen gewesen sein herausgewachsen gewesen zu sein herausgewachsen sein herausgewachsen zu sein herauswachsen herauswachsend herauswachsest herauswachset herauswachst herauswuchsen herauswuchsest herauswuchst herauswächst herauswüchse herauswüchsen herauswüchsest herauswüchset herauszuwachsen sei herausgewachsen sei herausgewachsen gewesen seid herausgewachsen seid herausgewachsen gewesen seien Sie herausgewachsen seien Sie herausgewachsen gewesen seien herausgewachsen seien herausgewachsen gewesen seiest herausgewachsen seiest herausgewachsen gewesen seiet herausgewachsen seiet herausgewachsen gewesen seist herausgewachsen seist herausgewachsen gewesen sind herausgewachsen sind herausgewachsen gewesen wachs heraus wachsen Sie heraus wachsen heraus wachsest heraus wachset heraus wachst heraus war herausgewachsen war herausgewachsen gewesen waren herausgewachsen waren herausgewachsen gewesen warst herausgewachsen warst herausgewachsen gewesen wart herausgewachsen wart herausgewachsen gewesen werde herausgewachsen gewesen sein werde herausgewachsen sein werde herauswachsen werden herausgewachsen gewesen sein werden herausgewachsen sein werden herauswachsen werdest herausgewachsen gewesen sein werdest herausgewachsen sein werdest herauswachsen werdet herausgewachsen gewesen sein werdet herausgewachsen sein werdet herauswachsen wird herausgewachsen gewesen sein wird herausgewachsen sein wird herauswachsen wirst herausgewachsen gewesen sein wirst herausgewachsen sein wirst herauswachsen wuchsen heraus wuchsest heraus wuchst heraus wächst heraus wäre herausgewachsen wäre herausgewachsen gewesen wären herausgewachsen wären herausgewachsen gewesen wärest herausgewachsen wärest herausgewachsen gewesen wäret herausgewachsen wäret herausgewachsen gewesen wärst herausgewachsen wärst herausgewachsen gewesen wärt herausgewachsen wärt herausgewachsen gewesen wüchse heraus wüchsen heraus wüchsest heraus wüchset heraus würde herausgewachsen gewesen sein würde herausgewachsen sein würde herauswachsen würden herausgewachsen gewesen sein würden herausgewachsen sein würden herauswachsen würdest herausgewachsen gewesen sein würdest herausgewachsen sein würdest herauswachsen würdet herausgewachsen gewesen sein würdet herausgewachsen sein würdet herauswachsen herauswachse wachse heraus herauswuchs wuchs heraus bin herausgewachsen v
wyrastać wyrosnąć
aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen

herauswerfen hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩ bin herausgeworfen bin herausgeworfen gewesen bin herausgeworfen worden bist herausgeworfen bist herausgeworfen gewesen bist herausgeworfen worden haben Sie herausgeworfen haben herausgeworfen habest herausgeworfen habet herausgeworfen habt herausgeworfen hast herausgeworfen hat herausgeworfen hatte herausgeworfen hatten herausgeworfen hattest herausgeworfen hattet herausgeworfen herausgeworfen herausgeworfen gewesen herausgeworfen gewesen sein herausgeworfen gewesen zu sein herausgeworfen haben herausgeworfen sein herausgeworfen werden herausgeworfen worden herausgeworfen worden sein herausgeworfen worden zu sein herausgeworfen zu haben herausgeworfen zu sein herausgeworfen zu werden herauswarfen herauswarfst herauswarft herauswerfen herauswerfend herauswerfest herauswerfet herauswerft herauswirfst herauswirft herauswürfe herauswürfen herauswürfest herauswürfet herauswürfst herauswürft herauszuwerfen herauszuwerfende … herauszuwerfender hätte herausgeworfen hätten herausgeworfen hättest herausgeworfen hättet herausgeworfen sei herausgeworfen sei herausgeworfen gewesen sei herausgeworfen worden seid herausgeworfen seid herausgeworfen gewesen seid herausgeworfen worden seien Sie herausgeworfen seien Sie herausgeworfen gewesen seien Sie herausgeworfen worden seien herausgeworfen seien herausgeworfen gewesen seien herausgeworfen worden seiest herausgeworfen seiest herausgeworfen gewesen seiest herausgeworfen worden seiet herausgeworfen seiet herausgeworfen gewesen seiet herausgeworfen worden seist herausgeworfen seist herausgeworfen gewesen seist herausgeworfen worden sind herausgeworfen sind herausgeworfen gewesen sind herausgeworfen worden war herausgeworfen war herausgeworfen gewesen war herausgeworfen worden waren herausgeworfen waren herausgeworfen gewesen waren herausgeworfen worden warfen heraus warfst heraus warft heraus warst herausgeworfen warst herausgeworfen gewesen warst herausgeworfen worden wart herausgeworfen wart herausgeworfen gewesen wart herausgeworfen worden werde herausgeworfen werde herausgeworfen gewesen sein werde herausgeworfen haben werde herausgeworfen sein werde herausgeworfen werden werde herausgeworfen worden sein werde herauswerfen werden Sie herausgeworfen werden herausgeworfen werden herausgeworfen gewesen sein werden herausgeworfen haben werden herausgeworfen sein werden herausgeworfen werden werden herausgeworfen worden sein werden herauswerfen werdest herausgeworfen werdest herausgeworfen gewesen sein werdest herausgeworfen haben werdest herausgeworfen sein werdest herausgeworfen worden sein werdest herauswerfen werdet herausgeworfen werdet herausgeworfen gewesen sein werdet herausgeworfen haben werdet herausgeworfen sein werdet herausgeworfen werden werdet herausgeworfen worden sein werdet herauswerfen werfen Sie heraus werfen heraus werfest heraus werfet heraus werft heraus wird herausgeworfen wird herausgeworfen gewesen sein wird herausgeworfen haben wird herausgeworfen sein wird herausgeworfen werden wird herausgeworfen worden sein wird herauswerfen wirf heraus wirfst heraus wirft heraus wirst herausgeworfen wirst herausgeworfen gewesen sein wirst herausgeworfen haben wirst herausgeworfen sein wirst herausgeworfen werden wirst herausgeworfen worden sein wirst herauswerfen wurde herausgeworfen wurden herausgeworfen wurdest herausgeworfen wurdet herausgeworfen wäre herausgeworfen wäre herausgeworfen gewesen wäre herausgeworfen worden wären herausgeworfen wären herausgeworfen gewesen wären herausgeworfen worden wärest herausgeworfen wärest herausgeworfen gewesen wärest herausgeworfen worden wäret herausgeworfen wäret herausgeworfen gewesen wäret herausgeworfen worden wärst herausgeworfen wärst herausgeworfen gewesen wärst herausgeworfen worden wärt herausgeworfen wärt herausgeworfen gewesen wärt herausgeworfen worden würde herausgeworfen würde herausgeworfen gewesen sein würde herausgeworfen haben würde herausgeworfen sein würde herausgeworfen werden würde herausgeworfen worden sein würde herauswerfen würden herausgeworfen würden herausgeworfen gewesen sein würden herausgeworfen haben würden herausgeworfen sein würden herausgeworfen werden würden herausgeworfen worden sein würden herauswerfen würdest herausgeworfen würdest herausgeworfen gewesen sein würdest herausgeworfen haben würdest herausgeworfen sein würdest herausgeworfen worden sein würdest herauswerfen würdet herausgeworfen würdet herausgeworfen gewesen sein würdet herausgeworfen haben würdet herausgeworfen sein würdet herausgeworfen werden würdet herausgeworfen worden sein würdet herauswerfen würfe heraus würfen heraus würfest heraus würfet heraus würfst heraus würft heraus herauswerfe werfe heraus herauswarf warf heraus habe herausgeworfen v
wyrzucać wyrzucić
etwas von drinnen hierher nach draußen werfen
wywalać wywalić
umgangssprachlich: jemanden oder etwas hinauswerfen

herausziehen hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən bin herausgezogen gewesen bin herausgezogen worden bist herausgezogen bist herausgezogen gewesen bist herausgezogen worden haben Sie herausgezogen haben herausgezogen habest herausgezogen habet herausgezogen habt herausgezogen hast herausgezogen hat herausgezogen hatte herausgezogen hatten herausgezogen hattest herausgezogen hattet herausgezogen herausgezogen herausgezogen gewesen herausgezogen gewesen sein herausgezogen gewesen zu sein herausgezogen haben herausgezogen sein herausgezogen werden herausgezogen worden herausgezogen worden sein herausgezogen worden zu sein herausgezogen zu haben herausgezogen zu sein herausgezogen zu werden herausziehen herausziehend herausziehest herausziehet herausziehst herauszieht herauszogen herauszogst herauszogt herauszuziehen herauszuziehende … herauszuziehender herauszöge herauszögen herauszögest herauszöget herauszögst herauszögt hätte herausgezogen hätten herausgezogen hättest herausgezogen hättet herausgezogen sei herausgezogen sei herausgezogen gewesen sei herausgezogen worden seid herausgezogen seid herausgezogen gewesen seid herausgezogen worden seien Sie herausgezogen seien Sie herausgezogen gewesen seien Sie herausgezogen worden seien herausgezogen seien herausgezogen gewesen seien herausgezogen worden seiest herausgezogen seiest herausgezogen gewesen seiest herausgezogen worden seiet herausgezogen seiet herausgezogen gewesen seiet herausgezogen worden seist herausgezogen seist herausgezogen gewesen seist herausgezogen worden sind herausgezogen sind herausgezogen gewesen sind herausgezogen worden war herausgezogen war herausgezogen gewesen war herausgezogen worden waren herausgezogen waren herausgezogen gewesen waren herausgezogen worden warst herausgezogen warst herausgezogen gewesen warst herausgezogen worden wart herausgezogen wart herausgezogen gewesen wart herausgezogen worden werde herausgezogen werde herausgezogen gewesen sein werde herausgezogen haben werde herausgezogen sein werde herausgezogen werden werde herausgezogen worden sein werde herausziehen werden Sie herausgezogen werden herausgezogen werden herausgezogen gewesen sein werden herausgezogen haben werden herausgezogen sein werden herausgezogen werden werden herausgezogen worden sein werden herausziehen werdest herausgezogen werdest herausgezogen gewesen sein werdest herausgezogen haben werdest herausgezogen sein werdest herausgezogen worden sein werdest herausziehen werdet herausgezogen werdet herausgezogen gewesen sein werdet herausgezogen haben werdet herausgezogen sein werdet herausgezogen werden werdet herausgezogen worden sein werdet herausziehen wird herausgezogen wird herausgezogen gewesen sein wird herausgezogen haben wird herausgezogen sein wird herausgezogen werden wird herausgezogen worden sein wird herausziehen wirst herausgezogen wirst herausgezogen gewesen sein wirst herausgezogen haben wirst herausgezogen sein wirst herausgezogen werden wirst herausgezogen worden sein wirst herausziehen wurde herausgezogen wurden herausgezogen wurdest herausgezogen wurdet herausgezogen wäre herausgezogen wäre herausgezogen gewesen wäre herausgezogen worden wären herausgezogen wären herausgezogen gewesen wären herausgezogen worden wärest herausgezogen wärest herausgezogen gewesen wärest herausgezogen worden wäret herausgezogen wäret herausgezogen gewesen wäret herausgezogen worden wärst herausgezogen wärst herausgezogen gewesen wärst herausgezogen worden wärt herausgezogen wärt herausgezogen gewesen wärt herausgezogen worden würde herausgezogen würde herausgezogen gewesen sein würde herausgezogen haben würde herausgezogen sein würde herausgezogen werden würde herausgezogen worden sein würde herausziehen würden herausgezogen würden herausgezogen gewesen sein würden herausgezogen haben würden herausgezogen sein würden herausgezogen werden würden herausgezogen worden sein würden herausziehen würdest herausgezogen würdest herausgezogen gewesen sein würdest herausgezogen haben würdest herausgezogen sein würdest herausgezogen worden sein würdest herausziehen würdet herausgezogen würdet herausgezogen gewesen sein würdet herausgezogen haben würdet herausgezogen sein würdet herausgezogen werden würdet herausgezogen worden sein würdet herausziehen zieh heraus ziehen Sie heraus ziehen heraus ziehest heraus ziehet heraus ziehst heraus zieht heraus zogen heraus zogst heraus zogt heraus zöge heraus zögen heraus zögest heraus zöget heraus zögst heraus zögt heraus herausziehe ziehe heraus herauszog zog heraus bin herausgezogen habe herausgezogen v
wyciągać wyciągnać
etwas oder jemanden nach draußen ziehen
wybierać wybrać
einen Auszug aus einem Text anfertigen
wyprowadzać wyprowadzić
aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

herb hɛʁp herb herbe herbem herben herber herbere herberem herberen herberer herberes herbes herbste herbstem herbsten herbster herbstes adj
cierpki
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich

herbeiführen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən führ herbei führen Sie herbei führen herbei führest herbei führet herbei führst herbei führt herbei führten herbei führtest herbei führtet herbei haben herbeigeführt habest herbeigeführt habet herbeigeführt habt herbeigeführt hast herbeigeführt hat herbeigeführt hatte herbeigeführt hatten herbeigeführt hattest herbeigeführt hattet herbeigeführt herbeiführen herbeiführend herbeiführest herbeiführet herbeiführst herbeiführt herbeiführten herbeiführtest herbeiführtet herbeigeführt herbeigeführt gewesen herbeigeführt gewesen sein herbeigeführt gewesen zu sein herbeigeführt haben herbeigeführt sein herbeigeführt werden herbeigeführt worden herbeigeführt worden sein herbeigeführt worden zu sein herbeigeführt zu haben herbeigeführt zu sein herbeigeführt zu werden herbeizuführen herbeizuführende herbeizuführender herbeizuführendes … hätte herbeigeführt hätten herbeigeführt hättest herbeigeführt hättet herbeigeführt sei herbeigeführt sei herbeigeführt gewesen sei herbeigeführt worden seien herbeigeführt seien herbeigeführt gewesen seien herbeigeführt worden sind herbeigeführt sind herbeigeführt gewesen sind herbeigeführt worden ungebräuchlich: habe herbeigeführt ungebräuchlich: haben Sie herbeigeführt ungebräuchlich: habt herbeigeführt war herbeigeführt war herbeigeführt gewesen war herbeigeführt worden waren herbeigeführt waren herbeigeführt gewesen waren herbeigeführt worden werde herbeiführen werde herbeigeführt werde herbeigeführt gewesen sein werde herbeigeführt haben werde herbeigeführt sein werde herbeigeführt werden werde herbeigeführt worden sein werden herbeiführen werden herbeigeführt werden herbeigeführt gewesen sein werden herbeigeführt haben werden herbeigeführt sein werden herbeigeführt werden werden herbeigeführt worden sein werdest herbeiführen werdest herbeigeführt haben werdet herbeiführen werdet herbeigeführt haben wird herbeiführen wird herbeigeführt wird herbeigeführt gewesen sein wird herbeigeführt haben wird herbeigeführt sein wird herbeigeführt werden wird herbeigeführt worden sein wirst herbeiführen wirst herbeigeführt haben wurde herbeigeführt wurden herbeigeführt wäre herbeigeführt wäre herbeigeführt gewesen wäre herbeigeführt worden wären herbeigeführt wären herbeigeführt gewesen wären herbeigeführt worden würde herbeiführen würde herbeigeführt würde herbeigeführt gewesen sein würde herbeigeführt haben würde herbeigeführt sein würde herbeigeführt werden würde herbeigeführt worden sein würden herbeiführen würden herbeigeführt würden herbeigeführt gewesen sein würden herbeigeführt haben würden herbeigeführt sein würden herbeigeführt werden würden herbeigeführt worden sein würdest herbeiführen würdest herbeigeführt haben würdet herbeiführen würdet herbeigeführt haben führe herbei herbeiführe führte herbei herbeiführte habe herbeigeführt v
doprowadzać doprowadzić
transitiv: bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

herbeirufen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩ bin herbeigerufen bin herbeigerufen gewesen bin herbeigerufen worden bist herbeigerufen bist herbeigerufen gewesen bist herbeigerufen worden haben Sie herbeigerufen haben herbeigerufen habest herbeigerufen habet herbeigerufen habt herbeigerufen hast herbeigerufen hat herbeigerufen hatte herbeigerufen hatten herbeigerufen hattest herbeigerufen hattet herbeigerufen herbeigerufen herbeigerufen gewesen herbeigerufen gewesen sein herbeigerufen gewesen zu sein herbeigerufen haben herbeigerufen sein herbeigerufen werden herbeigerufen worden herbeigerufen worden sein herbeigerufen worden zu sein herbeigerufen zu haben herbeigerufen zu sein herbeigerufen zu werden herbeiriefe herbeiriefen herbeiriefest herbeiriefet herbeiriefst herbeirieft herbeirufen herbeirufend herbeirufest herbeirufet herbeirufst herbeiruft herbeizurufen herbeizurufende … herbeizurufender hätte herbeigerufen hätten herbeigerufen hättest herbeigerufen hättet herbeigerufen riefe herbei riefen herbei riefest herbei riefet herbei riefst herbei rieft herbei ruf herbei rufen Sie herbei rufen herbei rufest herbei rufet herbei rufst herbei ruft herbei sei herbeigerufen sei herbeigerufen gewesen sei herbeigerufen worden seid herbeigerufen seid herbeigerufen gewesen seid herbeigerufen worden seien Sie herbeigerufen seien Sie herbeigerufen gewesen seien Sie herbeigerufen worden seien herbeigerufen seien herbeigerufen gewesen seien herbeigerufen worden seiest herbeigerufen seiest herbeigerufen gewesen seiest herbeigerufen worden seiet herbeigerufen seiet herbeigerufen gewesen seiet herbeigerufen worden seist herbeigerufen seist herbeigerufen gewesen seist herbeigerufen worden sind herbeigerufen sind herbeigerufen gewesen sind herbeigerufen worden war herbeigerufen war herbeigerufen gewesen war herbeigerufen worden waren herbeigerufen waren herbeigerufen gewesen waren herbeigerufen worden warst herbeigerufen warst herbeigerufen gewesen warst herbeigerufen worden wart herbeigerufen wart herbeigerufen gewesen wart herbeigerufen worden werde herbeigerufen werde herbeigerufen gewesen sein werde herbeigerufen haben werde herbeigerufen sein werde herbeigerufen werden werde herbeigerufen worden sein werde herbeirufen werden Sie herbeigerufen werden herbeigerufen werden herbeigerufen gewesen sein werden herbeigerufen haben werden herbeigerufen sein werden herbeigerufen werden werden herbeigerufen worden sein werden herbeirufen werdest herbeigerufen werdest herbeigerufen gewesen sein werdest herbeigerufen haben werdest herbeigerufen sein werdest herbeigerufen worden sein werdest herbeirufen werdet herbeigerufen werdet herbeigerufen gewesen sein werdet herbeigerufen haben werdet herbeigerufen sein werdet herbeigerufen werden werdet herbeigerufen worden sein werdet herbeirufen wird herbeigerufen wird herbeigerufen gewesen sein wird herbeigerufen haben wird herbeigerufen sein wird herbeigerufen werden wird herbeigerufen worden sein wird herbeirufen wirst herbeigerufen wirst herbeigerufen gewesen sein wirst herbeigerufen haben wirst herbeigerufen sein wirst herbeigerufen werden wirst herbeigerufen worden sein wirst herbeirufen wurde herbeigerufen wurden herbeigerufen wurdest herbeigerufen wurdet herbeigerufen wäre herbeigerufen wäre herbeigerufen gewesen wäre herbeigerufen worden wären herbeigerufen wären herbeigerufen gewesen wären herbeigerufen worden wärest herbeigerufen wärest herbeigerufen gewesen wärest herbeigerufen worden wäret herbeigerufen wäret herbeigerufen gewesen wäret herbeigerufen worden wärst herbeigerufen wärst herbeigerufen gewesen wärst herbeigerufen worden wärt herbeigerufen wärt herbeigerufen gewesen wärt herbeigerufen worden würde herbeigerufen würde herbeigerufen gewesen sein würde herbeigerufen haben würde herbeigerufen sein würde herbeigerufen werden würde herbeigerufen worden sein würde herbeirufen würden herbeigerufen würden herbeigerufen gewesen sein würden herbeigerufen haben würden herbeigerufen sein würden herbeigerufen werden würden herbeigerufen worden sein würden herbeirufen würdest herbeigerufen würdest herbeigerufen gewesen sein würdest herbeigerufen haben würdest herbeigerufen sein würdest herbeigerufen worden sein würdest herbeirufen würdet herbeigerufen würdet herbeigerufen gewesen sein würdet herbeigerufen haben würdet herbeigerufen sein würdet herbeigerufen werden würdet herbeigerufen worden sein würdet herbeirufen herbeirufe rufe herbei herbeirief rief herbei habe herbeigerufen v
wzywać przywoływać przyzywać
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischaffen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩ bin herbeigeschafft bin herbeigeschafft gewesen bin herbeigeschafft worden bist herbeigeschafft bist herbeigeschafft gewesen bist herbeigeschafft worden haben herbeigeschafft habest herbeigeschafft habet herbeigeschafft habt herbeigeschafft hast herbeigeschafft hat herbeigeschafft hatte herbeigeschafft hatten herbeigeschafft hattest herbeigeschafft hattet herbeigeschafft herbeigeschafft herbeigeschafft gewesen herbeigeschafft gewesen sein herbeigeschafft gewesen zu sein herbeigeschafft haben herbeigeschafft sein herbeigeschafft werden herbeigeschafft worden herbeigeschafft worden sein herbeigeschafft worden zu sein herbeigeschafft zu haben herbeigeschafft zu sein herbeigeschafft zu werden herbeischaffen herbeischaffend herbeischaffest herbeischaffet herbeischaffst herbeischafft herbeischafften herbeischafftest herbeischafftet herbeizuschaffen herbeizuschaffende herbeizuschaffender herbeizuschaffendes … hätte herbeigeschafft hätten herbeigeschafft hättest herbeigeschafft hättet herbeigeschafft schaff herbei schaffen Sie herbei schaffen herbei schaffest herbei schaffet herbei schaffst herbei schafft herbei schafften herbei schafftest herbei schafftet herbei sei herbeigeschafft sei herbeigeschafft gewesen sei herbeigeschafft worden seid herbeigeschafft seid herbeigeschafft gewesen seid herbeigeschafft worden seien herbeigeschafft seien herbeigeschafft gewesen seien herbeigeschafft worden seiest herbeigeschafft seiest herbeigeschafft gewesen seiest herbeigeschafft worden seiet herbeigeschafft seiet herbeigeschafft gewesen seiet herbeigeschafft worden seist herbeigeschafft seist herbeigeschafft gewesen seist herbeigeschafft worden sind herbeigeschafft sind herbeigeschafft gewesen sind herbeigeschafft worden ungebräuchlich: habe herbeigeschafft ungebräuchlich: haben Sie herbeigeschafft ungebräuchlich: habt herbeigeschafft ungebräuchlich: sei herbeigeschafft ungebräuchlich: sei herbeigeschafft gewesen ungebräuchlich: sei herbeigeschafft worden ungebräuchlich: seid herbeigeschafft ungebräuchlich: seid herbeigeschafft gewesen ungebräuchlich: seid herbeigeschafft worden ungebräuchlich: seien Sie herbeigeschafft ungebräuchlich: seien Sie herbeigeschafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie herbeigeschafft worden ungebräuchlich: werde herbeigeschafft ungebräuchlich: werden Sie herbeigeschafft ungebräuchlich: werdet herbeigeschafft war herbeigeschafft war herbeigeschafft gewesen war herbeigeschafft worden waren herbeigeschafft waren herbeigeschafft gewesen waren herbeigeschafft worden warst herbeigeschafft warst herbeigeschafft gewesen warst herbeigeschafft worden wart herbeigeschafft wart herbeigeschafft gewesen wart herbeigeschafft worden werde herbeigeschafft werde herbeigeschafft gewesen sein werde herbeigeschafft haben werde herbeigeschafft sein werde herbeigeschafft werden werde herbeigeschafft worden sein werde herbeischaffen werden herbeigeschafft werden herbeigeschafft gewesen sein werden herbeigeschafft haben werden herbeigeschafft sein werden herbeigeschafft werden werden herbeigeschafft worden sein werden herbeischaffen werdest herbeigeschafft werdest herbeigeschafft gewesen sein werdest herbeigeschafft haben werdest herbeigeschafft sein werdest herbeigeschafft werden werdest herbeigeschafft worden sein werdest herbeischaffen werdet herbeigeschafft werdet herbeigeschafft gewesen sein werdet herbeigeschafft haben werdet herbeigeschafft sein werdet herbeigeschafft werden werdet herbeigeschafft worden sein werdet herbeischaffen wird herbeigeschafft wird herbeigeschafft gewesen sein wird herbeigeschafft haben wird herbeigeschafft sein wird herbeigeschafft werden wird herbeigeschafft worden sein wird herbeischaffen wirst herbeigeschafft wirst herbeigeschafft gewesen sein wirst herbeigeschafft haben wirst herbeigeschafft sein wirst herbeigeschafft werden wirst herbeigeschafft worden sein wirst herbeischaffen wurde herbeigeschafft wurden herbeigeschafft wurdest herbeigeschafft wurdet herbeigeschafft wäre herbeigeschafft wäre herbeigeschafft gewesen wäre herbeigeschafft worden wären herbeigeschafft wären herbeigeschafft gewesen wären herbeigeschafft worden wärest herbeigeschafft wärest herbeigeschafft gewesen wärest herbeigeschafft worden wäret herbeigeschafft wäret herbeigeschafft gewesen wäret herbeigeschafft worden wärst herbeigeschafft wärst herbeigeschafft gewesen wärst herbeigeschafft worden wärt herbeigeschafft wärt herbeigeschafft gewesen wärt herbeigeschafft worden würde herbeigeschafft würde herbeigeschafft gewesen sein würde herbeigeschafft haben würde herbeigeschafft sein würde herbeigeschafft werden würde herbeigeschafft worden sein würde herbeischaffen würden herbeigeschafft würden herbeigeschafft gewesen sein würden herbeigeschafft haben würden herbeigeschafft sein würden herbeigeschafft werden würden herbeigeschafft worden sein würden herbeischaffen würdest herbeigeschafft würdest herbeigeschafft gewesen sein würdest herbeigeschafft haben würdest herbeigeschafft sein würdest herbeigeschafft werden würdest herbeigeschafft worden sein würdest herbeischaffen würdet herbeigeschafft würdet herbeigeschafft gewesen sein würdet herbeigeschafft haben würdet herbeigeschafft sein würdet herbeigeschafft werden würdet herbeigeschafft worden sein würdet herbeischaffen herbeischaffe schaffe herbei herbeischaffte schaffte herbei habe herbeigeschafft v
dostarczać dostarczyć sprowadzać sprowadzić
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

herbivor hɛʁbiˈvoːɐ̯ herbivor herbivore herbivorem herbivoren herbivorer herbivores adj
roślinożerny
Zoologie, von Tieren: nur pflanzliche Nahrung verzehrend; Kräuter fressend

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç herbstlich herbstliche herbstlichem herbstlichen herbstlicher herbstlichere herbstlicherem herbstlicheren herbstlicherer herbstlicheres herbstliches herbstlichste herbstlichstem herbstlichsten herbstlichster herbstlichstes adj
jesienny
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hereinkommen hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən bin hereingekommen gewesen bist hereingekommen bist hereingekommen gewesen hereingekommen hereingekommen gewesen hereingekommen gewesen sein hereingekommen gewesen zu sein hereingekommen sein hereingekommen zu sein hereinkamen hereinkamst hereinkamt hereinkommen hereinkommend hereinkommest hereinkommet hereinkommst hereinkommt hereinkäme hereinkämen hereinkämest hereinkämet hereinkämst hereinkämt hereinzukommen kamen herein kamst herein kamt herein komm herein kommen Sie herein kommen herein kommest herein kommet herein kommst herein kommt herein käme herein kämen herein kämest herein kämet herein kämst herein kämt herein sei hereingekommen sei hereingekommen gewesen seid hereingekommen seid hereingekommen gewesen seien Sie hereingekommen seien Sie hereingekommen gewesen seien hereingekommen seien hereingekommen gewesen seiest hereingekommen seiest hereingekommen gewesen seiet hereingekommen seiet hereingekommen gewesen seist hereingekommen seist hereingekommen gewesen sind hereingekommen sind hereingekommen gewesen war hereingekommen war hereingekommen gewesen waren hereingekommen waren hereingekommen gewesen warst hereingekommen warst hereingekommen gewesen wart hereingekommen wart hereingekommen gewesen werde hereingekommen gewesen sein werde hereingekommen sein werde hereinkommen werden hereingekommen gewesen sein werden hereingekommen sein werden hereinkommen werdest hereingekommen gewesen sein werdest hereingekommen sein werdest hereinkommen werdet hereingekommen gewesen sein werdet hereingekommen sein werdet hereinkommen wird hereingekommen gewesen sein wird hereingekommen sein wird hereinkommen wirst hereingekommen gewesen sein wirst hereingekommen sein wirst hereinkommen wäre hereingekommen wäre hereingekommen gewesen wären hereingekommen wären hereingekommen gewesen wärest hereingekommen wärest hereingekommen gewesen wäret hereingekommen wäret hereingekommen gewesen wärst hereingekommen wärst hereingekommen gewesen wärt hereingekommen wärt hereingekommen gewesen würde hereingekommen gewesen sein würde hereingekommen sein würde hereinkommen würden hereingekommen gewesen sein würden hereingekommen sein würden hereinkommen würdest hereingekommen gewesen sein würdest hereingekommen sein würdest hereinkommen würdet hereingekommen gewesen sein würdet hereingekommen sein würdet hereinkommen hereinkomme komme herein hereinkam kam herein bin hereingekommen v
wchodzić
(von innen gesehen) ins Innere gelangen

hergeben ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩ dich hergabst dich hergebest dich hergibst dich hergäbest dich hergäbst euch hergabt euch hergebet euch hergebt euch hergäbet euch hergäbt gab sich her gaben her gaben sich her gaben uns her gabst dich her gabst her gabt euch her gabt her gebe sich her geben Sie her geben Sie sich her geben her geben sich her geben uns her gebest dich her gebest her gebet euch her gebet her gebt euch her gebt her gib dich her gib her gibst dich her gibst her gibt her gibt sich her gäbe her gäbe mich her gäbe sich her gäben her gäben sich her gäben uns her gäbest dich her gäbest her gäbet euch her gäbet her gäbst dich her gäbst her gäbt euch her gäbt her habe dich hergegeben habe sich hergegeben haben Sie hergegeben haben Sie sich hergegeben haben hergegeben haben sich hergegeben haben uns hergegeben habest dich hergegeben habest hergegeben habet euch hergegeben habet hergegeben habt euch hergegeben habt hergegeben hast dich hergegeben hast hergegeben hat hergegeben hat sich hergegeben hatte hergegeben hatte mich hergegeben hatte sich hergegeben hatten hergegeben hatten sich hergegeben hatten uns hergegeben hattest dich hergegeben hattest hergegeben hattet euch hergegeben hattet hergegeben hergaben hergabst hergabt hergeben hergebend hergebest hergebet hergebt hergegeben hergegeben gewesen hergegeben gewesen sein hergegeben gewesen zu sein hergegeben haben hergegeben sein hergegeben werden hergegeben worden hergegeben worden sein hergegeben worden zu sein hergegeben zu haben hergegeben zu sein hergegeben zu werden hergibst hergibt hergäbe hergäben hergäbest hergäbet hergäbst hergäbt herzugeben herzugebende … herzugebender hätte hergegeben hätte mich hergegeben hätte sich hergegeben hätten hergegeben hätten sich hergegeben hätten uns hergegeben hättest dich hergegeben hättest hergegeben hättet euch hergegeben hättet hergegeben mich hergäbe sei hergegeben sei hergegeben gewesen sei hergegeben worden seien hergegeben seien hergegeben gewesen seien hergegeben worden sich hergab sich hergaben sich hergebe sich hergeben sich hergebend sich hergegeben haben sich hergegeben zu haben sich hergibt sich hergäbe sich hergäben sich herzugeben sind hergegeben sind hergegeben gewesen sind hergegeben worden uns hergaben uns hergeben uns hergäben war hergegeben war hergegeben gewesen war hergegeben worden waren hergegeben waren hergegeben gewesen waren hergegeben worden werde hergeben werde hergegeben werde hergegeben gewesen sein werde hergegeben haben werde hergegeben sein werde hergegeben werden werde hergegeben worden sein werde mich hergeben werde mich hergegeben haben werde sich hergeben werde sich hergegeben haben werden hergeben werden hergegeben werden hergegeben gewesen sein werden hergegeben haben werden hergegeben sein werden hergegeben werden werden hergegeben worden sein werden sich hergeben werden sich hergegeben haben werden uns hergeben werden uns hergegeben haben werdest dich hergeben werdest dich hergegeben haben werdest hergeben werdest hergegeben haben werdet euch hergeben werdet euch hergegeben haben werdet hergeben werdet hergegeben haben wird hergeben wird hergegeben wird hergegeben gewesen sein wird hergegeben haben wird hergegeben sein wird hergegeben werden wird hergegeben worden sein wird sich hergeben wird sich hergegeben haben wirst dich hergeben wirst dich hergegeben haben wirst hergeben wirst hergegeben haben wurde hergegeben wurden hergegeben wäre hergegeben wäre hergegeben gewesen wäre hergegeben worden wären hergegeben wären hergegeben gewesen wären hergegeben worden würde hergeben würde hergegeben würde hergegeben gewesen sein würde hergegeben haben würde hergegeben sein würde hergegeben werden würde hergegeben worden sein würde mich hergeben würde mich hergegeben haben würde sich hergeben würde sich hergegeben haben würden hergeben würden hergegeben würden hergegeben gewesen sein würden hergegeben haben würden hergegeben sein würden hergegeben werden würden hergegeben worden sein würden sich hergeben würden sich hergegeben haben würden uns hergeben würden uns hergegeben haben würdest dich hergeben würdest dich hergegeben haben würdest hergeben würdest hergegeben haben würdet euch hergeben würdet euch hergegeben haben würdet hergeben würdet hergegeben haben gebe her gebe mich her hergebe mich hergebe gab her gab mich her hergab mich hergab habe hergegeben habe mich hergegeben v
dawać dać
transitiv: jemandem etwas reichen
oddać odddawać
transitiv: jemandem eine Sache geben oder überlassen
nic nie wnosić
intransitiv, umgangssprachlich, meist in der Negation: eine Wirkung haben
mieć w czymś udział
reflexiv: sich für eine undankbare, fragwürdige Sache zur Verfügung stellen

herkömmlich ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç herkömmlich herkömmliche herkömmlichem herkömmlichen herkömmlicher herkömmlichere herkömmlicherem herkömmlicheren herkömmlicherer herkömmlicheres herkömmliches herkömmlichste herkömmlichstem herkömmlichsten herkömmlichster herkömmlichstes adj
tradycyjny utarty konwencjonalny ogólnie przyjęty
so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich

herrlich ˈhɛʁlɪç herrlich herrliche herrlichem herrlichen herrlicher herrlichere herrlicherem herrlicheren herrlicherer herrlicheres herrliches herrlichste herrlichstem herrlichsten herrlichster herrlichstes adj
wspaniały
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən haben hergestellt habest hergestellt habet hergestellt habt hergestellt hast hergestellt hat hergestellt hatte hergestellt hatten hergestellt hattest hergestellt hattet hergestellt hergestellt hergestellt gewesen hergestellt gewesen sein hergestellt gewesen zu sein hergestellt haben hergestellt sein hergestellt werden hergestellt worden hergestellt worden sein hergestellt worden zu sein hergestellt zu haben hergestellt zu sein hergestellt zu werden herstellen herstellend herstellest herstellet herstellst herstellt herstellten herstelltest herstelltet herzustellen herzustellende herzustellender herzustellendes … hätte hergestellt hätten hergestellt hättest hergestellt hättet hergestellt sei hergestellt sei hergestellt gewesen sei hergestellt worden seien hergestellt seien hergestellt gewesen seien hergestellt worden sind hergestellt sind hergestellt gewesen sind hergestellt worden stell her stellen Sie her stellen her stellest her stellet her stellst her stellt her stellten her stelltest her stelltet her ungebräuchlich: habe hergestellt ungebräuchlich: haben Sie hergestellt ungebräuchlich: habt hergestellt war hergestellt war hergestellt gewesen war hergestellt worden waren hergestellt waren hergestellt gewesen waren hergestellt worden werde hergestellt werde hergestellt gewesen sein werde hergestellt haben werde hergestellt sein werde hergestellt werden werde hergestellt worden sein werde herstellen werden hergestellt werden hergestellt gewesen sein werden hergestellt haben werden hergestellt sein werden hergestellt werden werden hergestellt worden sein werden herstellen werdest hergestellt haben werdest herstellen werdet hergestellt haben werdet herstellen wird hergestellt wird hergestellt gewesen sein wird hergestellt haben wird hergestellt sein wird hergestellt werden wird hergestellt worden sein wird herstellen wirst hergestellt haben wirst herstellen wurde hergestellt wurden hergestellt wäre hergestellt wäre hergestellt gewesen wäre hergestellt worden wären hergestellt wären hergestellt gewesen wären hergestellt worden würde hergestellt würde hergestellt gewesen sein würde hergestellt haben würde hergestellt sein würde hergestellt werden würde hergestellt worden sein würde herstellen würden hergestellt würden hergestellt gewesen sein würden hergestellt haben würden hergestellt sein würden hergestellt werden würden hergestellt worden sein würden herstellen würdest hergestellt haben würdest herstellen würdet hergestellt haben würdet herstellen herstelle stelle her herstellte stellte her habe hergestellt v
wytwarzać
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
nawiązać
erreichen, dass etwas zustande kommt

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
dookoła
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

herumtragen hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩ bin herumgetragen bin herumgetragen gewesen bin herumgetragen worden bist herumgetragen bist herumgetragen gewesen bist herumgetragen worden haben Sie herumgetragen haben herumgetragen habest herumgetragen habet herumgetragen habt herumgetragen hast herumgetragen hat herumgetragen hatte herumgetragen hatten herumgetragen hattest herumgetragen hattet herumgetragen herumgetragen herumgetragen gewesen herumgetragen gewesen sein herumgetragen gewesen zu sein herumgetragen haben herumgetragen sein herumgetragen werden herumgetragen worden herumgetragen worden sein herumgetragen worden zu sein herumgetragen zu haben herumgetragen zu sein herumgetragen zu werden herumtragen herumtragend herumtragest herumtraget herumtragt herumtrugen herumtrugst herumtrugt herumträgst herumträgt herumtrüge herumtrügen herumtrügest herumtrüget herumtrügst herumtrügt herumzutragen herumzutragende … herumzutragender hätte herumgetragen hätten herumgetragen hättest herumgetragen hättet herumgetragen sei herumgetragen sei herumgetragen gewesen sei herumgetragen worden seid herumgetragen seid herumgetragen gewesen seid herumgetragen worden seien Sie herumgetragen seien Sie herumgetragen gewesen seien Sie herumgetragen worden seien herumgetragen seien herumgetragen gewesen seien herumgetragen worden seiest herumgetragen seiest herumgetragen gewesen seiest herumgetragen worden seiet herumgetragen seiet herumgetragen gewesen seiet herumgetragen worden seist herumgetragen seist herumgetragen gewesen seist herumgetragen worden sind herumgetragen sind herumgetragen gewesen sind herumgetragen worden trag herum tragen Sie herum tragen herum tragest herum traget herum tragt herum trugen herum trugst herum trugt herum trägst herum trägt herum trüge herum trügen herum trügest herum trüget herum trügst herum trügt herum war herumgetragen war herumgetragen gewesen war herumgetragen worden waren herumgetragen waren herumgetragen gewesen waren herumgetragen worden warst herumgetragen warst herumgetragen gewesen warst herumgetragen worden wart herumgetragen wart herumgetragen gewesen wart herumgetragen worden werde herumgetragen werde herumgetragen gewesen sein werde herumgetragen haben werde herumgetragen sein werde herumgetragen werden werde herumgetragen worden sein werde herumtragen werden Sie herumgetragen werden herumgetragen werden herumgetragen gewesen sein werden herumgetragen haben werden herumgetragen sein werden herumgetragen werden werden herumgetragen worden sein werden herumtragen werdest herumgetragen werdest herumgetragen gewesen sein werdest herumgetragen haben werdest herumgetragen sein werdest herumgetragen worden sein werdest herumtragen werdet herumgetragen werdet herumgetragen gewesen sein werdet herumgetragen haben werdet herumgetragen sein werdet herumgetragen werden werdet herumgetragen worden sein werdet herumtragen wird herumgetragen wird herumgetragen gewesen sein wird herumgetragen haben wird herumgetragen sein wird herumgetragen werden wird herumgetragen worden sein wird herumtragen wirst herumgetragen wirst herumgetragen gewesen sein wirst herumgetragen haben wirst herumgetragen sein wirst herumgetragen werden wirst herumgetragen worden sein wirst herumtragen wurde herumgetragen wurden herumgetragen wurdest herumgetragen wurdet herumgetragen wäre herumgetragen wäre herumgetragen gewesen wäre herumgetragen worden wären herumgetragen wären herumgetragen gewesen wären herumgetragen worden wärest herumgetragen wärest herumgetragen gewesen wärest herumgetragen worden wäret herumgetragen wäret herumgetragen gewesen wäret herumgetragen worden wärst herumgetragen wärst herumgetragen gewesen wärst herumgetragen worden wärt herumgetragen wärt herumgetragen gewesen wärt herumgetragen worden würde herumgetragen würde herumgetragen gewesen sein würde herumgetragen haben würde herumgetragen sein würde herumgetragen werden würde herumgetragen worden sein würde herumtragen würden herumgetragen würden herumgetragen gewesen sein würden herumgetragen haben würden herumgetragen sein würden herumgetragen werden würden herumgetragen worden sein würden herumtragen würdest herumgetragen würdest herumgetragen gewesen sein würdest herumgetragen haben würdest herumgetragen sein würdest herumgetragen worden sein würdest herumtragen würdet herumgetragen würdet herumgetragen gewesen sein würdet herumgetragen haben würdet herumgetragen sein würdet herumgetragen werden würdet herumgetragen worden sein würdet herumtragen herumtrage trage herum herumtrug trug herum habe herumgetragen v
nosić coś ze sobą
etwas stets bei sich tragen
rozpowiadać
pejorativ: Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten

herumzeigen hɛˈʁʊmˌt͡saɪ̯ɡn̩ bin herumgezeigt worden bist herumgezeigt worden haben herumgezeigt habest herumgezeigt habet herumgezeigt habt herumgezeigt hast herumgezeigt hat herumgezeigt hatte herumgezeigt hatten herumgezeigt hattest herumgezeigt hattet herumgezeigt herumgezeigt herumgezeigt haben herumgezeigt werden herumgezeigt worden herumgezeigt worden sein herumgezeigt worden zu sein herumgezeigt zu haben herumgezeigt zu werden herumzeigen herumzeigend herumzeigest herumzeiget herumzeigst herumzeigt herumzeigten herumzeigtest herumzeigtet herumzuzeigen herumzuzeigende herumzuzeigender herumzuzeigendes … hätte herumgezeigt hätten herumgezeigt hättest herumgezeigt hättet herumgezeigt sei herumgezeigt worden seid herumgezeigt worden seien herumgezeigt worden seiest herumgezeigt worden seiet herumgezeigt worden seist herumgezeigt worden sind herumgezeigt worden ungebräuchlich: habe herumgezeigt ungebräuchlich: haben Sie herumgezeigt ungebräuchlich: habt herumgezeigt ungebräuchlich: sei herumgezeigt worden ungebräuchlich: seid herumgezeigt worden ungebräuchlich: seien Sie herumgezeigt worden ungebräuchlich: werde herumgezeigt ungebräuchlich: werden Sie herumgezeigt ungebräuchlich: werdet herumgezeigt war herumgezeigt worden waren herumgezeigt worden warst herumgezeigt worden wart herumgezeigt worden werde herumgezeigt werde herumgezeigt haben werde herumgezeigt werden werde herumgezeigt worden sein werde herumzeigen werden herumgezeigt werden herumgezeigt haben werden herumgezeigt werden werden herumgezeigt worden sein werden herumzeigen werdest herumgezeigt werdest herumgezeigt haben werdest herumgezeigt werden werdest herumgezeigt worden sein werdest herumzeigen werdet herumgezeigt werdet herumgezeigt haben werdet herumgezeigt werden werdet herumgezeigt worden sein werdet herumzeigen wird herumgezeigt wird herumgezeigt haben wird herumgezeigt werden wird herumgezeigt worden sein wird herumzeigen wirst herumgezeigt wirst herumgezeigt haben wirst herumgezeigt werden wirst herumgezeigt worden sein wirst herumzeigen wurde herumgezeigt wurden herumgezeigt wurdest herumgezeigt wurdet herumgezeigt wäre herumgezeigt worden wären herumgezeigt worden wärest herumgezeigt worden wäret herumgezeigt worden wärst herumgezeigt worden wärt herumgezeigt worden würde herumgezeigt würde herumgezeigt haben würde herumgezeigt werden würde herumgezeigt worden sein würde herumzeigen würden herumgezeigt würden herumgezeigt haben würden herumgezeigt werden würden herumgezeigt worden sein würden herumzeigen würdest herumgezeigt würdest herumgezeigt haben würdest herumgezeigt werden würdest herumgezeigt worden sein würdest herumzeigen würdet herumgezeigt würdet herumgezeigt haben würdet herumgezeigt werden würdet herumgezeigt worden sein würdet herumzeigen zeig herum zeigen Sie herum zeigen herum zeigest herum zeiget herum zeigst herum zeigt herum zeigten herum zeigtest herum zeigtet herum herumzeige zeige herum herumzeigte zeigte herum habe herumgezeigt v
pokazywać
etwas überall herzeigen, vielen Personen zeigen

herumziehen hɛˈʁʊmˌt͡siːən bin herumgezogen gewesen bin herumgezogen worden bist herumgezogen bist herumgezogen gewesen bist herumgezogen worden haben Sie herumgezogen haben herumgezogen habest herumgezogen habet herumgezogen habt herumgezogen hast herumgezogen hat herumgezogen hatte herumgezogen hatten herumgezogen hattest herumgezogen hattet herumgezogen herumgezogen herumgezogen gewesen herumgezogen gewesen sein herumgezogen gewesen zu sein herumgezogen haben herumgezogen sein herumgezogen werden herumgezogen worden herumgezogen worden sein herumgezogen worden zu sein herumgezogen zu haben herumgezogen zu sein herumgezogen zu werden herumziehen herumziehend herumziehest herumziehet herumziehst herumzieht herumzogen herumzogst herumzogt herumzuziehen herumzuziehende … herumzuziehender herumzöge herumzögen herumzögest herumzöget herumzögst herumzögt hätte herumgezogen hätten herumgezogen hättest herumgezogen hättet herumgezogen sei herumgezogen sei herumgezogen gewesen sei herumgezogen worden seid herumgezogen seid herumgezogen gewesen seid herumgezogen worden seien Sie herumgezogen seien Sie herumgezogen gewesen seien Sie herumgezogen worden seien herumgezogen seien herumgezogen gewesen seien herumgezogen worden seiest herumgezogen seiest herumgezogen gewesen seiest herumgezogen worden seiet herumgezogen seiet herumgezogen gewesen seiet herumgezogen worden seist herumgezogen seist herumgezogen gewesen seist herumgezogen worden sind herumgezogen sind herumgezogen gewesen sind herumgezogen worden war herumgezogen war herumgezogen gewesen war herumgezogen worden waren herumgezogen waren herumgezogen gewesen waren herumgezogen worden warst herumgezogen warst herumgezogen gewesen warst herumgezogen worden wart herumgezogen wart herumgezogen gewesen wart herumgezogen worden werde herumgezogen werde herumgezogen gewesen sein werde herumgezogen haben werde herumgezogen sein werde herumgezogen werden werde herumgezogen worden sein werde herumziehen werden Sie herumgezogen werden herumgezogen werden herumgezogen gewesen sein werden herumgezogen haben werden herumgezogen sein werden herumgezogen werden werden herumgezogen worden sein werden herumziehen werdest herumgezogen werdest herumgezogen gewesen sein werdest herumgezogen haben werdest herumgezogen sein werdest herumgezogen worden sein werdest herumziehen werdet herumgezogen werdet herumgezogen gewesen sein werdet herumgezogen haben werdet herumgezogen sein werdet herumgezogen werden werdet herumgezogen worden sein werdet herumziehen wird herumgezogen wird herumgezogen gewesen sein wird herumgezogen haben wird herumgezogen sein wird herumgezogen werden wird herumgezogen worden sein wird herumziehen wirst herumgezogen wirst herumgezogen gewesen sein wirst herumgezogen haben wirst herumgezogen sein wirst herumgezogen werden wirst herumgezogen worden sein wirst herumziehen wurde herumgezogen wurden herumgezogen wurdest herumgezogen wurdet herumgezogen wäre herumgezogen wäre herumgezogen gewesen wäre herumgezogen worden wären herumgezogen wären herumgezogen gewesen wären herumgezogen worden wärest herumgezogen wärest herumgezogen gewesen wärest herumgezogen worden wäret herumgezogen wäret herumgezogen gewesen wäret herumgezogen worden wärst herumgezogen wärst herumgezogen gewesen wärst herumgezogen worden wärt herumgezogen wärt herumgezogen gewesen wärt herumgezogen worden würde herumgezogen würde herumgezogen gewesen sein würde herumgezogen haben würde herumgezogen sein würde herumgezogen werden würde herumgezogen worden sein würde herumziehen würden herumgezogen würden herumgezogen gewesen sein würden herumgezogen haben würden herumgezogen sein würden herumgezogen werden würden herumgezogen worden sein würden herumziehen würdest herumgezogen würdest herumgezogen gewesen sein würdest herumgezogen haben würdest herumgezogen sein würdest herumgezogen worden sein würdest herumziehen würdet herumgezogen würdet herumgezogen gewesen sein würdet herumgezogen haben würdet herumgezogen sein würdet herumgezogen werden würdet herumgezogen worden sein würdet herumziehen zieh herum ziehen Sie herum ziehen herum ziehest herum ziehet herum ziehst herum zieht herum zogen herum zogst herum zogt herum zöge herum zögen herum zögest herum zöget herum zögst herum zögt herum herumziehe ziehe herum herumzog zog herum bin herumgezogen habe herumgezogen v
włóczyć się
intransitiv: ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen
przechodzić
intransitiv: im Kreis um etwas fortbewegen
ciągnąć się otaczać
reflexiv: sich um etwas herum befinden/erstrecken
zwodzić
transitiv: jemanden hinhalten

herunterbeten hɛˈʁʊntɐˌbeːtn̩ bet herunter beten Sie herunter beten herunter betest herunter betet herunter beteten herunter betetest herunter betetet herunter haben heruntergebetet habest heruntergebetet habet heruntergebetet habt heruntergebetet hast heruntergebetet hat heruntergebetet hatte heruntergebetet hatten heruntergebetet hattest heruntergebetet hattet heruntergebetet herunterbeten herunterbetend herunterbetest herunterbetet herunterbeteten herunterbetetest herunterbetetet heruntergebetet heruntergebetet gewesen heruntergebetet gewesen sein heruntergebetet gewesen zu sein heruntergebetet haben heruntergebetet sein heruntergebetet werden heruntergebetet worden heruntergebetet worden sein heruntergebetet worden zu sein heruntergebetet zu haben heruntergebetet zu sein heruntergebetet zu werden herunterzubeten herunterzubetende herunterzubetender herunterzubetendes … hätte heruntergebetet hätten heruntergebetet hättest heruntergebetet hättet heruntergebetet sei heruntergebetet sei heruntergebetet gewesen sei heruntergebetet worden seien heruntergebetet seien heruntergebetet gewesen seien heruntergebetet worden sind heruntergebetet sind heruntergebetet gewesen sind heruntergebetet worden ungebräuchlich: habe heruntergebetet ungebräuchlich: haben Sie heruntergebetet ungebräuchlich: habt heruntergebetet war heruntergebetet war heruntergebetet gewesen war heruntergebetet worden waren heruntergebetet waren heruntergebetet gewesen waren heruntergebetet worden werde herunterbeten werde heruntergebetet werde heruntergebetet gewesen sein werde heruntergebetet haben werde heruntergebetet sein werde heruntergebetet werden werde heruntergebetet worden sein werden herunterbeten werden heruntergebetet werden heruntergebetet gewesen sein werden heruntergebetet haben werden heruntergebetet sein werden heruntergebetet werden werden heruntergebetet worden sein werdest herunterbeten werdest heruntergebetet haben werdet herunterbeten werdet heruntergebetet haben wird herunterbeten wird heruntergebetet wird heruntergebetet gewesen sein wird heruntergebetet haben wird heruntergebetet sein wird heruntergebetet werden wird heruntergebetet worden sein wirst herunterbeten wirst heruntergebetet haben wurde heruntergebetet wurden heruntergebetet wäre heruntergebetet wäre heruntergebetet gewesen wäre heruntergebetet worden wären heruntergebetet wären heruntergebetet gewesen wären heruntergebetet worden würde herunterbeten würde heruntergebetet würde heruntergebetet gewesen sein würde heruntergebetet haben würde heruntergebetet sein würde heruntergebetet werden würde heruntergebetet worden sein würden herunterbeten würden heruntergebetet würden heruntergebetet gewesen sein würden heruntergebetet haben würden heruntergebetet sein würden heruntergebetet werden würden heruntergebetet worden sein würdest herunterbeten würdest heruntergebetet haben würdet herunterbeten würdet heruntergebetet haben bete herunter herunterbete betete herunter herunterbetete habe heruntergebetet v
modlić się mechanicznie modlić się rutynowo
umgangssprachlich, salopp, abwertend: etwas auswendig und monoton aufsagen

heruntergehen hɛˈʁʊntɐˌɡeːən bist heruntergegangen geh herunter gehen Sie herunter gehen herunter gehest herunter gehet herunter gehst herunter geht herunter ginge herunter gingen herunter gingest herunter ginget herunter gingst herunter gingt herunter heruntergegangen heruntergegangen sein heruntergegangen worden heruntergegangen zu sein heruntergehen heruntergehend heruntergehest heruntergehet heruntergehst heruntergeht herunterginge heruntergingen heruntergingest herunterginget heruntergingst heruntergingt herunterzugehen sei heruntergegangen sei heruntergegangen worden seid heruntergegangen seien Sie heruntergegangen seien heruntergegangen seiest heruntergegangen seiet heruntergegangen seist heruntergegangen sind heruntergegangen war heruntergegangen war heruntergegangen worden waren heruntergegangen warst heruntergegangen wart heruntergegangen werde heruntergegangen werde heruntergegangen sein werde heruntergegangen werden werde heruntergegangen worden sein werde heruntergehen werden heruntergegangen sein werden heruntergehen werdest heruntergegangen sein werdest heruntergehen werdet heruntergegangen sein werdet heruntergehen wird heruntergegangen wird heruntergegangen sein wird heruntergegangen werden wird heruntergegangen worden sein wird heruntergehen wirst heruntergegangen sein wirst heruntergehen wurde heruntergegangen wäre heruntergegangen wäre heruntergegangen worden wären heruntergegangen wärest heruntergegangen wäret heruntergegangen wärst heruntergegangen wärt heruntergegangen würde heruntergegangen würde heruntergegangen sein würde heruntergegangen werden würde heruntergegangen worden sein würde heruntergehen würden heruntergegangen sein würden heruntergehen würdest heruntergegangen sein würdest heruntergehen würdet heruntergegangen sein würdet heruntergehen gehe herunter heruntergehe ging herunter herunterging bin heruntergegangen v
schodzić
von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ haben Sie heruntergeladen haben heruntergeladen habest heruntergeladen habet heruntergeladen habt heruntergeladen hast heruntergeladen hat heruntergeladen hatte heruntergeladen hatten heruntergeladen hattest heruntergeladen hattet heruntergeladen heruntergeladen heruntergeladen gewesen heruntergeladen gewesen sein heruntergeladen gewesen zu sein heruntergeladen haben heruntergeladen sein heruntergeladen werden heruntergeladen worden heruntergeladen worden sein heruntergeladen worden zu sein heruntergeladen zu haben heruntergeladen zu sein heruntergeladen zu werden herunterladen herunterladend herunterladest herunterladet herunterluden herunterludest herunterludet herunterludst herunterlädst herunterlädt herunterlüde herunterlüden herunterlüdest herunterlüdet herunterzuladen herunterzuladende … herunterzuladender hätte heruntergeladen hätten heruntergeladen hättest heruntergeladen hättet heruntergeladen lad herunter laden Sie herunter laden herunter ladest herunter ladet herunter luden herunter ludest herunter ludet herunter ludst herunter lädst herunter lädt herunter lüde herunter lüden herunter lüdest herunter lüdet herunter sei heruntergeladen sei heruntergeladen gewesen sei heruntergeladen worden seien heruntergeladen seien heruntergeladen gewesen seien heruntergeladen worden sind heruntergeladen sind heruntergeladen gewesen sind heruntergeladen worden war heruntergeladen war heruntergeladen gewesen war heruntergeladen worden waren heruntergeladen waren heruntergeladen gewesen waren heruntergeladen worden werde heruntergeladen werde heruntergeladen gewesen sein werde heruntergeladen haben werde heruntergeladen sein werde heruntergeladen werden werde heruntergeladen worden sein werde herunterladen werden heruntergeladen werden heruntergeladen gewesen sein werden heruntergeladen haben werden heruntergeladen sein werden heruntergeladen werden werden heruntergeladen worden sein werden herunterladen werdest heruntergeladen haben werdest herunterladen werdet heruntergeladen haben werdet herunterladen wird heruntergeladen wird heruntergeladen gewesen sein wird heruntergeladen haben wird heruntergeladen sein wird heruntergeladen werden wird heruntergeladen worden sein wird herunterladen wirst heruntergeladen haben wirst herunterladen wurde heruntergeladen wurden heruntergeladen wäre heruntergeladen wäre heruntergeladen gewesen wäre heruntergeladen worden wären heruntergeladen wären heruntergeladen gewesen wären heruntergeladen worden würde heruntergeladen würde heruntergeladen gewesen sein würde heruntergeladen haben würde heruntergeladen sein würde heruntergeladen werden würde heruntergeladen worden sein würde herunterladen würden heruntergeladen würden heruntergeladen gewesen sein würden heruntergeladen haben würden heruntergeladen sein würden heruntergeladen werden würden heruntergeladen worden sein würden herunterladen würdest heruntergeladen haben würdest herunterladen würdet heruntergeladen haben würdet herunterladen herunterlade lade herunter herunterlud lud herunter habe heruntergeladen v
pobrać
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorbrechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩ bin hervorgebrochen gewesen bist hervorgebrochen bist hervorgebrochen gewesen brachen hervor brachst hervor bracht hervor brechen Sie hervor brechen hervor brechest hervor brechet hervor brecht hervor brich hervor brichst hervor bricht hervor bräche hervor brächen hervor brächest hervor brächet hervor brächst hervor brächt hervor hervorbrachen hervorbrachst hervorbracht hervorbrechen hervorbrechend hervorbrechest hervorbrechet hervorbrecht hervorbrichst hervorbricht hervorbräche hervorbrächen hervorbrächest hervorbrächet hervorbrächst hervorbrächt hervorgebrochen hervorgebrochen gewesen hervorgebrochen gewesen sein hervorgebrochen gewesen zu sein hervorgebrochen sein hervorgebrochen zu sein hervorzubrechen sei hervorgebrochen sei hervorgebrochen gewesen seid hervorgebrochen seid hervorgebrochen gewesen seien Sie hervorgebrochen seien Sie hervorgebrochen gewesen seien hervorgebrochen seien hervorgebrochen gewesen seiest hervorgebrochen seiest hervorgebrochen gewesen seiet hervorgebrochen seiet hervorgebrochen gewesen seist hervorgebrochen seist hervorgebrochen gewesen sind hervorgebrochen sind hervorgebrochen gewesen war hervorgebrochen war hervorgebrochen gewesen waren hervorgebrochen waren hervorgebrochen gewesen warst hervorgebrochen warst hervorgebrochen gewesen wart hervorgebrochen wart hervorgebrochen gewesen werde hervorbrechen werde hervorgebrochen gewesen sein werde hervorgebrochen sein werden hervorbrechen werden hervorgebrochen gewesen sein werden hervorgebrochen sein werdest hervorbrechen werdest hervorgebrochen gewesen sein werdest hervorgebrochen sein werdet hervorbrechen werdet hervorgebrochen gewesen sein werdet hervorgebrochen sein wird hervorbrechen wird hervorgebrochen gewesen sein wird hervorgebrochen sein wirst hervorbrechen wirst hervorgebrochen gewesen sein wirst hervorgebrochen sein wäre hervorgebrochen wäre hervorgebrochen gewesen wären hervorgebrochen wären hervorgebrochen gewesen wärest hervorgebrochen wärest hervorgebrochen gewesen wäret hervorgebrochen wäret hervorgebrochen gewesen wärst hervorgebrochen wärst hervorgebrochen gewesen wärt hervorgebrochen wärt hervorgebrochen gewesen würde hervorbrechen würde hervorgebrochen gewesen sein würde hervorgebrochen sein würden hervorbrechen würden hervorgebrochen gewesen sein würden hervorgebrochen sein würdest hervorbrechen würdest hervorgebrochen gewesen sein würdest hervorgebrochen sein würdet hervorbrechen würdet hervorgebrochen gewesen sein würdet hervorgebrochen sein breche hervor hervorbreche brach hervor hervorbrach bin hervorgebrochen v
dobywać
intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen
wybuchać
intransitiv, von Gefühlen: plötzlich hervorkommen, auftreten

hervorheben hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩ haben Sie hervorgehoben haben hervorgehoben habest hervorgehoben habet hervorgehoben habt hervorgehoben hast hervorgehoben hat hervorgehoben hatte hervorgehoben hatten hervorgehoben hattest hervorgehoben hattet hervorgehoben heb hervor heben Sie hervor heben hervor hebest hervor hebet hervor hebst hervor hebt hervor hervorgehoben hervorgehoben gewesen hervorgehoben gewesen sein hervorgehoben gewesen zu sein hervorgehoben haben hervorgehoben sein hervorgehoben werden hervorgehoben worden hervorgehoben worden sein hervorgehoben worden zu sein hervorgehoben zu haben hervorgehoben zu sein hervorgehoben zu werden hervorheben hervorhebend hervorhebest hervorhebet hervorhebst hervorhebt hervorhoben hervorhobst hervorhobt hervorhuben hervorhubst hervorhubt hervorhöbe hervorhöben hervorhöbest hervorhöbet hervorhöbst hervorhöbt hervorhübe hervorhüben hervorhübest hervorhübet hervorhübst hervorhübt hervorzuheben hervorzuhebende … hervorzuhebender hoben hervor hobst hervor hobt hervor huben hervor hubst hervor hubt hervor hätte hervorgehoben hätten hervorgehoben hättest hervorgehoben hättet hervorgehoben höbe hervor höben hervor höbest hervor höbet hervor höbst hervor höbt hervor hübe hervor hüben hervor hübest hervor hübet hervor hübst hervor hübt hervor sei hervorgehoben sei hervorgehoben gewesen sei hervorgehoben worden seien hervorgehoben seien hervorgehoben gewesen seien hervorgehoben worden sind hervorgehoben sind hervorgehoben gewesen sind hervorgehoben worden war hervorgehoben war hervorgehoben gewesen war hervorgehoben worden waren hervorgehoben waren hervorgehoben gewesen waren hervorgehoben worden werde hervorgehoben werde hervorgehoben gewesen sein werde hervorgehoben haben werde hervorgehoben sein werde hervorgehoben werden werde hervorgehoben worden sein werde hervorheben werden hervorgehoben werden hervorgehoben gewesen sein werden hervorgehoben haben werden hervorgehoben sein werden hervorgehoben werden werden hervorgehoben worden sein werden hervorheben werdest hervorgehoben haben werdest hervorheben werdet hervorgehoben haben werdet hervorheben wird hervorgehoben wird hervorgehoben gewesen sein wird hervorgehoben haben wird hervorgehoben sein wird hervorgehoben werden wird hervorgehoben worden sein wird hervorheben wirst hervorgehoben haben wirst hervorheben wurde hervorgehoben wurden hervorgehoben wäre hervorgehoben wäre hervorgehoben gewesen wäre hervorgehoben worden wären hervorgehoben wären hervorgehoben gewesen wären hervorgehoben worden würde hervorgehoben würde hervorgehoben gewesen sein würde hervorgehoben haben würde hervorgehoben sein würde hervorgehoben werden würde hervorgehoben worden sein würde hervorheben würden hervorgehoben würden hervorgehoben gewesen sein würden hervorgehoben haben würden hervorgehoben sein würden hervorgehoben werden würden hervorgehoben worden sein würden hervorheben würdest hervorgehoben haben würdest hervorheben würdet hervorgehoben haben würdet hervorheben hebe hervor hervorhebe hervorhob hervorhub hob hervor hub hervor habe hervorgehoben v
podkreślać wyróżniać
jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen
etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen
sich hervorheben: sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden

hervorkramen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkʁaːmən haben hervorgekramt habest hervorgekramt habet hervorgekramt habt hervorgekramt hast hervorgekramt hat hervorgekramt hatte hervorgekramt hatten hervorgekramt hattest hervorgekramt hattet hervorgekramt hervorgekramt hervorgekramt gewesen hervorgekramt gewesen sein hervorgekramt gewesen zu sein hervorgekramt haben hervorgekramt sein hervorgekramt werden hervorgekramt worden hervorgekramt worden sein hervorgekramt worden zu sein hervorgekramt zu haben hervorgekramt zu sein hervorgekramt zu werden hervorkramen hervorkramend hervorkramest hervorkramet hervorkramst hervorkramt hervorkramten hervorkramtest hervorkramtet hervorzukramen hervorzukramende hervorzukramender hervorzukramendes … hätte hervorgekramt hätten hervorgekramt hättest hervorgekramt hättet hervorgekramt kramen Sie hervor kramen hervor kramest hervor kramet hervor kramst hervor kramt hervor kramten hervor kramtest hervor kramtet hervor sei hervorgekramt sei hervorgekramt gewesen sei hervorgekramt worden seien hervorgekramt seien hervorgekramt gewesen seien hervorgekramt worden sind hervorgekramt sind hervorgekramt gewesen sind hervorgekramt worden ungebräuchlich: habe hervorgekramt ungebräuchlich: haben Sie hervorgekramt ungebräuchlich: habt hervorgekramt war hervorgekramt war hervorgekramt gewesen war hervorgekramt worden waren hervorgekramt waren hervorgekramt gewesen waren hervorgekramt worden werde hervorgekramt werde hervorgekramt gewesen sein werde hervorgekramt haben werde hervorgekramt sein werde hervorgekramt werden werde hervorgekramt worden sein werde hervorkramen werden hervorgekramt werden hervorgekramt gewesen sein werden hervorgekramt haben werden hervorgekramt sein werden hervorgekramt werden werden hervorgekramt worden sein werden hervorkramen werdest hervorgekramt haben werdest hervorkramen werdet hervorgekramt haben werdet hervorkramen wird hervorgekramt wird hervorgekramt gewesen sein wird hervorgekramt haben wird hervorgekramt sein wird hervorgekramt werden wird hervorgekramt worden sein wird hervorkramen wirst hervorgekramt haben wirst hervorkramen wurde hervorgekramt wurden hervorgekramt wäre hervorgekramt wäre hervorgekramt gewesen wäre hervorgekramt worden wären hervorgekramt wären hervorgekramt gewesen wären hervorgekramt worden würde hervorgekramt würde hervorgekramt gewesen sein würde hervorgekramt haben würde hervorgekramt sein würde hervorgekramt werden würde hervorgekramt worden sein würde hervorkramen würden hervorgekramt würden hervorgekramt gewesen sein würden hervorgekramt haben würden hervorgekramt sein würden hervorgekramt werden würden hervorgekramt worden sein würden hervorkramen würdest hervorgekramt haben würdest hervorkramen würdet hervorgekramt haben würdet hervorkramen hervorkram hervorkrame kram hervor krame hervor hervorkramte kramte hervor habe hervorgekramt v
wygrzebywać
transitiv, umgangssprachlich: etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t hervorragend hervorragende hervorragendem hervorragenden hervorragender hervorragendere hervorragenderem hervorragenderen hervorragenderer hervorragenderes hervorragendes hervorragendste hervorragendstem hervorragendsten hervorragendster hervorragendstes adj
znakomity doskonały wybitny celny nieprzeciętny ponadprzeciętny
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

hervorrufen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩ haben Sie hervorgerufen haben hervorgerufen habest hervorgerufen habet hervorgerufen habt hervorgerufen hast hervorgerufen hat hervorgerufen hatte hervorgerufen hatten hervorgerufen hattest hervorgerufen hattet hervorgerufen hervorgerufen hervorgerufen gewesen hervorgerufen gewesen sein hervorgerufen gewesen zu sein hervorgerufen haben hervorgerufen sein hervorgerufen werden hervorgerufen worden hervorgerufen worden sein hervorgerufen worden zu sein hervorgerufen zu haben hervorgerufen zu sein hervorgerufen zu werden hervorriefe hervorriefen hervorriefest hervorriefet hervorriefst hervorrieft hervorrufen hervorrufend hervorrufest hervorrufet hervorrufst hervorruft hervorzurufen hervorzurufende … hervorzurufender hätte hervorgerufen hätten hervorgerufen hättest hervorgerufen hättet hervorgerufen riefe hervor riefen hervor riefest hervor riefet hervor riefst hervor rieft hervor ruf hervor rufen Sie hervor rufen hervor rufest hervor rufet hervor rufst hervor ruft hervor sei hervorgerufen sei hervorgerufen gewesen sei hervorgerufen worden seien hervorgerufen seien hervorgerufen gewesen seien hervorgerufen worden sind hervorgerufen sind hervorgerufen gewesen sind hervorgerufen worden war hervorgerufen war hervorgerufen gewesen war hervorgerufen worden waren hervorgerufen waren hervorgerufen gewesen waren hervorgerufen worden werde hervorgerufen werde hervorgerufen gewesen sein werde hervorgerufen haben werde hervorgerufen sein werde hervorgerufen werden werde hervorgerufen worden sein werde hervorrufen werden hervorgerufen werden hervorgerufen gewesen sein werden hervorgerufen haben werden hervorgerufen sein werden hervorgerufen werden werden hervorgerufen worden sein werden hervorrufen werdest hervorgerufen haben werdest hervorrufen werdet hervorgerufen haben werdet hervorrufen wird hervorgerufen wird hervorgerufen gewesen sein wird hervorgerufen haben wird hervorgerufen sein wird hervorgerufen werden wird hervorgerufen worden sein wird hervorrufen wirst hervorgerufen haben wirst hervorrufen wurde hervorgerufen wurden hervorgerufen wäre hervorgerufen wäre hervorgerufen gewesen wäre hervorgerufen worden wären hervorgerufen wären hervorgerufen gewesen wären hervorgerufen worden würde hervorgerufen würde hervorgerufen gewesen sein würde hervorgerufen haben würde hervorgerufen sein würde hervorgerufen werden würde hervorgerufen worden sein würde hervorrufen würden hervorgerufen würden hervorgerufen gewesen sein würden hervorgerufen haben würden hervorgerufen sein würden hervorgerufen werden würden hervorgerufen worden sein würden hervorrufen würdest hervorgerufen haben würdest hervorrufen würdet hervorgerufen haben würdet hervorrufen hervorrufe rufe hervor hervorrief rief hervor habe hervorgerufen v
wywoływać
die Ursache oder der Grund von etwas sein
(einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören

herzig ˈhɛʁt͡sɪk ˈhɛʁt͡sɪç herzig herzige herzigem herzigen herziger herzigere herzigerem herzigeren herzigerer herzigeres herziges herzigste herzigstem herzigsten herzigster herzigstes adj
milutko rozkoszny
Bayern, Österreich, Schweiz: süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç herzlich herzliche herzlichem herzlichen herzlicher herzlichere herzlicherem herzlicheren herzlicherer herzlicheres herzliches herzlichste herzlichstem herzlichsten herzlichster herzlichstes adj
serdeczny
freundlich gesinnt

heterolytisch heteʁoˈlyːtɪʃ heterolytisch heterolytische heterolytischem heterolytischen heterolytischer heterolytisches adj
heterolityczny
Chemie: sich auf die Heterolyse beziehend, auf der Heterolyse beruhend

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl heterosexuell heterosexuelle heterosexuellem heterosexuellen heterosexueller heterosexuelles adj
heteroseksualny
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heterozygot ˌheteʁot͡syˈɡoːt heterozygot heterozygote heterozygotem heterozygoten heterozygoter heterozygotes adj
heterozygoty
Genetik, Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen: durch verschiedene mütterliche und väterliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt

heulen ˈhɔɪ̯lən geheult geheult haben geheult worden geheult zu haben haben geheult habest geheult habet geheult habt geheult hast geheult hat geheult hatte geheult hatten geheult hattest geheult hattet geheult heul heulen heulen Sie heulend heulest heulet heulst heult heulten heultest heultet hätte geheult hätten geheult hättest geheult hättet geheult sei geheult worden ungebräuchlich: habe geheult ungebräuchlich: haben Sie geheult ungebräuchlich: habt geheult war geheult worden werde geheult werde geheult haben werde geheult werden werde geheult worden sein werde heulen werden geheult haben werden heulen werdest geheult haben werdest heulen werdet geheult haben werdet heulen wird geheult wird geheult haben wird geheult werden wird geheult worden sein wird heulen wirst geheult haben wirst heulen wurde geheult wäre geheult worden würde geheult würde geheult haben würde geheult werden würde geheult worden sein würde heulen würden geheult haben würden heulen würdest geheult haben würdest heulen würdet geheult haben würdet heulen zu heulen heule heulte habe geheult v
wyć
ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

heute ˈhɔɪ̯tə
dzisiaj dziś
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç heutig heutige heutigem heutigen heutiger heutiges adj
dzisiejszy
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
obecny teraźniejszy dzisiejszy
meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit

heutigentags ˈhɔɪ̯tɪɡn̩ˌtaːks adv
dzisiaj dziś
veraltend: in der Gegenwart, heutzutage, heute

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl hexadezimal hexadezimale hexadezimalem hexadezimalen hexadezimaler hexadezimales adj
szesnastkowy
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hier hiːɐ̯ adv
tu tutaj
an diesem Ort

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
tego to tu
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei
tym
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ hierarchisch hierarchische hierarchischem hierarchischen hierarchischer hierarchischere hierarchischerem hierarchischeren hierarchischerer hierarchischeres hierarchisches hierarchischste hierarchischstem hierarchischsten hierarchischster hierarchischstes adj
hierarchiczny hierarchicznie
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hiesig ˈhiːzɪk ˈhiːzɪç hiesig hiesige hiesigem hiesigen hiesiger hiesiges adj
tutejszy
nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich

hilfreich ˈhɪlfʁaɪ̯ç hilfreich hilfreiche hilfreichem hilfreichen hilfreicher hilfreichere hilfreicherem hilfreicheren hilfreicherer hilfreicheres hilfreiches hilfreichste hilfreichstem hilfreichsten hilfreichster hilfreichstes adj
pomocny
von Personen: helfend, unterstützend; von Sachen: Hilfe bietend

himbeerfarben ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩ ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩ himbeerfarben himbeerfarbene himbeerfarbenem himbeerfarbenen himbeerfarbener himbeerfarbenes adj
malinowy
in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ himmelblau himmelblaue himmelblauem himmelblauen himmelblauer himmelblaues adj
błękitny
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

hinauf hɪˈnaʊ̯f Adverb
do góry w górę ku górze
nach oben, weg vom Sprecher

hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən bist hinaufgegangen geh hinauf gehen Sie hinauf gehen hinauf gehest hinauf gehet hinauf gehst hinauf geht hinauf ginge hinauf gingen hinauf gingest hinauf ginget hinauf gingst hinauf gingt hinauf hinaufgegangen hinaufgegangen sein hinaufgegangen worden hinaufgegangen zu sein hinaufgehen hinaufgehend hinaufgehest hinaufgehet hinaufgehst hinaufgeht hinaufginge hinaufgingen hinaufgingest hinaufginget hinaufgingst hinaufgingt hinaufzugehen hinaufzugehende … hinaufzugehender sei hinaufgegangen sei hinaufgegangen worden seid hinaufgegangen seien Sie hinaufgegangen seien hinaufgegangen seiest hinaufgegangen seiet hinaufgegangen seist hinaufgegangen sind hinaufgegangen war hinaufgegangen war hinaufgegangen worden waren hinaufgegangen warst hinaufgegangen wart hinaufgegangen werde hinaufgegangen werde hinaufgegangen sein werde hinaufgegangen werden werde hinaufgegangen worden sein werde hinaufgehen werden hinaufgegangen sein werden hinaufgehen werdest hinaufgegangen sein werdest hinaufgehen werdet hinaufgegangen sein werdet hinaufgehen wird hinaufgegangen wird hinaufgegangen sein wird hinaufgegangen werden wird hinaufgegangen worden sein wird hinaufgehen wirst hinaufgegangen sein wirst hinaufgehen wurde hinaufgegangen wäre hinaufgegangen wäre hinaufgegangen worden wären hinaufgegangen wärest hinaufgegangen wäret hinaufgegangen wärst hinaufgegangen wärt hinaufgegangen würde hinaufgegangen würde hinaufgegangen sein würde hinaufgegangen werden würde hinaufgegangen worden sein würde hinaufgehen würden hinaufgegangen sein würden hinaufgehen würdest hinaufgegangen sein würdest hinaufgehen würdet hinaufgegangen sein würdet hinaufgehen gehe hinauf hinaufgehe ging hinauf hinaufging bin hinaufgegangen v
wchodzić
sich in größere Höhe bewegen

hinausgehen hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən bist hinausgegangen geh hinaus gehen Sie hinaus gehen hinaus gehest hinaus gehet hinaus gehst hinaus geht hinaus ginge hinaus gingen hinaus gingest hinaus ginget hinaus gingst hinaus gingt hinaus hinausgegangen hinausgegangen sein hinausgegangen worden hinausgegangen zu sein hinausgehen hinausgehend hinausgehest hinausgehet hinausgehst hinausgeht hinausginge hinausgingen hinausgingest hinausginget hinausgingst hinausgingt hinauszugehen sei hinausgegangen sei hinausgegangen worden seid hinausgegangen seien Sie hinausgegangen seien hinausgegangen seiest hinausgegangen seiet hinausgegangen seist hinausgegangen sind hinausgegangen war hinausgegangen war hinausgegangen worden waren hinausgegangen warst hinausgegangen wart hinausgegangen werde hinausgegangen werde hinausgegangen sein werde hinausgegangen werden werde hinausgegangen worden sein werde hinausgehen werden hinausgegangen sein werden hinausgehen werdest hinausgegangen sein werdest hinausgehen werdet hinausgegangen sein werdet hinausgehen wird hinausgegangen wird hinausgegangen sein wird hinausgegangen werden wird hinausgegangen worden sein wird hinausgehen wirst hinausgegangen sein wirst hinausgehen wurde hinausgegangen wäre hinausgegangen wäre hinausgegangen worden wären hinausgegangen wärest hinausgegangen wäret hinausgegangen wärst hinausgegangen wärt hinausgegangen würde hinausgegangen würde hinausgegangen sein würde hinausgegangen werden würde hinausgegangen worden sein würde hinausgehen würden hinausgegangen sein würden hinausgehen würdest hinausgegangen sein würdest hinausgehen würdet hinausgegangen sein würdet hinausgehen gehe hinaus hinausgehe ging hinaus hinausging bin hinausgegangen v
wychodzić
zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

hinduistisch hɪnduˈɪstɪʃ hinduistisch hinduistische hinduistischem hinduistischen hinduistischer hinduistisches adj
hinduistyczny
den Hinduismus betreffend, zum Hinduismus gehörend

hineingehen hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən bist hineingegangen geh hinein gehen Sie hinein gehen hinein gehest hinein gehet hinein gehst hinein geht hinein ginge hinein gingen hinein gingest hinein ginget hinein gingst hinein gingt hinein hineingegangen hineingegangen sein hineingegangen worden hineingegangen zu sein hineingehen hineingehend hineingehest hineingehet hineingehst hineingeht hineinginge hineingingen hineingingest hineinginget hineingingst hineingingt hineinzugehen sei hineingegangen sei hineingegangen worden seid hineingegangen seien Sie hineingegangen seien hineingegangen seiest hineingegangen seiet hineingegangen seist hineingegangen sind hineingegangen war hineingegangen war hineingegangen worden waren hineingegangen warst hineingegangen wart hineingegangen werde hineingegangen werde hineingegangen sein werde hineingegangen werden werde hineingegangen worden sein werde hineingehen werden hineingegangen sein werden hineingehen werdest hineingegangen sein werdest hineingehen werdet hineingegangen sein werdet hineingehen wird hineingegangen wird hineingegangen sein wird hineingegangen werden wird hineingegangen worden sein wird hineingehen wirst hineingegangen sein wirst hineingehen wurde hineingegangen wäre hineingegangen wäre hineingegangen worden wären hineingegangen wärest hineingegangen wäret hineingegangen wärst hineingegangen wärt hineingegangen würde hineingegangen würde hineingegangen sein würde hineingegangen werden würde hineingegangen worden sein würde hineingehen würden hineingegangen sein würden hineingehen würdest hineingegangen sein würdest hineingehen würdet hineingegangen sein würdet hineingehen gehe hinein hineingehe ging hinein hineinging bin hineingegangen v
wejść
vom Sprecher weg etwas betreten

hingegen hɪnˈɡeːɡn̩ adv
natomiast
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hinhören ˈhɪnˌhøːʁən haben hingehört habest hingehört habet hingehört habt hingehört hast hingehört hat hingehört hatte hingehört hatten hingehört hattest hingehört hattet hingehört hingehört hingehört haben hingehört zu haben hinhören hinhörend hinhörest hinhöret hinhörst hinhört hinhörten hinhörtest hinhörtet hinzuhören hätte hingehört hätten hingehört hättest hingehört hättet hingehört hör hin hören Sie hin hören hin hörest hin höret hin hörst hin hört hin hörten hin hörtest hin hörtet hin ungebräuchlich: habe hingehört ungebräuchlich: haben Sie hingehört ungebräuchlich: habt hingehört werde hingehört haben werde hinhören werden hingehört haben werden hinhören werdest hingehört haben werdest hinhören werdet hingehört haben werdet hinhören wird hingehört haben wird hinhören wirst hingehört haben wirst hinhören würde hingehört haben würde hinhören würden hingehört haben würden hinhören würdest hingehört haben würdest hinhören würdet hingehört haben würdet hinhören hinhöre höre hin hinhörte hörte hin habe hingehört v
wsłuchiwać się
aktiv und konzentriert zuhören

hinken ˈhɪŋkn̩ gehinkt gehinkt haben gehinkt worden gehinkt zu haben haben gehinkt habest gehinkt habet gehinkt habt gehinkt hast gehinkt hat gehinkt hatte gehinkt hatten gehinkt hattest gehinkt hattet gehinkt hink hinken hinken Sie hinkend hinkest hinket hinkst hinkt hinkten hinktest hinktet hätte gehinkt hätten gehinkt hättest gehinkt hättet gehinkt sei gehinkt worden ungebräuchlich: habe gehinkt ungebräuchlich: haben Sie gehinkt ungebräuchlich: habt gehinkt war gehinkt worden werde gehinkt werde gehinkt haben werde gehinkt werden werde gehinkt worden sein werde hinken werden gehinkt haben werden hinken werdest gehinkt haben werdest hinken werdet gehinkt haben werdet hinken wird gehinkt wird gehinkt haben wird gehinkt werden wird gehinkt worden sein wird hinken wirst gehinkt haben wirst hinken wurde gehinkt wäre gehinkt worden würde gehinkt würde gehinkt haben würde gehinkt werden würde gehinkt worden sein würde hinken würden gehinkt haben würden hinken würdest gehinkt haben würdest hinken würdet gehinkt haben würdet hinken zu hinken hinke hinkte habe gehinkt v
kuśtykać
schaukelnd gehen

hinlegen ˈhɪnˌleːɡn̩ bin hingelegt bin hingelegt gewesen bist hingelegt bist hingelegt gewesen dich hinlegest dich hinlegst dich hinlegtest euch hinleget euch hinlegt euch hinlegtet habe dich hingelegt habe mich hingelegt habe sich hingelegt haben Sie sich hingelegt haben hingelegt haben sich hingelegt haben uns hingelegt habest dich hingelegt habest hingelegt habet euch hingelegt habet hingelegt habt euch hingelegt habt hingelegt hast dich hingelegt hast hingelegt hat hingelegt hat sich hingelegt hatte hingelegt hatte mich hingelegt hatte sich hingelegt hatten hingelegt hatten sich hingelegt hatten uns hingelegt hattest dich hingelegt hattest hingelegt hattet euch hingelegt hattet hingelegt hingelegt hingelegt gewesen hingelegt gewesen sein hingelegt gewesen zu sein hingelegt haben hingelegt sein hingelegt werden hingelegt worden hingelegt worden sein hingelegt worden zu sein hingelegt zu haben hingelegt zu sein hingelegt zu werden hinlegen hinlegend hinlegest hinleget hinlegst hinlegt hinlegten hinlegtest hinlegtet hinzulegen hinzulegende hinzulegender hinzulegendes … hätte hingelegt hätte mich hingelegt hätte sich hingelegt hätten hingelegt hätten sich hingelegt hätten uns hingelegt hättest dich hingelegt hättest hingelegt hättet euch hingelegt hättet hingelegt leg dich hin leg hin lege dich hin lege mich hin lege sich hin legen Sie hin legen Sie sich hin legen hin legen sich hin legen uns hin legest dich hin legest hin leget euch hin leget hin legst dich hin legst hin legt euch hin legt hin legt sich hin legte mich hin legte sich hin legten hin legten sich hin legten uns hin legtest dich hin legtest hin legtet euch hin legtet hin mich hinlege mich hinlegte sei hingelegt sei hingelegt gewesen sei hingelegt worden seid hingelegt seid hingelegt gewesen seien Sie hingelegt seien Sie hingelegt gewesen seien hingelegt seien hingelegt gewesen seien hingelegt worden seiest hingelegt seiest hingelegt gewesen seiet hingelegt seiet hingelegt gewesen seist hingelegt seist hingelegt gewesen sich hingelegt haben sich hingelegt zu haben sich hinlege sich hinlegen sich hinlegend sich hinlegt sich hinlegte sich hinlegten sich hinzulegen sind hingelegt sind hingelegt gewesen sind hingelegt worden ungebräuchlich: habe hingelegt ungebräuchlich: haben Sie hingelegt ungebräuchlich: habt hingelegt uns hinlegen uns hinlegten war hingelegt war hingelegt gewesen war hingelegt worden waren hingelegt waren hingelegt gewesen waren hingelegt worden warst hingelegt warst hingelegt gewesen wart hingelegt wart hingelegt gewesen werde hingelegt werde hingelegt gewesen sein werde hingelegt haben werde hingelegt sein werde hingelegt werden werde hingelegt worden sein werde hinlegen werde mich hingelegt haben werde mich hinlegen werde sich hingelegt haben werde sich hinlegen werden hingelegt werden hingelegt gewesen sein werden hingelegt haben werden hingelegt sein werden hingelegt werden werden hingelegt worden sein werden hinlegen werden sich hingelegt haben werden sich hinlegen werden uns hingelegt haben werden uns hinlegen werdest dich hingelegt haben werdest dich hinlegen werdest hingelegt gewesen sein werdest hingelegt haben werdest hingelegt sein werdest hinlegen werdet euch hingelegt haben werdet euch hinlegen werdet hingelegt gewesen sein werdet hingelegt haben werdet hingelegt sein werdet hinlegen wird hingelegt wird hingelegt gewesen sein wird hingelegt haben wird hingelegt sein wird hingelegt werden wird hingelegt worden sein wird hinlegen wird sich hingelegt haben wird sich hinlegen wirst dich hingelegt haben wirst dich hinlegen wirst hingelegt gewesen sein wirst hingelegt haben wirst hingelegt sein wirst hinlegen wurde hingelegt wurden hingelegt wäre hingelegt wäre hingelegt gewesen wäre hingelegt worden wären hingelegt wären hingelegt gewesen wären hingelegt worden wärest hingelegt wärest hingelegt gewesen wäret hingelegt wäret hingelegt gewesen wärst hingelegt wärst hingelegt gewesen wärt hingelegt wärt hingelegt gewesen würde hingelegt würde hingelegt gewesen sein würde hingelegt haben würde hingelegt sein würde hingelegt werden würde hingelegt worden sein würde hinlegen würde mich hingelegt haben würde mich hinlegen würde sich hingelegt haben würde sich hinlegen würden hingelegt würden hingelegt gewesen sein würden hingelegt haben würden hingelegt sein würden hingelegt werden würden hingelegt worden sein würden hinlegen würden sich hingelegt haben würden sich hinlegen würden uns hingelegt haben würden uns hinlegen würdest dich hingelegt haben würdest dich hinlegen würdest hingelegt gewesen sein würdest hingelegt haben würdest hingelegt sein würdest hinlegen würdet euch hingelegt haben würdet euch hinlegen würdet hingelegt gewesen sein würdet hingelegt haben würdet hingelegt sein würdet hinlegen hinlege lege hin hinlegte legte hin habe hingelegt v
położyć
transitiv: etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
spoczywać
reflexiv: schlafen oder sich ausruhen gehen

hinlänglich ˈhɪnˌlɛŋlɪç hinlänglich hinlängliche hinlänglichem hinlänglichen hinlänglicher hinlängliches adj
wystarczająco wystarczający dostatecznie dostateczny
nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend

hinnehmen ˈhɪnˌneːmən bin hingenommen bin hingenommen gewesen bin hingenommen worden bist hingenommen bist hingenommen gewesen bist hingenommen worden haben Sie hingenommen haben hingenommen habest hingenommen habet hingenommen habt hingenommen hast hingenommen hat hingenommen hatte hingenommen hatten hingenommen hattest hingenommen hattet hingenommen hingenommen hingenommen gewesen hingenommen gewesen sein hingenommen gewesen zu sein hingenommen haben hingenommen sein hingenommen werden hingenommen worden hingenommen worden sein hingenommen worden zu sein hingenommen zu haben hingenommen zu sein hingenommen zu werden hinnahmen hinnahmst hinnahmt hinnehmen hinnehmend hinnehmest hinnehmet hinnehmt hinnimmst hinnimmt hinnähme hinnähmen hinnähmest hinnähmet hinnähmst hinnähmt hinzunehmen hinzunehmende … hinzunehmender hätte hingenommen hätten hingenommen hättest hingenommen hättet hingenommen nahmen hin nahmst hin nahmt hin nehmen Sie hin nehmen hin nehmest hin nehmet hin nehmt hin nimm hin nimmst hin nimmt hin nähme hin nähmen hin nähmest hin nähmet hin nähmst hin nähmt hin sei hingenommen sei hingenommen gewesen sei hingenommen worden seid hingenommen seid hingenommen gewesen seid hingenommen worden seien Sie hingenommen seien Sie hingenommen gewesen seien Sie hingenommen worden seien hingenommen seien hingenommen gewesen seien hingenommen worden seiest hingenommen seiest hingenommen gewesen seiest hingenommen worden seiet hingenommen seiet hingenommen gewesen seiet hingenommen worden seist hingenommen seist hingenommen gewesen seist hingenommen worden sind hingenommen sind hingenommen gewesen sind hingenommen worden war hingenommen war hingenommen gewesen war hingenommen worden waren hingenommen waren hingenommen gewesen waren hingenommen worden warst hingenommen warst hingenommen gewesen warst hingenommen worden wart hingenommen wart hingenommen gewesen wart hingenommen worden werde hingenommen werde hingenommen gewesen sein werde hingenommen haben werde hingenommen sein werde hingenommen werden werde hingenommen worden sein werde hinnehmen werden Sie hingenommen werden hingenommen werden hingenommen gewesen sein werden hingenommen haben werden hingenommen sein werden hingenommen werden werden hingenommen worden sein werden hinnehmen werdest hingenommen werdest hingenommen gewesen sein werdest hingenommen haben werdest hingenommen sein werdest hingenommen worden sein werdest hinnehmen werdet hingenommen werdet hingenommen gewesen sein werdet hingenommen haben werdet hingenommen sein werdet hingenommen werden werdet hingenommen worden sein werdet hinnehmen wird hingenommen wird hingenommen gewesen sein wird hingenommen haben wird hingenommen sein wird hingenommen werden wird hingenommen worden sein wird hinnehmen wirst hingenommen wirst hingenommen gewesen sein wirst hingenommen haben wirst hingenommen sein wirst hingenommen werden wirst hingenommen worden sein wirst hinnehmen wurde hingenommen wurden hingenommen wurdest hingenommen wurdet hingenommen wäre hingenommen wäre hingenommen gewesen wäre hingenommen worden wären hingenommen wären hingenommen gewesen wären hingenommen worden wärest hingenommen wärest hingenommen gewesen wärest hingenommen worden wäret hingenommen wäret hingenommen gewesen wäret hingenommen worden wärst hingenommen wärst hingenommen gewesen wärst hingenommen worden wärt hingenommen wärt hingenommen gewesen wärt hingenommen worden würde hingenommen würde hingenommen gewesen sein würde hingenommen haben würde hingenommen sein würde hingenommen werden würde hingenommen worden sein würde hinnehmen würden hingenommen würden hingenommen gewesen sein würden hingenommen haben würden hingenommen sein würden hingenommen werden würden hingenommen worden sein würden hinnehmen würdest hingenommen würdest hingenommen gewesen sein würdest hingenommen haben würdest hingenommen sein würdest hingenommen worden sein würdest hinnehmen würdet hingenommen würdet hingenommen gewesen sein würdet hingenommen haben würdet hingenommen sein würdet hingenommen werden würdet hingenommen worden sein würdet hinnehmen hinnehme nehme hin hinnahm nahm hin habe hingenommen v
godzić się znosić
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
zabrać
etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist

hinreißen ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩ bin hingerissen bin hingerissen gewesen bin hingerissen worden bist hingerissen bist hingerissen gewesen bist hingerissen worden haben Sie hingerissen haben hingerissen habest hingerissen habet hingerissen habt hingerissen hast hingerissen hat hingerissen hatte hingerissen hatten hingerissen hattest hingerissen hattet hingerissen hingerissen hingerissen gewesen hingerissen gewesen sein hingerissen gewesen zu sein hingerissen haben hingerissen sein hingerissen werden hingerissen worden hingerissen worden sein hingerissen worden zu sein hingerissen zu haben hingerissen zu sein hingerissen zu werden hinreißen hinreißend hinreißest hinreißet hinreißt hinrisse hinrissen hinrissest hinrisset hinrisst hinzureißen hinzureißende … hinzureißender hätte hingerissen hätten hingerissen hättest hingerissen hättet hingerissen reiß hin reißen Sie hin reißen hin reißest hin reißet hin reißt hin risse hin rissen hin rissest hin risset hin risst hin sei hingerissen sei hingerissen gewesen sei hingerissen worden seid hingerissen seid hingerissen gewesen seid hingerissen worden seien Sie hingerissen seien Sie hingerissen gewesen seien Sie hingerissen worden seien hingerissen seien hingerissen gewesen seien hingerissen worden seiest hingerissen seiest hingerissen gewesen seiest hingerissen worden seiet hingerissen seiet hingerissen gewesen seiet hingerissen worden seist hingerissen seist hingerissen gewesen seist hingerissen worden sind hingerissen sind hingerissen gewesen sind hingerissen worden war hingerissen war hingerissen gewesen war hingerissen worden waren hingerissen waren hingerissen gewesen waren hingerissen worden warst hingerissen warst hingerissen gewesen warst hingerissen worden wart hingerissen wart hingerissen gewesen wart hingerissen worden werde hingerissen werde hingerissen gewesen sein werde hingerissen haben werde hingerissen sein werde hingerissen werden werde hingerissen worden sein werde hinreißen werden Sie hingerissen werden hingerissen werden hingerissen gewesen sein werden hingerissen haben werden hingerissen sein werden hingerissen werden werden hingerissen worden sein werden hinreißen werdest hingerissen werdest hingerissen gewesen sein werdest hingerissen haben werdest hingerissen sein werdest hingerissen worden sein werdest hinreißen werdet hingerissen werdet hingerissen gewesen sein werdet hingerissen haben werdet hingerissen sein werdet hingerissen werden werdet hingerissen worden sein werdet hinreißen wird hingerissen wird hingerissen gewesen sein wird hingerissen haben wird hingerissen sein wird hingerissen werden wird hingerissen worden sein wird hinreißen wirst hingerissen wirst hingerissen gewesen sein wirst hingerissen haben wirst hingerissen sein wirst hingerissen werden wirst hingerissen worden sein wirst hinreißen wurde hingerissen wurden hingerissen wurdest hingerissen wurdet hingerissen wäre hingerissen wäre hingerissen gewesen wäre hingerissen worden wären hingerissen wären hingerissen gewesen wären hingerissen worden wärest hingerissen wärest hingerissen gewesen wärest hingerissen worden wäret hingerissen wäret hingerissen gewesen wäret hingerissen worden wärst hingerissen wärst hingerissen gewesen wärst hingerissen worden wärt hingerissen wärt hingerissen gewesen wärt hingerissen worden würde hingerissen würde hingerissen gewesen sein würde hingerissen haben würde hingerissen sein würde hingerissen werden würde hingerissen worden sein würde hinreißen würden hingerissen würden hingerissen gewesen sein würden hingerissen haben würden hingerissen sein würden hingerissen werden würden hingerissen worden sein würden hinreißen würdest hingerissen würdest hingerissen gewesen sein würdest hingerissen haben würdest hingerissen sein würdest hingerissen worden sein würdest hinreißen würdet hingerissen würdet hingerissen gewesen sein würdet hingerissen haben würdet hingerissen sein würdet hingerissen werden würdet hingerissen worden sein würdet hinreißen hinreiße reiße hin hinriss riss hin habe hingerissen v
sprowokować
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

hinsichtlich ˈhɪnzɪçtlɪç preposition
dotyczący
mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən bin hingestellt bin hingestellt gewesen bin hingestellt worden bist hingestellt bist hingestellt gewesen bist hingestellt worden dich hinstellest dich hinstellst dich hinstelltest euch hinstellet euch hinstellt euch hinstelltet habe dich hingestellt habe mich hingestellt habe sich hingestellt haben Sie sich hingestellt haben hingestellt haben sich hingestellt haben uns hingestellt habest dich hingestellt habest hingestellt habet euch hingestellt habet hingestellt habt euch hingestellt habt hingestellt hast dich hingestellt hast hingestellt hat hingestellt hat sich hingestellt hatte hingestellt hatte mich hingestellt hatte sich hingestellt hatten hingestellt hatten sich hingestellt hatten uns hingestellt hattest dich hingestellt hattest hingestellt hattet euch hingestellt hattet hingestellt hingestellt hingestellt gewesen hingestellt gewesen sein hingestellt gewesen zu sein hingestellt haben hingestellt sein hingestellt werden hingestellt worden hingestellt worden sein hingestellt worden zu sein hingestellt zu haben hingestellt zu sein hingestellt zu werden hinstellen hinstellend hinstellest hinstellet hinstellst hinstellt hinstellten hinstelltest hinstelltet hinzustellen hinzustellende hinzustellender hinzustellendes … hätte hingestellt hätte mich hingestellt hätte sich hingestellt hätten hingestellt hätten sich hingestellt hätten uns hingestellt hättest dich hingestellt hättest hingestellt hättet euch hingestellt hättet hingestellt mich hinstelle mich hinstellte sei hingestellt sei hingestellt gewesen sei hingestellt worden seid hingestellt seid hingestellt gewesen seid hingestellt worden seien hingestellt seien hingestellt gewesen seien hingestellt worden seiest hingestellt seiest hingestellt gewesen seiest hingestellt worden seiet hingestellt seiet hingestellt gewesen seiet hingestellt worden seist hingestellt seist hingestellt gewesen seist hingestellt worden sich hingestellt haben sich hingestellt zu haben sich hinstelle sich hinstellen sich hinstellend sich hinstellt sich hinstellte sich hinstellten sich hinzustellen sind hingestellt sind hingestellt gewesen sind hingestellt worden stell dich hin stell hin stelle dich hin stelle mich hin stelle sich hin stellen Sie hin stellen Sie sich hin stellen hin stellen sich hin stellen uns hin stellest dich hin stellest hin stellet euch hin stellet hin stellst dich hin stellst hin stellt euch hin stellt hin stellt sich hin stellte mich hin stellte sich hin stellten hin stellten sich hin stellten uns hin stelltest dich hin stelltest hin stelltet euch hin stelltet hin ungebräuchlich: habe hingestellt ungebräuchlich: haben Sie hingestellt ungebräuchlich: habt hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt gewesen ungebräuchlich: sei hingestellt worden ungebräuchlich: seid hingestellt ungebräuchlich: seid hingestellt gewesen ungebräuchlich: seid hingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie hingestellt ungebräuchlich: seien Sie hingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingestellt worden ungebräuchlich: werde hingestellt ungebräuchlich: werden Sie hingestellt ungebräuchlich: werdet hingestellt uns hinstellen uns hinstellten veraltet: du hinstellest veraltet: du hinstelletest veraltet: du stellest hin veraltet: du stelletest hin veraltet: er/sie/es hinstellet veraltet: er/sie/es hinstellete veraltet: er/sie/es stellet hin veraltet: er/sie/es stellete hin veraltet: ihr hinstellet veraltet: ihr hinstelletet veraltet: ihr stellet hin veraltet: ihr stelletet hin veraltet: sie hinstelleten veraltet: sie stelleten hin veraltet: stellet hin veraltet: wir hinstelleten veraltet: wir stelleten hin war hingestellt war hingestellt gewesen war hingestellt worden waren hingestellt waren hingestellt gewesen waren hingestellt worden warst hingestellt warst hingestellt gewesen warst hingestellt worden wart hingestellt wart hingestellt gewesen wart hingestellt worden werde hingestellt werde hingestellt gewesen sein werde hingestellt haben werde hingestellt sein werde hingestellt werden werde hingestellt worden sein werde hinstellen werde mich hingestellt haben werde mich hinstellen werde sich hingestellt haben werde sich hinstellen werden hingestellt werden hingestellt gewesen sein werden hingestellt haben werden hingestellt sein werden hingestellt werden werden hingestellt worden sein werden hinstellen werden sich hingestellt haben werden sich hinstellen werden uns hingestellt haben werden uns hinstellen werdest dich hingestellt haben werdest dich hinstellen werdest hingestellt werdest hingestellt gewesen sein werdest hingestellt haben werdest hingestellt sein werdest hingestellt werden werdest hingestellt worden sein werdest hinstellen werdet euch hingestellt haben werdet euch hinstellen werdet hingestellt werdet hingestellt gewesen sein werdet hingestellt haben werdet hingestellt sein werdet hingestellt werden werdet hingestellt worden sein werdet hinstellen wird hingestellt wird hingestellt gewesen sein wird hingestellt haben wird hingestellt sein wird hingestellt werden wird hingestellt worden sein wird hinstellen wird sich hingestellt haben wird sich hinstellen wirst dich hingestellt haben wirst dich hinstellen wirst hingestellt wirst hingestellt gewesen sein wirst hingestellt haben wirst hingestellt sein wirst hingestellt werden wirst hingestellt worden sein wirst hinstellen wurde hingestellt wurden hingestellt wurdest hingestellt wurdet hingestellt wäre hingestellt wäre hingestellt gewesen wäre hingestellt worden wären hingestellt wären hingestellt gewesen wären hingestellt worden wärest hingestellt wärest hingestellt gewesen wärest hingestellt worden wäret hingestellt wäret hingestellt gewesen wäret hingestellt worden wärst hingestellt wärst hingestellt gewesen wärst hingestellt worden wärt hingestellt wärt hingestellt gewesen wärt hingestellt worden würde hingestellt würde hingestellt gewesen sein würde hingestellt haben würde hingestellt sein würde hingestellt werden würde hingestellt worden sein würde hinstellen würde mich hingestellt haben würde mich hinstellen würde sich hingestellt haben würde sich hinstellen würden hingestellt würden hingestellt gewesen sein würden hingestellt haben würden hingestellt sein würden hingestellt werden würden hingestellt worden sein würden hinstellen würden sich hingestellt haben würden sich hinstellen würden uns hingestellt haben würden uns hinstellen würdest dich hingestellt haben würdest dich hinstellen würdest hingestellt würdest hingestellt gewesen sein würdest hingestellt haben würdest hingestellt sein würdest hingestellt werden würdest hingestellt worden sein würdest hinstellen würdet euch hingestellt haben würdet euch hinstellen würdet hingestellt würdet hingestellt gewesen sein würdet hingestellt haben würdet hingestellt sein würdet hingestellt werden würdet hingestellt worden sein würdet hinstellen hinstelle stelle hin hinstellte stellte hin veraltet: ich hinstellete veraltet: ich stellete hin habe hingestellt v
postawić stawiać
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hinten ˈhɪntn̩ Adverb
z tyłu
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt

hinten Lyzeum, vorne Museum ˈhɪntn̩ lyˈt͡seːʊm ˈfɔʁnə muˈzeːʊm
z tyłu liceum, z przodu muzeum
umgangssprachlich, scherzhaft, veraltend: bei flüchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung bereits vom Alter gezeichnet seiend

hinter ˈhɪntɐ preposition
za
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
(Satzstellung) folgend

hinter den Kulissen ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩
za kulisami za kulisy zakulisowo zakulisowy
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen

hintergehen hɪntɐˈɡeːən bin hintergangen bin hintergangen gewesen bin hintergangen worden bist hintergangen bist hintergangen gewesen bist hintergangen worden bist hintergegangen geh hinter gehen Sie hinter gehen hinter gehest hinter gehet hinter gehst hinter geht hinter ginge hinter gingen hinter gingest hinter ginget hinter gingst hinter gingt hinter haben Sie hintergangen haben hintergangen habest hintergangen habet hintergangen habt hintergangen hast hintergangen hat hintergangen hatte hintergangen hatten hintergangen hattest hintergangen hattet hintergangen hintergangen hintergangen gewesen hintergangen gewesen sein hintergangen gewesen zu sein hintergangen haben hintergangen sein hintergangen werden hintergangen worden hintergangen worden sein hintergangen worden zu sein hintergangen zu haben hintergangen zu sein hintergangen zu werden hintergegangen hintergegangen sein hintergegangen worden hintergegangen zu sein hintergeh hintergehen hintergehen Sie hintergehend hintergehest hintergehet hintergehst hintergeht hinterginge hintergingen hintergingest hinterginget hintergingst hintergingt hinterzugehen hätte hintergangen hätten hintergangen hättest hintergangen hättet hintergangen sei hintergangen sei hintergangen gewesen sei hintergangen worden sei hintergegangen sei hintergegangen worden seid hintergangen seid hintergangen gewesen seid hintergangen worden seid hintergegangen seien Sie hintergangen seien Sie hintergangen gewesen seien Sie hintergangen worden seien Sie hintergegangen seien hintergangen seien hintergangen gewesen seien hintergangen worden seien hintergegangen seiest hintergangen seiest hintergangen gewesen seiest hintergangen worden seiest hintergegangen seiet hintergangen seiet hintergangen gewesen seiet hintergangen worden seiet hintergegangen seist hintergangen seist hintergangen gewesen seist hintergangen worden seist hintergegangen sind hintergangen sind hintergangen gewesen sind hintergangen worden sind hintergegangen war hintergangen war hintergangen gewesen war hintergangen worden war hintergegangen war hintergegangen worden waren hintergangen waren hintergangen gewesen waren hintergangen worden waren hintergegangen warst hintergangen warst hintergangen gewesen warst hintergangen worden warst hintergegangen wart hintergangen wart hintergangen gewesen wart hintergangen worden wart hintergegangen werde hintergangen werde hintergangen gewesen sein werde hintergangen haben werde hintergangen sein werde hintergangen werden werde hintergangen worden sein werde hintergegangen werde hintergegangen sein werde hintergegangen werden werde hintergegangen worden sein werde hintergehen werden Sie hintergangen werden hintergangen werden hintergangen gewesen sein werden hintergangen haben werden hintergangen sein werden hintergangen werden werden hintergangen worden sein werden hintergegangen sein werden hintergehen werdest hintergangen werdest hintergangen gewesen sein werdest hintergangen haben werdest hintergangen sein werdest hintergangen worden sein werdest hintergegangen sein werdest hintergehen werdet hintergangen werdet hintergangen gewesen sein werdet hintergangen haben werdet hintergangen sein werdet hintergangen werden werdet hintergangen worden sein werdet hintergegangen sein werdet hintergehen wird hintergangen wird hintergangen gewesen sein wird hintergangen haben wird hintergangen sein wird hintergangen werden wird hintergangen worden sein wird hintergegangen wird hintergegangen sein wird hintergegangen werden wird hintergegangen worden sein wird hintergehen wirst hintergangen wirst hintergangen gewesen sein wirst hintergangen haben wirst hintergangen sein wirst hintergangen werden wirst hintergangen worden sein wirst hintergegangen sein wirst hintergehen wurde hintergangen wurde hintergegangen wurden hintergangen wurdest hintergangen wurdet hintergangen wäre hintergangen wäre hintergangen gewesen wäre hintergangen worden wäre hintergegangen wäre hintergegangen worden wären hintergangen wären hintergangen gewesen wären hintergangen worden wären hintergegangen wärest hintergangen wärest hintergangen gewesen wärest hintergangen worden wärest hintergegangen wäret hintergangen wäret hintergangen gewesen wäret hintergangen worden wäret hintergegangen wärst hintergangen wärst hintergangen gewesen wärst hintergangen worden wärst hintergegangen wärt hintergangen wärt hintergangen gewesen wärt hintergangen worden wärt hintergegangen würde hintergangen würde hintergangen gewesen sein würde hintergangen haben würde hintergangen sein würde hintergangen werden würde hintergangen worden sein würde hintergegangen würde hintergegangen sein würde hintergegangen werden würde hintergegangen worden sein würde hintergehen würden hintergangen würden hintergangen gewesen sein würden hintergangen haben würden hintergangen sein würden hintergangen werden würden hintergangen worden sein würden hintergegangen sein würden hintergehen würdest hintergangen würdest hintergangen gewesen sein würdest hintergangen haben würdest hintergangen sein würdest hintergangen worden sein würdest hintergegangen sein würdest hintergehen würdet hintergangen würdet hintergangen gewesen sein würdet hintergangen haben würdet hintergangen sein würdet hintergangen werden würdet hintergangen worden sein würdet hintergegangen sein würdet hintergehen zu hintergehen zu hintergehende … zu hintergehender gehe hinter hintergehe ging hinter hinterging bin hintergegangen habe hintergangen v
oszukiwać
transitiv: etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

hinterlistig ˈhɪntɐˌlɪstɪk ˈhɪntɐˌlɪstɪç hinterlistig hinterlistige hinterlistigem hinterlistigen hinterlistiger hinterlistigere hinterlistigerem hinterlistigeren hinterlistigerer hinterlistigeres hinterlistiges hinterlistigste hinterlistigstem hinterlistigsten hinterlistigster hinterlistigstes adj
podstępny
in der Art und Weise einer Hinterlist

hintragen ˈhɪnˌtʁaːɡn̩ bin hingetragen bin hingetragen gewesen bin hingetragen worden bist hingetragen bist hingetragen gewesen bist hingetragen worden haben Sie hingetragen haben hingetragen habest hingetragen habet hingetragen habt hingetragen hast hingetragen hat hingetragen hatte hingetragen hatten hingetragen hattest hingetragen hattet hingetragen hingetragen hingetragen gewesen hingetragen gewesen sein hingetragen gewesen zu sein hingetragen haben hingetragen sein hingetragen werden hingetragen worden hingetragen worden sein hingetragen worden zu sein hingetragen zu haben hingetragen zu sein hingetragen zu werden hintragen hintragend hintragest hintraget hintragt hintrugen hintrugst hintrugt hinträgst hinträgt hintrüge hintrügen hintrügest hintrüget hintrügst hintrügt hinzutragen hinzutragende … hinzutragender hätte hingetragen hätten hingetragen hättest hingetragen hättet hingetragen sei hingetragen sei hingetragen gewesen sei hingetragen worden seid hingetragen seid hingetragen gewesen seid hingetragen worden seien Sie hingetragen seien Sie hingetragen gewesen seien Sie hingetragen worden seien hingetragen seien hingetragen gewesen seien hingetragen worden seiest hingetragen seiest hingetragen gewesen seiest hingetragen worden seiet hingetragen seiet hingetragen gewesen seiet hingetragen worden seist hingetragen seist hingetragen gewesen seist hingetragen worden sind hingetragen sind hingetragen gewesen sind hingetragen worden trag hin tragen Sie hin tragen hin tragest hin traget hin tragt hin trugen hin trugst hin trugt hin trägst hin trägt hin trüge hin trügen hin trügest hin trüget hin trügst hin trügt hin war hingetragen war hingetragen gewesen war hingetragen worden waren hingetragen waren hingetragen gewesen waren hingetragen worden warst hingetragen warst hingetragen gewesen warst hingetragen worden wart hingetragen wart hingetragen gewesen wart hingetragen worden werde hingetragen werde hingetragen gewesen sein werde hingetragen haben werde hingetragen sein werde hingetragen werden werde hingetragen worden sein werde hintragen werden Sie hingetragen werden hingetragen werden hingetragen gewesen sein werden hingetragen haben werden hingetragen sein werden hingetragen werden werden hingetragen worden sein werden hintragen werdest hingetragen werdest hingetragen gewesen sein werdest hingetragen haben werdest hingetragen sein werdest hingetragen worden sein werdest hintragen werdet hingetragen werdet hingetragen gewesen sein werdet hingetragen haben werdet hingetragen sein werdet hingetragen werden werdet hingetragen worden sein werdet hintragen wird hingetragen wird hingetragen gewesen sein wird hingetragen haben wird hingetragen sein wird hingetragen werden wird hingetragen worden sein wird hintragen wirst hingetragen wirst hingetragen gewesen sein wirst hingetragen haben wirst hingetragen sein wirst hingetragen werden wirst hingetragen worden sein wirst hintragen wurde hingetragen wurden hingetragen wurdest hingetragen wurdet hingetragen wäre hingetragen wäre hingetragen gewesen wäre hingetragen worden wären hingetragen wären hingetragen gewesen wären hingetragen worden wärest hingetragen wärest hingetragen gewesen wärest hingetragen worden wäret hingetragen wäret hingetragen gewesen wäret hingetragen worden wärst hingetragen wärst hingetragen gewesen wärst hingetragen worden wärt hingetragen wärt hingetragen gewesen wärt hingetragen worden würde hingetragen würde hingetragen gewesen sein würde hingetragen haben würde hingetragen sein würde hingetragen werden würde hingetragen worden sein würde hintragen würden hingetragen würden hingetragen gewesen sein würden hingetragen haben würden hingetragen sein würden hingetragen werden würden hingetragen worden sein würden hintragen würdest hingetragen würdest hingetragen gewesen sein würdest hingetragen haben würdest hingetragen sein würdest hingetragen worden sein würdest hintragen würdet hingetragen würdet hingetragen gewesen sein würdet hingetragen haben würdet hingetragen sein würdet hingetragen werden würdet hingetragen worden sein würdet hintragen hintrage trage hin hintrug trug hin habe hingetragen v
zanieść zanosić
transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

hinweisen ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩ bin hingewiesen worden bist hingewiesen worden haben Sie hingewiesen haben hingewiesen habest hingewiesen habet hingewiesen habt hingewiesen hast hingewiesen hat hingewiesen hatte hingewiesen hatten hingewiesen hattest hingewiesen hattet hingewiesen hingewiesen hingewiesen haben hingewiesen werden hingewiesen worden hingewiesen worden sein hingewiesen worden zu sein hingewiesen zu haben hingewiesen zu werden hinweisen hinweisend hinweisest hinweiset hinweist hinwiese hinwiesen hinwiesest hinwieset hinwiest hinzuweisen hinzuweisende … hinzuweisender hätte hingewiesen hätten hingewiesen hättest hingewiesen hättet hingewiesen sei hingewiesen worden seid hingewiesen worden seien Sie hingewiesen worden seien hingewiesen worden seiest hingewiesen worden seiet hingewiesen worden seist hingewiesen worden sind hingewiesen worden war hingewiesen worden waren hingewiesen worden warst hingewiesen worden wart hingewiesen worden weis hin weisen Sie hin weisen hin weisest hin weiset hin weist hin werde hingewiesen werde hingewiesen haben werde hingewiesen werden werde hingewiesen worden sein werde hinweisen werden Sie hingewiesen werden hingewiesen werden hingewiesen haben werden hingewiesen werden werden hingewiesen worden sein werden hinweisen werdest hingewiesen werdest hingewiesen haben werdest hingewiesen worden sein werdest hinweisen werdet hingewiesen werdet hingewiesen haben werdet hingewiesen werden werdet hingewiesen worden sein werdet hinweisen wiese hin wiesen hin wiesest hin wieset hin wiest hin wird hingewiesen wird hingewiesen haben wird hingewiesen werden wird hingewiesen worden sein wird hinweisen wirst hingewiesen wirst hingewiesen haben wirst hingewiesen werden wirst hingewiesen worden sein wirst hinweisen wurde hingewiesen wurden hingewiesen wurdest hingewiesen wurdet hingewiesen wäre hingewiesen worden wären hingewiesen worden wärest hingewiesen worden wäret hingewiesen worden wärst hingewiesen worden wärt hingewiesen worden würde hingewiesen würde hingewiesen haben würde hingewiesen werden würde hingewiesen worden sein würde hinweisen würden hingewiesen würden hingewiesen haben würden hingewiesen werden würden hingewiesen worden sein würden hinweisen würdest hingewiesen würdest hingewiesen haben würdest hingewiesen worden sein würdest hinweisen würdet hingewiesen würdet hingewiesen haben würdet hingewiesen werden würdet hingewiesen worden sein würdet hinweisen hinweise weise hin hinwies wies hin habe hingewiesen v
wskazywać
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
anzeigen; kenntlich machen
andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ füg hinzu fügen Sie hinzu fügen hinzu fügest hinzu füget hinzu fügst hinzu fügt hinzu fügten hinzu fügtest hinzu fügtet hinzu haben hinzugefügt habest hinzugefügt habet hinzugefügt habt hinzugefügt hast hinzugefügt hat hinzugefügt hatte hinzugefügt hatten hinzugefügt hattest hinzugefügt hattet hinzugefügt hinzufügen hinzufügend hinzufügest hinzufüget hinzufügst hinzufügt hinzufügten hinzufügtest hinzufügtet hinzugefügt hinzugefügt gewesen hinzugefügt gewesen sein hinzugefügt gewesen zu sein hinzugefügt haben hinzugefügt sein hinzugefügt werden hinzugefügt worden hinzugefügt worden sein hinzugefügt worden zu sein hinzugefügt zu haben hinzugefügt zu sein hinzugefügt zu werden hinzuzufügen hinzuzufügende hinzuzufügender hinzuzufügendes … hätte hinzugefügt hätten hinzugefügt hättest hinzugefügt hättet hinzugefügt sei hinzugefügt sei hinzugefügt gewesen sei hinzugefügt worden seien hinzugefügt seien hinzugefügt gewesen seien hinzugefügt worden sind hinzugefügt sind hinzugefügt gewesen sind hinzugefügt worden ungebräuchlich: habe hinzugefügt ungebräuchlich: haben Sie hinzugefügt ungebräuchlich: habt hinzugefügt war hinzugefügt war hinzugefügt gewesen war hinzugefügt worden waren hinzugefügt waren hinzugefügt gewesen waren hinzugefügt worden werde hinzufügen werde hinzugefügt werde hinzugefügt gewesen sein werde hinzugefügt haben werde hinzugefügt sein werde hinzugefügt werden werde hinzugefügt worden sein werden hinzufügen werden hinzugefügt werden hinzugefügt gewesen sein werden hinzugefügt haben werden hinzugefügt sein werden hinzugefügt werden werden hinzugefügt worden sein werdest hinzufügen werdest hinzugefügt haben werdet hinzufügen werdet hinzugefügt haben wird hinzufügen wird hinzugefügt wird hinzugefügt gewesen sein wird hinzugefügt haben wird hinzugefügt sein wird hinzugefügt werden wird hinzugefügt worden sein wirst hinzufügen wirst hinzugefügt haben wurde hinzugefügt wurden hinzugefügt wäre hinzugefügt wäre hinzugefügt gewesen wäre hinzugefügt worden wären hinzugefügt wären hinzugefügt gewesen wären hinzugefügt worden würde hinzufügen würde hinzugefügt würde hinzugefügt gewesen sein würde hinzugefügt haben würde hinzugefügt sein würde hinzugefügt werden würde hinzugefügt worden sein würden hinzufügen würden hinzugefügt würden hinzugefügt gewesen sein würden hinzugefügt haben würden hinzugefügt sein würden hinzugefügt werden würden hinzugefügt worden sein würdest hinzufügen würdest hinzugefügt haben würdet hinzufügen würdet hinzugefügt haben füge hinzu hinzufüge fügte hinzu hinzufügte habe hinzugefügt v
dodać
transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben

hip hɪp hip hippe hippem hippen hipper hippere hipperem hipperen hipperer hipperes hippes hippste hippstem hippsten hippster hippstes hipste hipstem hipsten hipster hipstes adj
na topie
umgangssprachlich: in Mode, voll im Trend

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs hirnlos hirnlose hirnlosem hirnlosen hirnloser hirnlosere hirnloserem hirnloseren hirnloserer hirnloseres hirnloses hirnloseste hirnlosestem hirnlosesten hirnlosester hirnlosestes adj
bezmózgi bezmózga bezmózgie bezmózgowa bezmózgowe bezmózgowy
kein Gehirn aufweisend
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ histologisch histologische histologischem histologischen histologischer histologisches adj
histologiczny
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

hobbymäßig ˈhɔbiˌmɛːsɪk ˈhɔbiˌmɛːsɪç hobbymäßig hobbymäßige hobbymäßigem hobbymäßigen hobbymäßiger hobbymäßiges adj
hobbystycznie
in der Art und Weise eines Hobbys betrieben

hoch hoːx hoch hohe hohem hohen hoher hohes höchste höchstem höchsten höchster höchstes höher höhere höherem höheren höherer höheres adj
wysoki
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend
zeitlich fortgeschritten

hoch kompliziert ˈhoːx kɔmpliˈt͡siːɐ̯t 0 hoch kompliziert hoch komplizierte hoch kompliziertem hoch komplizierten hoch komplizierter hoch kompliziertes höchst kompliziert höchst komplizierte höchst kompliziertem höchst komplizierten höchst komplizierter höchst kompliziertes höher kompliziert höher komplizierte höher kompliziertem höher komplizierten höher komplizierter höher kompliziertes adj
arcytrudny
sehr kompliziert, alles andere als einfach

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t hochverehrt hochverehrte hochverehrtem hochverehrten hochverehrter hochverehrtes adj
wielce szanowany
sehr verehrt

hochwertig ˈhoːxˌveːɐ̯tɪk ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç hochwertig hochwertige hochwertigem hochwertigen hochwertiger hochwertigere hochwertigerem hochwertigeren hochwertigerer hochwertigeres hochwertiges hochwertigste hochwertigstem hochwertigsten hochwertigster hochwertigstes adj
wysokiej jakości
eine gute Qualität besitzend

hoffen ˈhɔfn̩ gehofft gehofft gewesen gehofft haben gehofft worden gehofft zu haben haben gehofft habest gehofft habet gehofft habt gehofft hast gehofft hat gehofft hatte gehofft hatten gehofft hattest gehofft hattet gehofft hoff hoffen hoffen Sie hoffend hoffest hoffet hoffst hofft hofften hofftest hofftet hätte gehofft hätten gehofft hättest gehofft hättet gehofft sei gehofft sei gehofft gewesen sei gehofft worden ungebräuchlich: habe gehofft ungebräuchlich: haben Sie gehofft ungebräuchlich: habt gehofft war gehofft war gehofft gewesen war gehofft worden werde gehofft werde gehofft gewesen sein werde gehofft haben werde gehofft sein werde gehofft werden werde gehofft worden sein werde hoffen werden gehofft haben werden hoffen werdest gehofft haben werdest hoffen werdet gehofft haben werdet hoffen wird gehofft wird gehofft gewesen sein wird gehofft haben wird gehofft sein wird gehofft werden wird gehofft worden sein wird hoffen wirst gehofft haben wirst hoffen wurde gehofft wäre gehofft wäre gehofft gewesen wäre gehofft worden würde gehofft würde gehofft gewesen sein würde gehofft haben würde gehofft sein würde gehofft werden würde gehofft worden sein würde hoffen würden gehofft haben würden hoffen würdest gehofft haben würdest hoffen würdet gehofft haben würdet hoffen zu hoffen zu hoffende zu hoffender zu hoffendes … hoffe hoffte habe gehofft v
mieć nadzieję
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs hoffnungslos hoffnungslose hoffnungslosem hoffnungslosen hoffnungsloser hoffnungslosere hoffnungsloserem hoffnungsloseren hoffnungsloserer hoffnungsloseres hoffnungsloses hoffnungsloseste hoffnungslosestem hoffnungslosesten hoffnungslosester hoffnungslosestes adj
beznadziejny
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
nicht zur Hoffnung veranlassend

holistisch hoˈlɪstɪʃ holistisch holistische holistischem holistischen holistischer holistischere holistischerem holistischeren holistischerer holistischeres holistisches holistischste holistischstem holistischsten holistischster holistischstes adj
holistyczny
bildungssprachlich: das Ganze betreffend
die Philosophie des Holismus betreffend

homerisch hoˈmeːʁɪʃ homerisch homerische homerischem homerischen homerischer homerischere homerischerem homerischeren homerischerer homerischeres homerisches homerischste homerischstem homerischsten homerischster homerischstes adj
homerycki
nach Art des Homer, Homer gemäß
von Homer dargestellt, stammend

homiletisch homiˈleːtɪʃ homiletisch homiletische homiletischem homiletischen homiletischer homiletisches adj
homiletyczny
Christentum/Theologie: die Homiletik betreffend

homogen ˌhomoˈɡeːn homogen homogene homogenem homogenen homogener homogenere homogenerem homogeneren homogenerer homogeneres homogenes homogenste homogenstem homogensten homogenster homogenstes adj
homogeniczny
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen

homolytisch homoˈlyːtɪʃ homolytisch homolytische homolytischem homolytischen homolytischer homolytisches adj
homolityczny
Chemie: sich auf die Homolyse beziehend, auf der Homolyse beruhend

homophob homoˈfoːp homophob homophobe homophobem homophoben homophober homophobere homophoberem homophoberen homophoberer homophoberes homophobes homophobste homophobstem homophobsten homophobster homophobstes adj
homofobiczny
bildungssprachlich: Ablehnung gegenüber Homosexualität empfindend

homozygot ˌhomot͡syˈɡoːt homozygot homozygote homozygotem homozygoten homozygoter homozygotes adj
homozygotyczny
Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird

homöopathisch homøoˈpaːtɪʃ homöopathisch homöopathische homöopathischem homöopathischen homöopathischer homöopathischere homöopathischerem homöopathischeren homöopathischerer homöopathischeres homöopathisches homöopathischste homöopathischstem homöopathischsten homöopathischster homöopathischstes adj
homeopatyczny
auf die Homöopathie bezogen, nach Art der Homöopathie

honorig hoˈnoːʁɪk hoˈnoːʁɪç honorig honorige honorigem honorigen honoriger honorigere honorigerem honorigeren honorigerer honorigeres honoriges honorigste honorigstem honorigsten honorigster honorigstes adj
honorowy
veraltend: ehrenhaft

horchen ˈhɔʁçn̩ gehorcht gehorcht haben gehorcht worden gehorcht zu haben haben gehorcht habest gehorcht habet gehorcht habt gehorcht hast gehorcht hat gehorcht hatte gehorcht hatten gehorcht hattest gehorcht hattet gehorcht horch horchen horchen Sie horchend horchest horchet horchst horcht horchten horchtest horchtet hätte gehorcht hätten gehorcht hättest gehorcht hättet gehorcht sei gehorcht worden ungebräuchlich: habe gehorcht ungebräuchlich: haben Sie gehorcht ungebräuchlich: habt gehorcht war gehorcht worden werde gehorcht werde gehorcht haben werde gehorcht werden werde gehorcht worden sein werde horchen werden gehorcht haben werden horchen werdest gehorcht haben werdest horchen werdet gehorcht haben werdet horchen wird gehorcht wird gehorcht haben wird gehorcht werden wird gehorcht worden sein wird horchen wirst gehorcht haben wirst horchen wurde gehorcht wäre gehorcht worden würde gehorcht würde gehorcht haben würde gehorcht werden würde gehorcht worden sein würde horchen würden gehorcht haben würden horchen würdest gehorcht haben würdest horchen würdet gehorcht haben würdet horchen zu horchen horche horchte habe gehorcht v
podsłuchiwać nasłuchiwać
intransitiv: heimlich bei etwas zuhören

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl horizontal horizontale horizontalem horizontalen horizontaler horizontales adj
horyzontalny
waagerecht, parallel zum Horizont

hormonell hɔʁmoˈnɛl hormonell hormonelle hormonellem hormonellen hormoneller hormonelles adj
hormonalny
Medizin, Biochemie: die Hormone betreffend; auf Hormonen beruhend; aus Hormonen bestehend

horrend hɔˈʁɛnt horrend horrende horrendem horrenden horrender horrendere horrenderem horrenderen horrenderer horrenderes horrendes horrendeste horrendestem horrendesten horrendester horrendestes adj
horrendalny okropny skandaliczny straszny
Wirtschaft, Geld: deutlich mehr als normal (beispielsweise bei Preisen, Mieten, Zinsen)

hosianna hoˈzi̯ana interjection
hosanna
liturgischer Ausruf der Freude

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
na barana
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humanistisch humaˈnɪstɪʃ humanistisch humanistische humanistischem humanistischen humanistischer humanistischere humanistischerem humanistischeren humanistischerer humanistischeres humanistisches humanistischste humanistischstem humanistischsten humanistischster humanistischstes adj
humanistyczny
auf den Humanismus bezogen, nach Maßgabe des Humanismus

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə den humanitären Hilfen einer humanitären Hilfe humanitären Hilfe humanitärer Hilfe humanitärer Hilfen keinen humanitären Hilfen keiner humanitären Hilfen eine humanitäre Hilfe humanitäre Hilfe humanitäre Hilfen humanitären Hilfen keine humanitären Hilfen n fem
pomoc humanitarna
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

humanoid humanoˈiːt humanoˈʔiːt humanoid humanoide humanoidem humanoiden humanoider humanoidere humanoiderem humanoideren humanoiderer humanoideres humanoides humanoideste humanoidestem humanoidesten humanoidester humanoidestes adj
humanoidalny
dem Menschen ähnlich

humid huˈmiːt humid humide humidem humiden humider humidere humiderem humideren humiderer humideres humides humideste humidestem humidesten humidester humidestes adj
mokry
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

humorig ˌhuˈmoːʁɪk ˌhuˈmoːʁɪç humorig humorige humorigem humorigen humoriger humorigere humorigerem humorigeren humorigerer humorigeres humoriges humorigg.s humorigste humorigstem humorigsten humorigster humorigstes adj
dowcipny żartobliwy
von Humor erfüllt, voll guter Laune

humorlos huˈmoːɐ̯loːs humorlos humorlose humorlosem humorlosen humorloser humorlosere humorloserem humorloseren humorloserer humorloseres humorloses humorloseste humorlosestem humorlosesten humorlosester humorlosestes adj
pozbawiony humoru
ohne Sinn für Humor, nicht zu Späßen aufgelegt

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
sto
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Hunderterste Hunderterster Hunderterstes hunderterste hunderterstem hundertersten hunderterster hunderterstes adj
sto pierwsza sto pierwsze sto pierwszy
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertmal ˈhʊndɐtmaːl adv
sto razy
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male
umgangssprachlich: häufige, viele Male

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə Hundertste Hundertster Hundertstes hundertste hundertstem hundertsten hundertster hundertstes adj
setny setna setne
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ hundertstel adj
jedna setna
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
sto tysięcy
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hunderttausendste ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t͡stə Hunderttausendste Hunderttausendster Hunderttausendstes hunderttausendste hunderttausendstem hunderttausendsten hunderttausendster hunderttausendstes adj
stutysięczny stutysięczna stutysięczne
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle hunderttausend

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə Hundertundzweite Hundertundzweiter Hundertundzweites hundertundzweite hundertundzweitem hundertundzweiten hundertundzweiter hundertundzweites adj
sto druga sto drugi sto drugie
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə Hundertzweite Hundertzweiter Hundertzweites hundertzweite hundertzweitem hundertzweiten hundertzweiter hundertzweites adj
sto druga sto drugi sto drugie
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ hungrig hungrige hungrigem hungrigen hungriger hungrigere hungrigerem hungrigeren hungrigerer hungrigeres hungriges hungrigste hungrigstem hungrigsten hungrigster hungrigstes adj
głodny głodna głodne
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

hupen ˈhuːpn̩ gehupt gehupt haben gehupt worden gehupt zu haben haben gehupt habest gehupt habet gehupt habt gehupt hast gehupt hat gehupt hatte gehupt hatten gehupt hattest gehupt hattet gehupt hup hupen hupen Sie hupend hupest hupet hupst hupt hupten huptest huptet hätte gehupt hätten gehupt hättest gehupt hättet gehupt sei gehupt worden ungebräuchlich: habe gehupt ungebräuchlich: haben Sie gehupt ungebräuchlich: habt gehupt war gehupt worden werde gehupt werde gehupt haben werde gehupt werden werde gehupt worden sein werde hupen werden gehupt haben werden hupen werdest gehupt haben werdest hupen werdet gehupt haben werdet hupen wird gehupt wird gehupt haben wird gehupt werden wird gehupt worden sein wird hupen wirst gehupt haben wirst hupen wurde gehupt wäre gehupt worden würde gehupt würde gehupt haben würde gehupt werden würde gehupt worden sein würde hupen würden gehupt haben würden hupen würdest gehupt haben würdest hupen würdet gehupt haben würdet hupen zu hupen hupe hupte habe gehupt v
trąbić dawać sygnał klaksonem dać sygnał klaksonem zatrąbić
ein akustisches

husten ˈhuːstn̩ gehustet gehustet haben gehustet worden gehustet zu haben haben gehustet habest gehustet habet gehustet habt gehustet hast gehustet hat gehustet hatte gehustet hatten gehustet hattest gehustet hattet gehustet hust husten husten Sie hustend hustest hustet husteten hustetest hustetet hätte gehustet hätten gehustet hättest gehustet hättet gehustet sei gehustet worden ungebräuchlich: habe gehustet ungebräuchlich: haben Sie gehustet ungebräuchlich: habt gehustet war gehustet worden werde gehustet werde gehustet haben werde gehustet werden werde gehustet worden sein werde husten werden gehustet haben werden husten werdest gehustet haben werdest husten werdet gehustet haben werdet husten wird gehustet wird gehustet haben wird gehustet werden wird gehustet worden sein wird husten wirst gehustet haben wirst husten wurde gehustet wäre gehustet worden würde gehustet würde gehustet haben würde gehustet werden würde gehustet worden sein würde husten würden gehustet haben würden husten würdest gehustet haben würdest husten würdet gehustet haben würdet husten zu husten huste hustete habe gehustet v
kaszleć kasłać
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hutschen ˈhʊt͡ʃn̩ gehutscht gehutscht haben gehutscht worden gehutscht zu haben habe dich gehutscht habe mich gehutscht habe sich gehutscht haben Sie sich gehutscht haben gehutscht haben sich gehutscht haben uns gehutscht habest dich gehutscht habest gehutscht habet euch gehutscht habet gehutscht habt euch gehutscht habt gehutscht hast dich gehutscht hast gehutscht hat gehutscht hat sich gehutscht hatte gehutscht hatte mich gehutscht hatte sich gehutscht hatten gehutscht hatten sich gehutscht hatten uns gehutscht hattest dich gehutscht hattest gehutscht hattet euch gehutscht hattet gehutscht hutsch hutsch dich hutsche dich hutsche mich hutsche sich hutschen hutschen Sie hutschen Sie sich hutschen sich hutschen uns hutschend hutschest hutschest dich hutschet hutschet euch hutschst hutschst dich hutscht hutscht euch hutscht sich hutschte mich hutschte sich hutschten hutschten sich hutschten uns hutschtest hutschtest dich hutschtet hutschtet euch hätte gehutscht hätte mich gehutscht hätte sich gehutscht hätten gehutscht hätten sich gehutscht hätten uns gehutscht hättest dich gehutscht hättest gehutscht hättet euch gehutscht hättet gehutscht sei gehutscht worden sich gehutscht haben sich gehutscht zu haben sich hutschen sich hutschend sich zu hutschen ungebräuchlich: habe gehutscht ungebräuchlich: haben Sie gehutscht ungebräuchlich: habt gehutscht war gehutscht worden werde gehutscht werde gehutscht haben werde gehutscht werden werde gehutscht worden sein werde hutschen werde mich gehutscht haben werde mich hutschen werde sich gehutscht haben werde sich hutschen werden gehutscht haben werden hutschen werden sich gehutscht haben werden sich hutschen werden uns gehutscht haben werden uns hutschen werdest dich gehutscht haben werdest dich hutschen werdest gehutscht haben werdest hutschen werdet euch gehutscht haben werdet euch hutschen werdet gehutscht haben werdet hutschen wird gehutscht wird gehutscht haben wird gehutscht werden wird gehutscht worden sein wird hutschen wird sich gehutscht haben wird sich hutschen wirst dich gehutscht haben wirst dich hutschen wirst gehutscht haben wirst hutschen wurde gehutscht wäre gehutscht worden würde gehutscht würde gehutscht haben würde gehutscht werden würde gehutscht worden sein würde hutschen würde mich gehutscht haben würde mich hutschen würde sich gehutscht haben würde sich hutschen würden gehutscht haben würden hutschen würden sich gehutscht haben würden sich hutschen würden uns gehutscht haben würden uns hutschen würdest dich gehutscht haben würdest dich hutschen würdest gehutscht haben würdest hutschen würdet euch gehutscht haben würdet euch hutschen würdet gehutscht haben würdet hutschen zu hutschen hutsche hutschte habe gehutscht v
huśtać się
intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
kołysać
transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
bujaj się odchodzić
reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen

hydraulisch hyˈdʁaʊ̯lɪʃ hydraulisch hydraulische hydraulischem hydraulischen hydraulischer hydraulisches adj
hydrauliczny
durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend

hydrologisch hydʁoˈloːɡɪʃ hydrologisch hydrologische hydrologischem hydrologischen hydrologischer hydrologisches adj
hydrologiczny
die Hydrologie betreffend, zur ihr gehörend, auf ihr beruhend

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ hydroponisch hydroponische hydroponischem hydroponischen hydroponischer hydroponisches adj
hydroponiczny
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hygienisch hyˈɡi̯eːnɪʃ hygienisch hygienische hygienischem hygienischen hygienischer hygienischere hygienischerem hygienischeren hygienischerer hygienischeres hygienisches hygienischste hygienischstem hygienischsten hygienischster hygienischstes adj
higieniczny
der Verhütung von Krankheiten dienend

hyperkatalektisch hypɐkataˈlɛktɪʃ hyperkatalektisch hyperkatalektische hyperkatalektischem hyperkatalektischen hyperkatalektischer hyperkatalektisches adj
hiperkatalektyczny
Metrik: auf eine oder auch mehrere Silben endend, die nach dem letzten regelmäßig gefüllten Versfuß stehen und somit im Vers überzählig sind

hypertroph hypɐˈtʁoːf hypertroph hypertrophe hypertrophem hypertrophen hypertropher hypertrophes adj
hipertroficzny
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt

hypothetisch hypoˈteːtɪʃ hypothetisch hypothetische hypothetischem hypothetischen hypothetischer hypothetisches adj
hipotetyczny wątpliwy
in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme

hyrkanisch hʏʁˈkaːnɪʃ hyrkanisch hyrkanische hyrkanischem hyrkanischen hyrkanischer hyrkanisches adj
hyrkański
Hyrkanien betreffend; von den Hyrkanern stammend

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ hysterisch hysterische hysterischem hysterischen hysterischer hysterischere hysterischerem hysterischeren hysterischerer hysterischeres hysterisches hysterischste hysterischstem hysterischsten hysterischster hysterischstes adj
histeryczny
durch Hysterie bedingt

hängen ˈhɛŋən bin gehängt bin gehängt gewesen bin gehängt worden bist gehangen bist gehängt bist gehängt gewesen bist gehängt worden gehangen gehangen haben gehangen sein gehangen worden gehangen zu haben gehangen zu sein gehängt gehängt gewesen gehängt gewesen sein gehängt gewesen zu sein gehängt haben gehängt sein gehängt werden gehängt worden gehängt worden sein gehängt worden zu sein gehängt zu haben gehängt zu sein gehängt zu werden haben Sie gehangen haben gehangen haben gehängt habest gehangen habest gehängt habet gehangen habet gehängt habt gehangen habt gehängt hast gehangen hast gehängt hat gehangen hat gehängt hatte gehangen hatte gehängt hatten gehangen hatten gehängt hattest gehangen hattest gehängt hattet gehangen hattet gehängt hinge hingen hingest hinget hingst hingt häng hängen hängen Sie hängend hängest hänget hängst hängt hängten hängtest hängtet hätte gehangen hätte gehängt hätten gehangen hätten gehängt hättest gehangen hättest gehängt hättet gehangen hättet gehängt sei gehangen sei gehangen worden sei gehängt sei gehängt gewesen sei gehängt worden seid gehangen seid gehängt seid gehängt gewesen seid gehängt worden seien Sie gehangen seien gehangen seien gehängt seien gehängt gewesen seien gehängt worden seiest gehangen seiest gehängt seiest gehängt gewesen seiest gehängt worden seiet gehangen seiet gehängt seiet gehängt gewesen seiet gehängt worden seist gehangen seist gehängt seist gehängt gewesen seist gehängt worden sind gehangen sind gehängt sind gehängt gewesen sind gehängt worden ungebräuchlich: habe gehängt ungebräuchlich: haben Sie gehängt ungebräuchlich: habt gehängt ungebräuchlich: sei gehängt ungebräuchlich: sei gehängt gewesen ungebräuchlich: sei gehängt worden ungebräuchlich: seid gehängt ungebräuchlich: seid gehängt gewesen ungebräuchlich: seid gehängt worden ungebräuchlich: seien Sie gehängt ungebräuchlich: seien Sie gehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehängt worden ungebräuchlich: werde gehängt ungebräuchlich: werden Sie gehängt ungebräuchlich: werdet gehängt war gehangen war gehangen worden war gehängt war gehängt gewesen war gehängt worden waren gehangen waren gehängt waren gehängt gewesen waren gehängt worden warst gehangen warst gehängt warst gehängt gewesen warst gehängt worden wart gehangen wart gehängt wart gehängt gewesen wart gehängt worden werde gehangen werde gehangen haben werde gehangen sein werde gehangen werden werde gehangen worden sein werde gehängt werde gehängt gewesen sein werde gehängt haben werde gehängt sein werde gehängt werden werde gehängt worden sein werde hängen werden gehangen haben werden gehangen sein werden gehängt werden gehängt gewesen sein werden gehängt haben werden gehängt sein werden gehängt werden werden gehängt worden sein werden hängen werdest gehangen haben werdest gehangen sein werdest gehängt werdest gehängt gewesen sein werdest gehängt haben werdest gehängt sein werdest gehängt werden werdest gehängt worden sein werdest hängen werdet gehangen haben werdet gehangen sein werdet gehängt werdet gehängt gewesen sein werdet gehängt haben werdet gehängt sein werdet gehängt werden werdet gehängt worden sein werdet hängen wird gehangen wird gehangen haben wird gehangen sein wird gehangen werden wird gehangen worden sein wird gehängt wird gehängt gewesen sein wird gehängt haben wird gehängt sein wird gehängt werden wird gehängt worden sein wird hängen wirst gehangen haben wirst gehangen sein wirst gehängt wirst gehängt gewesen sein wirst gehängt haben wirst gehängt sein wirst gehängt werden wirst gehängt worden sein wirst hängen wurde gehangen wurde gehängt wurden gehängt wurdest gehängt wurdet gehängt wäre gehangen wäre gehangen worden wäre gehängt wäre gehängt gewesen wäre gehängt worden wären gehangen wären gehängt wären gehängt gewesen wären gehängt worden wärest gehangen wärest gehängt wärest gehängt gewesen wärest gehängt worden wäret gehangen wäret gehängt wäret gehängt gewesen wäret gehängt worden wärst gehangen wärst gehängt wärst gehängt gewesen wärst gehängt worden wärt gehangen wärt gehängt wärt gehängt gewesen wärt gehängt worden würde gehangen würde gehangen haben würde gehangen sein würde gehangen werden würde gehangen worden sein würde gehängt würde gehängt gewesen sein würde gehängt haben würde gehängt sein würde gehängt werden würde gehängt worden sein würde hängen würden gehangen haben würden gehangen sein würden gehängt würden gehängt gewesen sein würden gehängt haben würden gehängt sein würden gehängt werden würden gehängt worden sein würden hängen würdest gehangen haben würdest gehangen sein würdest gehängt würdest gehängt gewesen sein würdest gehängt haben würdest gehängt sein würdest gehängt werden würdest gehängt worden sein würdest hängen würdet gehangen haben würdet gehangen sein würdet gehängt würdet gehängt gewesen sein würdet gehängt haben würdet gehängt sein würdet gehängt werden würdet gehängt worden sein würdet hängen zu hängen zu hängende zu hängende … zu hängender zu hängendes … hänge hing hängte bin gehangen habe gehangen habe gehängt v
wieszać powiesić
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
wisieć powiesić
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein

hässlich ˈhɛslɪç hässlich hässliche hässlichem hässlichen hässlicher hässlichere hässlicherem hässlicheren hässlicherer hässlicheres hässliches hässlichste hässlichstem hässlichsten hässlichster hässlichstes adj
brzydki
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
akustisch: unschön klingend

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç häufig häufige häufigem häufigen häufiger häufigere häufigerem häufigeren häufigerer häufigeres häufiges häufigste häufigstem häufigsten häufigster häufigstes adj
często częsty
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höchstens ˈhøːkstn̩s ˈhøːçstn̩s adv
co najwyżej
nicht mehr als, im besten Fall

höflich ˈhøːflɪç höflich höfliche höflichem höflichen höflicher höflichere höflicherem höflicheren höflicherer höflicheres höfliches höflichste höflichstem höflichsten höflichster höflichstes adj
grzeczny uprzejmy
formell respektvoll

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt den höheren Gewalten einer höheren Gewalt höheren Gewalt höherer Gewalt höherer Gewalten keinen höheren Gewalten keiner höheren Gewalten eine höhere Gewalt höhere Gewalt höhere Gewalten höheren Gewalten keine höheren Gewalten n fem
siła wyższa
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

höhnen ˈhøːnən bin gehöhnt worden bist gehöhnt worden gehöhnt gehöhnt haben gehöhnt werden gehöhnt worden gehöhnt worden sein gehöhnt worden zu sein gehöhnt zu haben gehöhnt zu werden haben gehöhnt habest gehöhnt habet gehöhnt habt gehöhnt hast gehöhnt hat gehöhnt hatte gehöhnt hatten gehöhnt hattest gehöhnt hattet gehöhnt hätte gehöhnt hätten gehöhnt hättest gehöhnt hättet gehöhnt höhnen höhnen Sie höhnend höhnest höhnet höhnst höhnt höhnten höhntest höhntet sei gehöhnt worden seid gehöhnt worden seien gehöhnt worden seiest gehöhnt worden seiet gehöhnt worden seist gehöhnt worden sind gehöhnt worden ungebräuchlich: habe gehöhnt ungebräuchlich: haben Sie gehöhnt ungebräuchlich: habt gehöhnt ungebräuchlich: sei gehöhnt worden ungebräuchlich: seid gehöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie gehöhnt worden ungebräuchlich: werde gehöhnt ungebräuchlich: werden Sie gehöhnt ungebräuchlich: werdet gehöhnt veraltet: du höhnetest veraltet: er/sie/es höhnete veraltet: höhnet veraltet: ihr höhnet veraltet: ihr höhnetet veraltet: sie höhneten veraltet: wir höhneten war gehöhnt worden waren gehöhnt worden warst gehöhnt worden wart gehöhnt worden werde gehöhnt werde gehöhnt haben werde gehöhnt werden werde gehöhnt worden sein werde höhnen werden gehöhnt werden gehöhnt haben werden gehöhnt werden werden gehöhnt worden sein werden höhnen werdest gehöhnt werdest gehöhnt haben werdest gehöhnt werden werdest gehöhnt worden sein werdest höhnen werdet gehöhnt werdet gehöhnt haben werdet gehöhnt werden werdet gehöhnt worden sein werdet höhnen wird gehöhnt wird gehöhnt haben wird gehöhnt werden wird gehöhnt worden sein wird höhnen wirst gehöhnt wirst gehöhnt haben wirst gehöhnt werden wirst gehöhnt worden sein wirst höhnen wurde gehöhnt wurden gehöhnt wurdest gehöhnt wurdet gehöhnt wäre gehöhnt worden wären gehöhnt worden wärest gehöhnt worden wäret gehöhnt worden wärst gehöhnt worden wärt gehöhnt worden würde gehöhnt würde gehöhnt haben würde gehöhnt werden würde gehöhnt worden sein würde höhnen würden gehöhnt würden gehöhnt haben würden gehöhnt werden würden gehöhnt worden sein würden höhnen würdest gehöhnt würdest gehöhnt haben würdest gehöhnt werden würdest gehöhnt worden sein würdest höhnen würdet gehöhnt würdet gehöhnt haben würdet gehöhnt werden würdet gehöhnt worden sein würdet höhnen zu höhnen zu höhnende zu höhnender zu höhnendes … höhn höhne höhnte veraltet: ich höhnete habe gehöhnt v
kpić zakpić
intransitiv: abschätzig reden

höllisch ˈhœlɪʃ höllisch höllische höllischem höllischen höllischer höllischere höllischerem höllischeren höllischerer höllischeres höllisches höllischste höllischstem höllischsten höllischster höllischstes adj
piekielny
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend
sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich
umgangssprachlich für: verstärkend, übertrieben oder extrem

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən bin gehört bin gehört gewesen bin gehört worden bist gehört bist gehört gewesen bist gehört worden gehört gehört gewesen gehört gewesen sein gehört gewesen zu sein gehört haben gehört sein gehört werden gehört worden gehört worden sein gehört worden zu sein gehört zu haben gehört zu sein gehört zu werden haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört hör hören hören Sie hörend hörest höret hörst hört hörten hörtest hörtet sei gehört sei gehört gewesen sei gehört worden seid gehört seid gehört gewesen seid gehört worden seien gehört seien gehört gewesen seien gehört worden seiest gehört seiest gehört gewesen seiest gehört worden seiet gehört seiet gehört gewesen seiet gehört worden seist gehört seist gehört gewesen seist gehört worden sind gehört sind gehört gewesen sind gehört worden ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört ungebräuchlich: sei gehört ungebräuchlich: sei gehört gewesen ungebräuchlich: sei gehört worden ungebräuchlich: seid gehört ungebräuchlich: seid gehört gewesen ungebräuchlich: seid gehört worden ungebräuchlich: seien Sie gehört ungebräuchlich: seien Sie gehört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehört worden ungebräuchlich: werde gehört ungebräuchlich: werden Sie gehört ungebräuchlich: werdet gehört war gehört war gehört gewesen war gehört worden waren gehört waren gehört gewesen waren gehört worden warst gehört warst gehört gewesen warst gehört worden wart gehört wart gehört gewesen wart gehört worden werde gehört werde gehört gewesen sein werde gehört haben werde gehört sein werde gehört werden werde gehört worden sein werde hören werden gehört werden gehört gewesen sein werden gehört haben werden gehört sein werden gehört werden werden gehört worden sein werden hören werdest gehört werdest gehört gewesen sein werdest gehört haben werdest gehört sein werdest gehört werden werdest gehört worden sein werdest hören werdet gehört werdet gehört gewesen sein werdet gehört haben werdet gehört sein werdet gehört werden werdet gehört worden sein werdet hören wird gehört wird gehört gewesen sein wird gehört haben wird gehört sein wird gehört werden wird gehört worden sein wird hören wirst gehört wirst gehört gewesen sein wirst gehört haben wirst gehört sein wirst gehört werden wirst gehört worden sein wirst hören wurde gehört wurden gehört wurdest gehört wurdet gehört wäre gehört wäre gehört gewesen wäre gehört worden wären gehört wären gehört gewesen wären gehört worden wärest gehört wärest gehört gewesen wärest gehört worden wäret gehört wäret gehört gewesen wäret gehört worden wärst gehört wärst gehört gewesen wärst gehört worden wärt gehört wärt gehört gewesen wärt gehört worden würde gehört würde gehört gewesen sein würde gehört haben würde gehört sein würde gehört werden würde gehört worden sein würde hören würden gehört würden gehört gewesen sein würden gehört haben würden gehört sein würden gehört werden würden gehört worden sein würden hören würdest gehört würdest gehört gewesen sein würdest gehört haben würdest gehört sein würdest gehört werden würdest gehört worden sein würdest hören würdet gehört würdet gehört gewesen sein würdet gehört haben würdet gehört sein würdet gehört werden würdet gehört worden sein würdet hören zu hören zu hörende zu hörender zu hörendes … höre hörte habe gehört v
słuchać słyszeć usłyszeć
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
słuchać
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ bist gehüpft gehüpft gehüpft sein gehüpft worden gehüpft zu sein hüpf hüpfen hüpfen Sie hüpfend hüpfest hüpfet hüpfst hüpft hüpften hüpftest hüpftet sei gehüpft sei gehüpft worden seid gehüpft seien gehüpft seiest gehüpft seiet gehüpft seist gehüpft sind gehüpft ungebräuchlich: sei gehüpft ungebräuchlich: seid gehüpft ungebräuchlich: seien Sie gehüpft war gehüpft war gehüpft worden waren gehüpft warst gehüpft wart gehüpft werde gehüpft werde gehüpft sein werde gehüpft werden werde gehüpft worden sein werde hüpfen werden gehüpft sein werden hüpfen werdest gehüpft sein werdest hüpfen werdet gehüpft sein werdet hüpfen wird gehüpft wird gehüpft sein wird gehüpft werden wird gehüpft worden sein wird hüpfen wirst gehüpft sein wirst hüpfen wurde gehüpft wäre gehüpft wäre gehüpft worden wären gehüpft wärest gehüpft wäret gehüpft wärst gehüpft wärt gehüpft würde gehüpft würde gehüpft sein würde gehüpft werden würde gehüpft worden sein würde hüpfen würden gehüpft sein würden hüpfen würdest gehüpft sein würdest hüpfen würdet gehüpft sein würdet hüpfen zu hüpfen hüpfe hüpfte bin gehüpft v
podskakiwać podskoczyć
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

hüten ˈhyːtn̩ bin gehütet bin gehütet gewesen bin gehütet worden bist gehütet bist gehütet gewesen bist gehütet worden gehütet gehütet gewesen gehütet gewesen sein gehütet gewesen zu sein gehütet haben gehütet sein gehütet werden gehütet worden gehütet worden sein gehütet worden zu sein gehütet zu haben gehütet zu sein gehütet zu werden haben gehütet habest gehütet habet gehütet habt gehütet hast gehütet hat gehütet hatte gehütet hatten gehütet hattest gehütet hattet gehütet hätte gehütet hätten gehütet hättest gehütet hättet gehütet hüt hüten hüten Sie hütend hütest hütet hüteten hütetest hütetet sei gehütet sei gehütet gewesen sei gehütet worden seid gehütet seid gehütet gewesen seid gehütet worden seien gehütet seien gehütet gewesen seien gehütet worden seiest gehütet seiest gehütet gewesen seiest gehütet worden seiet gehütet seiet gehütet gewesen seiet gehütet worden seist gehütet seist gehütet gewesen seist gehütet worden sind gehütet sind gehütet gewesen sind gehütet worden ungebräuchlich: habe gehütet ungebräuchlich: haben Sie gehütet ungebräuchlich: habt gehütet ungebräuchlich: sei gehütet ungebräuchlich: sei gehütet gewesen ungebräuchlich: sei gehütet worden ungebräuchlich: seid gehütet ungebräuchlich: seid gehütet gewesen ungebräuchlich: seid gehütet worden ungebräuchlich: seien Sie gehütet ungebräuchlich: seien Sie gehütet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehütet worden ungebräuchlich: werde gehütet ungebräuchlich: werden Sie gehütet ungebräuchlich: werdet gehütet war gehütet war gehütet gewesen war gehütet worden waren gehütet waren gehütet gewesen waren gehütet worden warst gehütet warst gehütet gewesen warst gehütet worden wart gehütet wart gehütet gewesen wart gehütet worden werde gehütet werde gehütet gewesen sein werde gehütet haben werde gehütet sein werde gehütet werden werde gehütet worden sein werde hüten werden gehütet werden gehütet gewesen sein werden gehütet haben werden gehütet sein werden gehütet werden werden gehütet worden sein werden hüten werdest gehütet werdest gehütet gewesen sein werdest gehütet haben werdest gehütet sein werdest gehütet werden werdest gehütet worden sein werdest hüten werdet gehütet werdet gehütet gewesen sein werdet gehütet haben werdet gehütet sein werdet gehütet werden werdet gehütet worden sein werdet hüten wird gehütet wird gehütet gewesen sein wird gehütet haben wird gehütet sein wird gehütet werden wird gehütet worden sein wird hüten wirst gehütet wirst gehütet gewesen sein wirst gehütet haben wirst gehütet sein wirst gehütet werden wirst gehütet worden sein wirst hüten wurde gehütet wurden gehütet wurdest gehütet wurdet gehütet wäre gehütet wäre gehütet gewesen wäre gehütet worden wären gehütet wären gehütet gewesen wären gehütet worden wärest gehütet wärest gehütet gewesen wärest gehütet worden wäret gehütet wäret gehütet gewesen wäret gehütet worden wärst gehütet wärst gehütet gewesen wärst gehütet worden wärt gehütet wärt gehütet gewesen wärt gehütet worden würde gehütet würde gehütet gewesen sein würde gehütet haben würde gehütet sein würde gehütet werden würde gehütet worden sein würde hüten würden gehütet würden gehütet gewesen sein würden gehütet haben würden gehütet sein würden gehütet werden würden gehütet worden sein würden hüten würdest gehütet würdest gehütet gewesen sein würdest gehütet haben würdest gehütet sein würdest gehütet werden würdest gehütet worden sein würdest hüten würdet gehütet würdet gehütet gewesen sein würdet gehütet haben würdet gehütet sein würdet gehütet werden würdet gehütet worden sein würdet hüten zu hüten zu hütende zu hütender zu hütendes … hüte hütete habe gehütet v
bacować chronić pilnować strzec
transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind
strzec
für sich behalten; nicht erzählen

ich ɪx ɪç
ja się
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
kocham cię ja kocham Ciebie kocham Ciebie
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

idealisieren idealiˈziːʁən haben idealisiert habest idealisiert habet idealisiert habt idealisiert hast idealisiert hat idealisiert hatte idealisiert hatten idealisiert hattest idealisiert hattet idealisiert hätte idealisiert hätten idealisiert hättest idealisiert hättet idealisiert idealisier idealisieren idealisieren Sie idealisierend idealisierest idealisieret idealisierst idealisiert idealisiert gewesen idealisiert gewesen sein idealisiert gewesen zu sein idealisiert haben idealisiert sein idealisiert werden idealisiert worden idealisiert worden sein idealisiert worden zu sein idealisiert zu haben idealisiert zu sein idealisiert zu werden idealisierten idealisiertest idealisiertet sei idealisiert sei idealisiert gewesen sei idealisiert worden seien idealisiert seien idealisiert gewesen seien idealisiert worden sind idealisiert sind idealisiert gewesen sind idealisiert worden ungebräuchlich: habe idealisiert ungebräuchlich: haben Sie idealisiert ungebräuchlich: habt idealisiert war idealisiert war idealisiert gewesen war idealisiert worden waren idealisiert waren idealisiert gewesen waren idealisiert worden werde idealisieren werde idealisiert werde idealisiert gewesen sein werde idealisiert haben werde idealisiert sein werde idealisiert werden werde idealisiert worden sein werden idealisieren werden idealisiert werden idealisiert gewesen sein werden idealisiert haben werden idealisiert sein werden idealisiert werden werden idealisiert worden sein werdest idealisieren werdest idealisiert haben werdet idealisieren werdet idealisiert haben wird idealisieren wird idealisiert wird idealisiert gewesen sein wird idealisiert haben wird idealisiert sein wird idealisiert werden wird idealisiert worden sein wirst idealisieren wirst idealisiert haben wurde idealisiert wurden idealisiert wäre idealisiert wäre idealisiert gewesen wäre idealisiert worden wären idealisiert wären idealisiert gewesen wären idealisiert worden würde idealisieren würde idealisiert würde idealisiert gewesen sein würde idealisiert haben würde idealisiert sein würde idealisiert werden würde idealisiert worden sein würden idealisieren würden idealisiert würden idealisiert gewesen sein würden idealisiert haben würden idealisiert sein würden idealisiert werden würden idealisiert worden sein würdest idealisieren würdest idealisiert haben würdet idealisieren würdet idealisiert haben zu idealisieren zu idealisierende zu idealisierender zu idealisierendes … idealisiere idealisierte habe idealisiert v
idealizować wyidealizować
transitiv, von Personen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht

ideell ideˈɛl ideell ideelle ideellem ideellen ideeller ideellere ideellerem ideelleren ideellerer ideelleres ideelles ideellste ideellstem ideellsten ideellster ideellstes adj
ideowy
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ idiomatisch idiomatische idiomatischem idiomatischen idiomatischer idiomatischere idiomatischerem idiomatischeren idiomatischerer idiomatischeres idiomatisches idiomatischste idiomatischstem idiomatischsten idiomatischster idiomatischstes adj
idiomatyczny idiomatycznie
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ idiopathisch idiopathische idiopathischem idiopathischen idiopathischer idiopathisches adj
idiopatyczny
Medizin, bei Krankheiten:

idiotisch iˈdi̯oːtɪʃ idiotisch idiotische idiotischem idiotischen idiotischer idiotischere idiotischerem idiotischeren idiotischerer idiotischeres idiotisches idiotischste idiotischstem idiotischsten idiotischster idiotischstes adj
idiotyczny
beleidigend, abwertend: dumm, wenig intelligent, unwissend, in der Art und Weise eines Idioten, zu einem Idioten gehörig; unsinnig; widersinnig

ignorieren ɪɡnoˈʁiːʁən bin ignoriert bin ignoriert gewesen bin ignoriert worden bist ignoriert bist ignoriert gewesen bist ignoriert worden haben ignoriert habest ignoriert habet ignoriert habt ignoriert hast ignoriert hat ignoriert hatte ignoriert hatten ignoriert hattest ignoriert hattet ignoriert hätte ignoriert hätten ignoriert hättest ignoriert hättet ignoriert ignorier ignorieren ignorieren Sie ignorierend ignorierest ignorieret ignorierst ignoriert ignoriert gewesen ignoriert gewesen sein ignoriert gewesen zu sein ignoriert haben ignoriert sein ignoriert werden ignoriert worden ignoriert worden sein ignoriert worden zu sein ignoriert zu haben ignoriert zu sein ignoriert zu werden ignorierten ignoriertest ignoriertet sei ignoriert sei ignoriert gewesen sei ignoriert worden seid ignoriert seid ignoriert gewesen seid ignoriert worden seien ignoriert seien ignoriert gewesen seien ignoriert worden seiest ignoriert seiest ignoriert gewesen seiest ignoriert worden seiet ignoriert seiet ignoriert gewesen seiet ignoriert worden seist ignoriert seist ignoriert gewesen seist ignoriert worden sind ignoriert sind ignoriert gewesen sind ignoriert worden ungebräuchlich: habe ignoriert ungebräuchlich: haben Sie ignoriert ungebräuchlich: habt ignoriert ungebräuchlich: sei ignoriert ungebräuchlich: sei ignoriert gewesen ungebräuchlich: sei ignoriert worden ungebräuchlich: seid ignoriert ungebräuchlich: seid ignoriert gewesen ungebräuchlich: seid ignoriert worden ungebräuchlich: seien Sie ignoriert ungebräuchlich: seien Sie ignoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ignoriert worden ungebräuchlich: werde ignoriert ungebräuchlich: werden Sie ignoriert ungebräuchlich: werdet ignoriert war ignoriert war ignoriert gewesen war ignoriert worden waren ignoriert waren ignoriert gewesen waren ignoriert worden warst ignoriert warst ignoriert gewesen warst ignoriert worden wart ignoriert wart ignoriert gewesen wart ignoriert worden werde ignorieren werde ignoriert werde ignoriert gewesen sein werde ignoriert haben werde ignoriert sein werde ignoriert werden werde ignoriert worden sein werden ignorieren werden ignoriert werden ignoriert gewesen sein werden ignoriert haben werden ignoriert sein werden ignoriert werden werden ignoriert worden sein werdest ignorieren werdest ignoriert werdest ignoriert gewesen sein werdest ignoriert haben werdest ignoriert sein werdest ignoriert werden werdest ignoriert worden sein werdet ignorieren werdet ignoriert werdet ignoriert gewesen sein werdet ignoriert haben werdet ignoriert sein werdet ignoriert werden werdet ignoriert worden sein wird ignorieren wird ignoriert wird ignoriert gewesen sein wird ignoriert haben wird ignoriert sein wird ignoriert werden wird ignoriert worden sein wirst ignorieren wirst ignoriert wirst ignoriert gewesen sein wirst ignoriert haben wirst ignoriert sein wirst ignoriert werden wirst ignoriert worden sein wurde ignoriert wurden ignoriert wurdest ignoriert wurdet ignoriert wäre ignoriert wäre ignoriert gewesen wäre ignoriert worden wären ignoriert wären ignoriert gewesen wären ignoriert worden wärest ignoriert wärest ignoriert gewesen wärest ignoriert worden wäret ignoriert wäret ignoriert gewesen wäret ignoriert worden wärst ignoriert wärst ignoriert gewesen wärst ignoriert worden wärt ignoriert wärt ignoriert gewesen wärt ignoriert worden würde ignorieren würde ignoriert würde ignoriert gewesen sein würde ignoriert haben würde ignoriert sein würde ignoriert werden würde ignoriert worden sein würden ignorieren würden ignoriert würden ignoriert gewesen sein würden ignoriert haben würden ignoriert sein würden ignoriert werden würden ignoriert worden sein würdest ignorieren würdest ignoriert würdest ignoriert gewesen sein würdest ignoriert haben würdest ignoriert sein würdest ignoriert werden würdest ignoriert worden sein würdet ignorieren würdet ignoriert würdet ignoriert gewesen sein würdet ignoriert haben würdet ignoriert sein würdet ignoriert werden würdet ignoriert worden sein zu ignorieren zu ignorierende zu ignorierender zu ignorierendes … ignoriere ignorierte habe ignoriert v
ignorować
transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihm iːm
jemu mu
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ

ihn iːn
go jego
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihr iːɐ̯
jej swój
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend
ich swój
Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
wy
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl illegal illegale illegalem illegalen illegaler illegalere illegalerem illegaleren illegalerer illegaleres illegales illegalste illegalstem illegalsten illegalster illegalstes adj
nielegalny
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illern ˈɪlɐn geillert geillert haben geillert worden geillert zu haben haben geillert habest geillert habet geillert habt geillert hast geillert hat geillert hatte geillert hatten geillert hattest geillert hattet geillert hätte geillert hätten geillert hättest geillert hättet geillert illern illern Sie illernd illerst illert illerten illertest illertet sei geillert worden ungebräuchlich: habe geillert ungebräuchlich: haben Sie geillert ungebräuchlich: habt geillert war geillert worden werde geillert werde geillert haben werde geillert werden werde geillert worden sein werde illern werden geillert haben werden illern werdest geillert haben werdest illern werdet geillert haben werdet illern wird geillert wird geillert haben wird geillert werden wird geillert worden sein wird illern wirst geillert haben wirst illern wurde geillert wäre geillert worden würde geillert würde geillert haben würde geillert werden würde geillert worden sein würde illern würden geillert haben würden illern würdest geillert haben würdest illern würdet geillert haben würdet illern zu illern iller illere illre illerte habe geillert v
podpatrywać
regional: spähend und verstohlen schauen

illiquid ɪliˈkviːt ˈɪlikviːt illiquid illiquide illiquidem illiquiden illiquider illiquidere illiquiderem illiquideren illiquiderer illiquideres illiquides illiquideste illiquidestem illiquidesten illiquidester illiquidestes adj
niemający płynności finansowej niewypłacalny
(vorübergehend) zahlungsunfähig
nicht leicht in verfügbares Geld umwandelbar

illokutionär ˌɪlokut͡si̯oˈnɛːɐ̯ illokutionär illokutionäre illokutionärem illokutionären illokutionärer illokutionäres adj
illokucyjny
Linguistik, Sprechakttheorie: zielgerichtet; auf ein kommunikatives Ziel ausgerichtet; die Absichten des Sprechers zum Ausdruck bringend

illokutiv ɪlokuˈtiːf illokutiv illokutive illokutivem illokutiven illokutiver illokutives adj
illokucyjny
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft des Teils des Sprechaktes, der zum Ausdruck bringt, welche Absicht der Sprecher mit seiner Äußerung verfolgt

illuminieren ɪlumiˈniːʁən haben illuminiert habest illuminiert habet illuminiert habt illuminiert hast illuminiert hat illuminiert hatte illuminiert hatten illuminiert hattest illuminiert hattet illuminiert hätte illuminiert hätten illuminiert hättest illuminiert hättet illuminiert illuminier illuminieren illuminieren Sie illuminierend illuminierest illuminieret illuminierst illuminiert illuminiert gewesen illuminiert gewesen sein illuminiert gewesen zu sein illuminiert haben illuminiert sein illuminiert werden illuminiert worden illuminiert worden sein illuminiert worden zu sein illuminiert zu haben illuminiert zu sein illuminiert zu werden illuminierten illuminiertest illuminiertet sei illuminiert sei illuminiert gewesen sei illuminiert worden seien illuminiert seien illuminiert gewesen seien illuminiert worden sind illuminiert sind illuminiert gewesen sind illuminiert worden ungebräuchlich: habe illuminiert ungebräuchlich: haben Sie illuminiert ungebräuchlich: habt illuminiert war illuminiert war illuminiert gewesen war illuminiert worden waren illuminiert waren illuminiert gewesen waren illuminiert worden werde illuminieren werde illuminiert werde illuminiert gewesen sein werde illuminiert haben werde illuminiert sein werde illuminiert werden werde illuminiert worden sein werden illuminieren werden illuminiert werden illuminiert gewesen sein werden illuminiert haben werden illuminiert sein werden illuminiert werden werden illuminiert worden sein werdest illuminieren werdest illuminiert haben werdet illuminieren werdet illuminiert haben wird illuminieren wird illuminiert wird illuminiert gewesen sein wird illuminiert haben wird illuminiert sein wird illuminiert werden wird illuminiert worden sein wirst illuminieren wirst illuminiert haben wurde illuminiert wurden illuminiert wäre illuminiert wäre illuminiert gewesen wäre illuminiert worden wären illuminiert wären illuminiert gewesen wären illuminiert worden würde illuminieren würde illuminiert würde illuminiert gewesen sein würde illuminiert haben würde illuminiert sein würde illuminiert werden würde illuminiert worden sein würden illuminieren würden illuminiert würden illuminiert gewesen sein würden illuminiert haben würden illuminiert sein würden illuminiert werden würden illuminiert worden sein würdest illuminieren würdest illuminiert haben würdet illuminieren würdet illuminiert haben zu illuminieren zu illuminierende zu illuminierender zu illuminierendes … illuminiere illuminierte habe illuminiert v
iluminować oświetlać
festlich beleuchten
iluminować
Handschriften ausmalen (von Künstlern des Mittelalters)

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ illusionär illusionäre illusionärem illusionären illusionärer illusionärere illusionärerem illusionäreren illusionärerer illusionäreres illusionäres illusionärste illusionärstem illusionärsten illusionärster illusionärstes adj
iluzoryczny
bildungssprachlich: auf Illusionen beruhend
iluzjonistyczny
Kunstwissenschaft: durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

illuster ɪˈlʊstɐ illuster illusterste illusterstem illustersten illusterster illusterstes illustre illustrem illustren illustrer illustrere illustrerem illustreren illustrerer illustreres illustres adj
dostojny wspaniały wytworny
bildungssprachlich: Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən haben illustriert habest illustriert habet illustriert habt illustriert hast illustriert hat illustriert hatte illustriert hatten illustriert hattest illustriert hattet illustriert hätte illustriert hätten illustriert hättest illustriert hättet illustriert illustrier illustrieren illustrieren Sie illustrierend illustrierest illustrieret illustrierst illustriert illustriert gewesen illustriert gewesen sein illustriert gewesen zu sein illustriert haben illustriert sein illustriert werden illustriert worden illustriert worden sein illustriert worden zu sein illustriert zu haben illustriert zu sein illustriert zu werden illustrierten illustriertest illustriertet sei illustriert sei illustriert gewesen sei illustriert worden seien illustriert seien illustriert gewesen seien illustriert worden sind illustriert sind illustriert gewesen sind illustriert worden ungebräuchlich: habe illustriert ungebräuchlich: haben Sie illustriert ungebräuchlich: habt illustriert war illustriert war illustriert gewesen war illustriert worden waren illustriert waren illustriert gewesen waren illustriert worden werde illustrieren werde illustriert werde illustriert gewesen sein werde illustriert haben werde illustriert sein werde illustriert werden werde illustriert worden sein werden illustrieren werden illustriert werden illustriert gewesen sein werden illustriert haben werden illustriert sein werden illustriert werden werden illustriert worden sein werdest illustrieren werdest illustriert haben werdet illustrieren werdet illustriert haben wird illustrieren wird illustriert wird illustriert gewesen sein wird illustriert haben wird illustriert sein wird illustriert werden wird illustriert worden sein wirst illustrieren wirst illustriert haben wurde illustriert wurden illustriert wäre illustriert wäre illustriert gewesen wäre illustriert worden wären illustriert wären illustriert gewesen wären illustriert worden würde illustrieren würde illustriert würde illustriert gewesen sein würde illustriert haben würde illustriert sein würde illustriert werden würde illustriert worden sein würden illustrieren würden illustriert würden illustriert gewesen sein würden illustriert haben würden illustriert sein würden illustriert werden würden illustriert worden sein würdest illustrieren würdest illustriert haben würdet illustrieren würdet illustriert haben zu illustrieren zu illustrierende zu illustrierender zu illustrierendes … illustriere illustrierte habe illustriert v
ilustrować zilustrować
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Begriff sein ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n
zamierzać coś zrobić
gerade anfangen wollen, etwas zu tun

im Nachhinein ɪm ˈnaːxhɪˌnaɪ̯n adv
po fakcie później
zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist

im Namen von ɪm ˈnaːmən fɔn
w imieniu
als Vertreter von jemandem

im Nu ɪm ˈnuː
migiem
umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell

im Sand verlaufen ɪm zant fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
spalić na panewce
beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft

im Schweiße seines Angesichts ɪm ˈʃvaɪ̯sə ˌzaɪ̯nəs ˈʔanɡəˌzɪçt͡s
w pocie czoła
oft scherzhaft: mit beträchtlicher Anstrengung, mit großer Mühe

im gleichen Boot sitzen ɪm ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈboːt ˌzɪt͡sn̩
jechać na jednym wózku jechać na tym samym wózku
sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)

im siebten Himmel sein ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n
być w siódmym niebie
auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein

imitieren imiˈtiːʁən bin imitiert bin imitiert gewesen bin imitiert worden bist imitiert bist imitiert gewesen bist imitiert worden haben imitiert habest imitiert habet imitiert habt imitiert hast imitiert hat imitiert hatte imitiert hatten imitiert hattest imitiert hattet imitiert hätte imitiert hätten imitiert hättest imitiert hättet imitiert imitier imitieren imitieren Sie imitierend imitierest imitieret imitierst imitiert imitiert gewesen imitiert gewesen sein imitiert gewesen zu sein imitiert haben imitiert sein imitiert werden imitiert worden imitiert worden sein imitiert worden zu sein imitiert zu haben imitiert zu sein imitiert zu werden imitierten imitiertest imitiertet sei imitiert sei imitiert gewesen sei imitiert worden seid imitiert seid imitiert gewesen seid imitiert worden seien imitiert seien imitiert gewesen seien imitiert worden seiest imitiert seiest imitiert gewesen seiest imitiert worden seiet imitiert seiet imitiert gewesen seiet imitiert worden seist imitiert seist imitiert gewesen seist imitiert worden sind imitiert sind imitiert gewesen sind imitiert worden ungebräuchlich: habe imitiert ungebräuchlich: haben Sie imitiert ungebräuchlich: habt imitiert ungebräuchlich: sei imitiert ungebräuchlich: sei imitiert gewesen ungebräuchlich: sei imitiert worden ungebräuchlich: seid imitiert ungebräuchlich: seid imitiert gewesen ungebräuchlich: seid imitiert worden ungebräuchlich: seien Sie imitiert ungebräuchlich: seien Sie imitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie imitiert worden ungebräuchlich: werde imitiert ungebräuchlich: werden Sie imitiert ungebräuchlich: werdet imitiert war imitiert war imitiert gewesen war imitiert worden waren imitiert waren imitiert gewesen waren imitiert worden warst imitiert warst imitiert gewesen warst imitiert worden wart imitiert wart imitiert gewesen wart imitiert worden werde imitieren werde imitiert werde imitiert gewesen sein werde imitiert haben werde imitiert sein werde imitiert werden werde imitiert worden sein werden imitieren werden imitiert werden imitiert gewesen sein werden imitiert haben werden imitiert sein werden imitiert werden werden imitiert worden sein werdest imitieren werdest imitiert werdest imitiert gewesen sein werdest imitiert haben werdest imitiert sein werdest imitiert werden werdest imitiert worden sein werdet imitieren werdet imitiert werdet imitiert gewesen sein werdet imitiert haben werdet imitiert sein werdet imitiert werden werdet imitiert worden sein wird imitieren wird imitiert wird imitiert gewesen sein wird imitiert haben wird imitiert sein wird imitiert werden wird imitiert worden sein wirst imitieren wirst imitiert wirst imitiert gewesen sein wirst imitiert haben wirst imitiert sein wirst imitiert werden wirst imitiert worden sein wurde imitiert wurden imitiert wurdest imitiert wurdet imitiert wäre imitiert wäre imitiert gewesen wäre imitiert worden wären imitiert wären imitiert gewesen wären imitiert worden wärest imitiert wärest imitiert gewesen wärest imitiert worden wäret imitiert wäret imitiert gewesen wäret imitiert worden wärst imitiert wärst imitiert gewesen wärst imitiert worden wärt imitiert wärt imitiert gewesen wärt imitiert worden würde imitieren würde imitiert würde imitiert gewesen sein würde imitiert haben würde imitiert sein würde imitiert werden würde imitiert worden sein würden imitieren würden imitiert würden imitiert gewesen sein würden imitiert haben würden imitiert sein würden imitiert werden würden imitiert worden sein würdest imitieren würdest imitiert würdest imitiert gewesen sein würdest imitiert haben würdest imitiert sein würdest imitiert werden würdest imitiert worden sein würdet imitieren würdet imitiert würdet imitiert gewesen sein würdet imitiert haben würdet imitiert sein würdet imitiert werden würdet imitiert worden sein zu imitieren zu imitierende zu imitierender zu imitierendes … imitiere imitierte habe imitiert v
imitować naśladować
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immanent ɪmaˈnɛnt immanent immanente immanentem immanenten immanenter immanentere immanenterem immanenteren immanenterer immanenteres immanentes immanenteste immanentestem immanentesten immanentester immanentestes adj
immanentny
bildungssprachlich: innerhalb der Grenzen der Erfahrung, der Erkenntnis bleibend; vorstellbar

immatrikulieren ɪmatʁikuˈliːʁən bin immatrikuliert bin immatrikuliert gewesen bin immatrikuliert worden bist immatrikuliert bist immatrikuliert gewesen bist immatrikuliert worden habe dich immatrikuliert habe mich immatrikuliert habe sich immatrikuliert haben Sie sich immatrikuliert haben immatrikuliert haben sich immatrikuliert haben uns immatrikuliert habest dich immatrikuliert habest immatrikuliert habet euch immatrikuliert habet immatrikuliert habt euch immatrikuliert habt immatrikuliert hast dich immatrikuliert hast immatrikuliert hat immatrikuliert hat sich immatrikuliert hatte immatrikuliert hatte mich immatrikuliert hatte sich immatrikuliert hatten immatrikuliert hatten sich immatrikuliert hatten uns immatrikuliert hattest dich immatrikuliert hattest immatrikuliert hattet euch immatrikuliert hattet immatrikuliert hätte immatrikuliert hätte mich immatrikuliert hätte sich immatrikuliert hätten immatrikuliert hätten sich immatrikuliert hätten uns immatrikuliert hättest dich immatrikuliert hättest immatrikuliert hättet euch immatrikuliert hättet immatrikuliert immatrikulier immatrikulier dich immatrikuliere dich immatrikuliere mich immatrikuliere sich immatrikulieren immatrikulieren Sie immatrikulieren Sie sich immatrikulieren sich immatrikulieren uns immatrikulierend immatrikulierest immatrikulierest dich immatrikulieret immatrikulieret euch immatrikulierst immatrikulierst dich immatrikuliert immatrikuliert euch immatrikuliert gewesen immatrikuliert gewesen sein immatrikuliert gewesen zu sein immatrikuliert haben immatrikuliert sein immatrikuliert sich immatrikuliert werden immatrikuliert worden immatrikuliert worden sein immatrikuliert worden zu sein immatrikuliert zu haben immatrikuliert zu sein immatrikuliert zu werden immatrikulierte mich immatrikulierte sich immatrikulierten immatrikulierten sich immatrikulierten uns immatrikuliertest immatrikuliertest dich immatrikuliertet immatrikuliertet euch sei immatrikuliert sei immatrikuliert gewesen sei immatrikuliert worden seid immatrikuliert seid immatrikuliert gewesen seid immatrikuliert worden seien Sie immatrikuliert seien Sie immatrikuliert gewesen seien immatrikuliert seien immatrikuliert gewesen seien immatrikuliert worden seiest immatrikuliert seiest immatrikuliert gewesen seiest immatrikuliert worden seiet immatrikuliert seiet immatrikuliert gewesen seiet immatrikuliert worden seist immatrikuliert seist immatrikuliert gewesen seist immatrikuliert worden sich immatrikulieren sich immatrikulierend sich immatrikuliert haben sich immatrikuliert zu haben sich zu immatrikulieren sind immatrikuliert sind immatrikuliert gewesen sind immatrikuliert worden ungebräuchlich: habe immatrikuliert ungebräuchlich: haben Sie immatrikuliert ungebräuchlich: habt immatrikuliert ungebräuchlich: sei immatrikuliert ungebräuchlich: sei immatrikuliert gewesen ungebräuchlich: sei immatrikuliert worden ungebräuchlich: seid immatrikuliert ungebräuchlich: seid immatrikuliert gewesen ungebräuchlich: seid immatrikuliert worden ungebräuchlich: seien Sie immatrikuliert ungebräuchlich: seien Sie immatrikuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie immatrikuliert worden ungebräuchlich: werde immatrikuliert ungebräuchlich: werden Sie immatrikuliert ungebräuchlich: werdet immatrikuliert war immatrikuliert war immatrikuliert gewesen war immatrikuliert worden waren immatrikuliert waren immatrikuliert gewesen waren immatrikuliert worden warst immatrikuliert warst immatrikuliert gewesen warst immatrikuliert worden wart immatrikuliert wart immatrikuliert gewesen wart immatrikuliert worden werde immatrikulieren werde immatrikuliert werde immatrikuliert gewesen sein werde immatrikuliert haben werde immatrikuliert sein werde immatrikuliert werden werde immatrikuliert worden sein werde mich immatrikulieren werde mich immatrikuliert haben werde sich immatrikulieren werde sich immatrikuliert haben werden immatrikulieren werden immatrikuliert werden immatrikuliert gewesen sein werden immatrikuliert haben werden immatrikuliert sein werden immatrikuliert werden werden immatrikuliert worden sein werden sich immatrikulieren werden sich immatrikuliert haben werden uns immatrikulieren werden uns immatrikuliert haben werdest dich immatrikulieren werdest dich immatrikuliert haben werdest immatrikulieren werdest immatrikuliert werdest immatrikuliert gewesen sein werdest immatrikuliert haben werdest immatrikuliert sein werdest immatrikuliert werden werdest immatrikuliert worden sein werdet euch immatrikulieren werdet euch immatrikuliert haben werdet immatrikulieren werdet immatrikuliert werdet immatrikuliert gewesen sein werdet immatrikuliert haben werdet immatrikuliert sein werdet immatrikuliert werden werdet immatrikuliert worden sein wird immatrikulieren wird immatrikuliert wird immatrikuliert gewesen sein wird immatrikuliert haben wird immatrikuliert sein wird immatrikuliert werden wird immatrikuliert worden sein wird sich immatrikulieren wird sich immatrikuliert haben wirst dich immatrikulieren wirst dich immatrikuliert haben wirst immatrikulieren wirst immatrikuliert wirst immatrikuliert gewesen sein wirst immatrikuliert haben wirst immatrikuliert sein wirst immatrikuliert werden wirst immatrikuliert worden sein wurde immatrikuliert wurden immatrikuliert wurdest immatrikuliert wurdet immatrikuliert wäre immatrikuliert wäre immatrikuliert gewesen wäre immatrikuliert worden wären immatrikuliert wären immatrikuliert gewesen wären immatrikuliert worden wärest immatrikuliert wärest immatrikuliert gewesen wärest immatrikuliert worden wäret immatrikuliert wäret immatrikuliert gewesen wäret immatrikuliert worden wärst immatrikuliert wärst immatrikuliert gewesen wärst immatrikuliert worden wärt immatrikuliert wärt immatrikuliert gewesen wärt immatrikuliert worden würde immatrikulieren würde immatrikuliert würde immatrikuliert gewesen sein würde immatrikuliert haben würde immatrikuliert sein würde immatrikuliert werden würde immatrikuliert worden sein würde mich immatrikulieren würde mich immatrikuliert haben würde sich immatrikulieren würde sich immatrikuliert haben würden immatrikulieren würden immatrikuliert würden immatrikuliert gewesen sein würden immatrikuliert haben würden immatrikuliert sein würden immatrikuliert werden würden immatrikuliert worden sein würden sich immatrikulieren würden sich immatrikuliert haben würden uns immatrikulieren würden uns immatrikuliert haben würdest dich immatrikulieren würdest dich immatrikuliert haben würdest immatrikulieren würdest immatrikuliert würdest immatrikuliert gewesen sein würdest immatrikuliert haben würdest immatrikuliert sein würdest immatrikuliert werden würdest immatrikuliert worden sein würdet euch immatrikulieren würdet euch immatrikuliert haben würdet immatrikulieren würdet immatrikuliert würdet immatrikuliert gewesen sein würdet immatrikuliert haben würdet immatrikuliert sein würdet immatrikuliert werden würdet immatrikuliert worden sein zu immatrikulieren zu immatrikulierende zu immatrikulierender zu immatrikulierendes … immatrikuliere immatrikulierte habe immatrikuliert v
immatrykulować
transitiv: an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)
złożyć wniosek o przyjęcie na studia
reflexiv: sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden
rejestrować
transitiv: ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen

immer ˈɪmɐ adv
zawsze
zu jeder Zeit
zawsze ciągle za każdym razem
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
coraz
immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin

immer noch ˈɪmɐ ˌnɔx
nadal
nach wie vor, stärkeres noch

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn immergrün immergrüne immergrünem immergrünen immergrüner immergrünes adj
wiecznie zielony wieczniezielony wiecznozielony
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immerhin ˈɪmɐˌhɪn ˌɪmɐˈhɪn adv
bądź co bądź
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
przynajmniej
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls

immigrieren ɪmiˈɡʁiːʁən bist immigriert immigrier immigrieren immigrieren Sie immigrierend immigrierest immigrieret immigrierst immigriert immigriert sein immigriert worden immigriert zu sein immigrierten immigriertest immigriertet sei immigriert sei immigriert worden seid immigriert seien immigriert seiest immigriert seiet immigriert seist immigriert sind immigriert ungebräuchlich: sei immigriert ungebräuchlich: seid immigriert ungebräuchlich: seien Sie immigriert war immigriert war immigriert worden waren immigriert warst immigriert wart immigriert werde immigrieren werde immigriert werde immigriert sein werde immigriert werden werde immigriert worden sein werden immigrieren werden immigriert sein werdest immigrieren werdest immigriert sein werdet immigrieren werdet immigriert sein wird immigrieren wird immigriert wird immigriert sein wird immigriert werden wird immigriert worden sein wirst immigrieren wirst immigriert sein wurde immigriert wäre immigriert wäre immigriert worden wären immigriert wärest immigriert wäret immigriert wärst immigriert wärt immigriert würde immigrieren würde immigriert würde immigriert sein würde immigriert werden würde immigriert worden sein würden immigrieren würden immigriert sein würdest immigrieren würdest immigriert sein würdet immigrieren würdet immigriert sein zu immigrieren immigriere immigrierte bin immigriert v
imigrować
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

immun ɪˈmuːn immun immune immunem immunen immuner immunere immunerem immuneren immunerer immuneres immunes immunste immunstem immunsten immunster immunstes adj
odpornym
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit

immunisieren ɪmuniˈziːʁən bin immunisiert bin immunisiert gewesen bin immunisiert worden bist immunisiert bist immunisiert gewesen bist immunisiert worden haben immunisiert habest immunisiert habet immunisiert habt immunisiert hast immunisiert hat immunisiert hatte immunisiert hatten immunisiert hattest immunisiert hattet immunisiert hätte immunisiert hätten immunisiert hättest immunisiert hättet immunisiert immunisier immunisieren immunisieren Sie immunisierend immunisierest immunisieret immunisierst immunisiert immunisiert gewesen immunisiert gewesen sein immunisiert gewesen zu sein immunisiert haben immunisiert sein immunisiert werden immunisiert worden immunisiert worden sein immunisiert worden zu sein immunisiert zu haben immunisiert zu sein immunisiert zu werden immunisierten immunisiertest immunisiertet sei immunisiert sei immunisiert gewesen sei immunisiert worden seid immunisiert seid immunisiert gewesen seid immunisiert worden seien immunisiert seien immunisiert gewesen seien immunisiert worden seiest immunisiert seiest immunisiert gewesen seiest immunisiert worden seiet immunisiert seiet immunisiert gewesen seiet immunisiert worden seist immunisiert seist immunisiert gewesen seist immunisiert worden sind immunisiert sind immunisiert gewesen sind immunisiert worden ungebräuchlich: habe immunisiert ungebräuchlich: haben Sie immunisiert ungebräuchlich: habt immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert gewesen ungebräuchlich: sei immunisiert worden ungebräuchlich: seid immunisiert ungebräuchlich: seid immunisiert gewesen ungebräuchlich: seid immunisiert worden ungebräuchlich: seien Sie immunisiert ungebräuchlich: seien Sie immunisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie immunisiert worden ungebräuchlich: werde immunisiert ungebräuchlich: werden Sie immunisiert ungebräuchlich: werdet immunisiert war immunisiert war immunisiert gewesen war immunisiert worden waren immunisiert waren immunisiert gewesen waren immunisiert worden warst immunisiert warst immunisiert gewesen warst immunisiert worden wart immunisiert wart immunisiert gewesen wart immunisiert worden werde immunisieren werde immunisiert werde immunisiert gewesen sein werde immunisiert haben werde immunisiert sein werde immunisiert werden werde immunisiert worden sein werden immunisieren werden immunisiert werden immunisiert gewesen sein werden immunisiert haben werden immunisiert sein werden immunisiert werden werden immunisiert worden sein werdest immunisieren werdest immunisiert werdest immunisiert gewesen sein werdest immunisiert haben werdest immunisiert sein werdest immunisiert werden werdest immunisiert worden sein werdet immunisieren werdet immunisiert werdet immunisiert gewesen sein werdet immunisiert haben werdet immunisiert sein werdet immunisiert werden werdet immunisiert worden sein wird immunisieren wird immunisiert wird immunisiert gewesen sein wird immunisiert haben wird immunisiert sein wird immunisiert werden wird immunisiert worden sein wirst immunisieren wirst immunisiert wirst immunisiert gewesen sein wirst immunisiert haben wirst immunisiert sein wirst immunisiert werden wirst immunisiert worden sein wurde immunisiert wurden immunisiert wurdest immunisiert wurdet immunisiert wäre immunisiert wäre immunisiert gewesen wäre immunisiert worden wären immunisiert wären immunisiert gewesen wären immunisiert worden wärest immunisiert wärest immunisiert gewesen wärest immunisiert worden wäret immunisiert wäret immunisiert gewesen wäret immunisiert worden wärst immunisiert wärst immunisiert gewesen wärst immunisiert worden wärt immunisiert wärt immunisiert gewesen wärt immunisiert worden würde immunisieren würde immunisiert würde immunisiert gewesen sein würde immunisiert haben würde immunisiert sein würde immunisiert werden würde immunisiert worden sein würden immunisieren würden immunisiert würden immunisiert gewesen sein würden immunisiert haben würden immunisiert sein würden immunisiert werden würden immunisiert worden sein würdest immunisieren würdest immunisiert würdest immunisiert gewesen sein würdest immunisiert haben würdest immunisiert sein würdest immunisiert werden würdest immunisiert worden sein würdet immunisieren würdet immunisiert würdet immunisiert gewesen sein würdet immunisiert haben würdet immunisiert sein würdet immunisiert werden würdet immunisiert worden sein zu immunisieren zu immunisierende zu immunisierender zu immunisierendes … immunisiere immunisierte habe immunisiert v
uodparniać uodparnić
transitiv, Medizin: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

immunologisch ɪmunoˈloːɡɪʃ immunologisch immunologische immunologischem immunologischen immunologischer immunologisches – adj
immunologiczny
Medizin, Biologie: zur Wissenschaft der Immunologie gehörend, das Immunsystem betreffend, auf das Immunsystem bezogen

imperativ ɪmpeʁaˈtiːf imperativ imperative imperativem imperativen imperativer imperativere imperativerem imperativeren imperativerer imperativeres imperatives imperativste imperativstem imperativsten imperativster imperativstes adj
rozkazujący nakazujący
bildungssprachlich: befehlend, zwingend, bindend

imperfektiv ɪmpɛʁfɛkˈtiːf ˈɪmpɛʁfɛktiːf imperfektiv imperfektive imperfektivem imperfektiven imperfektiver imperfektives adj
niedokonany
Linguistik, Aspektart beim Verb vor allem in slawischen Sprachen: eine andauernde, sich wiederholende Handlung darstellend

imperialistisch ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ imperialistisch imperialistische imperialistischem imperialistischen imperialistischer imperialistischere imperialistischerem imperialistischeren imperialistischerer imperialistischeres imperialistisches imperialistischste imperialistischstem imperialistischsten imperialistischster imperialistischstes adj
imperialistyczny
auf dem Imperialismus beruhend

impermeabel ɪmpɛʁmeˈaːbl̩ ɪmpɛʁmeˈʔaːbl̩ ˈɪmpɛʁmeˌaːbl̩ impermeabel impermeabelste impermeabelstem impermeabelsten impermeabelster impermeabelstes impermeable impermeablem impermeablen impermeabler impermeablere impermeablerem impermeableren impermeablerer impermeableres impermeables adj
nieprzemakalny wodoodporny
für bestimmte Substanzen (Gase, Flüssigkeiten) nicht durchlässig

impfen ˈɪmp͡fn̩ bin geimpft bin geimpft gewesen bin geimpft worden bist geimpft bist geimpft gewesen bist geimpft worden geimpft geimpft gewesen geimpft gewesen sein geimpft gewesen zu sein geimpft haben geimpft sein geimpft werden geimpft worden geimpft worden sein geimpft worden zu sein geimpft zu haben geimpft zu sein geimpft zu werden haben geimpft habest geimpft habet geimpft habt geimpft hast geimpft hat geimpft hatte geimpft hatten geimpft hattest geimpft hattet geimpft hätte geimpft hätten geimpft hättest geimpft hättet geimpft impf impfen impfen Sie impfend impfest impfet impfst impft impften impftest impftet sei geimpft sei geimpft gewesen sei geimpft worden seid geimpft seid geimpft gewesen seid geimpft worden seien geimpft seien geimpft gewesen seien geimpft worden seiest geimpft seiest geimpft gewesen seiest geimpft worden seiet geimpft seiet geimpft gewesen seiet geimpft worden seist geimpft seist geimpft gewesen seist geimpft worden sind geimpft sind geimpft gewesen sind geimpft worden ungebräuchlich: habe geimpft ungebräuchlich: haben Sie geimpft ungebräuchlich: habt geimpft ungebräuchlich: sei geimpft ungebräuchlich: sei geimpft gewesen ungebräuchlich: sei geimpft worden ungebräuchlich: seid geimpft ungebräuchlich: seid geimpft gewesen ungebräuchlich: seid geimpft worden ungebräuchlich: seien Sie geimpft ungebräuchlich: seien Sie geimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geimpft worden ungebräuchlich: werde geimpft ungebräuchlich: werden Sie geimpft ungebräuchlich: werdet geimpft war geimpft war geimpft gewesen war geimpft worden waren geimpft waren geimpft gewesen waren geimpft worden warst geimpft warst geimpft gewesen warst geimpft worden wart geimpft wart geimpft gewesen wart geimpft worden werde geimpft werde geimpft gewesen sein werde geimpft haben werde geimpft sein werde geimpft werden werde geimpft worden sein werde impfen werden geimpft werden geimpft gewesen sein werden geimpft haben werden geimpft sein werden geimpft werden werden geimpft worden sein werden impfen werdest geimpft werdest geimpft gewesen sein werdest geimpft haben werdest geimpft sein werdest geimpft werden werdest geimpft worden sein werdest impfen werdet geimpft werdet geimpft gewesen sein werdet geimpft haben werdet geimpft sein werdet geimpft werden werdet geimpft worden sein werdet impfen wird geimpft wird geimpft gewesen sein wird geimpft haben wird geimpft sein wird geimpft werden wird geimpft worden sein wird impfen wirst geimpft wirst geimpft gewesen sein wirst geimpft haben wirst geimpft sein wirst geimpft werden wirst geimpft worden sein wirst impfen wurde geimpft wurden geimpft wurdest geimpft wurdet geimpft wäre geimpft wäre geimpft gewesen wäre geimpft worden wären geimpft wären geimpft gewesen wären geimpft worden wärest geimpft wärest geimpft gewesen wärest geimpft worden wäret geimpft wäret geimpft gewesen wäret geimpft worden wärst geimpft wärst geimpft gewesen wärst geimpft worden wärt geimpft wärt geimpft gewesen wärt geimpft worden würde geimpft würde geimpft gewesen sein würde geimpft haben würde geimpft sein würde geimpft werden würde geimpft worden sein würde impfen würden geimpft würden geimpft gewesen sein würden geimpft haben würden geimpft sein würden geimpft werden würden geimpft worden sein würden impfen würdest geimpft würdest geimpft gewesen sein würdest geimpft haben würdest geimpft sein würdest geimpft werden würdest geimpft worden sein würdest impfen würdet geimpft würdet geimpft gewesen sein würdet geimpft haben würdet geimpft sein würdet geimpft werden würdet geimpft worden sein würdet impfen zu impfen zu impfende zu impfender zu impfendes … impfe impfte habe geimpft v
szczepić
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implodieren ɪmploˈdiːʁən bist implodiert implodier implodieren implodieren Sie implodierend implodierest implodieret implodierst implodiert implodiert sein implodiert zu sein implodierten implodiertest implodiertet sei implodiert seid implodiert seien implodiert seiest implodiert seiet implodiert seist implodiert sind implodiert ungebräuchlich: sei implodiert ungebräuchlich: seid implodiert ungebräuchlich: seien Sie implodiert veraltet: du implodieretest veraltet: er/sie/es implodieret veraltet: er/sie/es implodierete veraltet: ihr implodieret veraltet: ihr implodieretet veraltet: implodieret veraltet: sie implodiereten veraltet: wir implodiereten war implodiert waren implodiert warst implodiert wart implodiert werde implodieren werde implodiert sein werden implodieren werden implodiert sein werdest implodieren werdest implodiert sein werdet implodieren werdet implodiert sein wird implodieren wird implodiert sein wirst implodieren wirst implodiert sein wäre implodiert wären implodiert wärest implodiert wäret implodiert wärst implodiert wärt implodiert würde implodieren würde implodiert sein würden implodieren würden implodiert sein würdest implodieren würdest implodiert sein würdet implodieren würdet implodiert sein zu implodieren implodiere implodierte veraltet: ich implodierete bin implodiert v
implodować
mit einem Schlag (durch äußeren Druck) in sich zusammenfallen

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən haben importiert habest importiert habet importiert habt importiert hast importiert hat importiert hatte importiert hatten importiert hattest importiert hattet importiert hätte importiert hätten importiert hättest importiert hättet importiert importier importieren importieren Sie importierend importierest importieret importierst importiert importiert gewesen importiert gewesen sein importiert gewesen zu sein importiert haben importiert sein importiert werden importiert worden importiert worden sein importiert worden zu sein importiert zu haben importiert zu sein importiert zu werden importierten importiertest importiertet sei importiert sei importiert gewesen sei importiert worden seien importiert seien importiert gewesen seien importiert worden sind importiert sind importiert gewesen sind importiert worden ungebräuchlich: habe importiert ungebräuchlich: haben Sie importiert ungebräuchlich: habt importiert war importiert war importiert gewesen war importiert worden waren importiert waren importiert gewesen waren importiert worden werde importieren werde importiert werde importiert gewesen sein werde importiert haben werde importiert sein werde importiert werden werde importiert worden sein werden importieren werden importiert werden importiert gewesen sein werden importiert haben werden importiert sein werden importiert werden werden importiert worden sein werdest importieren werdest importiert haben werdet importieren werdet importiert haben wird importieren wird importiert wird importiert gewesen sein wird importiert haben wird importiert sein wird importiert werden wird importiert worden sein wirst importieren wirst importiert haben wurde importiert wurden importiert wäre importiert wäre importiert gewesen wäre importiert worden wären importiert wären importiert gewesen wären importiert worden würde importieren würde importiert würde importiert gewesen sein würde importiert haben würde importiert sein würde importiert werden würde importiert worden sein würden importieren würden importiert würden importiert gewesen sein würden importiert haben würden importiert sein würden importiert werden würden importiert worden sein würdest importieren würdest importiert haben würdet importieren würdet importiert haben zu importieren zu importierende zu importierender zu importierendes … importiere importierte habe importiert v
importować
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

impotent ˈɪmpotɛnt impotent impotente impotentem impotenten impotenter impotentere impotenterem impotenteren impotenterer impotenteres impotentes impotenteste impotentestem impotentesten impotentester impotentestes adj
cierpiący na impotencję
Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
bezsilny mało płodny
übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

in Kraft treten ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩
wchodzić w życie
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

in Strömen regnen ɪn ˈʃtʁøːmən ˈʁeːɡnən
lać jak z cebra
sehr intensiv und stark regnen

in aller Munde sein ɪn ˈalɐ ˈmʊndə zaɪ̯n
być na ustach wszystkich
der breiten Öffentlichkeit bekannt (und deshalb Gesprächsthema) sein

in den Boden versinken ɪn deːn ˈboːdn̩ fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩
zapaść się pod ziemię
sich zutiefst schämen

in der Not frisst der Teufel Fliegen ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩
na bezrybiu i rak ryba
In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.

in der Ruhe liegt die Kraft ɪn deːɐ̯ ˈʁuːə liːkt diː kʁaft
co nagle, to po diable wszystko można, byle z ostrożna
etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik

in der Tat ɪn deːɐ̯ taːt
rzeczywiście
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

in situ ɪn ˈziːtu adv
in situ
fachsprachlich, gehoben: in ursprünglicher Lage, am ursprünglichen Ort

inakzeptabel ɪnʔakt͡sɛpˈtaːbl̩ ˈɪnʔakt͡sɛpˌtaːbl̩ inakzeptabel inakzeptabelste inakzeptabelstem inakzeptabelsten inakzeptabelster inakzeptabelstes inakzeptable inakzeptablem inakzeptablen inakzeptabler inakzeptablere inakzeptablerem inakzeptableren inakzeptablerer inakzeptableres inakzeptables adj
niedopuszczalne
bildungssprachlich: nicht akzeptierbar

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ inbegriffen inbegriffene inbegriffenem inbegriffenen inbegriffener inbegriffenes inbegriffne inbegriffnem inbegriffnen inbegriffner inbegriffnes adj
wliczony zawarty
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

inbrünstig ˈɪnˌbʁʏnstɪk ˈɪnˌbʁʏnstɪç inbrünstig inbrünstige inbrünstigem inbrünstigen inbrünstiger inbrünstigere inbrünstigerem inbrünstigeren inbrünstigerer inbrünstigeres inbrünstiges inbrünstigste inbrünstigstem inbrünstigsten inbrünstigster inbrünstigstes adj
żarliwy
mit leidenschaftlichem Gefühl

indem ɪnˈdeːm
przez to, że
nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

indem ɪnˈdeːm adv
tymczasem w tej chwili
veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ indianisch indianische indianischem indianischen indianischer indianischere indianischerem indianischeren indianischerer indianischeres indianisches indianischste indianischstem indianischsten indianischster indianischstes adj
indiański
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indigen ɪndiˈɡeːn indigen indigene indigenem indigenen indigener indigenes adj
rodzimy tubylczy
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt indirekt indirekte indirektem indirekten indirekter indirektere indirekterem indirekteren indirekterer indirekteres indirektes indirekteste indirektestem indirektesten indirektester indirektestes adj
pośredni indirektni pośrednio
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indisch ˈɪndɪʃ indisch indische indischem indischen indischer indischere indischerem indischeren indischerer indischeres indisches indischeste indischestem indischesten indischester indischestes indischsten adj
indyjski
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

indisponiert ɪndɪspoˈniːɐ̯t ˈɪndɪsponiːɐ̯t indisponiert indisponierte indisponiertem indisponierten indisponierter indisponiertere indisponierterem indisponierteren indisponierterer indisponierteres indisponiertes indisponierteste indisponiertestem indisponiertesten indisponiertester indisponiertestes adj
niedysponowany
gehoben: wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung

indoarisch ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ indoarisch indoarische indoarischem indoarischen indoarischer indoarisches adj
indoaryjski
Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend

indoarische Sprache ɪndoˈʔaːʁɪʃə ˈʃpʁaːxə den indoarischen Sprachen indoarischen Sprache indoarische Sprache indoarischen Sprachen n fem
języki indoaryjskie
nur Plural: in Indien und dessen angrenzenden Ländern verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indoiranischen Sprachen

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ indoeuropäisch indoeuropäische indoeuropäischem indoeuropäischen indoeuropäischer indoeuropäisches adj
indoeuropejski
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə den indoeuropäischen Sprachen einer indoeuropäischen Sprache indoeuropäischen Sprache indoeuropäischer Sprache indoeuropäischer Sprachen keinen indoeuropäischen Sprachen keiner indoeuropäischen Sprachen eine indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprachen indoeuropäischen Sprachen keine indoeuropäischen Sprachen n fem
języki indoeuropejskie
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
język indoeuropejski
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indogermanisch ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ indogermanisch indogermanische indogermanischem indogermanischen indogermanischer indogermanisches adj
indoeuropejski
Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən bin indoktriniert bin indoktriniert gewesen bin indoktriniert worden bist indoktriniert bist indoktriniert gewesen bist indoktriniert worden haben indoktriniert habest indoktriniert habet indoktriniert habt indoktriniert hast indoktriniert hat indoktriniert hatte indoktriniert hatten indoktriniert hattest indoktriniert hattet indoktriniert hätte indoktriniert hätten indoktriniert hättest indoktriniert hättet indoktriniert indoktrinier indoktrinieren indoktrinieren Sie indoktrinierend indoktrinierest indoktrinieret indoktrinierst indoktriniert indoktriniert gewesen indoktriniert gewesen sein indoktriniert gewesen zu sein indoktriniert haben indoktriniert sein indoktriniert werden indoktriniert worden indoktriniert worden sein indoktriniert worden zu sein indoktriniert zu haben indoktriniert zu sein indoktriniert zu werden indoktrinierten indoktriniertest indoktriniertet sei indoktriniert sei indoktriniert gewesen sei indoktriniert worden seid indoktriniert seid indoktriniert gewesen seid indoktriniert worden seien indoktriniert seien indoktriniert gewesen seien indoktriniert worden seiest indoktriniert seiest indoktriniert gewesen seiest indoktriniert worden seiet indoktriniert seiet indoktriniert gewesen seiet indoktriniert worden seist indoktriniert seist indoktriniert gewesen seist indoktriniert worden sind indoktriniert sind indoktriniert gewesen sind indoktriniert worden ungebräuchlich: habe indoktriniert ungebräuchlich: haben Sie indoktriniert ungebräuchlich: habt indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert gewesen ungebräuchlich: sei indoktriniert worden ungebräuchlich: seid indoktriniert ungebräuchlich: seid indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seid indoktriniert worden ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert worden ungebräuchlich: werde indoktriniert ungebräuchlich: werden Sie indoktriniert ungebräuchlich: werdet indoktriniert war indoktriniert war indoktriniert gewesen war indoktriniert worden waren indoktriniert waren indoktriniert gewesen waren indoktriniert worden warst indoktriniert warst indoktriniert gewesen warst indoktriniert worden wart indoktriniert wart indoktriniert gewesen wart indoktriniert worden werde indoktrinieren werde indoktriniert werde indoktriniert gewesen sein werde indoktriniert haben werde indoktriniert sein werde indoktriniert werden werde indoktriniert worden sein werden indoktrinieren werden indoktriniert werden indoktriniert gewesen sein werden indoktriniert haben werden indoktriniert sein werden indoktriniert werden werden indoktriniert worden sein werdest indoktrinieren werdest indoktriniert werdest indoktriniert gewesen sein werdest indoktriniert haben werdest indoktriniert sein werdest indoktriniert werden werdest indoktriniert worden sein werdet indoktrinieren werdet indoktriniert werdet indoktriniert gewesen sein werdet indoktriniert haben werdet indoktriniert sein werdet indoktriniert werden werdet indoktriniert worden sein wird indoktrinieren wird indoktriniert wird indoktriniert gewesen sein wird indoktriniert haben wird indoktriniert sein wird indoktriniert werden wird indoktriniert worden sein wirst indoktrinieren wirst indoktriniert wirst indoktriniert gewesen sein wirst indoktriniert haben wirst indoktriniert sein wirst indoktriniert werden wirst indoktriniert worden sein wurde indoktriniert wurden indoktriniert wurdest indoktriniert wurdet indoktriniert wäre indoktriniert wäre indoktriniert gewesen wäre indoktriniert worden wären indoktriniert wären indoktriniert gewesen wären indoktriniert worden wärest indoktriniert wärest indoktriniert gewesen wärest indoktriniert worden wäret indoktriniert wäret indoktriniert gewesen wäret indoktriniert worden wärst indoktriniert wärst indoktriniert gewesen wärst indoktriniert worden wärt indoktriniert wärt indoktriniert gewesen wärt indoktriniert worden würde indoktrinieren würde indoktriniert würde indoktriniert gewesen sein würde indoktriniert haben würde indoktriniert sein würde indoktriniert werden würde indoktriniert worden sein würden indoktrinieren würden indoktriniert würden indoktriniert gewesen sein würden indoktriniert haben würden indoktriniert sein würden indoktriniert werden würden indoktriniert worden sein würdest indoktrinieren würdest indoktriniert würdest indoktriniert gewesen sein würdest indoktriniert haben würdest indoktriniert sein würdest indoktriniert werden würdest indoktriniert worden sein würdet indoktrinieren würdet indoktriniert würdet indoktriniert gewesen sein würdet indoktriniert haben würdet indoktriniert sein würdet indoktriniert werden würdet indoktriniert worden sein zu indoktrinieren zu indoktrinierende zu indoktrinierender zu indoktrinierendes … indoktriniere indoktrinierte habe indoktriniert v
indoktrynować zaindoktrynować
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

indossieren ɪndɔˈsiːʁən haben indossiert habest indossiert habet indossiert habt indossiert hast indossiert hat indossiert hatte indossiert hatten indossiert hattest indossiert hattet indossiert hätte indossiert hätten indossiert hättest indossiert hättet indossiert indossier indossieren indossieren Sie indossierend indossierest indossieret indossierst indossiert indossiert gewesen indossiert gewesen sein indossiert gewesen zu sein indossiert haben indossiert sein indossiert werden indossiert worden indossiert worden sein indossiert worden zu sein indossiert zu haben indossiert zu sein indossiert zu werden indossierten indossiertest indossiertet sei indossiert sei indossiert gewesen sei indossiert worden seien indossiert seien indossiert gewesen seien indossiert worden sind indossiert sind indossiert gewesen sind indossiert worden ungebräuchlich: habe indossiert ungebräuchlich: haben Sie indossiert ungebräuchlich: habt indossiert war indossiert war indossiert gewesen war indossiert worden waren indossiert waren indossiert gewesen waren indossiert worden werde indossieren werde indossiert werde indossiert gewesen sein werde indossiert haben werde indossiert sein werde indossiert werden werde indossiert worden sein werden indossieren werden indossiert werden indossiert gewesen sein werden indossiert haben werden indossiert sein werden indossiert werden werden indossiert worden sein werdest indossieren werdest indossiert haben werdet indossieren werdet indossiert haben wird indossieren wird indossiert wird indossiert gewesen sein wird indossiert haben wird indossiert sein wird indossiert werden wird indossiert worden sein wirst indossieren wirst indossiert haben wurde indossiert wurden indossiert wäre indossiert wäre indossiert gewesen wäre indossiert worden wären indossiert wären indossiert gewesen wären indossiert worden würde indossieren würde indossiert würde indossiert gewesen sein würde indossiert haben würde indossiert sein würde indossiert werden würde indossiert worden sein würden indossieren würden indossiert würden indossiert gewesen sein würden indossiert haben würden indossiert sein würden indossiert werden würden indossiert worden sein würdest indossieren würdest indossiert haben würdet indossieren würdet indossiert haben zu indossieren zu indossierende zu indossierender zu indossierendes … indossiere indossierte habe indossiert v
indosować
Börse: ein Orderpapier (Indossament) an jemanden ausstellen

indulgent ɪndʊlˈɡɛnt indulgent indulgente indulgentem indulgenten indulgenter indulgentere indulgenterem indulgenteren indulgenterer indulgenteres indulgentes indulgenteste indulgentestem indulgentesten indulgentester indulgentestes adj
uległy łagodny
bildungssprachlich: nachsichtig, mild, Schonung gewährend

industrialisieren ɪndʊstʁialiˈziːʁən haben industrialisiert habest industrialisiert habet industrialisiert habt industrialisiert hast industrialisiert hat industrialisiert hatte industrialisiert hatten industrialisiert hattest industrialisiert hattet industrialisiert hätte industrialisiert hätten industrialisiert hättest industrialisiert hättet industrialisiert industrialisier industrialisieren industrialisieren Sie industrialisierend industrialisierest industrialisieret industrialisierst industrialisiert industrialisiert gewesen industrialisiert gewesen sein industrialisiert gewesen zu sein industrialisiert haben industrialisiert sein industrialisiert werden industrialisiert worden industrialisiert worden sein industrialisiert worden zu sein industrialisiert zu haben industrialisiert zu sein industrialisiert zu werden industrialisierten industrialisiertest industrialisiertet sei industrialisiert sei industrialisiert gewesen sei industrialisiert worden seien industrialisiert seien industrialisiert gewesen seien industrialisiert worden sind industrialisiert sind industrialisiert gewesen sind industrialisiert worden ungebräuchlich: habe industrialisiert ungebräuchlich: haben Sie industrialisiert ungebräuchlich: habt industrialisiert war industrialisiert war industrialisiert gewesen war industrialisiert worden waren industrialisiert waren industrialisiert gewesen waren industrialisiert worden werde industrialisieren werde industrialisiert werde industrialisiert gewesen sein werde industrialisiert haben werde industrialisiert sein werde industrialisiert werden werde industrialisiert worden sein werden industrialisieren werden industrialisiert werden industrialisiert gewesen sein werden industrialisiert haben werden industrialisiert sein werden industrialisiert werden werden industrialisiert worden sein werdest industrialisieren werdest industrialisiert haben werdet industrialisieren werdet industrialisiert haben wird industrialisieren wird industrialisiert wird industrialisiert gewesen sein wird industrialisiert haben wird industrialisiert sein wird industrialisiert werden wird industrialisiert worden sein wirst industrialisieren wirst industrialisiert haben wurde industrialisiert wurden industrialisiert wäre industrialisiert wäre industrialisiert gewesen wäre industrialisiert worden wären industrialisiert wären industrialisiert gewesen wären industrialisiert worden würde industrialisieren würde industrialisiert würde industrialisiert gewesen sein würde industrialisiert haben würde industrialisiert sein würde industrialisiert werden würde industrialisiert worden sein würden industrialisieren würden industrialisiert würden industrialisiert gewesen sein würden industrialisiert haben würden industrialisiert sein würden industrialisiert werden würden industrialisiert worden sein würdest industrialisieren würdest industrialisiert haben würdet industrialisieren würdet industrialisiert haben zu industrialisieren zu industrialisierende zu industrialisierender zu industrialisierendes … industrialisiere industrialisierte habe industrialisiert v
uprzemysławiać uprzemysłowić
transitiv: in einem Gebiet Industrie aufbauen und entwickeln

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl industriell industrielle industriellem industriellen industrieller industrielles adj
przemysłowy
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

ineinanderschlingen ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlɪŋən haben Sie ineinandergeschlungen haben ineinandergeschlungen habest ineinandergeschlungen habet ineinandergeschlungen habt ineinandergeschlungen hast ineinandergeschlungen hat ineinandergeschlungen hatte ineinandergeschlungen hatten ineinandergeschlungen hattest ineinandergeschlungen hattet ineinandergeschlungen hätte ineinandergeschlungen hätten ineinandergeschlungen hättest ineinandergeschlungen hättet ineinandergeschlungen ineinandergeschlungen ineinandergeschlungen gewesen ineinandergeschlungen gewesen sein ineinandergeschlungen gewesen zu sein ineinandergeschlungen haben ineinandergeschlungen sein ineinandergeschlungen werden ineinandergeschlungen worden ineinandergeschlungen worden sein ineinandergeschlungen worden zu sein ineinandergeschlungen zu haben ineinandergeschlungen zu sein ineinandergeschlungen zu werden ineinanderschlangen ineinanderschlangst ineinanderschlangt ineinanderschlingen ineinanderschlingend ineinanderschlingest ineinanderschlinget ineinanderschlingst ineinanderschlingt ineinanderschlänge ineinanderschlängen ineinanderschlängest ineinanderschlänget ineinanderschlängst ineinanderschlängt ineinanderzuschlingen ineinanderzuschlingende … ineinanderzuschlingender schlangen ineinander schlangst ineinander schlangt ineinander schling ineinander schlingen Sie ineinander schlingen ineinander schlingest ineinander schlinget ineinander schlingst ineinander schlingt ineinander schlänge ineinander schlängen ineinander schlängest ineinander schlänget ineinander schlängst ineinander schlängt ineinander sei ineinandergeschlungen sei ineinandergeschlungen gewesen sei ineinandergeschlungen worden seien ineinandergeschlungen seien ineinandergeschlungen gewesen seien ineinandergeschlungen worden sind ineinandergeschlungen sind ineinandergeschlungen gewesen sind ineinandergeschlungen worden war ineinandergeschlungen war ineinandergeschlungen gewesen war ineinandergeschlungen worden waren ineinandergeschlungen waren ineinandergeschlungen gewesen waren ineinandergeschlungen worden werde ineinandergeschlungen werde ineinandergeschlungen gewesen sein werde ineinandergeschlungen haben werde ineinandergeschlungen sein werde ineinandergeschlungen werden werde ineinandergeschlungen worden sein werde ineinanderschlingen werden ineinandergeschlungen werden ineinandergeschlungen gewesen sein werden ineinandergeschlungen haben werden ineinandergeschlungen sein werden ineinandergeschlungen werden werden ineinandergeschlungen worden sein werden ineinanderschlingen werdest ineinandergeschlungen haben werdest ineinanderschlingen werdet ineinandergeschlungen haben werdet ineinanderschlingen wird ineinandergeschlungen wird ineinandergeschlungen gewesen sein wird ineinandergeschlungen haben wird ineinandergeschlungen sein wird ineinandergeschlungen werden wird ineinandergeschlungen worden sein wird ineinanderschlingen wirst ineinandergeschlungen haben wirst ineinanderschlingen wurde ineinandergeschlungen wurden ineinandergeschlungen wäre ineinandergeschlungen wäre ineinandergeschlungen gewesen wäre ineinandergeschlungen worden wären ineinandergeschlungen wären ineinandergeschlungen gewesen wären ineinandergeschlungen worden würde ineinandergeschlungen würde ineinandergeschlungen gewesen sein würde ineinandergeschlungen haben würde ineinandergeschlungen sein würde ineinandergeschlungen werden würde ineinandergeschlungen worden sein würde ineinanderschlingen würden ineinandergeschlungen würden ineinandergeschlungen gewesen sein würden ineinandergeschlungen haben würden ineinandergeschlungen sein würden ineinandergeschlungen werden würden ineinandergeschlungen worden sein würden ineinanderschlingen würdest ineinandergeschlungen haben würdest ineinanderschlingen würdet ineinandergeschlungen haben würdet ineinanderschlingen ineinanderschlinge schlinge ineinander ineinanderschlang schlang ineinander habe ineinandergeschlungen v
pleść
transitiv: biegsames Material in Strängen übereinander wickeln

infantil ɪnfanˈtiːl infantil infantile infantilem infantilen infantiler infantilere infantilerem infantileren infantilerer infantileres infantiles infantilste infantilstem infantilsten infantilster infantilstes adj
dziecinny infantylny
abwertend: nicht reif, unterentwickelt

infertil ˈɪnfɛʁˌtiːl ˌɪnfɛʁˈtiːl infertil infertile infertilem infertilen infertiler infertilere infertilerem infertileren infertilerer infertileres infertiles infertilste infertilstem infertilsten infertilster infertilstes adj
bezpłodny
zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar
Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

infolge ɪnˈfɔlɡə preposition
z powodu
Präposition mit Genitiv: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse

informell ɪnfɔʁˈmɛl ˈɪnfɔʁmɛl informell informelle informellem informellen informeller informellere informellerem informelleren informellerer informelleres informelles informellste informellstem informellsten informellster informellstes adj
nieformalny
ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl inguinal inguinale inguinalem inguinalen inguinaler inguinales adj
pachwinowy
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

inhaftieren ɪnhafˈtiːʁən bin inhaftiert bin inhaftiert gewesen bin inhaftiert worden bist inhaftiert bist inhaftiert gewesen bist inhaftiert worden haben inhaftiert habest inhaftiert habet inhaftiert habt inhaftiert hast inhaftiert hat inhaftiert hatte inhaftiert hatten inhaftiert hattest inhaftiert hattet inhaftiert hätte inhaftiert hätten inhaftiert hättest inhaftiert hättet inhaftiert inhaftier inhaftieren inhaftieren Sie inhaftierend inhaftierest inhaftieret inhaftierst inhaftiert inhaftiert gewesen inhaftiert gewesen sein inhaftiert gewesen zu sein inhaftiert haben inhaftiert sein inhaftiert werden inhaftiert worden inhaftiert worden sein inhaftiert worden zu sein inhaftiert zu haben inhaftiert zu sein inhaftiert zu werden inhaftierten inhaftiertest inhaftiertet sei inhaftiert sei inhaftiert gewesen sei inhaftiert worden seid inhaftiert seid inhaftiert gewesen seid inhaftiert worden seien inhaftiert seien inhaftiert gewesen seien inhaftiert worden seiest inhaftiert seiest inhaftiert gewesen seiest inhaftiert worden seiet inhaftiert seiet inhaftiert gewesen seiet inhaftiert worden seist inhaftiert seist inhaftiert gewesen seist inhaftiert worden sind inhaftiert sind inhaftiert gewesen sind inhaftiert worden ungebräuchlich: habe inhaftiert ungebräuchlich: haben Sie inhaftiert ungebräuchlich: habt inhaftiert ungebräuchlich: sei inhaftiert ungebräuchlich: sei inhaftiert gewesen ungebräuchlich: sei inhaftiert worden ungebräuchlich: seid inhaftiert ungebräuchlich: seid inhaftiert gewesen ungebräuchlich: seid inhaftiert worden ungebräuchlich: seien Sie inhaftiert ungebräuchlich: seien Sie inhaftiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inhaftiert worden ungebräuchlich: werde inhaftiert ungebräuchlich: werden Sie inhaftiert ungebräuchlich: werdet inhaftiert war inhaftiert war inhaftiert gewesen war inhaftiert worden waren inhaftiert waren inhaftiert gewesen waren inhaftiert worden warst inhaftiert warst inhaftiert gewesen warst inhaftiert worden wart inhaftiert wart inhaftiert gewesen wart inhaftiert worden werde inhaftieren werde inhaftiert werde inhaftiert gewesen sein werde inhaftiert haben werde inhaftiert sein werde inhaftiert werden werde inhaftiert worden sein werden inhaftieren werden inhaftiert werden inhaftiert gewesen sein werden inhaftiert haben werden inhaftiert sein werden inhaftiert werden werden inhaftiert worden sein werdest inhaftieren werdest inhaftiert werdest inhaftiert gewesen sein werdest inhaftiert haben werdest inhaftiert sein werdest inhaftiert werden werdest inhaftiert worden sein werdet inhaftieren werdet inhaftiert werdet inhaftiert gewesen sein werdet inhaftiert haben werdet inhaftiert sein werdet inhaftiert werden werdet inhaftiert worden sein wird inhaftieren wird inhaftiert wird inhaftiert gewesen sein wird inhaftiert haben wird inhaftiert sein wird inhaftiert werden wird inhaftiert worden sein wirst inhaftieren wirst inhaftiert wirst inhaftiert gewesen sein wirst inhaftiert haben wirst inhaftiert sein wirst inhaftiert werden wirst inhaftiert worden sein wurde inhaftiert wurden inhaftiert wurdest inhaftiert wurdet inhaftiert wäre inhaftiert wäre inhaftiert gewesen wäre inhaftiert worden wären inhaftiert wären inhaftiert gewesen wären inhaftiert worden wärest inhaftiert wärest inhaftiert gewesen wärest inhaftiert worden wäret inhaftiert wäret inhaftiert gewesen wäret inhaftiert worden wärst inhaftiert wärst inhaftiert gewesen wärst inhaftiert worden wärt inhaftiert wärt inhaftiert gewesen wärt inhaftiert worden würde inhaftieren würde inhaftiert würde inhaftiert gewesen sein würde inhaftiert haben würde inhaftiert sein würde inhaftiert werden würde inhaftiert worden sein würden inhaftieren würden inhaftiert würden inhaftiert gewesen sein würden inhaftiert haben würden inhaftiert sein würden inhaftiert werden würden inhaftiert worden sein würdest inhaftieren würdest inhaftiert würdest inhaftiert gewesen sein würdest inhaftiert haben würdest inhaftiert sein würdest inhaftiert werden würdest inhaftiert worden sein würdet inhaftieren würdet inhaftiert würdet inhaftiert gewesen sein würdet inhaftiert haben würdet inhaftiert sein würdet inhaftiert werden würdet inhaftiert worden sein zu inhaftieren zu inhaftierende zu inhaftierender zu inhaftierendes … inhaftiere inhaftierte habe inhaftiert v
aresztować
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

inhalieren ɪnhaˈliːʁən haben inhaliert habest inhaliert habet inhaliert habt inhaliert hast inhaliert hat inhaliert hatte inhaliert hatten inhaliert hattest inhaliert hattet inhaliert hätte inhaliert hätten inhaliert hättest inhaliert hättet inhaliert inhalier inhalieren inhalieren Sie inhalierend inhalierest inhalieret inhalierst inhaliert inhaliert gewesen inhaliert gewesen sein inhaliert gewesen zu sein inhaliert haben inhaliert sein inhaliert werden inhaliert worden inhaliert worden sein inhaliert worden zu sein inhaliert zu haben inhaliert zu sein inhaliert zu werden inhalierten inhaliertest inhaliertet sei inhaliert sei inhaliert gewesen sei inhaliert worden seien inhaliert seien inhaliert gewesen seien inhaliert worden sind inhaliert sind inhaliert gewesen sind inhaliert worden ungebräuchlich: habe inhaliert ungebräuchlich: haben Sie inhaliert ungebräuchlich: habt inhaliert war inhaliert war inhaliert gewesen war inhaliert worden waren inhaliert waren inhaliert gewesen waren inhaliert worden werde inhalieren werde inhaliert werde inhaliert gewesen sein werde inhaliert haben werde inhaliert sein werde inhaliert werden werde inhaliert worden sein werden inhalieren werden inhaliert werden inhaliert gewesen sein werden inhaliert haben werden inhaliert sein werden inhaliert werden werden inhaliert worden sein werdest inhalieren werdest inhaliert haben werdet inhalieren werdet inhaliert haben wird inhalieren wird inhaliert wird inhaliert gewesen sein wird inhaliert haben wird inhaliert sein wird inhaliert werden wird inhaliert worden sein wirst inhalieren wirst inhaliert haben wurde inhaliert wurden inhaliert wäre inhaliert wäre inhaliert gewesen wäre inhaliert worden wären inhaliert wären inhaliert gewesen wären inhaliert worden würde inhalieren würde inhaliert würde inhaliert gewesen sein würde inhaliert haben würde inhaliert sein würde inhaliert werden würde inhaliert worden sein würden inhalieren würden inhaliert würden inhaliert gewesen sein würden inhaliert haben würden inhaliert sein würden inhaliert werden würden inhaliert worden sein würdest inhalieren würdest inhaliert haben würdet inhalieren würdet inhaliert haben zu inhalieren zu inhalierende zu inhalierender zu inhalierendes … inhaliere inhalierte habe inhaliert v
inhalować
(etwas) einatmen

inhaltslos ˈɪnhalt͡sˌloːs inhaltslos inhaltslose inhaltslosem inhaltslosen inhaltsloser inhaltsloses adj
beztreściowy beztreściwy błahy pusty
ohne Inhalt, ohne Fülle

inhärent ɪnhɛˈʁɛnt inhärent inhärente inhärentem inhärenten inhärenter inhärentes adj
nieodłączny inherentny przynależny
(einer Sache) anhaftend, innewohnend

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən haben injiziert habest injiziert habet injiziert habt injiziert hast injiziert hat injiziert hatte injiziert hatten injiziert hattest injiziert hattet injiziert hätte injiziert hätten injiziert hättest injiziert hättet injiziert injizier injizieren injizieren Sie injizierend injizierest injizieret injizierst injiziert injiziert gewesen injiziert gewesen sein injiziert gewesen zu sein injiziert haben injiziert sein injiziert werden injiziert worden injiziert worden sein injiziert worden zu sein injiziert zu haben injiziert zu sein injiziert zu werden injizierten injiziertest injiziertet sei injiziert sei injiziert gewesen sei injiziert worden seien injiziert seien injiziert gewesen seien injiziert worden sind injiziert sind injiziert gewesen sind injiziert worden ungebräuchlich: habe injiziert ungebräuchlich: haben Sie injiziert ungebräuchlich: habt injiziert war injiziert war injiziert gewesen war injiziert worden waren injiziert waren injiziert gewesen waren injiziert worden werde injizieren werde injiziert werde injiziert gewesen sein werde injiziert haben werde injiziert sein werde injiziert werden werde injiziert worden sein werden injizieren werden injiziert werden injiziert gewesen sein werden injiziert haben werden injiziert sein werden injiziert werden werden injiziert worden sein werdest injizieren werdest injiziert haben werdet injizieren werdet injiziert haben wird injizieren wird injiziert wird injiziert gewesen sein wird injiziert haben wird injiziert sein wird injiziert werden wird injiziert worden sein wirst injizieren wirst injiziert haben wurde injiziert wurden injiziert wäre injiziert wäre injiziert gewesen wäre injiziert worden wären injiziert wären injiziert gewesen wären injiziert worden würde injizieren würde injiziert würde injiziert gewesen sein würde injiziert haben würde injiziert sein würde injiziert werden würde injiziert worden sein würden injizieren würden injiziert würden injiziert gewesen sein würden injiziert haben würden injiziert sein würden injiziert werden würden injiziert worden sein würdest injizieren würdest injiziert haben würdet injizieren würdet injiziert haben zu injizieren zu injizierende zu injizierender zu injizierendes … injiziere injizierte habe injiziert v
wstrzyknąć
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inkognito ɪnˈkɔɡnito adv
incognito
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend

inkohärent ˈɪnkohɛˌʁɛnt ˌɪnkohɛˈʁɛnt inkohärent inkohärente inkohärentem inkohärenten inkohärenter inkohärentere inkohärenterem inkohärenteren inkohärenterer inkohärenteres inkohärentes inkohärenteste inkohärentestem inkohärentesten inkohärentester inkohärentestes adj
niekoherentny
unzusammenhängend, zusammenhanglos
Physik, Linguistik, Psychologie, Informatik, Mathematik: nicht kohärent

inlinen ˈɪnlaɪ̯nən geinlint geinlint haben geinlint worden geinlint zu haben haben geinlint habest geinlint habet geinlint habt geinlint hast geinlint hat geinlint hatte geinlint hatten geinlint hattest geinlint hattet geinlint hätte geinlint hätten geinlint hättest geinlint hättet geinlint inlinen inlinen Sie inlinend inlinest inlinet inlinst inlint inlinten inlintest inlintet sei geinlint worden ungebräuchlich: habe geinlint ungebräuchlich: haben Sie geinlint ungebräuchlich: habt geinlint veraltet: du inlinetest veraltet: er/sie/es inlinete veraltet: ihr inlinet veraltet: ihr inlinetet veraltet: inlinet veraltet: sie inlineten veraltet: wir inlineten war geinlint worden werde geinlint werde geinlint haben werde geinlint werden werde geinlint worden sein werde inlinen werden geinlint haben werden inlinen werdest geinlint haben werdest inlinen werdet geinlint haben werdet inlinen wird geinlint wird geinlint haben wird geinlint werden wird geinlint worden sein wird inlinen wirst geinlint haben wirst inlinen wurde geinlint wäre geinlint worden würde geinlint würde geinlint haben würde geinlint werden würde geinlint worden sein würde inlinen würden geinlint haben würden inlinen würdest geinlint haben würdest inlinen würdet geinlint haben würdet inlinen zu inlinen inlin inline inlinte veraltet: ich inlinete habe geinlint v
jeździć na rolkach
umgangssprachlich: mit Inlineskates fahren

inlinern ˈɪnlaɪ̯nɐn geinlinert geinlinert haben geinlinert worden geinlinert zu haben haben geinlinert habest geinlinert habet geinlinert habt geinlinert hast geinlinert hat geinlinert hatte geinlinert hatten geinlinert hattest geinlinert hattet geinlinert hätte geinlinert hätten geinlinert hättest geinlinert hättet geinlinert inlinern inlinern Sie inlinernd inlinerst inlinert inlinerten inlinertest inlinertet sei geinlinert worden ungebräuchlich: habe geinlinert ungebräuchlich: haben Sie geinlinert ungebräuchlich: habt geinlinert war geinlinert worden werde geinlinert werde geinlinert haben werde geinlinert werden werde geinlinert worden sein werde inlinern werden geinlinert haben werden inlinern werdest geinlinert haben werdest inlinern werdet geinlinert haben werdet inlinern wird geinlinert wird geinlinert haben wird geinlinert werden wird geinlinert worden sein wird inlinern wirst geinlinert haben wirst inlinern wurde geinlinert wäre geinlinert worden würde geinlinert würde geinlinert haben würde geinlinert werden würde geinlinert worden sein würde inlinern würden geinlinert haben würden inlinern würdest geinlinert haben würdest inlinern würdet geinlinert haben würdet inlinern zu inlinern inliner inlinere inlinre inlinerte habe geinlinert v
jeździć na rolkach
umgangssprachlich: mit Inlineskates fahren

inlineskaten ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯tn̩ bist inlinegeskatet haben inlinegeskatet habest inlinegeskatet habet inlinegeskatet habt inlinegeskatet hast inlinegeskatet hat inlinegeskatet hatte inlinegeskatet hatten inlinegeskatet hattest inlinegeskatet hattet inlinegeskatet hätte inlinegeskatet hätten inlinegeskatet hättest inlinegeskatet hättet inlinegeskatet inlinegeskatet inlinegeskatet haben inlinegeskatet sein inlinegeskatet worden inlinegeskatet zu haben inlinegeskatet zu sein inlineskaten inlineskaten Sie inlineskatend inlineskatest inlineskatet inlineskateten inlineskatetest inlineskatetet sei inlinegeskatet sei inlinegeskatet worden seid inlinegeskatet seien inlinegeskatet seiest inlinegeskatet seiet inlinegeskatet seist inlinegeskatet sind inlinegeskatet ungebräuchlich: habe inlinegeskatet ungebräuchlich: haben Sie inlinegeskatet ungebräuchlich: habt inlinegeskatet ungebräuchlich: sei inlinegeskatet ungebräuchlich: seid inlinegeskatet ungebräuchlich: seien Sie inlinegeskatet war inlinegeskatet war inlinegeskatet worden waren inlinegeskatet warst inlinegeskatet wart inlinegeskatet werde inlinegeskatet werde inlinegeskatet haben werde inlinegeskatet sein werde inlinegeskatet werden werde inlinegeskatet worden sein werde inlineskaten werden inlinegeskatet haben werden inlinegeskatet sein werden inlineskaten werdest inlinegeskatet haben werdest inlinegeskatet sein werdest inlineskaten werdet inlinegeskatet haben werdet inlinegeskatet sein werdet inlineskaten wird inlinegeskatet wird inlinegeskatet haben wird inlinegeskatet sein wird inlinegeskatet werden wird inlinegeskatet worden sein wird inlineskaten wirst inlinegeskatet haben wirst inlinegeskatet sein wirst inlineskaten wurde inlinegeskatet wäre inlinegeskatet wäre inlinegeskatet worden wären inlinegeskatet wärest inlinegeskatet wäret inlinegeskatet wärst inlinegeskatet wärt inlinegeskatet würde inlinegeskatet würde inlinegeskatet haben würde inlinegeskatet sein würde inlinegeskatet werden würde inlinegeskatet worden sein würde inlineskaten würden inlinegeskatet haben würden inlinegeskatet sein würden inlineskaten würdest inlinegeskatet haben würdest inlinegeskatet sein würdest inlineskaten würdet inlinegeskatet haben würdet inlinegeskatet sein würdet inlineskaten zu inlineskaten inlineskate inlineskatete bin inlinegeskatet habe inlinegeskatet v
jeździć na rolkach
mit Inlineskates fahren

inmitten ɪnˈmɪtn̩ preposition
między pomiędzy pośród wpośród wśród śród
mit Genitiv: mitten in, mitten unter

innehalten ˈɪnəˌhaltn̩ haben Sie innegehalten haben innegehalten habest innegehalten habet innegehalten habt innegehalten halt inne halten Sie inne halten inne haltest inne haltet inne hast innegehalten hat innegehalten hatte innegehalten hatten innegehalten hattest innegehalten hattet innegehalten hielte inne hielten inne hieltest inne hieltet inne hieltst inne hält inne hältst inne hätte innegehalten hätten innegehalten hättest innegehalten hättet innegehalten innegehalten innegehalten haben innegehalten worden innegehalten zu haben innehalten innehaltend innehaltest innehaltet innehielte innehielten innehieltest innehieltet innehieltst innehält innehältst innezuhalten sei innegehalten worden war innegehalten worden werde innegehalten werde innegehalten haben werde innegehalten werden werde innegehalten worden sein werde innehalten werden innegehalten haben werden innehalten werdest innegehalten haben werdest innehalten werdet innegehalten haben werdet innehalten wird innegehalten wird innegehalten haben wird innegehalten werden wird innegehalten worden sein wird innehalten wirst innegehalten haben wirst innehalten wurde innegehalten wäre innegehalten worden würde innegehalten würde innegehalten haben würde innegehalten werden würde innegehalten worden sein würde innehalten würden innegehalten haben würden innehalten würdest innegehalten haben würdest innehalten würdet innegehalten haben würdet innehalten halte inne innehalte hielt inne innehielt habe innegehalten v
przerywać zatrzymać
mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
w obrębie
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
mit Genitiv: im Inneren von etwas

innervieren ɪnɛʁˈviːʁən bin innerviert bin innerviert gewesen bin innerviert worden bist innerviert bist innerviert gewesen bist innerviert worden haben innerviert habest innerviert habet innerviert habt innerviert hast innerviert hat innerviert hatte innerviert hatten innerviert hattest innerviert hattet innerviert hätte innerviert hätten innerviert hättest innerviert hättet innerviert innervier innervieren innervieren Sie innervierend innervierest innervieret innervierst innerviert innerviert gewesen innerviert gewesen sein innerviert gewesen zu sein innerviert haben innerviert sein innerviert werden innerviert worden innerviert worden sein innerviert worden zu sein innerviert zu haben innerviert zu sein innerviert zu werden innervierten innerviertest innerviertet sei innerviert sei innerviert gewesen sei innerviert worden seid innerviert seid innerviert gewesen seid innerviert worden seien innerviert seien innerviert gewesen seien innerviert worden seiest innerviert seiest innerviert gewesen seiest innerviert worden seiet innerviert seiet innerviert gewesen seiet innerviert worden seist innerviert seist innerviert gewesen seist innerviert worden sind innerviert sind innerviert gewesen sind innerviert worden ungebräuchlich: habe innerviert ungebräuchlich: haben Sie innerviert ungebräuchlich: habt innerviert ungebräuchlich: sei innerviert ungebräuchlich: sei innerviert gewesen ungebräuchlich: sei innerviert worden ungebräuchlich: seid innerviert ungebräuchlich: seid innerviert gewesen ungebräuchlich: seid innerviert worden ungebräuchlich: seien Sie innerviert ungebräuchlich: seien Sie innerviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie innerviert worden ungebräuchlich: werde innerviert ungebräuchlich: werden Sie innerviert ungebräuchlich: werdet innerviert war innerviert war innerviert gewesen war innerviert worden waren innerviert waren innerviert gewesen waren innerviert worden warst innerviert warst innerviert gewesen warst innerviert worden wart innerviert wart innerviert gewesen wart innerviert worden werde innervieren werde innerviert werde innerviert gewesen sein werde innerviert haben werde innerviert sein werde innerviert werden werde innerviert worden sein werden innervieren werden innerviert werden innerviert gewesen sein werden innerviert haben werden innerviert sein werden innerviert werden werden innerviert worden sein werdest innervieren werdest innerviert werdest innerviert gewesen sein werdest innerviert haben werdest innerviert sein werdest innerviert werden werdest innerviert worden sein werdet innervieren werdet innerviert werdet innerviert gewesen sein werdet innerviert haben werdet innerviert sein werdet innerviert werden werdet innerviert worden sein wird innervieren wird innerviert wird innerviert gewesen sein wird innerviert haben wird innerviert sein wird innerviert werden wird innerviert worden sein wirst innervieren wirst innerviert wirst innerviert gewesen sein wirst innerviert haben wirst innerviert sein wirst innerviert werden wirst innerviert worden sein wurde innerviert wurden innerviert wurdest innerviert wurdet innerviert wäre innerviert wäre innerviert gewesen wäre innerviert worden wären innerviert wären innerviert gewesen wären innerviert worden wärest innerviert wärest innerviert gewesen wärest innerviert worden wäret innerviert wäret innerviert gewesen wäret innerviert worden wärst innerviert wärst innerviert gewesen wärst innerviert worden wärt innerviert wärt innerviert gewesen wärt innerviert worden würde innervieren würde innerviert würde innerviert gewesen sein würde innerviert haben würde innerviert sein würde innerviert werden würde innerviert worden sein würden innervieren würden innerviert würden innerviert gewesen sein würden innerviert haben würden innerviert sein würden innerviert werden würden innerviert worden sein würdest innervieren würdest innerviert würdest innerviert gewesen sein würdest innerviert haben würdest innerviert sein würdest innerviert werden würdest innerviert worden sein würdet innervieren würdet innerviert würdet innerviert gewesen sein würdet innerviert haben würdet innerviert sein würdet innerviert werden würdet innerviert worden sein zu innervieren innerviere innervierte habe innerviert v
unerwiać
Medizin: ein Organ, einen Körperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen
agitować
bildungssprachlich: anregen, reizen, Auftrieb geben, zu Handlungen veranlassen

ins Bockshorn jagen
zapędzić w kozi róg
jemanden einschüchtern, Angst einflößen

ins Schwarze treffen ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩
trafić w sedno
Recht haben, genau das Richtige tun

ins Stocken geraten ɪns ˈʃtɔkŋ̍ ɡəˈʁaːtn̩
utknąć zatrzymać
figurativ: nicht vorankommen, nicht weitergehen (beispielsweise eine Entwicklung, ein Projektes, Verhandlungen, die Wirtschaft)
utknąć
nicht weiterreden können, weil man den Faden verloren hat (beispielsweise bei einer Präsentation, Rede, Vorlesung)

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t insektenfressend insektenfressende insektenfressendem insektenfressenden insektenfressender insektenfressendes adj
owadożerny
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

inserieren ɪnzəˈʁiːʁən haben inseriert habest inseriert habet inseriert habt inseriert hast inseriert hat inseriert hatte inseriert hatten inseriert hattest inseriert hattet inseriert hätte inseriert hätten inseriert hättest inseriert hättet inseriert inserier inserieren inserieren Sie inserierend inserierest inserieret inserierst inseriert inseriert gewesen inseriert gewesen sein inseriert gewesen zu sein inseriert haben inseriert sein inseriert werden inseriert worden inseriert worden sein inseriert worden zu sein inseriert zu haben inseriert zu sein inseriert zu werden inserierten inseriertest inseriertet sei inseriert sei inseriert gewesen sei inseriert worden seien inseriert seien inseriert gewesen seien inseriert worden sind inseriert sind inseriert gewesen sind inseriert worden ungebräuchlich: habe inseriert ungebräuchlich: haben Sie inseriert ungebräuchlich: habt inseriert war inseriert war inseriert gewesen war inseriert worden waren inseriert waren inseriert gewesen waren inseriert worden werde inserieren werde inseriert werde inseriert gewesen sein werde inseriert haben werde inseriert sein werde inseriert werden werde inseriert worden sein werden inserieren werden inseriert werden inseriert gewesen sein werden inseriert haben werden inseriert sein werden inseriert werden werden inseriert worden sein werdest inserieren werdest inseriert haben werdet inserieren werdet inseriert haben wird inserieren wird inseriert wird inseriert gewesen sein wird inseriert haben wird inseriert sein wird inseriert werden wird inseriert worden sein wirst inserieren wirst inseriert haben wurde inseriert wurden inseriert wäre inseriert wäre inseriert gewesen wäre inseriert worden wären inseriert wären inseriert gewesen wären inseriert worden würde inserieren würde inseriert würde inseriert gewesen sein würde inseriert haben würde inseriert sein würde inseriert werden würde inseriert worden sein würden inserieren würden inseriert würden inseriert gewesen sein würden inseriert haben würden inseriert sein würden inseriert werden würden inseriert worden sein würdest inserieren würdest inseriert haben würdet inserieren würdet inseriert haben zu inserieren zu inserierende zu inserierender zu inserierendes … inseriere inserierte habe inseriert v
dawać ogłoszenie
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
ogólnie ogólnie rzecz biorąc
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

installieren ɪnstaˈliːʁən haben installiert habest installiert habet installiert habt installiert hast installiert hat installiert hatte installiert hatten installiert hattest installiert hattet installiert hätte installiert hätten installiert hättest installiert hättet installiert installier installieren installieren Sie installierend installierest installieret installierst installiert installiert gewesen installiert gewesen sein installiert gewesen zu sein installiert haben installiert sein installiert werden installiert worden installiert worden sein installiert worden zu sein installiert zu haben installiert zu sein installiert zu werden installierten installiertest installiertet sei installiert sei installiert gewesen sei installiert worden seien installiert seien installiert gewesen seien installiert worden sind installiert sind installiert gewesen sind installiert worden ungebräuchlich: habe installiert ungebräuchlich: haben Sie installiert ungebräuchlich: habt installiert war installiert war installiert gewesen war installiert worden waren installiert waren installiert gewesen waren installiert worden werde installieren werde installiert werde installiert gewesen sein werde installiert haben werde installiert sein werde installiert werden werde installiert worden sein werden installieren werden installiert werden installiert gewesen sein werden installiert haben werden installiert sein werden installiert werden werden installiert worden sein werdest installieren werdest installiert haben werdet installieren werdet installiert haben wird installieren wird installiert wird installiert gewesen sein wird installiert haben wird installiert sein wird installiert werden wird installiert worden sein wirst installieren wirst installiert haben wurde installiert wurden installiert wäre installiert wäre installiert gewesen wäre installiert worden wären installiert wären installiert gewesen wären installiert worden würde installieren würde installiert würde installiert gewesen sein würde installiert haben würde installiert sein würde installiert werden würde installiert worden sein würden installieren würden installiert würden installiert gewesen sein würden installiert haben würden installiert sein würden installiert werden würden installiert worden sein würdest installieren würdest installiert haben würdet installieren würdet installiert haben zu installieren zu installierende zu installierender zu installierendes … installiere installierte habe installiert v
instalować
eine technische Vorrichtung einbauen

instinktiv ɪnstɪŋkˈtiːf instinktiv instinktive instinktivem instinktiven instinktiver instinktivere instinktiverem instinktiveren instinktiverer instinktiveres instinktives instinktivste instinktivstem instinktivsten instinktivster instinktivstes adj
instynktowny
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

inständig ˈɪnˌʃtɛndɪk ˈɪnˌʃtɛndɪç inständig inständige inständigem inständigen inständiger inständigere inständigerem inständigeren inständigerer inständigeres inständiges inständigste inständigstem inständigsten inständigster inständigstes adj
błagalny gorący
mit Nachdruck

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt intelligent intelligente intelligentem intelligenten intelligenter intelligentere intelligenterem intelligenteren intelligenterer intelligenteres intelligentes intelligenteste intelligentestem intelligentesten intelligentester intelligentestes adj
inteligentny
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intelligibel ɪntɛliˈɡiːbl̩ P112 intelligibel intelligible intelligiblem intelligiblen intelligibler intelligibles adj
zrozumiały
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

intensivieren ɪntɛnziˈviːʁən haben intensiviert habest intensiviert habet intensiviert habt intensiviert hast intensiviert hat intensiviert hatte intensiviert hatten intensiviert hattest intensiviert hattet intensiviert hätte intensiviert hätten intensiviert hättest intensiviert hättet intensiviert intensivier intensivieren intensivieren Sie intensivierend intensivierest intensivieret intensivierst intensiviert intensiviert gewesen intensiviert gewesen sein intensiviert gewesen zu sein intensiviert haben intensiviert sein intensiviert werden intensiviert worden intensiviert worden sein intensiviert worden zu sein intensiviert zu haben intensiviert zu sein intensiviert zu werden intensivierten intensiviertest intensiviertet sei intensiviert sei intensiviert gewesen sei intensiviert worden seien intensiviert seien intensiviert gewesen seien intensiviert worden sind intensiviert sind intensiviert gewesen sind intensiviert worden ungebräuchlich: habe intensiviert ungebräuchlich: haben Sie intensiviert ungebräuchlich: habt intensiviert war intensiviert war intensiviert gewesen war intensiviert worden waren intensiviert waren intensiviert gewesen waren intensiviert worden werde intensivieren werde intensiviert werde intensiviert gewesen sein werde intensiviert haben werde intensiviert sein werde intensiviert werden werde intensiviert worden sein werden intensivieren werden intensiviert werden intensiviert gewesen sein werden intensiviert haben werden intensiviert sein werden intensiviert werden werden intensiviert worden sein werdest intensivieren werdest intensiviert haben werdet intensivieren werdet intensiviert haben wird intensivieren wird intensiviert wird intensiviert gewesen sein wird intensiviert haben wird intensiviert sein wird intensiviert werden wird intensiviert worden sein wirst intensivieren wirst intensiviert haben wurde intensiviert wurden intensiviert wäre intensiviert wäre intensiviert gewesen wäre intensiviert worden wären intensiviert wären intensiviert gewesen wären intensiviert worden würde intensivieren würde intensiviert würde intensiviert gewesen sein würde intensiviert haben würde intensiviert sein würde intensiviert werden würde intensiviert worden sein würden intensivieren würden intensiviert würden intensiviert gewesen sein würden intensiviert haben würden intensiviert sein würden intensiviert werden würden intensiviert worden sein würdest intensivieren würdest intensiviert haben würdet intensivieren würdet intensiviert haben zu intensivieren zu intensivierende zu intensivierender zu intensivierendes … intensiviere intensivierte habe intensiviert v
intensyfikować potęgować wzmacniać
transitiv: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant interessant interessante interessantem interessanten interessanter interessantere interessanterem interessanteren interessanterer interessanteres interessantes interessanteste interessantestem interessantesten interessantester interessantestes adj
interesujący ciekawy
Interesse beanspruchend/weckend

interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl interglazial interglaziale interglazialem interglazialen interglazialer interglaziales adj
interglacjalny
Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend

interlingual ɪntɐlɪŋˈɡu̯aːl ˈɪntɐlɪŋˌɡu̯aːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈaːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈʔaːl interlingual interlinguale interlingualem interlingualen interlingualer interlinguales adj
międzyjęzyczny międzyjęzykowy
mehrere Sprachen betreffend; mehreren Sprachen gemeinsam

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl international internationale internationalem internationalen internationaler internationales adj
międzynarodowy
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

internationalisieren ɪntɐnat͡si̯onaliˈziːʁən haben internationalisiert habest internationalisiert habet internationalisiert habt internationalisiert hast internationalisiert hat internationalisiert hatte internationalisiert hatten internationalisiert hattest internationalisiert hattet internationalisiert hätte internationalisiert hätten internationalisiert hättest internationalisiert hättet internationalisiert internationalisier internationalisieren internationalisieren Sie internationalisierend internationalisierest internationalisieret internationalisierst internationalisiert internationalisiert gewesen internationalisiert gewesen sein internationalisiert gewesen zu sein internationalisiert haben internationalisiert sein internationalisiert werden internationalisiert worden internationalisiert worden sein internationalisiert worden zu sein internationalisiert zu haben internationalisiert zu sein internationalisiert zu werden internationalisierten internationalisiertest internationalisiertet sei internationalisiert sei internationalisiert gewesen sei internationalisiert worden seien internationalisiert seien internationalisiert gewesen seien internationalisiert worden sind internationalisiert sind internationalisiert gewesen sind internationalisiert worden ungebräuchlich: habe internationalisiert ungebräuchlich: haben Sie internationalisiert ungebräuchlich: habt internationalisiert war internationalisiert war internationalisiert gewesen war internationalisiert worden waren internationalisiert waren internationalisiert gewesen waren internationalisiert worden werde internationalisieren werde internationalisiert werde internationalisiert gewesen sein werde internationalisiert haben werde internationalisiert sein werde internationalisiert werden werde internationalisiert worden sein werden internationalisieren werden internationalisiert werden internationalisiert gewesen sein werden internationalisiert haben werden internationalisiert sein werden internationalisiert werden werden internationalisiert worden sein werdest internationalisieren werdest internationalisiert haben werdet internationalisieren werdet internationalisiert haben wird internationalisieren wird internationalisiert wird internationalisiert gewesen sein wird internationalisiert haben wird internationalisiert sein wird internationalisiert werden wird internationalisiert worden sein wirst internationalisieren wirst internationalisiert haben wurde internationalisiert wurden internationalisiert wäre internationalisiert wäre internationalisiert gewesen wäre internationalisiert worden wären internationalisiert wären internationalisiert gewesen wären internationalisiert worden würde internationalisieren würde internationalisiert würde internationalisiert gewesen sein würde internationalisiert haben würde internationalisiert sein würde internationalisiert werden würde internationalisiert worden sein würden internationalisieren würden internationalisiert würden internationalisiert gewesen sein würden internationalisiert haben würden internationalisiert sein würden internationalisiert werden würden internationalisiert worden sein würdest internationalisieren würdest internationalisiert haben würdet internationalisieren würdet internationalisiert haben zu internationalisieren zu internationalisierende zu internationalisierender zu internationalisierendes … internationalisiere internationalisierte habe internationalisiert v
umiędzynaradawiać umiędzynarodowić
Völkerrecht: die Gebietshoheit eines Staates über ein bestimmtes Staatsgebiet zugunsten der internationalen Gemeinschaft beschränken
transitiv, intransitiv, bildungssprachlich: etwas international machen oder international werden

internieren ɪntɐˈniːʁən bin interniert bin interniert gewesen bin interniert worden bist interniert bist interniert gewesen bist interniert worden haben interniert habest interniert habet interniert habt interniert hast interniert hat interniert hatte interniert hatten interniert hattest interniert hattet interniert hätte interniert hätten interniert hättest interniert hättet interniert internier internieren internieren Sie internierend internierest internieret internierst interniert interniert gewesen interniert gewesen sein interniert gewesen zu sein interniert haben interniert sein interniert werden interniert worden interniert worden sein interniert worden zu sein interniert zu haben interniert zu sein interniert zu werden internierten interniertest interniertet sei interniert sei interniert gewesen sei interniert worden seid interniert seid interniert gewesen seid interniert worden seien interniert seien interniert gewesen seien interniert worden seiest interniert seiest interniert gewesen seiest interniert worden seiet interniert seiet interniert gewesen seiet interniert worden seist interniert seist interniert gewesen seist interniert worden sind interniert sind interniert gewesen sind interniert worden ungebräuchlich: habe interniert ungebräuchlich: haben Sie interniert ungebräuchlich: habt interniert ungebräuchlich: sei interniert ungebräuchlich: sei interniert gewesen ungebräuchlich: sei interniert worden ungebräuchlich: seid interniert ungebräuchlich: seid interniert gewesen ungebräuchlich: seid interniert worden ungebräuchlich: seien Sie interniert ungebräuchlich: seien Sie interniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie interniert worden ungebräuchlich: werde interniert ungebräuchlich: werden Sie interniert ungebräuchlich: werdet interniert war interniert war interniert gewesen war interniert worden waren interniert waren interniert gewesen waren interniert worden warst interniert warst interniert gewesen warst interniert worden wart interniert wart interniert gewesen wart interniert worden werde internieren werde interniert werde interniert gewesen sein werde interniert haben werde interniert sein werde interniert werden werde interniert worden sein werden internieren werden interniert werden interniert gewesen sein werden interniert haben werden interniert sein werden interniert werden werden interniert worden sein werdest internieren werdest interniert werdest interniert gewesen sein werdest interniert haben werdest interniert sein werdest interniert werden werdest interniert worden sein werdet internieren werdet interniert werdet interniert gewesen sein werdet interniert haben werdet interniert sein werdet interniert werden werdet interniert worden sein wird internieren wird interniert wird interniert gewesen sein wird interniert haben wird interniert sein wird interniert werden wird interniert worden sein wirst internieren wirst interniert wirst interniert gewesen sein wirst interniert haben wirst interniert sein wirst interniert werden wirst interniert worden sein wurde interniert wurden interniert wurdest interniert wurdet interniert wäre interniert wäre interniert gewesen wäre interniert worden wären interniert wären interniert gewesen wären interniert worden wärest interniert wärest interniert gewesen wärest interniert worden wäret interniert wäret interniert gewesen wäret interniert worden wärst interniert wärst interniert gewesen wärst interniert worden wärt interniert wärt interniert gewesen wärt interniert worden würde internieren würde interniert würde interniert gewesen sein würde interniert haben würde interniert sein würde interniert werden würde interniert worden sein würden internieren würden interniert würden interniert gewesen sein würden interniert haben würden interniert sein würden interniert werden würden interniert worden sein würdest internieren würdest interniert würdest interniert gewesen sein würdest interniert haben würdest interniert sein würdest interniert werden würdest interniert worden sein würdet internieren würdet interniert würdet interniert gewesen sein würdet interniert haben würdet interniert sein würdet interniert werden würdet interniert worden sein zu internieren zu internierende zu internierender zu internierendes … interniere internierte habe interniert v
internować
transitiv: politische Gegner in Lager einsperren

interpunktieren ɪntɐpʊŋkˈtiːʁən haben interpunktiert habest interpunktiert habet interpunktiert habt interpunktiert hast interpunktiert hat interpunktiert hatte interpunktiert hatten interpunktiert hattest interpunktiert hattet interpunktiert hätte interpunktiert hätten interpunktiert hättest interpunktiert hättet interpunktiert interpunktier interpunktieren interpunktieren Sie interpunktierend interpunktierest interpunktieret interpunktierst interpunktiert interpunktiert gewesen interpunktiert gewesen sein interpunktiert gewesen zu sein interpunktiert haben interpunktiert sein interpunktiert werden interpunktiert worden interpunktiert worden sein interpunktiert worden zu sein interpunktiert zu haben interpunktiert zu sein interpunktiert zu werden interpunktierten interpunktiertest interpunktiertet sei interpunktiert sei interpunktiert gewesen sei interpunktiert worden seien interpunktiert seien interpunktiert gewesen seien interpunktiert worden sind interpunktiert sind interpunktiert gewesen sind interpunktiert worden ungebräuchlich: habe interpunktiert ungebräuchlich: haben Sie interpunktiert ungebräuchlich: habt interpunktiert war interpunktiert war interpunktiert gewesen war interpunktiert worden waren interpunktiert waren interpunktiert gewesen waren interpunktiert worden werde interpunktieren werde interpunktiert werde interpunktiert gewesen sein werde interpunktiert haben werde interpunktiert sein werde interpunktiert werden werde interpunktiert worden sein werden interpunktieren werden interpunktiert werden interpunktiert gewesen sein werden interpunktiert haben werden interpunktiert sein werden interpunktiert werden werden interpunktiert worden sein werdest interpunktieren werdest interpunktiert haben werdet interpunktieren werdet interpunktiert haben wird interpunktieren wird interpunktiert wird interpunktiert gewesen sein wird interpunktiert haben wird interpunktiert sein wird interpunktiert werden wird interpunktiert worden sein wirst interpunktieren wirst interpunktiert haben wurde interpunktiert wurden interpunktiert wäre interpunktiert wäre interpunktiert gewesen wäre interpunktiert worden wären interpunktiert wären interpunktiert gewesen wären interpunktiert worden würde interpunktieren würde interpunktiert würde interpunktiert gewesen sein würde interpunktiert haben würde interpunktiert sein würde interpunktiert werden würde interpunktiert worden sein würden interpunktieren würden interpunktiert würden interpunktiert gewesen sein würden interpunktiert haben würden interpunktiert sein würden interpunktiert werden würden interpunktiert worden sein würdest interpunktieren würdest interpunktiert haben würdet interpunktieren würdet interpunktiert haben zu interpunktieren interpunktiere interpunktierte habe interpunktiert v
wstawiać interpunkcję
Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen

interventionistisch ˌɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪstɪʃ interventionistisch interventionistische interventionistischem interventionistischen interventionistischer interventionistisches adj
interwencjonistyczny
Politik: den Interventionismus betreffend

intervertebral ˌɪntɐvɛʁteˈbʁaːl intervertebral intervertebrale intervertebralem intervertebralen intervertebraler intervertebrales adj
międzykręgowy
Anatomie, Medizin: zwischen den Wirbeln befindlich, liegend

interviewen ɪntɐˈvjuːən bin interviewt bin interviewt gewesen bin interviewt worden bist interviewt bist interviewt gewesen bist interviewt worden haben interviewt habest interviewt habet interviewt habt interviewt hast interviewt hat interviewt hatte interviewt hatten interviewt hattest interviewt hattet interviewt hätte interviewt hätten interviewt hättest interviewt hättet interviewt interview interviewen interviewen Sie interviewend interviewest interviewet interviewst interviewt interviewt gewesen interviewt gewesen sein interviewt gewesen zu sein interviewt haben interviewt sein interviewt werden interviewt worden interviewt worden sein interviewt worden zu sein interviewt zu haben interviewt zu sein interviewt zu werden interviewten interviewtest interviewtet sei interviewt sei interviewt gewesen sei interviewt worden seid interviewt seid interviewt gewesen seid interviewt worden seien interviewt seien interviewt gewesen seien interviewt worden seiest interviewt seiest interviewt gewesen seiest interviewt worden seiet interviewt seiet interviewt gewesen seiet interviewt worden seist interviewt seist interviewt gewesen seist interviewt worden sind interviewt sind interviewt gewesen sind interviewt worden ungebräuchlich: habe interviewt ungebräuchlich: haben Sie interviewt ungebräuchlich: habt interviewt ungebräuchlich: sei interviewt ungebräuchlich: sei interviewt gewesen ungebräuchlich: sei interviewt worden ungebräuchlich: seid interviewt ungebräuchlich: seid interviewt gewesen ungebräuchlich: seid interviewt worden ungebräuchlich: seien Sie interviewt ungebräuchlich: seien Sie interviewt gewesen ungebräuchlich: seien Sie interviewt worden ungebräuchlich: werde interviewt ungebräuchlich: werden Sie interviewt ungebräuchlich: werdet interviewt war interviewt war interviewt gewesen war interviewt worden waren interviewt waren interviewt gewesen waren interviewt worden warst interviewt warst interviewt gewesen warst interviewt worden wart interviewt wart interviewt gewesen wart interviewt worden werde interviewen werde interviewt werde interviewt gewesen sein werde interviewt haben werde interviewt sein werde interviewt werden werde interviewt worden sein werden interviewen werden interviewt werden interviewt gewesen sein werden interviewt haben werden interviewt sein werden interviewt werden werden interviewt worden sein werdest interviewen werdest interviewt werdest interviewt gewesen sein werdest interviewt haben werdest interviewt sein werdest interviewt werden werdest interviewt worden sein werdet interviewen werdet interviewt werdet interviewt gewesen sein werdet interviewt haben werdet interviewt sein werdet interviewt werden werdet interviewt worden sein wird interviewen wird interviewt wird interviewt gewesen sein wird interviewt haben wird interviewt sein wird interviewt werden wird interviewt worden sein wirst interviewen wirst interviewt wirst interviewt gewesen sein wirst interviewt haben wirst interviewt sein wirst interviewt werden wirst interviewt worden sein wurde interviewt wurden interviewt wurdest interviewt wurdet interviewt wäre interviewt wäre interviewt gewesen wäre interviewt worden wären interviewt wären interviewt gewesen wären interviewt worden wärest interviewt wärest interviewt gewesen wärest interviewt worden wäret interviewt wäret interviewt gewesen wäret interviewt worden wärst interviewt wärst interviewt gewesen wärst interviewt worden wärt interviewt wärt interviewt gewesen wärt interviewt worden würde interviewen würde interviewt würde interviewt gewesen sein würde interviewt haben würde interviewt sein würde interviewt werden würde interviewt worden sein würden interviewen würden interviewt würden interviewt gewesen sein würden interviewt haben würden interviewt sein würden interviewt werden würden interviewt worden sein würdest interviewen würdest interviewt würdest interviewt gewesen sein würdest interviewt haben würdest interviewt sein würdest interviewt werden würdest interviewt worden sein würdet interviewen würdet interviewt würdet interviewt gewesen sein würdet interviewt haben würdet interviewt sein würdet interviewt werden würdet interviewt worden sein zu interviewen zu interviewende zu interviewender zu interviewendes … interviewe interviewte habe interviewt v
wywiad
ein Interview mit jemandem führen

intestinal ɪntɛstiˈnaːl intestinal intestinale intestinalem intestinalen intestinaler intestinales adj
jelitowy
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf intransitiv intransitive intransitivem intransitiven intransitiver intransitives adj
nieprzechodni
Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf intuitiv intuitive intuitivem intuitiven intuitiver intuitivere intuitiverem intuitiveren intuitiverer intuitiveres intuitives intuitivste intuitivstem intuitivsten intuitivster intuitivstes adj
intuicyjny
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

invers ɪnˈvɛʁs invers inverse inversem inversen inverser inverses adj
inwersyjny
umgekehrt, verkehrt

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən haben investiert habest investiert habet investiert habt investiert hast investiert hat investiert hatte investiert hatten investiert hattest investiert hattet investiert hätte investiert hätten investiert hättest investiert hättet investiert investier investieren investieren Sie investierend investierest investieret investierst investiert investiert gewesen investiert gewesen sein investiert gewesen zu sein investiert haben investiert sein investiert werden investiert worden investiert worden sein investiert worden zu sein investiert zu haben investiert zu sein investiert zu werden investierten investiertest investiertet sei investiert sei investiert gewesen sei investiert worden seien investiert seien investiert gewesen seien investiert worden sind investiert sind investiert gewesen sind investiert worden ungebräuchlich: habe investiert ungebräuchlich: haben Sie investiert ungebräuchlich: habt investiert war investiert war investiert gewesen war investiert worden waren investiert waren investiert gewesen waren investiert worden werde investieren werde investiert werde investiert gewesen sein werde investiert haben werde investiert sein werde investiert werden werde investiert worden sein werden investieren werden investiert werden investiert gewesen sein werden investiert haben werden investiert sein werden investiert werden werden investiert worden sein werdest investieren werdest investiert haben werdet investieren werdet investiert haben wird investieren wird investiert wird investiert gewesen sein wird investiert haben wird investiert sein wird investiert werden wird investiert worden sein wirst investieren wirst investiert haben wurde investiert wurden investiert wäre investiert wäre investiert gewesen wäre investiert worden wären investiert wären investiert gewesen wären investiert worden würde investieren würde investiert würde investiert gewesen sein würde investiert haben würde investiert sein würde investiert werden würde investiert worden sein würden investieren würden investiert würden investiert gewesen sein würden investiert haben würden investiert sein würden investiert werden würden investiert worden sein würdest investieren würdest investiert haben würdet investieren würdet investiert haben zu investieren zu investierende zu investierender zu investierendes … investiere investierte habe investiert v
inwestować
etwas als Investition anlegen

inwiefern ˌɪnviːˈfɛʁn adv
w jakim stopniu
gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

ionisieren i̯oniˈziːʁən joniˈziːʁən haben ionisiert habest ionisiert habet ionisiert habt ionisiert hast ionisiert hat ionisiert hatte ionisiert hatten ionisiert hattest ionisiert hattet ionisiert hätte ionisiert hätten ionisiert hättest ionisiert hättet ionisiert ionisier ionisieren ionisieren Sie ionisierend ionisierest ionisieret ionisierst ionisiert ionisiert gewesen ionisiert gewesen sein ionisiert gewesen zu sein ionisiert haben ionisiert sein ionisiert werden ionisiert worden ionisiert worden sein ionisiert worden zu sein ionisiert zu haben ionisiert zu sein ionisiert zu werden ionisierten ionisiertest ionisiertet sei ionisiert sei ionisiert gewesen sei ionisiert worden seien ionisiert seien ionisiert gewesen seien ionisiert worden sind ionisiert sind ionisiert gewesen sind ionisiert worden ungebräuchlich: habe ionisiert ungebräuchlich: haben Sie ionisiert ungebräuchlich: habt ionisiert war ionisiert war ionisiert gewesen war ionisiert worden waren ionisiert waren ionisiert gewesen waren ionisiert worden werde ionisieren werde ionisiert werde ionisiert gewesen sein werde ionisiert haben werde ionisiert sein werde ionisiert werden werde ionisiert worden sein werden ionisieren werden ionisiert werden ionisiert gewesen sein werden ionisiert haben werden ionisiert sein werden ionisiert werden werden ionisiert worden sein werdest ionisieren werdest ionisiert haben werdet ionisieren werdet ionisiert haben wird ionisieren wird ionisiert wird ionisiert gewesen sein wird ionisiert haben wird ionisiert sein wird ionisiert werden wird ionisiert worden sein wirst ionisieren wirst ionisiert haben wurde ionisiert wurden ionisiert wäre ionisiert wäre ionisiert gewesen wäre ionisiert worden wären ionisiert wären ionisiert gewesen wären ionisiert worden würde ionisieren würde ionisiert würde ionisiert gewesen sein würde ionisiert haben würde ionisiert sein würde ionisiert werden würde ionisiert worden sein würden ionisieren würden ionisiert würden ionisiert gewesen sein würden ionisiert haben würden ionisiert sein würden ionisiert werden würden ionisiert worden sein würdest ionisieren würdest ionisiert haben würdet ionisieren würdet ionisiert haben zu ionisieren zu ionisierende zu ionisierender zu ionisierendes … ionisiere ionisierte habe ionisiert v
jonizować
Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern

irgendein ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n indefinitePronoun
jakiś niejaki
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl

irgendwelche ˈɪʁɡn̩tˌvɛlçə indefinitePronoun
jakiś jakaś jakieś
etwas mit bestimmten, aber nicht näher spezifizierten Eigenschaften

irgendwie ˈɪʁɡn̩tˈviː adv
jakoś
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
gdzieś
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən den irrationalen Zahlen einer irrationalen Zahl irrationalen Zahl irrationaler Zahl irrationaler Zahlen keinen irrationalen Zahlen keiner irrationalen Zahl eine irrationale Zahl irrationale Zahl irrationale Zahlen irrationalen Zahlen keine irrationalen Zahlen n fem
liczba niewymierna
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irre ˈɪʁə irre irrem irren irrer irrere irrerem irreren irrerer irreres irres irrste irrstem irrsten irrster irrstes adj
szalony obłąkany
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl irreal irreale irrealem irrealen irrealer irrealere irrealerem irrealeren irrealerer irrealeres irreales irrealste irrealstem irrealsten irrealster irrealstes adj
nierealny nierealna nierealne
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irreführen ˈɪʁəˌfyːʁən bin irregeführt bin irregeführt gewesen bin irregeführt worden bist irregeführt bist irregeführt gewesen bist irregeführt worden führ irre führen Sie irre führen irre führest irre führet irre führst irre führt irre führten irre führtest irre führtet irre haben irregeführt habest irregeführt habet irregeführt habt irregeführt hast irregeführt hat irregeführt hatte irregeführt hatten irregeführt hattest irregeführt hattet irregeführt hätte irregeführt hätten irregeführt hättest irregeführt hättet irregeführt irreführen irreführend irreführest irreführet irreführst irreführt irreführten irreführtest irreführtet irregeführt irregeführt gewesen irregeführt gewesen sein irregeführt gewesen zu sein irregeführt haben irregeführt sein irregeführt werden irregeführt worden irregeführt worden sein irregeführt worden zu sein irregeführt zu haben irregeführt zu sein irregeführt zu werden irrezuführen irrezuführende irrezuführender irrezuführendes … sei irregeführt sei irregeführt gewesen sei irregeführt worden seid irregeführt seid irregeführt gewesen seid irregeführt worden seien irregeführt seien irregeführt gewesen seien irregeführt worden seiest irregeführt seiest irregeführt gewesen seiest irregeführt worden seiet irregeführt seiet irregeführt gewesen seiet irregeführt worden seist irregeführt seist irregeführt gewesen seist irregeführt worden sind irregeführt sind irregeführt gewesen sind irregeführt worden ungebräuchlich: habe irregeführt ungebräuchlich: haben Sie irregeführt ungebräuchlich: habt irregeführt ungebräuchlich: sei irregeführt ungebräuchlich: sei irregeführt gewesen ungebräuchlich: sei irregeführt worden ungebräuchlich: seid irregeführt ungebräuchlich: seid irregeführt gewesen ungebräuchlich: seid irregeführt worden ungebräuchlich: seien Sie irregeführt ungebräuchlich: seien Sie irregeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie irregeführt worden ungebräuchlich: werde irregeführt ungebräuchlich: werden Sie irregeführt ungebräuchlich: werdet irregeführt war irregeführt war irregeführt gewesen war irregeführt worden waren irregeführt waren irregeführt gewesen waren irregeführt worden warst irregeführt warst irregeführt gewesen warst irregeführt worden wart irregeführt wart irregeführt gewesen wart irregeführt worden werde irreführen werde irregeführt werde irregeführt gewesen sein werde irregeführt haben werde irregeführt sein werde irregeführt werden werde irregeführt worden sein werden irreführen werden irregeführt werden irregeführt gewesen sein werden irregeführt haben werden irregeführt sein werden irregeführt werden werden irregeführt worden sein werdest irreführen werdest irregeführt werdest irregeführt gewesen sein werdest irregeführt haben werdest irregeführt sein werdest irregeführt werden werdest irregeführt worden sein werdet irreführen werdet irregeführt werdet irregeführt gewesen sein werdet irregeführt haben werdet irregeführt sein werdet irregeführt werden werdet irregeführt worden sein wird irreführen wird irregeführt wird irregeführt gewesen sein wird irregeführt haben wird irregeführt sein wird irregeführt werden wird irregeführt worden sein wirst irreführen wirst irregeführt wirst irregeführt gewesen sein wirst irregeführt haben wirst irregeführt sein wirst irregeführt werden wirst irregeführt worden sein wurde irregeführt wurden irregeführt wurdest irregeführt wurdet irregeführt wäre irregeführt wäre irregeführt gewesen wäre irregeführt worden wären irregeführt wären irregeführt gewesen wären irregeführt worden wärest irregeführt wärest irregeführt gewesen wärest irregeführt worden wäret irregeführt wäret irregeführt gewesen wäret irregeführt worden wärst irregeführt wärst irregeführt gewesen wärst irregeführt worden wärt irregeführt wärt irregeführt gewesen wärt irregeführt worden würde irreführen würde irregeführt würde irregeführt gewesen sein würde irregeführt haben würde irregeführt sein würde irregeführt werden würde irregeführt worden sein würden irreführen würden irregeführt würden irregeführt gewesen sein würden irregeführt haben würden irregeführt sein würden irregeführt werden würden irregeführt worden sein würdest irreführen würdest irregeführt würdest irregeführt gewesen sein würdest irregeführt haben würdest irregeführt sein würdest irregeführt werden würdest irregeführt worden sein würdet irreführen würdet irregeführt würdet irregeführt gewesen sein würdet irregeführt haben würdet irregeführt sein würdet irregeführt werden würdet irregeführt worden sein führe irre irreführe führte irre irreführte habe irregeführt v
wprowadzać w błąd wprowadzić w błąd
transitiv: absichtlich in die falsche Richtung lenken

irrlichtern ˈɪʁˌlɪçtɐn geirrlichtert geirrlichtert haben geirrlichtert worden geirrlichtert zu haben haben geirrlichtert habest geirrlichtert habet geirrlichtert habt geirrlichtert hast geirrlichtert hat geirrlichtert hatte geirrlichtert hatten geirrlichtert hattest geirrlichtert hattet geirrlichtert hätte geirrlichtert hätten geirrlichtert hättest geirrlichtert hättet geirrlichtert irrlichtern irrlichtern Sie irrlichternd irrlichterst irrlichtert irrlichterten irrlichtertest irrlichtertet sei geirrlichtert worden ungebräuchlich: habe geirrlichtert ungebräuchlich: haben Sie geirrlichtert ungebräuchlich: habt geirrlichtert war geirrlichtert worden werde geirrlichtert werde geirrlichtert haben werde geirrlichtert werden werde geirrlichtert worden sein werde irrlichtern werden geirrlichtert haben werden irrlichtern werdest geirrlichtert haben werdest irrlichtern werdet geirrlichtert haben werdet irrlichtern wird geirrlichtert wird geirrlichtert haben wird geirrlichtert werden wird geirrlichtert worden sein wird irrlichtern wirst geirrlichtert haben wirst irrlichtern wurde geirrlichtert wäre geirrlichtert worden würde geirrlichtert würde geirrlichtert haben würde geirrlichtert werden würde geirrlichtert worden sein würde irrlichtern würden geirrlichtert haben würden irrlichtern würdest geirrlichtert haben würdest irrlichtern würdet geirrlichtert haben würdet irrlichtern zu irrlichtern irrlichter irrlichtere irrlichtre irrlichterte habe geirrlichtert v
błądzić
intransitiv: sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ islamisch islamische islamischem islamischen islamischer islamischere islamischerem islamischeren islamischerer islamischeres islamisches islamischste islamischstem islamischsten islamischster islamischstes adj
islamski
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ isländisch isländische isländischem isländischen isländischer isländischere isländischerem isländischeren isländischerer isländischeres isländisches isländischste isländischstem isländischsten isländischster isländischstes adj
islandzki
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

isochor izoˈkoːɐ̯ isochor isochore isochorem isochoren isochorer isochores adj
izochoryczny
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend

isolieren izoˈliːʁən bin isoliert bin isoliert gewesen bin isoliert worden bist isoliert bist isoliert gewesen bist isoliert worden haben isoliert habest isoliert habet isoliert habt isoliert hast isoliert hat isoliert hatte isoliert hatten isoliert hattest isoliert hattet isoliert hätte isoliert hätten isoliert hättest isoliert hättet isoliert isolier isolieren isolieren Sie isolierend isolierest isolieret isolierst isoliert isoliert gewesen isoliert gewesen sein isoliert gewesen zu sein isoliert haben isoliert sein isoliert werden isoliert worden isoliert worden sein isoliert worden zu sein isoliert zu haben isoliert zu sein isoliert zu werden isolierten isoliertest isoliertet sei isoliert sei isoliert gewesen sei isoliert worden seid isoliert seid isoliert gewesen seid isoliert worden seien isoliert seien isoliert gewesen seien isoliert worden seiest isoliert seiest isoliert gewesen seiest isoliert worden seiet isoliert seiet isoliert gewesen seiet isoliert worden seist isoliert seist isoliert gewesen seist isoliert worden sind isoliert sind isoliert gewesen sind isoliert worden ungebräuchlich: habe isoliert ungebräuchlich: haben Sie isoliert ungebräuchlich: habt isoliert ungebräuchlich: sei isoliert ungebräuchlich: sei isoliert gewesen ungebräuchlich: sei isoliert worden ungebräuchlich: seid isoliert ungebräuchlich: seid isoliert gewesen ungebräuchlich: seid isoliert worden ungebräuchlich: seien Sie isoliert ungebräuchlich: seien Sie isoliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie isoliert worden ungebräuchlich: werde isoliert ungebräuchlich: werden Sie isoliert ungebräuchlich: werdet isoliert war isoliert war isoliert gewesen war isoliert worden waren isoliert waren isoliert gewesen waren isoliert worden warst isoliert warst isoliert gewesen warst isoliert worden wart isoliert wart isoliert gewesen wart isoliert worden werde isolieren werde isoliert werde isoliert gewesen sein werde isoliert haben werde isoliert sein werde isoliert werden werde isoliert worden sein werden isolieren werden isoliert werden isoliert gewesen sein werden isoliert haben werden isoliert sein werden isoliert werden werden isoliert worden sein werdest isolieren werdest isoliert werdest isoliert gewesen sein werdest isoliert haben werdest isoliert sein werdest isoliert werden werdest isoliert worden sein werdet isolieren werdet isoliert werdet isoliert gewesen sein werdet isoliert haben werdet isoliert sein werdet isoliert werden werdet isoliert worden sein wird isolieren wird isoliert wird isoliert gewesen sein wird isoliert haben wird isoliert sein wird isoliert werden wird isoliert worden sein wirst isolieren wirst isoliert wirst isoliert gewesen sein wirst isoliert haben wirst isoliert sein wirst isoliert werden wirst isoliert worden sein wurde isoliert wurden isoliert wurdest isoliert wurdet isoliert wäre isoliert wäre isoliert gewesen wäre isoliert worden wären isoliert wären isoliert gewesen wären isoliert worden wärest isoliert wärest isoliert gewesen wärest isoliert worden wäret isoliert wäret isoliert gewesen wäret isoliert worden wärst isoliert wärst isoliert gewesen wärst isoliert worden wärt isoliert wärt isoliert gewesen wärt isoliert worden würde isolieren würde isoliert würde isoliert gewesen sein würde isoliert haben würde isoliert sein würde isoliert werden würde isoliert worden sein würden isolieren würden isoliert würden isoliert gewesen sein würden isoliert haben würden isoliert sein würden isoliert werden würden isoliert worden sein würdest isolieren würdest isoliert würdest isoliert gewesen sein würdest isoliert haben würdest isoliert sein würdest isoliert werden würdest isoliert worden sein würdet isolieren würdet isoliert würdet isoliert gewesen sein würdet isoliert haben würdet isoliert sein würdet isoliert werden würdet isoliert worden sein zu isolieren zu isolierende zu isolierender zu isolierendes … isoliere isolierte habe isoliert v
izolować
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

isomer izoˈmeːɐ̯ isomer isomere isomerem isomeren isomerer isomeres adj
izomeryczny
Chemie: von gleicher Summenformel und molekularer Masse, aber unterschiedlich in Anordnung der Atome im Molekül

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ israelisch israelische israelischem israelischen israelischer israelischere israelischerem israelischeren israelischerer israelischeres israelisches israelischste israelischstem israelischsten israelischster israelischstes adj
izraelski
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ italienisch italienische italienischem italienischen italienischer italienischere italienischerem italienischeren italienischerer italienischeres italienisches italienischste italienischstem italienischsten italienischster italienischstes adj
włoski
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

italisch iˈtaːlɪʃ italisch italische italischem italischen italischer italisches adj
italski
das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend

ja jaː
tak
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagdlich ˈjaːktlɪç jagdlich jagdliche jagdlichem jagdlichen jagdlicher jagdliches adj
myśliwski łowiecki
die Jagd betreffend

jagen ˈjaːɡn̩ bin gejagt bin gejagt gewesen bin gejagt worden bist gejagt bist gejagt gewesen bist gejagt worden gejagt gejagt gewesen gejagt gewesen sein gejagt gewesen zu sein gejagt haben gejagt sein gejagt werden gejagt worden gejagt worden sein gejagt worden zu sein gejagt zu haben gejagt zu sein gejagt zu werden haben gejagt habest gejagt habet gejagt habt gejagt hast gejagt hat gejagt hatte gejagt hatten gejagt hattest gejagt hattet gejagt hätte gejagt hätten gejagt hättest gejagt hättet gejagt jag jagen jagen Sie jagend jagest jaget jagst jagt jagten jagtest jagtet sei gejagt sei gejagt gewesen sei gejagt worden seid gejagt seid gejagt gewesen seid gejagt worden seien gejagt seien gejagt gewesen seien gejagt worden seiest gejagt seiest gejagt gewesen seiest gejagt worden seiet gejagt seiet gejagt gewesen seiet gejagt worden seist gejagt seist gejagt gewesen seist gejagt worden sind gejagt sind gejagt gewesen sind gejagt worden ungebräuchlich: habe gejagt ungebräuchlich: haben Sie gejagt ungebräuchlich: habt gejagt ungebräuchlich: sei gejagt ungebräuchlich: sei gejagt gewesen ungebräuchlich: sei gejagt worden ungebräuchlich: seid gejagt ungebräuchlich: seid gejagt gewesen ungebräuchlich: seid gejagt worden ungebräuchlich: seien Sie gejagt ungebräuchlich: seien Sie gejagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gejagt worden ungebräuchlich: werde gejagt ungebräuchlich: werden Sie gejagt ungebräuchlich: werdet gejagt war gejagt war gejagt gewesen war gejagt worden waren gejagt waren gejagt gewesen waren gejagt worden warst gejagt warst gejagt gewesen warst gejagt worden wart gejagt wart gejagt gewesen wart gejagt worden werde gejagt werde gejagt gewesen sein werde gejagt haben werde gejagt sein werde gejagt werden werde gejagt worden sein werde jagen werden gejagt werden gejagt gewesen sein werden gejagt haben werden gejagt sein werden gejagt werden werden gejagt worden sein werden jagen werdest gejagt werdest gejagt gewesen sein werdest gejagt haben werdest gejagt sein werdest gejagt werden werdest gejagt worden sein werdest jagen werdet gejagt werdet gejagt gewesen sein werdet gejagt haben werdet gejagt sein werdet gejagt werden werdet gejagt worden sein werdet jagen wird gejagt wird gejagt gewesen sein wird gejagt haben wird gejagt sein wird gejagt werden wird gejagt worden sein wird jagen wirst gejagt wirst gejagt gewesen sein wirst gejagt haben wirst gejagt sein wirst gejagt werden wirst gejagt worden sein wirst jagen wurde gejagt wurden gejagt wurdest gejagt wurdet gejagt wäre gejagt wäre gejagt gewesen wäre gejagt worden wären gejagt wären gejagt gewesen wären gejagt worden wärest gejagt wärest gejagt gewesen wärest gejagt worden wäret gejagt wäret gejagt gewesen wäret gejagt worden wärst gejagt wärst gejagt gewesen wärst gejagt worden wärt gejagt wärt gejagt gewesen wärt gejagt worden würde gejagt würde gejagt gewesen sein würde gejagt haben würde gejagt sein würde gejagt werden würde gejagt worden sein würde jagen würden gejagt würden gejagt gewesen sein würden gejagt haben würden gejagt sein würden gejagt werden würden gejagt worden sein würden jagen würdest gejagt würdest gejagt gewesen sein würdest gejagt haben würdest gejagt sein würdest gejagt werden würdest gejagt worden sein würdest jagen würdet gejagt würdet gejagt gewesen sein würdet gejagt haben würdet gejagt sein würdet gejagt werden würdet gejagt worden sein würdet jagen zu jagen zu jagende zu jagender zu jagendes … jage jagte habe gejagt v
polować gonić
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
gnać pędzić
intransitiv: sich schnell fortbewegen

jahraus, jahrein jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n
corocznie rokrocznie
adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme

jahrelang ˈjaːʁəˌlaŋ jahrelang jahrelange jahrelangem jahrelangen jahrelanger jahrelanges adj
długoletni wieloletni
mehrere Jahre dauernd

jakutisch jaˈkuːtɪʃ jakutisch jakutische jakutischem jakutischen jakutischer jakutisches adj
jakucki
auf das Volk der Jakuten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

jamaikanisch jamaɪ̯ˈkaːnɪʃ jamaikanisch jamaikanische jamaikanischem jamaikanischen jamaikanischer jamaikanisches adj
jamajski
Jamaika oder die Jamaikaner betreffend, aus Jamaika kommend

jammern ˈjamɐn gejammert gejammert haben gejammert worden gejammert zu haben haben gejammert habest gejammert habet gejammert habt gejammert hast gejammert hat gejammert hatte gejammert hatten gejammert hattest gejammert hattet gejammert hätte gejammert hätten gejammert hättest gejammert hättet gejammert jammern jammern Sie jammernd jammerst jammert jammerten jammertest jammertet sei gejammert worden ungebräuchlich: habe gejammert ungebräuchlich: haben Sie gejammert ungebräuchlich: habt gejammert veraltet: du jammerest veraltet: du jammrest veraltet: ihr jammeret veraltet: ihr jammret veraltet: sie jammeren veraltet: sie jammren veraltet: wir jammeren veraltet: wir jammren war gejammert worden werde gejammert werde gejammert haben werde gejammert werden werde gejammert worden sein werde jammern werden gejammert haben werden jammern werdest gejammert haben werdest jammern werdet gejammert haben werdet jammern wird gejammert wird gejammert haben wird gejammert werden wird gejammert worden sein wird jammern wirst gejammert haben wirst jammern wurde gejammert wäre gejammert worden würde gejammert würde gejammert haben würde gejammert werden würde gejammert worden sein würde jammern würden gejammert haben würden jammern würdest gejammert haben würdest jammern würdet gejammert haben würdet jammern zu jammern jammer jammere jammre jammerte habe gejammert v
jęczeć
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

janusköpfig ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪk ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪç janusköpfig janusköpfig e janusköpfig em janusköpfig en janusköpfig er janusköpfig es adj
dwulicowy janusowy
übertragen: nicht eindeutig

japanisch jaˈpaːnɪʃ japanisch japanisch e japanisch em japanisch en japanisch er japanisch es japanischer japanischere japanischerem japanischeren japanischerer japanischeres japanischste japanischstem japanischsten japanischster japanischstes adj
japoński
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jawohl jaˈvoːl
tak jest
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

jazzen ˈd͡ʒɛsn̩ ˈjat͡sn̩ gejazzt gejazzt haben gejazzt worden gejazzt zu haben haben gejazzt habest gejazzt habet gejazzt habt gejazzt hast gejazzt hat gejazzt hatte gejazzt hatten gejazzt hattest gejazzt hattet gejazzt hätte gejazzt hätten gejazzt hättest gejazzt hättet gejazzt jazz jazzen jazzen Sie jazzend jazzest jazzet jazzt jazzten jazztest jazztet sei gejazzt worden ungebräuchlich: habe gejazzt ungebräuchlich: haben Sie gejazzt ungebräuchlich: habt gejazzt war gejazzt worden werde gejazzt werde gejazzt haben werde gejazzt werden werde gejazzt worden sein werde jazzen werden gejazzt haben werden jazzen werdest gejazzt haben werdest jazzen werdet gejazzt haben werdet jazzen wird gejazzt wird gejazzt haben wird gejazzt werden wird gejazzt worden sein wird jazzen wirst gejazzt haben wirst jazzen wurde gejazzt wäre gejazzt worden würde gejazzt würde gejazzt haben würde gejazzt werden würde gejazzt worden sein würde jazzen würden gejazzt haben würden jazzen würdest gejazzt haben würdest jazzen würdet gejazzt haben würdet jazzen zu jazzen jazze jazzte habe gejazzt v
dżezować jazzować
intransitiv, Musik: Jazz spielen, in einer Jazzband spielen

je jeː adv
kiedykolwiek kiedyś
in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals
co po za
distributiv: jeweils
im czym
vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)

jedem Tierchen sein Pläsierchen
co kto woli jak kto lubi
jeder, wie er will; jeder soll sein Vergnügen haben

jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen ˈjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈdʁaɪ̯maːl ˈʊmˌdʁeːən ˈmʏsn̩
musieć się liczyć z każdym groszem
jede Geldausgabe genau überdenken

jeden Pfennig zweimal umdrehen ˌjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈt͡svaɪ̯maːl ˈʊmˌdʁeːən
liczyć się z każdym groszem
jede Geldausgabe genau überdenken

jedenfalls ˈjeːdn̩ˌfals adv
w każdym razie
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
pomimo wszystko w każdym razie
an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
każdy
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Hans findet seine Grete ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə
Kasia ma swego Jasia każda Kasia trafi na swego Jasia każda Rózia znajdzie swego Józia każda potwora znajdzie swego amatora
veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
każda potwora znajdzie swego amatora każda znajdzie swego każdy garnek znajdzie swoją pokrywkę
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in

jeder ist seines Glückes Schmied ˈjeːdɐ ɪst ˌzaɪ̯nəs ˌɡlʏkəs ˈʃmiːt
Każdy jest kowalem swojegu losu
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird

jedes Wort auf die Goldwaage legen ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩
ważyć słowa
seine Äußerungen sehr vorsichtig formulieren

jedoch jeˈdɔx
jednak
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jeglicher ˈjeːklɪçɐ ˈjeːklɪçə ˈjeːklɪçəs indefinitePronoun
jakikolwiek
ein jeder

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
ktoś
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem Avancen machen
czynić komuś awanse robić komuś awanse
gehoben: jemandem deutlich zu erkennen geben, dass man an einer Beziehung interessiert ist

jemandem Bescheid geben ˈjeːˌmandm̩ bəˈʃaɪ̯t ˌɡeːbn̩
poinformować kogoś
etwas mitteilen

jemandem Honig ums Maul schmieren ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪç ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʁən
schlebiać
umgangssprachlich: jemandem schmeicheln

jemandem die Daumen drücken ˈjeːmandm̩ diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩
trzymać kciuki
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen

jemandem die Fresse polieren ˈjeːmandəm diː ˈfʁɛsə poˈliːʁən
nakłaść komuś po mordzie nakłaść komuś po pysku sprać kogoś po mordzie sprać kogoś po pysku
salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen

jemandem die Hörner aufsetzen ˈjeːmandəm diː ˈhœʁnɐ ˈʔaʊ̯fzɛt͡sn̩
przypiąć komuś rogi przyprawić komuś rogi
umgangssprachlich: jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen

jemandem die Leviten lesen ˌjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˌleːzn̩
palnąć komuś kazanie prawić komuś kazanie
umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

jemandem die Zunge lösen ˈjeːmandəm diː ˈt͡sʊŋə ˈløːzn̩
rozwiązywać komuś język
jemanden zum Sprechen bringen, jemanden gesprächig machen

jemandem die kalte Schulter zeigen ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩
potraktować kogoś chłodno
jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen

jemandem einen Bären aufbinden ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩
mydlić komuś oczy
jemanden anlügen, täuschen

jemandem einen Bärendienst erweisen ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩
wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę
jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte

jemandem einen Denkzettel verpassen ˈjeːmandm̩ ˈaɪ̯nən ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩ fɛɐ̯ˈpasn̩
dać komuś nauczkę
einen eindringlichen Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung erteilen

jemandem einen Korb geben
dać komuś kosza
jemanden zurückweisen

jemandem einen Maulkorb verpassen
nałożyć komuś kaganiec
jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈʃtʁɪç dʊʁç diː ˈʁɛçnʊŋ ˈmaxn̩
pokrzyżować plany
dafür sorgen, dass jemandes Kalkül/Plan nicht aufgeht

jemandem eins auswischen ˈjeːmandəm aɪ̯ns ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩
dać komuś nauczkę
umgangssprachlich: jemandem meist aus Rache einen Schaden zufügen, jemandem übel mitspielen

jemandem fehlen die Worte ˌjeːmandm̩ ˈfeːlən diː ˈvɔʁtə
brak mi słów
jemand weiß nicht mehr, was er sagen soll; ist sprachlos

jemanden auf die Palme bringen ˌjeːmandn̩ ʔaʊ̯f diː ˈpalmə ˌbʁɪŋən
doprowadzić kogoś do szału
umgangssprachlich: jemanden in Wut bringen, versetzen

jemanden hinters Licht führen jeːmandn̩ hɪntɐs ˈlɪçt fyːɐ̯n jeːmandən hɪntɐs ˈlɪçt fyːʁən
wyprowadzić kogoś w pole
umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen

jemanden im Regen stehen lassen
zostawić na lodzie
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren

jemanden im Stich lassen ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩
zostawić kogoś na lodzie
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

jemanden in die Knie zwingen ˌjeːmandn̩ ɪn diː ˈkniːə ˌt͡svɪŋən
rzucić na kolana
jemanden zur Aufgabe bewegen

jemanden vom Hocker reißen ˈjeːmandn̩ fɔm ˈhɔkɐ ˈʁaɪ̯sn̩
rzucać na kolana
umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
ów
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jenseits ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s preposition
poza po drugiej stronie
mit Genitiv: auf der anderen Seite von

jetzt jɛt͡st adv
teraz
nun, in diesem Moment

jeweilig ˈjeːˌvaɪ̯lɪk ˈjeːˌvaɪ̯lɪç jeweilig jeweilig e jeweilig em jeweilig en jeweilig er jeweilig es adj
obecny ówczesny
für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

jiddisch ˈjɪdɪʃ jiddisch jiddische jiddischem jiddischen jiddischer jiddisches adj
jidyszowy
die jiddische Sprache betreffend

jodeln ˈjoːdl̩n gejodelt gejodelt gewesen gejodelt haben gejodelt worden gejodelt zu haben haben gejodelt habest gejodelt habet gejodelt habt gejodelt hast gejodelt hat gejodelt hatte gejodelt hatten gejodelt hattest gejodelt hattet gejodelt hätte gejodelt hätten gejodelt hättest gejodelt hättet gejodelt jodeln jodeln Sie jodelnd jodelst jodelt jodelten jodeltest jodeltet jodlest jodlet sei gejodelt sei gejodelt gewesen sei gejodelt worden ungebräuchlich: habe gejodelt ungebräuchlich: haben Sie gejodelt ungebräuchlich: habt gejodelt war gejodelt war gejodelt gewesen war gejodelt worden werde gejodelt werde gejodelt gewesen sein werde gejodelt haben werde gejodelt sein werde gejodelt werden werde gejodelt worden sein werde jodeln werden gejodelt haben werden jodeln werdest gejodelt haben werdest jodeln werdet gejodelt haben werdet jodeln wird gejodelt wird gejodelt gewesen sein wird gejodelt haben wird gejodelt sein wird gejodelt werden wird gejodelt worden sein wird jodeln wirst gejodelt haben wirst jodeln wurde gejodelt wäre gejodelt wäre gejodelt gewesen wäre gejodelt worden würde gejodelt würde gejodelt gewesen sein würde gejodelt haben würde gejodelt sein würde gejodelt werden würde gejodelt worden sein würde jodeln würden gejodelt haben würden jodeln würdest gejodelt haben würdest jodeln würdet gejodelt haben würdet jodeln zu jodeln zu jodelnde zu jodelnder zu jodelndes … jodel jodele jodle jodelte habe gejodelt v
jodlować jodłować
in manchen gebirgigen Ländern, aus [1] entstanden: mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen Tönen singen, ohne aber Wörter zu verwenden

jodieren joˈdiːʁən haben jodiert habest jodiert habet jodiert habt jodiert hast jodiert hat jodiert hatte jodiert hatten jodiert hattest jodiert hattet jodiert hätte jodiert hätten jodiert hättest jodiert hättet jodiert jodier jodieren jodieren Sie jodierend jodierest jodieret jodierst jodiert jodiert gewesen jodiert gewesen sein jodiert gewesen zu sein jodiert haben jodiert sein jodiert werden jodiert worden jodiert worden sein jodiert worden zu sein jodiert zu haben jodiert zu sein jodiert zu werden jodierten jodiertest jodiertet sei jodiert sei jodiert gewesen sei jodiert worden seien jodiert seien jodiert gewesen seien jodiert worden sind jodiert sind jodiert gewesen sind jodiert worden ungebräuchlich: habe jodiert ungebräuchlich: haben Sie jodiert ungebräuchlich: habt jodiert war jodiert war jodiert gewesen war jodiert worden waren jodiert waren jodiert gewesen waren jodiert worden werde jodieren werde jodiert werde jodiert gewesen sein werde jodiert haben werde jodiert sein werde jodiert werden werde jodiert worden sein werden jodieren werden jodiert werden jodiert gewesen sein werden jodiert haben werden jodiert sein werden jodiert werden werden jodiert worden sein werdest jodieren werdest jodiert haben werdet jodieren werdet jodiert haben wird jodieren wird jodiert wird jodiert gewesen sein wird jodiert haben wird jodiert sein wird jodiert werden wird jodiert worden sein wirst jodieren wirst jodiert haben wurde jodiert wurden jodiert wäre jodiert wäre jodiert gewesen wäre jodiert worden wären jodiert wären jodiert gewesen wären jodiert worden würde jodieren würde jodiert würde jodiert gewesen sein würde jodiert haben würde jodiert sein würde jodiert werden würde jodiert worden sein würden jodieren würden jodiert würden jodiert gewesen sein würden jodiert haben würden jodiert sein würden jodiert werden würden jodiert worden sein würdest jodieren würdest jodiert haben würdet jodieren würdet jodiert haben zu jodieren zu jodierende zu jodierender zu jodierendes … jodiere jodierte habe jodiert v
jodować
transitiv, Chemie: zu etwas Jodate und/oder Jodite zusetzen

johlen ˈjoːlən gejohlt gejohlt gewesen gejohlt haben gejohlt worden gejohlt zu haben haben gejohlt habest gejohlt habet gejohlt habt gejohlt hast gejohlt hat gejohlt hatte gejohlt hatten gejohlt hattest gejohlt hattet gejohlt hätte gejohlt hätten gejohlt hättest gejohlt hättet gejohlt johl johlen johlen Sie johlend johlest johlet johlst johlt johlten johltest johltet sei gejohlt sei gejohlt gewesen sei gejohlt worden ungebräuchlich: habe gejohlt ungebräuchlich: haben Sie gejohlt ungebräuchlich: habt gejohlt war gejohlt war gejohlt gewesen war gejohlt worden werde gejohlt werde gejohlt gewesen sein werde gejohlt haben werde gejohlt sein werde gejohlt werden werde gejohlt worden sein werde johlen werden gejohlt haben werden johlen werdest gejohlt haben werdest johlen werdet gejohlt haben werdet johlen wird gejohlt wird gejohlt gewesen sein wird gejohlt haben wird gejohlt sein wird gejohlt werden wird gejohlt worden sein wird johlen wirst gejohlt haben wirst johlen wurde gejohlt wäre gejohlt wäre gejohlt gewesen wäre gejohlt worden würde gejohlt würde gejohlt gewesen sein würde gejohlt haben würde gejohlt sein würde gejohlt werden würde gejohlt worden sein würde johlen würden gejohlt haben würden johlen würdest gejohlt haben würdest johlen würdet gejohlt haben würdet johlen zu johlen zu johlende zu johlender zu johlendes … johle johlte habe gejohlt v
wrzeszczeć
intransitiv: mit dem Sprachorgan unbestimmte Laute erzeugen, mit dem Ziel zu lärmen

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ journalistisch journalistische journalistischem journalistischen journalistischer journalistisches adj
dziennikarski
den Journalismus betreffend

jovial joˈvi̯aːl ʒoˈvi̯aːl jovial joviale jovialem jovialen jovialer jovialere jovialerem jovialeren jovialerer jovialeres joviales jovialste jovialstem jovialsten jovialster jovialstes adj
jowialnie
im Umgang mit anderen Personen freundlich und entgegenkommend, dies aber auf eine betonte Art, die gönnerhaft oder herablassend wirken kann

jubeln ˈjuːbl̩n gejubelt gejubelt haben gejubelt worden gejubelt zu haben haben gejubelt habest gejubelt habet gejubelt habt gejubelt hast gejubelt hat gejubelt hatte gejubelt hatten gejubelt hattest gejubelt hattet gejubelt hätte gejubelt hätten gejubelt hättest gejubelt hättet gejubelt jubeln jubeln Sie jubelnd jubelst jubelt jubelten jubeltest jubeltet jublest jublet sei gejubelt worden ungebräuchlich: habe gejubelt ungebräuchlich: haben Sie gejubelt ungebräuchlich: habt gejubelt war gejubelt worden werde gejubelt werde gejubelt haben werde gejubelt werden werde gejubelt worden sein werde jubeln werden gejubelt haben werden jubeln werdest gejubelt haben werdest jubeln werdet gejubelt haben werdet jubeln wird gejubelt wird gejubelt haben wird gejubelt werden wird gejubelt worden sein wird jubeln wirst gejubelt haben wirst jubeln wurde gejubelt wäre gejubelt worden würde gejubelt würde gejubelt haben würde gejubelt werden würde gejubelt worden sein würde jubeln würden gejubelt haben würden jubeln würdest gejubelt haben würdest jubeln würdet gejubelt haben würdet jubeln zu jubeln jubel jubele juble jubelte habe gejubelt v
głośno radować się
lautstark Freude ausdrücken

jucken ˈjʊkn̩ bist gejuckt gejuckt gejuckt haben gejuckt sein gejuckt worden gejuckt zu haben gejuckt zu sein haben gejuckt habest gejuckt habet gejuckt habt gejuckt hast gejuckt hat gejuckt hatte gejuckt hatten gejuckt hattest gejuckt hattet gejuckt hätte gejuckt hätten gejuckt hättest gejuckt hättet gejuckt juck jucken jucken Sie juckend juckest jucket juckst juckt juckten jucktest jucktet sei gejuckt sei gejuckt worden seid gejuckt seien gejuckt seiest gejuckt seiet gejuckt seist gejuckt sind gejuckt ungebräuchlich: habe gejuckt ungebräuchlich: haben Sie gejuckt ungebräuchlich: habt gejuckt ungebräuchlich: sei gejuckt ungebräuchlich: seid gejuckt ungebräuchlich: seien Sie gejuckt war gejuckt war gejuckt worden waren gejuckt warst gejuckt wart gejuckt werde gejuckt werde gejuckt haben werde gejuckt sein werde gejuckt werden werde gejuckt worden sein werde jucken werden gejuckt haben werden gejuckt sein werden jucken werdest gejuckt haben werdest gejuckt sein werdest jucken werdet gejuckt haben werdet gejuckt sein werdet jucken wird gejuckt wird gejuckt haben wird gejuckt sein wird gejuckt werden wird gejuckt worden sein wird jucken wirst gejuckt haben wirst gejuckt sein wirst jucken wurde gejuckt wäre gejuckt wäre gejuckt worden wären gejuckt wärest gejuckt wäret gejuckt wärst gejuckt wärt gejuckt würde gejuckt würde gejuckt haben würde gejuckt sein würde gejuckt werden würde gejuckt worden sein würde jucken würden gejuckt haben würden gejuckt sein würden jucken würdest gejuckt haben würdest gejuckt sein würdest jucken würdet gejuckt haben würdet gejuckt sein würdet jucken zu jucken jucke juckte bin gejuckt habe gejuckt v
swędzieć świerzbić swędzić świerzbieć
intransitiv: einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
drapać
intransitiv, umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen

judiziell judiˈt͡si̯ɛl judiziell judizielle judiziellem judiziellen judizieller judizielles adj
sądowy
Politik, Rechtssprache: die Judikatur (Rechtsprechung) betreffend

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç jugendlich jugendliche jugendlichem jugendlichen jugendlicher jugendlichere jugendlicherem jugendlicheren jugendlicherer jugendlicheres jugendliches jugendlichste jugendlichstem jugendlichsten jugendlichster jugendlichstes adj
młodzieńczy
zwischen Kindheit und Erwachsensein

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ jugoslawisch jugoslawische jugoslawischem jugoslawischen jugoslawischer jugoslawisches adj
jugosłowiański
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ jung junge jungem jungen junger junges jünger jüngere jüngerem jüngeren jüngerer jüngeres jüngste jüngstem jüngsten jüngster jüngstes adj
młody
niedrigen Alters

juristisch juˈʁɪstɪʃ juristisch juristische juristischem juristischen juristischer juristisches adj
prawny
die Rechtswissenschaft betreffend

jäh jɛː jäh jähe jähem jähen jäher jähere jäherem jäheren jäherer jäheres jähes jähesten jähste jähstem jähsten jähster jähstes adj
nagły niespodziewany raptowny gwałtowny
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
stromy ostry spadzisty
steil in die Tiefe abfallend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç jährlich jährliche jährlichem jährlichen jährlicher jährliches adj
coroczny roczny
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jähzornig ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪk ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪç jähzornig jähzornige jähzornigem jähzornigen jähzorniger jähzornigere jähzornigerem jähzornigeren jähzornigerer jähzornigeres jähzorniges jähzornigste jähzornigstem jähzornigsten jähzornigster jähzornigstes adj
wybuchowy gwałtowny porywczy
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend

jüdisch ˈjyːdɪʃ jüdisch jüdische jüdischem jüdischen jüdischer jüdisches jüdischsten adj
żydowski
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kabardinisch kabaʁˈdiːnɪʃ kabardinisch kabardinische kabardinischem kabardinischen kabardinischer kabardinisches adj
kabardyjski
auf das Volk der Kabardiner bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

kabellos ˈkaːbl̩ˌloːs kabellos kabellose kabellosem kabellosen kabelloser kabelloses adj
bezprzewodowy bezsznurowy
Technik: ohne Kabel; ohne ein (externes) Kabel zu benötigen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ gekackt gekackt haben gekackt worden gekackt zu haben haben gekackt habest gekackt habet gekackt habt gekackt hast gekackt hat gekackt hatte gekackt hatten gekackt hattest gekackt hattet gekackt hätte gekackt hätten gekackt hättest gekackt hättet gekackt kack kacken kacken Sie kackend kackest kacket kackst kackt kackten kacktest kacktet sei gekackt worden ungebräuchlich: habe gekackt ungebräuchlich: haben Sie gekackt ungebräuchlich: habt gekackt war gekackt worden werde gekackt werde gekackt haben werde gekackt werden werde gekackt worden sein werde kacken werden gekackt haben werden kacken werdest gekackt haben werdest kacken werdet gekackt haben werdet kacken wird gekackt wird gekackt haben wird gekackt werden wird gekackt worden sein wird kacken wirst gekackt haben wirst kacken wurde gekackt wäre gekackt worden würde gekackt würde gekackt haben würde gekackt werden würde gekackt worden sein würde kacken würden gekackt haben würden kacken würdest gekackt haben würdest kacken würdet gekackt haben würdet kacken zu kacken kacke kackte habe gekackt v
srać nasrać
derb: seinen Darm entleeren

kaffeebraun kaˈfeːˌbʁaʊ̯n ˈkafeˌbʁaʊ̯n kaffeebraun kaffeebraune kaffeebraunem kaffeebraunen kaffeebrauner kaffeebraunes adj
kawowy
von der Farbe von Kaffee oder Kaffeebohnen

kafkaesk kafkaˈʔɛsk kafkaesk kafkaeske kafkaeskem kafkaesken kafkaesker kafkaeskere kafkaeskerem kafkaeskeren kafkaeskerer kafkaeskeres kafkaeskes kafkaeskeste kafkaeskestem kafkaeskesten kafkaeskester kafkaeskestes adj
kafkowski
im Stil von Franz Kafka
gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen

kahl kaːl kahl kahle kahlem kahlen kahler kahlere kahlerem kahleren kahlerer kahleres kahles kahlste kahlstem kahlsten kahlster kahlstes adj
łysy
nicht behaart
goły nagi bezlistny
Baum: nicht belaubt
goły nagi surowy
Landschaft, Natur: ohne (größere) Vegetation
goły nagi pusty surowy
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kahlschlagen ˈkaːlˌʃlaːɡn̩ haben Sie kahlgeschlagen haben kahlgeschlagen habest kahlgeschlagen habet kahlgeschlagen habt kahlgeschlagen hast kahlgeschlagen hat kahlgeschlagen hatte kahlgeschlagen hatten kahlgeschlagen hattest kahlgeschlagen hattet kahlgeschlagen hätte kahlgeschlagen hätten kahlgeschlagen hättest kahlgeschlagen hättet kahlgeschlagen kahlgeschlagen kahlgeschlagen gewesen kahlgeschlagen gewesen sein kahlgeschlagen gewesen zu sein kahlgeschlagen haben kahlgeschlagen sein kahlgeschlagen werden kahlgeschlagen worden kahlgeschlagen worden sein kahlgeschlagen worden zu sein kahlgeschlagen zu haben kahlgeschlagen zu sein kahlgeschlagen zu werden kahlschlagen kahlschlagend kahlschlagest kahlschlaget kahlschlagt kahlschlugen kahlschlugst kahlschlugt kahlschlägst kahlschlägt kahlschlüge kahlschlügen kahlschlügest kahlschlüget kahlschlügst kahlschlügt kahlzuschlagen kahlzuschlagende … kahlzuschlagender schlag kahl schlagen Sie kahl schlagen kahl schlagest kahl schlaget kahl schlagt kahl schlugen kahl schlugst kahl schlugt kahl schlägst kahl schlägt kahl schlüge kahl schlügen kahl schlügest kahl schlüget kahl schlügst kahl schlügt kahl sei kahlgeschlagen sei kahlgeschlagen gewesen sei kahlgeschlagen worden seien kahlgeschlagen seien kahlgeschlagen gewesen seien kahlgeschlagen worden sind kahlgeschlagen sind kahlgeschlagen gewesen sind kahlgeschlagen worden war kahlgeschlagen war kahlgeschlagen gewesen war kahlgeschlagen worden waren kahlgeschlagen waren kahlgeschlagen gewesen waren kahlgeschlagen worden werde kahlgeschlagen werde kahlgeschlagen gewesen sein werde kahlgeschlagen haben werde kahlgeschlagen sein werde kahlgeschlagen werden werde kahlgeschlagen worden sein werde kahlschlagen werden kahlgeschlagen werden kahlgeschlagen gewesen sein werden kahlgeschlagen haben werden kahlgeschlagen sein werden kahlgeschlagen werden werden kahlgeschlagen worden sein werden kahlschlagen werdest kahlgeschlagen haben werdest kahlschlagen werdet kahlgeschlagen haben werdet kahlschlagen wird kahlgeschlagen wird kahlgeschlagen gewesen sein wird kahlgeschlagen haben wird kahlgeschlagen sein wird kahlgeschlagen werden wird kahlgeschlagen worden sein wird kahlschlagen wirst kahlgeschlagen haben wirst kahlschlagen wurde kahlgeschlagen wurden kahlgeschlagen wäre kahlgeschlagen wäre kahlgeschlagen gewesen wäre kahlgeschlagen worden wären kahlgeschlagen wären kahlgeschlagen gewesen wären kahlgeschlagen worden würde kahlgeschlagen würde kahlgeschlagen gewesen sein würde kahlgeschlagen haben würde kahlgeschlagen sein würde kahlgeschlagen werden würde kahlgeschlagen worden sein würde kahlschlagen würden kahlgeschlagen würden kahlgeschlagen gewesen sein würden kahlgeschlagen haben würden kahlgeschlagen sein würden kahlgeschlagen werden würden kahlgeschlagen worden sein würden kahlschlagen würdest kahlgeschlagen haben würdest kahlschlagen würdet kahlgeschlagen haben würdet kahlschlagen kahlschlage schlage kahl kahlschlug schlug kahl habe kahlgeschlagen v
wylesiać wylesić
transitiv: alle Bäume in einem Gebiet entfernen

kakophonisch kakoˈfoːnɪʃ kakophonisch kakophonische kakophonischem kakophonischen kakophonischer kakophonisches adj
dysharmoniczny kakofoniczny nieharmoniczny
mit hässlichem Klang oder Beiklang, in der Musik als unsanfter, uneinheitlicher Klang

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ gekalbt gekalbt gewesen gekalbt haben gekalbt worden gekalbt zu haben haben gekalbt habest gekalbt habet gekalbt habt gekalbt hast gekalbt hat gekalbt hatte gekalbt hatten gekalbt hattest gekalbt hattet gekalbt hätte gekalbt hätten gekalbt hättest gekalbt hättet gekalbt kalb kalben kalben Sie kalbend kalbest kalbet kalbst kalbt kalbten kalbtest kalbtet sei gekalbt sei gekalbt gewesen sei gekalbt worden ungebräuchlich: habe gekalbt ungebräuchlich: haben Sie gekalbt ungebräuchlich: habt gekalbt war gekalbt war gekalbt gewesen war gekalbt worden werde gekalbt werde gekalbt gewesen sein werde gekalbt haben werde gekalbt sein werde gekalbt werden werde gekalbt worden sein werde kalben werden gekalbt haben werden kalben werdest gekalbt haben werdest kalben werdet gekalbt haben werdet kalben wird gekalbt wird gekalbt gewesen sein wird gekalbt haben wird gekalbt sein wird gekalbt werden wird gekalbt worden sein wird kalben wirst gekalbt haben wirst kalben wurde gekalbt wäre gekalbt wäre gekalbt gewesen wäre gekalbt worden würde gekalbt würde gekalbt gewesen sein würde gekalbt haben würde gekalbt sein würde gekalbt werden würde gekalbt worden sein würde kalben würden gekalbt haben würden kalben würdest gekalbt haben würdest kalben würdet gekalbt haben würdet kalben zu kalben kalbe kalbte habe gekalbt v
cielić się ocielić się
ein Kalb gebären
góra lodowa pęka pękać
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen

kalifornisch kaliˈfɔʁnɪʃ kalifornisch kalifornische kalifornischem kalifornischen kalifornischer kalifornisches adj
kalifornijski
den US-Bundesstaat Kalifornien betreffend, zu ihm gehörig

kalkulieren kalkuˈliːʁən haben kalkuliert habest kalkuliert habet kalkuliert habt kalkuliert hast kalkuliert hat kalkuliert hatte kalkuliert hatten kalkuliert hattest kalkuliert hattet kalkuliert hätte kalkuliert hätten kalkuliert hättest kalkuliert hättet kalkuliert kalkulier kalkulieren kalkulieren Sie kalkulierend kalkulierest kalkulieret kalkulierst kalkuliert kalkuliert gewesen kalkuliert gewesen sein kalkuliert gewesen zu sein kalkuliert haben kalkuliert sein kalkuliert werden kalkuliert worden kalkuliert worden sein kalkuliert worden zu sein kalkuliert zu haben kalkuliert zu sein kalkuliert zu werden kalkulierten kalkuliertest kalkuliertet sei kalkuliert sei kalkuliert gewesen sei kalkuliert worden seien kalkuliert seien kalkuliert gewesen seien kalkuliert worden sind kalkuliert sind kalkuliert gewesen sind kalkuliert worden ungebräuchlich: habe kalkuliert ungebräuchlich: haben Sie kalkuliert ungebräuchlich: habt kalkuliert war kalkuliert war kalkuliert gewesen war kalkuliert worden waren kalkuliert waren kalkuliert gewesen waren kalkuliert worden werde kalkulieren werde kalkuliert werde kalkuliert gewesen sein werde kalkuliert haben werde kalkuliert sein werde kalkuliert werden werde kalkuliert worden sein werden kalkulieren werden kalkuliert werden kalkuliert gewesen sein werden kalkuliert haben werden kalkuliert sein werden kalkuliert werden werden kalkuliert worden sein werdest kalkulieren werdest kalkuliert haben werdet kalkulieren werdet kalkuliert haben wird kalkulieren wird kalkuliert wird kalkuliert gewesen sein wird kalkuliert haben wird kalkuliert sein wird kalkuliert werden wird kalkuliert worden sein wirst kalkulieren wirst kalkuliert haben wurde kalkuliert wurden kalkuliert wäre kalkuliert wäre kalkuliert gewesen wäre kalkuliert worden wären kalkuliert wären kalkuliert gewesen wären kalkuliert worden würde kalkulieren würde kalkuliert würde kalkuliert gewesen sein würde kalkuliert haben würde kalkuliert sein würde kalkuliert werden würde kalkuliert worden sein würden kalkulieren würden kalkuliert würden kalkuliert gewesen sein würden kalkuliert haben würden kalkuliert sein würden kalkuliert werden würden kalkuliert worden sein würdest kalkulieren würdest kalkuliert haben würdet kalkulieren würdet kalkuliert haben zu kalkulieren zu kalkulierende zu kalkulierender zu kalkulierendes … kalkuliere kalkulierte habe kalkuliert v
kalkulować
etwas berechnen

kalt kalt kalt kalte kaltem kalten kalter kaltes kälter kältere kälterem kälteren kälterer kälteres kälteste kältestem kältesten kältester kältestes adj
zimny zimna zimne
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kalte Füße bekommen ˈkaltə ˈfyːsə bəˈkɔmən
mieć pietra
umgangssprachlich: kurz vor wichtigen Terminen oder Entscheidungen Angst bekommen, unsicher werden

kalter Hund ˌkaltɐ ˈhʊnt dem kalten Hund den kalten Hund den kalten Hunden des kalten Hundes des kalten Hunds einem kalten Hund einen kalten Hund eines kalten Hundes eines kalten Hunds kaltem Hund kalten Hund kalten Hunden kalten Hundes kalten Hunds kalter Hunde keinen kalten Hunden keiner kalten Hunde ein kalter Hund kalte Hund kalter Hund kalte Hunde kalten Hunde keine kalten Hunde n masc
zimny drań
jemand, der hartherzig und gefühllos ist

kambrisch ˈkambʁɪʃ kambrisch kambrische kambrischem kambrischen kambrischer kambrisches adj
kambryjski
zum Kambrium gehörend; das Kambrium betreffend; aus dem Kambrium stammend

kanadisch kaˈnaːdɪʃ kanadisch kanadische kanadischem kanadischen kanadischer kanadischere kanadischerem kanadischeren kanadischerer kanadischeres kanadisches kanadischste kanadischstem kanadischsten kanadischster kanadischstes adj
kanadyjski
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanarisch kaˈnaːʁɪʃ kanarisch kanarische kanarischem kanarischen kanarischer kanarisches adj
kanaryjski
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend

kanonisch kaˈnoːnɪʃ kanonisch kanonische kanonischem kanonischen kanonischer kanonischere kanonischerem kanonischeren kanonischerer kanonischeres kanonisches kanonischste kanonischstem kanonischsten kanonischster kanonischstes adj
kanoniczny
in der Art und Weise eines Kanons, sich auf diesen beziehend, als Richtlinie dienend, in Übereinstimmung mit einer Religion, Philosophie oder Wissenschaft als verbindlich geltende Lehre

kapazitiv ˌkapat͡siˈtiːf kapazitiv kapazitive kapazitivem kapazitiven kapazitiver kapazitives adj
pojemnościowy
Physik, Elektrizitätslehre: insbesondere von Kondensatoren; die Kapazität betreffend, auf der Kapazität basierend

kapieren kaˈpiːʁən haben kapiert habest kapiert habet kapiert habt kapiert hast kapiert hat kapiert hatte kapiert hatten kapiert hattest kapiert hattet kapiert hätte kapiert hätten kapiert hättest kapiert hättet kapiert kapier kapieren kapieren Sie kapierend kapierest kapieret kapierst kapiert kapiert gewesen kapiert gewesen sein kapiert gewesen zu sein kapiert haben kapiert sein kapiert werden kapiert worden kapiert worden sein kapiert worden zu sein kapiert zu haben kapiert zu sein kapiert zu werden kapierten kapiertest kapiertet sei kapiert sei kapiert gewesen sei kapiert worden seien kapiert seien kapiert gewesen seien kapiert worden sind kapiert sind kapiert gewesen sind kapiert worden ungebräuchlich: habe kapiert ungebräuchlich: haben Sie kapiert ungebräuchlich: habt kapiert war kapiert war kapiert gewesen war kapiert worden waren kapiert waren kapiert gewesen waren kapiert worden werde kapieren werde kapiert werde kapiert gewesen sein werde kapiert haben werde kapiert sein werde kapiert werden werde kapiert worden sein werden kapieren werden kapiert werden kapiert gewesen sein werden kapiert haben werden kapiert sein werden kapiert werden werden kapiert worden sein werdest kapieren werdest kapiert haben werdet kapieren werdet kapiert haben wird kapieren wird kapiert wird kapiert gewesen sein wird kapiert haben wird kapiert sein wird kapiert werden wird kapiert worden sein wirst kapieren wirst kapiert haben wurde kapiert wurden kapiert wäre kapiert wäre kapiert gewesen wäre kapiert worden wären kapiert wären kapiert gewesen wären kapiert worden würde kapieren würde kapiert würde kapiert gewesen sein würde kapiert haben würde kapiert sein würde kapiert werden würde kapiert worden sein würden kapieren würden kapiert würden kapiert gewesen sein würden kapiert haben würden kapiert sein würden kapiert werden würden kapiert worden sein würdest kapieren würdest kapiert haben würdet kapieren würdet kapiert haben zu kapieren zu kapierende zu kapierender zu kapierendes … kapiere kapierte habe kapiert v
kapować
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapital kapiˈtaːl kapital kapitale kapitalem kapitalen kapitaler kapitalere kapitalerem kapitaleren kapitalerer kapitaleres kapitales kapitalste kapitalstem kapitalsten kapitalster kapitalstes adj
poważny totalny
in außergewöhnlichem Ausmaß, sehr groß (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.)
dorodny kapitalny
Jägersprache: in seiner Art ungewöhnlich (im positiven Sinne), zum Beispiel besonders groß, kräftig oder schön

kapitalistisch kapitaˈlɪstɪʃ kapitalistisch kapitalistische kapitalistischem kapitalistischen kapitalistischer kapitalistischere kapitalistischerem kapitalistischeren kapitalistischerer kapitalistischeres kapitalistisches kapitalistischste kapitalistischstem kapitalistischsten kapitalistischster kapitalistischstes adj
kapitalistyczny
den Kapitalismus betreffend oder auf ihm beruhend

kapitulieren kapituˈliːʁən haben kapituliert habest kapituliert habet kapituliert habt kapituliert hast kapituliert hat kapituliert hatte kapituliert hatten kapituliert hattest kapituliert hattet kapituliert hätte kapituliert hätten kapituliert hättest kapituliert hättet kapituliert kapitulier kapitulieren kapitulieren Sie kapitulierend kapitulierest kapitulieret kapitulierst kapituliert kapituliert haben kapituliert worden kapituliert zu haben kapitulierten kapituliertest kapituliertet sei kapituliert worden ungebräuchlich: habe kapituliert ungebräuchlich: haben Sie kapituliert ungebräuchlich: habt kapituliert war kapituliert worden werde kapitulieren werde kapituliert werde kapituliert haben werde kapituliert werden werde kapituliert worden sein werden kapitulieren werden kapituliert haben werdest kapitulieren werdest kapituliert haben werdet kapitulieren werdet kapituliert haben wird kapitulieren wird kapituliert wird kapituliert haben wird kapituliert werden wird kapituliert worden sein wirst kapitulieren wirst kapituliert haben wurde kapituliert wäre kapituliert worden würde kapitulieren würde kapituliert würde kapituliert haben würde kapituliert werden würde kapituliert worden sein würden kapitulieren würden kapituliert haben würdest kapitulieren würdest kapituliert haben würdet kapitulieren würdet kapituliert haben zu kapitulieren kapituliere kapitulierte habe kapituliert v
kapitulować
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen

kapriziös kapʁiˈt͡si̯øːs kapriziös kapriziöse kapriziösem kapriziösen kapriziöser kapriziösere kapriziöserem kapriziöseren kapriziöserer kapriziöseres kapriziöses kapriziöseste kapriziösestem kapriziösesten kapriziösester kapriziösestes adj
kapryśny
auf attraktive Weise launisch, unberechenbar

kaputt kaˈpʊt kaputt kaputte kaputtem kaputten kaputter kaputtere kaputterem kaputteren kaputterer kaputteres kaputtes kaputteste kaputtestem kaputtesten kaputtester kaputtestes adj
zepsuty
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
wykończony
umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
kaput zbankrutowany
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
rozbity
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

karelisch kaˈʁeːlɪʃ karelisch karelische karelischem karelischen karelischer karelischere karelischerem karelischeren karelischerer karelischeres karelisches karelischste karelischstem karelischsten karelischster karelischstes adj
karelski
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend
zum Volk der Karelier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig

kariert kaˈʁiːɐ̯t kariert karierte kariertem karierten karierter kariertes adj
kraciasty kratkowany
mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt

karikaturistisch kaʁikatuˈʁɪstɪʃ karikaturistisch karikaturistische karikaturistischem karikaturistischen karikaturistischer karikaturistisches adj
karykaturalny
in der Art einer Karikatur

karikieren kaʁiˈkiːʁən bin karikiert bin karikiert gewesen bin karikiert worden bist karikiert bist karikiert gewesen bist karikiert worden haben karikiert habest karikiert habet karikiert habt karikiert hast karikiert hat karikiert hatte karikiert hatten karikiert hattest karikiert hattet karikiert hätte karikiert hätten karikiert hättest karikiert hättet karikiert karikier karikieren karikieren Sie karikierend karikierest karikieret karikierst karikiert karikiert gewesen karikiert gewesen sein karikiert gewesen zu sein karikiert haben karikiert sein karikiert werden karikiert worden karikiert worden sein karikiert worden zu sein karikiert zu haben karikiert zu sein karikiert zu werden karikierten karikiertest karikiertet sei karikiert sei karikiert gewesen sei karikiert worden seid karikiert seid karikiert gewesen seid karikiert worden seien karikiert seien karikiert gewesen seien karikiert worden seiest karikiert seiest karikiert gewesen seiest karikiert worden seiet karikiert seiet karikiert gewesen seiet karikiert worden seist karikiert seist karikiert gewesen seist karikiert worden sind karikiert sind karikiert gewesen sind karikiert worden ungebräuchlich: habe karikiert ungebräuchlich: haben Sie karikiert ungebräuchlich: habt karikiert ungebräuchlich: sei karikiert ungebräuchlich: sei karikiert gewesen ungebräuchlich: sei karikiert worden ungebräuchlich: seid karikiert ungebräuchlich: seid karikiert gewesen ungebräuchlich: seid karikiert worden ungebräuchlich: seien Sie karikiert ungebräuchlich: seien Sie karikiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie karikiert worden ungebräuchlich: werde karikiert ungebräuchlich: werden Sie karikiert ungebräuchlich: werdet karikiert war karikiert war karikiert gewesen war karikiert worden waren karikiert waren karikiert gewesen waren karikiert worden warst karikiert warst karikiert gewesen warst karikiert worden wart karikiert wart karikiert gewesen wart karikiert worden werde karikieren werde karikiert werde karikiert gewesen sein werde karikiert haben werde karikiert sein werde karikiert werden werde karikiert worden sein werden karikieren werden karikiert werden karikiert gewesen sein werden karikiert haben werden karikiert sein werden karikiert werden werden karikiert worden sein werdest karikieren werdest karikiert werdest karikiert gewesen sein werdest karikiert haben werdest karikiert sein werdest karikiert werden werdest karikiert worden sein werdet karikieren werdet karikiert werdet karikiert gewesen sein werdet karikiert haben werdet karikiert sein werdet karikiert werden werdet karikiert worden sein wird karikieren wird karikiert wird karikiert gewesen sein wird karikiert haben wird karikiert sein wird karikiert werden wird karikiert worden sein wirst karikieren wirst karikiert wirst karikiert gewesen sein wirst karikiert haben wirst karikiert sein wirst karikiert werden wirst karikiert worden sein wurde karikiert wurden karikiert wurdest karikiert wurdet karikiert wäre karikiert wäre karikiert gewesen wäre karikiert worden wären karikiert wären karikiert gewesen wären karikiert worden wärest karikiert wärest karikiert gewesen wärest karikiert worden wäret karikiert wäret karikiert gewesen wäret karikiert worden wärst karikiert wärst karikiert gewesen wärst karikiert worden wärt karikiert wärt karikiert gewesen wärt karikiert worden würde karikieren würde karikiert würde karikiert gewesen sein würde karikiert haben würde karikiert sein würde karikiert werden würde karikiert worden sein würden karikieren würden karikiert würden karikiert gewesen sein würden karikiert haben würden karikiert sein würden karikiert werden würden karikiert worden sein würdest karikieren würdest karikiert würdest karikiert gewesen sein würdest karikiert haben würdest karikiert sein würdest karikiert werden würdest karikiert worden sein würdet karikieren würdet karikiert würdet karikiert gewesen sein würdet karikiert haben würdet karikiert sein würdet karikiert werden würdet karikiert worden sein zu karikieren zu karikierende zu karikierender zu karikierendes … karikiere karikierte habe karikiert v
karykaturować
eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen

karitativ kaʁitaˈtiːf karitativ karitative karitativem karitativen karitativer karitativere karitativerem karitativeren karitativerer karitativeres karitatives karitativste karitativstem karitativsten karitativster karitativstes adj
charytatywny dobroczynny
im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft

karpatendeutsch kaʁˈpaːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ karpatendeutsch karpatendeutsche karpatendeutschem karpatendeutschen karpatendeutscher karpatendeutsches adj
karpackoniemiecki
die Karpatendeutschen (deutsche Bevölkerungsgruppe in der heutigen Slowakei) betreffend; von Karpatendeutschen stammend

karpatisch kaʁˈpaːtɪʃ karpatisch karpatische karpatischem karpatischen karpatischer karpatisches adj
karpacki
sich auf die Karpaten beziehend, von den Karpaten kommend

karthagisch kaʁˈtaːɡɪʃ karthagisch karthagische karthagischem karthagischen karthagischer karthagisches adj
kartagiński
die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend

kartografisch kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ kartografisch kartografische kartografischem kartografischen kartografischer kartografisches adj
kartograficzny
die Kartografie betreffend, zur Kartografie gehörend, mit den Mitteln der Kartografie

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ kasachisch kasachische kasachischem kasachischen kasachischer kasachisches adj
kazachski kazaski
zum Volk der Kasachen gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig
kazachski kazachstański kazaski
zu Kasachstan gehörig

kaschubisch kaˈʃuːbɪʃ kaschubisch kaschubische kaschubischem kaschubischen kaschubischer kaschubisches adj
kaszubski
die Kaschuben betreffend; aus der Kaschubei stammend

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n kastanienbraun kastanienbraune kastanienbraunem kastanienbraunen kastanienbrauner kastanienbraunes adj
kasztanowy kasztanowaty
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katalektisch kataˈlɛktɪʃ katalektisch katalektische katalektischem katalektischen katalektischer katalektisches adj
katalektyczny
Metrik: mit einem Versfuß endend, der bis auf zwei oder eine Silbe gekürzt ist

katalytisch kataˈlyːtɪʃ katalytisch katalytische katalytischem katalytischen katalytischer katalytisches adj
katalityczny
mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend

katholisch kaˈtoːlɪʃ katholisch katholische katholischem katholischen katholischer katholisches adj
katolicki
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən gekaut gekaut gewesen gekaut gewesen sein gekaut gewesen zu sein gekaut haben gekaut sein gekaut werden gekaut worden gekaut worden sein gekaut worden zu sein gekaut zu haben gekaut zu sein gekaut zu werden haben gekaut habest gekaut habet gekaut habt gekaut hast gekaut hat gekaut hatte gekaut hatten gekaut hattest gekaut hattet gekaut hätte gekaut hätten gekaut hättest gekaut hättet gekaut kau kauen kauen Sie kauend kauest kauet kaust kaut kauten kautest kautet sei gekaut sei gekaut gewesen sei gekaut worden seien gekaut seien gekaut gewesen seien gekaut worden sind gekaut sind gekaut gewesen sind gekaut worden ungebräuchlich: habe gekaut ungebräuchlich: haben Sie gekaut ungebräuchlich: habt gekaut war gekaut war gekaut gewesen war gekaut worden waren gekaut waren gekaut gewesen waren gekaut worden werde gekaut werde gekaut gewesen sein werde gekaut haben werde gekaut sein werde gekaut werden werde gekaut worden sein werde kauen werden gekaut werden gekaut gewesen sein werden gekaut haben werden gekaut sein werden gekaut werden werden gekaut worden sein werden kauen werdest gekaut haben werdest kauen werdet gekaut haben werdet kauen wird gekaut wird gekaut gewesen sein wird gekaut haben wird gekaut sein wird gekaut werden wird gekaut worden sein wird kauen wirst gekaut haben wirst kauen wurde gekaut wurden gekaut wäre gekaut wäre gekaut gewesen wäre gekaut worden wären gekaut wären gekaut gewesen wären gekaut worden würde gekaut würde gekaut gewesen sein würde gekaut haben würde gekaut sein würde gekaut werden würde gekaut worden sein würde kauen würden gekaut würden gekaut gewesen sein würden gekaut haben würden gekaut sein würden gekaut werden würden gekaut worden sein würden kauen würdest gekaut haben würdest kauen würdet gekaut haben würdet kauen zu kauen zu kauende zu kauender zu kauendes … kaue kaute habe gekaut v
żuć przeżuwać
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
gryźć
auch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ bin gekauft bin gekauft gewesen bin gekauft worden bist gekauft bist gekauft gewesen bist gekauft worden gekauft gekauft gewesen gekauft gewesen sein gekauft gewesen zu sein gekauft haben gekauft sein gekauft werden gekauft worden gekauft worden sein gekauft worden zu sein gekauft zu haben gekauft zu sein gekauft zu werden haben gekauft habest gekauft habet gekauft habt gekauft hast gekauft hat gekauft hatte gekauft hatten gekauft hattest gekauft hattet gekauft hätte gekauft hätten gekauft hättest gekauft hättet gekauft kauf kaufen kaufen Sie kaufend kaufest kaufet kaufst kauft kauften kauftest kauftet sei gekauft sei gekauft gewesen sei gekauft worden seid gekauft seid gekauft gewesen seid gekauft worden seien gekauft seien gekauft gewesen seien gekauft worden seiest gekauft seiest gekauft gewesen seiest gekauft worden seiet gekauft seiet gekauft gewesen seiet gekauft worden seist gekauft seist gekauft gewesen seist gekauft worden sind gekauft sind gekauft gewesen sind gekauft worden ungebräuchlich: habe gekauft ungebräuchlich: haben Sie gekauft ungebräuchlich: habt gekauft ungebräuchlich: sei gekauft ungebräuchlich: sei gekauft gewesen ungebräuchlich: sei gekauft worden ungebräuchlich: seid gekauft ungebräuchlich: seid gekauft gewesen ungebräuchlich: seid gekauft worden ungebräuchlich: seien Sie gekauft ungebräuchlich: seien Sie gekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekauft worden ungebräuchlich: werde gekauft ungebräuchlich: werden Sie gekauft ungebräuchlich: werdet gekauft war gekauft war gekauft gewesen war gekauft worden waren gekauft waren gekauft gewesen waren gekauft worden warst gekauft warst gekauft gewesen warst gekauft worden wart gekauft wart gekauft gewesen wart gekauft worden werde gekauft werde gekauft gewesen sein werde gekauft haben werde gekauft sein werde gekauft werden werde gekauft worden sein werde kaufen werden gekauft werden gekauft gewesen sein werden gekauft haben werden gekauft sein werden gekauft werden werden gekauft worden sein werden kaufen werdest gekauft werdest gekauft gewesen sein werdest gekauft haben werdest gekauft sein werdest gekauft werden werdest gekauft worden sein werdest kaufen werdet gekauft werdet gekauft gewesen sein werdet gekauft haben werdet gekauft sein werdet gekauft werden werdet gekauft worden sein werdet kaufen wird gekauft wird gekauft gewesen sein wird gekauft haben wird gekauft sein wird gekauft werden wird gekauft worden sein wird kaufen wirst gekauft wirst gekauft gewesen sein wirst gekauft haben wirst gekauft sein wirst gekauft werden wirst gekauft worden sein wirst kaufen wurde gekauft wurden gekauft wurdest gekauft wurdet gekauft wäre gekauft wäre gekauft gewesen wäre gekauft worden wären gekauft wären gekauft gewesen wären gekauft worden wärest gekauft wärest gekauft gewesen wärest gekauft worden wäret gekauft wäret gekauft gewesen wäret gekauft worden wärst gekauft wärst gekauft gewesen wärst gekauft worden wärt gekauft wärt gekauft gewesen wärt gekauft worden würde gekauft würde gekauft gewesen sein würde gekauft haben würde gekauft sein würde gekauft werden würde gekauft worden sein würde kaufen würden gekauft würden gekauft gewesen sein würden gekauft haben würden gekauft sein würden gekauft werden würden gekauft worden sein würden kaufen würdest gekauft würdest gekauft gewesen sein würdest gekauft haben würdest gekauft sein würdest gekauft werden würdest gekauft worden sein würdest kaufen würdet gekauft würdet gekauft gewesen sein würdet gekauft haben würdet gekauft sein würdet gekauft werden würdet gekauft worden sein würdet kaufen zu kaufen zu kaufende zu kaufender zu kaufendes … kaufe kaufte habe gekauft v
kupować kupić
Ware gegen Entgelt erwerben
kupić kupować
Recht: ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.
transitiv, bei Meinungsverschiedenheiten: eine Person unter Druck setzen, ernsthaft mit ihr diskutieren
transitiv: eine Person bestechen

kaum kaʊ̯m adv
ledwo
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
zeitlich in geringem Maße abweichend
ledwo ledwie
nur mit Anstrengung möglich

kaustisch ˈkaʊ̯stɪʃ kaustisch kaustische kaustischem kaustischen kaustischer kaustischere kaustischerem kaustischeren kaustischerer kaustischeres kaustisches kaustischste kaustischstem kaustischsten kaustischster kaustischstes adj
kaustyczny
Chemie: scharf, ätzend
szyderczy
übertragen, bildungssprachlich: mit scharfen Worten verspottend

keck kɛk keck kecke keckem kecken kecker keckere keckerem keckeren keckerer keckeres keckes keckste keckstem kecksten keckster keckstes adj
zuchwały śmiały
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

kehren ˈkeːʁən gekehrt gekehrt gewesen gekehrt gewesen sein gekehrt gewesen zu sein gekehrt haben gekehrt sein gekehrt werden gekehrt worden gekehrt worden sein gekehrt worden zu sein gekehrt zu haben gekehrt zu sein gekehrt zu werden haben gekehrt habest gekehrt habet gekehrt habt gekehrt hast gekehrt hat gekehrt hatte gekehrt hatten gekehrt hattest gekehrt hattet gekehrt hätte gekehrt hätten gekehrt hättest gekehrt hättet gekehrt kehr kehren kehren Sie kehrend kehrest kehret kehrst kehrt kehrten kehrtest kehrtet sei gekehrt sei gekehrt gewesen sei gekehrt worden seien gekehrt seien gekehrt gewesen seien gekehrt worden sind gekehrt sind gekehrt gewesen sind gekehrt worden ungebräuchlich: habe gekehrt ungebräuchlich: haben Sie gekehrt ungebräuchlich: habt gekehrt war gekehrt war gekehrt gewesen war gekehrt worden waren gekehrt waren gekehrt gewesen waren gekehrt worden werde gekehrt werde gekehrt gewesen sein werde gekehrt haben werde gekehrt sein werde gekehrt werden werde gekehrt worden sein werde kehren werden gekehrt werden gekehrt gewesen sein werden gekehrt haben werden gekehrt sein werden gekehrt werden werden gekehrt worden sein werden kehren werdest gekehrt haben werdest kehren werdet gekehrt haben werdet kehren wird gekehrt wird gekehrt gewesen sein wird gekehrt haben wird gekehrt sein wird gekehrt werden wird gekehrt worden sein wird kehren wirst gekehrt haben wirst kehren wurde gekehrt wurden gekehrt wäre gekehrt wäre gekehrt gewesen wäre gekehrt worden wären gekehrt wären gekehrt gewesen wären gekehrt worden würde gekehrt würde gekehrt gewesen sein würde gekehrt haben würde gekehrt sein würde gekehrt werden würde gekehrt worden sein würde kehren würden gekehrt würden gekehrt gewesen sein würden gekehrt haben würden gekehrt sein würden gekehrt werden würden gekehrt worden sein würden kehren würdest gekehrt haben würdest kehren würdet gekehrt haben würdet kehren zu kehren zu kehrende zu kehrender zu kehrendes … kehre kehrte habe gekehrt v
zamiatać
transitiv: sauber machen, etwas wegfegen
zawracać
transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen

keifen ˈkaɪ̯fn̩ gekeift gekeift gewesen gekeift haben gekeift worden gekeift zu haben haben gekeift habest gekeift habet gekeift habt gekeift hast gekeift hat gekeift hatte gekeift hatten gekeift hattest gekeift hattet gekeift hätte gekeift hätten gekeift hättest gekeift hättet gekeift keif keifen keifen Sie keifend keifest keifet keifst keift keiften keiftest keiftet sei gekeift sei gekeift gewesen sei gekeift worden ungebräuchlich: habe gekeift ungebräuchlich: haben Sie gekeift ungebräuchlich: habt gekeift war gekeift war gekeift gewesen war gekeift worden werde gekeift werde gekeift gewesen sein werde gekeift haben werde gekeift sein werde gekeift werden werde gekeift worden sein werde keifen werden gekeift haben werden keifen werdest gekeift haben werdest keifen werdet gekeift haben werdet keifen wird gekeift wird gekeift gewesen sein wird gekeift haben wird gekeift sein wird gekeift werden wird gekeift worden sein wird keifen wirst gekeift haben wirst keifen wurde gekeift wäre gekeift wäre gekeift gewesen wäre gekeift worden würde gekeift würde gekeift gewesen sein würde gekeift haben würde gekeift sein würde gekeift werden würde gekeift worden sein würde keifen würden gekeift haben würden keifen würdest gekeift haben würdest keifen würdet gekeift haben würdet keifen zu keifen keife keifte habe gekeift v
jazgotać
fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç keilförmig keilförmige keilförmigem keilförmigen keilförmiger keilförmiges adj
klinowy klinowaty
in Form eines Keils

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t keimtötend keimtötende keimtötendem keimtötenden keimtötender keimtötendes adj
bakteriobójczy antyseptyczny
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
żaden
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

kein Aas kaɪ̯n ʔaːs
nikt pies z kulawą nogą
umgangssprachlich: niemand

kein Blatt vor den Mund nehmen kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən
mówić bez ogródek
Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen

kein Wunder kaɪ̯n ˈvʊndɐ
nic dziwnego nie dziw nie dziwota
umgangssprachlich: (es ist) nicht zu verwundern, nicht verwunderlich, nicht erstaunlich, nicht überraschend

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
nie ma za co
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

keinen Bock haben ˈkaɪ̯nən ˈbɔk ˈhaːbn̩
nie mieć ochoty
etwas nicht wollen, unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun

keinen blassen Schimmer haben ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩
nie mieć bladego pojęcia
überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen

keiner ˈkaɪ̯nɐ ˈkaɪ̯nə indefinitePronoun masc
nikt
nicht einer; nicht ein einziger

keinesfalls ˈkaɪ̯nəsˌfals adv
w żadnym razie w żadnym wypadku
unter gar keinen Umständen

kennen ˈkɛnən bin gekannt worden bist gekannt worden gekannt gekannt haben gekannt werden gekannt worden gekannt worden sein gekannt worden zu sein gekannt zu haben gekannt zu werden haben Sie gekannt haben gekannt habest gekannt habet gekannt habt gekannt hast gekannt hat gekannt hatte gekannt hatten gekannt hattest gekannt hattet gekannt hätte gekannt hätten gekannt hättest gekannt hättet gekannt kannten kanntest kanntet kenn kennen kennen Sie kennend kennest kennet kennst kennt kennte kennten kenntest kenntet sei gekannt worden seid gekannt worden seien Sie gekannt worden seien gekannt worden seiest gekannt worden seiet gekannt worden seist gekannt worden sind gekannt worden war gekannt worden waren gekannt worden warst gekannt worden wart gekannt worden werde gekannt werde gekannt haben werde gekannt werden werde gekannt worden sein werde kennen werden Sie gekannt werden gekannt werden gekannt haben werden gekannt werden werden gekannt worden sein werden kennen werdest gekannt werdest gekannt haben werdest gekannt worden sein werdest kennen werdet gekannt werdet gekannt haben werdet gekannt werden werdet gekannt worden sein werdet kennen wird gekannt wird gekannt haben wird gekannt werden wird gekannt worden sein wird kennen wirst gekannt wirst gekannt haben wirst gekannt werden wirst gekannt worden sein wirst kennen wurde gekannt wurden gekannt wurdest gekannt wurdet gekannt wäre gekannt worden wären gekannt worden wärest gekannt worden wäret gekannt worden wärst gekannt worden wärt gekannt worden würde gekannt würde gekannt haben würde gekannt werden würde gekannt worden sein würde kennen würden gekannt würden gekannt haben würden gekannt werden würden gekannt worden sein würden kennen würdest gekannt würdest gekannt haben würdest gekannt worden sein würdest kennen würdet gekannt würdet gekannt haben würdet gekannt werden würdet gekannt worden sein würdet kennen zu kennen zu kennende … zu kennender kenne kannte habe gekannt v
znać
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kentern ˈkɛntɐn gekentert gekentert gewesen gekentert gewesen sein gekentert gewesen zu sein gekentert haben gekentert sein gekentert worden gekentert zu haben gekentert zu sein haben gekentert habest gekentert habet gekentert habt gekentert hast gekentert hat gekentert hatte gekentert hatten gekentert hattest gekentert hattet gekentert hätte gekentert hätten gekentert hättest gekentert hättet gekentert kentern kentern Sie kenternd kenterst kentert kenterten kentertest kentertet sei gekentert sei gekentert gewesen sei gekentert worden seien gekentert seien gekentert gewesen sind gekentert sind gekentert gewesen ungebräuchlich: habe gekentert ungebräuchlich: haben Sie gekentert ungebräuchlich: habt gekentert war gekentert war gekentert gewesen war gekentert worden waren gekentert waren gekentert gewesen werde gekentert werde gekentert gewesen sein werde gekentert haben werde gekentert sein werde gekentert werden werde gekentert worden sein werde kentern werden gekentert gewesen sein werden gekentert haben werden gekentert sein werden kentern werdest gekentert haben werdest kentern werdet gekentert haben werdet kentern wird gekentert wird gekentert gewesen sein wird gekentert haben wird gekentert sein wird gekentert werden wird gekentert worden sein wird kentern wirst gekentert haben wirst kentern wurde gekentert wäre gekentert wäre gekentert gewesen wäre gekentert worden wären gekentert wären gekentert gewesen würde gekentert würde gekentert gewesen sein würde gekentert haben würde gekentert sein würde gekentert werden würde gekentert worden sein würde kentern würden gekentert gewesen sein würden gekentert haben würden gekentert sein würden kentern würdest gekentert haben würdest kentern würdet gekentert haben würdet kentern zu kentern kenter kentere kentre kenterte habe gekentert v
wywrócić
Hilfsverb sein, Nautik: (als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

kichern ˈkɪçɐn gekichert gekichert haben gekichert worden gekichert zu haben haben gekichert habest gekichert habet gekichert habt gekichert hast gekichert hat gekichert hatte gekichert hatten gekichert hattest gekichert hattet gekichert hätte gekichert hätten gekichert hättest gekichert hättet gekichert kichern kichern Sie kichernd kicherst kichert kicherten kichertest kichertet sei gekichert worden ungebräuchlich: habe gekichert ungebräuchlich: haben Sie gekichert ungebräuchlich: habt gekichert war gekichert worden werde gekichert werde gekichert haben werde gekichert werden werde gekichert worden sein werde kichern werden gekichert haben werden kichern werdest gekichert haben werdest kichern werdet gekichert haben werdet kichern wird gekichert wird gekichert haben wird gekichert werden wird gekichert worden sein wird kichern wirst gekichert haben wirst kichern wurde gekichert wäre gekichert worden würde gekichert würde gekichert haben würde gekichert werden würde gekichert worden sein würde kichern würden gekichert haben würden kichern würdest gekichert haben würdest kichern würdet gekichert haben würdet kichern zu kichern kicher kichere kichre kicherte habe gekichert v
chichotać
verhalten, stoßweise lachen

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ bin gekickt bin gekickt gewesen bin gekickt worden bist gekickt bist gekickt gewesen bist gekickt worden gekickt gekickt gewesen gekickt gewesen sein gekickt gewesen zu sein gekickt haben gekickt sein gekickt werden gekickt worden gekickt worden sein gekickt worden zu sein gekickt zu haben gekickt zu sein gekickt zu werden haben gekickt habest gekickt habet gekickt habt gekickt hast gekickt hat gekickt hatte gekickt hatten gekickt hattest gekickt hattet gekickt hätte gekickt hätten gekickt hättest gekickt hättet gekickt kick kicken kicken Sie kickend kickest kicket kickst kickt kickten kicktest kicktet sei gekickt sei gekickt gewesen sei gekickt worden seid gekickt seid gekickt gewesen seid gekickt worden seien gekickt seien gekickt gewesen seien gekickt worden seiest gekickt seiest gekickt gewesen seiest gekickt worden seiet gekickt seiet gekickt gewesen seiet gekickt worden seist gekickt seist gekickt gewesen seist gekickt worden sind gekickt sind gekickt gewesen sind gekickt worden ungebräuchlich: habe gekickt ungebräuchlich: haben Sie gekickt ungebräuchlich: habt gekickt ungebräuchlich: sei gekickt ungebräuchlich: sei gekickt gewesen ungebräuchlich: sei gekickt worden ungebräuchlich: seid gekickt ungebräuchlich: seid gekickt gewesen ungebräuchlich: seid gekickt worden ungebräuchlich: seien Sie gekickt ungebräuchlich: seien Sie gekickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekickt worden ungebräuchlich: werde gekickt ungebräuchlich: werden Sie gekickt ungebräuchlich: werdet gekickt war gekickt war gekickt gewesen war gekickt worden waren gekickt waren gekickt gewesen waren gekickt worden warst gekickt warst gekickt gewesen warst gekickt worden wart gekickt wart gekickt gewesen wart gekickt worden werde gekickt werde gekickt gewesen sein werde gekickt haben werde gekickt sein werde gekickt werden werde gekickt worden sein werde kicken werden gekickt werden gekickt gewesen sein werden gekickt haben werden gekickt sein werden gekickt werden werden gekickt worden sein werden kicken werdest gekickt werdest gekickt gewesen sein werdest gekickt haben werdest gekickt sein werdest gekickt werden werdest gekickt worden sein werdest kicken werdet gekickt werdet gekickt gewesen sein werdet gekickt haben werdet gekickt sein werdet gekickt werden werdet gekickt worden sein werdet kicken wird gekickt wird gekickt gewesen sein wird gekickt haben wird gekickt sein wird gekickt werden wird gekickt worden sein wird kicken wirst gekickt wirst gekickt gewesen sein wirst gekickt haben wirst gekickt sein wirst gekickt werden wirst gekickt worden sein wirst kicken wurde gekickt wurden gekickt wurdest gekickt wurdet gekickt wäre gekickt wäre gekickt gewesen wäre gekickt worden wären gekickt wären gekickt gewesen wären gekickt worden wärest gekickt wärest gekickt gewesen wärest gekickt worden wäret gekickt wäret gekickt gewesen wäret gekickt worden wärst gekickt wärst gekickt gewesen wärst gekickt worden wärt gekickt wärt gekickt gewesen wärt gekickt worden würde gekickt würde gekickt gewesen sein würde gekickt haben würde gekickt sein würde gekickt werden würde gekickt worden sein würde kicken würden gekickt würden gekickt gewesen sein würden gekickt haben würden gekickt sein würden gekickt werden würden gekickt worden sein würden kicken würdest gekickt würdest gekickt gewesen sein würdest gekickt haben würdest gekickt sein würdest gekickt werden würdest gekickt worden sein würdest kicken würdet gekickt würdet gekickt gewesen sein würdet gekickt haben würdet gekickt sein würdet gekickt werden würdet gekickt worden sein würdet kicken zu kicken zu kickende zu kickender zu kickendes … kicke kickte habe gekickt v
kopnąć
etwas oder jemanden treten
Fußball spielen; einen Ball treten

kiesig ˈkiːzɪk ˈkiːzɪç kiesig kiesige kiesigem kiesigen kiesiger kiesigere kiesigerem kiesigeren kiesigerer kiesigeres kiesiges kiesigste kiesigstem kiesigsten kiesigster kiesigstes adj
żwirowy
mit Kieseln (Kieselsteinen) bedeckt

kiffen ˈkɪfn̩ gekifft gekifft gewesen gekifft haben gekifft worden gekifft zu haben haben gekifft habest gekifft habet gekifft habt gekifft hast gekifft hat gekifft hatte gekifft hatten gekifft hattest gekifft hattet gekifft hätte gekifft hätten gekifft hättest gekifft hättet gekifft kiff kiffen kiffen Sie kiffend kiffest kiffet kiffst kifft kifften kifftest kifftet sei gekifft sei gekifft gewesen sei gekifft worden ungebräuchlich: habe gekifft ungebräuchlich: haben Sie gekifft ungebräuchlich: habt gekifft war gekifft war gekifft gewesen war gekifft worden werde gekifft werde gekifft gewesen sein werde gekifft haben werde gekifft sein werde gekifft werden werde gekifft worden sein werde kiffen werden gekifft haben werden kiffen werdest gekifft haben werdest kiffen werdet gekifft haben werdet kiffen wird gekifft wird gekifft gewesen sein wird gekifft haben wird gekifft sein wird gekifft werden wird gekifft worden sein wird kiffen wirst gekifft haben wirst kiffen wurde gekifft wäre gekifft wäre gekifft gewesen wäre gekifft worden würde gekifft würde gekifft gewesen sein würde gekifft haben würde gekifft sein würde gekifft werden würde gekifft worden sein würde kiffen würden gekifft haben würden kiffen würdest gekifft haben würdest kiffen würdet gekifft haben würdet kiffen zu kiffen kiffe kiffte habe gekifft v
ćpać
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
kukuryku
Laut, den ein Hahn ausstößt

kindisch ˈkɪndɪʃ kindisch kindische kindischem kindischen kindischer kindischere kindischerem kindischeren kindischerer kindischeres kindisches kindischste kindischstem kindischsten kindischster kindischstes adj
dziecinnie
meist abwertend: sich wie ein kleines Kind verhaltend

kindlich ˈkɪntlɪç kindlich kindliche kindlichem kindlichen kindlicher kindlichere kindlicherem kindlicheren kindlicherer kindlicheres kindliches kindlichste kindlichstem kindlichsten kindlichster kindlichstes adj
dziecinny
einem Kind gleich oder ähnlich, im Zustand eines Kindes, zu einem Kind gehörend

kirchenslawisch ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ kirchenslawisch kirchenslawische kirchenslawischem kirchenslawischen kirchenslawischer kirchenslawisches adj
kościół słowiański
Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen

kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ kirgisisch kirgisische kirgisischem kirgisischen kirgisischer kirgisisches adj
kirgiski
zum Volk der Kirgisen gehörig
zu Kirgisistan gehörig, aus Kirgisistan kommend
zur Sprache Kirgisisch gehörig

kirschrot ˈkɪʁʃˌʁoːt kirschrot kirschrote kirschrotem kirschroten kirschroter kirschrotere kirschroterem kirschroteren kirschroterer kirschroteres kirschrotes kirschroteste kirschrotestem kirschrotesten kirschrotester kirschrotestes kirschröter kirschrötere kirschröterem kirschröteren kirschröterer kirschröteres kirschröteste kirschrötestem kirschrötesten kirschrötester kirschrötestes adj
wiśniowa wiśniowe wiśniowy
in, von einem leuchtend roten Farbton (wie dem einer Kirsche, vor allem Süßkirsche)

klacken ˈklakn̩ geklackt geklackt haben geklackt zu haben haben geklackt habest geklackt habet geklackt habt geklackt hast geklackt hat geklackt hatte geklackt hatten geklackt hattest geklackt hattet geklackt hätte geklackt hätten geklackt hättest geklackt hättet geklackt klack klacken klacken Sie klackend klackest klacket klackst klackt klackten klacktest klacktet ungebräuchlich: habe geklackt ungebräuchlich: haben Sie geklackt ungebräuchlich: habt geklackt werde geklackt haben werde klacken werden geklackt haben werden klacken werdest geklackt haben werdest klacken werdet geklackt haben werdet klacken wird geklackt haben wird klacken wirst geklackt haben wirst klacken würde geklackt haben würde klacken würden geklackt haben würden klacken würdest geklackt haben würdest klacken würdet geklackt haben würdet klacken zu klacken klacke klackte habe geklackt v
klapać klapnąć
intransitiv, umgangssprachlich: einen kurzen metallischen Ton von sich geben

klagen ˈklaːɡn̩ ˈklaːɡŋ̩ bin geklagt bin geklagt gewesen bin geklagt worden bist geklagt bist geklagt gewesen bist geklagt worden geklagt geklagt gewesen geklagt gewesen sein geklagt gewesen zu sein geklagt haben geklagt sein geklagt werden geklagt worden geklagt worden sein geklagt worden zu sein geklagt zu haben geklagt zu sein geklagt zu werden haben geklagt habest geklagt habet geklagt habt geklagt hast geklagt hat geklagt hatte geklagt hatten geklagt hattest geklagt hattet geklagt hätte geklagt hätten geklagt hättest geklagt hättet geklagt klag klagen klagen Sie klagend klagest klaget klagst klagt klagten klagtest klagtet sei geklagt sei geklagt gewesen sei geklagt worden seid geklagt seid geklagt gewesen seid geklagt worden seien geklagt seien geklagt gewesen seien geklagt worden seiest geklagt seiest geklagt gewesen seiest geklagt worden seiet geklagt seiet geklagt gewesen seiet geklagt worden seist geklagt seist geklagt gewesen seist geklagt worden sind geklagt sind geklagt gewesen sind geklagt worden ungebräuchlich: habe geklagt ungebräuchlich: haben Sie geklagt ungebräuchlich: habt geklagt ungebräuchlich: sei geklagt ungebräuchlich: sei geklagt gewesen ungebräuchlich: sei geklagt worden ungebräuchlich: seid geklagt ungebräuchlich: seid geklagt gewesen ungebräuchlich: seid geklagt worden ungebräuchlich: seien Sie geklagt ungebräuchlich: seien Sie geklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklagt worden ungebräuchlich: werde geklagt ungebräuchlich: werden Sie geklagt ungebräuchlich: werdet geklagt war geklagt war geklagt gewesen war geklagt worden waren geklagt waren geklagt gewesen waren geklagt worden warst geklagt warst geklagt gewesen warst geklagt worden wart geklagt wart geklagt gewesen wart geklagt worden werde geklagt werde geklagt gewesen sein werde geklagt haben werde geklagt sein werde geklagt werden werde geklagt worden sein werde klagen werden geklagt werden geklagt gewesen sein werden geklagt haben werden geklagt sein werden geklagt werden werden geklagt worden sein werden klagen werdest geklagt werdest geklagt gewesen sein werdest geklagt haben werdest geklagt sein werdest geklagt werden werdest geklagt worden sein werdest klagen werdet geklagt werdet geklagt gewesen sein werdet geklagt haben werdet geklagt sein werdet geklagt werden werdet geklagt worden sein werdet klagen wird geklagt wird geklagt gewesen sein wird geklagt haben wird geklagt sein wird geklagt werden wird geklagt worden sein wird klagen wirst geklagt wirst geklagt gewesen sein wirst geklagt haben wirst geklagt sein wirst geklagt werden wirst geklagt worden sein wirst klagen wurde geklagt wurden geklagt wurdest geklagt wurdet geklagt wäre geklagt wäre geklagt gewesen wäre geklagt worden wären geklagt wären geklagt gewesen wären geklagt worden wärest geklagt wärest geklagt gewesen wärest geklagt worden wäret geklagt wäret geklagt gewesen wäret geklagt worden wärst geklagt wärst geklagt gewesen wärst geklagt worden wärt geklagt wärt geklagt gewesen wärt geklagt worden würde geklagt würde geklagt gewesen sein würde geklagt haben würde geklagt sein würde geklagt werden würde geklagt worden sein würde klagen würden geklagt würden geklagt gewesen sein würden geklagt haben würden geklagt sein würden geklagt werden würden geklagt worden sein würden klagen würdest geklagt würdest geklagt gewesen sein würdest geklagt haben würdest geklagt sein würdest geklagt werden würdest geklagt worden sein würdest klagen würdet geklagt würdet geklagt gewesen sein würdet geklagt haben würdet geklagt sein würdet geklagt werden würdet geklagt worden sein würdet klagen zu klagen zu klagende zu klagender zu klagendes … klage klagte habe geklagt v
narzekać lamentować
einen Verlust bejammern
narzekać skarżyć
Unzufriedenheit über eine Situation äußern
etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen
skarżyć
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen

klar klaːɐ̯ klar klare klarem klaren klarer klarere klarerem klareren klarerer klareres klares klarste klarstem klarsten klarster klarstes adj
jasny
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
leicht nachzuvollziehen

klar wie Kloßbrühe klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə
jasne jak słońce
umgangssprachlich: eindeutig

klarstellen ˈklaːɐ̯ˌʃtɛlən haben klargestellt habest klargestellt habet klargestellt habt klargestellt hast klargestellt hat klargestellt hatte klargestellt hatten klargestellt hattest klargestellt hattet klargestellt hätte klargestellt hätten klargestellt hättest klargestellt hättet klargestellt klargestellt klargestellt gewesen klargestellt gewesen sein klargestellt gewesen zu sein klargestellt haben klargestellt sein klargestellt werden klargestellt worden klargestellt worden sein klargestellt worden zu sein klargestellt zu haben klargestellt zu sein klargestellt zu werden klarstellen klarstellend klarstellest klarstellet klarstellst klarstellt klarstellten klarstelltest klarstelltet klarzustellen klarzustellende klarzustellender klarzustellendes … sei klargestellt sei klargestellt gewesen sei klargestellt worden seien klargestellt seien klargestellt gewesen seien klargestellt worden sind klargestellt sind klargestellt gewesen sind klargestellt worden stell klar stellen Sie klar stellen klar stellest klar stellet klar stellst klar stellt klar stellten klar stelltest klar stelltet klar ungebräuchlich: habe klargestellt ungebräuchlich: haben Sie klargestellt ungebräuchlich: habt klargestellt war klargestellt war klargestellt gewesen war klargestellt worden waren klargestellt waren klargestellt gewesen waren klargestellt worden werde klargestellt werde klargestellt gewesen sein werde klargestellt haben werde klargestellt sein werde klargestellt werden werde klargestellt worden sein werde klarstellen werden klargestellt werden klargestellt gewesen sein werden klargestellt haben werden klargestellt sein werden klargestellt werden werden klargestellt worden sein werden klarstellen werdest klargestellt haben werdest klarstellen werdet klargestellt haben werdet klarstellen wird klargestellt wird klargestellt gewesen sein wird klargestellt haben wird klargestellt sein wird klargestellt werden wird klargestellt worden sein wird klarstellen wirst klargestellt haben wirst klarstellen wurde klargestellt wurden klargestellt wäre klargestellt wäre klargestellt gewesen wäre klargestellt worden wären klargestellt wären klargestellt gewesen wären klargestellt worden würde klargestellt würde klargestellt gewesen sein würde klargestellt haben würde klargestellt sein würde klargestellt werden würde klargestellt worden sein würde klarstellen würden klargestellt würden klargestellt gewesen sein würden klargestellt haben würden klargestellt sein würden klargestellt werden würden klargestellt worden sein würden klarstellen würdest klargestellt haben würdest klarstellen würdet klargestellt haben würdet klarstellen klarstelle stelle klar klarstellte stellte klar habe klargestellt v
sprostować wyjaśnić
im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären
jednoznacznie stwierdzić postawić sprawę jasno
vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen

klatschen ˈklat͡ʃn̩ geklatscht geklatscht haben geklatscht worden geklatscht zu haben haben geklatscht habest geklatscht habet geklatscht habt geklatscht hast geklatscht hat geklatscht hatte geklatscht hatten geklatscht hattest geklatscht hattet geklatscht hätte geklatscht hätten geklatscht hättest geklatscht hättet geklatscht klatsch klatschen klatschen Sie klatschend klatschest klatschet klatschst klatscht klatschten klatschtest klatschtet sei geklatscht worden ungebräuchlich: habe geklatscht ungebräuchlich: haben Sie geklatscht ungebräuchlich: habt geklatscht war geklatscht worden werde geklatscht werde geklatscht haben werde geklatscht werden werde geklatscht worden sein werde klatschen werden geklatscht haben werden klatschen werdest geklatscht haben werdest klatschen werdet geklatscht haben werdet klatschen wird geklatscht wird geklatscht haben wird geklatscht werden wird geklatscht worden sein wird klatschen wirst geklatscht haben wirst klatschen wurde geklatscht wäre geklatscht worden würde geklatscht würde geklatscht haben würde geklatscht werden würde geklatscht worden sein würde klatschen würden geklatscht haben würden klatschen würdest geklatscht haben würdest klatschen würdet geklatscht haben würdet klatschen zu klatschen klatsche klatschte habe geklatscht v
klaskać
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)

kleckern ˈklɛkɐn gekleckert gekleckert gewesen gekleckert gewesen sein gekleckert gewesen zu sein gekleckert haben gekleckert sein gekleckert werden gekleckert worden gekleckert worden sein gekleckert worden zu sein gekleckert zu haben gekleckert zu sein gekleckert zu werden haben gekleckert habest gekleckert habet gekleckert habt gekleckert hast gekleckert hat gekleckert hatte gekleckert hatten gekleckert hattest gekleckert hattet gekleckert hätte gekleckert hätten gekleckert hättest gekleckert hättet gekleckert kleckern kleckern Sie kleckernd kleckerst kleckert kleckerten kleckertest kleckertet sei gekleckert sei gekleckert gewesen sei gekleckert worden seien gekleckert seien gekleckert gewesen seien gekleckert worden sind gekleckert sind gekleckert gewesen sind gekleckert worden ungebräuchlich: habe gekleckert ungebräuchlich: haben Sie gekleckert ungebräuchlich: habt gekleckert war gekleckert war gekleckert gewesen war gekleckert worden waren gekleckert waren gekleckert gewesen waren gekleckert worden werde gekleckert werde gekleckert gewesen sein werde gekleckert haben werde gekleckert sein werde gekleckert werden werde gekleckert worden sein werde kleckern werden gekleckert werden gekleckert gewesen sein werden gekleckert haben werden gekleckert sein werden gekleckert werden werden gekleckert worden sein werden kleckern werdest gekleckert haben werdest kleckern werdet gekleckert haben werdet kleckern wird gekleckert wird gekleckert gewesen sein wird gekleckert haben wird gekleckert sein wird gekleckert werden wird gekleckert worden sein wird kleckern wirst gekleckert haben wirst kleckern wurde gekleckert wurden gekleckert wäre gekleckert wäre gekleckert gewesen wäre gekleckert worden wären gekleckert wären gekleckert gewesen wären gekleckert worden würde gekleckert würde gekleckert gewesen sein würde gekleckert haben würde gekleckert sein würde gekleckert werden würde gekleckert worden sein würde kleckern würden gekleckert würden gekleckert gewesen sein würden gekleckert haben würden gekleckert sein würden gekleckert werden würden gekleckert worden sein würden kleckern würdest gekleckert haben würdest kleckern würdet gekleckert haben würdet kleckern zu kleckern klecker kleckere kleckre kleckerte habe gekleckert v
plamić
intransitiv: Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
zapaćkać
transitiv: etwas beflecken

klein klaɪ̯n klein kleine kleinem kleinen kleiner kleinere kleinerem kleineren kleinerer kleineres kleines kleinste kleinstem kleinsten kleinster kleinstes adj
mały mała
von geringem Ausmaß

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ dem kleinen Finger den kleinen Finger den kleinen Fingern des kleinen Fingers einem kleinen Finger einen kleinen Finger eines kleinen Fingers keinen kleinen Fingern keiner kleinen Finger kleinem Finger kleinen Fingern kleinen Fingers ein kleiner Finger kleine Finger kleiner Finger keine kleinen Finger kleinen Finger n masc
mały palec paluszek
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinmütig ˈklaɪ̯nˌmyːtɪk ˈklaɪ̯nˌmyːtɪç kleinmütig kleinmütige kleinmütigem kleinmütigen kleinmütiger kleinmütiges adj
małoduszny
gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft

klettern ˈklɛtɐn bist geklettert geklettert geklettert sein geklettert worden geklettert zu sein klettern klettern Sie kletternd kletterst klettert kletterten klettertest klettertet sei geklettert sei geklettert worden seid geklettert seien geklettert seiest geklettert seiet geklettert seist geklettert sind geklettert ungebräuchlich: sei geklettert ungebräuchlich: seid geklettert ungebräuchlich: seien Sie geklettert veraltet: du kletterest veraltet: du klettrest veraltet: ihr kletteret veraltet: ihr klettret veraltet: sie kletteren veraltet: sie klettren veraltet: wir kletteren veraltet: wir klettren war geklettert war geklettert worden waren geklettert warst geklettert wart geklettert werde geklettert werde geklettert sein werde geklettert werden werde geklettert worden sein werde klettern werden geklettert sein werden klettern werdest geklettert sein werdest klettern werdet geklettert sein werdet klettern wird geklettert wird geklettert sein wird geklettert werden wird geklettert worden sein wird klettern wirst geklettert sein wirst klettern wurde geklettert wäre geklettert wäre geklettert worden wären geklettert wärest geklettert wäret geklettert wärst geklettert wärt geklettert würde geklettert würde geklettert sein würde geklettert werden würde geklettert worden sein würde klettern würden geklettert sein würden klettern würdest geklettert sein würdest klettern würdet geklettert sein würdet klettern zu klettern kletter klettere klettre kletterte bin geklettert v
wspinać się
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ geklickt geklickt haben geklickt worden geklickt zu haben haben geklickt habest geklickt habet geklickt habt geklickt hast geklickt hat geklickt hatte geklickt hatten geklickt hattest geklickt hattet geklickt hätte geklickt hätten geklickt hättest geklickt hättet geklickt klick klicken klicken Sie klickend klickest klicket klickst klickt klickten klicktest klicktet sei geklickt worden ungebräuchlich: habe geklickt ungebräuchlich: haben Sie geklickt ungebräuchlich: habt geklickt war geklickt worden werde geklickt werde geklickt haben werde geklickt werden werde geklickt worden sein werde klicken werden geklickt haben werden klicken werdest geklickt haben werdest klicken werdet geklickt haben werdet klicken wird geklickt wird geklickt haben wird geklickt werden wird geklickt worden sein wird klicken wirst geklickt haben wirst klicken wurde geklickt wäre geklickt worden würde geklickt würde geklickt haben würde geklickt werden würde geklickt worden sein würde klicken würden geklickt haben würden klicken würdest geklickt haben würdest klicken würdet geklickt haben würdet klicken zu klicken klicke klickte habe geklickt v
brzęczeć klikać
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
klikać
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen

klieben ˈkliːbm̩ ˈkliːbn̩ gekliebt gekliebt gewesen gekliebt gewesen sein gekliebt gewesen zu sein gekliebt haben gekliebt sein gekliebt werden gekliebt worden gekliebt worden sein gekliebt worden zu sein gekliebt zu haben gekliebt zu sein gekliebt zu werden gekloben gekloben gewesen gekloben gewesen sein gekloben gewesen zu sein gekloben haben gekloben sein gekloben werden gekloben worden gekloben worden sein gekloben worden zu sein gekloben zu haben gekloben zu sein gekloben zu werden haben Sie gekloben haben gekliebt haben gekloben habest gekliebt habest gekloben habet gekliebt habet gekloben habt gekliebt habt gekloben hast gekliebt hast gekloben hat gekliebt hat gekloben hatte gekliebt hatte gekloben hatten gekliebt hatten gekloben hattest gekliebt hattest gekloben hattet gekliebt hattet gekloben hätte gekliebt hätte gekloben hätten gekliebt hätten gekloben hättest gekliebt hättest gekloben hättet gekliebt hättet gekloben klieb klieben klieben Sie kliebend kliebest kliebet kliebst kliebt kliebten kliebtest kliebtet kloben klobst klobt klöbe klöben klöbest klöbet klöbst klöbt sei gekliebt sei gekliebt gewesen sei gekliebt worden sei gekloben sei gekloben gewesen sei gekloben worden seien gekliebt seien gekliebt gewesen seien gekliebt worden seien gekloben seien gekloben gewesen seien gekloben worden sind gekliebt sind gekliebt gewesen sind gekliebt worden sind gekloben sind gekloben gewesen sind gekloben worden ungebräuchlich: habe gekliebt ungebräuchlich: haben Sie gekliebt ungebräuchlich: habt gekliebt war gekliebt war gekliebt gewesen war gekliebt worden war gekloben war gekloben gewesen war gekloben worden waren gekliebt waren gekliebt gewesen waren gekliebt worden waren gekloben waren gekloben gewesen waren gekloben worden werde gekliebt werde gekliebt gewesen sein werde gekliebt haben werde gekliebt sein werde gekliebt werden werde gekliebt worden sein werde gekloben werde gekloben gewesen sein werde gekloben haben werde gekloben sein werde gekloben werden werde gekloben worden sein werde klieben werden gekliebt werden gekliebt gewesen sein werden gekliebt haben werden gekliebt sein werden gekliebt werden werden gekliebt worden sein werden gekloben werden gekloben gewesen sein werden gekloben haben werden gekloben sein werden gekloben werden werden gekloben worden sein werden klieben werdest gekliebt haben werdest gekloben haben werdest klieben werdet gekliebt haben werdet gekloben haben werdet klieben wird gekliebt wird gekliebt gewesen sein wird gekliebt haben wird gekliebt sein wird gekliebt werden wird gekliebt worden sein wird gekloben wird gekloben gewesen sein wird gekloben haben wird gekloben sein wird gekloben werden wird gekloben worden sein wird klieben wirst gekliebt haben wirst gekloben haben wirst klieben wurde gekliebt wurde gekloben wurden gekliebt wurden gekloben wäre gekliebt wäre gekliebt gewesen wäre gekliebt worden wäre gekloben wäre gekloben gewesen wäre gekloben worden wären gekliebt wären gekliebt gewesen wären gekliebt worden wären gekloben wären gekloben gewesen wären gekloben worden würde gekliebt würde gekliebt gewesen sein würde gekliebt haben würde gekliebt sein würde gekliebt werden würde gekliebt worden sein würde gekloben würde gekloben gewesen sein würde gekloben haben würde gekloben sein würde gekloben werden würde gekloben worden sein würde klieben würden gekliebt würden gekliebt gewesen sein würden gekliebt haben würden gekliebt sein würden gekliebt werden würden gekliebt worden sein würden gekloben würden gekloben gewesen sein würden gekloben haben würden gekloben sein würden gekloben werden würden gekloben worden sein würden klieben würdest gekliebt haben würdest gekloben haben würdest klieben würdet gekliebt haben würdet gekloben haben würdet klieben zu klieben zu kliebende zu kliebende … zu kliebender zu kliebendes … kliebe kliebte klob habe gekliebt habe gekloben v
rozłupywać
transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen

klimatisieren klimatiˈziːʁən haben klimatisiert habest klimatisiert habet klimatisiert habt klimatisiert hast klimatisiert hat klimatisiert hatte klimatisiert hatten klimatisiert hattest klimatisiert hattet klimatisiert hätte klimatisiert hätten klimatisiert hättest klimatisiert hättet klimatisiert klimatisier klimatisieren klimatisieren Sie klimatisierend klimatisierest klimatisieret klimatisierst klimatisiert klimatisiert gewesen klimatisiert gewesen sein klimatisiert gewesen zu sein klimatisiert haben klimatisiert sein klimatisiert werden klimatisiert worden klimatisiert worden sein klimatisiert worden zu sein klimatisiert zu haben klimatisiert zu sein klimatisiert zu werden klimatisierten klimatisiertest klimatisiertet sei klimatisiert sei klimatisiert gewesen sei klimatisiert worden seien klimatisiert seien klimatisiert gewesen seien klimatisiert worden sind klimatisiert sind klimatisiert gewesen sind klimatisiert worden ungebräuchlich: habe klimatisiert ungebräuchlich: haben Sie klimatisiert ungebräuchlich: habt klimatisiert war klimatisiert war klimatisiert gewesen war klimatisiert worden waren klimatisiert waren klimatisiert gewesen waren klimatisiert worden werde klimatisieren werde klimatisiert werde klimatisiert gewesen sein werde klimatisiert haben werde klimatisiert sein werde klimatisiert werden werde klimatisiert worden sein werden klimatisieren werden klimatisiert werden klimatisiert gewesen sein werden klimatisiert haben werden klimatisiert sein werden klimatisiert werden werden klimatisiert worden sein werdest klimatisieren werdest klimatisiert haben werdet klimatisieren werdet klimatisiert haben wird klimatisieren wird klimatisiert wird klimatisiert gewesen sein wird klimatisiert haben wird klimatisiert sein wird klimatisiert werden wird klimatisiert worden sein wirst klimatisieren wirst klimatisiert haben wurde klimatisiert wurden klimatisiert wäre klimatisiert wäre klimatisiert gewesen wäre klimatisiert worden wären klimatisiert wären klimatisiert gewesen wären klimatisiert worden würde klimatisieren würde klimatisiert würde klimatisiert gewesen sein würde klimatisiert haben würde klimatisiert sein würde klimatisiert werden würde klimatisiert worden sein würden klimatisieren würden klimatisiert würden klimatisiert gewesen sein würden klimatisiert haben würden klimatisiert sein würden klimatisiert werden würden klimatisiert worden sein würdest klimatisieren würdest klimatisiert haben würdet klimatisieren würdet klimatisiert haben zu klimatisieren zu klimatisierende zu klimatisierender zu klimatisierendes … klimatisiere klimatisierte habe klimatisiert v
klimatyzować
Technik: Temperatur, Atemluft und Luftfeuchtigkeit in einem geschlossenen Raum regulieren

klingen ˈklɪŋən geklungen geklungen haben geklungen zu haben haben Sie geklungen haben geklungen habest geklungen habet geklungen habt geklungen hast geklungen hat geklungen hatte geklungen hatten geklungen hattest geklungen hattet geklungen hätte geklungen hätten geklungen hättest geklungen hättet geklungen klangen klangst klangt kling klingen klingen Sie klingend klingest klinget klingst klingt klänge klängen klängest klänget klängst klängt werde geklungen haben werde klingen werden geklungen haben werden klingen werdest geklungen haben werdest klingen werdet geklungen haben werdet klingen wird geklungen haben wird klingen wirst geklungen haben wirst klingen würde geklungen haben würde klingen würden geklungen haben würden klingen würdest geklungen haben würdest klingen würdet geklungen haben würdet klingen zu klingen klinge klang habe geklungen v
dzwonić
einen glockenartigen Ton von sich geben
brzmieć
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

klonen ˈkloːnən bin geklont bin geklont gewesen bin geklont worden bist geklont bist geklont gewesen bist geklont worden geklont geklont gewesen geklont gewesen sein geklont gewesen zu sein geklont haben geklont sein geklont werden geklont worden geklont worden sein geklont worden zu sein geklont zu haben geklont zu sein geklont zu werden haben geklont habest geklont habet geklont habt geklont hast geklont hat geklont hatte geklont hatten geklont hattest geklont hattet geklont hätte geklont hätten geklont hättest geklont hättet geklont klonen klonen Sie klonend klonest klonet klonst klont klonten klontest klontet sei geklont sei geklont gewesen sei geklont worden seid geklont seid geklont gewesen seid geklont worden seien geklont seien geklont gewesen seien geklont worden seiest geklont seiest geklont gewesen seiest geklont worden seiet geklont seiet geklont gewesen seiet geklont worden seist geklont seist geklont gewesen seist geklont worden sind geklont sind geklont gewesen sind geklont worden ungebräuchlich: habe geklont ungebräuchlich: haben Sie geklont ungebräuchlich: habt geklont ungebräuchlich: sei geklont ungebräuchlich: sei geklont gewesen ungebräuchlich: sei geklont worden ungebräuchlich: seid geklont ungebräuchlich: seid geklont gewesen ungebräuchlich: seid geklont worden ungebräuchlich: seien Sie geklont ungebräuchlich: seien Sie geklont gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklont worden ungebräuchlich: werde geklont ungebräuchlich: werden Sie geklont ungebräuchlich: werdet geklont war geklont war geklont gewesen war geklont worden waren geklont waren geklont gewesen waren geklont worden warst geklont warst geklont gewesen warst geklont worden wart geklont wart geklont gewesen wart geklont worden werde geklont werde geklont gewesen sein werde geklont haben werde geklont sein werde geklont werden werde geklont worden sein werde klonen werden geklont werden geklont gewesen sein werden geklont haben werden geklont sein werden geklont werden werden geklont worden sein werden klonen werdest geklont werdest geklont gewesen sein werdest geklont haben werdest geklont sein werdest geklont werden werdest geklont worden sein werdest klonen werdet geklont werdet geklont gewesen sein werdet geklont haben werdet geklont sein werdet geklont werden werdet geklont worden sein werdet klonen wird geklont wird geklont gewesen sein wird geklont haben wird geklont sein wird geklont werden wird geklont worden sein wird klonen wirst geklont wirst geklont gewesen sein wirst geklont haben wirst geklont sein wirst geklont werden wirst geklont worden sein wirst klonen wurde geklont wurden geklont wurdest geklont wurdet geklont wäre geklont wäre geklont gewesen wäre geklont worden wären geklont wären geklont gewesen wären geklont worden wärest geklont wärest geklont gewesen wärest geklont worden wäret geklont wäret geklont gewesen wäret geklont worden wärst geklont wärst geklont gewesen wärst geklont worden wärt geklont wärt geklont gewesen wärt geklont worden würde geklont würde geklont gewesen sein würde geklont haben würde geklont sein würde geklont werden würde geklont worden sein würde klonen würden geklont würden geklont gewesen sein würden geklont haben würden geklont sein würden geklont werden würden geklont worden sein würden klonen würdest geklont würdest geklont gewesen sein würdest geklont haben würdest geklont sein würdest geklont werden würdest geklont worden sein würdest klonen würdet geklont würdet geklont gewesen sein würdet geklont haben würdet geklont sein würdet geklont werden würdet geklont worden sein würdet klonen zu klonen zu klonende zu klonender zu klonendes … klon klone klonte habe geklont v
klonować sklonować
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen
transitiv, Informatik, umgangssprachlich: Hard- und Software nachbilden, nachahmen oder kopieren

klopfen ˈklɔp͡fn̩ geklopft geklopft gewesen geklopft gewesen sein geklopft gewesen zu sein geklopft haben geklopft sein geklopft werden geklopft worden geklopft worden sein geklopft worden zu sein geklopft zu haben geklopft zu sein geklopft zu werden haben geklopft habest geklopft habet geklopft habt geklopft hast geklopft hat geklopft hatte geklopft hatten geklopft hattest geklopft hattet geklopft hätte geklopft hätten geklopft hättest geklopft hättet geklopft klopf klopfen klopfen Sie klopfend klopfest klopfet klopfst klopft klopften klopftest klopftet sei geklopft sei geklopft gewesen sei geklopft worden seien geklopft seien geklopft gewesen seien geklopft worden sind geklopft sind geklopft gewesen sind geklopft worden ungebräuchlich: habe geklopft ungebräuchlich: haben Sie geklopft ungebräuchlich: habt geklopft war geklopft war geklopft gewesen war geklopft worden waren geklopft waren geklopft gewesen waren geklopft worden werde geklopft werde geklopft gewesen sein werde geklopft haben werde geklopft sein werde geklopft werden werde geklopft worden sein werde klopfen werden geklopft werden geklopft gewesen sein werden geklopft haben werden geklopft sein werden geklopft werden werden geklopft worden sein werden klopfen werdest geklopft haben werdest klopfen werdet geklopft haben werdet klopfen wird geklopft wird geklopft gewesen sein wird geklopft haben wird geklopft sein wird geklopft werden wird geklopft worden sein wird klopfen wirst geklopft haben wirst klopfen wurde geklopft wurden geklopft wäre geklopft wäre geklopft gewesen wäre geklopft worden wären geklopft wären geklopft gewesen wären geklopft worden würde geklopft würde geklopft gewesen sein würde geklopft haben würde geklopft sein würde geklopft werden würde geklopft worden sein würde klopfen würden geklopft würden geklopft gewesen sein würden geklopft haben würden geklopft sein würden geklopft werden würden geklopft worden sein würden klopfen würdest geklopft haben würdest klopfen würdet geklopft haben würdet klopfen zu klopfen zu klopfende zu klopfender zu klopfendes … klopfe klopfte habe geklopft v
pukać
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk klug kluge klugem klugen kluger kluges klüger klügere klügerem klügeren klügerer klügeres klügste klügstem klügsten klügster klügstes adj
mądry
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klumpen ˈklʊmpn̩ geklumpt geklumpt haben geklumpt zu haben habe geklumpt haben geklumpt hat geklumpt hatte geklumpt hatten geklumpt hätte geklumpt hätten geklumpt klumpe klumpen klumpend klumpt klumpte klumpten ungebräuchlich: habt geklumpt werde geklumpt haben werde klumpen werden geklumpt haben werden klumpen wird geklumpt haben wird klumpen würde geklumpt haben würde klumpen würden geklumpt haben würden klumpen zu klumpen v
tworzyć grudki
auch reflexiv: unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden

klösterlich ˈkløːstɐlɪç klösterlich klösterliche klösterlichem klösterlichen klösterlicher klösterliches adj
klasztorny
Religion: auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend

knabbern ˈknabɐn geknabbert geknabbert gewesen geknabbert gewesen sein geknabbert gewesen zu sein geknabbert haben geknabbert sein geknabbert werden geknabbert worden geknabbert worden sein geknabbert worden zu sein geknabbert zu haben geknabbert zu sein geknabbert zu werden haben geknabbert habest geknabbert habet geknabbert habt geknabbert hast geknabbert hat geknabbert hatte geknabbert hatten geknabbert hattest geknabbert hattet geknabbert hätte geknabbert hätten geknabbert hättest geknabbert hättet geknabbert knabbern knabbern Sie knabbernd knabberst knabbert knabberten knabbertest knabbertet sei geknabbert sei geknabbert gewesen sei geknabbert worden seien geknabbert seien geknabbert gewesen seien geknabbert worden sind geknabbert sind geknabbert gewesen sind geknabbert worden ungebräuchlich: habe geknabbert ungebräuchlich: haben Sie geknabbert ungebräuchlich: habt geknabbert war geknabbert war geknabbert gewesen war geknabbert worden waren geknabbert waren geknabbert gewesen waren geknabbert worden werde geknabbert werde geknabbert gewesen sein werde geknabbert haben werde geknabbert sein werde geknabbert werden werde geknabbert worden sein werde knabbern werden geknabbert werden geknabbert gewesen sein werden geknabbert haben werden geknabbert sein werden geknabbert werden werden geknabbert worden sein werden knabbern werdest geknabbert haben werdest knabbern werdet geknabbert haben werdet knabbern wird geknabbert wird geknabbert gewesen sein wird geknabbert haben wird geknabbert sein wird geknabbert werden wird geknabbert worden sein wird knabbern wirst geknabbert haben wirst knabbern wurde geknabbert wurden geknabbert wäre geknabbert wäre geknabbert gewesen wäre geknabbert worden wären geknabbert wären geknabbert gewesen wären geknabbert worden würde geknabbert würde geknabbert gewesen sein würde geknabbert haben würde geknabbert sein würde geknabbert werden würde geknabbert worden sein würde knabbern würden geknabbert würden geknabbert gewesen sein würden geknabbert haben würden geknabbert sein würden geknabbert werden würden geknabbert worden sein würden knabbern würdest geknabbert haben würdest knabbern würdet geknabbert haben würdet knabbern zu knabbern zu knabbernde zu knabbernder zu knabberndes … knabber knabbere knabbre knabberte habe geknabbert v
chrupać
kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen

knacken ˈknakn̩ geknackt geknackt gewesen geknackt gewesen sein geknackt gewesen zu sein geknackt haben geknackt sein geknackt werden geknackt worden geknackt worden sein geknackt worden zu sein geknackt zu haben geknackt zu sein geknackt zu werden haben geknackt habest geknackt habet geknackt habt geknackt hast geknackt hat geknackt hatte geknackt hatten geknackt hattest geknackt hattet geknackt hätte geknackt hätten geknackt hättest geknackt hättet geknackt knack knacken knacken Sie knackend knackest knacket knackst knackt knackten knacktest knacktet sei geknackt sei geknackt gewesen sei geknackt worden seien geknackt seien geknackt gewesen seien geknackt worden sind geknackt sind geknackt gewesen sind geknackt worden ungebräuchlich: habe geknackt ungebräuchlich: haben Sie geknackt ungebräuchlich: habt geknackt war geknackt war geknackt gewesen war geknackt worden waren geknackt waren geknackt gewesen waren geknackt worden werde geknackt werde geknackt gewesen sein werde geknackt haben werde geknackt sein werde geknackt werden werde geknackt worden sein werde knacken werden geknackt werden geknackt gewesen sein werden geknackt haben werden geknackt sein werden geknackt werden werden geknackt worden sein werden knacken werdest geknackt haben werdest knacken werdet geknackt haben werdet knacken wird geknackt wird geknackt gewesen sein wird geknackt haben wird geknackt sein wird geknackt werden wird geknackt worden sein wird knacken wirst geknackt haben wirst knacken wurde geknackt wurden geknackt wäre geknackt wäre geknackt gewesen wäre geknackt worden wären geknackt wären geknackt gewesen wären geknackt worden würde geknackt würde geknackt gewesen sein würde geknackt haben würde geknackt sein würde geknackt werden würde geknackt worden sein würde knacken würden geknackt würden geknackt gewesen sein würden geknackt haben würden geknackt sein würden geknackt werden würden geknackt worden sein würden knacken würdest geknackt haben würdest knacken würdet geknackt haben würdet knacken zu knacken zu knackende zu knackender zu knackendes … knacke knackte habe geknackt v
trzeszczeć
intransitiv: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
włamywać
transitiv: etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen
rozwiązywać łamać
transitiv: ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

knattern ˈknatɐn geknattert geknattert haben geknattert worden geknattert zu haben haben geknattert habest geknattert habet geknattert habt geknattert hast geknattert hat geknattert hatte geknattert hatten geknattert hattest geknattert hattet geknattert hätte geknattert hätten geknattert hättest geknattert hättet geknattert knattern knattern Sie knatternd knatterst knattert knatterten knattertest knattertet sei geknattert worden ungebräuchlich: habe geknattert ungebräuchlich: haben Sie geknattert ungebräuchlich: habt geknattert war geknattert worden werde geknattert werde geknattert haben werde geknattert werden werde geknattert worden sein werde knattern werden geknattert haben werden knattern werdest geknattert haben werdest knattern werdet geknattert haben werdet knattern wird geknattert wird geknattert haben wird geknattert werden wird geknattert worden sein wird knattern wirst geknattert haben wirst knattern wurde geknattert wäre geknattert worden würde geknattert würde geknattert haben würde geknattert werden würde geknattert worden sein würde knattern würden geknattert haben würden knattern würdest geknattert haben würdest knattern würdet geknattert haben würdet knattern zu knattern knatter knattere knattre knatterte habe geknattert v
furkotać szeleścić trzaskać trzeszczeć łopotać
ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

knebeln ˈkneːbl̩n bin geknebelt bin geknebelt gewesen bin geknebelt worden bist geknebelt bist geknebelt gewesen bist geknebelt worden geknebelt geknebelt gewesen geknebelt gewesen sein geknebelt gewesen zu sein geknebelt haben geknebelt sein geknebelt werden geknebelt worden geknebelt worden sein geknebelt worden zu sein geknebelt zu haben geknebelt zu sein geknebelt zu werden haben geknebelt habest geknebelt habet geknebelt habt geknebelt hast geknebelt hat geknebelt hatte geknebelt hatten geknebelt hattest geknebelt hattet geknebelt hätte geknebelt hätten geknebelt hättest geknebelt hättet geknebelt knebeln knebeln Sie knebelnd knebelst knebelt knebelten knebeltest knebeltet kneblest kneblet sei geknebelt sei geknebelt gewesen sei geknebelt worden seid geknebelt seid geknebelt gewesen seid geknebelt worden seien geknebelt seien geknebelt gewesen seien geknebelt worden seiest geknebelt seiest geknebelt gewesen seiest geknebelt worden seiet geknebelt seiet geknebelt gewesen seiet geknebelt worden seist geknebelt seist geknebelt gewesen seist geknebelt worden sind geknebelt sind geknebelt gewesen sind geknebelt worden ungebräuchlich: habe geknebelt ungebräuchlich: haben Sie geknebelt ungebräuchlich: habt geknebelt ungebräuchlich: sei geknebelt ungebräuchlich: sei geknebelt gewesen ungebräuchlich: sei geknebelt worden ungebräuchlich: seid geknebelt ungebräuchlich: seid geknebelt gewesen ungebräuchlich: seid geknebelt worden ungebräuchlich: seien Sie geknebelt ungebräuchlich: seien Sie geknebelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknebelt worden ungebräuchlich: werde geknebelt ungebräuchlich: werden Sie geknebelt ungebräuchlich: werdet geknebelt war geknebelt war geknebelt gewesen war geknebelt worden waren geknebelt waren geknebelt gewesen waren geknebelt worden warst geknebelt warst geknebelt gewesen warst geknebelt worden wart geknebelt wart geknebelt gewesen wart geknebelt worden werde geknebelt werde geknebelt gewesen sein werde geknebelt haben werde geknebelt sein werde geknebelt werden werde geknebelt worden sein werde knebeln werden geknebelt werden geknebelt gewesen sein werden geknebelt haben werden geknebelt sein werden geknebelt werden werden geknebelt worden sein werden knebeln werdest geknebelt werdest geknebelt gewesen sein werdest geknebelt haben werdest geknebelt sein werdest geknebelt werden werdest geknebelt worden sein werdest knebeln werdet geknebelt werdet geknebelt gewesen sein werdet geknebelt haben werdet geknebelt sein werdet geknebelt werden werdet geknebelt worden sein werdet knebeln wird geknebelt wird geknebelt gewesen sein wird geknebelt haben wird geknebelt sein wird geknebelt werden wird geknebelt worden sein wird knebeln wirst geknebelt wirst geknebelt gewesen sein wirst geknebelt haben wirst geknebelt sein wirst geknebelt werden wirst geknebelt worden sein wirst knebeln wurde geknebelt wurden geknebelt wurdest geknebelt wurdet geknebelt wäre geknebelt wäre geknebelt gewesen wäre geknebelt worden wären geknebelt wären geknebelt gewesen wären geknebelt worden wärest geknebelt wärest geknebelt gewesen wärest geknebelt worden wäret geknebelt wäret geknebelt gewesen wäret geknebelt worden wärst geknebelt wärst geknebelt gewesen wärst geknebelt worden wärt geknebelt wärt geknebelt gewesen wärt geknebelt worden würde geknebelt würde geknebelt gewesen sein würde geknebelt haben würde geknebelt sein würde geknebelt werden würde geknebelt worden sein würde knebeln würden geknebelt würden geknebelt gewesen sein würden geknebelt haben würden geknebelt sein würden geknebelt werden würden geknebelt worden sein würden knebeln würdest geknebelt würdest geknebelt gewesen sein würdest geknebelt haben würdest geknebelt sein würdest geknebelt werden würdest geknebelt worden sein würdest knebeln würdet geknebelt würdet geknebelt gewesen sein würdet geknebelt haben würdet geknebelt sein würdet geknebelt werden würdet geknebelt worden sein würdet knebeln zu knebeln zu knebelnde zu knebelnder zu knebelndes … knebel knebele kneble knebelte habe geknebelt v
kneblować zakneblować
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern

kneten ˈkneːtn̩ bin geknetet bin geknetet gewesen bin geknetet worden bist geknetet bist geknetet gewesen bist geknetet worden geknetet geknetet gewesen geknetet gewesen sein geknetet gewesen zu sein geknetet haben geknetet sein geknetet werden geknetet worden geknetet worden sein geknetet worden zu sein geknetet zu haben geknetet zu sein geknetet zu werden haben geknetet habest geknetet habet geknetet habt geknetet hast geknetet hat geknetet hatte geknetet hatten geknetet hattest geknetet hattet geknetet hätte geknetet hätten geknetet hättest geknetet hättet geknetet knet kneten kneten Sie knetend knetest knetet kneteten knetetest knetetet sei geknetet sei geknetet gewesen sei geknetet worden seid geknetet seid geknetet gewesen seid geknetet worden seien geknetet seien geknetet gewesen seien geknetet worden seiest geknetet seiest geknetet gewesen seiest geknetet worden seiet geknetet seiet geknetet gewesen seiet geknetet worden seist geknetet seist geknetet gewesen seist geknetet worden sind geknetet sind geknetet gewesen sind geknetet worden ungebräuchlich: habe geknetet ungebräuchlich: haben Sie geknetet ungebräuchlich: habt geknetet ungebräuchlich: sei geknetet ungebräuchlich: sei geknetet gewesen ungebräuchlich: sei geknetet worden ungebräuchlich: seid geknetet ungebräuchlich: seid geknetet gewesen ungebräuchlich: seid geknetet worden ungebräuchlich: seien Sie geknetet ungebräuchlich: seien Sie geknetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknetet worden ungebräuchlich: werde geknetet ungebräuchlich: werden Sie geknetet ungebräuchlich: werdet geknetet war geknetet war geknetet gewesen war geknetet worden waren geknetet waren geknetet gewesen waren geknetet worden warst geknetet warst geknetet gewesen warst geknetet worden wart geknetet wart geknetet gewesen wart geknetet worden werde geknetet werde geknetet gewesen sein werde geknetet haben werde geknetet sein werde geknetet werden werde geknetet worden sein werde kneten werden geknetet werden geknetet gewesen sein werden geknetet haben werden geknetet sein werden geknetet werden werden geknetet worden sein werden kneten werdest geknetet werdest geknetet gewesen sein werdest geknetet haben werdest geknetet sein werdest geknetet werden werdest geknetet worden sein werdest kneten werdet geknetet werdet geknetet gewesen sein werdet geknetet haben werdet geknetet sein werdet geknetet werden werdet geknetet worden sein werdet kneten wird geknetet wird geknetet gewesen sein wird geknetet haben wird geknetet sein wird geknetet werden wird geknetet worden sein wird kneten wirst geknetet wirst geknetet gewesen sein wirst geknetet haben wirst geknetet sein wirst geknetet werden wirst geknetet worden sein wirst kneten wurde geknetet wurden geknetet wurdest geknetet wurdet geknetet wäre geknetet wäre geknetet gewesen wäre geknetet worden wären geknetet wären geknetet gewesen wären geknetet worden wärest geknetet wärest geknetet gewesen wärest geknetet worden wäret geknetet wäret geknetet gewesen wäret geknetet worden wärst geknetet wärst geknetet gewesen wärst geknetet worden wärt geknetet wärt geknetet gewesen wärt geknetet worden würde geknetet würde geknetet gewesen sein würde geknetet haben würde geknetet sein würde geknetet werden würde geknetet worden sein würde kneten würden geknetet würden geknetet gewesen sein würden geknetet haben würden geknetet sein würden geknetet werden würden geknetet worden sein würden kneten würdest geknetet würdest geknetet gewesen sein würdest geknetet haben würdest geknetet sein würdest geknetet werden würdest geknetet worden sein würdest kneten würdet geknetet würdet geknetet gewesen sein würdet geknetet haben würdet geknetet sein würdet geknetet werden würdet geknetet worden sein würdet kneten zu kneten zu knetende zu knetender zu knetendes … knete knetete habe geknetet v
miesić gnieść
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knistern ˈknɪstɐn geknistert geknistert haben geknistert worden geknistert zu haben haben geknistert habest geknistert habet geknistert habt geknistert hast geknistert hat geknistert hatte geknistert hatten geknistert hattest geknistert hattet geknistert hätte geknistert hätten geknistert hättest geknistert hättet geknistert knistern knistern Sie knisternd knisterst knistert knisterten knistertest knistertet sei geknistert worden ungebräuchlich: habe geknistert ungebräuchlich: haben Sie geknistert ungebräuchlich: habt geknistert war geknistert worden werde geknistert werde geknistert haben werde geknistert werden werde geknistert worden sein werde knistern werden geknistert haben werden knistern werdest geknistert haben werdest knistern werdet geknistert haben werdet knistern wird geknistert wird geknistert haben wird geknistert werden wird geknistert worden sein wird knistern wirst geknistert haben wirst knistern wurde geknistert wäre geknistert worden würde geknistert würde geknistert haben würde geknistert werden würde geknistert worden sein würde knistern würden geknistert haben würden knistern würdest geknistert haben würdest knistern würdet geknistert haben würdet knistern zu knistern knister knistere knistre knisterte habe geknistert v
trzaskać
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knittern ˈknɪtɐn geknittert geknittert gewesen geknittert gewesen sein geknittert gewesen zu sein geknittert haben geknittert sein geknittert werden geknittert worden geknittert worden sein geknittert worden zu sein geknittert zu haben geknittert zu sein geknittert zu werden haben geknittert habest geknittert habet geknittert habt geknittert hast geknittert hat geknittert hatte geknittert hatten geknittert hattest geknittert hattet geknittert hätte geknittert hätten geknittert hättest geknittert hättet geknittert knittern knittern Sie knitternd knitterst knittert knitterten knittertest knittertet sei geknittert sei geknittert gewesen sei geknittert worden seien geknittert seien geknittert gewesen seien geknittert worden sind geknittert sind geknittert gewesen sind geknittert worden ungebräuchlich: habe geknittert ungebräuchlich: haben Sie geknittert ungebräuchlich: habt geknittert war geknittert war geknittert gewesen war geknittert worden waren geknittert waren geknittert gewesen waren geknittert worden werde geknittert werde geknittert gewesen sein werde geknittert haben werde geknittert sein werde geknittert werden werde geknittert worden sein werde knittern werden geknittert werden geknittert gewesen sein werden geknittert haben werden geknittert sein werden geknittert werden werden geknittert worden sein werden knittern werdest geknittert haben werdest knittern werdet geknittert haben werdet knittern wird geknittert wird geknittert gewesen sein wird geknittert haben wird geknittert sein wird geknittert werden wird geknittert worden sein wird knittern wirst geknittert haben wirst knittern wurde geknittert wurden geknittert wäre geknittert wäre geknittert gewesen wäre geknittert worden wären geknittert wären geknittert gewesen wären geknittert worden würde geknittert würde geknittert gewesen sein würde geknittert haben würde geknittert sein würde geknittert werden würde geknittert worden sein würde knittern würden geknittert würden geknittert gewesen sein würden geknittert haben würden geknittert sein würden geknittert werden würden geknittert worden sein würden knittern würdest geknittert haben würdest knittern würdet geknittert haben würdet knittern zu knittern zu knitternde zu knitternder zu knitterndes … knitter knittere knittre knitterte habe geknittert v
miąć marszczyć
transitiv: etwas in Falten legen
gnieść się
intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

knollig ˈknɔlɪk ˈknɔlɪç knollig knollige knolligem knolligen knolliger knolligere knolligerem knolligeren knolligerer knolligeres knolliges knolligste knolligstem knolligsten knolligster knolligstes adj
bulwiasty
wurzelartig

knurren ˈknʊʁən geknurrt geknurrt gewesen geknurrt gewesen sein geknurrt gewesen zu sein geknurrt haben geknurrt sein geknurrt werden geknurrt worden geknurrt worden sein geknurrt worden zu sein geknurrt zu haben geknurrt zu sein geknurrt zu werden haben geknurrt habest geknurrt habet geknurrt habt geknurrt hast geknurrt hat geknurrt hatte geknurrt hatten geknurrt hattest geknurrt hattet geknurrt hätte geknurrt hätten geknurrt hättest geknurrt hättet geknurrt knurr knurren knurren Sie knurrend knurrest knurret knurrst knurrt knurrten knurrtest knurrtet sei geknurrt sei geknurrt gewesen sei geknurrt worden seien geknurrt seien geknurrt gewesen seien geknurrt worden sind geknurrt sind geknurrt gewesen sind geknurrt worden ungebräuchlich: habe geknurrt ungebräuchlich: haben Sie geknurrt ungebräuchlich: habt geknurrt war geknurrt war geknurrt gewesen war geknurrt worden waren geknurrt waren geknurrt gewesen waren geknurrt worden werde geknurrt werde geknurrt gewesen sein werde geknurrt haben werde geknurrt sein werde geknurrt werden werde geknurrt worden sein werde knurren werden geknurrt werden geknurrt gewesen sein werden geknurrt haben werden geknurrt sein werden geknurrt werden werden geknurrt worden sein werden knurren werdest geknurrt haben werdest knurren werdet geknurrt haben werdet knurren wird geknurrt wird geknurrt gewesen sein wird geknurrt haben wird geknurrt sein wird geknurrt werden wird geknurrt worden sein wird knurren wirst geknurrt haben wirst knurren wurde geknurrt wurden geknurrt wäre geknurrt wäre geknurrt gewesen wäre geknurrt worden wären geknurrt wären geknurrt gewesen wären geknurrt worden würde geknurrt würde geknurrt gewesen sein würde geknurrt haben würde geknurrt sein würde geknurrt werden würde geknurrt worden sein würde knurren würden geknurrt würden geknurrt gewesen sein würden geknurrt haben würden geknurrt sein würden geknurrt werden würden geknurrt worden sein würden knurren würdest geknurrt haben würdest knurren würdet geknurrt haben würdet knurren zu knurren knurre knurrte habe geknurrt v
warczeć
Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
burczeć
Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

knusprig ˈknʊspʁɪk ˈknʊspʁɪç knusprig knusprige knusprigem knusprigen knuspriger knusprigere knusprigerem knusprigeren knusprigerer knusprigeres knuspriges knusprigste knusprigstem knusprigsten knusprigster knusprigstes adj
chrupiący
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

kochen ˈkɔxn̩ gekocht gekocht gewesen gekocht gewesen sein gekocht gewesen zu sein gekocht haben gekocht sein gekocht werden gekocht worden gekocht worden sein gekocht worden zu sein gekocht zu haben gekocht zu sein gekocht zu werden haben gekocht habest gekocht habet gekocht habt gekocht hast gekocht hat gekocht hatte gekocht hatten gekocht hattest gekocht hattet gekocht hätte gekocht hätten gekocht hättest gekocht hättet gekocht koch kochen kochen Sie kochend kochest kochet kochst kocht kochten kochtest kochtet sei gekocht sei gekocht gewesen sei gekocht worden seien gekocht seien gekocht gewesen seien gekocht worden sind gekocht sind gekocht gewesen sind gekocht worden ungebräuchlich: habe gekocht ungebräuchlich: haben Sie gekocht ungebräuchlich: habt gekocht war gekocht war gekocht gewesen war gekocht worden waren gekocht waren gekocht gewesen waren gekocht worden werde gekocht werde gekocht gewesen sein werde gekocht haben werde gekocht sein werde gekocht werden werde gekocht worden sein werde kochen werden gekocht werden gekocht gewesen sein werden gekocht haben werden gekocht sein werden gekocht werden werden gekocht worden sein werden kochen werdest gekocht haben werdest kochen werdet gekocht haben werdet kochen wird gekocht wird gekocht gewesen sein wird gekocht haben wird gekocht sein wird gekocht werden wird gekocht worden sein wird kochen wirst gekocht haben wirst kochen wurde gekocht wurden gekocht wäre gekocht wäre gekocht gewesen wäre gekocht worden wären gekocht wären gekocht gewesen wären gekocht worden würde gekocht würde gekocht gewesen sein würde gekocht haben würde gekocht sein würde gekocht werden würde gekocht worden sein würde kochen würden gekocht würden gekocht gewesen sein würden gekocht haben würden gekocht sein würden gekocht werden würden gekocht worden sein würden kochen würdest gekocht haben würdest kochen würdet gekocht haben würdet kochen zu kochen zu kochende zu kochender zu kochendes … koche kochte habe gekocht v
gotować warzyć pichcić pitrasić
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
gotować wrzeć
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden
burzyć kipieć pienić się
Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

kodieren koˈdiːʁən haben kodiert habest kodiert habet kodiert habt kodiert hast kodiert hat kodiert hatte kodiert hatten kodiert hattest kodiert hattet kodiert hätte kodiert hätten kodiert hättest kodiert hättet kodiert kodier kodieren kodieren Sie kodierend kodierest kodieret kodierst kodiert kodiert gewesen kodiert gewesen sein kodiert gewesen zu sein kodiert haben kodiert sein kodiert werden kodiert worden kodiert worden sein kodiert worden zu sein kodiert zu haben kodiert zu sein kodiert zu werden kodierten kodiertest kodiertet sei kodiert sei kodiert gewesen sei kodiert worden seien kodiert seien kodiert gewesen seien kodiert worden sind kodiert sind kodiert gewesen sind kodiert worden ungebräuchlich: habe kodiert ungebräuchlich: haben Sie kodiert ungebräuchlich: habt kodiert war kodiert war kodiert gewesen war kodiert worden waren kodiert waren kodiert gewesen waren kodiert worden werde kodieren werde kodiert werde kodiert gewesen sein werde kodiert haben werde kodiert sein werde kodiert werden werde kodiert worden sein werden kodieren werden kodiert werden kodiert gewesen sein werden kodiert haben werden kodiert sein werden kodiert werden werden kodiert worden sein werdest kodieren werdest kodiert haben werdet kodieren werdet kodiert haben wird kodieren wird kodiert wird kodiert gewesen sein wird kodiert haben wird kodiert sein wird kodiert werden wird kodiert worden sein wirst kodieren wirst kodiert haben wurde kodiert wurden kodiert wäre kodiert wäre kodiert gewesen wäre kodiert worden wären kodiert wären kodiert gewesen wären kodiert worden würde kodieren würde kodiert würde kodiert gewesen sein würde kodiert haben würde kodiert sein würde kodiert werden würde kodiert worden sein würden kodieren würden kodiert würden kodiert gewesen sein würden kodiert haben würden kodiert sein würden kodiert werden würden kodiert worden sein würdest kodieren würdest kodiert haben würdet kodieren würdet kodiert haben zu kodieren zu kodierende zu kodierender zu kodierendes … kodiere kodierte habe kodiert v
kodować
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln

koexistieren koʔɛksɪsˈtiːʁən ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən haben koexistiert habest koexistiert habet koexistiert habt koexistiert hast koexistiert hat koexistiert hatte koexistiert hatten koexistiert hattest koexistiert hattet koexistiert hätte koexistiert hätten koexistiert hättest koexistiert hättet koexistiert koexistier koexistieren koexistieren Sie koexistierend koexistierest koexistieret koexistierst koexistiert koexistiert haben koexistiert worden koexistiert zu haben koexistierten koexistiertest koexistiertet sei koexistiert worden ungebräuchlich: habe koexistiert ungebräuchlich: haben Sie koexistiert ungebräuchlich: habt koexistiert war koexistiert worden werde koexistieren werde koexistiert werde koexistiert haben werde koexistiert werden werde koexistiert worden sein werden koexistieren werden koexistiert haben werdest koexistieren werdest koexistiert haben werdet koexistieren werdet koexistiert haben wird koexistieren wird koexistiert wird koexistiert haben wird koexistiert werden wird koexistiert worden sein wirst koexistieren wirst koexistiert haben wurde koexistiert wäre koexistiert worden würde koexistieren würde koexistiert würde koexistiert haben würde koexistiert werden würde koexistiert worden sein würden koexistieren würden koexistiert haben würdest koexistieren würdest koexistiert haben würdet koexistieren würdet koexistiert haben zu koexistieren koexistiere koexistierte habe koexistiert v
koegzystować
intransitiv, bildungssprachlich: nebeneinander existieren, zusammen da sein

koffeinfrei kɔfeˈiːnˌfʁaɪ̯ kɔfeˈʔiːnˌfʁaɪ̯ koffeinfrei koffeinfreie koffeinfreiem koffeinfreien koffeinfreier koffeinfreies adj
bezkofeinowy
kein Koffein enthaltend

kognitiv kɔɡniˈtiːf ˈkɔɡnitiːf kognitiv kognitive kognitivem kognitiven kognitiver kognitives adj
kognitywny poznawczy
auf das Wissen, Verstehen, Denken eines Lebewesens bezogen

kognitive Dissonanz kɔɡniˈtiːvə dɪsoˈnant͡s den kognitiven Dissonanzen einer kognitiven Dissonanz keinen kognitiven Dissonanzen keiner kognitiven Dissonanzen kognitiven Dissonanz kognitiver Dissonanz kognitiver Dissonanzen eine kognitive Dissonanz kognitive Dissonanz keine kognitiven Dissonanzen kognitive Dissonanzen kognitiven Dissonanzen n fem
dysonans poznawczy
Psychologie: Theorie, die besagt, dass miteinander unvereinbare Kognitionen – Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – einen inneren Konflikt erzeugen

koitieren koiˈtiːʁən haben koitiert habest koitiert habet koitiert habt koitiert hast koitiert hat koitiert hatte koitiert hatten koitiert hattest koitiert hattet koitiert hätte koitiert hätten koitiert hättest koitiert hättet koitiert koitier koitieren koitieren Sie koitierend koitierest koitieret koitierst koitiert koitiert haben koitiert worden koitiert zu haben koitierten koitiertest koitiertet sei koitiert worden ungebräuchlich: habe koitiert ungebräuchlich: haben Sie koitiert ungebräuchlich: habt koitiert war koitiert worden werde koitieren werde koitiert werde koitiert haben werde koitiert werden werde koitiert worden sein werden koitieren werden koitiert haben werdest koitieren werdest koitiert haben werdet koitieren werdet koitiert haben wird koitieren wird koitiert wird koitiert haben wird koitiert werden wird koitiert worden sein wirst koitieren wirst koitiert haben wurde koitiert wäre koitiert worden würde koitieren würde koitiert würde koitiert haben würde koitiert werden würde koitiert worden sein würden koitieren würden koitiert haben würdest koitieren würdest koitiert haben würdet koitieren würdet koitiert haben zu koitieren koitiere koitierte habe koitiert v
ruchać sie
intransitiv: den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

kollabieren ˌkɔlaˈbiːʁən bist kollabiert kollabier kollabieren kollabieren Sie kollabierend kollabierest kollabieret kollabierst kollabiert kollabiert sein kollabiert worden kollabiert zu sein kollabierten kollabiertest kollabiertet sei kollabiert sei kollabiert worden seid kollabiert seien kollabiert seiest kollabiert seiet kollabiert seist kollabiert sind kollabiert ungebräuchlich: sei kollabiert ungebräuchlich: seid kollabiert ungebräuchlich: seien Sie kollabiert war kollabiert war kollabiert worden waren kollabiert warst kollabiert wart kollabiert werde kollabieren werde kollabiert werde kollabiert sein werde kollabiert werden werde kollabiert worden sein werden kollabieren werden kollabiert sein werdest kollabieren werdest kollabiert sein werdet kollabieren werdet kollabiert sein wird kollabieren wird kollabiert wird kollabiert sein wird kollabiert werden wird kollabiert worden sein wirst kollabieren wirst kollabiert sein wurde kollabiert wäre kollabiert wäre kollabiert worden wären kollabiert wärest kollabiert wäret kollabiert wärst kollabiert wärt kollabiert würde kollabieren würde kollabiert würde kollabiert sein würde kollabiert werden würde kollabiert worden sein würden kollabieren würden kollabiert sein würdest kollabieren würdest kollabiert sein würdet kollabieren würdet kollabiert sein zu kollabieren kollabiere kollabierte bin kollabiert v
dostawać zapaści dostać zapaści
intransitiv; Medizin: einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

kolumbianisch kolʊmˈbi̯aːnɪʃ kolumbianisch kolumbianische kolumbianischem kolumbianischen kolumbianischer kolumbianischere kolumbianischerem kolumbianischeren kolumbianischerer kolumbianischeres kolumbianisches kolumbianischste kolumbianischstem kolumbianischsten kolumbianischster kolumbianischstes adj
kolumbijski
Kolumbien oder die Kolumbianer betreffend, aus Kolumbien kommend

kommen ˈkɔmən bist gekommen gekommen gekommen sein gekommen zu sein kamen kamst kamt komm kommen kommen Sie kommend kommest kommet kommst kommt käme kämen kämest kämet kämst kämt sei gekommen seid gekommen seien Sie gekommen seien gekommen seiest gekommen seiet gekommen seist gekommen sind gekommen war gekommen waren gekommen warst gekommen wart gekommen werde gekommen sein werde kommen werden gekommen sein werden kommen werdest gekommen sein werdest kommen werdet gekommen sein werdet kommen wird gekommen sein wird kommen wirst gekommen sein wirst kommen wäre gekommen wären gekommen wärest gekommen wäret gekommen wärst gekommen wärt gekommen würde gekommen sein würde kommen würden gekommen sein würden kommen würdest gekommen sein würdest kommen würdet gekommen sein würdet kommen zu kommen komme kam bin gekommen v
przychodzić przyjść
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
chodzić przyjść
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
dochodzić przyjść
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
pochodzić przychodzić
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommunal kɔmuˈnaːl kommunal kommunale kommunalem kommunalen kommunaler kommunalere kommunalerem kommunaleren kommunalerer kommunaleres kommunales kommunalste kommunalstem kommunalsten kommunalster kommunalstes adj
gminny komunalny
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ kommunistisch kommunistische kommunistischem kommunistischen kommunistischer kommunistischere kommunistischerem kommunistischeren kommunistischerer kommunistischeres kommunistisches kommunistischste kommunistischstem kommunistischsten kommunistischster kommunistischstes adj
komunistyczny
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kommunizieren kɔmuniˈt͡siːʁən haben kommuniziert habest kommuniziert habet kommuniziert habt kommuniziert hast kommuniziert hat kommuniziert hatte kommuniziert hatten kommuniziert hattest kommuniziert hattet kommuniziert hätte kommuniziert hätten kommuniziert hättest kommuniziert hättet kommuniziert kommunizier kommunizieren kommunizieren Sie kommunizierend kommunizierest kommunizieret kommunizierst kommuniziert kommuniziert gewesen kommuniziert gewesen sein kommuniziert gewesen zu sein kommuniziert haben kommuniziert sein kommuniziert werden kommuniziert worden kommuniziert worden sein kommuniziert worden zu sein kommuniziert zu haben kommuniziert zu sein kommuniziert zu werden kommunizierten kommuniziertest kommuniziertet sei kommuniziert sei kommuniziert gewesen sei kommuniziert worden seien kommuniziert seien kommuniziert gewesen seien kommuniziert worden sind kommuniziert sind kommuniziert gewesen sind kommuniziert worden ungebräuchlich: habe kommuniziert ungebräuchlich: haben Sie kommuniziert ungebräuchlich: habt kommuniziert war kommuniziert war kommuniziert gewesen war kommuniziert worden waren kommuniziert waren kommuniziert gewesen waren kommuniziert worden werde kommunizieren werde kommuniziert werde kommuniziert gewesen sein werde kommuniziert haben werde kommuniziert sein werde kommuniziert werden werde kommuniziert worden sein werden kommunizieren werden kommuniziert werden kommuniziert gewesen sein werden kommuniziert haben werden kommuniziert sein werden kommuniziert werden werden kommuniziert worden sein werdest kommunizieren werdest kommuniziert haben werdet kommunizieren werdet kommuniziert haben wird kommunizieren wird kommuniziert wird kommuniziert gewesen sein wird kommuniziert haben wird kommuniziert sein wird kommuniziert werden wird kommuniziert worden sein wirst kommunizieren wirst kommuniziert haben wurde kommuniziert wurden kommuniziert wäre kommuniziert wäre kommuniziert gewesen wäre kommuniziert worden wären kommuniziert wären kommuniziert gewesen wären kommuniziert worden würde kommunizieren würde kommuniziert würde kommuniziert gewesen sein würde kommuniziert haben würde kommuniziert sein würde kommuniziert werden würde kommuniziert worden sein würden kommunizieren würden kommuniziert würden kommuniziert gewesen sein würden kommuniziert haben würden kommuniziert sein würden kommuniziert werden würden kommuniziert worden sein würdest kommunizieren würdest kommuniziert haben würdet kommunizieren würdet kommuniziert haben zu kommunizieren zu kommunizierende zu kommunizierender zu kommunizierendes … kommuniziere kommunizierte habe kommuniziert v
komunikować
Informationen austauschen

komplett kɔmˈplɛt komplett komplette komplettem kompletten kompletter komplettes adj
kompletny
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig

komplettieren kɔmplɛˈtiːʁən haben komplettiert habest komplettiert habet komplettiert habt komplettiert hast komplettiert hat komplettiert hatte komplettiert hatten komplettiert hattest komplettiert hattet komplettiert hätte komplettiert hätten komplettiert hättest komplettiert hättet komplettiert komplettier komplettieren komplettieren Sie komplettierend komplettierest komplettieret komplettierst komplettiert komplettiert gewesen komplettiert gewesen sein komplettiert gewesen zu sein komplettiert haben komplettiert sein komplettiert werden komplettiert worden komplettiert worden sein komplettiert worden zu sein komplettiert zu haben komplettiert zu sein komplettiert zu werden komplettierten komplettiertest komplettiertet sei komplettiert sei komplettiert gewesen sei komplettiert worden seien komplettiert seien komplettiert gewesen seien komplettiert worden sind komplettiert sind komplettiert gewesen sind komplettiert worden ungebräuchlich: habe komplettiert ungebräuchlich: haben Sie komplettiert ungebräuchlich: habt komplettiert war komplettiert war komplettiert gewesen war komplettiert worden waren komplettiert waren komplettiert gewesen waren komplettiert worden werde komplettieren werde komplettiert werde komplettiert gewesen sein werde komplettiert haben werde komplettiert sein werde komplettiert werden werde komplettiert worden sein werden komplettieren werden komplettiert werden komplettiert gewesen sein werden komplettiert haben werden komplettiert sein werden komplettiert werden werden komplettiert worden sein werdest komplettieren werdest komplettiert haben werdet komplettieren werdet komplettiert haben wird komplettieren wird komplettiert wird komplettiert gewesen sein wird komplettiert haben wird komplettiert sein wird komplettiert werden wird komplettiert worden sein wirst komplettieren wirst komplettiert haben wurde komplettiert wurden komplettiert wäre komplettiert wäre komplettiert gewesen wäre komplettiert worden wären komplettiert wären komplettiert gewesen wären komplettiert worden würde komplettieren würde komplettiert würde komplettiert gewesen sein würde komplettiert haben würde komplettiert sein würde komplettiert werden würde komplettiert worden sein würden komplettieren würden komplettiert würden komplettiert gewesen sein würden komplettiert haben würden komplettiert sein würden komplettiert werden würden komplettiert worden sein würdest komplettieren würdest komplettiert haben würdet komplettieren würdet komplettiert haben zu komplettieren zu komplettierende zu komplettierender zu komplettierendes … komplettiere komplettierte habe komplettiert v
kompletować wypełnić
transitiv, bildungssprachlich: etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollständig vorhanden ist

komplizieren kɔmpliˈt͡siːʁən haben kompliziert habest kompliziert habet kompliziert habt kompliziert hast kompliziert hat kompliziert hatte kompliziert hatten kompliziert hattest kompliziert hattet kompliziert hätte kompliziert hätten kompliziert hättest kompliziert hättet kompliziert komplizier komplizieren komplizieren Sie komplizierend komplizierest komplizieret komplizierst kompliziert kompliziert gewesen kompliziert gewesen sein kompliziert gewesen zu sein kompliziert haben kompliziert sein kompliziert werden kompliziert worden kompliziert worden sein kompliziert worden zu sein kompliziert zu haben kompliziert zu sein kompliziert zu werden komplizierten kompliziertest kompliziertet sei kompliziert sei kompliziert gewesen sei kompliziert worden seien kompliziert seien kompliziert gewesen seien kompliziert worden sind kompliziert sind kompliziert gewesen sind kompliziert worden ungebräuchlich: habe kompliziert ungebräuchlich: haben Sie kompliziert ungebräuchlich: habt kompliziert war kompliziert war kompliziert gewesen war kompliziert worden waren kompliziert waren kompliziert gewesen waren kompliziert worden werde komplizieren werde kompliziert werde kompliziert gewesen sein werde kompliziert haben werde kompliziert sein werde kompliziert werden werde kompliziert worden sein werden komplizieren werden kompliziert werden kompliziert gewesen sein werden kompliziert haben werden kompliziert sein werden kompliziert werden werden kompliziert worden sein werdest komplizieren werdest kompliziert haben werdet komplizieren werdet kompliziert haben wird komplizieren wird kompliziert wird kompliziert gewesen sein wird kompliziert haben wird kompliziert sein wird kompliziert werden wird kompliziert worden sein wirst komplizieren wirst kompliziert haben wurde kompliziert wurden kompliziert wäre kompliziert wäre kompliziert gewesen wäre kompliziert worden wären kompliziert wären kompliziert gewesen wären kompliziert worden würde komplizieren würde kompliziert würde kompliziert gewesen sein würde kompliziert haben würde kompliziert sein würde kompliziert werden würde kompliziert worden sein würden komplizieren würden kompliziert würden kompliziert gewesen sein würden kompliziert haben würden kompliziert sein würden kompliziert werden würden kompliziert worden sein würdest komplizieren würdest kompliziert haben würdet komplizieren würdet kompliziert haben zu komplizieren zu komplizierende zu komplizierender zu komplizierendes … kompliziere komplizierte habe kompliziert v
komplikować skomplikować
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t kompliziert komplizierte kompliziertem komplizierten komplizierter kompliziertere komplizierterem komplizierteren komplizierterer komplizierteres kompliziertes komplizierteste kompliziertestem kompliziertesten kompliziertester kompliziertestes adj
skomplikowany nieprosty
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

komponieren kɔmpoˈniːʁən haben komponiert habest komponiert habet komponiert habt komponiert hast komponiert hat komponiert hatte komponiert hatten komponiert hattest komponiert hattet komponiert hätte komponiert hätten komponiert hättest komponiert hättet komponiert komponier komponieren komponieren Sie komponierend komponierest komponieret komponierst komponiert komponiert gewesen komponiert gewesen sein komponiert gewesen zu sein komponiert haben komponiert sein komponiert werden komponiert worden komponiert worden sein komponiert worden zu sein komponiert zu haben komponiert zu sein komponiert zu werden komponierten komponiertest komponiertet sei komponiert sei komponiert gewesen sei komponiert worden seien komponiert seien komponiert gewesen seien komponiert worden sind komponiert sind komponiert gewesen sind komponiert worden ungebräuchlich: habe komponiert ungebräuchlich: haben Sie komponiert ungebräuchlich: habt komponiert war komponiert war komponiert gewesen war komponiert worden waren komponiert waren komponiert gewesen waren komponiert worden werde komponieren werde komponiert werde komponiert gewesen sein werde komponiert haben werde komponiert sein werde komponiert werden werde komponiert worden sein werden komponieren werden komponiert werden komponiert gewesen sein werden komponiert haben werden komponiert sein werden komponiert werden werden komponiert worden sein werdest komponieren werdest komponiert haben werdet komponieren werdet komponiert haben wird komponieren wird komponiert wird komponiert gewesen sein wird komponiert haben wird komponiert sein wird komponiert werden wird komponiert worden sein wirst komponieren wirst komponiert haben wurde komponiert wurden komponiert wäre komponiert wäre komponiert gewesen wäre komponiert worden wären komponiert wären komponiert gewesen wären komponiert worden würde komponieren würde komponiert würde komponiert gewesen sein würde komponiert haben würde komponiert sein würde komponiert werden würde komponiert worden sein würden komponieren würden komponiert würden komponiert gewesen sein würden komponiert haben würden komponiert sein würden komponiert werden würden komponiert worden sein würdest komponieren würdest komponiert haben würdet komponieren würdet komponiert haben zu komponieren zu komponierende zu komponierender zu komponierendes … komponiere komponierte habe komponiert v
komponować
transitiv: (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

kompromittieren kɔmpʁomɪˈtiːʁən bin kompromittiert bin kompromittiert gewesen bin kompromittiert worden bist kompromittiert bist kompromittiert gewesen bist kompromittiert worden haben kompromittiert habest kompromittiert habet kompromittiert habt kompromittiert hast kompromittiert hat kompromittiert hatte kompromittiert hatten kompromittiert hattest kompromittiert hattet kompromittiert hätte kompromittiert hätten kompromittiert hättest kompromittiert hättet kompromittiert kompromittier kompromittieren kompromittieren Sie kompromittierend kompromittierest kompromittieret kompromittierst kompromittiert kompromittiert gewesen kompromittiert gewesen sein kompromittiert gewesen zu sein kompromittiert haben kompromittiert sein kompromittiert werden kompromittiert worden kompromittiert worden sein kompromittiert worden zu sein kompromittiert zu haben kompromittiert zu sein kompromittiert zu werden kompromittierten kompromittiertest kompromittiertet sei kompromittiert sei kompromittiert gewesen sei kompromittiert worden seid kompromittiert seid kompromittiert gewesen seid kompromittiert worden seien kompromittiert seien kompromittiert gewesen seien kompromittiert worden seiest kompromittiert seiest kompromittiert gewesen seiest kompromittiert worden seiet kompromittiert seiet kompromittiert gewesen seiet kompromittiert worden seist kompromittiert seist kompromittiert gewesen seist kompromittiert worden sind kompromittiert sind kompromittiert gewesen sind kompromittiert worden ungebräuchlich: habe kompromittiert ungebräuchlich: haben Sie kompromittiert ungebräuchlich: habt kompromittiert ungebräuchlich: sei kompromittiert ungebräuchlich: sei kompromittiert gewesen ungebräuchlich: sei kompromittiert worden ungebräuchlich: seid kompromittiert ungebräuchlich: seid kompromittiert gewesen ungebräuchlich: seid kompromittiert worden ungebräuchlich: seien Sie kompromittiert ungebräuchlich: seien Sie kompromittiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kompromittiert worden ungebräuchlich: werde kompromittiert ungebräuchlich: werden Sie kompromittiert ungebräuchlich: werdet kompromittiert war kompromittiert war kompromittiert gewesen war kompromittiert worden waren kompromittiert waren kompromittiert gewesen waren kompromittiert worden warst kompromittiert warst kompromittiert gewesen warst kompromittiert worden wart kompromittiert wart kompromittiert gewesen wart kompromittiert worden werde kompromittieren werde kompromittiert werde kompromittiert gewesen sein werde kompromittiert haben werde kompromittiert sein werde kompromittiert werden werde kompromittiert worden sein werden kompromittieren werden kompromittiert werden kompromittiert gewesen sein werden kompromittiert haben werden kompromittiert sein werden kompromittiert werden werden kompromittiert worden sein werdest kompromittieren werdest kompromittiert werdest kompromittiert gewesen sein werdest kompromittiert haben werdest kompromittiert sein werdest kompromittiert werden werdest kompromittiert worden sein werdet kompromittieren werdet kompromittiert werdet kompromittiert gewesen sein werdet kompromittiert haben werdet kompromittiert sein werdet kompromittiert werden werdet kompromittiert worden sein wird kompromittieren wird kompromittiert wird kompromittiert gewesen sein wird kompromittiert haben wird kompromittiert sein wird kompromittiert werden wird kompromittiert worden sein wirst kompromittieren wirst kompromittiert wirst kompromittiert gewesen sein wirst kompromittiert haben wirst kompromittiert sein wirst kompromittiert werden wirst kompromittiert worden sein wurde kompromittiert wurden kompromittiert wurdest kompromittiert wurdet kompromittiert wäre kompromittiert wäre kompromittiert gewesen wäre kompromittiert worden wären kompromittiert wären kompromittiert gewesen wären kompromittiert worden wärest kompromittiert wärest kompromittiert gewesen wärest kompromittiert worden wäret kompromittiert wäret kompromittiert gewesen wäret kompromittiert worden wärst kompromittiert wärst kompromittiert gewesen wärst kompromittiert worden wärt kompromittiert wärt kompromittiert gewesen wärt kompromittiert worden würde kompromittieren würde kompromittiert würde kompromittiert gewesen sein würde kompromittiert haben würde kompromittiert sein würde kompromittiert werden würde kompromittiert worden sein würden kompromittieren würden kompromittiert würden kompromittiert gewesen sein würden kompromittiert haben würden kompromittiert sein würden kompromittiert werden würden kompromittiert worden sein würdest kompromittieren würdest kompromittiert würdest kompromittiert gewesen sein würdest kompromittiert haben würdest kompromittiert sein würdest kompromittiert werden würdest kompromittiert worden sein würdet kompromittieren würdet kompromittiert würdet kompromittiert gewesen sein würdet kompromittiert haben würdet kompromittiert sein würdet kompromittiert werden würdet kompromittiert worden sein zu kompromittieren zu kompromittierende zu kompromittierender zu kompromittierendes … kompromittiere kompromittierte habe kompromittiert v
kompromitować
transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen

kondolieren kɔndoˈliːʁən haben kondoliert habest kondoliert habet kondoliert habt kondoliert hast kondoliert hat kondoliert hatte kondoliert hatten kondoliert hattest kondoliert hattet kondoliert hätte kondoliert hätten kondoliert hättest kondoliert hättet kondoliert kondolier kondolieren kondolieren Sie kondolierend kondolierest kondolieret kondolierst kondoliert kondoliert gewesen kondoliert haben kondoliert worden kondoliert zu haben kondolierten kondoliertest kondoliertet sei kondoliert sei kondoliert gewesen sei kondoliert worden ungebräuchlich: habe kondoliert ungebräuchlich: haben Sie kondoliert ungebräuchlich: habt kondoliert war kondoliert war kondoliert gewesen war kondoliert worden werde kondolieren werde kondoliert werde kondoliert gewesen sein werde kondoliert haben werde kondoliert sein werde kondoliert werden werde kondoliert worden sein werden kondolieren werden kondoliert haben werdest kondolieren werdest kondoliert haben werdet kondolieren werdet kondoliert haben wird kondolieren wird kondoliert wird kondoliert gewesen sein wird kondoliert haben wird kondoliert sein wird kondoliert werden wird kondoliert worden sein wirst kondolieren wirst kondoliert haben wurde kondoliert wäre kondoliert wäre kondoliert gewesen wäre kondoliert worden würde kondolieren würde kondoliert würde kondoliert gewesen sein würde kondoliert haben würde kondoliert sein würde kondoliert werden würde kondoliert worden sein würden kondolieren würden kondoliert haben würdest kondolieren würdest kondoliert haben würdet kondolieren würdet kondoliert haben zu kondolieren kondoliere kondolierte habe kondoliert v
składać kondolencje ubolewać
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

konfiszieren kɔnfɪsˈt͡siːʁən haben konfisziert habest konfisziert habet konfisziert habt konfisziert hast konfisziert hat konfisziert hatte konfisziert hatten konfisziert hattest konfisziert hattet konfisziert hätte konfisziert hätten konfisziert hättest konfisziert hättet konfisziert konfiszier konfiszieren konfiszieren Sie konfiszierend konfiszierest konfiszieret konfiszierst konfisziert konfisziert gewesen konfisziert gewesen sein konfisziert gewesen zu sein konfisziert haben konfisziert sein konfisziert werden konfisziert worden konfisziert worden sein konfisziert worden zu sein konfisziert zu haben konfisziert zu sein konfisziert zu werden konfiszierten konfisziertest konfisziertet sei konfisziert sei konfisziert gewesen sei konfisziert worden seien konfisziert seien konfisziert gewesen seien konfisziert worden sind konfisziert sind konfisziert gewesen sind konfisziert worden ungebräuchlich: habe konfisziert ungebräuchlich: haben Sie konfisziert ungebräuchlich: habt konfisziert war konfisziert war konfisziert gewesen war konfisziert worden waren konfisziert waren konfisziert gewesen waren konfisziert worden werde konfiszieren werde konfisziert werde konfisziert gewesen sein werde konfisziert haben werde konfisziert sein werde konfisziert werden werde konfisziert worden sein werden konfiszieren werden konfisziert werden konfisziert gewesen sein werden konfisziert haben werden konfisziert sein werden konfisziert werden werden konfisziert worden sein werdest konfiszieren werdest konfisziert haben werdet konfiszieren werdet konfisziert haben wird konfiszieren wird konfisziert wird konfisziert gewesen sein wird konfisziert haben wird konfisziert sein wird konfisziert werden wird konfisziert worden sein wirst konfiszieren wirst konfisziert haben wurde konfisziert wurden konfisziert wäre konfisziert wäre konfisziert gewesen wäre konfisziert worden wären konfisziert wären konfisziert gewesen wären konfisziert worden würde konfiszieren würde konfisziert würde konfisziert gewesen sein würde konfisziert haben würde konfisziert sein würde konfisziert werden würde konfisziert worden sein würden konfiszieren würden konfisziert würden konfisziert gewesen sein würden konfisziert haben würden konfisziert sein würden konfisziert werden würden konfisziert worden sein würdest konfiszieren würdest konfisziert haben würdet konfiszieren würdet konfisziert haben zu konfiszieren zu konfiszierende zu konfiszierender zu konfiszierendes … konfisziere konfiszierte habe konfisziert v
konfiskować
transitiv: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf konkav konkave konkavem konkaven konkaver konkaves konkavsten adj
wklęsły
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkludent kɔnkluˈdɛnt kɔŋkluˈdɛnt konkludent konkludente konkludentem konkludenten konkludenter konkludentes adj
dorozumiany
Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt konkret konkrete konkretem konkreten konkreter konkretere konkreterem konkreteren konkreterer konkreteres konkretes konkreteste konkretestem konkretesten konkretester konkretestes adj
konkretnie
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən haben konkretisiert habest konkretisiert habet konkretisiert habt konkretisiert hast konkretisiert hat konkretisiert hatte konkretisiert hatten konkretisiert hattest konkretisiert hattet konkretisiert hätte konkretisiert hätten konkretisiert hättest konkretisiert hättet konkretisiert konkretisier konkretisieren konkretisieren Sie konkretisierend konkretisierest konkretisieret konkretisierst konkretisiert konkretisiert gewesen konkretisiert gewesen sein konkretisiert gewesen zu sein konkretisiert haben konkretisiert sein konkretisiert werden konkretisiert worden konkretisiert worden sein konkretisiert worden zu sein konkretisiert zu haben konkretisiert zu sein konkretisiert zu werden konkretisierten konkretisiertest konkretisiertet sei konkretisiert sei konkretisiert gewesen sei konkretisiert worden seien konkretisiert seien konkretisiert gewesen seien konkretisiert worden sind konkretisiert sind konkretisiert gewesen sind konkretisiert worden ungebräuchlich: habe konkretisiert ungebräuchlich: haben Sie konkretisiert ungebräuchlich: habt konkretisiert war konkretisiert war konkretisiert gewesen war konkretisiert worden waren konkretisiert waren konkretisiert gewesen waren konkretisiert worden werde konkretisieren werde konkretisiert werde konkretisiert gewesen sein werde konkretisiert haben werde konkretisiert sein werde konkretisiert werden werde konkretisiert worden sein werden konkretisieren werden konkretisiert werden konkretisiert gewesen sein werden konkretisiert haben werden konkretisiert sein werden konkretisiert werden werden konkretisiert worden sein werdest konkretisieren werdest konkretisiert haben werdet konkretisieren werdet konkretisiert haben wird konkretisieren wird konkretisiert wird konkretisiert gewesen sein wird konkretisiert haben wird konkretisiert sein wird konkretisiert werden wird konkretisiert worden sein wirst konkretisieren wirst konkretisiert haben wurde konkretisiert wurden konkretisiert wäre konkretisiert wäre konkretisiert gewesen wäre konkretisiert worden wären konkretisiert wären konkretisiert gewesen wären konkretisiert worden würde konkretisieren würde konkretisiert würde konkretisiert gewesen sein würde konkretisiert haben würde konkretisiert sein würde konkretisiert werden würde konkretisiert worden sein würden konkretisieren würden konkretisiert würden konkretisiert gewesen sein würden konkretisiert haben würden konkretisiert sein würden konkretisiert werden würden konkretisiert worden sein würdest konkretisieren würdest konkretisiert haben würdet konkretisieren würdet konkretisiert haben zu konkretisieren zu konkretisierende zu konkretisierender zu konkretisierendes … konkretisiere konkretisierte habe konkretisiert v
konkretyzować
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen

konsequent ˌkɔnzeˈkvɛnt konsequent konsequente konsequentem konsequenten konsequenter konsequentere konsequenterem konsequenteren konsequenterer konsequenteres konsequentes konsequenteste konsequentestem konsequentesten konsequentester konsequentestes adj
konsekwentny
ohne Widersprüche, folgerichtig

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf konservativ konservative konservativem konservativen konservativer konservativere konservativerem konservativeren konservativerer konservativeres konservatives konservativste konservativstem konservativsten konservativster konservativstes adj
konserwatywny
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
Medizin: schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ
Annahme im Ingenieurwesen: auf der sicheren Seite liegend
Physik: nur vom Anfangs- und Endpunkt, nicht jedoch vom Weg selbst abhängend

konspirieren kɔnspiˈʁiːʁən haben konspiriert habest konspiriert habet konspiriert habt konspiriert hast konspiriert hat konspiriert hatte konspiriert hatten konspiriert hattest konspiriert hattet konspiriert hätte konspiriert hätten konspiriert hättest konspiriert hättet konspiriert konspirier konspirieren konspirieren Sie konspirierend konspirierest konspirieret konspirierst konspiriert konspiriert haben konspiriert worden konspiriert zu haben konspirierten konspiriertest konspiriertet sei konspiriert worden ungebräuchlich: habe konspiriert ungebräuchlich: haben Sie konspiriert ungebräuchlich: habt konspiriert war konspiriert worden werde konspirieren werde konspiriert werde konspiriert haben werde konspiriert werden werde konspiriert worden sein werden konspirieren werden konspiriert haben werdest konspirieren werdest konspiriert haben werdet konspirieren werdet konspiriert haben wird konspirieren wird konspiriert wird konspiriert haben wird konspiriert werden wird konspiriert worden sein wirst konspirieren wirst konspiriert haben wurde konspiriert wäre konspiriert worden würde konspirieren würde konspiriert würde konspiriert haben würde konspiriert werden würde konspiriert worden sein würden konspirieren würden konspiriert haben würdest konspirieren würdest konspiriert haben würdet konspirieren würdet konspiriert haben zu konspirieren konspiriere konspirierte habe konspiriert v
konspirować spiskować
sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen

konstitutionell ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl konstitutionell konstitutionelle konstitutionellem konstitutionellen konstitutioneller konstitutionelles adj
konstytucjonalny konstytucjyjny
die Konstitution, die körperliche Verfassung betreffend
konstytucjyjny
(Politik) verfassungsmäßig, an die Verfassung gebunden

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː den konstitutionellen Monarchien einer konstitutionellen Monarchie keinen konstitutionellen Monarchien keiner konstitutionellen Monarchien konstitutionellen Monarchie konstitutioneller Monarchie konstitutioneller Monarchien eine konstitutionelle Monarchie konstitutionelle Monarchie keine konstitutionellen Monarchien konstitutionelle Monarchien konstitutionellen Monarchien n fem
monarchia konstytucyjna
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konsumieren kɔnzuˈmiːʁən haben konsumiert habest konsumiert habet konsumiert habt konsumiert hast konsumiert hat konsumiert hatte konsumiert hatten konsumiert hattest konsumiert hattet konsumiert hätte konsumiert hätten konsumiert hättest konsumiert hättet konsumiert konsumier konsumieren konsumieren Sie konsumierend konsumierest konsumieret konsumierst konsumiert konsumiert gewesen konsumiert gewesen sein konsumiert gewesen zu sein konsumiert haben konsumiert sein konsumiert werden konsumiert worden konsumiert worden sein konsumiert worden zu sein konsumiert zu haben konsumiert zu sein konsumiert zu werden konsumierten konsumiertest konsumiertet sei konsumiert sei konsumiert gewesen sei konsumiert worden seien konsumiert seien konsumiert gewesen seien konsumiert worden sind konsumiert sind konsumiert gewesen sind konsumiert worden ungebräuchlich: habe konsumiert ungebräuchlich: haben Sie konsumiert ungebräuchlich: habt konsumiert war konsumiert war konsumiert gewesen war konsumiert worden waren konsumiert waren konsumiert gewesen waren konsumiert worden werde konsumieren werde konsumiert werde konsumiert gewesen sein werde konsumiert haben werde konsumiert sein werde konsumiert werden werde konsumiert worden sein werden konsumieren werden konsumiert werden konsumiert gewesen sein werden konsumiert haben werden konsumiert sein werden konsumiert werden werden konsumiert worden sein werdest konsumieren werdest konsumiert haben werdet konsumieren werdet konsumiert haben wird konsumieren wird konsumiert wird konsumiert gewesen sein wird konsumiert haben wird konsumiert sein wird konsumiert werden wird konsumiert worden sein wirst konsumieren wirst konsumiert haben wurde konsumiert wurden konsumiert wäre konsumiert wäre konsumiert gewesen wäre konsumiert worden wären konsumiert wären konsumiert gewesen wären konsumiert worden würde konsumieren würde konsumiert würde konsumiert gewesen sein würde konsumiert haben würde konsumiert sein würde konsumiert werden würde konsumiert worden sein würden konsumieren würden konsumiert würden konsumiert gewesen sein würden konsumiert haben würden konsumiert sein würden konsumiert werden würden konsumiert worden sein würdest konsumieren würdest konsumiert haben würdet konsumieren würdet konsumiert haben zu konsumieren zu konsumierende zu konsumierender zu konsumierendes … konsumiere konsumierte habe konsumiert v
konsumować spożywać
etwas zu sich nehmen

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən bin kontaminiert bin kontaminiert gewesen bin kontaminiert worden bist kontaminiert bist kontaminiert gewesen bist kontaminiert worden haben kontaminiert habest kontaminiert habet kontaminiert habt kontaminiert hast kontaminiert hat kontaminiert hatte kontaminiert hatten kontaminiert hattest kontaminiert hattet kontaminiert hätte kontaminiert hätten kontaminiert hättest kontaminiert hättet kontaminiert kontaminier kontaminieren kontaminieren Sie kontaminierend kontaminierest kontaminieret kontaminierst kontaminiert kontaminiert gewesen kontaminiert gewesen sein kontaminiert gewesen zu sein kontaminiert haben kontaminiert sein kontaminiert werden kontaminiert worden kontaminiert worden sein kontaminiert worden zu sein kontaminiert zu haben kontaminiert zu sein kontaminiert zu werden kontaminierten kontaminiertest kontaminiertet sei kontaminiert sei kontaminiert gewesen sei kontaminiert worden seid kontaminiert seid kontaminiert gewesen seid kontaminiert worden seien kontaminiert seien kontaminiert gewesen seien kontaminiert worden seiest kontaminiert seiest kontaminiert gewesen seiest kontaminiert worden seiet kontaminiert seiet kontaminiert gewesen seiet kontaminiert worden seist kontaminiert seist kontaminiert gewesen seist kontaminiert worden sind kontaminiert sind kontaminiert gewesen sind kontaminiert worden ungebräuchlich: habe kontaminiert ungebräuchlich: haben Sie kontaminiert ungebräuchlich: habt kontaminiert ungebräuchlich: sei kontaminiert ungebräuchlich: sei kontaminiert gewesen ungebräuchlich: sei kontaminiert worden ungebräuchlich: seid kontaminiert ungebräuchlich: seid kontaminiert gewesen ungebräuchlich: seid kontaminiert worden ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert worden ungebräuchlich: werde kontaminiert ungebräuchlich: werden Sie kontaminiert ungebräuchlich: werdet kontaminiert war kontaminiert war kontaminiert gewesen war kontaminiert worden waren kontaminiert waren kontaminiert gewesen waren kontaminiert worden warst kontaminiert warst kontaminiert gewesen warst kontaminiert worden wart kontaminiert wart kontaminiert gewesen wart kontaminiert worden werde kontaminieren werde kontaminiert werde kontaminiert gewesen sein werde kontaminiert haben werde kontaminiert sein werde kontaminiert werden werde kontaminiert worden sein werden kontaminieren werden kontaminiert werden kontaminiert gewesen sein werden kontaminiert haben werden kontaminiert sein werden kontaminiert werden werden kontaminiert worden sein werdest kontaminieren werdest kontaminiert werdest kontaminiert gewesen sein werdest kontaminiert haben werdest kontaminiert sein werdest kontaminiert werden werdest kontaminiert worden sein werdet kontaminieren werdet kontaminiert werdet kontaminiert gewesen sein werdet kontaminiert haben werdet kontaminiert sein werdet kontaminiert werden werdet kontaminiert worden sein wird kontaminieren wird kontaminiert wird kontaminiert gewesen sein wird kontaminiert haben wird kontaminiert sein wird kontaminiert werden wird kontaminiert worden sein wirst kontaminieren wirst kontaminiert wirst kontaminiert gewesen sein wirst kontaminiert haben wirst kontaminiert sein wirst kontaminiert werden wirst kontaminiert worden sein wurde kontaminiert wurden kontaminiert wurdest kontaminiert wurdet kontaminiert wäre kontaminiert wäre kontaminiert gewesen wäre kontaminiert worden wären kontaminiert wären kontaminiert gewesen wären kontaminiert worden wärest kontaminiert wärest kontaminiert gewesen wärest kontaminiert worden wäret kontaminiert wäret kontaminiert gewesen wäret kontaminiert worden wärst kontaminiert wärst kontaminiert gewesen wärst kontaminiert worden wärt kontaminiert wärt kontaminiert gewesen wärt kontaminiert worden würde kontaminieren würde kontaminiert würde kontaminiert gewesen sein würde kontaminiert haben würde kontaminiert sein würde kontaminiert werden würde kontaminiert worden sein würden kontaminieren würden kontaminiert würden kontaminiert gewesen sein würden kontaminiert haben würden kontaminiert sein würden kontaminiert werden würden kontaminiert worden sein würdest kontaminieren würdest kontaminiert würdest kontaminiert gewesen sein würdest kontaminiert haben würdest kontaminiert sein würdest kontaminiert werden würdest kontaminiert worden sein würdet kontaminieren würdet kontaminiert würdet kontaminiert gewesen sein würdet kontaminiert haben würdet kontaminiert sein würdet kontaminiert werden würdet kontaminiert worden sein zu kontaminieren zu kontaminierende zu kontaminierender zu kontaminierendes … kontaminiere kontaminierte habe kontaminiert v
połączyć łączyć
Umwelt, transitiv: etwas mit
zarażać
pathogenen oder
kontaminować
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen

kontaminiert kɔntamiˈniːɐ̯t kontaminiert kontaminierte kontaminiertem kontaminierten kontaminierter kontaminiertes adj
zanieczyszczony zatruty
verseucht, verschmutzt

kontemplativ kɔntɛmplaˈtiːf kontemplativ kontemplative kontemplativem kontemplativen kontemplativer kontemplativere kontemplativerem kontemplativeren kontemplativerer kontemplativeres kontemplatives kontemplativste kontemplativstem kontemplativsten kontemplativster kontemplativstes adj
kontemplatywny
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

konterrevolutionär ˈkɔntɐʁevolut͡si̯oˌnɛːɐ̯ konterrevolutionär konterrevolutionäre konterrevolutionärem konterrevolutionären konterrevolutionärer konterrevolutionäres adj
kontrrewolucyjny
sich gegen eine vollzogene Revolution richtend

kontextuell kɔntɛkstuˈɛl kɔntɛkstuˈʔɛl kontextuell kontextuelle kontextuellem kontextuellen kontextueller kontextuelles adj
kontekstowo
Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichem kontinuierlichen kontinuierlicher kontinuierlichere kontinuierlicherem kontinuierlicheren kontinuierlicherer kontinuierlicheres kontinuierliches kontinuierlichste kontinuierlichstem kontinuierlichsten kontinuierlichster kontinuierlichstes adj
ciągły
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontra ˈkɔntʁa preposition
kontra
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

kontrafaktisch ˌkɔntʁaˈfaktɪʃ kontrafaktisch kontrafaktische kontrafaktischem kontrafaktischen kontrafaktischer kontrafaktisches adj
kontrfaktyczny
gehoben: gegen das Gängige und Gewohnte gerichtet

kontraproduktiv ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf kontraproduktiv kontraproduktive kontraproduktivem kontraproduktiven kontraproduktiver kontraproduktivere kontraproduktiverem kontraproduktiveren kontraproduktiverer kontraproduktiveres kontraproduktives kontraproduktivste kontraproduktivstem kontraproduktivsten kontraproduktivster kontraproduktivstes adj
negatywny szkodliwy
bildungssprachlich: nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrovers kɔntʁoˈvɛʁs kontrovers kontroverse kontroversem kontroversen kontroverser kontroversere kontroverserem kontroverseren kontroverserer kontroverseres kontroverses kontroverseste kontroversestem kontroversesten kontroversester kontroversestes adj
kontrowersyjny
entgegengesetzt, sich widersprechend

konversieren kɔnvɛʁˈziːʁən haben konversiert habest konversiert habet konversiert habt konversiert hast konversiert hat konversiert hatte konversiert hatten konversiert hattest konversiert hattet konversiert hätte konversiert hätten konversiert hättest konversiert hättet konversiert konversier konversieren konversieren Sie konversierend konversierest konversieret konversierst konversiert konversiert haben konversiert worden konversiert zu haben konversierten konversiertest konversiertet sei konversiert worden ungebräuchlich: habe konversiert ungebräuchlich: haben Sie konversiert ungebräuchlich: habt konversiert war konversiert worden werde konversieren werde konversiert werde konversiert haben werde konversiert werden werde konversiert worden sein werden konversieren werden konversiert haben werdest konversieren werdest konversiert haben werdet konversieren werdet konversiert haben wird konversieren wird konversiert wird konversiert haben wird konversiert werden wird konversiert worden sein wirst konversieren wirst konversiert haben wurde konversiert wäre konversiert worden würde konversieren würde konversiert würde konversiert haben würde konversiert werden würde konversiert worden sein würden konversieren würden konversiert haben würdest konversieren würdest konversiert haben würdet konversieren würdet konversiert haben zu konversieren konversiere konversierte habe konversiert v
konwersować
veraltend: Konversation machen, plaudern

konvex kɔnˈvɛks konvex konvexe konvexem konvexen konvexer konvexes konvexesten adj
wypukły
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

konzentrieren kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən bin konzentriert bin konzentriert gewesen bist konzentriert bist konzentriert gewesen habe dich konzentriert habe mich konzentriert habe sich konzentriert haben Sie sich konzentriert haben konzentriert haben sich konzentriert haben uns konzentriert habest dich konzentriert habest konzentriert habet euch konzentriert habet konzentriert habt euch konzentriert habt konzentriert hast dich konzentriert hast konzentriert hat konzentriert hat sich konzentriert hatte konzentriert hatte mich konzentriert hatte sich konzentriert hatten konzentriert hatten sich konzentriert hatten uns konzentriert hattest dich konzentriert hattest konzentriert hattet euch konzentriert hattet konzentriert hätte konzentriert hätte mich konzentriert hätte sich konzentriert hätten konzentriert hätten sich konzentriert hätten uns konzentriert hättest dich konzentriert hättest konzentriert hättet euch konzentriert hättet konzentriert konzentrier konzentrier dich konzentriere dich konzentriere mich konzentriere sich konzentrieren konzentrieren Sie konzentrieren Sie sich konzentrieren sich konzentrieren uns konzentrierend konzentrierest konzentrierest dich konzentrieret konzentrieret euch konzentrierst konzentrierst dich konzentriert konzentriert euch konzentriert gewesen konzentriert gewesen sein konzentriert gewesen zu sein konzentriert haben konzentriert sein konzentriert sich konzentriert werden konzentriert worden konzentriert worden sein konzentriert worden zu sein konzentriert zu haben konzentriert zu sein konzentriert zu werden konzentrierte mich konzentrierte sich konzentrierten konzentrierten sich konzentrierten uns konzentriertest konzentriertest dich konzentriertet konzentriertet euch sei konzentriert sei konzentriert gewesen sei konzentriert worden seid konzentriert seid konzentriert gewesen seien Sie konzentriert seien Sie konzentriert gewesen seien konzentriert seien konzentriert gewesen seien konzentriert worden seiest konzentriert seiest konzentriert gewesen seiet konzentriert seiet konzentriert gewesen seist konzentriert seist konzentriert gewesen sich konzentrieren sich konzentrierend sich konzentriert haben sich konzentriert zu haben sich zu konzentrieren sind konzentriert sind konzentriert gewesen sind konzentriert worden ungebräuchlich: habe konzentriert ungebräuchlich: haben Sie konzentriert ungebräuchlich: habt konzentriert war konzentriert war konzentriert gewesen war konzentriert worden waren konzentriert waren konzentriert gewesen waren konzentriert worden warst konzentriert warst konzentriert gewesen wart konzentriert wart konzentriert gewesen werde konzentrieren werde konzentriert werde konzentriert gewesen sein werde konzentriert haben werde konzentriert sein werde konzentriert werden werde konzentriert worden sein werde mich konzentrieren werde mich konzentriert haben werde sich konzentrieren werde sich konzentriert haben werden konzentrieren werden konzentriert werden konzentriert gewesen sein werden konzentriert haben werden konzentriert sein werden konzentriert werden werden konzentriert worden sein werden sich konzentrieren werden sich konzentriert haben werden uns konzentrieren werden uns konzentriert haben werdest dich konzentrieren werdest dich konzentriert haben werdest konzentrieren werdest konzentriert gewesen sein werdest konzentriert haben werdest konzentriert sein werdet euch konzentrieren werdet euch konzentriert haben werdet konzentrieren werdet konzentriert gewesen sein werdet konzentriert haben werdet konzentriert sein wird konzentrieren wird konzentriert wird konzentriert gewesen sein wird konzentriert haben wird konzentriert sein wird konzentriert werden wird konzentriert worden sein wird sich konzentrieren wird sich konzentriert haben wirst dich konzentrieren wirst dich konzentriert haben wirst konzentrieren wirst konzentriert gewesen sein wirst konzentriert haben wirst konzentriert sein wurde konzentriert wurden konzentriert wäre konzentriert wäre konzentriert gewesen wäre konzentriert worden wären konzentriert wären konzentriert gewesen wären konzentriert worden wärest konzentriert wärest konzentriert gewesen wäret konzentriert wäret konzentriert gewesen wärst konzentriert wärst konzentriert gewesen wärt konzentriert wärt konzentriert gewesen würde konzentrieren würde konzentriert würde konzentriert gewesen sein würde konzentriert haben würde konzentriert sein würde konzentriert werden würde konzentriert worden sein würde mich konzentrieren würde mich konzentriert haben würde sich konzentrieren würde sich konzentriert haben würden konzentrieren würden konzentriert würden konzentriert gewesen sein würden konzentriert haben würden konzentriert sein würden konzentriert werden würden konzentriert worden sein würden sich konzentrieren würden sich konzentriert haben würden uns konzentrieren würden uns konzentriert haben würdest dich konzentrieren würdest dich konzentriert haben würdest konzentrieren würdest konzentriert gewesen sein würdest konzentriert haben würdest konzentriert sein würdet euch konzentrieren würdet euch konzentriert haben würdet konzentrieren würdet konzentriert gewesen sein würdet konzentriert haben würdet konzentriert sein zu konzentrieren zu konzentrierende zu konzentrierender zu konzentrierendes … konzentriere konzentrierte habe konzentriert v
koncentrować się
reflexiv: seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken

konzertieren kɔnt͡sɛʁˈtiːʁən haben konzertiert habest konzertiert habet konzertiert habt konzertiert hast konzertiert hat konzertiert hatte konzertiert hatten konzertiert hattest konzertiert hattet konzertiert hätte konzertiert hätten konzertiert hättest konzertiert hättet konzertiert konzertier konzertieren konzertieren Sie konzertierend konzertierest konzertieret konzertierst konzertiert konzertiert gewesen konzertiert gewesen sein konzertiert gewesen zu sein konzertiert haben konzertiert sein konzertiert werden konzertiert worden konzertiert worden sein konzertiert worden zu sein konzertiert zu haben konzertiert zu sein konzertiert zu werden konzertierten konzertiertest konzertiertet sei konzertiert sei konzertiert gewesen sei konzertiert worden seien konzertiert seien konzertiert gewesen seien konzertiert worden sind konzertiert sind konzertiert gewesen sind konzertiert worden ungebräuchlich: habe konzertiert ungebräuchlich: haben Sie konzertiert ungebräuchlich: habt konzertiert war konzertiert war konzertiert gewesen war konzertiert worden waren konzertiert waren konzertiert gewesen waren konzertiert worden werde konzertieren werde konzertiert werde konzertiert gewesen sein werde konzertiert haben werde konzertiert sein werde konzertiert werden werde konzertiert worden sein werden konzertieren werden konzertiert werden konzertiert gewesen sein werden konzertiert haben werden konzertiert sein werden konzertiert werden werden konzertiert worden sein werdest konzertieren werdest konzertiert haben werdet konzertieren werdet konzertiert haben wird konzertieren wird konzertiert wird konzertiert gewesen sein wird konzertiert haben wird konzertiert sein wird konzertiert werden wird konzertiert worden sein wirst konzertieren wirst konzertiert haben wurde konzertiert wurden konzertiert wäre konzertiert wäre konzertiert gewesen wäre konzertiert worden wären konzertiert wären konzertiert gewesen wären konzertiert worden würde konzertieren würde konzertiert würde konzertiert gewesen sein würde konzertiert haben würde konzertiert sein würde konzertiert werden würde konzertiert worden sein würden konzertieren würden konzertiert würden konzertiert gewesen sein würden konzertiert haben würden konzertiert sein würden konzertiert werden würden konzertiert worden sein würdest konzertieren würdest konzertiert haben würdet konzertieren würdet konzertiert haben zu konzertieren zu konzertierende zu konzertierender zu konzertierendes … konzertiere konzertierte habe konzertiert v
koncertować
transitiv, Musik: ein Konzert geben

konzertiert kɔnt͡sɛʁˈtiːɐ̯t konzertiert konzertierte konzertiertem konzertierten konzertierter konzertiertes adj
uzgodniony zgodny
aufeinander abgestimmt, verabredet

konzipieren kɔnt͡siˈpiːʁən haben konzipiert habest konzipiert habet konzipiert habt konzipiert hast konzipiert hat konzipiert hatte konzipiert hatten konzipiert hattest konzipiert hattet konzipiert hätte konzipiert hätten konzipiert hättest konzipiert hättet konzipiert konzipier konzipieren konzipieren Sie konzipierend konzipierest konzipieret konzipierst konzipiert konzipiert gewesen konzipiert gewesen sein konzipiert gewesen zu sein konzipiert haben konzipiert sein konzipiert werden konzipiert worden konzipiert worden sein konzipiert worden zu sein konzipiert zu haben konzipiert zu sein konzipiert zu werden konzipierten konzipiertest konzipiertet sei konzipiert sei konzipiert gewesen sei konzipiert worden seien konzipiert seien konzipiert gewesen seien konzipiert worden sind konzipiert sind konzipiert gewesen sind konzipiert worden ungebräuchlich: habe konzipiert ungebräuchlich: haben Sie konzipiert ungebräuchlich: habt konzipiert war konzipiert war konzipiert gewesen war konzipiert worden waren konzipiert waren konzipiert gewesen waren konzipiert worden werde konzipieren werde konzipiert werde konzipiert gewesen sein werde konzipiert haben werde konzipiert sein werde konzipiert werden werde konzipiert worden sein werden konzipieren werden konzipiert werden konzipiert gewesen sein werden konzipiert haben werden konzipiert sein werden konzipiert werden werden konzipiert worden sein werdest konzipieren werdest konzipiert haben werdet konzipieren werdet konzipiert haben wird konzipieren wird konzipiert wird konzipiert gewesen sein wird konzipiert haben wird konzipiert sein wird konzipiert werden wird konzipiert worden sein wirst konzipieren wirst konzipiert haben wurde konzipiert wurden konzipiert wäre konzipiert wäre konzipiert gewesen wäre konzipiert worden wären konzipiert wären konzipiert gewesen wären konzipiert worden würde konzipieren würde konzipiert würde konzipiert gewesen sein würde konzipiert haben würde konzipiert sein würde konzipiert werden würde konzipiert worden sein würden konzipieren würden konzipiert würden konzipiert gewesen sein würden konzipiert haben würden konzipiert sein würden konzipiert werden würden konzipiert worden sein würdest konzipieren würdest konzipiert haben würdet konzipieren würdet konzipiert haben zu konzipieren zu konzipierende zu konzipierender zu konzipierendes … konzipiere konzipierte habe konzipiert v
planować
transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen
przygotowywać
transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten
zajść w ciążę
intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən haben koordiniert habest koordiniert habet koordiniert habt koordiniert hast koordiniert hat koordiniert hatte koordiniert hatten koordiniert hattest koordiniert hattet koordiniert hätte koordiniert hätten koordiniert hättest koordiniert hättet koordiniert koordinier koordinieren koordinieren Sie koordinierend koordinierest koordinieret koordinierst koordiniert koordiniert gewesen koordiniert gewesen sein koordiniert gewesen zu sein koordiniert haben koordiniert sein koordiniert werden koordiniert worden koordiniert worden sein koordiniert worden zu sein koordiniert zu haben koordiniert zu sein koordiniert zu werden koordinierten koordiniertest koordiniertet sei koordiniert sei koordiniert gewesen sei koordiniert worden seien koordiniert seien koordiniert gewesen seien koordiniert worden sind koordiniert sind koordiniert gewesen sind koordiniert worden ungebräuchlich: habe koordiniert ungebräuchlich: haben Sie koordiniert ungebräuchlich: habt koordiniert war koordiniert war koordiniert gewesen war koordiniert worden waren koordiniert waren koordiniert gewesen waren koordiniert worden werde koordinieren werde koordiniert werde koordiniert gewesen sein werde koordiniert haben werde koordiniert sein werde koordiniert werden werde koordiniert worden sein werden koordinieren werden koordiniert werden koordiniert gewesen sein werden koordiniert haben werden koordiniert sein werden koordiniert werden werden koordiniert worden sein werdest koordinieren werdest koordiniert haben werdet koordinieren werdet koordiniert haben wird koordinieren wird koordiniert wird koordiniert gewesen sein wird koordiniert haben wird koordiniert sein wird koordiniert werden wird koordiniert worden sein wirst koordinieren wirst koordiniert haben wurde koordiniert wurden koordiniert wäre koordiniert wäre koordiniert gewesen wäre koordiniert worden wären koordiniert wären koordiniert gewesen wären koordiniert worden würde koordinieren würde koordiniert würde koordiniert gewesen sein würde koordiniert haben würde koordiniert sein würde koordiniert werden würde koordiniert worden sein würden koordinieren würden koordiniert würden koordiniert gewesen sein würden koordiniert haben würden koordiniert sein würden koordiniert werden würden koordiniert worden sein würdest koordinieren würdest koordiniert haben würdet koordinieren würdet koordiniert haben zu koordinieren zu koordinierende zu koordinierender zu koordinierendes … koordiniere koordinierte habe koordiniert v
koordynować uzgadniać
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

kopfüber kɔp͡fˈʔyːbɐ adv
na głowę na główkę
auch übertragen: mit dem Kopf zuerst; mit dem Kopf voran

koranisch koˈʁaːnɪʃ koranisch koranische koranischem koranischen koranischer koranisches adj
koraniczny
den Koran betreffend

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ koreanisch koreanische koreanischem koreanischen koreanischer koreanischere koreanischerem koreanischeren koreanischerer koreanischeres koreanisches koreanischste koreanischstem koreanischsten koreanischster koreanischstes adj
koreański
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən bin korrigiert bin korrigiert gewesen bin korrigiert worden bist korrigiert bist korrigiert gewesen bist korrigiert worden haben korrigiert habest korrigiert habet korrigiert habt korrigiert hast korrigiert hat korrigiert hatte korrigiert hatten korrigiert hattest korrigiert hattet korrigiert hätte korrigiert hätten korrigiert hättest korrigiert hättet korrigiert korrigier korrigieren korrigieren Sie korrigierend korrigierest korrigieret korrigierst korrigiert korrigiert gewesen korrigiert gewesen sein korrigiert gewesen zu sein korrigiert haben korrigiert sein korrigiert werden korrigiert worden korrigiert worden sein korrigiert worden zu sein korrigiert zu haben korrigiert zu sein korrigiert zu werden korrigierten korrigiertest korrigiertet sei korrigiert sei korrigiert gewesen sei korrigiert worden seid korrigiert seid korrigiert gewesen seid korrigiert worden seien korrigiert seien korrigiert gewesen seien korrigiert worden seiest korrigiert seiest korrigiert gewesen seiest korrigiert worden seiet korrigiert seiet korrigiert gewesen seiet korrigiert worden seist korrigiert seist korrigiert gewesen seist korrigiert worden sind korrigiert sind korrigiert gewesen sind korrigiert worden ungebräuchlich: habe korrigiert ungebräuchlich: haben Sie korrigiert ungebräuchlich: habt korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert gewesen ungebräuchlich: sei korrigiert worden ungebräuchlich: seid korrigiert ungebräuchlich: seid korrigiert gewesen ungebräuchlich: seid korrigiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrigiert ungebräuchlich: seien Sie korrigiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrigiert worden ungebräuchlich: werde korrigiert ungebräuchlich: werden Sie korrigiert ungebräuchlich: werdet korrigiert war korrigiert war korrigiert gewesen war korrigiert worden waren korrigiert waren korrigiert gewesen waren korrigiert worden warst korrigiert warst korrigiert gewesen warst korrigiert worden wart korrigiert wart korrigiert gewesen wart korrigiert worden werde korrigieren werde korrigiert werde korrigiert gewesen sein werde korrigiert haben werde korrigiert sein werde korrigiert werden werde korrigiert worden sein werden korrigieren werden korrigiert werden korrigiert gewesen sein werden korrigiert haben werden korrigiert sein werden korrigiert werden werden korrigiert worden sein werdest korrigieren werdest korrigiert werdest korrigiert gewesen sein werdest korrigiert haben werdest korrigiert sein werdest korrigiert werden werdest korrigiert worden sein werdet korrigieren werdet korrigiert werdet korrigiert gewesen sein werdet korrigiert haben werdet korrigiert sein werdet korrigiert werden werdet korrigiert worden sein wird korrigieren wird korrigiert wird korrigiert gewesen sein wird korrigiert haben wird korrigiert sein wird korrigiert werden wird korrigiert worden sein wirst korrigieren wirst korrigiert wirst korrigiert gewesen sein wirst korrigiert haben wirst korrigiert sein wirst korrigiert werden wirst korrigiert worden sein wurde korrigiert wurden korrigiert wurdest korrigiert wurdet korrigiert wäre korrigiert wäre korrigiert gewesen wäre korrigiert worden wären korrigiert wären korrigiert gewesen wären korrigiert worden wärest korrigiert wärest korrigiert gewesen wärest korrigiert worden wäret korrigiert wäret korrigiert gewesen wäret korrigiert worden wärst korrigiert wärst korrigiert gewesen wärst korrigiert worden wärt korrigiert wärt korrigiert gewesen wärt korrigiert worden würde korrigieren würde korrigiert würde korrigiert gewesen sein würde korrigiert haben würde korrigiert sein würde korrigiert werden würde korrigiert worden sein würden korrigieren würden korrigiert würden korrigiert gewesen sein würden korrigiert haben würden korrigiert sein würden korrigiert werden würden korrigiert worden sein würdest korrigieren würdest korrigiert würdest korrigiert gewesen sein würdest korrigiert haben würdest korrigiert sein würdest korrigiert werden würdest korrigiert worden sein würdet korrigieren würdet korrigiert würdet korrigiert gewesen sein würdet korrigiert haben würdet korrigiert sein würdet korrigiert werden würdet korrigiert worden sein zu korrigieren zu korrigierende zu korrigierender zu korrigierendes … korrigiere korrigierte habe korrigiert v
poprawiać korygować
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

korrumpieren kɔʁʊmˈpiːʁən bin korrumpiert bin korrumpiert gewesen bin korrumpiert worden bist korrumpiert bist korrumpiert gewesen bist korrumpiert worden haben korrumpiert habest korrumpiert habet korrumpiert habt korrumpiert hast korrumpiert hat korrumpiert hatte korrumpiert hatten korrumpiert hattest korrumpiert hattet korrumpiert hätte korrumpiert hätten korrumpiert hättest korrumpiert hättet korrumpiert korrumpier korrumpieren korrumpieren Sie korrumpierend korrumpierest korrumpieret korrumpierst korrumpiert korrumpiert gewesen korrumpiert gewesen sein korrumpiert gewesen zu sein korrumpiert haben korrumpiert sein korrumpiert werden korrumpiert worden korrumpiert worden sein korrumpiert worden zu sein korrumpiert zu haben korrumpiert zu sein korrumpiert zu werden korrumpierten korrumpiertest korrumpiertet sei korrumpiert sei korrumpiert gewesen sei korrumpiert worden seid korrumpiert seid korrumpiert gewesen seid korrumpiert worden seien korrumpiert seien korrumpiert gewesen seien korrumpiert worden seiest korrumpiert seiest korrumpiert gewesen seiest korrumpiert worden seiet korrumpiert seiet korrumpiert gewesen seiet korrumpiert worden seist korrumpiert seist korrumpiert gewesen seist korrumpiert worden sind korrumpiert sind korrumpiert gewesen sind korrumpiert worden ungebräuchlich: habe korrumpiert ungebräuchlich: haben Sie korrumpiert ungebräuchlich: habt korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert gewesen ungebräuchlich: sei korrumpiert worden ungebräuchlich: seid korrumpiert ungebräuchlich: seid korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seid korrumpiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert worden ungebräuchlich: werde korrumpiert ungebräuchlich: werden Sie korrumpiert ungebräuchlich: werdet korrumpiert war korrumpiert war korrumpiert gewesen war korrumpiert worden waren korrumpiert waren korrumpiert gewesen waren korrumpiert worden warst korrumpiert warst korrumpiert gewesen warst korrumpiert worden wart korrumpiert wart korrumpiert gewesen wart korrumpiert worden werde korrumpieren werde korrumpiert werde korrumpiert gewesen sein werde korrumpiert haben werde korrumpiert sein werde korrumpiert werden werde korrumpiert worden sein werden korrumpieren werden korrumpiert werden korrumpiert gewesen sein werden korrumpiert haben werden korrumpiert sein werden korrumpiert werden werden korrumpiert worden sein werdest korrumpieren werdest korrumpiert werdest korrumpiert gewesen sein werdest korrumpiert haben werdest korrumpiert sein werdest korrumpiert werden werdest korrumpiert worden sein werdet korrumpieren werdet korrumpiert werdet korrumpiert gewesen sein werdet korrumpiert haben werdet korrumpiert sein werdet korrumpiert werden werdet korrumpiert worden sein wird korrumpieren wird korrumpiert wird korrumpiert gewesen sein wird korrumpiert haben wird korrumpiert sein wird korrumpiert werden wird korrumpiert worden sein wirst korrumpieren wirst korrumpiert wirst korrumpiert gewesen sein wirst korrumpiert haben wirst korrumpiert sein wirst korrumpiert werden wirst korrumpiert worden sein wurde korrumpiert wurden korrumpiert wurdest korrumpiert wurdet korrumpiert wäre korrumpiert wäre korrumpiert gewesen wäre korrumpiert worden wären korrumpiert wären korrumpiert gewesen wären korrumpiert worden wärest korrumpiert wärest korrumpiert gewesen wärest korrumpiert worden wäret korrumpiert wäret korrumpiert gewesen wäret korrumpiert worden wärst korrumpiert wärst korrumpiert gewesen wärst korrumpiert worden wärt korrumpiert wärt korrumpiert gewesen wärt korrumpiert worden würde korrumpieren würde korrumpiert würde korrumpiert gewesen sein würde korrumpiert haben würde korrumpiert sein würde korrumpiert werden würde korrumpiert worden sein würden korrumpieren würden korrumpiert würden korrumpiert gewesen sein würden korrumpiert haben würden korrumpiert sein würden korrumpiert werden würden korrumpiert worden sein würdest korrumpieren würdest korrumpiert würdest korrumpiert gewesen sein würdest korrumpiert haben würdest korrumpiert sein würdest korrumpiert werden würdest korrumpiert worden sein würdet korrumpieren würdet korrumpiert würdet korrumpiert gewesen sein würdet korrumpiert haben würdet korrumpiert sein würdet korrumpiert werden würdet korrumpiert worden sein zu korrumpieren zu korrumpierende zu korrumpierender zu korrumpierendes … korrumpiere korrumpierte habe korrumpiert v
korumpować przekupywać
transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

korrupt kɔˈʁʊpt korrupt korrupte korruptem korrupten korrupter korruptere korrupterem korrupteren korrupterer korrupteres korruptes korrupteste korruptestem korruptesten korruptester korruptestes adj
skorumpowany przekupny
abwertend: bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben

kosakisch koˈzakɪʃ kosakisch kosakische kosakischem kosakischen kosakischer kosakischere kosakischerem kosakischeren kosakischerer kosakischeres kosakisches kosakischste kosakischstem kosakischsten kosakischster kosakischstes adj
kozacki kozaczy
zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend

koscher ˈkoːʃɐ koscher koschere koscherem koscheren koscherer koscheres koschre koschrem koschren koschrer koschres adj
koszerny koszer
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ kosmetisch kosmetische kosmetischem kosmetischen kosmetischer kosmetisches adj
kosmetyczny
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; auch übertragen auf Dinge: der Verschönerung dienend oder sie bezweckend

kosmologisch kɔsmoˈloːɡɪʃ kosmologisch kosmologische kosmologischem kosmologischen kosmologischer kosmologisches adj
kosmologiczny
die Kosmologie betreffend; zur Kosmologie gehörend

kosmopolitisch ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ kosmopolitisch kosmopolitische kosmopolitischem kosmopolitischen kosmopolitischer kosmopolitisches adj
kosmopolityczny
sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
za wszelką cenę
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

kosten ˈkɔstn̩ gekostet gekostet gewesen gekostet gewesen sein gekostet gewesen zu sein gekostet haben gekostet sein gekostet werden gekostet worden gekostet worden sein gekostet worden zu sein gekostet zu haben gekostet zu sein gekostet zu werden haben gekostet habest gekostet habet gekostet habt gekostet hast gekostet hat gekostet hatte gekostet hatten gekostet hattest gekostet hattet gekostet hätte gekostet hätten gekostet hättest gekostet hättet gekostet kost kosten kosten Sie kostend kostest kostet kosteten kostetest kostetet sei gekostet sei gekostet gewesen sei gekostet worden seien gekostet seien gekostet gewesen seien gekostet worden sind gekostet sind gekostet gewesen sind gekostet worden ungebräuchlich: habe gekostet ungebräuchlich: haben Sie gekostet ungebräuchlich: habt gekostet war gekostet war gekostet gewesen war gekostet worden waren gekostet waren gekostet gewesen waren gekostet worden werde gekostet werde gekostet gewesen sein werde gekostet haben werde gekostet sein werde gekostet werden werde gekostet worden sein werde kosten werden gekostet werden gekostet gewesen sein werden gekostet haben werden gekostet sein werden gekostet werden werden gekostet worden sein werden kosten werdest gekostet haben werdest kosten werdet gekostet haben werdet kosten wird gekostet wird gekostet gewesen sein wird gekostet haben wird gekostet sein wird gekostet werden wird gekostet worden sein wird kosten wirst gekostet haben wirst kosten wurde gekostet wurden gekostet wäre gekostet wäre gekostet gewesen wäre gekostet worden wären gekostet wären gekostet gewesen wären gekostet worden würde gekostet würde gekostet gewesen sein würde gekostet haben würde gekostet sein würde gekostet werden würde gekostet worden sein würde kosten würden gekostet würden gekostet gewesen sein würden gekostet haben würden gekostet sein würden gekostet werden würden gekostet worden sein würden kosten würdest gekostet haben würdest kosten würdet gekostet haben würdet kosten zu kosten zu kostende zu kostender zu kostendes … koste kostete habe gekostet v
kosztować
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas

kostenlos ˈkɔstn̩loːs kostenlos kostenlose kostenlosem kostenlosen kostenloser kostenloses adj
bezpłatny gratisowy nieodpłatny
nicht mit Kosten verbunden

kostenpflichtig ˈkɔstn̩ˌp͡flɪçtɪk ˈkɔstn̩ˌp͡flɪçtɪç kostenpflichtig kostenpflichtige kostenpflichtigem kostenpflichtigen kostenpflichtiger kostenpflichtiges adj
płatny
mit Kosten verbunden, nicht gratis

kotieren koˈtiːʁən haben kotiert habest kotiert habet kotiert habt kotiert hast kotiert hat kotiert hatte kotiert hatten kotiert hattest kotiert hattet kotiert hätte kotiert hätten kotiert hättest kotiert hättet kotiert kotier kotieren kotieren Sie kotierend kotierest kotieret kotierst kotiert kotiert gewesen kotiert gewesen sein kotiert gewesen zu sein kotiert haben kotiert sein kotiert werden kotiert worden kotiert worden sein kotiert worden zu sein kotiert zu haben kotiert zu sein kotiert zu werden kotierten kotiertest kotiertet sei kotiert sei kotiert gewesen sei kotiert worden seien kotiert seien kotiert gewesen seien kotiert worden sind kotiert sind kotiert gewesen sind kotiert worden ungebräuchlich: habe kotiert ungebräuchlich: haben Sie kotiert ungebräuchlich: habt kotiert war kotiert war kotiert gewesen war kotiert worden waren kotiert waren kotiert gewesen waren kotiert worden werde kotieren werde kotiert werde kotiert gewesen sein werde kotiert haben werde kotiert sein werde kotiert werden werde kotiert worden sein werden kotieren werden kotiert werden kotiert gewesen sein werden kotiert haben werden kotiert sein werden kotiert werden werden kotiert worden sein werdest kotieren werdest kotiert haben werdet kotieren werdet kotiert haben wird kotieren wird kotiert wird kotiert gewesen sein wird kotiert haben wird kotiert sein wird kotiert werden wird kotiert worden sein wirst kotieren wirst kotiert haben wurde kotiert wurden kotiert wäre kotiert wäre kotiert gewesen wäre kotiert worden wären kotiert wären kotiert gewesen wären kotiert worden würde kotieren würde kotiert würde kotiert gewesen sein würde kotiert haben würde kotiert sein würde kotiert werden würde kotiert worden sein würden kotieren würden kotiert würden kotiert gewesen sein würden kotiert haben würden kotiert sein würden kotiert werden würden kotiert worden sein würdest kotieren würdest kotiert haben würdet kotieren würdet kotiert haben zu kotieren zu kotierende zu kotierender zu kotierendes … kotiere kotierte habe kotiert v
kotować
transitiv, Finanzwesen: ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen
transitiv, veraltete Bedeutung, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden

kotzen ˈkɔt͡sn̩ gekotzt gekotzt gewesen gekotzt gewesen sein gekotzt gewesen zu sein gekotzt haben gekotzt sein gekotzt werden gekotzt worden gekotzt worden sein gekotzt worden zu sein gekotzt zu haben gekotzt zu sein gekotzt zu werden haben gekotzt habest gekotzt habet gekotzt habt gekotzt hast gekotzt hat gekotzt hatte gekotzt hatten gekotzt hattest gekotzt hattet gekotzt hätte gekotzt hätten gekotzt hättest gekotzt hättet gekotzt kotz kotzen kotzen Sie kotzend kotzest kotzet kotzt kotzten kotztest kotztet sei gekotzt sei gekotzt gewesen sei gekotzt worden seien gekotzt seien gekotzt gewesen seien gekotzt worden sind gekotzt sind gekotzt gewesen sind gekotzt worden ungebräuchlich: habe gekotzt ungebräuchlich: haben Sie gekotzt ungebräuchlich: habt gekotzt war gekotzt war gekotzt gewesen war gekotzt worden waren gekotzt waren gekotzt gewesen waren gekotzt worden werde gekotzt werde gekotzt gewesen sein werde gekotzt haben werde gekotzt sein werde gekotzt werden werde gekotzt worden sein werde kotzen werden gekotzt werden gekotzt gewesen sein werden gekotzt haben werden gekotzt sein werden gekotzt werden werden gekotzt worden sein werden kotzen werdest gekotzt haben werdest kotzen werdet gekotzt haben werdet kotzen wird gekotzt wird gekotzt gewesen sein wird gekotzt haben wird gekotzt sein wird gekotzt werden wird gekotzt worden sein wird kotzen wirst gekotzt haben wirst kotzen wurde gekotzt wurden gekotzt wäre gekotzt wäre gekotzt gewesen wäre gekotzt worden wären gekotzt wären gekotzt gewesen wären gekotzt worden würde gekotzt würde gekotzt gewesen sein würde gekotzt haben würde gekotzt sein würde gekotzt werden würde gekotzt worden sein würde kotzen würden gekotzt würden gekotzt gewesen sein würden gekotzt haben würden gekotzt sein würden gekotzt werden würden gekotzt worden sein würden kotzen würdest gekotzt haben würdest kotzen würdet gekotzt haben würdet kotzen zu kotzen zu kotzende zu kotzender zu kotzendes … kotze kotzte habe gekotzt v
rzygać haftać haftować
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

kraftlos ˈkʁaftˌloːs kraftlos kraftlose kraftlosem kraftlosen kraftloser kraftlosere kraftloserem kraftloseren kraftloserer kraftloseres kraftloses kraftloseste kraftlosestem kraftlosesten kraftlosester kraftlosestes adj
bezsilny
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

krakeln ˈkʁaːkl̩n gekrakelt gekrakelt gewesen gekrakelt gewesen sein gekrakelt gewesen zu sein gekrakelt haben gekrakelt sein gekrakelt werden gekrakelt worden gekrakelt worden sein gekrakelt worden zu sein gekrakelt zu haben gekrakelt zu sein gekrakelt zu werden haben gekrakelt habest gekrakelt habet gekrakelt habt gekrakelt hast gekrakelt hat gekrakelt hatte gekrakelt hatten gekrakelt hattest gekrakelt hattet gekrakelt hätte gekrakelt hätten gekrakelt hättest gekrakelt hättet gekrakelt krakeln krakeln Sie krakelnd krakelst krakelt krakelten krakeltest krakeltet kraklest kraklet sei gekrakelt sei gekrakelt gewesen sei gekrakelt worden seien gekrakelt seien gekrakelt gewesen seien gekrakelt worden sind gekrakelt sind gekrakelt gewesen sind gekrakelt worden ungebräuchlich: habe gekrakelt ungebräuchlich: haben Sie gekrakelt ungebräuchlich: habt gekrakelt war gekrakelt war gekrakelt gewesen war gekrakelt worden waren gekrakelt waren gekrakelt gewesen waren gekrakelt worden werde gekrakelt werde gekrakelt gewesen sein werde gekrakelt haben werde gekrakelt sein werde gekrakelt werden werde gekrakelt worden sein werde krakeln werden gekrakelt werden gekrakelt gewesen sein werden gekrakelt haben werden gekrakelt sein werden gekrakelt werden werden gekrakelt worden sein werden krakeln werdest gekrakelt haben werdest krakeln werdet gekrakelt haben werdet krakeln wird gekrakelt wird gekrakelt gewesen sein wird gekrakelt haben wird gekrakelt sein wird gekrakelt werden wird gekrakelt worden sein wird krakeln wirst gekrakelt haben wirst krakeln wurde gekrakelt wurden gekrakelt wäre gekrakelt wäre gekrakelt gewesen wäre gekrakelt worden wären gekrakelt wären gekrakelt gewesen wären gekrakelt worden würde gekrakelt würde gekrakelt gewesen sein würde gekrakelt haben würde gekrakelt sein würde gekrakelt werden würde gekrakelt worden sein würde krakeln würden gekrakelt würden gekrakelt gewesen sein würden gekrakelt haben würden gekrakelt sein würden gekrakelt werden würden gekrakelt worden sein würden krakeln würdest gekrakelt haben würdest krakeln würdet gekrakelt haben würdet krakeln zu krakeln krakel krakele krakle krakelte habe gekrakelt v
bazgrać gryzmolić bazgrolić mazać
umgangssprachlich: unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben

kranial kʁaˈni̯aːl kranial kraniale kranialem kranialen kranialer kranialere kranialerem kranialeren kranialerer kranialeres kraniales kranialste kranialstem kranialsten kranialster kranialstes adj
czaszkowy
veraltete Bedeutung, Anatomie: kopfwärts gelegen oder kopfwärts orientiert

krank kʁaŋk krank kranke krankem kranken kranker krankere krankerem krankeren krankerer krankeres krankes krankste krankstem kranksten krankster krankstes kränker kränkere kränkerem kränkeren kränkerer kränkeres kränkste kränkstem kränksten kränkster kränkstes adj
chory
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd

krankhaft ˈkʁaŋkhaft krankhaft krankhafte krankhaftem krankhaften krankhafter krankhaftere krankhafterem krankhafteren krankhafterer krankhafteres krankhaftes krankhafteste krankhaftestem krankhaftesten krankhaftester krankhaftestes adj
patologiczny chorobliwy chorobowy
durch eine Krankheit hervorgerufen

krankschreiben ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩ bin krankgeschrieben bin krankgeschrieben gewesen bin krankgeschrieben worden bist krankgeschrieben bist krankgeschrieben gewesen bist krankgeschrieben worden haben Sie krankgeschrieben haben krankgeschrieben habest krankgeschrieben habet krankgeschrieben habt krankgeschrieben hast krankgeschrieben hat krankgeschrieben hatte krankgeschrieben hatten krankgeschrieben hattest krankgeschrieben hattet krankgeschrieben hätte krankgeschrieben hätten krankgeschrieben hättest krankgeschrieben hättet krankgeschrieben krankgeschrieben krankgeschrieben gewesen krankgeschrieben gewesen sein krankgeschrieben gewesen zu sein krankgeschrieben haben krankgeschrieben sein krankgeschrieben werden krankgeschrieben worden krankgeschrieben worden sein krankgeschrieben worden zu sein krankgeschrieben zu haben krankgeschrieben zu sein krankgeschrieben zu werden krankschreiben krankschreibend krankschreibest krankschreibet krankschreibst krankschreibt krankschriebe krankschrieben krankschriebest krankschriebet krankschriebst krankschriebt krankzuschreiben krankzuschreibende … krankzuschreibender schreib krank schreiben Sie krank schreiben krank schreibest krank schreibet krank schreibst krank schreibt krank schriebe krank schrieben krank schriebest krank schriebet krank schriebst krank schriebt krank sei krankgeschrieben sei krankgeschrieben gewesen sei krankgeschrieben worden seid krankgeschrieben seid krankgeschrieben gewesen seid krankgeschrieben worden seien Sie krankgeschrieben seien Sie krankgeschrieben gewesen seien Sie krankgeschrieben worden seien krankgeschrieben seien krankgeschrieben gewesen seien krankgeschrieben worden seiest krankgeschrieben seiest krankgeschrieben gewesen seiest krankgeschrieben worden seiet krankgeschrieben seiet krankgeschrieben gewesen seiet krankgeschrieben worden seist krankgeschrieben seist krankgeschrieben gewesen seist krankgeschrieben worden sind krankgeschrieben sind krankgeschrieben gewesen sind krankgeschrieben worden war krankgeschrieben war krankgeschrieben gewesen war krankgeschrieben worden waren krankgeschrieben waren krankgeschrieben gewesen waren krankgeschrieben worden warst krankgeschrieben warst krankgeschrieben gewesen warst krankgeschrieben worden wart krankgeschrieben wart krankgeschrieben gewesen wart krankgeschrieben worden werde krankgeschrieben werde krankgeschrieben gewesen sein werde krankgeschrieben haben werde krankgeschrieben sein werde krankgeschrieben werden werde krankgeschrieben worden sein werde krankschreiben werden Sie krankgeschrieben werden krankgeschrieben werden krankgeschrieben gewesen sein werden krankgeschrieben haben werden krankgeschrieben sein werden krankgeschrieben werden werden krankgeschrieben worden sein werden krankschreiben werdest krankgeschrieben werdest krankgeschrieben gewesen sein werdest krankgeschrieben haben werdest krankgeschrieben sein werdest krankgeschrieben worden sein werdest krankschreiben werdet krankgeschrieben werdet krankgeschrieben gewesen sein werdet krankgeschrieben haben werdet krankgeschrieben sein werdet krankgeschrieben werden werdet krankgeschrieben worden sein werdet krankschreiben wird krankgeschrieben wird krankgeschrieben gewesen sein wird krankgeschrieben haben wird krankgeschrieben sein wird krankgeschrieben werden wird krankgeschrieben worden sein wird krankschreiben wirst krankgeschrieben wirst krankgeschrieben gewesen sein wirst krankgeschrieben haben wirst krankgeschrieben sein wirst krankgeschrieben werden wirst krankgeschrieben worden sein wirst krankschreiben wurde krankgeschrieben wurden krankgeschrieben wurdest krankgeschrieben wurdet krankgeschrieben wäre krankgeschrieben wäre krankgeschrieben gewesen wäre krankgeschrieben worden wären krankgeschrieben wären krankgeschrieben gewesen wären krankgeschrieben worden wärest krankgeschrieben wärest krankgeschrieben gewesen wärest krankgeschrieben worden wäret krankgeschrieben wäret krankgeschrieben gewesen wäret krankgeschrieben worden wärst krankgeschrieben wärst krankgeschrieben gewesen wärst krankgeschrieben worden wärt krankgeschrieben wärt krankgeschrieben gewesen wärt krankgeschrieben worden würde krankgeschrieben würde krankgeschrieben gewesen sein würde krankgeschrieben haben würde krankgeschrieben sein würde krankgeschrieben werden würde krankgeschrieben worden sein würde krankschreiben würden krankgeschrieben würden krankgeschrieben gewesen sein würden krankgeschrieben haben würden krankgeschrieben sein würden krankgeschrieben werden würden krankgeschrieben worden sein würden krankschreiben würdest krankgeschrieben würdest krankgeschrieben gewesen sein würdest krankgeschrieben haben würdest krankgeschrieben sein würdest krankgeschrieben worden sein würdest krankschreiben würdet krankgeschrieben würdet krankgeschrieben gewesen sein würdet krankgeschrieben haben würdet krankgeschrieben sein würdet krankgeschrieben werden würdet krankgeschrieben worden sein würdet krankschreiben krankschreibe schreibe krank krankschrieb schrieb krank habe krankgeschrieben v
wypisać zwolnienie lekarskie
einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen

kratzen ˈkʁat͡sn̩ bin gekratzt worden bist gekratzt worden gekratzt gekratzt gewesen gekratzt gewesen sein gekratzt gewesen zu sein gekratzt haben gekratzt sein gekratzt werden gekratzt worden gekratzt worden sein gekratzt worden zu sein gekratzt zu haben gekratzt zu sein gekratzt zu werden haben gekratzt habest gekratzt habet gekratzt habt gekratzt hast gekratzt hat gekratzt hatte gekratzt hatten gekratzt hattest gekratzt hattet gekratzt hätte gekratzt hätten gekratzt hättest gekratzt hättet gekratzt kratz kratzen kratzen Sie kratzend kratzest kratzet kratzt kratzten kratztest kratztet sei gekratzt sei gekratzt gewesen sei gekratzt worden seid gekratzt worden seien gekratzt seien gekratzt gewesen seien gekratzt worden seiest gekratzt worden seiet gekratzt worden seist gekratzt worden sind gekratzt sind gekratzt gewesen sind gekratzt worden ungebräuchlich: habe gekratzt ungebräuchlich: haben Sie gekratzt ungebräuchlich: habt gekratzt ungebräuchlich: sei gekratzt worden ungebräuchlich: seid gekratzt worden ungebräuchlich: seien Sie gekratzt worden ungebräuchlich: werde gekratzt ungebräuchlich: werden Sie gekratzt ungebräuchlich: werdet gekratzt war gekratzt war gekratzt gewesen war gekratzt worden waren gekratzt waren gekratzt gewesen waren gekratzt worden warst gekratzt worden wart gekratzt worden werde gekratzt werde gekratzt gewesen sein werde gekratzt haben werde gekratzt sein werde gekratzt werden werde gekratzt worden sein werde kratzen werden gekratzt werden gekratzt gewesen sein werden gekratzt haben werden gekratzt sein werden gekratzt werden werden gekratzt worden sein werden kratzen werdest gekratzt werdest gekratzt haben werdest gekratzt werden werdest gekratzt worden sein werdest kratzen werdet gekratzt werdet gekratzt haben werdet gekratzt werden werdet gekratzt worden sein werdet kratzen wird gekratzt wird gekratzt gewesen sein wird gekratzt haben wird gekratzt sein wird gekratzt werden wird gekratzt worden sein wird kratzen wirst gekratzt wirst gekratzt haben wirst gekratzt werden wirst gekratzt worden sein wirst kratzen wurde gekratzt wurden gekratzt wurdest gekratzt wurdet gekratzt wäre gekratzt wäre gekratzt gewesen wäre gekratzt worden wären gekratzt wären gekratzt gewesen wären gekratzt worden wärest gekratzt worden wäret gekratzt worden wärst gekratzt worden wärt gekratzt worden würde gekratzt würde gekratzt gewesen sein würde gekratzt haben würde gekratzt sein würde gekratzt werden würde gekratzt worden sein würde kratzen würden gekratzt würden gekratzt gewesen sein würden gekratzt haben würden gekratzt sein würden gekratzt werden würden gekratzt worden sein würden kratzen würdest gekratzt würdest gekratzt haben würdest gekratzt werden würdest gekratzt worden sein würdest kratzen würdet gekratzt würdet gekratzt haben würdet gekratzt werden würdet gekratzt worden sein würdet kratzen zu kratzen zu kratzende zu kratzender zu kratzendes … kratze kratzte habe gekratzt v
drapać
reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

krauen ˈkʁaʊ̯ən bin gekraut bin gekraut gewesen bin gekraut worden bist gekraut bist gekraut gewesen bist gekraut worden gekraut gekraut gewesen gekraut gewesen sein gekraut gewesen zu sein gekraut haben gekraut sein gekraut werden gekraut worden gekraut worden sein gekraut worden zu sein gekraut zu haben gekraut zu sein gekraut zu werden haben gekraut habest gekraut habet gekraut habt gekraut hast gekraut hat gekraut hatte gekraut hatten gekraut hattest gekraut hattet gekraut hätte gekraut hätten gekraut hättest gekraut hättet gekraut krau krauen krauen Sie krauend krauest krauet kraust kraut krauten krautest krautet sei gekraut sei gekraut gewesen sei gekraut worden seid gekraut seid gekraut gewesen seid gekraut worden seien gekraut seien gekraut gewesen seien gekraut worden seiest gekraut seiest gekraut gewesen seiest gekraut worden seiet gekraut seiet gekraut gewesen seiet gekraut worden seist gekraut seist gekraut gewesen seist gekraut worden sind gekraut sind gekraut gewesen sind gekraut worden ungebräuchlich: habe gekraut ungebräuchlich: haben Sie gekraut ungebräuchlich: habt gekraut ungebräuchlich: sei gekraut ungebräuchlich: sei gekraut gewesen ungebräuchlich: sei gekraut worden ungebräuchlich: seid gekraut ungebräuchlich: seid gekraut gewesen ungebräuchlich: seid gekraut worden ungebräuchlich: seien Sie gekraut ungebräuchlich: seien Sie gekraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekraut worden ungebräuchlich: werde gekraut ungebräuchlich: werden Sie gekraut ungebräuchlich: werdet gekraut veraltet: du krauest veraltet: du krauetest veraltet: er/sie/es krauet veraltet: er/sie/es krauete veraltet: ihr krauet veraltet: ihr krauetet veraltet: krauet veraltet: sie kraueten veraltet: wir kraueten war gekraut war gekraut gewesen war gekraut worden waren gekraut waren gekraut gewesen waren gekraut worden warst gekraut warst gekraut gewesen warst gekraut worden wart gekraut wart gekraut gewesen wart gekraut worden werde gekraut werde gekraut gewesen sein werde gekraut haben werde gekraut sein werde gekraut werden werde gekraut worden sein werde krauen werden gekraut werden gekraut gewesen sein werden gekraut haben werden gekraut sein werden gekraut werden werden gekraut worden sein werden krauen werdest gekraut werdest gekraut gewesen sein werdest gekraut haben werdest gekraut sein werdest gekraut werden werdest gekraut worden sein werdest krauen werdet gekraut werdet gekraut gewesen sein werdet gekraut haben werdet gekraut sein werdet gekraut werden werdet gekraut worden sein werdet krauen wird gekraut wird gekraut gewesen sein wird gekraut haben wird gekraut sein wird gekraut werden wird gekraut worden sein wird krauen wirst gekraut wirst gekraut gewesen sein wirst gekraut haben wirst gekraut sein wirst gekraut werden wirst gekraut worden sein wirst krauen wurde gekraut wurden gekraut wurdest gekraut wurdet gekraut wäre gekraut wäre gekraut gewesen wäre gekraut worden wären gekraut wären gekraut gewesen wären gekraut worden wärest gekraut wärest gekraut gewesen wärest gekraut worden wäret gekraut wäret gekraut gewesen wäret gekraut worden wärst gekraut wärst gekraut gewesen wärst gekraut worden wärt gekraut wärt gekraut gewesen wärt gekraut worden würde gekraut würde gekraut gewesen sein würde gekraut haben würde gekraut sein würde gekraut werden würde gekraut worden sein würde krauen würden gekraut würden gekraut gewesen sein würden gekraut haben würden gekraut sein würden gekraut werden würden gekraut worden sein würden krauen würdest gekraut würdest gekraut gewesen sein würdest gekraut haben würdest gekraut sein würdest gekraut werden würdest gekraut worden sein würdest krauen würdet gekraut würdet gekraut gewesen sein würdet gekraut haben würdet gekraut sein würdet gekraut werden würdet gekraut worden sein würdet krauen zu krauen zu krauende zu krauender zu krauendes … kraue kraute veraltet: ich krauete habe gekraut v
pieścić popieścić
transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

kraxeln ˈkʁaksl̩n bist gekraxelt gekraxelt gekraxelt gewesen gekraxelt sein gekraxelt worden gekraxelt zu sein kraxeln kraxeln Sie kraxelnd kraxelst kraxelt kraxelten kraxeltest kraxeltet kraxlest kraxlet sei gekraxelt sei gekraxelt gewesen sei gekraxelt worden seid gekraxelt seien gekraxelt seiest gekraxelt seiet gekraxelt seist gekraxelt sind gekraxelt ungebräuchlich: sei gekraxelt ungebräuchlich: seid gekraxelt ungebräuchlich: seien Sie gekraxelt war gekraxelt war gekraxelt gewesen war gekraxelt worden waren gekraxelt warst gekraxelt wart gekraxelt werde gekraxelt werde gekraxelt gewesen sein werde gekraxelt sein werde gekraxelt werden werde gekraxelt worden sein werde kraxeln werden gekraxelt sein werden kraxeln werdest gekraxelt sein werdest kraxeln werdet gekraxelt sein werdet kraxeln wird gekraxelt wird gekraxelt gewesen sein wird gekraxelt sein wird gekraxelt werden wird gekraxelt worden sein wird kraxeln wirst gekraxelt sein wirst kraxeln wurde gekraxelt wäre gekraxelt wäre gekraxelt gewesen wäre gekraxelt worden wären gekraxelt wärest gekraxelt wäret gekraxelt wärst gekraxelt wärt gekraxelt würde gekraxelt würde gekraxelt gewesen sein würde gekraxelt sein würde gekraxelt werden würde gekraxelt worden sein würde kraxeln würden gekraxelt sein würden kraxeln würdest gekraxelt sein würdest kraxeln würdet gekraxelt sein würdet kraxeln zu kraxeln zu kraxelnde zu kraxelnder zu kraxelndes … kraxel kraxele kraxle kraxelte bin gekraxelt v
wdrapywać się
umgangssprachlich, vor allem in Süddeutschland und in Österreich: sich mühsam aufwärts bewegen

krebserregend ˈkʁeːpsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t krebserregend krebserregende krebserregendem krebserregenden krebserregender krebserregendere krebserregenderem krebserregenderen krebserregenderer krebserregenderes krebserregendes krebserregendste krebserregendstem krebserregendsten krebserregendster krebserregendstes adj
rakotwórczy kancerogenny
Medizin: die Krankheit Krebs auslösend

krebsrot kʁeːpsˈʁoːt kʁɛpsˈʁoːt ˈkʁeːpsʁoːt ˈkʁɛpsʁoːt krebsrot krebsrote krebsrotem krebsroten krebsroter krebsrotes adj
czerwony jak rak
rot wie die Schalen eines gekochten Krebses

kreischen ˈkʁaɪ̯ʃn̩ gekreischt gekreischt gewesen gekreischt haben gekreischt worden gekreischt zu haben gekrischen gekrischen haben gekrischen worden gekrischen zu haben haben Sie gekrischen haben gekreischt haben gekrischen habest gekreischt habest gekrischen habet gekreischt habet gekrischen habt gekreischt habt gekrischen hast gekreischt hast gekrischen hat gekreischt hat gekrischen hatte gekreischt hatte gekrischen hatten gekreischt hatten gekrischen hattest gekreischt hattest gekrischen hattet gekreischt hattet gekrischen hätte gekreischt hätte gekrischen hätten gekreischt hätten gekrischen hättest gekreischt hättest gekrischen hättet gekreischt hättet gekrischen kreisch kreischen kreischen Sie kreischend kreischest kreischet kreischst kreischt kreischten kreischtest kreischtet krische krischen krischest krischet krischst krischt sei gekreischt sei gekreischt gewesen sei gekreischt worden sei gekrischen worden ungebräuchlich: habe gekreischt ungebräuchlich: haben Sie gekreischt ungebräuchlich: habt gekreischt war gekreischt war gekreischt gewesen war gekreischt worden war gekrischen worden werde gekreischt werde gekreischt gewesen sein werde gekreischt haben werde gekreischt sein werde gekreischt werden werde gekreischt worden sein werde gekrischen werde gekrischen haben werde gekrischen werden werde gekrischen worden sein werde kreischen werden gekreischt haben werden gekrischen haben werden kreischen werdest gekreischt haben werdest gekrischen haben werdest kreischen werdet gekreischt haben werdet gekrischen haben werdet kreischen wird gekreischt wird gekreischt gewesen sein wird gekreischt haben wird gekreischt sein wird gekreischt werden wird gekreischt worden sein wird gekrischen wird gekrischen haben wird gekrischen werden wird gekrischen worden sein wird kreischen wirst gekreischt haben wirst gekrischen haben wirst kreischen wurde gekreischt wurde gekrischen wäre gekreischt wäre gekreischt gewesen wäre gekreischt worden wäre gekrischen worden würde gekreischt würde gekreischt gewesen sein würde gekreischt haben würde gekreischt sein würde gekreischt werden würde gekreischt worden sein würde gekrischen würde gekrischen haben würde gekrischen werden würde gekrischen worden sein würde kreischen würden gekreischt haben würden gekrischen haben würden kreischen würdest gekreischt haben würdest gekrischen haben würdest kreischen würdet gekreischt haben würdet gekrischen haben würdet kreischen zu kreischen kreische kreischte krisch habe gekreischt habe gekrischen v
krzyczeć wrzeszczeć drzeć skrzeczeć
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen
piszczeć
ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen

kremieren kʁeˈmiːʁən haben kremiert habest kremiert habet kremiert habt kremiert hast kremiert hat kremiert hatte kremiert hatten kremiert hattest kremiert hattet kremiert hätte kremiert hätten kremiert hättest kremiert hättet kremiert kremier kremieren kremieren Sie kremierend kremierest kremieret kremierst kremiert kremiert gewesen kremiert gewesen sein kremiert gewesen zu sein kremiert haben kremiert sein kremiert werden kremiert worden kremiert worden sein kremiert worden zu sein kremiert zu haben kremiert zu sein kremiert zu werden kremierten kremiertest kremiertet sei kremiert sei kremiert gewesen sei kremiert worden seien kremiert seien kremiert gewesen seien kremiert worden sind kremiert sind kremiert gewesen sind kremiert worden ungebräuchlich: habe kremiert ungebräuchlich: haben Sie kremiert ungebräuchlich: habt kremiert war kremiert war kremiert gewesen war kremiert worden waren kremiert waren kremiert gewesen waren kremiert worden werde kremieren werde kremiert werde kremiert gewesen sein werde kremiert haben werde kremiert sein werde kremiert werden werde kremiert worden sein werden kremieren werden kremiert werden kremiert gewesen sein werden kremiert haben werden kremiert sein werden kremiert werden werden kremiert worden sein werdest kremieren werdest kremiert haben werdet kremieren werdet kremiert haben wird kremieren wird kremiert wird kremiert gewesen sein wird kremiert haben wird kremiert sein wird kremiert werden wird kremiert worden sein wirst kremieren wirst kremiert haben wurde kremiert wurden kremiert wäre kremiert wäre kremiert gewesen wäre kremiert worden wären kremiert wären kremiert gewesen wären kremiert worden würde kremieren würde kremiert würde kremiert gewesen sein würde kremiert haben würde kremiert sein würde kremiert werden würde kremiert worden sein würden kremieren würden kremiert würden kremiert gewesen sein würden kremiert haben würden kremiert sein würden kremiert werden würden kremiert worden sein würdest kremieren würdest kremiert haben würdet kremieren würdet kremiert haben zu kremieren zu kremierende zu kremierender zu kremierendes … kremiere kremierte habe kremiert v
kremować
transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen

kretisch ˈkʁeːtɪʃ kretisch kretische kretischem kretischen kretischer kretisches adj
kreteński
sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta gehörend, aus Kreta stammend

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ gekreuzt gekreuzt gewesen gekreuzt gewesen sein gekreuzt gewesen zu sein gekreuzt haben gekreuzt sein gekreuzt werden gekreuzt worden gekreuzt worden sein gekreuzt worden zu sein gekreuzt zu haben gekreuzt zu sein gekreuzt zu werden habe dich gekreuzt habe mich gekreuzt habe sich gekreuzt haben Sie sich gekreuzt haben gekreuzt haben sich gekreuzt haben uns gekreuzt habest dich gekreuzt habest gekreuzt habet euch gekreuzt habet gekreuzt habt euch gekreuzt habt gekreuzt hast dich gekreuzt hast gekreuzt hat gekreuzt hat sich gekreuzt hatte gekreuzt hatte mich gekreuzt hatte sich gekreuzt hatten gekreuzt hatten sich gekreuzt hatten uns gekreuzt hattest dich gekreuzt hattest gekreuzt hattet euch gekreuzt hattet gekreuzt hätte gekreuzt hätte mich gekreuzt hätte sich gekreuzt hätten gekreuzt hätten sich gekreuzt hätten uns gekreuzt hättest dich gekreuzt hättest gekreuzt hättet euch gekreuzt hättet gekreuzt kreuz kreuz dich kreuze dich kreuze mich kreuze sich kreuzen kreuzen Sie kreuzen Sie sich kreuzen sich kreuzen uns kreuzend kreuzest kreuzest dich kreuzet kreuzet euch kreuzt kreuzt dich kreuzt euch kreuzt sich kreuzte mich kreuzte sich kreuzten kreuzten sich kreuzten uns kreuztest kreuztest dich kreuztet kreuztet euch sei gekreuzt sei gekreuzt gewesen sei gekreuzt worden seien gekreuzt seien gekreuzt gewesen seien gekreuzt worden sich gekreuzt haben sich gekreuzt zu haben sich kreuzen sich kreuzend sich zu kreuzen sich zu kreuzende... sich zu kreuzender sind gekreuzt sind gekreuzt gewesen sind gekreuzt worden ungebräuchlich: habe gekreuzt ungebräuchlich: haben Sie gekreuzt ungebräuchlich: habt gekreuzt war gekreuzt war gekreuzt gewesen war gekreuzt worden waren gekreuzt waren gekreuzt gewesen waren gekreuzt worden werde gekreuzt werde gekreuzt gewesen sein werde gekreuzt haben werde gekreuzt sein werde gekreuzt werden werde gekreuzt worden sein werde kreuzen werde mich gekreuzt haben werde mich kreuzen werde sich gekreuzt haben werde sich kreuzen werden gekreuzt werden gekreuzt gewesen sein werden gekreuzt haben werden gekreuzt sein werden gekreuzt werden werden gekreuzt worden sein werden kreuzen werden sich gekreuzt haben werden sich kreuzen werden uns gekreuzt haben werden uns kreuzen werdest dich gekreuzt haben werdest dich kreuzen werdest gekreuzt haben werdest kreuzen werdet euch gekreuzt haben werdet euch kreuzen werdet gekreuzt haben werdet kreuzen wird gekreuzt wird gekreuzt gewesen sein wird gekreuzt haben wird gekreuzt sein wird gekreuzt werden wird gekreuzt worden sein wird kreuzen wird sich gekreuzt haben wird sich kreuzen wirst dich gekreuzt haben wirst dich kreuzen wirst gekreuzt haben wirst kreuzen wurde gekreuzt wurden gekreuzt wäre gekreuzt wäre gekreuzt gewesen wäre gekreuzt worden wären gekreuzt wären gekreuzt gewesen wären gekreuzt worden würde gekreuzt würde gekreuzt gewesen sein würde gekreuzt haben würde gekreuzt sein würde gekreuzt werden würde gekreuzt worden sein würde kreuzen würde mich gekreuzt haben würde mich kreuzen würde sich gekreuzt haben würde sich kreuzen würden gekreuzt würden gekreuzt gewesen sein würden gekreuzt haben würden gekreuzt sein würden gekreuzt werden würden gekreuzt worden sein würden kreuzen würden sich gekreuzt haben würden sich kreuzen würden uns gekreuzt haben würden uns kreuzen würdest dich gekreuzt haben würdest dich kreuzen würdest gekreuzt haben würdest kreuzen würdet euch gekreuzt haben würdet euch kreuzen würdet gekreuzt haben würdet kreuzen zu kreuzen zu kreuzende zu kreuzender zu kreuzendes … kreuze kreuzte habe gekreuzt v
skrzyżować
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
spotkać się
reflexiv: sich begegnen, sich überschneiden
krzyżować zakładać
transitiv: Arme oder Beine kreuzförmig übereinanderlegen
przechodzić
transitiv: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
halsować
Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln
krążyć po morzu
eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
krążyć po niebie
am Himmel fliegen

kriechen ˈkʁiːçn̩ bist gekrochen gekrochen gekrochen sein gekrochen worden gekrochen zu sein kriech kriechen kriechen Sie kriechend kriechest kriechet kriechst kriecht krochen krochst krocht kröche kröchen kröchest kröchet kröchst kröcht sei gekrochen sei gekrochen worden seid gekrochen seien Sie gekrochen seien gekrochen seiest gekrochen seiet gekrochen seist gekrochen sind gekrochen war gekrochen war gekrochen worden waren gekrochen warst gekrochen wart gekrochen werde gekrochen werde gekrochen sein werde gekrochen werden werde gekrochen worden sein werde kriechen werden gekrochen sein werden kriechen werdest gekrochen sein werdest kriechen werdet gekrochen sein werdet kriechen wird gekrochen wird gekrochen sein wird gekrochen werden wird gekrochen worden sein wird kriechen wirst gekrochen sein wirst kriechen wurde gekrochen wäre gekrochen wäre gekrochen worden wären gekrochen wärest gekrochen wäret gekrochen wärst gekrochen wärt gekrochen würde gekrochen würde gekrochen sein würde gekrochen werden würde gekrochen worden sein würde kriechen würden gekrochen sein würden kriechen würdest gekrochen sein würdest kriechen würdet gekrochen sein würdet kriechen zu kriechen zu kriechende … zu kriechender krieche kroch bin gekrochen v
pełzać czołgać się
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ gekriegt gekriegt gewesen gekriegt gewesen sein gekriegt gewesen zu sein gekriegt haben gekriegt sein gekriegt werden gekriegt worden gekriegt worden sein gekriegt worden zu sein gekriegt zu haben gekriegt zu sein gekriegt zu werden haben gekriegt habest gekriegt habet gekriegt habt gekriegt hast gekriegt hat gekriegt hatte gekriegt hatten gekriegt hattest gekriegt hattet gekriegt hätte gekriegt hätten gekriegt hättest gekriegt hättet gekriegt krieg kriegen kriegen Sie kriegend kriegest krieget kriegst kriegt kriegten kriegtest kriegtet sei gekriegt sei gekriegt gewesen sei gekriegt worden seien gekriegt seien gekriegt gewesen seien gekriegt worden sind gekriegt sind gekriegt gewesen sind gekriegt worden ungebräuchlich: habe gekriegt ungebräuchlich: haben Sie gekriegt ungebräuchlich: habt gekriegt veraltet: du kriegest veraltet: du kriegetest veraltet: er/sie/es krieget veraltet: er/sie/es kriegete veraltet: ihr krieget veraltet: ihr kriegetet veraltet: krieget veraltet: sie kriegeten veraltet: wir kriegeten war gekriegt war gekriegt gewesen war gekriegt worden waren gekriegt waren gekriegt gewesen waren gekriegt worden werde gekriegt werde gekriegt gewesen sein werde gekriegt haben werde gekriegt sein werde gekriegt werden werde gekriegt worden sein werde kriegen werden gekriegt werden gekriegt gewesen sein werden gekriegt haben werden gekriegt sein werden gekriegt werden werden gekriegt worden sein werden kriegen werdest gekriegt haben werdest kriegen werdet gekriegt haben werdet kriegen wird gekriegt wird gekriegt gewesen sein wird gekriegt haben wird gekriegt sein wird gekriegt werden wird gekriegt worden sein wird kriegen wirst gekriegt haben wirst kriegen wurde gekriegt wurden gekriegt wäre gekriegt wäre gekriegt gewesen wäre gekriegt worden wären gekriegt wären gekriegt gewesen wären gekriegt worden würde gekriegt würde gekriegt gewesen sein würde gekriegt haben würde gekriegt sein würde gekriegt werden würde gekriegt worden sein würde kriegen würden gekriegt würden gekriegt gewesen sein würden gekriegt haben würden gekriegt sein würden gekriegt werden würden gekriegt worden sein würden kriegen würdest gekriegt haben würdest kriegen würdet gekriegt haben würdet kriegen zu kriegen zu kriegende zu kriegender zu kriegendes … kriege kriegte veraltet: ich kriegete habe gekriegt v
dostawać
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten

kriminalisieren kʁiminaliˈziːʁən bin kriminalisiert bin kriminalisiert gewesen bin kriminalisiert worden bist kriminalisiert bist kriminalisiert gewesen bist kriminalisiert worden haben kriminalisiert habest kriminalisiert habet kriminalisiert habt kriminalisiert hast kriminalisiert hat kriminalisiert hatte kriminalisiert hatten kriminalisiert hattest kriminalisiert hattet kriminalisiert hätte kriminalisiert hätten kriminalisiert hättest kriminalisiert hättet kriminalisiert kriminalisier kriminalisieren kriminalisieren Sie kriminalisierend kriminalisierest kriminalisieret kriminalisierst kriminalisiert kriminalisiert gewesen kriminalisiert gewesen sein kriminalisiert gewesen zu sein kriminalisiert haben kriminalisiert sein kriminalisiert werden kriminalisiert worden kriminalisiert worden sein kriminalisiert worden zu sein kriminalisiert zu haben kriminalisiert zu sein kriminalisiert zu werden kriminalisierten kriminalisiertest kriminalisiertet sei kriminalisiert sei kriminalisiert gewesen sei kriminalisiert worden seid kriminalisiert seid kriminalisiert gewesen seid kriminalisiert worden seien kriminalisiert seien kriminalisiert gewesen seien kriminalisiert worden seiest kriminalisiert seiest kriminalisiert gewesen seiest kriminalisiert worden seiet kriminalisiert seiet kriminalisiert gewesen seiet kriminalisiert worden seist kriminalisiert seist kriminalisiert gewesen seist kriminalisiert worden sind kriminalisiert sind kriminalisiert gewesen sind kriminalisiert worden ungebräuchlich: habe kriminalisiert ungebräuchlich: haben Sie kriminalisiert ungebräuchlich: habt kriminalisiert ungebräuchlich: sei kriminalisiert ungebräuchlich: sei kriminalisiert gewesen ungebräuchlich: sei kriminalisiert worden ungebräuchlich: seid kriminalisiert ungebräuchlich: seid kriminalisiert gewesen ungebräuchlich: seid kriminalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kriminalisiert ungebräuchlich: seien Sie kriminalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kriminalisiert worden ungebräuchlich: werde kriminalisiert ungebräuchlich: werden Sie kriminalisiert ungebräuchlich: werdet kriminalisiert war kriminalisiert war kriminalisiert gewesen war kriminalisiert worden waren kriminalisiert waren kriminalisiert gewesen waren kriminalisiert worden warst kriminalisiert warst kriminalisiert gewesen warst kriminalisiert worden wart kriminalisiert wart kriminalisiert gewesen wart kriminalisiert worden werde kriminalisieren werde kriminalisiert werde kriminalisiert gewesen sein werde kriminalisiert haben werde kriminalisiert sein werde kriminalisiert werden werde kriminalisiert worden sein werden kriminalisieren werden kriminalisiert werden kriminalisiert gewesen sein werden kriminalisiert haben werden kriminalisiert sein werden kriminalisiert werden werden kriminalisiert worden sein werdest kriminalisieren werdest kriminalisiert werdest kriminalisiert gewesen sein werdest kriminalisiert haben werdest kriminalisiert sein werdest kriminalisiert werden werdest kriminalisiert worden sein werdet kriminalisieren werdet kriminalisiert werdet kriminalisiert gewesen sein werdet kriminalisiert haben werdet kriminalisiert sein werdet kriminalisiert werden werdet kriminalisiert worden sein wird kriminalisieren wird kriminalisiert wird kriminalisiert gewesen sein wird kriminalisiert haben wird kriminalisiert sein wird kriminalisiert werden wird kriminalisiert worden sein wirst kriminalisieren wirst kriminalisiert wirst kriminalisiert gewesen sein wirst kriminalisiert haben wirst kriminalisiert sein wirst kriminalisiert werden wirst kriminalisiert worden sein wurde kriminalisiert wurden kriminalisiert wurdest kriminalisiert wurdet kriminalisiert wäre kriminalisiert wäre kriminalisiert gewesen wäre kriminalisiert worden wären kriminalisiert wären kriminalisiert gewesen wären kriminalisiert worden wärest kriminalisiert wärest kriminalisiert gewesen wärest kriminalisiert worden wäret kriminalisiert wäret kriminalisiert gewesen wäret kriminalisiert worden wärst kriminalisiert wärst kriminalisiert gewesen wärst kriminalisiert worden wärt kriminalisiert wärt kriminalisiert gewesen wärt kriminalisiert worden würde kriminalisieren würde kriminalisiert würde kriminalisiert gewesen sein würde kriminalisiert haben würde kriminalisiert sein würde kriminalisiert werden würde kriminalisiert worden sein würden kriminalisieren würden kriminalisiert würden kriminalisiert gewesen sein würden kriminalisiert haben würden kriminalisiert sein würden kriminalisiert werden würden kriminalisiert worden sein würdest kriminalisieren würdest kriminalisiert würdest kriminalisiert gewesen sein würdest kriminalisiert haben würdest kriminalisiert sein würdest kriminalisiert werden würdest kriminalisiert worden sein würdet kriminalisieren würdet kriminalisiert würdet kriminalisiert gewesen sein würdet kriminalisiert haben würdet kriminalisiert sein würdet kriminalisiert werden würdet kriminalisiert worden sein zu kriminalisieren zu kriminalisierende zu kriminalisierender zu kriminalisierendes … kriminalisiere kriminalisierte habe kriminalisiert v
popychać do popełniania czynów karalnych
jemanden in die Kriminalität drängen, in jemandem kriminelle Neigungen hervorrufen
kryminalizować
etwas als kriminell hinstellen

krimtatarisch ˈkʁɪmtaˌtaːʁɪʃ krimtatarisch krimtatarische krimtatarischem krimtatarischen krimtatarischer krimtatarisches adj
krymskotatarski
die Krimtataren, ihre Kultur oder Sprache betreffend

kristallin kʁɪstaˈliːn kristallin kristalline kristallinem kristallinen kristalliner kristallines adj
krystaliczny
Chemie, Geologie: aus sehr kleinen Kristallen bestehend

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən haben kristallisiert habest kristallisiert habet kristallisiert habt kristallisiert hast kristallisiert hat kristallisiert hatte kristallisiert hatten kristallisiert hattest kristallisiert hattet kristallisiert hätte kristallisiert hätten kristallisiert hättest kristallisiert hättet kristallisiert kristallisier kristallisieren kristallisieren Sie kristallisierend kristallisierest kristallisieret kristallisierst kristallisiert kristallisiert gewesen kristallisiert gewesen sein kristallisiert gewesen zu sein kristallisiert haben kristallisiert sein kristallisiert werden kristallisiert worden kristallisiert worden sein kristallisiert worden zu sein kristallisiert zu haben kristallisiert zu sein kristallisiert zu werden kristallisierten kristallisiertest kristallisiertet sei kristallisiert sei kristallisiert gewesen sei kristallisiert worden seien kristallisiert seien kristallisiert gewesen seien kristallisiert worden sind kristallisiert sind kristallisiert gewesen sind kristallisiert worden ungebräuchlich: habe kristallisiert ungebräuchlich: haben Sie kristallisiert ungebräuchlich: habt kristallisiert war kristallisiert war kristallisiert gewesen war kristallisiert worden waren kristallisiert waren kristallisiert gewesen waren kristallisiert worden werde kristallisieren werde kristallisiert werde kristallisiert gewesen sein werde kristallisiert haben werde kristallisiert sein werde kristallisiert werden werde kristallisiert worden sein werden kristallisieren werden kristallisiert werden kristallisiert gewesen sein werden kristallisiert haben werden kristallisiert sein werden kristallisiert werden werden kristallisiert worden sein werdest kristallisieren werdest kristallisiert haben werdet kristallisieren werdet kristallisiert haben wird kristallisieren wird kristallisiert wird kristallisiert gewesen sein wird kristallisiert haben wird kristallisiert sein wird kristallisiert werden wird kristallisiert worden sein wirst kristallisieren wirst kristallisiert haben wurde kristallisiert wurden kristallisiert wäre kristallisiert wäre kristallisiert gewesen wäre kristallisiert worden wären kristallisiert wären kristallisiert gewesen wären kristallisiert worden würde kristallisieren würde kristallisiert würde kristallisiert gewesen sein würde kristallisiert haben würde kristallisiert sein würde kristallisiert werden würde kristallisiert worden sein würden kristallisieren würden kristallisiert würden kristallisiert gewesen sein würden kristallisiert haben würden kristallisiert sein würden kristallisiert werden würden kristallisiert worden sein würdest kristallisieren würdest kristallisiert haben würdet kristallisieren würdet kristallisiert haben zu kristallisieren zu kristallisierende zu kristallisierender zu kristallisierendes … kristallisiere kristallisierte habe kristallisiert v
krystalizować
transitiv, intransitiv, besonders Chemie: Kristalle bilden
krystalizować się
reflexiv, übertragen: sich herausbilden, erkennbar werden

kritisieren kʁitiˈziːʁən bin kritisiert bin kritisiert gewesen bin kritisiert worden bist kritisiert bist kritisiert gewesen bist kritisiert worden haben kritisiert habest kritisiert habet kritisiert habt kritisiert hast kritisiert hat kritisiert hatte kritisiert hatten kritisiert hattest kritisiert hattet kritisiert hätte kritisiert hätten kritisiert hättest kritisiert hättet kritisiert kritisier kritisieren kritisieren Sie kritisierend kritisierest kritisieret kritisierst kritisiert kritisiert gewesen kritisiert gewesen sein kritisiert gewesen zu sein kritisiert haben kritisiert sein kritisiert werden kritisiert worden kritisiert worden sein kritisiert worden zu sein kritisiert zu haben kritisiert zu sein kritisiert zu werden kritisierten kritisiertest kritisiertet sei kritisiert sei kritisiert gewesen sei kritisiert worden seid kritisiert seid kritisiert gewesen seid kritisiert worden seien kritisiert seien kritisiert gewesen seien kritisiert worden seiest kritisiert seiest kritisiert gewesen seiest kritisiert worden seiet kritisiert seiet kritisiert gewesen seiet kritisiert worden seist kritisiert seist kritisiert gewesen seist kritisiert worden sind kritisiert sind kritisiert gewesen sind kritisiert worden ungebräuchlich: habe kritisiert ungebräuchlich: haben Sie kritisiert ungebräuchlich: habt kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert gewesen ungebräuchlich: sei kritisiert worden ungebräuchlich: seid kritisiert ungebräuchlich: seid kritisiert gewesen ungebräuchlich: seid kritisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kritisiert ungebräuchlich: seien Sie kritisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kritisiert worden ungebräuchlich: werde kritisiert ungebräuchlich: werden Sie kritisiert ungebräuchlich: werdet kritisiert war kritisiert war kritisiert gewesen war kritisiert worden waren kritisiert waren kritisiert gewesen waren kritisiert worden warst kritisiert warst kritisiert gewesen warst kritisiert worden wart kritisiert wart kritisiert gewesen wart kritisiert worden werde kritisieren werde kritisiert werde kritisiert gewesen sein werde kritisiert haben werde kritisiert sein werde kritisiert werden werde kritisiert worden sein werden kritisieren werden kritisiert werden kritisiert gewesen sein werden kritisiert haben werden kritisiert sein werden kritisiert werden werden kritisiert worden sein werdest kritisieren werdest kritisiert werdest kritisiert gewesen sein werdest kritisiert haben werdest kritisiert sein werdest kritisiert werden werdest kritisiert worden sein werdet kritisieren werdet kritisiert werdet kritisiert gewesen sein werdet kritisiert haben werdet kritisiert sein werdet kritisiert werden werdet kritisiert worden sein wird kritisieren wird kritisiert wird kritisiert gewesen sein wird kritisiert haben wird kritisiert sein wird kritisiert werden wird kritisiert worden sein wirst kritisieren wirst kritisiert wirst kritisiert gewesen sein wirst kritisiert haben wirst kritisiert sein wirst kritisiert werden wirst kritisiert worden sein wurde kritisiert wurden kritisiert wurdest kritisiert wurdet kritisiert wäre kritisiert wäre kritisiert gewesen wäre kritisiert worden wären kritisiert wären kritisiert gewesen wären kritisiert worden wärest kritisiert wärest kritisiert gewesen wärest kritisiert worden wäret kritisiert wäret kritisiert gewesen wäret kritisiert worden wärst kritisiert wärst kritisiert gewesen wärst kritisiert worden wärt kritisiert wärt kritisiert gewesen wärt kritisiert worden würde kritisieren würde kritisiert würde kritisiert gewesen sein würde kritisiert haben würde kritisiert sein würde kritisiert werden würde kritisiert worden sein würden kritisieren würden kritisiert würden kritisiert gewesen sein würden kritisiert haben würden kritisiert sein würden kritisiert werden würden kritisiert worden sein würdest kritisieren würdest kritisiert würdest kritisiert gewesen sein würdest kritisiert haben würdest kritisiert sein würdest kritisiert werden würdest kritisiert worden sein würdet kritisieren würdet kritisiert würdet kritisiert gewesen sein würdet kritisiert haben würdet kritisiert sein würdet kritisiert werden würdet kritisiert worden sein zu kritisieren zu kritisierende zu kritisierender zu kritisierendes … kritisiere kritisierte habe kritisiert v
krytykować
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

kritzeln ˈkʁɪt͡sl̩n gekritzelt gekritzelt gewesen gekritzelt gewesen sein gekritzelt gewesen zu sein gekritzelt haben gekritzelt sein gekritzelt werden gekritzelt worden gekritzelt worden sein gekritzelt worden zu sein gekritzelt zu haben gekritzelt zu sein gekritzelt zu werden haben gekritzelt habest gekritzelt habet gekritzelt habt gekritzelt hast gekritzelt hat gekritzelt hatte gekritzelt hatten gekritzelt hattest gekritzelt hattet gekritzelt hätte gekritzelt hätten gekritzelt hättest gekritzelt hättet gekritzelt kritzeln kritzeln Sie kritzelnd kritzelst kritzelt kritzelten kritzeltest kritzeltet kritzlest kritzlet sei gekritzelt sei gekritzelt gewesen sei gekritzelt worden seien gekritzelt seien gekritzelt gewesen seien gekritzelt worden sind gekritzelt sind gekritzelt gewesen sind gekritzelt worden ungebräuchlich: habe gekritzelt ungebräuchlich: haben Sie gekritzelt ungebräuchlich: habt gekritzelt war gekritzelt war gekritzelt gewesen war gekritzelt worden waren gekritzelt waren gekritzelt gewesen waren gekritzelt worden werde gekritzelt werde gekritzelt gewesen sein werde gekritzelt haben werde gekritzelt sein werde gekritzelt werden werde gekritzelt worden sein werde kritzeln werden gekritzelt werden gekritzelt gewesen sein werden gekritzelt haben werden gekritzelt sein werden gekritzelt werden werden gekritzelt worden sein werden kritzeln werdest gekritzelt haben werdest kritzeln werdet gekritzelt haben werdet kritzeln wird gekritzelt wird gekritzelt gewesen sein wird gekritzelt haben wird gekritzelt sein wird gekritzelt werden wird gekritzelt worden sein wird kritzeln wirst gekritzelt haben wirst kritzeln wurde gekritzelt wurden gekritzelt wäre gekritzelt wäre gekritzelt gewesen wäre gekritzelt worden wären gekritzelt wären gekritzelt gewesen wären gekritzelt worden würde gekritzelt würde gekritzelt gewesen sein würde gekritzelt haben würde gekritzelt sein würde gekritzelt werden würde gekritzelt worden sein würde kritzeln würden gekritzelt würden gekritzelt gewesen sein würden gekritzelt haben würden gekritzelt sein würden gekritzelt werden würden gekritzelt worden sein würden kritzeln würdest gekritzelt haben würdest kritzeln würdet gekritzelt haben würdet kritzeln zu kritzeln kritzel kritzele kritzle kritzelte habe gekritzelt v
bazgrać gryzmolić bazgrolić mazać
etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen

krosch kʁɔʃ krosch krosche kroschem kroschen kroscher kroschere kroscherem kroscheren kroscherer kroscheres krosches kroscheste kroschestem kroschesten kroschester kroschestes kroschste kroschstem kroschsten kroschster kroschstes adj
chrupiący chrupki na chrupko
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

kross kʁɔs kross krosse krossem krossen krosser krossere krosserem krosseren krosserer krosseres krosses krosseste krossestem krossesten krossester krossestes adj
chrupiący chrupki na chrupko
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

krumm kʁʊm krumm krumme krummem krummen krummer krummere krummerem krummeren krummerer krummeres krummes krummste krummstem krummsten krummster krummstes krümmer krümmere krümmerem krümmeren krümmerer krümmeres krümmste krümmstem krümmsten krümmster krümmstes adj
krzywy
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

kryo- ˈkʁyo
krio-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen: kalt, Kälte

kryophil ˌkʁyoˈfiːl kryophil kryophile kryophilem kryophilen kryophiler kryophilere kryophilerem kryophileren kryophilerer kryophileres kryophiles kryophilste kryophilstem kryophilsten kryophilster kryophilstes adj
zimnolubny
Biologie: Kälte liebend

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç kräftig kräftige kräftigem kräftigen kräftiger kräftigere kräftigerem kräftigeren kräftigerer kräftigeres kräftiges kräftigste kräftigstem kräftigsten kräftigster kräftigstes adj
silny
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

krähen ˈkʁɛːən gekräht gekräht haben gekräht worden gekräht zu haben haben gekräht habest gekräht habet gekräht habt gekräht hast gekräht hat gekräht hatte gekräht hatten gekräht hattest gekräht hattet gekräht hätte gekräht hätten gekräht hättest gekräht hättet gekräht kräh krähen krähen Sie krähend krähest krähet krähst kräht krähten krähtest krähtet sei gekräht worden ungebräuchlich: habe gekräht ungebräuchlich: haben Sie gekräht ungebräuchlich: habt gekräht war gekräht worden werde gekräht werde gekräht haben werde gekräht werden werde gekräht worden sein werde krähen werden gekräht haben werden krähen werdest gekräht haben werdest krähen werdet gekräht haben werdet krähen wird gekräht wird gekräht haben wird gekräht werden wird gekräht worden sein wird krähen wirst gekräht haben wirst krähen wurde gekräht wäre gekräht worden würde gekräht würde gekräht haben würde gekräht werden würde gekräht worden sein würde krähen würden gekräht haben würden krähen würdest gekräht haben würdest krähen würdet gekräht haben würdet krähen zu krähen krähe krähte habe gekräht v
piać
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

krönen ˈkʁøːnən bin gekrönt bin gekrönt gewesen bin gekrönt worden bist gekrönt bist gekrönt gewesen bist gekrönt worden gekrönt gekrönt gewesen gekrönt gewesen sein gekrönt gewesen zu sein gekrönt haben gekrönt sein gekrönt werden gekrönt worden gekrönt worden sein gekrönt worden zu sein gekrönt zu haben gekrönt zu sein gekrönt zu werden haben gekrönt habest gekrönt habet gekrönt habt gekrönt hast gekrönt hat gekrönt hatte gekrönt hatten gekrönt hattest gekrönt hattet gekrönt hätte gekrönt hätten gekrönt hättest gekrönt hättet gekrönt krönen krönen Sie krönend krönest krönet krönst krönt krönten kröntest kröntet sei gekrönt sei gekrönt gewesen sei gekrönt worden seid gekrönt seid gekrönt gewesen seid gekrönt worden seien gekrönt seien gekrönt gewesen seien gekrönt worden seiest gekrönt seiest gekrönt gewesen seiest gekrönt worden seiet gekrönt seiet gekrönt gewesen seiet gekrönt worden seist gekrönt seist gekrönt gewesen seist gekrönt worden sind gekrönt sind gekrönt gewesen sind gekrönt worden ungebräuchlich: habe gekrönt ungebräuchlich: haben Sie gekrönt ungebräuchlich: habt gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt gewesen ungebräuchlich: sei gekrönt worden ungebräuchlich: seid gekrönt ungebräuchlich: seid gekrönt gewesen ungebräuchlich: seid gekrönt worden ungebräuchlich: seien Sie gekrönt ungebräuchlich: seien Sie gekrönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekrönt worden ungebräuchlich: werde gekrönt ungebräuchlich: werden Sie gekrönt ungebräuchlich: werdet gekrönt war gekrönt war gekrönt gewesen war gekrönt worden waren gekrönt waren gekrönt gewesen waren gekrönt worden warst gekrönt warst gekrönt gewesen warst gekrönt worden wart gekrönt wart gekrönt gewesen wart gekrönt worden werde gekrönt werde gekrönt gewesen sein werde gekrönt haben werde gekrönt sein werde gekrönt werden werde gekrönt worden sein werde krönen werden gekrönt werden gekrönt gewesen sein werden gekrönt haben werden gekrönt sein werden gekrönt werden werden gekrönt worden sein werden krönen werdest gekrönt werdest gekrönt gewesen sein werdest gekrönt haben werdest gekrönt sein werdest gekrönt werden werdest gekrönt worden sein werdest krönen werdet gekrönt werdet gekrönt gewesen sein werdet gekrönt haben werdet gekrönt sein werdet gekrönt werden werdet gekrönt worden sein werdet krönen wird gekrönt wird gekrönt gewesen sein wird gekrönt haben wird gekrönt sein wird gekrönt werden wird gekrönt worden sein wird krönen wirst gekrönt wirst gekrönt gewesen sein wirst gekrönt haben wirst gekrönt sein wirst gekrönt werden wirst gekrönt worden sein wirst krönen wurde gekrönt wurden gekrönt wurdest gekrönt wurdet gekrönt wäre gekrönt wäre gekrönt gewesen wäre gekrönt worden wären gekrönt wären gekrönt gewesen wären gekrönt worden wärest gekrönt wärest gekrönt gewesen wärest gekrönt worden wäret gekrönt wäret gekrönt gewesen wäret gekrönt worden wärst gekrönt wärst gekrönt gewesen wärst gekrönt worden wärt gekrönt wärt gekrönt gewesen wärt gekrönt worden würde gekrönt würde gekrönt gewesen sein würde gekrönt haben würde gekrönt sein würde gekrönt werden würde gekrönt worden sein würde krönen würden gekrönt würden gekrönt gewesen sein würden gekrönt haben würden gekrönt sein würden gekrönt werden würden gekrönt worden sein würden krönen würdest gekrönt würdest gekrönt gewesen sein würdest gekrönt haben würdest gekrönt sein würdest gekrönt werden würdest gekrönt worden sein würdest krönen würdet gekrönt würdet gekrönt gewesen sein würdet gekrönt haben würdet gekrönt sein würdet gekrönt werden würdet gekrönt worden sein würdet krönen zu krönen zu krönende zu krönender zu krönendes … krön kröne krönte habe gekrönt v
koronować ukoronować
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

kubistisch kuˈbɪstɪʃ kubistisch kubistische kubistischem kubistischen kubistischer kubistischere kubistischerem kubistischeren kubistischerer kubistischeres kubistisches kubistischste kubistischstem kubistischsten kubistischster kubistischstes adj
kubista
zum Kubismus gehörend, den Kubismus betreffend

kugelsicher ˈkuːɡl̩ˌzɪçɐ kugelsicher kugelsichere kugelsicherem kugelsicheren kugelsicherer kugelsicheres adj
kuloodporny
so beschaffen, dass es ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann

kulinarisch kuliˈnaːʁɪʃ kulinarisch kulinarische kulinarischem kulinarischen kulinarischer kulinarischere kulinarischerem kulinarischeren kulinarischerer kulinarischeres kulinarisches kulinarischste kulinarischstem kulinarischsten kulinarischster kulinarischstes adj
kulinarny
die Kochkunst betreffend

kultisch ˈkʊltɪʃ kultisch kultische kultischem kultischen kultischer kultischere kultischerem kultischeren kultischerer kultischeres kultisches kultischste kultischstem kultischsten kultischster kultischstes adj
kultowy obrzędowy
den Kult betreffend, zum Kult gehörend

kundmachen ˈkʊntˌmaxn̩ haben kundgemacht habest kundgemacht habet kundgemacht habt kundgemacht hast kundgemacht hat kundgemacht hatte kundgemacht hatten kundgemacht hattest kundgemacht hattet kundgemacht hätte kundgemacht hätten kundgemacht hättest kundgemacht hättet kundgemacht kundgemacht kundgemacht gewesen kundgemacht gewesen sein kundgemacht gewesen zu sein kundgemacht haben kundgemacht sein kundgemacht werden kundgemacht worden kundgemacht worden sein kundgemacht worden zu sein kundgemacht zu haben kundgemacht zu sein kundgemacht zu werden kundmachen kundmachend kundmachest kundmachet kundmachst kundmacht kundmachten kundmachtest kundmachtet kundzumachen kundzumachende kundzumachender kundzumachendes … mach kund machen Sie kund machen kund machest kund machet kund machst kund macht kund machten kund machtest kund machtet kund sei kundgemacht sei kundgemacht gewesen sei kundgemacht worden seien kundgemacht seien kundgemacht gewesen seien kundgemacht worden sind kundgemacht sind kundgemacht gewesen sind kundgemacht worden ungebräuchlich: habe kundgemacht ungebräuchlich: haben Sie kundgemacht ungebräuchlich: habt kundgemacht war kundgemacht war kundgemacht gewesen war kundgemacht worden waren kundgemacht waren kundgemacht gewesen waren kundgemacht worden werde kundgemacht werde kundgemacht gewesen sein werde kundgemacht haben werde kundgemacht sein werde kundgemacht werden werde kundgemacht worden sein werde kundmachen werden kundgemacht werden kundgemacht gewesen sein werden kundgemacht haben werden kundgemacht sein werden kundgemacht werden werden kundgemacht worden sein werden kundmachen werdest kundgemacht haben werdest kundmachen werdet kundgemacht haben werdet kundmachen wird kundgemacht wird kundgemacht gewesen sein wird kundgemacht haben wird kundgemacht sein wird kundgemacht werden wird kundgemacht worden sein wird kundmachen wirst kundgemacht haben wirst kundmachen wurde kundgemacht wurden kundgemacht wäre kundgemacht wäre kundgemacht gewesen wäre kundgemacht worden wären kundgemacht wären kundgemacht gewesen wären kundgemacht worden würde kundgemacht würde kundgemacht gewesen sein würde kundgemacht haben würde kundgemacht sein würde kundgemacht werden würde kundgemacht worden sein würde kundmachen würden kundgemacht würden kundgemacht gewesen sein würden kundgemacht haben würden kundgemacht sein würden kundgemacht werden würden kundgemacht worden sein würden kundmachen würdest kundgemacht haben würdest kundmachen würdet kundgemacht haben würdet kundmachen kundmache mache kund kundmachte machte kund habe kundgemacht v
oznajmiać
transitiv, österreichische Amtssprache, sonst gehoben: öffentlich bekanntgeben

kurativ kuʁaˈtiːf kurativ kurative kurativem kurativen kurativer kurativere kurativerem kurativeren kurativerer kurativeres kuratives kurativste kurativstem kurativsten kurativster kurativstes adj
leczniczo
Medizin: heilende Methoden zur Beseitigung oder Eindämmung einer Krankheit anwendend

kurbeln ˈkʊʁbl̩n gekurbelt gekurbelt gewesen gekurbelt gewesen sein gekurbelt gewesen zu sein gekurbelt haben gekurbelt sein gekurbelt werden gekurbelt worden gekurbelt worden sein gekurbelt worden zu sein gekurbelt zu haben gekurbelt zu sein gekurbelt zu werden haben gekurbelt habest gekurbelt habet gekurbelt habt gekurbelt hast gekurbelt hat gekurbelt hatte gekurbelt hatten gekurbelt hattest gekurbelt hattet gekurbelt hätte gekurbelt hätten gekurbelt hättest gekurbelt hättet gekurbelt kurbeln kurbeln Sie kurbelnd kurbelst kurbelt kurbelten kurbeltest kurbeltet kurblest kurblet sei gekurbelt sei gekurbelt gewesen sei gekurbelt worden seien gekurbelt seien gekurbelt gewesen seien gekurbelt worden sind gekurbelt sind gekurbelt gewesen sind gekurbelt worden ungebräuchlich: habe gekurbelt ungebräuchlich: haben Sie gekurbelt ungebräuchlich: habt gekurbelt war gekurbelt war gekurbelt gewesen war gekurbelt worden waren gekurbelt waren gekurbelt gewesen waren gekurbelt worden werde gekurbelt werde gekurbelt gewesen sein werde gekurbelt haben werde gekurbelt sein werde gekurbelt werden werde gekurbelt worden sein werde kurbeln werden gekurbelt werden gekurbelt gewesen sein werden gekurbelt haben werden gekurbelt sein werden gekurbelt werden werden gekurbelt worden sein werden kurbeln werdest gekurbelt haben werdest kurbeln werdet gekurbelt haben werdet kurbeln wird gekurbelt wird gekurbelt gewesen sein wird gekurbelt haben wird gekurbelt sein wird gekurbelt werden wird gekurbelt worden sein wird kurbeln wirst gekurbelt haben wirst kurbeln wurde gekurbelt wurden gekurbelt wäre gekurbelt wäre gekurbelt gewesen wäre gekurbelt worden wären gekurbelt wären gekurbelt gewesen wären gekurbelt worden würde gekurbelt würde gekurbelt gewesen sein würde gekurbelt haben würde gekurbelt sein würde gekurbelt werden würde gekurbelt worden sein würde kurbeln würden gekurbelt würden gekurbelt gewesen sein würden gekurbelt haben würden gekurbelt sein würden gekurbelt werden würden gekurbelt worden sein würden kurbeln würdest gekurbelt haben würdest kurbeln würdet gekurbelt haben würdet kurbeln zu kurbeln zu kurbelnde zu kurbelnder zu kurbelndes … kurbel kurbele kurble kurbelte habe gekurbelt v
kręcić
an einem Hebel drehen

kurdisch ˈkʊʁdɪʃ kurdisch kurdische kurdischem kurdischen kurdischer kurdischere kurdischerem kurdischeren kurdischerer kurdischeres kurdisches kurdischste kurdischstem kurdischsten kurdischster kurdischstes adj
kurdyjski
die Kurden betreffend
die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend

kurios kuˈʁi̯oːs kurios kuriose kuriosem kuriosen kurioser kuriosere kurioserem kurioseren kurioserer kurioseres kurioses kurioseste kuriosestem kuriosesten kuriosester kuriosestes adj
kuriozalny
verwunderlich

kurpfuschen ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃn̩ gekurpfuscht gekurpfuscht haben gekurpfuscht worden gekurpfuscht zu haben haben gekurpfuscht habest gekurpfuscht habet gekurpfuscht habt gekurpfuscht hast gekurpfuscht hat gekurpfuscht hatte gekurpfuscht hatten gekurpfuscht hattest gekurpfuscht hattet gekurpfuscht hätte gekurpfuscht hätten gekurpfuscht hättest gekurpfuscht hättet gekurpfuscht kurpfusch kurpfuschen kurpfuschen Sie kurpfuschend kurpfuschest kurpfuschet kurpfuschst kurpfuscht kurpfuschten kurpfuschtest kurpfuschtet sei gekurpfuscht worden ungebräuchlich: habe gekurpfuscht ungebräuchlich: haben Sie gekurpfuscht ungebräuchlich: habt gekurpfuscht veraltet: du kurpfuschest veraltet: du kurpfuschetest veraltet: er/sie/es kurpfuschet veraltet: er/sie/es kurpfuschete veraltet: ihr kurpfuschet veraltet: ihr kurpfuschetet veraltet: kurpfuschet veraltet: sie kurpfuscheten veraltet: wir kurpfuscheten war gekurpfuscht worden werde gekurpfuscht werde gekurpfuscht haben werde gekurpfuscht werden werde gekurpfuscht worden sein werde kurpfuschen werden gekurpfuscht haben werden kurpfuschen werdest gekurpfuscht haben werdest kurpfuschen werdet gekurpfuscht haben werdet kurpfuschen wird gekurpfuscht wird gekurpfuscht haben wird gekurpfuscht werden wird gekurpfuscht worden sein wird kurpfuschen wirst gekurpfuscht haben wirst kurpfuschen wurde gekurpfuscht wäre gekurpfuscht worden würde gekurpfuscht würde gekurpfuscht haben würde gekurpfuscht werden würde gekurpfuscht worden sein würde kurpfuschen würden gekurpfuscht haben würden kurpfuschen würdest gekurpfuscht haben würdest kurpfuschen würdet gekurpfuscht haben würdet kurpfuschen zu kurpfuschen kurpfusche kurpfuschte veraltet: ich kurpfuschete habe gekurpfuscht v
zajmować się znachorstwem
abwertend, veraltend: ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch tätig sein

kursieren kʊʁˈziːʁən haben kursiert habest kursiert habet kursiert habt kursiert hast kursiert hat kursiert hatte kursiert hatten kursiert hattest kursiert hattet kursiert hätte kursiert hätten kursiert hättest kursiert hättet kursiert kursier kursieren kursieren Sie kursierend kursierest kursieret kursierst kursiert kursiert haben kursiert zu haben kursierten kursiertest kursiertet ungebräuchlich: habe kursiert ungebräuchlich: haben Sie kursiert ungebräuchlich: habt kursiert werde kursieren werde kursiert haben werden kursieren werden kursiert haben werdest kursieren werdest kursiert haben werdet kursieren werdet kursiert haben wird kursieren wird kursiert haben wirst kursieren wirst kursiert haben würde kursieren würde kursiert haben würden kursieren würden kursiert haben würdest kursieren würdest kursiert haben würdet kursieren würdet kursiert haben zu kursieren kursiere kursierte habe kursiert v
krążyć
sich immer weiter verbreiten

kursiv kʊʁˈziːf kursiv kursive kursivem kursiven kursiver kursives adj
pochyły
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s kurz kurze kurzem kurzen kurzer kurzes kürzer kürzere kürzerem kürzeren kürzerer kürzeres kürzeste kürzestem kürzesten kürzester kürzestes adj
krótki
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzhalten ˈkʊʁt͡sˌhaltn̩ bin kurzgehalten bin kurzgehalten gewesen bin kurzgehalten worden bist kurzgehalten bist kurzgehalten gewesen bist kurzgehalten worden haben Sie kurzgehalten haben kurzgehalten habest kurzgehalten habet kurzgehalten habt kurzgehalten halt kurz halten Sie kurz halten kurz haltest kurz haltet kurz hast kurzgehalten hat kurzgehalten hatte kurzgehalten hatten kurzgehalten hattest kurzgehalten hattet kurzgehalten hielte kurz hielten kurz hieltest kurz hieltet kurz hieltst kurz hält kurz hältst kurz hätte kurzgehalten hätten kurzgehalten hättest kurzgehalten hättet kurzgehalten kurzgehalten kurzgehalten gewesen kurzgehalten gewesen sein kurzgehalten gewesen zu sein kurzgehalten haben kurzgehalten sein kurzgehalten werden kurzgehalten worden kurzgehalten worden sein kurzgehalten worden zu sein kurzgehalten zu haben kurzgehalten zu sein kurzgehalten zu werden kurzhalten kurzhaltend kurzhaltest kurzhaltet kurzhielte kurzhielten kurzhieltest kurzhieltet kurzhieltst kurzhält kurzhältst kurzzuhalten kurzzuhaltende … kurzzuhaltender sei kurzgehalten sei kurzgehalten gewesen sei kurzgehalten worden seid kurzgehalten seid kurzgehalten gewesen seid kurzgehalten worden seien Sie kurzgehalten seien Sie kurzgehalten gewesen seien Sie kurzgehalten worden seien kurzgehalten seien kurzgehalten gewesen seien kurzgehalten worden seiest kurzgehalten seiest kurzgehalten gewesen seiest kurzgehalten worden seiet kurzgehalten seiet kurzgehalten gewesen seiet kurzgehalten worden seist kurzgehalten seist kurzgehalten gewesen seist kurzgehalten worden sind kurzgehalten sind kurzgehalten gewesen sind kurzgehalten worden war kurzgehalten war kurzgehalten gewesen war kurzgehalten worden waren kurzgehalten waren kurzgehalten gewesen waren kurzgehalten worden warst kurzgehalten warst kurzgehalten gewesen warst kurzgehalten worden wart kurzgehalten wart kurzgehalten gewesen wart kurzgehalten worden werde kurzgehalten werde kurzgehalten gewesen sein werde kurzgehalten haben werde kurzgehalten sein werde kurzgehalten werden werde kurzgehalten worden sein werde kurzhalten werden Sie kurzgehalten werden kurzgehalten werden kurzgehalten gewesen sein werden kurzgehalten haben werden kurzgehalten sein werden kurzgehalten werden werden kurzgehalten worden sein werden kurzhalten werdest kurzgehalten werdest kurzgehalten gewesen sein werdest kurzgehalten haben werdest kurzgehalten sein werdest kurzgehalten worden sein werdest kurzhalten werdet kurzgehalten werdet kurzgehalten gewesen sein werdet kurzgehalten haben werdet kurzgehalten sein werdet kurzgehalten werden werdet kurzgehalten worden sein werdet kurzhalten wird kurzgehalten wird kurzgehalten gewesen sein wird kurzgehalten haben wird kurzgehalten sein wird kurzgehalten werden wird kurzgehalten worden sein wird kurzhalten wirst kurzgehalten wirst kurzgehalten gewesen sein wirst kurzgehalten haben wirst kurzgehalten sein wirst kurzgehalten werden wirst kurzgehalten worden sein wirst kurzhalten wurde kurzgehalten wurden kurzgehalten wurdest kurzgehalten wurdet kurzgehalten wäre kurzgehalten wäre kurzgehalten gewesen wäre kurzgehalten worden wären kurzgehalten wären kurzgehalten gewesen wären kurzgehalten worden wärest kurzgehalten wärest kurzgehalten gewesen wärest kurzgehalten worden wäret kurzgehalten wäret kurzgehalten gewesen wäret kurzgehalten worden wärst kurzgehalten wärst kurzgehalten gewesen wärst kurzgehalten worden wärt kurzgehalten wärt kurzgehalten gewesen wärt kurzgehalten worden würde kurzgehalten würde kurzgehalten gewesen sein würde kurzgehalten haben würde kurzgehalten sein würde kurzgehalten werden würde kurzgehalten worden sein würde kurzhalten würden kurzgehalten würden kurzgehalten gewesen sein würden kurzgehalten haben würden kurzgehalten sein würden kurzgehalten werden würden kurzgehalten worden sein würden kurzhalten würdest kurzgehalten würdest kurzgehalten gewesen sein würdest kurzgehalten haben würdest kurzgehalten sein würdest kurzgehalten worden sein würdest kurzhalten würdet kurzgehalten würdet kurzgehalten gewesen sein würdet kurzgehalten haben würdet kurzgehalten sein würdet kurzgehalten werden würdet kurzgehalten worden sein würdet kurzhalten halte kurz kurzhalte hielt kurz kurzhielt habe kurzgehalten v
trzymać krótko
transitiv: jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç kurzsichtig kurzsichtige kurzsichtigem kurzsichtigen kurzsichtiger kurzsichtigere kurzsichtigerem kurzsichtigeren kurzsichtigerer kurzsichtigeres kurzsichtiges kurzsichtigste kurzsichtigstem kurzsichtigsten kurzsichtigster kurzsichtigstes adj
krótkowzroczny
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene
weiter entfernte Dinge außer Acht lassend

kuwaitisch kuˈvaɪ̯tɪʃ kuwaitisch kuwaitische kuwaitischem kuwaitischen kuwaitischer kuwaitisches adj
kuwejcki
Kuwait betreffend, aus Kuwait kommend

kynisch ˈkyːnɪʃ kynisch kynische kynischem kynischen kynischer kynisches adj
cyniczny
Philosophie: die Philosophie der Kyniker betreffend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ kyrillisch kyrillische kyrillischem kyrillischen kyrillischer kyrillisches adj
cyrylicki
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kälteliebend ˈkɛltəˌliːbm̩t ˈkɛltəˌliːbənt kälteliebend kälteliebende kälteliebendem kälteliebenden kälteliebender kälteliebendes adj
kriofilny psychrofilny
Biologie: zum Gedeihen Kälte benötigend

kämmen ˈkɛmən bin gekämmt bin gekämmt gewesen bin gekämmt worden bist gekämmt bist gekämmt gewesen bist gekämmt worden gekämmt gekämmt gewesen gekämmt gewesen sein gekämmt gewesen zu sein gekämmt haben gekämmt sein gekämmt werden gekämmt worden gekämmt worden sein gekämmt worden zu sein gekämmt zu haben gekämmt zu sein gekämmt zu werden habe dich gekämmt habe mich gekämmt habe sich gekämmt haben Sie sich gekämmt haben gekämmt haben sich gekämmt haben uns gekämmt habest dich gekämmt habest gekämmt habet euch gekämmt habet gekämmt habt euch gekämmt habt gekämmt hast dich gekämmt hast gekämmt hat gekämmt hat sich gekämmt hatte gekämmt hatte mich gekämmt hatte sich gekämmt hatten gekämmt hatten sich gekämmt hatten uns gekämmt hattest dich gekämmt hattest gekämmt hattet euch gekämmt hattet gekämmt hätte gekämmt hätte mich gekämmt hätte sich gekämmt hätten gekämmt hätten sich gekämmt hätten uns gekämmt hättest dich gekämmt hättest gekämmt hättet euch gekämmt hättet gekämmt kämm dich kämme dich kämme mich kämme sich kämmen kämmen Sie kämmen Sie sich kämmen sich kämmen uns kämmend kämmest kämmest dich kämmet kämmet euch kämmst kämmst dich kämmt kämmt euch kämmt sich kämmte mich kämmte sich kämmten kämmten sich kämmten uns kämmtest kämmtest dich kämmtet kämmtet euch sei gekämmt sei gekämmt gewesen sei gekämmt worden seid gekämmt seid gekämmt gewesen seid gekämmt worden seien gekämmt seien gekämmt gewesen seien gekämmt worden seiest gekämmt seiest gekämmt gewesen seiest gekämmt worden seiet gekämmt seiet gekämmt gewesen seiet gekämmt worden seist gekämmt seist gekämmt gewesen seist gekämmt worden sich gekämmt haben sich gekämmt zu haben sich kämmen sich kämmend sich zu kämmen sind gekämmt sind gekämmt gewesen sind gekämmt worden ungebräuchlich: habe gekämmt ungebräuchlich: haben Sie gekämmt ungebräuchlich: habt gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt gewesen ungebräuchlich: sei gekämmt worden ungebräuchlich: seid gekämmt ungebräuchlich: seid gekämmt gewesen ungebräuchlich: seid gekämmt worden ungebräuchlich: seien Sie gekämmt ungebräuchlich: seien Sie gekämmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekämmt worden ungebräuchlich: werde gekämmt ungebräuchlich: werden Sie gekämmt ungebräuchlich: werdet gekämmt war gekämmt war gekämmt gewesen war gekämmt worden waren gekämmt waren gekämmt gewesen waren gekämmt worden warst gekämmt warst gekämmt gewesen warst gekämmt worden wart gekämmt wart gekämmt gewesen wart gekämmt worden werde gekämmt werde gekämmt gewesen sein werde gekämmt haben werde gekämmt sein werde gekämmt werden werde gekämmt worden sein werde kämmen werde mich gekämmt haben werde mich kämmen werde sich gekämmt haben werde sich kämmen werden gekämmt werden gekämmt gewesen sein werden gekämmt haben werden gekämmt sein werden gekämmt werden werden gekämmt worden sein werden kämmen werden sich gekämmt haben werden sich kämmen werden uns gekämmt haben werden uns kämmen werdest dich gekämmt haben werdest dich kämmen werdest gekämmt werdest gekämmt gewesen sein werdest gekämmt haben werdest gekämmt sein werdest gekämmt werden werdest gekämmt worden sein werdest kämmen werdet euch gekämmt haben werdet euch kämmen werdet gekämmt werdet gekämmt gewesen sein werdet gekämmt haben werdet gekämmt sein werdet gekämmt werden werdet gekämmt worden sein werdet kämmen wird gekämmt wird gekämmt gewesen sein wird gekämmt haben wird gekämmt sein wird gekämmt werden wird gekämmt worden sein wird kämmen wird sich gekämmt haben wird sich kämmen wirst dich gekämmt haben wirst dich kämmen wirst gekämmt wirst gekämmt gewesen sein wirst gekämmt haben wirst gekämmt sein wirst gekämmt werden wirst gekämmt worden sein wirst kämmen wurde gekämmt wurden gekämmt wurdest gekämmt wurdet gekämmt wäre gekämmt wäre gekämmt gewesen wäre gekämmt worden wären gekämmt wären gekämmt gewesen wären gekämmt worden wärest gekämmt wärest gekämmt gewesen wärest gekämmt worden wäret gekämmt wäret gekämmt gewesen wäret gekämmt worden wärst gekämmt wärst gekämmt gewesen wärst gekämmt worden wärt gekämmt wärt gekämmt gewesen wärt gekämmt worden würde gekämmt würde gekämmt gewesen sein würde gekämmt haben würde gekämmt sein würde gekämmt werden würde gekämmt worden sein würde kämmen würde mich gekämmt haben würde mich kämmen würde sich gekämmt haben würde sich kämmen würden gekämmt würden gekämmt gewesen sein würden gekämmt haben würden gekämmt sein würden gekämmt werden würden gekämmt worden sein würden kämmen würden sich gekämmt haben würden sich kämmen würden uns gekämmt haben würden uns kämmen würdest dich gekämmt haben würdest dich kämmen würdest gekämmt würdest gekämmt gewesen sein würdest gekämmt haben würdest gekämmt sein würdest gekämmt werden würdest gekämmt worden sein würdest kämmen würdet euch gekämmt haben würdet euch kämmen würdet gekämmt würdet gekämmt gewesen sein würdet gekämmt haben würdet gekämmt sein würdet gekämmt werden würdet gekämmt worden sein würdet kämmen zu kämmen zu kämmende zu kämmender zu kämmendes … kämm kämme kämmte habe gekämmt v
czesać
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fn̩ ˈkɛmp͡fɱ̍ gekämpft gekämpft gewesen gekämpft haben gekämpft worden gekämpft zu haben haben gekämpft habest gekämpft habet gekämpft habt gekämpft hast gekämpft hat gekämpft hatte gekämpft hatten gekämpft hattest gekämpft hattet gekämpft hätte gekämpft hätten gekämpft hättest gekämpft hättet gekämpft kämpf kämpfen kämpfen Sie kämpfend kämpfest kämpfet kämpfst kämpft kämpften kämpftest kämpftet sei gekämpft sei gekämpft gewesen sei gekämpft worden ungebräuchlich: habe gekämpft ungebräuchlich: haben Sie gekämpft ungebräuchlich: habt gekämpft war gekämpft war gekämpft gewesen war gekämpft worden werde gekämpft werde gekämpft gewesen sein werde gekämpft haben werde gekämpft sein werde gekämpft werden werde gekämpft worden sein werde kämpfen werden gekämpft haben werden kämpfen werdest gekämpft haben werdest kämpfen werdet gekämpft haben werdet kämpfen wird gekämpft wird gekämpft gewesen sein wird gekämpft haben wird gekämpft sein wird gekämpft werden wird gekämpft worden sein wird kämpfen wirst gekämpft haben wirst kämpfen wurde gekämpft wäre gekämpft wäre gekämpft gewesen wäre gekämpft worden würde gekämpft würde gekämpft gewesen sein würde gekämpft haben würde gekämpft sein würde gekämpft werden würde gekämpft worden sein würde kämpfen würden gekämpft haben würden kämpfen würdest gekämpft haben würdest kämpfen würdet gekämpft haben würdet kämpfen zu kämpfen kämpfe kämpfte habe gekämpft v
walczyć
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern

kärntnerisch ˈkɛʁntnəʁɪʃ kärntnerisch kärntnerische kärntnerischem kärntnerischen kärntnerischer kärntnerisches adj
karyncki
Kärnten oder die Kärntner betreffend, aus Kärnten stammend

käuflich ˈkɔɪ̯flɪç käuflich käufliche käuflichem käuflichen käuflicher käufliches adj
przekupny
übertragen: bereit gegen Geld etwas Illegales zu tun

königlich ˈkøːnɪklɪç königlich königliche königlichem königlichen königlicher königlichere königlicherem königlicheren königlicherer königlicheres königliches königlichste königlichstem königlichsten königlichster königlichstes adj
królewski
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən gekonnt gekonnt gewesen gekonnt gewesen sein gekonnt gewesen zu sein gekonnt haben gekonnt sein gekonnt werden gekonnt worden gekonnt worden sein gekonnt worden zu sein gekonnt zu haben gekonnt zu sein gekonnt zu werden haben gekonnt habest gekonnt habet gekonnt habt gekonnt hast gekonnt hat gekonnt hatte gekonnt hatten gekonnt hattest gekonnt hattet gekonnt hätte gekonnt hätten gekonnt hättest gekonnt hättet gekonnt kannst konnten konntest konntet könne können könnend könnest könnet könnt könnte könnten könntest könntet sei gekonnt sei gekonnt gewesen sei gekonnt worden seien gekonnt seien gekonnt gewesen seien gekonnt worden sind gekonnt sind gekonnt gewesen sind gekonnt worden war gekonnt war gekonnt gewesen war gekonnt worden waren gekonnt waren gekonnt gewesen waren gekonnt worden werde gekonnt werde gekonnt gewesen sein werde gekonnt haben werde gekonnt sein werde gekonnt werden werde gekonnt worden sein werde können werden gekonnt werden gekonnt gewesen sein werden gekonnt haben werden gekonnt sein werden gekonnt werden werden gekonnt worden sein werden können werdest gekonnt haben werdest können werdet gekonnt haben werdet können wird gekonnt wird gekonnt gewesen sein wird gekonnt haben wird gekonnt sein wird gekonnt werden wird gekonnt worden sein wird können wirst gekonnt haben wirst können wurde gekonnt wurden gekonnt wäre gekonnt wäre gekonnt gewesen wäre gekonnt worden wären gekonnt wären gekonnt gewesen wären gekonnt worden würde gekonnt würde gekonnt gewesen sein würde gekonnt haben würde gekonnt sein würde gekonnt werden würde gekonnt worden sein würde können würden gekonnt würden gekonnt gewesen sein würden gekonnt haben würden gekonnt sein würden gekonnt werden würden gekonnt worden sein würden können würdest gekonnt haben würdest können würdet gekonnt haben würdet können zu können kann konnte habe gekonnt v
móc
etwas zu tun vermögen
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
umieć
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
móc
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben

körperlich ˈkœʁpɐlɪç körperlich körperliche körperlichem körperlichen körperlicher körperliches körperlichsten adj
cielesny fizyczny fizycznie
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen
materialny
Objekte der materiellen Welt betreffend

köstlich ˈkœstlɪç köstlich köstliche köstlichem köstlichen köstlicher köstlichere köstlicherem köstlicheren köstlicherer köstlicheres köstliches köstlichste köstlichstem köstlichsten köstlichster köstlichstes adj
pyszny smaczny arcysmaczny
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend
pyszny
zum Lächeln, Schmunzeln bringend

kühn kyːn kühn kühne kühnem kühnen kühner kühnere kühnerem kühneren kühnerer kühneres kühnes kühnste kühnstem kühnsten kühnster kühnstes adj
odważny śmiały
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

kümmern ˈkʏmɐn gekümmert gekümmert gewesen gekümmert haben gekümmert worden gekümmert zu haben haben gekümmert habest gekümmert habet gekümmert habt gekümmert hast gekümmert hat gekümmert hatte gekümmert hatten gekümmert hattest gekümmert hattet gekümmert hätte gekümmert hätten gekümmert hättest gekümmert hättet gekümmert kümmern kümmern Sie kümmernd kümmerst kümmert kümmerten kümmertest kümmertet sei gekümmert sei gekümmert gewesen sei gekümmert worden ungebräuchlich: habe gekümmert ungebräuchlich: haben Sie gekümmert ungebräuchlich: habt gekümmert war gekümmert war gekümmert gewesen war gekümmert worden werde gekümmert werde gekümmert gewesen sein werde gekümmert haben werde gekümmert sein werde gekümmert werden werde gekümmert worden sein werde kümmern werden gekümmert haben werden kümmern werdest gekümmert haben werdest kümmern werdet gekümmert haben werdet kümmern wird gekümmert wird gekümmert gewesen sein wird gekümmert haben wird gekümmert sein wird gekümmert werden wird gekümmert worden sein wird kümmern wirst gekümmert haben wirst kümmern wurde gekümmert wäre gekümmert wäre gekümmert gewesen wäre gekümmert worden würde gekümmert würde gekümmert gewesen sein würde gekümmert haben würde gekümmert sein würde gekümmert werden würde gekümmert worden sein würde kümmern würden gekümmert haben würden kümmern würdest gekümmert haben würdest kümmern würdet gekümmert haben würdet kümmern zu kümmern zu kümmernde zu kümmernder zu kümmerndes … kümmer kümmere kümmre kümmerte habe gekümmert v
opiekować się
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen
reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
obchodzić
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen

kündigen ˈkʏndɪɡn̩ bin gekündigt bin gekündigt gewesen bin gekündigt worden bist gekündigt bist gekündigt gewesen bist gekündigt worden gekündigt gekündigt gewesen gekündigt gewesen sein gekündigt gewesen zu sein gekündigt haben gekündigt sein gekündigt werden gekündigt worden gekündigt worden sein gekündigt worden zu sein gekündigt zu haben gekündigt zu sein gekündigt zu werden haben gekündigt habest gekündigt habet gekündigt habt gekündigt hast gekündigt hat gekündigt hatte gekündigt hatten gekündigt hattest gekündigt hattet gekündigt hätte gekündigt hätten gekündigt hättest gekündigt hättet gekündigt kündig kündigen kündigen Sie kündigend kündigest kündiget kündigst kündigt kündigten kündigtest kündigtet sei gekündigt sei gekündigt gewesen sei gekündigt worden seid gekündigt seid gekündigt gewesen seid gekündigt worden seien gekündigt seien gekündigt gewesen seien gekündigt worden seiest gekündigt seiest gekündigt gewesen seiest gekündigt worden seiet gekündigt seiet gekündigt gewesen seiet gekündigt worden seist gekündigt seist gekündigt gewesen seist gekündigt worden sind gekündigt sind gekündigt gewesen sind gekündigt worden ungebräuchlich: habe gekündigt ungebräuchlich: haben Sie gekündigt ungebräuchlich: habt gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt gewesen ungebräuchlich: sei gekündigt worden ungebräuchlich: seid gekündigt ungebräuchlich: seid gekündigt gewesen ungebräuchlich: seid gekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie gekündigt ungebräuchlich: seien Sie gekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekündigt worden ungebräuchlich: werde gekündigt ungebräuchlich: werden Sie gekündigt ungebräuchlich: werdet gekündigt war gekündigt war gekündigt gewesen war gekündigt worden waren gekündigt waren gekündigt gewesen waren gekündigt worden warst gekündigt warst gekündigt gewesen warst gekündigt worden wart gekündigt wart gekündigt gewesen wart gekündigt worden werde gekündigt werde gekündigt gewesen sein werde gekündigt haben werde gekündigt sein werde gekündigt werden werde gekündigt worden sein werde kündigen werden gekündigt werden gekündigt gewesen sein werden gekündigt haben werden gekündigt sein werden gekündigt werden werden gekündigt worden sein werden kündigen werdest gekündigt werdest gekündigt gewesen sein werdest gekündigt haben werdest gekündigt sein werdest gekündigt werden werdest gekündigt worden sein werdest kündigen werdet gekündigt werdet gekündigt gewesen sein werdet gekündigt haben werdet gekündigt sein werdet gekündigt werden werdet gekündigt worden sein werdet kündigen wird gekündigt wird gekündigt gewesen sein wird gekündigt haben wird gekündigt sein wird gekündigt werden wird gekündigt worden sein wird kündigen wirst gekündigt wirst gekündigt gewesen sein wirst gekündigt haben wirst gekündigt sein wirst gekündigt werden wirst gekündigt worden sein wirst kündigen wurde gekündigt wurden gekündigt wurdest gekündigt wurdet gekündigt wäre gekündigt wäre gekündigt gewesen wäre gekündigt worden wären gekündigt wären gekündigt gewesen wären gekündigt worden wärest gekündigt wärest gekündigt gewesen wärest gekündigt worden wäret gekündigt wäret gekündigt gewesen wäret gekündigt worden wärst gekündigt wärst gekündigt gewesen wärst gekündigt worden wärt gekündigt wärt gekündigt gewesen wärt gekündigt worden würde gekündigt würde gekündigt gewesen sein würde gekündigt haben würde gekündigt sein würde gekündigt werden würde gekündigt worden sein würde kündigen würden gekündigt würden gekündigt gewesen sein würden gekündigt haben würden gekündigt sein würden gekündigt werden würden gekündigt worden sein würden kündigen würdest gekündigt würdest gekündigt gewesen sein würdest gekündigt haben würdest gekündigt sein würdest gekündigt werden würdest gekündigt worden sein würdest kündigen würdet gekündigt würdet gekündigt gewesen sein würdet gekündigt haben würdet gekündigt sein würdet gekündigt werden würdet gekündigt worden sein würdet kündigen zu kündigen zu kündigende zu kündigender zu kündigendes … kündige kündigte habe gekündigt v
wypowiadać
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
einen Mietvertrag einseitig beenden

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç künftig künftige künftigem künftigen künftiger künftiges adj
przyszły
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ künstlerisch künstlerische künstlerischem künstlerischen künstlerischer künstlerischere künstlerischerem künstlerischeren künstlerischerer künstlerischeres künstlerisches künstlerischste künstlerischstem künstlerischsten künstlerischster künstlerischstes adj
artystyczny
in Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç künstlich künstliche künstlichem künstlichen künstlicher künstlichere künstlicherem künstlicheren künstlicherer künstlicheres künstliches künstlichste künstlichstem künstlichsten künstlichster künstlichstes adj
sztuczny
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend

küren ˈkyːʁən bin gekoren bin gekoren gewesen bin gekoren worden bin gekürt bin gekürt gewesen bin gekürt worden bist gekoren bist gekoren gewesen bist gekoren worden bist gekürt bist gekürt gewesen bist gekürt worden gekoren gekoren gewesen gekoren gewesen sein gekoren gewesen zu sein gekoren haben gekoren sein gekoren werden gekoren worden gekoren worden sein gekoren worden zu sein gekoren zu haben gekoren zu sein gekoren zu werden gekürt gekürt gewesen gekürt gewesen sein gekürt gewesen zu sein gekürt haben gekürt sein gekürt werden gekürt worden gekürt worden sein gekürt worden zu sein gekürt zu haben gekürt zu sein gekürt zu werden haben Sie gekoren haben gekoren haben gekürt habest gekoren habest gekürt habet gekoren habet gekürt habt gekoren habt gekürt hast gekoren hast gekürt hat gekoren hat gekürt hatte gekoren hatte gekürt hatten gekoren hatten gekürt hattest gekoren hattest gekürt hattet gekoren hattet gekürt hätte gekoren hätte gekürt hätten gekoren hätten gekürt hättest gekoren hättest gekürt hättet gekoren hättet gekürt koren korst kort köre kören körest köret körst kört kür küren küren Sie kürend kürest küret kürst kürt kürten kürtest kürtet sei gekoren sei gekoren gewesen sei gekoren worden sei gekürt sei gekürt gewesen sei gekürt worden seid gekoren seid gekoren gewesen seid gekoren worden seid gekürt seid gekürt gewesen seid gekürt worden seien Sie gekoren seien Sie gekoren gewesen seien Sie gekoren worden seien gekoren seien gekoren gewesen seien gekoren worden seien gekürt seien gekürt gewesen seien gekürt worden seiest gekoren seiest gekoren gewesen seiest gekoren worden seiest gekürt seiest gekürt gewesen seiest gekürt worden seiet gekoren seiet gekoren gewesen seiet gekoren worden seiet gekürt seiet gekürt gewesen seiet gekürt worden seist gekoren seist gekoren gewesen seist gekoren worden seist gekürt seist gekürt gewesen seist gekürt worden sind gekoren sind gekoren gewesen sind gekoren worden sind gekürt sind gekürt gewesen sind gekürt worden ungebräuchlich: habe gekürt ungebräuchlich: haben Sie gekürt ungebräuchlich: habt gekürt ungebräuchlich: sei gekürt ungebräuchlich: sei gekürt gewesen ungebräuchlich: sei gekürt worden ungebräuchlich: seid gekürt ungebräuchlich: seid gekürt gewesen ungebräuchlich: seid gekürt worden ungebräuchlich: seien Sie gekürt ungebräuchlich: seien Sie gekürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekürt worden ungebräuchlich: werde gekürt ungebräuchlich: werden Sie gekürt ungebräuchlich: werdet gekürt war gekoren war gekoren gewesen war gekoren worden war gekürt war gekürt gewesen war gekürt worden waren gekoren waren gekoren gewesen waren gekoren worden waren gekürt waren gekürt gewesen waren gekürt worden warst gekoren warst gekoren gewesen warst gekoren worden warst gekürt warst gekürt gewesen warst gekürt worden wart gekoren wart gekoren gewesen wart gekoren worden wart gekürt wart gekürt gewesen wart gekürt worden werde gekoren werde gekoren gewesen sein werde gekoren haben werde gekoren sein werde gekoren werden werde gekoren worden sein werde gekürt werde gekürt gewesen sein werde gekürt haben werde gekürt sein werde gekürt werden werde gekürt worden sein werde küren werden Sie gekoren werden gekoren werden gekoren gewesen sein werden gekoren haben werden gekoren sein werden gekoren werden werden gekoren worden sein werden gekürt werden gekürt gewesen sein werden gekürt haben werden gekürt sein werden gekürt werden werden gekürt worden sein werden küren werdest gekoren werdest gekoren gewesen sein werdest gekoren haben werdest gekoren sein werdest gekoren worden sein werdest gekürt werdest gekürt gewesen sein werdest gekürt haben werdest gekürt sein werdest gekürt werden werdest gekürt worden sein werdest küren werdet gekoren werdet gekoren gewesen sein werdet gekoren haben werdet gekoren sein werdet gekoren werden werdet gekoren worden sein werdet gekürt werdet gekürt gewesen sein werdet gekürt haben werdet gekürt sein werdet gekürt werden werdet gekürt worden sein werdet küren wird gekoren wird gekoren gewesen sein wird gekoren haben wird gekoren sein wird gekoren werden wird gekoren worden sein wird gekürt wird gekürt gewesen sein wird gekürt haben wird gekürt sein wird gekürt werden wird gekürt worden sein wird küren wirst gekoren wirst gekoren gewesen sein wirst gekoren haben wirst gekoren sein wirst gekoren werden wirst gekoren worden sein wirst gekürt wirst gekürt gewesen sein wirst gekürt haben wirst gekürt sein wirst gekürt werden wirst gekürt worden sein wirst küren wurde gekoren wurde gekürt wurden gekoren wurden gekürt wurdest gekoren wurdest gekürt wurdet gekoren wurdet gekürt wäre gekoren wäre gekoren gewesen wäre gekoren worden wäre gekürt wäre gekürt gewesen wäre gekürt worden wären gekoren wären gekoren gewesen wären gekoren worden wären gekürt wären gekürt gewesen wären gekürt worden wärest gekoren wärest gekoren gewesen wärest gekoren worden wärest gekürt wärest gekürt gewesen wärest gekürt worden wäret gekoren wäret gekoren gewesen wäret gekoren worden wäret gekürt wäret gekürt gewesen wäret gekürt worden wärst gekoren wärst gekoren gewesen wärst gekoren worden wärst gekürt wärst gekürt gewesen wärst gekürt worden wärt gekoren wärt gekoren gewesen wärt gekoren worden wärt gekürt wärt gekürt gewesen wärt gekürt worden würde gekoren würde gekoren gewesen sein würde gekoren haben würde gekoren sein würde gekoren werden würde gekoren worden sein würde gekürt würde gekürt gewesen sein würde gekürt haben würde gekürt sein würde gekürt werden würde gekürt worden sein würde küren würden gekoren würden gekoren gewesen sein würden gekoren haben würden gekoren sein würden gekoren werden würden gekoren worden sein würden gekürt würden gekürt gewesen sein würden gekürt haben würden gekürt sein würden gekürt werden würden gekürt worden sein würden küren würdest gekoren würdest gekoren gewesen sein würdest gekoren haben würdest gekoren sein würdest gekoren worden sein würdest gekürt würdest gekürt gewesen sein würdest gekürt haben würdest gekürt sein würdest gekürt werden würdest gekürt worden sein würdest küren würdet gekoren würdet gekoren gewesen sein würdet gekoren haben würdet gekoren sein würdet gekoren werden würdet gekoren worden sein würdet gekürt würdet gekürt gewesen sein würdet gekürt haben würdet gekürt sein würdet gekürt werden würdet gekürt worden sein würdet küren zu küren zu kürende zu kürende … zu kürender zu kürendes … küre kor kürte habe gekoren habe gekürt v
wybierać
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

küssen ˈkʏsn̩ bin geküsst bin geküsst gewesen bin geküsst worden bist geküsst bist geküsst gewesen bist geküsst worden geküsst geküsst gewesen geküsst gewesen sein geküsst gewesen zu sein geküsst haben geküsst sein geküsst werden geküsst worden geküsst worden sein geküsst worden zu sein geküsst zu haben geküsst zu sein geküsst zu werden haben geküsst habest geküsst habet geküsst habt geküsst hast geküsst hat geküsst hatte geküsst hatten geküsst hattest geküsst hattet geküsst hätte geküsst hätten geküsst hättest geküsst hättet geküsst küss küssen küssen Sie küssend küssest küsset küsst küssten küsstest küsstet sei geküsst sei geküsst gewesen sei geküsst worden seid geküsst seid geküsst gewesen seid geküsst worden seien geküsst seien geküsst gewesen seien geküsst worden seiest geküsst seiest geküsst gewesen seiest geküsst worden seiet geküsst seiet geküsst gewesen seiet geküsst worden seist geküsst seist geküsst gewesen seist geküsst worden sind geküsst sind geküsst gewesen sind geküsst worden ungebräuchlich: habe geküsst ungebräuchlich: haben Sie geküsst ungebräuchlich: habt geküsst ungebräuchlich: sei geküsst ungebräuchlich: sei geküsst gewesen ungebräuchlich: sei geküsst worden ungebräuchlich: seid geküsst ungebräuchlich: seid geküsst gewesen ungebräuchlich: seid geküsst worden ungebräuchlich: seien Sie geküsst ungebräuchlich: seien Sie geküsst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geküsst worden ungebräuchlich: werde geküsst ungebräuchlich: werden Sie geküsst ungebräuchlich: werdet geküsst war geküsst war geküsst gewesen war geküsst worden waren geküsst waren geküsst gewesen waren geküsst worden warst geküsst warst geküsst gewesen warst geküsst worden wart geküsst wart geküsst gewesen wart geküsst worden werde geküsst werde geküsst gewesen sein werde geküsst haben werde geküsst sein werde geküsst werden werde geküsst worden sein werde küssen werden geküsst werden geküsst gewesen sein werden geküsst haben werden geküsst sein werden geküsst werden werden geküsst worden sein werden küssen werdest geküsst werdest geküsst gewesen sein werdest geküsst haben werdest geküsst sein werdest geküsst werden werdest geküsst worden sein werdest küssen werdet geküsst werdet geküsst gewesen sein werdet geküsst haben werdet geküsst sein werdet geküsst werden werdet geküsst worden sein werdet küssen wird geküsst wird geküsst gewesen sein wird geküsst haben wird geküsst sein wird geküsst werden wird geküsst worden sein wird küssen wirst geküsst wirst geküsst gewesen sein wirst geküsst haben wirst geküsst sein wirst geküsst werden wirst geküsst worden sein wirst küssen wurde geküsst wurden geküsst wurdest geküsst wurdet geküsst wäre geküsst wäre geküsst gewesen wäre geküsst worden wären geküsst wären geküsst gewesen wären geküsst worden wärest geküsst wärest geküsst gewesen wärest geküsst worden wäret geküsst wäret geküsst gewesen wäret geküsst worden wärst geküsst wärst geküsst gewesen wärst geküsst worden wärt geküsst wärt geküsst gewesen wärt geküsst worden würde geküsst würde geküsst gewesen sein würde geküsst haben würde geküsst sein würde geküsst werden würde geküsst worden sein würde küssen würden geküsst würden geküsst gewesen sein würden geküsst haben würden geküsst sein würden geküsst werden würden geküsst worden sein würden küssen würdest geküsst würdest geküsst gewesen sein würdest geküsst haben würdest geküsst sein würdest geküsst werden würdest geküsst worden sein würdest küssen würdet geküsst würdet geküsst gewesen sein würdet geküsst haben würdet geküsst sein würdet geküsst werden würdet geküsst worden sein würdet küssen zu küssen zu küssende zu küssender zu küssendes … küsse küsste habe geküsst v
całować pocałować
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

küstennah ˈkʏstn̩naː küstennah küstennahe küstennahem küstennahen küstennaher küstennahes adj
nadbrzeżny przybrzeżny
Geographie: in der Nähe einer Küste befindlich

labial laˈbi̯aːl labial labiale labialem labialen labialer labiales adj
wargowy
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
Medizin: die Lippen betreffend

labyrinthartig labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪk labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪç labyrinthartig labyrinthartige labyrinthartigem labyrinthartigen labyrinthartiger labyrinthartiges adj
labiryntowy
wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens

lachen ˈlaxn̩ gelacht gelacht haben gelacht worden gelacht zu haben haben gelacht habest gelacht habet gelacht habt gelacht hast gelacht hat gelacht hatte gelacht hatten gelacht hattest gelacht hattet gelacht hätte gelacht hätten gelacht hättest gelacht hättet gelacht lach lachen lachen Sie lachend lachest lachet lachst lacht lachten lachtest lachtet sei gelacht worden ungebräuchlich: habe gelacht ungebräuchlich: haben Sie gelacht ungebräuchlich: habt gelacht war gelacht worden werde gelacht werde gelacht haben werde gelacht werden werde gelacht worden sein werde lachen werden gelacht haben werden lachen werdest gelacht haben werdest lachen werdet gelacht haben werdet lachen wird gelacht wird gelacht haben wird gelacht werden wird gelacht worden sein wird lachen wirst gelacht haben wirst lachen wurde gelacht wäre gelacht worden würde gelacht würde gelacht haben würde gelacht werden würde gelacht worden sein würde lachen würden gelacht haben würden lachen würdest gelacht haben würdest lachen würdet gelacht haben würdet lachen zu lachen lache lachte habe gelacht v
śmiać się rechotać
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren laˈkiːʁən bin lackiert bin lackiert gewesen bin lackiert worden bist lackiert bist lackiert gewesen bist lackiert worden haben lackiert habest lackiert habet lackiert habt lackiert hast lackiert hat lackiert hatte lackiert hatten lackiert hattest lackiert hattet lackiert hätte lackiert hätten lackiert hättest lackiert hättet lackiert lackier lackieren lackieren Sie lackierend lackierest lackieret lackierst lackiert lackiert gewesen lackiert gewesen sein lackiert gewesen zu sein lackiert haben lackiert sein lackiert werden lackiert worden lackiert worden sein lackiert worden zu sein lackiert zu haben lackiert zu sein lackiert zu werden lackierten lackiertest lackiertet sei lackiert sei lackiert gewesen sei lackiert worden seid lackiert seid lackiert gewesen seid lackiert worden seien lackiert seien lackiert gewesen seien lackiert worden seiest lackiert seiest lackiert gewesen seiest lackiert worden seiet lackiert seiet lackiert gewesen seiet lackiert worden seist lackiert seist lackiert gewesen seist lackiert worden sind lackiert sind lackiert gewesen sind lackiert worden ungebräuchlich: habe lackiert ungebräuchlich: haben Sie lackiert ungebräuchlich: habt lackiert ungebräuchlich: sei lackiert ungebräuchlich: sei lackiert gewesen ungebräuchlich: sei lackiert worden ungebräuchlich: seid lackiert ungebräuchlich: seid lackiert gewesen ungebräuchlich: seid lackiert worden ungebräuchlich: seien Sie lackiert ungebräuchlich: seien Sie lackiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie lackiert worden ungebräuchlich: werde lackiert ungebräuchlich: werden Sie lackiert ungebräuchlich: werdet lackiert war lackiert war lackiert gewesen war lackiert worden waren lackiert waren lackiert gewesen waren lackiert worden warst lackiert warst lackiert gewesen warst lackiert worden wart lackiert wart lackiert gewesen wart lackiert worden werde lackieren werde lackiert werde lackiert gewesen sein werde lackiert haben werde lackiert sein werde lackiert werden werde lackiert worden sein werden lackieren werden lackiert werden lackiert gewesen sein werden lackiert haben werden lackiert sein werden lackiert werden werden lackiert worden sein werdest lackieren werdest lackiert werdest lackiert gewesen sein werdest lackiert haben werdest lackiert sein werdest lackiert werden werdest lackiert worden sein werdet lackieren werdet lackiert werdet lackiert gewesen sein werdet lackiert haben werdet lackiert sein werdet lackiert werden werdet lackiert worden sein wird lackieren wird lackiert wird lackiert gewesen sein wird lackiert haben wird lackiert sein wird lackiert werden wird lackiert worden sein wirst lackieren wirst lackiert wirst lackiert gewesen sein wirst lackiert haben wirst lackiert sein wirst lackiert werden wirst lackiert worden sein wurde lackiert wurden lackiert wurdest lackiert wurdet lackiert wäre lackiert wäre lackiert gewesen wäre lackiert worden wären lackiert wären lackiert gewesen wären lackiert worden wärest lackiert wärest lackiert gewesen wärest lackiert worden wäret lackiert wäret lackiert gewesen wäret lackiert worden wärst lackiert wärst lackiert gewesen wärst lackiert worden wärt lackiert wärt lackiert gewesen wärt lackiert worden würde lackieren würde lackiert würde lackiert gewesen sein würde lackiert haben würde lackiert sein würde lackiert werden würde lackiert worden sein würden lackieren würden lackiert würden lackiert gewesen sein würden lackiert haben würden lackiert sein würden lackiert werden würden lackiert worden sein würdest lackieren würdest lackiert würdest lackiert gewesen sein würdest lackiert haben würdest lackiert sein würdest lackiert werden würdest lackiert worden sein würdet lackieren würdet lackiert würdet lackiert gewesen sein würdet lackiert haben würdet lackiert sein würdet lackiert werden würdet lackiert worden sein zu lackieren zu lackierende zu lackierender zu lackierendes … lackiere lackierte habe lackiert v
lakierować
transitiv: mit Lack versehen

laden ˈlaːdn̩ geladen geladen gewesen geladen gewesen sein geladen gewesen zu sein geladen haben geladen sein geladen werden geladen worden geladen worden sein geladen worden zu sein geladen zu haben geladen zu sein geladen zu werden haben Sie geladen haben geladen habest geladen habet geladen habt geladen hast geladen hat geladen hatte geladen hatten geladen hattest geladen hattet geladen hätte geladen hätten geladen hättest geladen hättet geladen lad laden laden Sie ladend ladest ladet luden ludest ludet ludst lädst lädt lüde lüden lüdest lüdet sei geladen sei geladen gewesen sei geladen worden seien geladen seien geladen gewesen seien geladen worden sind geladen sind geladen gewesen sind geladen worden war geladen war geladen gewesen war geladen worden waren geladen waren geladen gewesen waren geladen worden werde geladen werde geladen gewesen sein werde geladen haben werde geladen sein werde geladen werden werde geladen worden sein werde laden werden geladen werden geladen gewesen sein werden geladen haben werden geladen sein werden geladen werden werden geladen worden sein werden laden werdest geladen haben werdest laden werdet geladen haben werdet laden wird geladen wird geladen gewesen sein wird geladen haben wird geladen sein wird geladen werden wird geladen worden sein wird laden wirst geladen haben wirst laden wurde geladen wurden geladen wäre geladen wäre geladen gewesen wäre geladen worden wären geladen wären geladen gewesen wären geladen worden würde geladen würde geladen gewesen sein würde geladen haben würde geladen sein würde geladen werden würde geladen worden sein würde laden würden geladen würden geladen gewesen sein würden geladen haben würden geladen sein würden geladen werden würden geladen worden sein würden laden würdest geladen haben würdest laden würdet geladen haben würdet laden zu laden zu ladende … zu ladender lade lud habe geladen v
ładować
eine Schusswaffe mit Munition versehen
von einem Datenspeicher lesen (lassen)
aus einem Netzwerk empfangen
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen

ladinisch laˈdiːnɪʃ ladinisch ladinische ladinischem ladinischen ladinischer ladinisches adj
ladyński
die Ladiner betreffend, zu den Ladinern gehörig

laff laf laff laffe laffem laffen laffer laffere lafferem lafferen lafferer lafferes laffes laffste laffstem laffsten laffster laffstes adj
mdły
regional: nur wenig oder gar nicht gewürzt, ohne Geschmack

laichen ˈlaɪ̯çn̩ gelaicht gelaicht haben gelaicht worden gelaicht zu haben haben gelaicht habest gelaicht habet gelaicht habt gelaicht hast gelaicht hat gelaicht hatte gelaicht hatten gelaicht hattest gelaicht hattet gelaicht hätte gelaicht hätten gelaicht hättest gelaicht hättet gelaicht laich laichen laichen Sie laichend laichest laichet laichst laicht laichten laichtest laichtet sei gelaicht worden ungebräuchlich: habe gelaicht ungebräuchlich: haben Sie gelaicht ungebräuchlich: habt gelaicht war gelaicht worden werde gelaicht werde gelaicht haben werde gelaicht werden werde gelaicht worden sein werde laichen werden gelaicht haben werden laichen werdest gelaicht haben werdest laichen werdet gelaicht haben werdet laichen wird gelaicht wird gelaicht haben wird gelaicht werden wird gelaicht worden sein wird laichen wirst gelaicht haben wirst laichen wurde gelaicht wäre gelaicht worden würde gelaicht würde gelaicht haben würde gelaicht werden würde gelaicht worden sein würde laichen würden gelaicht haben würden laichen würdest gelaicht haben würdest laichen würdet gelaicht haben würdet laichen zu laichen laiche laichte habe gelaicht v
składać ikrę
intransitiv, von Fischen und Amphibien: Eier ablegen

laktosefrei lakˈtoːzəˌfʁaɪ̯ laktosefrei laktosefreie laktosefreiem laktosefreien laktosefreier laktosefreies adj
bezlaktozowe
umgangssprachlich: wenig Milchzucker beinhaltend

lala laˈlaː laˈlaː adj
tak sobie
umgangssprachlich; in der Wendung „so lala“: einigermaßen, leidlich, okay, mäßig gut

lallen ˈlalən gelallt gelallt gewesen gelallt haben gelallt worden gelallt zu haben haben gelallt habest gelallt habet gelallt habt gelallt hast gelallt hat gelallt hatte gelallt hatten gelallt hattest gelallt hattet gelallt hätte gelallt hätten gelallt hättest gelallt hättet gelallt lall lallen lallen Sie lallend lallest lallet lallst lallt lallten lalltest lalltet sei gelallt sei gelallt gewesen sei gelallt worden ungebräuchlich: habe gelallt ungebräuchlich: haben Sie gelallt ungebräuchlich: habt gelallt war gelallt war gelallt gewesen war gelallt worden werde gelallt werde gelallt gewesen sein werde gelallt haben werde gelallt sein werde gelallt werden werde gelallt worden sein werde lallen werden gelallt haben werden lallen werdest gelallt haben werdest lallen werdet gelallt haben werdet lallen wird gelallt wird gelallt gewesen sein wird gelallt haben wird gelallt sein wird gelallt werden wird gelallt worden sein wird lallen wirst gelallt haben wirst lallen wurde gelallt wäre gelallt wäre gelallt gewesen wäre gelallt worden würde gelallt würde gelallt gewesen sein würde gelallt haben würde gelallt sein würde gelallt werden würde gelallt worden sein würde lallen würden gelallt haben würden lallen würdest gelallt haben würdest lallen würdet gelallt haben würdet lallen zu lallen zu lallende zu lallender zu lallendes … lalle lallte habe gelallt v
bełkotać
(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen

lancieren lɑ̃ˈsiːʁən haben lanciert habest lanciert habet lanciert habt lanciert hast lanciert hat lanciert hatte lanciert hatten lanciert hattest lanciert hattet lanciert hätte lanciert hätten lanciert hättest lanciert hättet lanciert lancier lancieren lancieren Sie lancierend lancierest lancieret lancierst lanciert lanciert gewesen lanciert gewesen sein lanciert gewesen zu sein lanciert haben lanciert sein lanciert werden lanciert worden lanciert worden sein lanciert worden zu sein lanciert zu haben lanciert zu sein lanciert zu werden lancierten lanciertest lanciertet sei lanciert sei lanciert gewesen sei lanciert worden seien lanciert seien lanciert gewesen seien lanciert worden sind lanciert sind lanciert gewesen sind lanciert worden ungebräuchlich: habe lanciert ungebräuchlich: haben Sie lanciert ungebräuchlich: habt lanciert war lanciert war lanciert gewesen war lanciert worden waren lanciert waren lanciert gewesen waren lanciert worden werde lancieren werde lanciert werde lanciert gewesen sein werde lanciert haben werde lanciert sein werde lanciert werden werde lanciert worden sein werden lancieren werden lanciert werden lanciert gewesen sein werden lanciert haben werden lanciert sein werden lanciert werden werden lanciert worden sein werdest lancieren werdest lanciert haben werdet lancieren werdet lanciert haben wird lancieren wird lanciert wird lanciert gewesen sein wird lanciert haben wird lanciert sein wird lanciert werden wird lanciert worden sein wirst lancieren wirst lanciert haben wurde lanciert wurden lanciert wäre lanciert wäre lanciert gewesen wäre lanciert worden wären lanciert wären lanciert gewesen wären lanciert worden würde lancieren würde lanciert würde lanciert gewesen sein würde lanciert haben würde lanciert sein würde lanciert werden würde lanciert worden sein würden lancieren würden lanciert würden lanciert gewesen sein würden lanciert haben würden lanciert sein würden lanciert werden würden lanciert worden sein würdest lancieren würdest lanciert haben würdet lancieren würdet lanciert haben zu lancieren zu lancierende zu lancierender zu lancierendes … lanciere lancierte habe lanciert v
lansować
an die Öffentlichkeit bringen

landauf, landab lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap
kraj zakątek
adverbiell; gehoben: im ganzen Land

landläufig ˈlantˌlɔɪ̯fɪk ˈlantˌlɔɪ̯fɪç landläufig landläufige landläufigem landläufigen landläufiger landläufigere landläufigerem landläufigeren landläufigerer landläufigeres landläufiges landläufigste landläufigstem landläufigsten landläufigster landläufigstes adj
powszechny utarty
weit verbreitet, üblich

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç landwirtschaftlich landwirtschaftliche landwirtschaftlichem landwirtschaftlichen landwirtschaftlicher landwirtschaftliches adj
rolny rolniczy
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

lang laŋ lang lange langem langen langer langes länger längere längerem längeren längerer längeres längste längstem längsten längster längstes adj
długi
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langsam ˈlaŋzaːm langsam langsame langsamem langsamen langsamer langsamere langsamerem langsameren langsamerer langsameres langsames langsamste langsamstem langsamsten langsamster langsamstes adj
powolny wolny
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
powolny
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç langweilig langweilige langweiligem langweiligen langweiliger langweiligere langweiligerem langweiligeren langweiligerer langweiligeres langweiliges langweiligste langweiligstem langweiligsten langweiligster langweiligstes adj
nudny
eintönig, uninteressant

larmoyant laʁmo̯aˈjant larmoyant larmoyante larmoyantem larmoyanten larmoyanter larmoyantere larmoyanterem larmoyanteren larmoyanterer larmoyanteres larmoyantes larmoyanteste larmoyantestem larmoyantesten larmoyantester larmoyantestes adj
ckliwy płaczliwy sentymentalny
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid

laryngeal laʁʏŋɡeˈaːl laryngeal laryngeale laryngealem laryngealen laryngealer laryngeales adj
krtaniowy
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

lassen ˈlasn̩ bin gelassen worden bist gelassen worden gelassen gelassen haben gelassen werden gelassen worden gelassen worden sein gelassen worden zu sein gelassen zu haben gelassen zu werden haben Sie gelassen haben gelassen habest gelassen habet gelassen habt gelassen hast gelassen hat gelassen hatte gelassen hatten gelassen hattest gelassen hattet gelassen hätte gelassen hätten gelassen hättest gelassen hättet gelassen lass lassen lassen Sie lassend lassest lasset lasst ließe ließen ließest ließet ließt lässt sei gelassen worden seid gelassen worden seien Sie gelassen worden seien gelassen worden seiest gelassen worden seiet gelassen worden seist gelassen worden sind gelassen worden war gelassen worden waren gelassen worden warst gelassen worden wart gelassen worden werde gelassen werde gelassen haben werde gelassen werden werde gelassen worden sein werde lassen werden Sie gelassen werden gelassen werden gelassen haben werden gelassen werden werden gelassen worden sein werden lassen werdest gelassen werdest gelassen haben werdest gelassen worden sein werdest lassen werdet gelassen werdet gelassen haben werdet gelassen werden werdet gelassen worden sein werdet lassen wird gelassen wird gelassen haben wird gelassen werden wird gelassen worden sein wird lassen wirst gelassen wirst gelassen haben wirst gelassen werden wirst gelassen worden sein wirst lassen wurde gelassen wurden gelassen wurdest gelassen wurdet gelassen wäre gelassen worden wären gelassen worden wärest gelassen worden wäret gelassen worden wärst gelassen worden wärt gelassen worden würde gelassen würde gelassen haben würde gelassen werden würde gelassen worden sein würde lassen würden gelassen würden gelassen haben würden gelassen werden würden gelassen worden sein würden lassen würdest gelassen würdest gelassen haben würdest gelassen worden sein würdest lassen würdet gelassen würdet gelassen haben würdet gelassen werden würdet gelassen worden sein würdet lassen zu lassen zu lassende … zu lassender lasse ließ habe gelassen v
zostawić
nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen

lasten ˈlastn̩ gelastet gelastet haben gelastet zu haben haben gelastet habest gelastet habet gelastet habt gelastet hast gelastet hat gelastet hatte gelastet hatten gelastet hattest gelastet hattet gelastet hätte gelastet hätten gelastet hättest gelastet hättet gelastet last lasten lasten Sie lastend lastest lastet lasteten lastetest lastetet ungebräuchlich: habe gelastet ungebräuchlich: haben Sie gelastet ungebräuchlich: habt gelastet werde gelastet haben werde lasten werden gelastet haben werden lasten werdest gelastet haben werdest lasten werdet gelastet haben werdet lasten wird gelastet haben wird lasten wirst gelastet haben wirst lasten würde gelastet haben würde lasten würden gelastet haben würden lasten würdest gelastet haben würdest lasten würdet gelastet haben würdet lasten zu lasten laste lastete habe gelastet v
obciążać
intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
intransitiv, mit Dativ: durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen

lateinamerikanisch laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɪʃ lateinamerikanisch lateinamerikanische lateinamerikanischem lateinamerikanischen lateinamerikanischer lateinamerikanisches adj
latynoamerykański iberoamerykański latynoski
sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ lateinisch lateinische lateinischem lateinischen lateinischer lateinisches adj
łaciński
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

lateral lateˈʁaːl lateral laterale lateralem lateralen lateraler laterales adj
lateralny
Medizin: weit von der Körpermittellinie weg gelegen

latinisch laˈtiːnɪʃ latinisch latinische latinischem latinischen latinischer latinischere latinischerem latinischeren latinischerer latinischeres latinisches latinischste latinischstem latinischsten latinischster latinischstes adj
latyński
zur Landschaft Latium (der Umgebung Roms, italienisch Lazio) gehörig

latinisieren latiniˈziːʁən haben latinisiert habest latinisiert habet latinisiert habt latinisiert hast latinisiert hat latinisiert hatte latinisiert hatten latinisiert hattest latinisiert hattet latinisiert hätte latinisiert hätten latinisiert hättest latinisiert hättet latinisiert latinisier latinisieren latinisieren Sie latinisierend latinisierest latinisieret latinisierst latinisiert latinisiert gewesen latinisiert gewesen sein latinisiert gewesen zu sein latinisiert haben latinisiert sein latinisiert werden latinisiert worden latinisiert worden sein latinisiert worden zu sein latinisiert zu haben latinisiert zu sein latinisiert zu werden latinisierten latinisiertest latinisiertet sei latinisiert sei latinisiert gewesen sei latinisiert worden seien latinisiert seien latinisiert gewesen seien latinisiert worden sind latinisiert sind latinisiert gewesen sind latinisiert worden ungebräuchlich: habe latinisiert ungebräuchlich: haben Sie latinisiert ungebräuchlich: habt latinisiert veraltet: du latinisieretest veraltet: er/sie/es latinisieret veraltet: er/sie/es latinisierete veraltet: ihr latinisieret veraltet: ihr latinisieretet veraltet: latinisieret veraltet: sie latinisiereten veraltet: wir latinisiereten war latinisiert war latinisiert gewesen war latinisiert worden waren latinisiert waren latinisiert gewesen waren latinisiert worden werde latinisieren werde latinisiert werde latinisiert gewesen sein werde latinisiert haben werde latinisiert sein werde latinisiert werden werde latinisiert worden sein werden latinisieren werden latinisiert werden latinisiert gewesen sein werden latinisiert haben werden latinisiert sein werden latinisiert werden werden latinisiert worden sein werdest latinisieren werdest latinisiert haben werdet latinisieren werdet latinisiert haben wird latinisieren wird latinisiert wird latinisiert gewesen sein wird latinisiert haben wird latinisiert sein wird latinisiert werden wird latinisiert worden sein wirst latinisieren wirst latinisiert haben wurde latinisiert wurden latinisiert wäre latinisiert wäre latinisiert gewesen wäre latinisiert worden wären latinisiert wären latinisiert gewesen wären latinisiert worden würde latinisieren würde latinisiert würde latinisiert gewesen sein würde latinisiert haben würde latinisiert sein würde latinisiert werden würde latinisiert worden sein würden latinisieren würden latinisiert würden latinisiert gewesen sein würden latinisiert haben würden latinisiert sein würden latinisiert werden würden latinisiert worden sein würdest latinisieren würdest latinisiert haben würdet latinisieren würdet latinisiert haben zu latinisieren zu latinisierende zu latinisierender zu latinisierendes … latinisiere latinisierte veraltet: ich latinisierete habe latinisiert v
latynizować
transitiv: in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ bist gelaufen gelaufen gelaufen gewesen gelaufen haben gelaufen sein gelaufen worden gelaufen zu haben gelaufen zu sein haben Sie gelaufen haben gelaufen habest gelaufen habet gelaufen habt gelaufen hast gelaufen hat gelaufen hatte gelaufen hatten gelaufen hattest gelaufen hattet gelaufen hätte gelaufen hätten gelaufen hättest gelaufen hättet gelaufen lauf laufen laufen Sie laufend laufest laufet lauft liefe liefen liefest liefet liefst lieft läufst läuft sei gelaufen sei gelaufen gewesen sei gelaufen worden seid gelaufen seien Sie gelaufen seien gelaufen seiest gelaufen seiet gelaufen seist gelaufen sind gelaufen war gelaufen war gelaufen gewesen war gelaufen worden waren gelaufen warst gelaufen wart gelaufen werde gelaufen werde gelaufen gewesen sein werde gelaufen haben werde gelaufen sein werde gelaufen werden werde gelaufen worden sein werde laufen werden gelaufen haben werden gelaufen sein werden laufen werdest gelaufen haben werdest gelaufen sein werdest laufen werdet gelaufen haben werdet gelaufen sein werdet laufen wird gelaufen wird gelaufen gewesen sein wird gelaufen haben wird gelaufen sein wird gelaufen werden wird gelaufen worden sein wird laufen wirst gelaufen haben wirst gelaufen sein wirst laufen wurde gelaufen wäre gelaufen wäre gelaufen gewesen wäre gelaufen worden wären gelaufen wärest gelaufen wäret gelaufen wärst gelaufen wärt gelaufen würde gelaufen würde gelaufen gewesen sein würde gelaufen haben würde gelaufen sein würde gelaufen werden würde gelaufen worden sein würde laufen würden gelaufen haben würden gelaufen sein würden laufen würdest gelaufen haben würdest gelaufen sein würdest laufen würdet gelaufen haben würdet gelaufen sein würdet laufen zu laufen zu laufende … zu laufender laufe lief bin gelaufen habe gelaufen v
biec biegać
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
działać
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ [1] gelauscht gelauscht haben gelauscht worden gelauscht zu haben haben gelauscht habest gelauscht habet gelauscht habt gelauscht hast gelauscht hat gelauscht hatte gelauscht hatten gelauscht hattest gelauscht hattet gelauscht hätte gelauscht hätten gelauscht hättest gelauscht hättet gelauscht lausch lauschen lauschen Sie lauschend lauschest lauschet lauscht lauschten lauschtest lauschtet sei gelauscht worden ungebräuchlich: habe gelauscht ungebräuchlich: haben Sie gelauscht ungebräuchlich: habt gelauscht war gelauscht worden werde gelauscht werde gelauscht haben werde gelauscht werden werde gelauscht worden sein werde lauschen werden gelauscht haben werden lauschen werdest gelauscht haben werdest lauschen werdet gelauscht haben werdet lauschen wird gelauscht wird gelauscht haben wird gelauscht werden wird gelauscht worden sein wird lauschen wirst gelauscht haben wirst lauschen wurde gelauscht wäre gelauscht worden würde gelauscht würde gelauscht haben würde gelauscht werden würde gelauscht worden sein würde lauschen würden gelauscht haben würden lauschen würdest gelauscht haben würdest lauschen würdet gelauscht haben würdet lauschen zu lauschen lausche lauschte habe gelauscht v
podsłuchiwać
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen

laut laʊ̯t laut laute lautem lauten lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauteres lautes lauteste lautestem lautesten lautester lautestes adj
głośny
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

lauthals ˈlaʊ̯thals adv
na całe gardło
mit lauter Stimme, aus voller Kehle

lautlos ˈlaʊ̯tloːs lautlos lautlose lautlosem lautlosen lautloser lautloses adj
bezszelestny bezszmerowy bezszumny bezszumowy
ohne Geräusche

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm lauwarm lauwarme lauwarmem lauwarmen lauwarmer lauwarmes adj
letni ciepławy
weder richtig warm noch richtig kalt
niewielki letni
halbherzig, unentschlossen

lavieren laˈviːʁən bist laviert haben laviert habest laviert habet laviert habt laviert hast laviert hat laviert hatte laviert hatten laviert hattest laviert hattet laviert hätte laviert hätten laviert hättest laviert hättet laviert lavier lavieren lavieren Sie lavierend lavierest lavieret lavierst laviert laviert gewesen laviert haben laviert sein laviert worden laviert zu haben laviert zu sein lavierten laviertest laviertet sei laviert sei laviert gewesen sei laviert worden seid laviert seien laviert seiest laviert seiet laviert seist laviert sind laviert ungebräuchlich: habe laviert ungebräuchlich: haben Sie laviert ungebräuchlich: habt laviert ungebräuchlich: sei laviert ungebräuchlich: seid laviert ungebräuchlich: seien Sie laviert war laviert war laviert gewesen war laviert worden waren laviert warst laviert wart laviert werde lavieren werde laviert werde laviert gewesen sein werde laviert haben werde laviert sein werde laviert werden werde laviert worden sein werden lavieren werden laviert haben werden laviert sein werdest lavieren werdest laviert haben werdest laviert sein werdet lavieren werdet laviert haben werdet laviert sein wird lavieren wird laviert wird laviert gewesen sein wird laviert haben wird laviert sein wird laviert werden wird laviert worden sein wirst lavieren wirst laviert haben wirst laviert sein wurde laviert wäre laviert wäre laviert gewesen wäre laviert worden wären laviert wärest laviert wäret laviert wärst laviert wärt laviert würde lavieren würde laviert würde laviert gewesen sein würde laviert haben würde laviert sein würde laviert werden würde laviert worden sein würden lavieren würden laviert haben würden laviert sein würdest lavieren würdest laviert haben würdest laviert sein würdet lavieren würdet laviert haben würdet laviert sein zu lavieren zu lavierende zu lavierender zu lavierendes … laviere lavierte bin laviert habe laviert v
halsować
Seemannssprache, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
lawować
Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
lawirować
übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ gelebt gelebt gewesen gelebt gewesen sein gelebt gewesen zu sein gelebt haben gelebt sein gelebt werden gelebt worden gelebt worden sein gelebt worden zu sein gelebt zu haben gelebt zu sein gelebt zu werden haben gelebt habest gelebt habet gelebt habt gelebt hast gelebt hat gelebt hatte gelebt hatten gelebt hattest gelebt hattet gelebt hätte gelebt hätten gelebt hättest gelebt hättet gelebt leb leben leben Sie lebend lebest lebet lebst lebt lebten lebtest lebtet sei gelebt sei gelebt gewesen sei gelebt worden seien gelebt seien gelebt gewesen seien gelebt worden sind gelebt sind gelebt gewesen sind gelebt worden ungebräuchlich: habe gelebt ungebräuchlich: haben Sie gelebt ungebräuchlich: habt gelebt war gelebt war gelebt gewesen war gelebt worden waren gelebt waren gelebt gewesen waren gelebt worden werde gelebt werde gelebt gewesen sein werde gelebt haben werde gelebt sein werde gelebt werden werde gelebt worden sein werde leben werden gelebt werden gelebt gewesen sein werden gelebt haben werden gelebt sein werden gelebt werden werden gelebt worden sein werden leben werdest gelebt haben werdest leben werdet gelebt haben werdet leben wird gelebt wird gelebt gewesen sein wird gelebt haben wird gelebt sein wird gelebt werden wird gelebt worden sein wird leben wirst gelebt haben wirst leben wurde gelebt wurden gelebt wäre gelebt wäre gelebt gewesen wäre gelebt worden wären gelebt wären gelebt gewesen wären gelebt worden würde gelebt würde gelebt gewesen sein würde gelebt haben würde gelebt sein würde gelebt werden würde gelebt worden sein würde leben würden gelebt würden gelebt gewesen sein würden gelebt haben würden gelebt sein würden gelebt werden würden gelebt worden sein würden leben würdest gelebt haben würdest leben würdet gelebt haben würdet leben zu leben zu lebende zu lebender zu lebendes … lebe lebte habe gelebt v
żyć
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
wohnen

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç lebendig lebendige lebendigem lebendigen lebendiger lebendigere lebendigerem lebendigeren lebendigerer lebendigeres lebendiges lebendigste lebendigstem lebendigsten lebendigster lebendigstes adj
żywy
lebend, am Leben, nicht tot

lebenslänglich ˈleːbm̩sˌlɛŋlɪç lebenslänglich lebenslängliche lebenslänglichem lebenslänglichen lebenslänglicher lebenslängliches adj
dożywotni
für die gesamte (restliche) Lebensdauer

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ bin geleckt bin geleckt gewesen bin geleckt worden bist geleckt bist geleckt gewesen bist geleckt worden geleckt geleckt gewesen geleckt gewesen sein geleckt gewesen zu sein geleckt haben geleckt sein geleckt werden geleckt worden geleckt worden sein geleckt worden zu sein geleckt zu haben geleckt zu sein geleckt zu werden haben geleckt habest geleckt habet geleckt habt geleckt hast geleckt hat geleckt hatte geleckt hatten geleckt hattest geleckt hattet geleckt hätte geleckt hätten geleckt hättest geleckt hättet geleckt leck lecken lecken Sie leckend leckest lecket leckst leckt leckten lecktest lecktet sei geleckt sei geleckt gewesen sei geleckt worden seid geleckt seid geleckt gewesen seid geleckt worden seien geleckt seien geleckt gewesen seien geleckt worden seiest geleckt seiest geleckt gewesen seiest geleckt worden seiet geleckt seiet geleckt gewesen seiet geleckt worden seist geleckt seist geleckt gewesen seist geleckt worden sind geleckt sind geleckt gewesen sind geleckt worden ungebräuchlich: habe geleckt ungebräuchlich: haben Sie geleckt ungebräuchlich: habt geleckt ungebräuchlich: sei geleckt ungebräuchlich: sei geleckt gewesen ungebräuchlich: sei geleckt worden ungebräuchlich: seid geleckt ungebräuchlich: seid geleckt gewesen ungebräuchlich: seid geleckt worden ungebräuchlich: seien Sie geleckt ungebräuchlich: seien Sie geleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleckt worden ungebräuchlich: werde geleckt ungebräuchlich: werden Sie geleckt ungebräuchlich: werdet geleckt war geleckt war geleckt gewesen war geleckt worden waren geleckt waren geleckt gewesen waren geleckt worden warst geleckt warst geleckt gewesen warst geleckt worden wart geleckt wart geleckt gewesen wart geleckt worden werde geleckt werde geleckt gewesen sein werde geleckt haben werde geleckt sein werde geleckt werden werde geleckt worden sein werde lecken werden geleckt werden geleckt gewesen sein werden geleckt haben werden geleckt sein werden geleckt werden werden geleckt worden sein werden lecken werdest geleckt werdest geleckt gewesen sein werdest geleckt haben werdest geleckt sein werdest geleckt werden werdest geleckt worden sein werdest lecken werdet geleckt werdet geleckt gewesen sein werdet geleckt haben werdet geleckt sein werdet geleckt werden werdet geleckt worden sein werdet lecken wird geleckt wird geleckt gewesen sein wird geleckt haben wird geleckt sein wird geleckt werden wird geleckt worden sein wird lecken wirst geleckt wirst geleckt gewesen sein wirst geleckt haben wirst geleckt sein wirst geleckt werden wirst geleckt worden sein wirst lecken wurde geleckt wurden geleckt wurdest geleckt wurdet geleckt wäre geleckt wäre geleckt gewesen wäre geleckt worden wären geleckt wären geleckt gewesen wären geleckt worden wärest geleckt wärest geleckt gewesen wärest geleckt worden wäret geleckt wäret geleckt gewesen wäret geleckt worden wärst geleckt wärst geleckt gewesen wärst geleckt worden wärt geleckt wärt geleckt gewesen wärt geleckt worden würde geleckt würde geleckt gewesen sein würde geleckt haben würde geleckt sein würde geleckt werden würde geleckt worden sein würde lecken würden geleckt würden geleckt gewesen sein würden geleckt haben würden geleckt sein würden geleckt werden würden geleckt worden sein würden lecken würdest geleckt würdest geleckt gewesen sein würdest geleckt haben würdest geleckt sein würdest geleckt werden würdest geleckt worden sein würdest lecken würdet geleckt würdet geleckt gewesen sein würdet geleckt haben würdet geleckt sein würdet geleckt werden würdet geleckt worden sein würdet lecken zu lecken zu leckende zu leckender zu leckendes … lecke leckte habe geleckt v
lizać
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
tylko jedynie
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ leer leere leerem leeren leerer leerere leererem leereren leererer leereres leeres leerste leerstem leersten leerster leerstes adj
pusty próżny
(fast) ohne (physischen) Inhalt
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

leeren ˈleːʁən geleert geleert gewesen geleert gewesen sein geleert gewesen zu sein geleert haben geleert sein geleert werden geleert worden geleert worden sein geleert worden zu sein geleert zu haben geleert zu sein geleert zu werden haben geleert habest geleert habet geleert habt geleert hast geleert hat geleert hatte geleert hatten geleert hattest geleert hattet geleert hätte geleert hätten geleert hättest geleert hättet geleert leer leeren leeren Sie leerend leerest leeret leerst leert leerten leertest leertet sei geleert sei geleert gewesen sei geleert worden seien geleert seien geleert gewesen seien geleert worden sind geleert sind geleert gewesen sind geleert worden ungebräuchlich: habe geleert ungebräuchlich: haben Sie geleert ungebräuchlich: habt geleert war geleert war geleert gewesen war geleert worden waren geleert waren geleert gewesen waren geleert worden werde geleert werde geleert gewesen sein werde geleert haben werde geleert sein werde geleert werden werde geleert worden sein werde leeren werden geleert werden geleert gewesen sein werden geleert haben werden geleert sein werden geleert werden werden geleert worden sein werden leeren werdest geleert haben werdest leeren werdet geleert haben werdet leeren wird geleert wird geleert gewesen sein wird geleert haben wird geleert sein wird geleert werden wird geleert worden sein wird leeren wirst geleert haben wirst leeren wurde geleert wurden geleert wäre geleert wäre geleert gewesen wäre geleert worden wären geleert wären geleert gewesen wären geleert worden würde geleert würde geleert gewesen sein würde geleert haben würde geleert sein würde geleert werden würde geleert worden sein würde leeren würden geleert würden geleert gewesen sein würden geleert haben würden geleert sein würden geleert werden würden geleert worden sein würden leeren würdest geleert haben würdest leeren würdet geleert haben würdet leeren zu leeren zu leerende zu leerender zu leerendes … leere leerte habe geleert v
wypróżnić
transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen

leermachen ˈleːɐ̯ˌmaxn̩ haben leergemacht habest leergemacht habet leergemacht habt leergemacht hast leergemacht hat leergemacht hatte leergemacht hatten leergemacht hattest leergemacht hattet leergemacht hätte leergemacht hätten leergemacht hättest leergemacht hättet leergemacht leergemacht leergemacht gewesen leergemacht gewesen sein leergemacht gewesen zu sein leergemacht haben leergemacht sein leergemacht werden leergemacht worden leergemacht worden sein leergemacht worden zu sein leergemacht zu haben leergemacht zu sein leergemacht zu werden leermachen leermachend leermachest leermachet leermachst leermacht leermachten leermachtest leermachtet leerzumachen leerzumachende leerzumachender leerzumachendes … mach leer machen Sie leer machen leer machest leer machet leer machst leer macht leer machten leer machtest leer machtet leer sei leergemacht sei leergemacht gewesen sei leergemacht worden seien leergemacht seien leergemacht gewesen seien leergemacht worden sind leergemacht sind leergemacht gewesen sind leergemacht worden ungebräuchlich: habe leergemacht ungebräuchlich: haben Sie leergemacht ungebräuchlich: habt leergemacht war leergemacht war leergemacht gewesen war leergemacht worden waren leergemacht waren leergemacht gewesen waren leergemacht worden werde leergemacht werde leergemacht gewesen sein werde leergemacht haben werde leergemacht sein werde leergemacht werden werde leergemacht worden sein werde leermachen werden leergemacht werden leergemacht gewesen sein werden leergemacht haben werden leergemacht sein werden leergemacht werden werden leergemacht worden sein werden leermachen werdest leergemacht haben werdest leermachen werdet leergemacht haben werdet leermachen wird leergemacht wird leergemacht gewesen sein wird leergemacht haben wird leergemacht sein wird leergemacht werden wird leergemacht worden sein wird leermachen wirst leergemacht haben wirst leermachen wurde leergemacht wurden leergemacht wäre leergemacht wäre leergemacht gewesen wäre leergemacht worden wären leergemacht wären leergemacht gewesen wären leergemacht worden würde leergemacht würde leergemacht gewesen sein würde leergemacht haben würde leergemacht sein würde leergemacht werden würde leergemacht worden sein würde leermachen würden leergemacht würden leergemacht gewesen sein würden leergemacht haben würden leergemacht sein würden leergemacht werden würden leergemacht worden sein würden leermachen würdest leergemacht haben würdest leermachen würdet leergemacht haben würdet leermachen leermache mache leer leermachte machte leer habe leergemacht v
opróżniać opróżnić
transitiv: den Inhalt eines Behältnisses leeren; einen Platz leer räumen

legal leˈɡaːl legal legale legalem legalen legaler legales adj
legalny
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legalisieren leɡaliˈziːʁən haben legalisiert habest legalisiert habet legalisiert habt legalisiert hast legalisiert hat legalisiert hatte legalisiert hatten legalisiert hattest legalisiert hattet legalisiert hätte legalisiert hätten legalisiert hättest legalisiert hättet legalisiert legalisier legalisieren legalisieren Sie legalisierend legalisierest legalisieret legalisierst legalisiert legalisiert gewesen legalisiert gewesen sein legalisiert gewesen zu sein legalisiert haben legalisiert sein legalisiert werden legalisiert worden legalisiert worden sein legalisiert worden zu sein legalisiert zu haben legalisiert zu sein legalisiert zu werden legalisierten legalisiertest legalisiertet sei legalisiert sei legalisiert gewesen sei legalisiert worden seien legalisiert seien legalisiert gewesen seien legalisiert worden sind legalisiert sind legalisiert gewesen sind legalisiert worden ungebräuchlich: habe legalisiert ungebräuchlich: haben Sie legalisiert ungebräuchlich: habt legalisiert war legalisiert war legalisiert gewesen war legalisiert worden waren legalisiert waren legalisiert gewesen waren legalisiert worden werde legalisieren werde legalisiert werde legalisiert gewesen sein werde legalisiert haben werde legalisiert sein werde legalisiert werden werde legalisiert worden sein werden legalisieren werden legalisiert werden legalisiert gewesen sein werden legalisiert haben werden legalisiert sein werden legalisiert werden werden legalisiert worden sein werdest legalisieren werdest legalisiert haben werdet legalisieren werdet legalisiert haben wird legalisieren wird legalisiert wird legalisiert gewesen sein wird legalisiert haben wird legalisiert sein wird legalisiert werden wird legalisiert worden sein wirst legalisieren wirst legalisiert haben wurde legalisiert wurden legalisiert wäre legalisiert wäre legalisiert gewesen wäre legalisiert worden wären legalisiert wären legalisiert gewesen wären legalisiert worden würde legalisieren würde legalisiert würde legalisiert gewesen sein würde legalisiert haben würde legalisiert sein würde legalisiert werden würde legalisiert worden sein würden legalisieren würden legalisiert würden legalisiert gewesen sein würden legalisiert haben würden legalisiert sein würden legalisiert werden würden legalisiert worden sein würdest legalisieren würdest legalisiert haben würdet legalisieren würdet legalisiert haben zu legalisieren zu legalisierende zu legalisierender zu legalisierendes … legalisiere legalisierte habe legalisiert v
legalizować
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

legasthenisch leɡasˈteːnɪʃ legasthenisch legasthenische legasthenischem legasthenischen legasthenischer legasthenisches adj
dyslektyczny
an Legasthenie leidend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ bin gelegt bin gelegt gewesen bin gelegt worden bist gelegt bist gelegt gewesen bist gelegt worden gelegt gelegt gewesen gelegt gewesen sein gelegt gewesen zu sein gelegt haben gelegt sein gelegt werden gelegt worden gelegt worden sein gelegt worden zu sein gelegt zu haben gelegt zu sein gelegt zu werden haben gelegt habest gelegt habet gelegt habt gelegt hast gelegt hat gelegt hatte gelegt hatten gelegt hattest gelegt hattet gelegt hätte gelegt hätten gelegt hättest gelegt hättet gelegt leg legen legen Sie legend legest leget legst legt legten legtest legtet sei gelegt sei gelegt gewesen sei gelegt worden seid gelegt seid gelegt gewesen seid gelegt worden seien gelegt seien gelegt gewesen seien gelegt worden seiest gelegt seiest gelegt gewesen seiest gelegt worden seiet gelegt seiet gelegt gewesen seiet gelegt worden seist gelegt seist gelegt gewesen seist gelegt worden sind gelegt sind gelegt gewesen sind gelegt worden ungebräuchlich: habe gelegt ungebräuchlich: haben Sie gelegt ungebräuchlich: habt gelegt ungebräuchlich: sei gelegt ungebräuchlich: sei gelegt gewesen ungebräuchlich: sei gelegt worden ungebräuchlich: seid gelegt ungebräuchlich: seid gelegt gewesen ungebräuchlich: seid gelegt worden ungebräuchlich: seien Sie gelegt ungebräuchlich: seien Sie gelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelegt worden ungebräuchlich: werde gelegt ungebräuchlich: werden Sie gelegt ungebräuchlich: werdet gelegt war gelegt war gelegt gewesen war gelegt worden waren gelegt waren gelegt gewesen waren gelegt worden warst gelegt warst gelegt gewesen warst gelegt worden wart gelegt wart gelegt gewesen wart gelegt worden werde gelegt werde gelegt gewesen sein werde gelegt haben werde gelegt sein werde gelegt werden werde gelegt worden sein werde legen werden gelegt werden gelegt gewesen sein werden gelegt haben werden gelegt sein werden gelegt werden werden gelegt worden sein werden legen werdest gelegt werdest gelegt gewesen sein werdest gelegt haben werdest gelegt sein werdest gelegt werden werdest gelegt worden sein werdest legen werdet gelegt werdet gelegt gewesen sein werdet gelegt haben werdet gelegt sein werdet gelegt werden werdet gelegt worden sein werdet legen wird gelegt wird gelegt gewesen sein wird gelegt haben wird gelegt sein wird gelegt werden wird gelegt worden sein wird legen wirst gelegt wirst gelegt gewesen sein wirst gelegt haben wirst gelegt sein wirst gelegt werden wirst gelegt worden sein wirst legen wurde gelegt wurden gelegt wurdest gelegt wurdet gelegt wäre gelegt wäre gelegt gewesen wäre gelegt worden wären gelegt wären gelegt gewesen wären gelegt worden wärest gelegt wärest gelegt gewesen wärest gelegt worden wäret gelegt wäret gelegt gewesen wäret gelegt worden wärst gelegt wärst gelegt gewesen wärst gelegt worden wärt gelegt wärt gelegt gewesen wärt gelegt worden würde gelegt würde gelegt gewesen sein würde gelegt haben würde gelegt sein würde gelegt werden würde gelegt worden sein würde legen würden gelegt würden gelegt gewesen sein würden gelegt haben würden gelegt sein würden gelegt werden würden gelegt worden sein würden legen würdest gelegt würdest gelegt gewesen sein würdest gelegt haben würdest gelegt sein würdest gelegt werden würdest gelegt worden sein würdest legen würdet gelegt würdet gelegt gewesen sein würdet gelegt haben würdet gelegt sein würdet gelegt werden würdet gelegt worden sein würdet legen zu legen zu legende zu legender zu legendes … lege legte habe gelegt v
kłaść położyć
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ legendär legendäre legendärem legendären legendärer legendärere legendärerem legendäreren legendärerer legendäreres legendäres legendärste legendärstem legendärsten legendärster legendärstes adj
legendarny
in der Art einer Legende

legislativ leɡɪslaˈtiːf legislativ legislative legislativem legislativen legislativer legislatives adj
ustawodawczy legislacyjny
Politik, Rechtswissenschaft: Gesetze beschließend; zur gesetzgebenden Gewalt gehörig

legitim leɡiˈtiːm legitim legitime legitimem legitimen legitimer legitimes adj
prawowity
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

lehmig ˈleːmɪk ˈleːmɪç lehmig lehmige lehmigem lehmigen lehmiger lehmigere lehmigerem lehmigeren lehmigerer lehmigeres lehmiges lehmigste lehmigstem lehmigsten lehmigster lehmigstes adj
gliniasty
in der Art und Weise des Lehms beschaffen sein

lehren ˈleːʁən bin gelehrt bin gelehrt gewesen bin gelehrt worden bist gelehrt bist gelehrt gewesen bist gelehrt worden gelehrt gelehrt gewesen gelehrt gewesen sein gelehrt gewesen zu sein gelehrt haben gelehrt sein gelehrt werden gelehrt worden gelehrt worden sein gelehrt worden zu sein gelehrt zu haben gelehrt zu sein gelehrt zu werden haben gelehrt habest gelehrt habet gelehrt habt gelehrt hast gelehrt hat gelehrt hatte gelehrt hatten gelehrt hattest gelehrt hattet gelehrt hätte gelehrt hätten gelehrt hättest gelehrt hättet gelehrt lehr lehren lehren Sie lehrend lehrest lehret lehrst lehrt lehrten lehrtest lehrtet sei gelehrt sei gelehrt gewesen sei gelehrt worden seid gelehrt seid gelehrt gewesen seid gelehrt worden seien gelehrt seien gelehrt gewesen seien gelehrt worden seiest gelehrt seiest gelehrt gewesen seiest gelehrt worden seiet gelehrt seiet gelehrt gewesen seiet gelehrt worden seist gelehrt seist gelehrt gewesen seist gelehrt worden sind gelehrt sind gelehrt gewesen sind gelehrt worden ungebräuchlich: habe gelehrt ungebräuchlich: haben Sie gelehrt ungebräuchlich: habt gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt gewesen ungebräuchlich: sei gelehrt worden ungebräuchlich: seid gelehrt ungebräuchlich: seid gelehrt gewesen ungebräuchlich: seid gelehrt worden ungebräuchlich: seien Sie gelehrt ungebräuchlich: seien Sie gelehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelehrt worden ungebräuchlich: werde gelehrt ungebräuchlich: werden Sie gelehrt ungebräuchlich: werdet gelehrt war gelehrt war gelehrt gewesen war gelehrt worden waren gelehrt waren gelehrt gewesen waren gelehrt worden warst gelehrt warst gelehrt gewesen warst gelehrt worden wart gelehrt wart gelehrt gewesen wart gelehrt worden werde gelehrt werde gelehrt gewesen sein werde gelehrt haben werde gelehrt sein werde gelehrt werden werde gelehrt worden sein werde lehren werden gelehrt werden gelehrt gewesen sein werden gelehrt haben werden gelehrt sein werden gelehrt werden werden gelehrt worden sein werden lehren werdest gelehrt werdest gelehrt gewesen sein werdest gelehrt haben werdest gelehrt sein werdest gelehrt werden werdest gelehrt worden sein werdest lehren werdet gelehrt werdet gelehrt gewesen sein werdet gelehrt haben werdet gelehrt sein werdet gelehrt werden werdet gelehrt worden sein werdet lehren wird gelehrt wird gelehrt gewesen sein wird gelehrt haben wird gelehrt sein wird gelehrt werden wird gelehrt worden sein wird lehren wirst gelehrt wirst gelehrt gewesen sein wirst gelehrt haben wirst gelehrt sein wirst gelehrt werden wirst gelehrt worden sein wirst lehren wurde gelehrt wurden gelehrt wurdest gelehrt wurdet gelehrt wäre gelehrt wäre gelehrt gewesen wäre gelehrt worden wären gelehrt wären gelehrt gewesen wären gelehrt worden wärest gelehrt wärest gelehrt gewesen wärest gelehrt worden wäret gelehrt wäret gelehrt gewesen wäret gelehrt worden wärst gelehrt wärst gelehrt gewesen wärst gelehrt worden wärt gelehrt wärt gelehrt gewesen wärt gelehrt worden würde gelehrt würde gelehrt gewesen sein würde gelehrt haben würde gelehrt sein würde gelehrt werden würde gelehrt worden sein würde lehren würden gelehrt würden gelehrt gewesen sein würden gelehrt haben würden gelehrt sein würden gelehrt werden würden gelehrt worden sein würden lehren würdest gelehrt würdest gelehrt gewesen sein würdest gelehrt haben würdest gelehrt sein würdest gelehrt werden würdest gelehrt worden sein würdest lehren würdet gelehrt würdet gelehrt gewesen sein würdet gelehrt haben würdet gelehrt sein würdet gelehrt werden würdet gelehrt worden sein würdet lehren zu lehren zu lehrende zu lehrender zu lehrendes … lehre lehrte habe gelehrt v
nauczać
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt leicht leichte leichtem leichten leichter leichtere leichterem leichteren leichterer leichteres leichtes leichteste leichtestem leichtesten leichtester leichtestes adj
lekki
ein geringes Gewicht habend
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
łatwy prosty
einfach, nicht schwierig

leichten Herzens ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
z lekkim sercem
gehoben: ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert

leichtsinnig ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç leichtsinnig leichtsinnige leichtsinnigem leichtsinnigen leichtsinniger leichtsinnigere leichtsinnigerem leichtsinnigeren leichtsinnigerer leichtsinnigeres leichtsinniges leichtsinnigste leichtsinnigstem leichtsinnigsten leichtsinnigster leichtsinnigstes adj
beztroski niefrasobliwy lekkomyślny nierozważny
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leiden ˈlaɪ̯dn̩ gelitten gelitten haben gelitten worden gelitten zu haben haben Sie gelitten haben gelitten habest gelitten habet gelitten habt gelitten hast gelitten hat gelitten hatte gelitten hatten gelitten hattest gelitten hattet gelitten hätte gelitten hätten gelitten hättest gelitten hättet gelitten leid leiden leiden Sie leidend leidest leidet litte litten littest littet littst sei gelitten worden war gelitten worden werde gelitten werde gelitten haben werde gelitten werden werde gelitten worden sein werde leiden werden gelitten haben werden leiden werdest gelitten haben werdest leiden werdet gelitten haben werdet leiden wird gelitten wird gelitten haben wird gelitten werden wird gelitten worden sein wird leiden wirst gelitten haben wirst leiden wurde gelitten wäre gelitten worden würde gelitten würde gelitten haben würde gelitten werden würde gelitten worden sein würde leiden würden gelitten haben würden leiden würdest gelitten haben würdest leiden würdet gelitten haben würdet leiden zu leiden zu leidende … zu leidender leide litt habe gelitten v
cierpieć
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç leidenschaftlich leidenschaftliche leidenschaftlichem leidenschaftlichen leidenschaftlicher leidenschaftlichere leidenschaftlicherem leidenschaftlicheren leidenschaftlicherer leidenschaftlicheres leidenschaftliches leidenschaftlichste leidenschaftlichstem leidenschaftlichsten leidenschaftlichster leidenschaftlichstes adj
namiętny
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
niestety
Ausdruck des Bedauerns

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən bin geliehen bin geliehen gewesen bin geliehen worden bist geliehen bist geliehen gewesen bist geliehen worden geliehen geliehen gewesen geliehen gewesen sein geliehen gewesen zu sein geliehen haben geliehen sein geliehen werden geliehen worden geliehen worden sein geliehen worden zu sein geliehen zu haben geliehen zu sein geliehen zu werden haben Sie geliehen haben geliehen habest geliehen habet geliehen habt geliehen hast geliehen hat geliehen hatte geliehen hatten geliehen hattest geliehen hattet geliehen hätte geliehen hätten geliehen hättest geliehen hättet geliehen leih leihen leihen Sie leihend leihest leihet leihst leiht liehe liehen liehest liehet liehst lieht sei geliehen sei geliehen gewesen sei geliehen worden seid geliehen seid geliehen gewesen seid geliehen worden seien Sie geliehen seien Sie geliehen gewesen seien Sie geliehen worden seien geliehen seien geliehen gewesen seien geliehen worden seiest geliehen seiest geliehen gewesen seiest geliehen worden seiet geliehen seiet geliehen gewesen seiet geliehen worden seist geliehen seist geliehen gewesen seist geliehen worden sind geliehen sind geliehen gewesen sind geliehen worden war geliehen war geliehen gewesen war geliehen worden waren geliehen waren geliehen gewesen waren geliehen worden warst geliehen warst geliehen gewesen warst geliehen worden wart geliehen wart geliehen gewesen wart geliehen worden werde geliehen werde geliehen gewesen sein werde geliehen haben werde geliehen sein werde geliehen werden werde geliehen worden sein werde leihen werden Sie geliehen werden geliehen werden geliehen gewesen sein werden geliehen haben werden geliehen sein werden geliehen werden werden geliehen worden sein werden leihen werdest geliehen werdest geliehen gewesen sein werdest geliehen haben werdest geliehen sein werdest geliehen worden sein werdest leihen werdet geliehen werdet geliehen gewesen sein werdet geliehen haben werdet geliehen sein werdet geliehen werden werdet geliehen worden sein werdet leihen wird geliehen wird geliehen gewesen sein wird geliehen haben wird geliehen sein wird geliehen werden wird geliehen worden sein wird leihen wirst geliehen wirst geliehen gewesen sein wirst geliehen haben wirst geliehen sein wirst geliehen werden wirst geliehen worden sein wirst leihen wurde geliehen wurden geliehen wurdest geliehen wurdet geliehen wäre geliehen wäre geliehen gewesen wäre geliehen worden wären geliehen wären geliehen gewesen wären geliehen worden wärest geliehen wärest geliehen gewesen wärest geliehen worden wäret geliehen wäret geliehen gewesen wäret geliehen worden wärst geliehen wärst geliehen gewesen wärst geliehen worden wärt geliehen wärt geliehen gewesen wärt geliehen worden würde geliehen würde geliehen gewesen sein würde geliehen haben würde geliehen sein würde geliehen werden würde geliehen worden sein würde leihen würden geliehen würden geliehen gewesen sein würden geliehen haben würden geliehen sein würden geliehen werden würden geliehen worden sein würden leihen würdest geliehen würdest geliehen gewesen sein würdest geliehen haben würdest geliehen sein würdest geliehen worden sein würdest leihen würdet geliehen würdet geliehen gewesen sein würdet geliehen haben würdet geliehen sein würdet geliehen werden würdet geliehen worden sein würdet leihen zu leihen zu leihende … zu leihender leihe lieh habe geliehen v
pożyczyć
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

leimen ˈlaɪ̯mən bin geleimt bin geleimt gewesen bin geleimt worden bist geleimt bist geleimt gewesen bist geleimt worden geleimt geleimt gewesen geleimt gewesen sein geleimt gewesen zu sein geleimt haben geleimt sein geleimt werden geleimt worden geleimt worden sein geleimt worden zu sein geleimt zu haben geleimt zu sein geleimt zu werden haben geleimt habest geleimt habet geleimt habt geleimt hast geleimt hat geleimt hatte geleimt hatten geleimt hattest geleimt hattet geleimt hätte geleimt hätten geleimt hättest geleimt hättet geleimt leimen leimen Sie leimend leimest leimet leimst leimt leimten leimtest leimtet sei geleimt sei geleimt gewesen sei geleimt worden seid geleimt seid geleimt gewesen seid geleimt worden seien geleimt seien geleimt gewesen seien geleimt worden seiest geleimt seiest geleimt gewesen seiest geleimt worden seiet geleimt seiet geleimt gewesen seiet geleimt worden seist geleimt seist geleimt gewesen seist geleimt worden sind geleimt sind geleimt gewesen sind geleimt worden ungebräuchlich: habe geleimt ungebräuchlich: haben Sie geleimt ungebräuchlich: habt geleimt ungebräuchlich: sei geleimt ungebräuchlich: sei geleimt gewesen ungebräuchlich: sei geleimt worden ungebräuchlich: seid geleimt ungebräuchlich: seid geleimt gewesen ungebräuchlich: seid geleimt worden ungebräuchlich: seien Sie geleimt ungebräuchlich: seien Sie geleimt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleimt worden ungebräuchlich: werde geleimt ungebräuchlich: werden Sie geleimt ungebräuchlich: werdet geleimt war geleimt war geleimt gewesen war geleimt worden waren geleimt waren geleimt gewesen waren geleimt worden warst geleimt warst geleimt gewesen warst geleimt worden wart geleimt wart geleimt gewesen wart geleimt worden werde geleimt werde geleimt gewesen sein werde geleimt haben werde geleimt sein werde geleimt werden werde geleimt worden sein werde leimen werden geleimt werden geleimt gewesen sein werden geleimt haben werden geleimt sein werden geleimt werden werden geleimt worden sein werden leimen werdest geleimt werdest geleimt gewesen sein werdest geleimt haben werdest geleimt sein werdest geleimt werden werdest geleimt worden sein werdest leimen werdet geleimt werdet geleimt gewesen sein werdet geleimt haben werdet geleimt sein werdet geleimt werden werdet geleimt worden sein werdet leimen wird geleimt wird geleimt gewesen sein wird geleimt haben wird geleimt sein wird geleimt werden wird geleimt worden sein wird leimen wirst geleimt wirst geleimt gewesen sein wirst geleimt haben wirst geleimt sein wirst geleimt werden wirst geleimt worden sein wirst leimen wurde geleimt wurden geleimt wurdest geleimt wurdet geleimt wäre geleimt wäre geleimt gewesen wäre geleimt worden wären geleimt wären geleimt gewesen wären geleimt worden wärest geleimt wärest geleimt gewesen wärest geleimt worden wäret geleimt wäret geleimt gewesen wäret geleimt worden wärst geleimt wärst geleimt gewesen wärst geleimt worden wärt geleimt wärt geleimt gewesen wärt geleimt worden würde geleimt würde geleimt gewesen sein würde geleimt haben würde geleimt sein würde geleimt werden würde geleimt worden sein würde leimen würden geleimt würden geleimt gewesen sein würden geleimt haben würden geleimt sein würden geleimt werden würden geleimt worden sein würden leimen würdest geleimt würdest geleimt gewesen sein würdest geleimt haben würdest geleimt sein würdest geleimt werden würdest geleimt worden sein würdest leimen würdet geleimt würdet geleimt gewesen sein würdet geleimt haben würdet geleimt sein würdet geleimt werden würdet geleimt worden sein würdet leimen zu leimen zu leimende zu leimender zu leimendes … leim leime leimte habe geleimt v
kleić
transitiv: mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
nabierać
transitiv, übertragen: absichtlich in die Irre führen

leistungsfähig ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç leistungsfähig leistungsfähige leistungsfähigem leistungsfähigen leistungsfähiger leistungsfähigere leistungsfähigerem leistungsfähigeren leistungsfähigerer leistungsfähigeres leistungsfähiges leistungsfähigste leistungsfähigstem leistungsfähigsten leistungsfähigster leistungsfähigstes adj
sprawny wydajny
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

leiten ˈlaɪ̯tn̩ bin geleitet bin geleitet gewesen bin geleitet worden bist geleitet bist geleitet gewesen bist geleitet worden geleitet geleitet gewesen geleitet gewesen sein geleitet gewesen zu sein geleitet haben geleitet sein geleitet werden geleitet worden geleitet worden sein geleitet worden zu sein geleitet zu haben geleitet zu sein geleitet zu werden haben geleitet habest geleitet habet geleitet habt geleitet hast geleitet hat geleitet hatte geleitet hatten geleitet hattest geleitet hattet geleitet hätte geleitet hätten geleitet hättest geleitet hättet geleitet leit leiten leiten Sie leitend leitest leitet leiteten leitetest leitetet sei geleitet sei geleitet gewesen sei geleitet worden seid geleitet seid geleitet gewesen seid geleitet worden seien geleitet seien geleitet gewesen seien geleitet worden seiest geleitet seiest geleitet gewesen seiest geleitet worden seiet geleitet seiet geleitet gewesen seiet geleitet worden seist geleitet seist geleitet gewesen seist geleitet worden sind geleitet sind geleitet gewesen sind geleitet worden ungebräuchlich: habe geleitet ungebräuchlich: haben Sie geleitet ungebräuchlich: habt geleitet ungebräuchlich: sei geleitet ungebräuchlich: sei geleitet gewesen ungebräuchlich: sei geleitet worden ungebräuchlich: seid geleitet ungebräuchlich: seid geleitet gewesen ungebräuchlich: seid geleitet worden ungebräuchlich: seien Sie geleitet ungebräuchlich: seien Sie geleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleitet worden ungebräuchlich: werde geleitet ungebräuchlich: werden Sie geleitet ungebräuchlich: werdet geleitet war geleitet war geleitet gewesen war geleitet worden waren geleitet waren geleitet gewesen waren geleitet worden warst geleitet warst geleitet gewesen warst geleitet worden wart geleitet wart geleitet gewesen wart geleitet worden werde geleitet werde geleitet gewesen sein werde geleitet haben werde geleitet sein werde geleitet werden werde geleitet worden sein werde leiten werden geleitet werden geleitet gewesen sein werden geleitet haben werden geleitet sein werden geleitet werden werden geleitet worden sein werden leiten werdest geleitet werdest geleitet gewesen sein werdest geleitet haben werdest geleitet sein werdest geleitet werden werdest geleitet worden sein werdest leiten werdet geleitet werdet geleitet gewesen sein werdet geleitet haben werdet geleitet sein werdet geleitet werden werdet geleitet worden sein werdet leiten wird geleitet wird geleitet gewesen sein wird geleitet haben wird geleitet sein wird geleitet werden wird geleitet worden sein wird leiten wirst geleitet wirst geleitet gewesen sein wirst geleitet haben wirst geleitet sein wirst geleitet werden wirst geleitet worden sein wirst leiten wurde geleitet wurden geleitet wurdest geleitet wurdet geleitet wäre geleitet wäre geleitet gewesen wäre geleitet worden wären geleitet wären geleitet gewesen wären geleitet worden wärest geleitet wärest geleitet gewesen wärest geleitet worden wäret geleitet wäret geleitet gewesen wäret geleitet worden wärst geleitet wärst geleitet gewesen wärst geleitet worden wärt geleitet wärt geleitet gewesen wärt geleitet worden würde geleitet würde geleitet gewesen sein würde geleitet haben würde geleitet sein würde geleitet werden würde geleitet worden sein würde leiten würden geleitet würden geleitet gewesen sein würden geleitet haben würden geleitet sein würden geleitet werden würden geleitet worden sein würden leiten würdest geleitet würdest geleitet gewesen sein würdest geleitet haben würdest geleitet sein würdest geleitet werden würdest geleitet worden sein würdest leiten würdet geleitet würdet geleitet gewesen sein würdet geleitet haben würdet geleitet sein würdet geleitet werden würdet geleitet worden sein würdet leiten zu leiten zu leitende zu leitender zu leitendes … leite leitete habe geleitet v
kierować
die Führung ausüben
doprowadzać
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

lenken ˈlɛŋkn̩ bin gelenkt bin gelenkt gewesen bin gelenkt worden bist gelenkt bist gelenkt gewesen bist gelenkt worden gelenkt gelenkt gewesen gelenkt gewesen sein gelenkt gewesen zu sein gelenkt haben gelenkt sein gelenkt werden gelenkt worden gelenkt worden sein gelenkt worden zu sein gelenkt zu haben gelenkt zu sein gelenkt zu werden haben gelenkt habest gelenkt habet gelenkt habt gelenkt hast gelenkt hat gelenkt hatte gelenkt hatten gelenkt hattest gelenkt hattet gelenkt hätte gelenkt hätten gelenkt hättest gelenkt hättet gelenkt lenk lenken lenken Sie lenkend lenkest lenket lenkst lenkt lenkten lenktest lenktet sei gelenkt sei gelenkt gewesen sei gelenkt worden seid gelenkt seid gelenkt gewesen seid gelenkt worden seien gelenkt seien gelenkt gewesen seien gelenkt worden seiest gelenkt seiest gelenkt gewesen seiest gelenkt worden seiet gelenkt seiet gelenkt gewesen seiet gelenkt worden seist gelenkt seist gelenkt gewesen seist gelenkt worden sind gelenkt sind gelenkt gewesen sind gelenkt worden ungebräuchlich: habe gelenkt ungebräuchlich: haben Sie gelenkt ungebräuchlich: habt gelenkt ungebräuchlich: sei gelenkt ungebräuchlich: sei gelenkt gewesen ungebräuchlich: sei gelenkt worden ungebräuchlich: seid gelenkt ungebräuchlich: seid gelenkt gewesen ungebräuchlich: seid gelenkt worden ungebräuchlich: seien Sie gelenkt ungebräuchlich: seien Sie gelenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelenkt worden ungebräuchlich: werde gelenkt ungebräuchlich: werden Sie gelenkt ungebräuchlich: werdet gelenkt war gelenkt war gelenkt gewesen war gelenkt worden waren gelenkt waren gelenkt gewesen waren gelenkt worden warst gelenkt warst gelenkt gewesen warst gelenkt worden wart gelenkt wart gelenkt gewesen wart gelenkt worden werde gelenkt werde gelenkt gewesen sein werde gelenkt haben werde gelenkt sein werde gelenkt werden werde gelenkt worden sein werde lenken werden gelenkt werden gelenkt gewesen sein werden gelenkt haben werden gelenkt sein werden gelenkt werden werden gelenkt worden sein werden lenken werdest gelenkt werdest gelenkt gewesen sein werdest gelenkt haben werdest gelenkt sein werdest gelenkt werden werdest gelenkt worden sein werdest lenken werdet gelenkt werdet gelenkt gewesen sein werdet gelenkt haben werdet gelenkt sein werdet gelenkt werden werdet gelenkt worden sein werdet lenken wird gelenkt wird gelenkt gewesen sein wird gelenkt haben wird gelenkt sein wird gelenkt werden wird gelenkt worden sein wird lenken wirst gelenkt wirst gelenkt gewesen sein wirst gelenkt haben wirst gelenkt sein wirst gelenkt werden wirst gelenkt worden sein wirst lenken wurde gelenkt wurden gelenkt wurdest gelenkt wurdet gelenkt wäre gelenkt wäre gelenkt gewesen wäre gelenkt worden wären gelenkt wären gelenkt gewesen wären gelenkt worden wärest gelenkt wärest gelenkt gewesen wärest gelenkt worden wäret gelenkt wäret gelenkt gewesen wäret gelenkt worden wärst gelenkt wärst gelenkt gewesen wärst gelenkt worden wärt gelenkt wärt gelenkt gewesen wärt gelenkt worden würde gelenkt würde gelenkt gewesen sein würde gelenkt haben würde gelenkt sein würde gelenkt werden würde gelenkt worden sein würde lenken würden gelenkt würden gelenkt gewesen sein würden gelenkt haben würden gelenkt sein würden gelenkt werden würden gelenkt worden sein würden lenken würdest gelenkt würdest gelenkt gewesen sein würdest gelenkt haben würdest gelenkt sein würdest gelenkt werden würdest gelenkt worden sein würdest lenken würdet gelenkt würdet gelenkt gewesen sein würdet gelenkt haben würdet gelenkt sein würdet gelenkt werden würdet gelenkt worden sein würdet lenken zu lenken zu lenkende zu lenkender zu lenkendes … lenke lenkte habe gelenkt v
kierować prowadzić
intransitiv, gehoben, veraltend: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen

lernen ˈlɛʁnən gelernt gelernt gewesen gelernt gewesen sein gelernt gewesen zu sein gelernt haben gelernt sein gelernt werden gelernt worden gelernt worden sein gelernt worden zu sein gelernt zu haben gelernt zu sein gelernt zu werden haben gelernt habest gelernt habet gelernt habt gelernt hast gelernt hat gelernt hatte gelernt hatten gelernt hattest gelernt hattet gelernt hätte gelernt hätten gelernt hättest gelernt hättet gelernt lernen lernen Sie lernend lernest lernet lernst lernt lernten lerntest lerntet sei gelernt sei gelernt gewesen sei gelernt worden seien gelernt seien gelernt gewesen seien gelernt worden sind gelernt sind gelernt gewesen sind gelernt worden ungebräuchlich: habe gelernt ungebräuchlich: haben Sie gelernt ungebräuchlich: habt gelernt war gelernt war gelernt gewesen war gelernt worden waren gelernt waren gelernt gewesen waren gelernt worden werde gelernt werde gelernt gewesen sein werde gelernt haben werde gelernt sein werde gelernt werden werde gelernt worden sein werde lernen werden gelernt werden gelernt gewesen sein werden gelernt haben werden gelernt sein werden gelernt werden werden gelernt worden sein werden lernen werdest gelernt haben werdest lernen werdet gelernt haben werdet lernen wird gelernt wird gelernt gewesen sein wird gelernt haben wird gelernt sein wird gelernt werden wird gelernt worden sein wird lernen wirst gelernt haben wirst lernen wurde gelernt wurden gelernt wäre gelernt wäre gelernt gewesen wäre gelernt worden wären gelernt wären gelernt gewesen wären gelernt worden würde gelernt würde gelernt gewesen sein würde gelernt haben würde gelernt sein würde gelernt werden würde gelernt worden sein würde lernen würden gelernt würden gelernt gewesen sein würden gelernt haben würden gelernt sein würden gelernt werden würden gelernt worden sein würden lernen würdest gelernt haben würdest lernen würdet gelernt haben würdet lernen zu lernen zu lernende zu lernender zu lernendes … lern lerne lernte habe gelernt v
uczyć uczyć się
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

lesbar ˈleːsˌbaːɐ̯ lesbar lesbare lesbarem lesbaren lesbarer lesbarere lesbarerem lesbareren lesbarerer lesbareres lesbares lesbarste lesbarstem lesbarsten lesbarster lesbarstes adj
czytelny
möglich, gelesen zu werden

lesbisch ˈlɛsbɪʃ lesbisch lesbische lesbischem lesbischen lesbischer lesbisches adj
lesbijski
von der Insel Lesbos
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ bin gelesen worden bist gelesen worden gelesen gelesen haben gelesen werden gelesen worden gelesen worden sein gelesen worden zu sein gelesen zu haben gelesen zu werden haben Sie gelesen haben gelesen habest gelesen habet gelesen habt gelesen hast gelesen hat gelesen hatte gelesen hatten gelesen hattest gelesen hattet gelesen hätte gelesen hätten gelesen hättest gelesen hättet gelesen lasen lasest last lesen lesen Sie lesend lesest leset lest lies liest läse läsen läsest läset sei gelesen worden seid gelesen worden seien Sie gelesen worden seien gelesen worden seiest gelesen worden seiet gelesen worden seist gelesen worden sind gelesen worden war gelesen worden waren gelesen worden warst gelesen worden wart gelesen worden werde gelesen werde gelesen haben werde gelesen werden werde gelesen worden sein werde lesen werden Sie gelesen werden gelesen werden gelesen haben werden gelesen werden werden gelesen worden sein werden lesen werdest gelesen werdest gelesen haben werdest gelesen worden sein werdest lesen werdet gelesen werdet gelesen haben werdet gelesen werden werdet gelesen worden sein werdet lesen wird gelesen wird gelesen haben wird gelesen werden wird gelesen worden sein wird lesen wirst gelesen wirst gelesen haben wirst gelesen werden wirst gelesen worden sein wirst lesen wurde gelesen wurden gelesen wurdest gelesen wurdet gelesen wäre gelesen worden wären gelesen worden wärest gelesen worden wäret gelesen worden wärst gelesen worden wärt gelesen worden würde gelesen würde gelesen haben würde gelesen werden würde gelesen worden sein würde lesen würden gelesen würden gelesen haben würden gelesen werden würden gelesen worden sein würden lesen würdest gelesen würdest gelesen haben würdest gelesen worden sein würdest lesen würdet gelesen würdet gelesen haben würdet gelesen werden würdet gelesen worden sein würdet lesen zu lesen zu lesende … zu lesender lese las habe gelesen v
czytać przeczytać
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

leserlich ˈleːzɐlɪç leserlich leserliche leserlichem leserlichen leserlicher leserlichere leserlicherem leserlicheren leserlicherer leserlicheres leserliches leserlichste leserlichstem leserlichsten leserlichster leserlichstes adj
czytelny czytelnie
(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen

lethargisch leˈtaʁɡɪʃ lethargisch lethargische lethargischem lethargischen lethargischer lethargisches lethargischsten adj
letargiczny
schwerfällig

lettgallisch lɛtˈɡalɪʃ lettgallisch lettgallische lettgallischem lettgallischen lettgallischer lettgallisches adj
łatgalski
die Lettgallen betreffend; aus Lettgallen stammend

letztens ˈlɛt͡stn̩s adv
ostatnio
neulich, vor Kurzem

letztlich ˈlɛt͡stlɪç adv
ostatecznie
letzten Endes, im Grunde

leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ geleuchtet geleuchtet haben geleuchtet worden geleuchtet zu haben haben geleuchtet habest geleuchtet habet geleuchtet habt geleuchtet hast geleuchtet hat geleuchtet hatte geleuchtet hatten geleuchtet hattest geleuchtet hattet geleuchtet hätte geleuchtet hätten geleuchtet hättest geleuchtet hättet geleuchtet leucht leuchten leuchten Sie leuchtend leuchtest leuchtet leuchteten leuchtetest leuchtetet sei geleuchtet worden ungebräuchlich: habe geleuchtet ungebräuchlich: haben Sie geleuchtet ungebräuchlich: habt geleuchtet war geleuchtet worden werde geleuchtet werde geleuchtet haben werde geleuchtet werden werde geleuchtet worden sein werde leuchten werden geleuchtet haben werden leuchten werdest geleuchtet haben werdest leuchten werdet geleuchtet haben werdet leuchten wird geleuchtet wird geleuchtet haben wird geleuchtet werden wird geleuchtet worden sein wird leuchten wirst geleuchtet haben wirst leuchten wurde geleuchtet wäre geleuchtet worden würde geleuchtet würde geleuchtet haben würde geleuchtet werden würde geleuchtet worden sein würde leuchten würden geleuchtet haben würden leuchten würdest geleuchtet haben würdest leuchten würdet geleuchtet haben würdet leuchten zu leuchten leuchte leuchtete habe geleuchtet v
świecić
Licht aussenden

lexikalisieren lɛksikaliˈziːʁən haben lexikalisiert habest lexikalisiert habet lexikalisiert habt lexikalisiert hast lexikalisiert hat lexikalisiert hatte lexikalisiert hatten lexikalisiert hattest lexikalisiert hattet lexikalisiert hätte lexikalisiert hätten lexikalisiert hättest lexikalisiert hättet lexikalisiert lexikalisier lexikalisieren lexikalisieren Sie lexikalisierend lexikalisierest lexikalisieret lexikalisierst lexikalisiert lexikalisiert gewesen lexikalisiert gewesen sein lexikalisiert gewesen zu sein lexikalisiert haben lexikalisiert sein lexikalisiert werden lexikalisiert worden lexikalisiert worden sein lexikalisiert worden zu sein lexikalisiert zu haben lexikalisiert zu sein lexikalisiert zu werden lexikalisierten lexikalisiertest lexikalisiertet sei lexikalisiert sei lexikalisiert gewesen sei lexikalisiert worden seien lexikalisiert seien lexikalisiert gewesen seien lexikalisiert worden sind lexikalisiert sind lexikalisiert gewesen sind lexikalisiert worden ungebräuchlich: habe lexikalisiert ungebräuchlich: haben Sie lexikalisiert ungebräuchlich: habt lexikalisiert war lexikalisiert war lexikalisiert gewesen war lexikalisiert worden waren lexikalisiert waren lexikalisiert gewesen waren lexikalisiert worden werde lexikalisieren werde lexikalisiert werde lexikalisiert gewesen sein werde lexikalisiert haben werde lexikalisiert sein werde lexikalisiert werden werde lexikalisiert worden sein werden lexikalisieren werden lexikalisiert werden lexikalisiert gewesen sein werden lexikalisiert haben werden lexikalisiert sein werden lexikalisiert werden werden lexikalisiert worden sein werdest lexikalisieren werdest lexikalisiert haben werdet lexikalisieren werdet lexikalisiert haben wird lexikalisieren wird lexikalisiert wird lexikalisiert gewesen sein wird lexikalisiert haben wird lexikalisiert sein wird lexikalisiert werden wird lexikalisiert worden sein wirst lexikalisieren wirst lexikalisiert haben wurde lexikalisiert wurden lexikalisiert wäre lexikalisiert wäre lexikalisiert gewesen wäre lexikalisiert worden wären lexikalisiert wären lexikalisiert gewesen wären lexikalisiert worden würde lexikalisieren würde lexikalisiert würde lexikalisiert gewesen sein würde lexikalisiert haben würde lexikalisiert sein würde lexikalisiert werden würde lexikalisiert worden sein würden lexikalisieren würden lexikalisiert würden lexikalisiert gewesen sein würden lexikalisiert haben würden lexikalisiert sein würden lexikalisiert werden würden lexikalisiert worden sein würdest lexikalisieren würdest lexikalisiert haben würdet lexikalisieren würdet lexikalisiert haben zu lexikalisieren zu lexikalisierende zu lexikalisierender zu lexikalisierendes … lexikalisiere lexikalisierte habe lexikalisiert v
leksykalizować
Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

libanesisch libaˈneːzɪʃ libanesisch libanesische libanesischem libanesischen libanesischer libanesischere libanesischerem libanesischeren libanesischerer libanesischeres libanesisches libanesischste libanesischstem libanesischsten libanesischster libanesischstes adj
libański
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

liberalisieren libəʁaliˈziːʁən haben liberalisiert habest liberalisiert habet liberalisiert habt liberalisiert hast liberalisiert hat liberalisiert hatte liberalisiert hatten liberalisiert hattest liberalisiert hattet liberalisiert hätte liberalisiert hätten liberalisiert hättest liberalisiert hättet liberalisiert liberalisier liberalisieren liberalisieren Sie liberalisierend liberalisierest liberalisieret liberalisierst liberalisiert liberalisiert gewesen liberalisiert gewesen sein liberalisiert gewesen zu sein liberalisiert haben liberalisiert sein liberalisiert werden liberalisiert worden liberalisiert worden sein liberalisiert worden zu sein liberalisiert zu haben liberalisiert zu sein liberalisiert zu werden liberalisierten liberalisiertest liberalisiertet sei liberalisiert sei liberalisiert gewesen sei liberalisiert worden seien liberalisiert seien liberalisiert gewesen seien liberalisiert worden sind liberalisiert sind liberalisiert gewesen sind liberalisiert worden ungebräuchlich: habe liberalisiert ungebräuchlich: haben Sie liberalisiert ungebräuchlich: habt liberalisiert war liberalisiert war liberalisiert gewesen war liberalisiert worden waren liberalisiert waren liberalisiert gewesen waren liberalisiert worden werde liberalisieren werde liberalisiert werde liberalisiert gewesen sein werde liberalisiert haben werde liberalisiert sein werde liberalisiert werden werde liberalisiert worden sein werden liberalisieren werden liberalisiert werden liberalisiert gewesen sein werden liberalisiert haben werden liberalisiert sein werden liberalisiert werden werden liberalisiert worden sein werdest liberalisieren werdest liberalisiert haben werdet liberalisieren werdet liberalisiert haben wird liberalisieren wird liberalisiert wird liberalisiert gewesen sein wird liberalisiert haben wird liberalisiert sein wird liberalisiert werden wird liberalisiert worden sein wirst liberalisieren wirst liberalisiert haben wurde liberalisiert wurden liberalisiert wäre liberalisiert wäre liberalisiert gewesen wäre liberalisiert worden wären liberalisiert wären liberalisiert gewesen wären liberalisiert worden würde liberalisieren würde liberalisiert würde liberalisiert gewesen sein würde liberalisiert haben würde liberalisiert sein würde liberalisiert werden würde liberalisiert worden sein würden liberalisieren würden liberalisiert würden liberalisiert gewesen sein würden liberalisiert haben würden liberalisiert sein würden liberalisiert werden würden liberalisiert worden sein würdest liberalisieren würdest liberalisiert haben würdet liberalisieren würdet liberalisiert haben zu liberalisieren zu liberalisierende zu liberalisierender zu liberalisierendes … liberalisiere liberalisierte habe liberalisiert v
liberalizować zliberalizować
transitiv: von Einschränkungen befreien; liberaler machen

lichtlos ˈlɪçtloːs lichtlos lichtlose lichtlosem lichtlosen lichtloser lichtloses adj
ciemny
ohne Licht

lieben ˈliːbn̩ bin geliebt worden bist geliebt worden geliebt geliebt haben geliebt werden geliebt worden geliebt worden sein geliebt worden zu sein geliebt zu haben geliebt zu werden haben geliebt habest geliebt habet geliebt habt geliebt hast geliebt hat geliebt hatte geliebt hatten geliebt hattest geliebt hattet geliebt hätte geliebt hätten geliebt hättest geliebt hättet geliebt lieb lieben lieben Sie liebend liebest liebet liebst liebt liebten liebtest liebtet sei geliebt worden seid geliebt worden seien geliebt worden seiest geliebt worden seiet geliebt worden seist geliebt worden sind geliebt worden ungebräuchlich: habe geliebt ungebräuchlich: haben Sie geliebt ungebräuchlich: habt geliebt ungebräuchlich: sei geliebt worden ungebräuchlich: seid geliebt worden ungebräuchlich: seien Sie geliebt worden ungebräuchlich: werde geliebt ungebräuchlich: werden Sie geliebt ungebräuchlich: werdet geliebt war geliebt worden waren geliebt worden warst geliebt worden wart geliebt worden werde geliebt werde geliebt haben werde geliebt werden werde geliebt worden sein werde lieben werden geliebt werden geliebt haben werden geliebt werden werden geliebt worden sein werden lieben werdest geliebt werdest geliebt haben werdest geliebt werden werdest geliebt worden sein werdest lieben werdet geliebt werdet geliebt haben werdet geliebt werden werdet geliebt worden sein werdet lieben wird geliebt wird geliebt haben wird geliebt werden wird geliebt worden sein wird lieben wirst geliebt wirst geliebt haben wirst geliebt werden wirst geliebt worden sein wirst lieben wurde geliebt wurden geliebt wurdest geliebt wurdet geliebt wäre geliebt worden wären geliebt worden wärest geliebt worden wäret geliebt worden wärst geliebt worden wärt geliebt worden würde geliebt würde geliebt haben würde geliebt werden würde geliebt worden sein würde lieben würden geliebt würden geliebt haben würden geliebt werden würden geliebt worden sein würden lieben würdest geliebt würdest geliebt haben würdest geliebt werden würdest geliebt worden sein würdest lieben würdet geliebt würdet geliebt haben würdet geliebt werden würdet geliebt worden sein würdet lieben zu lieben zu liebende zu liebender zu liebendes … liebe liebte habe geliebt v
kochać
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben

lieber ˈliːbɐ adv
chętniej
Komparativ von gern

lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach ˌliːbɐ deːn ˈʃpat͡s ɪn deːɐ̯ ˈhant als diː ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm ˌdax
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
es ist sinnvoller, sich zu bescheiden und mit etwas weniger zufriedenzugeben, als auf etwas Teureres/Besseres/Nützlicheres zu hoffen, was ungewiss ist

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ bin geliebkost bin geliebkost gewesen bin geliebkost worden bin liebkost bin liebkost gewesen bin liebkost worden bist geliebkost bist geliebkost gewesen bist geliebkost worden bist liebkost bist liebkost gewesen bist liebkost worden er/sie/eshätte geliebkost geliebkost geliebkost gewesen geliebkost gewesen sein geliebkost gewesen zu sein geliebkost haben geliebkost sein geliebkost werden geliebkost worden geliebkost worden sein geliebkost worden zu sein geliebkost zu haben geliebkost zu sein geliebkost zu werden haben geliebkost haben liebkost habest geliebkost habest liebkost habet geliebkost habet liebkost habt geliebkost habt liebkost hast geliebkost hast liebkost hat geliebkost hat liebkost hatte geliebkost hatte liebkost hatten geliebkost hatten liebkost hattest geliebkost hattest liebkost hattet geliebkost hattet liebkost hätte geliebkost hätte liebkost hätten geliebkost hätten liebkost hättest geliebkost hättest liebkost hättet liebkost liebkos liebkosen liebkosen Sie liebkosend liebkosest liebkoset liebkost liebkost gewesen liebkost gewesen sein liebkost gewesen zu sein liebkost haben liebkost sein liebkost werden liebkost worden liebkost worden sein liebkost worden zu sein liebkost zu haben liebkost zu sein liebkost zu werden liebkosten liebkostest liebkostet sei geliebkost sei geliebkost gewesen sei geliebkost worden sei liebkost sei liebkost gewesen sei liebkost worden seid geliebkost seid geliebkost gewesen seid geliebkost worden seid liebkost seid liebkost gewesen seid liebkost worden seien geliebkost seien geliebkost gewesen seien geliebkost worden seien liebkost seien liebkost gewesen seien liebkost worden seiest geliebkost seiest geliebkost gewesen seiest geliebkost worden seiest liebkost seiest liebkost gewesen seiest liebkost worden seiet geliebkost seiet geliebkost gewesen seiet geliebkost worden seiet liebkost seiet liebkost gewesen seiet liebkost worden seist geliebkost seist geliebkost gewesen seist geliebkost worden seist liebkost seist liebkost gewesen seist liebkost worden sind geliebkost sind geliebkost gewesen sind geliebkost worden sind liebkost sind liebkost gewesen sind liebkost worden ungebräuchlich: habe geliebkost ungebräuchlich: habe liebkost ungebräuchlich: haben Sie geliebkost ungebräuchlich: haben Sie liebkost ungebräuchlich: habt geliebkost ungebräuchlich: habt liebkost ungebräuchlich: sei geliebkost ungebräuchlich: sei geliebkost gewesen ungebräuchlich: sei geliebkost worden ungebräuchlich: sei liebkost ungebräuchlich: sei liebkost gewesen ungebräuchlich: sei liebkost worden ungebräuchlich: seid geliebkost ungebräuchlich: seid geliebkost gewesen ungebräuchlich: seid geliebkost worden ungebräuchlich: seid liebkost ungebräuchlich: seid liebkost gewesen ungebräuchlich: seid liebkost worden ungebräuchlich: seien Sie geliebkost ungebräuchlich: seien Sie geliebkost gewesen ungebräuchlich: seien Sie geliebkost worden ungebräuchlich: seien Sie liebkost ungebräuchlich: seien Sie liebkost gewesen ungebräuchlich: seien Sie liebkost worden ungebräuchlich: werde geliebkost ungebräuchlich: werde liebkost ungebräuchlich: werden Sie geliebkost ungebräuchlich: werden Sie liebkost ungebräuchlich: werdet geliebkost ungebräuchlich: werdet liebkost war geliebkost war geliebkost gewesen war geliebkost worden war liebkost war liebkost gewesen war liebkost worden waren geliebkost waren geliebkost gewesen waren geliebkost worden waren liebkost waren liebkost gewesen waren liebkost worden warst geliebkost warst geliebkost gewesen warst geliebkost worden warst liebkost warst liebkost gewesen warst liebkost worden wart geliebkost wart geliebkost gewesen wart geliebkost worden wart liebkost wart liebkost gewesen wart liebkost worden werde geliebkost werde geliebkost gewesen sein werde geliebkost haben werde geliebkost sein werde geliebkost werden werde geliebkost worden sein werde liebkosen werde liebkost werde liebkost gewesen sein werde liebkost haben werde liebkost sein werde liebkost werden werde liebkost worden sein werden geliebkost werden geliebkost gewesen sein werden geliebkost haben werden geliebkost sein werden geliebkost werden werden geliebkost worden sein werden liebkosen werden liebkost werden liebkost gewesen sein werden liebkost haben werden liebkost sein werden liebkost werden werden liebkost worden sein werdest geliebkost werdest geliebkost gewesen sein werdest geliebkost haben werdest geliebkost sein werdest geliebkost werden werdest geliebkost worden sein werdest liebkosen werdest liebkost werdest liebkost gewesen sein werdest liebkost haben werdest liebkost sein werdest liebkost werden werdest liebkost worden sein werdet geliebkost werdet geliebkost gewesen sein werdet geliebkost haben werdet geliebkost sein werdet geliebkost werden werdet geliebkost worden sein werdet liebkosen werdet liebkost werdet liebkost gewesen sein werdet liebkost haben werdet liebkost sein werdet liebkost werden werdet liebkost worden sein wird geliebkost wird geliebkost gewesen sein wird geliebkost haben wird geliebkost sein wird geliebkost werden wird geliebkost worden sein wird liebkosen wird liebkost wird liebkost gewesen sein wird liebkost haben wird liebkost sein wird liebkost werden wird liebkost worden sein wirst geliebkost wirst geliebkost gewesen sein wirst geliebkost haben wirst geliebkost sein wirst geliebkost werden wirst geliebkost worden sein wirst liebkosen wirst liebkost wirst liebkost gewesen sein wirst liebkost haben wirst liebkost sein wirst liebkost werden wirst liebkost worden sein wurde geliebkost wurde liebkost wurden geliebkost wurden liebkost wurdest geliebkost wurdest liebkost wurdet geliebkost wurdet liebkost wäre geliebkost wäre geliebkost gewesen wäre geliebkost worden wäre liebkost wäre liebkost gewesen wäre liebkost worden wären geliebkost wären geliebkost gewesen wären geliebkost worden wären liebkost wären liebkost gewesen wären liebkost worden wärest geliebkost wärest geliebkost gewesen wärest geliebkost worden wärest liebkost wärest liebkost gewesen wärest liebkost worden wäret geliebkost wäret geliebkost gewesen wäret geliebkost worden wäret liebkost wäret liebkost gewesen wäret liebkost worden wärst geliebkost wärst geliebkost gewesen wärst geliebkost worden wärst liebkost wärst liebkost gewesen wärst liebkost worden wärt geliebkost wärt geliebkost gewesen wärt geliebkost worden wärt liebkost wärt liebkost gewesen wärt liebkost worden würde geliebkost würde geliebkost gewesen sein würde geliebkost haben würde geliebkost sein würde geliebkost werden würde geliebkost worden sein würde liebkosen würde liebkost würde liebkost gewesen sein würde liebkost haben würde liebkost sein würde liebkost werden würde liebkost worden sein würden geliebkost würden geliebkost gewesen sein würden geliebkost haben würden geliebkost sein würden geliebkost werden würden geliebkost worden sein würden liebkosen würden liebkost würden liebkost gewesen sein würden liebkost haben würden liebkost sein würden liebkost werden würden liebkost worden sein würdest geliebkost würdest geliebkost gewesen sein würdest geliebkost haben würdest geliebkost sein würdest geliebkost werden würdest geliebkost worden sein würdest liebkosen würdest liebkost würdest liebkost gewesen sein würdest liebkost haben würdest liebkost sein würdest liebkost werden würdest liebkost worden sein würdet geliebkost würdet geliebkost gewesen sein würdet geliebkost haben würdet geliebkost sein würdet geliebkost werden würdet geliebkost worden sein würdet liebkosen würdet liebkost würdet liebkost gewesen sein würdet liebkost haben würdet liebkost sein würdet liebkost werden würdet liebkost worden sein zu liebkosen zu liebkosende zu liebkosender zu liebkosendes … liebkose liebkoste habe geliebkost habe liebkost v
pieścić
streicheln, zu jemanden zärtlich sein

liebäugeln ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n geliebäugelt geliebäugelt gewesen geliebäugelt haben geliebäugelt worden geliebäugelt zu haben haben geliebäugelt habest geliebäugelt habet geliebäugelt habt geliebäugelt hast geliebäugelt hat geliebäugelt hatte geliebäugelt hatten geliebäugelt hattest geliebäugelt hattet geliebäugelt hätte geliebäugelt hätten geliebäugelt hättest geliebäugelt hättet geliebäugelt liebäugeln liebäugeln Sie liebäugelnd liebäugelst liebäugelt liebäugelten liebäugeltest liebäugeltet liebäuglest liebäuglet sei geliebäugelt sei geliebäugelt gewesen sei geliebäugelt worden ungebräuchlich: habe geliebäugelt ungebräuchlich: haben Sie geliebäugelt ungebräuchlich: habt geliebäugelt war geliebäugelt war geliebäugelt gewesen war geliebäugelt worden werde geliebäugelt werde geliebäugelt gewesen sein werde geliebäugelt haben werde geliebäugelt sein werde geliebäugelt werden werde geliebäugelt worden sein werde liebäugeln werden geliebäugelt haben werden liebäugeln werdest geliebäugelt haben werdest liebäugeln werdet geliebäugelt haben werdet liebäugeln wird geliebäugelt wird geliebäugelt gewesen sein wird geliebäugelt haben wird geliebäugelt sein wird geliebäugelt werden wird geliebäugelt worden sein wird liebäugeln wirst geliebäugelt haben wirst liebäugeln wurde geliebäugelt wäre geliebäugelt wäre geliebäugelt gewesen wäre geliebäugelt worden würde geliebäugelt würde geliebäugelt gewesen sein würde geliebäugelt haben würde geliebäugelt sein würde geliebäugelt werden würde geliebäugelt worden sein würde liebäugeln würden geliebäugelt haben würden liebäugeln würdest geliebäugelt haben würdest liebäugeln würdet geliebäugelt haben würdet liebäugeln zu liebäugeln liebäugel liebäugele liebäugle liebäugelte habe geliebäugelt v
nosić się z zamiarem
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
flirtować
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

liederlich ˈliːdɐlɪç liederlich liederliche liederlichem liederlichen liederlicher liederlichere liederlicherem liederlicheren liederlicherer liederlicheres liederliches liederlichste liederlichstem liederlichsten liederlichster liederlichstes adj
nieporządny
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ bin gelegen gewesen bist gelegen bist gelegen gewesen gelegen gelegen gewesen gelegen gewesen sein gelegen gewesen zu sein gelegen haben gelegen sein gelegen zu haben gelegen zu sein haben Sie gelegen haben gelegen habest gelegen habet gelegen habt gelegen hast gelegen hat gelegen hatte gelegen hatten gelegen hattest gelegen hattet gelegen hätte gelegen hätten gelegen hättest gelegen hättet gelegen lagen lagst lagt lieg liegen liegen Sie liegend liegest lieget liegst liegt läge lägen lägest läget lägst lägt sei gelegen sei gelegen gewesen seid gelegen seid gelegen gewesen seien Sie gelegen seien Sie gelegen gewesen seien gelegen seien gelegen gewesen seiest gelegen seiest gelegen gewesen seiet gelegen seiet gelegen gewesen seist gelegen seist gelegen gewesen sind gelegen sind gelegen gewesen war gelegen war gelegen gewesen waren gelegen waren gelegen gewesen warst gelegen warst gelegen gewesen wart gelegen wart gelegen gewesen werde gelegen gewesen sein werde gelegen haben werde gelegen sein werde liegen werden gelegen gewesen sein werden gelegen haben werden gelegen sein werden liegen werdest gelegen gewesen sein werdest gelegen haben werdest gelegen sein werdest liegen werdet gelegen gewesen sein werdet gelegen haben werdet gelegen sein werdet liegen wird gelegen gewesen sein wird gelegen haben wird gelegen sein wird liegen wirst gelegen gewesen sein wirst gelegen haben wirst gelegen sein wirst liegen wäre gelegen wäre gelegen gewesen wären gelegen wären gelegen gewesen wärest gelegen wärest gelegen gewesen wäret gelegen wäret gelegen gewesen wärst gelegen wärst gelegen gewesen wärt gelegen wärt gelegen gewesen würde gelegen gewesen sein würde gelegen haben würde gelegen sein würde liegen würden gelegen gewesen sein würden gelegen haben würden gelegen sein würden liegen würdest gelegen gewesen sein würdest gelegen haben würdest gelegen sein würdest liegen würdet gelegen gewesen sein würdet gelegen haben würdet gelegen sein würdet liegen zu liegen liege lag bin gelegen habe gelegen v
leżeć znajdować się
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
leżeć
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

liieren liˈiːʁən bin liiert bin liiert gewesen bist liiert bist liiert gewesen habe dich liiert habe mich liiert habe sich liiert haben Sie sich liiert haben sich liiert haben uns liiert habest dich liiert habet euch liiert habt euch liiert hast dich liiert hat sich liiert hatte mich liiert hatte sich liiert hatten sich liiert hatten uns liiert hattest dich liiert hattet euch liiert hätte mich liiert hätte sich liiert hätten sich liiert hätten uns liiert hättest dich liiert hättet euch liiert liier dich liiere dich liiere mich liiere sich liieren Sie sich liieren sich liieren uns liierest dich liieret euch liierst dich liiert liiert euch liiert gewesen liiert gewesen sein liiert gewesen zu sein liiert sein liiert sich liiert zu sein liierte mich liierte sich liierten sich liierten uns liiertest dich liiertet euch sei liiert sei liiert gewesen seid liiert seid liiert gewesen seien Sie liiert seien Sie liiert gewesen seien liiert seien liiert gewesen seiest liiert seiest liiert gewesen seiet liiert seiet liiert gewesen seist liiert seist liiert gewesen sich liieren sich liierend sich liiert haben sich liiert zu haben sich zu liieren sind liiert sind liiert gewesen war liiert war liiert gewesen waren liiert waren liiert gewesen warst liiert warst liiert gewesen wart liiert wart liiert gewesen werde liiert gewesen sein werde liiert sein werde mich liieren werde mich liiert haben werde sich liieren werde sich liiert haben werden liiert gewesen sein werden liiert sein werden sich liieren werden sich liiert haben werden uns liieren werden uns liiert haben werdest dich liieren werdest dich liiert haben werdest liiert gewesen sein werdest liiert sein werdet euch liieren werdet euch liiert haben werdet liiert gewesen sein werdet liiert sein wird liiert gewesen sein wird liiert sein wird sich liieren wird sich liiert haben wirst dich liieren wirst dich liiert haben wirst liiert gewesen sein wirst liiert sein wäre liiert wäre liiert gewesen wären liiert wären liiert gewesen wärest liiert wärest liiert gewesen wäret liiert wäret liiert gewesen wärst liiert wärst liiert gewesen wärt liiert wärt liiert gewesen würde liiert gewesen sein würde liiert sein würde mich liieren würde mich liiert haben würde sich liieren würde sich liiert haben würden liiert gewesen sein würden liiert sein würden sich liieren würden sich liiert haben würden uns liieren würden uns liiert haben würdest dich liieren würdest dich liiert haben würdest liiert gewesen sein würdest liiert sein würdet euch liieren würdet euch liiert haben würdet liiert gewesen sein würdet liiert sein v
blisko się łączyć wiązać się ściśle się łączyć
reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“
współpracować blisko
reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

lila ˈliːla lila lilane lilanem lilanen lilaner lilanes adj
liliowy
farblich von hellem Violett seiend

limitieren limiˈtiːʁən haben limitiert habest limitiert habet limitiert habt limitiert hast limitiert hat limitiert hatte limitiert hatten limitiert hattest limitiert hattet limitiert hätte limitiert hätten limitiert hättest limitiert hättet limitiert limitier limitieren limitieren Sie limitierend limitierest limitieret limitierst limitiert limitiert gewesen limitiert gewesen sein limitiert gewesen zu sein limitiert haben limitiert sein limitiert werden limitiert worden limitiert worden sein limitiert worden zu sein limitiert zu haben limitiert zu sein limitiert zu werden limitierten limitiertest limitiertet sei limitiert sei limitiert gewesen sei limitiert worden seien limitiert seien limitiert gewesen seien limitiert worden sind limitiert sind limitiert gewesen sind limitiert worden ungebräuchlich: habe limitiert ungebräuchlich: haben Sie limitiert ungebräuchlich: habt limitiert war limitiert war limitiert gewesen war limitiert worden waren limitiert waren limitiert gewesen waren limitiert worden werde limitieren werde limitiert werde limitiert gewesen sein werde limitiert haben werde limitiert sein werde limitiert werden werde limitiert worden sein werden limitieren werden limitiert werden limitiert gewesen sein werden limitiert haben werden limitiert sein werden limitiert werden werden limitiert worden sein werdest limitieren werdest limitiert haben werdet limitieren werdet limitiert haben wird limitieren wird limitiert wird limitiert gewesen sein wird limitiert haben wird limitiert sein wird limitiert werden wird limitiert worden sein wirst limitieren wirst limitiert haben wurde limitiert wurden limitiert wäre limitiert wäre limitiert gewesen wäre limitiert worden wären limitiert wären limitiert gewesen wären limitiert worden würde limitieren würde limitiert würde limitiert gewesen sein würde limitiert haben würde limitiert sein würde limitiert werden würde limitiert worden sein würden limitieren würden limitiert würden limitiert gewesen sein würden limitiert haben würden limitiert sein würden limitiert werden würden limitiert worden sein würdest limitieren würdest limitiert haben würdet limitieren würdet limitiert haben zu limitieren zu limitierende zu limitierender zu limitierendes … limitiere limitierte habe limitiert v
limitować ustalać ustalić
transitiv: etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen

limnologisch ˌlɪmnoˈloːɡɪʃ limnologisch limnologische limnologischem limnologischen limnologischer limnologisches adj
limnologiczny
die Wissenschaft der Limnologie oder ihren Gegenstand, die Binnengewässer, betreffend

linear lineˈaːɐ̯ lineˈʔaːɐ̯ linear lineare linearem linearen linearer linearere linearerem lineareren linearerer lineareres lineares linearste linearstem linearsten linearster linearstes adj
linearny
in Form einer geraden Linie verlaufend

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ linguistisch linguistische linguistischem linguistischen linguistischer linguistisches adj
lingwistyczny
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

links lɪŋks Adverb
lewo lewy
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können

lipophil lipoˈfiːl lipophil lipophile lipophilem lipophilen lipophiler lipophiles adj
lipofilowy
Chemie, Medizin: im Fett löslich

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ litauisch litauische litauischem litauischen litauischer litauischere litauischerem litauischeren litauischerer litauischeres litauisches litauischste litauischstem litauischsten litauischster litauischstes adj
litewski
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
zur Sprache Litauisch gehörig

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ literarisch literarische literarischem literarischen literarischer literarischere literarischerem literarischeren literarischerer literarischeres literarisches literarischste literarischstem literarischsten literarischster literarischstes adj
literacki
der Literatur eigen, zugehörend

literaturwissenschaftlich lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç literaturwissenschaftlich literaturwissenschaftliche literaturwissenschaftlichem literaturwissenschaftlichen literaturwissenschaftlicher literaturwissenschaftliches adj
literaturoznawczy
die Literaturwissenschaft betreffend, in der Art der Literaturwissenschaft arbeitend

live laɪ̯f live adj
live na żywo
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ bin gelobt bin gelobt gewesen bin gelobt worden bist gelobt bist gelobt gewesen bist gelobt worden gelobt gelobt gewesen gelobt gewesen sein gelobt gewesen zu sein gelobt haben gelobt sein gelobt werden gelobt worden gelobt worden sein gelobt worden zu sein gelobt zu haben gelobt zu sein gelobt zu werden haben gelobt habest gelobt habet gelobt habt gelobt hast gelobt hat gelobt hatte gelobt hatten gelobt hattest gelobt hattet gelobt hätte gelobt hätten gelobt hättest gelobt hättet gelobt lob loben loben Sie lobend lobest lobet lobst lobt lobten lobtest lobtet sei gelobt sei gelobt gewesen sei gelobt worden seid gelobt seid gelobt gewesen seid gelobt worden seien gelobt seien gelobt gewesen seien gelobt worden seiest gelobt seiest gelobt gewesen seiest gelobt worden seiet gelobt seiet gelobt gewesen seiet gelobt worden seist gelobt seist gelobt gewesen seist gelobt worden sind gelobt sind gelobt gewesen sind gelobt worden ungebräuchlich: habe gelobt ungebräuchlich: haben Sie gelobt ungebräuchlich: habt gelobt ungebräuchlich: sei gelobt ungebräuchlich: sei gelobt gewesen ungebräuchlich: sei gelobt worden ungebräuchlich: seid gelobt ungebräuchlich: seid gelobt gewesen ungebräuchlich: seid gelobt worden ungebräuchlich: seien Sie gelobt ungebräuchlich: seien Sie gelobt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelobt worden ungebräuchlich: werde gelobt ungebräuchlich: werden Sie gelobt ungebräuchlich: werdet gelobt war gelobt war gelobt gewesen war gelobt worden waren gelobt waren gelobt gewesen waren gelobt worden warst gelobt warst gelobt gewesen warst gelobt worden wart gelobt wart gelobt gewesen wart gelobt worden werde gelobt werde gelobt gewesen sein werde gelobt haben werde gelobt sein werde gelobt werden werde gelobt worden sein werde loben werden gelobt werden gelobt gewesen sein werden gelobt haben werden gelobt sein werden gelobt werden werden gelobt worden sein werden loben werdest gelobt werdest gelobt gewesen sein werdest gelobt haben werdest gelobt sein werdest gelobt werden werdest gelobt worden sein werdest loben werdet gelobt werdet gelobt gewesen sein werdet gelobt haben werdet gelobt sein werdet gelobt werden werdet gelobt worden sein werdet loben wird gelobt wird gelobt gewesen sein wird gelobt haben wird gelobt sein wird gelobt werden wird gelobt worden sein wird loben wirst gelobt wirst gelobt gewesen sein wirst gelobt haben wirst gelobt sein wirst gelobt werden wirst gelobt worden sein wirst loben wurde gelobt wurden gelobt wurdest gelobt wurdet gelobt wäre gelobt wäre gelobt gewesen wäre gelobt worden wären gelobt wären gelobt gewesen wären gelobt worden wärest gelobt wärest gelobt gewesen wärest gelobt worden wäret gelobt wäret gelobt gewesen wäret gelobt worden wärst gelobt wärst gelobt gewesen wärst gelobt worden wärt gelobt wärt gelobt gewesen wärt gelobt worden würde gelobt würde gelobt gewesen sein würde gelobt haben würde gelobt sein würde gelobt werden würde gelobt worden sein würde loben würden gelobt würden gelobt gewesen sein würden gelobt haben würden gelobt sein würden gelobt werden würden gelobt worden sein würden loben würdest gelobt würdest gelobt gewesen sein würdest gelobt haben würdest gelobt sein würdest gelobt werden würdest gelobt worden sein würdest loben würdet gelobt würdet gelobt gewesen sein würdet gelobt haben würdet gelobt sein würdet gelobt werden würdet gelobt worden sein würdet loben zu loben zu lobende zu lobender zu lobendes … lobe lobte habe gelobt v
chwalić
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ bin gelockt bin gelockt gewesen bin gelockt worden bist gelockt bist gelockt gewesen bist gelockt worden gelockt gelockt gewesen gelockt gewesen sein gelockt gewesen zu sein gelockt haben gelockt sein gelockt werden gelockt worden gelockt worden sein gelockt worden zu sein gelockt zu haben gelockt zu sein gelockt zu werden haben gelockt habest gelockt habet gelockt habt gelockt hast gelockt hat gelockt hatte gelockt hatten gelockt hattest gelockt hattet gelockt hätte gelockt hätten gelockt hättest gelockt hättet gelockt lock locken locken Sie lockend lockest locket lockst lockt lockten locktest locktet sei gelockt sei gelockt gewesen sei gelockt worden seid gelockt seid gelockt gewesen seid gelockt worden seien gelockt seien gelockt gewesen seien gelockt worden seiest gelockt seiest gelockt gewesen seiest gelockt worden seiet gelockt seiet gelockt gewesen seiet gelockt worden seist gelockt seist gelockt gewesen seist gelockt worden sind gelockt sind gelockt gewesen sind gelockt worden ungebräuchlich: habe gelockt ungebräuchlich: haben Sie gelockt ungebräuchlich: habt gelockt ungebräuchlich: sei gelockt ungebräuchlich: sei gelockt gewesen ungebräuchlich: sei gelockt worden ungebräuchlich: seid gelockt ungebräuchlich: seid gelockt gewesen ungebräuchlich: seid gelockt worden ungebräuchlich: seien Sie gelockt ungebräuchlich: seien Sie gelockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockt worden ungebräuchlich: werde gelockt ungebräuchlich: werden Sie gelockt ungebräuchlich: werdet gelockt war gelockt war gelockt gewesen war gelockt worden waren gelockt waren gelockt gewesen waren gelockt worden warst gelockt warst gelockt gewesen warst gelockt worden wart gelockt wart gelockt gewesen wart gelockt worden werde gelockt werde gelockt gewesen sein werde gelockt haben werde gelockt sein werde gelockt werden werde gelockt worden sein werde locken werden gelockt werden gelockt gewesen sein werden gelockt haben werden gelockt sein werden gelockt werden werden gelockt worden sein werden locken werdest gelockt werdest gelockt gewesen sein werdest gelockt haben werdest gelockt sein werdest gelockt werden werdest gelockt worden sein werdest locken werdet gelockt werdet gelockt gewesen sein werdet gelockt haben werdet gelockt sein werdet gelockt werden werdet gelockt worden sein werdet locken wird gelockt wird gelockt gewesen sein wird gelockt haben wird gelockt sein wird gelockt werden wird gelockt worden sein wird locken wirst gelockt wirst gelockt gewesen sein wirst gelockt haben wirst gelockt sein wirst gelockt werden wirst gelockt worden sein wirst locken wurde gelockt wurden gelockt wurdest gelockt wurdet gelockt wäre gelockt wäre gelockt gewesen wäre gelockt worden wären gelockt wären gelockt gewesen wären gelockt worden wärest gelockt wärest gelockt gewesen wärest gelockt worden wäret gelockt wäret gelockt gewesen wäret gelockt worden wärst gelockt wärst gelockt gewesen wärst gelockt worden wärt gelockt wärt gelockt gewesen wärt gelockt worden würde gelockt würde gelockt gewesen sein würde gelockt haben würde gelockt sein würde gelockt werden würde gelockt worden sein würde locken würden gelockt würden gelockt gewesen sein würden gelockt haben würden gelockt sein würden gelockt werden würden gelockt worden sein würden locken würdest gelockt würdest gelockt gewesen sein würdest gelockt haben würdest gelockt sein würdest gelockt werden würdest gelockt worden sein würdest locken würdet gelockt würdet gelockt gewesen sein würdet gelockt haben würdet gelockt sein würdet gelockt werden würdet gelockt worden sein würdet locken zu locken zu lockende zu lockender zu lockendes … locke lockte habe gelockt v
zakręcić
Locken ins Haar machen
wabić kusić
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

locker ˈlɔkɐ locker lockere lockerem lockeren lockerer lockerere lockererem lockereren lockererer lockereres lockeres lockerste lockerstem lockersten lockerster lockerstes lockre lockrem lockren lockrer lockres adj
luźny
durchlässig, nicht dicht

lockig ˈlɔkɪk ˈlɔkɪç lockig lockige lockigem lockigen lockiger lockigere lockigerem lockigeren lockigerer lockigeres lockiges lockigste lockigstem lockigsten lockigster lockigstes adj
kręcony włos
in Locken, mit Locken

lodern ˈloːdɐn bist gelodert gelodert gelodert gewesen gelodert haben gelodert sein gelodert worden gelodert zu haben gelodert zu sein haben gelodert habest gelodert habet gelodert habt gelodert hast gelodert hat gelodert hatte gelodert hatten gelodert hattest gelodert hattet gelodert hätte gelodert hätten gelodert hättest gelodert hättet gelodert lodern lodern Sie lodernd loderst lodert loderten lodertest lodertet sei gelodert sei gelodert gewesen sei gelodert worden seid gelodert seien gelodert seiest gelodert seiet gelodert seist gelodert sind gelodert ungebräuchlich: habe gelodert ungebräuchlich: haben Sie gelodert ungebräuchlich: habt gelodert ungebräuchlich: sei gelodert ungebräuchlich: seid gelodert ungebräuchlich: seien Sie gelodert war gelodert war gelodert gewesen war gelodert worden waren gelodert warst gelodert wart gelodert werde gelodert werde gelodert gewesen sein werde gelodert haben werde gelodert sein werde gelodert werden werde gelodert worden sein werde lodern werden gelodert haben werden gelodert sein werden lodern werdest gelodert haben werdest gelodert sein werdest lodern werdet gelodert haben werdet gelodert sein werdet lodern wird gelodert wird gelodert gewesen sein wird gelodert haben wird gelodert sein wird gelodert werden wird gelodert worden sein wird lodern wirst gelodert haben wirst gelodert sein wirst lodern wurde gelodert wäre gelodert wäre gelodert gewesen wäre gelodert worden wären gelodert wärest gelodert wäret gelodert wärst gelodert wärt gelodert würde gelodert würde gelodert gewesen sein würde gelodert haben würde gelodert sein würde gelodert werden würde gelodert worden sein würde lodern würden gelodert haben würden gelodert sein würden lodern würdest gelodert haben würdest gelodert sein würdest lodern würdet gelodert haben würdet gelodert sein würdet lodern zu lodern loder lodere lodre loderte bin gelodert habe gelodert v
płonąć buchać
intransitiv: mit großer Flamme brennen

lohnen ˈloːnən gelohnt gelohnt haben gelohnt zu haben haben gelohnt habest gelohnt habet gelohnt habt gelohnt hast gelohnt hat gelohnt hatte gelohnt hatten gelohnt hattest gelohnt hattet gelohnt hätte gelohnt hätten gelohnt hättest gelohnt hättet gelohnt lohnen lohnen Sie lohnend lohnest lohnet lohnst lohnt lohnten lohntest lohntet ungebräuchlich: habe gelohnt ungebräuchlich: haben Sie gelohnt ungebräuchlich: habt gelohnt werde gelohnt haben werde lohnen werden gelohnt haben werden lohnen werdest gelohnt haben werdest lohnen werdet gelohnt haben werdet lohnen wird gelohnt haben wird lohnen wirst gelohnt haben wirst lohnen würde gelohnt haben würde lohnen würden gelohnt haben würden lohnen würdest gelohnt haben würdest lohnen würdet gelohnt haben würdet lohnen zu lohnen lohn lohne lohnte habe gelohnt v
wynagradzać
intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
opłacać się
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

lokal loˈkaːl lokal lokale lokalem lokalen lokaler lokales adj
lokalny miejscowy
örtlich, örtlich begrenzt
Linguistik: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

lokutionär lokut͡si̯oˈnɛːɐ̯ lokutionär lokutionäre lokutionärem lokutionären lokutionärer lokutionäres adj
lokucyjny
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, und zwar des Teilaktes, der aus der sprachlichen Äußerung (Phonetik, Grammatik, Semantik) besteht

lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ lombardisch lombardische lombardischem lombardischen lombardischer lombardischere lombardischerem lombardischeren lombardischerer lombardischeres lombardisches lombardischste lombardischstem lombardischsten lombardischster lombardischstes adj
lombardzki
zur Lombardei gehörend; zu den Lombarden gehörend, sie betreffend

los loːs adj
pozbywać się uwalniać się
los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
dziać się
los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes
nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

los loːs adv
naprzód
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

losbrechen ˈloːsˌbʁɛçn̩ bist losgebrochen brachen los brachst los bracht los brechen Sie los brechen los brechest los brechet los brecht los brich los brichst los bricht los bräche los brächen los brächest los brächet los brächst los brächt los haben Sie losgebrochen haben losgebrochen habest losgebrochen habet losgebrochen habt losgebrochen hast losgebrochen hat losgebrochen hatte losgebrochen hatten losgebrochen hattest losgebrochen hattet losgebrochen hätte losgebrochen hätten losgebrochen hättest losgebrochen hättet losgebrochen losbrachen losbrachst losbracht losbrechen losbrechend losbrechest losbrechet losbrecht losbrichst losbricht losbräche losbrächen losbrächest losbrächet losbrächst losbrächt losgebrochen losgebrochen gewesen losgebrochen gewesen sein losgebrochen gewesen zu sein losgebrochen haben losgebrochen sein losgebrochen werden losgebrochen worden losgebrochen worden sein losgebrochen worden zu sein losgebrochen zu haben losgebrochen zu sein losgebrochen zu werden loszubrechen loszubrechende … loszubrechender sei losgebrochen sei losgebrochen gewesen sei losgebrochen worden seid losgebrochen seien Sie losgebrochen seien losgebrochen seien losgebrochen gewesen seien losgebrochen worden seiest losgebrochen seiet losgebrochen seist losgebrochen sind losgebrochen sind losgebrochen gewesen sind losgebrochen worden war losgebrochen war losgebrochen gewesen war losgebrochen worden waren losgebrochen waren losgebrochen gewesen waren losgebrochen worden warst losgebrochen wart losgebrochen werde losbrechen werde losgebrochen werde losgebrochen gewesen sein werde losgebrochen haben werde losgebrochen sein werde losgebrochen werden werde losgebrochen worden sein werden losbrechen werden losgebrochen werden losgebrochen gewesen sein werden losgebrochen haben werden losgebrochen sein werden losgebrochen werden werden losgebrochen worden sein werdest losbrechen werdest losgebrochen haben werdest losgebrochen sein werdet losbrechen werdet losgebrochen haben werdet losgebrochen sein wird losbrechen wird losgebrochen wird losgebrochen gewesen sein wird losgebrochen haben wird losgebrochen sein wird losgebrochen werden wird losgebrochen worden sein wirst losbrechen wirst losgebrochen haben wirst losgebrochen sein wurde losgebrochen wurden losgebrochen wäre losgebrochen wäre losgebrochen gewesen wäre losgebrochen worden wären losgebrochen wären losgebrochen gewesen wären losgebrochen worden wärest losgebrochen wäret losgebrochen wärst losgebrochen wärt losgebrochen würde losbrechen würde losgebrochen würde losgebrochen gewesen sein würde losgebrochen haben würde losgebrochen sein würde losgebrochen werden würde losgebrochen worden sein würden losbrechen würden losgebrochen würden losgebrochen gewesen sein würden losgebrochen haben würden losgebrochen sein würden losgebrochen werden würden losgebrochen worden sein würdest losbrechen würdest losgebrochen haben würdest losgebrochen sein würdet losbrechen würdet losgebrochen haben würdet losgebrochen sein breche los losbreche brach los losbrach bin losgebrochen habe losgebrochen v
odrywać odłamywać
transitiv, Hilfsverb haben: etwas gewaltsam abbrechen
rozpętać się wybuchać
intransitiv, Hilfsverb sein: plötzlich und intensiv beginnen

losziehen ˈloːsˌt͡siːən bist losgezogen losgezogen losgezogen sein losgezogen worden losgezogen zu sein losziehen losziehend losziehest losziehet losziehst loszieht loszogen loszogst loszogt loszuziehen loszöge loszögen loszögest loszöget loszögst loszögt sei losgezogen sei losgezogen worden seid losgezogen seien Sie losgezogen seien losgezogen seiest losgezogen seiet losgezogen seist losgezogen sind losgezogen war losgezogen war losgezogen worden waren losgezogen warst losgezogen wart losgezogen werde losgezogen werde losgezogen sein werde losgezogen werden werde losgezogen worden sein werde losziehen werden losgezogen sein werden losziehen werdest losgezogen sein werdest losziehen werdet losgezogen sein werdet losziehen wird losgezogen wird losgezogen sein wird losgezogen werden wird losgezogen worden sein wird losziehen wirst losgezogen sein wirst losziehen wurde losgezogen wäre losgezogen wäre losgezogen worden wären losgezogen wärest losgezogen wäret losgezogen wärst losgezogen wärt losgezogen würde losgezogen würde losgezogen sein würde losgezogen werden würde losgezogen worden sein würde losziehen würden losgezogen sein würden losziehen würdest losgezogen sein würdest losziehen würdet losgezogen sein würdet losziehen zieh los ziehen Sie los ziehen los ziehest los ziehet los ziehst los zieht los zogen los zogst los zogt los zöge los zögen los zögest los zöget los zögst los zögt los losziehe ziehe los loszog zog los bin losgezogen v
wychodzić wyjść
zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen

ludisch ˈluːdɪʃ ludisch ludische ludischem ludischen ludischer ludisches – adj
ludyczny przyjemnościowy rozrywkowy zabawowy
spielerisch, verspielt

lukrativ lukʁaˈtiːf lukrativ lukrative lukrativem lukrativen lukrativer lukrativere lukrativerem lukrativeren lukrativerer lukrativeres lukratives lukrativste lukrativstem lukrativsten lukrativster lukrativstes adj
lukratywny zyskowny
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lunar luˈnaːɐ̯ lunar lunare lunarem lunaren lunarer lunares – adj
księżycowy lunarny
Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç lustig lustige lustigem lustigen lustiger lustigere lustigerem lustigeren lustigerer lustigeres lustiges lustigste lustigstem lustigsten lustigster lustigstes adj
śmieszny zabawny
Komik, Witz besitzend; amüsant
wesoły
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lutherisch luˈteːʁɪʃ ˈlʊtəʁɪʃ lutherisch lutherische lutherischem lutherischen lutherischer lutherischere lutherischerem lutherischeren lutherischerer lutherischeres lutherisches lutherischste lutherischstem lutherischsten lutherischster lutherischstes adj
luterański
die Art und Lehre Luthers betreffend; der Lehre Martin Luthers verpflichtet bzw. zu einer protestantischen Glaubensrichtung gehörend

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ [1] gelutscht gelutscht gewesen gelutscht gewesen sein gelutscht gewesen zu sein gelutscht haben gelutscht sein gelutscht werden gelutscht worden gelutscht worden sein gelutscht worden zu sein gelutscht zu haben gelutscht zu sein gelutscht zu werden haben gelutscht habest gelutscht habet gelutscht habt gelutscht hast gelutscht hat gelutscht hatte gelutscht hatten gelutscht hattest gelutscht hattet gelutscht hätte gelutscht hätten gelutscht hättest gelutscht hättet gelutscht lutsch lutschen lutschen Sie lutschend lutschest lutschet lutscht lutschten lutschtest lutschtet sei gelutscht sei gelutscht gewesen sei gelutscht worden seien gelutscht seien gelutscht gewesen seien gelutscht worden sind gelutscht sind gelutscht gewesen sind gelutscht worden ungebräuchlich: habe gelutscht ungebräuchlich: haben Sie gelutscht ungebräuchlich: habt gelutscht war gelutscht war gelutscht gewesen war gelutscht worden waren gelutscht waren gelutscht gewesen waren gelutscht worden werde gelutscht werde gelutscht gewesen sein werde gelutscht haben werde gelutscht sein werde gelutscht werden werde gelutscht worden sein werde lutschen werden gelutscht werden gelutscht gewesen sein werden gelutscht haben werden gelutscht sein werden gelutscht werden werden gelutscht worden sein werden lutschen werdest gelutscht haben werdest lutschen werdet gelutscht haben werdet lutschen wird gelutscht wird gelutscht gewesen sein wird gelutscht haben wird gelutscht sein wird gelutscht werden wird gelutscht worden sein wird lutschen wirst gelutscht haben wirst lutschen wurde gelutscht wurden gelutscht wäre gelutscht wäre gelutscht gewesen wäre gelutscht worden wären gelutscht wären gelutscht gewesen wären gelutscht worden würde gelutscht würde gelutscht gewesen sein würde gelutscht haben würde gelutscht sein würde gelutscht werden würde gelutscht worden sein würde lutschen würden gelutscht würden gelutscht gewesen sein würden gelutscht haben würden gelutscht sein würden gelutscht werden würden gelutscht worden sein würden lutschen würdest gelutscht haben würdest lutschen würdet gelutscht haben würdet lutschen zu lutschen zu lutschende zu lutschender zu lutschendes … lutsche lutschte habe gelutscht v
ssać
transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
lizać
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs luxuriös luxuriöse luxuriösem luxuriösen luxuriöser luxuriösere luxuriöserem luxuriöseren luxuriöserer luxuriöseres luxuriöses luxuriöseste luxuriösestem luxuriösesten luxuriösester luxuriösestes adj
luksusowy
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lykisch ˈlyːkɪʃ lykisch lykische lykischem lykischen lykischer lykisches adj
licyjski
die kleinasiatische Region Lykien und/oder die Lykier betreffend, von ihnen stammend
Linguistik: zu der Sprache der Lykier (Lykisch) gehörig, in dieser Sprache verfasst

lymphatisch lʏmˈfatɪʃ lʏmˈfaːtɪʃ lymphatisch lymphatische lymphatischem lymphatischen lymphatischer lymphatisches adj
limfatyczny
Medizin: zum Lymphsystem gehörig, das Lymphsystem betreffend

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ bin gelyncht worden bist gelyncht worden gelyncht gelyncht gewesen gelyncht gewesen sein gelyncht gewesen zu sein gelyncht haben gelyncht sein gelyncht werden gelyncht worden gelyncht worden sein gelyncht worden zu sein gelyncht zu haben gelyncht zu sein gelyncht zu werden haben gelyncht habest gelyncht habet gelyncht habt gelyncht hast gelyncht hat gelyncht hatte gelyncht hatten gelyncht hattest gelyncht hattet gelyncht hätte gelyncht hätten gelyncht hättest gelyncht hättet gelyncht lynch lynchen lynchen Sie lynchend lynchest lynchet lynchst lyncht lynchten lynchtest lynchtet sei gelyncht sei gelyncht gewesen sei gelyncht worden seid gelyncht worden seien gelyncht seien gelyncht gewesen seien gelyncht worden seiest gelyncht worden seiet gelyncht worden seist gelyncht worden sind gelyncht sind gelyncht gewesen sind gelyncht worden ungebräuchlich: habe gelyncht ungebräuchlich: haben Sie gelyncht ungebräuchlich: habt gelyncht ungebräuchlich: sei gelyncht worden ungebräuchlich: seid gelyncht worden ungebräuchlich: seien Sie gelyncht worden ungebräuchlich: werde gelyncht ungebräuchlich: werden Sie gelyncht ungebräuchlich: werdet gelyncht war gelyncht war gelyncht gewesen war gelyncht worden waren gelyncht waren gelyncht gewesen waren gelyncht worden warst gelyncht worden wart gelyncht worden werde gelyncht werde gelyncht gewesen sein werde gelyncht haben werde gelyncht sein werde gelyncht werden werde gelyncht worden sein werde lynchen werden gelyncht werden gelyncht gewesen sein werden gelyncht haben werden gelyncht sein werden gelyncht werden werden gelyncht worden sein werden lynchen werdest gelyncht werdest gelyncht haben werdest gelyncht werden werdest gelyncht worden sein werdest lynchen werdet gelyncht werdet gelyncht haben werdet gelyncht werden werdet gelyncht worden sein werdet lynchen wird gelyncht wird gelyncht gewesen sein wird gelyncht haben wird gelyncht sein wird gelyncht werden wird gelyncht worden sein wird lynchen wirst gelyncht wirst gelyncht haben wirst gelyncht werden wirst gelyncht worden sein wirst lynchen wurde gelyncht wurden gelyncht wurdest gelyncht wurdet gelyncht wäre gelyncht wäre gelyncht gewesen wäre gelyncht worden wären gelyncht wären gelyncht gewesen wären gelyncht worden wärest gelyncht worden wäret gelyncht worden wärst gelyncht worden wärt gelyncht worden würde gelyncht würde gelyncht gewesen sein würde gelyncht haben würde gelyncht sein würde gelyncht werden würde gelyncht worden sein würde lynchen würden gelyncht würden gelyncht gewesen sein würden gelyncht haben würden gelyncht sein würden gelyncht werden würden gelyncht worden sein würden lynchen würdest gelyncht würdest gelyncht haben würdest gelyncht werden würdest gelyncht worden sein würdest lynchen würdet gelyncht würdet gelyncht haben würdet gelyncht werden würdet gelyncht worden sein würdet lynchen zu lynchen zu lynchende zu lynchender zu lynchendes … lynche lynchte habe gelyncht v
linczować
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n gelächelt gelächelt haben gelächelt worden gelächelt zu haben haben gelächelt habest gelächelt habet gelächelt habt gelächelt hast gelächelt hat gelächelt hatte gelächelt hatten gelächelt hattest gelächelt hattet gelächelt hätte gelächelt hätten gelächelt hättest gelächelt hättet gelächelt lächeln lächeln Sie lächelnd lächelst lächelt lächelten lächeltest lächeltet lächlest lächlet sei gelächelt worden ungebräuchlich: habe gelächelt ungebräuchlich: haben Sie gelächelt ungebräuchlich: habt gelächelt war gelächelt worden werde gelächelt werde gelächelt haben werde gelächelt werden werde gelächelt worden sein werde lächeln werden gelächelt haben werden lächeln werdest gelächelt haben werdest lächeln werdet gelächelt haben werdet lächeln wird gelächelt wird gelächelt haben wird gelächelt werden wird gelächelt worden sein wird lächeln wirst gelächelt haben wirst lächeln wurde gelächelt wäre gelächelt worden würde gelächelt würde gelächelt haben würde gelächelt werden würde gelächelt worden sein würde lächeln würden gelächelt haben würden lächeln würdest gelächelt haben würdest lächeln würdet gelächelt haben würdet lächeln zu lächeln lächel lächele lächle lächelte habe gelächelt v
uśmiechać się
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lähmen ˈlɛːmən bin gelähmt bin gelähmt gewesen bin gelähmt worden bist gelähmt bist gelähmt gewesen bist gelähmt worden gelähmt gelähmt gewesen gelähmt gewesen sein gelähmt gewesen zu sein gelähmt haben gelähmt sein gelähmt werden gelähmt worden gelähmt worden sein gelähmt worden zu sein gelähmt zu haben gelähmt zu sein gelähmt zu werden haben gelähmt habest gelähmt habet gelähmt habt gelähmt hast gelähmt hat gelähmt hatte gelähmt hatten gelähmt hattest gelähmt hattet gelähmt hätte gelähmt hätten gelähmt hättest gelähmt hättet gelähmt lähmen lähmen Sie lähmend lähmest lähmet lähmst lähmt lähmten lähmtest lähmtet sei gelähmt sei gelähmt gewesen sei gelähmt worden seid gelähmt seid gelähmt gewesen seid gelähmt worden seien gelähmt seien gelähmt gewesen seien gelähmt worden seiest gelähmt seiest gelähmt gewesen seiest gelähmt worden seiet gelähmt seiet gelähmt gewesen seiet gelähmt worden seist gelähmt seist gelähmt gewesen seist gelähmt worden sind gelähmt sind gelähmt gewesen sind gelähmt worden ungebräuchlich: habe gelähmt ungebräuchlich: haben Sie gelähmt ungebräuchlich: habt gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt gewesen ungebräuchlich: sei gelähmt worden ungebräuchlich: seid gelähmt ungebräuchlich: seid gelähmt gewesen ungebräuchlich: seid gelähmt worden ungebräuchlich: seien Sie gelähmt ungebräuchlich: seien Sie gelähmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelähmt worden ungebräuchlich: werde gelähmt ungebräuchlich: werden Sie gelähmt ungebräuchlich: werdet gelähmt war gelähmt war gelähmt gewesen war gelähmt worden waren gelähmt waren gelähmt gewesen waren gelähmt worden warst gelähmt warst gelähmt gewesen warst gelähmt worden wart gelähmt wart gelähmt gewesen wart gelähmt worden werde gelähmt werde gelähmt gewesen sein werde gelähmt haben werde gelähmt sein werde gelähmt werden werde gelähmt worden sein werde lähmen werden gelähmt werden gelähmt gewesen sein werden gelähmt haben werden gelähmt sein werden gelähmt werden werden gelähmt worden sein werden lähmen werdest gelähmt werdest gelähmt gewesen sein werdest gelähmt haben werdest gelähmt sein werdest gelähmt werden werdest gelähmt worden sein werdest lähmen werdet gelähmt werdet gelähmt gewesen sein werdet gelähmt haben werdet gelähmt sein werdet gelähmt werden werdet gelähmt worden sein werdet lähmen wird gelähmt wird gelähmt gewesen sein wird gelähmt haben wird gelähmt sein wird gelähmt werden wird gelähmt worden sein wird lähmen wirst gelähmt wirst gelähmt gewesen sein wirst gelähmt haben wirst gelähmt sein wirst gelähmt werden wirst gelähmt worden sein wirst lähmen wurde gelähmt wurden gelähmt wurdest gelähmt wurdet gelähmt wäre gelähmt wäre gelähmt gewesen wäre gelähmt worden wären gelähmt wären gelähmt gewesen wären gelähmt worden wärest gelähmt wärest gelähmt gewesen wärest gelähmt worden wäret gelähmt wäret gelähmt gewesen wäret gelähmt worden wärst gelähmt wärst gelähmt gewesen wärst gelähmt worden wärt gelähmt wärt gelähmt gewesen wärt gelähmt worden würde gelähmt würde gelähmt gewesen sein würde gelähmt haben würde gelähmt sein würde gelähmt werden würde gelähmt worden sein würde lähmen würden gelähmt würden gelähmt gewesen sein würden gelähmt haben würden gelähmt sein würden gelähmt werden würden gelähmt worden sein würden lähmen würdest gelähmt würdest gelähmt gewesen sein würdest gelähmt haben würdest gelähmt sein würdest gelähmt werden würdest gelähmt worden sein würdest lähmen würdet gelähmt würdet gelähmt gewesen sein würdet gelähmt haben würdet gelähmt sein würdet gelähmt werden würdet gelähmt worden sein würdet lähmen zu lähmen zu lähmende zu lähmender zu lähmendes … lähm lähme lähmte habe gelähmt v
paraliżować
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländisch ˈlɛndɪʃ ländisch ländische ländischem ländischen ländischer ländisches – adj
krajowy ziemski
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend

längs lɛŋs adv
wzdłuż
in der Längsachse

längs lɛŋs preposition
wzdłuż
mit Genitiv: seitlich (an etwas) entlang

lärmen ˈlɛʁmən gelärmt gelärmt haben gelärmt worden gelärmt zu haben haben gelärmt habest gelärmt habet gelärmt habt gelärmt hast gelärmt hat gelärmt hatte gelärmt hatten gelärmt hattest gelärmt hattet gelärmt hätte gelärmt hätten gelärmt hättest gelärmt hättet gelärmt lärmen lärmen Sie lärmend lärmest lärmet lärmst lärmt lärmten lärmtest lärmtet sei gelärmt worden ungebräuchlich: habe gelärmt ungebräuchlich: haben Sie gelärmt ungebräuchlich: habt gelärmt war gelärmt worden werde gelärmt werde gelärmt haben werde gelärmt werden werde gelärmt worden sein werde lärmen werden gelärmt haben werden lärmen werdest gelärmt haben werdest lärmen werdet gelärmt haben werdet lärmen wird gelärmt wird gelärmt haben wird gelärmt werden wird gelärmt worden sein wird lärmen wirst gelärmt haben wirst lärmen wurde gelärmt wäre gelärmt worden würde gelärmt würde gelärmt haben würde gelärmt werden würde gelärmt worden sein würde lärmen würden gelärmt haben würden lärmen würdest gelärmt haben würdest lärmen würdet gelärmt haben würdet lärmen zu lärmen lärm lärme lärmte habe gelärmt v
hałasować
intransitiv: laute, störende Geräusche verursachen

lästern ˈlɛstɐn gelästert gelästert gewesen gelästert haben gelästert worden gelästert zu haben haben gelästert habest gelästert habet gelästert habt gelästert hast gelästert hat gelästert hatte gelästert hatten gelästert hattest gelästert hattet gelästert hätte gelästert hätten gelästert hättest gelästert hättet gelästert lästern lästern Sie lästernd lästerst lästert lästerten lästertest lästertet sei gelästert sei gelästert gewesen sei gelästert worden ungebräuchlich: habe gelästert ungebräuchlich: haben Sie gelästert ungebräuchlich: habt gelästert war gelästert war gelästert gewesen war gelästert worden werde gelästert werde gelästert gewesen sein werde gelästert haben werde gelästert sein werde gelästert werden werde gelästert worden sein werde lästern werden gelästert haben werden lästern werdest gelästert haben werdest lästern werdet gelästert haben werdet lästern wird gelästert wird gelästert gewesen sein wird gelästert haben wird gelästert sein wird gelästert werden wird gelästert worden sein wird lästern wirst gelästert haben wirst lästern wurde gelästert wäre gelästert wäre gelästert gewesen wäre gelästert worden würde gelästert würde gelästert gewesen sein würde gelästert haben würde gelästert sein würde gelästert werden würde gelästert worden sein würde lästern würden gelästert haben würden lästern würdest gelästert haben würdest lästern würdet gelästert haben würdet lästern zu lästern läster lästere lästre lästerte habe gelästert v
bluźnić
veraltet: durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
lub obgadywać obmawiać
subjektive und abwertende Kritik äußern

läuten ˈlɔɪ̯tn̩ geläutet geläutet gewesen geläutet gewesen sein geläutet gewesen zu sein geläutet haben geläutet sein geläutet werden geläutet worden geläutet worden sein geläutet worden zu sein geläutet zu haben geläutet zu sein geläutet zu werden haben geläutet habest geläutet habet geläutet habt geläutet hast geläutet hat geläutet hatte geläutet hatten geläutet hattest geläutet hattet geläutet hätte geläutet hätten geläutet hättest geläutet hättet geläutet läut läuten läuten Sie läutend läutest läutet läuteten läutetest läutetet sei geläutet sei geläutet gewesen sei geläutet worden seien geläutet seien geläutet gewesen seien geläutet worden sind geläutet sind geläutet gewesen sind geläutet worden ungebräuchlich: habe geläutet ungebräuchlich: haben Sie geläutet ungebräuchlich: habt geläutet war geläutet war geläutet gewesen war geläutet worden waren geläutet waren geläutet gewesen waren geläutet worden werde geläutet werde geläutet gewesen sein werde geläutet haben werde geläutet sein werde geläutet werden werde geläutet worden sein werde läuten werden geläutet werden geläutet gewesen sein werden geläutet haben werden geläutet sein werden geläutet werden werden geläutet worden sein werden läuten werdest geläutet haben werdest läuten werdet geläutet haben werdet läuten wird geläutet wird geläutet gewesen sein wird geläutet haben wird geläutet sein wird geläutet werden wird geläutet worden sein wird läuten wirst geläutet haben wirst läuten wurde geläutet wurden geläutet wäre geläutet wäre geläutet gewesen wäre geläutet worden wären geläutet wären geläutet gewesen wären geläutet worden würde geläutet würde geläutet gewesen sein würde geläutet haben würde geläutet sein würde geläutet werden würde geläutet worden sein würde läuten würden geläutet würden geläutet gewesen sein würden geläutet haben würden geläutet sein würden geläutet werden würden geläutet worden sein würden läuten würdest geläutet haben würdest läuten würdet geläutet haben würdet läuten zu läuten zu läutende zu läutender zu läutendes … läute läutete habe geläutet v
dzwonić
Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen

lävogyr lɛvoˈɡyːɐ̯ lävogyr lävogyre lävogyrem lävogyren lävogyrer lävogyres adj
lewoskrętny
Physik, Chemie: die Ebene polarisierten Lichts nach links drehend

löschen ˈlœʃn̩ bist geloschen geloschen geloschen gewesen geloschen sein geloschen worden geloschen zu sein gelöscht gelöscht gewesen gelöscht gewesen sein gelöscht gewesen zu sein gelöscht haben gelöscht sein gelöscht werden gelöscht worden gelöscht worden sein gelöscht worden zu sein gelöscht zu haben gelöscht zu sein gelöscht zu werden haben gelöscht habest gelöscht habet gelöscht habt gelöscht hast gelöscht hat gelöscht hatte gelöscht hatten gelöscht hattest gelöscht hattet gelöscht hätte gelöscht hätten gelöscht hättest gelöscht hättet gelöscht lisch lischst lischt loschen loschst loscht lösch löschen löschen Sie löschend löschest löschet löschst löscht löschten löschtest löschtet sei geloschen sei geloschen gewesen sei geloschen worden sei gelöscht sei gelöscht gewesen sei gelöscht worden seid geloschen seien Sie geloschen seien geloschen seien gelöscht seien gelöscht gewesen seien gelöscht worden seiest geloschen seiet geloschen seist geloschen sind geloschen sind gelöscht sind gelöscht gewesen sind gelöscht worden ungebräuchlich: habe gelöscht ungebräuchlich: haben Sie gelöscht ungebräuchlich: habt gelöscht veraltet: du löschetest veraltet: er/sie/es löschet veraltet: er/sie/es löschete veraltet: ihr löschet veraltet: ihr löschetet veraltet: löschet veraltet: sie löscheten veraltet: wir löscheten war geloschen war geloschen gewesen war geloschen worden war gelöscht war gelöscht gewesen war gelöscht worden waren geloschen waren gelöscht waren gelöscht gewesen waren gelöscht worden warst geloschen wart geloschen werde geloschen werde geloschen gewesen sein werde geloschen sein werde geloschen werden werde geloschen worden sein werde gelöscht werde gelöscht gewesen sein werde gelöscht haben werde gelöscht sein werde gelöscht werden werde gelöscht worden sein werde löschen werden geloschen sein werden gelöscht werden gelöscht gewesen sein werden gelöscht haben werden gelöscht sein werden gelöscht werden werden gelöscht worden sein werden löschen werdest geloschen sein werdest gelöscht haben werdest löschen werdet geloschen sein werdet gelöscht haben werdet löschen wird geloschen wird geloschen gewesen sein wird geloschen sein wird geloschen werden wird geloschen worden sein wird gelöscht wird gelöscht gewesen sein wird gelöscht haben wird gelöscht sein wird gelöscht werden wird gelöscht worden sein wird löschen wirst geloschen sein wirst gelöscht haben wirst löschen wurde geloschen wurde gelöscht wurden gelöscht wäre geloschen wäre geloschen gewesen wäre geloschen worden wäre gelöscht wäre gelöscht gewesen wäre gelöscht worden wären geloschen wären gelöscht wären gelöscht gewesen wären gelöscht worden wärest geloschen wäret geloschen wärst geloschen wärt geloschen würde geloschen würde geloschen gewesen sein würde geloschen sein würde geloschen werden würde geloschen worden sein würde gelöscht würde gelöscht gewesen sein würde gelöscht haben würde gelöscht sein würde gelöscht werden würde gelöscht worden sein würde löschen würden geloschen sein würden gelöscht würden gelöscht gewesen sein würden gelöscht haben würden gelöscht sein würden gelöscht werden würden gelöscht worden sein würden löschen würdest geloschen sein würdest gelöscht haben würdest löschen würdet geloschen sein würdet gelöscht haben würdet löschen zu löschen zu löschende zu löschender zu löschendes … lösche losch löschte veraltet: ich löschete bin geloschen habe gelöscht v
gasić
ein Feuer vernichten
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
usuwać mazać
Inhalte oder Daten entfernen

lösen ˈløːzn̩ gelöst gelöst gewesen gelöst gewesen sein gelöst gewesen zu sein gelöst haben gelöst sein gelöst werden gelöst worden gelöst worden sein gelöst worden zu sein gelöst zu haben gelöst zu sein gelöst zu werden haben gelöst habest gelöst habet gelöst habt gelöst hast gelöst hat gelöst hatte gelöst hatten gelöst hattest gelöst hattet gelöst hätte gelöst hätten gelöst hättest gelöst hättet gelöst lös lösen lösen Sie lösend lösest löset löst lösten löstest löstet sei gelöst sei gelöst gewesen sei gelöst worden seien gelöst seien gelöst gewesen seien gelöst worden sind gelöst sind gelöst gewesen sind gelöst worden ungebräuchlich: habe gelöst ungebräuchlich: haben Sie gelöst ungebräuchlich: habt gelöst veraltet: du lösetest veraltet: er/sie/es löset veraltet: er/sie/es lösete veraltet: ihr löset veraltet: ihr lösetet veraltet: löset veraltet: sie löseten veraltet: wir löseten war gelöst war gelöst gewesen war gelöst worden waren gelöst waren gelöst gewesen waren gelöst worden werde gelöst werde gelöst gewesen sein werde gelöst haben werde gelöst sein werde gelöst werden werde gelöst worden sein werde lösen werden gelöst werden gelöst gewesen sein werden gelöst haben werden gelöst sein werden gelöst werden werden gelöst worden sein werden lösen werdest gelöst haben werdest lösen werdet gelöst haben werdet lösen wird gelöst wird gelöst gewesen sein wird gelöst haben wird gelöst sein wird gelöst werden wird gelöst worden sein wird lösen wirst gelöst haben wirst lösen wurde gelöst wurden gelöst wäre gelöst wäre gelöst gewesen wäre gelöst worden wären gelöst wären gelöst gewesen wären gelöst worden würde gelöst würde gelöst gewesen sein würde gelöst haben würde gelöst sein würde gelöst werden würde gelöst worden sein würde lösen würden gelöst würden gelöst gewesen sein würden gelöst haben würden gelöst sein würden gelöst werden würden gelöst worden sein würden lösen würdest gelöst haben würdest lösen würdet gelöst haben würdet lösen zu lösen zu lösende zu lösender zu lösendes … löse löste veraltet: ich lösete habe gelöst v
rozwiązywać
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
kupować
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
oddzielać
eine Verbindung trennen
poluzowywać
etwas aus einer Befestigung entfernen
rozpuszczać
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen

löten ˈløːtn̩ gelötet gelötet gewesen gelötet gewesen sein gelötet gewesen zu sein gelötet haben gelötet sein gelötet werden gelötet worden gelötet worden sein gelötet worden zu sein gelötet zu haben gelötet zu sein gelötet zu werden haben gelötet habest gelötet habet gelötet habt gelötet hast gelötet hat gelötet hatte gelötet hatten gelötet hattest gelötet hattet gelötet hätte gelötet hätten gelötet hättest gelötet hättet gelötet löt löten löten Sie lötend lötest lötet löteten lötetest lötetet sei gelötet sei gelötet gewesen sei gelötet worden seien gelötet seien gelötet gewesen seien gelötet worden sind gelötet sind gelötet gewesen sind gelötet worden ungebräuchlich: habe gelötet ungebräuchlich: haben Sie gelötet ungebräuchlich: habt gelötet war gelötet war gelötet gewesen war gelötet worden waren gelötet waren gelötet gewesen waren gelötet worden werde gelötet werde gelötet gewesen sein werde gelötet haben werde gelötet sein werde gelötet werden werde gelötet worden sein werde löten werden gelötet werden gelötet gewesen sein werden gelötet haben werden gelötet sein werden gelötet werden werden gelötet worden sein werden löten werdest gelötet haben werdest löten werdet gelötet haben werdet löten wird gelötet wird gelötet gewesen sein wird gelötet haben wird gelötet sein wird gelötet werden wird gelötet worden sein wird löten wirst gelötet haben wirst löten wurde gelötet wurden gelötet wäre gelötet wäre gelötet gewesen wäre gelötet worden wären gelötet wären gelötet gewesen wären gelötet worden würde gelötet würde gelötet gewesen sein würde gelötet haben würde gelötet sein würde gelötet werden würde gelötet worden sein würde löten würden gelötet würden gelötet gewesen sein würden gelötet haben würden gelötet sein würden gelötet werden würden gelötet worden sein würden löten würdest gelötet haben würdest löten würdet gelötet haben würdet löten zu löten zu lötende zu lötender zu lötendes … löte lötete habe gelötet v
lutować
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lügen ˈlyːɡn̩ gelogen gelogen gewesen gelogen haben gelogen worden gelogen zu haben haben Sie gelogen haben gelogen habest gelogen habet gelogen habt gelogen hast gelogen hat gelogen hatte gelogen hatten gelogen hattest gelogen hattet gelogen hätte gelogen hätten gelogen hättest gelogen hättet gelogen logen logst logt löge lögen lögest löget lögst lögt lüg lügen lügen Sie lügend lügest lüget lügst lügt sei gelogen sei gelogen gewesen sei gelogen worden war gelogen war gelogen gewesen war gelogen worden werde gelogen werde gelogen gewesen sein werde gelogen haben werde gelogen sein werde gelogen werden werde gelogen worden sein werde lügen werden gelogen haben werden lügen werdest gelogen haben werdest lügen werdet gelogen haben werdet lügen wird gelogen wird gelogen gewesen sein wird gelogen haben wird gelogen sein wird gelogen werden wird gelogen worden sein wird lügen wirst gelogen haben wirst lügen wurde gelogen wäre gelogen wäre gelogen gewesen wäre gelogen worden würde gelogen würde gelogen gewesen sein würde gelogen haben würde gelogen sein würde gelogen werden würde gelogen worden sein würde lügen würden gelogen haben würden lügen würdest gelogen haben würdest lügen würdet gelogen haben würdet lügen zu lügen lüge log habe gelogen v
kłamać łgać bajerować bajtlować blagować kitować
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

lügen wie gedruckt ˈlyːɡn̩ viː ɡəˈdʁʊkt
łgać jak najęty łgać jak z nut kłamać jak najęty kłamać jak z nut
Lügen erzählen, hemmungslos lügen

lügen, dass sich die Balken biegen ˈlyːɡn̩ das zɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩
kłamać jak najęty kłamać jak z nut łgać jak najęty łgać jak z nut
umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen

machen ˈmaxn̩ gemacht gemacht gewesen gemacht gewesen sein gemacht gewesen zu sein gemacht haben gemacht sein gemacht werden gemacht worden gemacht worden sein gemacht worden zu sein gemacht zu haben gemacht zu sein gemacht zu werden haben gemacht habest gemacht habet gemacht habt gemacht hast gemacht hat gemacht hatte gemacht hatten gemacht hattest gemacht hattet gemacht hätte gemacht hätten gemacht hättest gemacht hättet gemacht mach machen machen Sie machend machest machet machst macht machten machtest machtet sei gemacht sei gemacht gewesen sei gemacht worden seien gemacht seien gemacht gewesen seien gemacht worden sind gemacht sind gemacht gewesen sind gemacht worden ungebräuchlich: habe gemacht ungebräuchlich: haben Sie gemacht ungebräuchlich: habt gemacht veraltet: du machest veraltet: er/sie/es machet veraltet: ihr machet veraltet: machet war gemacht war gemacht gewesen war gemacht worden waren gemacht waren gemacht gewesen waren gemacht worden werde gemacht werde gemacht gewesen sein werde gemacht haben werde gemacht sein werde gemacht werden werde gemacht worden sein werde machen werden gemacht werden gemacht gewesen sein werden gemacht haben werden gemacht sein werden gemacht werden werden gemacht worden sein werden machen werdest gemacht haben werdest machen werdet gemacht haben werdet machen wird gemacht wird gemacht gewesen sein wird gemacht haben wird gemacht sein wird gemacht werden wird gemacht worden sein wird machen wirst gemacht haben wirst machen wurde gemacht wurden gemacht wäre gemacht wäre gemacht gewesen wäre gemacht worden wären gemacht wären gemacht gewesen wären gemacht worden würde gemacht würde gemacht gewesen sein würde gemacht haben würde gemacht sein würde gemacht werden würde gemacht worden sein würde machen würden gemacht würden gemacht gewesen sein würden gemacht haben würden gemacht sein würden gemacht werden würden gemacht worden sein würden machen würdest gemacht haben würdest machen würdet gemacht haben würdet machen zu machen zu machende zu machender zu machendes … mache machte habe gemacht v
robić
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen

machiavellistisch maki̯avɛˈlɪstɪʃ machiavellistisch machiavellistische machiavellistischem machiavellistischen machiavellistischer machiavellistischere machiavellistischerem machiavellistischeren machiavellistischerer machiavellistischeres machiavellistisches machiavellistischste machiavellistischstem machiavellistischsten machiavellistischster machiavellistischstes adj
machiaweliczny makiaweliczny makiawelistyczny makiawelski
dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gebend

machtlos ˈmaxtloːs machtlos machtlose machtlosem machtlosen machtloser machtlosere machtloserem machtloseren machtloserer machtloseres machtloses machtloseste machtlosestem machtlosesten machtlosester machtlosestes adj
bezsilny
ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

machtvoll ˈmaxtfɔl machtvoll machtvolle machtvollem machtvollen machtvoller machtvollere machtvollerem machtvolleren machtvollerer machtvolleres machtvolles machtvollste machtvollstem machtvollsten machtvollster machtvollstes adj
potężny
mit großer Macht, mit viel Macht, mit Gewalt

mach’s gut maxs ɡuːt
trzymaj się ciepło
Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen oder als Ausdruck der Sympathie für bevorstehende Probleme. Dieser Abschiedsgruß setzt ein vertrautes Du-Verhältnis voraus und wird in der Regel stilistisch adäquat beantwortet „Mach’s gut!“ - „Mach’s besser!“; „Mach’s gut!“ - „Du auch!“; „Mach’s gut!“ - „Danke, tschüss!“

madig ˈmaːdɪk ˈmaːdɪç madig madige madigem madigen madiger madigere madigerem madigeren madigerer madigeres madiges madigste madigstem madigsten madigster madigstes adj
robaczywy
von Maden zerfressen

mager ˈmaːɡɐ mager magere magerem mageren magerer magerere magererem magereren magererer magereres mageres magerste magerstem magersten magerster magerstes magre magrem magren magrer magres adj
chudy
dünn, dürr
arm an Fett

magisch ˈmaːɡɪʃ magisch magische magischem magischen magischer magischere magischerem magischeren magischerer magischeres magisches magischste magischstem magischsten magischster magischstes adj
magiczny
Magie beinhaltend oder verwendend

magmatisch maˈɡmatɪʃ maˈɡmaːtɪʃ magmatisch magmatische magmatischem magmatischen magmatischer magmatisches adj
magmowy
Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend

mahnen ˈmaːnən bin gemahnt bin gemahnt gewesen bin gemahnt worden bist gemahnt bist gemahnt gewesen bist gemahnt worden gemahnt gemahnt gewesen gemahnt gewesen sein gemahnt gewesen zu sein gemahnt haben gemahnt sein gemahnt werden gemahnt worden gemahnt worden sein gemahnt worden zu sein gemahnt zu haben gemahnt zu sein gemahnt zu werden haben gemahnt habest gemahnt habet gemahnt habt gemahnt hast gemahnt hat gemahnt hatte gemahnt hatten gemahnt hattest gemahnt hattet gemahnt hätte gemahnt hätten gemahnt hättest gemahnt hättet gemahnt mahnen mahnen Sie mahnend mahnest mahnet mahnst mahnt mahnten mahntest mahntet sei gemahnt sei gemahnt gewesen sei gemahnt worden seid gemahnt seid gemahnt gewesen seid gemahnt worden seien gemahnt seien gemahnt gewesen seien gemahnt worden seiest gemahnt seiest gemahnt gewesen seiest gemahnt worden seiet gemahnt seiet gemahnt gewesen seiet gemahnt worden seist gemahnt seist gemahnt gewesen seist gemahnt worden sind gemahnt sind gemahnt gewesen sind gemahnt worden ungebräuchlich: habe gemahnt ungebräuchlich: haben Sie gemahnt ungebräuchlich: habt gemahnt ungebräuchlich: sei gemahnt ungebräuchlich: sei gemahnt gewesen ungebräuchlich: sei gemahnt worden ungebräuchlich: seid gemahnt ungebräuchlich: seid gemahnt gewesen ungebräuchlich: seid gemahnt worden ungebräuchlich: seien Sie gemahnt ungebräuchlich: seien Sie gemahnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemahnt worden ungebräuchlich: werde gemahnt ungebräuchlich: werden Sie gemahnt ungebräuchlich: werdet gemahnt war gemahnt war gemahnt gewesen war gemahnt worden waren gemahnt waren gemahnt gewesen waren gemahnt worden warst gemahnt warst gemahnt gewesen warst gemahnt worden wart gemahnt wart gemahnt gewesen wart gemahnt worden werde gemahnt werde gemahnt gewesen sein werde gemahnt haben werde gemahnt sein werde gemahnt werden werde gemahnt worden sein werde mahnen werden gemahnt werden gemahnt gewesen sein werden gemahnt haben werden gemahnt sein werden gemahnt werden werden gemahnt worden sein werden mahnen werdest gemahnt werdest gemahnt gewesen sein werdest gemahnt haben werdest gemahnt sein werdest gemahnt werden werdest gemahnt worden sein werdest mahnen werdet gemahnt werdet gemahnt gewesen sein werdet gemahnt haben werdet gemahnt sein werdet gemahnt werden werdet gemahnt worden sein werdet mahnen wird gemahnt wird gemahnt gewesen sein wird gemahnt haben wird gemahnt sein wird gemahnt werden wird gemahnt worden sein wird mahnen wirst gemahnt wirst gemahnt gewesen sein wirst gemahnt haben wirst gemahnt sein wirst gemahnt werden wirst gemahnt worden sein wirst mahnen wurde gemahnt wurden gemahnt wurdest gemahnt wurdet gemahnt wäre gemahnt wäre gemahnt gewesen wäre gemahnt worden wären gemahnt wären gemahnt gewesen wären gemahnt worden wärest gemahnt wärest gemahnt gewesen wärest gemahnt worden wäret gemahnt wäret gemahnt gewesen wäret gemahnt worden wärst gemahnt wärst gemahnt gewesen wärst gemahnt worden wärt gemahnt wärt gemahnt gewesen wärt gemahnt worden würde gemahnt würde gemahnt gewesen sein würde gemahnt haben würde gemahnt sein würde gemahnt werden würde gemahnt worden sein würde mahnen würden gemahnt würden gemahnt gewesen sein würden gemahnt haben würden gemahnt sein würden gemahnt werden würden gemahnt worden sein würden mahnen würdest gemahnt würdest gemahnt gewesen sein würdest gemahnt haben würdest gemahnt sein würdest gemahnt werden würdest gemahnt worden sein würdest mahnen würdet gemahnt würdet gemahnt gewesen sein würdet gemahnt haben würdet gemahnt sein würdet gemahnt werden würdet gemahnt worden sein würdet mahnen zu mahnen zu mahnende zu mahnender zu mahnendes … mahn mahne mahnte habe gemahnt v
wzywać przypominać upominać

makaber maˈkaːbɐ makaber makabere makaberem makaberen makaberer makaberere makabererem makabereren makabererer makabereres makaberes makaberste makaberstem makabersten makaberster makaberstes makabre makabrem makabren makabrer makabrere makabrerem makabreren makabrerer makabreres makabres adj
makabryczny
eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)
unheimlich wirkend

makellos ˈmaːkəlˌloːs makellos makellose makellosem makellosen makelloser makellosere makelloserem makelloseren makelloserer makelloseres makelloses makelloseste makellosestem makellosesten makellosester makellosestes adj
niepokalany
ohne jeden Makel

malawisch maˈlaːvɪʃ malawisch malawische malawischem malawischen malawischer malawisches adj
malawijski
Malawi oder die Malawier betreffend, aus Malawi kommend

malen ˈmaːlən bin gemalt bin gemalt gewesen bin gemalt worden bist gemalt bist gemalt gewesen bist gemalt worden gemalt gemalt gewesen gemalt gewesen sein gemalt gewesen zu sein gemalt haben gemalt sein gemalt werden gemalt worden gemalt worden sein gemalt worden zu sein gemalt zu haben gemalt zu sein gemalt zu werden haben gemalt habest gemalt habet gemalt habt gemalt hast gemalt hat gemalt hatte gemalt hatten gemalt hattest gemalt hattet gemalt hätte gemalt hätten gemalt hättest gemalt hättet gemalt mal malen malen Sie malend malest malet malst malt malten maltest maltet sei gemalt sei gemalt gewesen sei gemalt worden seid gemalt seid gemalt gewesen seid gemalt worden seien gemalt seien gemalt gewesen seien gemalt worden seiest gemalt seiest gemalt gewesen seiest gemalt worden seiet gemalt seiet gemalt gewesen seiet gemalt worden seist gemalt seist gemalt gewesen seist gemalt worden sind gemalt sind gemalt gewesen sind gemalt worden ungebräuchlich: habe gemalt ungebräuchlich: haben Sie gemalt ungebräuchlich: habt gemalt ungebräuchlich: sei gemalt ungebräuchlich: sei gemalt gewesen ungebräuchlich: sei gemalt worden ungebräuchlich: seid gemalt ungebräuchlich: seid gemalt gewesen ungebräuchlich: seid gemalt worden ungebräuchlich: seien Sie gemalt ungebräuchlich: seien Sie gemalt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemalt worden ungebräuchlich: werde gemalt ungebräuchlich: werden Sie gemalt ungebräuchlich: werdet gemalt war gemalt war gemalt gewesen war gemalt worden waren gemalt waren gemalt gewesen waren gemalt worden warst gemalt warst gemalt gewesen warst gemalt worden wart gemalt wart gemalt gewesen wart gemalt worden werde gemalt werde gemalt gewesen sein werde gemalt haben werde gemalt sein werde gemalt werden werde gemalt worden sein werde malen werden gemalt werden gemalt gewesen sein werden gemalt haben werden gemalt sein werden gemalt werden werden gemalt worden sein werden malen werdest gemalt werdest gemalt gewesen sein werdest gemalt haben werdest gemalt sein werdest gemalt werden werdest gemalt worden sein werdest malen werdet gemalt werdet gemalt gewesen sein werdet gemalt haben werdet gemalt sein werdet gemalt werden werdet gemalt worden sein werdet malen wird gemalt wird gemalt gewesen sein wird gemalt haben wird gemalt sein wird gemalt werden wird gemalt worden sein wird malen wirst gemalt wirst gemalt gewesen sein wirst gemalt haben wirst gemalt sein wirst gemalt werden wirst gemalt worden sein wirst malen wurde gemalt wurden gemalt wurdest gemalt wurdet gemalt wäre gemalt wäre gemalt gewesen wäre gemalt worden wären gemalt wären gemalt gewesen wären gemalt worden wärest gemalt wärest gemalt gewesen wärest gemalt worden wäret gemalt wäret gemalt gewesen wäret gemalt worden wärst gemalt wärst gemalt gewesen wärst gemalt worden wärt gemalt wärt gemalt gewesen wärt gemalt worden würde gemalt würde gemalt gewesen sein würde gemalt haben würde gemalt sein würde gemalt werden würde gemalt worden sein würde malen würden gemalt würden gemalt gewesen sein würden gemalt haben würden gemalt sein würden gemalt werden würden gemalt worden sein würden malen würdest gemalt würdest gemalt gewesen sein würdest gemalt haben würdest gemalt sein würdest gemalt werden würdest gemalt worden sein würdest malen würdet gemalt würdet gemalt gewesen sein würdet gemalt haben würdet gemalt sein würdet gemalt werden würdet gemalt worden sein würdet malen zu malen zu malende zu malender zu malendes … male malte habe gemalt v
malować
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

malochen maˈloːxn̩ maˈlɔxn̩ haben malocht habest malocht habet malocht habt malocht hast malocht hat malocht hatte malocht hatten malocht hattest malocht hattet malocht hätte malocht hätten malocht hättest malocht hättet malocht maloch malochen malochen Sie malochend malochest malochet malochst malocht malocht haben malocht worden malocht zu haben malochten malochtest malochtet sei malocht worden ungebräuchlich: habe malocht ungebräuchlich: haben Sie malocht ungebräuchlich: habt malocht war malocht worden werde malochen werde malocht werde malocht haben werde malocht werden werde malocht worden sein werden malochen werden malocht haben werdest malochen werdest malocht haben werdet malochen werdet malocht haben wird malochen wird malocht wird malocht haben wird malocht werden wird malocht worden sein wirst malochen wirst malocht haben wurde malocht wäre malocht worden würde malochen würde malocht würde malocht haben würde malocht werden würde malocht worden sein würden malochen würden malocht haben würdest malochen würdest malocht haben würdet malochen würdet malocht haben zu malochen maloche malochte habe malocht v
harować orać tyrać zachrzaniać zapieprzać zapierniczać
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

maltesisch malˈteːzɪʃ maltesisch maltesische maltesischem maltesischen maltesischer maltesischere maltesischerem maltesischeren maltesischerer maltesischeres maltesisches maltesischste maltesischstem maltesischsten maltesischster maltesischstes adj
maltański
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

malträtieren maltʁɛˈtiːʁən bin malträtiert bin malträtiert gewesen bin malträtiert worden bist malträtiert bist malträtiert gewesen bist malträtiert worden haben malträtiert habest malträtiert habet malträtiert habt malträtiert hast malträtiert hat malträtiert hatte malträtiert hatten malträtiert hattest malträtiert hattet malträtiert hätte malträtiert hätten malträtiert hättest malträtiert hättet malträtiert malträtier malträtieren malträtieren Sie malträtierend malträtierest malträtieret malträtierst malträtiert malträtiert gewesen malträtiert gewesen sein malträtiert gewesen zu sein malträtiert haben malträtiert sein malträtiert werden malträtiert worden malträtiert worden sein malträtiert worden zu sein malträtiert zu haben malträtiert zu sein malträtiert zu werden malträtierten malträtiertest malträtiertet sei malträtiert sei malträtiert gewesen sei malträtiert worden seid malträtiert seid malträtiert gewesen seid malträtiert worden seien malträtiert seien malträtiert gewesen seien malträtiert worden seiest malträtiert seiest malträtiert gewesen seiest malträtiert worden seiet malträtiert seiet malträtiert gewesen seiet malträtiert worden seist malträtiert seist malträtiert gewesen seist malträtiert worden sind malträtiert sind malträtiert gewesen sind malträtiert worden ungebräuchlich: habe malträtiert ungebräuchlich: haben Sie malträtiert ungebräuchlich: habt malträtiert ungebräuchlich: sei malträtiert ungebräuchlich: sei malträtiert gewesen ungebräuchlich: sei malträtiert worden ungebräuchlich: seid malträtiert ungebräuchlich: seid malträtiert gewesen ungebräuchlich: seid malträtiert worden ungebräuchlich: seien Sie malträtiert ungebräuchlich: seien Sie malträtiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie malträtiert worden ungebräuchlich: werde malträtiert ungebräuchlich: werden Sie malträtiert ungebräuchlich: werdet malträtiert war malträtiert war malträtiert gewesen war malträtiert worden waren malträtiert waren malträtiert gewesen waren malträtiert worden warst malträtiert warst malträtiert gewesen warst malträtiert worden wart malträtiert wart malträtiert gewesen wart malträtiert worden werde malträtieren werde malträtiert werde malträtiert gewesen sein werde malträtiert haben werde malträtiert sein werde malträtiert werden werde malträtiert worden sein werden malträtieren werden malträtiert werden malträtiert gewesen sein werden malträtiert haben werden malträtiert sein werden malträtiert werden werden malträtiert worden sein werdest malträtieren werdest malträtiert werdest malträtiert gewesen sein werdest malträtiert haben werdest malträtiert sein werdest malträtiert werden werdest malträtiert worden sein werdet malträtieren werdet malträtiert werdet malträtiert gewesen sein werdet malträtiert haben werdet malträtiert sein werdet malträtiert werden werdet malträtiert worden sein wird malträtieren wird malträtiert wird malträtiert gewesen sein wird malträtiert haben wird malträtiert sein wird malträtiert werden wird malträtiert worden sein wirst malträtieren wirst malträtiert wirst malträtiert gewesen sein wirst malträtiert haben wirst malträtiert sein wirst malträtiert werden wirst malträtiert worden sein wurde malträtiert wurden malträtiert wurdest malträtiert wurdet malträtiert wäre malträtiert wäre malträtiert gewesen wäre malträtiert worden wären malträtiert wären malträtiert gewesen wären malträtiert worden wärest malträtiert wärest malträtiert gewesen wärest malträtiert worden wäret malträtiert wäret malträtiert gewesen wäret malträtiert worden wärst malträtiert wärst malträtiert gewesen wärst malträtiert worden wärt malträtiert wärt malträtiert gewesen wärt malträtiert worden würde malträtieren würde malträtiert würde malträtiert gewesen sein würde malträtiert haben würde malträtiert sein würde malträtiert werden würde malträtiert worden sein würden malträtieren würden malträtiert würden malträtiert gewesen sein würden malträtiert haben würden malträtiert sein würden malträtiert werden würden malträtiert worden sein würdest malträtieren würdest malträtiert würdest malträtiert gewesen sein würdest malträtiert haben würdest malträtiert sein würdest malträtiert werden würdest malträtiert worden sein würdet malträtieren würdet malträtiert würdet malträtiert gewesen sein würdet malträtiert haben würdet malträtiert sein würdet malträtiert werden würdet malträtiert worden sein zu malträtieren zu malträtierende zu malträtierender zu malträtierendes … malträtiere malträtierte habe malträtiert v
maltretować
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst
kuj żelazo, póki gorące
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein

manch manç indefinitePronoun
niejeden niektóry
als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge
niejeden
als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

manchmal ˈmançmaːl adv
czasami nieraz
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mangels ˈmaŋl̩s preposition
brak
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist

manieriert maniˈʁiːɐ̯t manieriert manierierte manieriertem manierierten manierierter manieriertere manierierterem manierierteren manierierterer manierierteres manieriertes manierierteste manieriertestem manieriertesten manieriertester manieriertestes adj
zmanierowany
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

manisch ˈmaːnɪʃ manisch manische manischem manischen manischer manisches adj
maniakalny
Psychologie: für die Manie kennzeichnend; krankhaft heiter; erregt
einer Manie entspringend; krankhaft übersteigert

mannhaft ˈmanhaft mannhaft mannhafte mannhaftem mannhaften mannhafter mannhaftere mannhafterem mannhafteren mannhafterer mannhafteres mannhaftes mannhafteste mannhaftestem mannhaftesten mannhaftester mannhaftestes adj
mężny
männlich, in der Art eines Mannes
odważny
tapfer, unerschrocken
zdecydowany
entschlossen, tatkräftig

marinieren maʁiˈniːʁən haben mariniert habest mariniert habet mariniert habt mariniert hast mariniert hat mariniert hatte mariniert hatten mariniert hattest mariniert hattet mariniert hätte mariniert hätten mariniert hättest mariniert hättet mariniert marinier marinieren marinieren Sie marinierend marinierest marinieret marinierst mariniert mariniert gewesen mariniert gewesen sein mariniert gewesen zu sein mariniert haben mariniert sein mariniert werden mariniert worden mariniert worden sein mariniert worden zu sein mariniert zu haben mariniert zu sein mariniert zu werden marinierten mariniertest mariniertet sei mariniert sei mariniert gewesen sei mariniert worden seien mariniert seien mariniert gewesen seien mariniert worden sind mariniert sind mariniert gewesen sind mariniert worden ungebräuchlich: habe mariniert ungebräuchlich: haben Sie mariniert ungebräuchlich: habt mariniert war mariniert war mariniert gewesen war mariniert worden waren mariniert waren mariniert gewesen waren mariniert worden werde marinieren werde mariniert werde mariniert gewesen sein werde mariniert haben werde mariniert sein werde mariniert werden werde mariniert worden sein werden marinieren werden mariniert werden mariniert gewesen sein werden mariniert haben werden mariniert sein werden mariniert werden werden mariniert worden sein werdest marinieren werdest mariniert haben werdet marinieren werdet mariniert haben wird marinieren wird mariniert wird mariniert gewesen sein wird mariniert haben wird mariniert sein wird mariniert werden wird mariniert worden sein wirst marinieren wirst mariniert haben wurde mariniert wurden mariniert wäre mariniert wäre mariniert gewesen wäre mariniert worden wären mariniert wären mariniert gewesen wären mariniert worden würde marinieren würde mariniert würde mariniert gewesen sein würde mariniert haben würde mariniert sein würde mariniert werden würde mariniert worden sein würden marinieren würden mariniert würden mariniert gewesen sein würden mariniert haben würden mariniert sein würden mariniert werden würden mariniert worden sein würdest marinieren würdest mariniert haben würdet marinieren würdet mariniert haben zu marinieren zu marinierende zu marinierender zu marinierendes … mariniere marinierte habe mariniert v
marynować zamarynować
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

maritim maʁiˈtiːm maritim maritime maritimem maritimen maritimer maritimes adj
morski żeglugowy
das Meer, die Seefahrt betreffend

markerschütternd ˈmaʁkɛɐ̯ˌʃʏtɐnt markerschütternd markerschütternde markerschütterndem markerschütternden markerschütternder markerschütterndere markerschütternderem markerschütternderen markerschütternderer markerschütternderes markerschütterndes markerschütterndste markerschütterndstem markerschütterndsten markerschütterndster markerschütterndstes adj
przeraźliwy
durchdringend laut

markieren maʁˈkiːʁən haben markiert habest markiert habet markiert habt markiert hast markiert hat markiert hatte markiert hatten markiert hattest markiert hattet markiert hätte markiert hätten markiert hättest markiert hättet markiert markier markieren markieren Sie markierend markierest markieret markierst markiert markiert gewesen markiert gewesen sein markiert gewesen zu sein markiert haben markiert sein markiert werden markiert worden markiert worden sein markiert worden zu sein markiert zu haben markiert zu sein markiert zu werden markierten markiertest markiertet sei markiert sei markiert gewesen sei markiert worden seien markiert seien markiert gewesen seien markiert worden sind markiert sind markiert gewesen sind markiert worden ungebräuchlich: habe markiert ungebräuchlich: haben Sie markiert ungebräuchlich: habt markiert war markiert war markiert gewesen war markiert worden waren markiert waren markiert gewesen waren markiert worden werde markieren werde markiert werde markiert gewesen sein werde markiert haben werde markiert sein werde markiert werden werde markiert worden sein werden markieren werden markiert werden markiert gewesen sein werden markiert haben werden markiert sein werden markiert werden werden markiert worden sein werdest markieren werdest markiert haben werdet markieren werdet markiert haben wird markieren wird markiert wird markiert gewesen sein wird markiert haben wird markiert sein wird markiert werden wird markiert worden sein wirst markieren wirst markiert haben wurde markiert wurden markiert wäre markiert wäre markiert gewesen wäre markiert worden wären markiert wären markiert gewesen wären markiert worden würde markieren würde markiert würde markiert gewesen sein würde markiert haben würde markiert sein würde markiert werden würde markiert worden sein würden markieren würden markiert würden markiert gewesen sein würden markiert haben würden markiert sein würden markiert werden würden markiert worden sein würdest markieren würdest markiert haben würdet markieren würdet markiert haben zu markieren zu markierende zu markierender zu markierendes … markiere markierte habe markiert v
zaznaczać
Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

marktfähig ˈmaʁktˌfɛːɪk ˈmaʁktˌfɛːɪç marktfähig marktfähige marktfähigem marktfähigen marktfähiger marktfähigere marktfähigerem marktfähigeren marktfähigerer marktfähigeres marktfähiges marktfähigste marktfähigstem marktfähigsten marktfähigster marktfähigstes adj
chodliwy znajdujący zbyt na rynku
so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ marokkanisch marokkanische marokkanischem marokkanischen marokkanischer marokkanischere marokkanischerem marokkanischeren marokkanischerer marokkanischeres marokkanisches marokkanischste marokkanischstem marokkanischsten marokkanischster marokkanischstes adj
marokański
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

marschieren maʁˈʃiːʁən haben marschiert habest marschiert habet marschiert habt marschiert hast marschiert hat marschiert hatte marschiert hatten marschiert hattest marschiert hattet marschiert hätte marschiert hätten marschiert hättest marschiert hättet marschiert marschier marschieren marschieren Sie marschierend marschierest marschieret marschierst marschiert marschiert gewesen marschiert haben marschiert worden marschiert zu haben marschierten marschiertest marschiertet sei marschiert sei marschiert gewesen sei marschiert worden ungebräuchlich: habe marschiert ungebräuchlich: haben Sie marschiert ungebräuchlich: habt marschiert war marschiert war marschiert gewesen war marschiert worden werde marschieren werde marschiert werde marschiert gewesen sein werde marschiert haben werde marschiert sein werde marschiert werden werde marschiert worden sein werden marschieren werden marschiert haben werdest marschieren werdest marschiert haben werdet marschieren werdet marschiert haben wird marschieren wird marschiert wird marschiert gewesen sein wird marschiert haben wird marschiert sein wird marschiert werden wird marschiert worden sein wirst marschieren wirst marschiert haben wurde marschiert wäre marschiert wäre marschiert gewesen wäre marschiert worden würde marschieren würde marschiert würde marschiert gewesen sein würde marschiert haben würde marschiert sein würde marschiert werden würde marschiert worden sein würden marschieren würden marschiert haben würdest marschieren würdest marschiert haben würdet marschieren würdet marschiert haben zu marschieren zu marschierende zu marschierender zu marschierendes … marschiere marschierte habe marschiert v
maszerować
intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen

marshallisch ˈmaʁʃalɪʃ ˈmaːɐ̯ʃalɪʃ marshallisch marshallische marshallischem marshallischen marshallischer marshallisches adj
marszalski
zu den Marshallinseln gehörig, von den Marshallinseln kommend
zur Sprache Marshallesisch gehörig

marxistisch maʁˈksɪstɪʃ marxistisch marxistische marxistischem marxistischen marxistischer marxistisches adj
marksistowski
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend

maschinelle Übersetzung maʃiˈnɛlə yːbɐˈzɛt͡sʊŋ den maschinellen Übersetzungen einer maschinellen Übersetzung keinen maschinellen Übersetzungen keiner maschinellen Übersetzungen maschinellen Übersetzung maschineller Übersetzung maschineller Übersetzungen eine maschinelle Übersetzung maschinelle Übersetzung keine maschinellen Übersetzungen maschinelle Übersetzungen maschinellen Übersetzungen n fem
tłumaczenie maszynowe tłumaczenie automatyczne
Disziplin der Linguistik: Forschungsbereich zur automatischen Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer

maskieren masˈkiːʁən bin maskiert bin maskiert gewesen bin maskiert worden bist maskiert bist maskiert gewesen bist maskiert worden habe dich maskiert habe mich maskiert habe sich maskiert haben Sie sich maskiert haben maskiert haben sich maskiert haben uns maskiert habest dich maskiert habest maskiert habet euch maskiert habet maskiert habt euch maskiert habt maskiert hast dich maskiert hast maskiert hat maskiert hat sich maskiert hatte maskiert hatte mich maskiert hatte sich maskiert hatten maskiert hatten sich maskiert hatten uns maskiert hattest dich maskiert hattest maskiert hattet euch maskiert hattet maskiert hätte maskiert hätte mich maskiert hätte sich maskiert hätten maskiert hätten sich maskiert hätten uns maskiert hättest dich maskiert hättest maskiert hättet euch maskiert hättet maskiert maskier maskier dich maskiere dich maskiere mich maskiere sich maskieren maskieren Sie maskieren Sie sich maskieren sich maskieren uns maskierend maskierest maskierest dich maskieret maskieret euch maskierst maskierst dich maskiert maskiert euch maskiert gewesen maskiert gewesen sein maskiert gewesen zu sein maskiert haben maskiert sein maskiert sich maskiert werden maskiert worden maskiert worden sein maskiert worden zu sein maskiert zu haben maskiert zu sein maskiert zu werden maskierte mich maskierte sich maskierten maskierten sich maskierten uns maskiertest maskiertest dich maskiertet maskiertet euch sei maskiert sei maskiert gewesen sei maskiert worden seid maskiert seid maskiert gewesen seid maskiert worden seien Sie maskiert seien Sie maskiert gewesen seien maskiert seien maskiert gewesen seien maskiert worden seiest maskiert seiest maskiert gewesen seiest maskiert worden seiet maskiert seiet maskiert gewesen seiet maskiert worden seist maskiert seist maskiert gewesen seist maskiert worden sich maskieren sich maskierend sich maskiert haben sich maskiert zu haben sich zu maskieren sind maskiert sind maskiert gewesen sind maskiert worden ungebräuchlich: habe maskiert ungebräuchlich: haben Sie maskiert ungebräuchlich: habt maskiert ungebräuchlich: sei maskiert ungebräuchlich: sei maskiert gewesen ungebräuchlich: sei maskiert worden ungebräuchlich: seid maskiert ungebräuchlich: seid maskiert gewesen ungebräuchlich: seid maskiert worden ungebräuchlich: seien Sie maskiert ungebräuchlich: seien Sie maskiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie maskiert worden ungebräuchlich: werde maskiert ungebräuchlich: werden Sie maskiert ungebräuchlich: werdet maskiert war maskiert war maskiert gewesen war maskiert worden waren maskiert waren maskiert gewesen waren maskiert worden warst maskiert warst maskiert gewesen warst maskiert worden wart maskiert wart maskiert gewesen wart maskiert worden werde maskieren werde maskiert werde maskiert gewesen sein werde maskiert haben werde maskiert sein werde maskiert werden werde maskiert worden sein werde mich maskieren werde mich maskiert haben werde sich maskieren werde sich maskiert haben werden maskieren werden maskiert werden maskiert gewesen sein werden maskiert haben werden maskiert sein werden maskiert werden werden maskiert worden sein werden sich maskieren werden sich maskiert haben werden uns maskieren werden uns maskiert haben werdest dich maskieren werdest dich maskiert haben werdest maskieren werdest maskiert werdest maskiert gewesen sein werdest maskiert haben werdest maskiert sein werdest maskiert werden werdest maskiert worden sein werdet euch maskieren werdet euch maskiert haben werdet maskieren werdet maskiert werdet maskiert gewesen sein werdet maskiert haben werdet maskiert sein werdet maskiert werden werdet maskiert worden sein wird maskieren wird maskiert wird maskiert gewesen sein wird maskiert haben wird maskiert sein wird maskiert werden wird maskiert worden sein wird sich maskieren wird sich maskiert haben wirst dich maskieren wirst dich maskiert haben wirst maskieren wirst maskiert wirst maskiert gewesen sein wirst maskiert haben wirst maskiert sein wirst maskiert werden wirst maskiert worden sein wurde maskiert wurden maskiert wurdest maskiert wurdet maskiert wäre maskiert wäre maskiert gewesen wäre maskiert worden wären maskiert wären maskiert gewesen wären maskiert worden wärest maskiert wärest maskiert gewesen wärest maskiert worden wäret maskiert wäret maskiert gewesen wäret maskiert worden wärst maskiert wärst maskiert gewesen wärst maskiert worden wärt maskiert wärt maskiert gewesen wärt maskiert worden würde maskieren würde maskiert würde maskiert gewesen sein würde maskiert haben würde maskiert sein würde maskiert werden würde maskiert worden sein würde mich maskieren würde mich maskiert haben würde sich maskieren würde sich maskiert haben würden maskieren würden maskiert würden maskiert gewesen sein würden maskiert haben würden maskiert sein würden maskiert werden würden maskiert worden sein würden sich maskieren würden sich maskiert haben würden uns maskieren würden uns maskiert haben würdest dich maskieren würdest dich maskiert haben würdest maskieren würdest maskiert würdest maskiert gewesen sein würdest maskiert haben würdest maskiert sein würdest maskiert werden würdest maskiert worden sein würdet euch maskieren würdet euch maskiert haben würdet maskieren würdet maskiert würdet maskiert gewesen sein würdet maskiert haben würdet maskiert sein würdet maskiert werden würdet maskiert worden sein zu maskieren zu maskierende zu maskierender zu maskierendes … maskiere maskierte habe maskiert v
wkładać
transitiv, reflexiv: jemanden oder sich mit einer Maske, einem Maskenkostüm verkleiden
maskować ukrywać
transitiv, figurativ: etwas mit etwas zu verbergen suchen
korygować maskować
transitiv, Fotografie: Farbwerte und Tonwerte mithilfe einer Maske (einem Filter) korrigieren

massenhaft ˈmasn̩ˌhaft massenhaft massenhafte massenhaftem massenhaften massenhafter massenhaftere massenhafterem massenhafteren massenhafterer massenhafteres massenhaftes massenhafteste massenhaftestem massenhaftesten massenhaftester massenhaftestes adj
masowy
in großen Mengen, in sehr großer Zahl

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən haben masturbiert habest masturbiert habet masturbiert habt masturbiert hast masturbiert hat masturbiert hatte masturbiert hatten masturbiert hattest masturbiert hattet masturbiert hätte masturbiert hätten masturbiert hättest masturbiert hättet masturbiert masturbier masturbieren masturbieren Sie masturbierend masturbierest masturbieret masturbierst masturbiert masturbiert haben masturbiert worden masturbiert zu haben masturbierten masturbiertest masturbiertet sei masturbiert worden ungebräuchlich: habe masturbiert ungebräuchlich: haben Sie masturbiert ungebräuchlich: habt masturbiert war masturbiert worden werde masturbieren werde masturbiert werde masturbiert haben werde masturbiert werden werde masturbiert worden sein werden masturbieren werden masturbiert haben werdest masturbieren werdest masturbiert haben werdet masturbieren werdet masturbiert haben wird masturbieren wird masturbiert wird masturbiert haben wird masturbiert werden wird masturbiert worden sein wirst masturbieren wirst masturbiert haben wurde masturbiert wäre masturbiert worden würde masturbieren würde masturbiert würde masturbiert haben würde masturbiert werden würde masturbiert worden sein würden masturbieren würden masturbiert haben würdest masturbieren würdest masturbiert haben würdet masturbieren würdet masturbiert haben zu masturbieren masturbiere masturbierte habe masturbiert v
masturbować się
sich selbst sexuell befriedigen

masurisch maˈzuːʁɪʃ masurisch masurische masurischem masurischen masurischer masurischere masurischerem masurischeren masurischerer masurischeres masurisches masurischste masurischstem masurischsten masurischster masurischstes adj
mazurski
die Region Masuren betreffend; von den Masuren stammend

mathematisch mateˈmaːtɪʃ mathematisch mathematische mathematischem mathematischen mathematischer mathematisches mathematischsten adj
matematyczny
die Mathematik betreffend, den Gesetzen der Mathematik entsprechend, in der Art und Weise der Mathematik

matriarchalisch matʁiaʁˈçaːlɪʃ matriarchalisch matriarchalische matriarchalischem matriarchalischen matriarchalischer matriarchalischere matriarchalischerem matriarchalischeren matriarchalischerer matriarchalischeres matriarchalisches matriarchalischste matriarchalischstem matriarchalischsten matriarchalischster matriarchalischstes adj
matriarchalny
das Matriarchat betreffend, zu ihm gehörend

mattieren maˈtiːʁən haben mattiert habest mattiert habet mattiert habt mattiert hast mattiert hat mattiert hatte mattiert hatten mattiert hattest mattiert hattet mattiert hätte mattiert hätten mattiert hättest mattiert hättet mattiert mattier mattieren mattieren Sie mattierend mattierest mattieret mattierst mattiert mattiert gewesen mattiert gewesen sein mattiert gewesen zu sein mattiert haben mattiert sein mattiert werden mattiert worden mattiert worden sein mattiert worden zu sein mattiert zu haben mattiert zu sein mattiert zu werden mattierten mattiertest mattiertet sei mattiert sei mattiert gewesen sei mattiert worden seien mattiert seien mattiert gewesen seien mattiert worden sind mattiert sind mattiert gewesen sind mattiert worden ungebräuchlich: habe mattiert ungebräuchlich: haben Sie mattiert ungebräuchlich: habt mattiert war mattiert war mattiert gewesen war mattiert worden waren mattiert waren mattiert gewesen waren mattiert worden werde mattieren werde mattiert werde mattiert gewesen sein werde mattiert haben werde mattiert sein werde mattiert werden werde mattiert worden sein werden mattieren werden mattiert werden mattiert gewesen sein werden mattiert haben werden mattiert sein werden mattiert werden werden mattiert worden sein werdest mattieren werdest mattiert haben werdet mattieren werdet mattiert haben wird mattieren wird mattiert wird mattiert gewesen sein wird mattiert haben wird mattiert sein wird mattiert werden wird mattiert worden sein wirst mattieren wirst mattiert haben wurde mattiert wurden mattiert wäre mattiert wäre mattiert gewesen wäre mattiert worden wären mattiert wären mattiert gewesen wären mattiert worden würde mattieren würde mattiert würde mattiert gewesen sein würde mattiert haben würde mattiert sein würde mattiert werden würde mattiert worden sein würden mattieren würden mattiert würden mattiert gewesen sein würden mattiert haben würden mattiert sein würden mattiert werden würden mattiert worden sein würdest mattieren würdest mattiert haben würdet mattieren würdet mattiert haben zu mattieren zu mattierende zu mattierender zu mattierendes … mattiere mattierte habe mattiert v
matować
transitiv: etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen

mauern ˈmaʊ̯ɐn bin gemauert bin gemauert gewesen bin gemauert worden bist gemauert bist gemauert gewesen bist gemauert worden gemauert gemauert gewesen gemauert gewesen sein gemauert gewesen zu sein gemauert haben gemauert sein gemauert werden gemauert worden gemauert worden sein gemauert worden zu sein gemauert zu haben gemauert zu sein gemauert zu werden haben gemauert habest gemauert habet gemauert habt gemauert hast gemauert hat gemauert hatte gemauert hatten gemauert hattest gemauert hattet gemauert hätte gemauert hätten gemauert hättest gemauert hättet gemauert mauern mauern Sie mauernd mauerst mauert mauerten mauertest mauertet sei gemauert sei gemauert gewesen sei gemauert worden seid gemauert seid gemauert gewesen seid gemauert worden seien gemauert seien gemauert gewesen seien gemauert worden seiest gemauert seiest gemauert gewesen seiest gemauert worden seiet gemauert seiet gemauert gewesen seiet gemauert worden seist gemauert seist gemauert gewesen seist gemauert worden sind gemauert sind gemauert gewesen sind gemauert worden ungebräuchlich: habe gemauert ungebräuchlich: haben Sie gemauert ungebräuchlich: habt gemauert ungebräuchlich: sei gemauert ungebräuchlich: sei gemauert gewesen ungebräuchlich: sei gemauert worden ungebräuchlich: seid gemauert ungebräuchlich: seid gemauert gewesen ungebräuchlich: seid gemauert worden ungebräuchlich: seien Sie gemauert ungebräuchlich: seien Sie gemauert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemauert worden ungebräuchlich: werde gemauert ungebräuchlich: werden Sie gemauert ungebräuchlich: werdet gemauert war gemauert war gemauert gewesen war gemauert worden waren gemauert waren gemauert gewesen waren gemauert worden warst gemauert warst gemauert gewesen warst gemauert worden wart gemauert wart gemauert gewesen wart gemauert worden werde gemauert werde gemauert gewesen sein werde gemauert haben werde gemauert sein werde gemauert werden werde gemauert worden sein werde mauern werden gemauert werden gemauert gewesen sein werden gemauert haben werden gemauert sein werden gemauert werden werden gemauert worden sein werden mauern werdest gemauert werdest gemauert gewesen sein werdest gemauert haben werdest gemauert sein werdest gemauert werden werdest gemauert worden sein werdest mauern werdet gemauert werdet gemauert gewesen sein werdet gemauert haben werdet gemauert sein werdet gemauert werden werdet gemauert worden sein werdet mauern wird gemauert wird gemauert gewesen sein wird gemauert haben wird gemauert sein wird gemauert werden wird gemauert worden sein wird mauern wirst gemauert wirst gemauert gewesen sein wirst gemauert haben wirst gemauert sein wirst gemauert werden wirst gemauert worden sein wirst mauern wurde gemauert wurden gemauert wurdest gemauert wurdet gemauert wäre gemauert wäre gemauert gewesen wäre gemauert worden wären gemauert wären gemauert gewesen wären gemauert worden wärest gemauert wärest gemauert gewesen wärest gemauert worden wäret gemauert wäret gemauert gewesen wäret gemauert worden wärst gemauert wärst gemauert gewesen wärst gemauert worden wärt gemauert wärt gemauert gewesen wärt gemauert worden würde gemauert würde gemauert gewesen sein würde gemauert haben würde gemauert sein würde gemauert werden würde gemauert worden sein würde mauern würden gemauert würden gemauert gewesen sein würden gemauert haben würden gemauert sein würden gemauert werden würden gemauert worden sein würden mauern würdest gemauert würdest gemauert gewesen sein würdest gemauert haben würdest gemauert sein würdest gemauert werden würdest gemauert worden sein würdest mauern würdet gemauert würdet gemauert gewesen sein würdet gemauert haben würdet gemauert sein würdet gemauert werden würdet gemauert worden sein würdet mauern zu mauern zu mauernde zu mauernder zu mauerndes … mauer mauere maure mauerte habe gemauert v
murować
Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

maurisch ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ maurisch maurische maurischem maurischen maurischer maurisches adj
mauretański
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend

mause ˈmaʊ̯zə mause adj
martwa martwe martwy nieżywa nieżywe nieżywy
wirklich, völlig tot

mausern ˈmaʊ̯zɐn gemausert gemausert haben gemausert worden gemausert zu haben haben gemausert habest gemausert habet gemausert habt gemausert hast gemausert hat gemausert hatte gemausert hatten gemausert hattest gemausert hattet gemausert hätte gemausert hätten gemausert hättest gemausert hättet gemausert mausern mausern Sie mausernd mauserst mausert mauserten mausertest mausertet sei gemausert worden ungebräuchlich: habe gemausert ungebräuchlich: haben Sie gemausert ungebräuchlich: habt gemausert war gemausert worden werde gemausert werde gemausert haben werde gemausert werden werde gemausert worden sein werde mausern werden gemausert haben werden mausern werdest gemausert haben werdest mausern werdet gemausert haben werdet mausern wird gemausert wird gemausert haben wird gemausert werden wird gemausert worden sein wird mausern wirst gemausert haben wirst mausern wurde gemausert wäre gemausert worden würde gemausert würde gemausert haben würde gemausert werden würde gemausert worden sein würde mausern würden gemausert haben würden mausern würdest gemausert haben würdest mausern würdet gemausert haben würdet mausern zu mausern mauser mausere mausre mauserte habe gemausert v
pierzyć się
reflexiv: das Federkleid wechseln

mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt mausetot mausetote mausetotem mausetoten mausetoter mausetotes adj
martwa martwe martwy nieżywa nieżywe nieżywy
familiär emotional, umgangssprachlich verstärkend, salopp; auch übertragen: wirklich, völlig tot

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ maxillar maxillare maxillarem maxillaren maxillarer maxillares adj
szczękowy
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maximieren ˌmaksiˈmiːʁən haben maximiert habest maximiert habet maximiert habt maximiert hast maximiert hat maximiert hatte maximiert hatten maximiert hattest maximiert hattet maximiert hätte maximiert hätten maximiert hättest maximiert hättet maximiert maximier maximieren maximieren Sie maximierend maximierest maximieret maximierst maximiert maximiert gewesen maximiert gewesen sein maximiert gewesen zu sein maximiert haben maximiert sein maximiert werden maximiert worden maximiert worden sein maximiert worden zu sein maximiert zu haben maximiert zu sein maximiert zu werden maximierten maximiertest maximiertet sei maximiert sei maximiert gewesen sei maximiert worden seien maximiert seien maximiert gewesen seien maximiert worden sind maximiert sind maximiert gewesen sind maximiert worden ungebräuchlich: habe maximiert ungebräuchlich: haben Sie maximiert ungebräuchlich: habt maximiert war maximiert war maximiert gewesen war maximiert worden waren maximiert waren maximiert gewesen waren maximiert worden werde maximieren werde maximiert werde maximiert gewesen sein werde maximiert haben werde maximiert sein werde maximiert werden werde maximiert worden sein werden maximieren werden maximiert werden maximiert gewesen sein werden maximiert haben werden maximiert sein werden maximiert werden werden maximiert worden sein werdest maximieren werdest maximiert haben werdet maximieren werdet maximiert haben wird maximieren wird maximiert wird maximiert gewesen sein wird maximiert haben wird maximiert sein wird maximiert werden wird maximiert worden sein wirst maximieren wirst maximiert haben wurde maximiert wurden maximiert wäre maximiert wäre maximiert gewesen wäre maximiert worden wären maximiert wären maximiert gewesen wären maximiert worden würde maximieren würde maximiert würde maximiert gewesen sein würde maximiert haben würde maximiert sein würde maximiert werden würde maximiert worden sein würden maximieren würden maximiert würden maximiert gewesen sein würden maximiert haben würden maximiert sein würden maximiert werden würden maximiert worden sein würdest maximieren würdest maximiert haben würdet maximieren würdet maximiert haben zu maximieren zu maximierende zu maximierender zu maximierendes … maximiere maximierte habe maximiert v
maksymalizować
transitiv, Mathematik: auf ein Höchstmaß (Maximum) bringen

maßgebend ˈmaːsˌɡeːbn̩t maßgebend maßgebende maßgebendem maßgebenden maßgebender maßgebendere maßgebenderem maßgebenderen maßgebenderer maßgebenderes maßgebendes maßgebendste maßgebendstem maßgebendsten maßgebendster maßgebendstes adj
miarodajny
bestimmend, richtunggebend, als Maß dienend, von entscheidendem Einfluss seiend

maßgeblich ˈmaːsˌɡeːplɪç maßgeblich maßgebliche maßgeblichem maßgeblichen maßgeblicher maßgeblichere maßgeblicherem maßgeblicheren maßgeblicherer maßgeblicheres maßgebliches maßgeblichste maßgeblichstem maßgeblichsten maßgeblichster maßgeblichstes adj
miarodajny wiodący wpływowy zasadniczy znaczący
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß

meditieren mediˈtiːʁən haben meditiert habest meditiert habet meditiert habt meditiert hast meditiert hat meditiert hatte meditiert hatten meditiert hattest meditiert hattet meditiert hätte meditiert hätten meditiert hättest meditiert hättet meditiert meditier meditieren meditieren Sie meditierend meditierest meditieret meditierst meditiert meditiert haben meditiert worden meditiert zu haben meditierten meditiertest meditiertet sei meditiert worden ungebräuchlich: habe meditiert ungebräuchlich: haben Sie meditiert ungebräuchlich: habt meditiert war meditiert worden werde meditieren werde meditiert werde meditiert haben werde meditiert werden werde meditiert worden sein werden meditieren werden meditiert haben werdest meditieren werdest meditiert haben werdet meditieren werdet meditiert haben wird meditieren wird meditiert wird meditiert haben wird meditiert werden wird meditiert worden sein wirst meditieren wirst meditiert haben wurde meditiert wäre meditiert worden würde meditieren würde meditiert würde meditiert haben würde meditiert werden würde meditiert worden sein würden meditieren würden meditiert haben würdest meditieren würdest meditiert haben würdet meditieren würdet meditiert haben zu meditieren meditiere meditierte habe meditiert v
medytować
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken

mehr Glück als Verstand haben meːɐ̯ ˈɡlʏk als fɛɐ̯ˈʃtant ˌhaːbn̩
mieć więcej szczęścia niż rozumu
umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
nieraz wielokrotnie
mehrere Male

mehrteilig ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç mehrteilig mehrteilige mehrteiligem mehrteiligen mehrteiliger mehrteiliges adj
wieloczęściowy
aus mehreren Teilen bestehend

mehrzellig ˈmeːɐ̯ˌt͡sɛlɪk ˈmeːɐ̯ˌt͡sɛlɪç mehrzellig mehrzellige mehrzelligem mehrzelligen mehrzelliger mehrzelliges adj
wielokomórkowy
Biologie: aus mehreren Zellen bestehend

meiden ˈmaɪ̯dn̩ bin gemieden bin gemieden gewesen bin gemieden worden bist gemieden bist gemieden gewesen bist gemieden worden gemieden gemieden gewesen gemieden gewesen sein gemieden gewesen zu sein gemieden haben gemieden sein gemieden werden gemieden worden gemieden worden sein gemieden worden zu sein gemieden zu haben gemieden zu sein gemieden zu werden haben Sie gemieden haben gemieden habest gemieden habet gemieden habt gemieden hast gemieden hat gemieden hatte gemieden hatten gemieden hattest gemieden hattet gemieden hätte gemieden hätten gemieden hättest gemieden hättet gemieden meid meiden meiden Sie meidend meidest meidet miede mieden miedest miedet miedst sei gemieden sei gemieden gewesen sei gemieden worden seid gemieden seid gemieden gewesen seid gemieden worden seien Sie gemieden seien Sie gemieden gewesen seien Sie gemieden worden seien gemieden seien gemieden gewesen seien gemieden worden seiest gemieden seiest gemieden gewesen seiest gemieden worden seiet gemieden seiet gemieden gewesen seiet gemieden worden seist gemieden seist gemieden gewesen seist gemieden worden sind gemieden sind gemieden gewesen sind gemieden worden war gemieden war gemieden gewesen war gemieden worden waren gemieden waren gemieden gewesen waren gemieden worden warst gemieden warst gemieden gewesen warst gemieden worden wart gemieden wart gemieden gewesen wart gemieden worden werde gemieden werde gemieden gewesen sein werde gemieden haben werde gemieden sein werde gemieden werden werde gemieden worden sein werde meiden werden Sie gemieden werden gemieden werden gemieden gewesen sein werden gemieden haben werden gemieden sein werden gemieden werden werden gemieden worden sein werden meiden werdest gemieden werdest gemieden gewesen sein werdest gemieden haben werdest gemieden sein werdest gemieden worden sein werdest meiden werdet gemieden werdet gemieden gewesen sein werdet gemieden haben werdet gemieden sein werdet gemieden werden werdet gemieden worden sein werdet meiden wird gemieden wird gemieden gewesen sein wird gemieden haben wird gemieden sein wird gemieden werden wird gemieden worden sein wird meiden wirst gemieden wirst gemieden gewesen sein wirst gemieden haben wirst gemieden sein wirst gemieden werden wirst gemieden worden sein wirst meiden wurde gemieden wurden gemieden wurdest gemieden wurdet gemieden wäre gemieden wäre gemieden gewesen wäre gemieden worden wären gemieden wären gemieden gewesen wären gemieden worden wärest gemieden wärest gemieden gewesen wärest gemieden worden wäret gemieden wäret gemieden gewesen wäret gemieden worden wärst gemieden wärst gemieden gewesen wärst gemieden worden wärt gemieden wärt gemieden gewesen wärt gemieden worden würde gemieden würde gemieden gewesen sein würde gemieden haben würde gemieden sein würde gemieden werden würde gemieden worden sein würde meiden würden gemieden würden gemieden gewesen sein würden gemieden haben würden gemieden sein würden gemieden werden würden gemieden worden sein würden meiden würdest gemieden würdest gemieden gewesen sein würdest gemieden haben würdest gemieden sein würdest gemieden worden sein würdest meiden würdet gemieden würdet gemieden gewesen sein würdet gemieden haben würdet gemieden sein würdet gemieden werden würdet gemieden worden sein würdet meiden zu meiden zu meidende … zu meidender meide mied habe gemieden v
unikać
transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

mein maɪ̯n
mój
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meinetwegen ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩ ˈmaɪ̯nətˌveːɡŋ̩ ˌmaɪ̯nətˈveːɡn̩ ˌmaɪ̯nətˈveːɡŋ̩ adv
przeze mnie z mojego powodu
bezieht den Grund auf die erste Person Singular: aus einem mich betreffenden Grunde
dla mnie
um mir gut zu tun, für mich
a niech tam!
umgangssprachlich, drückt das Einverständnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen): weil ich es erlaube, nichts dagegen habe
oft als Interjektion

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
przeważnie
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meisterhaft ˈmaɪ̯stɐhaft meisterhaft meisterhafte meisterhaftem meisterhaften meisterhafter meisterhaftere meisterhafterem meisterhafteren meisterhafterer meisterhafteres meisterhaftes meisterhafteste meisterhaftestem meisterhaftesten meisterhaftester meisterhaftestes adj
mistrzowski artystycznie artystyczny doskonały po mistrzowsku
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt

melken ˈmɛlkn̩ bin gemelkt bin gemelkt gewesen bin gemelkt worden bin gemolken bin gemolken gewesen bin gemolken worden bist gemelkt bist gemelkt gewesen bist gemelkt worden bist gemolken bist gemolken gewesen bist gemolken worden gemelkt gemelkt gewesen gemelkt gewesen sein gemelkt gewesen zu sein gemelkt haben gemelkt sein gemelkt werden gemelkt worden gemelkt worden sein gemelkt worden zu sein gemelkt zu haben gemelkt zu sein gemelkt zu werden gemolken gemolken gewesen gemolken gewesen sein gemolken gewesen zu sein gemolken haben gemolken sein gemolken werden gemolken worden gemolken worden sein gemolken worden zu sein gemolken zu haben gemolken zu sein gemolken zu werden haben Sie gemolken haben gemelkt haben gemolken habest gemelkt habest gemolken habet gemelkt habet gemolken habt gemelkt habt gemolken hast gemelkt hast gemolken hat gemelkt hat gemolken hatte gemelkt hatte gemolken hatten gemelkt hatten gemolken hattest gemelkt hattest gemolken hattet gemelkt hattet gemolken hätte gemelkt hätte gemolken hätten gemelkt hätten gemolken hättest gemelkt hättest gemolken hättet gemelkt hättet gemolken melk melken melken Sie melkend melkest melket melkst melkt melkten melktest melktet milk milkst milkt molken molkst molkt mölke mölken mölkest mölket mölkst mölkt sei gemelkt sei gemelkt gewesen sei gemelkt worden sei gemolken sei gemolken gewesen sei gemolken worden seid gemelkt seid gemelkt gewesen seid gemelkt worden seid gemolken seid gemolken gewesen seid gemolken worden seien Sie gemolken seien Sie gemolken gewesen seien Sie gemolken worden seien gemelkt seien gemelkt gewesen seien gemelkt worden seien gemolken seien gemolken gewesen seien gemolken worden seiest gemelkt seiest gemelkt gewesen seiest gemelkt worden seiest gemolken seiest gemolken gewesen seiest gemolken worden seiet gemelkt seiet gemelkt gewesen seiet gemelkt worden seiet gemolken seiet gemolken gewesen seiet gemolken worden seist gemelkt seist gemelkt gewesen seist gemelkt worden seist gemolken seist gemolken gewesen seist gemolken worden sind gemelkt sind gemelkt gewesen sind gemelkt worden sind gemolken sind gemolken gewesen sind gemolken worden ungebräuchlich: habe gemelkt ungebräuchlich: haben Sie gemelkt ungebräuchlich: habt gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt gewesen ungebräuchlich: sei gemelkt worden ungebräuchlich: seid gemelkt ungebräuchlich: seid gemelkt gewesen ungebräuchlich: seid gemelkt worden ungebräuchlich: seien Sie gemelkt ungebräuchlich: seien Sie gemelkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemelkt worden ungebräuchlich: werde gemelkt ungebräuchlich: werden Sie gemelkt ungebräuchlich: werdet gemelkt war gemelkt war gemelkt gewesen war gemelkt worden war gemolken war gemolken gewesen war gemolken worden waren gemelkt waren gemelkt gewesen waren gemelkt worden waren gemolken waren gemolken gewesen waren gemolken worden warst gemelkt warst gemelkt gewesen warst gemelkt worden warst gemolken warst gemolken gewesen warst gemolken worden wart gemelkt wart gemelkt gewesen wart gemelkt worden wart gemolken wart gemolken gewesen wart gemolken worden werde gemelkt werde gemelkt gewesen sein werde gemelkt haben werde gemelkt sein werde gemelkt werden werde gemelkt worden sein werde gemolken werde gemolken gewesen sein werde gemolken haben werde gemolken sein werde gemolken werden werde gemolken worden sein werde melken werden Sie gemolken werden gemelkt werden gemelkt gewesen sein werden gemelkt haben werden gemelkt sein werden gemelkt werden werden gemelkt worden sein werden gemolken werden gemolken gewesen sein werden gemolken haben werden gemolken sein werden gemolken werden werden gemolken worden sein werden melken werdest gemelkt werdest gemelkt gewesen sein werdest gemelkt haben werdest gemelkt sein werdest gemelkt werden werdest gemelkt worden sein werdest gemolken werdest gemolken gewesen sein werdest gemolken haben werdest gemolken sein werdest gemolken worden sein werdest melken werdet gemelkt werdet gemelkt gewesen sein werdet gemelkt haben werdet gemelkt sein werdet gemelkt werden werdet gemelkt worden sein werdet gemolken werdet gemolken gewesen sein werdet gemolken haben werdet gemolken sein werdet gemolken werden werdet gemolken worden sein werdet melken wird gemelkt wird gemelkt gewesen sein wird gemelkt haben wird gemelkt sein wird gemelkt werden wird gemelkt worden sein wird gemolken wird gemolken gewesen sein wird gemolken haben wird gemolken sein wird gemolken werden wird gemolken worden sein wird melken wirst gemelkt wirst gemelkt gewesen sein wirst gemelkt haben wirst gemelkt sein wirst gemelkt werden wirst gemelkt worden sein wirst gemolken wirst gemolken gewesen sein wirst gemolken haben wirst gemolken sein wirst gemolken werden wirst gemolken worden sein wirst melken wurde gemelkt wurde gemolken wurden gemelkt wurden gemolken wurdest gemelkt wurdest gemolken wurdet gemelkt wurdet gemolken wäre gemelkt wäre gemelkt gewesen wäre gemelkt worden wäre gemolken wäre gemolken gewesen wäre gemolken worden wären gemelkt wären gemelkt gewesen wären gemelkt worden wären gemolken wären gemolken gewesen wären gemolken worden wärest gemelkt wärest gemelkt gewesen wärest gemelkt worden wärest gemolken wärest gemolken gewesen wärest gemolken worden wäret gemelkt wäret gemelkt gewesen wäret gemelkt worden wäret gemolken wäret gemolken gewesen wäret gemolken worden wärst gemelkt wärst gemelkt gewesen wärst gemelkt worden wärst gemolken wärst gemolken gewesen wärst gemolken worden wärt gemelkt wärt gemelkt gewesen wärt gemelkt worden wärt gemolken wärt gemolken gewesen wärt gemolken worden würde gemelkt würde gemelkt gewesen sein würde gemelkt haben würde gemelkt sein würde gemelkt werden würde gemelkt worden sein würde gemolken würde gemolken gewesen sein würde gemolken haben würde gemolken sein würde gemolken werden würde gemolken worden sein würde melken würden gemelkt würden gemelkt gewesen sein würden gemelkt haben würden gemelkt sein würden gemelkt werden würden gemelkt worden sein würden gemolken würden gemolken gewesen sein würden gemolken haben würden gemolken sein würden gemolken werden würden gemolken worden sein würden melken würdest gemelkt würdest gemelkt gewesen sein würdest gemelkt haben würdest gemelkt sein würdest gemelkt werden würdest gemelkt worden sein würdest gemolken würdest gemolken gewesen sein würdest gemolken haben würdest gemolken sein würdest gemolken worden sein würdest melken würdet gemelkt würdet gemelkt gewesen sein würdet gemelkt haben würdet gemelkt sein würdet gemelkt werden würdet gemelkt worden sein würdet gemolken würdet gemolken gewesen sein würdet gemolken haben würdet gemolken sein würdet gemolken werden würdet gemolken worden sein würdet melken zu melken zu melkende zu melkende … zu melkender zu melkendes … melke melkte molk habe gemelkt habe gemolken v
doić wydoić
Milch vom Milchvieh gewinnen
übertragen: andere ausnehmen

melkitisch mɛlˈkiːtɪʃ melkitisch melkitische melkitischem melkitischen melkitischer melkitisches adj
melchicki
Christentum: die Melkiten, das heißt verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen beziehungsweise ihre Traditionen und Mitglieder betreffend; der Wortbedeutung nach „königlich“, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden; mittlerweile als Selbstbezeichnung einer bestimmten griechischsprachigen und mit dem römischen Papst in Einheit stehende Kirche

melodisch meˈloːdɪʃ melodisch melodische melodischem melodischen melodischer melodischere melodischerem melodischeren melodischerer melodischeres melodisches melodischste melodischstem melodischsten melodischster melodischstes adj
melodyjny
in der Art einer Melodie, angenehm klingend

mens sana in corpore sano
w zdrowym ciele zdrowy duch
wird gerne zitiert als Hinweis auf die angebliche Notwendigkeit, seinen Körper fit zu halten, um geistige Leistungsfähigkeit zu erreichen

menschlich ˈmɛnʃlɪç menschlich menschliche menschlichem menschlichen menschlicher menschlichere menschlicherem menschlicheren menschlicherer menschlicheres menschliches menschlichste menschlichstem menschlichsten menschlichster menschlichstes adj
ludzki
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
ludzki humanitarny
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt dem menschlichen Schutzschild dem menschlichen Schutzschilde den menschlichen Schutzschild den menschlichen Schutzschilden des menschlichen Schutzschildes des menschlichen Schutzschilds einem menschlichen Schutzschild einem menschlichen Schutzschilde einen menschlichen Schutzschild eines menschlichen Schutzschildes eines menschlichen Schutzschilds keinen menschlichen Schutzschilden keiner menschlichen Schutzschilde menschlichem Schutzschild menschlichem Schutzschilde menschlichen Schutzschild menschlichen Schutzschilden menschlichen Schutzschildes menschlichen Schutzschilds menschlicher Schutzschilde ein menschlicher Schutzschild menschliche Schutzschild menschlicher Schutzschild keine menschlichen Schutzschilde menschliche Schutzschilde menschlichen Schutzschilde n masc
ludzka tarcza
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merken ˈmɛʁkn̩ gemerkt gemerkt gewesen gemerkt gewesen sein gemerkt gewesen zu sein gemerkt haben gemerkt sein gemerkt werden gemerkt worden gemerkt worden sein gemerkt worden zu sein gemerkt zu haben gemerkt zu sein gemerkt zu werden habe dir gemerkt habe mir gemerkt habe sich gemerkt haben Sie sich gemerkt haben gemerkt haben sich gemerkt haben uns gemerkt habest dir gemerkt habest gemerkt habet euch gemerkt habet gemerkt habt euch gemerkt habt gemerkt hast dir gemerkt hast gemerkt hat gemerkt hat sich gemerkt hatte gemerkt hatte mir gemerkt hatte sich gemerkt hatten gemerkt hatten sich gemerkt hatten uns gemerkt hattest dir gemerkt hattest gemerkt hattet euch gemerkt hattet gemerkt hätte gemerkt hätte mir gemerkt hätte sich gemerkt hätten gemerkt hätten sich gemerkt hätten uns gemerkt hättest dir gemerkt hättest gemerkt hättet euch gemerkt hättet gemerkt merk merk dir merke dir merke mir merke sich merken merken Sie merken Sie sich merken sich merken uns merkend merkest merkest dir merket merket euch merkst merkst dir merkt merkt euch merkt sich merkte mir merkte sich merkten merkten sich merkten uns merktest merktest dir merktet merktet euch sei gemerkt sei gemerkt gewesen sei gemerkt worden seien gemerkt seien gemerkt gewesen seien gemerkt worden sich gemerkt haben sich gemerkt zu haben sich merken sich merkend sich zu merken sich zu merkende... sich zu merkender sind gemerkt sind gemerkt gewesen sind gemerkt worden ungebräuchlich: habe gemerkt ungebräuchlich: haben Sie gemerkt ungebräuchlich: habt gemerkt war gemerkt war gemerkt gewesen war gemerkt worden waren gemerkt waren gemerkt gewesen waren gemerkt worden werde gemerkt werde gemerkt gewesen sein werde gemerkt haben werde gemerkt sein werde gemerkt werden werde gemerkt worden sein werde merken werde mir gemerkt haben werde mir merken werde sich gemerkt haben werde sich merken werden gemerkt werden gemerkt gewesen sein werden gemerkt haben werden gemerkt sein werden gemerkt werden werden gemerkt worden sein werden merken werden sich gemerkt haben werden sich merken werden uns gemerkt haben werden uns merken werdest dir gemerkt haben werdest dir merken werdest gemerkt haben werdest merken werdet euch gemerkt haben werdet euch merken werdet gemerkt haben werdet merken wird gemerkt wird gemerkt gewesen sein wird gemerkt haben wird gemerkt sein wird gemerkt werden wird gemerkt worden sein wird merken wird sich gemerkt haben wird sich merken wirst dir gemerkt haben wirst dir merken wirst gemerkt haben wirst merken wurde gemerkt wurden gemerkt wäre gemerkt wäre gemerkt gewesen wäre gemerkt worden wären gemerkt wären gemerkt gewesen wären gemerkt worden würde gemerkt würde gemerkt gewesen sein würde gemerkt haben würde gemerkt sein würde gemerkt werden würde gemerkt worden sein würde merken würde mir gemerkt haben würde mir merken würde sich gemerkt haben würde sich merken würden gemerkt würden gemerkt gewesen sein würden gemerkt haben würden gemerkt sein würden gemerkt werden würden gemerkt worden sein würden merken würden sich gemerkt haben würden sich merken würden uns gemerkt haben würden uns merken würdest dir gemerkt haben würdest dir merken würdest gemerkt haben würdest merken würdet euch gemerkt haben würdet euch merken würdet gemerkt haben würdet merken zu merken zu merkende zu merkender zu merkendes … merke merkte habe gemerkt v
zauważyć
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
zapamiętać
reflexiv, mit Dativ: etwas im Gedächtnis speichern

merkwürdig ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç merkwürdig merkwürdige merkwürdigem merkwürdigen merkwürdiger merkwürdigere merkwürdigerem merkwürdigeren merkwürdigerer merkwürdigeres merkwürdiges merkwürdigste merkwürdigstem merkwürdigsten merkwürdigster merkwürdigstes adj
dziwny
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

mesopelagisch ˌmeːzopeˈlaːɡɪʃ mesopelagisch mesopelagische mesopelagischem mesopelagischen mesopelagischer mesopelagisches adj
mezopelagiczny
Biogeographie, Ökologie: das Mesopelagial betreffend, zu ihm gehörig

messen ˈmɛsn̩ bin gemessen bin gemessen gewesen bin gemessen worden bist gemessen bist gemessen gewesen bist gemessen worden gemessen gemessen gewesen gemessen gewesen sein gemessen gewesen zu sein gemessen haben gemessen sein gemessen werden gemessen worden gemessen worden sein gemessen worden zu sein gemessen zu haben gemessen zu sein gemessen zu werden haben Sie gemessen haben gemessen habest gemessen habet gemessen habt gemessen hast gemessen hat gemessen hatte gemessen hatten gemessen hattest gemessen hattet gemessen hätte gemessen hätten gemessen hättest gemessen hättet gemessen maßen maßest maßt messen messen Sie messend messest messet messt miss misst mäße mäßen mäßest mäßet sei gemessen sei gemessen gewesen sei gemessen worden seid gemessen seid gemessen gewesen seid gemessen worden seien Sie gemessen seien Sie gemessen gewesen seien Sie gemessen worden seien gemessen seien gemessen gewesen seien gemessen worden seiest gemessen seiest gemessen gewesen seiest gemessen worden seiet gemessen seiet gemessen gewesen seiet gemessen worden seist gemessen seist gemessen gewesen seist gemessen worden sind gemessen sind gemessen gewesen sind gemessen worden war gemessen war gemessen gewesen war gemessen worden waren gemessen waren gemessen gewesen waren gemessen worden warst gemessen warst gemessen gewesen warst gemessen worden wart gemessen wart gemessen gewesen wart gemessen worden werde gemessen werde gemessen gewesen sein werde gemessen haben werde gemessen sein werde gemessen werden werde gemessen worden sein werde messen werden Sie gemessen werden gemessen werden gemessen gewesen sein werden gemessen haben werden gemessen sein werden gemessen werden werden gemessen worden sein werden messen werdest gemessen werdest gemessen gewesen sein werdest gemessen haben werdest gemessen sein werdest gemessen worden sein werdest messen werdet gemessen werdet gemessen gewesen sein werdet gemessen haben werdet gemessen sein werdet gemessen werden werdet gemessen worden sein werdet messen wird gemessen wird gemessen gewesen sein wird gemessen haben wird gemessen sein wird gemessen werden wird gemessen worden sein wird messen wirst gemessen wirst gemessen gewesen sein wirst gemessen haben wirst gemessen sein wirst gemessen werden wirst gemessen worden sein wirst messen wurde gemessen wurden gemessen wurdest gemessen wurdet gemessen wäre gemessen wäre gemessen gewesen wäre gemessen worden wären gemessen wären gemessen gewesen wären gemessen worden wärest gemessen wärest gemessen gewesen wärest gemessen worden wäret gemessen wäret gemessen gewesen wäret gemessen worden wärst gemessen wärst gemessen gewesen wärst gemessen worden wärt gemessen wärt gemessen gewesen wärt gemessen worden würde gemessen würde gemessen gewesen sein würde gemessen haben würde gemessen sein würde gemessen werden würde gemessen worden sein würde messen würden gemessen würden gemessen gewesen sein würden gemessen haben würden gemessen sein würden gemessen werden würden gemessen worden sein würden messen würdest gemessen würdest gemessen gewesen sein würdest gemessen haben würdest gemessen sein würdest gemessen worden sein würdest messen würdet gemessen würdet gemessen gewesen sein würdet gemessen haben würdet gemessen sein würdet gemessen werden würdet gemessen worden sein würdet messen zu messen zu messende … zu messender messe maß habe gemessen v
mierzyć
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben

metabolisieren ˌmetaboliˈziːʁən haben metabolisiert habest metabolisiert habet metabolisiert habt metabolisiert hast metabolisiert hat metabolisiert hatte metabolisiert hatten metabolisiert hattest metabolisiert hattet metabolisiert hätte metabolisiert hätten metabolisiert hättest metabolisiert hättet metabolisiert metabolisier metabolisieren metabolisieren Sie metabolisierend metabolisierest metabolisieret metabolisierst metabolisiert metabolisiert gewesen metabolisiert gewesen sein metabolisiert gewesen zu sein metabolisiert haben metabolisiert sein metabolisiert werden metabolisiert worden metabolisiert worden sein metabolisiert worden zu sein metabolisiert zu haben metabolisiert zu sein metabolisiert zu werden metabolisierten metabolisiertest metabolisiertet sei metabolisiert sei metabolisiert gewesen sei metabolisiert worden seien metabolisiert seien metabolisiert gewesen seien metabolisiert worden sind metabolisiert sind metabolisiert gewesen sind metabolisiert worden ungebräuchlich: habe metabolisiert ungebräuchlich: haben Sie metabolisiert ungebräuchlich: habt metabolisiert war metabolisiert war metabolisiert gewesen war metabolisiert worden waren metabolisiert waren metabolisiert gewesen waren metabolisiert worden werde metabolisieren werde metabolisiert werde metabolisiert gewesen sein werde metabolisiert haben werde metabolisiert sein werde metabolisiert werden werde metabolisiert worden sein werden metabolisieren werden metabolisiert werden metabolisiert gewesen sein werden metabolisiert haben werden metabolisiert sein werden metabolisiert werden werden metabolisiert worden sein werdest metabolisieren werdest metabolisiert haben werdet metabolisieren werdet metabolisiert haben wird metabolisieren wird metabolisiert wird metabolisiert gewesen sein wird metabolisiert haben wird metabolisiert sein wird metabolisiert werden wird metabolisiert worden sein wirst metabolisieren wirst metabolisiert haben wurde metabolisiert wurden metabolisiert wäre metabolisiert wäre metabolisiert gewesen wäre metabolisiert worden wären metabolisiert wären metabolisiert gewesen wären metabolisiert worden würde metabolisieren würde metabolisiert würde metabolisiert gewesen sein würde metabolisiert haben würde metabolisiert sein würde metabolisiert werden würde metabolisiert worden sein würden metabolisieren würden metabolisiert würden metabolisiert gewesen sein würden metabolisiert haben würden metabolisiert sein würden metabolisiert werden würden metabolisiert worden sein würdest metabolisieren würdest metabolisiert haben würdet metabolisieren würdet metabolisiert haben zu metabolisieren zu metabolisierende zu metabolisierender zu metabolisierendes … metabolisiere metabolisierte habe metabolisiert v
metabolizować
Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen

metallisch meˈtalɪʃ metallisch metallische metallischem metallischen metallischer metallisches adj
metalowy
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ metaphorisch metaphorische metaphorischem metaphorischen metaphorischer metaphorisches adj
metaforyczny
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

metaphorisieren metafoʁiˈziːʁən haben metaphorisiert habest metaphorisiert habet metaphorisiert habt metaphorisiert hast metaphorisiert hat metaphorisiert hatte metaphorisiert hatten metaphorisiert hattest metaphorisiert hattet metaphorisiert hätte metaphorisiert hätten metaphorisiert hättest metaphorisiert hättet metaphorisiert metaphorisier metaphorisieren metaphorisieren Sie metaphorisierend metaphorisierest metaphorisieret metaphorisierst metaphorisiert metaphorisiert gewesen metaphorisiert gewesen sein metaphorisiert gewesen zu sein metaphorisiert haben metaphorisiert sein metaphorisiert werden metaphorisiert worden metaphorisiert worden sein metaphorisiert worden zu sein metaphorisiert zu haben metaphorisiert zu sein metaphorisiert zu werden metaphorisierten metaphorisiertest metaphorisiertet sei metaphorisiert sei metaphorisiert gewesen sei metaphorisiert worden seien metaphorisiert seien metaphorisiert gewesen seien metaphorisiert worden sind metaphorisiert sind metaphorisiert gewesen sind metaphorisiert worden ungebräuchlich: habe metaphorisiert ungebräuchlich: haben Sie metaphorisiert ungebräuchlich: habt metaphorisiert war metaphorisiert war metaphorisiert gewesen war metaphorisiert worden waren metaphorisiert waren metaphorisiert gewesen waren metaphorisiert worden werde metaphorisieren werde metaphorisiert werde metaphorisiert gewesen sein werde metaphorisiert haben werde metaphorisiert sein werde metaphorisiert werden werde metaphorisiert worden sein werden metaphorisieren werden metaphorisiert werden metaphorisiert gewesen sein werden metaphorisiert haben werden metaphorisiert sein werden metaphorisiert werden werden metaphorisiert worden sein werdest metaphorisieren werdest metaphorisiert haben werdet metaphorisieren werdet metaphorisiert haben wird metaphorisieren wird metaphorisiert wird metaphorisiert gewesen sein wird metaphorisiert haben wird metaphorisiert sein wird metaphorisiert werden wird metaphorisiert worden sein wirst metaphorisieren wirst metaphorisiert haben wurde metaphorisiert wurden metaphorisiert wäre metaphorisiert wäre metaphorisiert gewesen wäre metaphorisiert worden wären metaphorisiert wären metaphorisiert gewesen wären metaphorisiert worden würde metaphorisieren würde metaphorisiert würde metaphorisiert gewesen sein würde metaphorisiert haben würde metaphorisiert sein würde metaphorisiert werden würde metaphorisiert worden sein würden metaphorisieren würden metaphorisiert würden metaphorisiert gewesen sein würden metaphorisiert haben würden metaphorisiert sein würden metaphorisiert werden würden metaphorisiert worden sein würdest metaphorisieren würdest metaphorisiert haben würdet metaphorisieren würdet metaphorisiert haben zu metaphorisieren zu metaphorisierende zu metaphorisierender zu metaphorisierendes … metaphorisiere metaphorisierte habe metaphorisiert v
metaforyzować
transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen

methodologisch metodoˈloːɡɪʃ methodologisch methodologische methodologischem methodologischen methodologischer methodologischere methodologischerem methodologischeren methodologischerer methodologischeres methodologisches methodologischste methodologischstem methodologischsten methodologischster methodologischstes adj
metodologiczny
die Methodologie betreffend; zur Methodenlehre gehörend; auf einer Methodologie beruhend

metonymisch metoˈnyːmɪʃ metonymisch metonymische metonymischem metonymischen metonymischer metonymisches adj
metonimiczny
die Metonymie betreffend, in der Art einer Metonymie, also durch die Übertragung eines Wortes auf einen nahen Sachverhalt entstanden

metrologisch metʁoˈloːɡɪʃ metrologisch metrologische metrologischem metrologischen metrologischer metrologisches adj
metrologiczny
die Metrologie betreffend; zur Metrologie gehörend

miau miˈaʊ̯ interjection
miau
Laut der Katze

miauen miˈaʊ̯ən haben miaut habest miaut habet miaut habt miaut hast miaut hat miaut hatte miaut hatten miaut hattest miaut hattet miaut hätte miaut hätten miaut hättest miaut hättet miaut miau miauen miauen Sie miauend miauest miauet miaust miaut miaut haben miaut worden miaut zu haben miauten miautest miautet sei miaut worden ungebräuchlich: habe miaut ungebräuchlich: haben Sie miaut ungebräuchlich: habt miaut war miaut worden werde miauen werde miaut werde miaut haben werde miaut werden werde miaut worden sein werden miauen werden miaut haben werdest miauen werdest miaut haben werdet miauen werdet miaut haben wird miauen wird miaut wird miaut haben wird miaut werden wird miaut worden sein wirst miauen wirst miaut haben wurde miaut wäre miaut worden würde miauen würde miaut würde miaut haben würde miaut werden würde miaut worden sein würden miauen würden miaut haben würdest miauen würdest miaut haben würdet miauen würdet miaut haben zu miauen miaue miaute habe miaut v
miauczeć
den Katzenlaut „miau“ von sich geben

mich mɪç
mnie się
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

mieten ˈmiːtn̩ bin gemietet bin gemietet gewesen bin gemietet worden bist gemietet bist gemietet gewesen bist gemietet worden gemietet gemietet gewesen gemietet gewesen sein gemietet gewesen zu sein gemietet haben gemietet sein gemietet werden gemietet worden gemietet worden sein gemietet worden zu sein gemietet zu haben gemietet zu sein gemietet zu werden haben gemietet habest gemietet habet gemietet habt gemietet hast gemietet hat gemietet hatte gemietet hatten gemietet hattest gemietet hattet gemietet hätte gemietet hätten gemietet hättest gemietet hättet gemietet miet mieten mieten Sie mietend mietest mietet mieteten mietetest mietetet sei gemietet sei gemietet gewesen sei gemietet worden seid gemietet seid gemietet gewesen seid gemietet worden seien gemietet seien gemietet gewesen seien gemietet worden seiest gemietet seiest gemietet gewesen seiest gemietet worden seiet gemietet seiet gemietet gewesen seiet gemietet worden seist gemietet seist gemietet gewesen seist gemietet worden sind gemietet sind gemietet gewesen sind gemietet worden ungebräuchlich: habe gemietet ungebräuchlich: haben Sie gemietet ungebräuchlich: habt gemietet ungebräuchlich: sei gemietet ungebräuchlich: sei gemietet gewesen ungebräuchlich: sei gemietet worden ungebräuchlich: seid gemietet ungebräuchlich: seid gemietet gewesen ungebräuchlich: seid gemietet worden ungebräuchlich: seien Sie gemietet ungebräuchlich: seien Sie gemietet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemietet worden ungebräuchlich: werde gemietet ungebräuchlich: werden Sie gemietet ungebräuchlich: werdet gemietet war gemietet war gemietet gewesen war gemietet worden waren gemietet waren gemietet gewesen waren gemietet worden warst gemietet warst gemietet gewesen warst gemietet worden wart gemietet wart gemietet gewesen wart gemietet worden werde gemietet werde gemietet gewesen sein werde gemietet haben werde gemietet sein werde gemietet werden werde gemietet worden sein werde mieten werden gemietet werden gemietet gewesen sein werden gemietet haben werden gemietet sein werden gemietet werden werden gemietet worden sein werden mieten werdest gemietet werdest gemietet gewesen sein werdest gemietet haben werdest gemietet sein werdest gemietet werden werdest gemietet worden sein werdest mieten werdet gemietet werdet gemietet gewesen sein werdet gemietet haben werdet gemietet sein werdet gemietet werden werdet gemietet worden sein werdet mieten wird gemietet wird gemietet gewesen sein wird gemietet haben wird gemietet sein wird gemietet werden wird gemietet worden sein wird mieten wirst gemietet wirst gemietet gewesen sein wirst gemietet haben wirst gemietet sein wirst gemietet werden wirst gemietet worden sein wirst mieten wurde gemietet wurden gemietet wurdest gemietet wurdet gemietet wäre gemietet wäre gemietet gewesen wäre gemietet worden wären gemietet wären gemietet gewesen wären gemietet worden wärest gemietet wärest gemietet gewesen wärest gemietet worden wäret gemietet wäret gemietet gewesen wäret gemietet worden wärst gemietet wärst gemietet gewesen wärst gemietet worden wärt gemietet wärt gemietet gewesen wärt gemietet worden würde gemietet würde gemietet gewesen sein würde gemietet haben würde gemietet sein würde gemietet werden würde gemietet worden sein würde mieten würden gemietet würden gemietet gewesen sein würden gemietet haben würden gemietet sein würden gemietet werden würden gemietet worden sein würden mieten würdest gemietet würdest gemietet gewesen sein würdest gemietet haben würdest gemietet sein würdest gemietet werden würdest gemietet worden sein würdest mieten würdet gemietet würdet gemietet gewesen sein würdet gemietet haben würdet gemietet sein würdet gemietet werden würdet gemietet worden sein würdet mieten zu mieten zu mietende zu mietender zu mietendes … miete mietete habe gemietet v
wynajmować
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

miez, miez interjection
kici, kici
an eine Katze gerichteter Lockruf

milliardste mɪˈli̯aʁt͡stə mɪˈli̯aʁt͡stə Milliardste Milliardster Milliardstes milliardste milliardstem milliardsten milliardster milliardstes adj
miliardowa miliardowe miliardowy
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

milliardstel mɪˈli̯aʁt͡stl̩ milliardstel adj
jedna miliardowa
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend

millionste mɪˈli̯oːnstə mɪˈli̯oːnstə Millionste Millionster Millionstes millionste millionstem millionsten millionster millionstes adj
milionowy
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million

millionstel mɪˈli̯oːnstl̩ millionstel adj
jedna milionowa
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Million gleich großen Teilen bestehend

minderjährig ˈmɪndɐˌjɛːʁɪk ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç minderjährig minderjährige minderjährigem minderjährigen minderjähriger minderjähriges adj
niepełnoletni nieletni małoletni
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
przynajmniej co najmniej
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mineralisieren minəʁaliˈziːʁən haben mineralisiert habest mineralisiert habet mineralisiert habt mineralisiert hast mineralisiert hat mineralisiert hatte mineralisiert hatten mineralisiert hattest mineralisiert hattet mineralisiert hätte mineralisiert hätten mineralisiert hättest mineralisiert hättet mineralisiert mineralisier mineralisieren mineralisieren Sie mineralisierend mineralisierest mineralisieret mineralisierst mineralisiert mineralisiert gewesen mineralisiert gewesen sein mineralisiert gewesen zu sein mineralisiert haben mineralisiert sein mineralisiert werden mineralisiert worden mineralisiert worden sein mineralisiert worden zu sein mineralisiert zu haben mineralisiert zu sein mineralisiert zu werden mineralisierten mineralisiertest mineralisiertet sei mineralisiert sei mineralisiert gewesen sei mineralisiert worden seien mineralisiert seien mineralisiert gewesen seien mineralisiert worden sind mineralisiert sind mineralisiert gewesen sind mineralisiert worden ungebräuchlich: habe mineralisiert ungebräuchlich: haben Sie mineralisiert ungebräuchlich: habt mineralisiert ungebräuchlich: seid mineralisiert war mineralisiert war mineralisiert gewesen war mineralisiert worden waren mineralisiert waren mineralisiert gewesen waren mineralisiert worden werde mineralisieren werde mineralisiert werde mineralisiert gewesen sein werde mineralisiert haben werde mineralisiert sein werde mineralisiert werden werde mineralisiert worden sein werden mineralisieren werden mineralisiert werden mineralisiert gewesen sein werden mineralisiert haben werden mineralisiert sein werden mineralisiert werden werden mineralisiert worden sein werdest mineralisieren werdest mineralisiert haben werdet mineralisieren werdet mineralisiert haben wird mineralisieren wird mineralisiert wird mineralisiert gewesen sein wird mineralisiert haben wird mineralisiert sein wird mineralisiert werden wird mineralisiert worden sein wirst mineralisieren wirst mineralisiert haben wurde mineralisiert wurden mineralisiert wäre mineralisiert wäre mineralisiert gewesen wäre mineralisiert worden wären mineralisiert wären mineralisiert gewesen wären mineralisiert worden würde mineralisieren würde mineralisiert würde mineralisiert gewesen sein würde mineralisiert haben würde mineralisiert sein würde mineralisiert werden würde mineralisiert worden sein würden mineralisieren würden mineralisiert würden mineralisiert gewesen sein würden mineralisiert haben würden mineralisiert sein würden mineralisiert werden würden mineralisiert worden sein würdest mineralisieren würdest mineralisiert haben würdet mineralisieren würdet mineralisiert haben zu mineralisieren zu mineralisierende zu mineralisierender zu mineralisierendes … mineralisiere mineralisierte habe mineralisiert v
mineralizować
intransitiv, Hilfsverb sein: zum Mineral werden
transitiv, Hilfsverb haben: die Mineralbildung herbeiführen; Minerale beigeben

mineralogisch ˌmineʁaˈloːɡɪʃ mineralogisch mineralogische mineralogischem mineralogischen mineralogischer mineralogisches adj
mineralogiczny
die Mineralogie betreffend, zu ihr gehörend

minimieren ˌminiˈmiːʁən haben minimiert habest minimiert habet minimiert habt minimiert hast minimiert hat minimiert hatte minimiert hatten minimiert hattest minimiert hattet minimiert hätte minimiert hätten minimiert hättest minimiert hättet minimiert minimier minimieren minimieren Sie minimierend minimierest minimieret minimierst minimiert minimiert gewesen minimiert gewesen sein minimiert gewesen zu sein minimiert haben minimiert sein minimiert werden minimiert worden minimiert worden sein minimiert worden zu sein minimiert zu haben minimiert zu sein minimiert zu werden minimierten minimiertest minimiertet sei minimiert sei minimiert gewesen sei minimiert worden seien minimiert seien minimiert gewesen seien minimiert worden sind minimiert sind minimiert gewesen sind minimiert worden ungebräuchlich: habe minimiert ungebräuchlich: haben Sie minimiert ungebräuchlich: habt minimiert war minimiert war minimiert gewesen war minimiert worden waren minimiert waren minimiert gewesen waren minimiert worden werde minimieren werde minimiert werde minimiert gewesen sein werde minimiert haben werde minimiert sein werde minimiert werden werde minimiert worden sein werden minimieren werden minimiert werden minimiert gewesen sein werden minimiert haben werden minimiert sein werden minimiert werden werden minimiert worden sein werdest minimieren werdest minimiert haben werdet minimieren werdet minimiert haben wird minimieren wird minimiert wird minimiert gewesen sein wird minimiert haben wird minimiert sein wird minimiert werden wird minimiert worden sein wirst minimieren wirst minimiert haben wurde minimiert wurden minimiert wäre minimiert wäre minimiert gewesen wäre minimiert worden wären minimiert wären minimiert gewesen wären minimiert worden würde minimieren würde minimiert würde minimiert gewesen sein würde minimiert haben würde minimiert sein würde minimiert werden würde minimiert worden sein würden minimieren würden minimiert würden minimiert gewesen sein würden minimiert haben würden minimiert sein würden minimiert werden würden minimiert worden sein würdest minimieren würdest minimiert haben würdet minimieren würdet minimiert haben zu minimieren zu minimierende zu minimierender zu minimierendes … minimiere minimierte habe minimiert v
minimalizować
Mathematik: etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken

mir miːɐ̯
mnie mi
Dativ der ersten Person Singular

mischen ˈmɪʃn̩ du mischst gemischt gemischt gewesen gemischt gewesen sein gemischt gewesen zu sein gemischt haben gemischt sein gemischt werden gemischt worden gemischt worden sein gemischt worden zu sein gemischt zu haben gemischt zu sein gemischt zu werden haben gemischt habest gemischt habet gemischt habt gemischt hast gemischt hat gemischt hatte gemischt hatten gemischt hattest gemischt hattet gemischt hätte gemischt hätten gemischt hättest gemischt hättet gemischt misch mischen mischen Sie mischend mischest mischet mischt mischten mischtest mischtet sei gemischt sei gemischt gewesen sei gemischt worden seien gemischt seien gemischt gewesen seien gemischt worden sind gemischt sind gemischt gewesen sind gemischt worden ungebräuchlich: habe gemischt ungebräuchlich: haben Sie gemischt ungebräuchlich: habt gemischt war gemischt war gemischt gewesen war gemischt worden waren gemischt waren gemischt gewesen waren gemischt worden werde gemischt werde gemischt gewesen sein werde gemischt haben werde gemischt sein werde gemischt werden werde gemischt worden sein werde mischen werden gemischt werden gemischt gewesen sein werden gemischt haben werden gemischt sein werden gemischt werden werden gemischt worden sein werden mischen werdest gemischt haben werdest mischen werdet gemischt haben werdet mischen wird gemischt wird gemischt gewesen sein wird gemischt haben wird gemischt sein wird gemischt werden wird gemischt worden sein wird mischen wirst gemischt haben wirst mischen wurde gemischt wurden gemischt wäre gemischt wäre gemischt gewesen wäre gemischt worden wären gemischt wären gemischt gewesen wären gemischt worden würde gemischt würde gemischt gewesen sein würde gemischt haben würde gemischt sein würde gemischt werden würde gemischt worden sein würde mischen würden gemischt würden gemischt gewesen sein würden gemischt haben würden gemischt sein würden gemischt werden würden gemischt worden sein würden mischen würdest gemischt haben würdest mischen würdet gemischt haben würdet mischen zu mischen zu mischende zu mischender zu mischendes … mische mischte habe gemischt v
mieszać
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

missbräuchlich ˈmɪsˌbʁɔɪ̯çlɪç missbräuchlich missbräuchliche missbräuchlichem missbräuchlichen missbräuchlicher missbräuchliches adj
bezprawny niewłaściwy
attributiv, adverbial: in unerlaubter Weise; nicht wie vorgesehen

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n bin misshandelt bin misshandelt gewesen bin misshandelt worden bist misshandelt bist misshandelt gewesen bist misshandelt worden haben misshandelt habest misshandelt habet misshandelt habt misshandelt hast misshandelt hat misshandelt hatte misshandelt hatten misshandelt hattest misshandelt hattet misshandelt hätte misshandelt hätten misshandelt hättest misshandelt hättet misshandelt misshandeln misshandeln Sie misshandelnd misshandelst misshandelt misshandelt gewesen misshandelt gewesen sein misshandelt gewesen zu sein misshandelt haben misshandelt sein misshandelt werden misshandelt worden misshandelt worden sein misshandelt worden zu sein misshandelt zu haben misshandelt zu sein misshandelt zu werden misshandelten misshandeltest misshandeltet misshandlest misshandlet sei misshandelt sei misshandelt gewesen sei misshandelt worden seid misshandelt seid misshandelt gewesen seid misshandelt worden seien misshandelt seien misshandelt gewesen seien misshandelt worden seiest misshandelt seiest misshandelt gewesen seiest misshandelt worden seiet misshandelt seiet misshandelt gewesen seiet misshandelt worden seist misshandelt seist misshandelt gewesen seist misshandelt worden sind misshandelt sind misshandelt gewesen sind misshandelt worden ungebräuchlich: habe misshandelt ungebräuchlich: haben Sie misshandelt ungebräuchlich: habt misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt gewesen ungebräuchlich: sei misshandelt worden ungebräuchlich: seid misshandelt ungebräuchlich: seid misshandelt gewesen ungebräuchlich: seid misshandelt worden ungebräuchlich: seien Sie misshandelt ungebräuchlich: seien Sie misshandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie misshandelt worden ungebräuchlich: werde misshandelt ungebräuchlich: werden Sie misshandelt ungebräuchlich: werdet misshandelt war misshandelt war misshandelt gewesen war misshandelt worden waren misshandelt waren misshandelt gewesen waren misshandelt worden warst misshandelt warst misshandelt gewesen warst misshandelt worden wart misshandelt wart misshandelt gewesen wart misshandelt worden werde misshandeln werde misshandelt werde misshandelt gewesen sein werde misshandelt haben werde misshandelt sein werde misshandelt werden werde misshandelt worden sein werden misshandeln werden misshandelt werden misshandelt gewesen sein werden misshandelt haben werden misshandelt sein werden misshandelt werden werden misshandelt worden sein werdest misshandeln werdest misshandelt werdest misshandelt gewesen sein werdest misshandelt haben werdest misshandelt sein werdest misshandelt werden werdest misshandelt worden sein werdet misshandeln werdet misshandelt werdet misshandelt gewesen sein werdet misshandelt haben werdet misshandelt sein werdet misshandelt werden werdet misshandelt worden sein wird misshandeln wird misshandelt wird misshandelt gewesen sein wird misshandelt haben wird misshandelt sein wird misshandelt werden wird misshandelt worden sein wirst misshandeln wirst misshandelt wirst misshandelt gewesen sein wirst misshandelt haben wirst misshandelt sein wirst misshandelt werden wirst misshandelt worden sein wurde misshandelt wurden misshandelt wurdest misshandelt wurdet misshandelt wäre misshandelt wäre misshandelt gewesen wäre misshandelt worden wären misshandelt wären misshandelt gewesen wären misshandelt worden wärest misshandelt wärest misshandelt gewesen wärest misshandelt worden wäret misshandelt wäret misshandelt gewesen wäret misshandelt worden wärst misshandelt wärst misshandelt gewesen wärst misshandelt worden wärt misshandelt wärt misshandelt gewesen wärt misshandelt worden würde misshandeln würde misshandelt würde misshandelt gewesen sein würde misshandelt haben würde misshandelt sein würde misshandelt werden würde misshandelt worden sein würden misshandeln würden misshandelt würden misshandelt gewesen sein würden misshandelt haben würden misshandelt sein würden misshandelt werden würden misshandelt worden sein würdest misshandeln würdest misshandelt würdest misshandelt gewesen sein würdest misshandelt haben würdest misshandelt sein würdest misshandelt werden würdest misshandelt worden sein würdet misshandeln würdet misshandelt würdet misshandelt gewesen sein würdet misshandelt haben würdet misshandelt sein würdet misshandelt werden würdet misshandelt worden sein zu misshandeln zu misshandelnde zu misshandelnder zu misshandelndes … misshandel misshandele misshandle misshandelte habe misshandelt v
maltretować
transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

missliebig ˈmɪsˌliːbɪk ˈmɪsˌliːbɪç missliebig missliebige missliebigem missliebigen missliebiger missliebigere missliebigerem missliebigeren missliebigerer missliebigeres missliebiges missliebigste missliebigstem missliebigsten missliebigster missliebigstes adj
nielubiany niepopularny
bei anderen unbeliebt

misstrauen mɪsˈtʁaʊ̯ən haben misstraut habest misstraut habet misstraut habt misstraut hast misstraut hat misstraut hatte misstraut hatten misstraut hattest misstraut hattet misstraut hätte misstraut hätten misstraut hättest misstraut hättet misstraut misstrau misstrauen misstrauen Sie misstrauend misstrauest misstrauet misstraust misstraut misstraut haben misstraut worden misstraut zu haben misstrauten misstrautest misstrautet sei misstraut worden ungebräuchlich: habe misstraut ungebräuchlich: haben Sie misstraut ungebräuchlich: habt misstraut war misstraut worden werde misstrauen werde misstraut werde misstraut haben werde misstraut werden werde misstraut worden sein werden misstrauen werden misstraut haben werdest misstrauen werdest misstraut haben werdet misstrauen werdet misstraut haben wird misstrauen wird misstraut wird misstraut haben wird misstraut werden wird misstraut worden sein wirst misstrauen wirst misstraut haben wurde misstraut wäre misstraut worden würde misstrauen würde misstraut würde misstraut haben würde misstraut werden würde misstraut worden sein würden misstrauen würden misstraut haben würdest misstrauen würdest misstraut haben würdet misstrauen würdet misstraut haben zu misstrauen zu misstrauende zu misstrauender zu misstrauendes … misstraue misstraute habe misstraut v
nie ufać niedowierzać
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

mit mɪt preposition
z
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit Ach und Krach mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax
z wielkim trudem
mit großer Mühe, gerade noch

mit Verlaub mɪt fɛɐ̯ˈlaʊ̯p
z całym szacunkiem uczciwszy uszy z przeproszeniem za pozwoleniem za przeproszeniem
gehoben, eine möglicherweise Ärger erregende Aussage einleitend: wenn es gestattet, erlaubt ist

mit etwas nichts zu tun haben wollen mɪt … nɪçt͡s t͡suː ˈtuːn ˌhaːbn̩ ˌvɔlən
nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego
umgangssprachlich: in eine Sache nicht verwickelt werden wollen, mit etwas nicht in Verbindung gebracht werden wollen, sich aus etwas raushalten wollen

mit jemandem Katz und Maus spielen mɪt ˈjeːmandm̩ ˈkat͡s ʊnt ˈmaʊ̯s ˈʃpiːlən
grać z kimś w kotka i myszkę
jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen mɪt ˈjeːmandəm ɪst nɪçt ɡuːt ˈkɪʁʃn̩ ˈɛsn̩
trudno (z kimś) wytrzymać
umgangssprachlich: jemand ist nicht umgänglich, mit jemandem kann man nur schwer auskommen, mit jemandem sollte man sich lieber nicht anlegen

mit jemandem nichts zu tun haben wollen mɪt … nɪçt͡s t͡suː ˈtuːn ˌhaːbn̩ ˌvɔlən
nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego
umgangssprachlich: mit einer Person nicht in Verbindung gebracht werden wollen, von jemandem nichts wissen wollen, jemanden ablehnen

mit seinem Latein am Ende sein mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n
odchodzić od zmysłów
nicht weiter wissen, ein Problem nicht lösen können, ratlos sein

mitarbeiten ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit mit arbeiten Sie mit arbeiten mit arbeitest mit arbeitet mit arbeiteten mit arbeitetest mit arbeitetet mit haben mitgearbeitet habest mitgearbeitet habet mitgearbeitet habt mitgearbeitet hast mitgearbeitet hat mitgearbeitet hatte mitgearbeitet hatten mitgearbeitet hattest mitgearbeitet hattet mitgearbeitet hätte mitgearbeitet hätten mitgearbeitet hättest mitgearbeitet hättet mitgearbeitet mitarbeiten mitarbeitend mitarbeitest mitarbeitet mitarbeiteten mitarbeitetest mitarbeitetet mitgearbeitet mitgearbeitet haben mitgearbeitet worden mitgearbeitet zu haben mitzuarbeiten mitzuarbeitende mitzuarbeitender mitzuarbeitendes … sei mitgearbeitet worden ungebräuchlich: habe mitgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie mitgearbeitet ungebräuchlich: habt mitgearbeitet war mitgearbeitet worden werde mitarbeiten werde mitgearbeitet werde mitgearbeitet haben werde mitgearbeitet werden werde mitgearbeitet worden sein werden mitarbeiten werden mitgearbeitet haben werdest mitarbeiten werdest mitgearbeitet haben werdet mitarbeiten werdet mitgearbeitet haben wird mitarbeiten wird mitgearbeitet wird mitgearbeitet haben wird mitgearbeitet werden wird mitgearbeitet worden sein wirst mitarbeiten wirst mitgearbeitet haben wurde mitgearbeitet wäre mitgearbeitet worden würde mitarbeiten würde mitgearbeitet würde mitgearbeitet haben würde mitgearbeitet werden würde mitgearbeitet worden sein würden mitarbeiten würden mitgearbeitet haben würdest mitarbeiten würdest mitgearbeitet haben würdet mitarbeiten würdet mitgearbeitet haben arbeite mit mitarbeite arbeitete mit mitarbeitete habe mitgearbeitet v
współpracować
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən bist mitgefahren fahr mit fahren Sie mit fahren mit fahrest mit fahret mit fahrt mit fuhren mit fuhrst mit fuhrt mit fährst mit fährt mit führe mit führen mit führest mit führet mit führst mit führt mit mitfahren mitfahrend mitfahrest mitfahret mitfahrt mitfuhren mitfuhrst mitfuhrt mitfährst mitfährt mitführe mitführen mitführest mitführet mitführst mitführt mitgefahren mitgefahren sein mitgefahren worden mitgefahren zu sein mitzufahren sei mitgefahren sei mitgefahren worden seid mitgefahren seien Sie mitgefahren seien mitgefahren seiest mitgefahren seiet mitgefahren seist mitgefahren sind mitgefahren war mitgefahren war mitgefahren worden waren mitgefahren warst mitgefahren wart mitgefahren werde mitfahren werde mitgefahren werde mitgefahren sein werde mitgefahren werden werde mitgefahren worden sein werden mitfahren werden mitgefahren sein werdest mitfahren werdest mitgefahren sein werdet mitfahren werdet mitgefahren sein wird mitfahren wird mitgefahren wird mitgefahren sein wird mitgefahren werden wird mitgefahren worden sein wirst mitfahren wirst mitgefahren sein wurde mitgefahren wäre mitgefahren wäre mitgefahren worden wären mitgefahren wärest mitgefahren wäret mitgefahren wärst mitgefahren wärt mitgefahren würde mitfahren würde mitgefahren würde mitgefahren sein würde mitgefahren werden würde mitgefahren worden sein würden mitfahren würden mitgefahren sein würdest mitfahren würdest mitgefahren sein würdet mitfahren würdet mitgefahren sein fahre mit mitfahre fuhr mit mitfuhr bin mitgefahren v
zabierać zabrać
intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitfühlen ˈmɪtˌfyːlən fühl mit fühlen Sie mit fühlen mit fühlest mit fühlet mit fühlst mit fühlt mit fühlten mit fühltest mit fühltet mit haben mitgefühlt habest mitgefühlt habet mitgefühlt habt mitgefühlt hast mitgefühlt hat mitgefühlt hatte mitgefühlt hatten mitgefühlt hattest mitgefühlt hattet mitgefühlt hätte mitgefühlt hätten mitgefühlt hättest mitgefühlt hättet mitgefühlt mitfühlen mitfühlend mitfühlest mitfühlet mitfühlst mitfühlt mitfühlten mitfühltest mitfühltet mitgefühlt mitgefühlt haben mitgefühlt worden mitgefühlt zu haben mitzufühlen sei mitgefühlt worden ungebräuchlich: habe mitgefühlt ungebräuchlich: haben Sie mitgefühlt ungebräuchlich: habt mitgefühlt war mitgefühlt worden werde mitfühlen werde mitgefühlt werde mitgefühlt haben werde mitgefühlt werden werde mitgefühlt worden sein werden mitfühlen werden mitgefühlt haben werdest mitfühlen werdest mitgefühlt haben werdet mitfühlen werdet mitgefühlt haben wird mitfühlen wird mitgefühlt wird mitgefühlt haben wird mitgefühlt werden wird mitgefühlt worden sein wirst mitfühlen wirst mitgefühlt haben wurde mitgefühlt wäre mitgefühlt worden würde mitfühlen würde mitgefühlt würde mitgefühlt haben würde mitgefühlt werden würde mitgefühlt worden sein würden mitfühlen würden mitgefühlt haben würdest mitfühlen würdest mitgefühlt haben würdet mitfühlen würdet mitgefühlt haben fühle mit mitfühle fühlte mit mitfühlte habe mitgefühlt v
współczuć
intransitiv, mit Dativ: sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen

mithaben ˈmɪtˌhaːbn̩ hab mit haben Sie mit haben Sie mitgehabt haben mit haben mitgehabt habest mit habest mitgehabt habet mit habet mitgehabt habt mit habt mitgehabt hast mit hast mitgehabt hat mit hat mitgehabt hatte mitgehabt hatten mit hatten mitgehabt hattest mit hattest mitgehabt hattet mit hattet mitgehabt hätte mit hätte mitgehabt hätten mit hätten mitgehabt hättest mit hättest mitgehabt hättet mit hättet mitgehabt mitgehabt mitgehabt haben mitgehabt werden mitgehabt worden mitgehabt worden sein mitgehabt worden zu sein mitgehabt zu haben mitgehabt zu werden mithaben mithabend mithabest mithabet mithabt mithast mithat mithatten mithattest mithattet mithätte mithätten mithättest mithättet mitzuhaben sei mitgehabt worden seien mitgehabt worden sind mitgehabt worden war mitgehabt worden waren mitgehabt worden werde mitgehabt werde mitgehabt haben werde mitgehabt werden werde mitgehabt worden sein werde mithaben werden mitgehabt werden mitgehabt haben werden mitgehabt werden werden mitgehabt worden sein werden mithaben werdest mitgehabt haben werdest mithaben werdet mitgehabt haben werdet mithaben wird mitgehabt wird mitgehabt haben wird mitgehabt werden wird mitgehabt worden sein wird mithaben wirst mitgehabt haben wirst mithaben wurde mitgehabt wurden mitgehabt wäre mitgehabt worden wären mitgehabt worden würde mitgehabt würde mitgehabt haben würde mitgehabt werden würde mitgehabt worden sein würde mithaben würden mitgehabt würden mitgehabt haben würden mitgehabt werden würden mitgehabt worden sein würden mithaben würdest mitgehabt haben würdest mithaben würdet mitgehabt haben würdet mithaben habe mit mithabe hatte mit mithatte habe mitgehabt v
mieć przy sobie
transitiv, umgangssprachlich: bei sich/dabei haben

mitnichten mɪtˈnɪçtn̩ adv
w żaden sposób
veraltend, gehoben: auf keinen Fall, in keiner Weise

mitotisch miˈtoːtɪʃ mitotisch mitotische mitotischem mitotischen mitotischer mitotisches adj
mitotyczny kariokinetyczny
Biologie: sich auf die Mitose beziehend, auf der Mitose beruhend

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən dich mitteilest dich mitteilst dich mitteiltest euch mitteilet euch mitteilt euch mitteiltet habe dich mitgeteilt habe mich mitgeteilt habe sich mitgeteilt haben Sie sich mitgeteilt haben mitgeteilt haben sich mitgeteilt haben uns mitgeteilt habest dich mitgeteilt habest mitgeteilt habet euch mitgeteilt habet mitgeteilt habt euch mitgeteilt habt mitgeteilt hast dich mitgeteilt hast mitgeteilt hat mitgeteilt hat sich mitgeteilt hatte mich mitgeteilt hatte mitgeteilt hatte sich mitgeteilt hatten mitgeteilt hatten sich mitgeteilt hatten uns mitgeteilt hattest dich mitgeteilt hattest mitgeteilt hattet euch mitgeteilt hattet mitgeteilt hätte mich mitgeteilt hätte mitgeteilt hätte sich mitgeteilt hätten mitgeteilt hätten sich mitgeteilt hätten uns mitgeteilt hättest dich mitgeteilt hättest mitgeteilt hättet euch mitgeteilt hättet mitgeteilt mich mitteile mich mitteilte mitgeteilt mitgeteilt gewesen mitgeteilt gewesen sein mitgeteilt gewesen zu sein mitgeteilt haben mitgeteilt sein mitgeteilt werden mitgeteilt worden mitgeteilt worden sein mitgeteilt worden zu sein mitgeteilt zu haben mitgeteilt zu sein mitgeteilt zu werden mitteilen mitteilend mitteilest mitteilet mitteilst mitteilt mitteilten mitteiltest mitteiltet mitzuteilen mitzuteilende mitzuteilender mitzuteilendes … sei mitgeteilt sei mitgeteilt gewesen sei mitgeteilt worden seien mitgeteilt seien mitgeteilt gewesen seien mitgeteilt worden sich mitgeteilt haben sich mitgeteilt zu haben sich mitteile sich mitteilen sich mitteilend sich mitteilt sich mitteilte sich mitteilten sich mitzuteilen sind mitgeteilt sind mitgeteilt gewesen sind mitgeteilt worden teil dich mit teil mit teile dich mit teile mich mit teile sich mit teilen Sie mit teilen Sie sich mit teilen mit teilen sich mit teilen uns mit teilest dich mit teilest mit teilet euch mit teilet mit teilst dich mit teilst mit teilt euch mit teilt mit teilt sich mit teilte mich mit teilte sich mit teilten mit teilten sich mit teilten uns mit teiltest dich mit teiltest mit teiltet euch mit teiltet mit ungebräuchlich: habe mitgeteilt ungebräuchlich: haben Sie mitgeteilt ungebräuchlich: habt mitgeteilt uns mitteilen uns mitteilten war mitgeteilt war mitgeteilt gewesen war mitgeteilt worden waren mitgeteilt waren mitgeteilt gewesen waren mitgeteilt worden werde mich mitgeteilt haben werde mich mitteilen werde mitgeteilt werde mitgeteilt gewesen sein werde mitgeteilt haben werde mitgeteilt sein werde mitgeteilt werden werde mitgeteilt worden sein werde mitteilen werde sich mitgeteilt haben werde sich mitteilen werden mitgeteilt werden mitgeteilt gewesen sein werden mitgeteilt haben werden mitgeteilt sein werden mitgeteilt werden werden mitgeteilt worden sein werden mitteilen werden sich mitgeteilt haben werden sich mitteilen werden uns mitgeteilt haben werden uns mitteilen werdest dich mitgeteilt haben werdest dich mitteilen werdest mitgeteilt haben werdest mitteilen werdet euch mitgeteilt haben werdet euch mitteilen werdet mitgeteilt haben werdet mitteilen wird mitgeteilt wird mitgeteilt gewesen sein wird mitgeteilt haben wird mitgeteilt sein wird mitgeteilt werden wird mitgeteilt worden sein wird mitteilen wird sich mitgeteilt haben wird sich mitteilen wirst dich mitgeteilt haben wirst dich mitteilen wirst mitgeteilt haben wirst mitteilen wurde mitgeteilt wurden mitgeteilt wäre mitgeteilt wäre mitgeteilt gewesen wäre mitgeteilt worden wären mitgeteilt wären mitgeteilt gewesen wären mitgeteilt worden würde mich mitgeteilt haben würde mich mitteilen würde mitgeteilt würde mitgeteilt gewesen sein würde mitgeteilt haben würde mitgeteilt sein würde mitgeteilt werden würde mitgeteilt worden sein würde mitteilen würde sich mitgeteilt haben würde sich mitteilen würden mitgeteilt würden mitgeteilt gewesen sein würden mitgeteilt haben würden mitgeteilt sein würden mitgeteilt werden würden mitgeteilt worden sein würden mitteilen würden sich mitgeteilt haben würden sich mitteilen würden uns mitgeteilt haben würden uns mitteilen würdest dich mitgeteilt haben würdest dich mitteilen würdest mitgeteilt haben würdest mitteilen würdet euch mitgeteilt haben würdet euch mitteilen würdet mitgeteilt haben würdet mitteilen mitteile teile mit mitteilte teilte mit habe mitgeteilt v
poinformować
eine Person über etwas informieren

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç mittelalterlich mittelalterliche mittelalterlichem mittelalterlichen mittelalterlicher mittelalterliches mittelalterlichsten adj
średniowieczny
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend
übertragen: rückständig, nicht zeitgemäß

mittelamerikanisch ˈmɪtl̩ʔameʁiˌkaːnɪʃ mittelamerikanisch mittelamerikanische mittelamerikanischem mittelamerikanischen mittelamerikanischer mittelamerikanischere mittelamerikanischerem mittelamerikanischeren mittelamerikanischerer mittelamerikanischeres mittelamerikanisches mittelamerikanischste mittelamerikanischstem mittelamerikanischsten mittelamerikanischster mittelamerikanischstes adj
środkowoamerykański
auf Mittelamerika bezogen

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ mittelbar mittelbare mittelbarem mittelbaren mittelbarer mittelbares mittelbarsten adj
indirektni pośredni pośrednio
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ mittelhochdeutsch mittelhochdeutsche mittelhochdeutschem mittelhochdeutschen mittelhochdeutscher mittelhochdeutsches adj
średnio-wysoko-niemiecki
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend

mitteln ˈmɪtl̩n gemittelt gemittelt gewesen gemittelt gewesen sein gemittelt gewesen zu sein gemittelt haben gemittelt sein gemittelt werden gemittelt worden gemittelt worden sein gemittelt worden zu sein gemittelt zu haben gemittelt zu sein gemittelt zu werden haben gemittelt habest gemittelt habet gemittelt habt gemittelt hast gemittelt hat gemittelt hatte gemittelt hatten gemittelt hattest gemittelt hattet gemittelt hätte gemittelt hätten gemittelt hättest gemittelt hättet gemittelt mitteln mitteln Sie mittelnd mittelst mittelt mittelten mitteltest mitteltet mittlest mittlet sei gemittelt sei gemittelt gewesen sei gemittelt worden seien gemittelt seien gemittelt gewesen seien gemittelt worden sind gemittelt sind gemittelt gewesen sind gemittelt worden ungebräuchlich: habe gemittelt ungebräuchlich: haben Sie gemittelt ungebräuchlich: habt gemittelt war gemittelt war gemittelt gewesen war gemittelt worden waren gemittelt waren gemittelt gewesen waren gemittelt worden werde gemittelt werde gemittelt gewesen sein werde gemittelt haben werde gemittelt sein werde gemittelt werden werde gemittelt worden sein werde mitteln werden gemittelt werden gemittelt gewesen sein werden gemittelt haben werden gemittelt sein werden gemittelt werden werden gemittelt worden sein werden mitteln werdest gemittelt haben werdest mitteln werdet gemittelt haben werdet mitteln wird gemittelt wird gemittelt gewesen sein wird gemittelt haben wird gemittelt sein wird gemittelt werden wird gemittelt worden sein wird mitteln wirst gemittelt haben wirst mitteln wurde gemittelt wurden gemittelt wäre gemittelt wäre gemittelt gewesen wäre gemittelt worden wären gemittelt wären gemittelt gewesen wären gemittelt worden würde gemittelt würde gemittelt gewesen sein würde gemittelt haben würde gemittelt sein würde gemittelt werden würde gemittelt worden sein würde mitteln würden gemittelt würden gemittelt gewesen sein würden gemittelt haben würden gemittelt sein würden gemittelt werden würden gemittelt worden sein würden mitteln würdest gemittelt haben würdest mitteln würdet gemittelt haben würdet mitteln zu mitteln zu mittelnde zu mittelnder zu mittelndes … mittel mittele mittle mittelte habe gemittelt v
obliczać średnia
transitiv: auf den Mittelwert bringen; den Durchschnitt berechnen

mitternächtlich ˈmɪtɐˌnɛçtlɪç mitternächtlich mitternächtliche mitternächtlichem mitternächtlichen mitternächtlicher mitternächtliches – adj
północny
mitten in der Nacht, etwa um 24 Uhr (regelmäßig) stattfindend
veraltet: auf den Norden bezogen, in Richtung Norden

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
w międzyczasie
in der Zwischenzeit

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
niekiedy
gelegentlich, manchmal

mitwirken ˈmɪtˌvɪʁkn̩ ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩ haben mitgewirkt habest mitgewirkt habet mitgewirkt habt mitgewirkt hast mitgewirkt hat mitgewirkt hatte mitgewirkt hatten mitgewirkt hattest mitgewirkt hattet mitgewirkt hätte mitgewirkt hätten mitgewirkt hättest mitgewirkt hättet mitgewirkt mitgewirkt mitgewirkt gewesen mitgewirkt haben mitgewirkt worden mitgewirkt zu haben mitwirken mitwirkend mitwirkest mitwirket mitwirkst mitwirkt mitwirkten mitwirktest mitwirktet mitzuwirken mitzuwirkende mitzuwirkender mitzuwirkendes … sei mitgewirkt sei mitgewirkt gewesen sei mitgewirkt worden ungebräuchlich: habe mitgewirkt ungebräuchlich: haben Sie mitgewirkt ungebräuchlich: habt mitgewirkt war mitgewirkt war mitgewirkt gewesen war mitgewirkt worden werde mitgewirkt werde mitgewirkt gewesen sein werde mitgewirkt haben werde mitgewirkt sein werde mitgewirkt werden werde mitgewirkt worden sein werde mitwirken werden mitgewirkt haben werden mitwirken werdest mitgewirkt haben werdest mitwirken werdet mitgewirkt haben werdet mitwirken wird mitgewirkt wird mitgewirkt gewesen sein wird mitgewirkt haben wird mitgewirkt sein wird mitgewirkt werden wird mitgewirkt worden sein wird mitwirken wirk mit wirken Sie mit wirken mit wirkest mit wirket mit wirkst mit wirkt mit wirkten mit wirktest mit wirktet mit wirst mitgewirkt haben wirst mitwirken wurde mitgewirkt wäre mitgewirkt wäre mitgewirkt gewesen wäre mitgewirkt worden würde mitgewirkt würde mitgewirkt gewesen sein würde mitgewirkt haben würde mitgewirkt sein würde mitgewirkt werden würde mitgewirkt worden sein würde mitwirken würden mitgewirkt haben würden mitwirken würdest mitgewirkt haben würdest mitwirken würdet mitgewirkt haben würdet mitwirken mitwirke wirke mit mitwirkte wirkte mit habe mitgewirkt v
pomagać współdziałać
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten
grać rolę występować
bei einem Bühnenspiel mitspielen

mixen ˈmɪksn̩ gemixt gemixt gewesen gemixt gewesen sein gemixt gewesen zu sein gemixt haben gemixt sein gemixt werden gemixt worden gemixt worden sein gemixt worden zu sein gemixt zu haben gemixt zu sein gemixt zu werden haben gemixt habest gemixt habet gemixt habt gemixt hast gemixt hat gemixt hatte gemixt hatten gemixt hattest gemixt hattet gemixt hätte gemixt hätten gemixt hättest gemixt hättet gemixt mix mixen mixen Sie mixend mixest mixet mixt mixten mixtest mixtet sei gemixt sei gemixt gewesen sei gemixt worden seien gemixt seien gemixt gewesen seien gemixt worden sind gemixt sind gemixt gewesen sind gemixt worden ungebräuchlich: habe gemixt ungebräuchlich: haben Sie gemixt ungebräuchlich: habt gemixt war gemixt war gemixt gewesen war gemixt worden waren gemixt waren gemixt gewesen waren gemixt worden werde gemixt werde gemixt gewesen sein werde gemixt haben werde gemixt sein werde gemixt werden werde gemixt worden sein werde mixen werden gemixt werden gemixt gewesen sein werden gemixt haben werden gemixt sein werden gemixt werden werden gemixt worden sein werden mixen werdest gemixt haben werdest mixen werdet gemixt haben werdet mixen wird gemixt wird gemixt gewesen sein wird gemixt haben wird gemixt sein wird gemixt werden wird gemixt worden sein wird mixen wirst gemixt haben wirst mixen wurde gemixt wurden gemixt wäre gemixt wäre gemixt gewesen wäre gemixt worden wären gemixt wären gemixt gewesen wären gemixt worden würde gemixt würde gemixt gewesen sein würde gemixt haben würde gemixt sein würde gemixt werden würde gemixt worden sein würde mixen würden gemixt würden gemixt gewesen sein würden gemixt haben würden gemixt sein würden gemixt werden würden gemixt worden sein würden mixen würdest gemixt haben würdest mixen würdet gemixt haben würdet mixen zu mixen zu mixende zu mixender zu mixendes … mixe mixte habe gemixt v
miksować
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen

modern moˈdɛʁn modern moderne modernem modernen moderner modernere modernerem moderneren modernerer moderneres modernes modernste modernstem modernsten modernster modernstes adj
nowoczesny
der Zeit entsprechend, neuzeitlich
modny
umgangssprachlich: in Mode
modernistyczny
der Epoche der Moderne zugehörig

molekular molekuˈlaːɐ̯ molekular molekulare molekularem molekularen molekularer molekulares adj
molekularny cząsteczkowy
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

momentan momɛnˈtaːn momentan momentane momentanem momentanen momentaner momentanes adj
chwilowo
in diesem Moment, jetzt

monastisch moˈnastɪʃ monastisch monastische monastischem monastischen monastischer monastischere monastischerem monastischeren monastischerer monastischeres monastisches monastischste monastischstem monastischsten monastischster monastischstes adj
monastyczny monastyczna monastyczne
von den Sitten und Gebräuchen, der Lebensweise, dem Wesen eines Mönches ausgehend, diesen/dieser/diesem entsprechend, zu diesen/dieser/diesem gehörend; wie ein Mönch

monatlich ˈmoːnatlɪç monatlich monatliche monatlichem monatlichen monatlicher monatliches adj
comiesięczny miesięczny
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

mondlos ˈmoːntloːs mondlos mondlose mondlosem mondlosen mondloser mondloses adj
bezksiężycowy
ohne Mondschein, ohne sichtbaren Mond

monegassisch moneˈɡasɪʃ monegassisch monegassische monegassischem monegassischen monegassischer monegassisches adj
monakijski
Monaco betreffend, aus Monaco kommend

monetär moneˈtɛːɐ̯ monetär monetäre monetärem monetären monetärer monetäres adj
monetarny
geldlich, auf die Währung bezogen, das Geld betreffend

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ mongolisch mongolische mongolischem mongolischen mongolischer mongolischere mongolischerem mongolischeren mongolischerer mongolischeres mongolisches mongolischste mongolischstem mongolischsten mongolischster mongolischstes adj
mongolski
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Mongolisch gehörig
nicht steigerbar: zur mongolischen Sprachfamilie gehörig
veraltet: zum ostasiatischen Menschentypus („mongolide Rasse“) gehörend

monochrom monoˈkʁoːm monochrom monochrome monochromem monochromen monochromer monochromes adj
monochromatyczny
nur eine Farbe habend; von nur einer Wellenlänge

monogam monoˈɡaːm monogam monogame monogamem monogamen monogamer monogames adj
monogamiczny
Biologie: nur mit einem Sexualpartner lebend

monokular monokuˈlaːɐ̯ monokular monokulare monokularem monokularen monokularer monokulares adj
jednooczny
Medizin: mit einem Auge erfolgend; ein Auge betreffend
Technik: für das Sehen mit einem Auge bestimmt

monolithisch monoˈliːtɪʃ monolithisch monolithische monolithischem monolithischen monolithischer monolithisches adj
jednolity monolitowy
aus einer einheitlichen, nicht trennbaren Einheit bestehend

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ monotheistisch monotheistische monotheistischem monotheistischen monotheistischer monotheistischere monotheistischerem monotheistischeren monotheistischerer monotheistischeres monotheistisches monotheistischste monotheistischstem monotheistischsten monotheistischster monotheistischstes adj
monoteistyczny
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

monözisch moˈnøːt͡sɪʃ monözisch monözische monözischem monözischen monözischer monözisches adj
jednopienny
Botanik, von Pflanzen: männliche und weibliche Blüten auf einem Individuum vorkommend

mooresches Gesetz ˌmʊə̯ʃəs ɡəˈzɛt͡s dem mooreschen Gesetz des mooreschen Gesetzes einem mooreschen Gesetz eines mooreschen Gesetzes mooreschem Gesetz mooreschen Gesetzes ein mooresches Gesetz mooresche Gesetz mooresches Gesetz n neut
prawo Moore’a
Physik: Zusammenhang zwischen der Komplexität integrierter Schaltkreise und einem definierten Zeitraum

morganatisch mɔʁɡaˈnaːtɪʃ morganatisch morganatische morganatischem morganatischen morganatischer morganatisches adj
morganatyczny
veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
jutro
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡn̩ nuːɐ̯ nɪçt ˈhɔɪ̯tə ˈzaːɡn̩ ˈalə ˈfaʊ̯lən ˈlɔɪ̯tə
nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj
man soll nicht alles aufschieben

morgig ˈmɔʁɡɪk ˈmɔʁɡɪç morgig morgige morgigem morgigen morgiger morgiges adj
jutrzejszy
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend
jutrzejszy przyszły
übertragen: in der Zukunft

motivational ˌmotivat͡si̯oˈnaːl motivational motivationale motivationalem motivationalen motivationaler motivationales adj
motywacyjny
Psychologie, Pädagogik: die Motivation betreffend, auf Motivation beruhend

motivieren motiˈviːʁən bin motiviert bin motiviert gewesen bin motiviert worden bist motiviert bist motiviert gewesen bist motiviert worden haben motiviert habest motiviert habet motiviert habt motiviert hast motiviert hat motiviert hatte motiviert hatten motiviert hattest motiviert hattet motiviert hätte motiviert hätten motiviert hättest motiviert hättet motiviert motivier motivieren motivieren Sie motivierend motivierest motivieret motivierst motiviert motiviert gewesen motiviert gewesen sein motiviert gewesen zu sein motiviert haben motiviert sein motiviert werden motiviert worden motiviert worden sein motiviert worden zu sein motiviert zu haben motiviert zu sein motiviert zu werden motivierten motiviertest motiviertet sei motiviert sei motiviert gewesen sei motiviert worden seid motiviert seid motiviert gewesen seid motiviert worden seien motiviert seien motiviert gewesen seien motiviert worden seiest motiviert seiest motiviert gewesen seiest motiviert worden seiet motiviert seiet motiviert gewesen seiet motiviert worden seist motiviert seist motiviert gewesen seist motiviert worden sind motiviert sind motiviert gewesen sind motiviert worden ungebräuchlich: habe motiviert ungebräuchlich: haben Sie motiviert ungebräuchlich: habt motiviert ungebräuchlich: sei motiviert ungebräuchlich: sei motiviert gewesen ungebräuchlich: sei motiviert worden ungebräuchlich: seid motiviert ungebräuchlich: seid motiviert gewesen ungebräuchlich: seid motiviert worden ungebräuchlich: seien Sie motiviert ungebräuchlich: seien Sie motiviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie motiviert worden ungebräuchlich: werde motiviert ungebräuchlich: werden Sie motiviert ungebräuchlich: werdet motiviert war motiviert war motiviert gewesen war motiviert worden waren motiviert waren motiviert gewesen waren motiviert worden warst motiviert warst motiviert gewesen warst motiviert worden wart motiviert wart motiviert gewesen wart motiviert worden werde motivieren werde motiviert werde motiviert gewesen sein werde motiviert haben werde motiviert sein werde motiviert werden werde motiviert worden sein werden motivieren werden motiviert werden motiviert gewesen sein werden motiviert haben werden motiviert sein werden motiviert werden werden motiviert worden sein werdest motivieren werdest motiviert werdest motiviert gewesen sein werdest motiviert haben werdest motiviert sein werdest motiviert werden werdest motiviert worden sein werdet motivieren werdet motiviert werdet motiviert gewesen sein werdet motiviert haben werdet motiviert sein werdet motiviert werden werdet motiviert worden sein wird motivieren wird motiviert wird motiviert gewesen sein wird motiviert haben wird motiviert sein wird motiviert werden wird motiviert worden sein wirst motivieren wirst motiviert wirst motiviert gewesen sein wirst motiviert haben wirst motiviert sein wirst motiviert werden wirst motiviert worden sein wurde motiviert wurden motiviert wurdest motiviert wurdet motiviert wäre motiviert wäre motiviert gewesen wäre motiviert worden wären motiviert wären motiviert gewesen wären motiviert worden wärest motiviert wärest motiviert gewesen wärest motiviert worden wäret motiviert wäret motiviert gewesen wäret motiviert worden wärst motiviert wärst motiviert gewesen wärst motiviert worden wärt motiviert wärt motiviert gewesen wärt motiviert worden würde motivieren würde motiviert würde motiviert gewesen sein würde motiviert haben würde motiviert sein würde motiviert werden würde motiviert worden sein würden motivieren würden motiviert würden motiviert gewesen sein würden motiviert haben würden motiviert sein würden motiviert werden würden motiviert worden sein würdest motivieren würdest motiviert würdest motiviert gewesen sein würdest motiviert haben würdest motiviert sein würdest motiviert werden würdest motiviert worden sein würdet motivieren würdet motiviert würdet motiviert gewesen sein würdet motiviert haben würdet motiviert sein würdet motiviert werden würdet motiviert worden sein zu motivieren zu motivierende zu motivierender zu motivierendes … motiviere motivierte habe motiviert v
motywować
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern
einen Grund (Motiv) für etwas angeben

motiviert motiˈviːɐ̯t motiviert motivierte motiviertem motivierten motivierter motiviertere motivierterem motivierteren motivierterer motivierteres motiviertes motivierteste motiviertestem motiviertesten motiviertester motiviertestes adj
zmotywowany
allgemein: voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen

motorisch moˈtoːʁɪʃ motorisch motorische motorischem motorischen motorischer motorischere motorischerem motorischeren motorischerer motorischeres motorisches motorischste motorischstem motorischsten motorischster motorischstes adj
motoryczny ruchowy
den Motor betreffend

motzen ˈmɔt͡sn̩ gemotzt gemotzt haben gemotzt worden gemotzt zu haben haben gemotzt habest gemotzt habet gemotzt habt gemotzt hast gemotzt hat gemotzt hatte gemotzt hatten gemotzt hattest gemotzt hattet gemotzt hätte gemotzt hätten gemotzt hättest gemotzt hättet gemotzt motz motzen motzen Sie motzend motzest motzet motzt motzten motztest motztet sei gemotzt worden ungebräuchlich: habe gemotzt ungebräuchlich: haben Sie gemotzt ungebräuchlich: habt gemotzt war gemotzt worden werde gemotzt werde gemotzt haben werde gemotzt werden werde gemotzt worden sein werde motzen werden gemotzt haben werden motzen werdest gemotzt haben werdest motzen werdet gemotzt haben werdet motzen wird gemotzt wird gemotzt haben wird gemotzt werden wird gemotzt worden sein wird motzen wirst gemotzt haben wirst motzen wurde gemotzt wäre gemotzt worden würde gemotzt würde gemotzt haben würde gemotzt werden würde gemotzt worden sein würde motzen würden gemotzt haben würden motzen würdest gemotzt haben würdest motzen würdet gemotzt haben würdet motzen zu motzen motze motzte habe gemotzt v
gderać zrzędzić
intransitiv: meckern; Unzufriedenheit ausdrücken

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl multinational multinationale multinationalem multinationalen multinationaler multinationales adj
wielonarodowy wielonarodowościowy
mehrere Nationen betreffend

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən haben multipliziert habest multipliziert habet multipliziert habt multipliziert hast multipliziert hat multipliziert hatte multipliziert hatten multipliziert hattest multipliziert hattet multipliziert hätte multipliziert hätten multipliziert hättest multipliziert hättet multipliziert multiplizier multiplizieren multiplizieren Sie multiplizierend multiplizierest multiplizieret multiplizierst multipliziert multipliziert gewesen multipliziert gewesen sein multipliziert gewesen zu sein multipliziert haben multipliziert sein multipliziert werden multipliziert worden multipliziert worden sein multipliziert worden zu sein multipliziert zu haben multipliziert zu sein multipliziert zu werden multiplizierten multipliziertest multipliziertet sei multipliziert sei multipliziert gewesen sei multipliziert worden seien multipliziert seien multipliziert gewesen seien multipliziert worden sind multipliziert sind multipliziert gewesen sind multipliziert worden ungebräuchlich: habe multipliziert ungebräuchlich: haben Sie multipliziert ungebräuchlich: habt multipliziert war multipliziert war multipliziert gewesen war multipliziert worden waren multipliziert waren multipliziert gewesen waren multipliziert worden werde multiplizieren werde multipliziert werde multipliziert gewesen sein werde multipliziert haben werde multipliziert sein werde multipliziert werden werde multipliziert worden sein werden multiplizieren werden multipliziert werden multipliziert gewesen sein werden multipliziert haben werden multipliziert sein werden multipliziert werden werden multipliziert worden sein werdest multiplizieren werdest multipliziert haben werdet multiplizieren werdet multipliziert haben wird multiplizieren wird multipliziert wird multipliziert gewesen sein wird multipliziert haben wird multipliziert sein wird multipliziert werden wird multipliziert worden sein wirst multiplizieren wirst multipliziert haben wurde multipliziert wurden multipliziert wäre multipliziert wäre multipliziert gewesen wäre multipliziert worden wären multipliziert wären multipliziert gewesen wären multipliziert worden würde multiplizieren würde multipliziert würde multipliziert gewesen sein würde multipliziert haben würde multipliziert sein würde multipliziert werden würde multipliziert worden sein würden multiplizieren würden multipliziert würden multipliziert gewesen sein würden multipliziert haben würden multipliziert sein würden multipliziert werden würden multipliziert worden sein würdest multiplizieren würdest multipliziert haben würdet multiplizieren würdet multipliziert haben zu multiplizieren zu multiplizierende zu multiplizierender zu multiplizierendes … multipliziere multiplizierte habe multipliziert v
mnożyć
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

munkeln ˈmʊŋkl̩n gemunkelt gemunkelt haben gemunkelt worden gemunkelt zu haben haben gemunkelt habest gemunkelt habet gemunkelt habt gemunkelt hast gemunkelt hat gemunkelt hatte gemunkelt hatten gemunkelt hattest gemunkelt hattet gemunkelt hätte gemunkelt hätten gemunkelt hättest gemunkelt hättet gemunkelt munkeln munkeln Sie munkelnd munkelst munkelt munkelten munkeltest munkeltet munklest munklet sei gemunkelt worden ungebräuchlich: habe gemunkelt ungebräuchlich: haben Sie gemunkelt ungebräuchlich: habt gemunkelt war gemunkelt worden werde gemunkelt werde gemunkelt haben werde gemunkelt werden werde gemunkelt worden sein werde munkeln werden gemunkelt haben werden munkeln werdest gemunkelt haben werdest munkeln werdet gemunkelt haben werdet munkeln wird gemunkelt wird gemunkelt haben wird gemunkelt werden wird gemunkelt worden sein wird munkeln wirst gemunkelt haben wirst munkeln wurde gemunkelt wäre gemunkelt worden würde gemunkelt würde gemunkelt haben würde gemunkelt werden würde gemunkelt worden sein würde munkeln würden gemunkelt haben würden munkeln würdest gemunkelt haben würdest munkeln würdet gemunkelt haben würdet munkeln zu munkeln munkel munkele munkle munkelte habe gemunkelt v
plotkować przebąkiwać szeptać
„hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen

murmeln ˈmʊʁml̩n gemurmelt gemurmelt gewesen gemurmelt gewesen sein gemurmelt gewesen zu sein gemurmelt haben gemurmelt sein gemurmelt werden gemurmelt worden gemurmelt worden sein gemurmelt worden zu sein gemurmelt zu haben gemurmelt zu sein gemurmelt zu werden haben gemurmelt habest gemurmelt habet gemurmelt habt gemurmelt hast gemurmelt hat gemurmelt hatte gemurmelt hatten gemurmelt hattest gemurmelt hattet gemurmelt hätte gemurmelt hätten gemurmelt hättest gemurmelt hättet gemurmelt murmeln murmeln Sie murmelnd murmelst murmelt murmelten murmeltest murmeltet murmlest murmlet sei gemurmelt sei gemurmelt gewesen sei gemurmelt worden seien gemurmelt seien gemurmelt gewesen seien gemurmelt worden sind gemurmelt sind gemurmelt gewesen sind gemurmelt worden ungebräuchlich: habe gemurmelt ungebräuchlich: haben Sie gemurmelt ungebräuchlich: habt gemurmelt war gemurmelt war gemurmelt gewesen war gemurmelt worden waren gemurmelt waren gemurmelt gewesen waren gemurmelt worden werde gemurmelt werde gemurmelt gewesen sein werde gemurmelt haben werde gemurmelt sein werde gemurmelt werden werde gemurmelt worden sein werde murmeln werden gemurmelt werden gemurmelt gewesen sein werden gemurmelt haben werden gemurmelt sein werden gemurmelt werden werden gemurmelt worden sein werden murmeln werdest gemurmelt haben werdest murmeln werdet gemurmelt haben werdet murmeln wird gemurmelt wird gemurmelt gewesen sein wird gemurmelt haben wird gemurmelt sein wird gemurmelt werden wird gemurmelt worden sein wird murmeln wirst gemurmelt haben wirst murmeln wurde gemurmelt wurden gemurmelt wäre gemurmelt wäre gemurmelt gewesen wäre gemurmelt worden wären gemurmelt wären gemurmelt gewesen wären gemurmelt worden würde gemurmelt würde gemurmelt gewesen sein würde gemurmelt haben würde gemurmelt sein würde gemurmelt werden würde gemurmelt worden sein würde murmeln würden gemurmelt würden gemurmelt gewesen sein würden gemurmelt haben würden gemurmelt sein würden gemurmelt werden würden gemurmelt worden sein würden murmeln würdest gemurmelt haben würdest murmeln würdet gemurmelt haben würdet murmeln zu murmeln zu murmelnde zu murmelnder zu murmelndes … murmel murmele murmle murmelte habe gemurmelt v
mamrotać
intransitiv, transitiv: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen

muskulär mʊskuˈlɛːɐ̯ muskulär muskuläre muskulärem muskulären muskulärer muskuläres adj
mięśniowy
Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend

muskulös mʊskuˈløːs muskulös muskulöse muskulösem muskulösen muskulöser muskulösere muskulöserem muskulöseren muskulöserer muskulöseres muskulöses muskulöseste muskulösestem muskulösesten muskulösester muskulösestes adj
muskularny umięśniony
kräftige Muskeln habend

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ muslimisch muslimische muslimischem muslimischen muslimischer muslimisches adj
muzułmański
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mustern ˈmʊstɐn bin gemustert bin gemustert gewesen bin gemustert worden bist gemustert bist gemustert gewesen bist gemustert worden gemustert gemustert gewesen gemustert gewesen sein gemustert gewesen zu sein gemustert haben gemustert sein gemustert werden gemustert worden gemustert worden sein gemustert worden zu sein gemustert zu haben gemustert zu sein gemustert zu werden haben gemustert habest gemustert habet gemustert habt gemustert hast gemustert hat gemustert hatte gemustert hatten gemustert hattest gemustert hattet gemustert hätte gemustert hätten gemustert hättest gemustert hättet gemustert mustern mustern Sie musternd musterst mustert musterten mustertest mustertet sei gemustert sei gemustert gewesen sei gemustert worden seid gemustert seid gemustert gewesen seid gemustert worden seien gemustert seien gemustert gewesen seien gemustert worden seiest gemustert seiest gemustert gewesen seiest gemustert worden seiet gemustert seiet gemustert gewesen seiet gemustert worden seist gemustert seist gemustert gewesen seist gemustert worden sind gemustert sind gemustert gewesen sind gemustert worden ungebräuchlich: habe gemustert ungebräuchlich: haben Sie gemustert ungebräuchlich: habt gemustert ungebräuchlich: sei gemustert ungebräuchlich: sei gemustert gewesen ungebräuchlich: sei gemustert worden ungebräuchlich: seid gemustert ungebräuchlich: seid gemustert gewesen ungebräuchlich: seid gemustert worden ungebräuchlich: seien Sie gemustert ungebräuchlich: seien Sie gemustert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemustert worden ungebräuchlich: werde gemustert ungebräuchlich: werden Sie gemustert ungebräuchlich: werdet gemustert war gemustert war gemustert gewesen war gemustert worden waren gemustert waren gemustert gewesen waren gemustert worden warst gemustert warst gemustert gewesen warst gemustert worden wart gemustert wart gemustert gewesen wart gemustert worden werde gemustert werde gemustert gewesen sein werde gemustert haben werde gemustert sein werde gemustert werden werde gemustert worden sein werde mustern werden gemustert werden gemustert gewesen sein werden gemustert haben werden gemustert sein werden gemustert werden werden gemustert worden sein werden mustern werdest gemustert werdest gemustert gewesen sein werdest gemustert haben werdest gemustert sein werdest gemustert werden werdest gemustert worden sein werdest mustern werdet gemustert werdet gemustert gewesen sein werdet gemustert haben werdet gemustert sein werdet gemustert werden werdet gemustert worden sein werdet mustern wird gemustert wird gemustert gewesen sein wird gemustert haben wird gemustert sein wird gemustert werden wird gemustert worden sein wird mustern wirst gemustert wirst gemustert gewesen sein wirst gemustert haben wirst gemustert sein wirst gemustert werden wirst gemustert worden sein wirst mustern wurde gemustert wurden gemustert wurdest gemustert wurdet gemustert wäre gemustert wäre gemustert gewesen wäre gemustert worden wären gemustert wären gemustert gewesen wären gemustert worden wärest gemustert wärest gemustert gewesen wärest gemustert worden wäret gemustert wäret gemustert gewesen wäret gemustert worden wärst gemustert wärst gemustert gewesen wärst gemustert worden wärt gemustert wärt gemustert gewesen wärt gemustert worden würde gemustert würde gemustert gewesen sein würde gemustert haben würde gemustert sein würde gemustert werden würde gemustert worden sein würde mustern würden gemustert würden gemustert gewesen sein würden gemustert haben würden gemustert sein würden gemustert werden würden gemustert worden sein würden mustern würdest gemustert würdest gemustert gewesen sein würdest gemustert haben würdest gemustert sein würdest gemustert werden würdest gemustert worden sein würdest mustern würdet gemustert würdet gemustert gewesen sein würdet gemustert haben würdet gemustert sein würdet gemustert werden würdet gemustert worden sein würdet mustern zu mustern zu musternde zu musternder zu musterndes … muster mustere mustre musterte habe gemustert v
lustrować
etwas prüfend anschauen

mutatis mutandis muˈtaːtiːs muˈtandiːs
mutatis mutandis toutes proportions gardées
bildungssprachlich, meist im juristischen Kontext verwendete Formel: unter dem Vorbehalt, dass es angepasst wird

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç mutig mutige mutigem mutigen mutiger mutigere mutigerem mutigeren mutigerer mutigeres mutiges mutigste mutigstem mutigsten mutigster mutigstes adj
odważny
voller Mut, Mut aufbringend

mutterseelenallein ˈmʊtɐˈzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˈmʊtɐˌzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˌmʊtɐzeːlənʔaˈlaɪ̯n mutterseelenallein mutterseelenalleine mutterseelenalleinem mutterseelenalleinen mutterseelenalleiner mutterseelenalleines adj
sam jak palec
zumeist prädikativ; emotional: ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen

mutwillig ˈmuːtˌvɪlɪk ˈmuːtˌvɪlɪç mutwillig mutwillige mutwilligem mutwilligen mutwilliger mutwilligere mutwilligerem mutwilligeren mutwilligerer mutwilligeres mutwilliges mutwilligste mutwilligstem mutwilligsten mutwilligster mutwilligstes adj
lekkomyślny
veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend
rozmyślny umyślny
aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden

myop myˈoːp myop myope myopem myopen myoper myopes adj
krótkowzroczny
Medizin, Augenheilkunde: nur in kurzen Entfernungen scharf sehen könnend

myopisch myˈoːpɪʃ myopisch myopische myopischem myopischen myopischer myopisches adj
krótkowzroczny
Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs mysteriös mysteriöse mysteriösem mysteriösen mysteriöser mysteriösere mysteriöserem mysteriöseren mysteriöserer mysteriöseres mysteriöses mysteriöseste mysteriösestem mysteriösesten mysteriösester mysteriösestes adj
tajemniczy zagadkowy
voller Geheimnisse, rätselhaft

mystifizieren mʏstifiˈt͡siːʁən bin mystifiziert bin mystifiziert gewesen bin mystifiziert worden bist mystifiziert bist mystifiziert gewesen bist mystifiziert worden haben mystifiziert habest mystifiziert habet mystifiziert habt mystifiziert hast mystifiziert hat mystifiziert hatte mystifiziert hatten mystifiziert hattest mystifiziert hattet mystifiziert hätte mystifiziert hätten mystifiziert hättest mystifiziert hättet mystifiziert mystifizier mystifizieren mystifizieren Sie mystifizierend mystifizierest mystifizieret mystifizierst mystifiziert mystifiziert gewesen mystifiziert gewesen sein mystifiziert gewesen zu sein mystifiziert haben mystifiziert sein mystifiziert werden mystifiziert worden mystifiziert worden sein mystifiziert worden zu sein mystifiziert zu haben mystifiziert zu sein mystifiziert zu werden mystifizierten mystifiziertest mystifiziertet sei mystifiziert sei mystifiziert gewesen sei mystifiziert worden seid mystifiziert seid mystifiziert gewesen seid mystifiziert worden seien mystifiziert seien mystifiziert gewesen seien mystifiziert worden seiest mystifiziert seiest mystifiziert gewesen seiest mystifiziert worden seiet mystifiziert seiet mystifiziert gewesen seiet mystifiziert worden seist mystifiziert seist mystifiziert gewesen seist mystifiziert worden sind mystifiziert sind mystifiziert gewesen sind mystifiziert worden ungebräuchlich: habe mystifiziert ungebräuchlich: haben Sie mystifiziert ungebräuchlich: habt mystifiziert ungebräuchlich: sei mystifiziert ungebräuchlich: sei mystifiziert gewesen ungebräuchlich: sei mystifiziert worden ungebräuchlich: seid mystifiziert ungebräuchlich: seid mystifiziert gewesen ungebräuchlich: seid mystifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie mystifiziert ungebräuchlich: seien Sie mystifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie mystifiziert worden ungebräuchlich: werde mystifiziert ungebräuchlich: werden Sie mystifiziert ungebräuchlich: werdet mystifiziert war mystifiziert war mystifiziert gewesen war mystifiziert worden waren mystifiziert waren mystifiziert gewesen waren mystifiziert worden warst mystifiziert warst mystifiziert gewesen warst mystifiziert worden wart mystifiziert wart mystifiziert gewesen wart mystifiziert worden werde mystifizieren werde mystifiziert werde mystifiziert gewesen sein werde mystifiziert haben werde mystifiziert sein werde mystifiziert werden werde mystifiziert worden sein werden mystifizieren werden mystifiziert werden mystifiziert gewesen sein werden mystifiziert haben werden mystifiziert sein werden mystifiziert werden werden mystifiziert worden sein werdest mystifizieren werdest mystifiziert werdest mystifiziert gewesen sein werdest mystifiziert haben werdest mystifiziert sein werdest mystifiziert werden werdest mystifiziert worden sein werdet mystifizieren werdet mystifiziert werdet mystifiziert gewesen sein werdet mystifiziert haben werdet mystifiziert sein werdet mystifiziert werden werdet mystifiziert worden sein wird mystifizieren wird mystifiziert wird mystifiziert gewesen sein wird mystifiziert haben wird mystifiziert sein wird mystifiziert werden wird mystifiziert worden sein wirst mystifizieren wirst mystifiziert wirst mystifiziert gewesen sein wirst mystifiziert haben wirst mystifiziert sein wirst mystifiziert werden wirst mystifiziert worden sein wurde mystifiziert wurden mystifiziert wurdest mystifiziert wurdet mystifiziert wäre mystifiziert wäre mystifiziert gewesen wäre mystifiziert worden wären mystifiziert wären mystifiziert gewesen wären mystifiziert worden wärest mystifiziert wärest mystifiziert gewesen wärest mystifiziert worden wäret mystifiziert wäret mystifiziert gewesen wäret mystifiziert worden wärst mystifiziert wärst mystifiziert gewesen wärst mystifiziert worden wärt mystifiziert wärt mystifiziert gewesen wärt mystifiziert worden würde mystifizieren würde mystifiziert würde mystifiziert gewesen sein würde mystifiziert haben würde mystifiziert sein würde mystifiziert werden würde mystifiziert worden sein würden mystifizieren würden mystifiziert würden mystifiziert gewesen sein würden mystifiziert haben würden mystifiziert sein würden mystifiziert werden würden mystifiziert worden sein würdest mystifizieren würdest mystifiziert würdest mystifiziert gewesen sein würdest mystifiziert haben würdest mystifiziert sein würdest mystifiziert werden würdest mystifiziert worden sein würdet mystifizieren würdet mystifiziert würdet mystifiziert gewesen sein würdet mystifiziert haben würdet mystifiziert sein würdet mystifiziert werden würdet mystifiziert worden sein zu mystifizieren zu mystifizierende zu mystifizierender zu mystifizierendes … mystifiziere mystifizierte habe mystifiziert v
mistyfikować okłamywać oszukiwać
veraltet, transitiv: jemanden bewusst in die Irre führen
mistycyzować
transitiv: etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten

mystisch ˈmyːstɪʃ ˈmʏstɪʃ mystisch mystische mystischem mystischen mystischer mystischere mystischerem mystischeren mystischerer mystischeres mystisches mystischste mystischstem mystischsten mystischster mystischstes adj
mistyczny
Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend

mythisch ˈmyːtɪʃ mythisch mythische mythischem mythischen mythischer mythischere mythischerem mythischeren mythischerer mythischeres mythisches mythischste mythischstem mythischsten mythischster mythischstes adj
mityczny mitologiczny
einen Mythos betreffend, von einem Mythos ausgehend, mit Mythen und Sagen verbunden
mityczny legendarny
einen Mythos darstellend, über das Glaubhafte hinausgehend

mythisieren mytiˈziːʁən haben mythisiert habest mythisiert habet mythisiert habt mythisiert hast mythisiert hat mythisiert hatte mythisiert hatten mythisiert hattest mythisiert hattet mythisiert hätte mythisiert hätten mythisiert hättest mythisiert hättet mythisiert mythisier mythisieren mythisieren Sie mythisierend mythisierest mythisieret mythisierst mythisiert mythisiert gewesen mythisiert gewesen sein mythisiert gewesen zu sein mythisiert haben mythisiert sein mythisiert werden mythisiert worden mythisiert worden sein mythisiert worden zu sein mythisiert zu haben mythisiert zu sein mythisiert zu werden mythisierten mythisiertest mythisiertet sei mythisiert sei mythisiert gewesen sei mythisiert worden seien mythisiert seien mythisiert gewesen seien mythisiert worden sind mythisiert sind mythisiert gewesen sind mythisiert worden ungebräuchlich: habe mythisiert ungebräuchlich: haben Sie mythisiert ungebräuchlich: habt mythisiert war mythisiert war mythisiert gewesen war mythisiert worden waren mythisiert waren mythisiert gewesen waren mythisiert worden werde mythisieren werde mythisiert werde mythisiert gewesen sein werde mythisiert haben werde mythisiert sein werde mythisiert werden werde mythisiert worden sein werden mythisieren werden mythisiert werden mythisiert gewesen sein werden mythisiert haben werden mythisiert sein werden mythisiert werden werden mythisiert worden sein werdest mythisieren werdest mythisiert haben werdet mythisieren werdet mythisiert haben wird mythisieren wird mythisiert wird mythisiert gewesen sein wird mythisiert haben wird mythisiert sein wird mythisiert werden wird mythisiert worden sein wirst mythisieren wirst mythisiert haben wurde mythisiert wurden mythisiert wäre mythisiert wäre mythisiert gewesen wäre mythisiert worden wären mythisiert wären mythisiert gewesen wären mythisiert worden würde mythisieren würde mythisiert würde mythisiert gewesen sein würde mythisiert haben würde mythisiert sein würde mythisiert werden würde mythisiert worden sein würden mythisieren würden mythisiert würden mythisiert gewesen sein würden mythisiert haben würden mythisiert sein würden mythisiert werden würden mythisiert worden sein würdest mythisieren würdest mythisiert haben würdet mythisieren würdet mythisiert haben zu mythisieren zu mythisierende zu mythisierender zu mythisierendes … mythisiere mythisierte habe mythisiert v
mitologizować mityzować
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen

mythologisch mytoˈloːɡɪʃ mythologisch mythologische mythologischem mythologischen mythologischer mythologischere mythologischerem mythologischeren mythologischerer mythologischeres mythologisches mythologischste mythologischstem mythologischsten mythologischster mythologischstes adj
mitologiczny
die Mythologie betreffend; auf Mythologie beruhend; zur Mythologie gehörig; in der Art der Mythologie (seiend)

mythologisieren mytoloɡiˈziːʁən haben mythologisiert habest mythologisiert habet mythologisiert habt mythologisiert hast mythologisiert hat mythologisiert hatte mythologisiert hatten mythologisiert hattest mythologisiert hattet mythologisiert hätte mythologisiert hätten mythologisiert hättest mythologisiert hättet mythologisiert mythologisier mythologisieren mythologisieren Sie mythologisierend mythologisierest mythologisieret mythologisierst mythologisiert mythologisiert gewesen mythologisiert gewesen sein mythologisiert gewesen zu sein mythologisiert haben mythologisiert sein mythologisiert werden mythologisiert worden mythologisiert worden sein mythologisiert worden zu sein mythologisiert zu haben mythologisiert zu sein mythologisiert zu werden mythologisierten mythologisiertest mythologisiertet sei mythologisiert sei mythologisiert gewesen sei mythologisiert worden seien mythologisiert seien mythologisiert gewesen seien mythologisiert worden sind mythologisiert sind mythologisiert gewesen sind mythologisiert worden ungebräuchlich: habe mythologisiert ungebräuchlich: haben Sie mythologisiert ungebräuchlich: habt mythologisiert war mythologisiert war mythologisiert gewesen war mythologisiert worden waren mythologisiert waren mythologisiert gewesen waren mythologisiert worden werde mythologisieren werde mythologisiert werde mythologisiert gewesen sein werde mythologisiert haben werde mythologisiert sein werde mythologisiert werden werde mythologisiert worden sein werden mythologisieren werden mythologisiert werden mythologisiert gewesen sein werden mythologisiert haben werden mythologisiert sein werden mythologisiert werden werden mythologisiert worden sein werdest mythologisieren werdest mythologisiert haben werdet mythologisieren werdet mythologisiert haben wird mythologisieren wird mythologisiert wird mythologisiert gewesen sein wird mythologisiert haben wird mythologisiert sein wird mythologisiert werden wird mythologisiert worden sein wirst mythologisieren wirst mythologisiert haben wurde mythologisiert wurden mythologisiert wäre mythologisiert wäre mythologisiert gewesen wäre mythologisiert worden wären mythologisiert wären mythologisiert gewesen wären mythologisiert worden würde mythologisieren würde mythologisiert würde mythologisiert gewesen sein würde mythologisiert haben würde mythologisiert sein würde mythologisiert werden würde mythologisiert worden sein würden mythologisieren würden mythologisiert würden mythologisiert gewesen sein würden mythologisiert haben würden mythologisiert sein würden mythologisiert werden würden mythologisiert worden sein würdest mythologisieren würdest mythologisiert haben würdet mythologisieren würdet mythologisiert haben zu mythologisieren zu mythologisierende zu mythologisierender zu mythologisierendes … mythologisiere mythologisierte habe mythologisiert v
mitologizować mityzować
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen

mäh mɛː
me
Tierlaut des Schafes und der Ziege

mährisch ˈmɛːʁɪʃ mährisch mährische mährischem mährischen mährischer mährischere mährischerem mährischeren mährischerer mährischeres mährisches mährischste mährischstem mährischsten mährischster mährischstes adj
morawski
sich auf Mähren beziehend, aus Mähren kommend

männlich ˈmɛnlɪç männlich männliche männlichem männlichen männlicher männlichere männlicherem männlicheren männlicherer männlicheres männliches männlichste männlichstem männlichsten männlichster männlichstes adj
męski
zum Manne gehörig

mäßig ˈmɛːsɪk ˈmɛːsɪç mäßig mäßige mäßigem mäßigen mäßiger mäßigere mäßigerem mäßigeren mäßigerer mäßigeres mäßiges mäßigste mäßigstem mäßigsten mäßigster mäßigstes adj
umiarkowany
nicht zu viel, Maß haltend

mögen ˈmøːɡn̩ bin gemocht bin gemocht gewesen bin gemocht worden bist gemocht bist gemocht gewesen bist gemocht worden gemocht gemocht gewesen gemocht gewesen sein gemocht gewesen zu sein gemocht haben gemocht sein gemocht werden gemocht worden gemocht worden sein gemocht worden zu sein gemocht zu haben gemocht zu sein gemocht zu werden haben gemocht habest gemocht habet gemocht habt gemocht hast gemocht hat gemocht hatte gemocht hatten gemocht hattest gemocht hattet gemocht hätte gemocht hätten gemocht hättest gemocht hättet gemocht magst mochten mochtest mochtet möchte möchten möchtest möchtet möge mögen mögend mögest möget mögt sei gemocht sei gemocht gewesen sei gemocht worden seid gemocht seid gemocht gewesen seid gemocht worden seien gemocht seien gemocht gewesen seien gemocht worden seiest gemocht seiest gemocht gewesen seiest gemocht worden seiet gemocht seiet gemocht gewesen seiet gemocht worden seist gemocht seist gemocht gewesen seist gemocht worden sind gemocht sind gemocht gewesen sind gemocht worden war gemocht war gemocht gewesen war gemocht worden waren gemocht waren gemocht gewesen waren gemocht worden warst gemocht warst gemocht gewesen warst gemocht worden wart gemocht wart gemocht gewesen wart gemocht worden werde gemocht werde gemocht gewesen sein werde gemocht haben werde gemocht sein werde gemocht werden werde gemocht worden sein werde mögen werden gemocht werden gemocht gewesen sein werden gemocht haben werden gemocht sein werden gemocht werden werden gemocht worden sein werden mögen werdest gemocht werdest gemocht gewesen sein werdest gemocht haben werdest gemocht sein werdest gemocht worden sein werdest mögen werdet gemocht werdet gemocht gewesen sein werdet gemocht haben werdet gemocht sein werdet gemocht werden werdet gemocht worden sein werdet mögen wird gemocht wird gemocht gewesen sein wird gemocht haben wird gemocht sein wird gemocht werden wird gemocht worden sein wird mögen wirst gemocht wirst gemocht gewesen sein wirst gemocht haben wirst gemocht sein wirst gemocht werden wirst gemocht worden sein wirst mögen wurde gemocht wurden gemocht wurdest gemocht wurdet gemocht wäre gemocht wäre gemocht gewesen wäre gemocht worden wären gemocht wären gemocht gewesen wären gemocht worden wärest gemocht wärest gemocht gewesen wärest gemocht worden wäret gemocht wäret gemocht gewesen wäret gemocht worden wärst gemocht wärst gemocht gewesen wärst gemocht worden wärt gemocht wärt gemocht gewesen wärt gemocht worden würde gemocht würde gemocht gewesen sein würde gemocht haben würde gemocht sein würde gemocht werden würde gemocht worden sein würde mögen würden gemocht würden gemocht gewesen sein würden gemocht haben würden gemocht sein würden gemocht werden würden gemocht worden sein würden mögen würdest gemocht würdest gemocht gewesen sein würdest gemocht haben würdest gemocht sein würdest gemocht worden sein würdest mögen würdet gemocht würdet gemocht gewesen sein würdet gemocht haben würdet gemocht sein würdet gemocht werden würdet gemocht worden sein würdet mögen zu mögen zu mögende … zu mögender mag mochte habe gemocht v
być może móc
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
móc
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
chcieć życzyć
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
niech
im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ bin gemocht bin gemocht gewesen bin gemocht worden bist gemocht bist gemocht gewesen bist gemocht worden gemocht gemocht gewesen gemocht gewesen sein gemocht gewesen zu sein gemocht haben gemocht sein gemocht werden gemocht worden gemocht worden sein gemocht worden zu sein gemocht zu haben gemocht zu sein gemocht zu werden haben gemocht habest gemocht habet gemocht habt gemocht hast gemocht hat gemocht hatte gemocht hatten gemocht hattest gemocht hattet gemocht hätte gemocht hätten gemocht hättest gemocht hättet gemocht magst mochten mochtest mochtet möchte möchten möchtest möchtet möge mögen mögend mögest möget mögt sei gemocht sei gemocht gewesen sei gemocht worden seid gemocht seid gemocht gewesen seid gemocht worden seien gemocht seien gemocht gewesen seien gemocht worden seiest gemocht seiest gemocht gewesen seiest gemocht worden seiet gemocht seiet gemocht gewesen seiet gemocht worden seist gemocht seist gemocht gewesen seist gemocht worden sind gemocht sind gemocht gewesen sind gemocht worden war gemocht war gemocht gewesen war gemocht worden waren gemocht waren gemocht gewesen waren gemocht worden warst gemocht warst gemocht gewesen warst gemocht worden wart gemocht wart gemocht gewesen wart gemocht worden werde gemocht werde gemocht gewesen sein werde gemocht haben werde gemocht sein werde gemocht werden werde gemocht worden sein werde mögen werden gemocht werden gemocht gewesen sein werden gemocht haben werden gemocht sein werden gemocht werden werden gemocht worden sein werden mögen werdest gemocht werdest gemocht gewesen sein werdest gemocht haben werdest gemocht sein werdest gemocht worden sein werdest mögen werdet gemocht werdet gemocht gewesen sein werdet gemocht haben werdet gemocht sein werdet gemocht werden werdet gemocht worden sein werdet mögen wird gemocht wird gemocht gewesen sein wird gemocht haben wird gemocht sein wird gemocht werden wird gemocht worden sein wird mögen wirst gemocht wirst gemocht gewesen sein wirst gemocht haben wirst gemocht sein wirst gemocht werden wirst gemocht worden sein wirst mögen wurde gemocht wurden gemocht wurdest gemocht wurdet gemocht wäre gemocht wäre gemocht gewesen wäre gemocht worden wären gemocht wären gemocht gewesen wären gemocht worden wärest gemocht wärest gemocht gewesen wärest gemocht worden wäret gemocht wäret gemocht gewesen wäret gemocht worden wärst gemocht wärst gemocht gewesen wärst gemocht worden wärt gemocht wärt gemocht gewesen wärt gemocht worden würde gemocht würde gemocht gewesen sein würde gemocht haben würde gemocht sein würde gemocht werden würde gemocht worden sein würde mögen würden gemocht würden gemocht gewesen sein würden gemocht haben würden gemocht sein würden gemocht werden würden gemocht worden sein würden mögen würdest gemocht würdest gemocht gewesen sein würdest gemocht haben würdest gemocht sein würdest gemocht worden sein würdest mögen würdet gemocht würdet gemocht gewesen sein würdet gemocht haben würdet gemocht sein würdet gemocht werden würdet gemocht worden sein würdet mögen zu mögen zu mögende … zu mögender mag mochte habe gemocht v
lubić
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich ˈmøːklɪç möglich mögliche möglichem möglichen möglicher möglichere möglicherem möglicheren möglicherer möglicheres mögliches möglichste möglichstem möglichsten möglichster möglichstes adj
możliwy
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

müde ˈmyːdə müde müdem müden müder müdere müderem müderen müderer müderes müdes müdeste müdestem müdesten müdester müdestes müdste müdstem müdsten müdster müdstes adj
senny śpiący zmęczony
schläfrig, schlafbedürftig
zmęczony
kraftlos, ohne Kraft
überdrüssig

mühsam ˈmyːzaːm mühsam mühsame mühsamem mühsamen mühsamer mühsamere mühsamerem mühsameren mühsamerer mühsameres mühsames mühsamste mühsamstem mühsamsten mühsamster mühsamstes adj
uciążliwy mozolny
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

mühselig ˈmyːˌzeːlɪk ˈmyːˌzeːlɪç mühselig mühselige mühseligem mühseligen mühseliger mühseligere mühseligerem mühseligeren mühseligerer mühseligeres mühseliges mühseligste mühseligstem mühseligsten mühseligster mühseligstes adj
mozolny żmudny
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend

münden ˈmʏndn̩ bist gemündet gemündet gemündet haben gemündet sein gemündet zu haben gemündet zu sein haben gemündet habest gemündet habet gemündet habt gemündet hast gemündet hat gemündet hatte gemündet hatten gemündet hattest gemündet hattet gemündet hätte gemündet hätten gemündet hättest gemündet hättet gemündet münd münden münden Sie mündend mündest mündet mündeten mündetest mündetet sei gemündet seid gemündet seien gemündet seiest gemündet seiet gemündet seist gemündet sind gemündet ungebräuchlich: habe gemündet ungebräuchlich: haben Sie gemündet ungebräuchlich: habt gemündet ungebräuchlich: sei gemündet ungebräuchlich: seid gemündet ungebräuchlich: seien Sie gemündet war gemündet waren gemündet warst gemündet wart gemündet werde gemündet haben werde gemündet sein werde münden werden gemündet haben werden gemündet sein werden münden werdest gemündet haben werdest gemündet sein werdest münden werdet gemündet haben werdet gemündet sein werdet münden wird gemündet haben wird gemündet sein wird münden wirst gemündet haben wirst gemündet sein wirst münden wäre gemündet wären gemündet wärest gemündet wäret gemündet wärst gemündet wärt gemündet würde gemündet haben würde gemündet sein würde münden würden gemündet haben würden gemündet sein würden münden würdest gemündet haben würdest gemündet sein würdest münden würdet gemündet haben würdet gemündet sein würdet münden zu münden münde mündete bin gemündet habe gemündet v
wpływać
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündlich ˈmʏntˌlɪç mündlich mündliche mündlichem mündlichen mündlicher mündliches adj
ustny
in gesprochener Form

mürrisch ˈmʏʁɪʃ mürrisch mürrische mürrischem mürrischen mürrischer mürrischere mürrischerem mürrischeren mürrischerer mürrischeres mürrisches mürrischste mürrischstem mürrischsten mürrischster mürrischstes adj
nieprzystępny
(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

müssen ˈmʏsn̩ gemusst gemusst haben gemusst worden gemusst zu haben haben gemusst habest gemusst habet gemusst habt gemusst hast gemusst hat gemusst hatte gemusst hatten gemusst hattest gemusst hattet gemusst hätte gemusst hätten gemusst hättest gemusst hättet gemusst musst mussten musstest musstet müsse müssen müssend müssest müsset müsst müsste müssten müsstest müsstet sei gemusst worden war gemusst worden werde gemusst werde gemusst haben werde gemusst werden werde gemusst worden sein werde müssen werden gemusst haben werden müssen werdest gemusst haben werdest müssen werdet gemusst haben werdet müssen wird gemusst wird gemusst haben wird gemusst werden wird gemusst worden sein wird müssen wirst gemusst haben wirst müssen wurde gemusst wäre gemusst worden würde gemusst würde gemusst haben würde gemusst werden würde gemusst worden sein würde müssen würden gemusst haben würden müssen würdest gemusst haben würdest müssen würdet gemusst haben würdet müssen zu müssen muss musste habe gemusst v
musieć
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden
zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung

mütterlich ˈmʏtɐlɪç mütterlich mütterliche mütterlichem mütterlichen mütterlicher mütterlichere mütterlicherem mütterlicheren mütterlicherer mütterlicheres mütterliches mütterlichste mütterlichstem mütterlichsten mütterlichster mütterlichstes adj
matczyny macierzyński
keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig
macierzyński matczyny
fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

müßig ˈmyːsɪk ˈmyːsɪç müßig müßige müßigem müßigen müßiger müßigere müßigerem müßigeren müßigerer müßigeres müßiges müßigste müßigstem müßigsten müßigster müßigstes adj
bezczynny próżniaczy
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
niepotrzebny zbyteczny zbędny
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

na ja ˈnaˈjaː interjection
no cóż
Ausdruck des Zweifels

nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s adv
na prawo w prawo
Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
stopniowo pomału
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
nadal wciąż jeszcze w dalszym ciągu
noch immer

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən ahmen Sie nach ahmen nach ahmest nach ahmet nach ahmst nach ahmt nach ahmten nach ahmtest nach ahmtet nach bin nachgeahmt bin nachgeahmt gewesen bin nachgeahmt worden bist nachgeahmt bist nachgeahmt gewesen bist nachgeahmt worden haben nachgeahmt habest nachgeahmt habet nachgeahmt habt nachgeahmt hast nachgeahmt hat nachgeahmt hatte nachgeahmt hatten nachgeahmt hattest nachgeahmt hattet nachgeahmt hätte nachgeahmt hätten nachgeahmt hättest nachgeahmt hättet nachgeahmt nachahmen nachahmend nachahmest nachahmet nachahmst nachahmt nachahmten nachahmtest nachahmtet nachgeahmt nachgeahmt gewesen nachgeahmt gewesen sein nachgeahmt gewesen zu sein nachgeahmt haben nachgeahmt sein nachgeahmt werden nachgeahmt worden nachgeahmt worden sein nachgeahmt worden zu sein nachgeahmt zu haben nachgeahmt zu sein nachgeahmt zu werden nachzuahmen nachzuahmende nachzuahmender nachzuahmendes … sei nachgeahmt sei nachgeahmt gewesen sei nachgeahmt worden seid nachgeahmt seid nachgeahmt gewesen seid nachgeahmt worden seien nachgeahmt seien nachgeahmt gewesen seien nachgeahmt worden seiest nachgeahmt seiest nachgeahmt gewesen seiest nachgeahmt worden seiet nachgeahmt seiet nachgeahmt gewesen seiet nachgeahmt worden seist nachgeahmt seist nachgeahmt gewesen seist nachgeahmt worden sind nachgeahmt sind nachgeahmt gewesen sind nachgeahmt worden ungebräuchlich: habe nachgeahmt ungebräuchlich: haben Sie nachgeahmt ungebräuchlich: habt nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: sei nachgeahmt worden ungebräuchlich: seid nachgeahmt ungebräuchlich: seid nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seid nachgeahmt worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt worden ungebräuchlich: werde nachgeahmt ungebräuchlich: werden Sie nachgeahmt ungebräuchlich: werdet nachgeahmt war nachgeahmt war nachgeahmt gewesen war nachgeahmt worden waren nachgeahmt waren nachgeahmt gewesen waren nachgeahmt worden warst nachgeahmt warst nachgeahmt gewesen warst nachgeahmt worden wart nachgeahmt wart nachgeahmt gewesen wart nachgeahmt worden werde nachahmen werde nachgeahmt werde nachgeahmt gewesen sein werde nachgeahmt haben werde nachgeahmt sein werde nachgeahmt werden werde nachgeahmt worden sein werden nachahmen werden nachgeahmt werden nachgeahmt gewesen sein werden nachgeahmt haben werden nachgeahmt sein werden nachgeahmt werden werden nachgeahmt worden sein werdest nachahmen werdest nachgeahmt werdest nachgeahmt gewesen sein werdest nachgeahmt haben werdest nachgeahmt sein werdest nachgeahmt werden werdest nachgeahmt worden sein werdet nachahmen werdet nachgeahmt werdet nachgeahmt gewesen sein werdet nachgeahmt haben werdet nachgeahmt sein werdet nachgeahmt werden werdet nachgeahmt worden sein wird nachahmen wird nachgeahmt wird nachgeahmt gewesen sein wird nachgeahmt haben wird nachgeahmt sein wird nachgeahmt werden wird nachgeahmt worden sein wirst nachahmen wirst nachgeahmt wirst nachgeahmt gewesen sein wirst nachgeahmt haben wirst nachgeahmt sein wirst nachgeahmt werden wirst nachgeahmt worden sein wurde nachgeahmt wurden nachgeahmt wurdest nachgeahmt wurdet nachgeahmt wäre nachgeahmt wäre nachgeahmt gewesen wäre nachgeahmt worden wären nachgeahmt wären nachgeahmt gewesen wären nachgeahmt worden wärest nachgeahmt wärest nachgeahmt gewesen wärest nachgeahmt worden wäret nachgeahmt wäret nachgeahmt gewesen wäret nachgeahmt worden wärst nachgeahmt wärst nachgeahmt gewesen wärst nachgeahmt worden wärt nachgeahmt wärt nachgeahmt gewesen wärt nachgeahmt worden würde nachahmen würde nachgeahmt würde nachgeahmt gewesen sein würde nachgeahmt haben würde nachgeahmt sein würde nachgeahmt werden würde nachgeahmt worden sein würden nachahmen würden nachgeahmt würden nachgeahmt gewesen sein würden nachgeahmt haben würden nachgeahmt sein würden nachgeahmt werden würden nachgeahmt worden sein würdest nachahmen würdest nachgeahmt würdest nachgeahmt gewesen sein würdest nachgeahmt haben würdest nachgeahmt sein würdest nachgeahmt werden würdest nachgeahmt worden sein würdet nachahmen würdet nachgeahmt würdet nachgeahmt gewesen sein würdet nachgeahmt haben würdet nachgeahmt sein würdet nachgeahmt werden würdet nachgeahmt worden sein ahm nach ahme nach nachahm nachahme ahmte nach nachahmte habe nachgeahmt v
naśladować
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachdem naːxˈdeːm
po
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ dachten nach dachtest nach dachtet nach denk nach denken Sie nach denken nach denkest nach denket nach denkst nach denkt nach dächte nach dächten nach dächtest nach dächtet nach haben Sie nachgedacht haben nachgedacht habest nachgedacht habet nachgedacht habt nachgedacht hast nachgedacht hat nachgedacht hatte nachgedacht hatten nachgedacht hattest nachgedacht hattet nachgedacht hätte nachgedacht hätten nachgedacht hättest nachgedacht hättet nachgedacht nachdachten nachdachtest nachdachtet nachdenken nachdenkend nachdenkest nachdenket nachdenkst nachdenkt nachdächte nachdächten nachdächtest nachdächtet nachgedacht nachgedacht gewesen nachgedacht haben nachgedacht worden nachgedacht zu haben nachzudenken sei nachgedacht sei nachgedacht gewesen sei nachgedacht worden war nachgedacht war nachgedacht gewesen war nachgedacht worden werde nachdenken werde nachgedacht werde nachgedacht gewesen sein werde nachgedacht haben werde nachgedacht sein werde nachgedacht werden werde nachgedacht worden sein werden nachdenken werden nachgedacht haben werdest nachdenken werdest nachgedacht haben werdet nachdenken werdet nachgedacht haben wird nachdenken wird nachgedacht wird nachgedacht gewesen sein wird nachgedacht haben wird nachgedacht sein wird nachgedacht werden wird nachgedacht worden sein wirst nachdenken wirst nachgedacht haben wurde nachgedacht wäre nachgedacht wäre nachgedacht gewesen wäre nachgedacht worden würde nachdenken würde nachgedacht würde nachgedacht gewesen sein würde nachgedacht haben würde nachgedacht sein würde nachgedacht werden würde nachgedacht worden sein würden nachdenken würden nachgedacht haben würdest nachdenken würdest nachgedacht haben würdet nachdenken würdet nachgedacht haben denke nach nachdenke dachte nach nachdachte habe nachgedacht v
myśleć rozmyślać zastanawiać
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachdenklich ˈnaːxˌdɛŋklɪç nachdenklich nachdenkliche nachdenklichem nachdenklichen nachdenklicher nachdenklichere nachdenklicherem nachdenklicheren nachdenklicherer nachdenklicheres nachdenkliches nachdenklichste nachdenklichstem nachdenklichsten nachdenklichster nachdenklichstes adj
zamyślony refleksyjny
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
kontemplacyjny medytacyjny rozważny
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
skłaniać do refleksji słowa zadumy
zum Nachdenken anregend/anreizend

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ gaben nach gabst nach gabt nach geben Sie nach geben nach gebest nach gebet nach gebt nach gib nach gibst nach gibt nach gäbe nach gäben nach gäbest nach gäbet nach gäbst nach gäbt nach haben Sie nachgegeben haben nachgegeben habest nachgegeben habet nachgegeben habt nachgegeben hast nachgegeben hat nachgegeben hatte nachgegeben hatten nachgegeben hattest nachgegeben hattet nachgegeben hätte nachgegeben hätten nachgegeben hättest nachgegeben hättet nachgegeben nachgaben nachgabst nachgabt nachgeben nachgebend nachgebest nachgebet nachgebt nachgegeben nachgegeben haben nachgegeben worden nachgegeben zu haben nachgibst nachgibt nachgäbe nachgäben nachgäbest nachgäbet nachgäbst nachgäbt nachzugeben nachzugebende … nachzugebender sei nachgegeben worden war nachgegeben worden werde nachgeben werde nachgegeben werde nachgegeben haben werde nachgegeben werden werde nachgegeben worden sein werden nachgeben werden nachgegeben haben werdest nachgeben werdest nachgegeben haben werdet nachgeben werdet nachgegeben haben wird nachgeben wird nachgegeben wird nachgegeben haben wird nachgegeben werden wird nachgegeben worden sein wirst nachgeben wirst nachgegeben haben wurde nachgegeben wäre nachgegeben worden würde nachgeben würde nachgegeben würde nachgegeben haben würde nachgegeben werden würde nachgegeben worden sein würden nachgeben würden nachgegeben haben würdest nachgeben würdest nachgegeben haben würdet nachgeben würdet nachgegeben haben gebe nach nachgebe gab nach nachgab habe nachgegeben v
dokładać
jemandem von etwas zusätzlich geben
ustępować
jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
spadać
Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren

nachgrübeln ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n grübeln Sie nach grübeln nach grübelst nach grübelt nach grübelten nach grübeltest nach grübeltet nach grüblest nach grüblet nach haben nachgegrübelt habest nachgegrübelt habet nachgegrübelt habt nachgegrübelt hast nachgegrübelt hat nachgegrübelt hatte nachgegrübelt hatten nachgegrübelt hattest nachgegrübelt hattet nachgegrübelt hätte nachgegrübelt hätten nachgegrübelt hättest nachgegrübelt hättet nachgegrübelt nachgegrübelt nachgegrübelt haben nachgegrübelt worden nachgegrübelt zu haben nachgrübeln nachgrübelnd nachgrübelst nachgrübelt nachgrübelten nachgrübeltest nachgrübeltet nachgrüblest nachgrüblet nachzugrübeln sei nachgegrübelt worden ungebräuchlich: habe nachgegrübelt ungebräuchlich: haben Sie nachgegrübelt ungebräuchlich: habt nachgegrübelt war nachgegrübelt worden werde nachgegrübelt werde nachgegrübelt haben werde nachgegrübelt werden werde nachgegrübelt worden sein werde nachgrübeln werden nachgegrübelt haben werden nachgrübeln werdest nachgegrübelt haben werdest nachgrübeln werdet nachgegrübelt haben werdet nachgrübeln wird nachgegrübelt wird nachgegrübelt haben wird nachgegrübelt werden wird nachgegrübelt worden sein wird nachgrübeln wirst nachgegrübelt haben wirst nachgrübeln wurde nachgegrübelt wäre nachgegrübelt worden würde nachgegrübelt würde nachgegrübelt haben würde nachgegrübelt werden würde nachgegrübelt worden sein würde nachgrübeln würden nachgegrübelt haben würden nachgrübeln würdest nachgegrübelt haben würdest nachgrübeln würdet nachgegrübelt haben würdet nachgrübeln grübel nach grübele nach grüble nach nachgrübel nachgrübele nachgrüble grübelte nach nachgrübelte habe nachgegrübelt v
rozmyślać
intransitiv, mit Akkusativ oder mit Dativ: lange über eine Sache nachdenken

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç nachhaltig nachhaltige nachhaltigem nachhaltigen nachhaltiger nachhaltigere nachhaltigerem nachhaltigeren nachhaltigerer nachhaltigeres nachhaltiges nachhaltigste nachhaltigstem nachhaltigsten nachhaltigster nachhaltigstes adj
długofalowy długotrwały
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
zrównoważony
Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachlässig ˈnaːxˌlɛsɪk ˈnaːxˌlɛsɪç nachlässig nachlässige nachlässigem nachlässigen nachlässiger nachlässigere nachlässigerem nachlässigeren nachlässigerer nachlässigeres nachlässiges nachlässigste nachlässigstem nachlässigsten nachlässigster nachlässigstes adj
niechlujny niedbały niestaranny
nicht sorgfältig, unordentlich
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
ohne innere Beteiligung, gleichgültig
säumig

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ nachmalig nachmalige nachmaligem nachmaligen nachmaliger nachmaliges adj
przyszły
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ haben Sie nachgeschlagen haben nachgeschlagen habest nachgeschlagen habet nachgeschlagen habt nachgeschlagen hast nachgeschlagen hat nachgeschlagen hatte nachgeschlagen hatten nachgeschlagen hattest nachgeschlagen hattet nachgeschlagen hätte nachgeschlagen hätten nachgeschlagen hättest nachgeschlagen hättet nachgeschlagen nachgeschlagen nachgeschlagen gewesen nachgeschlagen gewesen sein nachgeschlagen gewesen zu sein nachgeschlagen haben nachgeschlagen sein nachgeschlagen werden nachgeschlagen worden nachgeschlagen worden sein nachgeschlagen worden zu sein nachgeschlagen zu haben nachgeschlagen zu sein nachgeschlagen zu werden nachschlagen nachschlagend nachschlagest nachschlaget nachschlagt nachschlugen nachschlugst nachschlugt nachschlägst nachschlägt nachschlüge nachschlügen nachschlügest nachschlüget nachschlügst nachschlügt nachzuschlagen nachzuschlagende … nachzuschlagender schlag nach schlagen Sie nach schlagen nach schlagest nach schlaget nach schlagt nach schlugen nach schlugst nach schlugt nach schlägst nach schlägt nach schlüge nach schlügen nach schlügest nach schlüget nach schlügst nach schlügt nach sei nachgeschlagen sei nachgeschlagen gewesen sei nachgeschlagen worden seien nachgeschlagen seien nachgeschlagen gewesen seien nachgeschlagen worden sind nachgeschlagen sind nachgeschlagen gewesen sind nachgeschlagen worden war nachgeschlagen war nachgeschlagen gewesen war nachgeschlagen worden waren nachgeschlagen waren nachgeschlagen gewesen waren nachgeschlagen worden werde nachgeschlagen werde nachgeschlagen gewesen sein werde nachgeschlagen haben werde nachgeschlagen sein werde nachgeschlagen werden werde nachgeschlagen worden sein werde nachschlagen werden nachgeschlagen werden nachgeschlagen gewesen sein werden nachgeschlagen haben werden nachgeschlagen sein werden nachgeschlagen werden werden nachgeschlagen worden sein werden nachschlagen werdest nachgeschlagen haben werdest nachschlagen werdet nachgeschlagen haben werdet nachschlagen wird nachgeschlagen wird nachgeschlagen gewesen sein wird nachgeschlagen haben wird nachgeschlagen sein wird nachgeschlagen werden wird nachgeschlagen worden sein wird nachschlagen wirst nachgeschlagen haben wirst nachschlagen wurde nachgeschlagen wurden nachgeschlagen wäre nachgeschlagen wäre nachgeschlagen gewesen wäre nachgeschlagen worden wären nachgeschlagen wären nachgeschlagen gewesen wären nachgeschlagen worden würde nachgeschlagen würde nachgeschlagen gewesen sein würde nachgeschlagen haben würde nachgeschlagen sein würde nachgeschlagen werden würde nachgeschlagen worden sein würde nachschlagen würden nachgeschlagen würden nachgeschlagen gewesen sein würden nachgeschlagen haben würden nachgeschlagen sein würden nachgeschlagen werden würden nachgeschlagen worden sein würden nachschlagen würdest nachgeschlagen haben würdest nachschlagen würdet nachgeschlagen haben würdet nachschlagen nachschlage schlage nach nachschlug schlug nach habe nachgeschlagen v
szukać
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachteilig ˈnaːxˌtaɪ̯lɪk ˈnaːxˌtaɪ̯lɪç nachteilig nachteilige nachteiligem nachteiligen nachteiliger nachteiligere nachteiligerem nachteiligeren nachteiligerer nachteiligeres nachteiliges nachteiligste nachteiligstem nachteiligsten nachteiligster nachteiligstes adj
niekorzystny
Nachteile hervorrufend/herbeibringend

nachträglich ˈnaːxˌtʁɛːklɪç nachträglich nachträgliche nachträglichem nachträglichen nachträglicher nachträgliches nachträglichsten adj
opóźniony
keine Steigerung: nach einem versäumten Termin

nachts naxt͡s adv
nocą
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachts sind alle Katzen grau naxt͡s zɪnt ˈalə ˈkat͡sn̩ ɡʁaʊ̯
w nocy wszystkie koty są szare
in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle

nachvollziehbar ˈnaːxfɔlt͡siːbaːɐ̯ nachvollziehbar nachvollziehbare nachvollziehbarem nachvollziehbaren nachvollziehbarer nachvollziehbarere nachvollziehbarerem nachvollziehbareren nachvollziehbarerer nachvollziehbareres nachvollziehbares nachvollziehbarste nachvollziehbarstem nachvollziehbarsten nachvollziehbarster nachvollziehbarstes adj
zrozumiały
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

nackt nakt nackt nackte nacktem nackten nackter nacktere nackterem nackteren nackterer nackteres nacktes nackteste nacktestem nacktesten nacktester nacktestes adj
goły nagi
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich

nadeln ˈnaːdl̩n genadelt genadelt haben genadelt worden genadelt zu haben haben genadelt habest genadelt habet genadelt habt genadelt hast genadelt hat genadelt hatte genadelt hatten genadelt hattest genadelt hattet genadelt hätte genadelt hätten genadelt hättest genadelt hättet genadelt nadeln nadeln Sie nadelnd nadelst nadelt nadelten nadeltest nadeltet nadlest nadlet sei genadelt worden ungebräuchlich: habe genadelt ungebräuchlich: haben Sie genadelt ungebräuchlich: habt genadelt war genadelt worden werde genadelt werde genadelt haben werde genadelt werden werde genadelt worden sein werde nadeln werden genadelt haben werden nadeln werdest genadelt haben werdest nadeln werdet genadelt haben werdet nadeln wird genadelt wird genadelt haben wird genadelt werden wird genadelt worden sein wird nadeln wirst genadelt haben wirst nadeln wurde genadelt wäre genadelt worden würde genadelt würde genadelt haben würde genadelt werden würde genadelt worden sein würde nadeln würden genadelt haben würden nadeln würdest genadelt haben würdest nadeln würdet genadelt haben würdet nadeln zu nadeln nadel nadele nadle nadelte habe genadelt v
stracić tracić
intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ nagelneu nagelneue nagelneuem nagelneuen nagelneuer nagelneuere nagelneuerem nagelneueren nagelneuerer nagelneueres nagelneues nagelneueste nagelneuestem nagelneuesten nagelneuester nagelneuestes nagelneuste nagelneustem nagelneusten nagelneuster nagelneustes adj
jak spod igły nowiusieńki
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nah naː nah nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
bliski
räumlich wenig entfernt
zeitlich wenig entfernt
abstrakt: wenig entfernt

nahe ˈnaːə nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
bliski
räumlich nahe, wenig entfernt
zeitlich nahe, baldig
eng, persönlich vertraut

nahe ˈnaːə preposition
blisko
mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit

nahen ˈnaːən bin genaht bin genaht gewesen bist genaht bist genaht gewesen genaht genaht gewesen genaht gewesen sein genaht gewesen zu sein genaht haben genaht sein genaht worden genaht zu haben genaht zu sein habe dich genaht habe mich genaht habe sich genaht haben Sie sich genaht haben genaht haben sich genaht haben uns genaht habest dich genaht habest genaht habet euch genaht habet genaht habt euch genaht habt genaht hast dich genaht hast genaht hat genaht hat sich genaht hatte genaht hatte mich genaht hatte sich genaht hatten genaht hatten sich genaht hatten uns genaht hattest dich genaht hattest genaht hattet euch genaht hattet genaht hätte genaht hätte mich genaht hätte sich genaht hätten genaht hätten sich genaht hätten uns genaht hättest dich genaht hättest genaht hättet euch genaht hättet genaht nah nah dich nahe dich nahe mich nahe sich nahen nahen Sie nahen Sie sich nahen sich nahen uns nahend nahest nahest dich nahet nahet euch nahst nahst dich naht naht euch naht sich nahte mich nahte sich nahten nahten sich nahten uns nahtest nahtest dich nahtet nahtet euch sei genaht sei genaht gewesen sei genaht worden seid genaht seid genaht gewesen seien Sie genaht seien Sie genaht gewesen seien genaht seien genaht gewesen seiest genaht seiest genaht gewesen seiet genaht seiet genaht gewesen seist genaht seist genaht gewesen sich genaht haben sich genaht zu haben sich nahen sich nahend sich zu nahen sind genaht sind genaht gewesen ungebräuchlich: habe genaht ungebräuchlich: haben Sie genaht ungebräuchlich: habt genaht war genaht war genaht gewesen war genaht worden waren genaht waren genaht gewesen warst genaht warst genaht gewesen wart genaht wart genaht gewesen werde genaht werde genaht gewesen sein werde genaht haben werde genaht sein werde genaht werden werde genaht worden sein werde mich genaht haben werde mich nahen werde nahen werde sich genaht haben werde sich nahen werden genaht gewesen sein werden genaht haben werden genaht sein werden nahen werden sich genaht haben werden sich nahen werden uns genaht haben werden uns nahen werdest dich genaht haben werdest dich nahen werdest genaht gewesen sein werdest genaht haben werdest genaht sein werdest nahen werdet euch genaht haben werdet euch nahen werdet genaht gewesen sein werdet genaht haben werdet genaht sein werdet nahen wird genaht wird genaht gewesen sein wird genaht haben wird genaht sein wird genaht werden wird genaht worden sein wird nahen wird sich genaht haben wird sich nahen wirst dich genaht haben wirst dich nahen wirst genaht gewesen sein wirst genaht haben wirst genaht sein wirst nahen wurde genaht wäre genaht wäre genaht gewesen wäre genaht worden wären genaht wären genaht gewesen wärest genaht wärest genaht gewesen wäret genaht wäret genaht gewesen wärst genaht wärst genaht gewesen wärt genaht wärt genaht gewesen würde genaht würde genaht gewesen sein würde genaht haben würde genaht sein würde genaht werden würde genaht worden sein würde mich genaht haben würde mich nahen würde nahen würde sich genaht haben würde sich nahen würden genaht gewesen sein würden genaht haben würden genaht sein würden nahen würden sich genaht haben würden sich nahen würden uns genaht haben würden uns nahen würdest dich genaht haben würdest dich nahen würdest genaht gewesen sein würdest genaht haben würdest genaht sein würdest nahen würdet euch genaht haben würdet euch nahen würdet genaht gewesen sein würdet genaht haben würdet genaht sein würdet nahen zu nahen nahe nahte habe genaht v
przybliżać
reflexiv, gehoben, veraltend, Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen

nahrhaft ˈnaːɐ̯haft nahrhaft nahrhafte nahrhaftem nahrhaften nahrhafter nahrhaftere nahrhafterem nahrhafteren nahrhafterer nahrhafteres nahrhaftes nahrhafteste nahrhaftestem nahrhaftesten nahrhaftester nahrhaftestes adj
pożywny
für die Nahrung, die Ernährung geeignet

namenlos ˈnaːmənˌloːs namenlos namenlose namenlosem namenlosen namenloser namenlosere namenloserem namenloseren namenloserer namenloseres namenloses namenloseste namenlosestem namenlosesten namenlosester namenlosestes adj
bezimienny anonimowy
keinen Namen habend, ohne Namen

namens ˈnaːməns adv
imieniem nazwiskiem o nazwisku
genannt; mit dem Namen

namibisch naˈmiːbɪʃ namibisch namibische namibischem namibischen namibischer namibisches adj
namibijski
Namibia betreffend, aus Namibia kommend

napoleonisch napoleˈoːnɪʃ napoleonisch napoleonische napoleonischem napoleonischen napoleonischer napoleonisches adj
napoleoński
auf die Zeit Napoleons I. bezogen

narkotisieren naʁkotiˈziːʁən bin narkotisiert bin narkotisiert gewesen bin narkotisiert worden bist narkotisiert bist narkotisiert gewesen bist narkotisiert worden haben narkotisiert habest narkotisiert habet narkotisiert habt narkotisiert hast narkotisiert hat narkotisiert hatte narkotisiert hatten narkotisiert hattest narkotisiert hattet narkotisiert hätte narkotisiert hätten narkotisiert hättest narkotisiert hättet narkotisiert narkotisier narkotisieren narkotisieren Sie narkotisierend narkotisierest narkotisieret narkotisierst narkotisiert narkotisiert gewesen narkotisiert gewesen sein narkotisiert gewesen zu sein narkotisiert haben narkotisiert sein narkotisiert werden narkotisiert worden narkotisiert worden sein narkotisiert worden zu sein narkotisiert zu haben narkotisiert zu sein narkotisiert zu werden narkotisierten narkotisiertest narkotisiertet sei narkotisiert sei narkotisiert gewesen sei narkotisiert worden seid narkotisiert seid narkotisiert gewesen seid narkotisiert worden seien narkotisiert seien narkotisiert gewesen seien narkotisiert worden seiest narkotisiert seiest narkotisiert gewesen seiest narkotisiert worden seiet narkotisiert seiet narkotisiert gewesen seiet narkotisiert worden seist narkotisiert seist narkotisiert gewesen seist narkotisiert worden sind narkotisiert sind narkotisiert gewesen sind narkotisiert worden ungebräuchlich: habe narkotisiert ungebräuchlich: haben Sie narkotisiert ungebräuchlich: habt narkotisiert ungebräuchlich: sei narkotisiert ungebräuchlich: sei narkotisiert gewesen ungebräuchlich: sei narkotisiert worden ungebräuchlich: seid narkotisiert ungebräuchlich: seid narkotisiert gewesen ungebräuchlich: seid narkotisiert worden ungebräuchlich: seien Sie narkotisiert ungebräuchlich: seien Sie narkotisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie narkotisiert worden ungebräuchlich: werde narkotisiert ungebräuchlich: werden Sie narkotisiert ungebräuchlich: werdet narkotisiert war narkotisiert war narkotisiert gewesen war narkotisiert worden waren narkotisiert waren narkotisiert gewesen waren narkotisiert worden warst narkotisiert warst narkotisiert gewesen warst narkotisiert worden wart narkotisiert wart narkotisiert gewesen wart narkotisiert worden werde narkotisieren werde narkotisiert werde narkotisiert gewesen sein werde narkotisiert haben werde narkotisiert sein werde narkotisiert werden werde narkotisiert worden sein werden narkotisieren werden narkotisiert werden narkotisiert gewesen sein werden narkotisiert haben werden narkotisiert sein werden narkotisiert werden werden narkotisiert worden sein werdest narkotisieren werdest narkotisiert werdest narkotisiert gewesen sein werdest narkotisiert haben werdest narkotisiert sein werdest narkotisiert werden werdest narkotisiert worden sein werdet narkotisieren werdet narkotisiert werdet narkotisiert gewesen sein werdet narkotisiert haben werdet narkotisiert sein werdet narkotisiert werden werdet narkotisiert worden sein wird narkotisieren wird narkotisiert wird narkotisiert gewesen sein wird narkotisiert haben wird narkotisiert sein wird narkotisiert werden wird narkotisiert worden sein wirst narkotisieren wirst narkotisiert wirst narkotisiert gewesen sein wirst narkotisiert haben wirst narkotisiert sein wirst narkotisiert werden wirst narkotisiert worden sein wurde narkotisiert wurden narkotisiert wurdest narkotisiert wurdet narkotisiert wäre narkotisiert wäre narkotisiert gewesen wäre narkotisiert worden wären narkotisiert wären narkotisiert gewesen wären narkotisiert worden wärest narkotisiert wärest narkotisiert gewesen wärest narkotisiert worden wäret narkotisiert wäret narkotisiert gewesen wäret narkotisiert worden wärst narkotisiert wärst narkotisiert gewesen wärst narkotisiert worden wärt narkotisiert wärt narkotisiert gewesen wärt narkotisiert worden würde narkotisieren würde narkotisiert würde narkotisiert gewesen sein würde narkotisiert haben würde narkotisiert sein würde narkotisiert werden würde narkotisiert worden sein würden narkotisieren würden narkotisiert würden narkotisiert gewesen sein würden narkotisiert haben würden narkotisiert sein würden narkotisiert werden würden narkotisiert worden sein würdest narkotisieren würdest narkotisiert würdest narkotisiert gewesen sein würdest narkotisiert haben würdest narkotisiert sein würdest narkotisiert werden würdest narkotisiert worden sein würdet narkotisieren würdet narkotisiert würdet narkotisiert gewesen sein würdet narkotisiert haben würdet narkotisiert sein würdet narkotisiert werden würdet narkotisiert worden sein zu narkotisieren zu narkotisierende zu narkotisierender zu narkotisierendes … narkotisiere narkotisierte habe narkotisiert v
narkotyzować usypiać
Medizin, transitiv: jemanden in einen bewusstlosen Zustand (Narkose) versetzen

narrativ naʁaˈtiːf narrativ narrative narrativem narrativen narrativer narratives adj
narracyjny
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch

narren ˈnaʁən bin genarrt bin genarrt gewesen bin genarrt worden bist genarrt bist genarrt gewesen bist genarrt worden genarrt genarrt gewesen genarrt gewesen sein genarrt gewesen zu sein genarrt haben genarrt sein genarrt werden genarrt worden genarrt worden sein genarrt worden zu sein genarrt zu haben genarrt zu sein genarrt zu werden haben genarrt habest genarrt habet genarrt habt genarrt hast genarrt hat genarrt hatte genarrt hatten genarrt hattest genarrt hattet genarrt hätte genarrt hätten genarrt hättest genarrt hättet genarrt narr narren narren Sie narrend narrest narret narrst narrt narrten narrtest narrtet sei genarrt sei genarrt gewesen sei genarrt worden seid genarrt seid genarrt gewesen seid genarrt worden seien genarrt seien genarrt gewesen seien genarrt worden seiest genarrt seiest genarrt gewesen seiest genarrt worden seiet genarrt seiet genarrt gewesen seiet genarrt worden seist genarrt seist genarrt gewesen seist genarrt worden sind genarrt sind genarrt gewesen sind genarrt worden ungebräuchlich: habe genarrt ungebräuchlich: haben Sie genarrt ungebräuchlich: habt genarrt ungebräuchlich: sei genarrt ungebräuchlich: sei genarrt gewesen ungebräuchlich: sei genarrt worden ungebräuchlich: seid genarrt ungebräuchlich: seid genarrt gewesen ungebräuchlich: seid genarrt worden ungebräuchlich: seien Sie genarrt ungebräuchlich: seien Sie genarrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genarrt worden ungebräuchlich: werde genarrt ungebräuchlich: werden Sie genarrt ungebräuchlich: werdet genarrt veraltet: du narretest veraltet: er/sie/es narret veraltet: er/sie/es narrete veraltet: ihr narret veraltet: ihr narretet veraltet: narret veraltet: sie narreten veraltet: wir narreten war genarrt war genarrt gewesen war genarrt worden waren genarrt waren genarrt gewesen waren genarrt worden warst genarrt warst genarrt gewesen warst genarrt worden wart genarrt wart genarrt gewesen wart genarrt worden werde genarrt werde genarrt gewesen sein werde genarrt haben werde genarrt sein werde genarrt werden werde genarrt worden sein werde narren werden genarrt werden genarrt gewesen sein werden genarrt haben werden genarrt sein werden genarrt werden werden genarrt worden sein werden narren werdest genarrt werdest genarrt gewesen sein werdest genarrt haben werdest genarrt sein werdest genarrt werden werdest genarrt worden sein werdest narren werdet genarrt werdet genarrt gewesen sein werdet genarrt haben werdet genarrt sein werdet genarrt werden werdet genarrt worden sein werdet narren wird genarrt wird genarrt gewesen sein wird genarrt haben wird genarrt sein wird genarrt werden wird genarrt worden sein wird narren wirst genarrt wirst genarrt gewesen sein wirst genarrt haben wirst genarrt sein wirst genarrt werden wirst genarrt worden sein wirst narren wurde genarrt wurden genarrt wurdest genarrt wurdet genarrt wäre genarrt wäre genarrt gewesen wäre genarrt worden wären genarrt wären genarrt gewesen wären genarrt worden wärest genarrt wärest genarrt gewesen wärest genarrt worden wäret genarrt wäret genarrt gewesen wäret genarrt worden wärst genarrt wärst genarrt gewesen wärst genarrt worden wärt genarrt wärt genarrt gewesen wärt genarrt worden würde genarrt würde genarrt gewesen sein würde genarrt haben würde genarrt sein würde genarrt werden würde genarrt worden sein würde narren würden genarrt würden genarrt gewesen sein würden genarrt haben würden genarrt sein würden genarrt werden würden genarrt worden sein würden narren würdest genarrt würdest genarrt gewesen sein würdest genarrt haben würdest genarrt sein würdest genarrt werden würdest genarrt worden sein würdest narren würdet genarrt würdet genarrt gewesen sein würdet genarrt haben würdet genarrt sein würdet genarrt werden würdet genarrt worden sein würdet narren zu narren zu narrende zu narrender zu narrendes … narre narrte veraltet: ich narrete habe genarrt v
oszukiwać wprowadzać
transitiv, gehoben: jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

narzisstisch naʁˈt͡sɪstɪʃ narzisstisch narzisstische narzisstischem narzisstischen narzisstischer narzisstischere narzisstischerem narzisstischeren narzisstischerer narzisstischeres narzisstisches narzisstischste narzisstischstem narzisstischsten narzisstischster narzisstischstes adj
narcystyczny
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen

nasal naˈzaːl nasal nasale nasalem nasalen nasaler nasalere nasalerem nasaleren nasalerer nasaleres nasales nasalste nasalstem nasalsten nasalster nasalstes adj
nosowy
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

naseweis ˈnaːzəˌvaɪ̯s naseweis naseweise naseweisem naseweisen naseweiser naseweisere naseweiserem naseweiseren naseweiserer naseweiseres naseweises naseweiseste naseweisestem naseweisesten naseweisester naseweisestes adj
przemądrzały zarozumiały
meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden

nass nas nass nasse nassem nassen nasser nassere nasserem nasseren nasserer nasseres nasses nasseste nassestem nassesten nassester nassestes nässer nässere nässerem nässeren nässerer nässeres nässeste nässestem nässesten nässester nässestes adj
mokry
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

nassforsch ˈnasˌfɔʁʃ nassforsch nassforsche nassforschem nassforschen nassforscher nassforschere nassforscherem nassforscheren nassforscherer nassforscheres nassforsches nassforscheste nassforschestem nassforschesten nassforschester nassforschestes nassforschste nassforschstem nassforschsten nassforschster nassforschstes adj
obcesowy zuchwały
umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nassgeschwitzt ˈnasɡəˌʃvɪt͡st nassgeschwitzt nassgeschwitzte nassgeschwitztem nassgeschwitzten nassgeschwitzter nassgeschwitztes adj
spocony
vom Schweiß durchnässt

nassmachen ˈnasˌmaxn̩ bin nassgemacht bin nassgemacht gewesen bin nassgemacht worden bist nassgemacht bist nassgemacht gewesen bist nassgemacht worden haben nassgemacht habest nassgemacht habet nassgemacht habt nassgemacht hast nassgemacht hat nassgemacht hatte nassgemacht hatten nassgemacht hattest nassgemacht hattet nassgemacht hätte nassgemacht hätten nassgemacht hättest nassgemacht hättet nassgemacht mach nass machen Sie nass machen nass machest nass machet nass machst nass macht nass machten nass machtest nass machtet nass nassgemacht nassgemacht gewesen nassgemacht gewesen sein nassgemacht gewesen zu sein nassgemacht haben nassgemacht sein nassgemacht werden nassgemacht worden nassgemacht worden sein nassgemacht worden zu sein nassgemacht zu haben nassgemacht zu sein nassgemacht zu werden nassmachen nassmachend nassmachest nassmachet nassmachst nassmacht nassmachten nassmachtest nassmachtet nasszumachen nasszumachende nasszumachender nasszumachendes … sei nassgemacht sei nassgemacht gewesen sei nassgemacht worden seid nassgemacht seid nassgemacht gewesen seid nassgemacht worden seien nassgemacht seien nassgemacht gewesen seien nassgemacht worden seiest nassgemacht seiest nassgemacht gewesen seiest nassgemacht worden seiet nassgemacht seiet nassgemacht gewesen seiet nassgemacht worden seist nassgemacht seist nassgemacht gewesen seist nassgemacht worden sind nassgemacht sind nassgemacht gewesen sind nassgemacht worden ungebräuchlich: habe nassgemacht ungebräuchlich: haben Sie nassgemacht ungebräuchlich: habt nassgemacht ungebräuchlich: sei nassgemacht ungebräuchlich: sei nassgemacht gewesen ungebräuchlich: sei nassgemacht worden ungebräuchlich: seid nassgemacht ungebräuchlich: seid nassgemacht gewesen ungebräuchlich: seid nassgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie nassgemacht ungebräuchlich: seien Sie nassgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie nassgemacht worden ungebräuchlich: werde nassgemacht ungebräuchlich: werden Sie nassgemacht ungebräuchlich: werdet nassgemacht war nassgemacht war nassgemacht gewesen war nassgemacht worden waren nassgemacht waren nassgemacht gewesen waren nassgemacht worden warst nassgemacht warst nassgemacht gewesen warst nassgemacht worden wart nassgemacht wart nassgemacht gewesen wart nassgemacht worden werde nassgemacht werde nassgemacht gewesen sein werde nassgemacht haben werde nassgemacht sein werde nassgemacht werden werde nassgemacht worden sein werde nassmachen werden nassgemacht werden nassgemacht gewesen sein werden nassgemacht haben werden nassgemacht sein werden nassgemacht werden werden nassgemacht worden sein werden nassmachen werdest nassgemacht werdest nassgemacht gewesen sein werdest nassgemacht haben werdest nassgemacht sein werdest nassgemacht werden werdest nassgemacht worden sein werdest nassmachen werdet nassgemacht werdet nassgemacht gewesen sein werdet nassgemacht haben werdet nassgemacht sein werdet nassgemacht werden werdet nassgemacht worden sein werdet nassmachen wird nassgemacht wird nassgemacht gewesen sein wird nassgemacht haben wird nassgemacht sein wird nassgemacht werden wird nassgemacht worden sein wird nassmachen wirst nassgemacht wirst nassgemacht gewesen sein wirst nassgemacht haben wirst nassgemacht sein wirst nassgemacht werden wirst nassgemacht worden sein wirst nassmachen wurde nassgemacht wurden nassgemacht wurdest nassgemacht wurdet nassgemacht wäre nassgemacht wäre nassgemacht gewesen wäre nassgemacht worden wären nassgemacht wären nassgemacht gewesen wären nassgemacht worden wärest nassgemacht wärest nassgemacht gewesen wärest nassgemacht worden wäret nassgemacht wäret nassgemacht gewesen wäret nassgemacht worden wärst nassgemacht wärst nassgemacht gewesen wärst nassgemacht worden wärt nassgemacht wärt nassgemacht gewesen wärt nassgemacht worden würde nassgemacht würde nassgemacht gewesen sein würde nassgemacht haben würde nassgemacht sein würde nassgemacht werden würde nassgemacht worden sein würde nassmachen würden nassgemacht würden nassgemacht gewesen sein würden nassgemacht haben würden nassgemacht sein würden nassgemacht werden würden nassgemacht worden sein würden nassmachen würdest nassgemacht würdest nassgemacht gewesen sein würdest nassgemacht haben würdest nassgemacht sein würdest nassgemacht werden würdest nassgemacht worden sein würdest nassmachen würdet nassgemacht würdet nassgemacht gewesen sein würdet nassgemacht haben würdet nassgemacht sein würdet nassgemacht werden würdet nassgemacht worden sein würdet nassmachen mache nass nassmache machte nass nassmachte habe nassgemacht v
moczyć zmoczyć
transitiv: etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen/begießen

national ˌnat͡si̯oˈnaːl national nationale nationalem nationalen nationaler nationalere nationalerem nationaleren nationalerer nationaleres nationales nationalste nationalstem nationalsten nationalster nationalstes adj
narodowy
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

nationalisieren nat͡si̯onaliˈziːʁən bin nationalisiert bin nationalisiert gewesen bin nationalisiert worden bist nationalisiert bist nationalisiert gewesen bist nationalisiert worden haben nationalisiert habest nationalisiert habet nationalisiert habt nationalisiert hast nationalisiert hat nationalisiert hatte nationalisiert hatten nationalisiert hattest nationalisiert hattet nationalisiert hätte nationalisiert hätten nationalisiert hättest nationalisiert hättet nationalisiert nationalisier nationalisieren nationalisieren Sie nationalisierend nationalisierest nationalisieret nationalisierst nationalisiert nationalisiert gewesen nationalisiert gewesen sein nationalisiert gewesen zu sein nationalisiert haben nationalisiert sein nationalisiert werden nationalisiert worden nationalisiert worden sein nationalisiert worden zu sein nationalisiert zu haben nationalisiert zu sein nationalisiert zu werden nationalisierten nationalisiertest nationalisiertet sei nationalisiert sei nationalisiert gewesen sei nationalisiert worden seid nationalisiert seid nationalisiert gewesen seid nationalisiert worden seien nationalisiert seien nationalisiert gewesen seien nationalisiert worden seiest nationalisiert seiest nationalisiert gewesen seiest nationalisiert worden seiet nationalisiert seiet nationalisiert gewesen seiet nationalisiert worden seist nationalisiert seist nationalisiert gewesen seist nationalisiert worden sind nationalisiert sind nationalisiert gewesen sind nationalisiert worden ungebräuchlich: habe nationalisiert ungebräuchlich: haben Sie nationalisiert ungebräuchlich: habt nationalisiert ungebräuchlich: sei nationalisiert ungebräuchlich: sei nationalisiert gewesen ungebräuchlich: sei nationalisiert worden ungebräuchlich: seid nationalisiert ungebräuchlich: seid nationalisiert gewesen ungebräuchlich: seid nationalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie nationalisiert ungebräuchlich: seien Sie nationalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nationalisiert worden ungebräuchlich: werde nationalisiert ungebräuchlich: werden Sie nationalisiert ungebräuchlich: werdet nationalisiert war nationalisiert war nationalisiert gewesen war nationalisiert worden waren nationalisiert waren nationalisiert gewesen waren nationalisiert worden warst nationalisiert warst nationalisiert gewesen warst nationalisiert worden wart nationalisiert wart nationalisiert gewesen wart nationalisiert worden werde nationalisieren werde nationalisiert werde nationalisiert gewesen sein werde nationalisiert haben werde nationalisiert sein werde nationalisiert werden werde nationalisiert worden sein werden nationalisieren werden nationalisiert werden nationalisiert gewesen sein werden nationalisiert haben werden nationalisiert sein werden nationalisiert werden werden nationalisiert worden sein werdest nationalisieren werdest nationalisiert werdest nationalisiert gewesen sein werdest nationalisiert haben werdest nationalisiert sein werdest nationalisiert werden werdest nationalisiert worden sein werdet nationalisieren werdet nationalisiert werdet nationalisiert gewesen sein werdet nationalisiert haben werdet nationalisiert sein werdet nationalisiert werden werdet nationalisiert worden sein wird nationalisieren wird nationalisiert wird nationalisiert gewesen sein wird nationalisiert haben wird nationalisiert sein wird nationalisiert werden wird nationalisiert worden sein wirst nationalisieren wirst nationalisiert wirst nationalisiert gewesen sein wirst nationalisiert haben wirst nationalisiert sein wirst nationalisiert werden wirst nationalisiert worden sein wurde nationalisiert wurden nationalisiert wurdest nationalisiert wurdet nationalisiert wäre nationalisiert wäre nationalisiert gewesen wäre nationalisiert worden wären nationalisiert wären nationalisiert gewesen wären nationalisiert worden wärest nationalisiert wärest nationalisiert gewesen wärest nationalisiert worden wäret nationalisiert wäret nationalisiert gewesen wäret nationalisiert worden wärst nationalisiert wärst nationalisiert gewesen wärst nationalisiert worden wärt nationalisiert wärt nationalisiert gewesen wärt nationalisiert worden würde nationalisieren würde nationalisiert würde nationalisiert gewesen sein würde nationalisiert haben würde nationalisiert sein würde nationalisiert werden würde nationalisiert worden sein würden nationalisieren würden nationalisiert würden nationalisiert gewesen sein würden nationalisiert haben würden nationalisiert sein würden nationalisiert werden würden nationalisiert worden sein würdest nationalisieren würdest nationalisiert würdest nationalisiert gewesen sein würdest nationalisiert haben würdest nationalisiert sein würdest nationalisiert werden würdest nationalisiert worden sein würdet nationalisieren würdet nationalisiert würdet nationalisiert gewesen sein würdet nationalisiert haben würdet nationalisiert sein würdet nationalisiert werden würdet nationalisiert worden sein zu nationalisieren zu nationalisierende zu nationalisierender zu nationalisierendes … nationalisiere nationalisierte habe nationalisiert v
nacjonalizować upaństwawiać
transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären
naturalizwoać
transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen

nationalistisch ˌnat͡si̯onaˈlɪstɪʃ nationalistisch nationalistische nationalistischem nationalistischen nationalistischer nationalistischere nationalistischerem nationalistischeren nationalistischerer nationalistischeres nationalistisches nationalistischste nationalistischstem nationalistischsten nationalistischster nationalistischstes adj
nacjonalistyczny
den Nationalismus betreffend, den Nationalismus vertretend

nationalsozialistisch nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃ nationalsozialistisch nationalsozialistische nationalsozialistischem nationalsozialistischen nationalsozialistischer nationalsozialistischere nationalsozialistischerem nationalsozialistischeren nationalsozialistischerer nationalsozialistischeres nationalsozialistisches nationalsozialistischste nationalsozialistischstem nationalsozialistischsten nationalsozialistischster nationalsozialistischstes adj
narodowosocjalistyczny
den Nationalsozialismus betreffend, nach den Prinzipien des Nationalsozialismus

naturwissenschaftlich naˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç naturwissenschaftlich naturwissenschaftliche naturwissenschaftlichem naturwissenschaftlichen naturwissenschaftlicher naturwissenschaftliches adj
przyrodniczy
die Naturwissenschaft betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ nautisch nautische nautischem nautischen nautischer nautisches adj
żeglarski nautyczny
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neapolitanisch ˌneːapoliˈtaːnɪʃ neapolitanisch neapolitanische neapolitanischem neapolitanischen neapolitanischer neapolitanisches adj
neapolitański
zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend
zum Dialekt Neapolitanisch gehörig

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
obok przy
räumlich angrenzend
poza oprócz
zusätzlich zu
przy w porównaniu
im Vergleich mit

neblig ˈneːblɪk ˈneːblɪç neblig neblige nebligem nebligen nebliger nebligere nebligerem nebligeren nebligerer nebligeres nebliges nebligste nebligstem nebligsten nebligster nebligstes adj
mglisty
von Nebel erfüllt

necken ˈnɛkn̩ ˈnɛkŋ̩ bin geneckt worden bist geneckt worden geneckt geneckt haben geneckt werden geneckt worden geneckt worden sein geneckt worden zu sein geneckt zu haben geneckt zu werden haben geneckt habest geneckt habet geneckt habt geneckt hast geneckt hat geneckt hatte geneckt hatten geneckt hattest geneckt hattet geneckt hätte geneckt hätten geneckt hättest geneckt hättet geneckt neck necken necken Sie neckend neckest necket neckst neckt neckten necktest necktet sei geneckt worden seid geneckt worden seien geneckt worden seiest geneckt worden seiet geneckt worden seist geneckt worden sind geneckt worden ungebräuchlich: habe geneckt ungebräuchlich: haben Sie geneckt ungebräuchlich: habt geneckt ungebräuchlich: sei geneckt worden ungebräuchlich: seid geneckt worden ungebräuchlich: seien Sie geneckt worden ungebräuchlich: werde geneckt ungebräuchlich: werden Sie geneckt ungebräuchlich: werdet geneckt war geneckt worden waren geneckt worden warst geneckt worden wart geneckt worden werde geneckt werde geneckt haben werde geneckt werden werde geneckt worden sein werde necken werden geneckt werden geneckt haben werden geneckt werden werden geneckt worden sein werden necken werdest geneckt werdest geneckt haben werdest geneckt werden werdest geneckt worden sein werdest necken werdet geneckt werdet geneckt haben werdet geneckt werden werdet geneckt worden sein werdet necken wird geneckt wird geneckt haben wird geneckt werden wird geneckt worden sein wird necken wirst geneckt wirst geneckt haben wirst geneckt werden wirst geneckt worden sein wirst necken wurde geneckt wurden geneckt wurdest geneckt wurdet geneckt wäre geneckt worden wären geneckt worden wärest geneckt worden wäret geneckt worden wärst geneckt worden wärt geneckt worden würde geneckt würde geneckt haben würde geneckt werden würde geneckt worden sein würde necken würden geneckt würden geneckt haben würden geneckt werden würden geneckt worden sein würden necken würdest geneckt würdest geneckt haben würdest geneckt werden würdest geneckt worden sein würdest necken würdet geneckt würdet geneckt haben würdet geneckt werden würdet geneckt worden sein würdet necken zu necken zu neckende zu neckender zu neckendes … necke neckte habe geneckt v
przekomarzać
transitiv: jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich „ärgern“

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf negativ negative negativem negativen negativer negativere negativerem negativeren negativerer negativeres negatives negativste negativstem negativsten negativster negativstes adj
negatywny
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
negatywny niekorzystny
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
ujemny
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend

negieren neˈɡiːʁən haben negiert habest negiert habet negiert habt negiert hast negiert hat negiert hatte negiert hatten negiert hattest negiert hattet negiert hätte negiert hätten negiert hättest negiert hättet negiert negier negieren negieren Sie negierend negierest negieret negierst negiert negiert gewesen negiert gewesen sein negiert gewesen zu sein negiert haben negiert sein negiert werden negiert worden negiert worden sein negiert worden zu sein negiert zu haben negiert zu sein negiert zu werden negierten negiertest negiertet sei negiert sei negiert gewesen sei negiert worden seien negiert seien negiert gewesen seien negiert worden sind negiert sind negiert gewesen sind negiert worden ungebräuchlich: habe negiert ungebräuchlich: haben Sie negiert ungebräuchlich: habt negiert war negiert war negiert gewesen war negiert worden waren negiert waren negiert gewesen waren negiert worden werde negieren werde negiert werde negiert gewesen sein werde negiert haben werde negiert sein werde negiert werden werde negiert worden sein werden negieren werden negiert werden negiert gewesen sein werden negiert haben werden negiert sein werden negiert werden werden negiert worden sein werdest negieren werdest negiert haben werdet negieren werdet negiert haben wird negieren wird negiert wird negiert gewesen sein wird negiert haben wird negiert sein wird negiert werden wird negiert worden sein wirst negieren wirst negiert haben wurde negiert wurden negiert wäre negiert wäre negiert gewesen wäre negiert worden wären negiert wären negiert gewesen wären negiert worden würde negieren würde negiert würde negiert gewesen sein würde negiert haben würde negiert sein würde negiert werden würde negiert worden sein würden negieren würden negiert würden negiert gewesen sein würden negiert haben würden negiert sein würden negiert werden würden negiert worden sein würdest negieren würdest negiert haben würdet negieren würdet negiert haben zu negieren zu negierende zu negierender zu negierendes … negiere negierte habe negiert v
negować
transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

nehmen ˈneːmən bin genommen bin genommen gewesen bin genommen worden bist genommen bist genommen gewesen bist genommen worden genommen genommen gewesen genommen gewesen sein genommen gewesen zu sein genommen haben genommen sein genommen werden genommen worden genommen worden sein genommen worden zu sein genommen zu haben genommen zu sein genommen zu werden haben Sie genommen haben genommen habest genommen habet genommen habt genommen hast genommen hat genommen hatte genommen hatten genommen hattest genommen hattet genommen hätte genommen hätten genommen hättest genommen hättet genommen nahmen nahmst nahmt nehmen nehmen Sie nehmend nehmest nehmet nehmt nimm nimmst nimmt nähme nähmen nähmest nähmet nähmst nähmt sei genommen sei genommen gewesen sei genommen worden seid genommen seid genommen gewesen seid genommen worden seien Sie genommen seien Sie genommen gewesen seien Sie genommen worden seien genommen seien genommen gewesen seien genommen worden seiest genommen seiest genommen gewesen seiest genommen worden seiet genommen seiet genommen gewesen seiet genommen worden seist genommen seist genommen gewesen seist genommen worden sind genommen sind genommen gewesen sind genommen worden war genommen war genommen gewesen war genommen worden waren genommen waren genommen gewesen waren genommen worden warst genommen warst genommen gewesen warst genommen worden wart genommen wart genommen gewesen wart genommen worden werde genommen werde genommen gewesen sein werde genommen haben werde genommen sein werde genommen werden werde genommen worden sein werde nehmen werden Sie genommen werden genommen werden genommen gewesen sein werden genommen haben werden genommen sein werden genommen werden werden genommen worden sein werden nehmen werdest genommen werdest genommen gewesen sein werdest genommen haben werdest genommen sein werdest genommen worden sein werdest nehmen werdet genommen werdet genommen gewesen sein werdet genommen haben werdet genommen sein werdet genommen werden werdet genommen worden sein werdet nehmen wird genommen wird genommen gewesen sein wird genommen haben wird genommen sein wird genommen werden wird genommen worden sein wird nehmen wirst genommen wirst genommen gewesen sein wirst genommen haben wirst genommen sein wirst genommen werden wirst genommen worden sein wirst nehmen wurde genommen wurden genommen wurdest genommen wurdet genommen wäre genommen wäre genommen gewesen wäre genommen worden wären genommen wären genommen gewesen wären genommen worden wärest genommen wärest genommen gewesen wärest genommen worden wäret genommen wäret genommen gewesen wäret genommen worden wärst genommen wärst genommen gewesen wärst genommen worden wärt genommen wärt genommen gewesen wärt genommen worden würde genommen würde genommen gewesen sein würde genommen haben würde genommen sein würde genommen werden würde genommen worden sein würde nehmen würden genommen würden genommen gewesen sein würden genommen haben würden genommen sein würden genommen werden würden genommen worden sein würden nehmen würdest genommen würdest genommen gewesen sein würdest genommen haben würdest genommen sein würdest genommen worden sein würdest nehmen würdet genommen würdet genommen gewesen sein würdet genommen haben würdet genommen sein würdet genommen werden würdet genommen worden sein würdet nehmen zu nehmen zu nehmende … zu nehmender nehme nahm habe genommen v
brać wziąć
eine Sache greifen
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

neiden ˈnaɪ̯dn̩ geneidet geneidet gewesen geneidet gewesen sein geneidet gewesen zu sein geneidet haben geneidet sein geneidet werden geneidet worden geneidet worden sein geneidet worden zu sein geneidet zu haben geneidet zu sein geneidet zu werden haben geneidet habest geneidet habet geneidet habt geneidet hast geneidet hat geneidet hatte geneidet hatten geneidet hattest geneidet hattet geneidet hätte geneidet hätten geneidet hättest geneidet hättet geneidet neid neiden neiden Sie neidend neidest neidet neideten neidetest neidetet sei geneidet sei geneidet gewesen sei geneidet worden seien geneidet seien geneidet gewesen seien geneidet worden sind geneidet sind geneidet gewesen sind geneidet worden ungebräuchlich: habe geneidet ungebräuchlich: haben Sie geneidet ungebräuchlich: habt geneidet war geneidet war geneidet gewesen war geneidet worden waren geneidet waren geneidet gewesen waren geneidet worden werde geneidet werde geneidet gewesen sein werde geneidet haben werde geneidet sein werde geneidet werden werde geneidet worden sein werde neiden werden geneidet werden geneidet gewesen sein werden geneidet haben werden geneidet sein werden geneidet werden werden geneidet worden sein werden neiden werdest geneidet haben werdest neiden werdet geneidet haben werdet neiden wird geneidet wird geneidet gewesen sein wird geneidet haben wird geneidet sein wird geneidet werden wird geneidet worden sein wird neiden wirst geneidet haben wirst neiden wurde geneidet wurden geneidet wäre geneidet wäre geneidet gewesen wäre geneidet worden wären geneidet wären geneidet gewesen wären geneidet worden würde geneidet würde geneidet gewesen sein würde geneidet haben würde geneidet sein würde geneidet werden würde geneidet worden sein würde neiden würden geneidet würden geneidet gewesen sein würden geneidet haben würden geneidet sein würden geneidet werden würden geneidet worden sein würden neiden würdest geneidet haben würdest neiden würdet geneidet haben würdet neiden zu neiden zu neidende zu neidender zu neidendes … neide neidete habe geneidet v
pozazdrościć zazdrościć
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas nicht gönnen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ neidisch neidische neidischem neidischen neidischer neidischere neidischerem neidischeren neidischerer neidischeres neidisches neidischste neidischstem neidischsten neidischster neidischstes adj
zawistny zazdrosny
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
nie
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən bin genannt bin genannt gewesen bin genannt worden bist genannt bist genannt gewesen bist genannt worden genannt genannt gewesen genannt gewesen sein genannt gewesen zu sein genannt haben genannt sein genannt werden genannt worden genannt worden sein genannt worden zu sein genannt zu haben genannt zu sein genannt zu werden haben Sie genannt haben genannt habest genannt habet genannt habt genannt hast genannt hat genannt hatte genannt hatten genannt hattest genannt hattet genannt hätte genannt hätten genannt hättest genannt hättet genannt nannten nanntest nanntet nenn nennen nennen Sie nennend nennest nennet nennst nennt nennte nennten nenntest nenntet sei genannt sei genannt gewesen sei genannt worden seid genannt seid genannt gewesen seid genannt worden seien Sie genannt seien Sie genannt gewesen seien Sie genannt worden seien genannt seien genannt gewesen seien genannt worden seiest genannt seiest genannt gewesen seiest genannt worden seiet genannt seiet genannt gewesen seiet genannt worden seist genannt seist genannt gewesen seist genannt worden sind genannt sind genannt gewesen sind genannt worden war genannt war genannt gewesen war genannt worden waren genannt waren genannt gewesen waren genannt worden warst genannt warst genannt gewesen warst genannt worden wart genannt wart genannt gewesen wart genannt worden werde genannt werde genannt gewesen sein werde genannt haben werde genannt sein werde genannt werden werde genannt worden sein werde nennen werden Sie genannt werden genannt werden genannt gewesen sein werden genannt haben werden genannt sein werden genannt werden werden genannt worden sein werden nennen werdest genannt werdest genannt gewesen sein werdest genannt haben werdest genannt sein werdest genannt worden sein werdest nennen werdet genannt werdet genannt gewesen sein werdet genannt haben werdet genannt sein werdet genannt werden werdet genannt worden sein werdet nennen wird genannt wird genannt gewesen sein wird genannt haben wird genannt sein wird genannt werden wird genannt worden sein wird nennen wirst genannt wirst genannt gewesen sein wirst genannt haben wirst genannt sein wirst genannt werden wirst genannt worden sein wirst nennen wurde genannt wurden genannt wurdest genannt wurdet genannt wäre genannt wäre genannt gewesen wäre genannt worden wären genannt wären genannt gewesen wären genannt worden wärest genannt wärest genannt gewesen wärest genannt worden wäret genannt wäret genannt gewesen wäret genannt worden wärst genannt wärst genannt gewesen wärst genannt worden wärt genannt wärt genannt gewesen wärt genannt worden würde genannt würde genannt gewesen sein würde genannt haben würde genannt sein würde genannt werden würde genannt worden sein würde nennen würden genannt würden genannt gewesen sein würden genannt haben würden genannt sein würden genannt werden würden genannt worden sein würden nennen würdest genannt würdest genannt gewesen sein würdest genannt haben würdest genannt sein würdest genannt worden sein würdest nennen würdet genannt würdet genannt gewesen sein würdet genannt haben würdet genannt sein würdet genannt werden würdet genannt worden sein würdet nennen zu nennen zu nennende … zu nennender nenne nannte habe genannt v
nazywać
jemandem oder etwas einen Namen geben
wołać
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden

nephrologisch nefʁoˈloːɡɪʃ nephrologisch nephrologische nephrologischem nephrologischen nephrologischer nephrologisches adj
nefrologiczny
Medizin: die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch

neritisch ˌneˈʁiːtɪʃ neritisch neritische neritischem neritischen neritischer neritisches adj
nerytyczny
Biologie: zum Flachwasserbereich des Meeres gehörend

nerven ˈnɛʁfn̩ bin genervt bin genervt gewesen bin genervt worden bist genervt bist genervt gewesen bist genervt worden genervt genervt gewesen genervt gewesen sein genervt gewesen zu sein genervt haben genervt sein genervt werden genervt worden genervt worden sein genervt worden zu sein genervt zu haben genervt zu sein genervt zu werden haben genervt habest genervt habet genervt habt genervt hast genervt hat genervt hatte genervt hatten genervt hattest genervt hattet genervt hätte genervt hätten genervt hättest genervt hättet genervt nerv nerven nerven Sie nervend nervest nervet nervst nervt nervten nervtest nervtet sei genervt sei genervt gewesen sei genervt worden seid genervt seid genervt gewesen seid genervt worden seien genervt seien genervt gewesen seien genervt worden seiest genervt seiest genervt gewesen seiest genervt worden seiet genervt seiet genervt gewesen seiet genervt worden seist genervt seist genervt gewesen seist genervt worden sind genervt sind genervt gewesen sind genervt worden ungebräuchlich: habe genervt ungebräuchlich: haben Sie genervt ungebräuchlich: habt genervt ungebräuchlich: sei genervt ungebräuchlich: sei genervt gewesen ungebräuchlich: sei genervt worden ungebräuchlich: seid genervt ungebräuchlich: seid genervt gewesen ungebräuchlich: seid genervt worden ungebräuchlich: seien Sie genervt ungebräuchlich: seien Sie genervt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genervt worden ungebräuchlich: werde genervt ungebräuchlich: werden Sie genervt ungebräuchlich: werdet genervt war genervt war genervt gewesen war genervt worden waren genervt waren genervt gewesen waren genervt worden warst genervt warst genervt gewesen warst genervt worden wart genervt wart genervt gewesen wart genervt worden werde genervt werde genervt gewesen sein werde genervt haben werde genervt sein werde genervt werden werde genervt worden sein werde nerven werden genervt werden genervt gewesen sein werden genervt haben werden genervt sein werden genervt werden werden genervt worden sein werden nerven werdest genervt werdest genervt gewesen sein werdest genervt haben werdest genervt sein werdest genervt werden werdest genervt worden sein werdest nerven werdet genervt werdet genervt gewesen sein werdet genervt haben werdet genervt sein werdet genervt werden werdet genervt worden sein werdet nerven wird genervt wird genervt gewesen sein wird genervt haben wird genervt sein wird genervt werden wird genervt worden sein wird nerven wirst genervt wirst genervt gewesen sein wirst genervt haben wirst genervt sein wirst genervt werden wirst genervt worden sein wirst nerven wurde genervt wurden genervt wurdest genervt wurdet genervt wäre genervt wäre genervt gewesen wäre genervt worden wären genervt wären genervt gewesen wären genervt worden wärest genervt wärest genervt gewesen wärest genervt worden wäret genervt wäret genervt gewesen wäret genervt worden wärst genervt wärst genervt gewesen wärst genervt worden wärt genervt wärt genervt gewesen wärt genervt worden würde genervt würde genervt gewesen sein würde genervt haben würde genervt sein würde genervt werden würde genervt worden sein würde nerven würden genervt würden genervt gewesen sein würden genervt haben würden genervt sein würden genervt werden würden genervt worden sein würden nerven würdest genervt würdest genervt gewesen sein würdest genervt haben würdest genervt sein würdest genervt werden würdest genervt worden sein würdest nerven würdet genervt würdet genervt gewesen sein würdet genervt haben würdet genervt sein würdet genervt werden würdet genervt worden sein würdet nerven zu nerven zu nervende zu nervender zu nervendes … nerve nervte habe genervt v
irytować
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nervös nɛʁˈvøːs nervös nervöse nervösem nervösen nervöser nervösere nervöserem nervöseren nervöserer nervöseres nervöses nervöseste nervösestem nervösesten nervösester nervösestes adj
nerwowy napięty
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist

nesteln ˈnɛstl̩n genestelt genestelt gewesen genestelt gewesen sein genestelt gewesen zu sein genestelt haben genestelt sein genestelt werden genestelt worden genestelt worden sein genestelt worden zu sein genestelt zu haben genestelt zu sein genestelt zu werden haben genestelt habest genestelt habet genestelt habt genestelt hast genestelt hat genestelt hatte genestelt hatten genestelt hattest genestelt hattet genestelt hätte genestelt hätten genestelt hättest genestelt hättet genestelt nesteln nesteln Sie nestelnd nestelst nestelt nestelten nesteltest nesteltet nestlest nestlet sei genestelt sei genestelt gewesen sei genestelt worden seien genestelt seien genestelt gewesen seien genestelt worden sind genestelt sind genestelt gewesen sind genestelt worden ungebräuchlich: habe genestelt ungebräuchlich: haben Sie genestelt ungebräuchlich: habt genestelt war genestelt war genestelt gewesen war genestelt worden waren genestelt waren genestelt gewesen waren genestelt worden werde genestelt werde genestelt gewesen sein werde genestelt haben werde genestelt sein werde genestelt werden werde genestelt worden sein werde nesteln werden genestelt werden genestelt gewesen sein werden genestelt haben werden genestelt sein werden genestelt werden werden genestelt worden sein werden nesteln werdest genestelt haben werdest nesteln werdet genestelt haben werdet nesteln wird genestelt wird genestelt gewesen sein wird genestelt haben wird genestelt sein wird genestelt werden wird genestelt worden sein wird nesteln wirst genestelt haben wirst nesteln wurde genestelt wurden genestelt wäre genestelt wäre genestelt gewesen wäre genestelt worden wären genestelt wären genestelt gewesen wären genestelt worden würde genestelt würde genestelt gewesen sein würde genestelt haben würde genestelt sein würde genestelt werden würde genestelt worden sein würde nesteln würden genestelt würden genestelt gewesen sein würden genestelt haben würden genestelt sein würden genestelt werden würden genestelt worden sein würden nesteln würdest genestelt haben würdest nesteln würdet genestelt haben würdet nesteln zu nesteln nestel nestele nestle nestelte habe genestelt v
grzebać majstrować
intransitiv, mit Dativ: (ungeduldig) an etwas fingern

nett nɛt nett nette nettem netten netter nettere netterem netteren netterer netteres nettes netteste nettestem nettesten nettester nettestes adj
miły
lieb, liebenswürdig, angenehm

netto ˈnɛto adv
netto
Wirtschaft: der übrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

neu nɔɪ̯ neu neue neuem neuen neuer neuere neuerem neueren neuerer neueres neues neueste neuestem neuesten neuester neuestes neuste neustem neusten neuster neustes adj
nowy
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
noch unbekannt, unvertraut

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
ostatnio
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
jeszcze raz
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç neugierig neugierige neugierigem neugierigen neugieriger neugierigere neugierigerem neugierigeren neugierigerer neugierigeres neugieriges neugierigste neugierigstem neugierigsten neugierigster neugierigstes adj
ciekawy
stark interessiert an etwas

neugriechisch ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ neugriechisch neugriechische neugriechischem neugriechischen neugriechischer neugriechisches adj
nowogrecki
Linguistik: sich auf die heute gesprochene griechische Sprache beziehend, in ihr verfasst

neulich ˈnɔɪ̯lɪç adv
ostatnio
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

neun nɔɪ̯n numeral
dziewięć
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
dziewięćset
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
dziewięć tysięcy
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə Neunte Neunter Neuntes neunte neuntem neunten neunter neuntes adj
dziewiąty
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neununddreißig ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści dziewięć
die Kardinalzahl zwischen achtunddreißig und vierzig

neununddreißigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Neununddreißigste Neununddreißigster Neununddreißigstes neununddreißigste neununddreißigstem neununddreißigsten neununddreißigster neununddreißigstes adj
trzydziesty dziewiąty
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der achtunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neununddreißig

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
dziewięćdziesiąt dziewięć
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunundvierzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści dziewięć
die Kardinalzahl zwischen achtundvierzig und fünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 49 dargestellt wird

neunundzwanzigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Neunundzwanzigste Neunundzwanzigster Neunundzwanzigstes neunundzwanzigste neunundzwanzigstem neunundzwanzigsten neunundzwanzigster neunundzwanzigstes adj
dwudziesty dziewiąty
Ordnungszahl: nach dem oder der achtundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundzwanzig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
dziewiętnaście
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə Neunzehnte Neunzehnter Neunzehntes neunzehnte neunzehntem neunzehnten neunzehnter neunzehntes adj
dziewiętnasty dziewiętnasta dziewiętnasti
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
dziewięćdziesiąt
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə Neunzigste Neunzigster Neunzigstes neunzigste neunzigstem neunzigsten neunzigster neunzigstes adj
dziewięćdziesiąty dziewięćdziesiąta dziewięćdziesiąte
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neuralgisch nɔɪ̯ˈʁalɡɪʃ neuralgisch neuralgische neuralgischem neuralgischen neuralgischer neuralgisches adj
newralgiczny
Medizin: auf einer Neuralgie beruhend; die Neuralgie betreffend
übertragen: Spannungen verursachend, problematisch, kritisch

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç neureich neureiche neureichem neureichen neureicher neureichere neureicherem neureicheren neureicherer neureicheres neureiches neureichste neureichstem neureichsten neureichster neureichstes adj
nowobogacki
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neuseeländisch nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ neuseeländisch neuseeländische neuseeländischem neuseeländischen neuseeländischer neuseeländisches adj
nowozelandzki
Neuseeland betreffend, aus Neuseeland kommend

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl neutral neutrale neutralem neutralen neutraler neutralere neutralerem neutraleren neutralerer neutraleres neutrales neutralste neutralstem neutralsten neutralster neutralstes adj
neutralny
nicht parteiisch und/oder voreingenommen
Mechanik, keine Steigerung: mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)
obojętny neutralny
Physik, keine Steigerung: elektrisch ungeladen
Chemie, keine Steigerung: weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
nijaki
Grammatik, keine Steigerung: sächlichen Geschlechts

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç neuzeitlich neuzeitliche neuzeitlichem neuzeitlichen neuzeitlicher neuzeitlichere neuzeitlicherem neuzeitlicheren neuzeitlicherer neuzeitlicheres neuzeitliches neuzeitlichste neuzeitlichstem neuzeitlichsten neuzeitlichster neuzeitlichstes adj
nowożytny
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen
nowoczesny
auf die Gegenwart bezogen

nicaraguanisch ˌnikaʁaɡuˈaːnɪʃ nicaraguanisch nicaraguanische nicaraguanischem nicaraguanischen nicaraguanischer nicaraguanisches adj
nikaraguański
Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend

nicht nɪçt nɪçt adv
nie
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt
Logik: Negation, Negator

nicht alle Tassen im Schrank haben nɪçt ˈalə ˈtasn̩ ɪm ˈʃʁaŋk ˈhaːbm̩
mieć nie po kolei w głowie mieć nierówno pod sufitem
umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein

nicht nur nɪçt nuːɐ̯
nie tylko
Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
nie tylko … ale też nie tylko … lecz także nie tylko … ale i nie tylko … ale również nie tylko … ale także nie tylko … lecz i
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nicht vom Fleck kommen nɪçt fɔm ˈflɛk ˌkɔmən
utknąć
mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten

nichtbinär ˈnɪçtbiˌnɛːɐ̯ nichtbinär nichtbinäre nichtbinärem nichtbinären nichtbinärer nichtbinäres adj
niebinarny
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nichtig ˈnɪçtɪk ˈnɪçtɪç nichtig nichtige nichtigem nichtigen nichtiger nichtigere nichtigerem nichtigeren nichtigerer nichtigeres nichtiges nichtigste nichtigstem nichtigsten nichtigster nichtigstes adj
nieważny
ungültig

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
nic
Abwesenheit von allem

nichtsdestotrotz nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s
jednak
umgangssprachlich: obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den nichtstaatlichen Organisationen einer nichtstaatlichen Organisation keine nichtstaatlichen Organisationen keinen nichtstaatlichen Organisationen keiner nichtstaatlichen Organisationen nichtstaatlichen Organisation nichtstaatlicher Organisation nichtstaatlicher Organisationen eine nichtstaatliche Organisation nichtstaatliche Organisation keine nichtstaatliche Organisationen nichtstaatliche Organisationen nichtstaatlichen Organisationen n fem
organizacja pozarządowa
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nichtswürdig ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪk ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪç nichtswürdig nichtswürdige nichtswürdigem nichtswürdigen nichtswürdiger nichtswürdigere nichtswürdigerem nichtswürdigeren nichtswürdigerer nichtswürdigeres nichtswürdiges nichtswürdigste nichtswürdigstem nichtswürdigsten nichtswürdigster nichtswürdigstes adj
podły niecny niegodziwy nikczemny
gehoben, abwertend: eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ genickt genickt haben genickt worden genickt zu haben haben genickt habest genickt habet genickt habt genickt hast genickt hat genickt hatte genickt hatten genickt hattest genickt hattet genickt hätte genickt hätten genickt hättest genickt hättet genickt nick nicken nicken Sie nickend nickest nicket nickst nickt nickten nicktest nicktet sei genickt worden ungebräuchlich: habe genickt ungebräuchlich: haben Sie genickt ungebräuchlich: habt genickt veraltet: du nickest veraltet: er/sie/es nicket veraltet: ihr nicket veraltet: nicket war genickt worden werde genickt werde genickt haben werde genickt werden werde genickt worden sein werde nicken werden genickt haben werden nicken werdest genickt haben werdest nicken werdet genickt haben werdet nicken wird genickt wird genickt haben wird genickt werden wird genickt worden sein wird nicken wirst genickt haben wirst nicken wurde genickt wäre genickt worden würde genickt würde genickt haben würde genickt werden würde genickt worden sein würde nicken würden genickt haben würden nicken würdest genickt haben würdest nicken würdet genickt haben würdet nicken zu nicken nicke nickte habe genickt v
kiwnąć (przyta)kiwać
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
nigdy
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nieder ˈniːdɐ nieder niedere niederem niederen niederer niederere niedererem niedereren niedererer niedereres niederes niederste niederstem niedersten niederster niederstes niedre niedrem niedren niedrer niedrere niedrerem niedreren niedrerer niedreres niedres adj
niski
keine große Höhe habend
sich nicht in großer Höhe befindend
sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
moralisch minderwertig, anrüchig

nieder- ˈniːdɐ prefix
dolny
in Zusammensetzungen, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach unten, zu Boden

niederschießen ˈniːdɐˌʃiːsn̩ bin niedergeschossen gewesen bin niedergeschossen worden bist niedergeschossen bist niedergeschossen gewesen bist niedergeschossen worden haben Sie niedergeschossen haben niedergeschossen habest niedergeschossen habet niedergeschossen habt niedergeschossen hast niedergeschossen hat niedergeschossen hatte niedergeschossen hatten niedergeschossen hattest niedergeschossen hattet niedergeschossen hätte niedergeschossen hätten niedergeschossen hättest niedergeschossen hättet niedergeschossen niedergeschossen niedergeschossen gewesen niedergeschossen gewesen sein niedergeschossen gewesen zu sein niedergeschossen haben niedergeschossen sein niedergeschossen werden niedergeschossen worden niedergeschossen worden sein niedergeschossen worden zu sein niedergeschossen zu haben niedergeschossen zu sein niedergeschossen zu werden niederschießen niederschießend niederschießest niederschießet niederschießt niederschossen niederschossest niederschosst niederschösse niederschössen niederschössest niederschösset niederzuschießen niederzuschießende … niederzuschießender schieß nieder schießen Sie nieder schießen nieder schießest nieder schießet nieder schießt nieder schossen nieder schossest nieder schosst nieder schösse nieder schössen nieder schössest nieder schösset nieder sei niedergeschossen sei niedergeschossen gewesen sei niedergeschossen worden seid niedergeschossen seid niedergeschossen gewesen seid niedergeschossen worden seien Sie niedergeschossen seien Sie niedergeschossen gewesen seien Sie niedergeschossen worden seien niedergeschossen seien niedergeschossen gewesen seien niedergeschossen worden seiest niedergeschossen seiest niedergeschossen gewesen seiest niedergeschossen worden seiet niedergeschossen seiet niedergeschossen gewesen seiet niedergeschossen worden seist niedergeschossen seist niedergeschossen gewesen seist niedergeschossen worden sind niedergeschossen sind niedergeschossen gewesen sind niedergeschossen worden war niedergeschossen war niedergeschossen gewesen war niedergeschossen worden waren niedergeschossen waren niedergeschossen gewesen waren niedergeschossen worden warst niedergeschossen warst niedergeschossen gewesen warst niedergeschossen worden wart niedergeschossen wart niedergeschossen gewesen wart niedergeschossen worden werde niedergeschossen werde niedergeschossen gewesen sein werde niedergeschossen haben werde niedergeschossen sein werde niedergeschossen werden werde niedergeschossen worden sein werde niederschießen werden Sie niedergeschossen werden niedergeschossen werden niedergeschossen gewesen sein werden niedergeschossen haben werden niedergeschossen sein werden niedergeschossen werden werden niedergeschossen worden sein werden niederschießen werdest niedergeschossen werdest niedergeschossen gewesen sein werdest niedergeschossen haben werdest niedergeschossen sein werdest niedergeschossen worden sein werdest niederschießen werdet niedergeschossen werdet niedergeschossen gewesen sein werdet niedergeschossen haben werdet niedergeschossen sein werdet niedergeschossen werden werdet niedergeschossen worden sein werdet niederschießen wird niedergeschossen wird niedergeschossen gewesen sein wird niedergeschossen haben wird niedergeschossen sein wird niedergeschossen werden wird niedergeschossen worden sein wird niederschießen wirst niedergeschossen wirst niedergeschossen gewesen sein wirst niedergeschossen haben wirst niedergeschossen sein wirst niedergeschossen werden wirst niedergeschossen worden sein wirst niederschießen wurde niedergeschossen wurden niedergeschossen wurdest niedergeschossen wurdet niedergeschossen wäre niedergeschossen wäre niedergeschossen gewesen wäre niedergeschossen worden wären niedergeschossen wären niedergeschossen gewesen wären niedergeschossen worden wärest niedergeschossen wärest niedergeschossen gewesen wärest niedergeschossen worden wäret niedergeschossen wäret niedergeschossen gewesen wäret niedergeschossen worden wärst niedergeschossen wärst niedergeschossen gewesen wärst niedergeschossen worden wärt niedergeschossen wärt niedergeschossen gewesen wärt niedergeschossen worden würde niedergeschossen würde niedergeschossen gewesen sein würde niedergeschossen haben würde niedergeschossen sein würde niedergeschossen werden würde niedergeschossen worden sein würde niederschießen würden niedergeschossen würden niedergeschossen gewesen sein würden niedergeschossen haben würden niedergeschossen sein würden niedergeschossen werden würden niedergeschossen worden sein würden niederschießen würdest niedergeschossen würdest niedergeschossen gewesen sein würdest niedergeschossen haben würdest niedergeschossen sein würdest niedergeschossen worden sein würdest niederschießen würdet niedergeschossen würdet niedergeschossen gewesen sein würdet niedergeschossen haben würdet niedergeschossen sein würdet niedergeschossen werden würdet niedergeschossen worden sein würdet niederschießen niederschieße schieße nieder niederschoss schoss nieder bin niedergeschossen habe niedergeschossen v
zastrzelić
transitiv, Hilfsverb haben: durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen
dopadać dopaść
intransitiv, Hilfsverb sein: mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

niederschreiben ˈniːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie niedergeschrieben haben niedergeschrieben habest niedergeschrieben habet niedergeschrieben habt niedergeschrieben hast niedergeschrieben hat niedergeschrieben hatte niedergeschrieben hatten niedergeschrieben hattest niedergeschrieben hattet niedergeschrieben hätte niedergeschrieben hätten niedergeschrieben hättest niedergeschrieben hättet niedergeschrieben niedergeschrieben niedergeschrieben gewesen niedergeschrieben gewesen sein niedergeschrieben gewesen zu sein niedergeschrieben haben niedergeschrieben sein niedergeschrieben werden niedergeschrieben worden niedergeschrieben worden sein niedergeschrieben worden zu sein niedergeschrieben zu haben niedergeschrieben zu sein niedergeschrieben zu werden niederschreiben niederschreibend niederschreibest niederschreibet niederschreibst niederschreibt niederschriebe niederschrieben niederschriebest niederschriebet niederschriebst niederschriebt niederzuschreiben niederzuschreibende … niederzuschreibender schreib nieder schreiben Sie nieder schreiben nieder schreibest nieder schreibet nieder schreibst nieder schreibt nieder schriebe nieder schrieben nieder schriebest nieder schriebet nieder schriebst nieder schriebt nieder sei niedergeschrieben sei niedergeschrieben gewesen sei niedergeschrieben worden seien niedergeschrieben seien niedergeschrieben gewesen seien niedergeschrieben worden sind niedergeschrieben sind niedergeschrieben gewesen sind niedergeschrieben worden war niedergeschrieben war niedergeschrieben gewesen war niedergeschrieben worden waren niedergeschrieben waren niedergeschrieben gewesen waren niedergeschrieben worden werde niedergeschrieben werde niedergeschrieben gewesen sein werde niedergeschrieben haben werde niedergeschrieben sein werde niedergeschrieben werden werde niedergeschrieben worden sein werde niederschreiben werden niedergeschrieben werden niedergeschrieben gewesen sein werden niedergeschrieben haben werden niedergeschrieben sein werden niedergeschrieben werden werden niedergeschrieben worden sein werden niederschreiben werdest niedergeschrieben haben werdest niederschreiben werdet niedergeschrieben haben werdet niederschreiben wird niedergeschrieben wird niedergeschrieben gewesen sein wird niedergeschrieben haben wird niedergeschrieben sein wird niedergeschrieben werden wird niedergeschrieben worden sein wird niederschreiben wirst niedergeschrieben haben wirst niederschreiben wurde niedergeschrieben wurden niedergeschrieben wäre niedergeschrieben wäre niedergeschrieben gewesen wäre niedergeschrieben worden wären niedergeschrieben wären niedergeschrieben gewesen wären niedergeschrieben worden würde niedergeschrieben würde niedergeschrieben gewesen sein würde niedergeschrieben haben würde niedergeschrieben sein würde niedergeschrieben werden würde niedergeschrieben worden sein würde niederschreiben würden niedergeschrieben würden niedergeschrieben gewesen sein würden niedergeschrieben haben würden niedergeschrieben sein würden niedergeschrieben werden würden niedergeschrieben worden sein würden niederschreiben würdest niedergeschrieben haben würdest niederschreiben würdet niedergeschrieben haben würdet niederschreiben niederschreibe schreibe nieder niederschrieb schrieb nieder habe niedergeschrieben v
spisać spisywać
transitiv: etwas schriftlich verfassen

niedersorbisch ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ niedersorbisch niedersorbische niedersorbischem niedersorbischen niedersorbischer niedersorbischere niedersorbischerem niedersorbischeren niedersorbischerer niedersorbischeres niedersorbisches niedersorbischste niedersorbischstem niedersorbischsten niedersorbischster niedersorbischstes adj
dolnołużycki
Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger niedrigere niedrigerem niedrigeren niedrigerer niedrigeres niedriges niedrigste niedrigstem niedrigsten niedrigster niedrigstes adj
niski
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niedrigschwellig ˈniːdʁɪkˌʃvɛlɪk ˈniːdʁɪçˌʃvɛlɪç niedrigschwellig niedrigschwellige niedrigschwelligem niedrigschwelligen niedrigschwelliger niedrigschwelligere niedrigschwelligerem niedrigschwelligeren niedrigschwelligerer niedrigschwelligeres niedrigschwelliges niedrigschwelligste niedrigschwelligstem niedrigschwelligsten niedrigschwelligster niedrigschwelligstes adj
dostępny łatwo
besonders Amtssprache, von Diensten und Angeboten: von Nutzern nur geringen Aufwand erfordernd; leicht und unbürokratisch zu erhalten

niemals ˈniːmaːls adv
nigdy
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
nikt
keiner, kein Mensch

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ geniest geniest haben geniest worden geniest zu haben haben geniest habest geniest habet geniest habt geniest hast geniest hat geniest hatte geniest hatten geniest hattest geniest hattet geniest hätte geniest hätten geniest hättest geniest hättet geniest nies niesen niesen Sie niesend niesest nieset niest niesten niestest niestet sei geniest worden ungebräuchlich: habe geniest ungebräuchlich: haben Sie geniest ungebräuchlich: habt geniest veraltet: du niesetest veraltet: er/sie/es nieset veraltet: er/sie/es niesete veraltet: ihr nieset veraltet: ihr niesetet veraltet: nieset veraltet: sie nieseten veraltet: wir nieseten war geniest worden werde geniest werde geniest haben werde geniest werden werde geniest worden sein werde niesen werden geniest haben werden niesen werdest geniest haben werdest niesen werdet geniest haben werdet niesen wird geniest wird geniest haben wird geniest werden wird geniest worden sein wird niesen wirst geniest haben wirst niesen wurde geniest wäre geniest worden würde geniest würde geniest haben würde geniest werden würde geniest worden sein würde niesen würden geniest haben würden niesen würdest geniest haben würdest niesen würdet geniest haben würdet niesen zu niesen niese nieste veraltet: ich niesete habe geniest v
kichać kichnąć
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nigerianisch niɡeˈʁi̯aːnɪʃ nigerianisch nigerianische nigerianischem nigerianischen nigerianischer nigerianisches adj
nigeryjski
Nigeria betreffend, aus Nigeria kommend

nimmermehr ˈnɪmɐˌmeːɐ̯ adv
już nigdy
veraltend: niemals mehr (wieder)

nirgendwo ˈnɪʁɡn̩tvoː adv
nigdzie
an keinem Ort

nitrieren niˈtʁiːʁən haben nitriert habest nitriert habet nitriert habt nitriert hast nitriert hat nitriert hatte nitriert hatten nitriert hattest nitriert hattet nitriert hätte nitriert hätten nitriert hättest nitriert hättet nitriert nitrier nitrieren nitrieren Sie nitrierend nitrierest nitrieret nitrierst nitriert nitriert gewesen nitriert gewesen sein nitriert gewesen zu sein nitriert haben nitriert sein nitriert werden nitriert worden nitriert worden sein nitriert worden zu sein nitriert zu haben nitriert zu sein nitriert zu werden nitrierten nitriertest nitriertet sei nitriert sei nitriert gewesen sei nitriert worden seien nitriert seien nitriert gewesen seien nitriert worden sind nitriert sind nitriert gewesen sind nitriert worden ungebräuchlich: habe nitriert ungebräuchlich: haben Sie nitriert ungebräuchlich: habt nitriert war nitriert war nitriert gewesen war nitriert worden waren nitriert waren nitriert gewesen waren nitriert worden werde nitrieren werde nitriert werde nitriert gewesen sein werde nitriert haben werde nitriert sein werde nitriert werden werde nitriert worden sein werden nitrieren werden nitriert werden nitriert gewesen sein werden nitriert haben werden nitriert sein werden nitriert werden werden nitriert worden sein werdest nitrieren werdest nitriert haben werdet nitrieren werdet nitriert haben wird nitrieren wird nitriert wird nitriert gewesen sein wird nitriert haben wird nitriert sein wird nitriert werden wird nitriert worden sein wirst nitrieren wirst nitriert haben wurde nitriert wurden nitriert wäre nitriert wäre nitriert gewesen wäre nitriert worden wären nitriert wären nitriert gewesen wären nitriert worden würde nitrieren würde nitriert würde nitriert gewesen sein würde nitriert haben würde nitriert sein würde nitriert werden würde nitriert worden sein würden nitrieren würden nitriert würden nitriert gewesen sein würden nitriert haben würden nitriert sein würden nitriert werden würden nitriert worden sein würdest nitrieren würdest nitriert haben würdet nitrieren würdet nitriert haben zu nitrieren zu nitrierende zu nitrierender zu nitrierendes … nitriere nitrierte habe nitriert v
nitrować
Chemie: organische Substanzen zur Produktion mit Salpetersäure behandeln

niveaulos niˈvoːloːs niveaulos niveaulose niveaulosem niveaulosen niveauloser niveaulosere niveauloserem niveauloseren niveauloserer niveauloseres niveauloses niveauloseste niveaulosestem niveaulosesten niveaulosester niveaulosestes adj
nie na poziomie
kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend; schlechte Qualität

noch nɔx adv
jeszcze
des Weiteren
zukünftig
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

noch ist Polen nicht verloren nɔx ɪst ˈpoːlən niçt fɐˈloːʁən
jeszcze Polska nie zginęła
trotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung vorhanden, es ist noch nicht alles verloren

nolens volens ˌnoːlɛns ˈvoːlɛns
chcąc nie chcąc
notgedrungen, wohl oder übel

nomologisch nɔmoˈloːɡɪʃ nomologisch nomologische nomologischem nomologischen nomologischer nomologisches adj
nomologiczny
theoretisch, durch Verknüpfung von Aussagen herleitbar

nonbinär nɔnbiˈnɛːɐ̯ ˈnɔnbiˌnɛːɐ̯ nonbinär nonbinäre nonbinärem nonbinären nonbinärer nonbinäres adj
niebinarny
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nordeuropäisch ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ nordeuropäisch nordeuropäische nordeuropäischem nordeuropäischen nordeuropäischer nordeuropäisches nordeuropäischsten adj
północnoeuropejski
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

nordische Kombination ˌnɔʁdɪʃə kɔmbinaˈt͡si̯oːn den nordischen Kombinationen einer nordischen Kombination keinen nordischen Kombinationen keiner nordischen Kombinationen nordischen Kombination nordischer Kombination nordischer Kombinationen eine nordische Kombination nordische Kombination keine nordischen Kombinationen nordische Kombinationen nordischen Kombinationen n fem
kombinacja norweska kombinacja klasyczna
Sport, Skisport: als Einzel- oder Mannschaftswettbewerb ausgetragene Mehrkampfsportart, die die einzelnen Disziplinen Sprunglauf (von der Normal- oder Großschanze) und Skilanglauf umfasst

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç nordwestlich nordwestliche nordwestlichem nordwestlichen nordwestlicher nordwestlichere nordwestlicherem nordwestlicheren nordwestlicherer nordwestlicheres nordwestliches nordwestlichste nordwestlichstem nordwestlichsten nordwestlichster nordwestlichstes adj
północno-zachodni
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens
Wind: aus Nordwest wehend

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç nordöstlich nordöstliche nordöstlichem nordöstlichen nordöstlicher nordöstlichere nordöstlicherem nordöstlicheren nordöstlicherer nordöstlicheres nordöstliches nordöstlichste nordöstlichstem nordöstlichsten nordöstlichster nordöstlichstes adj
północno-wschodni
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl normal normale normalem normalen normaler normalere normalerem normaleren normalerer normaleres normales normalste normalstem normalsten normalster normalstes adj
normalny zwykły
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
normalnie
unter normalen Umständen

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ norwegisch norwegische norwegischem norwegischen norwegischer norwegischere norwegischerem norwegischeren norwegischerer norwegischeres norwegisches norwegischste norwegischstem norwegischsten norwegischster norwegischstes adj
norweski
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notfalls ˈnoːtfals adv
w razie konieczności w razie potrzeby
wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt; als Notlösung; wenn es notwendig ist

notieren noˈtiːʁən haben notiert habest notiert habet notiert habt notiert hast notiert hat notiert hatte notiert hatten notiert hattest notiert hattet notiert hätte notiert hätten notiert hättest notiert hättet notiert notier notieren notieren Sie notierend notierest notieret notierst notiert notiert gewesen notiert gewesen sein notiert gewesen zu sein notiert haben notiert sein notiert werden notiert worden notiert worden sein notiert worden zu sein notiert zu haben notiert zu sein notiert zu werden notierten notiertest notiertet sei notiert sei notiert gewesen sei notiert worden seien notiert seien notiert gewesen seien notiert worden sind notiert sind notiert gewesen sind notiert worden ungebräuchlich: habe notiert ungebräuchlich: haben Sie notiert ungebräuchlich: habt notiert veraltet: du notieretest veraltet: er/sie/es notieret veraltet: er/sie/es notierete veraltet: ihr notieret veraltet: ihr notieretet veraltet: notieret veraltet: sie notiereten veraltet: wir notiereten war notiert war notiert gewesen war notiert worden waren notiert waren notiert gewesen waren notiert worden werde notieren werde notiert werde notiert gewesen sein werde notiert haben werde notiert sein werde notiert werden werde notiert worden sein werden notieren werden notiert werden notiert gewesen sein werden notiert haben werden notiert sein werden notiert werden werden notiert worden sein werdest notieren werdest notiert haben werdet notieren werdet notiert haben wird notieren wird notiert wird notiert gewesen sein wird notiert haben wird notiert sein wird notiert werden wird notiert worden sein wirst notieren wirst notiert haben wurde notiert wurden notiert wäre notiert wäre notiert gewesen wäre notiert worden wären notiert wären notiert gewesen wären notiert worden würde notieren würde notiert würde notiert gewesen sein würde notiert haben würde notiert sein würde notiert werden würde notiert worden sein würden notieren würden notiert würden notiert gewesen sein würden notiert haben würden notiert sein würden notiert werden würden notiert worden sein würdest notieren würdest notiert haben würdet notieren würdet notiert haben zu notieren zu notierende zu notierender zu notierendes … notiere notierte veraltet: ich notierete habe notiert v
notować
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
aktuellen Aktienkurs haben

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç notwendig notwendige notwendigem notwendigen notwendiger notwendigere notwendigerem notwendigeren notwendigerer notwendigeres notwendiges notwendigste notwendigstem notwendigsten notwendigster notwendigstes adj
potrzebny
unter allen Umständen erforderlich

nuklear nukleˈaːɐ̯ nuklear nukleare nuklearem nuklearen nuklearer nukleares adj
nuklearny
auf Kernreaktionen beruhend

null nʊl null adj
zero
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine

null nʊl numeral
zero
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nullte ˈnʊltə ˈnʊltə Nullte Nullter Nulltes nullte nullte m nullte n nullte r nullte s adj
zerowy
Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste

numismatisch numɪsˈmaːtɪʃ numismatisch numismatische numismatischem numismatischen numismatischer numismatisches adj
numizmatyczny
die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Münzen (Numismatik) betreffend, zu ihr gehörig

nummerieren nʊməˈʁiːʁən bin nummeriert bin nummeriert gewesen bin nummeriert worden bist nummeriert bist nummeriert gewesen bist nummeriert worden haben nummeriert habest nummeriert habet nummeriert habt nummeriert hast nummeriert hat nummeriert hatte nummeriert hatten nummeriert hattest nummeriert hattet nummeriert hätte nummeriert hätten nummeriert hättest nummeriert hättet nummeriert nummerier nummerieren nummerieren Sie nummerierend nummerierest nummerieret nummerierst nummeriert nummeriert gewesen nummeriert gewesen sein nummeriert gewesen zu sein nummeriert haben nummeriert sein nummeriert werden nummeriert worden nummeriert worden sein nummeriert worden zu sein nummeriert zu haben nummeriert zu sein nummeriert zu werden nummerierten nummeriertest nummeriertet sei nummeriert sei nummeriert gewesen sei nummeriert worden seid nummeriert seid nummeriert gewesen seid nummeriert worden seien nummeriert seien nummeriert gewesen seien nummeriert worden seiest nummeriert seiest nummeriert gewesen seiest nummeriert worden seiet nummeriert seiet nummeriert gewesen seiet nummeriert worden seist nummeriert seist nummeriert gewesen seist nummeriert worden sind nummeriert sind nummeriert gewesen sind nummeriert worden ungebräuchlich: habe nummeriert ungebräuchlich: haben Sie nummeriert ungebräuchlich: habt nummeriert ungebräuchlich: sei nummeriert ungebräuchlich: sei nummeriert gewesen ungebräuchlich: sei nummeriert worden ungebräuchlich: seid nummeriert ungebräuchlich: seid nummeriert gewesen ungebräuchlich: seid nummeriert worden ungebräuchlich: seien Sie nummeriert ungebräuchlich: seien Sie nummeriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nummeriert worden ungebräuchlich: werde nummeriert ungebräuchlich: werden Sie nummeriert ungebräuchlich: werdet nummeriert war nummeriert war nummeriert gewesen war nummeriert worden waren nummeriert waren nummeriert gewesen waren nummeriert worden warst nummeriert warst nummeriert gewesen warst nummeriert worden wart nummeriert wart nummeriert gewesen wart nummeriert worden werde nummerieren werde nummeriert werde nummeriert gewesen sein werde nummeriert haben werde nummeriert sein werde nummeriert werden werde nummeriert worden sein werden nummerieren werden nummeriert werden nummeriert gewesen sein werden nummeriert haben werden nummeriert sein werden nummeriert werden werden nummeriert worden sein werdest nummerieren werdest nummeriert werdest nummeriert gewesen sein werdest nummeriert haben werdest nummeriert sein werdest nummeriert werden werdest nummeriert worden sein werdet nummerieren werdet nummeriert werdet nummeriert gewesen sein werdet nummeriert haben werdet nummeriert sein werdet nummeriert werden werdet nummeriert worden sein wird nummerieren wird nummeriert wird nummeriert gewesen sein wird nummeriert haben wird nummeriert sein wird nummeriert werden wird nummeriert worden sein wirst nummerieren wirst nummeriert wirst nummeriert gewesen sein wirst nummeriert haben wirst nummeriert sein wirst nummeriert werden wirst nummeriert worden sein wurde nummeriert wurden nummeriert wurdest nummeriert wurdet nummeriert wäre nummeriert wäre nummeriert gewesen wäre nummeriert worden wären nummeriert wären nummeriert gewesen wären nummeriert worden wärest nummeriert wärest nummeriert gewesen wärest nummeriert worden wäret nummeriert wäret nummeriert gewesen wäret nummeriert worden wärst nummeriert wärst nummeriert gewesen wärst nummeriert worden wärt nummeriert wärt nummeriert gewesen wärt nummeriert worden würde nummerieren würde nummeriert würde nummeriert gewesen sein würde nummeriert haben würde nummeriert sein würde nummeriert werden würde nummeriert worden sein würden nummerieren würden nummeriert würden nummeriert gewesen sein würden nummeriert haben würden nummeriert sein würden nummeriert werden würden nummeriert worden sein würdest nummerieren würdest nummeriert würdest nummeriert gewesen sein würdest nummeriert haben würdest nummeriert sein würdest nummeriert werden würdest nummeriert worden sein würdet nummerieren würdet nummeriert würdet nummeriert gewesen sein würdet nummeriert haben würdet nummeriert sein würdet nummeriert werden würdet nummeriert worden sein zu nummerieren zu nummerierende zu nummerierender zu nummerierendes … nummeriere nummerierte habe nummeriert v
numerować
transitiv: etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen

nur nuːɐ̯ particle
tylko
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

nur Bahnhof verstehen nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən
nie rozumieć ani słowa siedzieć jak na tureckim kazaniu to dla mnie chińszczyzna
etwas nicht verstehen, begreifen

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
po moim trupie
umgangssprachlich: nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nutzbar ˈnʊt͡sbaːɐ̯ nutzbar nutzbare nutzbarem nutzbaren nutzbarer nutzbarere nutzbarerem nutzbareren nutzbarerer nutzbareres nutzbares nutzbarste nutzbarstem nutzbarsten nutzbarster nutzbarstes adj
płodny użyteczny użytkowy
sich für etwas nutzen/verwenden lassend

nutzen ˈnʊt͡sn̩ genutzt genutzt gewesen genutzt gewesen sein genutzt gewesen zu sein genutzt haben genutzt sein genutzt werden genutzt worden genutzt worden sein genutzt worden zu sein genutzt zu haben genutzt zu sein genutzt zu werden haben genutzt habest genutzt habet genutzt habt genutzt hast genutzt hat genutzt hatte genutzt hatten genutzt hattest genutzt hattet genutzt hätte genutzt hätten genutzt hättest genutzt hättet genutzt nutz nutzen nutzen Sie nutzend nutzest nutzet nutzt nutzten nutztest nutztet sei genutzt sei genutzt gewesen sei genutzt worden seien genutzt seien genutzt gewesen seien genutzt worden sind genutzt sind genutzt gewesen sind genutzt worden ungebräuchlich: habe genutzt ungebräuchlich: haben Sie genutzt ungebräuchlich: habt genutzt war genutzt war genutzt gewesen war genutzt worden waren genutzt waren genutzt gewesen waren genutzt worden werde genutzt werde genutzt gewesen sein werde genutzt haben werde genutzt sein werde genutzt werden werde genutzt worden sein werde nutzen werden genutzt werden genutzt gewesen sein werden genutzt haben werden genutzt sein werden genutzt werden werden genutzt worden sein werden nutzen werdest genutzt haben werdest nutzen werdet genutzt haben werdet nutzen wird genutzt wird genutzt gewesen sein wird genutzt haben wird genutzt sein wird genutzt werden wird genutzt worden sein wird nutzen wirst genutzt haben wirst nutzen wurde genutzt wurden genutzt wäre genutzt wäre genutzt gewesen wäre genutzt worden wären genutzt wären genutzt gewesen wären genutzt worden würde genutzt würde genutzt gewesen sein würde genutzt haben würde genutzt sein würde genutzt werden würde genutzt worden sein würde nutzen würden genutzt würden genutzt gewesen sein würden genutzt haben würden genutzt sein würden genutzt werden würden genutzt worden sein würden nutzen würdest genutzt haben würdest nutzen würdet genutzt haben würdet nutzen zu nutzen zu nutzende zu nutzender zu nutzendes … nutze nutzte habe genutzt v
korzystać używać
transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs nutzlos nutzlose nutzlosem nutzlosen nutzloser nutzlosere nutzloserem nutzloseren nutzloserer nutzloseres nutzloses nutzloseste nutzlosestem nutzlosesten nutzlosester nutzlosestes adj
bezużyteczny
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nächtlich ˈnɛçtlɪç nächtlich nächtliche nächtlichem nächtlichen nächtlicher nächtlichere nächtlicherem nächtlicheren nächtlicherer nächtlicheres nächtliches nächtlichste nächtlichstem nächtlichsten nächtlichster nächtlichstes adj
nocny
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend

nähen ˈnɛːən genäht genäht gewesen genäht gewesen sein genäht gewesen zu sein genäht haben genäht sein genäht werden genäht worden genäht worden sein genäht worden zu sein genäht zu haben genäht zu sein genäht zu werden haben genäht habest genäht habet genäht habt genäht hast genäht hat genäht hatte genäht hatten genäht hattest genäht hattet genäht hätte genäht hätten genäht hättest genäht hättet genäht näh nähen nähen Sie nähend nähest nähet nähst näht nähten nähtest nähtet sei genäht sei genäht gewesen sei genäht worden seien genäht seien genäht gewesen seien genäht worden sind genäht sind genäht gewesen sind genäht worden ungebräuchlich: habe genäht ungebräuchlich: haben Sie genäht ungebräuchlich: habt genäht war genäht war genäht gewesen war genäht worden waren genäht waren genäht gewesen waren genäht worden werde genäht werde genäht gewesen sein werde genäht haben werde genäht sein werde genäht werden werde genäht worden sein werde nähen werden genäht werden genäht gewesen sein werden genäht haben werden genäht sein werden genäht werden werden genäht worden sein werden nähen werdest genäht haben werdest nähen werdet genäht haben werdet nähen wird genäht wird genäht gewesen sein wird genäht haben wird genäht sein wird genäht werden wird genäht worden sein wird nähen wirst genäht haben wirst nähen wurde genäht wurden genäht wäre genäht wäre genäht gewesen wäre genäht worden wären genäht wären genäht gewesen wären genäht worden würde genäht würde genäht gewesen sein würde genäht haben würde genäht sein würde genäht werden würde genäht worden sein würde nähen würden genäht würden genäht gewesen sein würden genäht haben würden genäht sein würden genäht werden würden genäht worden sein würden nähen würdest genäht haben würdest nähen würdet genäht haben würdet nähen zu nähen zu nähende zu nähender zu nähendes … nähe nähte habe genäht v
szyć
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden

nämlich ˈnɛːmlɪç ˈnɛːmlɪç adv
(a) mianowicie mianowicie
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar

nö nøː
nie
umgangssprachlich: nein

nördlich ˈnœʁtlɪç nördlich nördliche nördlichem nördlichen nördlicher nördlichere nördlicherem nördlicheren nördlicherer nördlicheres nördliches nördlichste nördlichstem nördlichsten nördlichster nördlichstes adj
północny
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç nötig nötige nötigem nötigen nötiger nötigere nötigerem nötigeren nötigerer nötigeres nötiges nötigste nötigstem nötigsten nötigster nötigstes adj
potrzebny konieczny
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn nüchtern nüchterne nüchternem nüchternen nüchterner nüchternere nüchternerem nüchterneren nüchternerer nüchterneres nüchternes nüchternste nüchternstem nüchternsten nüchternster nüchternstes adj
trzeźwy
ohne Alkohol im Blut
na czczo
mit leerem Magen
rzeczowy
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt

nützlich ˈnʏt͡slɪç nützlich nützliche nützlichem nützlichen nützlicher nützlichere nützlicherem nützlicheren nützlicherer nützlicheres nützliches nützlichste nützlichstem nützlichsten nützlichster nützlichstes adj
użyteczny przydatny zdatny
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
czy
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs obdachlos obdachlose obdachlosem obdachlosen obdachloser obdachloses adj
bezdomny
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
na górze
an hoch gelegener Stelle/Ort

obersorbisch ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ obersorbisch obersorbische obersorbischem obersorbischen obersorbischer obersorbischere obersorbischerem obersorbischeren obersorbischerer obersorbischeres obersorbisches obersorbischste obersorbischstem obersorbischsten obersorbischster obersorbischstes adj
górnołużycki
Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend

obig ˈoːbɪk ˈoːbɪç obig obige obigem obigen obiger obiges adj
powyższy powyższa powyższe
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf objektiv objektive objektivem objektiven objektiver objektivere objektiverem objektiveren objektiverer objektiveres objektives objektivste objektivstem objektivsten objektivster objektivstes adj
obiektywny bezstronny rzeczowy
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

objektivieren ɔpjɛktiˈviːʁən haben objektiviert habest objektiviert habet objektiviert habt objektiviert hast objektiviert hat objektiviert hatte objektiviert hatten objektiviert hattest objektiviert hattet objektiviert hätte objektiviert hätten objektiviert hättest objektiviert hättet objektiviert objektivier objektivieren objektivieren Sie objektivierend objektivierest objektivieret objektivierst objektiviert objektiviert gewesen objektiviert gewesen sein objektiviert gewesen zu sein objektiviert haben objektiviert sein objektiviert werden objektiviert worden objektiviert worden sein objektiviert worden zu sein objektiviert zu haben objektiviert zu sein objektiviert zu werden objektivierten objektiviertest objektiviertet sei objektiviert sei objektiviert gewesen sei objektiviert worden seien objektiviert seien objektiviert gewesen seien objektiviert worden sind objektiviert sind objektiviert gewesen sind objektiviert worden ungebräuchlich: habe objektiviert ungebräuchlich: haben Sie objektiviert ungebräuchlich: habt objektiviert war objektiviert war objektiviert gewesen war objektiviert worden waren objektiviert waren objektiviert gewesen waren objektiviert worden werde objektivieren werde objektiviert werde objektiviert gewesen sein werde objektiviert haben werde objektiviert sein werde objektiviert werden werde objektiviert worden sein werden objektivieren werden objektiviert werden objektiviert gewesen sein werden objektiviert haben werden objektiviert sein werden objektiviert werden werden objektiviert worden sein werdest objektivieren werdest objektiviert haben werdet objektivieren werdet objektiviert haben wird objektivieren wird objektiviert wird objektiviert gewesen sein wird objektiviert haben wird objektiviert sein wird objektiviert werden wird objektiviert worden sein wirst objektivieren wirst objektiviert haben wurde objektiviert wurden objektiviert wäre objektiviert wäre objektiviert gewesen wäre objektiviert worden wären objektiviert wären objektiviert gewesen wären objektiviert worden würde objektivieren würde objektiviert würde objektiviert gewesen sein würde objektiviert haben würde objektiviert sein würde objektiviert werden würde objektiviert worden sein würden objektivieren würden objektiviert würden objektiviert gewesen sein würden objektiviert haben würden objektiviert sein würden objektiviert werden würden objektiviert worden sein würdest objektivieren würdest objektiviert haben würdet objektivieren würdet objektiviert haben zu objektivieren zu objektivierende zu objektivierender zu objektivierendes … objektiviere objektivierte habe objektiviert v
obiektywizować
transitiv, bildungssprachlich: etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien; den Anteil subjektiver Aspekte verringern
transitiv, Physik: etwas gegenständlich darstellen, zum Gegenstand machen

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ obligatorisch obligatorische obligatorischem obligatorischen obligatorischer obligatorisches adj
obowiązkowy konieczny obligatoryjny wymagany
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obschon ɔpˈʃoːn
chociaż aczkolwiek choć
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

observieren ɔpzɛʁˈviːʁən bin observiert bin observiert gewesen bin observiert worden bist observiert bist observiert gewesen bist observiert worden haben observiert habest observiert habet observiert habt observiert hast observiert hat observiert hatte observiert hatten observiert hattest observiert hattet observiert hätte observiert hätten observiert hättest observiert hättet observiert observier observieren observieren Sie observierend observierest observieret observierst observiert observiert gewesen observiert gewesen sein observiert gewesen zu sein observiert haben observiert sein observiert werden observiert worden observiert worden sein observiert worden zu sein observiert zu haben observiert zu sein observiert zu werden observierten observiertest observiertet sei observiert sei observiert gewesen sei observiert worden seid observiert seid observiert gewesen seid observiert worden seien observiert seien observiert gewesen seien observiert worden seiest observiert seiest observiert gewesen seiest observiert worden seiet observiert seiet observiert gewesen seiet observiert worden seist observiert seist observiert gewesen seist observiert worden sind observiert sind observiert gewesen sind observiert worden ungebräuchlich: habe observiert ungebräuchlich: haben Sie observiert ungebräuchlich: habt observiert ungebräuchlich: sei observiert ungebräuchlich: sei observiert gewesen ungebräuchlich: sei observiert worden ungebräuchlich: seid observiert ungebräuchlich: seid observiert gewesen ungebräuchlich: seid observiert worden ungebräuchlich: seien Sie observiert ungebräuchlich: seien Sie observiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie observiert worden ungebräuchlich: werde observiert ungebräuchlich: werden Sie observiert ungebräuchlich: werdet observiert war observiert war observiert gewesen war observiert worden waren observiert waren observiert gewesen waren observiert worden warst observiert warst observiert gewesen warst observiert worden wart observiert wart observiert gewesen wart observiert worden werde observieren werde observiert werde observiert gewesen sein werde observiert haben werde observiert sein werde observiert werden werde observiert worden sein werden observieren werden observiert werden observiert gewesen sein werden observiert haben werden observiert sein werden observiert werden werden observiert worden sein werdest observieren werdest observiert werdest observiert gewesen sein werdest observiert haben werdest observiert sein werdest observiert werden werdest observiert worden sein werdet observieren werdet observiert werdet observiert gewesen sein werdet observiert haben werdet observiert sein werdet observiert werden werdet observiert worden sein wird observieren wird observiert wird observiert gewesen sein wird observiert haben wird observiert sein wird observiert werden wird observiert worden sein wirst observieren wirst observiert wirst observiert gewesen sein wirst observiert haben wirst observiert sein wirst observiert werden wirst observiert worden sein wurde observiert wurden observiert wurdest observiert wurdet observiert wäre observiert wäre observiert gewesen wäre observiert worden wären observiert wären observiert gewesen wären observiert worden wärest observiert wärest observiert gewesen wärest observiert worden wäret observiert wäret observiert gewesen wäret observiert worden wärst observiert wärst observiert gewesen wärst observiert worden wärt observiert wärt observiert gewesen wärt observiert worden würde observieren würde observiert würde observiert gewesen sein würde observiert haben würde observiert sein würde observiert werden würde observiert worden sein würden observieren würden observiert würden observiert gewesen sein würden observiert haben würden observiert sein würden observiert werden würden observiert worden sein würdest observieren würdest observiert würdest observiert gewesen sein würdest observiert haben würdest observiert sein würdest observiert werden würdest observiert worden sein würdet observieren würdet observiert würdet observiert gewesen sein würdet observiert haben würdet observiert sein würdet observiert werden würdet observiert worden sein zu observieren zu observierende zu observierender zu observierendes … observiere observierte habe observiert v
przestrzegać
transitiv: etwas beobachten
doglądać dozorować nadzorować
transitiv: jemanden (polizeilich) überwachen
oglądać przestrzegać
transitiv, Astronomie, Meteorologie: Sterne oder Wetter beobachten

obszön ɔpsˈt͡søːn obszön obszöne obszönem obszönen obszöner obszönere obszönerem obszöneren obszönerer obszöneres obszönes obszönste obszönstem obszönsten obszönster obszönstes adj
obsceniczny
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwohl ɔpˈvoːl
chociaż aczkolwiek choć
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ conjunction
albo lub
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
albo
Konsequenz
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

ofenfrisch ˈoːfn̩ˌfʁɪʃ ofenfrisch ofenfrische ofenfrischem ofenfrischen ofenfrischer ofenfrischere ofenfrischerem ofenfrischeren ofenfrischerer ofenfrischeres ofenfrisches ofenfrischeste ofenfrischestem ofenfrischesten ofenfrischester ofenfrischestes ofenfrischste ofenfrischstem ofenfrischsten ofenfrischster ofenfrischstes adj
świeżo upieczony
warm und frisch aus dem Ofen kommend

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ offen offene offenem offenen offener offenere offenerem offeneren offenerer offeneres offenes offenste offenstem offensten offenster offenstes adj
otwarty
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
publiczny
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot
niepewny
noch nicht entschieden

offenbar ɔfn̩ˈbaːɐ̯ ˈɔfn̩baːɐ̯ offenbar offenbare offenbarem offenbaren offenbarer offenbarere offenbarerem offenbareren offenbarerer offenbareres offenbares offenbarste offenbarstem offenbarsten offenbarster offenbarstes adj
oczywisty
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf dem offenen Brief dem offenen Briefe den offenen Brief den offenen Briefen des offenen Briefes des offenen Briefs einem offenen Brief einem offenen Briefe einen offenen Brief eines offenen Briefes eines offenen Briefs keinen offenen Briefen keiner offenen Briefe offenem Brief offenem Briefe offenen Brief offenen Briefen offenen Briefes offenen Briefs offener Briefe ein offener Brief offene Brief offener Brief keine offenen Briefe offene Briefe offenen Briefe n masc
list otwarty
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offenherzig ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪk ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪç offenherzig offenherzige offenherzigem offenherzigen offenherziger offenherzigere offenherzigerem offenherzigeren offenherzigerer offenherzigeres offenherziges offenherzigste offenherzigstem offenherzigsten offenherzigster offenherzigstes adj
otwarty szczery
nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç offensichtlich offensichtliche offensichtlichem offensichtlichen offensichtlicher offensichtlichere offensichtlicherem offensichtlicheren offensichtlicherer offensichtlicheres offensichtliches offensichtlichste offensichtlichstem offensichtlichsten offensichtlichster offensichtlichstes adj
oczywisty jawny
dem Anschein nach

offensiv ɔfɛnˈziːf offensiv offensive offensivem offensiven offensiver offensivere offensiverem offensiveren offensiverer offensiveres offensives offensivste offensivstem offensivsten offensivster offensivstes adj
ofensywny agresywny
so, dass angegriffen wird

offerieren ɔfeˈʁiːʁən haben offeriert habest offeriert habet offeriert habt offeriert hast offeriert hat offeriert hatte offeriert hatten offeriert hattest offeriert hattet offeriert hätte offeriert hätten offeriert hättest offeriert hättet offeriert offerier offerieren offerieren Sie offerierend offerierest offerieret offerierst offeriert offeriert gewesen offeriert gewesen sein offeriert gewesen zu sein offeriert haben offeriert sein offeriert werden offeriert worden offeriert worden sein offeriert worden zu sein offeriert zu haben offeriert zu sein offeriert zu werden offerierten offeriertest offeriertet sei offeriert sei offeriert gewesen sei offeriert worden seien offeriert seien offeriert gewesen seien offeriert worden sind offeriert sind offeriert gewesen sind offeriert worden ungebräuchlich: habe offeriert ungebräuchlich: haben Sie offeriert ungebräuchlich: habt offeriert war offeriert war offeriert gewesen war offeriert worden waren offeriert waren offeriert gewesen waren offeriert worden werde offerieren werde offeriert werde offeriert gewesen sein werde offeriert haben werde offeriert sein werde offeriert werden werde offeriert worden sein werden offerieren werden offeriert werden offeriert gewesen sein werden offeriert haben werden offeriert sein werden offeriert werden werden offeriert worden sein werdest offerieren werdest offeriert haben werdet offerieren werdet offeriert haben wird offerieren wird offeriert wird offeriert gewesen sein wird offeriert haben wird offeriert sein wird offeriert werden wird offeriert worden sein wirst offerieren wirst offeriert haben wurde offeriert wurden offeriert wäre offeriert wäre offeriert gewesen wäre offeriert worden wären offeriert wären offeriert gewesen wären offeriert worden würde offerieren würde offeriert würde offeriert gewesen sein würde offeriert haben würde offeriert sein würde offeriert werden würde offeriert worden sein würden offerieren würden offeriert würden offeriert gewesen sein würden offeriert haben würden offeriert sein würden offeriert werden würden offeriert worden sein würdest offerieren würdest offeriert haben würdet offerieren würdet offeriert haben zu offerieren zu offerierende zu offerierender zu offerierendes … offeriere offerierte habe offeriert v
oferować
transitiv: jemandem etwas anbieten

offline ˈɔflaɪ̯n offline adj
offline
sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

oft ɔft adv
często
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen
in hoher Frequenz

oh oː interjection
oj jej jejku ojej ojoj
Ausruf des Erstaunens, der Überraschung

ohne ˈoːnə preposition
bez beze
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Fleiß kein Preis ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s
bez pracy nie ma kołaczy
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg

ohne Weiteres oːnə ˈvaɪ̯təʁəs adv
trud
ohne Probleme, keine Schwierigkeit/kein Hindernis darstellend

ohne Zahl ˌoːnə ˈt͡saːl
bez liku
gehoben: sehr viele; in solch einer Fülle, die sich nicht zählen lässt

ohnehin oːnəˈhɪn ˈoːnəhɪn adv
i tak tak czy siak
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

oho oˈhoː interjection
hola, hola oho
Ausruf des Erstaunens, des Unwillens, des Widerspruchs

okay oˈkeː okay adj
okej
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

oktal ɔkˈtaːl oktal oktale oktalem oktalen oktaler oktales adj
ósemkowy
Mathematik, Informatik: auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən haben oktroyiert habest oktroyiert habet oktroyiert habt oktroyiert hast oktroyiert hat oktroyiert hatte oktroyiert hatten oktroyiert hattest oktroyiert hattet oktroyiert hätte oktroyiert hätten oktroyiert hättest oktroyiert hättet oktroyiert oktroyier oktroyieren oktroyieren Sie oktroyierend oktroyierest oktroyieret oktroyierst oktroyiert oktroyiert gewesen oktroyiert gewesen sein oktroyiert gewesen zu sein oktroyiert haben oktroyiert sein oktroyiert werden oktroyiert worden oktroyiert worden sein oktroyiert worden zu sein oktroyiert zu haben oktroyiert zu sein oktroyiert zu werden oktroyierten oktroyiertest oktroyiertet sei oktroyiert sei oktroyiert gewesen sei oktroyiert worden seien oktroyiert seien oktroyiert gewesen seien oktroyiert worden sind oktroyiert sind oktroyiert gewesen sind oktroyiert worden ungebräuchlich: habe oktroyiert ungebräuchlich: haben Sie oktroyiert ungebräuchlich: habt oktroyiert war oktroyiert war oktroyiert gewesen war oktroyiert worden waren oktroyiert waren oktroyiert gewesen waren oktroyiert worden werde oktroyieren werde oktroyiert werde oktroyiert gewesen sein werde oktroyiert haben werde oktroyiert sein werde oktroyiert werden werde oktroyiert worden sein werden oktroyieren werden oktroyiert werden oktroyiert gewesen sein werden oktroyiert haben werden oktroyiert sein werden oktroyiert werden werden oktroyiert worden sein werdest oktroyieren werdest oktroyiert haben werdet oktroyieren werdet oktroyiert haben wird oktroyieren wird oktroyiert wird oktroyiert gewesen sein wird oktroyiert haben wird oktroyiert sein wird oktroyiert werden wird oktroyiert worden sein wirst oktroyieren wirst oktroyiert haben wurde oktroyiert wurden oktroyiert wäre oktroyiert wäre oktroyiert gewesen wäre oktroyiert worden wären oktroyiert wären oktroyiert gewesen wären oktroyiert worden würde oktroyieren würde oktroyiert würde oktroyiert gewesen sein würde oktroyiert haben würde oktroyiert sein würde oktroyiert werden würde oktroyiert worden sein würden oktroyieren würden oktroyiert würden oktroyiert gewesen sein würden oktroyiert haben würden oktroyiert sein würden oktroyiert werden würden oktroyiert worden sein würdest oktroyieren würdest oktroyiert haben würdet oktroyieren würdet oktroyiert haben zu oktroyieren zu oktroyierende zu oktroyierender zu oktroyierendes … oktroyiere oktroyierte habe oktroyiert v
narzucać
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
oktrojować
transitiv, Staatsrecht: ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen

okular okuˈlaːɐ̯ okular okulare okularem okularen okularer okulares adj
oczny
Medizin: das Auge betreffend

okzipital ɔkt͡sipiˈtaːl okzipital okzipitale okzipitalem okzipitalen okzipitaler okzipitales adj
potyliczny
Anatomie: Lagebezeichnung am Hinterhaupt gelegen; sich auf das Hinterhaupt beziehend

olivbraun oˈliːfˌbʁaʊ̯n olivbraun olivbraune olivbraunem olivbraunen olivbrauner olivbraunes adj
oliwkowobrązowy
von einem braunen Farbton, der in ein Gelbgrün (Oliv) reicht

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ olympisch olympische olympischem olympischen olympischer olympisches adj
olimpijski
auf die Olympischen Spiele bezogen

ominös omiˈnøːs ominös ominöse ominösem ominösen ominöser ominösere ominöserem ominöseren ominöserer ominöseres ominöses ominöseste ominösestem ominösesten ominösester ominösestes adj
złowrogi
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

onanieren onaˈniːʁən haben onaniert habest onaniert habet onaniert habt onaniert hast onaniert hat onaniert hatte onaniert hatten onaniert hattest onaniert hattet onaniert hätte onaniert hätten onaniert hättest onaniert hättet onaniert onanier onanieren onanieren Sie onanierend onanierest onanieret onanierst onaniert onaniert haben onaniert worden onaniert zu haben onanierten onaniertest onaniertet sei onaniert worden ungebräuchlich: habe onaniert ungebräuchlich: haben Sie onaniert ungebräuchlich: habt onaniert war onaniert worden werde onanieren werde onaniert werde onaniert haben werde onaniert werden werde onaniert worden sein werden onanieren werden onaniert haben werdest onanieren werdest onaniert haben werdet onanieren werdet onaniert haben wird onanieren wird onaniert wird onaniert haben wird onaniert werden wird onaniert worden sein wirst onanieren wirst onaniert haben wurde onaniert wäre onaniert worden würde onanieren würde onaniert würde onaniert haben würde onaniert werden würde onaniert worden sein würden onanieren würden onaniert haben würdest onanieren würdest onaniert haben würdet onanieren würdet onaniert haben zu onanieren onaniere onanierte habe onaniert v
masturbować onanizować trzepać kapucyna trzepać konia walić kapucyna walić konia
sich sexuell selbst befriedigen

ontologisch ɔntoˈloːɡɪʃ ontologisch ontologische ontologischem ontologischen ontologischer ontologisches adj
ontologiczny
die Ontologie betreffend

operativ opəʁaˈtiːf operativ operative operativem operativen operativer operatives adj
operacyjny
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend
operacyjny strategiczny
Militär: einen militärischen Eingriff betreffend

ophthalmisch ɔfˈtaːlmɪʃ ophthalmisch ophthalmische ophthalmischem ophthalmischen ophthalmischer ophthalmisches adj
oczny oftalmiczny
Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend

opponieren ɔpoˈniːʁən haben opponiert habest opponiert habet opponiert habt opponiert hast opponiert hat opponiert hatte opponiert hatten opponiert hattest opponiert hattet opponiert hätte opponiert hätten opponiert hättest opponiert hättet opponiert opponier opponieren opponieren Sie opponierend opponierest opponieret opponierst opponiert opponiert haben opponiert worden opponiert zu haben opponierten opponiertest opponiertet sei opponiert worden ungebräuchlich: habe opponiert ungebräuchlich: haben Sie opponiert ungebräuchlich: habt opponiert war opponiert worden werde opponieren werde opponiert werde opponiert haben werde opponiert werden werde opponiert worden sein werden opponieren werden opponiert haben werdest opponieren werdest opponiert haben werdet opponieren werdet opponiert haben wird opponieren wird opponiert wird opponiert haben wird opponiert werden wird opponiert worden sein wirst opponieren wirst opponiert haben wurde opponiert wäre opponiert worden würde opponieren würde opponiert würde opponiert haben würde opponiert werden würde opponiert worden sein würden opponieren würden opponiert haben würdest opponieren würdest opponiert haben würdet opponieren würdet opponiert haben zu opponieren opponiere opponierte habe opponiert v
oponować
intransitiv: einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

opportunistisch ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃ opportunistisch opportunistische opportunistischem opportunistischen opportunistischer opportunistischere opportunistischerem opportunistischeren opportunistischerer opportunistischeres opportunistisches opportunistischste opportunistischstem opportunistischsten opportunistischster opportunistischstes adj
oportunistyczny
in übertriebener Weise an die gegebenen Verhältnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grundsätze

optimal ɔptiˈmaːl optimal optimale optimalem optimalen optimaler optimalere optimalerem optimaleren optimalerer optimaleres optimales optimalste optimalstem optimalsten optimalster optimalstes adj
optymalnie
das Bestmögliche unter den gegebenen Voraussetzungen

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ optimistisch optimistische optimistischem optimistischen optimistischer optimistischere optimistischerem optimistischeren optimistischerer optimistischeres optimistisches optimistischste optimistischstem optimistischsten optimistischster optimistischstes adj
optymistyczny
positiv denkend, das Beste annehmend

optional ɔpt͡si̯oˈnaːl optional optionale optionalem optionalen optionaler optionales adj
fakultatywny opcjonalny
wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə orange orangem orangen oranger oranges adj
pomarańczowy pomarańczowa pomarańczowe
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

orbital ɔʁbiˈtaːl orbital orbitale orbitalem orbitalen orbitaler orbitales adj
orbitalny
Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
orbitalny oczodołowy
Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

ordern ˈɔʁdɐn geordert geordert gewesen geordert gewesen sein geordert gewesen zu sein geordert haben geordert sein geordert werden geordert worden geordert worden sein geordert worden zu sein geordert zu haben geordert zu sein geordert zu werden haben geordert habest geordert habet geordert habt geordert hast geordert hat geordert hatte geordert hatten geordert hattest geordert hattet geordert hätte geordert hätten geordert hättest geordert hättet geordert ordern ordern Sie ordernd orderst ordert orderten ordertest ordertet sei geordert sei geordert gewesen sei geordert worden seien geordert seien geordert gewesen seien geordert worden sind geordert sind geordert gewesen sind geordert worden ungebräuchlich: habe geordert ungebräuchlich: haben Sie geordert ungebräuchlich: habt geordert war geordert war geordert gewesen war geordert worden waren geordert waren geordert gewesen waren geordert worden werde geordert werde geordert gewesen sein werde geordert haben werde geordert sein werde geordert werden werde geordert worden sein werde ordern werden geordert werden geordert gewesen sein werden geordert haben werden geordert sein werden geordert werden werden geordert worden sein werden ordern werdest geordert haben werdest ordern werdet geordert haben werdet ordern wird geordert wird geordert gewesen sein wird geordert haben wird geordert sein wird geordert werden wird geordert worden sein wird ordern wirst geordert haben wirst ordern wurde geordert wurden geordert wäre geordert wäre geordert gewesen wäre geordert worden wären geordert wären geordert gewesen wären geordert worden würde geordert würde geordert gewesen sein würde geordert haben würde geordert sein würde geordert werden würde geordert worden sein würde ordern würden geordert würden geordert gewesen sein würden geordert haben würden geordert sein würden geordert werden würden geordert worden sein würden ordern würdest geordert haben würdest ordern würdet geordert haben würdet ordern zu ordern zu ordernde zu ordernder zu orderndes … order ordere ordre orderte habe geordert v
zamawiać zamówić
transitiv, auch intransitiv, Kaufmannssprache: einen Auftrag (eine Order) erteilen; etwas bestellen

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ organisch organische organischem organischen organischer organisches adj
organiczny organicznie
Biologie:
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend
naturalnie naturalny
eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ orientalisch orientalische orientalischem orientalischen orientalischer orientalischere orientalischerem orientalischeren orientalischerer orientalischeres orientalisches orientalischste orientalischstem orientalischsten orientalischster orientalischstes adj
orientalny
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

orientieren oʁiɛnˈtiːʁən bin orientiert bin orientiert gewesen bin orientiert worden bist orientiert bist orientiert gewesen bist orientiert worden habe dich orientiert habe mich orientiert habe sich orientiert haben Sie sich orientiert haben orientiert haben sich orientiert haben uns orientiert habest dich orientiert habest orientiert habet euch orientiert habet orientiert habt euch orientiert habt orientiert hast dich orientiert hast orientiert hat orientiert hat sich orientiert hatte mich orientiert hatte orientiert hatte sich orientiert hatten orientiert hatten sich orientiert hatten uns orientiert hattest dich orientiert hattest orientiert hattet euch orientiert hattet orientiert hätte mich orientiert hätte orientiert hätte sich orientiert hätten orientiert hätten sich orientiert hätten uns orientiert hättest dich orientiert hättest orientiert hättet euch orientiert hättet orientiert orientier orientier dich orientiere dich orientiere mich orientiere sich orientieren orientieren Sie orientieren Sie sich orientieren sich orientieren uns orientierend orientierest orientierest dich orientieret orientieret euch orientierst orientierst dich orientiert orientiert euch orientiert gewesen orientiert gewesen sein orientiert gewesen zu sein orientiert haben orientiert sein orientiert sich orientiert werden orientiert worden orientiert worden sein orientiert worden zu sein orientiert zu haben orientiert zu sein orientiert zu werden orientierte mich orientierte sich orientierten orientierten sich orientierten uns orientiertest orientiertest dich orientiertet orientiertet euch sei orientiert sei orientiert gewesen sei orientiert worden seid orientiert seid orientiert gewesen seid orientiert worden seien Sie orientiert seien Sie orientiert gewesen seien orientiert seien orientiert gewesen seien orientiert worden seiest orientiert seiest orientiert gewesen seiest orientiert worden seiet orientiert seiet orientiert gewesen seiet orientiert worden seist orientiert seist orientiert gewesen seist orientiert worden sich orientieren sich orientierend sich orientiert haben sich orientiert zu haben sich zu orientieren sind orientiert sind orientiert gewesen sind orientiert worden ungebräuchlich: habe orientiert ungebräuchlich: haben Sie orientiert ungebräuchlich: habt orientiert ungebräuchlich: sei orientiert ungebräuchlich: sei orientiert gewesen ungebräuchlich: sei orientiert worden ungebräuchlich: seid orientiert ungebräuchlich: seid orientiert gewesen ungebräuchlich: seid orientiert worden ungebräuchlich: seien Sie orientiert ungebräuchlich: seien Sie orientiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie orientiert worden ungebräuchlich: werde orientiert ungebräuchlich: werden Sie orientiert ungebräuchlich: werdet orientiert war orientiert war orientiert gewesen war orientiert worden waren orientiert waren orientiert gewesen waren orientiert worden warst orientiert warst orientiert gewesen warst orientiert worden wart orientiert wart orientiert gewesen wart orientiert worden werde mich orientieren werde mich orientiert haben werde orientieren werde orientiert werde orientiert gewesen sein werde orientiert haben werde orientiert sein werde orientiert werden werde orientiert worden sein werde sich orientieren werde sich orientiert haben werden orientieren werden orientiert werden orientiert gewesen sein werden orientiert haben werden orientiert sein werden orientiert werden werden orientiert worden sein werden sich orientieren werden sich orientiert haben werden uns orientieren werden uns orientiert haben werdest dich orientieren werdest dich orientiert haben werdest orientieren werdest orientiert werdest orientiert gewesen sein werdest orientiert haben werdest orientiert sein werdest orientiert werden werdest orientiert worden sein werdet euch orientieren werdet euch orientiert haben werdet orientieren werdet orientiert werdet orientiert gewesen sein werdet orientiert haben werdet orientiert sein werdet orientiert werden werdet orientiert worden sein wird orientieren wird orientiert wird orientiert gewesen sein wird orientiert haben wird orientiert sein wird orientiert werden wird orientiert worden sein wird sich orientieren wird sich orientiert haben wirst dich orientieren wirst dich orientiert haben wirst orientieren wirst orientiert wirst orientiert gewesen sein wirst orientiert haben wirst orientiert sein wirst orientiert werden wirst orientiert worden sein wurde orientiert wurden orientiert wurdest orientiert wurdet orientiert wäre orientiert wäre orientiert gewesen wäre orientiert worden wären orientiert wären orientiert gewesen wären orientiert worden wärest orientiert wärest orientiert gewesen wärest orientiert worden wäret orientiert wäret orientiert gewesen wäret orientiert worden wärst orientiert wärst orientiert gewesen wärst orientiert worden wärt orientiert wärt orientiert gewesen wärt orientiert worden würde mich orientieren würde mich orientiert haben würde orientieren würde orientiert würde orientiert gewesen sein würde orientiert haben würde orientiert sein würde orientiert werden würde orientiert worden sein würde sich orientieren würde sich orientiert haben würden orientieren würden orientiert würden orientiert gewesen sein würden orientiert haben würden orientiert sein würden orientiert werden würden orientiert worden sein würden sich orientieren würden sich orientiert haben würden uns orientieren würden uns orientiert haben würdest dich orientieren würdest dich orientiert haben würdest orientieren würdest orientiert würdest orientiert gewesen sein würdest orientiert haben würdest orientiert sein würdest orientiert werden würdest orientiert worden sein würdet euch orientieren würdet euch orientiert haben würdet orientieren würdet orientiert würdet orientiert gewesen sein würdet orientiert haben würdet orientiert sein würdet orientiert werden würdet orientiert worden sein zu orientieren zu orientierende zu orientierender zu orientierendes … orientiere orientierte habe orientiert v
orientować
reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)

ornithologisch ɔʁnitoˈloːɡɪʃ ornithologisch ornithologische ornithologischem ornithologischen ornithologischer ornithologisches adj
ornitologiczny
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend

orthodox ɔʁtoˈdɔks orthodox orthodoxe orthodoxem orthodoxen orthodoxer orthodoxere orthodoxerem orthodoxeren orthodoxerer orthodoxeres orthodoxes orthodoxeste orthodoxestem orthodoxesten orthodoxester orthodoxestes adj
ortodoksyjny prawosławny ortodoksalny
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend
ortodoksyjny ortodoksalny
Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig

ossär ɔˈsɛːɐ̯ ossär ossäre ossärem ossären ossärer ossäres adj
kostny
Anatomie, Medizin: die Knochen betreffend; knöchern

ostdeutsch ˈɔstˌdɔɪ̯tʃ ostdeutsch ostdeutsche ostdeutschem ostdeutschen ostdeutscher ostdeutschere ostdeutscherem ostdeutscheren ostdeutscherer ostdeutscheres ostdeutsches ostdeutscheste ostdeutschestem ostdeutschesten ostdeutschester ostdeutschestes adj
wschodnioniemiecki
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)

osteuropäisch ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ osteuropäisch osteuropäische osteuropäischem osteuropäischen osteuropäischer osteuropäischere osteuropäischerem osteuropäischeren osteuropäischerer osteuropäischeres osteuropäisches osteuropäischste osteuropäischstem osteuropäischsten osteuropäischster osteuropäischstes adj
wschodnioeuropejski
zu Osteuropa gehörig, in Osteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ ostslawisch ostslawische ostslawischem ostslawischen ostslawischer ostslawisches adj
wschodniosłowiański
Geschichte, Linguistik: die Ostslawen oder die ostslawischen Sprachen betreffend.

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den ostslawischen Sprachen einer ostslawischen Sprache keinen ostslawischen Sprachen keiner ostslawischen Sprachen ostslawischen Sprache ostslawischer Sprache ostslawischer Sprachen eine ostslawische Sprache ostslawische Sprache keine ostslawischen Sprachen ostslawische Sprachen ostslawischen Sprachen n fem
język wschodniosłowiański
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

outrieren uˈtʁiːʁən haben outriert habest outriert habet outriert habt outriert hast outriert hat outriert hatte outriert hatten outriert hattest outriert hattet outriert hätte outriert hätten outriert hättest outriert hättet outriert outrier outrieren outrieren Sie outrierend outrierest outrieret outrierst outriert outriert gewesen outriert gewesen sein outriert gewesen zu sein outriert haben outriert sein outriert werden outriert worden outriert worden sein outriert worden zu sein outriert zu haben outriert zu sein outriert zu werden outrierten outriertest outriertet sei outriert sei outriert gewesen sei outriert worden seien outriert seien outriert gewesen seien outriert worden sind outriert sind outriert gewesen sind outriert worden ungebräuchlich: habe outriert ungebräuchlich: haben Sie outriert ungebräuchlich: habt outriert war outriert war outriert gewesen war outriert worden waren outriert waren outriert gewesen waren outriert worden werde outrieren werde outriert werde outriert gewesen sein werde outriert haben werde outriert sein werde outriert werden werde outriert worden sein werden outrieren werden outriert werden outriert gewesen sein werden outriert haben werden outriert sein werden outriert werden werden outriert worden sein werdest outrieren werdest outriert haben werdet outrieren werdet outriert haben wird outrieren wird outriert wird outriert gewesen sein wird outriert haben wird outriert sein wird outriert werden wird outriert worden sein wirst outrieren wirst outriert haben wurde outriert wurden outriert wäre outriert wäre outriert gewesen wäre outriert worden wären outriert wären outriert gewesen wären outriert worden würde outrieren würde outriert würde outriert gewesen sein würde outriert haben würde outriert sein würde outriert werden würde outriert worden sein würden outrieren würden outriert würden outriert gewesen sein würden outriert haben würden outriert sein würden outriert werden würden outriert worden sein würdest outrieren würdest outriert haben würdet outrieren würdet outriert haben zu outrieren outriere outrierte habe outriert v
przesadzać
gehoben, transitiv: übertrieben darstellen, in etwas übertreiben

ovarial ovaˈʁi̯aːl ovarial ovariale ovarialem ovarialen ovarialer ovariales adj
jajnikowy zalążniowy
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

oxidieren ɔksiˈdiːʁən bist oxidiert haben oxidiert habest oxidiert habet oxidiert habt oxidiert hast oxidiert hat oxidiert hatte oxidiert hatten oxidiert hattest oxidiert hattet oxidiert hätte oxidiert hätten oxidiert hättest oxidiert hättet oxidiert oxidier oxidieren oxidieren Sie oxidierend oxidierest oxidieret oxidierst oxidiert oxidiert gewesen oxidiert gewesen sein oxidiert gewesen zu sein oxidiert haben oxidiert sein oxidiert werden oxidiert worden oxidiert worden sein oxidiert worden zu sein oxidiert zu haben oxidiert zu sein oxidiert zu werden oxidierten oxidiertest oxidiertet sei oxidiert sei oxidiert gewesen sei oxidiert worden seid oxidiert seien oxidiert seien oxidiert gewesen seien oxidiert worden seiest oxidiert seiet oxidiert seist oxidiert sind oxidiert sind oxidiert gewesen sind oxidiert worden ungebräuchlich: habe oxidiert ungebräuchlich: haben Sie oxidiert ungebräuchlich: habt oxidiert ungebräuchlich: sei oxidiert ungebräuchlich: seid oxidiert ungebräuchlich: seien Sie oxidiert war oxidiert war oxidiert gewesen war oxidiert worden waren oxidiert waren oxidiert gewesen waren oxidiert worden warst oxidiert wart oxidiert werde oxidieren werde oxidiert werde oxidiert gewesen sein werde oxidiert haben werde oxidiert sein werde oxidiert werden werde oxidiert worden sein werden oxidieren werden oxidiert werden oxidiert gewesen sein werden oxidiert haben werden oxidiert sein werden oxidiert werden werden oxidiert worden sein werdest oxidieren werdest oxidiert haben werdest oxidiert sein werdet oxidieren werdet oxidiert haben werdet oxidiert sein wird oxidieren wird oxidiert wird oxidiert gewesen sein wird oxidiert haben wird oxidiert sein wird oxidiert werden wird oxidiert worden sein wirst oxidieren wirst oxidiert haben wirst oxidiert sein wurde oxidiert wurden oxidiert wäre oxidiert wäre oxidiert gewesen wäre oxidiert worden wären oxidiert wären oxidiert gewesen wären oxidiert worden wärest oxidiert wäret oxidiert wärst oxidiert wärt oxidiert würde oxidieren würde oxidiert würde oxidiert gewesen sein würde oxidiert haben würde oxidiert sein würde oxidiert werden würde oxidiert worden sein würden oxidieren würden oxidiert würden oxidiert gewesen sein würden oxidiert haben würden oxidiert sein würden oxidiert werden würden oxidiert worden sein würdest oxidieren würdest oxidiert haben würdest oxidiert sein würdet oxidieren würdet oxidiert haben würdet oxidiert sein zu oxidieren zu oxidierende zu oxidierender zu oxidierendes … oxidiere oxidierte bin oxidiert habe oxidiert v
utleniać utlenić
Chemie, umgangssprachlich, intransitiv: sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen
Chemie, transitiv: bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet
Chemie, Physik, intransitiv: Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden

ozeanisch ot͡seˈaːnɪʃ ot͡seˈʔaːnɪʃ ozeanisch ozeanische ozeanischem ozeanischen ozeanischer ozeanisches adj
oceaniczny
den Ozean betreffend; durch den Ozean beeinflusst
dotyczący Oceani
die Inselwelt Ozeanien betreffend

paar paːɐ̯ paar paare paarem paaren paarer paares adj
parzysty
Biologie: zweifach vorkommend

paarig ˈpaːʁɪk ˈpaːʁɪç paarig paarige paarigem paarigen paariger paariges adj
parzysty
aus zwei zusammengehörigen, zusammengefügten, zusammengestellten Elementen bestehend

pachten ˈpaxtn̩ bin gepachtet bin gepachtet gewesen bin gepachtet worden bist gepachtet bist gepachtet gewesen bist gepachtet worden gepachtet gepachtet gewesen gepachtet gewesen sein gepachtet gewesen zu sein gepachtet haben gepachtet sein gepachtet werden gepachtet worden gepachtet worden sein gepachtet worden zu sein gepachtet zu haben gepachtet zu sein gepachtet zu werden haben gepachtet habest gepachtet habet gepachtet habt gepachtet hast gepachtet hat gepachtet hatte gepachtet hatten gepachtet hattest gepachtet hattet gepachtet hätte gepachtet hätten gepachtet hättest gepachtet hättet gepachtet pacht pachten pachten Sie pachtend pachtest pachtet pachteten pachtetest pachtetet sei gepachtet sei gepachtet gewesen sei gepachtet worden seid gepachtet seid gepachtet gewesen seid gepachtet worden seien gepachtet seien gepachtet gewesen seien gepachtet worden seiest gepachtet seiest gepachtet gewesen seiest gepachtet worden seiet gepachtet seiet gepachtet gewesen seiet gepachtet worden seist gepachtet seist gepachtet gewesen seist gepachtet worden sind gepachtet sind gepachtet gewesen sind gepachtet worden ungebräuchlich: habe gepachtet ungebräuchlich: haben Sie gepachtet ungebräuchlich: habt gepachtet ungebräuchlich: sei gepachtet ungebräuchlich: sei gepachtet gewesen ungebräuchlich: sei gepachtet worden ungebräuchlich: seid gepachtet ungebräuchlich: seid gepachtet gewesen ungebräuchlich: seid gepachtet worden ungebräuchlich: seien Sie gepachtet ungebräuchlich: seien Sie gepachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepachtet worden ungebräuchlich: werde gepachtet ungebräuchlich: werden Sie gepachtet ungebräuchlich: werdet gepachtet war gepachtet war gepachtet gewesen war gepachtet worden waren gepachtet waren gepachtet gewesen waren gepachtet worden warst gepachtet warst gepachtet gewesen warst gepachtet worden wart gepachtet wart gepachtet gewesen wart gepachtet worden werde gepachtet werde gepachtet gewesen sein werde gepachtet haben werde gepachtet sein werde gepachtet werden werde gepachtet worden sein werde pachten werden gepachtet werden gepachtet gewesen sein werden gepachtet haben werden gepachtet sein werden gepachtet werden werden gepachtet worden sein werden pachten werdest gepachtet werdest gepachtet gewesen sein werdest gepachtet haben werdest gepachtet sein werdest gepachtet werden werdest gepachtet worden sein werdest pachten werdet gepachtet werdet gepachtet gewesen sein werdet gepachtet haben werdet gepachtet sein werdet gepachtet werden werdet gepachtet worden sein werdet pachten wird gepachtet wird gepachtet gewesen sein wird gepachtet haben wird gepachtet sein wird gepachtet werden wird gepachtet worden sein wird pachten wirst gepachtet wirst gepachtet gewesen sein wirst gepachtet haben wirst gepachtet sein wirst gepachtet werden wirst gepachtet worden sein wirst pachten wurde gepachtet wurden gepachtet wurdest gepachtet wurdet gepachtet wäre gepachtet wäre gepachtet gewesen wäre gepachtet worden wären gepachtet wären gepachtet gewesen wären gepachtet worden wärest gepachtet wärest gepachtet gewesen wärest gepachtet worden wäret gepachtet wäret gepachtet gewesen wäret gepachtet worden wärst gepachtet wärst gepachtet gewesen wärst gepachtet worden wärt gepachtet wärt gepachtet gewesen wärt gepachtet worden würde gepachtet würde gepachtet gewesen sein würde gepachtet haben würde gepachtet sein würde gepachtet werden würde gepachtet worden sein würde pachten würden gepachtet würden gepachtet gewesen sein würden gepachtet haben würden gepachtet sein würden gepachtet werden würden gepachtet worden sein würden pachten würdest gepachtet würdest gepachtet gewesen sein würdest gepachtet haben würdest gepachtet sein würdest gepachtet werden würdest gepachtet worden sein würdest pachten würdet gepachtet würdet gepachtet gewesen sein würdet gepachtet haben würdet gepachtet sein würdet gepachtet werden würdet gepachtet worden sein würdet pachten zu pachten zu pachtende zu pachtender zu pachtendes … pachte pachtete habe gepachtet v
arendować dzierżawić wydzierżawiać
transitiv: eine Sache und deren Erträge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen bekommen

palatal palaˈtaːl palatal palatale palatalem palatalen palataler palatales adj
palatalny
Linguistik: mit Zunge und Palatum (harter Gaumen) gebildet

palatalisieren palataliˈziːʁən bin palatalisiert bin palatalisiert gewesen bin palatalisiert worden bist palatalisiert bist palatalisiert gewesen bist palatalisiert worden haben palatalisiert habest palatalisiert habet palatalisiert habt palatalisiert hast palatalisiert hat palatalisiert hatte palatalisiert hatten palatalisiert hattest palatalisiert hattet palatalisiert hätte palatalisiert hätten palatalisiert hättest palatalisiert hättet palatalisiert palatalisier palatalisieren palatalisieren Sie palatalisierend palatalisierest palatalisieret palatalisierst palatalisiert palatalisiert gewesen palatalisiert gewesen sein palatalisiert gewesen zu sein palatalisiert haben palatalisiert sein palatalisiert werden palatalisiert worden palatalisiert worden sein palatalisiert worden zu sein palatalisiert zu haben palatalisiert zu sein palatalisiert zu werden palatalisierten palatalisiertest palatalisiertet sei palatalisiert sei palatalisiert gewesen sei palatalisiert worden seid palatalisiert seid palatalisiert gewesen seid palatalisiert worden seien palatalisiert seien palatalisiert gewesen seien palatalisiert worden seiest palatalisiert seiest palatalisiert gewesen seiest palatalisiert worden seiet palatalisiert seiet palatalisiert gewesen seiet palatalisiert worden seist palatalisiert seist palatalisiert gewesen seist palatalisiert worden sind palatalisiert sind palatalisiert gewesen sind palatalisiert worden ungebräuchlich: habe palatalisiert ungebräuchlich: haben Sie palatalisiert ungebräuchlich: habt palatalisiert ungebräuchlich: sei palatalisiert ungebräuchlich: sei palatalisiert gewesen ungebräuchlich: sei palatalisiert worden ungebräuchlich: seid palatalisiert ungebräuchlich: seid palatalisiert gewesen ungebräuchlich: seid palatalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie palatalisiert ungebräuchlich: seien Sie palatalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie palatalisiert worden ungebräuchlich: werde palatalisiert ungebräuchlich: werden Sie palatalisiert ungebräuchlich: werdet palatalisiert veraltet: du palatalisieretest veraltet: er/sie/es palatalisieret veraltet: er/sie/es palatalisierete veraltet: ihr palatalisieret veraltet: ihr palatalisieretet veraltet: palatalisieret veraltet: sie palatalisiereten veraltet: wir palatalisiereten war palatalisiert war palatalisiert gewesen war palatalisiert worden waren palatalisiert waren palatalisiert gewesen waren palatalisiert worden warst palatalisiert warst palatalisiert gewesen warst palatalisiert worden wart palatalisiert wart palatalisiert gewesen wart palatalisiert worden werde palatalisieren werde palatalisiert werde palatalisiert gewesen sein werde palatalisiert haben werde palatalisiert sein werde palatalisiert werden werde palatalisiert worden sein werden palatalisieren werden palatalisiert werden palatalisiert gewesen sein werden palatalisiert haben werden palatalisiert sein werden palatalisiert werden werden palatalisiert worden sein werdest palatalisieren werdest palatalisiert werdest palatalisiert gewesen sein werdest palatalisiert haben werdest palatalisiert sein werdest palatalisiert werden werdest palatalisiert worden sein werdet palatalisieren werdet palatalisiert werdet palatalisiert gewesen sein werdet palatalisiert haben werdet palatalisiert sein werdet palatalisiert werden werdet palatalisiert worden sein wird palatalisieren wird palatalisiert wird palatalisiert gewesen sein wird palatalisiert haben wird palatalisiert sein wird palatalisiert werden wird palatalisiert worden sein wirst palatalisieren wirst palatalisiert wirst palatalisiert gewesen sein wirst palatalisiert haben wirst palatalisiert sein wirst palatalisiert werden wirst palatalisiert worden sein wurde palatalisiert wurden palatalisiert wurdest palatalisiert wurdet palatalisiert wäre palatalisiert wäre palatalisiert gewesen wäre palatalisiert worden wären palatalisiert wären palatalisiert gewesen wären palatalisiert worden wärest palatalisiert wärest palatalisiert gewesen wärest palatalisiert worden wäret palatalisiert wäret palatalisiert gewesen wäret palatalisiert worden wärst palatalisiert wärst palatalisiert gewesen wärst palatalisiert worden wärt palatalisiert wärt palatalisiert gewesen wärt palatalisiert worden würde palatalisieren würde palatalisiert würde palatalisiert gewesen sein würde palatalisiert haben würde palatalisiert sein würde palatalisiert werden würde palatalisiert worden sein würden palatalisieren würden palatalisiert würden palatalisiert gewesen sein würden palatalisiert haben würden palatalisiert sein würden palatalisiert werden würden palatalisiert worden sein würdest palatalisieren würdest palatalisiert würdest palatalisiert gewesen sein würdest palatalisiert haben würdest palatalisiert sein würdest palatalisiert werden würdest palatalisiert worden sein würdet palatalisieren würdet palatalisiert würdet palatalisiert gewesen sein würdet palatalisiert haben würdet palatalisiert sein würdet palatalisiert werden würdet palatalisiert worden sein zu palatalisieren zu palatalisierende zu palatalisierender zu palatalisierendes … palatalisiere palatalisierte veraltet: ich palatalisierete habe palatalisiert v
palatalizować
Konsonanten durch Anhebung des vorderen Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens erweichen

palavern paˈlaːvɐn haben palavert habest palavert habet palavert habt palavert hast palavert hat palavert hatte palavert hatten palavert hattest palavert hattet palavert hätte palavert hätten palavert hättest palavert hättet palavert palavern palavern Sie palavernd palaverst palavert palavert gewesen palavert haben palavert worden palavert zu haben palaverten palavertest palavertet sei palavert sei palavert gewesen sei palavert worden ungebräuchlich: habe palavert ungebräuchlich: haben Sie palavert ungebräuchlich: habt palavert war palavert war palavert gewesen war palavert worden werde palavern werde palavert werde palavert gewesen sein werde palavert haben werde palavert sein werde palavert werden werde palavert worden sein werden palavern werden palavert haben werdest palavern werdest palavert haben werdet palavern werdet palavert haben wird palavern wird palavert wird palavert gewesen sein wird palavert haben wird palavert sein wird palavert werden wird palavert worden sein wirst palavern wirst palavert haben wurde palavert wäre palavert wäre palavert gewesen wäre palavert worden würde palavern würde palavert würde palavert gewesen sein würde palavert haben würde palavert sein würde palavert werden würde palavert worden sein würden palavern würden palavert haben würdest palavern würdest palavert haben würdet palavern würdet palavert haben zu palavern palaver palavere palavre palaverte habe palavert v
gadać rozwlekać się
intransitiv, umgangssprachlich, pejorativ: scheinbar endlos, ergebnislos reden

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ paläozoisch paläozoische paläozoischem paläozoischen paläozoischer paläozoisches adj
paleozoiczny
Geologie: das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ palästinensisch palästinensisch e palästinensisch em palästinensisch en palästinensisch er palästinensisch es palästinensischer palästinensischere palästinensischerem palästinensischeren palästinensischerer palästinensischeres palästinensischste palästinensischstem palästinensischsten palästinensischster palästinensischstes adj
palestyński
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

pandemisch panˈdeːmɪʃ pandemisch pandemische pandemischem pandemischen pandemischer pandemischere pandemischerem pandemischeren pandemischerer pandemischeres pandemisches pandemischste pandemischstem pandemischsten pandemischster pandemischstes adj
pandemiczny
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

panegyrisch paneˈɡyːʁɪʃ panegyrisch panegyrisch e panegyrisch em panegyrisch en panegyrisch er panegyrisch es adj
panegiryczny
rühmend, übertrieben lobend

paneuropäisch ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ paneuropäisch paneuropäische paneuropäischem paneuropäischen paneuropäischer paneuropäisches adj
paneuropejski
das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend

panhellenisch panhɛˈleːnɪʃ panhellenisch panhellenisch e panhellenisch em panhellenisch en panhellenisch er panhellenisch es adj
panhelleński
Geschichte, griechische Antike: den Panhellenismus betreffend, auf einen einheitlichen Staat aller Griechen abzielend

panieren paˈniːʁən haben paniert habest paniert habet paniert habt paniert hast paniert hat paniert hatte paniert hatten paniert hattest paniert hattet paniert hätte paniert hätten paniert hättest paniert hättet paniert panier panieren panieren Sie panierend panierest panieret panierst paniert paniert gewesen paniert gewesen sein paniert gewesen zu sein paniert haben paniert sein paniert werden paniert worden paniert worden sein paniert worden zu sein paniert zu haben paniert zu sein paniert zu werden panierten paniertest paniertet sei paniert sei paniert gewesen sei paniert worden seien paniert seien paniert gewesen seien paniert worden sind paniert sind paniert gewesen sind paniert worden ungebräuchlich: habe paniert ungebräuchlich: haben Sie paniert ungebräuchlich: habt paniert war paniert war paniert gewesen war paniert worden waren paniert waren paniert gewesen waren paniert worden werde panieren werde paniert werde paniert gewesen sein werde paniert haben werde paniert sein werde paniert werden werde paniert worden sein werden panieren werden paniert werden paniert gewesen sein werden paniert haben werden paniert sein werden paniert werden werden paniert worden sein werdest panieren werdest paniert haben werdet panieren werdet paniert haben wird panieren wird paniert wird paniert gewesen sein wird paniert haben wird paniert sein wird paniert werden wird paniert worden sein wirst panieren wirst paniert haben wurde paniert wurden paniert wäre paniert wäre paniert gewesen wäre paniert worden wären paniert wären paniert gewesen wären paniert worden würde panieren würde paniert würde paniert gewesen sein würde paniert haben würde paniert sein würde paniert werden würde paniert worden sein würden panieren würden paniert würden paniert gewesen sein würden paniert haben würden paniert sein würden paniert werden würden paniert worden sein würdest panieren würdest paniert haben würdet panieren würdet paniert haben zu panieren zu panierende zu panierender zu panierendes … paniere panierte habe paniert v
panierować
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

pappen ˈpapn̩ gepappt gepappt gewesen gepappt gewesen sein gepappt gewesen zu sein gepappt haben gepappt sein gepappt werden gepappt worden gepappt worden sein gepappt worden zu sein gepappt zu haben gepappt zu sein gepappt zu werden haben gepappt habest gepappt habet gepappt habt gepappt hast gepappt hat gepappt hatte gepappt hatten gepappt hattest gepappt hattet gepappt hätte gepappt hätten gepappt hättest gepappt hättet gepappt papp pappen pappen Sie pappend pappest pappet pappst pappt pappten papptest papptet sei gepappt sei gepappt gewesen sei gepappt worden seien gepappt seien gepappt gewesen seien gepappt worden sind gepappt sind gepappt gewesen sind gepappt worden ungebräuchlich: habe gepappt ungebräuchlich: haben Sie gepappt ungebräuchlich: habt gepappt war gepappt war gepappt gewesen war gepappt worden waren gepappt waren gepappt gewesen waren gepappt worden werde gepappt werde gepappt gewesen sein werde gepappt haben werde gepappt sein werde gepappt werden werde gepappt worden sein werde pappen werden gepappt werden gepappt gewesen sein werden gepappt haben werden gepappt sein werden gepappt werden werden gepappt worden sein werden pappen werdest gepappt haben werdest pappen werdet gepappt haben werdet pappen wird gepappt wird gepappt gewesen sein wird gepappt haben wird gepappt sein wird gepappt werden wird gepappt worden sein wird pappen wirst gepappt haben wirst pappen wurde gepappt wurden gepappt wäre gepappt wäre gepappt gewesen wäre gepappt worden wären gepappt wären gepappt gewesen wären gepappt worden würde gepappt würde gepappt gewesen sein würde gepappt haben würde gepappt sein würde gepappt werden würde gepappt worden sein würde pappen würden gepappt würden gepappt gewesen sein würden gepappt haben würden gepappt sein würden gepappt werden würden gepappt worden sein würden pappen würdest gepappt haben würdest pappen würdet gepappt haben würdet pappen zu pappen zu pappende zu pappender zu pappendes … pappe pappte habe gepappt v
przylepiać
umgangssprachlich, transitiv: kleben

papperlapapp ˌpapɐlaˈpap interjection
bzdury ple-ple trele-morele
abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen

pappsatt ˈpapˈzat pappsatt pappsatte pappsattem pappsatten pappsatter pappsattes adj
nażarty
umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt

par excellence paːɐ̯ ɛksəˈlɑ̃ːs adv
par excellence
nachgestellt: in perfekter Vollendung, schlechthin

paraguayisch paʁaˈɡu̯aɪ̯ɪʃ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɪʃ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɪʃ paraguayisch paraguayische paraguayischem paraguayischen paraguayischer paraguayisches adj
paragwajski
Paraguay betreffend, aus Paraguay kommend, zu Paraguay gehörig

parametrisieren ˌpaʁametʁiˈziːʁən haben parametrisiert habest parametrisiert habet parametrisiert habt parametrisiert hast parametrisiert hat parametrisiert hatte parametrisiert hatten parametrisiert hattest parametrisiert hattet parametrisiert hätte parametrisiert hätten parametrisiert hättest parametrisiert hättet parametrisiert parametrisier parametrisieren parametrisieren Sie parametrisierend parametrisierest parametrisieret parametrisierst parametrisiert parametrisiert gewesen parametrisiert gewesen sein parametrisiert gewesen zu sein parametrisiert haben parametrisiert sein parametrisiert werden parametrisiert worden parametrisiert worden sein parametrisiert worden zu sein parametrisiert zu haben parametrisiert zu sein parametrisiert zu werden parametrisierten parametrisiertest parametrisiertet sei parametrisiert sei parametrisiert gewesen sei parametrisiert worden seien parametrisiert seien parametrisiert gewesen seien parametrisiert worden sind parametrisiert sind parametrisiert gewesen sind parametrisiert worden ungebräuchlich: habe parametrisiert ungebräuchlich: haben Sie parametrisiert ungebräuchlich: habt parametrisiert war parametrisiert war parametrisiert gewesen war parametrisiert worden waren parametrisiert waren parametrisiert gewesen waren parametrisiert worden werde parametrisieren werde parametrisiert werde parametrisiert gewesen sein werde parametrisiert haben werde parametrisiert sein werde parametrisiert werden werde parametrisiert worden sein werden parametrisieren werden parametrisiert werden parametrisiert gewesen sein werden parametrisiert haben werden parametrisiert sein werden parametrisiert werden werden parametrisiert worden sein werdest parametrisieren werdest parametrisiert haben werdet parametrisieren werdet parametrisiert haben wird parametrisieren wird parametrisiert wird parametrisiert gewesen sein wird parametrisiert haben wird parametrisiert sein wird parametrisiert werden wird parametrisiert worden sein wirst parametrisieren wirst parametrisiert haben wurde parametrisiert wurden parametrisiert wäre parametrisiert wäre parametrisiert gewesen wäre parametrisiert worden wären parametrisiert wären parametrisiert gewesen wären parametrisiert worden würde parametrisieren würde parametrisiert würde parametrisiert gewesen sein würde parametrisiert haben würde parametrisiert sein würde parametrisiert werden würde parametrisiert worden sein würden parametrisieren würden parametrisiert würden parametrisiert gewesen sein würden parametrisiert haben würden parametrisiert sein würden parametrisiert werden würden parametrisiert worden sein würdest parametrisieren würdest parametrisiert haben würdet parametrisieren würdet parametrisiert haben zu parametrisieren zu parametrisierende zu parametrisierender zu parametrisierendes … parametrisiere parametrisierte habe parametrisiert v
parametryzować sparametryzować
etwas mit einem Parameter versehen

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt paranoid paranoide paranoidem paranoiden paranoider paranoidere paranoiderem paranoideren paranoiderer paranoideres paranoides paranoideste paranoidestem paranoidesten paranoidester paranoidestes adj
paranoiczny paranoidalny
unter Verfolgungswahn leidend

parat paˈʁaːt parat parate paratem paraten parater parates adj
gotową
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung

paraxial paʁaˈksi̯aːl paraxial paraxiale paraxialem paraxialen paraxialer paraxialere paraxialerem paraxialeren paraxialerer paraxialeres paraxiales paraxialste paraxialstem paraxialsten paraxialster paraxialstes adj
przyosiowy
Physik, Optik, von Lichtstrahlen: mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parenteral paʁɛnteˈʁaːl parenteral parenterale parenteralem parenteralen parenteraler parenterales adj
pozajelitowy
ohne Beteiligung des Magen-Darm-Trakts

paritätisch paʁiˈtɛːtɪʃ paritätisch paritätische paritätischem paritätischen paritätischer paritätischere paritätischerem paritätischeren paritätischerer paritätischeres paritätisches paritätischste paritätischstem paritätischsten paritätischster paritätischstes adj
parytetowy równorzędny
(zahlenmäßig) gleichgestellt, gleichberechtigt

parkettieren paʁkɛˈtiːʁən haben parkettiert habest parkettiert habet parkettiert habt parkettiert hast parkettiert hat parkettiert hatte parkettiert hatten parkettiert hattest parkettiert hattet parkettiert hätte parkettiert hätten parkettiert hättest parkettiert hättet parkettiert parkettier parkettieren parkettieren Sie parkettierend parkettierest parkettieret parkettierst parkettiert parkettiert gewesen parkettiert gewesen sein parkettiert gewesen zu sein parkettiert haben parkettiert sein parkettiert werden parkettiert worden parkettiert worden sein parkettiert worden zu sein parkettiert zu haben parkettiert zu sein parkettiert zu werden parkettierten parkettiertest parkettiertet sei parkettiert sei parkettiert gewesen sei parkettiert worden seien parkettiert seien parkettiert gewesen seien parkettiert worden sind parkettiert sind parkettiert gewesen sind parkettiert worden ungebräuchlich: habe parkettiert ungebräuchlich: haben Sie parkettiert ungebräuchlich: habt parkettiert war parkettiert war parkettiert gewesen war parkettiert worden waren parkettiert waren parkettiert gewesen waren parkettiert worden werde parkettieren werde parkettiert werde parkettiert gewesen sein werde parkettiert haben werde parkettiert sein werde parkettiert werden werde parkettiert worden sein werden parkettieren werden parkettiert werden parkettiert gewesen sein werden parkettiert haben werden parkettiert sein werden parkettiert werden werden parkettiert worden sein werdest parkettieren werdest parkettiert haben werdet parkettieren werdet parkettiert haben wird parkettieren wird parkettiert wird parkettiert gewesen sein wird parkettiert haben wird parkettiert sein wird parkettiert werden wird parkettiert worden sein wirst parkettieren wirst parkettiert haben wurde parkettiert wurden parkettiert wäre parkettiert wäre parkettiert gewesen wäre parkettiert worden wären parkettiert wären parkettiert gewesen wären parkettiert worden würde parkettieren würde parkettiert würde parkettiert gewesen sein würde parkettiert haben würde parkettiert sein würde parkettiert werden würde parkettiert worden sein würden parkettieren würden parkettiert würden parkettiert gewesen sein würden parkettiert haben würden parkettiert sein würden parkettiert werden würden parkettiert worden sein würdest parkettieren würdest parkettiert haben würdet parkettieren würdet parkettiert haben zu parkettieren zu parkettierende zu parkettierender zu parkettierendes … parkettiere parkettierte habe parkettiert v
parkietować
transitiv: einen Raum mit Parkettboden ausstatten

parochial paʁɔˈxi̯aːl parochial parochiale parochialem parochialen parochialer parochiales adj
parafialny
zum Amtsbezirk eines Pfarrers, der Pfarrei, gehörend, sie betreffend

parodieren paʁoˈdiːʁən bin parodiert worden bist parodiert worden haben parodiert habest parodiert habet parodiert habt parodiert hast parodiert hat parodiert hatte parodiert hatten parodiert hattest parodiert hattet parodiert hätte parodiert hätten parodiert hättest parodiert hättet parodiert parodier parodieren parodieren Sie parodierend parodierest parodieret parodierst parodiert parodiert haben parodiert werden parodiert worden parodiert worden sein parodiert worden zu sein parodiert zu haben parodiert zu werden parodierten parodiertest parodiertet sei parodiert worden seid parodiert worden seien parodiert worden seiest parodiert worden seiet parodiert worden seist parodiert worden sind parodiert worden ungebräuchlich: habe parodiert ungebräuchlich: haben Sie parodiert ungebräuchlich: habt parodiert ungebräuchlich: sei parodiert worden ungebräuchlich: seid parodiert worden ungebräuchlich: seien Sie parodiert worden ungebräuchlich: werde parodiert ungebräuchlich: werden Sie parodiert ungebräuchlich: werdet parodiert war parodiert worden waren parodiert worden warst parodiert worden wart parodiert worden werde parodieren werde parodiert werde parodiert haben werde parodiert werden werde parodiert worden sein werden parodieren werden parodiert werden parodiert haben werden parodiert werden werden parodiert worden sein werdest parodieren werdest parodiert werdest parodiert haben werdest parodiert werden werdest parodiert worden sein werdet parodieren werdet parodiert werdet parodiert haben werdet parodiert werden werdet parodiert worden sein wird parodieren wird parodiert wird parodiert haben wird parodiert werden wird parodiert worden sein wirst parodieren wirst parodiert wirst parodiert haben wirst parodiert werden wirst parodiert worden sein wurde parodiert wurden parodiert wurdest parodiert wurdet parodiert wäre parodiert worden wären parodiert worden wärest parodiert worden wäret parodiert worden wärst parodiert worden wärt parodiert worden würde parodieren würde parodiert würde parodiert haben würde parodiert werden würde parodiert worden sein würden parodieren würden parodiert würden parodiert haben würden parodiert werden würden parodiert worden sein würdest parodieren würdest parodiert würdest parodiert haben würdest parodiert werden würdest parodiert worden sein würdet parodieren würdet parodiert würdet parodiert haben würdet parodiert werden würdet parodiert worden sein zu parodieren zu parodierende zu parodierender zu parodierendes … parodiere parodierte habe parodiert v
parodiować
transitiv: sich über jemanden oder etwas mittels einer Parodie lustig machen

parteilos paʁˈtaɪ̯loːs parteilos parteilose parteilosem parteilosen parteiloser parteiloses adj
bezpartyjny niezależny
Politik: keiner politischen Partei angehörend

parthenogenetisch paʁtenoɡeˈneːtɪʃ parthenogenetisch parthenogenetische parthenogenetischem parthenogenetischen parthenogenetischer parthenogenetisches adj
dzieworodny
Biologie: aus unbefruchteten Keimzellen entstehend; auf Parthenogenese beruhend; die Parthenogenese betreffend

partiell paʁˈt͡si̯ɛl partiell partielle partiellem partiellen partieller partiellere partiellerem partielleren partiellerer partielleres partielles partiellste partiellstem partiellsten partiellster partiellstes adj
częściowy cząstkowy
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

partitionieren paʁtit͡si̯oˈniːʁən haben partitioniert habest partitioniert habet partitioniert habt partitioniert hast partitioniert hat partitioniert hatte partitioniert hatten partitioniert hattest partitioniert hattet partitioniert hätte partitioniert hätten partitioniert hättest partitioniert hättet partitioniert partitionier partitionieren partitionieren Sie partitionierend partitionierest partitionieret partitionierst partitioniert partitioniert gewesen partitioniert gewesen sein partitioniert gewesen zu sein partitioniert haben partitioniert sein partitioniert werden partitioniert worden partitioniert worden sein partitioniert worden zu sein partitioniert zu haben partitioniert zu sein partitioniert zu werden partitionierten partitioniertest partitioniertet sei partitioniert sei partitioniert gewesen sei partitioniert worden seien partitioniert seien partitioniert gewesen seien partitioniert worden sind partitioniert sind partitioniert gewesen sind partitioniert worden ungebräuchlich: habe partitioniert ungebräuchlich: haben Sie partitioniert ungebräuchlich: habt partitioniert war partitioniert war partitioniert gewesen war partitioniert worden waren partitioniert waren partitioniert gewesen waren partitioniert worden werde partitionieren werde partitioniert werde partitioniert gewesen sein werde partitioniert haben werde partitioniert sein werde partitioniert werden werde partitioniert worden sein werden partitionieren werden partitioniert werden partitioniert gewesen sein werden partitioniert haben werden partitioniert sein werden partitioniert werden werden partitioniert worden sein werdest partitionieren werdest partitioniert haben werdet partitionieren werdet partitioniert haben wird partitionieren wird partitioniert wird partitioniert gewesen sein wird partitioniert haben wird partitioniert sein wird partitioniert werden wird partitioniert worden sein wirst partitionieren wirst partitioniert haben wurde partitioniert wurden partitioniert wäre partitioniert wäre partitioniert gewesen wäre partitioniert worden wären partitioniert wären partitioniert gewesen wären partitioniert worden würde partitionieren würde partitioniert würde partitioniert gewesen sein würde partitioniert haben würde partitioniert sein würde partitioniert werden würde partitioniert worden sein würden partitionieren würden partitioniert würden partitioniert gewesen sein würden partitioniert haben würden partitioniert sein würden partitioniert werden würden partitioniert worden sein würdest partitionieren würdest partitioniert haben würdet partitionieren würdet partitioniert haben zu partitionieren zu partitionierende zu partitionierender zu partitionierendes … partitioniere partitionierte habe partitioniert v
partycjonować
transitiv, Informatik: einen Datenspeicher in Partitionen aufteilen

partizipial paʁtit͡siˈpi̯aːl partizipial partizipiale partizipialem partizipialen partizipialer partizipiales adj
imiesłowowy
Linguistik: das Partizip betreffend

partizipieren paʁtit͡siˈpiːʁən haben partizipiert habest partizipiert habet partizipiert habt partizipiert hast partizipiert hat partizipiert hatte partizipiert hatten partizipiert hattest partizipiert hattet partizipiert hätte partizipiert hätten partizipiert hättest partizipiert hättet partizipiert partizipier partizipieren partizipieren Sie partizipierend partizipierest partizipieret partizipierst partizipiert partizipiert haben partizipiert worden partizipiert zu haben partizipierten partizipiertest partizipiertet sei partizipiert worden ungebräuchlich: habe partizipiert ungebräuchlich: haben Sie partizipiert ungebräuchlich: habt partizipiert war partizipiert worden werde partizipieren werde partizipiert werde partizipiert haben werde partizipiert werden werde partizipiert worden sein werden partizipieren werden partizipiert haben werdest partizipieren werdest partizipiert haben werdet partizipieren werdet partizipiert haben wird partizipieren wird partizipiert wird partizipiert haben wird partizipiert werden wird partizipiert worden sein wirst partizipieren wirst partizipiert haben wurde partizipiert wäre partizipiert worden würde partizipieren würde partizipiert würde partizipiert haben würde partizipiert werden würde partizipiert worden sein würden partizipieren würden partizipiert haben würdest partizipieren würdest partizipiert haben würdet partizipieren würdet partizipiert haben zu partizipieren partizipiere partizipierte habe partizipiert v
brać udział partycypować
gehoben: an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben

partout paʁˈtuː adv
za żadną cenę
um jeden Preis, auf jeden Fall

passen ˈpasn̩ gepasst gepasst gewesen gepasst gewesen sein gepasst gewesen zu sein gepasst haben gepasst sein gepasst werden gepasst worden gepasst worden sein gepasst worden zu sein gepasst zu haben gepasst zu sein gepasst zu werden haben gepasst habest gepasst habet gepasst habt gepasst hast gepasst hat gepasst hatte gepasst hatten gepasst hattest gepasst hattet gepasst hätte gepasst hätten gepasst hättest gepasst hättet gepasst pass passen passen Sie passend passest passet passt passten passtest passtet sei gepasst sei gepasst gewesen sei gepasst worden seien gepasst seien gepasst gewesen seien gepasst worden sind gepasst sind gepasst gewesen sind gepasst worden ungebräuchlich: habe gepasst ungebräuchlich: haben Sie gepasst ungebräuchlich: habt gepasst war gepasst war gepasst gewesen war gepasst worden waren gepasst waren gepasst gewesen waren gepasst worden werde gepasst werde gepasst gewesen sein werde gepasst haben werde gepasst sein werde gepasst werden werde gepasst worden sein werde passen werden gepasst werden gepasst gewesen sein werden gepasst haben werden gepasst sein werden gepasst werden werden gepasst worden sein werden passen werdest gepasst haben werdest passen werdet gepasst haben werdet passen wird gepasst wird gepasst gewesen sein wird gepasst haben wird gepasst sein wird gepasst werden wird gepasst worden sein wird passen wirst gepasst haben wirst passen wurde gepasst wurden gepasst wäre gepasst wäre gepasst gewesen wäre gepasst worden wären gepasst wären gepasst gewesen wären gepasst worden würde gepasst würde gepasst gewesen sein würde gepasst haben würde gepasst sein würde gepasst werden würde gepasst worden sein würde passen würden gepasst würden gepasst gewesen sein würden gepasst haben würden gepasst sein würden gepasst werden würden gepasst worden sein würden passen würdest gepasst haben würdest passen würdet gepasst haben würdet passen zu passen passe passte habe gepasst v
pasować
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
podać
Sport: Ball über eine Distanz weitergeben

passen wie die Faust aufs Auge ˈpasn̩ viː diː faʊ̯st aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə
pasować jak pięść do oka
umgangssprachlich: ganz und gar nicht zusammenpassen

passieren paˈsiːʁən bin passiert gewesen bin passiert worden bist passiert bist passiert gewesen bist passiert worden haben passiert habest passiert habet passiert habt passiert hast passiert hat passiert hatte passiert hatten passiert hattest passiert hattet passiert hätte passiert hätten passiert hättest passiert hättet passiert passier passieren passieren Sie passierend passierest passieret passierst passiert passiert gewesen passiert gewesen sein passiert gewesen zu sein passiert haben passiert sein passiert werden passiert worden passiert worden sein passiert worden zu sein passiert zu haben passiert zu sein passiert zu werden passierten passiertest passiertet sei passiert sei passiert gewesen sei passiert worden seid passiert seid passiert gewesen seid passiert worden seien passiert seien passiert gewesen seien passiert worden seiest passiert seiest passiert gewesen seiest passiert worden seiet passiert seiet passiert gewesen seiet passiert worden seist passiert seist passiert gewesen seist passiert worden sind passiert sind passiert gewesen sind passiert worden ungebräuchlich: habe passiert ungebräuchlich: haben Sie passiert ungebräuchlich: habt passiert ungebräuchlich: sei passiert ungebräuchlich: sei passiert gewesen ungebräuchlich: sei passiert worden ungebräuchlich: seid passiert ungebräuchlich: seid passiert gewesen ungebräuchlich: seid passiert worden ungebräuchlich: seien Sie passiert ungebräuchlich: seien Sie passiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie passiert worden ungebräuchlich: werde passiert ungebräuchlich: werden Sie passiert ungebräuchlich: werdet passiert war passiert war passiert gewesen war passiert worden waren passiert waren passiert gewesen waren passiert worden warst passiert warst passiert gewesen warst passiert worden wart passiert wart passiert gewesen wart passiert worden werde passieren werde passiert werde passiert gewesen sein werde passiert haben werde passiert sein werde passiert werden werde passiert worden sein werden passieren werden passiert werden passiert gewesen sein werden passiert haben werden passiert sein werden passiert werden werden passiert worden sein werdest passieren werdest passiert werdest passiert gewesen sein werdest passiert haben werdest passiert sein werdest passiert werden werdest passiert worden sein werdet passieren werdet passiert werdet passiert gewesen sein werdet passiert haben werdet passiert sein werdet passiert werden werdet passiert worden sein wird passieren wird passiert wird passiert gewesen sein wird passiert haben wird passiert sein wird passiert werden wird passiert worden sein wirst passieren wirst passiert wirst passiert gewesen sein wirst passiert haben wirst passiert sein wirst passiert werden wirst passiert worden sein wurde passiert wurden passiert wurdest passiert wurdet passiert wäre passiert wäre passiert gewesen wäre passiert worden wären passiert wären passiert gewesen wären passiert worden wärest passiert wärest passiert gewesen wärest passiert worden wäret passiert wäret passiert gewesen wäret passiert worden wärst passiert wärst passiert gewesen wärst passiert worden wärt passiert wärt passiert gewesen wärt passiert worden würde passieren würde passiert würde passiert gewesen sein würde passiert haben würde passiert sein würde passiert werden würde passiert worden sein würden passieren würden passiert würden passiert gewesen sein würden passiert haben würden passiert sein würden passiert werden würden passiert worden sein würdest passieren würdest passiert würdest passiert gewesen sein würdest passiert haben würdest passiert sein würdest passiert werden würdest passiert worden sein würdet passieren würdet passiert würdet passiert gewesen sein würdet passiert haben würdet passiert sein würdet passiert werden würdet passiert worden sein zu passieren zu passierende zu passierender zu passierendes … passiere passierte bin passiert habe passiert v
przechodzić
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
stać się
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

patentieren patɛnˈtiːʁən haben patentiert habest patentiert habet patentiert habt patentiert hast patentiert hat patentiert hatte patentiert hatten patentiert hattest patentiert hattet patentiert hätte patentiert hätten patentiert hättest patentiert hättet patentiert patentier patentieren patentieren Sie patentierend patentierest patentieret patentierst patentiert patentiert gewesen patentiert gewesen sein patentiert gewesen zu sein patentiert haben patentiert sein patentiert werden patentiert worden patentiert worden sein patentiert worden zu sein patentiert zu haben patentiert zu sein patentiert zu werden patentierten patentiertest patentiertet sei patentiert sei patentiert gewesen sei patentiert worden seien patentiert seien patentiert gewesen seien patentiert worden sind patentiert sind patentiert gewesen sind patentiert worden ungebräuchlich: habe patentiert ungebräuchlich: haben Sie patentiert ungebräuchlich: habt patentiert war patentiert war patentiert gewesen war patentiert worden waren patentiert waren patentiert gewesen waren patentiert worden werde patentieren werde patentiert werde patentiert gewesen sein werde patentiert haben werde patentiert sein werde patentiert werden werde patentiert worden sein werden patentieren werden patentiert werden patentiert gewesen sein werden patentiert haben werden patentiert sein werden patentiert werden werden patentiert worden sein werdest patentieren werdest patentiert haben werdet patentieren werdet patentiert haben wird patentieren wird patentiert wird patentiert gewesen sein wird patentiert haben wird patentiert sein wird patentiert werden wird patentiert worden sein wirst patentieren wirst patentiert haben wurde patentiert wurden patentiert wäre patentiert wäre patentiert gewesen wäre patentiert worden wären patentiert wären patentiert gewesen wären patentiert worden würde patentieren würde patentiert würde patentiert gewesen sein würde patentiert haben würde patentiert sein würde patentiert werden würde patentiert worden sein würden patentieren würden patentiert würden patentiert gewesen sein würden patentiert haben würden patentiert sein würden patentiert werden würden patentiert worden sein würdest patentieren würdest patentiert haben würdet patentieren würdet patentiert haben zu patentieren zu patentierende zu patentierender zu patentierendes … patentiere patentierte habe patentiert v
patentować opatentować
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

paternalistisch patɛʁnaˈlɪstɪʃ paternalistisch paternalistische paternalistischem paternalistischen paternalistischer paternalistischere paternalistischerem paternalistischeren paternalistischerer paternalistischeres paternalistisches paternalistischste paternalistischstem paternalistischsten paternalistischster paternalistischstes adj
paternalistiyczny
bevormundend, nach Art des Weltbildes im Paternalismus

pathetisch paˈteːtɪʃ pathetisch pathetische pathetischem pathetischen pathetischer pathetischere pathetischerem pathetischeren pathetischerer pathetischeres pathetisches pathetischste pathetischstem pathetischsten pathetischster pathetischstes adj
patetycznie patetyczny
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

pathologisch patoˈloːɡɪʃ pathologisch pathologische pathologischem pathologischen pathologischer pathologischere pathologischerem pathologischeren pathologischerer pathologischeres pathologisches pathologischste pathologischstem pathologischsten pathologischster pathologischstes adj
patologiczny
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ patriotisch patriotische patriotischem patriotischen patriotischer patriotischere patriotischerem patriotischeren patriotischerer patriotischeres patriotisches patriotischste patriotischstem patriotischsten patriotischster patriotischstes adj
patriotyczny
von Patriotismus erfüllt

patrologisch patʁoˈloːɡɪʃ patrologisch patrologische patrologischem patrologischen patrologischer patrologisches adj
patrologiczny
Theologie, christliche Theologie: die Patrologie beziehungsweise das philosophische und theologische Denken der Kirchenväter betreffend

patronymisch patʁoˈnyːmɪʃ patronymisch patronymische patronymischem patronymischen patronymischer patronymisches adj
patronimiczny
vom Namen des Vaters abgeleitet; das Patronymikon betreffend

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən haben patrouilliert habest patrouilliert habet patrouilliert habt patrouilliert hast patrouilliert hat patrouilliert hatte patrouilliert hatten patrouilliert hattest patrouilliert hattet patrouilliert hätte patrouilliert hätten patrouilliert hättest patrouilliert hättet patrouilliert patrouillier patrouillieren patrouillieren Sie patrouillierend patrouillierest patrouillieret patrouillierst patrouilliert patrouilliert gewesen patrouilliert gewesen sein patrouilliert gewesen zu sein patrouilliert haben patrouilliert sein patrouilliert werden patrouilliert worden patrouilliert worden sein patrouilliert worden zu sein patrouilliert zu haben patrouilliert zu sein patrouilliert zu werden patrouillierten patrouilliertest patrouilliertet sei patrouilliert sei patrouilliert gewesen sei patrouilliert worden seien patrouilliert seien patrouilliert gewesen seien patrouilliert worden sind patrouilliert sind patrouilliert gewesen sind patrouilliert worden ungebräuchlich: habe patrouilliert ungebräuchlich: haben Sie patrouilliert ungebräuchlich: habt patrouilliert war patrouilliert war patrouilliert gewesen war patrouilliert worden waren patrouilliert waren patrouilliert gewesen waren patrouilliert worden werde patrouillieren werde patrouilliert werde patrouilliert gewesen sein werde patrouilliert haben werde patrouilliert sein werde patrouilliert werden werde patrouilliert worden sein werden patrouillieren werden patrouilliert werden patrouilliert gewesen sein werden patrouilliert haben werden patrouilliert sein werden patrouilliert werden werden patrouilliert worden sein werdest patrouillieren werdest patrouilliert haben werdet patrouillieren werdet patrouilliert haben wird patrouillieren wird patrouilliert wird patrouilliert gewesen sein wird patrouilliert haben wird patrouilliert sein wird patrouilliert werden wird patrouilliert worden sein wirst patrouillieren wirst patrouilliert haben wurde patrouilliert wurden patrouilliert wäre patrouilliert wäre patrouilliert gewesen wäre patrouilliert worden wären patrouilliert wären patrouilliert gewesen wären patrouilliert worden würde patrouillieren würde patrouilliert würde patrouilliert gewesen sein würde patrouilliert haben würde patrouilliert sein würde patrouilliert werden würde patrouilliert worden sein würden patrouillieren würden patrouilliert würden patrouilliert gewesen sein würden patrouilliert haben würden patrouilliert sein würden patrouilliert werden würden patrouilliert worden sein würdest patrouillieren würdest patrouilliert haben würdet patrouillieren würdet patrouilliert haben zu patrouillieren zu patrouillierende zu patrouillierender zu patrouillierendes … patrouilliere patrouillierte habe patrouilliert v
patrolować
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patzig ˈpat͡sɪk ˈpat͡sɪç patzig patzige patzigem patzigen patziger patzigere patzigerem patzigeren patzigerer patzigeres patziges patzigste patzigstem patzigsten patzigster patzigstes adj
opryskliwy
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden
opryskliwie
adverbieller Gebrauch zu [1a] + [1b]
papkowaty
umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

pausbäckig ˈpaʊ̯sˌbɛkɪk ˈpaʊ̯sˌbɛkɪç pausbäckig pausbäckige pausbäckigem pausbäckigen pausbäckiger pausbäckigere pausbäckigerem pausbäckigeren pausbäckigerer pausbäckigeres pausbäckiges pausbäckigste pausbäckigstem pausbäckigsten pausbäckigster pausbäckigstes adj
pucołowaty pucułowaty pyzaty
Pausbacken aufweisend, über Pausbacken verfügend

pausieren paʊ̯ˈziːʁən haben pausiert habest pausiert habet pausiert habt pausiert hast pausiert hat pausiert hatte pausiert hatten pausiert hattest pausiert hattet pausiert hätte pausiert hätten pausiert hättest pausiert hättet pausiert pausier pausieren pausieren Sie pausierend pausierest pausieret pausierst pausiert pausiert gewesen pausiert haben pausiert worden pausiert zu haben pausierten pausiertest pausiertet sei pausiert sei pausiert gewesen sei pausiert worden ungebräuchlich: habe pausiert ungebräuchlich: haben Sie pausiert ungebräuchlich: habt pausiert war pausiert war pausiert gewesen war pausiert worden werde pausieren werde pausiert werde pausiert gewesen sein werde pausiert haben werde pausiert sein werde pausiert werden werde pausiert worden sein werden pausieren werden pausiert haben werdest pausieren werdest pausiert haben werdet pausieren werdet pausiert haben wird pausieren wird pausiert wird pausiert gewesen sein wird pausiert haben wird pausiert sein wird pausiert werden wird pausiert worden sein wirst pausieren wirst pausiert haben wurde pausiert wäre pausiert wäre pausiert gewesen wäre pausiert worden würde pausieren würde pausiert würde pausiert gewesen sein würde pausiert haben würde pausiert sein würde pausiert werden würde pausiert worden sein würden pausieren würden pausiert haben würdest pausieren würdest pausiert haben würdet pausieren würdet pausiert haben zu pausieren zu pausierende zu pausierender zu pausierendes … pausiere pausierte habe pausiert v
pauzować
ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen
robić przerwę
eine Pause einlegen

pazifisch ˌpaˈt͡siːfɪʃ pazifisch pazifische pazifischem pazifischen pazifischer pazifisches adj
pacyficzny
zum größten Ozean der Erde gehörend

pechschwarz ˈpɛçˈʃvaʁt͡s pechschwarz pechschwarze pechschwarzem pechschwarzen pechschwarzer pechschwarzes adj
czarny jak smoła
von der Farbe von Pech; tiefschwarz

pejorativ ˌpejoʁaˈtiːf pejorativ pejorative pejorativem pejorativen pejorativer pejorativere pejorativerem pejorativeren pejorativerer pejorativeres pejoratives pejorativste pejorativstem pejorativsten pejorativster pejorativstes adj
pejoratywny
abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung

penibel peˈniːbəl penibel penibelste penibelstem penibelsten penibelster penibelstes penible peniblem peniblen penibler peniblere peniblerem penibleren peniblerer penibleres penibles adj
skrupulatny
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig

pensionieren paŋzi̯oˈniːʁən pɑ̃zi̯oˈniːʁən pɛnzi̯oˈniːʁən bin pensioniert bin pensioniert gewesen bin pensioniert worden bist pensioniert bist pensioniert gewesen bist pensioniert worden haben pensioniert habest pensioniert habet pensioniert habt pensioniert hast pensioniert hat pensioniert hatte pensioniert hatten pensioniert hattest pensioniert hattet pensioniert hätte pensioniert hätten pensioniert hättest pensioniert hättet pensioniert pensionier pensionieren pensionieren Sie pensionierend pensionierest pensionieret pensionierst pensioniert pensioniert gewesen pensioniert gewesen sein pensioniert gewesen zu sein pensioniert haben pensioniert sein pensioniert werden pensioniert worden pensioniert worden sein pensioniert worden zu sein pensioniert zu haben pensioniert zu sein pensioniert zu werden pensionierten pensioniertest pensioniertet sei pensioniert sei pensioniert gewesen sei pensioniert worden seid pensioniert seid pensioniert gewesen seid pensioniert worden seien pensioniert seien pensioniert gewesen seien pensioniert worden seiest pensioniert seiest pensioniert gewesen seiest pensioniert worden seiet pensioniert seiet pensioniert gewesen seiet pensioniert worden seist pensioniert seist pensioniert gewesen seist pensioniert worden sind pensioniert sind pensioniert gewesen sind pensioniert worden ungebräuchlich: habe pensioniert ungebräuchlich: haben Sie pensioniert ungebräuchlich: habt pensioniert ungebräuchlich: sei pensioniert ungebräuchlich: sei pensioniert gewesen ungebräuchlich: sei pensioniert worden ungebräuchlich: seid pensioniert ungebräuchlich: seid pensioniert gewesen ungebräuchlich: seid pensioniert worden ungebräuchlich: seien Sie pensioniert ungebräuchlich: seien Sie pensioniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie pensioniert worden ungebräuchlich: werde pensioniert ungebräuchlich: werden Sie pensioniert ungebräuchlich: werdet pensioniert war pensioniert war pensioniert gewesen war pensioniert worden waren pensioniert waren pensioniert gewesen waren pensioniert worden warst pensioniert warst pensioniert gewesen warst pensioniert worden wart pensioniert wart pensioniert gewesen wart pensioniert worden werde pensionieren werde pensioniert werde pensioniert gewesen sein werde pensioniert haben werde pensioniert sein werde pensioniert werden werde pensioniert worden sein werden pensionieren werden pensioniert werden pensioniert gewesen sein werden pensioniert haben werden pensioniert sein werden pensioniert werden werden pensioniert worden sein werdest pensionieren werdest pensioniert werdest pensioniert gewesen sein werdest pensioniert haben werdest pensioniert sein werdest pensioniert werden werdest pensioniert worden sein werdet pensionieren werdet pensioniert werdet pensioniert gewesen sein werdet pensioniert haben werdet pensioniert sein werdet pensioniert werden werdet pensioniert worden sein wird pensionieren wird pensioniert wird pensioniert gewesen sein wird pensioniert haben wird pensioniert sein wird pensioniert werden wird pensioniert worden sein wirst pensionieren wirst pensioniert wirst pensioniert gewesen sein wirst pensioniert haben wirst pensioniert sein wirst pensioniert werden wirst pensioniert worden sein wurde pensioniert wurden pensioniert wurdest pensioniert wurdet pensioniert wäre pensioniert wäre pensioniert gewesen wäre pensioniert worden wären pensioniert wären pensioniert gewesen wären pensioniert worden wärest pensioniert wärest pensioniert gewesen wärest pensioniert worden wäret pensioniert wäret pensioniert gewesen wäret pensioniert worden wärst pensioniert wärst pensioniert gewesen wärst pensioniert worden wärt pensioniert wärt pensioniert gewesen wärt pensioniert worden würde pensionieren würde pensioniert würde pensioniert gewesen sein würde pensioniert haben würde pensioniert sein würde pensioniert werden würde pensioniert worden sein würden pensionieren würden pensioniert würden pensioniert gewesen sein würden pensioniert haben würden pensioniert sein würden pensioniert werden würden pensioniert worden sein würdest pensionieren würdest pensioniert würdest pensioniert gewesen sein würdest pensioniert haben würdest pensioniert sein würdest pensioniert werden würdest pensioniert worden sein würdet pensionieren würdet pensioniert würdet pensioniert gewesen sein würdet pensioniert haben würdet pensioniert sein würdet pensioniert werden würdet pensioniert worden sein zu pensionieren zu pensionierende zu pensionierender zu pensionierendes … pensioniere pensionierte habe pensioniert v
przechodzić na emeryturę przejść na emeryturę
transitiv, reflexiv: jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen

per pedes adv
pieszo
zu Fuß

perfekt pɛʁˈfɛkt perfekt perfekte perfektem perfekten perfekter perfektere perfekterem perfekteren perfekterer perfekteres perfektes perfekteste perfektestem perfektesten perfektester perfektestes adj
doskonały
sehr gelungen, nicht verbesserbar

perfektiv pɛʁfɛkˈtiːf ˈpɛʁfɛktiːf perfektiv perfektive perfektivem perfektiven perfektiver perfektives adj
dokonany
Linguistik: beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine abgeschlossene, einmalige Handlung markiert: abgeschlossen

perfide pɛʁˈfiːdə perfide perfidem perfiden perfider perfidere perfiderem perfideren perfiderer perfideres perfides perfideste perfidestem perfidesten perfidester perfidestes adj
wiarołomny perfidny zdradziecki
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

perinatal peʁinaˈtaːl perinatal perinatale perinatalem perinatalen perinataler perinatales adj
okołoporodowy perinatalny
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: um die Zeit der Geburt herum (von der 28. Schwangerschaftswoche bis hin zum 7. Lebenstag)

periodisch peˈʁi̯oːdɪʃ periodisch periodische periodischem periodischen periodischer periodisches adj
periodyczny okresowy
regelmäßig wiederholend

perkutan pɛʁkuˈtaːn perkutan perkutane perkutanem perkutanen perkutaner perkutanes adj
przezskórny
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)

permeabel pɛʁmeˈaːbl̩ pɛʁmeˈʔaːbl̩ permeabel permeabelste permeabelstem permeabelsten permeabelster permeabelstes permeable permeablem permeablen permeabler permeablere permeablerem permeableren permeablerer permeableres permeables adj
przemakalny
Biologie, Physik, Chemie: die Durchlässigkeit eines Materials betreffend

persistent ˌpɛʁzɪsˈtɛnt persistent persistente persistentem persistenten persistenter persistentere persistenterem persistenteren persistenterer persistenteres persistentes persistenteste persistentestem persistentesten persistentester persistentestes adj
trwały nieustępliwy stały
andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich
trwały
Informatik: so gesichert, dass ein Verlust von Daten vermieden wird

personalisieren pɛʁzonaliˈziːʁən haben personalisiert habest personalisiert habet personalisiert habt personalisiert hast personalisiert hat personalisiert hatte personalisiert hatten personalisiert hattest personalisiert hattet personalisiert hätte personalisiert hätten personalisiert hättest personalisiert hättet personalisiert personalisier personalisieren personalisieren Sie personalisierend personalisierest personalisieret personalisierst personalisiert personalisiert gewesen personalisiert gewesen sein personalisiert gewesen zu sein personalisiert haben personalisiert sein personalisiert werden personalisiert worden personalisiert worden sein personalisiert worden zu sein personalisiert zu haben personalisiert zu sein personalisiert zu werden personalisierten personalisiertest personalisiertet sei personalisiert sei personalisiert gewesen sei personalisiert worden seien personalisiert seien personalisiert gewesen seien personalisiert worden sind personalisiert sind personalisiert gewesen sind personalisiert worden ungebräuchlich: habe personalisiert ungebräuchlich: haben Sie personalisiert ungebräuchlich: habt personalisiert war personalisiert war personalisiert gewesen war personalisiert worden waren personalisiert waren personalisiert gewesen waren personalisiert worden werde personalisieren werde personalisiert werde personalisiert gewesen sein werde personalisiert haben werde personalisiert sein werde personalisiert werden werde personalisiert worden sein werden personalisieren werden personalisiert werden personalisiert gewesen sein werden personalisiert haben werden personalisiert sein werden personalisiert werden werden personalisiert worden sein werdest personalisieren werdest personalisiert haben werdet personalisieren werdet personalisiert haben wird personalisieren wird personalisiert wird personalisiert gewesen sein wird personalisiert haben wird personalisiert sein wird personalisiert werden wird personalisiert worden sein wirst personalisieren wirst personalisiert haben wurde personalisiert wurden personalisiert wäre personalisiert wäre personalisiert gewesen wäre personalisiert worden wären personalisiert wären personalisiert gewesen wären personalisiert worden würde personalisieren würde personalisiert würde personalisiert gewesen sein würde personalisiert haben würde personalisiert sein würde personalisiert werden würde personalisiert worden sein würden personalisieren würden personalisiert würden personalisiert gewesen sein würden personalisiert haben würden personalisiert sein würden personalisiert werden würden personalisiert worden sein würdest personalisieren würdest personalisiert haben würdet personalisieren würdet personalisiert haben zu personalisieren zu personalisierende zu personalisierender zu personalisierendes … personalisiere personalisierte habe personalisiert v
personifikować
transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç persönlich persönliche persönlichem persönlichen persönlicher persönlichere persönlicherem persönlicheren persönlicherer persönlicheres persönliches persönlichste persönlichstem persönlichsten persönlichster persönlichstes adj
personalny osobisty
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
osobiście personalnie
meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
personalnie
meist attributiv; oft auf Kritik bezogen: auf jemanden direkt bezogen, und nicht auf eine Sache oder einen Inhalt

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ pessimistisch pessimistische pessimistischem pessimistischen pessimistischer pessimistischere pessimistischerem pessimistischeren pessimistischerer pessimistischeres pessimistisches pessimistischste pessimistischstem pessimistischsten pessimistischster pessimistischstes adj
pesymistyczny
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ gepfiffen gepfiffen gewesen gepfiffen gewesen sein gepfiffen gewesen zu sein gepfiffen haben gepfiffen sein gepfiffen werden gepfiffen worden gepfiffen worden sein gepfiffen worden zu sein gepfiffen zu haben gepfiffen zu sein gepfiffen zu werden haben Sie gepfiffen haben gepfiffen habest gepfiffen habet gepfiffen habt gepfiffen hast gepfiffen hat gepfiffen hatte gepfiffen hatten gepfiffen hattest gepfiffen hattet gepfiffen hätte gepfiffen hätten gepfiffen hättest gepfiffen hättet gepfiffen pfeif pfeifen pfeifen Sie pfeifend pfeifest pfeifet pfeifst pfeift pfiffe pfiffen pfiffest pfiffet pfiffst pfifft sei gepfiffen sei gepfiffen gewesen sei gepfiffen worden seien gepfiffen seien gepfiffen gewesen seien gepfiffen worden sind gepfiffen sind gepfiffen gewesen sind gepfiffen worden war gepfiffen war gepfiffen gewesen war gepfiffen worden waren gepfiffen waren gepfiffen gewesen waren gepfiffen worden werde gepfiffen werde gepfiffen gewesen sein werde gepfiffen haben werde gepfiffen sein werde gepfiffen werden werde gepfiffen worden sein werde pfeifen werden gepfiffen werden gepfiffen gewesen sein werden gepfiffen haben werden gepfiffen sein werden gepfiffen werden werden gepfiffen worden sein werden pfeifen werdest gepfiffen haben werdest pfeifen werdet gepfiffen haben werdet pfeifen wird gepfiffen wird gepfiffen gewesen sein wird gepfiffen haben wird gepfiffen sein wird gepfiffen werden wird gepfiffen worden sein wird pfeifen wirst gepfiffen haben wirst pfeifen wurde gepfiffen wurden gepfiffen wäre gepfiffen wäre gepfiffen gewesen wäre gepfiffen worden wären gepfiffen wären gepfiffen gewesen wären gepfiffen worden würde gepfiffen würde gepfiffen gewesen sein würde gepfiffen haben würde gepfiffen sein würde gepfiffen werden würde gepfiffen worden sein würde pfeifen würden gepfiffen würden gepfiffen gewesen sein würden gepfiffen haben würden gepfiffen sein würden gepfiffen werden würden gepfiffen worden sein würden pfeifen würdest gepfiffen haben würdest pfeifen würdet gepfiffen haben würdet pfeifen zu pfeifen zu pfeifende … zu pfeifender pfeife pfiff habe gepfiffen v
gwizdać świstać
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
gwizdać
transitiv, umgangssprachlich, mit Akkusativ: auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren
reflexiv, umgangssprachlich, österreichisch: sich nichts pfeifen, sich nicht um etwas pfeifen: sich nicht scheren
sypać śpiewać
transitiv, gaunersprachlich, salopp, mit Akkusativ: etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern

pfeilschnell ˈfaɪ̯lˈʃnɛl ˈp͡faɪ̯lˈʃnɛl pfeilschnell pfeilschnelle pfeilschnellem pfeilschnellen pfeilschneller pfeilschnelles adj
szybki jak strzała
übertragen: schnell wie ein (von einem Bogen abgeschossener) Pfeil; sehr schnell; mit sehr großer Geschwindigkeit

pflanzenfressend ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsn̩t pflanzenfressend pflanzenfressende pflanzenfressendem pflanzenfressenden pflanzenfressender pflanzenfressendes adj
roślinożerny
Biologie: sich hauptsächlich von Pflanzen ernährend

pflichtvergessen ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩ pflichtvergessen pflichtvergessene pflichtvergessenem pflichtvergessenen pflichtvergessener pflichtvergessenere pflichtvergessenerem pflichtvergesseneren pflichtvergessenerer pflichtvergesseneres pflichtvergessenes pflichtvergessenste pflichtvergessenstem pflichtvergessensten pflichtvergessenster pflichtvergessenstes pflichtvergessne pflichtvergessnem pflichtvergessnen pflichtvergessner pflichtvergessnere pflichtvergessnerem pflichtvergessneren pflichtvergessnerer pflichtvergessneres pflichtvergessnes adj
niesumienny zaniedbujący obowiązki
in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ gepflügt gepflügt gewesen gepflügt gewesen sein gepflügt gewesen zu sein gepflügt haben gepflügt sein gepflügt werden gepflügt worden gepflügt worden sein gepflügt worden zu sein gepflügt zu haben gepflügt zu sein gepflügt zu werden haben gepflügt habest gepflügt habet gepflügt habt gepflügt hast gepflügt hat gepflügt hatte gepflügt hatten gepflügt hattest gepflügt hattet gepflügt hätte gepflügt hätten gepflügt hättest gepflügt hättet gepflügt pflüg pflügen pflügen Sie pflügend pflügest pflüget pflügst pflügt pflügten pflügtest pflügtet sei gepflügt sei gepflügt gewesen sei gepflügt worden seien gepflügt seien gepflügt gewesen seien gepflügt worden sind gepflügt sind gepflügt gewesen sind gepflügt worden ungebräuchlich: habe gepflügt ungebräuchlich: haben Sie gepflügt ungebräuchlich: habt gepflügt war gepflügt war gepflügt gewesen war gepflügt worden waren gepflügt waren gepflügt gewesen waren gepflügt worden werde gepflügt werde gepflügt gewesen sein werde gepflügt haben werde gepflügt sein werde gepflügt werden werde gepflügt worden sein werde pflügen werden gepflügt werden gepflügt gewesen sein werden gepflügt haben werden gepflügt sein werden gepflügt werden werden gepflügt worden sein werden pflügen werdest gepflügt haben werdest pflügen werdet gepflügt haben werdet pflügen wird gepflügt wird gepflügt gewesen sein wird gepflügt haben wird gepflügt sein wird gepflügt werden wird gepflügt worden sein wird pflügen wirst gepflügt haben wirst pflügen wurde gepflügt wurden gepflügt wäre gepflügt wäre gepflügt gewesen wäre gepflügt worden wären gepflügt wären gepflügt gewesen wären gepflügt worden würde gepflügt würde gepflügt gewesen sein würde gepflügt haben würde gepflügt sein würde gepflügt werden würde gepflügt worden sein würde pflügen würden gepflügt würden gepflügt gewesen sein würden gepflügt haben würden gepflügt sein würden gepflügt werden würden gepflügt worden sein würden pflügen würdest gepflügt haben würdest pflügen würdet gepflügt haben würdet pflügen zu pflügen zu pflügende zu pflügender zu pflügendes … pflüge pflügte habe gepflügt v
orać
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

pfui p͡fʊɪ̯ interjection
fuj be fe fu pfe pfu
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ pharmazeutisch pharmazeutische pharmazeutischem pharmazeutischen pharmazeutischer pharmazeutisches adj
farmaceutyczny
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

philanthropisch filanˈtʁoːpɪʃ philanthropisch philanthropische philanthropischem philanthropischen philanthropischer philanthropischere philanthropischerem philanthropischeren philanthropischerer philanthropischeres philanthropisches philanthropischste philanthropischstem philanthropischsten philanthropischster philanthropischstes adj
filantropijny
bildungssprachlich: in der Art und Weise eines Philanthropen

philatelistisch filateˈlɪstɪʃ philatelistisch philatelistische philatelistischem philatelistischen philatelistischer philatelistisches adj
filatelistyczny
auf die Philatelie bezogen, nach Art der Philatelie

philosophieren ˌfilozoˈfiːʁən haben philosophiert habest philosophiert habet philosophiert habt philosophiert hast philosophiert hat philosophiert hatte philosophiert hatten philosophiert hattest philosophiert hattet philosophiert hätte philosophiert hätten philosophiert hättest philosophiert hättet philosophiert philosophier philosophieren philosophieren Sie philosophierend philosophierest philosophieret philosophierst philosophiert philosophiert haben philosophiert worden philosophiert zu haben philosophierten philosophiertest philosophiertet sei philosophiert worden ungebräuchlich: habe philosophiert ungebräuchlich: haben Sie philosophiert ungebräuchlich: habt philosophiert war philosophiert worden werde philosophieren werde philosophiert werde philosophiert haben werde philosophiert werden werde philosophiert worden sein werden philosophieren werden philosophiert haben werdest philosophieren werdest philosophiert haben werdet philosophieren werdet philosophiert haben wird philosophieren wird philosophiert wird philosophiert haben wird philosophiert werden wird philosophiert worden sein wirst philosophieren wirst philosophiert haben wurde philosophiert wäre philosophiert worden würde philosophieren würde philosophiert würde philosophiert haben würde philosophiert werden würde philosophiert worden sein würden philosophieren würden philosophiert haben würdest philosophieren würdest philosophiert haben würdet philosophieren würdet philosophiert haben zu philosophieren philosophiere philosophierte habe philosophiert v
filozofować
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen
filozofować mędrkować przemyśliwać rozmyślać
über etwas nachdenken

philosophisch filoˈzoːfɪʃ philosophisch philosophische philosophischem philosophischen philosophischer philosophischere philosophischerem philosophischeren philosophischerer philosophischeres philosophisches philosophischste philosophischstem philosophischsten philosophischster philosophischstes adj
filozoficzny
die Philosophie betreffend

phlegmatisch flɛˈɡmaːtɪʃ phlegmatisch phlegmatische phlegmatischem phlegmatischen phlegmatischer phlegmatischere phlegmatischerem phlegmatischeren phlegmatischerer phlegmatischeres phlegmatisches phlegmatischste phlegmatischstem phlegmatischsten phlegmatischster phlegmatischstes adj
flegmatyczny
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

phonetisch foˈneːtɪʃ phonetisch phonetische phonetischem phonetischen phonetischer phonetisches adj
fonetyczny fonetycznie
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

phonetische Transkription foˈneːtɪʃə tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn den phonetischen Transkriptionen einer phonetischen Transkription keinen phonetischen Transkriptionen keiner phonetischen Transkriptionen phonetischen Transkription phonetischer Transkription phonetischer Transkriptionen eine phonetische Transkription phonetische Transkription keine phonetischen Transkriptionen phonetische Transkriptionen phonetischen Transkriptionen n fem
transkrypcja fonetyczna
Linguistik: Wiedergabe sprachlicher Äußerungen in Lautschrift

physisch ˈfyːzɪʃ physisch physische physischem physischen physischer physischere physischerem physischeren physischerer physischeres physisches physischste physischstem physischsten physischster physischstes adj
fizyczny
die Physis/das Körperliche betreffend

phytophag fytoˈfaːk phytophag phytophage phytophagem phytophagen phytophager phytophages adj
roślinożerny
Biologie: sich hauptsächlich von Pflanzen ernährend

phänomenal fɛnomeˈnaːl phänomenal phänomenale phänomenalem phänomenalen phänomenaler phänomenalere phänomenalerem phänomenaleren phänomenalerer phänomenaleres phänomenales phänomenalste phänomenalstem phänomenalsten phänomenalster phänomenalstes adj
fenomenalny
außergewöhnlich, erstaunlich
Philosophie, Psychologie: das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

phönizisch føˈniːt͡sɪʃ phönizisch phönizische phönizischem phönizischen phönizischer phönizisches adj
fenicki
die Phönizier, Phönizien betreffend; zu den Phöniziern, zu Phönizien gehörend

piepsen ˈpiːpsn̩ gepiepst gepiepst haben gepiepst werden gepiepst worden gepiepst worden sein gepiepst worden zu sein gepiepst zu haben gepiepst zu werden haben gepiepst habest gepiepst habet gepiepst habt gepiepst hast gepiepst hat gepiepst hatte gepiepst hatten gepiepst hattest gepiepst hattet gepiepst hätte gepiepst hätten gepiepst hättest gepiepst hättet gepiepst pieps piepsen piepsen Sie piepsend piepsest piepset piepst piepsten piepstest piepstet sei gepiepst worden seien gepiepst worden sind gepiepst worden ungebräuchlich: habe gepiepst ungebräuchlich: haben Sie gepiepst ungebräuchlich: habt gepiepst war gepiepst worden waren gepiepst worden werde gepiepst werde gepiepst haben werde gepiepst werden werde gepiepst worden sein werde piepsen werden gepiepst werden gepiepst haben werden gepiepst werden werden gepiepst worden sein werden piepsen werdest gepiepst haben werdest piepsen werdet gepiepst haben werdet piepsen wird gepiepst wird gepiepst haben wird gepiepst werden wird gepiepst worden sein wird piepsen wirst gepiepst haben wirst piepsen wurde gepiepst wurden gepiepst wäre gepiepst worden wären gepiepst worden würde gepiepst würde gepiepst haben würde gepiepst werden würde gepiepst worden sein würde piepsen würden gepiepst würden gepiepst haben würden gepiepst werden würden gepiepst worden sein würden piepsen würdest gepiepst haben würdest piepsen würdet gepiepst haben würdet piepsen zu piepsen piepse piepste habe gepiepst v
piszczeć
etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen

piesacken ˈpiːzakn̩ bin gepiesackt worden bist gepiesackt worden gepiesackt gepiesackt haben gepiesackt werden gepiesackt worden gepiesackt worden sein gepiesackt worden zu sein gepiesackt zu haben gepiesackt zu werden haben gepiesackt habest gepiesackt habet gepiesackt habt gepiesackt hast gepiesackt hat gepiesackt hatte gepiesackt hatten gepiesackt hattest gepiesackt hattet gepiesackt hätte gepiesackt hätten gepiesackt hättest gepiesackt hättet gepiesackt piesack piesacken piesacken Sie piesackend piesackest piesacket piesackst piesackt piesackten piesacktest piesacktet sei gepiesackt worden seid gepiesackt worden seien gepiesackt worden seiest gepiesackt worden seiet gepiesackt worden seist gepiesackt worden sind gepiesackt worden ungebräuchlich: habe gepiesackt ungebräuchlich: haben Sie gepiesackt ungebräuchlich: habt gepiesackt ungebräuchlich: sei gepiesackt worden ungebräuchlich: seid gepiesackt worden ungebräuchlich: seien Sie gepiesackt worden ungebräuchlich: werde gepiesackt ungebräuchlich: werden Sie gepiesackt ungebräuchlich: werdet gepiesackt war gepiesackt worden waren gepiesackt worden warst gepiesackt worden wart gepiesackt worden werde gepiesackt werde gepiesackt haben werde gepiesackt werden werde gepiesackt worden sein werde piesacken werden gepiesackt werden gepiesackt haben werden gepiesackt werden werden gepiesackt worden sein werden piesacken werdest gepiesackt werdest gepiesackt haben werdest gepiesackt werden werdest gepiesackt worden sein werdest piesacken werdet gepiesackt werdet gepiesackt haben werdet gepiesackt werden werdet gepiesackt worden sein werdet piesacken wird gepiesackt wird gepiesackt haben wird gepiesackt werden wird gepiesackt worden sein wird piesacken wirst gepiesackt wirst gepiesackt haben wirst gepiesackt werden wirst gepiesackt worden sein wirst piesacken wurde gepiesackt wurden gepiesackt wurdest gepiesackt wurdet gepiesackt wäre gepiesackt worden wären gepiesackt worden wärest gepiesackt worden wäret gepiesackt worden wärst gepiesackt worden wärt gepiesackt worden würde gepiesackt würde gepiesackt haben würde gepiesackt werden würde gepiesackt worden sein würde piesacken würden gepiesackt würden gepiesackt haben würden gepiesackt werden würden gepiesackt worden sein würden piesacken würdest gepiesackt würdest gepiesackt haben würdest gepiesackt werden würdest gepiesackt worden sein würdest piesacken würdet gepiesackt würdet gepiesackt haben würdet gepiesackt werden würdet gepiesackt worden sein würdet piesacken zu piesacken zu piesackende zu piesackender zu piesackendes … piesacke piesackte habe gepiesackt v
dokuczać dręczyć
transitiv, umgangssprachlich: über einen längeren Zeitraum bewusst quälen

pikant piˈkant pikant pikante pikantem pikanten pikanter pikantere pikanterem pikanteren pikanterer pikanteres pikantes pikanteste pikantestem pikantesten pikantester pikantestes adj
pikantny
Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf

pilotieren piloˈtiːʁən haben pilotiert habest pilotiert habet pilotiert habt pilotiert hast pilotiert hat pilotiert hatte pilotiert hatten pilotiert hattest pilotiert hattet pilotiert hätte pilotiert hätten pilotiert hättest pilotiert hättet pilotiert pilotier pilotieren pilotieren Sie pilotierend pilotierest pilotieret pilotierst pilotiert pilotiert gewesen pilotiert gewesen sein pilotiert gewesen zu sein pilotiert haben pilotiert sein pilotiert werden pilotiert worden pilotiert worden sein pilotiert worden zu sein pilotiert zu haben pilotiert zu sein pilotiert zu werden pilotierten pilotiertest pilotiertet sei pilotiert sei pilotiert gewesen sei pilotiert worden seien pilotiert seien pilotiert gewesen seien pilotiert worden sind pilotiert sind pilotiert gewesen sind pilotiert worden ungebräuchlich: habe pilotiert ungebräuchlich: haben Sie pilotiert ungebräuchlich: habt pilotiert war pilotiert war pilotiert gewesen war pilotiert worden waren pilotiert waren pilotiert gewesen waren pilotiert worden werde pilotieren werde pilotiert werde pilotiert gewesen sein werde pilotiert haben werde pilotiert sein werde pilotiert werden werde pilotiert worden sein werden pilotieren werden pilotiert werden pilotiert gewesen sein werden pilotiert haben werden pilotiert sein werden pilotiert werden werden pilotiert worden sein werdest pilotieren werdest pilotiert haben werdet pilotieren werdet pilotiert haben wird pilotieren wird pilotiert wird pilotiert gewesen sein wird pilotiert haben wird pilotiert sein wird pilotiert werden wird pilotiert worden sein wirst pilotieren wirst pilotiert haben wurde pilotiert wurden pilotiert wäre pilotiert wäre pilotiert gewesen wäre pilotiert worden wären pilotiert wären pilotiert gewesen wären pilotiert worden würde pilotieren würde pilotiert würde pilotiert gewesen sein würde pilotiert haben würde pilotiert sein würde pilotiert werden würde pilotiert worden sein würden pilotieren würden pilotiert würden pilotiert gewesen sein würden pilotiert haben würden pilotiert sein würden pilotiert werden würden pilotiert worden sein würdest pilotieren würdest pilotiert haben würdet pilotieren würdet pilotiert haben zu pilotieren zu pilotierende zu pilotierender zu pilotierendes … pilotiere pilotierte habe pilotiert v
pilotować
Motorsport, Flugwesen: (ein Fahr- oder Flugzeug) als Pilot lenken, steuern

pissen ˈpɪsn̩ gepisst gepisst haben gepisst worden gepisst zu haben haben gepisst habest gepisst habet gepisst habt gepisst hast gepisst hat gepisst hatte gepisst hatten gepisst hattest gepisst hattet gepisst hätte gepisst hätten gepisst hättest gepisst hättet gepisst piss pissen pissen Sie pissend pissest pisset pisst pissten pisstest pisstet sei gepisst worden ungebräuchlich: habe gepisst ungebräuchlich: haben Sie gepisst ungebräuchlich: habt gepisst veraltet: du pissetest veraltet: er/sie/es pisset veraltet: er/sie/es pissete veraltet: ihr pisset veraltet: ihr pissetet veraltet: pisset veraltet: sie pisseten veraltet: wir pisseten war gepisst worden werde gepisst werde gepisst haben werde gepisst werden werde gepisst worden sein werde pissen werden gepisst haben werden pissen werdest gepisst haben werdest pissen werdet gepisst haben werdet pissen wird gepisst wird gepisst haben wird gepisst werden wird gepisst worden sein wird pissen wirst gepisst haben wirst pissen wurde gepisst wäre gepisst worden würde gepisst würde gepisst haben würde gepisst werden würde gepisst worden sein würde pissen würden gepisst haben würden pissen würdest gepisst haben würdest pissen würdet gepisst haben würdet pissen zu pissen pisse pisste veraltet: ich pissete habe gepisst v
szczać sikać
derb: die Blase entleeren

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk pittoresk pittoreske pittoreskem pittoresken pittoresker pittoreskere pittoreskerem pittoreskeren pittoreskerer pittoreskeres pittoreskes pittoreskeste pittoreskestem pittoreskesten pittoreskester pittoreskestes adj
malowniczy
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

plagiieren plaɡiˈiːʁən plaɡiˈʔiːʁən haben plagiiert habest plagiiert habet plagiiert habt plagiiert hast plagiiert hat plagiiert hatte plagiiert hatten plagiiert hattest plagiiert hattet plagiiert hätte plagiiert hätten plagiiert hättest plagiiert hättet plagiiert plagiier plagiieren plagiieren Sie plagiierend plagiierest plagiieret plagiierst plagiiert plagiiert gewesen plagiiert gewesen sein plagiiert gewesen zu sein plagiiert haben plagiiert sein plagiiert werden plagiiert worden plagiiert worden sein plagiiert worden zu sein plagiiert zu haben plagiiert zu sein plagiiert zu werden plagiierten plagiiertest plagiiertet sei plagiiert sei plagiiert gewesen sei plagiiert worden seien plagiiert seien plagiiert gewesen seien plagiiert worden sind plagiiert sind plagiiert gewesen sind plagiiert worden ungebräuchlich: habe plagiiert ungebräuchlich: haben Sie plagiiert ungebräuchlich: habt plagiiert war plagiiert war plagiiert gewesen war plagiiert worden waren plagiiert waren plagiiert gewesen waren plagiiert worden werde plagiieren werde plagiiert werde plagiiert gewesen sein werde plagiiert haben werde plagiiert sein werde plagiiert werden werde plagiiert worden sein werden plagiieren werden plagiiert werden plagiiert gewesen sein werden plagiiert haben werden plagiiert sein werden plagiiert werden werden plagiiert worden sein werdest plagiieren werdest plagiiert haben werdet plagiieren werdet plagiiert haben wird plagiieren wird plagiiert wird plagiiert gewesen sein wird plagiiert haben wird plagiiert sein wird plagiiert werden wird plagiiert worden sein wirst plagiieren wirst plagiiert haben wurde plagiiert wurden plagiiert wäre plagiiert wäre plagiiert gewesen wäre plagiiert worden wären plagiiert wären plagiiert gewesen wären plagiiert worden würde plagiieren würde plagiiert würde plagiiert gewesen sein würde plagiiert haben würde plagiiert sein würde plagiiert werden würde plagiiert worden sein würden plagiieren würden plagiiert würden plagiiert gewesen sein würden plagiiert haben würden plagiiert sein würden plagiiert werden würden plagiiert worden sein würdest plagiieren würdest plagiiert haben würdet plagiieren würdet plagiiert haben zu plagiieren zu plagiierende zu plagiierender zu plagiierendes … plagiiere plagiierte habe plagiiert v
plagiatować
transitiv, auch intransitiv, bildungssprachlich: ein Plagiat begehen

planen ˈplaːnən geplant geplant gewesen geplant gewesen sein geplant gewesen zu sein geplant haben geplant sein geplant werden geplant worden geplant worden sein geplant worden zu sein geplant zu haben geplant zu sein geplant zu werden haben geplant habest geplant habet geplant habt geplant hast geplant hat geplant hatte geplant hatten geplant hattest geplant hattet geplant hätte geplant hätten geplant hättest geplant hättet geplant planen planen Sie planend planest planet planst plant planten plantest plantet sei geplant sei geplant gewesen sei geplant worden seien geplant seien geplant gewesen seien geplant worden sind geplant sind geplant gewesen sind geplant worden ungebräuchlich: habe geplant ungebräuchlich: haben Sie geplant ungebräuchlich: habt geplant war geplant war geplant gewesen war geplant worden waren geplant waren geplant gewesen waren geplant worden werde geplant werde geplant gewesen sein werde geplant haben werde geplant sein werde geplant werden werde geplant worden sein werde planen werden geplant werden geplant gewesen sein werden geplant haben werden geplant sein werden geplant werden werden geplant worden sein werden planen werdest geplant haben werdest planen werdet geplant haben werdet planen wird geplant wird geplant gewesen sein wird geplant haben wird geplant sein wird geplant werden wird geplant worden sein wird planen wirst geplant haben wirst planen wurde geplant wurden geplant wäre geplant wäre geplant gewesen wäre geplant worden wären geplant wären geplant gewesen wären geplant worden würde geplant würde geplant gewesen sein würde geplant haben würde geplant sein würde geplant werden würde geplant worden sein würde planen würden geplant würden geplant gewesen sein würden geplant haben würden geplant sein würden geplant werden würden geplant worden sein würden planen würdest geplant haben würdest planen würdet geplant haben würdet planen zu planen zu planende zu planender zu planendes … plan plane plante habe geplant v
planować
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
etwas vorhaben

planieren plaˈniːʁən haben planiert habest planiert habet planiert habt planiert hast planiert hat planiert hatte planiert hatten planiert hattest planiert hattet planiert hätte planiert hätten planiert hättest planiert hättet planiert planier planieren planieren Sie planierend planierest planieret planierst planiert planiert gewesen planiert gewesen sein planiert gewesen zu sein planiert haben planiert sein planiert werden planiert worden planiert worden sein planiert worden zu sein planiert zu haben planiert zu sein planiert zu werden planierten planiertest planiertet sei planiert sei planiert gewesen sei planiert worden seien planiert seien planiert gewesen seien planiert worden sind planiert sind planiert gewesen sind planiert worden ungebräuchlich: habe planiert ungebräuchlich: haben Sie planiert ungebräuchlich: habt planiert war planiert war planiert gewesen war planiert worden waren planiert waren planiert gewesen waren planiert worden werde planieren werde planiert werde planiert gewesen sein werde planiert haben werde planiert sein werde planiert werden werde planiert worden sein werden planieren werden planiert werden planiert gewesen sein werden planiert haben werden planiert sein werden planiert werden werden planiert worden sein werdest planieren werdest planiert haben werdet planieren werdet planiert haben wird planieren wird planiert wird planiert gewesen sein wird planiert haben wird planiert sein wird planiert werden wird planiert worden sein wirst planieren wirst planiert haben wurde planiert wurden planiert wäre planiert wäre planiert gewesen wäre planiert worden wären planiert wären planiert gewesen wären planiert worden würde planieren würde planiert würde planiert gewesen sein würde planiert haben würde planiert sein würde planiert werden würde planiert worden sein würden planieren würden planiert würden planiert gewesen sein würden planiert haben würden planiert sein würden planiert werden würden planiert worden sein würdest planieren würdest planiert haben würdet planieren würdet planiert haben zu planieren zu planierende zu planierender zu planierendes … planiere planierte habe planiert v
zrównać zrównywać
transitiv: auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe

plastisch ˈplastɪʃ plastisch plastische plastischem plastischen plastischer plastischere plastischerem plastischeren plastischerer plastischeres plastisches plastischste plastischstem plastischsten plastischster plastischstes adj
plastyczny
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung
obrazowy
übertragen: anschaulich, bildhaft, bildlich

plaudern ˈplaʊ̯dɐn geplaudert geplaudert gewesen geplaudert haben geplaudert worden geplaudert zu haben haben geplaudert habest geplaudert habet geplaudert habt geplaudert hast geplaudert hat geplaudert hatte geplaudert hatten geplaudert hattest geplaudert hattet geplaudert hätte geplaudert hätten geplaudert hättest geplaudert hättet geplaudert plaudern plaudern Sie plaudernd plauderst plaudert plauderten plaudertest plaudertet sei geplaudert sei geplaudert gewesen sei geplaudert worden ungebräuchlich: habe geplaudert ungebräuchlich: haben Sie geplaudert ungebräuchlich: habt geplaudert war geplaudert war geplaudert gewesen war geplaudert worden werde geplaudert werde geplaudert gewesen sein werde geplaudert haben werde geplaudert sein werde geplaudert werden werde geplaudert worden sein werde plaudern werden geplaudert haben werden plaudern werdest geplaudert haben werdest plaudern werdet geplaudert haben werdet plaudern wird geplaudert wird geplaudert gewesen sein wird geplaudert haben wird geplaudert sein wird geplaudert werden wird geplaudert worden sein wird plaudern wirst geplaudert haben wirst plaudern wurde geplaudert wäre geplaudert wäre geplaudert gewesen wäre geplaudert worden würde geplaudert würde geplaudert gewesen sein würde geplaudert haben würde geplaudert sein würde geplaudert werden würde geplaudert worden sein würde plaudern würden geplaudert haben würden plaudern würdest geplaudert haben würdest plaudern würdet geplaudert haben würdet plaudern zu plaudern plauder plaudere plaudre plauderte habe geplaudert v
gadać
sich ungezwungen unterhalten

plauschen ˈplaʊ̯ʃn̩ du plauschst geplauscht geplauscht gewesen geplauscht haben geplauscht worden geplauscht zu haben haben geplauscht habest geplauscht habet geplauscht habt geplauscht hast geplauscht hat geplauscht hatte geplauscht hatten geplauscht hattest geplauscht hattet geplauscht hätte geplauscht hätten geplauscht hättest geplauscht hättet geplauscht plausch plauschen plauschen Sie plauschend plauschest plauschet plauscht plauschten plauschtest plauschtet sei geplauscht sei geplauscht gewesen sei geplauscht worden ungebräuchlich: habe geplauscht ungebräuchlich: haben Sie geplauscht ungebräuchlich: habt geplauscht war geplauscht war geplauscht gewesen war geplauscht worden werde geplauscht werde geplauscht gewesen sein werde geplauscht haben werde geplauscht sein werde geplauscht werden werde geplauscht worden sein werde plauschen werden geplauscht haben werden plauschen werdest geplauscht haben werdest plauschen werdet geplauscht haben werdet plauschen wird geplauscht wird geplauscht gewesen sein wird geplauscht haben wird geplauscht sein wird geplauscht werden wird geplauscht worden sein wird plauschen wirst geplauscht haben wirst plauschen wurde geplauscht wäre geplauscht wäre geplauscht gewesen wäre geplauscht worden würde geplauscht würde geplauscht gewesen sein würde geplauscht haben würde geplauscht sein würde geplauscht werden würde geplauscht worden sein würde plauschen würden geplauscht haben würden plauschen würdest geplauscht haben würdest plauschen würdet geplauscht haben würdet plauschen zu plauschen plausche plauschte habe geplauscht v
gadać
intransitiv, regional, besonders Bayern, Österreich: sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten
przesadzać
intransitiv, Österreich: übertreiben, die Tatsachen verdrehen
kablować
intransitiv, Österreich: Geheimnisse ausplaudern, verraten

plissieren plɪˈsiːʁən haben plissiert habest plissiert habet plissiert habt plissiert hast plissiert hat plissiert hatte plissiert hatten plissiert hattest plissiert hattet plissiert hätte plissiert hätten plissiert hättest plissiert hättet plissiert plissier plissieren plissieren Sie plissierend plissierest plissieret plissierst plissiert plissiert gewesen plissiert gewesen sein plissiert gewesen zu sein plissiert haben plissiert sein plissiert werden plissiert worden plissiert worden sein plissiert worden zu sein plissiert zu haben plissiert zu sein plissiert zu werden plissierten plissiertest plissiertet sei plissiert sei plissiert gewesen sei plissiert worden seien plissiert seien plissiert gewesen seien plissiert worden sind plissiert sind plissiert gewesen sind plissiert worden ungebräuchlich: habe plissiert ungebräuchlich: haben Sie plissiert ungebräuchlich: habt plissiert war plissiert war plissiert gewesen war plissiert worden waren plissiert waren plissiert gewesen waren plissiert worden werde plissieren werde plissiert werde plissiert gewesen sein werde plissiert haben werde plissiert sein werde plissiert werden werde plissiert worden sein werden plissieren werden plissiert werden plissiert gewesen sein werden plissiert haben werden plissiert sein werden plissiert werden werden plissiert worden sein werdest plissieren werdest plissiert haben werdet plissieren werdet plissiert haben wird plissieren wird plissiert wird plissiert gewesen sein wird plissiert haben wird plissiert sein wird plissiert werden wird plissiert worden sein wirst plissieren wirst plissiert haben wurde plissiert wurden plissiert wäre plissiert wäre plissiert gewesen wäre plissiert worden wären plissiert wären plissiert gewesen wären plissiert worden würde plissieren würde plissiert würde plissiert gewesen sein würde plissiert haben würde plissiert sein würde plissiert werden würde plissiert worden sein würden plissieren würden plissiert würden plissiert gewesen sein würden plissiert haben würden plissiert sein würden plissiert werden würden plissiert worden sein würdest plissieren würdest plissiert haben würdet plissieren würdet plissiert haben zu plissieren zu plissierende zu plissierender zu plissierendes … plissiere plissierte habe plissiert v
plisować splisować
transitiv: Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen

plombieren plɔmˈbiːʁən haben plombiert habest plombiert habet plombiert habt plombiert hast plombiert hat plombiert hatte plombiert hatten plombiert hattest plombiert hattet plombiert hätte plombiert hätten plombiert hättest plombiert hättet plombiert plombier plombieren plombieren Sie plombierend plombierest plombieret plombierst plombiert plombiert gewesen plombiert gewesen sein plombiert gewesen zu sein plombiert haben plombiert sein plombiert werden plombiert worden plombiert worden sein plombiert worden zu sein plombiert zu haben plombiert zu sein plombiert zu werden plombierten plombiertest plombiertet sei plombiert sei plombiert gewesen sei plombiert worden seien plombiert seien plombiert gewesen seien plombiert worden sind plombiert sind plombiert gewesen sind plombiert worden ungebräuchlich: habe plombiert ungebräuchlich: haben Sie plombiert ungebräuchlich: habt plombiert war plombiert war plombiert gewesen war plombiert worden waren plombiert waren plombiert gewesen waren plombiert worden werde plombieren werde plombiert werde plombiert gewesen sein werde plombiert haben werde plombiert sein werde plombiert werden werde plombiert worden sein werden plombieren werden plombiert werden plombiert gewesen sein werden plombiert haben werden plombiert sein werden plombiert werden werden plombiert worden sein werdest plombieren werdest plombiert haben werdet plombieren werdet plombiert haben wird plombieren wird plombiert wird plombiert gewesen sein wird plombiert haben wird plombiert sein wird plombiert werden wird plombiert worden sein wirst plombieren wirst plombiert haben wurde plombiert wurden plombiert wäre plombiert wäre plombiert gewesen wäre plombiert worden wären plombiert wären plombiert gewesen wären plombiert worden würde plombieren würde plombiert würde plombiert gewesen sein würde plombiert haben würde plombiert sein würde plombiert werden würde plombiert worden sein würden plombieren würden plombiert würden plombiert gewesen sein würden plombiert haben würden plombiert sein würden plombiert werden würden plombiert worden sein würdest plombieren würdest plombiert haben würdet plombieren würdet plombiert haben zu plombieren zu plombierende zu plombierender zu plombierendes … plombiere plombierte habe plombiert v
zaplombować plombować
transitiv: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
plombować zaplombować
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

pluralistisch pluʁaˈlɪstɪʃ pluralistisch pluralistische pluralistischem pluralistischen pluralistischer pluralistischere pluralistischerem pluralistischeren pluralistischerer pluralistischeres pluralistisches pluralistischste pluralistischstem pluralistischsten pluralistischster pluralistischstes adj
pluralistyczny pluralistycznie
Philosophie: die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
die Vielfalt betreffend

pluripotent ˈpluʁipoˌtɛnt pluripotent pluripotente pluripotentem pluripotenten pluripotenter pluripotentes adj
pluripotencjalny
Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend

plötzlich ˈplœt͡slɪç plötzlich plötzliche plötzlichem plötzlichen plötzlicher plötzliches adj
nagle nagły znienacka niespodziewany raptem niespodziewanie
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

pochieren pɔˈʃiːʁən haben pochiert habest pochiert habet pochiert habt pochiert hast pochiert hat pochiert hatte pochiert hatten pochiert hattest pochiert hattet pochiert hätte pochiert hätten pochiert hättest pochiert hättet pochiert pochier pochieren pochieren Sie pochierend pochierest pochieret pochierst pochiert pochiert gewesen pochiert gewesen sein pochiert gewesen zu sein pochiert haben pochiert sein pochiert werden pochiert worden pochiert worden sein pochiert worden zu sein pochiert zu haben pochiert zu sein pochiert zu werden pochierten pochiertest pochiertet sei pochiert sei pochiert gewesen sei pochiert worden seien pochiert seien pochiert gewesen seien pochiert worden sind pochiert sind pochiert gewesen sind pochiert worden ungebräuchlich: habe pochiert ungebräuchlich: haben Sie pochiert ungebräuchlich: habt pochiert war pochiert war pochiert gewesen war pochiert worden waren pochiert waren pochiert gewesen waren pochiert worden werde pochieren werde pochiert werde pochiert gewesen sein werde pochiert haben werde pochiert sein werde pochiert werden werde pochiert worden sein werden pochieren werden pochiert werden pochiert gewesen sein werden pochiert haben werden pochiert sein werden pochiert werden werden pochiert worden sein werdest pochieren werdest pochiert haben werdet pochieren werdet pochiert haben wird pochieren wird pochiert wird pochiert gewesen sein wird pochiert haben wird pochiert sein wird pochiert werden wird pochiert worden sein wirst pochieren wirst pochiert haben wurde pochiert wurden pochiert wäre pochiert wäre pochiert gewesen wäre pochiert worden wären pochiert wären pochiert gewesen wären pochiert worden würde pochieren würde pochiert würde pochiert gewesen sein würde pochiert haben würde pochiert sein würde pochiert werden würde pochiert worden sein würden pochieren würden pochiert würden pochiert gewesen sein würden pochiert haben würden pochiert sein würden pochiert werden würden pochiert worden sein würdest pochieren würdest pochiert haben würdet pochieren würdet pochiert haben zu pochieren zu pochierende zu pochierender zu pochierendes … pochiere pochierte habe pochiert v
gotować jajko bez skorupy
Gastronomie: in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen

pokulieren pokuˈliːʁən haben pokuliert habest pokuliert habet pokuliert habt pokuliert hast pokuliert hat pokuliert hatte pokuliert hatten pokuliert hattest pokuliert hattet pokuliert hätte pokuliert hätten pokuliert hättest pokuliert hättet pokuliert pokulier pokulieren pokulieren Sie pokulierend pokulierest pokulieret pokulierst pokuliert pokuliert haben pokuliert worden pokuliert zu haben pokulierten pokuliertest pokuliertet sei pokuliert worden ungebräuchlich: habe pokuliert ungebräuchlich: haben Sie pokuliert ungebräuchlich: habt pokuliert war pokuliert worden werde pokulieren werde pokuliert werde pokuliert haben werde pokuliert werden werde pokuliert worden sein werden pokulieren werden pokuliert haben werdest pokulieren werdest pokuliert haben werdet pokulieren werdet pokuliert haben wird pokulieren wird pokuliert wird pokuliert haben wird pokuliert werden wird pokuliert worden sein wirst pokulieren wirst pokuliert haben wurde pokuliert wäre pokuliert worden würde pokulieren würde pokuliert würde pokuliert haben würde pokuliert werden würde pokuliert worden sein würden pokulieren würden pokuliert haben würdest pokulieren würdest pokuliert haben würdet pokulieren würdet pokuliert haben zu pokulieren pokuliere pokulierte habe pokuliert v
pić
intransitiv, veraltet: bechern, zechen

polabisch poˈlaːbɪʃ polabisch polabische polabischem polabischen polabischer polabisches adj
połabski
zum Volk der Polaben gehörig
nicht steigerbar: zu den polabischen Sprachen (Polabisch) gehörig

polarisieren polaʁiˈziːʁən haben polarisiert habest polarisiert habet polarisiert habt polarisiert hast polarisiert hat polarisiert hatte polarisiert hatten polarisiert hattest polarisiert hattet polarisiert hätte polarisiert hätten polarisiert hättest polarisiert hättet polarisiert polarisier polarisieren polarisieren Sie polarisierend polarisierest polarisieret polarisierst polarisiert polarisiert gewesen polarisiert gewesen sein polarisiert gewesen zu sein polarisiert haben polarisiert sein polarisiert werden polarisiert worden polarisiert worden sein polarisiert worden zu sein polarisiert zu haben polarisiert zu sein polarisiert zu werden polarisierten polarisiertest polarisiertet sei polarisiert sei polarisiert gewesen sei polarisiert worden seien polarisiert seien polarisiert gewesen seien polarisiert worden sind polarisiert sind polarisiert gewesen sind polarisiert worden ungebräuchlich: habe polarisiert ungebräuchlich: haben Sie polarisiert ungebräuchlich: habt polarisiert war polarisiert war polarisiert gewesen war polarisiert worden waren polarisiert waren polarisiert gewesen waren polarisiert worden werde polarisieren werde polarisiert werde polarisiert gewesen sein werde polarisiert haben werde polarisiert sein werde polarisiert werden werde polarisiert worden sein werden polarisieren werden polarisiert werden polarisiert gewesen sein werden polarisiert haben werden polarisiert sein werden polarisiert werden werden polarisiert worden sein werdest polarisieren werdest polarisiert haben werdet polarisieren werdet polarisiert haben wird polarisieren wird polarisiert wird polarisiert gewesen sein wird polarisiert haben wird polarisiert sein wird polarisiert werden wird polarisiert worden sein wirst polarisieren wirst polarisiert haben wurde polarisiert wurden polarisiert wäre polarisiert wäre polarisiert gewesen wäre polarisiert worden wären polarisiert wären polarisiert gewesen wären polarisiert worden würde polarisieren würde polarisiert würde polarisiert gewesen sein würde polarisiert haben würde polarisiert sein würde polarisiert werden würde polarisiert worden sein würden polarisieren würden polarisiert würden polarisiert gewesen sein würden polarisiert haben würden polarisiert sein würden polarisiert werden würden polarisiert worden sein würdest polarisieren würdest polarisiert haben würdet polarisieren würdet polarisiert haben zu polarisieren zu polarisierende zu polarisierender zu polarisierendes … polarisiere polarisierte habe polarisiert v
polaryzować
Physik: ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern
Gegensätze schaffen

polemisch poˈleːmɪʃ polemisch polemische polemischem polemischen polemischer polemischere polemischerem polemischeren polemischerer polemischeres polemisches polemischste polemischstem polemischsten polemischster polemischstes adj
polemiczny
in der Art eines unsachlichen Angriffs

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ politisch politische politischem politischen politischer politischere politischerem politischeren politischerer politischeres politisches politischste politischstem politischsten politischster politischstes adj
polityczny
die Politik betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ polnisch polnische polnischem polnischen polnischer polnischere polnischerem polnischeren polnischerer polnischeres polnisches polnischste polnischstem polnischsten polnischster polnischstes adj
polski
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polygam poliˈɡaːm polygam polygame polygamem polygamen polygamer polygames adj
poligamiczny
gleichzeitig mit mehreren Sexualpartnern lebend

polysem poliˈzeːm polysem polyseme polysemem polysemen polysemer polysemes adj
polisemiczny wieloznaczny
Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ polytheistisch polytheistische polytheistischem polytheistischen polytheistischer polytheistischere polytheistischerem polytheistischeren polytheistischerer polytheistischeres polytheistisches polytheistischste polytheistischstem polytheistischsten polytheistischster polytheistischstes adj
politeistyczny
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp Druck V = Volumen und n = Polytropenexponent) polytrop polytrope polytropem polytropen polytroper polytropes adj
politropy
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ polyzyklisch polyzyklische polyzyklischem polyzyklischen polyzyklischer polyzyklisches adj
policykliczny
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

pomadig poˈmaːdɪk poˈmaːdɪç pomadig pomadige pomadigem pomadigen pomadiger pomadigere pomadigerem pomadigeren pomadigerer pomadigeres pomadiges pomadigste pomadigstem pomadigsten pomadigster pomadigstes adj
wypomadowany
veraltet: mit Pomade eingerieben, mit Pomade versehen

pompös pɔmˈpøːs pompös pompöse pompösem pompösen pompöser pompösere pompöserem pompöseren pompöserer pompöseres pompöses pompöseste pompösestem pompösesten pompösester pompösestes adj
pompatyczny
mit viel Pomp, Zierrat

popeln ˈpoːpl̩n gepopelt gepopelt haben gepopelt worden gepopelt zu haben haben gepopelt habest gepopelt habet gepopelt habt gepopelt hast gepopelt hat gepopelt hatte gepopelt hatten gepopelt hattest gepopelt hattet gepopelt hätte gepopelt hätten gepopelt hättest gepopelt hättet gepopelt popeln popeln Sie popelnd popelst popelt popelten popeltest popeltet poplest poplet sei gepopelt worden ungebräuchlich: habe gepopelt ungebräuchlich: haben Sie gepopelt ungebräuchlich: habt gepopelt war gepopelt worden werde gepopelt werde gepopelt haben werde gepopelt werden werde gepopelt worden sein werde popeln werden gepopelt haben werden popeln werdest gepopelt haben werdest popeln werdet gepopelt haben werdet popeln wird gepopelt wird gepopelt haben wird gepopelt werden wird gepopelt worden sein wird popeln wirst gepopelt haben wirst popeln wurde gepopelt wäre gepopelt worden würde gepopelt würde gepopelt haben würde gepopelt werden würde gepopelt worden sein würde popeln würden gepopelt haben würden popeln würdest gepopelt haben würdest popeln würdet gepopelt haben würdet popeln zu popeln popel popele pople popelte habe gepopelt v
dłubać w nosie
intransitiv, umgangssprachlich: mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən bin porträtiert bin porträtiert gewesen bin porträtiert worden bist porträtiert bist porträtiert gewesen bist porträtiert worden haben porträtiert habest porträtiert habet porträtiert habt porträtiert hast porträtiert hat porträtiert hatte porträtiert hatten porträtiert hattest porträtiert hattet porträtiert hätte porträtiert hätten porträtiert hättest porträtiert hättet porträtiert porträtier porträtieren porträtieren Sie porträtierend porträtierest porträtieret porträtierst porträtiert porträtiert gewesen porträtiert gewesen sein porträtiert gewesen zu sein porträtiert haben porträtiert sein porträtiert werden porträtiert worden porträtiert worden sein porträtiert worden zu sein porträtiert zu haben porträtiert zu sein porträtiert zu werden porträtierten porträtiertest porträtiertet sei porträtiert sei porträtiert gewesen sei porträtiert worden seid porträtiert seid porträtiert gewesen seid porträtiert worden seien porträtiert seien porträtiert gewesen seien porträtiert worden seiest porträtiert seiest porträtiert gewesen seiest porträtiert worden seiet porträtiert seiet porträtiert gewesen seiet porträtiert worden seist porträtiert seist porträtiert gewesen seist porträtiert worden sind porträtiert sind porträtiert gewesen sind porträtiert worden ungebräuchlich: habe porträtiert ungebräuchlich: haben Sie porträtiert ungebräuchlich: habt porträtiert ungebräuchlich: sei porträtiert ungebräuchlich: sei porträtiert gewesen ungebräuchlich: sei porträtiert worden ungebräuchlich: seid porträtiert ungebräuchlich: seid porträtiert gewesen ungebräuchlich: seid porträtiert worden ungebräuchlich: seien Sie porträtiert ungebräuchlich: seien Sie porträtiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie porträtiert worden ungebräuchlich: werde porträtiert ungebräuchlich: werden Sie porträtiert ungebräuchlich: werdet porträtiert war porträtiert war porträtiert gewesen war porträtiert worden waren porträtiert waren porträtiert gewesen waren porträtiert worden warst porträtiert warst porträtiert gewesen warst porträtiert worden wart porträtiert wart porträtiert gewesen wart porträtiert worden werde porträtieren werde porträtiert werde porträtiert gewesen sein werde porträtiert haben werde porträtiert sein werde porträtiert werden werde porträtiert worden sein werden porträtieren werden porträtiert werden porträtiert gewesen sein werden porträtiert haben werden porträtiert sein werden porträtiert werden werden porträtiert worden sein werdest porträtieren werdest porträtiert werdest porträtiert gewesen sein werdest porträtiert haben werdest porträtiert sein werdest porträtiert werden werdest porträtiert worden sein werdet porträtieren werdet porträtiert werdet porträtiert gewesen sein werdet porträtiert haben werdet porträtiert sein werdet porträtiert werden werdet porträtiert worden sein wird porträtieren wird porträtiert wird porträtiert gewesen sein wird porträtiert haben wird porträtiert sein wird porträtiert werden wird porträtiert worden sein wirst porträtieren wirst porträtiert wirst porträtiert gewesen sein wirst porträtiert haben wirst porträtiert sein wirst porträtiert werden wirst porträtiert worden sein wurde porträtiert wurden porträtiert wurdest porträtiert wurdet porträtiert wäre porträtiert wäre porträtiert gewesen wäre porträtiert worden wären porträtiert wären porträtiert gewesen wären porträtiert worden wärest porträtiert wärest porträtiert gewesen wärest porträtiert worden wäret porträtiert wäret porträtiert gewesen wäret porträtiert worden wärst porträtiert wärst porträtiert gewesen wärst porträtiert worden wärt porträtiert wärt porträtiert gewesen wärt porträtiert worden würde porträtieren würde porträtiert würde porträtiert gewesen sein würde porträtiert haben würde porträtiert sein würde porträtiert werden würde porträtiert worden sein würden porträtieren würden porträtiert würden porträtiert gewesen sein würden porträtiert haben würden porträtiert sein würden porträtiert werden würden porträtiert worden sein würdest porträtieren würdest porträtiert würdest porträtiert gewesen sein würdest porträtiert haben würdest porträtiert sein würdest porträtiert werden würdest porträtiert worden sein würdet porträtieren würdet porträtiert würdet porträtiert gewesen sein würdet porträtiert haben würdet porträtiert sein würdet porträtiert werden würdet porträtiert worden sein zu porträtieren zu porträtierende zu porträtierender zu porträtierendes … porträtiere porträtierte habe porträtiert v
portretować kogoś
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen
opisać kogoś
Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ portugiesisch portugiesische portugiesischem portugiesischen portugiesischer portugiesischere portugiesischerem portugiesischeren portugiesischerer portugiesischeres portugiesisches portugiesischste portugiesischstem portugiesischsten portugiesischster portugiesischstes adj
portugalski
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

posieren poˈziːʁən haben posiert habest posiert habet posiert habt posiert hast posiert hat posiert hatte posiert hatten posiert hattest posiert hattet posiert hätte posiert hätten posiert hättest posiert hättet posiert posier posieren posieren Sie posierend posierest posieret posierst posiert posiert haben posiert worden posiert zu haben posierten posiertest posiertet sei posiert worden ungebräuchlich: habe posiert ungebräuchlich: haben Sie posiert ungebräuchlich: habt posiert war posiert worden werde posieren werde posiert werde posiert haben werde posiert werden werde posiert worden sein werden posieren werden posiert haben werdest posieren werdest posiert haben werdet posieren werdet posiert haben wird posieren wird posiert wird posiert haben wird posiert werden wird posiert worden sein wirst posieren wirst posiert haben wurde posiert wäre posiert worden würde posieren würde posiert würde posiert haben würde posiert werden würde posiert worden sein würden posieren würden posiert haben würdest posieren würdest posiert haben würdet posieren würdet posiert haben zu posieren posiere posierte habe posiert v
pozować
intransitiv: aus besonderen Anlässen eine besondere körperliche Haltung präsentieren

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ postalisch postalische postalischem postalischen postalischer postalisches adj
pocztowy
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend
drogą pocztową
per Post (durch die Post, von der Post)

postkolonial ˈpɔstkoloˌni̯aːl postkolonial postkoloniale postkolonialem postkolonialen postkolonialer postkoloniales adj
postkolonialny
auf den Kolonialismus/die Kolonialzeit folgend, die Dekolonisation betreffend

pragmatisch pʁaˈɡmaːtɪʃ pragmatisch pragmatische pragmatischem pragmatischen pragmatischer pragmatischere pragmatischerem pragmatischeren pragmatischerer pragmatischeres pragmatisches pragmatischste pragmatischstem pragmatischsten pragmatischster pragmatischstes adj
pragmatyczny
praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich

prahlen ˈpʁaːlən geprahlt geprahlt gewesen geprahlt haben geprahlt worden geprahlt zu haben haben geprahlt habest geprahlt habet geprahlt habt geprahlt hast geprahlt hat geprahlt hatte geprahlt hatten geprahlt hattest geprahlt hattet geprahlt hätte geprahlt hätten geprahlt hättest geprahlt hättet geprahlt prahl prahlen prahlen Sie prahlend prahlest prahlet prahlst prahlt prahlten prahltest prahltet sei geprahlt sei geprahlt gewesen sei geprahlt worden ungebräuchlich: habe geprahlt ungebräuchlich: haben Sie geprahlt ungebräuchlich: habt geprahlt war geprahlt war geprahlt gewesen war geprahlt worden werde geprahlt werde geprahlt gewesen sein werde geprahlt haben werde geprahlt sein werde geprahlt werden werde geprahlt worden sein werde prahlen werden geprahlt haben werden prahlen werdest geprahlt haben werdest prahlen werdet geprahlt haben werdet prahlen wird geprahlt wird geprahlt gewesen sein wird geprahlt haben wird geprahlt sein wird geprahlt werden wird geprahlt worden sein wird prahlen wirst geprahlt haben wirst prahlen wurde geprahlt wäre geprahlt wäre geprahlt gewesen wäre geprahlt worden würde geprahlt würde geprahlt gewesen sein würde geprahlt haben würde geprahlt sein würde geprahlt werden würde geprahlt worden sein würde prahlen würden geprahlt haben würden prahlen würdest geprahlt haben würdest prahlen würdet geprahlt haben würdet prahlen zu prahlen prahle prahlte habe geprahlt v
chełpić się chwalić się
intransitiv: sich übertrieben oder unangemessen loben

prahlerisch ˈpʁaːləʁɪʃ prahlerisch prahlerische prahlerischem prahlerischen prahlerischer prahlerisches adj
chełpliwy pyszałkowaty
die eigenen Verdienste und Fähigkeiten verherrlichend

praktisch ˈpʁaktɪʃ praktisch praktische praktischem praktischen praktischer praktischere praktischerem praktischeren praktischerer praktischeres praktisches praktischste praktischstem praktischsten praktischster praktischstes adj
wygodny korzystny pożyteczny praktyczny
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
praktyczny
in der Praxis, auf die Realität bezogen

praktisch ˈpʁaktɪʃ adv
pratkycznie właściwie
nahezu, so gut wie

prallen ˈpʁalən bist geprallt geprallt geprallt haben geprallt sein geprallt worden geprallt zu haben geprallt zu sein haben geprallt habest geprallt habet geprallt habt geprallt hast geprallt hat geprallt hatte geprallt hatten geprallt hattest geprallt hattet geprallt hätte geprallt hätten geprallt hättest geprallt hättet geprallt prall prallen prallen Sie prallend prallest prallet prallst prallt prallten pralltest pralltet sei geprallt sei geprallt worden seid geprallt seien geprallt seiest geprallt seiet geprallt seist geprallt sind geprallt ungebräuchlich: habe geprallt ungebräuchlich: haben Sie geprallt ungebräuchlich: habt geprallt ungebräuchlich: sei geprallt ungebräuchlich: seid geprallt ungebräuchlich: seien Sie geprallt war geprallt war geprallt worden waren geprallt warst geprallt wart geprallt werde geprallt werde geprallt haben werde geprallt sein werde geprallt werden werde geprallt worden sein werde prallen werden geprallt haben werden geprallt sein werden prallen werdest geprallt haben werdest geprallt sein werdest prallen werdet geprallt haben werdet geprallt sein werdet prallen wird geprallt wird geprallt haben wird geprallt sein wird geprallt werden wird geprallt worden sein wird prallen wirst geprallt haben wirst geprallt sein wirst prallen wurde geprallt wäre geprallt wäre geprallt worden wären geprallt wärest geprallt wäret geprallt wärst geprallt wärt geprallt würde geprallt würde geprallt haben würde geprallt sein würde geprallt werden würde geprallt worden sein würde prallen würden geprallt haben würden geprallt sein würden prallen würdest geprallt haben würdest geprallt sein würdest prallen würdet geprallt haben würdet geprallt sein würdet prallen zu prallen pralle prallte bin geprallt habe geprallt v
odbijać się uderzać
Hilfsverb sein: mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ bin gepriesen bin gepriesen gewesen bin gepriesen worden bist gepriesen bist gepriesen gewesen bist gepriesen worden gepriesen gepriesen gewesen gepriesen gewesen sein gepriesen gewesen zu sein gepriesen haben gepriesen sein gepriesen werden gepriesen worden gepriesen worden sein gepriesen worden zu sein gepriesen zu haben gepriesen zu sein gepriesen zu werden haben Sie gepriesen haben gepriesen habest gepriesen habet gepriesen habt gepriesen hast gepriesen hat gepriesen hatte gepriesen hatten gepriesen hattest gepriesen hattet gepriesen hätte gepriesen hätten gepriesen hättest gepriesen hättet gepriesen preis preisen preisen Sie preisend preisest preiset preist priese priesen priesest prieset priest sei gepriesen sei gepriesen gewesen sei gepriesen worden seid gepriesen seid gepriesen gewesen seid gepriesen worden seien Sie gepriesen seien Sie gepriesen gewesen seien Sie gepriesen worden seien gepriesen seien gepriesen gewesen seien gepriesen worden seiest gepriesen seiest gepriesen gewesen seiest gepriesen worden seiet gepriesen seiet gepriesen gewesen seiet gepriesen worden seist gepriesen seist gepriesen gewesen seist gepriesen worden sind gepriesen sind gepriesen gewesen sind gepriesen worden war gepriesen war gepriesen gewesen war gepriesen worden waren gepriesen waren gepriesen gewesen waren gepriesen worden warst gepriesen warst gepriesen gewesen warst gepriesen worden wart gepriesen wart gepriesen gewesen wart gepriesen worden werde gepriesen werde gepriesen gewesen sein werde gepriesen haben werde gepriesen sein werde gepriesen werden werde gepriesen worden sein werde preisen werden Sie gepriesen werden gepriesen werden gepriesen gewesen sein werden gepriesen haben werden gepriesen sein werden gepriesen werden werden gepriesen worden sein werden preisen werdest gepriesen werdest gepriesen gewesen sein werdest gepriesen haben werdest gepriesen sein werdest gepriesen worden sein werdest preisen werdet gepriesen werdet gepriesen gewesen sein werdet gepriesen haben werdet gepriesen sein werdet gepriesen werden werdet gepriesen worden sein werdet preisen wird gepriesen wird gepriesen gewesen sein wird gepriesen haben wird gepriesen sein wird gepriesen werden wird gepriesen worden sein wird preisen wirst gepriesen wirst gepriesen gewesen sein wirst gepriesen haben wirst gepriesen sein wirst gepriesen werden wirst gepriesen worden sein wirst preisen wurde gepriesen wurden gepriesen wurdest gepriesen wurdet gepriesen wäre gepriesen wäre gepriesen gewesen wäre gepriesen worden wären gepriesen wären gepriesen gewesen wären gepriesen worden wärest gepriesen wärest gepriesen gewesen wärest gepriesen worden wäret gepriesen wäret gepriesen gewesen wäret gepriesen worden wärst gepriesen wärst gepriesen gewesen wärst gepriesen worden wärt gepriesen wärt gepriesen gewesen wärt gepriesen worden würde gepriesen würde gepriesen gewesen sein würde gepriesen haben würde gepriesen sein würde gepriesen werden würde gepriesen worden sein würde preisen würden gepriesen würden gepriesen gewesen sein würden gepriesen haben würden gepriesen sein würden gepriesen werden würden gepriesen worden sein würden preisen würdest gepriesen würdest gepriesen gewesen sein würdest gepriesen haben würdest gepriesen sein würdest gepriesen worden sein würdest preisen würdet gepriesen würdet gepriesen gewesen sein würdet gepriesen haben würdet gepriesen sein würdet gepriesen werden würdet gepriesen worden sein würdet preisen zu preisen zu preisende … zu preisender preise pries habe gepriesen v
chwalić wychwalać
transitiv: jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩ bin preisgegeben bin preisgegeben gewesen bin preisgegeben worden bist preisgegeben bist preisgegeben gewesen bist preisgegeben worden gaben preis gabst preis gabt preis geben Sie preis geben preis gebest preis gebet preis gebt preis gib preis gibst preis gibt preis gäbe preis gäben preis gäbest preis gäbet preis gäbst preis gäbt preis haben Sie preisgegeben haben preisgegeben habest preisgegeben habet preisgegeben habt preisgegeben hast preisgegeben hat preisgegeben hatte preisgegeben hatten preisgegeben hattest preisgegeben hattet preisgegeben hätte preisgegeben hätten preisgegeben hättest preisgegeben hättet preisgegeben preisgaben preisgabst preisgabt preisgeben preisgebend preisgebest preisgebet preisgebt preisgegeben preisgegeben gewesen preisgegeben gewesen sein preisgegeben gewesen zu sein preisgegeben haben preisgegeben sein preisgegeben werden preisgegeben worden preisgegeben worden sein preisgegeben worden zu sein preisgegeben zu haben preisgegeben zu sein preisgegeben zu werden preisgibst preisgibt preisgäbe preisgäben preisgäbest preisgäbet preisgäbst preisgäbt preiszugeben preiszugebende … preiszugebender sei preisgegeben sei preisgegeben gewesen sei preisgegeben worden seid preisgegeben seid preisgegeben gewesen seid preisgegeben worden seien Sie preisgegeben seien Sie preisgegeben gewesen seien Sie preisgegeben worden seien preisgegeben seien preisgegeben gewesen seien preisgegeben worden seiest preisgegeben seiest preisgegeben gewesen seiest preisgegeben worden seiet preisgegeben seiet preisgegeben gewesen seiet preisgegeben worden seist preisgegeben seist preisgegeben gewesen seist preisgegeben worden sind preisgegeben sind preisgegeben gewesen sind preisgegeben worden war preisgegeben war preisgegeben gewesen war preisgegeben worden waren preisgegeben waren preisgegeben gewesen waren preisgegeben worden warst preisgegeben warst preisgegeben gewesen warst preisgegeben worden wart preisgegeben wart preisgegeben gewesen wart preisgegeben worden werde preisgeben werde preisgegeben werde preisgegeben gewesen sein werde preisgegeben haben werde preisgegeben sein werde preisgegeben werden werde preisgegeben worden sein werden Sie preisgegeben werden preisgeben werden preisgegeben werden preisgegeben gewesen sein werden preisgegeben haben werden preisgegeben sein werden preisgegeben werden werden preisgegeben worden sein werdest preisgeben werdest preisgegeben werdest preisgegeben gewesen sein werdest preisgegeben haben werdest preisgegeben sein werdest preisgegeben worden sein werdet preisgeben werdet preisgegeben werdet preisgegeben gewesen sein werdet preisgegeben haben werdet preisgegeben sein werdet preisgegeben werden werdet preisgegeben worden sein wird preisgeben wird preisgegeben wird preisgegeben gewesen sein wird preisgegeben haben wird preisgegeben sein wird preisgegeben werden wird preisgegeben worden sein wirst preisgeben wirst preisgegeben wirst preisgegeben gewesen sein wirst preisgegeben haben wirst preisgegeben sein wirst preisgegeben werden wirst preisgegeben worden sein wurde preisgegeben wurden preisgegeben wurdest preisgegeben wurdet preisgegeben wäre preisgegeben wäre preisgegeben gewesen wäre preisgegeben worden wären preisgegeben wären preisgegeben gewesen wären preisgegeben worden wärest preisgegeben wärest preisgegeben gewesen wärest preisgegeben worden wäret preisgegeben wäret preisgegeben gewesen wäret preisgegeben worden wärst preisgegeben wärst preisgegeben gewesen wärst preisgegeben worden wärt preisgegeben wärt preisgegeben gewesen wärt preisgegeben worden würde preisgeben würde preisgegeben würde preisgegeben gewesen sein würde preisgegeben haben würde preisgegeben sein würde preisgegeben werden würde preisgegeben worden sein würden preisgeben würden preisgegeben würden preisgegeben gewesen sein würden preisgegeben haben würden preisgegeben sein würden preisgegeben werden würden preisgegeben worden sein würdest preisgeben würdest preisgegeben würdest preisgegeben gewesen sein würdest preisgegeben haben würdest preisgegeben sein würdest preisgegeben worden sein würdet preisgeben würdet preisgegeben würdet preisgegeben gewesen sein würdet preisgegeben haben würdet preisgegeben sein würdet preisgegeben werden würdet preisgegeben worden sein gebe preis preisgebe gab preis preisgab habe preisgegeben v
ujawniać zdradzać
etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
pozostawiać
etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

preislich ˈpʁaɪ̯sˌlɪç preislich preisliche preislichem preislichen preislicher preisliches adj
cenowy
Kaufmannssprache: den Preis betreffend; im Preis
chlubny chwalebny
veraltet: löblich

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t preiswert preiswerte preiswertem preiswerten preiswerter preiswertere preiswerterem preiswerteren preiswerterer preiswerteres preiswertes preiswerteste preiswertestem preiswertesten preiswertester preiswertestes adj
korzystny
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ prekär prekäre prekärem prekären prekärer prekärere prekärerem prekäreren prekärerer prekäreres prekäres prekärste prekärstem prekärsten prekärster prekärstes adj
niepewny
widerruflich, unsicher
krytyczny przykry trudny
heikel, schwierig, problematisch

probieren pʁoˈbiːʁən haben probiert habest probiert habet probiert habt probiert hast probiert hat probiert hatte probiert hatten probiert hattest probiert hattet probiert hätte probiert hätten probiert hättest probiert hättet probiert probier probieren probieren Sie probierend probierest probieret probierst probiert probiert gewesen probiert gewesen sein probiert gewesen zu sein probiert haben probiert sein probiert werden probiert worden probiert worden sein probiert worden zu sein probiert zu haben probiert zu sein probiert zu werden probierten probiertest probiertet sei probiert sei probiert gewesen sei probiert worden seien probiert seien probiert gewesen seien probiert worden sind probiert sind probiert gewesen sind probiert worden ungebräuchlich: habe probiert ungebräuchlich: haben Sie probiert ungebräuchlich: habt probiert war probiert war probiert gewesen war probiert worden waren probiert waren probiert gewesen waren probiert worden werde probieren werde probiert werde probiert gewesen sein werde probiert haben werde probiert sein werde probiert werden werde probiert worden sein werden probieren werden probiert werden probiert gewesen sein werden probiert haben werden probiert sein werden probiert werden werden probiert worden sein werdest probieren werdest probiert haben werdet probieren werdet probiert haben wird probieren wird probiert wird probiert gewesen sein wird probiert haben wird probiert sein wird probiert werden wird probiert worden sein wirst probieren wirst probiert haben wurde probiert wurden probiert wäre probiert wäre probiert gewesen wäre probiert worden wären probiert wären probiert gewesen wären probiert worden würde probieren würde probiert würde probiert gewesen sein würde probiert haben würde probiert sein würde probiert werden würde probiert worden sein würden probieren würden probiert würden probiert gewesen sein würden probiert haben würden probiert sein würden probiert werden würden probiert worden sein würdest probieren würdest probiert haben würdet probieren würdet probiert haben zu probieren zu probierende zu probierender zu probierendes … probiere probierte habe probiert v
próbować
versuchen; testen; eine Probe machen
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben

problematisieren pʁoblematiˈziːʁən haben problematisiert habest problematisiert habet problematisiert habt problematisiert hast problematisiert hat problematisiert hatte problematisiert hatten problematisiert hattest problematisiert hattet problematisiert hätte problematisiert hätten problematisiert hättest problematisiert hättet problematisiert problematisier problematisieren problematisieren Sie problematisierend problematisierest problematisieret problematisierst problematisiert problematisiert gewesen problematisiert gewesen sein problematisiert gewesen zu sein problematisiert haben problematisiert sein problematisiert werden problematisiert worden problematisiert worden sein problematisiert worden zu sein problematisiert zu haben problematisiert zu sein problematisiert zu werden problematisierten problematisiertest problematisiertet sei problematisiert sei problematisiert gewesen sei problematisiert worden seien problematisiert seien problematisiert gewesen seien problematisiert worden sind problematisiert sind problematisiert gewesen sind problematisiert worden ungebräuchlich: habe problematisiert ungebräuchlich: haben Sie problematisiert ungebräuchlich: habt problematisiert war problematisiert war problematisiert gewesen war problematisiert worden waren problematisiert waren problematisiert gewesen waren problematisiert worden werde problematisieren werde problematisiert werde problematisiert gewesen sein werde problematisiert haben werde problematisiert sein werde problematisiert werden werde problematisiert worden sein werden problematisieren werden problematisiert werden problematisiert gewesen sein werden problematisiert haben werden problematisiert sein werden problematisiert werden werden problematisiert worden sein werdest problematisieren werdest problematisiert haben werdet problematisieren werdet problematisiert haben wird problematisieren wird problematisiert wird problematisiert gewesen sein wird problematisiert haben wird problematisiert sein wird problematisiert werden wird problematisiert worden sein wirst problematisieren wirst problematisiert haben wurde problematisiert wurden problematisiert wäre problematisiert wäre problematisiert gewesen wäre problematisiert worden wären problematisiert wären problematisiert gewesen wären problematisiert worden würde problematisieren würde problematisiert würde problematisiert gewesen sein würde problematisiert haben würde problematisiert sein würde problematisiert werden würde problematisiert worden sein würden problematisieren würden problematisiert würden problematisiert gewesen sein würden problematisiert haben würden problematisiert sein würden problematisiert werden würden problematisiert worden sein würdest problematisieren würdest problematisiert haben würdet problematisieren würdet problematisiert haben zu problematisieren zu problematisierende zu problematisierender zu problematisierendes … problematisiere problematisierte habe problematisiert v
problematyzować
etwas zur Diskussion stellen, etwas als Gesprächsgrundlage nehmen, auf eine Problematik hinweisen/eine Problematik erkennen und darüber diskutieren

problemlos pʁoˈbleːmloːs problemlos problemlose problemlosem problemlosen problemloser problemloses adj
bezproblemowy
ohne Probleme

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən haben produziert habest produziert habet produziert habt produziert hast produziert hat produziert hatte produziert hatten produziert hattest produziert hattet produziert hätte produziert hätten produziert hättest produziert hättet produziert produzier produzieren produzieren Sie produzierend produzierest produzieret produzierst produziert produziert gewesen produziert gewesen sein produziert gewesen zu sein produziert haben produziert sein produziert werden produziert worden produziert worden sein produziert worden zu sein produziert zu haben produziert zu sein produziert zu werden produzierten produziertest produziertet sei produziert sei produziert gewesen sei produziert worden seien produziert seien produziert gewesen seien produziert worden sind produziert sind produziert gewesen sind produziert worden ungebräuchlich: habe produziert ungebräuchlich: haben Sie produziert ungebräuchlich: habt produziert war produziert war produziert gewesen war produziert worden waren produziert waren produziert gewesen waren produziert worden werde produzieren werde produziert werde produziert gewesen sein werde produziert haben werde produziert sein werde produziert werden werde produziert worden sein werden produzieren werden produziert werden produziert gewesen sein werden produziert haben werden produziert sein werden produziert werden werden produziert worden sein werdest produzieren werdest produziert haben werdet produzieren werdet produziert haben wird produzieren wird produziert wird produziert gewesen sein wird produziert haben wird produziert sein wird produziert werden wird produziert worden sein wirst produzieren wirst produziert haben wurde produziert wurden produziert wäre produziert wäre produziert gewesen wäre produziert worden wären produziert wären produziert gewesen wären produziert worden würde produzieren würde produziert würde produziert gewesen sein würde produziert haben würde produziert sein würde produziert werden würde produziert worden sein würden produzieren würden produziert würden produziert gewesen sein würden produziert haben würden produziert sein würden produziert werden würden produziert worden sein würdest produzieren würdest produziert haben würdet produzieren würdet produziert haben zu produzieren zu produzierende zu produzierender zu produzierendes … produziere produzierte habe produziert v
wytwarzać
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
produkować się
reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl professionell professionelle professionellem professionellen professioneller professionellere professionellerem professionelleren professionellerer professionelleres professionelles professionellste professionellstem professionellsten professionellster professionellstes adj
profesjonalny
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

profilieren pʁofiˈliːʁən bin profiliert bin profiliert gewesen bist profiliert bist profiliert gewesen habe dich profiliert habe mich profiliert habe sich profiliert haben Sie sich profiliert haben profiliert haben sich profiliert haben uns profiliert habest dich profiliert habest profiliert habet euch profiliert habet profiliert habt euch profiliert habt profiliert hast dich profiliert hast profiliert hat profiliert hat sich profiliert hatte mich profiliert hatte profiliert hatte sich profiliert hatten profiliert hatten sich profiliert hatten uns profiliert hattest dich profiliert hattest profiliert hattet euch profiliert hattet profiliert hätte mich profiliert hätte profiliert hätte sich profiliert hätten profiliert hätten sich profiliert hätten uns profiliert hättest dich profiliert hättest profiliert hättet euch profiliert hättet profiliert profilier profilier dich profiliere dich profiliere mich profiliere sich profilieren profilieren Sie profilieren Sie sich profilieren sich profilieren uns profilierend profilierest profilierest dich profilieret profilieret euch profilierst profilierst dich profiliert profiliert euch profiliert gewesen profiliert gewesen sein profiliert gewesen zu sein profiliert haben profiliert sein profiliert sich profiliert werden profiliert worden profiliert worden sein profiliert worden zu sein profiliert zu haben profiliert zu sein profiliert zu werden profilierte mich profilierte sich profilierten profilierten sich profilierten uns profiliertest profiliertest dich profiliertet profiliertet euch sei profiliert sei profiliert gewesen sei profiliert worden seid profiliert seid profiliert gewesen seien Sie profiliert seien Sie profiliert gewesen seien profiliert seien profiliert gewesen seien profiliert worden seiest profiliert seiest profiliert gewesen seiet profiliert seiet profiliert gewesen seist profiliert seist profiliert gewesen sich profilieren sich profilierend sich profiliert haben sich profiliert zu haben sich zu profilieren sich zu profilierende... sich zu profilierender sind profiliert sind profiliert gewesen sind profiliert worden ungebräuchlich: habe profiliert ungebräuchlich: haben Sie profiliert ungebräuchlich: habt profiliert war profiliert war profiliert gewesen war profiliert worden waren profiliert waren profiliert gewesen waren profiliert worden warst profiliert warst profiliert gewesen wart profiliert wart profiliert gewesen werde mich profilieren werde mich profiliert haben werde profilieren werde profiliert werde profiliert gewesen sein werde profiliert haben werde profiliert sein werde profiliert werden werde profiliert worden sein werde sich profilieren werde sich profiliert haben werden profilieren werden profiliert werden profiliert gewesen sein werden profiliert haben werden profiliert sein werden profiliert werden werden profiliert worden sein werden sich profilieren werden sich profiliert haben werden uns profilieren werden uns profiliert haben werdest dich profilieren werdest dich profiliert haben werdest profilieren werdest profiliert gewesen sein werdest profiliert haben werdest profiliert sein werdet euch profilieren werdet euch profiliert haben werdet profilieren werdet profiliert gewesen sein werdet profiliert haben werdet profiliert sein wird profilieren wird profiliert wird profiliert gewesen sein wird profiliert haben wird profiliert sein wird profiliert werden wird profiliert worden sein wird sich profilieren wird sich profiliert haben wirst dich profilieren wirst dich profiliert haben wirst profilieren wirst profiliert gewesen sein wirst profiliert haben wirst profiliert sein wurde profiliert wurden profiliert wäre profiliert wäre profiliert gewesen wäre profiliert worden wären profiliert wären profiliert gewesen wären profiliert worden wärest profiliert wärest profiliert gewesen wäret profiliert wäret profiliert gewesen wärst profiliert wärst profiliert gewesen wärt profiliert wärt profiliert gewesen würde mich profilieren würde mich profiliert haben würde profilieren würde profiliert würde profiliert gewesen sein würde profiliert haben würde profiliert sein würde profiliert werden würde profiliert worden sein würde sich profilieren würde sich profiliert haben würden profilieren würden profiliert würden profiliert gewesen sein würden profiliert haben würden profiliert sein würden profiliert werden würden profiliert worden sein würden sich profilieren würden sich profiliert haben würden uns profilieren würden uns profiliert haben würdest dich profilieren würdest dich profiliert haben würdest profilieren würdest profiliert gewesen sein würdest profiliert haben würdest profiliert sein würdet euch profilieren würdet euch profiliert haben würdet profilieren würdet profiliert gewesen sein würdet profiliert haben würdet profiliert sein zu profilieren zu profilierende zu profilierender zu profilierendes … profiliere profilierte habe profiliert v
specjalizować się wyspecjalizować się
reflexiv: ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen
profilować sprofilować
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes etwa mit Rillen oder Kerben formen

profitieren pʁofiˈtiːʁən haben profitiert habest profitiert habet profitiert habt profitiert hast profitiert hat profitiert hatte profitiert hatten profitiert hattest profitiert hattet profitiert hätte profitiert hätten profitiert hättest profitiert hättet profitiert profitier profitieren profitieren Sie profitierend profitierest profitieret profitierst profitiert profitiert haben profitiert worden profitiert zu haben profitierten profitiertest profitiertet sei profitiert worden ungebräuchlich: habe profitiert ungebräuchlich: haben Sie profitiert ungebräuchlich: habt profitiert war profitiert worden werde profitieren werde profitiert werde profitiert haben werde profitiert werden werde profitiert worden sein werden profitieren werden profitiert haben werdest profitieren werdest profitiert haben werdet profitieren werdet profitiert haben wird profitieren wird profitiert wird profitiert haben wird profitiert werden wird profitiert worden sein wirst profitieren wirst profitiert haben wurde profitiert wäre profitiert worden würde profitieren würde profitiert würde profitiert haben würde profitiert werden würde profitiert worden sein würden profitieren würden profitiert haben würdest profitieren würdest profitiert haben würdet profitieren würdet profitiert haben zu profitieren profitiere profitierte habe profitiert v
profitować zarabiać
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen

prognostizieren pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁən haben prognostiziert habest prognostiziert habet prognostiziert habt prognostiziert hast prognostiziert hat prognostiziert hatte prognostiziert hatten prognostiziert hattest prognostiziert hattet prognostiziert hätte prognostiziert hätten prognostiziert hättest prognostiziert hättet prognostiziert prognostizier prognostizieren prognostizieren Sie prognostizierend prognostizierest prognostizieret prognostizierst prognostiziert prognostiziert gewesen prognostiziert gewesen sein prognostiziert gewesen zu sein prognostiziert haben prognostiziert sein prognostiziert werden prognostiziert worden prognostiziert worden sein prognostiziert worden zu sein prognostiziert zu haben prognostiziert zu sein prognostiziert zu werden prognostizierten prognostiziertest prognostiziertet sei prognostiziert sei prognostiziert gewesen sei prognostiziert worden seien prognostiziert seien prognostiziert gewesen seien prognostiziert worden sind prognostiziert sind prognostiziert gewesen sind prognostiziert worden ungebräuchlich: habe prognostiziert ungebräuchlich: haben Sie prognostiziert ungebräuchlich: habt prognostiziert war prognostiziert war prognostiziert gewesen war prognostiziert worden waren prognostiziert waren prognostiziert gewesen waren prognostiziert worden werde prognostizieren werde prognostiziert werde prognostiziert gewesen sein werde prognostiziert haben werde prognostiziert sein werde prognostiziert werden werde prognostiziert worden sein werden prognostizieren werden prognostiziert werden prognostiziert gewesen sein werden prognostiziert haben werden prognostiziert sein werden prognostiziert werden werden prognostiziert worden sein werdest prognostizieren werdest prognostiziert haben werdet prognostizieren werdet prognostiziert haben wird prognostizieren wird prognostiziert wird prognostiziert gewesen sein wird prognostiziert haben wird prognostiziert sein wird prognostiziert werden wird prognostiziert worden sein wirst prognostizieren wirst prognostiziert haben wurde prognostiziert wurden prognostiziert wäre prognostiziert wäre prognostiziert gewesen wäre prognostiziert worden wären prognostiziert wären prognostiziert gewesen wären prognostiziert worden würde prognostizieren würde prognostiziert würde prognostiziert gewesen sein würde prognostiziert haben würde prognostiziert sein würde prognostiziert werden würde prognostiziert worden sein würden prognostizieren würden prognostiziert würden prognostiziert gewesen sein würden prognostiziert haben würden prognostiziert sein würden prognostiziert werden würden prognostiziert worden sein würdest prognostizieren würdest prognostiziert haben würdet prognostizieren würdet prognostiziert haben zu prognostizieren zu prognostizierende zu prognostizierender zu prognostizierendes … prognostiziere prognostizierte habe prognostiziert v
prognozować
transitiv: eine Prognose stellen; vorhersagen

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən haben programmiert habest programmiert habet programmiert habt programmiert hast programmiert hat programmiert hatte programmiert hatten programmiert hattest programmiert hattet programmiert hätte programmiert hätten programmiert hättest programmiert hättet programmiert programmier programmieren programmieren Sie programmierend programmierest programmieret programmierst programmiert programmiert gewesen programmiert gewesen sein programmiert gewesen zu sein programmiert haben programmiert sein programmiert werden programmiert worden programmiert worden sein programmiert worden zu sein programmiert zu haben programmiert zu sein programmiert zu werden programmierten programmiertest programmiertet sei programmiert sei programmiert gewesen sei programmiert worden seien programmiert seien programmiert gewesen seien programmiert worden sind programmiert sind programmiert gewesen sind programmiert worden ungebräuchlich: habe programmiert ungebräuchlich: haben Sie programmiert ungebräuchlich: habt programmiert war programmiert war programmiert gewesen war programmiert worden waren programmiert waren programmiert gewesen waren programmiert worden werde programmieren werde programmiert werde programmiert gewesen sein werde programmiert haben werde programmiert sein werde programmiert werden werde programmiert worden sein werden programmieren werden programmiert werden programmiert gewesen sein werden programmiert haben werden programmiert sein werden programmiert werden werden programmiert worden sein werdest programmieren werdest programmiert haben werdet programmieren werdet programmiert haben wird programmieren wird programmiert wird programmiert gewesen sein wird programmiert haben wird programmiert sein wird programmiert werden wird programmiert worden sein wirst programmieren wirst programmiert haben wurde programmiert wurden programmiert wäre programmiert wäre programmiert gewesen wäre programmiert worden wären programmiert wären programmiert gewesen wären programmiert worden würde programmieren würde programmiert würde programmiert gewesen sein würde programmiert haben würde programmiert sein würde programmiert werden würde programmiert worden sein würden programmieren würden programmiert würden programmiert gewesen sein würden programmiert haben würden programmiert sein würden programmiert werden würden programmiert worden sein würdest programmieren würdest programmiert haben würdet programmieren würdet programmiert haben zu programmieren zu programmierende zu programmierender zu programmierendes … programmiere programmierte habe programmiert v
programować
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

proklamieren pʁoklaˈmiːʁən haben proklamiert habest proklamiert habet proklamiert habt proklamiert hast proklamiert hat proklamiert hatte proklamiert hatten proklamiert hattest proklamiert hattet proklamiert hätte proklamiert hätten proklamiert hättest proklamiert hättet proklamiert proklamier proklamieren proklamieren Sie proklamierend proklamierest proklamieret proklamierst proklamiert proklamiert gewesen proklamiert gewesen sein proklamiert gewesen zu sein proklamiert haben proklamiert sein proklamiert werden proklamiert worden proklamiert worden sein proklamiert worden zu sein proklamiert zu haben proklamiert zu sein proklamiert zu werden proklamierten proklamiertest proklamiertet sei proklamiert sei proklamiert gewesen sei proklamiert worden seien proklamiert seien proklamiert gewesen seien proklamiert worden sind proklamiert sind proklamiert gewesen sind proklamiert worden ungebräuchlich: habe proklamiert ungebräuchlich: haben Sie proklamiert ungebräuchlich: habt proklamiert war proklamiert war proklamiert gewesen war proklamiert worden waren proklamiert waren proklamiert gewesen waren proklamiert worden werde proklamieren werde proklamiert werde proklamiert gewesen sein werde proklamiert haben werde proklamiert sein werde proklamiert werden werde proklamiert worden sein werden proklamieren werden proklamiert werden proklamiert gewesen sein werden proklamiert haben werden proklamiert sein werden proklamiert werden werden proklamiert worden sein werdest proklamieren werdest proklamiert haben werdet proklamieren werdet proklamiert haben wird proklamieren wird proklamiert wird proklamiert gewesen sein wird proklamiert haben wird proklamiert sein wird proklamiert werden wird proklamiert worden sein wirst proklamieren wirst proklamiert haben wurde proklamiert wurden proklamiert wäre proklamiert wäre proklamiert gewesen wäre proklamiert worden wären proklamiert wären proklamiert gewesen wären proklamiert worden würde proklamieren würde proklamiert würde proklamiert gewesen sein würde proklamiert haben würde proklamiert sein würde proklamiert werden würde proklamiert worden sein würden proklamieren würden proklamiert würden proklamiert gewesen sein würden proklamiert haben würden proklamiert sein würden proklamiert werden würden proklamiert worden sein würdest proklamieren würdest proklamiert haben würdet proklamieren würdet proklamiert haben zu proklamieren zu proklamierende zu proklamierender zu proklamierendes … proklamiere proklamierte habe proklamiert v
obwieszczać proklamować
transitiv, bildungssprachlich: öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)

prokrastinieren pʁokʁastiˈniːʁən haben prokrastiniert habest prokrastiniert habet prokrastiniert habt prokrastiniert hast prokrastiniert hat prokrastiniert hatte prokrastiniert hatten prokrastiniert hattest prokrastiniert hattet prokrastiniert hätte prokrastiniert hätten prokrastiniert hättest prokrastiniert hättet prokrastiniert prokrastinier prokrastinieren prokrastinieren Sie prokrastinierend prokrastinierest prokrastinieret prokrastinierst prokrastiniert prokrastiniert haben prokrastiniert worden prokrastiniert zu haben prokrastinierten prokrastiniertest prokrastiniertet sei prokrastiniert worden ungebräuchlich: habe prokrastiniert ungebräuchlich: haben Sie prokrastiniert ungebräuchlich: habt prokrastiniert war prokrastiniert worden werde prokrastinieren werde prokrastiniert werde prokrastiniert haben werde prokrastiniert werden werde prokrastiniert worden sein werden prokrastinieren werden prokrastiniert haben werdest prokrastinieren werdest prokrastiniert haben werdet prokrastinieren werdet prokrastiniert haben wird prokrastinieren wird prokrastiniert wird prokrastiniert haben wird prokrastiniert werden wird prokrastiniert worden sein wirst prokrastinieren wirst prokrastiniert haben wurde prokrastiniert wäre prokrastiniert worden würde prokrastinieren würde prokrastiniert würde prokrastiniert haben würde prokrastiniert werden würde prokrastiniert worden sein würden prokrastinieren würden prokrastiniert haben würdest prokrastinieren würdest prokrastiniert haben würdet prokrastinieren würdet prokrastiniert haben zu prokrastinieren prokrastiniere prokrastinierte habe prokrastiniert v
odkładać na później prokrastynować
intransitiv: zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen

prolongieren pʁolɔŋˈɡiːʁən haben prolongiert habest prolongiert habet prolongiert habt prolongiert hast prolongiert hat prolongiert hatte prolongiert hatten prolongiert hattest prolongiert hattet prolongiert hätte prolongiert hätten prolongiert hättest prolongiert hättet prolongiert prolongier prolongieren prolongieren Sie prolongierend prolongierest prolongieret prolongierst prolongiert prolongiert gewesen prolongiert gewesen sein prolongiert gewesen zu sein prolongiert haben prolongiert sein prolongiert werden prolongiert worden prolongiert worden sein prolongiert worden zu sein prolongiert zu haben prolongiert zu sein prolongiert zu werden prolongierten prolongiertest prolongiertet sei prolongiert sei prolongiert gewesen sei prolongiert worden seien prolongiert seien prolongiert gewesen seien prolongiert worden sind prolongiert sind prolongiert gewesen sind prolongiert worden ungebräuchlich: habe prolongiert ungebräuchlich: haben Sie prolongiert ungebräuchlich: habt prolongiert war prolongiert war prolongiert gewesen war prolongiert worden waren prolongiert waren prolongiert gewesen waren prolongiert worden werde prolongieren werde prolongiert werde prolongiert gewesen sein werde prolongiert haben werde prolongiert sein werde prolongiert werden werde prolongiert worden sein werden prolongieren werden prolongiert werden prolongiert gewesen sein werden prolongiert haben werden prolongiert sein werden prolongiert werden werden prolongiert worden sein werdest prolongieren werdest prolongiert haben werdet prolongieren werdet prolongiert haben wird prolongieren wird prolongiert wird prolongiert gewesen sein wird prolongiert haben wird prolongiert sein wird prolongiert werden wird prolongiert worden sein wirst prolongieren wirst prolongiert haben wurde prolongiert wurden prolongiert wäre prolongiert wäre prolongiert gewesen wäre prolongiert worden wären prolongiert wären prolongiert gewesen wären prolongiert worden würde prolongieren würde prolongiert würde prolongiert gewesen sein würde prolongiert haben würde prolongiert sein würde prolongiert werden würde prolongiert worden sein würden prolongieren würden prolongiert würden prolongiert gewesen sein würden prolongiert haben würden prolongiert sein würden prolongiert werden würden prolongiert worden sein würdest prolongieren würdest prolongiert haben würdet prolongieren würdet prolongiert haben zu prolongieren zu prolongierende zu prolongierender zu prolongierendes … prolongiere prolongierte habe prolongiert v
prolongować
etwas hinausschieben oder aufschieben
Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern
eine Frist verlängern

prometheisch pʁomeˈteːɪʃ prometheisch prometheische prometheischem prometheischen prometheischer prometheischere prometheischerem prometheischeren prometheischerer prometheischeres prometheisches prometheischste prometheischstem prometheischsten prometheischster prometheischstes adj
prometejski prometeuszowy
bildungssprachlich: an Kraft und Größe alles überragend

promiskuitiv pʁomɪskuiˈtiːf promiskuitiv promiskuitive promiskuitivem promiskuitiven promiskuitiver promiskuitivere promiskuitiverem promiskuitiveren promiskuitiverer promiskuitiveres promiskuitives promiskuitivste promiskuitivstem promiskuitivsten promiskuitivster promiskuitivstes adj
promiskuityczny
fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən haben prophezeit habest prophezeit habet prophezeit habt prophezeit hast prophezeit hat prophezeit hatte prophezeit hatten prophezeit hattest prophezeit hattet prophezeit hätte prophezeit hätten prophezeit hättest prophezeit hättet prophezeit prophezei prophezeien prophezeien Sie prophezeiend prophezeiest prophezeiet prophezeist prophezeit prophezeit gewesen prophezeit gewesen sein prophezeit gewesen zu sein prophezeit haben prophezeit sein prophezeit werden prophezeit worden prophezeit worden sein prophezeit worden zu sein prophezeit zu haben prophezeit zu sein prophezeit zu werden prophezeiten prophezeitest prophezeitet sei prophezeit sei prophezeit gewesen sei prophezeit worden seien prophezeit seien prophezeit gewesen seien prophezeit worden sind prophezeit sind prophezeit gewesen sind prophezeit worden ungebräuchlich: habe prophezeit ungebräuchlich: haben Sie prophezeit ungebräuchlich: habt prophezeit war prophezeit war prophezeit gewesen war prophezeit worden waren prophezeit waren prophezeit gewesen waren prophezeit worden werde prophezeien werde prophezeit werde prophezeit gewesen sein werde prophezeit haben werde prophezeit sein werde prophezeit werden werde prophezeit worden sein werden prophezeien werden prophezeit werden prophezeit gewesen sein werden prophezeit haben werden prophezeit sein werden prophezeit werden werden prophezeit worden sein werdest prophezeien werdest prophezeit haben werdet prophezeien werdet prophezeit haben wird prophezeien wird prophezeit wird prophezeit gewesen sein wird prophezeit haben wird prophezeit sein wird prophezeit werden wird prophezeit worden sein wirst prophezeien wirst prophezeit haben wurde prophezeit wurden prophezeit wäre prophezeit wäre prophezeit gewesen wäre prophezeit worden wären prophezeit wären prophezeit gewesen wären prophezeit worden würde prophezeien würde prophezeit würde prophezeit gewesen sein würde prophezeit haben würde prophezeit sein würde prophezeit werden würde prophezeit worden sein würden prophezeien würden prophezeit würden prophezeit gewesen sein würden prophezeit haben würden prophezeit sein würden prophezeit werden würden prophezeit worden sein würdest prophezeien würdest prophezeit haben würdet prophezeien würdet prophezeit haben zu prophezeien zu prophezeiende zu prophezeiender zu prophezeiendes … prophezeie prophezeite habe prophezeit v
prorokować
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prophylaktisch pʁofyˈlaktɪʃ prophylaktisch prophylaktische prophylaktischem prophylaktischen prophylaktischer prophylaktisches adj
profilaktyczny
vorbeugend

prosperieren pʁɔspeˈʁiːʁən haben prosperiert habest prosperiert habet prosperiert habt prosperiert hast prosperiert hat prosperiert hatte prosperiert hatten prosperiert hattest prosperiert hattet prosperiert hätte prosperiert hätten prosperiert hättest prosperiert hättet prosperiert prosperier prosperieren prosperieren Sie prosperierend prosperierest prosperieret prosperierst prosperiert prosperiert gewesen prosperiert haben prosperiert worden prosperiert zu haben prosperierten prosperiertest prosperiertet sei prosperiert sei prosperiert gewesen sei prosperiert worden ungebräuchlich: habe prosperiert ungebräuchlich: haben Sie prosperiert ungebräuchlich: habt prosperiert war prosperiert war prosperiert gewesen war prosperiert worden werde prosperieren werde prosperiert werde prosperiert gewesen sein werde prosperiert haben werde prosperiert sein werde prosperiert werden werde prosperiert worden sein werden prosperieren werden prosperiert haben werdest prosperieren werdest prosperiert haben werdet prosperieren werdet prosperiert haben wird prosperieren wird prosperiert wird prosperiert gewesen sein wird prosperiert haben wird prosperiert sein wird prosperiert werden wird prosperiert worden sein wirst prosperieren wirst prosperiert haben wurde prosperiert wäre prosperiert wäre prosperiert gewesen wäre prosperiert worden würde prosperieren würde prosperiert würde prosperiert gewesen sein würde prosperiert haben würde prosperiert sein würde prosperiert werden würde prosperiert worden sein würden prosperieren würden prosperiert haben würdest prosperieren würdest prosperiert haben würdet prosperieren würdet prosperiert haben zu prosperieren prosperiere prosperierte habe prosperiert v
prosperować
gedeihen; es zu Wohlstand bringen

prost pʁoːst interjection
na zdrowie
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

protegieren pʁoteˈʒiːʁən bin protegiert bin protegiert gewesen bin protegiert worden bist protegiert bist protegiert gewesen bist protegiert worden haben protegiert habest protegiert habet protegiert habt protegiert hast protegiert hat protegiert hatte protegiert hatten protegiert hattest protegiert hattet protegiert hätte protegiert hätten protegiert hättest protegiert hättet protegiert protegier protegieren protegieren Sie protegierend protegierest protegieret protegierst protegiert protegiert gewesen protegiert gewesen sein protegiert gewesen zu sein protegiert haben protegiert sein protegiert werden protegiert worden protegiert worden sein protegiert worden zu sein protegiert zu haben protegiert zu sein protegiert zu werden protegierten protegiertest protegiertet sei protegiert sei protegiert gewesen sei protegiert worden seid protegiert seid protegiert gewesen seid protegiert worden seien protegiert seien protegiert gewesen seien protegiert worden seiest protegiert seiest protegiert gewesen seiest protegiert worden seiet protegiert seiet protegiert gewesen seiet protegiert worden seist protegiert seist protegiert gewesen seist protegiert worden sind protegiert sind protegiert gewesen sind protegiert worden ungebräuchlich: habe protegiert ungebräuchlich: haben Sie protegiert ungebräuchlich: habt protegiert ungebräuchlich: sei protegiert ungebräuchlich: sei protegiert gewesen ungebräuchlich: sei protegiert worden ungebräuchlich: seid protegiert ungebräuchlich: seid protegiert gewesen ungebräuchlich: seid protegiert worden ungebräuchlich: seien Sie protegiert ungebräuchlich: seien Sie protegiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie protegiert worden ungebräuchlich: werde protegiert ungebräuchlich: werden Sie protegiert ungebräuchlich: werdet protegiert war protegiert war protegiert gewesen war protegiert worden waren protegiert waren protegiert gewesen waren protegiert worden warst protegiert warst protegiert gewesen warst protegiert worden wart protegiert wart protegiert gewesen wart protegiert worden werde protegieren werde protegiert werde protegiert gewesen sein werde protegiert haben werde protegiert sein werde protegiert werden werde protegiert worden sein werden protegieren werden protegiert werden protegiert gewesen sein werden protegiert haben werden protegiert sein werden protegiert werden werden protegiert worden sein werdest protegieren werdest protegiert werdest protegiert gewesen sein werdest protegiert haben werdest protegiert sein werdest protegiert werden werdest protegiert worden sein werdet protegieren werdet protegiert werdet protegiert gewesen sein werdet protegiert haben werdet protegiert sein werdet protegiert werden werdet protegiert worden sein wird protegieren wird protegiert wird protegiert gewesen sein wird protegiert haben wird protegiert sein wird protegiert werden wird protegiert worden sein wirst protegieren wirst protegiert wirst protegiert gewesen sein wirst protegiert haben wirst protegiert sein wirst protegiert werden wirst protegiert worden sein wurde protegiert wurden protegiert wurdest protegiert wurdet protegiert wäre protegiert wäre protegiert gewesen wäre protegiert worden wären protegiert wären protegiert gewesen wären protegiert worden wärest protegiert wärest protegiert gewesen wärest protegiert worden wäret protegiert wäret protegiert gewesen wäret protegiert worden wärst protegiert wärst protegiert gewesen wärst protegiert worden wärt protegiert wärt protegiert gewesen wärt protegiert worden würde protegieren würde protegiert würde protegiert gewesen sein würde protegiert haben würde protegiert sein würde protegiert werden würde protegiert worden sein würden protegieren würden protegiert würden protegiert gewesen sein würden protegiert haben würden protegiert sein würden protegiert werden würden protegiert worden sein würdest protegieren würdest protegiert würdest protegiert gewesen sein würdest protegiert haben würdest protegiert sein würdest protegiert werden würdest protegiert worden sein würdet protegieren würdet protegiert würdet protegiert gewesen sein würdet protegiert haben würdet protegiert sein würdet protegiert werden würdet protegiert worden sein zu protegieren zu protegierende zu protegierender zu protegierendes … protegiere protegierte habe protegiert v
protegować
transitiv, gehoben: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern

protokollieren pʁotokɔˈliːʁən haben protokolliert habest protokolliert habet protokolliert habt protokolliert hast protokolliert hat protokolliert hatte protokolliert hatten protokolliert hattest protokolliert hattet protokolliert hätte protokolliert hätten protokolliert hättest protokolliert hättet protokolliert protokollier protokollieren protokollieren Sie protokollierend protokollierest protokollieret protokollierst protokolliert protokolliert gewesen protokolliert gewesen sein protokolliert gewesen zu sein protokolliert haben protokolliert sein protokolliert werden protokolliert worden protokolliert worden sein protokolliert worden zu sein protokolliert zu haben protokolliert zu sein protokolliert zu werden protokollierten protokolliertest protokolliertet sei protokolliert sei protokolliert gewesen sei protokolliert worden seien protokolliert seien protokolliert gewesen seien protokolliert worden sind protokolliert sind protokolliert gewesen sind protokolliert worden ungebräuchlich: habe protokolliert ungebräuchlich: haben Sie protokolliert ungebräuchlich: habt protokolliert war protokolliert war protokolliert gewesen war protokolliert worden waren protokolliert waren protokolliert gewesen waren protokolliert worden werde protokollieren werde protokolliert werde protokolliert gewesen sein werde protokolliert haben werde protokolliert sein werde protokolliert werden werde protokolliert worden sein werden protokollieren werden protokolliert werden protokolliert gewesen sein werden protokolliert haben werden protokolliert sein werden protokolliert werden werden protokolliert worden sein werdest protokollieren werdest protokolliert haben werdet protokollieren werdet protokolliert haben wird protokollieren wird protokolliert wird protokolliert gewesen sein wird protokolliert haben wird protokolliert sein wird protokolliert werden wird protokolliert worden sein wirst protokollieren wirst protokolliert haben wurde protokolliert wurden protokolliert wäre protokolliert wäre protokolliert gewesen wäre protokolliert worden wären protokolliert wären protokolliert gewesen wären protokolliert worden würde protokollieren würde protokolliert würde protokolliert gewesen sein würde protokolliert haben würde protokolliert sein würde protokolliert werden würde protokolliert worden sein würden protokollieren würden protokolliert würden protokolliert gewesen sein würden protokolliert haben würden protokolliert sein würden protokolliert werden würden protokolliert worden sein würdest protokollieren würdest protokolliert haben würdet protokollieren würdet protokolliert haben zu protokollieren zu protokollierende zu protokollierender zu protokollierendes … protokolliere protokollierte habe protokolliert v
wnieść do protokołu wnosić do protokołu
transitiv: eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten
protokołować zaprotokołować
meistens intransitiv: schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen

provenzalisch ˌpʁovɛnˈt͡saːlɪʃ provenzalisch provenzalische provenzalischem provenzalischen provenzalischer provenzalisches adj
prowansalski
die Provence betreffend

prunkvoll ˈpʁʊŋkfɔl prunkvoll prunkvolle prunkvollem prunkvollen prunkvoller prunkvollere prunkvollerem prunkvolleren prunkvollerer prunkvolleres prunkvolles prunkvollste prunkvollstem prunkvollsten prunkvollster prunkvollstes adj
wystawny
kostbar, reich ausgestattet

prusten ˈpʁuːstn̩ geprustet geprustet haben geprustet worden geprustet zu haben haben geprustet habest geprustet habet geprustet habt geprustet hast geprustet hat geprustet hatte geprustet hatten geprustet hattest geprustet hattet geprustet hätte geprustet hätten geprustet hättest geprustet hättet geprustet prust prusten prusten Sie prustend prustest prustet prusteten prustetest prustetet sei geprustet worden ungebräuchlich: habe geprustet ungebräuchlich: haben Sie geprustet ungebräuchlich: habt geprustet war geprustet worden werde geprustet werde geprustet haben werde geprustet werden werde geprustet worden sein werde prusten werden geprustet haben werden prusten werdest geprustet haben werdest prusten werdet geprustet haben werdet prusten wird geprustet wird geprustet haben wird geprustet werden wird geprustet worden sein wird prusten wirst geprustet haben wirst prusten wurde geprustet wäre geprustet worden würde geprustet würde geprustet haben würde geprustet werden würde geprustet worden sein würde prusten würden geprustet haben würden prusten würdest geprustet haben würdest prusten würdet geprustet haben würdet prusten zu prusten pruste prustete habe geprustet v
prychać
intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen
parskać ze śmiechu
intransitiv, umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen

prußisch ˈpʁuːsɪʃ prußisch prußische prußischem prußischen prußischer prußisches adj
staropruski
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prächtig ˈpʁɛçtɪk ˈpʁɛçtɪç prächtig prächtige prächtigem prächtigen prächtiger prächtigere prächtigerem prächtigeren prächtigerer prächtigeres prächtiges prächtigste prächtigstem prächtigsten prächtigster prächtigstes adj
okazały wytworny
besonders schön; üppig ausgestattet
wspaniały
oft scherzhaft: sehr gut, tüchtig

prädikativ pʁɛdikaˈtiːf prädikativ prädikative prädikativem prädikativen prädikativer prädikatives – adj
orzecznikowy jako orzecznik
Linguistik: zum Prädikat gehörend

präferieren pʁɛfeˈʁiːʁən bin präferiert bin präferiert gewesen bin präferiert worden bist präferiert bist präferiert gewesen bist präferiert worden haben präferiert habest präferiert habet präferiert habt präferiert hast präferiert hat präferiert hatte präferiert hatten präferiert hattest präferiert hattet präferiert hätte präferiert hätten präferiert hättest präferiert hättet präferiert präferier präferieren präferieren Sie präferierend präferierest präferieret präferierst präferiert präferiert gewesen präferiert gewesen sein präferiert gewesen zu sein präferiert haben präferiert sein präferiert werden präferiert worden präferiert worden sein präferiert worden zu sein präferiert zu haben präferiert zu sein präferiert zu werden präferierten präferiertest präferiertet sei präferiert sei präferiert gewesen sei präferiert worden seid präferiert seid präferiert gewesen seid präferiert worden seien präferiert seien präferiert gewesen seien präferiert worden seiest präferiert seiest präferiert gewesen seiest präferiert worden seiet präferiert seiet präferiert gewesen seiet präferiert worden seist präferiert seist präferiert gewesen seist präferiert worden sind präferiert sind präferiert gewesen sind präferiert worden ungebräuchlich: habe präferiert ungebräuchlich: haben Sie präferiert ungebräuchlich: habt präferiert ungebräuchlich: sei präferiert ungebräuchlich: sei präferiert gewesen ungebräuchlich: sei präferiert worden ungebräuchlich: seid präferiert ungebräuchlich: seid präferiert gewesen ungebräuchlich: seid präferiert worden ungebräuchlich: seien Sie präferiert ungebräuchlich: seien Sie präferiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie präferiert worden ungebräuchlich: werde präferiert ungebräuchlich: werden Sie präferiert ungebräuchlich: werdet präferiert veraltet: du präferieretest veraltet: er/sie/es präferieret veraltet: er/sie/es präferierete veraltet: ihr präferieret veraltet: ihr präferieretet veraltet: präferieret veraltet: sie präferiereten veraltet: wir präferiereten war präferiert war präferiert gewesen war präferiert worden waren präferiert waren präferiert gewesen waren präferiert worden warst präferiert warst präferiert gewesen warst präferiert worden wart präferiert wart präferiert gewesen wart präferiert worden werde präferieren werde präferiert werde präferiert gewesen sein werde präferiert haben werde präferiert sein werde präferiert werden werde präferiert worden sein werden präferieren werden präferiert werden präferiert gewesen sein werden präferiert haben werden präferiert sein werden präferiert werden werden präferiert worden sein werdest präferieren werdest präferiert werdest präferiert gewesen sein werdest präferiert haben werdest präferiert sein werdest präferiert werden werdest präferiert worden sein werdet präferieren werdet präferiert werdet präferiert gewesen sein werdet präferiert haben werdet präferiert sein werdet präferiert werden werdet präferiert worden sein wird präferieren wird präferiert wird präferiert gewesen sein wird präferiert haben wird präferiert sein wird präferiert werden wird präferiert worden sein wirst präferieren wirst präferiert wirst präferiert gewesen sein wirst präferiert haben wirst präferiert sein wirst präferiert werden wirst präferiert worden sein wurde präferiert wurden präferiert wurdest präferiert wurdet präferiert wäre präferiert wäre präferiert gewesen wäre präferiert worden wären präferiert wären präferiert gewesen wären präferiert worden wärest präferiert wärest präferiert gewesen wärest präferiert worden wäret präferiert wäret präferiert gewesen wäret präferiert worden wärst präferiert wärst präferiert gewesen wärst präferiert worden wärt präferiert wärt präferiert gewesen wärt präferiert worden würde präferieren würde präferiert würde präferiert gewesen sein würde präferiert haben würde präferiert sein würde präferiert werden würde präferiert worden sein würden präferieren würden präferiert würden präferiert gewesen sein würden präferiert haben würden präferiert sein würden präferiert werden würden präferiert worden sein würdest präferieren würdest präferiert würdest präferiert gewesen sein würdest präferiert haben würdest präferiert sein würdest präferiert werden würdest präferiert worden sein würdet präferieren würdet präferiert würdet präferiert gewesen sein würdet präferiert haben würdet präferiert sein würdet präferiert werden würdet präferiert worden sein zu präferieren zu präferierende zu präferierender zu präferierendes … präferiere präferierte veraltet: ich präferierete habe präferiert v
woleć preferować przedkładać
transitiv: etwas einer anderen Sache den Vorzug geben, eine Präferenz/Vorliebe für etwas haben

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ bin geprägt bin geprägt gewesen bin geprägt worden bist geprägt bist geprägt gewesen bist geprägt worden geprägt geprägt gewesen geprägt gewesen sein geprägt gewesen zu sein geprägt haben geprägt sein geprägt werden geprägt worden geprägt worden sein geprägt worden zu sein geprägt zu haben geprägt zu sein geprägt zu werden haben geprägt habest geprägt habet geprägt habt geprägt hast geprägt hat geprägt hatte geprägt hatten geprägt hattest geprägt hattet geprägt hätte geprägt hätten geprägt hättest geprägt hättet geprägt präg prägen prägen Sie prägend prägest präget prägst prägt prägten prägtest prägtet sei geprägt sei geprägt gewesen sei geprägt worden seid geprägt seid geprägt gewesen seid geprägt worden seien geprägt seien geprägt gewesen seien geprägt worden seiest geprägt seiest geprägt gewesen seiest geprägt worden seiet geprägt seiet geprägt gewesen seiet geprägt worden seist geprägt seist geprägt gewesen seist geprägt worden sind geprägt sind geprägt gewesen sind geprägt worden ungebräuchlich: habe geprägt ungebräuchlich: haben Sie geprägt ungebräuchlich: habt geprägt ungebräuchlich: sei geprägt ungebräuchlich: sei geprägt gewesen ungebräuchlich: sei geprägt worden ungebräuchlich: seid geprägt ungebräuchlich: seid geprägt gewesen ungebräuchlich: seid geprägt worden ungebräuchlich: seien Sie geprägt ungebräuchlich: seien Sie geprägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprägt worden ungebräuchlich: werde geprägt ungebräuchlich: werden Sie geprägt ungebräuchlich: werdet geprägt war geprägt war geprägt gewesen war geprägt worden waren geprägt waren geprägt gewesen waren geprägt worden warst geprägt warst geprägt gewesen warst geprägt worden wart geprägt wart geprägt gewesen wart geprägt worden werde geprägt werde geprägt gewesen sein werde geprägt haben werde geprägt sein werde geprägt werden werde geprägt worden sein werde prägen werden geprägt werden geprägt gewesen sein werden geprägt haben werden geprägt sein werden geprägt werden werden geprägt worden sein werden prägen werdest geprägt werdest geprägt gewesen sein werdest geprägt haben werdest geprägt sein werdest geprägt werden werdest geprägt worden sein werdest prägen werdet geprägt werdet geprägt gewesen sein werdet geprägt haben werdet geprägt sein werdet geprägt werden werdet geprägt worden sein werdet prägen wird geprägt wird geprägt gewesen sein wird geprägt haben wird geprägt sein wird geprägt werden wird geprägt worden sein wird prägen wirst geprägt wirst geprägt gewesen sein wirst geprägt haben wirst geprägt sein wirst geprägt werden wirst geprägt worden sein wirst prägen wurde geprägt wurden geprägt wurdest geprägt wurdet geprägt wäre geprägt wäre geprägt gewesen wäre geprägt worden wären geprägt wären geprägt gewesen wären geprägt worden wärest geprägt wärest geprägt gewesen wärest geprägt worden wäret geprägt wäret geprägt gewesen wäret geprägt worden wärst geprägt wärst geprägt gewesen wärst geprägt worden wärt geprägt wärt geprägt gewesen wärt geprägt worden würde geprägt würde geprägt gewesen sein würde geprägt haben würde geprägt sein würde geprägt werden würde geprägt worden sein würde prägen würden geprägt würden geprägt gewesen sein würden geprägt haben würden geprägt sein würden geprägt werden würden geprägt worden sein würden prägen würdest geprägt würdest geprägt gewesen sein würdest geprägt haben würdest geprägt sein würdest geprägt werden würdest geprägt worden sein würdest prägen würdet geprägt würdet geprägt gewesen sein würdet geprägt haben würdet geprägt sein würdet geprägt werden würdet geprägt worden sein würdet prägen zu prägen zu prägende zu prägender zu prägendes … präge prägte habe geprägt v
bić
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
grawerować
eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
być charakterystyczny kształtować
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
ukuć
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
ktoś pamięć w wryć się
transitiv, selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt

prägnant pʁɛˈɡnant prägnant prägnante prägnantem prägnanten prägnanter prägnantere prägnanterem prägnanteren prägnanterer prägnanteres prägnantes prägnanteste prägnantestem prägnantesten prägnantester prägnantestes adj
zwięzły ścisły
etwas kurz und treffend darstellend

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ prähistorisch prähistorische prähistorischem prähistorischen prähistorischer prähistorisches adj
prehistoryczny
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

prämieren pʁɛˈmiːʁən bin prämiert bin prämiert gewesen bin prämiert worden bist prämiert bist prämiert gewesen bist prämiert worden haben prämiert habest prämiert habet prämiert habt prämiert hast prämiert hat prämiert hatte prämiert hatten prämiert hattest prämiert hattet prämiert hätte prämiert hätten prämiert hättest prämiert hättet prämiert prämier prämieren prämieren Sie prämierend prämierest prämieret prämierst prämiert prämiert gewesen prämiert gewesen sein prämiert gewesen zu sein prämiert haben prämiert sein prämiert werden prämiert worden prämiert worden sein prämiert worden zu sein prämiert zu haben prämiert zu sein prämiert zu werden prämierten prämiertest prämiertet sei prämiert sei prämiert gewesen sei prämiert worden seid prämiert seid prämiert gewesen seid prämiert worden seien prämiert seien prämiert gewesen seien prämiert worden seiest prämiert seiest prämiert gewesen seiest prämiert worden seiet prämiert seiet prämiert gewesen seiet prämiert worden seist prämiert seist prämiert gewesen seist prämiert worden sind prämiert sind prämiert gewesen sind prämiert worden ungebräuchlich: habe prämiert ungebräuchlich: haben Sie prämiert ungebräuchlich: habt prämiert ungebräuchlich: sei prämiert ungebräuchlich: sei prämiert gewesen ungebräuchlich: sei prämiert worden ungebräuchlich: seid prämiert ungebräuchlich: seid prämiert gewesen ungebräuchlich: seid prämiert worden ungebräuchlich: seien Sie prämiert ungebräuchlich: seien Sie prämiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie prämiert worden ungebräuchlich: werde prämiert ungebräuchlich: werden Sie prämiert ungebräuchlich: werdet prämiert war prämiert war prämiert gewesen war prämiert worden waren prämiert waren prämiert gewesen waren prämiert worden warst prämiert warst prämiert gewesen warst prämiert worden wart prämiert wart prämiert gewesen wart prämiert worden werde prämieren werde prämiert werde prämiert gewesen sein werde prämiert haben werde prämiert sein werde prämiert werden werde prämiert worden sein werden prämieren werden prämiert werden prämiert gewesen sein werden prämiert haben werden prämiert sein werden prämiert werden werden prämiert worden sein werdest prämieren werdest prämiert werdest prämiert gewesen sein werdest prämiert haben werdest prämiert sein werdest prämiert werden werdest prämiert worden sein werdet prämieren werdet prämiert werdet prämiert gewesen sein werdet prämiert haben werdet prämiert sein werdet prämiert werden werdet prämiert worden sein wird prämieren wird prämiert wird prämiert gewesen sein wird prämiert haben wird prämiert sein wird prämiert werden wird prämiert worden sein wirst prämieren wirst prämiert wirst prämiert gewesen sein wirst prämiert haben wirst prämiert sein wirst prämiert werden wirst prämiert worden sein wurde prämiert wurden prämiert wurdest prämiert wurdet prämiert wäre prämiert wäre prämiert gewesen wäre prämiert worden wären prämiert wären prämiert gewesen wären prämiert worden wärest prämiert wärest prämiert gewesen wärest prämiert worden wäret prämiert wäret prämiert gewesen wäret prämiert worden wärst prämiert wärst prämiert gewesen wärst prämiert worden wärt prämiert wärt prämiert gewesen wärt prämiert worden würde prämieren würde prämiert würde prämiert gewesen sein würde prämiert haben würde prämiert sein würde prämiert werden würde prämiert worden sein würden prämieren würden prämiert würden prämiert gewesen sein würden prämiert haben würden prämiert sein würden prämiert werden würden prämiert worden sein würdest prämieren würdest prämiert würdest prämiert gewesen sein würdest prämiert haben würdest prämiert sein würdest prämiert werden würdest prämiert worden sein würdet prämieren würdet prämiert würdet prämiert gewesen sein würdet prämiert haben würdet prämiert sein würdet prämiert werden würdet prämiert worden sein zu prämieren zu prämierende zu prämierender zu prämierendes … prämiere prämierte habe prämiert v
premiować
transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

pränatal ˌpʁɛnaˈtaːl pränatal pränatale pränatalem pränatalen pränataler pränatales adj
prenatalny
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft

präpotent pʁɛpoˈtɛnt präpotent präpotente präpotentem präpotenten präpotenter präpotentere präpotenterem präpotenteren präpotenterer präpotenteres präpotentes präpotenteste präpotentestem präpotentesten präpotentester präpotentestes adj
arogancki dominujący przeważający wywyższający się
überheblich, geschwollen

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf präsumtiv präsumtive präsumtivem präsumtiven präsumtiver präsumtivere präsumtiverem präsumtiveren präsumtiverer präsumtiveres präsumtives präsumtivste präsumtivstem präsumtivsten präsumtivster präsumtivstes adj
domniemany przypuszczalny
Philosophie, Rechtssprache: vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs prätentiös prätentiöse prätentiösem prätentiösen prätentiöser prätentiösere prätentiöserem prätentiöseren prätentiöserer prätentiöseres prätentiöses prätentiöseste prätentiösestem prätentiösesten prätentiösester prätentiösestes adj
pretencjonalny pretensjonalnie
gehoben: anspruchsvoll

präzisieren pʁɛt͡siˈziːʁən haben präzisiert habest präzisiert habet präzisiert habt präzisiert hast präzisiert hat präzisiert hatte präzisiert hatten präzisiert hattest präzisiert hattet präzisiert hätte präzisiert hätten präzisiert hättest präzisiert hättet präzisiert präzisier präzisieren präzisieren Sie präzisierend präzisierest präzisieret präzisierst präzisiert präzisiert gewesen präzisiert gewesen sein präzisiert gewesen zu sein präzisiert haben präzisiert sein präzisiert werden präzisiert worden präzisiert worden sein präzisiert worden zu sein präzisiert zu haben präzisiert zu sein präzisiert zu werden präzisierten präzisiertest präzisiertet sei präzisiert sei präzisiert gewesen sei präzisiert worden seien präzisiert seien präzisiert gewesen seien präzisiert worden sind präzisiert sind präzisiert gewesen sind präzisiert worden ungebräuchlich: habe präzisiert ungebräuchlich: haben Sie präzisiert ungebräuchlich: habt präzisiert war präzisiert war präzisiert gewesen war präzisiert worden waren präzisiert waren präzisiert gewesen waren präzisiert worden werde präzisieren werde präzisiert werde präzisiert gewesen sein werde präzisiert haben werde präzisiert sein werde präzisiert werden werde präzisiert worden sein werden präzisieren werden präzisiert werden präzisiert gewesen sein werden präzisiert haben werden präzisiert sein werden präzisiert werden werden präzisiert worden sein werdest präzisieren werdest präzisiert haben werdet präzisieren werdet präzisiert haben wird präzisieren wird präzisiert wird präzisiert gewesen sein wird präzisiert haben wird präzisiert sein wird präzisiert werden wird präzisiert worden sein wirst präzisieren wirst präzisiert haben wurde präzisiert wurden präzisiert wäre präzisiert wäre präzisiert gewesen wäre präzisiert worden wären präzisiert wären präzisiert gewesen wären präzisiert worden würde präzisieren würde präzisiert würde präzisiert gewesen sein würde präzisiert haben würde präzisiert sein würde präzisiert werden würde präzisiert worden sein würden präzisieren würden präzisiert würden präzisiert gewesen sein würden präzisiert haben würden präzisiert sein würden präzisiert werden würden präzisiert worden sein würdest präzisieren würdest präzisiert haben würdet präzisieren würdet präzisiert haben zu präzisieren zu präzisierende zu präzisierender zu präzisierendes … präzisiere präzisierte habe präzisiert v
precyzować sprecyzować
transitiv: etwas genauer beschreiben, eingrenzen

prüde ˈpʁyːdə prüde prüdem prüden prüder prüdere prüderem prüderen prüderer prüderes prüdes prüdeste prüdestem prüdesten prüdester prüdestes adj
pruderyjny
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

prügeln ˈpʁyːɡl̩n bin geprügelt bin geprügelt gewesen bin geprügelt worden bist geprügelt bist geprügelt gewesen bist geprügelt worden geprügelt geprügelt gewesen geprügelt gewesen sein geprügelt gewesen zu sein geprügelt haben geprügelt sein geprügelt werden geprügelt worden geprügelt worden sein geprügelt worden zu sein geprügelt zu haben geprügelt zu sein geprügelt zu werden haben geprügelt habest geprügelt habet geprügelt habt geprügelt hast geprügelt hat geprügelt hatte geprügelt hatten geprügelt hattest geprügelt hattet geprügelt hätte geprügelt hätten geprügelt hättest geprügelt hättet geprügelt prügeln prügeln Sie prügelnd prügelst prügelt prügelten prügeltest prügeltet prüglest prüglet sei geprügelt sei geprügelt gewesen sei geprügelt worden seid geprügelt seid geprügelt gewesen seid geprügelt worden seien geprügelt seien geprügelt gewesen seien geprügelt worden seiest geprügelt seiest geprügelt gewesen seiest geprügelt worden seiet geprügelt seiet geprügelt gewesen seiet geprügelt worden seist geprügelt seist geprügelt gewesen seist geprügelt worden sind geprügelt sind geprügelt gewesen sind geprügelt worden ungebräuchlich: habe geprügelt ungebräuchlich: haben Sie geprügelt ungebräuchlich: habt geprügelt ungebräuchlich: sei geprügelt ungebräuchlich: sei geprügelt gewesen ungebräuchlich: sei geprügelt worden ungebräuchlich: seid geprügelt ungebräuchlich: seid geprügelt gewesen ungebräuchlich: seid geprügelt worden ungebräuchlich: seien Sie geprügelt ungebräuchlich: seien Sie geprügelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprügelt worden ungebräuchlich: werde geprügelt ungebräuchlich: werden Sie geprügelt ungebräuchlich: werdet geprügelt veraltet: du prügelest veraltet: ihr prügelet veraltet: sie prügelen veraltet: sie prüglen veraltet: wir prügelen veraltet: wir prüglen war geprügelt war geprügelt gewesen war geprügelt worden waren geprügelt waren geprügelt gewesen waren geprügelt worden warst geprügelt warst geprügelt gewesen warst geprügelt worden wart geprügelt wart geprügelt gewesen wart geprügelt worden werde geprügelt werde geprügelt gewesen sein werde geprügelt haben werde geprügelt sein werde geprügelt werden werde geprügelt worden sein werde prügeln werden geprügelt werden geprügelt gewesen sein werden geprügelt haben werden geprügelt sein werden geprügelt werden werden geprügelt worden sein werden prügeln werdest geprügelt werdest geprügelt gewesen sein werdest geprügelt haben werdest geprügelt sein werdest geprügelt werden werdest geprügelt worden sein werdest prügeln werdet geprügelt werdet geprügelt gewesen sein werdet geprügelt haben werdet geprügelt sein werdet geprügelt werden werdet geprügelt worden sein werdet prügeln wird geprügelt wird geprügelt gewesen sein wird geprügelt haben wird geprügelt sein wird geprügelt werden wird geprügelt worden sein wird prügeln wirst geprügelt wirst geprügelt gewesen sein wirst geprügelt haben wirst geprügelt sein wirst geprügelt werden wirst geprügelt worden sein wirst prügeln wurde geprügelt wurden geprügelt wurdest geprügelt wurdet geprügelt wäre geprügelt wäre geprügelt gewesen wäre geprügelt worden wären geprügelt wären geprügelt gewesen wären geprügelt worden wärest geprügelt wärest geprügelt gewesen wärest geprügelt worden wäret geprügelt wäret geprügelt gewesen wäret geprügelt worden wärst geprügelt wärst geprügelt gewesen wärst geprügelt worden wärt geprügelt wärt geprügelt gewesen wärt geprügelt worden würde geprügelt würde geprügelt gewesen sein würde geprügelt haben würde geprügelt sein würde geprügelt werden würde geprügelt worden sein würde prügeln würden geprügelt würden geprügelt gewesen sein würden geprügelt haben würden geprügelt sein würden geprügelt werden würden geprügelt worden sein würden prügeln würdest geprügelt würdest geprügelt gewesen sein würdest geprügelt haben würdest geprügelt sein würdest geprügelt werden würdest geprügelt worden sein würdest prügeln würdet geprügelt würdet geprügelt gewesen sein würdet geprügelt haben würdet geprügelt sein würdet geprügelt werden würdet geprügelt worden sein würdet prügeln zu prügeln zu prügelnde zu prügelnder zu prügelndes … prügel prügele prügle prügelte habe geprügelt v
bić
transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

pseudo- ˈpsɔɪ̯do
pseudo-
wissenschaftlich: falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob

pst ps̩t interjection
pst
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ psychiatrisch psychiatrische psychiatrischem psychiatrischen psychiatrischer psychiatrisches adj
psychiatryczny
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychisch ˈpsyːçɪʃ psychisch psychische psychischem psychischen psychischer psychisches adj
psychiczny
Psychologie: die Psyche betreffend

psychrophil psyçʁoˈfiːl psychrophil psychrophile psychrophilem psychrophilen psychrophiler psychrophiles adj
psychrofilny
Kälte liebend

publizieren publiˈt͡siːʁən haben publiziert habest publiziert habet publiziert habt publiziert hast publiziert hat publiziert hatte publiziert hatten publiziert hattest publiziert hattet publiziert hätte publiziert hätten publiziert hättest publiziert hättet publiziert publizier publizieren publizieren Sie publizierend publizierest publizieret publizierst publiziert publiziert gewesen publiziert gewesen sein publiziert gewesen zu sein publiziert haben publiziert sein publiziert werden publiziert worden publiziert worden sein publiziert worden zu sein publiziert zu haben publiziert zu sein publiziert zu werden publizierten publiziertest publiziertet sei publiziert sei publiziert gewesen sei publiziert worden seien publiziert seien publiziert gewesen seien publiziert worden sind publiziert sind publiziert gewesen sind publiziert worden ungebräuchlich: habe publiziert ungebräuchlich: haben Sie publiziert ungebräuchlich: habt publiziert war publiziert war publiziert gewesen war publiziert worden waren publiziert waren publiziert gewesen waren publiziert worden werde publizieren werde publiziert werde publiziert gewesen sein werde publiziert haben werde publiziert sein werde publiziert werden werde publiziert worden sein werden publizieren werden publiziert werden publiziert gewesen sein werden publiziert haben werden publiziert sein werden publiziert werden werden publiziert worden sein werdest publizieren werdest publiziert haben werdet publizieren werdet publiziert haben wird publizieren wird publiziert wird publiziert gewesen sein wird publiziert haben wird publiziert sein wird publiziert werden wird publiziert worden sein wirst publizieren wirst publiziert haben wurde publiziert wurden publiziert wäre publiziert wäre publiziert gewesen wäre publiziert worden wären publiziert wären publiziert gewesen wären publiziert worden würde publizieren würde publiziert würde publiziert gewesen sein würde publiziert haben würde publiziert sein würde publiziert werden würde publiziert worden sein würden publizieren würden publiziert würden publiziert gewesen sein würden publiziert haben würden publiziert sein würden publiziert werden würden publiziert worden sein würdest publizieren würdest publiziert haben würdet publizieren würdet publiziert haben zu publizieren zu publizierende zu publizierender zu publizierendes … publiziere publizierte habe publiziert v
publikować
transitiv: der Öffentlichkeit kundgeben

pulmonal pʊlmoˈnaːl pulmonal pulmonale pulmonalem pulmonalen pulmonaler pulmonales adj
płucny
Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

pulsieren pʊlˈziːʁən haben pulsiert habest pulsiert habet pulsiert habt pulsiert hast pulsiert hat pulsiert hatte pulsiert hatten pulsiert hattest pulsiert hattet pulsiert hätte pulsiert hätten pulsiert hättest pulsiert hättet pulsiert pulsier pulsieren pulsieren Sie pulsierend pulsierest pulsieret pulsierst pulsiert pulsiert haben pulsiert zu haben pulsierten pulsiertest pulsiertet ungebräuchlich: habe pulsiert ungebräuchlich: haben Sie pulsiert ungebräuchlich: habt pulsiert werde pulsieren werde pulsiert haben werden pulsieren werden pulsiert haben werdest pulsieren werdest pulsiert haben werdet pulsieren werdet pulsiert haben wird pulsieren wird pulsiert haben wirst pulsieren wirst pulsiert haben würde pulsieren würde pulsiert haben würden pulsieren würden pulsiert haben würdest pulsieren würdest pulsiert haben würdet pulsieren würdet pulsiert haben zu pulsieren pulsiere pulsierte habe pulsiert v
pulsować krążyć
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
tętnić
lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen

pulverisieren pʊlvəʁiˈziːʁən haben pulverisiert habest pulverisiert habet pulverisiert habt pulverisiert hast pulverisiert hat pulverisiert hatte pulverisiert hatten pulverisiert hattest pulverisiert hattet pulverisiert hätte pulverisiert hätten pulverisiert hättest pulverisiert hättet pulverisiert pulverisier pulverisieren pulverisieren Sie pulverisierend pulverisierest pulverisieret pulverisierst pulverisiert pulverisiert gewesen pulverisiert gewesen sein pulverisiert gewesen zu sein pulverisiert haben pulverisiert sein pulverisiert werden pulverisiert worden pulverisiert worden sein pulverisiert worden zu sein pulverisiert zu haben pulverisiert zu sein pulverisiert zu werden pulverisierten pulverisiertest pulverisiertet sei pulverisiert sei pulverisiert gewesen sei pulverisiert worden seien pulverisiert seien pulverisiert gewesen seien pulverisiert worden sind pulverisiert sind pulverisiert gewesen sind pulverisiert worden ungebräuchlich: habe pulverisiert ungebräuchlich: haben Sie pulverisiert ungebräuchlich: habt pulverisiert war pulverisiert war pulverisiert gewesen war pulverisiert worden waren pulverisiert waren pulverisiert gewesen waren pulverisiert worden werde pulverisieren werde pulverisiert werde pulverisiert gewesen sein werde pulverisiert haben werde pulverisiert sein werde pulverisiert werden werde pulverisiert worden sein werden pulverisieren werden pulverisiert werden pulverisiert gewesen sein werden pulverisiert haben werden pulverisiert sein werden pulverisiert werden werden pulverisiert worden sein werdest pulverisieren werdest pulverisiert haben werdet pulverisieren werdet pulverisiert haben wird pulverisieren wird pulverisiert wird pulverisiert gewesen sein wird pulverisiert haben wird pulverisiert sein wird pulverisiert werden wird pulverisiert worden sein wirst pulverisieren wirst pulverisiert haben wurde pulverisiert wurden pulverisiert wäre pulverisiert wäre pulverisiert gewesen wäre pulverisiert worden wären pulverisiert wären pulverisiert gewesen wären pulverisiert worden würde pulverisieren würde pulverisiert würde pulverisiert gewesen sein würde pulverisiert haben würde pulverisiert sein würde pulverisiert werden würde pulverisiert worden sein würden pulverisieren würden pulverisiert würden pulverisiert gewesen sein würden pulverisiert haben würden pulverisiert sein würden pulverisiert werden würden pulverisiert worden sein würdest pulverisieren würdest pulverisiert haben würdet pulverisieren würdet pulverisiert haben zu pulverisieren zu pulverisierende zu pulverisierender zu pulverisierendes … pulverisiere pulverisierte habe pulverisiert v
sproszkowywać
transitiv: in eine Pulverform bringen

punisch ˈpuːnɪʃ punisch punische punischem punischen punischer punisches adj
punicki
die Punier betreffend

punkten ˈpʊŋktn̩ gepunktet gepunktet gewesen gepunktet haben gepunktet worden gepunktet zu haben haben gepunktet habest gepunktet habet gepunktet habt gepunktet hast gepunktet hat gepunktet hatte gepunktet hatten gepunktet hattest gepunktet hattet gepunktet hätte gepunktet hätten gepunktet hättest gepunktet hättet gepunktet punkt punkten punkten Sie punktend punktest punktet punkteten punktetest punktetet sei gepunktet sei gepunktet gewesen sei gepunktet worden ungebräuchlich: habe gepunktet ungebräuchlich: haben Sie gepunktet ungebräuchlich: habt gepunktet war gepunktet war gepunktet gewesen war gepunktet worden werde gepunktet werde gepunktet gewesen sein werde gepunktet haben werde gepunktet sein werde gepunktet werden werde gepunktet worden sein werde punkten werden gepunktet haben werden punkten werdest gepunktet haben werdest punkten werdet gepunktet haben werdet punkten wird gepunktet wird gepunktet gewesen sein wird gepunktet haben wird gepunktet sein wird gepunktet werden wird gepunktet worden sein wird punkten wirst gepunktet haben wirst punkten wurde gepunktet wäre gepunktet wäre gepunktet gewesen wäre gepunktet worden würde gepunktet würde gepunktet gewesen sein würde gepunktet haben würde gepunktet sein würde gepunktet werden würde gepunktet worden sein würde punkten würden gepunktet haben würden punkten würdest gepunktet haben würdest punkten würdet gepunktet haben würdet punkten zu punkten punkte punktete habe gepunktet v
punktować
intransitiv, Sport: für Leistungen Punkte vergeben
zbierać punkty
intransitiv, auch Sport: Punkte sammeln

purpurn ˈpuːɐ̯puːɐ̯n ˈpʊʁpʊʁn purpurn purpurne purpurnem purpurnen purpurner purpurnes adj
purpurowy
die Farbe Purpur habend

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n bist gepurzelt gepurzelt gepurzelt sein gepurzelt worden gepurzelt zu sein purzeln purzeln Sie purzelnd purzelst purzelt purzelten purzeltest purzeltet purzlest purzlet sei gepurzelt sei gepurzelt worden seid gepurzelt seien gepurzelt seiest gepurzelt seiet gepurzelt seist gepurzelt sind gepurzelt ungebräuchlich: sei gepurzelt ungebräuchlich: seid gepurzelt ungebräuchlich: seien Sie gepurzelt war gepurzelt war gepurzelt worden waren gepurzelt warst gepurzelt wart gepurzelt werde gepurzelt werde gepurzelt sein werde gepurzelt werden werde gepurzelt worden sein werde purzeln werden gepurzelt sein werden purzeln werdest gepurzelt sein werdest purzeln werdet gepurzelt sein werdet purzeln wird gepurzelt wird gepurzelt sein wird gepurzelt werden wird gepurzelt worden sein wird purzeln wirst gepurzelt sein wirst purzeln wurde gepurzelt wäre gepurzelt wäre gepurzelt worden wären gepurzelt wärest gepurzelt wäret gepurzelt wärst gepurzelt wärt gepurzelt würde gepurzelt würde gepurzelt sein würde gepurzelt werden würde gepurzelt worden sein würde purzeln würden gepurzelt sein würden purzeln würdest gepurzelt sein würdest purzeln würdet gepurzelt sein würdet purzeln zu purzeln purzel purzele purzle purzelte bin gepurzelt v
spadać spaść
mit dem Kopf voraus hinfallen
bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

pusten ˈpuːstn̩ gepustet gepustet haben gepustet worden gepustet zu haben haben gepustet habest gepustet habet gepustet habt gepustet hast gepustet hat gepustet hatte gepustet hatten gepustet hattest gepustet hattet gepustet hätte gepustet hätten gepustet hättest gepustet hättet gepustet pust pusten pusten Sie pustend pustest pustet pusteten pustetest pustetet sei gepustet worden ungebräuchlich: habe gepustet ungebräuchlich: haben Sie gepustet ungebräuchlich: habt gepustet war gepustet worden werde gepustet werde gepustet haben werde gepustet werden werde gepustet worden sein werde pusten werden gepustet haben werden pusten werdest gepustet haben werdest pusten werdet gepustet haben werdet pusten wird gepustet wird gepustet haben wird gepustet werden wird gepustet worden sein wird pusten wirst gepustet haben wirst pusten wurde gepustet wäre gepustet worden würde gepustet würde gepustet haben würde gepustet werden würde gepustet worden sein würde pusten würden gepustet haben würden pusten würdest gepustet haben würdest pusten würdet gepustet haben würdet pusten zu pusten puste pustete habe gepustet v
dmuchać
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putrid puˈtʁiːt putrid putride putridem putriden putrider putrides adj
gnijący
Medizin: faulig, übel riechend; durch Fäulnis verursacht

putzen ˈpʊt͡sn̩ geputzt geputzt gewesen geputzt gewesen sein geputzt gewesen zu sein geputzt haben geputzt sein geputzt werden geputzt worden geputzt worden sein geputzt worden zu sein geputzt zu haben geputzt zu sein geputzt zu werden haben geputzt habest geputzt habet geputzt habt geputzt hast geputzt hat geputzt hatte geputzt hatten geputzt hattest geputzt hattet geputzt hätte geputzt hätten geputzt hättest geputzt hättet geputzt putz putzen putzen Sie putzend putzest putzet putzt putzten putztest putztet sei geputzt sei geputzt gewesen sei geputzt worden seien geputzt seien geputzt gewesen seien geputzt worden sind geputzt sind geputzt gewesen sind geputzt worden ungebräuchlich: habe geputzt ungebräuchlich: haben Sie geputzt ungebräuchlich: habt geputzt war geputzt war geputzt gewesen war geputzt worden waren geputzt waren geputzt gewesen waren geputzt worden werde geputzt werde geputzt gewesen sein werde geputzt haben werde geputzt sein werde geputzt werden werde geputzt worden sein werde putzen werden geputzt werden geputzt gewesen sein werden geputzt haben werden geputzt sein werden geputzt werden werden geputzt worden sein werden putzen werdest geputzt haben werdest putzen werdet geputzt haben werdet putzen wird geputzt wird geputzt gewesen sein wird geputzt haben wird geputzt sein wird geputzt werden wird geputzt worden sein wird putzen wirst geputzt haben wirst putzen wurde geputzt wurden geputzt wäre geputzt wäre geputzt gewesen wäre geputzt worden wären geputzt wären geputzt gewesen wären geputzt worden würde geputzt würde geputzt gewesen sein würde geputzt haben würde geputzt sein würde geputzt werden würde geputzt worden sein würde putzen würden geputzt würden geputzt gewesen sein würden geputzt haben würden geputzt sein würden geputzt werden würden geputzt worden sein würden putzen würdest geputzt haben würdest putzen würdet geputzt haben würdet putzen zu putzen zu putzende zu putzender zu putzendes … putze putzte habe geputzt v
myć pucować czyścić
transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen

putzig ˈpʊt͡sɪk ˈpʊt͡sɪç putzig putzige putzigem putzigen putziger putzigere putzigerem putzigeren putzigerer putzigeres putziges putzigste putzigstem putzigsten putzigster putzigstes adj
zabawny śliczniutki
Entzücken auslösend
dziwny zabawny śmieszny
Belustigung hervorrufend

pyknisch ˈpʏknɪʃ pyknisch pyknische pyknischem pyknischen pyknischer pyknischere pyknischerem pyknischeren pyknischerer pyknischeres pyknisches pyknischste pyknischstem pyknischsten pyknischster pyknischstes adj
pykniczny
Körperbau: untersetzt, zu Fettansatz neigend

pyroklastisch pyʁoˈklastɪʃ pyroklastisch pyroklastische pyroklastischem pyroklastischen pyroklastischer pyroklastisches adj
piroklastyczny
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ pädagogisch pädagogische pädagogischem pädagogischen pädagogischer pädagogischere pädagogischerem pädagogischeren pädagogischerer pädagogischeres pädagogisches pädagogischste pädagogischstem pädagogischsten pädagogischster pädagogischstes adj
pedagogiczny
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

päpstlicher als der Papst sein ˈpeːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n ˈpɛːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n
być świętszym od papieża
umgangssprachlich: sich (übertrieben) streng gerieren; strenger und unerbittlicher sein als die dazu berufene oder dafür verantwortliche Person

pünktlich ˈpʏŋktlɪç pünktlich pünktliche pünktlichem pünktlichen pünktlicher pünktlichere pünktlicherem pünktlicheren pünktlicherer pünktlicheres pünktliches pünktlichste pünktlichstem pünktlichsten pünktlichster pünktlichstes adj
punktualny
zur vereinbarten Zeit

quaderförmig ˈkvaːdɐˌfœʁmɪk ˈkvaːdɐˌfœʁmɪç quaderförmig quaderförmige quaderförmigem quaderförmigen quaderförmiger quaderförmiges adj
prostopadłościenny
der äußerlichen Gestalt (Form) nach einem Quader gleichend

quadrieren kvaˈdʁiːʁən haben quadriert habest quadriert habet quadriert habt quadriert hast quadriert hat quadriert hatte quadriert hatten quadriert hattest quadriert hattet quadriert hätte quadriert hätten quadriert hättest quadriert hättet quadriert quadrier quadrieren quadrieren Sie quadrierend quadrierest quadrieret quadrierst quadriert quadriert gewesen quadriert gewesen sein quadriert gewesen zu sein quadriert haben quadriert sein quadriert werden quadriert worden quadriert worden sein quadriert worden zu sein quadriert zu haben quadriert zu sein quadriert zu werden quadrierten quadriertest quadriertet sei quadriert sei quadriert gewesen sei quadriert worden seien quadriert seien quadriert gewesen seien quadriert worden sind quadriert sind quadriert gewesen sind quadriert worden ungebräuchlich: habe quadriert ungebräuchlich: haben Sie quadriert ungebräuchlich: habt quadriert war quadriert war quadriert gewesen war quadriert worden waren quadriert waren quadriert gewesen waren quadriert worden werde quadrieren werde quadriert werde quadriert gewesen sein werde quadriert haben werde quadriert sein werde quadriert werden werde quadriert worden sein werden quadrieren werden quadriert werden quadriert gewesen sein werden quadriert haben werden quadriert sein werden quadriert werden werden quadriert worden sein werdest quadrieren werdest quadriert haben werdet quadrieren werdet quadriert haben wird quadrieren wird quadriert wird quadriert gewesen sein wird quadriert haben wird quadriert sein wird quadriert werden wird quadriert worden sein wirst quadrieren wirst quadriert haben wurde quadriert wurden quadriert wäre quadriert wäre quadriert gewesen wäre quadriert worden wären quadriert wären quadriert gewesen wären quadriert worden würde quadrieren würde quadriert würde quadriert gewesen sein würde quadriert haben würde quadriert sein würde quadriert werden würde quadriert worden sein würden quadrieren würden quadriert würden quadriert gewesen sein würden quadriert haben würden quadriert sein würden quadriert werden würden quadriert worden sein würdest quadrieren würdest quadriert haben würdet quadrieren würdet quadriert haben zu quadrieren zu quadrierende zu quadrierender zu quadrierendes … quadriere quadrierte habe quadriert v
podnosić do kwadratu
transitiv, Mathematik: eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf qualitativ qualitative qualitativem qualitativen qualitativer qualitatives adj
jakościowy kwalitatywny
die Qualität betreffend

qualvoll ˈkvaːlˌfɔl qualvoll qualvolle qualvollem qualvollen qualvoller qualvollere qualvollerem qualvolleren qualvollerer qualvolleres qualvolles qualvollste qualvollstem qualvollsten qualvollster qualvollstes adj
dręczący męczący
mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend

quasi ˈkvaːzi adv
jakby niby niejako prawie quasi rzekomo
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

querbeet ˈkveːɐ̯ˌbeːt ˌkveːɐ̯ˈbeːt adv
gdzie popadnie jak leci na chybił trafił na przełaj
umgangssprachlich: ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung

quirlig ˈkvɪʁlɪk ˈkvɪʁlɪç quirlig quirlige quirligem quirligen quirliger quirligere quirligerem quirligeren quirligerer quirligeres quirliges quirligste quirligstem quirligsten quirligster quirligstes adj
ruchliwy żywy
von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

quitt kvɪt quitt adj
kwita
nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem

quälen ˈkvɛːlən bin gequält bin gequält gewesen bin gequält worden bist gequält bist gequält gewesen bist gequält worden gequält gequält gewesen gequält gewesen sein gequält gewesen zu sein gequält haben gequält sein gequält werden gequält worden gequält worden sein gequält worden zu sein gequält zu haben gequält zu sein gequält zu werden haben gequält habest gequält habet gequält habt gequält hast gequält hat gequält hatte gequält hatten gequält hattest gequält hattet gequält hätte gequält hätten gequält hättest gequält hättet gequält quäl quälen quälen Sie quälend quälest quälet quälst quält quälten quältest quältet sei gequält sei gequält gewesen sei gequält worden seid gequält seid gequält gewesen seid gequält worden seien gequält seien gequält gewesen seien gequält worden seiest gequält seiest gequält gewesen seiest gequält worden seiet gequält seiet gequält gewesen seiet gequält worden seist gequält seist gequält gewesen seist gequält worden sind gequält sind gequält gewesen sind gequält worden ungebräuchlich: habe gequält ungebräuchlich: haben Sie gequält ungebräuchlich: habt gequält ungebräuchlich: sei gequält ungebräuchlich: sei gequält gewesen ungebräuchlich: sei gequält worden ungebräuchlich: seid gequält ungebräuchlich: seid gequält gewesen ungebräuchlich: seid gequält worden ungebräuchlich: seien Sie gequält ungebräuchlich: seien Sie gequält gewesen ungebräuchlich: seien Sie gequält worden ungebräuchlich: werde gequält ungebräuchlich: werden Sie gequält ungebräuchlich: werdet gequält war gequält war gequält gewesen war gequält worden waren gequält waren gequält gewesen waren gequält worden warst gequält warst gequält gewesen warst gequält worden wart gequält wart gequält gewesen wart gequält worden werde gequält werde gequält gewesen sein werde gequält haben werde gequält sein werde gequält werden werde gequält worden sein werde quälen werden gequält werden gequält gewesen sein werden gequält haben werden gequält sein werden gequält werden werden gequält worden sein werden quälen werdest gequält werdest gequält gewesen sein werdest gequält haben werdest gequält sein werdest gequält werden werdest gequält worden sein werdest quälen werdet gequält werdet gequält gewesen sein werdet gequält haben werdet gequält sein werdet gequält werden werdet gequält worden sein werdet quälen wird gequält wird gequält gewesen sein wird gequält haben wird gequält sein wird gequält werden wird gequält worden sein wird quälen wirst gequält wirst gequält gewesen sein wirst gequält haben wirst gequält sein wirst gequält werden wirst gequält worden sein wirst quälen wurde gequält wurden gequält wurdest gequält wurdet gequält wäre gequält wäre gequält gewesen wäre gequält worden wären gequält wären gequält gewesen wären gequält worden wärest gequält wärest gequält gewesen wärest gequält worden wäret gequält wäret gequält gewesen wäret gequält worden wärst gequält wärst gequält gewesen wärst gequält worden wärt gequält wärt gequält gewesen wärt gequält worden würde gequält würde gequält gewesen sein würde gequält haben würde gequält sein würde gequält werden würde gequält worden sein würde quälen würden gequält würden gequält gewesen sein würden gequält haben würden gequält sein würden gequält werden würden gequält worden sein würden quälen würdest gequält würdest gequält gewesen sein würdest gequält haben würdest gequält sein würdest gequält werden würdest gequält worden sein würdest quälen würdet gequält würdet gequält gewesen sein würdet gequält haben würdet gequält sein würdet gequält werden würdet gequält worden sein würdet quälen zu quälen zu quälende zu quälender zu quälendes … quäle quälte habe gequält v
dręczyć
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

rabiat ʁaˈbi̯aːt rabiat rabiate rabiatem rabiaten rabiater rabiatere rabiaterem rabiateren rabiaterer rabiateres rabiates rabiateste rabiatestem rabiatesten rabiatester rabiatestes adj
brutalny
mit Gewalt vorgehend

radebrechen ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩ geradebrecht geradebrecht haben geradebrecht werden geradebrecht worden geradebrecht worden sein geradebrecht worden zu sein geradebrecht zu haben geradebrecht zu werden haben geradebrecht habest geradebrecht habet geradebrecht habt geradebrecht hast geradebrecht hat geradebrecht hatte geradebrecht hatten geradebrecht hattest geradebrecht hattet geradebrecht hätte geradebrecht hätten geradebrecht hättest geradebrecht hättet geradebrecht radebrech radebrechen radebrechen Sie radebrechend radebrechest radebrechet radebrechst radebrecht radebrechten radebrechtest radebrechtet sei geradebrecht worden seien geradebrecht worden sind geradebrecht worden ungebräuchlich: habe geradebrecht ungebräuchlich: haben Sie geradebrecht ungebräuchlich: habt geradebrecht war geradebrecht worden waren geradebrecht worden werde geradebrecht werde geradebrecht haben werde geradebrecht werden werde geradebrecht worden sein werde radebrechen werden geradebrecht werden geradebrecht haben werden geradebrecht werden werden geradebrecht worden sein werden radebrechen werdest geradebrecht haben werdest radebrechen werdet geradebrecht haben werdet radebrechen wird geradebrecht wird geradebrecht haben wird geradebrecht werden wird geradebrecht worden sein wird radebrechen wirst geradebrecht haben wirst radebrechen wurde geradebrecht wurden geradebrecht wäre geradebrecht worden wären geradebrecht worden würde geradebrecht würde geradebrecht haben würde geradebrecht werden würde geradebrecht worden sein würde radebrechen würden geradebrecht würden geradebrecht haben würden geradebrecht werden würden geradebrecht worden sein würden radebrechen würdest geradebrecht haben würdest radebrechen würdet geradebrecht haben würdet radebrechen zu radebrechen zu radebrechende zu radebrechender zu radebrechendes … radebreche radebrechte habe geradebrecht v
dukać
eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen

radieren ʁaˈdiːʁən haben radiert habest radiert habet radiert habt radiert hast radiert hat radiert hatte radiert hatten radiert hattest radiert hattet radiert hätte radiert hätten radiert hättest radiert hättet radiert radier radieren radieren Sie radierend radierest radieret radierst radiert radiert gewesen radiert gewesen sein radiert gewesen zu sein radiert haben radiert sein radiert werden radiert worden radiert worden sein radiert worden zu sein radiert zu haben radiert zu sein radiert zu werden radierten radiertest radiertet sei radiert sei radiert gewesen sei radiert worden seien radiert seien radiert gewesen seien radiert worden sind radiert sind radiert gewesen sind radiert worden ungebräuchlich: habe radiert ungebräuchlich: haben Sie radiert ungebräuchlich: habt radiert war radiert war radiert gewesen war radiert worden waren radiert waren radiert gewesen waren radiert worden werde radieren werde radiert werde radiert gewesen sein werde radiert haben werde radiert sein werde radiert werden werde radiert worden sein werden radieren werden radiert werden radiert gewesen sein werden radiert haben werden radiert sein werden radiert werden werden radiert worden sein werdest radieren werdest radiert haben werdet radieren werdet radiert haben wird radieren wird radiert wird radiert gewesen sein wird radiert haben wird radiert sein wird radiert werden wird radiert worden sein wirst radieren wirst radiert haben wurde radiert wurden radiert wäre radiert wäre radiert gewesen wäre radiert worden wären radiert wären radiert gewesen wären radiert worden würde radieren würde radiert würde radiert gewesen sein würde radiert haben würde radiert sein würde radiert werden würde radiert worden sein würden radieren würden radiert würden radiert gewesen sein würden radiert haben würden radiert sein würden radiert werden würden radiert worden sein würdest radieren würdest radiert haben würdet radieren würdet radiert haben zu radieren zu radierende zu radierender zu radierendes … radiere radierte habe radiert v
wytrzeć gumką
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
rytować
eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen
wykonać akwaforty
eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt

radikal ʁadiˈkaːl radikal radikale radikalem radikalen radikaler radikalere radikalerem radikaleren radikalerer radikaleres radikales radikalste radikalstem radikalsten radikalster radikalstes adj
radykalny
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf radioaktiv radioaktive radioaktivem radioaktiven radioaktiver radioaktivere radioaktiverem radioaktiveren radioaktiverer radioaktiveres radioaktives radioaktivste radioaktivstem radioaktivsten radioaktivster radioaktivstes adj
radioaktywny promieniotwórczy
Physik: Radioaktivität aufweisend

radizieren ʁadiˈt͡siːʁən haben radiziert habest radiziert habet radiziert habt radiziert hast radiziert hat radiziert hatte radiziert hatten radiziert hattest radiziert hattet radiziert hätte radiziert hätten radiziert hättest radiziert hättet radiziert radizier radizieren radizieren Sie radizierend radizierest radizieret radizierst radiziert radiziert gewesen radiziert gewesen sein radiziert gewesen zu sein radiziert haben radiziert sein radiziert werden radiziert worden radiziert worden sein radiziert worden zu sein radiziert zu haben radiziert zu sein radiziert zu werden radizierten radiziertest radiziertet sei radiziert sei radiziert gewesen sei radiziert worden seien radiziert seien radiziert gewesen seien radiziert worden sind radiziert sind radiziert gewesen sind radiziert worden ungebräuchlich: habe radiziert ungebräuchlich: haben Sie radiziert ungebräuchlich: habt radiziert war radiziert war radiziert gewesen war radiziert worden waren radiziert waren radiziert gewesen waren radiziert worden werde radizieren werde radiziert werde radiziert gewesen sein werde radiziert haben werde radiziert sein werde radiziert werden werde radiziert worden sein werden radizieren werden radiziert werden radiziert gewesen sein werden radiziert haben werden radiziert sein werden radiziert werden werden radiziert worden sein werdest radizieren werdest radiziert haben werdet radizieren werdet radiziert haben wird radizieren wird radiziert wird radiziert gewesen sein wird radiziert haben wird radiziert sein wird radiziert werden wird radiziert worden sein wirst radizieren wirst radiziert haben wurde radiziert wurden radiziert wäre radiziert wäre radiziert gewesen wäre radiziert worden wären radiziert wären radiziert gewesen wären radiziert worden würde radizieren würde radiziert würde radiziert gewesen sein würde radiziert haben würde radiziert sein würde radiziert werden würde radiziert worden sein würden radizieren würden radiziert würden radiziert gewesen sein würden radiziert haben würden radiziert sein würden radiziert werden würden radiziert worden sein würdest radizieren würdest radiziert haben würdet radizieren würdet radiziert haben zu radizieren zu radizierende zu radizierender zu radizierendes … radiziere radizierte habe radiziert v
pierwiastkować
Mathematik: aus einer Zahl die Wurzel ziehen

raffgierig ˈʁafˌɡiːʁɪk ˈʁafˌɡiːʁɪç raffgierig raffgierige raffgierigem raffgierigen raffgieriger raffgierigere raffgierigerem raffgierigeren raffgierigerer raffgierigeres raffgieriges raffgierigste raffgierigstem raffgierigsten raffgierigster raffgierigstes adj
chciwy
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen

raffinieren ʁafiˈniːʁən haben raffiniert habest raffiniert habet raffiniert habt raffiniert hast raffiniert hat raffiniert hatte raffiniert hatten raffiniert hattest raffiniert hattet raffiniert hätte raffiniert hätten raffiniert hättest raffiniert hättet raffiniert raffinier raffinieren raffinieren Sie raffinierend raffinierest raffinieret raffinierst raffiniert raffiniert gewesen raffiniert gewesen sein raffiniert gewesen zu sein raffiniert haben raffiniert sein raffiniert werden raffiniert worden raffiniert worden sein raffiniert worden zu sein raffiniert zu haben raffiniert zu sein raffiniert zu werden raffinierten raffiniertest raffiniertet sei raffiniert sei raffiniert gewesen sei raffiniert worden seien raffiniert seien raffiniert gewesen seien raffiniert worden sind raffiniert sind raffiniert gewesen sind raffiniert worden ungebräuchlich: habe raffiniert ungebräuchlich: haben Sie raffiniert ungebräuchlich: habt raffiniert war raffiniert war raffiniert gewesen war raffiniert worden waren raffiniert waren raffiniert gewesen waren raffiniert worden werde raffinieren werde raffiniert werde raffiniert gewesen sein werde raffiniert haben werde raffiniert sein werde raffiniert werden werde raffiniert worden sein werden raffinieren werden raffiniert werden raffiniert gewesen sein werden raffiniert haben werden raffiniert sein werden raffiniert werden werden raffiniert worden sein werdest raffinieren werdest raffiniert haben werdet raffinieren werdet raffiniert haben wird raffinieren wird raffiniert wird raffiniert gewesen sein wird raffiniert haben wird raffiniert sein wird raffiniert werden wird raffiniert worden sein wirst raffinieren wirst raffiniert haben wurde raffiniert wurden raffiniert wäre raffiniert wäre raffiniert gewesen wäre raffiniert worden wären raffiniert wären raffiniert gewesen wären raffiniert worden würde raffinieren würde raffiniert würde raffiniert gewesen sein würde raffiniert haben würde raffiniert sein würde raffiniert werden würde raffiniert worden sein würden raffinieren würden raffiniert würden raffiniert gewesen sein würden raffiniert haben würden raffiniert sein würden raffiniert werden würden raffiniert worden sein würdest raffinieren würdest raffiniert haben würdet raffinieren würdet raffiniert haben zu raffinieren zu raffinierende zu raffinierender zu raffinierendes … raffiniere raffinierte habe raffiniert v
rafinować
transitiv, fachsprachlich: aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen

rammen ˈʁamən bin gerammt bin gerammt gewesen bin gerammt worden bist gerammt bist gerammt gewesen bist gerammt worden gerammt gerammt gewesen gerammt gewesen sein gerammt gewesen zu sein gerammt haben gerammt sein gerammt werden gerammt worden gerammt worden sein gerammt worden zu sein gerammt zu haben gerammt zu sein gerammt zu werden haben gerammt habest gerammt habet gerammt habt gerammt hast gerammt hat gerammt hatte gerammt hatten gerammt hattest gerammt hattet gerammt hätte gerammt hätten gerammt hättest gerammt hättet gerammt rammen rammen Sie rammend rammest rammet rammst rammt rammten rammtest rammtet sei gerammt sei gerammt gewesen sei gerammt worden seid gerammt seid gerammt gewesen seid gerammt worden seien gerammt seien gerammt gewesen seien gerammt worden seiest gerammt seiest gerammt gewesen seiest gerammt worden seiet gerammt seiet gerammt gewesen seiet gerammt worden seist gerammt seist gerammt gewesen seist gerammt worden sind gerammt sind gerammt gewesen sind gerammt worden ungebräuchlich: habe gerammt ungebräuchlich: haben Sie gerammt ungebräuchlich: habt gerammt ungebräuchlich: sei gerammt ungebräuchlich: sei gerammt gewesen ungebräuchlich: sei gerammt worden ungebräuchlich: seid gerammt ungebräuchlich: seid gerammt gewesen ungebräuchlich: seid gerammt worden ungebräuchlich: seien Sie gerammt ungebräuchlich: seien Sie gerammt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerammt worden ungebräuchlich: werde gerammt ungebräuchlich: werden Sie gerammt ungebräuchlich: werdet gerammt war gerammt war gerammt gewesen war gerammt worden waren gerammt waren gerammt gewesen waren gerammt worden warst gerammt warst gerammt gewesen warst gerammt worden wart gerammt wart gerammt gewesen wart gerammt worden werde gerammt werde gerammt gewesen sein werde gerammt haben werde gerammt sein werde gerammt werden werde gerammt worden sein werde rammen werden gerammt werden gerammt gewesen sein werden gerammt haben werden gerammt sein werden gerammt werden werden gerammt worden sein werden rammen werdest gerammt werdest gerammt gewesen sein werdest gerammt haben werdest gerammt sein werdest gerammt werden werdest gerammt worden sein werdest rammen werdet gerammt werdet gerammt gewesen sein werdet gerammt haben werdet gerammt sein werdet gerammt werden werdet gerammt worden sein werdet rammen wird gerammt wird gerammt gewesen sein wird gerammt haben wird gerammt sein wird gerammt werden wird gerammt worden sein wird rammen wirst gerammt wirst gerammt gewesen sein wirst gerammt haben wirst gerammt sein wirst gerammt werden wirst gerammt worden sein wirst rammen wurde gerammt wurden gerammt wurdest gerammt wurdet gerammt wäre gerammt wäre gerammt gewesen wäre gerammt worden wären gerammt wären gerammt gewesen wären gerammt worden wärest gerammt wärest gerammt gewesen wärest gerammt worden wäret gerammt wäret gerammt gewesen wäret gerammt worden wärst gerammt wärst gerammt gewesen wärst gerammt worden wärt gerammt wärt gerammt gewesen wärt gerammt worden würde gerammt würde gerammt gewesen sein würde gerammt haben würde gerammt sein würde gerammt werden würde gerammt worden sein würde rammen würden gerammt würden gerammt gewesen sein würden gerammt haben würden gerammt sein würden gerammt werden würden gerammt worden sein würden rammen würdest gerammt würdest gerammt gewesen sein würdest gerammt haben würdest gerammt sein würdest gerammt werden würdest gerammt worden sein würdest rammen würdet gerammt würdet gerammt gewesen sein würdet gerammt haben würdet gerammt sein würdet gerammt werden würdet gerammt worden sein würdet rammen zu rammen zu rammende zu rammender zu rammendes … ramm ramme rammte habe gerammt v
wbijać wbić
etwas mit Kraft in etwas stoßen
staranować taranować
mit Wucht an etwas stoßen
uderzać uderzyć
in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen

ramponieren ʁampoˈniːʁən haben ramponiert habest ramponiert habet ramponiert habt ramponiert hast ramponiert hat ramponiert hatte ramponiert hatten ramponiert hattest ramponiert hattet ramponiert hätte ramponiert hätten ramponiert hättest ramponiert hättet ramponiert ramponier ramponieren ramponieren Sie ramponierend ramponierest ramponieret ramponierst ramponiert ramponiert gewesen ramponiert gewesen sein ramponiert gewesen zu sein ramponiert haben ramponiert sein ramponiert werden ramponiert worden ramponiert worden sein ramponiert worden zu sein ramponiert zu haben ramponiert zu sein ramponiert zu werden ramponierten ramponiertest ramponiertet sei ramponiert sei ramponiert gewesen sei ramponiert worden seien ramponiert seien ramponiert gewesen seien ramponiert worden sind ramponiert sind ramponiert gewesen sind ramponiert worden ungebräuchlich: habe ramponiert ungebräuchlich: haben Sie ramponiert ungebräuchlich: habt ramponiert war ramponiert war ramponiert gewesen war ramponiert worden waren ramponiert waren ramponiert gewesen waren ramponiert worden werde ramponieren werde ramponiert werde ramponiert gewesen sein werde ramponiert haben werde ramponiert sein werde ramponiert werden werde ramponiert worden sein werden ramponieren werden ramponiert werden ramponiert gewesen sein werden ramponiert haben werden ramponiert sein werden ramponiert werden werden ramponiert worden sein werdest ramponieren werdest ramponiert haben werdet ramponieren werdet ramponiert haben wird ramponieren wird ramponiert wird ramponiert gewesen sein wird ramponiert haben wird ramponiert sein wird ramponiert werden wird ramponiert worden sein wirst ramponieren wirst ramponiert haben wurde ramponiert wurden ramponiert wäre ramponiert wäre ramponiert gewesen wäre ramponiert worden wären ramponiert wären ramponiert gewesen wären ramponiert worden würde ramponieren würde ramponiert würde ramponiert gewesen sein würde ramponiert haben würde ramponiert sein würde ramponiert werden würde ramponiert worden sein würden ramponieren würden ramponiert würden ramponiert gewesen sein würden ramponiert haben würden ramponiert sein würden ramponiert werden würden ramponiert worden sein würdest ramponieren würdest ramponiert haben würdet ramponieren würdet ramponiert haben zu ramponieren ramponiere ramponierte habe ramponiert v
sfatygować
stark beschädigen

randalieren ʁandaˈliːʁən haben randaliert habest randaliert habet randaliert habt randaliert hast randaliert hat randaliert hatte randaliert hatten randaliert hattest randaliert hattet randaliert hätte randaliert hätten randaliert hättest randaliert hättet randaliert randalier randalieren randalieren Sie randalierend randalierest randalieret randalierst randaliert randaliert haben randaliert worden randaliert zu haben randalierten randaliertest randaliertet sei randaliert worden ungebräuchlich: habe randaliert ungebräuchlich: haben Sie randaliert ungebräuchlich: habt randaliert war randaliert worden werde randalieren werde randaliert werde randaliert haben werde randaliert werden werde randaliert worden sein werden randalieren werden randaliert haben werdest randalieren werdest randaliert haben werdet randalieren werdet randaliert haben wird randalieren wird randaliert wird randaliert haben wird randaliert werden wird randaliert worden sein wirst randalieren wirst randaliert haben wurde randaliert wäre randaliert worden würde randalieren würde randaliert würde randaliert haben würde randaliert werden würde randaliert worden sein würden randalieren würden randaliert haben würdest randalieren würdest randaliert haben würdet randalieren würdet randaliert haben zu randalieren randaliere randalierte habe randaliert v
awanturować rozrabiać
Krawall machen

randlos ˈʁantloːs randlos randlose randlosem randlosen randloser randloses adj
bez oprawek
ohne Rand, ohne zusätzliche Begrenzung bestehend

rangeln ˈʁaŋl̩n gerangelt gerangelt haben gerangelt worden gerangelt zu haben haben gerangelt habest gerangelt habet gerangelt habt gerangelt hast gerangelt hat gerangelt hatte gerangelt hatten gerangelt hattest gerangelt hattet gerangelt hätte gerangelt hätten gerangelt hättest gerangelt hättet gerangelt rangeln rangeln Sie rangelnd rangelst rangelt rangelten rangeltest rangeltet ranglest ranglet sei gerangelt worden ungebräuchlich: habe gerangelt ungebräuchlich: haben Sie gerangelt ungebräuchlich: habt gerangelt war gerangelt worden werde gerangelt werde gerangelt haben werde gerangelt werden werde gerangelt worden sein werde rangeln werden gerangelt haben werden rangeln werdest gerangelt haben werdest rangeln werdet gerangelt haben werdet rangeln wird gerangelt wird gerangelt haben wird gerangelt werden wird gerangelt worden sein wird rangeln wirst gerangelt haben wirst rangeln wurde gerangelt wäre gerangelt worden würde gerangelt würde gerangelt haben würde gerangelt werden würde gerangelt worden sein würde rangeln würden gerangelt haben würden rangeln würdest gerangelt haben würdest rangeln würdet gerangelt haben würdet rangeln zu rangeln rangel rangele rangle rangelte habe gerangelt v
mocować szamotać
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

ranken ˈʁaŋkn̩ ˈʁaŋkŋ̍ gerankt gerankt haben gerankt zu haben haben gerankt habest gerankt habet gerankt habt gerankt hast gerankt hat gerankt hatte gerankt hatten gerankt hattest gerankt hattet gerankt hätte gerankt hätten gerankt hättest gerankt hättet gerankt rank ranken ranken Sie rankend rankest ranket rankst rankt rankten ranktest ranktet ungebräuchlich: habe gerankt ungebräuchlich: haben Sie gerankt ungebräuchlich: habt gerankt werde gerankt haben werde ranken werden gerankt haben werden ranken werdest gerankt haben werdest ranken werdet gerankt haben werdet ranken wird gerankt haben wird ranken wirst gerankt haben wirst ranken würde gerankt haben würde ranken würden gerankt haben würden ranken würdest gerankt haben würdest ranken würdet gerankt haben würdet ranken zu ranken ranke rankte habe gerankt v
piąćsię w górę
intransitiv oder reflexiv: an etwas entlang- oder emporwachsen; sich in Ranken um etwas winden

rappen ˈʁɛpn̩ gerappt gerappt haben gerappt worden gerappt zu haben haben gerappt habest gerappt habet gerappt habt gerappt hast gerappt hat gerappt hatte gerappt hatten gerappt hattest gerappt hattet gerappt hätte gerappt hätten gerappt hättest gerappt hättet gerappt rapp rappen rappen Sie rappend rappest rappet rappst rappt rappten rapptest rapptet sei gerappt worden ungebräuchlich: habe gerappt ungebräuchlich: haben Sie gerappt ungebräuchlich: habt gerappt war gerappt worden werde gerappt werde gerappt haben werde gerappt werden werde gerappt worden sein werde rappen werden gerappt haben werden rappen werdest gerappt haben werdest rappen werdet gerappt haben werdet rappen wird gerappt wird gerappt haben wird gerappt werden wird gerappt worden sein wird rappen wirst gerappt haben wirst rappen wurde gerappt wäre gerappt worden würde gerappt würde gerappt haben würde gerappt werden würde gerappt worden sein würde rappen würden gerappt haben würden rappen würdest gerappt haben würdest rappen würdet gerappt haben würdet rappen zu rappen rappe rappte habe gerappt v
rapować
eine Art von Sprechgesang machen, der aus der Musikrichtung Hiphop entstand

rascheln ˈʁaʃl̩n geraschelt geraschelt haben geraschelt worden geraschelt zu haben haben geraschelt habest geraschelt habet geraschelt habt geraschelt hast geraschelt hat geraschelt hatte geraschelt hatten geraschelt hattest geraschelt hattet geraschelt hätte geraschelt hätten geraschelt hättest geraschelt hättet geraschelt rascheln rascheln Sie raschelnd raschelst raschelt raschelten rascheltest rascheltet raschlest raschlet sei geraschelt worden ungebräuchlich: habe geraschelt ungebräuchlich: haben Sie geraschelt ungebräuchlich: habt geraschelt war geraschelt worden werde geraschelt werde geraschelt haben werde geraschelt werden werde geraschelt worden sein werde rascheln werden geraschelt haben werden rascheln werdest geraschelt haben werdest rascheln werdet geraschelt haben werdet rascheln wird geraschelt wird geraschelt haben wird geraschelt werden wird geraschelt worden sein wird rascheln wirst geraschelt haben wirst rascheln wurde geraschelt wäre geraschelt worden würde geraschelt würde geraschelt haben würde geraschelt werden würde geraschelt worden sein würde rascheln würden geraschelt haben würden rascheln würdest geraschelt haben würdest rascheln würdet geraschelt haben würdet rascheln zu rascheln raschel raschele raschle raschelte habe geraschelt v
szeleścić
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

rasieren ʁaˈziːʁən bin rasiert bin rasiert gewesen bin rasiert worden bist rasiert bist rasiert gewesen bist rasiert worden haben rasiert habest rasiert habet rasiert habt rasiert hast rasiert hat rasiert hatte rasiert hatten rasiert hattest rasiert hattet rasiert hätte rasiert hätten rasiert hättest rasiert hättet rasiert rasier rasieren rasieren Sie rasierend rasierest rasieret rasierst rasiert rasiert gewesen rasiert gewesen sein rasiert gewesen zu sein rasiert haben rasiert sein rasiert werden rasiert worden rasiert worden sein rasiert worden zu sein rasiert zu haben rasiert zu sein rasiert zu werden rasierten rasiertest rasiertet sei rasiert sei rasiert gewesen sei rasiert worden seid rasiert seid rasiert gewesen seid rasiert worden seien rasiert seien rasiert gewesen seien rasiert worden seiest rasiert seiest rasiert gewesen seiest rasiert worden seiet rasiert seiet rasiert gewesen seiet rasiert worden seist rasiert seist rasiert gewesen seist rasiert worden sind rasiert sind rasiert gewesen sind rasiert worden ungebräuchlich: habe rasiert ungebräuchlich: haben Sie rasiert ungebräuchlich: habt rasiert ungebräuchlich: sei rasiert ungebräuchlich: sei rasiert gewesen ungebräuchlich: sei rasiert worden ungebräuchlich: seid rasiert ungebräuchlich: seid rasiert gewesen ungebräuchlich: seid rasiert worden ungebräuchlich: seien Sie rasiert ungebräuchlich: seien Sie rasiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie rasiert worden ungebräuchlich: werde rasiert ungebräuchlich: werden Sie rasiert ungebräuchlich: werdet rasiert war rasiert war rasiert gewesen war rasiert worden waren rasiert waren rasiert gewesen waren rasiert worden warst rasiert warst rasiert gewesen warst rasiert worden wart rasiert wart rasiert gewesen wart rasiert worden werde rasieren werde rasiert werde rasiert gewesen sein werde rasiert haben werde rasiert sein werde rasiert werden werde rasiert worden sein werden rasieren werden rasiert werden rasiert gewesen sein werden rasiert haben werden rasiert sein werden rasiert werden werden rasiert worden sein werdest rasieren werdest rasiert werdest rasiert gewesen sein werdest rasiert haben werdest rasiert sein werdest rasiert werden werdest rasiert worden sein werdet rasieren werdet rasiert werdet rasiert gewesen sein werdet rasiert haben werdet rasiert sein werdet rasiert werden werdet rasiert worden sein wird rasieren wird rasiert wird rasiert gewesen sein wird rasiert haben wird rasiert sein wird rasiert werden wird rasiert worden sein wirst rasieren wirst rasiert wirst rasiert gewesen sein wirst rasiert haben wirst rasiert sein wirst rasiert werden wirst rasiert worden sein wurde rasiert wurden rasiert wurdest rasiert wurdet rasiert wäre rasiert wäre rasiert gewesen wäre rasiert worden wären rasiert wären rasiert gewesen wären rasiert worden wärest rasiert wärest rasiert gewesen wärest rasiert worden wäret rasiert wäret rasiert gewesen wäret rasiert worden wärst rasiert wärst rasiert gewesen wärst rasiert worden wärt rasiert wärt rasiert gewesen wärt rasiert worden würde rasieren würde rasiert würde rasiert gewesen sein würde rasiert haben würde rasiert sein würde rasiert werden würde rasiert worden sein würden rasieren würden rasiert würden rasiert gewesen sein würden rasiert haben würden rasiert sein würden rasiert werden würden rasiert worden sein würdest rasieren würdest rasiert würdest rasiert gewesen sein würdest rasiert haben würdest rasiert sein würdest rasiert werden würdest rasiert worden sein würdet rasieren würdet rasiert würdet rasiert gewesen sein würdet rasiert haben würdet rasiert sein würdet rasiert werden würdet rasiert worden sein zu rasieren zu rasierende zu rasierender zu rasierendes … rasiere rasierte habe rasiert v
golić golić się
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rasten ˈʁastn̩ bist gerastet gerastet gerastet gewesen gerastet gewesen sein gerastet gewesen zu sein gerastet haben gerastet sein gerastet werden gerastet worden gerastet worden sein gerastet worden zu sein gerastet zu haben gerastet zu sein gerastet zu werden haben gerastet habest gerastet habet gerastet habt gerastet hast gerastet hat gerastet hatte gerastet hatten gerastet hattest gerastet hattet gerastet hätte gerastet hätten gerastet hättest gerastet hättet gerastet rast rasten rasten Sie rastend rastest rastet rasteten rastetest rastetet sei gerastet sei gerastet gewesen sei gerastet worden seid gerastet seien gerastet seien gerastet gewesen seien gerastet worden seiest gerastet seiet gerastet seist gerastet sind gerastet sind gerastet gewesen sind gerastet worden ungebräuchlich: habe gerastet ungebräuchlich: haben Sie gerastet ungebräuchlich: habt gerastet ungebräuchlich: sei gerastet ungebräuchlich: seid gerastet ungebräuchlich: seien Sie gerastet war gerastet war gerastet gewesen war gerastet worden waren gerastet waren gerastet gewesen waren gerastet worden warst gerastet wart gerastet werde gerastet werde gerastet gewesen sein werde gerastet haben werde gerastet sein werde gerastet werden werde gerastet worden sein werde rasten werden gerastet werden gerastet gewesen sein werden gerastet haben werden gerastet sein werden gerastet werden werden gerastet worden sein werden rasten werdest gerastet haben werdest gerastet sein werdest rasten werdet gerastet haben werdet gerastet sein werdet rasten wird gerastet wird gerastet gewesen sein wird gerastet haben wird gerastet sein wird gerastet werden wird gerastet worden sein wird rasten wirst gerastet haben wirst gerastet sein wirst rasten wurde gerastet wurden gerastet wäre gerastet wäre gerastet gewesen wäre gerastet worden wären gerastet wären gerastet gewesen wären gerastet worden wärest gerastet wäret gerastet wärst gerastet wärt gerastet würde gerastet würde gerastet gewesen sein würde gerastet haben würde gerastet sein würde gerastet werden würde gerastet worden sein würde rasten würden gerastet würden gerastet gewesen sein würden gerastet haben würden gerastet sein würden gerastet werden würden gerastet worden sein würden rasten würdest gerastet haben würdest gerastet sein würdest rasten würdet gerastet haben würdet gerastet sein würdet rasten zu rasten raste rastete bin gerastet habe gerastet v
odpocząć
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

raten ˈʁaːtn̩ geraten geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten haben geraten sein geraten werden geraten worden geraten worden sein geraten worden zu sein geraten zu haben geraten zu sein geraten zu werden geratet geratet gewesen geratet gewesen sein geratet gewesen zu sein geratet haben geratet sein geratet werden geratet worden geratet worden sein geratet worden zu sein geratet zu haben geratet zu sein geratet zu werden haben Sie geraten haben geraten haben geratet habest geraten habest geratet habet geraten habet geratet habt geraten habt geratet hast geraten hast geratet hat geraten hat geratet hatte geraten hatte geratet hatten geraten hatten geratet hattest geraten hattest geratet hattet geraten hattet geratet hätte geraten hätte geratet hätten geraten hätten geratet hättest geraten hättest geratet hättet geraten hättet geratet rat raten raten Sie ratend ratest ratet rateten ratetest ratetet riete rieten rietest rietet rietst rät rätst sei geraten sei geraten gewesen sei geraten worden sei geratet sei geratet gewesen sei geratet worden seien geraten seien geraten gewesen seien geraten worden seien geratet seien geratet gewesen seien geratet worden sind geraten sind geraten gewesen sind geraten worden sind geratet sind geratet gewesen sind geratet worden ungebräuchlich: habe geratet ungebräuchlich: haben Sie geratet ungebräuchlich: habt geratet war geraten war geraten gewesen war geraten worden war geratet war geratet gewesen war geratet worden waren geraten waren geraten gewesen waren geraten worden waren geratet waren geratet gewesen waren geratet worden werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten haben werde geraten sein werde geraten werden werde geraten worden sein werde geratet werde geratet gewesen sein werde geratet haben werde geratet sein werde geratet werden werde geratet worden sein werde raten werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten haben werden geraten sein werden geraten werden werden geraten worden sein werden geratet werden geratet gewesen sein werden geratet haben werden geratet sein werden geratet werden werden geratet worden sein werden raten werdest geraten haben werdest geratet haben werdest raten werdet geraten haben werdet geratet haben werdet raten wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten haben wird geraten sein wird geraten werden wird geraten worden sein wird geratet wird geratet gewesen sein wird geratet haben wird geratet sein wird geratet werden wird geratet worden sein wird raten wirst geraten haben wirst geratet haben wirst raten wurde geraten wurde geratet wurden geraten wurden geratet wäre geraten wäre geraten gewesen wäre geraten worden wäre geratet wäre geratet gewesen wäre geratet worden wären geraten wären geraten gewesen wären geraten worden wären geratet wären geratet gewesen wären geratet worden würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten haben würde geraten sein würde geraten werden würde geraten worden sein würde geratet würde geratet gewesen sein würde geratet haben würde geratet sein würde geratet werden würde geratet worden sein würde raten würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten haben würden geraten sein würden geraten werden würden geraten worden sein würden geratet würden geratet gewesen sein würden geratet haben würden geratet sein würden geratet werden würden geratet worden sein würden raten würdest geraten haben würdest geratet haben würdest raten würdet geraten haben würdet geratet haben würdet raten zu raten zu ratende zu ratende … zu ratender zu ratendes … rate ratete riet habe geraten habe geratet v
radzić
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
zgadywać
intransitiv: versuchen, eine Antwort zu finden

rational ˌʁat͡si̯oˈnaːl rational rationale rationalem rationalen rationaler rationalere rationalerem rationaleren rationalerer rationaleres rationales rationalste rationalstem rationalsten rationalster rationalstes adj
racjonalny rozsądny
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

rationale Zahl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən den rationalen Zahlen einer rationalen Zahl keinen rationalen Zahlen keiner rationalen Zahlen rationalen Zahl rationaler Zahl rationaler Zahlen eine rationale Zahl rationale Zahl keine rationalen Zahlen rationale Zahlen rationalen Zahlen n fem
liczba wymierna
Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən haben rationiert habest rationiert habet rationiert habt rationiert hast rationiert hat rationiert hatte rationiert hatten rationiert hattest rationiert hattet rationiert hätte rationiert hätten rationiert hättest rationiert hättet rationiert rationier rationieren rationieren Sie rationierend rationierest rationieret rationierst rationiert rationiert gewesen rationiert gewesen sein rationiert gewesen zu sein rationiert haben rationiert sein rationiert werden rationiert worden rationiert worden sein rationiert worden zu sein rationiert zu haben rationiert zu sein rationiert zu werden rationierten rationiertest rationiertet sei rationiert sei rationiert gewesen sei rationiert worden seien rationiert seien rationiert gewesen seien rationiert worden sind rationiert sind rationiert gewesen sind rationiert worden ungebräuchlich: habe rationiert ungebräuchlich: haben Sie rationiert ungebräuchlich: habt rationiert war rationiert war rationiert gewesen war rationiert worden waren rationiert waren rationiert gewesen waren rationiert worden werde rationieren werde rationiert werde rationiert gewesen sein werde rationiert haben werde rationiert sein werde rationiert werden werde rationiert worden sein werden rationieren werden rationiert werden rationiert gewesen sein werden rationiert haben werden rationiert sein werden rationiert werden werden rationiert worden sein werdest rationieren werdest rationiert haben werdet rationieren werdet rationiert haben wird rationieren wird rationiert wird rationiert gewesen sein wird rationiert haben wird rationiert sein wird rationiert werden wird rationiert worden sein wirst rationieren wirst rationiert haben wurde rationiert wurden rationiert wäre rationiert wäre rationiert gewesen wäre rationiert worden wären rationiert wären rationiert gewesen wären rationiert worden würde rationieren würde rationiert würde rationiert gewesen sein würde rationiert haben würde rationiert sein würde rationiert werden würde rationiert worden sein würden rationieren würden rationiert würden rationiert gewesen sein würden rationiert haben würden rationiert sein würden rationiert werden würden rationiert worden sein würdest rationieren würdest rationiert haben würdet rationieren würdet rationiert haben zu rationieren zu rationierende zu rationierender zu rationierendes … rationiere rationierte habe rationiert v
racjonować
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

ratsam ˈʁaːtz̥aːm ratsam ratsame ratsamem ratsamen ratsamer ratsamere ratsamerem ratsameren ratsamerer ratsameres ratsames ratsamste ratsamstem ratsamsten ratsamster ratsamstes adj
wskazany
einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend

rau ʁaʊ̯ rau raue rauem rauen rauer rauere rauerem raueren rauerer raueres raues raueste rauestem rauesten rauester rauestes rauste raustem rausten rauster raustes adj
szorstki
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit

raubeinig ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç raubeinig raubeinige raubeinigem raubeinigen raubeiniger raubeinigere raubeinigerem raubeinigeren raubeinigerer raubeinigeres raubeiniges raubeinigste raubeinigstem raubeinigsten raubeinigster raubeinigstes adj
łobuzerski
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauben ˈʁaʊ̯bn̩ geraubt geraubt gewesen geraubt gewesen sein geraubt gewesen zu sein geraubt haben geraubt sein geraubt werden geraubt worden geraubt worden sein geraubt worden zu sein geraubt zu haben geraubt zu sein geraubt zu werden haben geraubt habest geraubt habet geraubt habt geraubt hast geraubt hat geraubt hatte geraubt hatten geraubt hattest geraubt hattet geraubt hätte geraubt hätten geraubt hättest geraubt hättet geraubt raub rauben rauben Sie raubend raubest raubet raubst raubt raubten raubtest raubtet sei geraubt sei geraubt gewesen sei geraubt worden seien geraubt seien geraubt gewesen seien geraubt worden sind geraubt sind geraubt gewesen sind geraubt worden ungebräuchlich: habe geraubt ungebräuchlich: haben Sie geraubt ungebräuchlich: habt geraubt war geraubt war geraubt gewesen war geraubt worden waren geraubt waren geraubt gewesen waren geraubt worden werde geraubt werde geraubt gewesen sein werde geraubt haben werde geraubt sein werde geraubt werden werde geraubt worden sein werde rauben werden geraubt werden geraubt gewesen sein werden geraubt haben werden geraubt sein werden geraubt werden werden geraubt worden sein werden rauben werdest geraubt haben werdest rauben werdet geraubt haben werdet rauben wird geraubt wird geraubt gewesen sein wird geraubt haben wird geraubt sein wird geraubt werden wird geraubt worden sein wird rauben wirst geraubt haben wirst rauben wurde geraubt wurden geraubt wäre geraubt wäre geraubt gewesen wäre geraubt worden wären geraubt wären geraubt gewesen wären geraubt worden würde geraubt würde geraubt gewesen sein würde geraubt haben würde geraubt sein würde geraubt werden würde geraubt worden sein würde rauben würden geraubt würden geraubt gewesen sein würden geraubt haben würden geraubt sein würden geraubt werden würden geraubt worden sein würden rauben würdest geraubt haben würdest rauben würdet geraubt haben würdet rauben zu rauben zu raubende zu raubender zu raubendes … raube raubte habe geraubt v
rabować uprowadzać
sich etwas unrechtmäßig aneignen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ geraucht geraucht gewesen geraucht gewesen sein geraucht gewesen zu sein geraucht haben geraucht sein geraucht werden geraucht worden geraucht worden sein geraucht worden zu sein geraucht zu haben geraucht zu sein geraucht zu werden haben geraucht habest geraucht habet geraucht habt geraucht hast geraucht hat geraucht hatte geraucht hatten geraucht hattest geraucht hattet geraucht hätte geraucht hätten geraucht hättest geraucht hättet geraucht rauch rauchen rauchen Sie rauchend rauchest rauchet rauchst raucht rauchten rauchtest rauchtet sei geraucht sei geraucht gewesen sei geraucht worden seien geraucht seien geraucht gewesen seien geraucht worden sind geraucht sind geraucht gewesen sind geraucht worden ungebräuchlich: habe geraucht ungebräuchlich: haben Sie geraucht ungebräuchlich: habt geraucht war geraucht war geraucht gewesen war geraucht worden waren geraucht waren geraucht gewesen waren geraucht worden werde geraucht werde geraucht gewesen sein werde geraucht haben werde geraucht sein werde geraucht werden werde geraucht worden sein werde rauchen werden geraucht werden geraucht gewesen sein werden geraucht haben werden geraucht sein werden geraucht werden werden geraucht worden sein werden rauchen werdest geraucht haben werdest rauchen werdet geraucht haben werdet rauchen wird geraucht wird geraucht gewesen sein wird geraucht haben wird geraucht sein wird geraucht werden wird geraucht worden sein wird rauchen wirst geraucht haben wirst rauchen wurde geraucht wurden geraucht wäre geraucht wäre geraucht gewesen wäre geraucht worden wären geraucht wären geraucht gewesen wären geraucht worden würde geraucht würde geraucht gewesen sein würde geraucht haben würde geraucht sein würde geraucht werden würde geraucht worden sein würde rauchen würden geraucht würden geraucht gewesen sein würden geraucht haben würden geraucht sein würden geraucht werden würden geraucht worden sein würden rauchen würdest geraucht haben würdest rauchen würdet geraucht haben würdet rauchen zu rauchen zu rauchende zu rauchender zu rauchendes … rauche rauchte habe geraucht v
dymić palić
etwas anzünden und den Rauch einatmen
palić dymić
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rauen ˈʁaʊ̯ən geraut geraut gewesen geraut gewesen sein geraut gewesen zu sein geraut haben geraut sein geraut werden geraut worden geraut worden sein geraut worden zu sein geraut zu haben geraut zu sein geraut zu werden haben geraut habest geraut habet geraut habt geraut hast geraut hat geraut hatte geraut hatten geraut hattest geraut hattet geraut hätte geraut hätten geraut hättest geraut hättet geraut rau rauen rauen Sie rauend rauest rauet raust raut rauten rautest rautet sei geraut sei geraut gewesen sei geraut worden seien geraut seien geraut gewesen seien geraut worden sind geraut sind geraut gewesen sind geraut worden ungebräuchlich: habe geraut ungebräuchlich: haben Sie geraut ungebräuchlich: habt geraut war geraut war geraut gewesen war geraut worden waren geraut waren geraut gewesen waren geraut worden werde geraut werde geraut gewesen sein werde geraut haben werde geraut sein werde geraut werden werde geraut worden sein werde rauen werden geraut werden geraut gewesen sein werden geraut haben werden geraut sein werden geraut werden werden geraut worden sein werden rauen werdest geraut haben werdest rauen werdet geraut haben werdet rauen wird geraut wird geraut gewesen sein wird geraut haben wird geraut sein wird geraut werden wird geraut worden sein wird rauen wirst geraut haben wirst rauen wurde geraut wurden geraut wäre geraut wäre geraut gewesen wäre geraut worden wären geraut wären geraut gewesen wären geraut worden würde geraut würde geraut gewesen sein würde geraut haben würde geraut sein würde geraut werden würde geraut worden sein würde rauen würden geraut würden geraut gewesen sein würden geraut haben würden geraut sein würden geraut werden würden geraut worden sein würden rauen würdest geraut haben würdest rauen würdet geraut haben würdet rauen zu rauen zu rauende zu rauender zu rauendes … raue raute habe geraut v
szorstkować
transitiv: eine (glatte) Oberfläche rau machen

rauschen ˈʁaʊ̯ʃn̩ [1] bist gerauscht gerauscht gerauscht gewesen gerauscht haben gerauscht sein gerauscht worden gerauscht zu haben gerauscht zu sein haben gerauscht habest gerauscht habet gerauscht habt gerauscht hast gerauscht hat gerauscht hatte gerauscht hatten gerauscht hattest gerauscht hattet gerauscht hätte gerauscht hätten gerauscht hättest gerauscht hättet gerauscht rausch rauschen rauschen Sie rauschend rauschest rauschet rauscht rauschten rauschtest rauschtet sei gerauscht sei gerauscht gewesen sei gerauscht worden seid gerauscht seien gerauscht seiest gerauscht seiet gerauscht seist gerauscht sind gerauscht ungebräuchlich: habe gerauscht ungebräuchlich: haben Sie gerauscht ungebräuchlich: habt gerauscht ungebräuchlich: sei gerauscht ungebräuchlich: seid gerauscht ungebräuchlich: seien Sie gerauscht war gerauscht war gerauscht gewesen war gerauscht worden waren gerauscht warst gerauscht wart gerauscht werde gerauscht werde gerauscht gewesen sein werde gerauscht haben werde gerauscht sein werde gerauscht werden werde gerauscht worden sein werde rauschen werden gerauscht haben werden gerauscht sein werden rauschen werdest gerauscht haben werdest gerauscht sein werdest rauschen werdet gerauscht haben werdet gerauscht sein werdet rauschen wird gerauscht wird gerauscht gewesen sein wird gerauscht haben wird gerauscht sein wird gerauscht werden wird gerauscht worden sein wird rauschen wirst gerauscht haben wirst gerauscht sein wirst rauschen wurde gerauscht wäre gerauscht wäre gerauscht gewesen wäre gerauscht worden wären gerauscht wärest gerauscht wäret gerauscht wärst gerauscht wärt gerauscht würde gerauscht würde gerauscht gewesen sein würde gerauscht haben würde gerauscht sein würde gerauscht werden würde gerauscht worden sein würde rauschen würden gerauscht haben würden gerauscht sein würden rauschen würdest gerauscht haben würdest gerauscht sein würdest rauschen würdet gerauscht haben würdet gerauscht sein würdet rauschen zu rauschen rausche rauschte bin gerauscht habe gerauscht v
szeleścić szumieć szemrać
intransitiv: ein gleichförmiges Geräusch machen
szemrać
intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen
frygać śmigać
intransitiv, übertragen: einen Ort (plötzlich) verlassen

realisieren ʁealiˈziːʁən haben realisiert habest realisiert habet realisiert habt realisiert hast realisiert hat realisiert hatte realisiert hatten realisiert hattest realisiert hattet realisiert hätte realisiert hätten realisiert hättest realisiert hättet realisiert realisier realisieren realisieren Sie realisierend realisierest realisieret realisierst realisiert realisiert gewesen realisiert gewesen sein realisiert gewesen zu sein realisiert haben realisiert sein realisiert werden realisiert worden realisiert worden sein realisiert worden zu sein realisiert zu haben realisiert zu sein realisiert zu werden realisierten realisiertest realisiertet sei realisiert sei realisiert gewesen sei realisiert worden seien realisiert seien realisiert gewesen seien realisiert worden sind realisiert sind realisiert gewesen sind realisiert worden ungebräuchlich: habe realisiert ungebräuchlich: haben Sie realisiert ungebräuchlich: habt realisiert war realisiert war realisiert gewesen war realisiert worden waren realisiert waren realisiert gewesen waren realisiert worden werde realisieren werde realisiert werde realisiert gewesen sein werde realisiert haben werde realisiert sein werde realisiert werden werde realisiert worden sein werden realisieren werden realisiert werden realisiert gewesen sein werden realisiert haben werden realisiert sein werden realisiert werden werden realisiert worden sein werdest realisieren werdest realisiert haben werdet realisieren werdet realisiert haben wird realisieren wird realisiert wird realisiert gewesen sein wird realisiert haben wird realisiert sein wird realisiert werden wird realisiert worden sein wirst realisieren wirst realisiert haben wurde realisiert wurden realisiert wäre realisiert wäre realisiert gewesen wäre realisiert worden wären realisiert wären realisiert gewesen wären realisiert worden würde realisieren würde realisiert würde realisiert gewesen sein würde realisiert haben würde realisiert sein würde realisiert werden würde realisiert worden sein würden realisieren würden realisiert würden realisiert gewesen sein würden realisiert haben würden realisiert sein würden realisiert werden würden realisiert worden sein würdest realisieren würdest realisiert haben würdet realisieren würdet realisiert haben zu realisieren zu realisierende zu realisierender zu realisierendes … realisiere realisierte habe realisiert v
realizować
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

reanimieren ʁeʔaniˈmiːʁən bin reanimiert bin reanimiert gewesen bin reanimiert worden bist reanimiert bist reanimiert gewesen bist reanimiert worden haben reanimiert habest reanimiert habet reanimiert habt reanimiert hast reanimiert hat reanimiert hatte reanimiert hatten reanimiert hattest reanimiert hattet reanimiert hätte reanimiert hätten reanimiert hättest reanimiert hättet reanimiert reanimier reanimieren reanimieren Sie reanimierend reanimierest reanimieret reanimierst reanimiert reanimiert gewesen reanimiert gewesen sein reanimiert gewesen zu sein reanimiert haben reanimiert sein reanimiert werden reanimiert worden reanimiert worden sein reanimiert worden zu sein reanimiert zu haben reanimiert zu sein reanimiert zu werden reanimierten reanimiertest reanimiertet sei reanimiert sei reanimiert gewesen sei reanimiert worden seid reanimiert seid reanimiert gewesen seid reanimiert worden seien reanimiert seien reanimiert gewesen seien reanimiert worden seiest reanimiert seiest reanimiert gewesen seiest reanimiert worden seiet reanimiert seiet reanimiert gewesen seiet reanimiert worden seist reanimiert seist reanimiert gewesen seist reanimiert worden sind reanimiert sind reanimiert gewesen sind reanimiert worden ungebräuchlich: habe reanimiert ungebräuchlich: haben Sie reanimiert ungebräuchlich: habt reanimiert ungebräuchlich: sei reanimiert ungebräuchlich: sei reanimiert gewesen ungebräuchlich: sei reanimiert worden ungebräuchlich: seid reanimiert ungebräuchlich: seid reanimiert gewesen ungebräuchlich: seid reanimiert worden ungebräuchlich: seien Sie reanimiert ungebräuchlich: seien Sie reanimiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie reanimiert worden ungebräuchlich: werde reanimiert ungebräuchlich: werden Sie reanimiert ungebräuchlich: werdet reanimiert war reanimiert war reanimiert gewesen war reanimiert worden waren reanimiert waren reanimiert gewesen waren reanimiert worden warst reanimiert warst reanimiert gewesen warst reanimiert worden wart reanimiert wart reanimiert gewesen wart reanimiert worden werde reanimieren werde reanimiert werde reanimiert gewesen sein werde reanimiert haben werde reanimiert sein werde reanimiert werden werde reanimiert worden sein werden reanimieren werden reanimiert werden reanimiert gewesen sein werden reanimiert haben werden reanimiert sein werden reanimiert werden werden reanimiert worden sein werdest reanimieren werdest reanimiert werdest reanimiert gewesen sein werdest reanimiert haben werdest reanimiert sein werdest reanimiert werden werdest reanimiert worden sein werdet reanimieren werdet reanimiert werdet reanimiert gewesen sein werdet reanimiert haben werdet reanimiert sein werdet reanimiert werden werdet reanimiert worden sein wird reanimieren wird reanimiert wird reanimiert gewesen sein wird reanimiert haben wird reanimiert sein wird reanimiert werden wird reanimiert worden sein wirst reanimieren wirst reanimiert wirst reanimiert gewesen sein wirst reanimiert haben wirst reanimiert sein wirst reanimiert werden wirst reanimiert worden sein wurde reanimiert wurden reanimiert wurdest reanimiert wurdet reanimiert wäre reanimiert wäre reanimiert gewesen wäre reanimiert worden wären reanimiert wären reanimiert gewesen wären reanimiert worden wärest reanimiert wärest reanimiert gewesen wärest reanimiert worden wäret reanimiert wäret reanimiert gewesen wäret reanimiert worden wärst reanimiert wärst reanimiert gewesen wärst reanimiert worden wärt reanimiert wärt reanimiert gewesen wärt reanimiert worden würde reanimieren würde reanimiert würde reanimiert gewesen sein würde reanimiert haben würde reanimiert sein würde reanimiert werden würde reanimiert worden sein würden reanimieren würden reanimiert würden reanimiert gewesen sein würden reanimiert haben würden reanimiert sein würden reanimiert werden würden reanimiert worden sein würdest reanimieren würdest reanimiert würdest reanimiert gewesen sein würdest reanimiert haben würdest reanimiert sein würdest reanimiert werden würdest reanimiert worden sein würdet reanimieren würdet reanimiert würdet reanimiert gewesen sein würdet reanimiert haben würdet reanimiert sein würdet reanimiert werden würdet reanimiert worden sein zu reanimieren zu reanimierende zu reanimierender zu reanimierendes … reanimiere reanimierte habe reanimiert v
reanimować
transitiv, Medizin: jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben

rebellierend ʁebɛˈliːʁənt rebellierend rebellierende rebellierendem rebellierenden rebellierender rebellierendere rebellierenderem rebellierenderen rebellierenderer rebellierenderes rebellierendes rebellierendste rebellierendstem rebellierendsten rebellierendster rebellierendstes adj
kontestacyjny
sich gegen widrige Umstände (gewaltsam) auflehnend

rechen ˈʁɛçn̩ gerecht gerecht gewesen gerecht gewesen sein gerecht gewesen zu sein gerecht haben gerecht sein gerecht werden gerecht worden gerecht worden sein gerecht worden zu sein gerecht zu haben gerecht zu sein gerecht zu werden haben gerecht habest gerecht habet gerecht habt gerecht hast gerecht hat gerecht hatte gerecht hatten gerecht hattest gerecht hattet gerecht hätte gerecht hätten gerecht hättest gerecht hättet gerecht rech rechen rechen Sie rechend rechest rechet rechst recht rechten rechtest rechtet sei gerecht sei gerecht gewesen sei gerecht worden seien gerecht seien gerecht gewesen seien gerecht worden sind gerecht sind gerecht gewesen sind gerecht worden ungebräuchlich: habe gerecht ungebräuchlich: haben Sie gerecht ungebräuchlich: habt gerecht war gerecht war gerecht gewesen war gerecht worden waren gerecht waren gerecht gewesen waren gerecht worden werde gerecht werde gerecht gewesen sein werde gerecht haben werde gerecht sein werde gerecht werden werde gerecht worden sein werde rechen werden gerecht werden gerecht gewesen sein werden gerecht haben werden gerecht sein werden gerecht werden werden gerecht worden sein werden rechen werdest gerecht haben werdest rechen werdet gerecht haben werdet rechen wird gerecht wird gerecht gewesen sein wird gerecht haben wird gerecht sein wird gerecht werden wird gerecht worden sein wird rechen wirst gerecht haben wirst rechen wurde gerecht wurden gerecht wäre gerecht wäre gerecht gewesen wäre gerecht worden wären gerecht wären gerecht gewesen wären gerecht worden würde gerecht würde gerecht gewesen sein würde gerecht haben würde gerecht sein würde gerecht werden würde gerecht worden sein würde rechen würden gerecht würden gerecht gewesen sein würden gerecht haben würden gerecht sein würden gerecht werden würden gerecht worden sein würden rechen würdest gerecht haben würdest rechen würdet gerecht haben würdet rechen zu rechen zu rechende zu rechender zu rechendes … reche rechte habe gerecht v
grabić
transitiv, vorwiegend, österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen

rechnen ˈʁɛçnən gerechnet gerechnet gewesen gerechnet gewesen sein gerechnet gewesen zu sein gerechnet haben gerechnet sein gerechnet werden gerechnet worden gerechnet worden sein gerechnet worden zu sein gerechnet zu haben gerechnet zu sein gerechnet zu werden haben gerechnet habest gerechnet habet gerechnet habt gerechnet hast gerechnet hat gerechnet hatte gerechnet hatten gerechnet hattest gerechnet hattet gerechnet hätte gerechnet hätten gerechnet hättest gerechnet hättet gerechnet rechnen rechnen Sie rechnend rechnest rechnet rechneten rechnetest rechnetet sei gerechnet sei gerechnet gewesen sei gerechnet worden seien gerechnet seien gerechnet gewesen seien gerechnet worden sind gerechnet sind gerechnet gewesen sind gerechnet worden ungebräuchlich: habe gerechnet ungebräuchlich: haben Sie gerechnet ungebräuchlich: habt gerechnet war gerechnet war gerechnet gewesen war gerechnet worden waren gerechnet waren gerechnet gewesen waren gerechnet worden werde gerechnet werde gerechnet gewesen sein werde gerechnet haben werde gerechnet sein werde gerechnet werden werde gerechnet worden sein werde rechnen werden gerechnet werden gerechnet gewesen sein werden gerechnet haben werden gerechnet sein werden gerechnet werden werden gerechnet worden sein werden rechnen werdest gerechnet haben werdest rechnen werdet gerechnet haben werdet rechnen wird gerechnet wird gerechnet gewesen sein wird gerechnet haben wird gerechnet sein wird gerechnet werden wird gerechnet worden sein wird rechnen wirst gerechnet haben wirst rechnen wurde gerechnet wurden gerechnet wäre gerechnet wäre gerechnet gewesen wäre gerechnet worden wären gerechnet wären gerechnet gewesen wären gerechnet worden würde gerechnet würde gerechnet gewesen sein würde gerechnet haben würde gerechnet sein würde gerechnet werden würde gerechnet worden sein würde rechnen würden gerechnet würden gerechnet gewesen sein würden gerechnet haben würden gerechnet sein würden gerechnet werden würden gerechnet worden sein würden rechnen würdest gerechnet haben würdest rechnen würdet gerechnet haben würdet rechnen zu rechnen zu rechnende zu rechnender zu rechnendes … rechne rechnete habe gerechnet v
rachować wyliczać
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩ hab recht haben Sie recht haben Sie recht gehabt haben recht haben recht gehabt habest recht habest recht gehabt habet recht habet recht gehabt habt recht habt recht gehabt hast recht hast recht gehabt hat recht hat recht gehabt hatte recht gehabt hatten recht hatten recht gehabt hattest recht hattest recht gehabt hattet recht hattet recht gehabt hätte recht hätte recht gehabt hätten recht hätten recht gehabt hättest recht hättest recht gehabt hättet recht hättet recht gehabt recht gehabt recht gehabt haben recht gehabt zu haben recht haben recht habend recht habest recht habet recht habt recht hast recht hat recht hatten recht hattest recht hattet recht hätte recht hätten recht hättest recht hättet recht zu haben werde recht gehabt haben werde recht haben werden recht gehabt haben werden recht haben werdest recht gehabt haben werdest recht haben werdet recht gehabt haben werdet recht haben wird recht gehabt haben wird recht haben wirst recht gehabt haben wirst recht haben würde recht gehabt haben würde recht haben würden recht gehabt haben würden recht haben würdest recht gehabt haben würdest recht haben würdet recht gehabt haben würdet recht haben habe recht recht habe hatte recht recht hatte habe recht gehabt v
mieć słuszność
intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç rechteckig rechteckige rechteckigem rechteckigen rechteckiger rechteckiges adj
prostokątny
die Form eines Rechtecks habend

rechtfertigen ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩ gerechtfertigt gerechtfertigt gewesen gerechtfertigt gewesen sein gerechtfertigt gewesen zu sein gerechtfertigt haben gerechtfertigt sein gerechtfertigt werden gerechtfertigt worden gerechtfertigt worden sein gerechtfertigt worden zu sein gerechtfertigt zu haben gerechtfertigt zu sein gerechtfertigt zu werden haben gerechtfertigt habest gerechtfertigt habet gerechtfertigt habt gerechtfertigt hast gerechtfertigt hat gerechtfertigt hatte gerechtfertigt hatten gerechtfertigt hattest gerechtfertigt hattet gerechtfertigt hätte gerechtfertigt hätten gerechtfertigt hättest gerechtfertigt hättet gerechtfertigt rechtfertig rechtfertigen rechtfertigen Sie rechtfertigend rechtfertigest rechtfertiget rechtfertigst rechtfertigt rechtfertigten rechtfertigtest rechtfertigtet sei gerechtfertigt sei gerechtfertigt gewesen sei gerechtfertigt worden seien gerechtfertigt seien gerechtfertigt gewesen seien gerechtfertigt worden sind gerechtfertigt sind gerechtfertigt gewesen sind gerechtfertigt worden ungebräuchlich: habe gerechtfertigt ungebräuchlich: haben Sie gerechtfertigt ungebräuchlich: habt gerechtfertigt war gerechtfertigt war gerechtfertigt gewesen war gerechtfertigt worden waren gerechtfertigt waren gerechtfertigt gewesen waren gerechtfertigt worden werde gerechtfertigt werde gerechtfertigt gewesen sein werde gerechtfertigt haben werde gerechtfertigt sein werde gerechtfertigt werden werde gerechtfertigt worden sein werde rechtfertigen werden gerechtfertigt werden gerechtfertigt gewesen sein werden gerechtfertigt haben werden gerechtfertigt sein werden gerechtfertigt werden werden gerechtfertigt worden sein werden rechtfertigen werdest gerechtfertigt haben werdest rechtfertigen werdet gerechtfertigt haben werdet rechtfertigen wird gerechtfertigt wird gerechtfertigt gewesen sein wird gerechtfertigt haben wird gerechtfertigt sein wird gerechtfertigt werden wird gerechtfertigt worden sein wird rechtfertigen wirst gerechtfertigt haben wirst rechtfertigen wurde gerechtfertigt wurden gerechtfertigt wäre gerechtfertigt wäre gerechtfertigt gewesen wäre gerechtfertigt worden wären gerechtfertigt wären gerechtfertigt gewesen wären gerechtfertigt worden würde gerechtfertigt würde gerechtfertigt gewesen sein würde gerechtfertigt haben würde gerechtfertigt sein würde gerechtfertigt werden würde gerechtfertigt worden sein würde rechtfertigen würden gerechtfertigt würden gerechtfertigt gewesen sein würden gerechtfertigt haben würden gerechtfertigt sein würden gerechtfertigt werden würden gerechtfertigt worden sein würden rechtfertigen würdest gerechtfertigt haben würdest rechtfertigen würdet gerechtfertigt haben würdet rechtfertigen zu rechtfertigen zu rechtfertigende zu rechtfertigender zu rechtfertigendes … rechtfertige rechtfertigte habe gerechtfertigt v
uzasadniać usprawiedliwiać
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
uzasadniać
Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen
usprawiedliwiać
reflexiv: begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat

rechthaberisch ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃ rechthaberisch rechthaberische rechthaberischem rechthaberischen rechthaberischer rechthaberischere rechthaberischerem rechthaberischeren rechthaberischerer rechthaberischeres rechthaberisches rechthaberischste rechthaberischstem rechthaberischsten rechthaberischster rechthaberischstes adj
apodyktyczny dogmatycznie dogmatyczny
den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist

rechtlich ˈʁɛçtlɪç rechtlich rechtliche rechtlichem rechtlichen rechtlicher rechtlichere rechtlicherem rechtlicheren rechtlicherer rechtlicheres rechtliches rechtlichste rechtlichstem rechtlichsten rechtlichster rechtlichstes adj
prawny
keine Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich
rzetelny uczciwy
veraltende Bedeutung: rechtschaffen, redlich

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʁɛçtˌmɛːsɪç rechtmäßig rechtmäßige rechtmäßigem rechtmäßigen rechtmäßiger rechtmäßigere rechtmäßigerem rechtmäßigeren rechtmäßigerer rechtmäßigeres rechtmäßiges rechtmäßigste rechtmäßigstem rechtmäßigsten rechtmäßigster rechtmäßigstes adj
legalny prawny zgodny z prawem
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
prawo prawicowy
seitlich im Gegenteil zu links

rechtsverbindlich ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌbɪntlɪç rechtsverbindlich rechtsverbindliche rechtsverbindlichem rechtsverbindlichen rechtsverbindlicher rechtsverbindliches adj
prawnie wiążący
Rechtssprache: rechtlich gültig und für die Beteiligten verpflichtend

rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç rechtwinklig rechtwinklige rechtwinkligem rechtwinkligen rechtwinkliger rechtwinkliges adj
prostokątny
90° bzw. in einem 90° Winkel

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n haben recycelt habest recycelt habet recycelt habt recycelt hast recycelt hat recycelt hatte recycelt hatten recycelt hattest recycelt hattet recycelt hätte recycelt hätten recycelt hättest recycelt hättet recycelt recyceln recyceln Sie recycelnd recycelst recycelt recycelt gewesen recycelt gewesen sein recycelt gewesen zu sein recycelt haben recycelt sein recycelt werden recycelt worden recycelt worden sein recycelt worden zu sein recycelt zu haben recycelt zu sein recycelt zu werden recycelten recyceltest recyceltet recyclest recyclet sei recycelt sei recycelt gewesen sei recycelt worden seien recycelt seien recycelt gewesen seien recycelt worden sind recycelt sind recycelt gewesen sind recycelt worden ungebräuchlich: habe recycelt ungebräuchlich: haben Sie recycelt ungebräuchlich: habt recycelt war recycelt war recycelt gewesen war recycelt worden waren recycelt waren recycelt gewesen waren recycelt worden werde recyceln werde recycelt werde recycelt gewesen sein werde recycelt haben werde recycelt sein werde recycelt werden werde recycelt worden sein werden recyceln werden recycelt werden recycelt gewesen sein werden recycelt haben werden recycelt sein werden recycelt werden werden recycelt worden sein werdest recyceln werdest recycelt haben werdet recyceln werdet recycelt haben wird recyceln wird recycelt wird recycelt gewesen sein wird recycelt haben wird recycelt sein wird recycelt werden wird recycelt worden sein wirst recyceln wirst recycelt haben wurde recycelt wurden recycelt wäre recycelt wäre recycelt gewesen wäre recycelt worden wären recycelt wären recycelt gewesen wären recycelt worden würde recyceln würde recycelt würde recycelt gewesen sein würde recycelt haben würde recycelt sein würde recycelt werden würde recycelt worden sein würden recyceln würden recycelt würden recycelt gewesen sein würden recycelt haben würden recycelt sein würden recycelt werden würden recycelt worden sein würdest recyceln würdest recycelt haben würdet recyceln würdet recycelt haben zu recyceln zu recycelnde zu recycelnder zu recycelndes … recycel recycele recycle recycelte habe recycelt v
recyklingować
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

reden ˈʁeːdn̩ geredet geredet haben geredet worden geredet zu haben haben geredet habest geredet habet geredet habt geredet hast geredet hat geredet hatte geredet hatten geredet hattest geredet hattet geredet hätte geredet hätten geredet hättest geredet hättet geredet red reden reden Sie redend redest redet redeten redetest redetet sei geredet worden ungebräuchlich: habe geredet ungebräuchlich: haben Sie geredet ungebräuchlich: habt geredet war geredet worden werde geredet werde geredet haben werde geredet werden werde geredet worden sein werde reden werden geredet haben werden reden werdest geredet haben werdest reden werdet geredet haben werdet reden wird geredet wird geredet haben wird geredet werden wird geredet worden sein wird reden wirst geredet haben wirst reden wurde geredet wäre geredet worden würde geredet würde geredet haben würde geredet werden würde geredet worden sein würde reden würden geredet haben würden reden würdest geredet haben würdest reden würdet geredet haben würdet reden zu reden rede redete habe geredet v
mówić rozmawiać
etwas sagen, Sprache von sich geben

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç redselig redselige redseligem redseligen redseliger redseligere redseligerem redseligeren redseligerer redseligeres redseliges redseligste redseligstem redseligsten redseligster redseligstes adj
rozmowny
viel und gerne redend

reflexiv ʁeflɛˈksiːf reflexiv reflexive reflexivem reflexiven reflexiver reflexives adj
zwrotny
Linguistik, in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt

reflexives Verb ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp dem reflexiven Verb den reflexiven Verben des reflexiven Verbes des reflexiven Verbs einem reflexiven Verb eines reflexiven Verbes eines reflexiven Verbs keinen reflexiven Verben keiner reflexiven Verben reflexivem Verb reflexiven Verbes reflexiven Verbs reflexiver Verben ein reflexives Verb reflexive Verb reflexives Verb keine reflexiven Verben reflexive Verben reflexiven Verben n neut
czasownik zwrotny
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən haben reformiert habest reformiert habet reformiert habt reformiert hast reformiert hat reformiert hatte reformiert hatten reformiert hattest reformiert hattet reformiert hätte reformiert hätten reformiert hättest reformiert hättet reformiert reformier reformieren reformieren Sie reformierend reformierest reformieret reformierst reformiert reformiert gewesen reformiert gewesen sein reformiert gewesen zu sein reformiert haben reformiert sein reformiert werden reformiert worden reformiert worden sein reformiert worden zu sein reformiert zu haben reformiert zu sein reformiert zu werden reformierten reformiertest reformiertet sei reformiert sei reformiert gewesen sei reformiert worden seien reformiert seien reformiert gewesen seien reformiert worden sind reformiert sind reformiert gewesen sind reformiert worden ungebräuchlich: habe reformiert ungebräuchlich: haben Sie reformiert ungebräuchlich: habt reformiert war reformiert war reformiert gewesen war reformiert worden waren reformiert waren reformiert gewesen waren reformiert worden werde reformieren werde reformiert werde reformiert gewesen sein werde reformiert haben werde reformiert sein werde reformiert werden werde reformiert worden sein werden reformieren werden reformiert werden reformiert gewesen sein werden reformiert haben werden reformiert sein werden reformiert werden werden reformiert worden sein werdest reformieren werdest reformiert haben werdet reformieren werdet reformiert haben wird reformieren wird reformiert wird reformiert gewesen sein wird reformiert haben wird reformiert sein wird reformiert werden wird reformiert worden sein wirst reformieren wirst reformiert haben wurde reformiert wurden reformiert wäre reformiert wäre reformiert gewesen wäre reformiert worden wären reformiert wären reformiert gewesen wären reformiert worden würde reformieren würde reformiert würde reformiert gewesen sein würde reformiert haben würde reformiert sein würde reformiert werden würde reformiert worden sein würden reformieren würden reformiert würden reformiert gewesen sein würden reformiert haben würden reformiert sein würden reformiert werden würden reformiert worden sein würdest reformieren würdest reformiert haben würdet reformieren würdet reformiert haben zu reformieren zu reformierende zu reformierender zu reformierendes … reformiere reformierte habe reformiert v
reformować zreformować
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regieren ʁeˈɡiːʁən bin regiert bin regiert gewesen bin regiert worden bist regiert bist regiert gewesen bist regiert worden haben regiert habest regiert habet regiert habt regiert hast regiert hat regiert hatte regiert hatten regiert hattest regiert hattet regiert hätte regiert hätten regiert hättest regiert hättet regiert regier regieren regieren Sie regierend regierest regieret regierst regiert regiert gewesen regiert gewesen sein regiert gewesen zu sein regiert haben regiert sein regiert werden regiert worden regiert worden sein regiert worden zu sein regiert zu haben regiert zu sein regiert zu werden regierten regiertest regiertet sei regiert sei regiert gewesen sei regiert worden seid regiert seid regiert gewesen seid regiert worden seien regiert seien regiert gewesen seien regiert worden seiest regiert seiest regiert gewesen seiest regiert worden seiet regiert seiet regiert gewesen seiet regiert worden seist regiert seist regiert gewesen seist regiert worden sind regiert sind regiert gewesen sind regiert worden ungebräuchlich: habe regiert ungebräuchlich: haben Sie regiert ungebräuchlich: habt regiert ungebräuchlich: sei regiert ungebräuchlich: sei regiert gewesen ungebräuchlich: sei regiert worden ungebräuchlich: seid regiert ungebräuchlich: seid regiert gewesen ungebräuchlich: seid regiert worden ungebräuchlich: seien Sie regiert ungebräuchlich: seien Sie regiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie regiert worden ungebräuchlich: werde regiert ungebräuchlich: werden Sie regiert ungebräuchlich: werdet regiert war regiert war regiert gewesen war regiert worden waren regiert waren regiert gewesen waren regiert worden warst regiert warst regiert gewesen warst regiert worden wart regiert wart regiert gewesen wart regiert worden werde regieren werde regiert werde regiert gewesen sein werde regiert haben werde regiert sein werde regiert werden werde regiert worden sein werden regieren werden regiert werden regiert gewesen sein werden regiert haben werden regiert sein werden regiert werden werden regiert worden sein werdest regieren werdest regiert werdest regiert gewesen sein werdest regiert haben werdest regiert sein werdest regiert werden werdest regiert worden sein werdet regieren werdet regiert werdet regiert gewesen sein werdet regiert haben werdet regiert sein werdet regiert werden werdet regiert worden sein wird regieren wird regiert wird regiert gewesen sein wird regiert haben wird regiert sein wird regiert werden wird regiert worden sein wirst regieren wirst regiert wirst regiert gewesen sein wirst regiert haben wirst regiert sein wirst regiert werden wirst regiert worden sein wurde regiert wurden regiert wurdest regiert wurdet regiert wäre regiert wäre regiert gewesen wäre regiert worden wären regiert wären regiert gewesen wären regiert worden wärest regiert wärest regiert gewesen wärest regiert worden wäret regiert wäret regiert gewesen wäret regiert worden wärst regiert wärst regiert gewesen wärst regiert worden wärt regiert wärt regiert gewesen wärt regiert worden würde regieren würde regiert würde regiert gewesen sein würde regiert haben würde regiert sein würde regiert werden würde regiert worden sein würden regieren würden regiert würden regiert gewesen sein würden regiert haben würden regiert sein würden regiert werden würden regiert worden sein würdest regieren würdest regiert würdest regiert gewesen sein würdest regiert haben würdest regiert sein würdest regiert werden würdest regiert worden sein würdet regieren würdet regiert würdet regiert gewesen sein würdet regiert haben würdet regiert sein würdet regiert werden würdet regiert worden sein zu regieren zu regierende zu regierender zu regierendes … regiere regierte habe regiert v
rządzić
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

reglementieren ʁeɡləmɛnˈtiːʁən haben reglementiert habest reglementiert habet reglementiert habt reglementiert hast reglementiert hat reglementiert hatte reglementiert hatten reglementiert hattest reglementiert hattet reglementiert hätte reglementiert hätten reglementiert hättest reglementiert hättet reglementiert reglementier reglementieren reglementieren Sie reglementierend reglementierest reglementieret reglementierst reglementiert reglementiert gewesen reglementiert gewesen sein reglementiert gewesen zu sein reglementiert haben reglementiert sein reglementiert werden reglementiert worden reglementiert worden sein reglementiert worden zu sein reglementiert zu haben reglementiert zu sein reglementiert zu werden reglementierten reglementiertest reglementiertet sei reglementiert sei reglementiert gewesen sei reglementiert worden seien reglementiert seien reglementiert gewesen seien reglementiert worden sind reglementiert sind reglementiert gewesen sind reglementiert worden ungebräuchlich: habe reglementiert ungebräuchlich: haben Sie reglementiert ungebräuchlich: habt reglementiert war reglementiert war reglementiert gewesen war reglementiert worden waren reglementiert waren reglementiert gewesen waren reglementiert worden werde reglementieren werde reglementiert werde reglementiert gewesen sein werde reglementiert haben werde reglementiert sein werde reglementiert werden werde reglementiert worden sein werden reglementieren werden reglementiert werden reglementiert gewesen sein werden reglementiert haben werden reglementiert sein werden reglementiert werden werden reglementiert worden sein werdest reglementieren werdest reglementiert haben werdet reglementieren werdet reglementiert haben wird reglementieren wird reglementiert wird reglementiert gewesen sein wird reglementiert haben wird reglementiert sein wird reglementiert werden wird reglementiert worden sein wirst reglementieren wirst reglementiert haben wurde reglementiert wurden reglementiert wäre reglementiert wäre reglementiert gewesen wäre reglementiert worden wären reglementiert wären reglementiert gewesen wären reglementiert worden würde reglementieren würde reglementiert würde reglementiert gewesen sein würde reglementiert haben würde reglementiert sein würde reglementiert werden würde reglementiert worden sein würden reglementieren würden reglementiert würden reglementiert gewesen sein würden reglementiert haben würden reglementiert sein würden reglementiert werden würden reglementiert worden sein würdest reglementieren würdest reglementiert haben würdet reglementieren würdet reglementiert haben zu reglementieren zu reglementierende zu reglementierender zu reglementierendes … reglementiere reglementierte habe reglementiert v
reglamentować
transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln

regnen ˈʁeːɡnən geregnet geregnet haben geregnet zu haben habe geregnet haben geregnet hat geregnet hatte geregnet hatten geregnet hätte geregnet hätten geregnet regne regnen regnend regnet regnete regneten werde geregnet haben werde regnen werden geregnet haben werden regnen wird geregnet haben wird regnen würde geregnet haben würde regnen würden geregnet haben würden regnen zu regnen v
padać lać
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ regnerisch regnerische regnerischem regnerischen regnerischer regnerischere regnerischerem regnerischeren regnerischerer regnerischeres regnerisches regnerischste regnerischstem regnerischsten regnerischster regnerischstes adj
deszczowy dżdżysty
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

rehbraun ˈʁeːˌbʁaʊ̯n rehbraun rehbraune rehbraunem rehbraunen rehbrauner rehbraunes adj
płowy
hellbraun mit einer leichten rötlichen Färbung

reibungslos ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs reibungslos reibungslose reibungslosem reibungslosen reibungsloser reibungslosere reibungsloserem reibungsloseren reibungsloserer reibungsloseres reibungsloses reibungsloseste reibungslosestem reibungslosesten reibungslosester reibungslosestes adj
gładki przeszkoda sprawny zakłócenie zgodny
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten

reich ʁaɪ̯ç reich reiche reichem reichen reicher reichere reicherem reicheren reicherer reicheres reiches reichste reichstem reichsten reichster reichstes adj
bogaty
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ gereicht gereicht haben gereicht werden gereicht worden gereicht worden sein gereicht worden zu sein gereicht zu haben gereicht zu werden haben gereicht habest gereicht habet gereicht habt gereicht hast gereicht hat gereicht hatte gereicht hatten gereicht hattest gereicht hattet gereicht hätte gereicht hätten gereicht hättest gereicht hättet gereicht reich reichen reichen Sie reichend reichest reichet reichst reicht reichten reichtest reichtet sei gereicht worden seien gereicht worden sind gereicht worden ungebräuchlich: habe gereicht ungebräuchlich: haben Sie gereicht ungebräuchlich: habt gereicht war gereicht worden waren gereicht worden werde gereicht werde gereicht haben werde gereicht werden werde gereicht worden sein werde reichen werden gereicht werden gereicht haben werden gereicht werden werden gereicht worden sein werden reichen werdest gereicht haben werdest reichen werdet gereicht haben werdet reichen wird gereicht wird gereicht haben wird gereicht werden wird gereicht worden sein wird reichen wirst gereicht haben wirst reichen wurde gereicht wurden gereicht wäre gereicht worden wären gereicht worden würde gereicht würde gereicht haben würde gereicht werden würde gereicht worden sein würde reichen würden gereicht würden gereicht haben würden gereicht werden würden gereicht worden sein würden reichen würdest gereicht haben würdest reichen würdet gereicht haben würdet reichen zu reichen zu reichende zu reichender zu reichendes … reiche reichte habe gereicht v
podawać
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken

reichisch ˈʁaɪ̯çɪʃ reichisch reichische reichischem reichischen reichischer reichisches adj
rzeski rzeszowy
das Reich betreffend, auf das Reich bezogen, dem Reich gehörend

reichlich ˈʁaɪ̯çlɪç reichlich reichliche reichlichem reichlichen reichlicher reichlichere reichlicherem reichlicheren reichlicherer reichlicheres reichliches reichlichste reichlichstem reichlichsten reichlichster reichlichstes adj
bogato obficie
in großer oder ausreichender Menge vorhanden
nieźle
Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich

reifizieren ʁeifiˈt͡siːʁən haben reifiziert habest reifiziert habet reifiziert habt reifiziert hast reifiziert hat reifiziert hatte reifiziert hatten reifiziert hattest reifiziert hattet reifiziert hätte reifiziert hätten reifiziert hättest reifiziert hättet reifiziert reifizier reifizieren reifizieren Sie reifizierend reifizierest reifizieret reifizierst reifiziert reifiziert gewesen reifiziert gewesen sein reifiziert gewesen zu sein reifiziert haben reifiziert sein reifiziert werden reifiziert worden reifiziert worden sein reifiziert worden zu sein reifiziert zu haben reifiziert zu sein reifiziert zu werden reifizierten reifiziertest reifiziertet sei reifiziert sei reifiziert gewesen sei reifiziert worden seien reifiziert seien reifiziert gewesen seien reifiziert worden sind reifiziert sind reifiziert gewesen sind reifiziert worden ungebräuchlich: habe reifiziert ungebräuchlich: haben Sie reifiziert ungebräuchlich: habt reifiziert war reifiziert war reifiziert gewesen war reifiziert worden waren reifiziert waren reifiziert gewesen waren reifiziert worden werde reifizieren werde reifiziert werde reifiziert gewesen sein werde reifiziert haben werde reifiziert sein werde reifiziert werden werde reifiziert worden sein werden reifizieren werden reifiziert werden reifiziert gewesen sein werden reifiziert haben werden reifiziert sein werden reifiziert werden werden reifiziert worden sein werdest reifizieren werdest reifiziert haben werdet reifizieren werdet reifiziert haben wird reifizieren wird reifiziert wird reifiziert gewesen sein wird reifiziert haben wird reifiziert sein wird reifiziert werden wird reifiziert worden sein wirst reifizieren wirst reifiziert haben wurde reifiziert wurden reifiziert wäre reifiziert wäre reifiziert gewesen wäre reifiziert worden wären reifiziert wären reifiziert gewesen wären reifiziert worden würde reifizieren würde reifiziert würde reifiziert gewesen sein würde reifiziert haben würde reifiziert sein würde reifiziert werden würde reifiziert worden sein würden reifizieren würden reifiziert würden reifiziert gewesen sein würden reifiziert haben würden reifiziert sein würden reifiziert werden würden reifiziert worden sein würdest reifizieren würdest reifiziert haben würdet reifizieren würdet reifiziert haben zu reifizieren zu reifizierende zu reifizierender zu reifizierendes … reifiziere reifizierte habe reifiziert v
reifikować
transitiv, bildungssprachlich: eine Reifikation vornehmen

reimlos ˈʁaɪ̯mloːs reimlos reimlose reimlosem reimlosen reimloser reimloses – adj
bezrymowy
Lyrik: sich nicht reimend, ohne Reim

reimportieren ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən haben reimportiert habest reimportiert habet reimportiert habt reimportiert hast reimportiert hat reimportiert hatte reimportiert hatten reimportiert hattest reimportiert hattet reimportiert hätte reimportiert hätten reimportiert hättest reimportiert hättet reimportiert reimportier reimportieren reimportieren Sie reimportierend reimportierest reimportieret reimportierst reimportiert reimportiert gewesen reimportiert gewesen sein reimportiert gewesen zu sein reimportiert haben reimportiert sein reimportiert werden reimportiert worden reimportiert worden sein reimportiert worden zu sein reimportiert zu haben reimportiert zu sein reimportiert zu werden reimportierten reimportiertest reimportiertet sei reimportiert sei reimportiert gewesen sei reimportiert worden seien reimportiert seien reimportiert gewesen seien reimportiert worden sind reimportiert sind reimportiert gewesen sind reimportiert worden ungebräuchlich: habe reimportiert ungebräuchlich: haben Sie reimportiert ungebräuchlich: habt reimportiert war reimportiert war reimportiert gewesen war reimportiert worden waren reimportiert waren reimportiert gewesen waren reimportiert worden werde reimportieren werde reimportiert werde reimportiert gewesen sein werde reimportiert haben werde reimportiert sein werde reimportiert werden werde reimportiert worden sein werden reimportieren werden reimportiert werden reimportiert gewesen sein werden reimportiert haben werden reimportiert sein werden reimportiert werden werden reimportiert worden sein werdest reimportieren werdest reimportiert haben werdet reimportieren werdet reimportiert haben wird reimportieren wird reimportiert wird reimportiert gewesen sein wird reimportiert haben wird reimportiert sein wird reimportiert werden wird reimportiert worden sein wirst reimportieren wirst reimportiert haben wurde reimportiert wurden reimportiert wäre reimportiert wäre reimportiert gewesen wäre reimportiert worden wären reimportiert wären reimportiert gewesen wären reimportiert worden würde reimportieren würde reimportiert würde reimportiert gewesen sein würde reimportiert haben würde reimportiert sein würde reimportiert werden würde reimportiert worden sein würden reimportieren würden reimportiert würden reimportiert gewesen sein würden reimportiert haben würden reimportiert sein würden reimportiert werden würden reimportiert worden sein würdest reimportieren würdest reimportiert haben würdet reimportieren würdet reimportiert haben zu reimportieren zu reimportierende zu reimportierender zu reimportierendes … reimportiere reimportierte habe reimportiert v
reimportować
transitiv: Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ bin gereinigt bin gereinigt gewesen bin gereinigt worden bist gereinigt bist gereinigt gewesen bist gereinigt worden gereinigt gereinigt gewesen gereinigt gewesen sein gereinigt gewesen zu sein gereinigt haben gereinigt sein gereinigt werden gereinigt worden gereinigt worden sein gereinigt worden zu sein gereinigt zu haben gereinigt zu sein gereinigt zu werden haben gereinigt habest gereinigt habet gereinigt habt gereinigt hast gereinigt hat gereinigt hatte gereinigt hatten gereinigt hattest gereinigt hattet gereinigt hätte gereinigt hätten gereinigt hättest gereinigt hättet gereinigt reinig reinigen reinigen Sie reinigend reinigest reiniget reinigst reinigt reinigten reinigtest reinigtet sei gereinigt sei gereinigt gewesen sei gereinigt worden seid gereinigt seid gereinigt gewesen seid gereinigt worden seien gereinigt seien gereinigt gewesen seien gereinigt worden seiest gereinigt seiest gereinigt gewesen seiest gereinigt worden seiet gereinigt seiet gereinigt gewesen seiet gereinigt worden seist gereinigt seist gereinigt gewesen seist gereinigt worden sind gereinigt sind gereinigt gewesen sind gereinigt worden ungebräuchlich: habe gereinigt ungebräuchlich: haben Sie gereinigt ungebräuchlich: habt gereinigt ungebräuchlich: sei gereinigt ungebräuchlich: sei gereinigt gewesen ungebräuchlich: sei gereinigt worden ungebräuchlich: seid gereinigt ungebräuchlich: seid gereinigt gewesen ungebräuchlich: seid gereinigt worden ungebräuchlich: seien Sie gereinigt ungebräuchlich: seien Sie gereinigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gereinigt worden ungebräuchlich: werde gereinigt ungebräuchlich: werden Sie gereinigt ungebräuchlich: werdet gereinigt war gereinigt war gereinigt gewesen war gereinigt worden waren gereinigt waren gereinigt gewesen waren gereinigt worden warst gereinigt warst gereinigt gewesen warst gereinigt worden wart gereinigt wart gereinigt gewesen wart gereinigt worden werde gereinigt werde gereinigt gewesen sein werde gereinigt haben werde gereinigt sein werde gereinigt werden werde gereinigt worden sein werde reinigen werden gereinigt werden gereinigt gewesen sein werden gereinigt haben werden gereinigt sein werden gereinigt werden werden gereinigt worden sein werden reinigen werdest gereinigt werdest gereinigt gewesen sein werdest gereinigt haben werdest gereinigt sein werdest gereinigt werden werdest gereinigt worden sein werdest reinigen werdet gereinigt werdet gereinigt gewesen sein werdet gereinigt haben werdet gereinigt sein werdet gereinigt werden werdet gereinigt worden sein werdet reinigen wird gereinigt wird gereinigt gewesen sein wird gereinigt haben wird gereinigt sein wird gereinigt werden wird gereinigt worden sein wird reinigen wirst gereinigt wirst gereinigt gewesen sein wirst gereinigt haben wirst gereinigt sein wirst gereinigt werden wirst gereinigt worden sein wirst reinigen wurde gereinigt wurden gereinigt wurdest gereinigt wurdet gereinigt wäre gereinigt wäre gereinigt gewesen wäre gereinigt worden wären gereinigt wären gereinigt gewesen wären gereinigt worden wärest gereinigt wärest gereinigt gewesen wärest gereinigt worden wäret gereinigt wäret gereinigt gewesen wäret gereinigt worden wärst gereinigt wärst gereinigt gewesen wärst gereinigt worden wärt gereinigt wärt gereinigt gewesen wärt gereinigt worden würde gereinigt würde gereinigt gewesen sein würde gereinigt haben würde gereinigt sein würde gereinigt werden würde gereinigt worden sein würde reinigen würden gereinigt würden gereinigt gewesen sein würden gereinigt haben würden gereinigt sein würden gereinigt werden würden gereinigt worden sein würden reinigen würdest gereinigt würdest gereinigt gewesen sein würdest gereinigt haben würdest gereinigt sein würdest gereinigt werden würdest gereinigt worden sein würdest reinigen würdet gereinigt würdet gereinigt gewesen sein würdet gereinigt haben würdet gereinigt sein würdet gereinigt werden würdet gereinigt worden sein würdet reinigen zu reinigen zu reinigende zu reinigender zu reinigendes … reinige reinigte habe gereinigt v
czyścić
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ bist gereist gereist gereist sein gereist worden gereist zu sein reis reisen reisen Sie reisend reisest reiset reist reisten reistest reistet sei gereist sei gereist worden seid gereist seien gereist seiest gereist seiet gereist seist gereist sind gereist ungebräuchlich: sei gereist ungebräuchlich: seid gereist ungebräuchlich: seien Sie gereist veraltet: du reisetest veraltet: er/sie/es reiset veraltet: er/sie/es reisete veraltet: ihr reiset veraltet: ihr reisetet veraltet: reiset veraltet: sie reiseten veraltet: wir reiseten war gereist war gereist worden waren gereist warst gereist wart gereist werde gereist werde gereist sein werde gereist werden werde gereist worden sein werde reisen werden gereist sein werden reisen werdest gereist sein werdest reisen werdet gereist sein werdet reisen wird gereist wird gereist sein wird gereist werden wird gereist worden sein wird reisen wirst gereist sein wirst reisen wurde gereist wäre gereist wäre gereist worden wären gereist wärest gereist wäret gereist wärst gereist wärt gereist würde gereist würde gereist sein würde gereist werden würde gereist worden sein würde reisen würden gereist sein würden reisen würdest gereist sein würdest reisen würdet gereist sein würdet reisen zu reisen reise reiste veraltet: ich reisete bin gereist v
podróżować
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ bin geritten gewesen bin geritten worden bist geritten bist geritten gewesen bist geritten worden geritten geritten gewesen geritten gewesen sein geritten gewesen zu sein geritten haben geritten sein geritten werden geritten worden geritten worden sein geritten worden zu sein geritten zu haben geritten zu sein geritten zu werden haben Sie geritten haben geritten habest geritten habet geritten habt geritten hast geritten hat geritten hatte geritten hatten geritten hattest geritten hattet geritten hätte geritten hätten geritten hättest geritten hättet geritten reit reiten reiten Sie reitend reitest reitet ritte ritten rittest rittet rittst sei geritten sei geritten gewesen sei geritten worden seid geritten seid geritten gewesen seid geritten worden seien Sie geritten seien Sie geritten gewesen seien Sie geritten worden seien geritten seien geritten gewesen seien geritten worden seiest geritten seiest geritten gewesen seiest geritten worden seiet geritten seiet geritten gewesen seiet geritten worden seist geritten seist geritten gewesen seist geritten worden sind geritten sind geritten gewesen sind geritten worden war geritten war geritten gewesen war geritten worden waren geritten waren geritten gewesen waren geritten worden warst geritten warst geritten gewesen warst geritten worden wart geritten wart geritten gewesen wart geritten worden werde geritten werde geritten gewesen sein werde geritten haben werde geritten sein werde geritten werden werde geritten worden sein werde reiten werden Sie geritten werden geritten werden geritten gewesen sein werden geritten haben werden geritten sein werden geritten werden werden geritten worden sein werden reiten werdest geritten werdest geritten gewesen sein werdest geritten haben werdest geritten sein werdest geritten worden sein werdest reiten werdet geritten werdet geritten gewesen sein werdet geritten haben werdet geritten sein werdet geritten werden werdet geritten worden sein werdet reiten wird geritten wird geritten gewesen sein wird geritten haben wird geritten sein wird geritten werden wird geritten worden sein wird reiten wirst geritten wirst geritten gewesen sein wirst geritten haben wirst geritten sein wirst geritten werden wirst geritten worden sein wirst reiten wurde geritten wurden geritten wurdest geritten wurdet geritten wäre geritten wäre geritten gewesen wäre geritten worden wären geritten wären geritten gewesen wären geritten worden wärest geritten wärest geritten gewesen wärest geritten worden wäret geritten wäret geritten gewesen wäret geritten worden wärst geritten wärst geritten gewesen wärst geritten worden wärt geritten wärt geritten gewesen wärt geritten worden würde geritten würde geritten gewesen sein würde geritten haben würde geritten sein würde geritten werden würde geritten worden sein würde reiten würden geritten würden geritten gewesen sein würden geritten haben würden geritten sein würden geritten werden würden geritten worden sein würden reiten würdest geritten würdest geritten gewesen sein würdest geritten haben würdest geritten sein würdest geritten worden sein würdest reiten würdet geritten würdet geritten gewesen sein würdet geritten haben würdet geritten sein würdet geritten werden würdet geritten worden sein würdet reiten zu reiten zu reitende … zu reitender reite ritt bin geritten habe geritten v
jeździć
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reklamieren ʁeklaˈmiːʁən haben reklamiert habest reklamiert habet reklamiert habt reklamiert hast reklamiert hat reklamiert hatte reklamiert hatten reklamiert hattest reklamiert hattet reklamiert hätte reklamiert hätten reklamiert hättest reklamiert hättet reklamiert reklamier reklamieren reklamieren Sie reklamierend reklamierest reklamieret reklamierst reklamiert reklamiert gewesen reklamiert gewesen sein reklamiert gewesen zu sein reklamiert haben reklamiert sein reklamiert werden reklamiert worden reklamiert worden sein reklamiert worden zu sein reklamiert zu haben reklamiert zu sein reklamiert zu werden reklamierten reklamiertest reklamiertet sei reklamiert sei reklamiert gewesen sei reklamiert worden seien reklamiert seien reklamiert gewesen seien reklamiert worden sind reklamiert sind reklamiert gewesen sind reklamiert worden ungebräuchlich: habe reklamiert ungebräuchlich: haben Sie reklamiert ungebräuchlich: habt reklamiert war reklamiert war reklamiert gewesen war reklamiert worden waren reklamiert waren reklamiert gewesen waren reklamiert worden werde reklamieren werde reklamiert werde reklamiert gewesen sein werde reklamiert haben werde reklamiert sein werde reklamiert werden werde reklamiert worden sein werden reklamieren werden reklamiert werden reklamiert gewesen sein werden reklamiert haben werden reklamiert sein werden reklamiert werden werden reklamiert worden sein werdest reklamieren werdest reklamiert haben werdet reklamieren werdet reklamiert haben wird reklamieren wird reklamiert wird reklamiert gewesen sein wird reklamiert haben wird reklamiert sein wird reklamiert werden wird reklamiert worden sein wirst reklamieren wirst reklamiert haben wurde reklamiert wurden reklamiert wäre reklamiert wäre reklamiert gewesen wäre reklamiert worden wären reklamiert wären reklamiert gewesen wären reklamiert worden würde reklamieren würde reklamiert würde reklamiert gewesen sein würde reklamiert haben würde reklamiert sein würde reklamiert werden würde reklamiert worden sein würden reklamieren würden reklamiert würden reklamiert gewesen sein würden reklamiert haben würden reklamiert sein würden reklamiert werden würden reklamiert worden sein würdest reklamieren würdest reklamiert haben würdet reklamieren würdet reklamiert haben zu reklamieren zu reklamierende zu reklamierender zu reklamierendes … reklamiere reklamierte habe reklamiert v
reklamować
sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)

rekombinant ʁekɔmbiˈnant rekombinant rekombinante rekombinantem rekombinanten rekombinanter rekombinantes adj
rekombinant
Biologie, Medizin, Pharmazie: durch Rekombination entstanden

rektal ʁɛkˈtaːl rektal rektale rektalem rektalen rektaler rektales adj
doodbytniczy rektalny
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm

relativ ʁelaˈtiːf relativ relative relativem relativen relativer relativere relativerem relativeren relativerer relativeres relatives relativste relativstem relativsten relativster relativstes adj
relatywny
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

relaxen ʁiˈlɛksn̩ bin relaxt bin relaxt gewesen bist relaxt bist relaxt gewesen habe dich relaxt habe mich relaxt habe sich relaxt haben Sie sich relaxt haben relaxt haben sich relaxt haben uns relaxt habest dich relaxt habest relaxt habet euch relaxt habet relaxt habt euch relaxt habt relaxt hast dich relaxt hast relaxt hat relaxt hat sich relaxt hatte mich relaxt hatte relaxt hatte sich relaxt hatten relaxt hatten sich relaxt hatten uns relaxt hattest dich relaxt hattest relaxt hattet euch relaxt hattet relaxt hätte mich relaxt hätte relaxt hätte sich relaxt hätten relaxt hätten sich relaxt hätten uns relaxt hättest dich relaxt hättest relaxt hättet euch relaxt hättet relaxt relax relax dich relaxe dich relaxe mich relaxe sich relaxen relaxen Sie relaxen Sie sich relaxen sich relaxen uns relaxend relaxest relaxest dich relaxet relaxet euch relaxt relaxt dich relaxt euch relaxt gewesen relaxt gewesen sein relaxt gewesen zu sein relaxt haben relaxt sein relaxt sich relaxt worden relaxt zu haben relaxt zu sein relaxte mich relaxte sich relaxten relaxten sich relaxten uns relaxtest relaxtest dich relaxtet relaxtet euch sei relaxt sei relaxt gewesen sei relaxt worden seid relaxt seid relaxt gewesen seien Sie relaxt seien Sie relaxt gewesen seien relaxt seien relaxt gewesen seiest relaxt seiest relaxt gewesen seiet relaxt seiet relaxt gewesen seist relaxt seist relaxt gewesen sich relaxen sich relaxend sich relaxt haben sich relaxt zu haben sich zu relaxen sind relaxt sind relaxt gewesen ungebräuchlich: habe relaxt ungebräuchlich: haben Sie relaxt ungebräuchlich: habt relaxt ungebräuchlich: sei relaxt ungebräuchlich: sei relaxt gewesen ungebräuchlich: seid relaxt ungebräuchlich: seid relaxt gewesen ungebräuchlich: seien Sie relaxt ungebräuchlich: seien Sie relaxt gewesen war relaxt war relaxt gewesen war relaxt worden waren relaxt waren relaxt gewesen warst relaxt warst relaxt gewesen wart relaxt wart relaxt gewesen werde mich relaxen werde mich relaxt haben werde relaxen werde relaxt werde relaxt gewesen sein werde relaxt haben werde relaxt sein werde relaxt werden werde relaxt worden sein werde sich relaxen werde sich relaxt haben werden relaxen werden relaxt gewesen sein werden relaxt haben werden relaxt sein werden sich relaxen werden sich relaxt haben werden uns relaxen werden uns relaxt haben werdest dich relaxen werdest dich relaxt haben werdest relaxen werdest relaxt gewesen sein werdest relaxt haben werdest relaxt sein werdet euch relaxen werdet euch relaxt haben werdet relaxen werdet relaxt gewesen sein werdet relaxt haben werdet relaxt sein wird relaxen wird relaxt wird relaxt gewesen sein wird relaxt haben wird relaxt sein wird relaxt werden wird relaxt worden sein wird sich relaxen wird sich relaxt haben wirst dich relaxen wirst dich relaxt haben wirst relaxen wirst relaxt gewesen sein wirst relaxt haben wirst relaxt sein wurde relaxt wäre relaxt wäre relaxt gewesen wäre relaxt worden wären relaxt wären relaxt gewesen wärest relaxt wärest relaxt gewesen wäret relaxt wäret relaxt gewesen wärst relaxt wärst relaxt gewesen wärt relaxt wärt relaxt gewesen würde mich relaxen würde mich relaxt haben würde relaxen würde relaxt würde relaxt gewesen sein würde relaxt haben würde relaxt sein würde relaxt werden würde relaxt worden sein würde sich relaxen würde sich relaxt haben würden relaxen würden relaxt gewesen sein würden relaxt haben würden relaxt sein würden sich relaxen würden sich relaxt haben würden uns relaxen würden uns relaxt haben würdest dich relaxen würdest dich relaxt haben würdest relaxen würdest relaxt gewesen sein würdest relaxt haben würdest relaxt sein würdet euch relaxen würdet euch relaxt haben würdet relaxen würdet relaxt gewesen sein würdet relaxt haben würdet relaxt sein zu relaxen relaxe relaxte habe relaxt v
relaksować zrelaksować
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

relegieren ʁeleˈɡiːʁən bin relegiert bin relegiert gewesen bin relegiert worden bist relegiert bist relegiert gewesen bist relegiert worden haben relegiert habest relegiert habet relegiert habt relegiert hast relegiert hat relegiert hatte relegiert hatten relegiert hattest relegiert hattet relegiert hätte relegiert hätten relegiert hättest relegiert hättet relegiert relegier relegieren relegieren Sie relegierend relegierest relegieret relegierst relegiert relegiert gewesen relegiert gewesen sein relegiert gewesen zu sein relegiert haben relegiert sein relegiert werden relegiert worden relegiert worden sein relegiert worden zu sein relegiert zu haben relegiert zu sein relegiert zu werden relegierten relegiertest relegiertet sei relegiert sei relegiert gewesen sei relegiert worden seid relegiert seid relegiert gewesen seid relegiert worden seien relegiert seien relegiert gewesen seien relegiert worden seiest relegiert seiest relegiert gewesen seiest relegiert worden seiet relegiert seiet relegiert gewesen seiet relegiert worden seist relegiert seist relegiert gewesen seist relegiert worden sind relegiert sind relegiert gewesen sind relegiert worden ungebräuchlich: habe relegiert ungebräuchlich: haben Sie relegiert ungebräuchlich: habt relegiert ungebräuchlich: sei relegiert ungebräuchlich: sei relegiert gewesen ungebräuchlich: sei relegiert worden ungebräuchlich: seid relegiert ungebräuchlich: seid relegiert gewesen ungebräuchlich: seid relegiert worden ungebräuchlich: seien Sie relegiert ungebräuchlich: seien Sie relegiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie relegiert worden ungebräuchlich: werde relegiert ungebräuchlich: werden Sie relegiert ungebräuchlich: werdet relegiert war relegiert war relegiert gewesen war relegiert worden waren relegiert waren relegiert gewesen waren relegiert worden warst relegiert warst relegiert gewesen warst relegiert worden wart relegiert wart relegiert gewesen wart relegiert worden werde relegieren werde relegiert werde relegiert gewesen sein werde relegiert haben werde relegiert sein werde relegiert werden werde relegiert worden sein werden relegieren werden relegiert werden relegiert gewesen sein werden relegiert haben werden relegiert sein werden relegiert werden werden relegiert worden sein werdest relegieren werdest relegiert werdest relegiert gewesen sein werdest relegiert haben werdest relegiert sein werdest relegiert werden werdest relegiert worden sein werdet relegieren werdet relegiert werdet relegiert gewesen sein werdet relegiert haben werdet relegiert sein werdet relegiert werden werdet relegiert worden sein wird relegieren wird relegiert wird relegiert gewesen sein wird relegiert haben wird relegiert sein wird relegiert werden wird relegiert worden sein wirst relegieren wirst relegiert wirst relegiert gewesen sein wirst relegiert haben wirst relegiert sein wirst relegiert werden wirst relegiert worden sein wurde relegiert wurden relegiert wurdest relegiert wurdet relegiert wäre relegiert wäre relegiert gewesen wäre relegiert worden wären relegiert wären relegiert gewesen wären relegiert worden wärest relegiert wärest relegiert gewesen wärest relegiert worden wäret relegiert wäret relegiert gewesen wäret relegiert worden wärst relegiert wärst relegiert gewesen wärst relegiert worden wärt relegiert wärt relegiert gewesen wärt relegiert worden würde relegieren würde relegiert würde relegiert gewesen sein würde relegiert haben würde relegiert sein würde relegiert werden würde relegiert worden sein würden relegieren würden relegiert würden relegiert gewesen sein würden relegiert haben würden relegiert sein würden relegiert werden würden relegiert worden sein würdest relegieren würdest relegiert würdest relegiert gewesen sein würdest relegiert haben würdest relegiert sein würdest relegiert werden würdest relegiert worden sein würdet relegieren würdet relegiert würdet relegiert gewesen sein würdet relegiert haben würdet relegiert sein würdet relegiert werden würdet relegiert worden sein zu relegieren zu relegierende zu relegierender zu relegierendes … relegiere relegierte habe relegiert v
relegować
transitiv: jemanden ausschließen, des Platzes verweisen

renaissancistisch ʁənɛsɑ̃ˈsɪstɪʃ renaissancistisch renaissancistische renaissancistischem renaissancistischen renaissancistischer renaissancistischere renaissancistischerem renaissancistischeren renaissancistischerer renaissancistischeres renaissancistisches renaissancistischste renaissancistischstem renaissancistischsten renaissancistischster renaissancistischstes adj
renesansowy
die Renaissance (kulturelle Bewegung und die Kunstepoche) betreffend, im Stil der Renaissance

renal ʁeˈnaːl renal renale renalem renalen renaler renales adj
nerkowy
Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig

rennen ˈʁɛnən bist gerannt gerannt gerannt sein gerannt zu sein rannten ranntest ranntet renn rennen rennen Sie rennend rennest rennet rennst rennt rennte rennten renntest renntet sei gerannt seid gerannt seien Sie gerannt seien gerannt seiest gerannt seiet gerannt seist gerannt sind gerannt war gerannt waren gerannt warst gerannt wart gerannt werde gerannt sein werde rennen werden gerannt sein werden rennen werdest gerannt sein werdest rennen werdet gerannt sein werdet rennen wird gerannt sein wird rennen wirst gerannt sein wirst rennen wäre gerannt wären gerannt wärest gerannt wäret gerannt wärst gerannt wärt gerannt würde gerannt sein würde rennen würden gerannt sein würden rennen würdest gerannt sein würdest rennen würdet gerannt sein würdet rennen zu rennen renne rannte bin gerannt v
biec pędzić
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommieren ʁenɔˈmiːʁən bin renommiert bin renommiert gewesen bist renommiert bist renommiert gewesen haben renommiert habest renommiert habet renommiert habt renommiert hast renommiert hat renommiert hatte renommiert hatten renommiert hattest renommiert hattet renommiert hätte renommiert hätten renommiert hättest renommiert hättet renommiert renommier renommieren renommieren Sie renommierend renommierest renommieret renommierst renommiert renommiert gewesen renommiert gewesen sein renommiert gewesen zu sein renommiert haben renommiert sein renommiert worden renommiert zu haben renommiert zu sein renommierten renommiertest renommiertet sei renommiert sei renommiert gewesen sei renommiert worden seid renommiert seid renommiert gewesen seien renommiert seien renommiert gewesen seiest renommiert seiest renommiert gewesen seiet renommiert seiet renommiert gewesen seist renommiert seist renommiert gewesen sind renommiert sind renommiert gewesen ungebräuchlich: habe renommiert ungebräuchlich: haben Sie renommiert ungebräuchlich: habt renommiert ungebräuchlich: sei renommiert ungebräuchlich: sei renommiert gewesen ungebräuchlich: seid renommiert ungebräuchlich: seid renommiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie renommiert ungebräuchlich: seien Sie renommiert gewesen war renommiert war renommiert gewesen war renommiert worden waren renommiert waren renommiert gewesen warst renommiert warst renommiert gewesen wart renommiert wart renommiert gewesen werde renommieren werde renommiert werde renommiert gewesen sein werde renommiert haben werde renommiert sein werde renommiert werden werde renommiert worden sein werden renommieren werden renommiert gewesen sein werden renommiert haben werden renommiert sein werdest renommieren werdest renommiert gewesen sein werdest renommiert haben werdest renommiert sein werdet renommieren werdet renommiert gewesen sein werdet renommiert haben werdet renommiert sein wird renommieren wird renommiert wird renommiert gewesen sein wird renommiert haben wird renommiert sein wird renommiert werden wird renommiert worden sein wirst renommieren wirst renommiert gewesen sein wirst renommiert haben wirst renommiert sein wurde renommiert wäre renommiert wäre renommiert gewesen wäre renommiert worden wären renommiert wären renommiert gewesen wärest renommiert wärest renommiert gewesen wäret renommiert wäret renommiert gewesen wärst renommiert wärst renommiert gewesen wärt renommiert wärt renommiert gewesen würde renommieren würde renommiert würde renommiert gewesen sein würde renommiert haben würde renommiert sein würde renommiert werden würde renommiert worden sein würden renommieren würden renommiert gewesen sein würden renommiert haben würden renommiert sein würdest renommieren würdest renommiert gewesen sein würdest renommiert haben würdest renommiert sein würdet renommieren würdet renommiert gewesen sein würdet renommiert haben würdet renommiert sein zu renommieren renommiere renommierte habe renommiert v
chełpić się
intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t renommiert renommierte renommiertem renommierten renommierter renommiertere renommierterem renommierteren renommierterer renommierteres renommiertes renommierteste renommiertestem renommiertesten renommiertester renommiertestes adj
renomowany
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən haben renoviert habest renoviert habet renoviert habt renoviert hast renoviert hat renoviert hatte renoviert hatten renoviert hattest renoviert hattet renoviert hätte renoviert hätten renoviert hättest renoviert hättet renoviert renovier renovieren renovieren Sie renovierend renovierest renovieret renovierst renoviert renoviert gewesen renoviert gewesen sein renoviert gewesen zu sein renoviert haben renoviert sein renoviert werden renoviert worden renoviert worden sein renoviert worden zu sein renoviert zu haben renoviert zu sein renoviert zu werden renovierten renoviertest renoviertet sei renoviert sei renoviert gewesen sei renoviert worden seien renoviert seien renoviert gewesen seien renoviert worden sind renoviert sind renoviert gewesen sind renoviert worden ungebräuchlich: habe renoviert ungebräuchlich: haben Sie renoviert ungebräuchlich: habt renoviert war renoviert war renoviert gewesen war renoviert worden waren renoviert waren renoviert gewesen waren renoviert worden werde renovieren werde renoviert werde renoviert gewesen sein werde renoviert haben werde renoviert sein werde renoviert werden werde renoviert worden sein werden renovieren werden renoviert werden renoviert gewesen sein werden renoviert haben werden renoviert sein werden renoviert werden werden renoviert worden sein werdest renovieren werdest renoviert haben werdet renovieren werdet renoviert haben wird renovieren wird renoviert wird renoviert gewesen sein wird renoviert haben wird renoviert sein wird renoviert werden wird renoviert worden sein wirst renovieren wirst renoviert haben wurde renoviert wurden renoviert wäre renoviert wäre renoviert gewesen wäre renoviert worden wären renoviert wären renoviert gewesen wären renoviert worden würde renovieren würde renoviert würde renoviert gewesen sein würde renoviert haben würde renoviert sein würde renoviert werden würde renoviert worden sein würden renovieren würden renoviert würden renoviert gewesen sein würden renoviert haben würden renoviert sein würden renoviert werden würden renoviert worden sein würdest renovieren würdest renoviert haben würdet renovieren würdet renoviert haben zu renovieren zu renovierende zu renovierender zu renovierendes … renoviere renovierte habe renoviert v
remontować odnawiać odremontowywać
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

rentabel ʁɛnˈtaːbl̩ rentabel rentabelste rentabelstem rentabelsten rentabelster rentabelstes rentable rentablem rentablen rentabler rentablere rentablerem rentableren rentablerer rentableres rentables adj
rentowny
Gewinn bringend

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən haben reorganisiert habest reorganisiert habet reorganisiert habt reorganisiert hast reorganisiert hat reorganisiert hatte reorganisiert hatten reorganisiert hattest reorganisiert hattet reorganisiert hätte reorganisiert hätten reorganisiert hättest reorganisiert hättet reorganisiert reorganisier reorganisieren reorganisieren Sie reorganisierend reorganisierest reorganisieret reorganisierst reorganisiert reorganisiert gewesen reorganisiert gewesen sein reorganisiert gewesen zu sein reorganisiert haben reorganisiert sein reorganisiert werden reorganisiert worden reorganisiert worden sein reorganisiert worden zu sein reorganisiert zu haben reorganisiert zu sein reorganisiert zu werden reorganisierten reorganisiertest reorganisiertet sei reorganisiert sei reorganisiert gewesen sei reorganisiert worden seien reorganisiert seien reorganisiert gewesen seien reorganisiert worden sind reorganisiert sind reorganisiert gewesen sind reorganisiert worden ungebräuchlich: habe reorganisiert ungebräuchlich: haben Sie reorganisiert ungebräuchlich: habt reorganisiert war reorganisiert war reorganisiert gewesen war reorganisiert worden waren reorganisiert waren reorganisiert gewesen waren reorganisiert worden werde reorganisieren werde reorganisiert werde reorganisiert gewesen sein werde reorganisiert haben werde reorganisiert sein werde reorganisiert werden werde reorganisiert worden sein werden reorganisieren werden reorganisiert werden reorganisiert gewesen sein werden reorganisiert haben werden reorganisiert sein werden reorganisiert werden werden reorganisiert worden sein werdest reorganisieren werdest reorganisiert haben werdet reorganisieren werdet reorganisiert haben wird reorganisieren wird reorganisiert wird reorganisiert gewesen sein wird reorganisiert haben wird reorganisiert sein wird reorganisiert werden wird reorganisiert worden sein wirst reorganisieren wirst reorganisiert haben wurde reorganisiert wurden reorganisiert wäre reorganisiert wäre reorganisiert gewesen wäre reorganisiert worden wären reorganisiert wären reorganisiert gewesen wären reorganisiert worden würde reorganisieren würde reorganisiert würde reorganisiert gewesen sein würde reorganisiert haben würde reorganisiert sein würde reorganisiert werden würde reorganisiert worden sein würden reorganisieren würden reorganisiert würden reorganisiert gewesen sein würden reorganisiert haben würden reorganisiert sein würden reorganisiert werden würden reorganisiert worden sein würdest reorganisieren würdest reorganisiert haben würdet reorganisieren würdet reorganisiert haben zu reorganisieren zu reorganisierende zu reorganisierender zu reorganisierendes … reorganisiere reorganisierte habe reorganisiert v
reorganizować zreorganizować
transitiv: eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparieren ʁepaˈʁiːʁən haben repariert habest repariert habet repariert habt repariert hast repariert hat repariert hatte repariert hatten repariert hattest repariert hattet repariert hätte repariert hätten repariert hättest repariert hättet repariert reparier reparieren reparieren Sie reparierend reparierest reparieret reparierst repariert repariert gewesen repariert gewesen sein repariert gewesen zu sein repariert haben repariert sein repariert werden repariert worden repariert worden sein repariert worden zu sein repariert zu haben repariert zu sein repariert zu werden reparierten repariertest repariertet sei repariert sei repariert gewesen sei repariert worden seien repariert seien repariert gewesen seien repariert worden sind repariert sind repariert gewesen sind repariert worden ungebräuchlich: habe repariert ungebräuchlich: haben Sie repariert ungebräuchlich: habt repariert war repariert war repariert gewesen war repariert worden waren repariert waren repariert gewesen waren repariert worden werde reparieren werde repariert werde repariert gewesen sein werde repariert haben werde repariert sein werde repariert werden werde repariert worden sein werden reparieren werden repariert werden repariert gewesen sein werden repariert haben werden repariert sein werden repariert werden werden repariert worden sein werdest reparieren werdest repariert haben werdet reparieren werdet repariert haben wird reparieren wird repariert wird repariert gewesen sein wird repariert haben wird repariert sein wird repariert werden wird repariert worden sein wirst reparieren wirst repariert haben wurde repariert wurden repariert wäre repariert wäre repariert gewesen wäre repariert worden wären repariert wären repariert gewesen wären repariert worden würde reparieren würde repariert würde repariert gewesen sein würde repariert haben würde repariert sein würde repariert werden würde repariert worden sein würden reparieren würden repariert würden repariert gewesen sein würden repariert haben würden repariert sein würden repariert werden würden repariert worden sein würdest reparieren würdest repariert haben würdet reparieren würdet repariert haben zu reparieren zu reparierende zu reparierender zu reparierendes … repariere reparierte habe repariert v
reperować naprawiać
transitiv: einen Schaden beseitigen

reprimieren ˌʁepʁiˈmiːʁən haben reprimiert habest reprimiert habet reprimiert habt reprimiert hast reprimiert hat reprimiert hatte reprimiert hatten reprimiert hattest reprimiert hattet reprimiert hätte reprimiert hätten reprimiert hättest reprimiert hättet reprimiert reprimier reprimieren reprimieren Sie reprimierend reprimierest reprimieret reprimierst reprimiert reprimiert gewesen reprimiert gewesen sein reprimiert gewesen zu sein reprimiert haben reprimiert sein reprimiert werden reprimiert worden reprimiert worden sein reprimiert worden zu sein reprimiert zu haben reprimiert zu sein reprimiert zu werden reprimierten reprimiertest reprimiertet sei reprimiert sei reprimiert gewesen sei reprimiert worden seien reprimiert seien reprimiert gewesen seien reprimiert worden sind reprimiert sind reprimiert gewesen sind reprimiert worden ungebräuchlich: habe reprimiert ungebräuchlich: haben Sie reprimiert ungebräuchlich: habt reprimiert war reprimiert war reprimiert gewesen war reprimiert worden waren reprimiert waren reprimiert gewesen waren reprimiert worden werde reprimieren werde reprimiert werde reprimiert gewesen sein werde reprimiert haben werde reprimiert sein werde reprimiert werden werde reprimiert worden sein werden reprimieren werden reprimiert werden reprimiert gewesen sein werden reprimiert haben werden reprimiert sein werden reprimiert werden werden reprimiert worden sein werdest reprimieren werdest reprimiert haben werdet reprimieren werdet reprimiert haben wird reprimieren wird reprimiert wird reprimiert gewesen sein wird reprimiert haben wird reprimiert sein wird reprimiert werden wird reprimiert worden sein wirst reprimieren wirst reprimiert haben wurde reprimiert wurden reprimiert wäre reprimiert wäre reprimiert gewesen wäre reprimiert worden wären reprimiert wären reprimiert gewesen wären reprimiert worden würde reprimieren würde reprimiert würde reprimiert gewesen sein würde reprimiert haben würde reprimiert sein würde reprimiert werden würde reprimiert worden sein würden reprimieren würden reprimiert würden reprimiert gewesen sein würden reprimiert haben würden reprimiert sein würden reprimiert werden würden reprimiert worden sein würdest reprimieren würdest reprimiert haben würdet reprimieren würdet reprimiert haben zu reprimieren zu reprimierende zu reprimierender zu reprimierendes … reprimiere reprimierte habe reprimiert v
stłumić
transitiv: etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən haben reprivatisiert habest reprivatisiert habet reprivatisiert habt reprivatisiert hast reprivatisiert hat reprivatisiert hatte reprivatisiert hatten reprivatisiert hattest reprivatisiert hattet reprivatisiert hätte reprivatisiert hätten reprivatisiert hättest reprivatisiert hättet reprivatisiert reprivatisier reprivatisieren reprivatisieren Sie reprivatisierend reprivatisierest reprivatisieret reprivatisierst reprivatisiert reprivatisiert gewesen reprivatisiert gewesen sein reprivatisiert gewesen zu sein reprivatisiert haben reprivatisiert sein reprivatisiert werden reprivatisiert worden reprivatisiert worden sein reprivatisiert worden zu sein reprivatisiert zu haben reprivatisiert zu sein reprivatisiert zu werden reprivatisierten reprivatisiertest reprivatisiertet sei reprivatisiert sei reprivatisiert gewesen sei reprivatisiert worden seien reprivatisiert seien reprivatisiert gewesen seien reprivatisiert worden sind reprivatisiert sind reprivatisiert gewesen sind reprivatisiert worden ungebräuchlich: habe reprivatisiert ungebräuchlich: haben Sie reprivatisiert ungebräuchlich: habt reprivatisiert war reprivatisiert war reprivatisiert gewesen war reprivatisiert worden waren reprivatisiert waren reprivatisiert gewesen waren reprivatisiert worden werde reprivatisieren werde reprivatisiert werde reprivatisiert gewesen sein werde reprivatisiert haben werde reprivatisiert sein werde reprivatisiert werden werde reprivatisiert worden sein werden reprivatisieren werden reprivatisiert werden reprivatisiert gewesen sein werden reprivatisiert haben werden reprivatisiert sein werden reprivatisiert werden werden reprivatisiert worden sein werdest reprivatisieren werdest reprivatisiert haben werdet reprivatisieren werdet reprivatisiert haben wird reprivatisieren wird reprivatisiert wird reprivatisiert gewesen sein wird reprivatisiert haben wird reprivatisiert sein wird reprivatisiert werden wird reprivatisiert worden sein wirst reprivatisieren wirst reprivatisiert haben wurde reprivatisiert wurden reprivatisiert wäre reprivatisiert wäre reprivatisiert gewesen wäre reprivatisiert worden wären reprivatisiert wären reprivatisiert gewesen wären reprivatisiert worden würde reprivatisieren würde reprivatisiert würde reprivatisiert gewesen sein würde reprivatisiert haben würde reprivatisiert sein würde reprivatisiert werden würde reprivatisiert worden sein würden reprivatisieren würden reprivatisiert würden reprivatisiert gewesen sein würden reprivatisiert haben würden reprivatisiert sein würden reprivatisiert werden würden reprivatisiert worden sein würdest reprivatisieren würdest reprivatisiert haben würdet reprivatisieren würdet reprivatisiert haben zu reprivatisieren zu reprivatisierende zu reprivatisierender zu reprivatisierendes … reprivatisiere reprivatisierte habe reprivatisiert v
reprywatyzować zreprywatyzować
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

republikanisch ʁepubliˈkaːnɪʃ republikanisch republikanische republikanischem republikanischen republikanischer republikanischere republikanischerem republikanischeren republikanischerer republikanischeres republikanisches republikanischste republikanischstem republikanischsten republikanischster republikanischstes adj
republikański
die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend
die US-amerikanische Republikanische Partei betreffend, zu ihr gehörend
Deutschland: die Anhänger der rechtsgerichteten Partei „Die Republikaner“ betreffend

residieren ʁeziˈdiːʁən haben residiert habest residiert habet residiert habt residiert hast residiert hat residiert hatte residiert hatten residiert hattest residiert hattet residiert hätte residiert hätten residiert hättest residiert hättet residiert residier residieren residieren Sie residierend residierest residieret residierst residiert residiert gewesen residiert haben residiert worden residiert zu haben residierten residiertest residiertet sei residiert sei residiert gewesen sei residiert worden ungebräuchlich: habe residiert ungebräuchlich: haben Sie residiert ungebräuchlich: habt residiert war residiert war residiert gewesen war residiert worden werde residieren werde residiert werde residiert gewesen sein werde residiert haben werde residiert sein werde residiert werden werde residiert worden sein werden residieren werden residiert haben werdest residieren werdest residiert haben werdet residieren werdet residiert haben wird residieren wird residiert wird residiert gewesen sein wird residiert haben wird residiert sein wird residiert werden wird residiert worden sein wirst residieren wirst residiert haben wurde residiert wäre residiert wäre residiert gewesen wäre residiert worden würde residieren würde residiert würde residiert gewesen sein würde residiert haben würde residiert sein würde residiert werden würde residiert worden sein würden residieren würden residiert haben würdest residieren würdest residiert haben würdet residieren würdet residiert haben zu residieren residiere residierte habe residiert v
rezydować
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben

resistent ʁezɪsˈtɛnt resistent resistente resistentem resistenten resistenter resistentere resistenterem resistenteren resistenterer resistenteres resistentes resistenteste resistentestem resistentesten resistentester resistentestes adj
odporny
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

respektive ʁespɛkˈtiːvə ʁɛspɛkˈtiːvə conjunction
raczej
oder auch, anders ausgedrückt

restaurieren ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən haben restauriert habest restauriert habet restauriert habt restauriert hast restauriert hat restauriert hatte restauriert hatten restauriert hattest restauriert hattet restauriert hätte restauriert hätten restauriert hättest restauriert hättet restauriert restaurier restaurieren restaurieren Sie restaurierend restaurierest restaurieret restaurierst restauriert restauriert gewesen restauriert gewesen sein restauriert gewesen zu sein restauriert haben restauriert sein restauriert werden restauriert worden restauriert worden sein restauriert worden zu sein restauriert zu haben restauriert zu sein restauriert zu werden restaurierten restauriertest restauriertet sei restauriert sei restauriert gewesen sei restauriert worden seien restauriert seien restauriert gewesen seien restauriert worden sind restauriert sind restauriert gewesen sind restauriert worden ungebräuchlich: habe restauriert ungebräuchlich: haben Sie restauriert ungebräuchlich: habt restauriert war restauriert war restauriert gewesen war restauriert worden waren restauriert waren restauriert gewesen waren restauriert worden werde restaurieren werde restauriert werde restauriert gewesen sein werde restauriert haben werde restauriert sein werde restauriert werden werde restauriert worden sein werden restaurieren werden restauriert werden restauriert gewesen sein werden restauriert haben werden restauriert sein werden restauriert werden werden restauriert worden sein werdest restaurieren werdest restauriert haben werdet restaurieren werdet restauriert haben wird restaurieren wird restauriert wird restauriert gewesen sein wird restauriert haben wird restauriert sein wird restauriert werden wird restauriert worden sein wirst restaurieren wirst restauriert haben wurde restauriert wurden restauriert wäre restauriert wäre restauriert gewesen wäre restauriert worden wären restauriert wären restauriert gewesen wären restauriert worden würde restaurieren würde restauriert würde restauriert gewesen sein würde restauriert haben würde restauriert sein würde restauriert werden würde restauriert worden sein würden restaurieren würden restauriert würden restauriert gewesen sein würden restauriert haben würden restauriert sein würden restauriert werden würden restauriert worden sein würdest restaurieren würdest restauriert haben würdet restaurieren würdet restauriert haben zu restaurieren zu restaurierende zu restaurierender zu restaurierendes … restauriere restaurierte habe restauriert v
restaurować
transitiv: etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält

retroflex ʁetʁoˈflɛks retroflex retroflexe retroflexem retroflexen retroflexer retroflexes adj
retrofleksyjny
Linguistik, von Lauten: mit zurückgebogener Zunge gebildet

retten ˈʁɛtn̩ bin gerettet bin gerettet gewesen bin gerettet worden bist gerettet bist gerettet gewesen bist gerettet worden gerettet gerettet gewesen gerettet gewesen sein gerettet gewesen zu sein gerettet haben gerettet sein gerettet werden gerettet worden gerettet worden sein gerettet worden zu sein gerettet zu haben gerettet zu sein gerettet zu werden haben gerettet habest gerettet habet gerettet habt gerettet hast gerettet hat gerettet hatte gerettet hatten gerettet hattest gerettet hattet gerettet hätte gerettet hätten gerettet hättest gerettet hättet gerettet rett retten retten Sie rettend rettest rettet retteten rettetest rettetet sei gerettet sei gerettet gewesen sei gerettet worden seid gerettet seid gerettet gewesen seid gerettet worden seien gerettet seien gerettet gewesen seien gerettet worden seiest gerettet seiest gerettet gewesen seiest gerettet worden seiet gerettet seiet gerettet gewesen seiet gerettet worden seist gerettet seist gerettet gewesen seist gerettet worden sind gerettet sind gerettet gewesen sind gerettet worden ungebräuchlich: habe gerettet ungebräuchlich: haben Sie gerettet ungebräuchlich: habt gerettet ungebräuchlich: sei gerettet ungebräuchlich: sei gerettet gewesen ungebräuchlich: sei gerettet worden ungebräuchlich: seid gerettet ungebräuchlich: seid gerettet gewesen ungebräuchlich: seid gerettet worden ungebräuchlich: seien Sie gerettet ungebräuchlich: seien Sie gerettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerettet worden ungebräuchlich: werde gerettet ungebräuchlich: werden Sie gerettet ungebräuchlich: werdet gerettet war gerettet war gerettet gewesen war gerettet worden waren gerettet waren gerettet gewesen waren gerettet worden warst gerettet warst gerettet gewesen warst gerettet worden wart gerettet wart gerettet gewesen wart gerettet worden werde gerettet werde gerettet gewesen sein werde gerettet haben werde gerettet sein werde gerettet werden werde gerettet worden sein werde retten werden gerettet werden gerettet gewesen sein werden gerettet haben werden gerettet sein werden gerettet werden werden gerettet worden sein werden retten werdest gerettet werdest gerettet gewesen sein werdest gerettet haben werdest gerettet sein werdest gerettet werden werdest gerettet worden sein werdest retten werdet gerettet werdet gerettet gewesen sein werdet gerettet haben werdet gerettet sein werdet gerettet werden werdet gerettet worden sein werdet retten wird gerettet wird gerettet gewesen sein wird gerettet haben wird gerettet sein wird gerettet werden wird gerettet worden sein wird retten wirst gerettet wirst gerettet gewesen sein wirst gerettet haben wirst gerettet sein wirst gerettet werden wirst gerettet worden sein wirst retten wurde gerettet wurden gerettet wurdest gerettet wurdet gerettet wäre gerettet wäre gerettet gewesen wäre gerettet worden wären gerettet wären gerettet gewesen wären gerettet worden wärest gerettet wärest gerettet gewesen wärest gerettet worden wäret gerettet wäret gerettet gewesen wäret gerettet worden wärst gerettet wärst gerettet gewesen wärst gerettet worden wärt gerettet wärt gerettet gewesen wärt gerettet worden würde gerettet würde gerettet gewesen sein würde gerettet haben würde gerettet sein würde gerettet werden würde gerettet worden sein würde retten würden gerettet würden gerettet gewesen sein würden gerettet haben würden gerettet sein würden gerettet werden würden gerettet worden sein würden retten würdest gerettet würdest gerettet gewesen sein würdest gerettet haben würdest gerettet sein würdest gerettet werden würdest gerettet worden sein würdest retten würdet gerettet würdet gerettet gewesen sein würdet gerettet haben würdet gerettet sein würdet gerettet werden würdet gerettet worden sein würdet retten zu retten zu rettende zu rettender zu rettendes … rette rettete habe gerettet v
ratować uratować
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

reuen ˈʁɔɪ̯ən gereut gereut haben gereut zu haben habe gereut haben gereut hat gereut hatte gereut hatten gereut hätte gereut hätten gereut reue reuen reuend reut reute reuten veraltet: er/sie/es reuet veraltet: er/sie/es reuete veraltet: sie reueten werde gereut haben werde reuen werden gereut haben werden reuen wird gereut haben wird reuen würde gereut haben würde reuen würden gereut haben würden reuen zu reuen v
żałować
in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

reuig ˈʁɔɪ̯ɪk ˈʁɔɪ̯ɪç reuig reuige reuigem reuigen reuiger reuigere reuigerem reuigeren reuigerer reuigeres reuiges reuigste reuigstem reuigsten reuigster reuigstes adj
skruszony
Reue empfindend

revoltieren ʁəvɔlˈtiːʁən haben revoltiert habest revoltiert habet revoltiert habt revoltiert hast revoltiert hat revoltiert hatte revoltiert hatten revoltiert hattest revoltiert hattet revoltiert hätte revoltiert hätten revoltiert hättest revoltiert hättet revoltiert revoltier revoltieren revoltieren Sie revoltierend revoltierest revoltieret revoltierst revoltiert revoltiert haben revoltiert worden revoltiert zu haben revoltierten revoltiertest revoltiertet sei revoltiert worden ungebräuchlich: habe revoltiert ungebräuchlich: haben Sie revoltiert ungebräuchlich: habt revoltiert war revoltiert worden werde revoltieren werde revoltiert werde revoltiert haben werde revoltiert werden werde revoltiert worden sein werden revoltieren werden revoltiert haben werdest revoltieren werdest revoltiert haben werdet revoltieren werdet revoltiert haben wird revoltieren wird revoltiert wird revoltiert haben wird revoltiert werden wird revoltiert worden sein wirst revoltieren wirst revoltiert haben wurde revoltiert wäre revoltiert worden würde revoltieren würde revoltiert würde revoltiert haben würde revoltiert werden würde revoltiert worden sein würden revoltieren würden revoltiert haben würdest revoltieren würdest revoltiert haben würdet revoltieren würdet revoltiert haben zu revoltieren revoltiere revoltierte habe revoltiert v
buntować się
intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ revolutionär revolutionäre revolutionärem revolutionären revolutionärer revolutionärere revolutionärerem revolutionäreren revolutionärerer revolutionäreres revolutionäres revolutionärste revolutionärstem revolutionärsten revolutionärster revolutionärstes adj
rewolucyjny
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

rezipieren ʁet͡siˈpiːʁən haben rezipiert habest rezipiert habet rezipiert habt rezipiert hast rezipiert hat rezipiert hatte rezipiert hatten rezipiert hattest rezipiert hattet rezipiert hätte rezipiert hätten rezipiert hättest rezipiert hättet rezipiert rezipier rezipieren rezipieren Sie rezipierend rezipierest rezipieret rezipierst rezipiert rezipiert gewesen rezipiert gewesen sein rezipiert gewesen zu sein rezipiert haben rezipiert sein rezipiert werden rezipiert worden rezipiert worden sein rezipiert worden zu sein rezipiert zu haben rezipiert zu sein rezipiert zu werden rezipierten rezipiertest rezipiertet sei rezipiert sei rezipiert gewesen sei rezipiert worden seien rezipiert seien rezipiert gewesen seien rezipiert worden sind rezipiert sind rezipiert gewesen sind rezipiert worden ungebräuchlich: habe rezipiert ungebräuchlich: haben Sie rezipiert ungebräuchlich: habt rezipiert war rezipiert war rezipiert gewesen war rezipiert worden waren rezipiert waren rezipiert gewesen waren rezipiert worden werde rezipieren werde rezipiert werde rezipiert gewesen sein werde rezipiert haben werde rezipiert sein werde rezipiert werden werde rezipiert worden sein werden rezipieren werden rezipiert werden rezipiert gewesen sein werden rezipiert haben werden rezipiert sein werden rezipiert werden werden rezipiert worden sein werdest rezipieren werdest rezipiert haben werdet rezipieren werdet rezipiert haben wird rezipieren wird rezipiert wird rezipiert gewesen sein wird rezipiert haben wird rezipiert sein wird rezipiert werden wird rezipiert worden sein wirst rezipieren wirst rezipiert haben wurde rezipiert wurden rezipiert wäre rezipiert wäre rezipiert gewesen wäre rezipiert worden wären rezipiert wären rezipiert gewesen wären rezipiert worden würde rezipieren würde rezipiert würde rezipiert gewesen sein würde rezipiert haben würde rezipiert sein würde rezipiert werden würde rezipiert worden sein würden rezipieren würden rezipiert würden rezipiert gewesen sein würden rezipiert haben würden rezipiert sein würden rezipiert werden würden rezipiert worden sein würdest rezipieren würdest rezipiert haben würdet rezipieren würdet rezipiert haben zu rezipieren zu rezipierende zu rezipierender zu rezipierendes … rezipiere rezipierte habe rezipiert v
odbierać recypować
(einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen

reziprok ʁet͡siˈpʁoːk reziprok reziproke reziprokem reziproken reziproker reziprokes adj
wzajemny recyprokalny zwrotny
fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig

rhetorisch ʁeˈtoːʁɪʃ rhetorisch rhetorische rhetorischem rhetorischen rhetorischer rhetorischere rhetorischerem rhetorischeren rhetorischerer rhetorischeres rhetorisches rhetorischste rhetorischstem rhetorischsten rhetorischster rhetorischstes adj
retoryczny
auf die Fähigkeit zu reden bezogen

rhetorische Frage ʁeˌtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə den rhetorischen Fragen einer rhetorischen Frage keinen rhetorischen Fragen keiner rhetorischen Fragen rhetorischen Frage rhetorischer Frage rhetorischer Fragen eine rhetorische Frage rhetorische Frage keine rhetorischen Fragen rhetorische Fragen rhetorischen Fragen n fem
pytanie retoryczne
Linguistik: Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.

richten ˈʁɪçtn̩ bin gerichtet bin gerichtet gewesen bin gerichtet worden bist gerichtet bist gerichtet gewesen bist gerichtet worden gerichtet gerichtet gewesen gerichtet gewesen sein gerichtet gewesen zu sein gerichtet haben gerichtet sein gerichtet werden gerichtet worden gerichtet worden sein gerichtet worden zu sein gerichtet zu haben gerichtet zu sein gerichtet zu werden haben gerichtet habest gerichtet habet gerichtet habt gerichtet hast gerichtet hat gerichtet hatte gerichtet hatten gerichtet hattest gerichtet hattet gerichtet hätte gerichtet hätten gerichtet hättest gerichtet hättet gerichtet richt richten richten Sie richtend richtest richtet richteten richtetest richtetet sei gerichtet sei gerichtet gewesen sei gerichtet worden seid gerichtet seid gerichtet gewesen seid gerichtet worden seien gerichtet seien gerichtet gewesen seien gerichtet worden seiest gerichtet seiest gerichtet gewesen seiest gerichtet worden seiet gerichtet seiet gerichtet gewesen seiet gerichtet worden seist gerichtet seist gerichtet gewesen seist gerichtet worden sind gerichtet sind gerichtet gewesen sind gerichtet worden ungebräuchlich: habe gerichtet ungebräuchlich: haben Sie gerichtet ungebräuchlich: habt gerichtet ungebräuchlich: sei gerichtet ungebräuchlich: sei gerichtet gewesen ungebräuchlich: sei gerichtet worden ungebräuchlich: seid gerichtet ungebräuchlich: seid gerichtet gewesen ungebräuchlich: seid gerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie gerichtet ungebräuchlich: seien Sie gerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerichtet worden ungebräuchlich: werde gerichtet ungebräuchlich: werden Sie gerichtet ungebräuchlich: werdet gerichtet war gerichtet war gerichtet gewesen war gerichtet worden waren gerichtet waren gerichtet gewesen waren gerichtet worden warst gerichtet warst gerichtet gewesen warst gerichtet worden wart gerichtet wart gerichtet gewesen wart gerichtet worden werde gerichtet werde gerichtet gewesen sein werde gerichtet haben werde gerichtet sein werde gerichtet werden werde gerichtet worden sein werde richten werden gerichtet werden gerichtet gewesen sein werden gerichtet haben werden gerichtet sein werden gerichtet werden werden gerichtet worden sein werden richten werdest gerichtet werdest gerichtet gewesen sein werdest gerichtet haben werdest gerichtet sein werdest gerichtet werden werdest gerichtet worden sein werdest richten werdet gerichtet werdet gerichtet gewesen sein werdet gerichtet haben werdet gerichtet sein werdet gerichtet werden werdet gerichtet worden sein werdet richten wird gerichtet wird gerichtet gewesen sein wird gerichtet haben wird gerichtet sein wird gerichtet werden wird gerichtet worden sein wird richten wirst gerichtet wirst gerichtet gewesen sein wirst gerichtet haben wirst gerichtet sein wirst gerichtet werden wirst gerichtet worden sein wirst richten wurde gerichtet wurden gerichtet wurdest gerichtet wurdet gerichtet wäre gerichtet wäre gerichtet gewesen wäre gerichtet worden wären gerichtet wären gerichtet gewesen wären gerichtet worden wärest gerichtet wärest gerichtet gewesen wärest gerichtet worden wäret gerichtet wäret gerichtet gewesen wäret gerichtet worden wärst gerichtet wärst gerichtet gewesen wärst gerichtet worden wärt gerichtet wärt gerichtet gewesen wärt gerichtet worden würde gerichtet würde gerichtet gewesen sein würde gerichtet haben würde gerichtet sein würde gerichtet werden würde gerichtet worden sein würde richten würden gerichtet würden gerichtet gewesen sein würden gerichtet haben würden gerichtet sein würden gerichtet werden würden gerichtet worden sein würden richten würdest gerichtet würdest gerichtet gewesen sein würdest gerichtet haben würdest gerichtet sein würdest gerichtet werden würdest gerichtet worden sein würdest richten würdet gerichtet würdet gerichtet gewesen sein würdet gerichtet haben würdet gerichtet sein würdet gerichtet werden würdet gerichtet worden sein würdet richten zu richten zu richtende zu richtender zu richtendes … richte richtete habe gerichtet v
prostować
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
skierować
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch übertragen: ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
poprawiać
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen

richterlich ˈʁɪçtɐlɪç richterlich richterliche richterlichem richterlichen richterlicher richterlichere richterlicherem richterlicheren richterlicherer richterlicheres richterliches richterlichste richterlichstem richterlichsten richterlichster richterlichstes adj
sądowy sędziowski
den Richter betreffend; vom Richter ausgehend; zum Richteramt gehörig

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç richtig richtige richtigem richtigen richtiger richtigere richtigerem richtigeren richtigerer richtigeres richtiges richtigste richtigstem richtigsten richtigster richtigstes adj
prawidłowo prawidłowy
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

riechen ˈʁiːçn̩ bin gerochen worden bist gerochen worden gerochen gerochen haben gerochen werden gerochen worden gerochen worden sein gerochen worden zu sein gerochen zu haben gerochen zu werden haben Sie gerochen haben gerochen habest gerochen habet gerochen habt gerochen hast gerochen hat gerochen hatte gerochen hatten gerochen hattest gerochen hattet gerochen hätte gerochen hätten gerochen hättest gerochen hättet gerochen riech riechen riechen Sie riechend riechest riechet riechst riecht rochen rochst rocht röche röchen röchest röchet röchst röcht sei gerochen worden seid gerochen worden seien Sie gerochen worden seien gerochen worden seiest gerochen worden seiet gerochen worden seist gerochen worden sind gerochen worden war gerochen worden waren gerochen worden warst gerochen worden wart gerochen worden werde gerochen werde gerochen haben werde gerochen werden werde gerochen worden sein werde riechen werden Sie gerochen werden gerochen werden gerochen haben werden gerochen werden werden gerochen worden sein werden riechen werdest gerochen werdest gerochen haben werdest gerochen worden sein werdest riechen werdet gerochen werdet gerochen haben werdet gerochen werden werdet gerochen worden sein werdet riechen wird gerochen wird gerochen haben wird gerochen werden wird gerochen worden sein wird riechen wirst gerochen wirst gerochen haben wirst gerochen werden wirst gerochen worden sein wirst riechen wurde gerochen wurden gerochen wurdest gerochen wurdet gerochen wäre gerochen worden wären gerochen worden wärest gerochen worden wäret gerochen worden wärst gerochen worden wärt gerochen worden würde gerochen würde gerochen haben würde gerochen werden würde gerochen worden sein würde riechen würden gerochen würden gerochen haben würden gerochen werden würden gerochen worden sein würden riechen würdest gerochen würdest gerochen haben würdest gerochen worden sein würdest riechen würdet gerochen würdet gerochen haben würdet gerochen werden würdet gerochen worden sein würdet riechen zu riechen zu riechende … zu riechender rieche roch habe gerochen v
wąchać czuć
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
pachnieć wonieć pachnąć
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
czuć cuchnąć śmierdzieć
intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

riesengroß ˈʁiːzn̩ˈɡʁoːs riesengroß riesengroße riesengroßem riesengroßen riesengroßer riesengroßes adj
gigantyczny
sehr groß; wörtlich: groß wie ein Riese

riesenhaft ˈʁiːzn̩haft riesenhaft riesenhafte riesenhaftem riesenhaften riesenhafter riesenhaftere riesenhafterem riesenhafteren riesenhafterer riesenhafteres riesenhaftes riesenhafteste riesenhaftestem riesenhaftesten riesenhaftester riesenhaftestes adj
ogromny
eine beachtliche Größe aufweisend

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç riesig riesige riesigem riesigen riesiger riesigere riesigerem riesigeren riesigerer riesigeres riesiges riesigste riesigstem riesigsten riesigster riesigstes adj
ogromny
überdimensional groß

roh ʁoː roh rohe rohem rohen roher rohere roherem roheren roherer roheres rohes roheste rohestem rohesten rohester rohestes rohste rohstem rohsten rohster rohstes adj
surowy
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
in unbearbeitetem Zustand
umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend

rollerbladen ˈʁɔʊ̯lɐˌblɛɪ̯dn̩ haben rollergebladet habest rollergebladet habet rollergebladet habt rollergebladet hast rollergebladet hat rollergebladet hatte rollergebladet hatten rollergebladet hattest rollergebladet hattet rollergebladet hätte rollergebladet hätten rollergebladet hättest rollergebladet hättet rollergebladet rollerblad rollerbladen rollerbladen Sie rollerbladend rollerbladest rollerbladet rollerbladeten rollerbladetest rollerbladetet rollergebladet rollergebladet haben rollergebladet worden rollergebladet zu haben sei rollergebladet worden ungebräuchlich: habe rollergebladet ungebräuchlich: haben Sie rollergebladet ungebräuchlich: habt rollergebladet war rollergebladet worden werde rollerbladen werde rollergebladet werde rollergebladet haben werde rollergebladet werden werde rollergebladet worden sein werden rollerbladen werden rollergebladet haben werdest rollerbladen werdest rollergebladet haben werdet rollerbladen werdet rollergebladet haben wird rollerbladen wird rollergebladet wird rollergebladet haben wird rollergebladet werden wird rollergebladet worden sein wirst rollerbladen wirst rollergebladet haben wurde rollergebladet wäre rollergebladet worden würde rollerbladen würde rollergebladet würde rollergebladet haben würde rollergebladet werden würde rollergebladet worden sein würden rollerbladen würden rollergebladet haben würdest rollerbladen würdest rollergebladet haben würdet rollerbladen würdet rollergebladet haben zu rollerbladen rollerblade rollerbladete habe rollergebladet v
jeździć na rolkach
mit Inlineskates (Rollerblades®) fahren

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ romanisch romanische romanischem romanischen romanischer romanischere romanischerem romanischeren romanischerer romanischeres romanisches romanischste romanischstem romanischsten romanischster romanischstes adj
romański
Architektur, Kunst: die Romanik betreffend
Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

romantisch ʁoˈmantɪʃ romantisch romantische romantischem romantischen romantischer romantischere romantischerem romantischeren romantischerer romantischeres romantisches romantischste romantischstem romantischsten romantischster romantischstes adj
romantyczny
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

rosa ˈʁoːza rosa rosae rosaem rosaen rosaer rosaes rosane rosanem rosanen rosaner rosanes adj
różowy róż
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosten ˈʁɔstn̩ gerostet gerostet gewesen gerostet haben gerostet worden gerostet zu haben haben gerostet habest gerostet habet gerostet habt gerostet hast gerostet hat gerostet hatte gerostet hatten gerostet hattest gerostet hattet gerostet hätte gerostet hätten gerostet hättest gerostet hättet gerostet rost rosten rosten Sie rostend rostest rostet rosteten rostetest rostetet sei gerostet sei gerostet gewesen sei gerostet worden ungebräuchlich: habe gerostet ungebräuchlich: haben Sie gerostet ungebräuchlich: habt gerostet war gerostet war gerostet gewesen war gerostet worden werde gerostet werde gerostet gewesen sein werde gerostet haben werde gerostet sein werde gerostet werden werde gerostet worden sein werde rosten werden gerostet haben werden rosten werdest gerostet haben werdest rosten werdet gerostet haben werdet rosten wird gerostet wird gerostet gewesen sein wird gerostet haben wird gerostet sein wird gerostet werden wird gerostet worden sein wird rosten wirst gerostet haben wirst rosten wurde gerostet wäre gerostet wäre gerostet gewesen wäre gerostet worden würde gerostet würde gerostet gewesen sein würde gerostet haben würde gerostet sein würde gerostet werden würde gerostet worden sein würde rosten würden gerostet haben würden rosten würdest gerostet haben würdest rosten würdet gerostet haben würdet rosten zu rosten roste rostete habe gerostet v
rdzewieć
Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
übertragen: unbeweglich, leblos werden

rostig ˈʁɔstɪk ˈʁɔstɪç rostig rostige rostigem rostigen rostiger rostigere rostigerem rostigeren rostigerer rostigeres rostiges rostigste rostigstem rostigsten rostigster rostigstes adj
zardzewiały
von Rost belegt, verrostet

rot ʁoːt rot rote rotem roten roter rotere roterem roteren roterer roteres rotes roteste rotestem rotesten rotester rotestes röter rötere röterem röteren röterer röteres röteste rötestem rötesten rötester rötestes adj
czerwony
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
rudy miedzianowłosy rudowłosy ryżowłosy ryży
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
czerwonoskóry
veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend

rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪk ˈʁoːtˌhaːʁɪç rothaarig rothaarige rothaarigem rothaarigen rothaariger rothaariges adj
rudowłosy miedzianowłosy
rote Haare habend

rotieren ʁoˈtiːʁən haben rotiert habest rotiert habet rotiert habt rotiert hast rotiert hat rotiert hatte rotiert hatten rotiert hattest rotiert hattet rotiert hätte rotiert hätten rotiert hättest rotiert hättet rotiert rotier rotieren rotieren Sie rotierend rotierest rotieret rotierst rotiert rotiert haben rotiert zu haben rotierten rotiertest rotiertet ungebräuchlich: habe rotiert ungebräuchlich: haben Sie rotiert ungebräuchlich: habt rotiert werde rotieren werde rotiert haben werden rotieren werden rotiert haben werdest rotieren werdest rotiert haben werdet rotieren werdet rotiert haben wird rotieren wird rotiert haben wirst rotieren wirst rotiert haben würde rotieren würde rotiert haben würden rotieren würden rotiert haben würdest rotieren würdest rotiert haben würdet rotieren würdet rotiert haben zu rotieren zu rotierende zu rotierender zu rotierendes … rotiere rotierte habe rotiert v
obracać się
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
szaleć
hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen
zmieniać
einen Posten, eine Position tauschen

rotzen ˈʁɔt͡sn̩ gerotzt gerotzt haben gerotzt worden gerotzt zu haben haben gerotzt habest gerotzt habet gerotzt habt gerotzt hast gerotzt hat gerotzt hatte gerotzt hatten gerotzt hattest gerotzt hattet gerotzt hätte gerotzt hätten gerotzt hättest gerotzt hättet gerotzt rotz rotzen rotzen Sie rotzend rotzest rotzet rotzt rotzten rotztest rotztet sei gerotzt worden ungebräuchlich: habe gerotzt ungebräuchlich: haben Sie gerotzt ungebräuchlich: habt gerotzt war gerotzt worden werde gerotzt werde gerotzt haben werde gerotzt werden werde gerotzt worden sein werde rotzen werden gerotzt haben werden rotzen werdest gerotzt haben werdest rotzen werdet gerotzt haben werdet rotzen wird gerotzt wird gerotzt haben wird gerotzt werden wird gerotzt worden sein wird rotzen wirst gerotzt haben wirst rotzen wurde gerotzt wäre gerotzt worden würde gerotzt würde gerotzt haben würde gerotzt werden würde gerotzt worden sein würde rotzen würden gerotzt haben würden rotzen würdest gerotzt haben würdest rotzen würdet gerotzt haben würdet rotzen zu rotzen rotze rotzte habe gerotzt v
smarkać
grob: sich aufdringlich/zu laut schnäuzen

routiniert ʁutiˈniːɐ̯t routiniert routinierte routiniertem routinierten routinierter routiniertere routinierterem routinierteren routinierterer routinierteres routiniertes routinierteste routiniertestem routiniertesten routiniertester routiniertestes adj
doświadczony
bildungssprachlich: Routine habend, geübt

ruandisch ʁuˈandɪʃ ʁuˈʔandɪʃ ruandisch ruandische ruandischem ruandischen ruandischer ruandisches adj
rwandyjski
zu Ruanda gehörend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörig

rudern ˈʁuːdɐn bist gerudert gerudert gerudert haben gerudert sein gerudert worden gerudert zu haben gerudert zu sein haben gerudert habest gerudert habet gerudert habt gerudert hast gerudert hat gerudert hatte gerudert hatten gerudert hattest gerudert hattet gerudert hätte gerudert hätten gerudert hättest gerudert hättet gerudert rudern rudern Sie rudernd ruderst rudert ruderten rudertest rudertet sei gerudert sei gerudert worden seid gerudert seien gerudert seiest gerudert seiet gerudert seist gerudert sind gerudert ungebräuchlich: habe gerudert ungebräuchlich: haben Sie gerudert ungebräuchlich: habt gerudert ungebräuchlich: sei gerudert ungebräuchlich: seid gerudert ungebräuchlich: seien Sie gerudert war gerudert war gerudert worden waren gerudert warst gerudert wart gerudert werde gerudert werde gerudert haben werde gerudert sein werde gerudert werden werde gerudert worden sein werde rudern werden gerudert haben werden gerudert sein werden rudern werdest gerudert haben werdest gerudert sein werdest rudern werdet gerudert haben werdet gerudert sein werdet rudern wird gerudert wird gerudert haben wird gerudert sein wird gerudert werden wird gerudert worden sein wird rudern wirst gerudert haben wirst gerudert sein wirst rudern wurde gerudert wäre gerudert wäre gerudert worden wären gerudert wärest gerudert wäret gerudert wärst gerudert wärt gerudert würde gerudert würde gerudert haben würde gerudert sein würde gerudert werden würde gerudert worden sein würde rudern würden gerudert haben würden gerudert sein würden rudern würdest gerudert haben würdest gerudert sein würdest rudern würdet gerudert haben würdet gerudert sein würdet rudern zu rudern ruder rudere rudre ruderte bin gerudert habe gerudert v
wiosłować
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rudimentär ˌʁudimɛnˈtɛːɐ̯ rudimentär rudimentäre rudimentärem rudimentären rudimentärer rudimentärere rudimentärerem rudimentäreren rudimentärerer rudimentäreres rudimentäres rudimentärste rudimentärstem rudimentärsten rudimentärster rudimentärstes adj
szczątkowy
Biologie: im Laufe der Evolution verkümmert oder unvollständig entwickelt
rudymentarny pierwotny
bildungssprachlich: in Ansätzen, als Rudiment vorhanden

rufen ˈʁuːfn̩ bin gerufen bin gerufen gewesen bin gerufen worden bist gerufen bist gerufen gewesen bist gerufen worden gerufen gerufen gewesen gerufen gewesen sein gerufen gewesen zu sein gerufen haben gerufen sein gerufen werden gerufen worden gerufen worden sein gerufen worden zu sein gerufen zu haben gerufen zu sein gerufen zu werden haben Sie gerufen haben gerufen habest gerufen habet gerufen habt gerufen hast gerufen hat gerufen hatte gerufen hatten gerufen hattest gerufen hattet gerufen hätte gerufen hätten gerufen hättest gerufen hättet gerufen riefe riefen riefest riefet riefst rieft ruf rufen rufen Sie rufend rufest rufet rufst ruft sei gerufen sei gerufen gewesen sei gerufen worden seid gerufen seid gerufen gewesen seid gerufen worden seien Sie gerufen seien Sie gerufen gewesen seien Sie gerufen worden seien gerufen seien gerufen gewesen seien gerufen worden seiest gerufen seiest gerufen gewesen seiest gerufen worden seiet gerufen seiet gerufen gewesen seiet gerufen worden seist gerufen seist gerufen gewesen seist gerufen worden sind gerufen sind gerufen gewesen sind gerufen worden war gerufen war gerufen gewesen war gerufen worden waren gerufen waren gerufen gewesen waren gerufen worden warst gerufen warst gerufen gewesen warst gerufen worden wart gerufen wart gerufen gewesen wart gerufen worden werde gerufen werde gerufen gewesen sein werde gerufen haben werde gerufen sein werde gerufen werden werde gerufen worden sein werde rufen werden Sie gerufen werden gerufen werden gerufen gewesen sein werden gerufen haben werden gerufen sein werden gerufen werden werden gerufen worden sein werden rufen werdest gerufen werdest gerufen gewesen sein werdest gerufen haben werdest gerufen sein werdest gerufen worden sein werdest rufen werdet gerufen werdet gerufen gewesen sein werdet gerufen haben werdet gerufen sein werdet gerufen werden werdet gerufen worden sein werdet rufen wird gerufen wird gerufen gewesen sein wird gerufen haben wird gerufen sein wird gerufen werden wird gerufen worden sein wird rufen wirst gerufen wirst gerufen gewesen sein wirst gerufen haben wirst gerufen sein wirst gerufen werden wirst gerufen worden sein wirst rufen wurde gerufen wurden gerufen wurdest gerufen wurdet gerufen wäre gerufen wäre gerufen gewesen wäre gerufen worden wären gerufen wären gerufen gewesen wären gerufen worden wärest gerufen wärest gerufen gewesen wärest gerufen worden wäret gerufen wäret gerufen gewesen wäret gerufen worden wärst gerufen wärst gerufen gewesen wärst gerufen worden wärt gerufen wärt gerufen gewesen wärt gerufen worden würde gerufen würde gerufen gewesen sein würde gerufen haben würde gerufen sein würde gerufen werden würde gerufen worden sein würde rufen würden gerufen würden gerufen gewesen sein würden gerufen haben würden gerufen sein würden gerufen werden würden gerufen worden sein würden rufen würdest gerufen würdest gerufen gewesen sein würdest gerufen haben würdest gerufen sein würdest gerufen worden sein würdest rufen würdet gerufen würdet gerufen gewesen sein würdet gerufen haben würdet gerufen sein würdet gerufen werden würdet gerufen worden sein würdet rufen zu rufen zu rufende … zu rufender rufe rief habe gerufen v
wołać
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç ruhig ruhige ruhigem ruhigen ruhiger ruhigere ruhigerem ruhigeren ruhigerer ruhigeres ruhiges ruhigste ruhigstem ruhigsten ruhigster ruhigstes adj
spokojny
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
von Objekten und Personen: frei von Bewegung
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
spokojny cichy
frei von Geräuschen oder Lärm

ruinieren ʁuiˈniːʁən bin ruiniert bin ruiniert gewesen bin ruiniert worden bist ruiniert bist ruiniert gewesen bist ruiniert worden haben ruiniert habest ruiniert habet ruiniert habt ruiniert hast ruiniert hat ruiniert hatte ruiniert hatten ruiniert hattest ruiniert hattet ruiniert hätte ruiniert hätten ruiniert hättest ruiniert hättet ruiniert ruinier ruinieren ruinieren Sie ruinierend ruinierest ruinieret ruinierst ruiniert ruiniert gewesen ruiniert gewesen sein ruiniert gewesen zu sein ruiniert haben ruiniert sein ruiniert werden ruiniert worden ruiniert worden sein ruiniert worden zu sein ruiniert zu haben ruiniert zu sein ruiniert zu werden ruinierten ruiniertest ruiniertet sei ruiniert sei ruiniert gewesen sei ruiniert worden seid ruiniert seid ruiniert gewesen seid ruiniert worden seien ruiniert seien ruiniert gewesen seien ruiniert worden seiest ruiniert seiest ruiniert gewesen seiest ruiniert worden seiet ruiniert seiet ruiniert gewesen seiet ruiniert worden seist ruiniert seist ruiniert gewesen seist ruiniert worden sind ruiniert sind ruiniert gewesen sind ruiniert worden ungebräuchlich: habe ruiniert ungebräuchlich: haben Sie ruiniert ungebräuchlich: habt ruiniert ungebräuchlich: sei ruiniert ungebräuchlich: sei ruiniert gewesen ungebräuchlich: sei ruiniert worden ungebräuchlich: seid ruiniert ungebräuchlich: seid ruiniert gewesen ungebräuchlich: seid ruiniert worden ungebräuchlich: seien Sie ruiniert ungebräuchlich: seien Sie ruiniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ruiniert worden ungebräuchlich: werde ruiniert ungebräuchlich: werden Sie ruiniert ungebräuchlich: werdet ruiniert war ruiniert war ruiniert gewesen war ruiniert worden waren ruiniert waren ruiniert gewesen waren ruiniert worden warst ruiniert warst ruiniert gewesen warst ruiniert worden wart ruiniert wart ruiniert gewesen wart ruiniert worden werde ruinieren werde ruiniert werde ruiniert gewesen sein werde ruiniert haben werde ruiniert sein werde ruiniert werden werde ruiniert worden sein werden ruinieren werden ruiniert werden ruiniert gewesen sein werden ruiniert haben werden ruiniert sein werden ruiniert werden werden ruiniert worden sein werdest ruinieren werdest ruiniert werdest ruiniert gewesen sein werdest ruiniert haben werdest ruiniert sein werdest ruiniert werden werdest ruiniert worden sein werdet ruinieren werdet ruiniert werdet ruiniert gewesen sein werdet ruiniert haben werdet ruiniert sein werdet ruiniert werden werdet ruiniert worden sein wird ruinieren wird ruiniert wird ruiniert gewesen sein wird ruiniert haben wird ruiniert sein wird ruiniert werden wird ruiniert worden sein wirst ruinieren wirst ruiniert wirst ruiniert gewesen sein wirst ruiniert haben wirst ruiniert sein wirst ruiniert werden wirst ruiniert worden sein wurde ruiniert wurden ruiniert wurdest ruiniert wurdet ruiniert wäre ruiniert wäre ruiniert gewesen wäre ruiniert worden wären ruiniert wären ruiniert gewesen wären ruiniert worden wärest ruiniert wärest ruiniert gewesen wärest ruiniert worden wäret ruiniert wäret ruiniert gewesen wäret ruiniert worden wärst ruiniert wärst ruiniert gewesen wärst ruiniert worden wärt ruiniert wärt ruiniert gewesen wärt ruiniert worden würde ruinieren würde ruiniert würde ruiniert gewesen sein würde ruiniert haben würde ruiniert sein würde ruiniert werden würde ruiniert worden sein würden ruinieren würden ruiniert würden ruiniert gewesen sein würden ruiniert haben würden ruiniert sein würden ruiniert werden würden ruiniert worden sein würdest ruinieren würdest ruiniert würdest ruiniert gewesen sein würdest ruiniert haben würdest ruiniert sein würdest ruiniert werden würdest ruiniert worden sein würdet ruinieren würdet ruiniert würdet ruiniert gewesen sein würdet ruiniert haben würdet ruiniert sein würdet ruiniert werden würdet ruiniert worden sein zu ruinieren zu ruinierende zu ruinierender zu ruinierendes … ruiniere ruinierte habe ruiniert v
rujnować
reflexiv oder transitiv: (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ rumänisch rumänische rumänischem rumänischen rumänischer rumänischere rumänischerem rumänischeren rumänischerer rumänischeres rumänisches rumänischste rumänischstem rumänischsten rumänischster rumänischstes adj
rumuński
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rundlich ˈʁʊntlɪç rundlich rundliche rundlichem rundlichen rundlicher rundlichere rundlicherem rundlicheren rundlicherer rundlicheres rundliches rundlichste rundlichstem rundlichsten rundlichster rundlichstes adj
okrągły
nahezu rund; von runden Formen geprägt
puszysty
ein wenig dick

rundum ʁʊntˈʔʊm ˈʁʊntʔʊm adv
całkowicie
bekräftigend: völlig, voll und ganz

rural ʁuˈʁaːl rural rurale ruralem ruralen ruraler ruralere ruralerem ruraleren ruralerer ruraleres rurales ruralste ruralstem ruralsten ruralster ruralstes adj
chłopski wiejski
veraltet, bildungssprachlich: ländlich, bäuerlich

russisch ˈʁʊsɪʃ russisch russische russischem russischen russischer russischere russischerem russischeren russischerer russischeres russisches russischste russischstem russischsten russischster russischstes adj
rosyjski ruski
Russland betreffend

russisches Roulette ˌʁʊsɪʃəs ʁuˈlɛt dem russischen Roulette des russischen Roulettes einem russischen Roulette eines russischen Roulettes russischem Roulette russischen Roulettes ein russisches Roulette russische Roulette russisches Roulette n neut
rosyjska ruletka
Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ bist gerutscht du rutschst gerutscht gerutscht gewesen gerutscht sein gerutscht worden gerutscht zu sein rutsch rutschen rutschen Sie rutschend rutschest rutschet rutscht rutschten rutschtest rutschtet sei gerutscht sei gerutscht gewesen sei gerutscht worden seid gerutscht seien gerutscht seiest gerutscht seiet gerutscht seist gerutscht sind gerutscht ungebräuchlich: sei gerutscht ungebräuchlich: seid gerutscht ungebräuchlich: seien Sie gerutscht war gerutscht war gerutscht gewesen war gerutscht worden waren gerutscht warst gerutscht wart gerutscht werde gerutscht werde gerutscht gewesen sein werde gerutscht sein werde gerutscht werden werde gerutscht worden sein werde rutschen werden gerutscht sein werden rutschen werdest gerutscht sein werdest rutschen werdet gerutscht sein werdet rutschen wird gerutscht wird gerutscht gewesen sein wird gerutscht sein wird gerutscht werden wird gerutscht worden sein wird rutschen wirst gerutscht sein wirst rutschen wurde gerutscht wäre gerutscht wäre gerutscht gewesen wäre gerutscht worden wären gerutscht wärest gerutscht wäret gerutscht wärst gerutscht wärt gerutscht würde gerutscht würde gerutscht gewesen sein würde gerutscht sein würde gerutscht werden würde gerutscht worden sein würde rutschen würden gerutscht sein würden rutschen würdest gerutscht sein würdest rutschen würdet gerutscht sein würdet rutschen zu rutschen rutsche rutschte bin gerutscht v
śllizgać się
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rutschig ˈʁʊt͡ʃɪk ˈʁʊt͡ʃɪç rutschig rutschige rutschigem rutschigen rutschiger rutschigere rutschigerem rutschigeren rutschigerer rutschigeres rutschiges rutschigste rutschigstem rutschigsten rutschigster rutschigstes adj
śliski
so beschaffen, dass jemand/etwas rutschen, ausgleiten kann

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ bin gerächt bin gerächt gewesen bin gerächt worden bist gerächt bist gerächt gewesen bist gerächt worden gerächt gerächt gewesen gerächt gewesen sein gerächt gewesen zu sein gerächt haben gerächt sein gerächt werden gerächt worden gerächt worden sein gerächt worden zu sein gerächt zu haben gerächt zu sein gerächt zu werden habe dich gerächt habe mich gerächt habe sich gerächt haben Sie sich gerächt haben gerächt haben sich gerächt haben uns gerächt habest dich gerächt habest gerächt habet euch gerächt habet gerächt habt euch gerächt habt gerächt hast dich gerächt hast gerächt hat gerächt hat sich gerächt hatte gerächt hatte mich gerächt hatte sich gerächt hatten gerächt hatten sich gerächt hatten uns gerächt hattest dich gerächt hattest gerächt hattet euch gerächt hattet gerächt hätte gerächt hätte mich gerächt hätte sich gerächt hätten gerächt hätten sich gerächt hätten uns gerächt hättest dich gerächt hättest gerächt hättet euch gerächt hättet gerächt räch räch dich räche dich räche mich räche sich rächen rächen Sie rächen Sie sich rächen sich rächen uns rächend rächest rächest dich rächet rächet euch rächst rächst dich rächt rächt euch rächt sich rächte mich rächte sich rächten rächten sich rächten uns rächtest rächtest dich rächtet rächtet euch sei gerächt sei gerächt gewesen sei gerächt worden seid gerächt seid gerächt gewesen seid gerächt worden seien Sie gerächt seien Sie gerächt gewesen seien gerächt seien gerächt gewesen seien gerächt worden seiest gerächt seiest gerächt gewesen seiest gerächt worden seiet gerächt seiet gerächt gewesen seiet gerächt worden seist gerächt seist gerächt gewesen seist gerächt worden sich gerächt haben sich gerächt zu haben sich rächen sich rächend sich zu rächen sich zu rächende... sich zu rächender sind gerächt sind gerächt gewesen sind gerächt worden ungebräuchlich: habe gerächt ungebräuchlich: haben Sie gerächt ungebräuchlich: habt gerächt ungebräuchlich: sei gerächt ungebräuchlich: sei gerächt gewesen ungebräuchlich: sei gerächt worden ungebräuchlich: seid gerächt ungebräuchlich: seid gerächt gewesen ungebräuchlich: seid gerächt worden ungebräuchlich: seien Sie gerächt ungebräuchlich: seien Sie gerächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerächt worden ungebräuchlich: werde gerächt ungebräuchlich: werden Sie gerächt ungebräuchlich: werdet gerächt war gerächt war gerächt gewesen war gerächt worden waren gerächt waren gerächt gewesen waren gerächt worden warst gerächt warst gerächt gewesen warst gerächt worden wart gerächt wart gerächt gewesen wart gerächt worden werde gerächt werde gerächt gewesen sein werde gerächt haben werde gerächt sein werde gerächt werden werde gerächt worden sein werde mich gerächt haben werde mich rächen werde rächen werde sich gerächt haben werde sich rächen werden gerächt werden gerächt gewesen sein werden gerächt haben werden gerächt sein werden gerächt werden werden gerächt worden sein werden rächen werden sich gerächt haben werden sich rächen werden uns gerächt haben werden uns rächen werdest dich gerächt haben werdest dich rächen werdest gerächt werdest gerächt gewesen sein werdest gerächt haben werdest gerächt sein werdest gerächt werden werdest gerächt worden sein werdest rächen werdet euch gerächt haben werdet euch rächen werdet gerächt werdet gerächt gewesen sein werdet gerächt haben werdet gerächt sein werdet gerächt werden werdet gerächt worden sein werdet rächen wird gerächt wird gerächt gewesen sein wird gerächt haben wird gerächt sein wird gerächt werden wird gerächt worden sein wird rächen wird sich gerächt haben wird sich rächen wirst dich gerächt haben wirst dich rächen wirst gerächt wirst gerächt gewesen sein wirst gerächt haben wirst gerächt sein wirst gerächt werden wirst gerächt worden sein wirst rächen wurde gerächt wurden gerächt wurdest gerächt wurdet gerächt wäre gerächt wäre gerächt gewesen wäre gerächt worden wären gerächt wären gerächt gewesen wären gerächt worden wärest gerächt wärest gerächt gewesen wärest gerächt worden wäret gerächt wäret gerächt gewesen wäret gerächt worden wärst gerächt wärst gerächt gewesen wärst gerächt worden wärt gerächt wärt gerächt gewesen wärt gerächt worden würde gerächt würde gerächt gewesen sein würde gerächt haben würde gerächt sein würde gerächt werden würde gerächt worden sein würde mich gerächt haben würde mich rächen würde rächen würde sich gerächt haben würde sich rächen würden gerächt würden gerächt gewesen sein würden gerächt haben würden gerächt sein würden gerächt werden würden gerächt worden sein würden rächen würden sich gerächt haben würden sich rächen würden uns gerächt haben würden uns rächen würdest dich gerächt haben würdest dich rächen würdest gerächt würdest gerächt gewesen sein würdest gerächt haben würdest gerächt sein würdest gerächt werden würdest gerächt worden sein würdest rächen würdet euch gerächt haben würdet euch rächen würdet gerächt würdet gerächt gewesen sein würdet gerächt haben würdet gerächt sein würdet gerächt werden würdet gerächt worden sein würdet rächen zu rächen zu rächende zu rächender zu rächendes … räche rächte habe gerächt v
mścić pomścić
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
mścić brać odwet pomścić
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
mścić
in der 3. Person: schlimme Konsequenzen nach sich ziehen, sich nachteilig auswirken

rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ rätoromanisch rätoromanische rätoromanischem rätoromanischen rätoromanischer rätoromanisches adj
retoromański
die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend

räumen ˈʁɔɪ̯mən geräumt geräumt gewesen geräumt gewesen sein geräumt gewesen zu sein geräumt haben geräumt sein geräumt werden geräumt worden geräumt worden sein geräumt worden zu sein geräumt zu haben geräumt zu sein geräumt zu werden haben geräumt habest geräumt habet geräumt habt geräumt hast geräumt hat geräumt hatte geräumt hatten geräumt hattest geräumt hattet geräumt hätte geräumt hätten geräumt hättest geräumt hättet geräumt räumen räumen Sie räumend räumest räumet räumst räumt räumten räumtest räumtet sei geräumt sei geräumt gewesen sei geräumt worden seien geräumt seien geräumt gewesen seien geräumt worden sind geräumt sind geräumt gewesen sind geräumt worden ungebräuchlich: habe geräumt ungebräuchlich: haben Sie geräumt ungebräuchlich: habt geräumt war geräumt war geräumt gewesen war geräumt worden waren geräumt waren geräumt gewesen waren geräumt worden werde geräumt werde geräumt gewesen sein werde geräumt haben werde geräumt sein werde geräumt werden werde geräumt worden sein werde räumen werden geräumt werden geräumt gewesen sein werden geräumt haben werden geräumt sein werden geräumt werden werden geräumt worden sein werden räumen werdest geräumt haben werdest räumen werdet geräumt haben werdet räumen wird geräumt wird geräumt gewesen sein wird geräumt haben wird geräumt sein wird geräumt werden wird geräumt worden sein wird räumen wirst geräumt haben wirst räumen wurde geräumt wurden geräumt wäre geräumt wäre geräumt gewesen wäre geräumt worden wären geräumt wären geräumt gewesen wären geräumt worden würde geräumt würde geräumt gewesen sein würde geräumt haben würde geräumt sein würde geräumt werden würde geräumt worden sein würde räumen würden geräumt würden geräumt gewesen sein würden geräumt haben würden geräumt sein würden geräumt werden würden geräumt worden sein würden räumen würdest geräumt haben würdest räumen würdet geräumt haben würdet räumen zu räumen zu räumende zu räumender zu räumendes … räum räume räumte habe geräumt v
usuwać
transitiv: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
wkładać
transitiv: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
opuszczać
transitiv: einen Ort verlassen

räuspern ˈʁɔɪ̯spɐn geräuspert geräuspert gewesen geräuspert haben geräuspert worden geräuspert zu haben haben geräuspert habest geräuspert habet geräuspert habt geräuspert hast geräuspert hat geräuspert hatte geräuspert hatten geräuspert hattest geräuspert hattet geräuspert hätte geräuspert hätten geräuspert hättest geräuspert hättet geräuspert räuspern räuspern Sie räuspernd räusperst räuspert räusperten räuspertest räuspertet sei geräuspert sei geräuspert gewesen sei geräuspert worden ungebräuchlich: habe geräuspert ungebräuchlich: haben Sie geräuspert ungebräuchlich: habt geräuspert war geräuspert war geräuspert gewesen war geräuspert worden werde geräuspert werde geräuspert gewesen sein werde geräuspert haben werde geräuspert sein werde geräuspert werden werde geräuspert worden sein werde räuspern werden geräuspert haben werden räuspern werdest geräuspert haben werdest räuspern werdet geräuspert haben werdet räuspern wird geräuspert wird geräuspert gewesen sein wird geräuspert haben wird geräuspert sein wird geräuspert werden wird geräuspert worden sein wird räuspern wirst geräuspert haben wirst räuspern wurde geräuspert wäre geräuspert wäre geräuspert gewesen wäre geräuspert worden würde geräuspert würde geräuspert gewesen sein würde geräuspert haben würde geräuspert sein würde geräuspert werden würde geräuspert worden sein würde räuspern würden geräuspert haben würden räuspern würdest geräuspert haben würdest räuspern würdet geräuspert haben würdet räuspern zu räuspern räusper räuspere räuspre räusperte habe geräuspert v
odchrząknąć chrząkać
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

röhrenförmig ˈʁøːʁənˌfœʁmɪk ˈʁøːʁənˌfœʁmɪç röhrenförmig röhrenförmige röhrenförmigem röhrenförmigen röhrenförmiger röhrenförmiges adj
rurowy
in der Form einer Röhre

römisch ˈʁøːmɪʃ römisch römische römischem römischen römischer römisches adj
rzymski
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

römisch-katholisch ˈʁøːmɪʃkaˈtoːlɪʃ römisch-katholisch römisch-katholische römisch-katholischem römisch-katholischen römisch-katholischer römisch-katholisches adj
rzymskokatolicki
katholisch im Sinne der größten Kirche des Christentums; der die römisch-katholische Kirche betreffend oder ihr angehörig

röntgen ˈʁœntɡn̩ ˈʁœntɡən bin geröntgt bin geröntgt gewesen bin geröntgt worden bist geröntgt bist geröntgt gewesen bist geröntgt worden geröntgt geröntgt gewesen geröntgt gewesen sein geröntgt gewesen zu sein geröntgt haben geröntgt sein geröntgt werden geröntgt worden geröntgt worden sein geröntgt worden zu sein geröntgt zu haben geröntgt zu sein geröntgt zu werden haben geröntgt habest geröntgt habet geröntgt habt geröntgt hast geröntgt hat geröntgt hatte geröntgt hatten geröntgt hattest geröntgt hattet geröntgt hätte geröntgt hätten geröntgt hättest geröntgt hättet geröntgt röntgen röntgen Sie röntgend röntgest röntget röntgst röntgt röntgten röntgtest röntgtet sei geröntgt sei geröntgt gewesen sei geröntgt worden seid geröntgt seid geröntgt gewesen seid geröntgt worden seien geröntgt seien geröntgt gewesen seien geröntgt worden seiest geröntgt seiest geröntgt gewesen seiest geröntgt worden seiet geröntgt seiet geröntgt gewesen seiet geröntgt worden seist geröntgt seist geröntgt gewesen seist geröntgt worden sind geröntgt sind geröntgt gewesen sind geröntgt worden ungebräuchlich: habe geröntgt ungebräuchlich: haben Sie geröntgt ungebräuchlich: habt geröntgt ungebräuchlich: sei geröntgt ungebräuchlich: sei geröntgt gewesen ungebräuchlich: sei geröntgt worden ungebräuchlich: seid geröntgt ungebräuchlich: seid geröntgt gewesen ungebräuchlich: seid geröntgt worden ungebräuchlich: seien Sie geröntgt ungebräuchlich: seien Sie geröntgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geröntgt worden ungebräuchlich: werde geröntgt ungebräuchlich: werden Sie geröntgt ungebräuchlich: werdet geröntgt war geröntgt war geröntgt gewesen war geröntgt worden waren geröntgt waren geröntgt gewesen waren geröntgt worden warst geröntgt warst geröntgt gewesen warst geröntgt worden wart geröntgt wart geröntgt gewesen wart geröntgt worden werde geröntgt werde geröntgt gewesen sein werde geröntgt haben werde geröntgt sein werde geröntgt werden werde geröntgt worden sein werde röntgen werden geröntgt werden geröntgt gewesen sein werden geröntgt haben werden geröntgt sein werden geröntgt werden werden geröntgt worden sein werden röntgen werdest geröntgt werdest geröntgt gewesen sein werdest geröntgt haben werdest geröntgt sein werdest geröntgt werden werdest geröntgt worden sein werdest röntgen werdet geröntgt werdet geröntgt gewesen sein werdet geröntgt haben werdet geröntgt sein werdet geröntgt werden werdet geröntgt worden sein werdet röntgen wird geröntgt wird geröntgt gewesen sein wird geröntgt haben wird geröntgt sein wird geröntgt werden wird geröntgt worden sein wird röntgen wirst geröntgt wirst geröntgt gewesen sein wirst geröntgt haben wirst geröntgt sein wirst geröntgt werden wirst geröntgt worden sein wirst röntgen wurde geröntgt wurden geröntgt wurdest geröntgt wurdet geröntgt wäre geröntgt wäre geröntgt gewesen wäre geröntgt worden wären geröntgt wären geröntgt gewesen wären geröntgt worden wärest geröntgt wärest geröntgt gewesen wärest geröntgt worden wäret geröntgt wäret geröntgt gewesen wäret geröntgt worden wärst geröntgt wärst geröntgt gewesen wärst geröntgt worden wärt geröntgt wärt geröntgt gewesen wärt geröntgt worden würde geröntgt würde geröntgt gewesen sein würde geröntgt haben würde geröntgt sein würde geröntgt werden würde geröntgt worden sein würde röntgen würden geröntgt würden geröntgt gewesen sein würden geröntgt haben würden geröntgt sein würden geröntgt werden würden geröntgt worden sein würden röntgen würdest geröntgt würdest geröntgt gewesen sein würdest geröntgt haben würdest geröntgt sein würdest geröntgt werden würdest geröntgt worden sein würdest röntgen würdet geröntgt würdet geröntgt gewesen sein würdet geröntgt haben würdet geröntgt sein würdet geröntgt werden würdet geröntgt worden sein würdet röntgen zu röntgen zu röntgende zu röntgender zu röntgendes … röntge röntgte habe geröntgt v
prześwietlać
Technik: einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen

röten ˈʁøːtn̩ bin gerötet bin gerötet gewesen bin gerötet worden bist gerötet bist gerötet gewesen bist gerötet worden gerötet gerötet gewesen gerötet gewesen sein gerötet gewesen zu sein gerötet haben gerötet sein gerötet werden gerötet worden gerötet worden sein gerötet worden zu sein gerötet zu haben gerötet zu sein gerötet zu werden haben gerötet habest gerötet habet gerötet habt gerötet hast gerötet hat gerötet hatte gerötet hatten gerötet hattest gerötet hattet gerötet hätte gerötet hätten gerötet hättest gerötet hättet gerötet röt röten röten Sie rötend rötest rötet röteten rötetest rötetet sei gerötet sei gerötet gewesen sei gerötet worden seid gerötet seid gerötet gewesen seid gerötet worden seien gerötet seien gerötet gewesen seien gerötet worden seiest gerötet seiest gerötet gewesen seiest gerötet worden seiet gerötet seiet gerötet gewesen seiet gerötet worden seist gerötet seist gerötet gewesen seist gerötet worden sind gerötet sind gerötet gewesen sind gerötet worden ungebräuchlich: habe gerötet ungebräuchlich: haben Sie gerötet ungebräuchlich: habt gerötet ungebräuchlich: sei gerötet ungebräuchlich: sei gerötet gewesen ungebräuchlich: sei gerötet worden ungebräuchlich: seid gerötet ungebräuchlich: seid gerötet gewesen ungebräuchlich: seid gerötet worden ungebräuchlich: seien Sie gerötet ungebräuchlich: seien Sie gerötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerötet worden ungebräuchlich: werde gerötet ungebräuchlich: werden Sie gerötet ungebräuchlich: werdet gerötet war gerötet war gerötet gewesen war gerötet worden waren gerötet waren gerötet gewesen waren gerötet worden warst gerötet warst gerötet gewesen warst gerötet worden wart gerötet wart gerötet gewesen wart gerötet worden werde gerötet werde gerötet gewesen sein werde gerötet haben werde gerötet sein werde gerötet werden werde gerötet worden sein werde röten werden gerötet werden gerötet gewesen sein werden gerötet haben werden gerötet sein werden gerötet werden werden gerötet worden sein werden röten werdest gerötet werdest gerötet gewesen sein werdest gerötet haben werdest gerötet sein werdest gerötet werden werdest gerötet worden sein werdest röten werdet gerötet werdet gerötet gewesen sein werdet gerötet haben werdet gerötet sein werdet gerötet werden werdet gerötet worden sein werdet röten wird gerötet wird gerötet gewesen sein wird gerötet haben wird gerötet sein wird gerötet werden wird gerötet worden sein wird röten wirst gerötet wirst gerötet gewesen sein wirst gerötet haben wirst gerötet sein wirst gerötet werden wirst gerötet worden sein wirst röten wurde gerötet wurden gerötet wurdest gerötet wurdet gerötet wäre gerötet wäre gerötet gewesen wäre gerötet worden wären gerötet wären gerötet gewesen wären gerötet worden wärest gerötet wärest gerötet gewesen wärest gerötet worden wäret gerötet wäret gerötet gewesen wäret gerötet worden wärst gerötet wärst gerötet gewesen wärst gerötet worden wärt gerötet wärt gerötet gewesen wärt gerötet worden würde gerötet würde gerötet gewesen sein würde gerötet haben würde gerötet sein würde gerötet werden würde gerötet worden sein würde röten würden gerötet würden gerötet gewesen sein würden gerötet haben würden gerötet sein würden gerötet werden würden gerötet worden sein würden röten würdest gerötet würdest gerötet gewesen sein würdest gerötet haben würdest gerötet sein würdest gerötet werden würdest gerötet worden sein würdest röten würdet gerötet würdet gerötet gewesen sein würdet gerötet haben würdet gerötet sein würdet gerötet werden würdet gerötet worden sein würdet röten zu röten zu rötende zu rötender zu rötendes … röte rötete habe gerötet v
czerwienić czerwienić się
transitiv, gehoben: etwas rot färben, rot erscheinen lassen

rötlich ˈʁøːtlɪç rötlich rötliche rötlichem rötlichen rötlicher rötlichere rötlicherem rötlicheren rötlicherer rötlicheres rötliches rötlichste rötlichstem rötlichsten rötlichster rötlichstes adj
czerwonawy
ins Rote spielend, leicht rot

rücken ˈʁʏkn̩ ˈʁʏkŋ̍ bist gerückt gerückt gerückt gewesen gerückt haben gerückt sein gerückt worden gerückt zu haben gerückt zu sein haben gerückt habest gerückt habet gerückt habt gerückt hast gerückt hat gerückt hatte gerückt hatten gerückt hattest gerückt hattet gerückt hätte gerückt hätten gerückt hättest gerückt hättet gerückt rück rücken rücken Sie rückend rückest rücket rückst rückt rückten rücktest rücktet sei gerückt sei gerückt gewesen sei gerückt worden seid gerückt seien gerückt seiest gerückt seiet gerückt seist gerückt sind gerückt ungebräuchlich: habe gerückt ungebräuchlich: haben Sie gerückt ungebräuchlich: habt gerückt ungebräuchlich: sei gerückt ungebräuchlich: seid gerückt ungebräuchlich: seien Sie gerückt war gerückt war gerückt gewesen war gerückt worden waren gerückt warst gerückt wart gerückt werde gerückt werde gerückt gewesen sein werde gerückt haben werde gerückt sein werde gerückt werden werde gerückt worden sein werde rücken werden gerückt haben werden gerückt sein werden rücken werdest gerückt haben werdest gerückt sein werdest rücken werdet gerückt haben werdet gerückt sein werdet rücken wird gerückt wird gerückt gewesen sein wird gerückt haben wird gerückt sein wird gerückt werden wird gerückt worden sein wird rücken wirst gerückt haben wirst gerückt sein wirst rücken wurde gerückt wäre gerückt wäre gerückt gewesen wäre gerückt worden wären gerückt wärest gerückt wäret gerückt wärst gerückt wärt gerückt würde gerückt würde gerückt gewesen sein würde gerückt haben würde gerückt sein würde gerückt werden würde gerückt worden sein würde rücken würden gerückt haben würden gerückt sein würden rücken würdest gerückt haben würdest gerückt sein würdest rücken würdet gerückt haben würdet gerückt sein würdet rücken zu rücken zu rückende zu rückender zu rückendes … rücke rückte bin gerückt habe gerückt v
przesuwać
Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪk ˈʁʏkˌɡɛŋɪç rückgängig rückgängige rückgängigem rückgängigen rückgängiger rückgängiges adj
regresywny
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rückläufiges Wörterbuch ˌʁʏklɔɪ̯fɪɡəs ˈvœʁtɐˌbuːx dem rückläufigen Wörterbuch dem rückläufigen Wörterbuche den rückläufigen Wörterbüchern des rückläufigen Wörterbuches des rückläufigen Wörterbuchs einem rückläufigen Wörterbuch einem rückläufigen Wörterbuche eines rückläufigen Wörterbuches eines rückläufigen Wörterbuchs keinen rückläufigen Wörterbüchern keiner rückläufigen Wörterbücher rückläufigem Wörterbuch rückläufigem Wörterbuche rückläufigen Wörterbuches rückläufigen Wörterbuchs rückläufigen Wörterbüchern rückläufiger Wörterbücher ein rückläufiges Wörterbuch rückläufige Wörterbuch rückläufiges Wörterbuch keine rückläufigen Wörterbücher rückläufige Wörterbücher rückläufigen Wörterbücher n neut
słownik a tergo
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Wörter alphabetisch nach ihren Endbuchstaben geordnet sind

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs rücksichtslos rücksichtslose rücksichtslosem rücksichtslosen rücksichtsloser rücksichtslosere rücksichtsloserem rücksichtsloseren rücksichtsloserer rücksichtsloseres rücksichtsloses rücksichtsloseste rücksichtslosestem rücksichtslosesten rücksichtslosester rücksichtslosestes adj
bezwzględny
andere nicht schonend

rügen ˈʁyːɡn̩ bin gerügt bin gerügt gewesen bin gerügt worden bist gerügt bist gerügt gewesen bist gerügt worden gerügt gerügt gewesen gerügt gewesen sein gerügt gewesen zu sein gerügt haben gerügt sein gerügt werden gerügt worden gerügt worden sein gerügt worden zu sein gerügt zu haben gerügt zu sein gerügt zu werden haben gerügt habest gerügt habet gerügt habt gerügt hast gerügt hat gerügt hatte gerügt hatten gerügt hattest gerügt hattet gerügt hätte gerügt hätten gerügt hättest gerügt hättet gerügt rüg rügen rügen Sie rügend rügest rüget rügst rügt rügten rügtest rügtet sei gerügt sei gerügt gewesen sei gerügt worden seid gerügt seid gerügt gewesen seid gerügt worden seien gerügt seien gerügt gewesen seien gerügt worden seiest gerügt seiest gerügt gewesen seiest gerügt worden seiet gerügt seiet gerügt gewesen seiet gerügt worden seist gerügt seist gerügt gewesen seist gerügt worden sind gerügt sind gerügt gewesen sind gerügt worden ungebräuchlich: habe gerügt ungebräuchlich: haben Sie gerügt ungebräuchlich: habt gerügt ungebräuchlich: sei gerügt ungebräuchlich: sei gerügt gewesen ungebräuchlich: sei gerügt worden ungebräuchlich: seid gerügt ungebräuchlich: seid gerügt gewesen ungebräuchlich: seid gerügt worden ungebräuchlich: seien Sie gerügt ungebräuchlich: seien Sie gerügt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerügt worden ungebräuchlich: werde gerügt ungebräuchlich: werden Sie gerügt ungebräuchlich: werdet gerügt war gerügt war gerügt gewesen war gerügt worden waren gerügt waren gerügt gewesen waren gerügt worden warst gerügt warst gerügt gewesen warst gerügt worden wart gerügt wart gerügt gewesen wart gerügt worden werde gerügt werde gerügt gewesen sein werde gerügt haben werde gerügt sein werde gerügt werden werde gerügt worden sein werde rügen werden gerügt werden gerügt gewesen sein werden gerügt haben werden gerügt sein werden gerügt werden werden gerügt worden sein werden rügen werdest gerügt werdest gerügt gewesen sein werdest gerügt haben werdest gerügt sein werdest gerügt werden werdest gerügt worden sein werdest rügen werdet gerügt werdet gerügt gewesen sein werdet gerügt haben werdet gerügt sein werdet gerügt werden werdet gerügt worden sein werdet rügen wird gerügt wird gerügt gewesen sein wird gerügt haben wird gerügt sein wird gerügt werden wird gerügt worden sein wird rügen wirst gerügt wirst gerügt gewesen sein wirst gerügt haben wirst gerügt sein wirst gerügt werden wirst gerügt worden sein wirst rügen wurde gerügt wurden gerügt wurdest gerügt wurdet gerügt wäre gerügt wäre gerügt gewesen wäre gerügt worden wären gerügt wären gerügt gewesen wären gerügt worden wärest gerügt wärest gerügt gewesen wärest gerügt worden wäret gerügt wäret gerügt gewesen wäret gerügt worden wärst gerügt wärst gerügt gewesen wärst gerügt worden wärt gerügt wärt gerügt gewesen wärt gerügt worden würde gerügt würde gerügt gewesen sein würde gerügt haben würde gerügt sein würde gerügt werden würde gerügt worden sein würde rügen würden gerügt würden gerügt gewesen sein würden gerügt haben würden gerügt sein würden gerügt werden würden gerügt worden sein würden rügen würdest gerügt würdest gerügt gewesen sein würdest gerügt haben würdest gerügt sein würdest gerügt werden würdest gerügt worden sein würdest rügen würdet gerügt würdet gerügt gewesen sein würdet gerügt haben würdet gerügt sein würdet gerügt werden würdet gerügt worden sein würdet rügen zu rügen zu rügende zu rügender zu rügendes … rüge rügte habe gerügt v
ganić
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rühmen ˈʁyːmən bin gerühmt bin gerühmt gewesen bin gerühmt worden bist gerühmt bist gerühmt gewesen bist gerühmt worden gerühmt gerühmt gewesen gerühmt gewesen sein gerühmt gewesen zu sein gerühmt haben gerühmt sein gerühmt werden gerühmt worden gerühmt worden sein gerühmt worden zu sein gerühmt zu haben gerühmt zu sein gerühmt zu werden haben gerühmt habest gerühmt habet gerühmt habt gerühmt hast gerühmt hat gerühmt hatte gerühmt hatten gerühmt hattest gerühmt hattet gerühmt hätte gerühmt hätten gerühmt hättest gerühmt hättet gerühmt rühmen rühmen Sie rühmend rühmest rühmet rühmst rühmt rühmten rühmtest rühmtet sei gerühmt sei gerühmt gewesen sei gerühmt worden seid gerühmt seid gerühmt gewesen seid gerühmt worden seien gerühmt seien gerühmt gewesen seien gerühmt worden seiest gerühmt seiest gerühmt gewesen seiest gerühmt worden seiet gerühmt seiet gerühmt gewesen seiet gerühmt worden seist gerühmt seist gerühmt gewesen seist gerühmt worden sind gerühmt sind gerühmt gewesen sind gerühmt worden ungebräuchlich: habe gerühmt ungebräuchlich: haben Sie gerühmt ungebräuchlich: habt gerühmt ungebräuchlich: sei gerühmt ungebräuchlich: sei gerühmt gewesen ungebräuchlich: sei gerühmt worden ungebräuchlich: seid gerühmt ungebräuchlich: seid gerühmt gewesen ungebräuchlich: seid gerühmt worden ungebräuchlich: seien Sie gerühmt ungebräuchlich: seien Sie gerühmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerühmt worden ungebräuchlich: werde gerühmt ungebräuchlich: werden Sie gerühmt ungebräuchlich: werdet gerühmt war gerühmt war gerühmt gewesen war gerühmt worden waren gerühmt waren gerühmt gewesen waren gerühmt worden warst gerühmt warst gerühmt gewesen warst gerühmt worden wart gerühmt wart gerühmt gewesen wart gerühmt worden werde gerühmt werde gerühmt gewesen sein werde gerühmt haben werde gerühmt sein werde gerühmt werden werde gerühmt worden sein werde rühmen werden gerühmt werden gerühmt gewesen sein werden gerühmt haben werden gerühmt sein werden gerühmt werden werden gerühmt worden sein werden rühmen werdest gerühmt werdest gerühmt gewesen sein werdest gerühmt haben werdest gerühmt sein werdest gerühmt werden werdest gerühmt worden sein werdest rühmen werdet gerühmt werdet gerühmt gewesen sein werdet gerühmt haben werdet gerühmt sein werdet gerühmt werden werdet gerühmt worden sein werdet rühmen wird gerühmt wird gerühmt gewesen sein wird gerühmt haben wird gerühmt sein wird gerühmt werden wird gerühmt worden sein wird rühmen wirst gerühmt wirst gerühmt gewesen sein wirst gerühmt haben wirst gerühmt sein wirst gerühmt werden wirst gerühmt worden sein wirst rühmen wurde gerühmt wurden gerühmt wurdest gerühmt wurdet gerühmt wäre gerühmt wäre gerühmt gewesen wäre gerühmt worden wären gerühmt wären gerühmt gewesen wären gerühmt worden wärest gerühmt wärest gerühmt gewesen wärest gerühmt worden wäret gerühmt wäret gerühmt gewesen wäret gerühmt worden wärst gerühmt wärst gerühmt gewesen wärst gerühmt worden wärt gerühmt wärt gerühmt gewesen wärt gerühmt worden würde gerühmt würde gerühmt gewesen sein würde gerühmt haben würde gerühmt sein würde gerühmt werden würde gerühmt worden sein würde rühmen würden gerühmt würden gerühmt gewesen sein würden gerühmt haben würden gerühmt sein würden gerühmt werden würden gerühmt worden sein würden rühmen würdest gerühmt würdest gerühmt gewesen sein würdest gerühmt haben würdest gerühmt sein würdest gerühmt werden würdest gerühmt worden sein würdest rühmen würdet gerühmt würdet gerühmt gewesen sein würdet gerühmt haben würdet gerühmt sein würdet gerühmt werden würdet gerühmt worden sein würdet rühmen zu rühmen zu rühmende zu rühmender zu rühmendes … rühm rühme rühmte habe gerühmt v
chwalić
etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben

rühren ˈʁyːʁən bin gerührt bin gerührt gewesen bin gerührt worden bist gerührt bist gerührt gewesen bist gerührt worden gerührt gerührt gewesen gerührt gewesen sein gerührt gewesen zu sein gerührt haben gerührt sein gerührt werden gerührt worden gerührt worden sein gerührt worden zu sein gerührt zu haben gerührt zu sein gerührt zu werden haben gerührt habest gerührt habet gerührt habt gerührt hast gerührt hat gerührt hatte gerührt hatten gerührt hattest gerührt hattet gerührt hätte gerührt hätten gerührt hättest gerührt hättet gerührt rühr rühren rühren Sie rührend rührest rühret rührst rührt rührten rührtest rührtet sei gerührt sei gerührt gewesen sei gerührt worden seid gerührt seid gerührt gewesen seid gerührt worden seien gerührt seien gerührt gewesen seien gerührt worden seiest gerührt seiest gerührt gewesen seiest gerührt worden seiet gerührt seiet gerührt gewesen seiet gerührt worden seist gerührt seist gerührt gewesen seist gerührt worden sind gerührt sind gerührt gewesen sind gerührt worden ungebräuchlich: habe gerührt ungebräuchlich: haben Sie gerührt ungebräuchlich: habt gerührt ungebräuchlich: sei gerührt ungebräuchlich: sei gerührt gewesen ungebräuchlich: sei gerührt worden ungebräuchlich: seid gerührt ungebräuchlich: seid gerührt gewesen ungebräuchlich: seid gerührt worden ungebräuchlich: seien Sie gerührt ungebräuchlich: seien Sie gerührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerührt worden ungebräuchlich: werde gerührt ungebräuchlich: werden Sie gerührt ungebräuchlich: werdet gerührt war gerührt war gerührt gewesen war gerührt worden waren gerührt waren gerührt gewesen waren gerührt worden warst gerührt warst gerührt gewesen warst gerührt worden wart gerührt wart gerührt gewesen wart gerührt worden werde gerührt werde gerührt gewesen sein werde gerührt haben werde gerührt sein werde gerührt werden werde gerührt worden sein werde rühren werden gerührt werden gerührt gewesen sein werden gerührt haben werden gerührt sein werden gerührt werden werden gerührt worden sein werden rühren werdest gerührt werdest gerührt gewesen sein werdest gerührt haben werdest gerührt sein werdest gerührt werden werdest gerührt worden sein werdest rühren werdet gerührt werdet gerührt gewesen sein werdet gerührt haben werdet gerührt sein werdet gerührt werden werdet gerührt worden sein werdet rühren wird gerührt wird gerührt gewesen sein wird gerührt haben wird gerührt sein wird gerührt werden wird gerührt worden sein wird rühren wirst gerührt wirst gerührt gewesen sein wirst gerührt haben wirst gerührt sein wirst gerührt werden wirst gerührt worden sein wirst rühren wurde gerührt wurden gerührt wurdest gerührt wurdet gerührt wäre gerührt wäre gerührt gewesen wäre gerührt worden wären gerührt wären gerührt gewesen wären gerührt worden wärest gerührt wärest gerührt gewesen wärest gerührt worden wäret gerührt wäret gerührt gewesen wäret gerührt worden wärst gerührt wärst gerührt gewesen wärst gerührt worden wärt gerührt wärt gerührt gewesen wärt gerührt worden würde gerührt würde gerührt gewesen sein würde gerührt haben würde gerührt sein würde gerührt werden würde gerührt worden sein würde rühren würden gerührt würden gerührt gewesen sein würden gerührt haben würden gerührt sein würden gerührt werden würden gerührt worden sein würden rühren würdest gerührt würdest gerührt gewesen sein würdest gerührt haben würdest gerührt sein würdest gerührt werden würdest gerührt worden sein würdest rühren würdet gerührt würdet gerührt gewesen sein würdet gerührt haben würdet gerührt sein würdet gerührt werden würdet gerührt worden sein würdet rühren zu rühren zu rührende zu rührender zu rührendes … rühre rührte habe gerührt v
ruszać
reflexiv, allgemein: sich bewegen
mieszać
transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
poruszać
jemanden innerlich bewegen

rührig ˈʁyːʁɪk ˈʁyːʁɪç rührig rührige rührigem rührigen rühriger rührigere rührigerem rührigeren rührigerer rührigeres rühriges rührigste rührigstem rührigsten rührigster rührigstes adj
aktywny dynamiczny żwawy
geschäftig, von Unternehmergeist besessen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ gerülpst gerülpst haben gerülpst worden gerülpst zu haben haben gerülpst habest gerülpst habet gerülpst habt gerülpst hast gerülpst hat gerülpst hatte gerülpst hatten gerülpst hattest gerülpst hattet gerülpst hätte gerülpst hätten gerülpst hättest gerülpst hättet gerülpst rülps rülpsen rülpsen Sie rülpsend rülpsest rülpset rülpst rülpsten rülpstest rülpstet sei gerülpst worden ungebräuchlich: habe gerülpst ungebräuchlich: haben Sie gerülpst ungebräuchlich: habt gerülpst veraltet: du rülpsetest veraltet: er/sie/es rülpset veraltet: er/sie/es rülpsete veraltet: ihr rülpset veraltet: ihr rülpsetet veraltet: rülpset veraltet: sie rülpseten veraltet: wir rülpseten war gerülpst worden werde gerülpst werde gerülpst haben werde gerülpst werden werde gerülpst worden sein werde rülpsen werden gerülpst haben werden rülpsen werdest gerülpst haben werdest rülpsen werdet gerülpst haben werdet rülpsen wird gerülpst wird gerülpst haben wird gerülpst werden wird gerülpst worden sein wird rülpsen wirst gerülpst haben wirst rülpsen wurde gerülpst wäre gerülpst worden würde gerülpst würde gerülpst haben würde gerülpst werden würde gerülpst worden sein würde rülpsen würden gerülpst haben würden rülpsen würdest gerülpst haben würdest rülpsen würdet gerülpst haben würdet rülpsen zu rülpsen rülpse rülpste veraltet: ich rülpsete habe gerülpst v
bekać beknąć
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

s s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs dem ſ den ſ des ſ ſ abbreviation neut
długie s
19. Buchstabe des lateinischen Alphabets, Kleinbuchstabe zu „S“
veraltet: langes s; einzige grafische Variante des Buchstabens „s“; sprachwissenschaftlich: stellungsbedingte allographische Variante des Graphems „s“

sabbeln ˈzabl̩n gesabbelt gesabbelt gewesen gesabbelt haben gesabbelt worden gesabbelt zu haben haben gesabbelt habest gesabbelt habet gesabbelt habt gesabbelt hast gesabbelt hat gesabbelt hatte gesabbelt hatten gesabbelt hattest gesabbelt hattet gesabbelt hätte gesabbelt hätten gesabbelt hättest gesabbelt hättet gesabbelt sabbeln sabbeln Sie sabbelnd sabbelst sabbelt sabbelten sabbeltest sabbeltet sabblest sabblet sei gesabbelt sei gesabbelt gewesen sei gesabbelt worden ungebräuchlich: habe gesabbelt ungebräuchlich: haben Sie gesabbelt ungebräuchlich: habt gesabbelt war gesabbelt war gesabbelt gewesen war gesabbelt worden werde gesabbelt werde gesabbelt gewesen sein werde gesabbelt haben werde gesabbelt sein werde gesabbelt werden werde gesabbelt worden sein werde sabbeln werden gesabbelt haben werden sabbeln werdest gesabbelt haben werdest sabbeln werdet gesabbelt haben werdet sabbeln wird gesabbelt wird gesabbelt gewesen sein wird gesabbelt haben wird gesabbelt sein wird gesabbelt werden wird gesabbelt worden sein wird sabbeln wirst gesabbelt haben wirst sabbeln wurde gesabbelt wäre gesabbelt wäre gesabbelt gewesen wäre gesabbelt worden würde gesabbelt würde gesabbelt gewesen sein würde gesabbelt haben würde gesabbelt sein würde gesabbelt werden würde gesabbelt worden sein würde sabbeln würden gesabbelt haben würden sabbeln würdest gesabbelt haben würdest sabbeln würdet gesabbelt haben würdet sabbeln zu sabbeln sabbel sabbele sabble sabbelte habe gesabbelt v
ślinić się
umgangssprachlich, norddeutsch: Speichel aus dem Mund fließen lassen
nawijać pytlować terkotać
umgangssprachlich, norddeutsch, abwertend: schnell reden

sachbezogen ˈzaxbəˌt͡soːɡn̩ sachbezogen sachbezogene sachbezogenem sachbezogenen sachbezogener sachbezogenere sachbezogenerem sachbezogeneren sachbezogenerer sachbezogeneres sachbezogenes sachbezogenste sachbezogenstem sachbezogensten sachbezogenster sachbezogenstes sachbezogne sachbezognem sachbezognen sachbezogner sachbezognes adj
merytoryczny rzeczowy
an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren

sachlich ˈzaxlɪç sachlich sachliche sachlichem sachlichen sachlicher sachlichere sachlicherem sachlicheren sachlicherer sachlicheres sachliches sachlichste sachlichstem sachlichsten sachlichster sachlichstes adj
rzeczowy
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend
ohne überflüssige Verzierungen
merytoryczny
eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend

sadistisch zaˈdɪstɪʃ sadistisch sadistische sadistischem sadistischen sadistischer sadistischere sadistischerem sadistischeren sadistischerer sadistischeres sadistisches sadistischste sadistischstem sadistischsten sadistischster sadistischstes adj
sadystyczny
nach Art eines Sadisten verfahrend, den Sadismus betreffend

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə gesagt gesagt gewesen gesagt gewesen sein gesagt gewesen zu sein gesagt haben gesagt sein gesagt werden gesagt worden gesagt worden sein gesagt worden zu sein gesagt zu haben gesagt zu sein gesagt zu werden haben gesagt habest gesagt habet gesagt habt gesagt hast gesagt hat gesagt hatte gesagt hatten gesagt hattest gesagt hattet gesagt hätte gesagt hätten gesagt hättest gesagt hättet gesagt sag sagen sagen Sie sagend sagest saget sagst sagt sagten sagtest sagtet sei gesagt sei gesagt gewesen sei gesagt worden seien gesagt seien gesagt gewesen seien gesagt worden sind gesagt sind gesagt gewesen sind gesagt worden ungebräuchlich: habe gesagt ungebräuchlich: haben Sie gesagt ungebräuchlich: habt gesagt war gesagt war gesagt gewesen war gesagt worden waren gesagt waren gesagt gewesen waren gesagt worden werde gesagt werde gesagt gewesen sein werde gesagt haben werde gesagt sein werde gesagt werden werde gesagt worden sein werde sagen werden gesagt werden gesagt gewesen sein werden gesagt haben werden gesagt sein werden gesagt werden werden gesagt worden sein werden sagen werdest gesagt haben werdest sagen werdet gesagt haben werdet sagen wird gesagt wird gesagt gewesen sein wird gesagt haben wird gesagt sein wird gesagt werden wird gesagt worden sein wird sagen wirst gesagt haben wirst sagen wurde gesagt wurden gesagt wäre gesagt wäre gesagt gewesen wäre gesagt worden wären gesagt wären gesagt gewesen wären gesagt worden würde gesagt würde gesagt gewesen sein würde gesagt haben würde gesagt sein würde gesagt werden würde gesagt worden sein würde sagen würden gesagt würden gesagt gewesen sein würden gesagt haben würden gesagt sein würden gesagt werden würden gesagt worden sein würden sagen würdest gesagt haben würdest sagen würdet gesagt haben würdet sagen zu sagen zu sagende zu sagender zu sagendes … sage sagte habe gesagt v
mówić powiedzieć
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

sagittal zaɡɪˈtaːl sagittal sagittale sagittalem sagittalen sagittaler sagittales adj
strzałkowy
Anatomie: vom Kopf zum Schwanz beziehungsweise Gesäß und vom Bauch zum Rücken; eine häufig benutzte Richtungsangabe, um Strukturen topografisch miteinander in Beziehung zu setzen

sakral zaˈkʁaːl sakral sakrale sakralem sakralen sakraler sakralere sakralerem sakraleren sakralerer sakraleres sakrales sakralste sakralstem sakralsten sakralster sakralstes adj
sakralny
Religion: heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend
krzyżowy
Medizin, keine Steigerung: das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend, zum Kreuzbein gehörend

salomonisch zaloˈmoːnɪʃ salomonisch salomonische salomonischem salomonischen salomonischer salomonischere salomonischerem salomonischeren salomonischerer salomonischeres salomonisches salomonischste salomonischstem salomonischsten salomonischster salomonischstes adj
salomonowy
im Geiste von König Salomo, der Art König Salomos vergleichbar
salomoński
die Salomonen betreffend, von den Salomonen kommend

salpetrige Säure zalˌpeːtʁiɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer salpetrigen Säure salpetrigen Säure salpetriger Säure eine salpetrige Säure salpetrige Säure n fem
kwas azotawy
Chemie: anorganische Säure aus Stickstoff und Sauerstoff, die nur in wässriger Lösung beständig ist

salutieren zaluˈtiːʁən haben salutiert habest salutiert habet salutiert habt salutiert hast salutiert hat salutiert hatte salutiert hatten salutiert hattest salutiert hattet salutiert hätte salutiert hätten salutiert hättest salutiert hättet salutiert salutier salutieren salutieren Sie salutierend salutierest salutieret salutierst salutiert salutiert haben salutiert worden salutiert zu haben salutierten salutiertest salutiertet sei salutiert worden ungebräuchlich: habe salutiert ungebräuchlich: haben Sie salutiert ungebräuchlich: habt salutiert war salutiert worden werde salutieren werde salutiert werde salutiert haben werde salutiert werden werde salutiert worden sein werden salutieren werden salutiert haben werdest salutieren werdest salutiert haben werdet salutieren werdet salutiert haben wird salutieren wird salutiert wird salutiert haben wird salutiert werden wird salutiert worden sein wirst salutieren wirst salutiert haben wurde salutiert wäre salutiert worden würde salutieren würde salutiert würde salutiert haben würde salutiert werden würde salutiert worden sein würden salutieren würden salutiert haben würdest salutieren würdest salutiert haben würdet salutieren würdet salutiert haben zu salutieren salutiere salutierte habe salutiert v
salutować
Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

salzen ˈzalt͡sn̩ er/sie/eshätte gesalzen gesalzen gesalzen gewesen gesalzen gewesen sein gesalzen gewesen zu sein gesalzen haben gesalzen sein gesalzen werden gesalzen worden gesalzen worden sein gesalzen worden zu sein gesalzen zu haben gesalzen zu sein gesalzen zu werden gesalzt gesalzt gewesen gesalzt gewesen sein gesalzt gewesen zu sein gesalzt haben gesalzt sein gesalzt werden gesalzt worden gesalzt worden sein gesalzt worden zu sein gesalzt zu haben gesalzt zu sein gesalzt zu werden haben gesalzen haben gesalzt habest gesalzen habest gesalzt habet gesalzen habet gesalzt habt gesalzen habt gesalzt hast gesalzen hast gesalzt hat gesalzen hat gesalzt hatte gesalzen hatte gesalzt hatten gesalzen hatten gesalzt hattest gesalzen hattest gesalzt hattet gesalzen hattet gesalzt hätte gesalzen hätte gesalzt hätten gesalzen hätten gesalzt hättest gesalzen hättest gesalzt hättet gesalzt salz salzen salzen Sie salzend salzest salzet salzt salzten salztest salztet sei gesalzen sei gesalzen gewesen sei gesalzen worden sei gesalzt sei gesalzt gewesen sei gesalzt worden seien gesalzen seien gesalzen gewesen seien gesalzen worden seien gesalzt seien gesalzt gewesen seien gesalzt worden sind gesalzen sind gesalzen gewesen sind gesalzen worden sind gesalzt sind gesalzt gewesen sind gesalzt worden ungebräuchlich: habe gesalzen ungebräuchlich: habe gesalzt ungebräuchlich: haben Sie gesalzen ungebräuchlich: haben Sie gesalzt ungebräuchlich: habt gesalzen ungebräuchlich: habt gesalzt veraltet: du salzetest veraltet: er/sie/es salzet veraltet: er/sie/es salzete veraltet: ihr salzet veraltet: ihr salzetet veraltet: salzet veraltet: sie salzeten veraltet: wir salzeten war gesalzen war gesalzen gewesen war gesalzen worden war gesalzt war gesalzt gewesen war gesalzt worden waren gesalzen waren gesalzen gewesen waren gesalzen worden waren gesalzt waren gesalzt gewesen waren gesalzt worden werde gesalzen werde gesalzen gewesen sein werde gesalzen haben werde gesalzen sein werde gesalzen werden werde gesalzen worden sein werde gesalzt werde gesalzt gewesen sein werde gesalzt haben werde gesalzt sein werde gesalzt werden werde gesalzt worden sein werde salzen werden gesalzen werden gesalzen gewesen sein werden gesalzen haben werden gesalzen sein werden gesalzen werden werden gesalzen worden sein werden gesalzt werden gesalzt gewesen sein werden gesalzt haben werden gesalzt sein werden gesalzt werden werden gesalzt worden sein werden salzen werdest gesalzen haben werdest gesalzt haben werdest salzen werdet gesalzen haben werdet gesalzt haben werdet salzen wird gesalzen wird gesalzen gewesen sein wird gesalzen haben wird gesalzen sein wird gesalzen werden wird gesalzen worden sein wird gesalzt wird gesalzt gewesen sein wird gesalzt haben wird gesalzt sein wird gesalzt werden wird gesalzt worden sein wird salzen wirst gesalzen haben wirst gesalzt haben wirst salzen wurde gesalzen wurde gesalzt wurden gesalzen wurden gesalzt wäre gesalzen wäre gesalzen gewesen wäre gesalzen worden wäre gesalzt wäre gesalzt gewesen wäre gesalzt worden wären gesalzen wären gesalzen gewesen wären gesalzen worden wären gesalzt wären gesalzt gewesen wären gesalzt worden würde gesalzen würde gesalzen gewesen sein würde gesalzen haben würde gesalzen sein würde gesalzen werden würde gesalzen worden sein würde gesalzt würde gesalzt gewesen sein würde gesalzt haben würde gesalzt sein würde gesalzt werden würde gesalzt worden sein würde salzen würden gesalzen würden gesalzen gewesen sein würden gesalzen haben würden gesalzen sein würden gesalzen werden würden gesalzen worden sein würden gesalzt würden gesalzt gewesen sein würden gesalzt haben würden gesalzt sein würden gesalzt werden würden gesalzt worden sein würden salzen würdest gesalzen haben würdest gesalzt haben würdest salzen würdet gesalzen haben würdet gesalzt haben würdet salzen zu salzen zu salzende zu salzender zu salzendes … salze salzte veraltet: ich salzete habe gesalzen habe gesalzt v
solić posolić
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen
transitiv: mit Salz konservieren

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç salzig salzige salzigem salzigen salziger salzigere salzigerem salzigeren salzigerer salzigeres salziges salzigste salzigstem salzigsten salzigster salzigstes adj
słony
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv
Salz enthaltend

salzlos ˈzalt͡sloːs salzlos salzlose salzlosem salzlosen salzloser salzloses adj
bezsolny
ohne Salz

sambisch ˈzambɪʃ sambisch sambische sambischem sambischen sambischer sambisches adj
zambijski
Sambia oder die Sambier betreffend, aus Sambia kommend

samstags ˈzamstaːks adv
w sobotę
jeweils am Samstag, an Samstagen

samt zamt preposition
wraz
mit Dativ: zusammen mit

samten ˈzamtn̩ samten samtene samtenem samtenen samtener samtenes samtne samtnem samtnen samtner samtnes adj
aksamitny
attributiv: aus Samt bestehend/gemacht
sich wie Samt anfühlend; weich, sanft wie Samt

samtig ˈzamtɪk ˈzamtɪç samtig samtige samtigem samtigen samtiger samtigere samtigerem samtigeren samtigerer samtigeres samtiges samtigste samtigstem samtigsten samtigster samtigstes adj
aksamitny
weich und zart wie Samt
weich, dunkel tönend

samtweich ˈzamtˌvaɪ̯ç samtweich samtweiche samtweichem samtweichen samtweicher samtweiches adj
aksamitny miękki jak aksamit
sehr weich, weich wie Samt

sanft zanft sanft sanfte sanftem sanften sanfter sanftere sanfterem sanfteren sanfterer sanfteres sanftes sanfteste sanftestem sanftesten sanftester sanftestes adj
łagodny delikatny aksamitny
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
łagodny aksamitny delikatny
bei Stoffen: weich, flexibel

sang- und klanglos zaŋ ʊnt klaŋloːs
niepostrzeżenie
ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens

sanieren zaˈniːʁən bin saniert bin saniert gewesen bin saniert worden bist saniert bist saniert gewesen bist saniert worden habe dich saniert habe mich saniert habe sich saniert haben Sie sich saniert haben saniert haben sich saniert haben uns saniert habest dich saniert habest saniert habet euch saniert habet saniert habt euch saniert habt saniert hast dich saniert hast saniert hat saniert hat sich saniert hatte mich saniert hatte saniert hatte sich saniert hatten saniert hatten sich saniert hatten uns saniert hattest dich saniert hattest saniert hattet euch saniert hattet saniert hätte mich saniert hätte saniert hätte sich saniert hätten saniert hätten sich saniert hätten uns saniert hättest dich saniert hättest saniert hättet euch saniert hättet saniert sanier sanier dich saniere dich saniere mich saniere sich sanieren sanieren Sie sanieren Sie sich sanieren sich sanieren uns sanierend sanierest sanierest dich sanieret sanieret euch sanierst sanierst dich saniert saniert euch saniert gewesen saniert gewesen sein saniert gewesen zu sein saniert haben saniert sein saniert sich saniert werden saniert worden saniert worden sein saniert worden zu sein saniert zu haben saniert zu sein saniert zu werden sanierte mich sanierte sich sanierten sanierten sich sanierten uns saniertest saniertest dich saniertet saniertet euch sei saniert sei saniert gewesen sei saniert worden seid saniert seid saniert gewesen seid saniert worden seien Sie saniert seien Sie saniert gewesen seien saniert seien saniert gewesen seien saniert worden seiest saniert seiest saniert gewesen seiest saniert worden seiet saniert seiet saniert gewesen seiet saniert worden seist saniert seist saniert gewesen seist saniert worden sich sanieren sich sanierend sich saniert haben sich saniert zu haben sich zu sanieren sind saniert sind saniert gewesen sind saniert worden ungebräuchlich: habe saniert ungebräuchlich: haben Sie saniert ungebräuchlich: habt saniert ungebräuchlich: sei saniert ungebräuchlich: sei saniert gewesen ungebräuchlich: sei saniert worden ungebräuchlich: seid saniert ungebräuchlich: seid saniert gewesen ungebräuchlich: seid saniert worden ungebräuchlich: seien Sie saniert ungebräuchlich: seien Sie saniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie saniert worden ungebräuchlich: werde saniert ungebräuchlich: werden Sie saniert ungebräuchlich: werdet saniert veraltet: du sanieretest veraltet: er/sie/es sanieret veraltet: er/sie/es sanierete veraltet: ihr sanieret veraltet: ihr sanieretet veraltet: sanieret veraltet: sie saniereten veraltet: wir saniereten war saniert war saniert gewesen war saniert worden waren saniert waren saniert gewesen waren saniert worden warst saniert warst saniert gewesen warst saniert worden wart saniert wart saniert gewesen wart saniert worden werde mich sanieren werde mich saniert haben werde sanieren werde saniert werde saniert gewesen sein werde saniert haben werde saniert sein werde saniert werden werde saniert worden sein werde sich sanieren werde sich saniert haben werden sanieren werden saniert werden saniert gewesen sein werden saniert haben werden saniert sein werden saniert werden werden saniert worden sein werden sich sanieren werden sich saniert haben werden uns sanieren werden uns saniert haben werdest dich sanieren werdest dich saniert haben werdest sanieren werdest saniert werdest saniert gewesen sein werdest saniert haben werdest saniert sein werdest saniert werden werdest saniert worden sein werdet euch sanieren werdet euch saniert haben werdet sanieren werdet saniert werdet saniert gewesen sein werdet saniert haben werdet saniert sein werdet saniert werden werdet saniert worden sein wird sanieren wird saniert wird saniert gewesen sein wird saniert haben wird saniert sein wird saniert werden wird saniert worden sein wird sich sanieren wird sich saniert haben wirst dich sanieren wirst dich saniert haben wirst sanieren wirst saniert wirst saniert gewesen sein wirst saniert haben wirst saniert sein wirst saniert werden wirst saniert worden sein wurde saniert wurden saniert wurdest saniert wurdet saniert wäre saniert wäre saniert gewesen wäre saniert worden wären saniert wären saniert gewesen wären saniert worden wärest saniert wärest saniert gewesen wärest saniert worden wäret saniert wäret saniert gewesen wäret saniert worden wärst saniert wärst saniert gewesen wärst saniert worden wärt saniert wärt saniert gewesen wärt saniert worden würde mich sanieren würde mich saniert haben würde sanieren würde saniert würde saniert gewesen sein würde saniert haben würde saniert sein würde saniert werden würde saniert worden sein würde sich sanieren würde sich saniert haben würden sanieren würden saniert würden saniert gewesen sein würden saniert haben würden saniert sein würden saniert werden würden saniert worden sein würden sich sanieren würden sich saniert haben würden uns sanieren würden uns saniert haben würdest dich sanieren würdest dich saniert haben würdest sanieren würdest saniert würdest saniert gewesen sein würdest saniert haben würdest saniert sein würdest saniert werden würdest saniert worden sein würdet euch sanieren würdet euch saniert haben würdet sanieren würdet saniert würdet saniert gewesen sein würdet saniert haben würdet saniert sein würdet saniert werden würdet saniert worden sein zu sanieren zu sanierende zu sanierender zu sanierendes … saniere sanierte veraltet: ich sanierete habe saniert v
remontować
Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen
rekultywować
gesunde Lebensverhältnisse schaffen
restrukturyzować uzdrawiać
Wirtschaft: wieder rentabel machen

sanskritisch zansˈkʁiːtɪʃ zansˈkʁɪtɪʃ sanskritisch sanskritische sanskritischem sanskritischen sanskritischer sanskritisches adj
sanskrycki
sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst

sarkastisch zaʁˈkastɪʃ sarkastisch sarkastische sarkastischem sarkastischen sarkastischer sarkastischere sarkastischerem sarkastischeren sarkastischerer sarkastischeres sarkastisches sarkastischste sarkastischstem sarkastischsten sarkastischster sarkastischstes adj
sarkastyczny
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satanisch zaˈtaːnɪʃ satanisch satanische satanischem satanischen satanischer satanischere satanischerem satanischeren satanischerer satanischeres satanisches satanischste satanischstem satanischsten satanischster satanischstes adj
szatański
äußerst böse

satinieren zatiˈniːʁən haben satiniert habest satiniert habet satiniert habt satiniert hast satiniert hat satiniert hatte satiniert hatten satiniert hattest satiniert hattet satiniert hätte satiniert hätten satiniert hättest satiniert hättet satiniert satinier satinieren satinieren Sie satinierend satinierest satinieret satinierst satiniert satiniert gewesen satiniert gewesen sein satiniert gewesen zu sein satiniert haben satiniert sein satiniert werden satiniert worden satiniert worden sein satiniert worden zu sein satiniert zu haben satiniert zu sein satiniert zu werden satinierten satiniertest satiniertet sei satiniert sei satiniert gewesen sei satiniert worden seien satiniert seien satiniert gewesen seien satiniert worden sind satiniert sind satiniert gewesen sind satiniert worden ungebräuchlich: habe satiniert ungebräuchlich: haben Sie satiniert ungebräuchlich: habt satiniert war satiniert war satiniert gewesen war satiniert worden waren satiniert waren satiniert gewesen waren satiniert worden werde satinieren werde satiniert werde satiniert gewesen sein werde satiniert haben werde satiniert sein werde satiniert werden werde satiniert worden sein werden satinieren werden satiniert werden satiniert gewesen sein werden satiniert haben werden satiniert sein werden satiniert werden werden satiniert worden sein werdest satinieren werdest satiniert haben werdet satinieren werdet satiniert haben wird satinieren wird satiniert wird satiniert gewesen sein wird satiniert haben wird satiniert sein wird satiniert werden wird satiniert worden sein wirst satinieren wirst satiniert haben wurde satiniert wurden satiniert wäre satiniert wäre satiniert gewesen wäre satiniert worden wären satiniert wären satiniert gewesen wären satiniert worden würde satinieren würde satiniert würde satiniert gewesen sein würde satiniert haben würde satiniert sein würde satiniert werden würde satiniert worden sein würden satinieren würden satiniert würden satiniert gewesen sein würden satiniert haben würden satiniert sein würden satiniert werden würden satiniert worden sein würdest satinieren würdest satiniert haben würdet satinieren würdet satiniert haben zu satinieren zu satinierende zu satinierender zu satinierendes … satiniere satinierte habe satiniert v
satynować
Papier, Textilien, Leder oder Kunststoff zwischen Walzen glätten und auf Hochglanz bringen

satt zat satt satte sattem satten satter sattere satterem satteren satterer satteres sattes satteste sattestem sattesten sattester sattestes adj
syty najedzony
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
mieć dość
etwas nicht mehr ertragen könnend
zadowolony
mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich
intensywny nasycony
von Farben: leuchtend
do syta tyle, ile się chce
umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden

sauber ˈzaʊ̯bɐ sauber saubere sauberem sauberen sauberer sauberere saubererem saubereren saubererer saubereres sauberes sauberste sauberstem saubersten sauberster sauberstes saubrer saubrere saubrerem saubreren saubrerer saubreres adj
czysty
nicht verschmutzt, frei von Unrat

sauer ˈzaʊ̯ɐ sauer sauerste sauerstem sauersten sauerster sauerstes saure saurem sauren saurer saurere saurerem saureren saurerer saureres saures adj
kwaśny
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend
kwaśny zły
bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ gesoffen gesoffen haben gesoffen worden gesoffen zu haben haben Sie gesoffen haben gesoffen habest gesoffen habet gesoffen habt gesoffen hast gesoffen hat gesoffen hatte gesoffen hatten gesoffen hattest gesoffen hattet gesoffen hätte gesoffen hätten gesoffen hättest gesoffen hättet gesoffen sauf saufen saufen Sie saufend saufest saufet sauft sei gesoffen worden soffen soffst sofft säufst säuft söffe söffen söffest söffet söffst söfft war gesoffen worden werde gesoffen werde gesoffen haben werde gesoffen werden werde gesoffen worden sein werde saufen werden gesoffen haben werden saufen werdest gesoffen haben werdest saufen werdet gesoffen haben werdet saufen wird gesoffen wird gesoffen haben wird gesoffen werden wird gesoffen worden sein wird saufen wirst gesoffen haben wirst saufen wurde gesoffen wäre gesoffen worden würde gesoffen würde gesoffen haben würde gesoffen werden würde gesoffen worden sein würde saufen würden gesoffen haben würden saufen würdest gesoffen haben würdest saufen würdet gesoffen haben würdet saufen zu saufen zu saufende … zu saufender saufe soff habe gesoffen v
pić
transitiv, von Tieren: trinken
chlać
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ bin gesaugt bin gesaugt gewesen bin gesaugt worden bin gesogen bin gesogen gewesen bin gesogen worden bist gesaugt bist gesaugt gewesen bist gesaugt worden bist gesogen bist gesogen gewesen bist gesogen worden gesaugt gesaugt gewesen gesaugt gewesen sein gesaugt gewesen zu sein gesaugt haben gesaugt sein gesaugt werden gesaugt worden gesaugt worden sein gesaugt worden zu sein gesaugt zu haben gesaugt zu sein gesaugt zu werden gesogen gesogen gewesen gesogen gewesen sein gesogen gewesen zu sein gesogen haben gesogen sein gesogen werden gesogen worden gesogen worden sein gesogen worden zu sein gesogen zu haben gesogen zu sein gesogen zu werden haben Sie gesogen haben gesaugt haben gesogen habest gesaugt habest gesogen habet gesaugt habet gesogen habt gesaugt habt gesogen hast gesaugt hast gesogen hat gesaugt hat gesogen hatte gesaugt hatte gesogen hatten gesaugt hatten gesogen hattest gesaugt hattest gesogen hattet gesaugt hattet gesogen hätte gesaugt hätte gesogen hätten gesaugt hätten gesogen hättest gesaugt hättest gesogen hättet gesaugt hättet gesogen saug saugen saugen Sie saugend saugest sauget saugst saugt saugten saugtest saugtet sei gesaugt sei gesaugt gewesen sei gesaugt worden sei gesogen sei gesogen gewesen sei gesogen worden seid gesaugt seid gesaugt gewesen seid gesaugt worden seid gesogen seid gesogen gewesen seid gesogen worden seien Sie gesogen seien Sie gesogen gewesen seien Sie gesogen worden seien gesaugt seien gesaugt gewesen seien gesaugt worden seien gesogen seien gesogen gewesen seien gesogen worden seiest gesaugt seiest gesaugt gewesen seiest gesaugt worden seiest gesogen seiest gesogen gewesen seiest gesogen worden seiet gesaugt seiet gesaugt gewesen seiet gesaugt worden seiet gesogen seiet gesogen gewesen seiet gesogen worden seist gesaugt seist gesaugt gewesen seist gesaugt worden seist gesogen seist gesogen gewesen seist gesogen worden sind gesaugt sind gesaugt gewesen sind gesaugt worden sind gesogen sind gesogen gewesen sind gesogen worden sogen sogst sogt söge sögen sögest söget sögst sögt ungebräuchlich: habe gesaugt ungebräuchlich: haben Sie gesaugt ungebräuchlich: habt gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt gewesen ungebräuchlich: sei gesaugt worden ungebräuchlich: seid gesaugt ungebräuchlich: seid gesaugt gewesen ungebräuchlich: seid gesaugt worden ungebräuchlich: seien Sie gesaugt ungebräuchlich: seien Sie gesaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesaugt worden ungebräuchlich: werde gesaugt ungebräuchlich: werden Sie gesaugt ungebräuchlich: werdet gesaugt war gesaugt war gesaugt gewesen war gesaugt worden war gesogen war gesogen gewesen war gesogen worden waren gesaugt waren gesaugt gewesen waren gesaugt worden waren gesogen waren gesogen gewesen waren gesogen worden warst gesaugt warst gesaugt gewesen warst gesaugt worden warst gesogen warst gesogen gewesen warst gesogen worden wart gesaugt wart gesaugt gewesen wart gesaugt worden wart gesogen wart gesogen gewesen wart gesogen worden werde gesaugt werde gesaugt gewesen sein werde gesaugt haben werde gesaugt sein werde gesaugt werden werde gesaugt worden sein werde gesogen werde gesogen gewesen sein werde gesogen haben werde gesogen sein werde gesogen werden werde gesogen worden sein werde saugen werden Sie gesogen werden gesaugt werden gesaugt gewesen sein werden gesaugt haben werden gesaugt sein werden gesaugt werden werden gesaugt worden sein werden gesogen werden gesogen gewesen sein werden gesogen haben werden gesogen sein werden gesogen werden werden gesogen worden sein werden saugen werdest gesaugt werdest gesaugt gewesen sein werdest gesaugt haben werdest gesaugt sein werdest gesaugt werden werdest gesaugt worden sein werdest gesogen werdest gesogen gewesen sein werdest gesogen haben werdest gesogen sein werdest gesogen worden sein werdest saugen werdet gesaugt werdet gesaugt gewesen sein werdet gesaugt haben werdet gesaugt sein werdet gesaugt werden werdet gesaugt worden sein werdet gesogen werdet gesogen gewesen sein werdet gesogen haben werdet gesogen sein werdet gesogen werden werdet gesogen worden sein werdet saugen wird gesaugt wird gesaugt gewesen sein wird gesaugt haben wird gesaugt sein wird gesaugt werden wird gesaugt worden sein wird gesogen wird gesogen gewesen sein wird gesogen haben wird gesogen sein wird gesogen werden wird gesogen worden sein wird saugen wirst gesaugt wirst gesaugt gewesen sein wirst gesaugt haben wirst gesaugt sein wirst gesaugt werden wirst gesaugt worden sein wirst gesogen wirst gesogen gewesen sein wirst gesogen haben wirst gesogen sein wirst gesogen werden wirst gesogen worden sein wirst saugen wurde gesaugt wurde gesogen wurden gesaugt wurden gesogen wurdest gesaugt wurdest gesogen wurdet gesaugt wurdet gesogen wäre gesaugt wäre gesaugt gewesen wäre gesaugt worden wäre gesogen wäre gesogen gewesen wäre gesogen worden wären gesaugt wären gesaugt gewesen wären gesaugt worden wären gesogen wären gesogen gewesen wären gesogen worden wärest gesaugt wärest gesaugt gewesen wärest gesaugt worden wärest gesogen wärest gesogen gewesen wärest gesogen worden wäret gesaugt wäret gesaugt gewesen wäret gesaugt worden wäret gesogen wäret gesogen gewesen wäret gesogen worden wärst gesaugt wärst gesaugt gewesen wärst gesaugt worden wärst gesogen wärst gesogen gewesen wärst gesogen worden wärt gesaugt wärt gesaugt gewesen wärt gesaugt worden wärt gesogen wärt gesogen gewesen wärt gesogen worden würde gesaugt würde gesaugt gewesen sein würde gesaugt haben würde gesaugt sein würde gesaugt werden würde gesaugt worden sein würde gesogen würde gesogen gewesen sein würde gesogen haben würde gesogen sein würde gesogen werden würde gesogen worden sein würde saugen würden gesaugt würden gesaugt gewesen sein würden gesaugt haben würden gesaugt sein würden gesaugt werden würden gesaugt worden sein würden gesogen würden gesogen gewesen sein würden gesogen haben würden gesogen sein würden gesogen werden würden gesogen worden sein würden saugen würdest gesaugt würdest gesaugt gewesen sein würdest gesaugt haben würdest gesaugt sein würdest gesaugt werden würdest gesaugt worden sein würdest gesogen würdest gesogen gewesen sein würdest gesogen haben würdest gesogen sein würdest gesogen worden sein würdest saugen würdet gesaugt würdet gesaugt gewesen sein würdet gesaugt haben würdet gesaugt sein würdet gesaugt werden würdet gesaugt worden sein würdet gesogen würdet gesogen gewesen sein würdet gesogen haben würdet gesogen sein würdet gesogen werden würdet gesogen worden sein würdet saugen zu saugen zu saugende zu saugende … zu saugender zu saugendes … sauge saugte sog habe gesaugt habe gesogen v
ssać
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saukalt ˈzaʊ̯kalt saukalt saukalte saukaltem saukalten saukalter saukaltes adj
potwornie zimno
umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt

saunieren zaʊ̯ˈniːʁən haben sauniert habest sauniert habet sauniert habt sauniert hast sauniert hat sauniert hatte sauniert hatten sauniert hattest sauniert hattet sauniert hätte sauniert hätten sauniert hättest sauniert hättet sauniert saunier saunieren saunieren Sie saunierend saunierest saunieret saunierst sauniert sauniert haben sauniert worden sauniert zu haben saunierten sauniertest sauniertet sei sauniert worden ungebräuchlich: habe sauniert ungebräuchlich: haben Sie sauniert ungebräuchlich: habt sauniert veraltet: du saunieretest veraltet: er/sie/es saunieret veraltet: er/sie/es saunierete veraltet: ihr saunieret veraltet: ihr saunieretet veraltet: saunieret veraltet: sie sauniereten veraltet: wir sauniereten war sauniert worden werde saunieren werde sauniert werde sauniert haben werde sauniert werden werde sauniert worden sein werden saunieren werden sauniert haben werdest saunieren werdest sauniert haben werdet saunieren werdet sauniert haben wird saunieren wird sauniert wird sauniert haben wird sauniert werden wird sauniert worden sein wirst saunieren wirst sauniert haben wurde sauniert wäre sauniert worden würde saunieren würde sauniert würde sauniert haben würde sauniert werden würde sauniert worden sein würden saunieren würden sauniert haben würdest saunieren würdest sauniert haben würdet saunieren würdet sauniert haben zu saunieren sauniere saunierte veraltet: ich saunierete habe sauniert v
zażywać kąpieli w saunie zażyć kąpieli w saunie
intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ dem sauren Regen den sauren Regen des sauren Regens einem sauren Regen einen sauren Regen eines sauren Regens keinen sauren Regen keiner sauren Regen saurem Regen sauren Regens ein saurer Regen saure Regen saurer Regen keine sauren Regen sauren Regen n masc
kwaśny deszcz
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

sausen ˈzaʊ̯zn̩ bist gesaust gesaust gesaust sein gesaust worden gesaust zu sein saus sausen sausen Sie sausend sausest sauset saust sausten saustest saustet sei gesaust sei gesaust worden seid gesaust seien gesaust seiest gesaust seiet gesaust seist gesaust sind gesaust ungebräuchlich: sei gesaust ungebräuchlich: seid gesaust ungebräuchlich: seien Sie gesaust war gesaust war gesaust worden waren gesaust warst gesaust wart gesaust werde gesaust werde gesaust sein werde gesaust werden werde gesaust worden sein werde sausen werden gesaust sein werden sausen werdest gesaust sein werdest sausen werdet gesaust sein werdet sausen wird gesaust wird gesaust sein wird gesaust werden wird gesaust worden sein wird sausen wirst gesaust sein wirst sausen wurde gesaust wäre gesaust wäre gesaust worden wären gesaust wärest gesaust wäret gesaust wärst gesaust wärt gesaust würde gesaust würde gesaust sein würde gesaust werden würde gesaust worden sein würde sausen würden gesaust sein würden sausen würdest gesaust sein würdest sausen würdet gesaust sein würdet sausen zu sausen sause sauste bin gesaust v
huczeć
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

sauteuer ˈzaʊ̯ˈtɔɪ̯ɐ sauteuer sauteure sauteurem sauteuren sauteurer sauteures adj
arcykosztowny
umgangssprachlich: sehr teuer

schachern ˈʃaxɐn geschachert geschachert haben geschachert worden geschachert zu haben haben geschachert habest geschachert habet geschachert habt geschachert hast geschachert hat geschachert hatte geschachert hatten geschachert hattest geschachert hattet geschachert hätte geschachert hätten geschachert hättest geschachert hättet geschachert schachern schachern Sie schachernd schacherst schachert schacherten schachertest schachertet sei geschachert worden ungebräuchlich: habe geschachert ungebräuchlich: haben Sie geschachert ungebräuchlich: habt geschachert war geschachert worden werde geschachert werde geschachert haben werde geschachert werden werde geschachert worden sein werde schachern werden geschachert haben werden schachern werdest geschachert haben werdest schachern werdet geschachert haben werdet schachern wird geschachert wird geschachert haben wird geschachert werden wird geschachert worden sein wird schachern wirst geschachert haben wirst schachern wurde geschachert wäre geschachert worden würde geschachert würde geschachert haben würde geschachert werden würde geschachert worden sein würde schachern würden geschachert haben würden schachern würdest geschachert haben würdest schachern würdet geschachert haben würdet schachern zu schachern schacher schachere schachre schacherte habe geschachert v
targować
abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schade ˈʃaːdə schade adj
szkoda
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaden ˈʃaːdn̩ geschadet geschadet gewesen geschadet haben geschadet worden geschadet zu haben haben geschadet habest geschadet habet geschadet habt geschadet hast geschadet hat geschadet hatte geschadet hatten geschadet hattest geschadet hattet geschadet hätte geschadet hätten geschadet hättest geschadet hättet geschadet schad schaden schaden Sie schadend schadest schadet schadeten schadetest schadetet sei geschadet sei geschadet gewesen sei geschadet worden ungebräuchlich: habe geschadet ungebräuchlich: haben Sie geschadet ungebräuchlich: habt geschadet war geschadet war geschadet gewesen war geschadet worden werde geschadet werde geschadet gewesen sein werde geschadet haben werde geschadet sein werde geschadet werden werde geschadet worden sein werde schaden werden geschadet haben werden schaden werdest geschadet haben werdest schaden werdet geschadet haben werdet schaden wird geschadet wird geschadet gewesen sein wird geschadet haben wird geschadet sein wird geschadet werden wird geschadet worden sein wird schaden wirst geschadet haben wirst schaden wurde geschadet wäre geschadet wäre geschadet gewesen wäre geschadet worden würde geschadet würde geschadet gewesen sein würde geschadet haben würde geschadet sein würde geschadet werden würde geschadet worden sein würde schaden würden geschadet haben würden schaden würdest geschadet haben würdest schaden würdet geschadet haben würdet schaden zu schaden zu schadende zu schadender zu schadendes … schade schadete habe geschadet v
szkodzić
intransitiv, mit Dativ: Schaden zufügen

schaffen ˈʃafn̩ geschaffen geschaffen gewesen geschaffen gewesen sein geschaffen gewesen zu sein geschaffen haben geschaffen sein geschaffen werden geschaffen worden geschaffen worden sein geschaffen worden zu sein geschaffen zu haben geschaffen zu sein geschaffen zu werden geschafft geschafft gewesen geschafft gewesen sein geschafft gewesen zu sein geschafft haben geschafft sein geschafft werden geschafft worden geschafft worden sein geschafft worden zu sein geschafft zu haben geschafft zu sein geschafft zu werden haben Sie geschaffen haben geschaffen haben geschafft habest geschaffen habest geschafft habet geschaffen habet geschafft habt geschaffen habt geschafft hast geschaffen hast geschafft hat geschaffen hat geschafft hatte geschaffen hatte geschafft hatten geschaffen hatten geschafft hattest geschaffen hattest geschafft hattet geschaffen hattet geschafft hätte geschaffen hätte geschafft hätten geschaffen hätten geschafft hättest geschaffen hättest geschafft hättet geschaffen hättet geschafft schaff schaffen schaffen Sie schaffend schaffest schaffet schaffst schafft schafften schafftest schafftet schufen schufst schuft schüfe schüfen schüfest schüfet schüfst schüft sei geschaffen sei geschaffen gewesen sei geschaffen worden sei geschafft sei geschafft gewesen sei geschafft worden seien geschaffen seien geschaffen gewesen seien geschaffen worden seien geschafft seien geschafft gewesen seien geschafft worden sind geschaffen sind geschaffen gewesen sind geschaffen worden sind geschafft sind geschafft gewesen sind geschafft worden ungebräuchlich: habe geschafft ungebräuchlich: haben Sie geschafft ungebräuchlich: habt geschafft war geschaffen war geschaffen gewesen war geschaffen worden war geschafft war geschafft gewesen war geschafft worden waren geschaffen waren geschaffen gewesen waren geschaffen worden waren geschafft waren geschafft gewesen waren geschafft worden werde geschaffen werde geschaffen gewesen sein werde geschaffen haben werde geschaffen sein werde geschaffen werden werde geschaffen worden sein werde geschafft werde geschafft gewesen sein werde geschafft haben werde geschafft sein werde geschafft werden werde geschafft worden sein werde schaffen werden geschaffen werden geschaffen gewesen sein werden geschaffen haben werden geschaffen sein werden geschaffen werden werden geschaffen worden sein werden geschafft werden geschafft gewesen sein werden geschafft haben werden geschafft sein werden geschafft werden werden geschafft worden sein werden schaffen werdest geschaffen haben werdest geschafft haben werdest schaffen werdet geschaffen haben werdet geschafft haben werdet schaffen wird geschaffen wird geschaffen gewesen sein wird geschaffen haben wird geschaffen sein wird geschaffen werden wird geschaffen worden sein wird geschafft wird geschafft gewesen sein wird geschafft haben wird geschafft sein wird geschafft werden wird geschafft worden sein wird schaffen wirst geschaffen haben wirst geschafft haben wirst schaffen wurde geschaffen wurde geschafft wurden geschaffen wurden geschafft wäre geschaffen wäre geschaffen gewesen wäre geschaffen worden wäre geschafft wäre geschafft gewesen wäre geschafft worden wären geschaffen wären geschaffen gewesen wären geschaffen worden wären geschafft wären geschafft gewesen wären geschafft worden würde geschaffen würde geschaffen gewesen sein würde geschaffen haben würde geschaffen sein würde geschaffen werden würde geschaffen worden sein würde geschafft würde geschafft gewesen sein würde geschafft haben würde geschafft sein würde geschafft werden würde geschafft worden sein würde schaffen würden geschaffen würden geschaffen gewesen sein würden geschaffen haben würden geschaffen sein würden geschaffen werden würden geschaffen worden sein würden geschafft würden geschafft gewesen sein würden geschafft haben würden geschafft sein würden geschafft werden würden geschafft worden sein würden schaffen würdest geschaffen haben würdest geschafft haben würdest schaffen würdet geschaffen haben würdet geschafft haben würdet schaffen zu schaffen zu schaffende zu schaffende … zu schaffender zu schaffendes … schaffe schaffte schuf habe geschaffen habe geschafft v
tworzyć
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

schalten ˈʃaltn̩ geschaltet geschaltet gewesen geschaltet gewesen sein geschaltet gewesen zu sein geschaltet haben geschaltet sein geschaltet werden geschaltet worden geschaltet worden sein geschaltet worden zu sein geschaltet zu haben geschaltet zu sein geschaltet zu werden haben geschaltet habest geschaltet habet geschaltet habt geschaltet hast geschaltet hat geschaltet hatte geschaltet hatten geschaltet hattest geschaltet hattet geschaltet hätte geschaltet hätten geschaltet hättest geschaltet hättet geschaltet schalt schalten schalten Sie schaltend schaltest schaltet schalteten schaltetest schaltetet sei geschaltet sei geschaltet gewesen sei geschaltet worden seien geschaltet seien geschaltet gewesen seien geschaltet worden sind geschaltet sind geschaltet gewesen sind geschaltet worden ungebräuchlich: habe geschaltet ungebräuchlich: haben Sie geschaltet ungebräuchlich: habt geschaltet war geschaltet war geschaltet gewesen war geschaltet worden waren geschaltet waren geschaltet gewesen waren geschaltet worden werde geschaltet werde geschaltet gewesen sein werde geschaltet haben werde geschaltet sein werde geschaltet werden werde geschaltet worden sein werde schalten werden geschaltet werden geschaltet gewesen sein werden geschaltet haben werden geschaltet sein werden geschaltet werden werden geschaltet worden sein werden schalten werdest geschaltet haben werdest schalten werdet geschaltet haben werdet schalten wird geschaltet wird geschaltet gewesen sein wird geschaltet haben wird geschaltet sein wird geschaltet werden wird geschaltet worden sein wird schalten wirst geschaltet haben wirst schalten wurde geschaltet wurden geschaltet wäre geschaltet wäre geschaltet gewesen wäre geschaltet worden wären geschaltet wären geschaltet gewesen wären geschaltet worden würde geschaltet würde geschaltet gewesen sein würde geschaltet haben würde geschaltet sein würde geschaltet werden würde geschaltet worden sein würde schalten würden geschaltet würden geschaltet gewesen sein würden geschaltet haben würden geschaltet sein würden geschaltet werden würden geschaltet worden sein würden schalten würdest geschaltet haben würdest schalten würdet geschaltet haben würdet schalten zu schalten zu schaltende zu schaltender zu schaltendes … schalte schaltete habe geschaltet v
przełączyć
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
włączyć
einen Schalter betätigen
kontaktować kumać
umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
rozporządzać
gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
zamieszczać
Werbung: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen

schamlos ˈʃaːmloːs schamlos schamlose schamlosem schamlosen schamloser schamlosere schamloserem schamloseren schamloserer schamloseres schamloses schamloseste schamlosestem schamlosesten schamlosester schamlosestes adj
bezwstydny obsceniczny
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend
bezczelny
in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

scharf ʃaʁf scharf scharfe scharfem scharfen scharfer scharfes schärfer schärfere schärferem schärferen schärferer schärferes schärfste schärfstem schärfsten schärfster schärfstes adj
ostry
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend
Kritik: sehr hart und offensiv

scharfsinnig ˈʃaʁfˌzɪnɪk ˈʃaʁfˌzɪnɪç scharfsinnig scharfsinnige scharfsinnigem scharfsinnigen scharfsinniger scharfsinnigere scharfsinnigerem scharfsinnigeren scharfsinnigerer scharfsinnigeres scharfsinniges scharfsinnigste scharfsinnigstem scharfsinnigsten scharfsinnigster scharfsinnigstes adj
bystry przenikliwy
mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent

scharlachrot ˈʃaʁlaxˌʁoːt scharlachrot scharlachrote scharlachrotem scharlachroten scharlachroter scharlachrotes adj
szkarłatny
in einem hellen leuchtenden Rot

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən geschaut geschaut haben geschaut worden geschaut zu haben haben geschaut habest geschaut habet geschaut habt geschaut hast geschaut hat geschaut hatte geschaut hatten geschaut hattest geschaut hattet geschaut hätte geschaut hätten geschaut hättest geschaut hättet geschaut schau schauen schauen Sie schauend schauest schauet schaust schaut schauten schautest schautet sei geschaut worden ungebräuchlich: habe geschaut ungebräuchlich: haben Sie geschaut ungebräuchlich: habt geschaut war geschaut worden werde geschaut werde geschaut haben werde geschaut werden werde geschaut worden sein werde schauen werden geschaut haben werden schauen werdest geschaut haben werdest schauen werdet geschaut haben werdet schauen wird geschaut wird geschaut haben wird geschaut werden wird geschaut worden sein wird schauen wirst geschaut haben wirst schauen wurde geschaut wäre geschaut worden würde geschaut würde geschaut haben würde geschaut werden würde geschaut worden sein würde schauen würden geschaut haben würden schauen würdest geschaut haben würdest schauen würdet geschaut haben würdet schauen zu schauen schaue schaute habe geschaut v
patrzeć spoglądać
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

scheffeln ˈʃɛfl̩n gescheffelt gescheffelt gewesen gescheffelt gewesen sein gescheffelt gewesen zu sein gescheffelt haben gescheffelt sein gescheffelt werden gescheffelt worden gescheffelt worden sein gescheffelt worden zu sein gescheffelt zu haben gescheffelt zu sein gescheffelt zu werden haben gescheffelt habest gescheffelt habet gescheffelt habt gescheffelt hast gescheffelt hat gescheffelt hatte gescheffelt hatten gescheffelt hattest gescheffelt hattet gescheffelt hätte gescheffelt hätten gescheffelt hättest gescheffelt hättet gescheffelt scheffeln scheffeln Sie scheffelnd scheffelst scheffelt scheffelten scheffeltest scheffeltet schefflest schefflet sei gescheffelt sei gescheffelt gewesen sei gescheffelt worden seien gescheffelt seien gescheffelt gewesen seien gescheffelt worden sind gescheffelt sind gescheffelt gewesen sind gescheffelt worden ungebräuchlich: habe gescheffelt ungebräuchlich: haben Sie gescheffelt ungebräuchlich: habt gescheffelt war gescheffelt war gescheffelt gewesen war gescheffelt worden waren gescheffelt waren gescheffelt gewesen waren gescheffelt worden werde gescheffelt werde gescheffelt gewesen sein werde gescheffelt haben werde gescheffelt sein werde gescheffelt werden werde gescheffelt worden sein werde scheffeln werden gescheffelt werden gescheffelt gewesen sein werden gescheffelt haben werden gescheffelt sein werden gescheffelt werden werden gescheffelt worden sein werden scheffeln werdest gescheffelt haben werdest scheffeln werdet gescheffelt haben werdet scheffeln wird gescheffelt wird gescheffelt gewesen sein wird gescheffelt haben wird gescheffelt sein wird gescheffelt werden wird gescheffelt worden sein wird scheffeln wirst gescheffelt haben wirst scheffeln wurde gescheffelt wurden gescheffelt wäre gescheffelt wäre gescheffelt gewesen wäre gescheffelt worden wären gescheffelt wären gescheffelt gewesen wären gescheffelt worden würde gescheffelt würde gescheffelt gewesen sein würde gescheffelt haben würde gescheffelt sein würde gescheffelt werden würde gescheffelt worden sein würde scheffeln würden gescheffelt würden gescheffelt gewesen sein würden gescheffelt haben würden gescheffelt sein würden gescheffelt werden würden gescheffelt worden sein würden scheffeln würdest gescheffelt haben würdest scheffeln würdet gescheffelt haben würdet scheffeln zu scheffeln zu scheffelnde zu scheffelnder zu scheffelndes … scheffel scheffele scheffle scheffelte habe gescheffelt v
gromadzić zgarniać zgromadzić
transitiv, umgangssprachlich, oft pejorativ: wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

scheinbar ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯ scheinbar scheinbare scheinbarem scheinbaren scheinbarer scheinbares scheinbarsten adj
pozorny
(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so

scheinen ˈʃaɪ̯nən geschienen geschienen haben geschienen zu haben haben Sie geschienen haben geschienen habest geschienen habet geschienen habt geschienen hast geschienen hat geschienen hatte geschienen hatten geschienen hattest geschienen hattet geschienen hätte geschienen hätten geschienen hättest geschienen hättet geschienen schein scheinen scheinen Sie scheinend scheinest scheinet scheinst scheint schiene schienen schienest schienet schienst schient werde geschienen haben werde scheinen werden geschienen haben werden scheinen werdest geschienen haben werdest scheinen werdet geschienen haben werdet scheinen wird geschienen haben wird scheinen wirst geschienen haben wirst scheinen würde geschienen haben würde scheinen würden geschienen haben würden scheinen würdest geschienen haben würdest scheinen würdet geschienen haben würdet scheinen zu scheinen scheine schien habe geschienen v
świecić
Licht aussenden
wydawać się
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

scheitern ˈʃaɪ̯tɐn bist gescheitert gescheitert gescheitert sein gescheitert zu sein scheitern scheitern Sie scheiternd scheiterst scheitert scheiterten scheitertest scheitertet sei gescheitert seid gescheitert seien gescheitert seiest gescheitert seiet gescheitert seist gescheitert sind gescheitert ungebräuchlich: sei gescheitert ungebräuchlich: seid gescheitert ungebräuchlich: seien Sie gescheitert war gescheitert waren gescheitert warst gescheitert wart gescheitert werde gescheitert sein werde scheitern werden gescheitert sein werden scheitern werdest gescheitert sein werdest scheitern werdet gescheitert sein werdet scheitern wird gescheitert sein wird scheitern wirst gescheitert sein wirst scheitern wäre gescheitert wären gescheitert wärest gescheitert wäret gescheitert wärst gescheitert wärt gescheitert würde gescheitert sein würde scheitern würden gescheitert sein würden scheitern würdest gescheitert sein würdest scheitern würdet gescheitert sein würdet scheitern zu scheitern scheiter scheitere scheitre scheiterte bin gescheitert v
klęska porażka powieść
etwas nicht erreichen, das man erreichen will

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ geschissen geschissen gewesen geschissen haben geschissen worden geschissen zu haben haben Sie geschissen haben geschissen habest geschissen habet geschissen habt geschissen hast geschissen hat geschissen hatte geschissen hatten geschissen hattest geschissen hattet geschissen hätte geschissen hätten geschissen hättest geschissen hättet geschissen scheiß scheißen scheißen Sie scheißend scheißest scheißet scheißt schisse schissen schissest schisset schisst sei geschissen sei geschissen gewesen sei geschissen worden war geschissen war geschissen gewesen war geschissen worden werde geschissen werde geschissen gewesen sein werde geschissen haben werde geschissen sein werde geschissen werden werde geschissen worden sein werde scheißen werden geschissen haben werden scheißen werdest geschissen haben werdest scheißen werdet geschissen haben werdet scheißen wird geschissen wird geschissen gewesen sein wird geschissen haben wird geschissen sein wird geschissen werden wird geschissen worden sein wird scheißen wirst geschissen haben wirst scheißen wurde geschissen wäre geschissen wäre geschissen gewesen wäre geschissen worden würde geschissen würde geschissen gewesen sein würde geschissen haben würde geschissen sein würde geschissen werden würde geschissen worden sein würde scheißen würden geschissen haben würden scheißen würdest geschissen haben würdest scheißen würdet geschissen haben würdet scheißen zu scheißen scheiße schiss habe geschissen v
srać
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)

schelmisch ˈʃɛlmɪʃ schelmisch schelmische schelmischem schelmischen schelmischer schelmischere schelmischerem schelmischeren schelmischerer schelmischeres schelmisches schelmischste schelmischstem schelmischsten schelmischster schelmischstes adj
szelmowski
nach Art eines Schelms
veraltet: nach Art eines Schurken

schenken ˈʃɛŋkn̩ geschenkt geschenkt gewesen geschenkt gewesen sein geschenkt gewesen zu sein geschenkt haben geschenkt sein geschenkt werden geschenkt worden geschenkt worden sein geschenkt worden zu sein geschenkt zu haben geschenkt zu sein geschenkt zu werden haben geschenkt habest geschenkt habet geschenkt habt geschenkt hast geschenkt hat geschenkt hatte geschenkt hatten geschenkt hattest geschenkt hattet geschenkt hätte geschenkt hätten geschenkt hättest geschenkt hättet geschenkt schenk schenken schenken Sie schenkend schenkest schenket schenkst schenkt schenkten schenktest schenktet sei geschenkt sei geschenkt gewesen sei geschenkt worden seien geschenkt seien geschenkt gewesen seien geschenkt worden sind geschenkt sind geschenkt gewesen sind geschenkt worden ungebräuchlich: habe geschenkt ungebräuchlich: haben Sie geschenkt ungebräuchlich: habt geschenkt war geschenkt war geschenkt gewesen war geschenkt worden waren geschenkt waren geschenkt gewesen waren geschenkt worden werde geschenkt werde geschenkt gewesen sein werde geschenkt haben werde geschenkt sein werde geschenkt werden werde geschenkt worden sein werde schenken werden geschenkt werden geschenkt gewesen sein werden geschenkt haben werden geschenkt sein werden geschenkt werden werden geschenkt worden sein werden schenken werdest geschenkt haben werdest schenken werdet geschenkt haben werdet schenken wird geschenkt wird geschenkt gewesen sein wird geschenkt haben wird geschenkt sein wird geschenkt werden wird geschenkt worden sein wird schenken wirst geschenkt haben wirst schenken wurde geschenkt wurden geschenkt wäre geschenkt wäre geschenkt gewesen wäre geschenkt worden wären geschenkt wären geschenkt gewesen wären geschenkt worden würde geschenkt würde geschenkt gewesen sein würde geschenkt haben würde geschenkt sein würde geschenkt werden würde geschenkt worden sein würde schenken würden geschenkt würden geschenkt gewesen sein würden geschenkt haben würden geschenkt sein würden geschenkt werden würden geschenkt worden sein würden schenken würdest geschenkt haben würdest schenken würdet geschenkt haben würdet schenken zu schenken zu schenkende zu schenkender zu schenkendes … schenke schenkte habe geschenkt v
podarować ofiarowywać
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
darzyć obdarzać poświęcać
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
darować
jemandem etwas ersparen
nalewać sprzedawać
gehoben, veraltend: ein Getränk ausschenken, anbieten
nalewać napełniać
gehoben: ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
darować sobie
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ gescherzt gescherzt haben gescherzt worden gescherzt zu haben haben gescherzt habest gescherzt habet gescherzt habt gescherzt hast gescherzt hat gescherzt hatte gescherzt hatten gescherzt hattest gescherzt hattet gescherzt hätte gescherzt hätten gescherzt hättest gescherzt hättet gescherzt scherz scherzen scherzen Sie scherzend scherzest scherzet scherzt scherzten scherztest scherztet sei gescherzt worden ungebräuchlich: habe gescherzt ungebräuchlich: haben Sie gescherzt ungebräuchlich: habt gescherzt veraltet: du scherzetest veraltet: er/sie/es scherzet veraltet: er/sie/es scherzete veraltet: ihr scherzet veraltet: ihr scherzetet veraltet: scherzet veraltet: sie scherzeten veraltet: wir scherzeten war gescherzt worden werde gescherzt werde gescherzt haben werde gescherzt werden werde gescherzt worden sein werde scherzen werden gescherzt haben werden scherzen werdest gescherzt haben werdest scherzen werdet gescherzt haben werdet scherzen wird gescherzt wird gescherzt haben wird gescherzt werden wird gescherzt worden sein wird scherzen wirst gescherzt haben wirst scherzen wurde gescherzt wäre gescherzt worden würde gescherzt würde gescherzt haben würde gescherzt werden würde gescherzt worden sein würde scherzen würden gescherzt haben würden scherzen würdest gescherzt haben würdest scherzen würdet gescherzt haben würdet scherzen zu scherzen scherze scherzte veraltet: ich scherzete habe gescherzt v
żartować
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scheußlich ˈʃɔɪ̯slɪç scheußlich scheußliche scheußlichem scheußlichen scheußlicher scheußlichere scheußlicherem scheußlicheren scheußlicherer scheußlicheres scheußliches scheußlichste scheußlichstem scheußlichsten scheußlichster scheußlichstes adj
obrzydliwy paskudny
Widerwillen, Abscheu erregend

schick ʃɪk schick schicke schickem schicken schicker schickere schickerem schickeren schickerer schickeres schickes schickste schickstem schicksten schickster schickstes adj
elegancki szykowny
von Mode und Geschmack zeugend

schicken ˈʃɪkn̩ bin geschickt bin geschickt gewesen bin geschickt worden bist geschickt bist geschickt gewesen bist geschickt worden geschickt geschickt gewesen geschickt gewesen sein geschickt gewesen zu sein geschickt haben geschickt sein geschickt werden geschickt worden geschickt worden sein geschickt worden zu sein geschickt zu haben geschickt zu sein geschickt zu werden haben geschickt habest geschickt habet geschickt habt geschickt hast geschickt hat geschickt hatte geschickt hatten geschickt hattest geschickt hattet geschickt hätte geschickt hätten geschickt hättest geschickt hättet geschickt schick schicken schicken Sie schickend schickest schicket schickst schickt schickten schicktest schicktet sei geschickt sei geschickt gewesen sei geschickt worden seid geschickt seid geschickt gewesen seid geschickt worden seien geschickt seien geschickt gewesen seien geschickt worden seiest geschickt seiest geschickt gewesen seiest geschickt worden seiet geschickt seiet geschickt gewesen seiet geschickt worden seist geschickt seist geschickt gewesen seist geschickt worden sind geschickt sind geschickt gewesen sind geschickt worden ungebräuchlich: habe geschickt ungebräuchlich: haben Sie geschickt ungebräuchlich: habt geschickt ungebräuchlich: sei geschickt ungebräuchlich: sei geschickt gewesen ungebräuchlich: sei geschickt worden ungebräuchlich: seid geschickt ungebräuchlich: seid geschickt gewesen ungebräuchlich: seid geschickt worden ungebräuchlich: seien Sie geschickt ungebräuchlich: seien Sie geschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschickt worden ungebräuchlich: werde geschickt ungebräuchlich: werden Sie geschickt ungebräuchlich: werdet geschickt war geschickt war geschickt gewesen war geschickt worden waren geschickt waren geschickt gewesen waren geschickt worden warst geschickt warst geschickt gewesen warst geschickt worden wart geschickt wart geschickt gewesen wart geschickt worden werde geschickt werde geschickt gewesen sein werde geschickt haben werde geschickt sein werde geschickt werden werde geschickt worden sein werde schicken werden geschickt werden geschickt gewesen sein werden geschickt haben werden geschickt sein werden geschickt werden werden geschickt worden sein werden schicken werdest geschickt werdest geschickt gewesen sein werdest geschickt haben werdest geschickt sein werdest geschickt werden werdest geschickt worden sein werdest schicken werdet geschickt werdet geschickt gewesen sein werdet geschickt haben werdet geschickt sein werdet geschickt werden werdet geschickt worden sein werdet schicken wird geschickt wird geschickt gewesen sein wird geschickt haben wird geschickt sein wird geschickt werden wird geschickt worden sein wird schicken wirst geschickt wirst geschickt gewesen sein wirst geschickt haben wirst geschickt sein wirst geschickt werden wirst geschickt worden sein wirst schicken wurde geschickt wurden geschickt wurdest geschickt wurdet geschickt wäre geschickt wäre geschickt gewesen wäre geschickt worden wären geschickt wären geschickt gewesen wären geschickt worden wärest geschickt wärest geschickt gewesen wärest geschickt worden wäret geschickt wäret geschickt gewesen wäret geschickt worden wärst geschickt wärst geschickt gewesen wärst geschickt worden wärt geschickt wärt geschickt gewesen wärt geschickt worden würde geschickt würde geschickt gewesen sein würde geschickt haben würde geschickt sein würde geschickt werden würde geschickt worden sein würde schicken würden geschickt würden geschickt gewesen sein würden geschickt haben würden geschickt sein würden geschickt werden würden geschickt worden sein würden schicken würdest geschickt würdest geschickt gewesen sein würdest geschickt haben würdest geschickt sein würdest geschickt werden würdest geschickt worden sein würdest schicken würdet geschickt würdet geschickt gewesen sein würdet geschickt haben würdet geschickt sein würdet geschickt werden würdet geschickt worden sein würdet schicken zu schicken zu schickende zu schickender zu schickendes … schicke schickte habe geschickt v
wysyłać
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schicker ˈʃɪkɐ schicker schickere schickerem schickeren schickerer schickeres adj
nietrzeźwy pijany
nord- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich veraltend: sich durch den Konsum von Alkohol in einem (leichten) Rauschzustand befindend

schieben ˈʃiːbn̩ bin geschoben bin geschoben gewesen bin geschoben worden bist geschoben bist geschoben gewesen bist geschoben worden geschoben geschoben gewesen geschoben gewesen sein geschoben gewesen zu sein geschoben haben geschoben sein geschoben werden geschoben worden geschoben worden sein geschoben worden zu sein geschoben zu haben geschoben zu sein geschoben zu werden haben Sie geschoben haben geschoben habest geschoben habet geschoben habt geschoben hast geschoben hat geschoben hatte geschoben hatten geschoben hattest geschoben hattet geschoben hätte geschoben hätten geschoben hättest geschoben hättet geschoben schieb schieben schieben Sie schiebend schiebest schiebet schiebst schiebt schoben schobst schobt schöbe schöben schöbest schöbet schöbst schöbt sei geschoben sei geschoben gewesen sei geschoben worden seid geschoben seid geschoben gewesen seid geschoben worden seien Sie geschoben seien Sie geschoben gewesen seien Sie geschoben worden seien geschoben seien geschoben gewesen seien geschoben worden seiest geschoben seiest geschoben gewesen seiest geschoben worden seiet geschoben seiet geschoben gewesen seiet geschoben worden seist geschoben seist geschoben gewesen seist geschoben worden sind geschoben sind geschoben gewesen sind geschoben worden war geschoben war geschoben gewesen war geschoben worden waren geschoben waren geschoben gewesen waren geschoben worden warst geschoben warst geschoben gewesen warst geschoben worden wart geschoben wart geschoben gewesen wart geschoben worden werde geschoben werde geschoben gewesen sein werde geschoben haben werde geschoben sein werde geschoben werden werde geschoben worden sein werde schieben werden Sie geschoben werden geschoben werden geschoben gewesen sein werden geschoben haben werden geschoben sein werden geschoben werden werden geschoben worden sein werden schieben werdest geschoben werdest geschoben gewesen sein werdest geschoben haben werdest geschoben sein werdest geschoben worden sein werdest schieben werdet geschoben werdet geschoben gewesen sein werdet geschoben haben werdet geschoben sein werdet geschoben werden werdet geschoben worden sein werdet schieben wird geschoben wird geschoben gewesen sein wird geschoben haben wird geschoben sein wird geschoben werden wird geschoben worden sein wird schieben wirst geschoben wirst geschoben gewesen sein wirst geschoben haben wirst geschoben sein wirst geschoben werden wirst geschoben worden sein wirst schieben wurde geschoben wurden geschoben wurdest geschoben wurdet geschoben wäre geschoben wäre geschoben gewesen wäre geschoben worden wären geschoben wären geschoben gewesen wären geschoben worden wärest geschoben wärest geschoben gewesen wärest geschoben worden wäret geschoben wäret geschoben gewesen wäret geschoben worden wärst geschoben wärst geschoben gewesen wärst geschoben worden wärt geschoben wärt geschoben gewesen wärt geschoben worden würde geschoben würde geschoben gewesen sein würde geschoben haben würde geschoben sein würde geschoben werden würde geschoben worden sein würde schieben würden geschoben würden geschoben gewesen sein würden geschoben haben würden geschoben sein würden geschoben werden würden geschoben worden sein würden schieben würdest geschoben würdest geschoben gewesen sein würdest geschoben haben würdest geschoben sein würdest geschoben worden sein würdest schieben würdet geschoben würdet geschoben gewesen sein würdet geschoben haben würdet geschoben sein würdet geschoben werden würdet geschoben worden sein würdet schieben zu schieben zu schiebende … zu schiebender schiebe schob habe geschoben v
pchać
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schief ʃiːf schief schiefe schiefem schiefen schiefer schiefere schieferem schieferen schieferer schieferes schiefes schiefste schiefstem schiefsten schiefster schiefstes adj
krzywy
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene
bezogen auf den menschliche Körper: nicht gerade, leicht verwachsen

schier ʃiːɐ̯ schier schiere schierem schieren schierer schierere schiererem schiereren schiererer schiereres schieres schierste schierstem schiersten schierster schierstes adj
czysty
rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

schießen ˈʃiːsn̩ bin geschossen gewesen bist geschossen bist geschossen gewesen geschossen geschossen gewesen geschossen gewesen sein geschossen gewesen zu sein geschossen haben geschossen sein geschossen werden geschossen worden geschossen worden sein geschossen worden zu sein geschossen zu haben geschossen zu sein geschossen zu werden haben Sie geschossen haben geschossen habest geschossen habet geschossen habt geschossen hast geschossen hat geschossen hatte geschossen hatten geschossen hattest geschossen hattet geschossen hätte geschossen hätten geschossen hättest geschossen hättet geschossen schieß schießen schießen Sie schießend schießest schießet schießt schossen schossest schosst schösse schössen schössest schösset sei geschossen sei geschossen gewesen sei geschossen worden seid geschossen seid geschossen gewesen seien Sie geschossen seien Sie geschossen gewesen seien geschossen seien geschossen gewesen seien geschossen worden seiest geschossen seiest geschossen gewesen seiet geschossen seiet geschossen gewesen seist geschossen seist geschossen gewesen sind geschossen sind geschossen gewesen sind geschossen worden war geschossen war geschossen gewesen war geschossen worden waren geschossen waren geschossen gewesen waren geschossen worden warst geschossen warst geschossen gewesen wart geschossen wart geschossen gewesen werde geschossen werde geschossen gewesen sein werde geschossen haben werde geschossen sein werde geschossen werden werde geschossen worden sein werde schießen werden geschossen werden geschossen gewesen sein werden geschossen haben werden geschossen sein werden geschossen werden werden geschossen worden sein werden schießen werdest geschossen gewesen sein werdest geschossen haben werdest geschossen sein werdest schießen werdet geschossen gewesen sein werdet geschossen haben werdet geschossen sein werdet schießen wird geschossen wird geschossen gewesen sein wird geschossen haben wird geschossen sein wird geschossen werden wird geschossen worden sein wird schießen wirst geschossen gewesen sein wirst geschossen haben wirst geschossen sein wirst schießen wurde geschossen wurden geschossen wäre geschossen wäre geschossen gewesen wäre geschossen worden wären geschossen wären geschossen gewesen wären geschossen worden wärest geschossen wärest geschossen gewesen wäret geschossen wäret geschossen gewesen wärst geschossen wärst geschossen gewesen wärt geschossen wärt geschossen gewesen würde geschossen würde geschossen gewesen sein würde geschossen haben würde geschossen sein würde geschossen werden würde geschossen worden sein würde schießen würden geschossen würden geschossen gewesen sein würden geschossen haben würden geschossen sein würden geschossen werden würden geschossen worden sein würden schießen würdest geschossen gewesen sein würdest geschossen haben würdest geschossen sein würdest schießen würdet geschossen gewesen sein würdet geschossen haben würdet geschossen sein würdet schießen zu schießen zu schießende … zu schießender schieße schoss bin geschossen habe geschossen v
strzelać
einen Schuss abgeben

schilpen ˈʃɪlpn̩ geschilpt geschilpt haben geschilpt worden geschilpt zu haben haben geschilpt habest geschilpt habet geschilpt habt geschilpt hast geschilpt hat geschilpt hatte geschilpt hatten geschilpt hattest geschilpt hattet geschilpt hätte geschilpt hätten geschilpt hättest geschilpt hättet geschilpt schilp schilpen schilpen Sie schilpend schilpest schilpet schilpst schilpt schilpten schilptest schilptet sei geschilpt worden ungebräuchlich: habe geschilpt ungebräuchlich: haben Sie geschilpt ungebräuchlich: habt geschilpt war geschilpt worden werde geschilpt werde geschilpt haben werde geschilpt werden werde geschilpt worden sein werde schilpen werden geschilpt haben werden schilpen werdest geschilpt haben werdest schilpen werdet geschilpt haben werdet schilpen wird geschilpt wird geschilpt haben wird geschilpt werden wird geschilpt worden sein wird schilpen wirst geschilpt haben wirst schilpen wurde geschilpt wäre geschilpt worden würde geschilpt würde geschilpt haben würde geschilpt werden würde geschilpt worden sein würde schilpen würden geschilpt haben würden schilpen würdest geschilpt haben würdest schilpen würdet geschilpt haben würdet schilpen zu schilpen schilpe schilpte habe geschilpt v
ćwierkać
intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen

schirren ˈʃɪʁən geschirrt geschirrt gewesen geschirrt gewesen sein geschirrt gewesen zu sein geschirrt haben geschirrt sein geschirrt werden geschirrt worden geschirrt worden sein geschirrt worden zu sein geschirrt zu haben geschirrt zu sein geschirrt zu werden haben geschirrt habest geschirrt habet geschirrt habt geschirrt hast geschirrt hat geschirrt hatte geschirrt hatten geschirrt hattest geschirrt hattet geschirrt hätte geschirrt hätten geschirrt hättest geschirrt hättet geschirrt schirr schirren schirren Sie schirrend schirrest schirret schirrst schirrt schirrten schirrtest schirrtet sei geschirrt sei geschirrt gewesen sei geschirrt worden seien geschirrt seien geschirrt gewesen seien geschirrt worden sind geschirrt sind geschirrt gewesen sind geschirrt worden ungebräuchlich: habe geschirrt ungebräuchlich: haben Sie geschirrt ungebräuchlich: habt geschirrt war geschirrt war geschirrt gewesen war geschirrt worden waren geschirrt waren geschirrt gewesen waren geschirrt worden werde geschirrt werde geschirrt gewesen sein werde geschirrt haben werde geschirrt sein werde geschirrt werden werde geschirrt worden sein werde schirren werden geschirrt werden geschirrt gewesen sein werden geschirrt haben werden geschirrt sein werden geschirrt werden werden geschirrt worden sein werden schirren werdest geschirrt haben werdest schirren werdet geschirrt haben werdet schirren wird geschirrt wird geschirrt gewesen sein wird geschirrt haben wird geschirrt sein wird geschirrt werden wird geschirrt worden sein wird schirren wirst geschirrt haben wirst schirren wurde geschirrt wurden geschirrt wäre geschirrt wäre geschirrt gewesen wäre geschirrt worden wären geschirrt wären geschirrt gewesen wären geschirrt worden würde geschirrt würde geschirrt gewesen sein würde geschirrt haben würde geschirrt sein würde geschirrt werden würde geschirrt worden sein würde schirren würden geschirrt würden geschirrt gewesen sein würden geschirrt haben würden geschirrt sein würden geschirrt werden würden geschirrt worden sein würden schirren würdest geschirrt haben würdest schirren würdet geschirrt haben würdet schirren zu schirren zu schirrende zu schirrender zu schirrendes … schirre schirrte habe geschirrt v
nałożyć uprząż
transitiv: Zugtiere mit einem Geschirr an, vor oder in etwas spannen

schlafen ˈʃlaːfn̩ geschlafen geschlafen haben geschlafen worden geschlafen zu haben haben Sie geschlafen haben geschlafen habest geschlafen habet geschlafen habt geschlafen hast geschlafen hat geschlafen hatte geschlafen hatten geschlafen hattest geschlafen hattet geschlafen hätte geschlafen hätten geschlafen hättest geschlafen hättet geschlafen schlaf schlafen schlafen Sie schlafend schlafest schlafet schlaft schliefe schliefen schliefest schliefet schliefst schlieft schläfst schläft sei geschlafen worden war geschlafen worden werde geschlafen werde geschlafen haben werde geschlafen werden werde geschlafen worden sein werde schlafen werden geschlafen haben werden schlafen werdest geschlafen haben werdest schlafen werdet geschlafen haben werdet schlafen wird geschlafen wird geschlafen haben wird geschlafen werden wird geschlafen worden sein wird schlafen wirst geschlafen haben wirst schlafen wurde geschlafen wäre geschlafen worden würde geschlafen würde geschlafen haben würde geschlafen werden würde geschlafen worden sein würde schlafen würden geschlafen haben würden schlafen würdest geschlafen haben würdest schlafen würdet geschlafen haben würdet schlafen zu schlafen schlafe schlief habe geschlafen v
spać
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben
spać nocować
übernachten
spać przespać się z kimś przysypiać
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlafen wie ein Murmeltier ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯
spać jak suseł
umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen

schlafen wie ein Stein ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ʃtaɪ̯n
spać jak kamień spać kamieniem
tief und fest schlafen

schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n bist geschlafwandelt geschlafwandelt geschlafwandelt haben geschlafwandelt sein geschlafwandelt worden geschlafwandelt zu haben geschlafwandelt zu sein haben geschlafwandelt habest geschlafwandelt habet geschlafwandelt habt geschlafwandelt hast geschlafwandelt hat geschlafwandelt hatte geschlafwandelt hatten geschlafwandelt hattest geschlafwandelt hattet geschlafwandelt hätte geschlafwandelt hätten geschlafwandelt hättest geschlafwandelt hättet geschlafwandelt schlafwandeln schlafwandeln Sie schlafwandelnd schlafwandelst schlafwandelt schlafwandelten schlafwandeltest schlafwandeltet schlafwandlest schlafwandlet sei geschlafwandelt sei geschlafwandelt worden seid geschlafwandelt seien geschlafwandelt seiest geschlafwandelt seiet geschlafwandelt seist geschlafwandelt sind geschlafwandelt ungebräuchlich: habe geschlafwandelt ungebräuchlich: haben Sie geschlafwandelt ungebräuchlich: habt geschlafwandelt ungebräuchlich: sei geschlafwandelt ungebräuchlich: seid geschlafwandelt ungebräuchlich: seien Sie geschlafwandelt war geschlafwandelt war geschlafwandelt worden waren geschlafwandelt warst geschlafwandelt wart geschlafwandelt werde geschlafwandelt werde geschlafwandelt haben werde geschlafwandelt sein werde geschlafwandelt werden werde geschlafwandelt worden sein werde schlafwandeln werden geschlafwandelt haben werden geschlafwandelt sein werden schlafwandeln werdest geschlafwandelt haben werdest geschlafwandelt sein werdest schlafwandeln werdet geschlafwandelt haben werdet geschlafwandelt sein werdet schlafwandeln wird geschlafwandelt wird geschlafwandelt haben wird geschlafwandelt sein wird geschlafwandelt werden wird geschlafwandelt worden sein wird schlafwandeln wirst geschlafwandelt haben wirst geschlafwandelt sein wirst schlafwandeln wurde geschlafwandelt wäre geschlafwandelt wäre geschlafwandelt worden wären geschlafwandelt wärest geschlafwandelt wäret geschlafwandelt wärst geschlafwandelt wärt geschlafwandelt würde geschlafwandelt würde geschlafwandelt haben würde geschlafwandelt sein würde geschlafwandelt werden würde geschlafwandelt worden sein würde schlafwandeln würden geschlafwandelt haben würden geschlafwandelt sein würden schlafwandeln würdest geschlafwandelt haben würdest geschlafwandelt sein würdest schlafwandeln würdet geschlafwandelt haben würdet geschlafwandelt sein würdet schlafwandeln zu schlafwandeln schlafwandel schlafwandele schlafwandle schlafwandelte bin geschlafwandelt habe geschlafwandelt v
lunatykować
intransitiv: im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein

schlagartig ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪk ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪç schlagartig schlagartige schlagartigem schlagartigen schlagartiger schlagartiges adj
nagle
plötzlich geschehend

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ bin geschlagen bin geschlagen gewesen bin geschlagen worden bist geschlagen bist geschlagen gewesen bist geschlagen worden geschlagen geschlagen gewesen geschlagen gewesen sein geschlagen gewesen zu sein geschlagen haben geschlagen sein geschlagen werden geschlagen worden geschlagen worden sein geschlagen worden zu sein geschlagen zu haben geschlagen zu sein geschlagen zu werden haben Sie geschlagen haben geschlagen habest geschlagen habet geschlagen habt geschlagen hast geschlagen hat geschlagen hatte geschlagen hatten geschlagen hattest geschlagen hattet geschlagen hätte geschlagen hätten geschlagen hättest geschlagen hättet geschlagen schlag schlagen schlagen Sie schlagend schlagest schlaget schlagt schlugen schlugst schlugt schlägst schlägt schlüge schlügen schlügest schlüget schlügst schlügt sei geschlagen sei geschlagen gewesen sei geschlagen worden seid geschlagen seid geschlagen gewesen seid geschlagen worden seien Sie geschlagen seien Sie geschlagen gewesen seien Sie geschlagen worden seien geschlagen seien geschlagen gewesen seien geschlagen worden seiest geschlagen seiest geschlagen gewesen seiest geschlagen worden seiet geschlagen seiet geschlagen gewesen seiet geschlagen worden seist geschlagen seist geschlagen gewesen seist geschlagen worden sind geschlagen sind geschlagen gewesen sind geschlagen worden war geschlagen war geschlagen gewesen war geschlagen worden waren geschlagen waren geschlagen gewesen waren geschlagen worden warst geschlagen warst geschlagen gewesen warst geschlagen worden wart geschlagen wart geschlagen gewesen wart geschlagen worden werde geschlagen werde geschlagen gewesen sein werde geschlagen haben werde geschlagen sein werde geschlagen werden werde geschlagen worden sein werde schlagen werden Sie geschlagen werden geschlagen werden geschlagen gewesen sein werden geschlagen haben werden geschlagen sein werden geschlagen werden werden geschlagen worden sein werden schlagen werdest geschlagen werdest geschlagen gewesen sein werdest geschlagen haben werdest geschlagen sein werdest geschlagen worden sein werdest schlagen werdet geschlagen werdet geschlagen gewesen sein werdet geschlagen haben werdet geschlagen sein werdet geschlagen werden werdet geschlagen worden sein werdet schlagen wird geschlagen wird geschlagen gewesen sein wird geschlagen haben wird geschlagen sein wird geschlagen werden wird geschlagen worden sein wird schlagen wirst geschlagen wirst geschlagen gewesen sein wirst geschlagen haben wirst geschlagen sein wirst geschlagen werden wirst geschlagen worden sein wirst schlagen wurde geschlagen wurden geschlagen wurdest geschlagen wurdet geschlagen wäre geschlagen wäre geschlagen gewesen wäre geschlagen worden wären geschlagen wären geschlagen gewesen wären geschlagen worden wärest geschlagen wärest geschlagen gewesen wärest geschlagen worden wäret geschlagen wäret geschlagen gewesen wäret geschlagen worden wärst geschlagen wärst geschlagen gewesen wärst geschlagen worden wärt geschlagen wärt geschlagen gewesen wärt geschlagen worden würde geschlagen würde geschlagen gewesen sein würde geschlagen haben würde geschlagen sein würde geschlagen werden würde geschlagen worden sein würde schlagen würden geschlagen würden geschlagen gewesen sein würden geschlagen haben würden geschlagen sein würden geschlagen werden würden geschlagen worden sein würden schlagen würdest geschlagen würdest geschlagen gewesen sein würdest geschlagen haben würdest geschlagen sein würdest geschlagen worden sein würdest schlagen würdet geschlagen würdet geschlagen gewesen sein würdet geschlagen haben würdet geschlagen sein würdet geschlagen werden würdet geschlagen worden sein würdet schlagen zu schlagen zu schlagende … zu schlagender schlage schlug habe geschlagen v
bić
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
transitiv: schaumig rühren
wygrać
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen

schlampig ˈʃlampɪk ˈʃlampɪç schlampig schlampige schlampigem schlampigen schlampiger schlampigere schlampigerem schlampigeren schlampigerer schlampigeres schlampiges schlampigste schlampigstem schlampigsten schlampigster schlampigstes adj
niechlujny
ungepflegt, unordentlich

schlank ʃlaŋk schlank schlanke schlankem schlanken schlanker schlankere schlankerem schlankeren schlankerer schlankeres schlankes schlankste schlankstem schlanksten schlankster schlankstes adj
szczupły wiotki
in der Form schmal, nicht breit

schlau ʃlaʊ̯ schlau schlaue schlauem schlauen schlauer schlauere schlauerem schlaueren schlauerer schlaueres schlaues schlaueste schlauestem schlauesten schlauester schlauestes schlauste schlaustem schlausten schlauster schlaustes adj
chytry
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
sprytny
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtere schlechterem schlechteren schlechterer schlechteres schlechtes schlechteste schlechtestem schlechtesten schlechtester schlechtestes adj
zły
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist

schlesisch ˈʃleːzɪʃ schlesisch schlesische schlesischem schlesischen schlesischer schlesisches adj
śląski
zu Schlesien gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

schleudern ˈʃlɔɪ̯dɐn geschleudert geschleudert gewesen geschleudert gewesen sein geschleudert gewesen zu sein geschleudert haben geschleudert sein geschleudert werden geschleudert worden geschleudert worden sein geschleudert worden zu sein geschleudert zu haben geschleudert zu sein geschleudert zu werden haben geschleudert habest geschleudert habet geschleudert habt geschleudert hast geschleudert hat geschleudert hatte geschleudert hatten geschleudert hattest geschleudert hattet geschleudert hätte geschleudert hätten geschleudert hättest geschleudert hättet geschleudert schleudern schleudern Sie schleudernd schleuderst schleudert schleuderten schleudertest schleudertet sei geschleudert sei geschleudert gewesen sei geschleudert worden seien geschleudert seien geschleudert gewesen seien geschleudert worden sind geschleudert sind geschleudert gewesen sind geschleudert worden ungebräuchlich: habe geschleudert ungebräuchlich: haben Sie geschleudert ungebräuchlich: habt geschleudert war geschleudert war geschleudert gewesen war geschleudert worden waren geschleudert waren geschleudert gewesen waren geschleudert worden werde geschleudert werde geschleudert gewesen sein werde geschleudert haben werde geschleudert sein werde geschleudert werden werde geschleudert worden sein werde schleudern werden geschleudert werden geschleudert gewesen sein werden geschleudert haben werden geschleudert sein werden geschleudert werden werden geschleudert worden sein werden schleudern werdest geschleudert haben werdest schleudern werdet geschleudert haben werdet schleudern wird geschleudert wird geschleudert gewesen sein wird geschleudert haben wird geschleudert sein wird geschleudert werden wird geschleudert worden sein wird schleudern wirst geschleudert haben wirst schleudern wurde geschleudert wurden geschleudert wäre geschleudert wäre geschleudert gewesen wäre geschleudert worden wären geschleudert wären geschleudert gewesen wären geschleudert worden würde geschleudert würde geschleudert gewesen sein würde geschleudert haben würde geschleudert sein würde geschleudert werden würde geschleudert worden sein würde schleudern würden geschleudert würden geschleudert gewesen sein würden geschleudert haben würden geschleudert sein würden geschleudert werden würden geschleudert worden sein würden schleudern würdest geschleudert haben würdest schleudern würdet geschleudert haben würdet schleudern zu schleudern zu schleudernde zu schleudernder zu schleuderndes … schleuder schleudere schleudre schleuderte habe geschleudert v
rzucać
auch intransitiv: etwas mit großem Schwung von sich werfen
odwirowywać
etwas durch schnelle Rotation unter Ausnutzung der Fliehkraft trocknen
wpadać w poślizg
[auf einer Fahrbahn] in einer Schlingerbewegung sein; [auf einer Fahrbahn] schnell und unkontrolliert nacheinander nach links und rechts von der Fahrspur abkommen

schlichtweg ˈʃlɪçtˌvɛk ˌʃlɪçtˈvɛk adv
po prostu
ganz einfach

schließen ˈʃliːsn̩ geschlossen geschlossen gewesen geschlossen gewesen sein geschlossen gewesen zu sein geschlossen haben geschlossen sein geschlossen werden geschlossen worden geschlossen worden sein geschlossen worden zu sein geschlossen zu haben geschlossen zu sein geschlossen zu werden haben Sie geschlossen haben geschlossen habest geschlossen habet geschlossen habt geschlossen hast geschlossen hat geschlossen hatte geschlossen hatten geschlossen hattest geschlossen hattet geschlossen hätte geschlossen hätten geschlossen hättest geschlossen hättet geschlossen schließ schließen schließen Sie schließend schließest schließet schließt schlossen schlossest schlosst schlösse schlössen schlössest schlösset sei geschlossen sei geschlossen gewesen sei geschlossen worden seien geschlossen seien geschlossen gewesen seien geschlossen worden sind geschlossen sind geschlossen gewesen sind geschlossen worden war geschlossen war geschlossen gewesen war geschlossen worden waren geschlossen waren geschlossen gewesen waren geschlossen worden werde geschlossen werde geschlossen gewesen sein werde geschlossen haben werde geschlossen sein werde geschlossen werden werde geschlossen worden sein werde schließen werden geschlossen werden geschlossen gewesen sein werden geschlossen haben werden geschlossen sein werden geschlossen werden werden geschlossen worden sein werden schließen werdest geschlossen haben werdest schließen werdet geschlossen haben werdet schließen wird geschlossen wird geschlossen gewesen sein wird geschlossen haben wird geschlossen sein wird geschlossen werden wird geschlossen worden sein wird schließen wirst geschlossen haben wirst schließen wurde geschlossen wurden geschlossen wäre geschlossen wäre geschlossen gewesen wäre geschlossen worden wären geschlossen wären geschlossen gewesen wären geschlossen worden würde geschlossen würde geschlossen gewesen sein würde geschlossen haben würde geschlossen sein würde geschlossen werden würde geschlossen worden sein würde schließen würden geschlossen würden geschlossen gewesen sein würden geschlossen haben würden geschlossen sein würden geschlossen werden würden geschlossen worden sein würden schließen würdest geschlossen haben würdest schließen würdet geschlossen haben würdet schließen zu schließen zu schließende … zu schließender schließe schloss habe geschlossen v
zamykać
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
na koniec w końcu wreszcie nareszcie ostatecznie
endlich, in letzter Konsequenz

schlittern ˈʃlɪtɐn bist geschlittert geschlittert geschlittert sein geschlittert worden geschlittert zu sein schlittern schlittern Sie schlitternd schlitterst schlittert schlitterten schlittertest schlittertet sei geschlittert sei geschlittert worden seid geschlittert seien geschlittert seiest geschlittert seiet geschlittert seist geschlittert sind geschlittert ungebräuchlich: sei geschlittert ungebräuchlich: seid geschlittert ungebräuchlich: seien Sie geschlittert war geschlittert war geschlittert worden waren geschlittert warst geschlittert wart geschlittert werde geschlittert werde geschlittert sein werde geschlittert werden werde geschlittert worden sein werde schlittern werden geschlittert sein werden schlittern werdest geschlittert sein werdest schlittern werdet geschlittert sein werdet schlittern wird geschlittert wird geschlittert sein wird geschlittert werden wird geschlittert worden sein wird schlittern wirst geschlittert sein wirst schlittern wurde geschlittert wäre geschlittert wäre geschlittert worden wären geschlittert wärest geschlittert wäret geschlittert wärst geschlittert wärt geschlittert würde geschlittert würde geschlittert sein würde geschlittert werden würde geschlittert worden sein würde schlittern würden geschlittert sein würden schlittern würdest geschlittert sein würdest schlittern würdet geschlittert sein würdet schlittern zu schlittern schlitter schlittere schlittre schlitterte bin geschlittert v
ślizgać
intransitiv: nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ geschluchzt geschluchzt haben geschluchzt worden geschluchzt zu haben haben geschluchzt habest geschluchzt habet geschluchzt habt geschluchzt hast geschluchzt hat geschluchzt hatte geschluchzt hatten geschluchzt hattest geschluchzt hattet geschluchzt hätte geschluchzt hätten geschluchzt hättest geschluchzt hättet geschluchzt schluchz schluchzen schluchzen Sie schluchzend schluchzest schluchzet schluchzt schluchzten schluchztest schluchztet sei geschluchzt worden ungebräuchlich: habe geschluchzt ungebräuchlich: haben Sie geschluchzt ungebräuchlich: habt geschluchzt war geschluchzt worden werde geschluchzt werde geschluchzt haben werde geschluchzt werden werde geschluchzt worden sein werde schluchzen werden geschluchzt haben werden schluchzen werdest geschluchzt haben werdest schluchzen werdet geschluchzt haben werdet schluchzen wird geschluchzt wird geschluchzt haben wird geschluchzt werden wird geschluchzt worden sein wird schluchzen wirst geschluchzt haben wirst schluchzen wurde geschluchzt wäre geschluchzt worden würde geschluchzt würde geschluchzt haben würde geschluchzt werden würde geschluchzt worden sein würde schluchzen würden geschluchzt haben würden schluchzen würdest geschluchzt haben würdest schluchzen würdet geschluchzt haben würdet schluchzen zu schluchzen schluchze schluchzte habe geschluchzt v
szlochać łkać chlipać
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ geschluckt geschluckt gewesen geschluckt gewesen sein geschluckt gewesen zu sein geschluckt haben geschluckt sein geschluckt werden geschluckt worden geschluckt worden sein geschluckt worden zu sein geschluckt zu haben geschluckt zu sein geschluckt zu werden haben geschluckt habest geschluckt habet geschluckt habt geschluckt hast geschluckt hat geschluckt hatte geschluckt hatten geschluckt hattest geschluckt hattet geschluckt hätte geschluckt hätten geschluckt hättest geschluckt hättet geschluckt schluck schlucken schlucken Sie schluckend schluckest schlucket schluckst schluckt schluckten schlucktest schlucktet sei geschluckt sei geschluckt gewesen sei geschluckt worden seien geschluckt seien geschluckt gewesen seien geschluckt worden sind geschluckt sind geschluckt gewesen sind geschluckt worden ungebräuchlich: habe geschluckt ungebräuchlich: haben Sie geschluckt ungebräuchlich: habt geschluckt war geschluckt war geschluckt gewesen war geschluckt worden waren geschluckt waren geschluckt gewesen waren geschluckt worden werde geschluckt werde geschluckt gewesen sein werde geschluckt haben werde geschluckt sein werde geschluckt werden werde geschluckt worden sein werde schlucken werden geschluckt werden geschluckt gewesen sein werden geschluckt haben werden geschluckt sein werden geschluckt werden werden geschluckt worden sein werden schlucken werdest geschluckt haben werdest schlucken werdet geschluckt haben werdet schlucken wird geschluckt wird geschluckt gewesen sein wird geschluckt haben wird geschluckt sein wird geschluckt werden wird geschluckt worden sein wird schlucken wirst geschluckt haben wirst schlucken wurde geschluckt wurden geschluckt wäre geschluckt wäre geschluckt gewesen wäre geschluckt worden wären geschluckt wären geschluckt gewesen wären geschluckt worden würde geschluckt würde geschluckt gewesen sein würde geschluckt haben würde geschluckt sein würde geschluckt werden würde geschluckt worden sein würde schlucken würden geschluckt würden geschluckt gewesen sein würden geschluckt haben würden geschluckt sein würden geschluckt werden würden geschluckt worden sein würden schlucken würdest geschluckt haben würdest schlucken würdet geschluckt haben würdet schlucken zu schlucken zu schluckende zu schluckender zu schluckendes … schlucke schluckte habe geschluckt v
połykać połknąć
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
przełknąć połykać
transitiv, übertragen: etwas akzeptieren

schludern ˈʃluːdɐn geschludert geschludert gewesen geschludert gewesen sein geschludert gewesen zu sein geschludert haben geschludert sein geschludert werden geschludert worden geschludert worden sein geschludert worden zu sein geschludert zu haben geschludert zu sein geschludert zu werden haben geschludert habest geschludert habet geschludert habt geschludert hast geschludert hat geschludert hatte geschludert hatten geschludert hattest geschludert hattet geschludert hätte geschludert hätten geschludert hättest geschludert hättet geschludert schludern schludern Sie schludernd schluderst schludert schluderten schludertest schludertet sei geschludert sei geschludert gewesen sei geschludert worden seien geschludert seien geschludert gewesen seien geschludert worden sind geschludert sind geschludert gewesen sind geschludert worden ungebräuchlich: habe geschludert ungebräuchlich: haben Sie geschludert ungebräuchlich: habt geschludert war geschludert war geschludert gewesen war geschludert worden waren geschludert waren geschludert gewesen waren geschludert worden werde geschludert werde geschludert gewesen sein werde geschludert haben werde geschludert sein werde geschludert werden werde geschludert worden sein werde schludern werden geschludert werden geschludert gewesen sein werden geschludert haben werden geschludert sein werden geschludert werden werden geschludert worden sein werden schludern werdest geschludert haben werdest schludern werdet geschludert haben werdet schludern wird geschludert wird geschludert gewesen sein wird geschludert haben wird geschludert sein wird geschludert werden wird geschludert worden sein wird schludern wirst geschludert haben wirst schludern wurde geschludert wurden geschludert wäre geschludert wäre geschludert gewesen wäre geschludert worden wären geschludert wären geschludert gewesen wären geschludert worden würde geschludert würde geschludert gewesen sein würde geschludert haben würde geschludert sein würde geschludert werden würde geschludert worden sein würde schludern würden geschludert würden geschludert gewesen sein würden geschludert haben würden geschludert sein würden geschludert werden würden geschludert worden sein würden schludern würdest geschludert haben würdest schludern würdet geschludert haben würdet schludern zu schludern schluder schludere schludre schluderte habe geschludert v
niechlujnie pracować
intransitiv, umgangssprachlich: ungenau oder unsauber arbeiten

schlummern ˈʃlʊmɐn geschlummert geschlummert haben geschlummert worden geschlummert zu haben haben geschlummert habest geschlummert habet geschlummert habt geschlummert hast geschlummert hat geschlummert hatte geschlummert hatten geschlummert hattest geschlummert hattet geschlummert hätte geschlummert hätten geschlummert hättest geschlummert hättet geschlummert schlummern schlummern Sie schlummernd schlummerst schlummert schlummerten schlummertest schlummertet sei geschlummert worden ungebräuchlich: habe geschlummert ungebräuchlich: haben Sie geschlummert ungebräuchlich: habt geschlummert war geschlummert worden werde geschlummert werde geschlummert haben werde geschlummert werden werde geschlummert worden sein werde schlummern werden geschlummert haben werden schlummern werdest geschlummert haben werdest schlummern werdet geschlummert haben werdet schlummern wird geschlummert wird geschlummert haben wird geschlummert werden wird geschlummert worden sein wird schlummern wirst geschlummert haben wirst schlummern wurde geschlummert wäre geschlummert worden würde geschlummert würde geschlummert haben würde geschlummert werden würde geschlummert worden sein würde schlummern würden geschlummert haben würden schlummern würdest geschlummert haben würdest schlummern würdet geschlummert haben würdet schlummern zu schlummern schlummer schlummere schlummre schlummerte habe geschlummert v
drzemać
ruhig, seicht schlafen

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç schläfrig schläfrige schläfrigem schläfrigen schläfriger schläfrigere schläfrigerem schläfrigeren schläfrigerer schläfrigeres schläfriges schläfrigste schläfrigstem schläfrigsten schläfrigster schläfrigstes adj
senny śpiący
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlürfen ˈʃlʏʁfn̩ geschlürft geschlürft haben geschlürft werden geschlürft worden geschlürft worden sein geschlürft worden zu sein geschlürft zu haben geschlürft zu werden haben geschlürft habest geschlürft habet geschlürft habt geschlürft hast geschlürft hat geschlürft hatte geschlürft hatten geschlürft hattest geschlürft hattet geschlürft hätte geschlürft hätten geschlürft hättest geschlürft hättet geschlürft schlürf schlürfen schlürfen Sie schlürfend schlürfest schlürfet schlürfst schlürft schlürften schlürftest schlürftet sei geschlürft worden seien geschlürft worden sind geschlürft worden ungebräuchlich: habe geschlürft ungebräuchlich: haben Sie geschlürft ungebräuchlich: habt geschlürft war geschlürft worden waren geschlürft worden werde geschlürft werde geschlürft haben werde geschlürft werden werde geschlürft worden sein werde schlürfen werden geschlürft werden geschlürft haben werden geschlürft werden werden geschlürft worden sein werden schlürfen werdest geschlürft haben werdest schlürfen werdet geschlürft haben werdet schlürfen wird geschlürft wird geschlürft haben wird geschlürft werden wird geschlürft worden sein wird schlürfen wirst geschlürft haben wirst schlürfen wurde geschlürft wurden geschlürft wäre geschlürft worden wären geschlürft worden würde geschlürft würde geschlürft haben würde geschlürft werden würde geschlürft worden sein würde schlürfen würden geschlürft würden geschlürft haben würden geschlürft werden würden geschlürft worden sein würden schlürfen würdest geschlürft haben würdest schlürfen würdet geschlürft haben würdet schlürfen zu schlürfen zu schlürfende zu schlürfender zu schlürfendes … schlürfe schlürfte habe geschlürft v
sączyć
transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

schlüsselfertig ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪk ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪç schlüsselfertig schlüsselfertige schlüsselfertigem schlüsselfertigen schlüsselfertiger schlüsselfertiges adj
gotowy do zamieszkania wykończony
bereit zur Übergabe an die Besitzer

schmackhaft ˈʃmakhaft schmackhaft schmackhafte schmackhaftem schmackhaften schmackhafter schmackhaftere schmackhafterem schmackhafteren schmackhafterer schmackhafteres schmackhaftes schmackhafteste schmackhaftestem schmackhaftesten schmackhaftester schmackhaftestes adj
smakowity
angenehm schmeckend; zum Essen oder Trinken reizend, einladend

schmafu ˌʃmaˈfuː schmafu adj
nikczemny paskudny
ostösterreichisch, umgangssprachlich: danach trachtend, anderen Übles zuzufügen; charakterlich abstoßend, in empörender Weise schlecht

schmal ʃmaːl schmal schmale schmalem schmalen schmaler schmalere schmalerem schmaleren schmalerer schmaleres schmales schmalste schmalstem schmalsten schmalster schmalstes schmäler schmälere schmälerem schmäleren schmälerer schmäleres schmälste schmälstem schmälsten schmälster schmälstes adj
wąski
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend

schmalten ˈʃmaltn̩ geschmaltet geschmaltet gewesen geschmaltet gewesen sein geschmaltet gewesen zu sein geschmaltet haben geschmaltet sein geschmaltet werden geschmaltet worden geschmaltet worden sein geschmaltet worden zu sein geschmaltet zu haben geschmaltet zu sein geschmaltet zu werden haben geschmaltet habest geschmaltet habet geschmaltet habt geschmaltet hast geschmaltet hat geschmaltet hatte geschmaltet hatten geschmaltet hattest geschmaltet hattet geschmaltet hätte geschmaltet hätten geschmaltet hättest geschmaltet hättet geschmaltet schmalt schmalten schmalten Sie schmaltend schmaltest schmaltet schmalteten schmaltetest schmaltetet sei geschmaltet sei geschmaltet gewesen sei geschmaltet worden seien geschmaltet seien geschmaltet gewesen seien geschmaltet worden sind geschmaltet sind geschmaltet gewesen sind geschmaltet worden ungebräuchlich: habe geschmaltet ungebräuchlich: haben Sie geschmaltet ungebräuchlich: habt geschmaltet war geschmaltet war geschmaltet gewesen war geschmaltet worden waren geschmaltet waren geschmaltet gewesen waren geschmaltet worden werde geschmaltet werde geschmaltet gewesen sein werde geschmaltet haben werde geschmaltet sein werde geschmaltet werden werde geschmaltet worden sein werde schmalten werden geschmaltet werden geschmaltet gewesen sein werden geschmaltet haben werden geschmaltet sein werden geschmaltet werden werden geschmaltet worden sein werden schmalten werdest geschmaltet haben werdest schmalten werdet geschmaltet haben werdet schmalten wird geschmaltet wird geschmaltet gewesen sein wird geschmaltet haben wird geschmaltet sein wird geschmaltet werden wird geschmaltet worden sein wird schmalten wirst geschmaltet haben wirst schmalten wurde geschmaltet wurden geschmaltet wäre geschmaltet wäre geschmaltet gewesen wäre geschmaltet worden wären geschmaltet wären geschmaltet gewesen wären geschmaltet worden würde geschmaltet würde geschmaltet gewesen sein würde geschmaltet haben würde geschmaltet sein würde geschmaltet werden würde geschmaltet worden sein würde schmalten würden geschmaltet würden geschmaltet gewesen sein würden geschmaltet haben würden geschmaltet sein würden geschmaltet werden würden geschmaltet worden sein würden schmalten würdest geschmaltet haben würdest schmalten würdet geschmaltet haben würdet schmalten zu schmalten zu schmaltende zu schmaltender zu schmaltendes … schmalte schmaltete habe geschmaltet v
emaliować
transitiv, veraltend: emaillieren, mit Schmalte überziehen

schmarotzen ʃmaˈʁɔt͡sn̩ haben schmarotzt habest schmarotzt habet schmarotzt habt schmarotzt hast schmarotzt hat schmarotzt hatte schmarotzt hatten schmarotzt hattest schmarotzt hattet schmarotzt hätte schmarotzt hätten schmarotzt hättest schmarotzt hättet schmarotzt schmarotz schmarotzen schmarotzen Sie schmarotzend schmarotzest schmarotzet schmarotzt schmarotzt haben schmarotzt worden schmarotzt zu haben schmarotzten schmarotztest schmarotztet sei schmarotzt worden ungebräuchlich: habe schmarotzt ungebräuchlich: haben Sie schmarotzt ungebräuchlich: habt schmarotzt war schmarotzt worden werde schmarotzen werde schmarotzt werde schmarotzt haben werde schmarotzt werden werde schmarotzt worden sein werden schmarotzen werden schmarotzt haben werdest schmarotzen werdest schmarotzt haben werdet schmarotzen werdet schmarotzt haben wird schmarotzen wird schmarotzt wird schmarotzt haben wird schmarotzt werden wird schmarotzt worden sein wirst schmarotzen wirst schmarotzt haben wurde schmarotzt wäre schmarotzt worden würde schmarotzen würde schmarotzt würde schmarotzt haben würde schmarotzt werden würde schmarotzt worden sein würden schmarotzen würden schmarotzt haben würdest schmarotzen würdest schmarotzt haben würdet schmarotzen würdet schmarotzt haben zu schmarotzen schmarotze schmarotzte habe schmarotzt v
żerować
intransitiv, abwertend: aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben
pasożytować
intransitiv, Biologie: (als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen

schmatzen ˈʃmat͡sn̩ geschmatzt geschmatzt haben geschmatzt worden geschmatzt zu haben haben geschmatzt habest geschmatzt habet geschmatzt habt geschmatzt hast geschmatzt hat geschmatzt hatte geschmatzt hatten geschmatzt hattest geschmatzt hattet geschmatzt hätte geschmatzt hätten geschmatzt hättest geschmatzt hättet geschmatzt schmatz schmatzen schmatzen Sie schmatzend schmatzest schmatzet schmatzt schmatzten schmatztest schmatztet sei geschmatzt worden ungebräuchlich: habe geschmatzt ungebräuchlich: haben Sie geschmatzt ungebräuchlich: habt geschmatzt veraltet: du schmatzetest veraltet: er/sie/es schmatzet veraltet: er/sie/es schmatzete veraltet: ihr schmatzet veraltet: ihr schmatzetet veraltet: schmatzet veraltet: sie schmatzeten veraltet: wir schmatzeten war geschmatzt worden werde geschmatzt werde geschmatzt haben werde geschmatzt werden werde geschmatzt worden sein werde schmatzen werden geschmatzt haben werden schmatzen werdest geschmatzt haben werdest schmatzen werdet geschmatzt haben werdet schmatzen wird geschmatzt wird geschmatzt haben wird geschmatzt werden wird geschmatzt worden sein wird schmatzen wirst geschmatzt haben wirst schmatzen wurde geschmatzt wäre geschmatzt worden würde geschmatzt würde geschmatzt haben würde geschmatzt werden würde geschmatzt worden sein würde schmatzen würden geschmatzt haben würden schmatzen würdest geschmatzt haben würdest schmatzen würdet geschmatzt haben würdet schmatzen zu schmatzen schmatze schmatzte veraltet: ich schmatzete habe geschmatzt v
cmokać mlaskać
intransitiv: ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)

schmauchen ˈʃmaʊ̯xn̩ geschmaucht geschmaucht gewesen geschmaucht gewesen sein geschmaucht gewesen zu sein geschmaucht haben geschmaucht sein geschmaucht werden geschmaucht worden geschmaucht worden sein geschmaucht worden zu sein geschmaucht zu haben geschmaucht zu sein geschmaucht zu werden haben geschmaucht habest geschmaucht habet geschmaucht habt geschmaucht hast geschmaucht hat geschmaucht hatte geschmaucht hatten geschmaucht hattest geschmaucht hattet geschmaucht hätte geschmaucht hätten geschmaucht hättest geschmaucht hättet geschmaucht schmauch schmauchen schmauchen Sie schmauchend schmauchest schmauchet schmauchst schmaucht schmauchten schmauchtest schmauchtet sei geschmaucht sei geschmaucht gewesen sei geschmaucht worden seien geschmaucht seien geschmaucht gewesen seien geschmaucht worden sind geschmaucht sind geschmaucht gewesen sind geschmaucht worden ungebräuchlich: habe geschmaucht ungebräuchlich: haben Sie geschmaucht ungebräuchlich: habt geschmaucht war geschmaucht war geschmaucht gewesen war geschmaucht worden waren geschmaucht waren geschmaucht gewesen waren geschmaucht worden werde geschmaucht werde geschmaucht gewesen sein werde geschmaucht haben werde geschmaucht sein werde geschmaucht werden werde geschmaucht worden sein werde schmauchen werden geschmaucht werden geschmaucht gewesen sein werden geschmaucht haben werden geschmaucht sein werden geschmaucht werden werden geschmaucht worden sein werden schmauchen werdest geschmaucht haben werdest schmauchen werdet geschmaucht haben werdet schmauchen wird geschmaucht wird geschmaucht gewesen sein wird geschmaucht haben wird geschmaucht sein wird geschmaucht werden wird geschmaucht worden sein wird schmauchen wirst geschmaucht haben wirst schmauchen wurde geschmaucht wurden geschmaucht wäre geschmaucht wäre geschmaucht gewesen wäre geschmaucht worden wären geschmaucht wären geschmaucht gewesen wären geschmaucht worden würde geschmaucht würde geschmaucht gewesen sein würde geschmaucht haben würde geschmaucht sein würde geschmaucht werden würde geschmaucht worden sein würde schmauchen würden geschmaucht würden geschmaucht gewesen sein würden geschmaucht haben würden geschmaucht sein würden geschmaucht werden würden geschmaucht worden sein würden schmauchen würdest geschmaucht haben würdest schmauchen würdet geschmaucht haben würdet schmauchen zu schmauchen zu schmauchende zu schmauchender zu schmauchendes … schmauche schmauchte habe geschmaucht v
cmoktać kurzyć
transitiv, intransitiv: (etwas) gemütlich/genussvoll rauchen

schmecken ˈʃmɛkn̩ ˈʃmɛkŋ̩ geschmeckt geschmeckt gewesen geschmeckt gewesen sein geschmeckt gewesen zu sein geschmeckt haben geschmeckt sein geschmeckt werden geschmeckt worden geschmeckt worden sein geschmeckt worden zu sein geschmeckt zu haben geschmeckt zu sein geschmeckt zu werden haben geschmeckt habest geschmeckt habet geschmeckt habt geschmeckt hast geschmeckt hat geschmeckt hatte geschmeckt hatten geschmeckt hattest geschmeckt hattet geschmeckt hätte geschmeckt hätten geschmeckt hättest geschmeckt hättet geschmeckt schmeck schmecken schmecken Sie schmeckend schmeckest schmecket schmeckst schmeckt schmeckten schmecktest schmecktet sei geschmeckt sei geschmeckt gewesen sei geschmeckt worden seien geschmeckt seien geschmeckt gewesen seien geschmeckt worden sind geschmeckt sind geschmeckt gewesen sind geschmeckt worden ungebräuchlich: habe geschmeckt ungebräuchlich: haben Sie geschmeckt ungebräuchlich: habt geschmeckt war geschmeckt war geschmeckt gewesen war geschmeckt worden waren geschmeckt waren geschmeckt gewesen waren geschmeckt worden werde geschmeckt werde geschmeckt gewesen sein werde geschmeckt haben werde geschmeckt sein werde geschmeckt werden werde geschmeckt worden sein werde schmecken werden geschmeckt werden geschmeckt gewesen sein werden geschmeckt haben werden geschmeckt sein werden geschmeckt werden werden geschmeckt worden sein werden schmecken werdest geschmeckt haben werdest schmecken werdet geschmeckt haben werdet schmecken wird geschmeckt wird geschmeckt gewesen sein wird geschmeckt haben wird geschmeckt sein wird geschmeckt werden wird geschmeckt worden sein wird schmecken wirst geschmeckt haben wirst schmecken wurde geschmeckt wurden geschmeckt wäre geschmeckt wäre geschmeckt gewesen wäre geschmeckt worden wären geschmeckt wären geschmeckt gewesen wären geschmeckt worden würde geschmeckt würde geschmeckt gewesen sein würde geschmeckt haben würde geschmeckt sein würde geschmeckt werden würde geschmeckt worden sein würde schmecken würden geschmeckt würden geschmeckt gewesen sein würden geschmeckt haben würden geschmeckt sein würden geschmeckt werden würden geschmeckt worden sein würden schmecken würdest geschmeckt haben würdest schmecken würdet geschmeckt haben würdet schmecken zu schmecken zu schmeckende zu schmeckender zu schmeckendes … schmecke schmeckte habe geschmeckt v
smakować
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen

schmeicheln ˈʃmaɪ̯çl̩n bin geschmeichelt bin geschmeichelt gewesen bist geschmeichelt bist geschmeichelt gewesen geschmeichelt geschmeichelt gewesen geschmeichelt gewesen sein geschmeichelt gewesen zu sein geschmeichelt haben geschmeichelt sein geschmeichelt worden geschmeichelt zu haben geschmeichelt zu sein haben geschmeichelt habest geschmeichelt habet geschmeichelt habt geschmeichelt hast geschmeichelt hat geschmeichelt hatte geschmeichelt hatten geschmeichelt hattest geschmeichelt hattet geschmeichelt hätte geschmeichelt hätten geschmeichelt hättest geschmeichelt hättet geschmeichelt schmeicheln schmeicheln Sie schmeichelnd schmeichelst schmeichelt schmeichelten schmeicheltest schmeicheltet schmeichlest schmeichlet sei geschmeichelt sei geschmeichelt gewesen sei geschmeichelt worden seid geschmeichelt seid geschmeichelt gewesen seien geschmeichelt seien geschmeichelt gewesen seiest geschmeichelt seiest geschmeichelt gewesen seiet geschmeichelt seiet geschmeichelt gewesen seist geschmeichelt seist geschmeichelt gewesen sind geschmeichelt sind geschmeichelt gewesen ungebräuchlich: habe geschmeichelt ungebräuchlich: haben Sie geschmeichelt ungebräuchlich: habt geschmeichelt ungebräuchlich: sei geschmeichelt ungebräuchlich: sei geschmeichelt gewesen ungebräuchlich: seid geschmeichelt ungebräuchlich: seid geschmeichelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmeichelt ungebräuchlich: seien Sie geschmeichelt gewesen war geschmeichelt war geschmeichelt gewesen war geschmeichelt worden waren geschmeichelt waren geschmeichelt gewesen warst geschmeichelt warst geschmeichelt gewesen wart geschmeichelt wart geschmeichelt gewesen werde geschmeichelt werde geschmeichelt gewesen sein werde geschmeichelt haben werde geschmeichelt sein werde geschmeichelt werden werde geschmeichelt worden sein werde schmeicheln werden geschmeichelt gewesen sein werden geschmeichelt haben werden geschmeichelt sein werden schmeicheln werdest geschmeichelt gewesen sein werdest geschmeichelt haben werdest geschmeichelt sein werdest schmeicheln werdet geschmeichelt gewesen sein werdet geschmeichelt haben werdet geschmeichelt sein werdet schmeicheln wird geschmeichelt wird geschmeichelt gewesen sein wird geschmeichelt haben wird geschmeichelt sein wird geschmeichelt werden wird geschmeichelt worden sein wird schmeicheln wirst geschmeichelt gewesen sein wirst geschmeichelt haben wirst geschmeichelt sein wirst schmeicheln wurde geschmeichelt wäre geschmeichelt wäre geschmeichelt gewesen wäre geschmeichelt worden wären geschmeichelt wären geschmeichelt gewesen wärest geschmeichelt wärest geschmeichelt gewesen wäret geschmeichelt wäret geschmeichelt gewesen wärst geschmeichelt wärst geschmeichelt gewesen wärt geschmeichelt wärt geschmeichelt gewesen würde geschmeichelt würde geschmeichelt gewesen sein würde geschmeichelt haben würde geschmeichelt sein würde geschmeichelt werden würde geschmeichelt worden sein würde schmeicheln würden geschmeichelt gewesen sein würden geschmeichelt haben würden geschmeichelt sein würden schmeicheln würdest geschmeichelt gewesen sein würdest geschmeichelt haben würdest geschmeichelt sein würdest schmeicheln würdet geschmeichelt gewesen sein würdet geschmeichelt haben würdet geschmeichelt sein würdet schmeicheln zu schmeicheln schmeichel schmeichele schmeichle schmeichelte habe geschmeichelt v
schlebiać zdobić
mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ bist geschmolzen geschmolzen geschmolzen gewesen geschmolzen gewesen sein geschmolzen gewesen zu sein geschmolzen haben geschmolzen sein geschmolzen werden geschmolzen worden geschmolzen worden sein geschmolzen worden zu sein geschmolzen zu haben geschmolzen zu sein geschmolzen zu werden haben Sie geschmolzen haben geschmolzen habest geschmolzen habet geschmolzen habt geschmolzen hast geschmolzen hat geschmolzen hatte geschmolzen hatten geschmolzen hattest geschmolzen hattet geschmolzen hätte geschmolzen hätten geschmolzen hättest geschmolzen hättet geschmolzen schmelzen schmelzen Sie schmelzend schmelzest schmelzet schmelzt schmilz schmilzt schmolzen schmolzest schmolzt schmölze schmölzen schmölzest schmölzet sei geschmolzen sei geschmolzen gewesen sei geschmolzen worden seid geschmolzen seien Sie geschmolzen seien geschmolzen seien geschmolzen gewesen seien geschmolzen worden seiest geschmolzen seiet geschmolzen seist geschmolzen sind geschmolzen sind geschmolzen gewesen sind geschmolzen worden war geschmolzen war geschmolzen gewesen war geschmolzen worden waren geschmolzen waren geschmolzen gewesen waren geschmolzen worden warst geschmolzen wart geschmolzen werde geschmolzen werde geschmolzen gewesen sein werde geschmolzen haben werde geschmolzen sein werde geschmolzen werden werde geschmolzen worden sein werde schmelzen werden geschmolzen werden geschmolzen gewesen sein werden geschmolzen haben werden geschmolzen sein werden geschmolzen werden werden geschmolzen worden sein werden schmelzen werdest geschmolzen haben werdest geschmolzen sein werdest schmelzen werdet geschmolzen haben werdet geschmolzen sein werdet schmelzen wird geschmolzen wird geschmolzen gewesen sein wird geschmolzen haben wird geschmolzen sein wird geschmolzen werden wird geschmolzen worden sein wird schmelzen wirst geschmolzen haben wirst geschmolzen sein wirst schmelzen wurde geschmolzen wurden geschmolzen wäre geschmolzen wäre geschmolzen gewesen wäre geschmolzen worden wären geschmolzen wären geschmolzen gewesen wären geschmolzen worden wärest geschmolzen wäret geschmolzen wärst geschmolzen wärt geschmolzen würde geschmolzen würde geschmolzen gewesen sein würde geschmolzen haben würde geschmolzen sein würde geschmolzen werden würde geschmolzen worden sein würde schmelzen würden geschmolzen würden geschmolzen gewesen sein würden geschmolzen haben würden geschmolzen sein würden geschmolzen werden würden geschmolzen worden sein würden schmelzen würdest geschmolzen haben würdest geschmolzen sein würdest schmelzen würdet geschmolzen haben würdet geschmolzen sein würdet schmelzen zu schmelzen zu schmelzende … zu schmelzender schmelze schmolz bin geschmolzen habe geschmolzen v
topnieć roztapiać stapiać
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
topić roztapiać stapiać
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
topnieć
intransitiv, übertragen, poetisch, Hilfsverb sein: weiches Gefühl bekommen

schmerzlindernd ˈʃmɛʁt͡sˌlɪndɐnt schmerzlindernd schmerzlindernde schmerzlinderndem schmerzlindernden schmerzlindernder schmerzlinderndere schmerzlindernderem schmerzlindernderen schmerzlindernderer schmerzlindernderes schmerzlinderndes schmerzlinderndste schmerzlinderndstem schmerzlinderndsten schmerzlinderndster schmerzlinderndstes adj
kojący ból przeciwbólowy uśmierzający ból
den Schmerz lindernd; Schmerzen verringernd

schmerzstillend ˈʃmɛʁt͡sˌʃtɪlənt schmerzstillend schmerzstillende schmerzstillendem schmerzstillenden schmerzstillender schmerzstillendes adj
ból uśmierzający
den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend

schmieren ˈʃmiːʁən bin geschmiert bin geschmiert gewesen bin geschmiert worden bist geschmiert bist geschmiert gewesen bist geschmiert worden geschmiert geschmiert gewesen geschmiert gewesen sein geschmiert gewesen zu sein geschmiert haben geschmiert sein geschmiert werden geschmiert worden geschmiert worden sein geschmiert worden zu sein geschmiert zu haben geschmiert zu sein geschmiert zu werden haben geschmiert habest geschmiert habet geschmiert habt geschmiert hast geschmiert hat geschmiert hatte geschmiert hatten geschmiert hattest geschmiert hattet geschmiert hätte geschmiert hätten geschmiert hättest geschmiert hättet geschmiert schmier schmieren schmieren Sie schmierend schmierest schmieret schmierst schmiert schmierten schmiertest schmiertet sei geschmiert sei geschmiert gewesen sei geschmiert worden seid geschmiert seid geschmiert gewesen seid geschmiert worden seien geschmiert seien geschmiert gewesen seien geschmiert worden seiest geschmiert seiest geschmiert gewesen seiest geschmiert worden seiet geschmiert seiet geschmiert gewesen seiet geschmiert worden seist geschmiert seist geschmiert gewesen seist geschmiert worden sind geschmiert sind geschmiert gewesen sind geschmiert worden ungebräuchlich: habe geschmiert ungebräuchlich: haben Sie geschmiert ungebräuchlich: habt geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert gewesen ungebräuchlich: sei geschmiert worden ungebräuchlich: seid geschmiert ungebräuchlich: seid geschmiert gewesen ungebräuchlich: seid geschmiert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmiert ungebräuchlich: seien Sie geschmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmiert worden ungebräuchlich: werde geschmiert ungebräuchlich: werden Sie geschmiert ungebräuchlich: werdet geschmiert war geschmiert war geschmiert gewesen war geschmiert worden waren geschmiert waren geschmiert gewesen waren geschmiert worden warst geschmiert warst geschmiert gewesen warst geschmiert worden wart geschmiert wart geschmiert gewesen wart geschmiert worden werde geschmiert werde geschmiert gewesen sein werde geschmiert haben werde geschmiert sein werde geschmiert werden werde geschmiert worden sein werde schmieren werden geschmiert werden geschmiert gewesen sein werden geschmiert haben werden geschmiert sein werden geschmiert werden werden geschmiert worden sein werden schmieren werdest geschmiert werdest geschmiert gewesen sein werdest geschmiert haben werdest geschmiert sein werdest geschmiert werden werdest geschmiert worden sein werdest schmieren werdet geschmiert werdet geschmiert gewesen sein werdet geschmiert haben werdet geschmiert sein werdet geschmiert werden werdet geschmiert worden sein werdet schmieren wird geschmiert wird geschmiert gewesen sein wird geschmiert haben wird geschmiert sein wird geschmiert werden wird geschmiert worden sein wird schmieren wirst geschmiert wirst geschmiert gewesen sein wirst geschmiert haben wirst geschmiert sein wirst geschmiert werden wirst geschmiert worden sein wirst schmieren wurde geschmiert wurden geschmiert wurdest geschmiert wurdet geschmiert wäre geschmiert wäre geschmiert gewesen wäre geschmiert worden wären geschmiert wären geschmiert gewesen wären geschmiert worden wärest geschmiert wärest geschmiert gewesen wärest geschmiert worden wäret geschmiert wäret geschmiert gewesen wäret geschmiert worden wärst geschmiert wärst geschmiert gewesen wärst geschmiert worden wärt geschmiert wärt geschmiert gewesen wärt geschmiert worden würde geschmiert würde geschmiert gewesen sein würde geschmiert haben würde geschmiert sein würde geschmiert werden würde geschmiert worden sein würde schmieren würden geschmiert würden geschmiert gewesen sein würden geschmiert haben würden geschmiert sein würden geschmiert werden würden geschmiert worden sein würden schmieren würdest geschmiert würdest geschmiert gewesen sein würdest geschmiert haben würdest geschmiert sein würdest geschmiert werden würdest geschmiert worden sein würdest schmieren würdet geschmiert würdet geschmiert gewesen sein würdet geschmiert haben würdet geschmiert sein würdet geschmiert werden würdet geschmiert worden sein würdet schmieren zu schmieren zu schmierende zu schmierender zu schmierendes … schmiere schmierte habe geschmiert v
smarować
transitiv: etwas mit etwas bestreichen
naoliwić nasmarować
transitiv: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
bazgrać
intransitiv: unleserlich schreiben

schminken ˈʃmɪŋkn̩ bin geschminkt bin geschminkt gewesen bin geschminkt worden bist geschminkt bist geschminkt gewesen bist geschminkt worden geschminkt geschminkt gewesen geschminkt gewesen sein geschminkt gewesen zu sein geschminkt haben geschminkt sein geschminkt werden geschminkt worden geschminkt worden sein geschminkt worden zu sein geschminkt zu haben geschminkt zu sein geschminkt zu werden haben geschminkt habest geschminkt habet geschminkt habt geschminkt hast geschminkt hat geschminkt hatte geschminkt hatten geschminkt hattest geschminkt hattet geschminkt hätte geschminkt hätten geschminkt hättest geschminkt hättet geschminkt schmink schminken schminken Sie schminkend schminkest schminket schminkst schminkt schminkten schminktest schminktet sei geschminkt sei geschminkt gewesen sei geschminkt worden seid geschminkt seid geschminkt gewesen seid geschminkt worden seien geschminkt seien geschminkt gewesen seien geschminkt worden seiest geschminkt seiest geschminkt gewesen seiest geschminkt worden seiet geschminkt seiet geschminkt gewesen seiet geschminkt worden seist geschminkt seist geschminkt gewesen seist geschminkt worden sind geschminkt sind geschminkt gewesen sind geschminkt worden ungebräuchlich: habe geschminkt ungebräuchlich: haben Sie geschminkt ungebräuchlich: habt geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt gewesen ungebräuchlich: sei geschminkt worden ungebräuchlich: seid geschminkt ungebräuchlich: seid geschminkt gewesen ungebräuchlich: seid geschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie geschminkt ungebräuchlich: seien Sie geschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschminkt worden ungebräuchlich: werde geschminkt ungebräuchlich: werden Sie geschminkt ungebräuchlich: werdet geschminkt war geschminkt war geschminkt gewesen war geschminkt worden waren geschminkt waren geschminkt gewesen waren geschminkt worden warst geschminkt warst geschminkt gewesen warst geschminkt worden wart geschminkt wart geschminkt gewesen wart geschminkt worden werde geschminkt werde geschminkt gewesen sein werde geschminkt haben werde geschminkt sein werde geschminkt werden werde geschminkt worden sein werde schminken werden geschminkt werden geschminkt gewesen sein werden geschminkt haben werden geschminkt sein werden geschminkt werden werden geschminkt worden sein werden schminken werdest geschminkt werdest geschminkt gewesen sein werdest geschminkt haben werdest geschminkt sein werdest geschminkt werden werdest geschminkt worden sein werdest schminken werdet geschminkt werdet geschminkt gewesen sein werdet geschminkt haben werdet geschminkt sein werdet geschminkt werden werdet geschminkt worden sein werdet schminken wird geschminkt wird geschminkt gewesen sein wird geschminkt haben wird geschminkt sein wird geschminkt werden wird geschminkt worden sein wird schminken wirst geschminkt wirst geschminkt gewesen sein wirst geschminkt haben wirst geschminkt sein wirst geschminkt werden wirst geschminkt worden sein wirst schminken wurde geschminkt wurden geschminkt wurdest geschminkt wurdet geschminkt wäre geschminkt wäre geschminkt gewesen wäre geschminkt worden wären geschminkt wären geschminkt gewesen wären geschminkt worden wärest geschminkt wärest geschminkt gewesen wärest geschminkt worden wäret geschminkt wäret geschminkt gewesen wäret geschminkt worden wärst geschminkt wärst geschminkt gewesen wärst geschminkt worden wärt geschminkt wärt geschminkt gewesen wärt geschminkt worden würde geschminkt würde geschminkt gewesen sein würde geschminkt haben würde geschminkt sein würde geschminkt werden würde geschminkt worden sein würde schminken würden geschminkt würden geschminkt gewesen sein würden geschminkt haben würden geschminkt sein würden geschminkt werden würden geschminkt worden sein würden schminken würdest geschminkt würdest geschminkt gewesen sein würdest geschminkt haben würdest geschminkt sein würdest geschminkt werden würdest geschminkt worden sein würdest schminken würdet geschminkt würdet geschminkt gewesen sein würdet geschminkt haben würdet geschminkt sein würdet geschminkt werden würdet geschminkt worden sein würdet schminken zu schminken zu schminkende zu schminkender zu schminkendes … schminke schminkte habe geschminkt v
malować się szminkować
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmollen ˈʃmɔlən geschmollt geschmollt haben geschmollt worden geschmollt zu haben haben geschmollt habest geschmollt habet geschmollt habt geschmollt hast geschmollt hat geschmollt hatte geschmollt hatten geschmollt hattest geschmollt hattet geschmollt hätte geschmollt hätten geschmollt hättest geschmollt hättet geschmollt schmoll schmollen schmollen Sie schmollend schmollest schmollet schmollst schmollt schmollten schmolltest schmolltet sei geschmollt worden ungebräuchlich: habe geschmollt ungebräuchlich: haben Sie geschmollt ungebräuchlich: habt geschmollt war geschmollt worden werde geschmollt werde geschmollt haben werde geschmollt werden werde geschmollt worden sein werde schmollen werden geschmollt haben werden schmollen werdest geschmollt haben werdest schmollen werdet geschmollt haben werdet schmollen wird geschmollt wird geschmollt haben wird geschmollt werden wird geschmollt worden sein wird schmollen wirst geschmollt haben wirst schmollen wurde geschmollt wäre geschmollt worden würde geschmollt würde geschmollt haben würde geschmollt werden würde geschmollt worden sein würde schmollen würden geschmollt haben würden schmollen würdest geschmollt haben würdest schmollen würdet geschmollt haben würdet schmollen zu schmollen schmolle schmollte habe geschmollt v
dąsać się
intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

schmunzeln ˈʃmʊnt͡sl̩n geschmunzelt geschmunzelt haben geschmunzelt worden geschmunzelt zu haben haben geschmunzelt habest geschmunzelt habet geschmunzelt habt geschmunzelt hast geschmunzelt hat geschmunzelt hatte geschmunzelt hatten geschmunzelt hattest geschmunzelt hattet geschmunzelt hätte geschmunzelt hätten geschmunzelt hättest geschmunzelt hättet geschmunzelt schmunzeln schmunzeln Sie schmunzelnd schmunzelst schmunzelt schmunzelten schmunzeltest schmunzeltet schmunzlest schmunzlet sei geschmunzelt worden ungebräuchlich: habe geschmunzelt ungebräuchlich: haben Sie geschmunzelt ungebräuchlich: habt geschmunzelt war geschmunzelt worden werde geschmunzelt werde geschmunzelt haben werde geschmunzelt werden werde geschmunzelt worden sein werde schmunzeln werden geschmunzelt haben werden schmunzeln werdest geschmunzelt haben werdest schmunzeln werdet geschmunzelt haben werdet schmunzeln wird geschmunzelt wird geschmunzelt haben wird geschmunzelt werden wird geschmunzelt worden sein wird schmunzeln wirst geschmunzelt haben wirst schmunzeln wurde geschmunzelt wäre geschmunzelt worden würde geschmunzelt würde geschmunzelt haben würde geschmunzelt werden würde geschmunzelt worden sein würde schmunzeln würden geschmunzelt haben würden schmunzeln würdest geschmunzelt haben würdest schmunzeln würdet geschmunzelt haben würdet schmunzeln zu schmunzeln schmunzel schmunzele schmunzle schmunzelte habe geschmunzelt v
usmiechac sie
intransitiv: zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç schmutzig schmutzige schmutzigem schmutzigen schmutziger schmutzigere schmutzigerem schmutzigeren schmutzigerer schmutzigeres schmutziges schmutzigste schmutzigstem schmutzigsten schmutzigster schmutzigstes adj
brudny
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ bin geschmückt bin geschmückt gewesen bin geschmückt worden bist geschmückt bist geschmückt gewesen bist geschmückt worden geschmückt geschmückt gewesen geschmückt gewesen sein geschmückt gewesen zu sein geschmückt haben geschmückt sein geschmückt werden geschmückt worden geschmückt worden sein geschmückt worden zu sein geschmückt zu haben geschmückt zu sein geschmückt zu werden haben geschmückt habest geschmückt habet geschmückt habt geschmückt hast geschmückt hat geschmückt hatte geschmückt hatten geschmückt hattest geschmückt hattet geschmückt hätte geschmückt hätten geschmückt hättest geschmückt hättet geschmückt schmück schmücken schmücken Sie schmückend schmückest schmücket schmückst schmückt schmückten schmücktest schmücktet sei geschmückt sei geschmückt gewesen sei geschmückt worden seid geschmückt seid geschmückt gewesen seid geschmückt worden seien geschmückt seien geschmückt gewesen seien geschmückt worden seiest geschmückt seiest geschmückt gewesen seiest geschmückt worden seiet geschmückt seiet geschmückt gewesen seiet geschmückt worden seist geschmückt seist geschmückt gewesen seist geschmückt worden sind geschmückt sind geschmückt gewesen sind geschmückt worden ungebräuchlich: habe geschmückt ungebräuchlich: haben Sie geschmückt ungebräuchlich: habt geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt gewesen ungebräuchlich: sei geschmückt worden ungebräuchlich: seid geschmückt ungebräuchlich: seid geschmückt gewesen ungebräuchlich: seid geschmückt worden ungebräuchlich: seien Sie geschmückt ungebräuchlich: seien Sie geschmückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmückt worden ungebräuchlich: werde geschmückt ungebräuchlich: werden Sie geschmückt ungebräuchlich: werdet geschmückt war geschmückt war geschmückt gewesen war geschmückt worden waren geschmückt waren geschmückt gewesen waren geschmückt worden warst geschmückt warst geschmückt gewesen warst geschmückt worden wart geschmückt wart geschmückt gewesen wart geschmückt worden werde geschmückt werde geschmückt gewesen sein werde geschmückt haben werde geschmückt sein werde geschmückt werden werde geschmückt worden sein werde schmücken werden geschmückt werden geschmückt gewesen sein werden geschmückt haben werden geschmückt sein werden geschmückt werden werden geschmückt worden sein werden schmücken werdest geschmückt werdest geschmückt gewesen sein werdest geschmückt haben werdest geschmückt sein werdest geschmückt werden werdest geschmückt worden sein werdest schmücken werdet geschmückt werdet geschmückt gewesen sein werdet geschmückt haben werdet geschmückt sein werdet geschmückt werden werdet geschmückt worden sein werdet schmücken wird geschmückt wird geschmückt gewesen sein wird geschmückt haben wird geschmückt sein wird geschmückt werden wird geschmückt worden sein wird schmücken wirst geschmückt wirst geschmückt gewesen sein wirst geschmückt haben wirst geschmückt sein wirst geschmückt werden wirst geschmückt worden sein wirst schmücken wurde geschmückt wurden geschmückt wurdest geschmückt wurdet geschmückt wäre geschmückt wäre geschmückt gewesen wäre geschmückt worden wären geschmückt wären geschmückt gewesen wären geschmückt worden wärest geschmückt wärest geschmückt gewesen wärest geschmückt worden wäret geschmückt wäret geschmückt gewesen wäret geschmückt worden wärst geschmückt wärst geschmückt gewesen wärst geschmückt worden wärt geschmückt wärt geschmückt gewesen wärt geschmückt worden würde geschmückt würde geschmückt gewesen sein würde geschmückt haben würde geschmückt sein würde geschmückt werden würde geschmückt worden sein würde schmücken würden geschmückt würden geschmückt gewesen sein würden geschmückt haben würden geschmückt sein würden geschmückt werden würden geschmückt worden sein würden schmücken würdest geschmückt würdest geschmückt gewesen sein würdest geschmückt haben würdest geschmückt sein würdest geschmückt werden würdest geschmückt worden sein würdest schmücken würdet geschmückt würdet geschmückt gewesen sein würdet geschmückt haben würdet geschmückt sein würdet geschmückt werden würdet geschmückt worden sein würdet schmücken zu schmücken zu schmückende zu schmückender zu schmückendes … schmücke schmückte habe geschmückt v
ozdabiać
transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnacken ˈʃnakn̩ ˈʃnakŋ̩ geschnackt geschnackt haben geschnackt worden geschnackt zu haben haben geschnackt habest geschnackt habet geschnackt habt geschnackt hast geschnackt hat geschnackt hatte geschnackt hatten geschnackt hattest geschnackt hattet geschnackt hätte geschnackt hätten geschnackt hättest geschnackt hättet geschnackt schnack schnacken schnacken Sie schnackend schnackest schnacket schnackst schnackt schnackten schnacktest schnacktet sei geschnackt worden ungebräuchlich: habe geschnackt ungebräuchlich: haben Sie geschnackt ungebräuchlich: habt geschnackt war geschnackt worden werde geschnackt werde geschnackt haben werde geschnackt werden werde geschnackt worden sein werde schnacken werden geschnackt haben werden schnacken werdest geschnackt haben werdest schnacken werdet geschnackt haben werdet schnacken wird geschnackt wird geschnackt haben wird geschnackt werden wird geschnackt worden sein wird schnacken wirst geschnackt haben wirst schnacken wurde geschnackt wäre geschnackt worden würde geschnackt würde geschnackt haben würde geschnackt werden würde geschnackt worden sein würde schnacken würden geschnackt haben würden schnacken würdest geschnackt haben würdest schnacken würdet geschnackt haben würdet schnacken zu schnacken schnacke schnackte habe geschnackt v
gawędzić pogadywać
schwatzen, plaudern, sich unterhalten

schnallen ˈʃnalən geschnallt geschnallt gewesen geschnallt gewesen sein geschnallt gewesen zu sein geschnallt haben geschnallt sein geschnallt werden geschnallt worden geschnallt worden sein geschnallt worden zu sein geschnallt zu haben geschnallt zu sein geschnallt zu werden haben geschnallt habest geschnallt habet geschnallt habt geschnallt hast geschnallt hat geschnallt hatte geschnallt hatten geschnallt hattest geschnallt hattet geschnallt hätte geschnallt hätten geschnallt hättest geschnallt hättet geschnallt schnall schnallen schnallen Sie schnallend schnallest schnallet schnallst schnallt schnallten schnalltest schnalltet sei geschnallt sei geschnallt gewesen sei geschnallt worden seien geschnallt seien geschnallt gewesen seien geschnallt worden sind geschnallt sind geschnallt gewesen sind geschnallt worden ungebräuchlich: habe geschnallt ungebräuchlich: haben Sie geschnallt ungebräuchlich: habt geschnallt war geschnallt war geschnallt gewesen war geschnallt worden waren geschnallt waren geschnallt gewesen waren geschnallt worden werde geschnallt werde geschnallt gewesen sein werde geschnallt haben werde geschnallt sein werde geschnallt werden werde geschnallt worden sein werde schnallen werden geschnallt werden geschnallt gewesen sein werden geschnallt haben werden geschnallt sein werden geschnallt werden werden geschnallt worden sein werden schnallen werdest geschnallt haben werdest schnallen werdet geschnallt haben werdet schnallen wird geschnallt wird geschnallt gewesen sein wird geschnallt haben wird geschnallt sein wird geschnallt werden wird geschnallt worden sein wird schnallen wirst geschnallt haben wirst schnallen wurde geschnallt wurden geschnallt wäre geschnallt wäre geschnallt gewesen wäre geschnallt worden wären geschnallt wären geschnallt gewesen wären geschnallt worden würde geschnallt würde geschnallt gewesen sein würde geschnallt haben würde geschnallt sein würde geschnallt werden würde geschnallt worden sein würde schnallen würden geschnallt würden geschnallt gewesen sein würden geschnallt haben würden geschnallt sein würden geschnallt werden würden geschnallt worden sein würden schnallen würdest geschnallt haben würdest schnallen würdet geschnallt haben würdet schnallen zu schnallen zu schnallende zu schnallender zu schnallendes … schnalle schnallte habe geschnallt v
przypinać zapinać
etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen
kapować
umgangssprachlich: begreifen, wie es sich wirklich verhält

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ geschnarcht geschnarcht haben geschnarcht worden geschnarcht zu haben haben geschnarcht habest geschnarcht habet geschnarcht habt geschnarcht hast geschnarcht hat geschnarcht hatte geschnarcht hatten geschnarcht hattest geschnarcht hattet geschnarcht hätte geschnarcht hätten geschnarcht hättest geschnarcht hättet geschnarcht schnarch schnarchen schnarchen Sie schnarchend schnarchest schnarchet schnarchst schnarcht schnarchten schnarchtest schnarchtet sei geschnarcht worden ungebräuchlich: habe geschnarcht ungebräuchlich: haben Sie geschnarcht ungebräuchlich: habt geschnarcht war geschnarcht worden werde geschnarcht werde geschnarcht haben werde geschnarcht werden werde geschnarcht worden sein werde schnarchen werden geschnarcht haben werden schnarchen werdest geschnarcht haben werdest schnarchen werdet geschnarcht haben werdet schnarchen wird geschnarcht wird geschnarcht haben wird geschnarcht werden wird geschnarcht worden sein wird schnarchen wirst geschnarcht haben wirst schnarchen wurde geschnarcht wäre geschnarcht worden würde geschnarcht würde geschnarcht haben würde geschnarcht werden würde geschnarcht worden sein würde schnarchen würden geschnarcht haben würden schnarchen würdest geschnarcht haben würdest schnarchen würdet geschnarcht haben würdet schnarchen zu schnarchen schnarche schnarchte habe geschnarcht v
chrapać
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schnauben ˈʃnaʊ̯bn̩ geschnaubt geschnaubt haben geschnaubt worden geschnaubt zu haben geschnoben geschnoben haben geschnoben worden geschnoben zu haben haben Sie geschnoben haben geschnaubt haben geschnoben habest geschnaubt habest geschnoben habet geschnaubt habet geschnoben habt geschnaubt habt geschnoben hast geschnaubt hast geschnoben hat geschnaubt hat geschnoben hatte geschnaubt hatte geschnoben hatten geschnaubt hatten geschnoben hattest geschnaubt hattest geschnoben hattet geschnaubt hattet geschnoben hätte geschnaubt hätte geschnoben hätten geschnaubt hätten geschnoben hättest geschnaubt hättest geschnoben hättet geschnaubt hättet geschnoben schnaub schnauben schnauben Sie schnaubend schnaubest schnaubet schnaubst schnaubt schnaubten schnaubtest schnaubtet schnoben schnobst schnobt schnöbe schnöben schnöbest schnöbet schnöbst schnöbt sei geschnaubt worden sei geschnoben worden ungebräuchlich: habe geschnaubt ungebräuchlich: haben Sie geschnaubt ungebräuchlich: habt geschnaubt veraltet: du schnaubest veraltet: du schnaubetest veraltet: er/sie/es schnaubet veraltet: er/sie/es schnaubete veraltet: ihr schnaubet veraltet: ihr schnaubetet veraltet: schnaubet veraltet: sie schnaubeten veraltet: wir schnaubeten war geschnaubt worden war geschnoben worden werde geschnaubt werde geschnaubt haben werde geschnaubt werden werde geschnaubt worden sein werde geschnoben werde geschnoben haben werde geschnoben werden werde geschnoben worden sein werde schnauben werden geschnaubt haben werden geschnoben haben werden schnauben werdest geschnaubt haben werdest geschnoben haben werdest schnauben werdet geschnaubt haben werdet geschnoben haben werdet schnauben wird geschnaubt wird geschnaubt haben wird geschnaubt werden wird geschnaubt worden sein wird geschnoben wird geschnoben haben wird geschnoben werden wird geschnoben worden sein wird schnauben wirst geschnaubt haben wirst geschnoben haben wirst schnauben wurde geschnaubt wurde geschnoben wäre geschnaubt worden wäre geschnoben worden würde geschnaubt würde geschnaubt haben würde geschnaubt werden würde geschnaubt worden sein würde geschnoben würde geschnoben haben würde geschnoben werden würde geschnoben worden sein würde schnauben würden geschnaubt haben würden geschnoben haben würden schnauben würdest geschnaubt haben würdest geschnoben haben würdest schnauben würdet geschnaubt haben würdet geschnoben haben würdet schnauben zu schnauben schnaube schnaubte schnob veraltet: ich schnaubete habe geschnaubt habe geschnoben v
parskać
geräuschvoll atmen
smarkać
sich die Nase putzen

schneefrei ˈʃneːˌfʁaɪ̯ schneefrei schneefreie schneefreiem schneefreien schneefreier schneefreies adj
bezśnieżny
frei von Schnee, ohne Schnee

schneeweiß ˈʃneːˌvaɪ̯s schneeweiß schneeweiße schneeweißem schneeweißen schneeweißer schneeweißes adj
śnieżnobiały
weiß wie Schnee

schnell ʃnɛl schnell schnelle schnellem schnellen schneller schnellere schnellerem schnelleren schnellerer schnelleres schnelles schnellste schnellstem schnellsten schnellster schnellstes adj
szybki prędki
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
szybki
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
szybko
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

schnieben ˈʃniːbn̩ geschniebt geschniebt haben geschniebt worden geschniebt zu haben geschnoben geschnoben haben geschnoben worden geschnoben zu haben haben Sie geschnoben haben geschniebt haben geschnoben habest geschniebt habest geschnoben habet geschniebt habet geschnoben habt geschniebt habt geschnoben hast geschniebt hast geschnoben hat geschniebt hat geschnoben hatte geschniebt hatte geschnoben hatten geschniebt hatten geschnoben hattest geschniebt hattest geschnoben hattet geschniebt hattet geschnoben hätte geschniebt hätte geschnoben hätten geschniebt hätten geschnoben hättest geschniebt hättest geschnoben hättet geschniebt hättet geschnoben schnieb schnieben schnieben Sie schniebend schniebest schniebet schniebst schniebt schniebten schniebtest schniebtet schnoben schnobst schnobt schnöbe schnöben schnöbest schnöbet schnöbst schnöbt sei geschniebt worden sei geschnoben worden ungebräuchlich: habe geschniebt ungebräuchlich: haben Sie geschniebt ungebräuchlich: habt geschniebt war geschniebt worden war geschnoben worden werde geschniebt werde geschniebt haben werde geschniebt werden werde geschniebt worden sein werde geschnoben werde geschnoben haben werde geschnoben werden werde geschnoben worden sein werde schnieben werden geschniebt haben werden geschnoben haben werden schnieben werdest geschniebt haben werdest geschnoben haben werdest schnieben werdet geschniebt haben werdet geschnoben haben werdet schnieben wird geschniebt wird geschniebt haben wird geschniebt werden wird geschniebt worden sein wird geschnoben wird geschnoben haben wird geschnoben werden wird geschnoben worden sein wird schnieben wirst geschniebt haben wirst geschnoben haben wirst schnieben wurde geschniebt wurde geschnoben wäre geschniebt worden wäre geschnoben worden würde geschniebt würde geschniebt haben würde geschniebt werden würde geschniebt worden sein würde geschnoben würde geschnoben haben würde geschnoben werden würde geschnoben worden sein würde schnieben würden geschniebt haben würden geschnoben haben würden schnieben würdest geschniebt haben würdest geschnoben haben würdest schnieben würdet geschniebt haben würdet geschnoben haben würdet schnieben zu schnieben schniebe schniebte schnob habe geschniebt habe geschnoben v
parskać sparskać
intransitiv: durch die Nase laut ein- und ausatmen

schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ geschnupft geschnupft gewesen geschnupft gewesen sein geschnupft gewesen zu sein geschnupft haben geschnupft sein geschnupft werden geschnupft worden geschnupft worden sein geschnupft worden zu sein geschnupft zu haben geschnupft zu sein geschnupft zu werden haben geschnupft habest geschnupft habet geschnupft habt geschnupft hast geschnupft hat geschnupft hatte geschnupft hatten geschnupft hattest geschnupft hattet geschnupft hätte geschnupft hätten geschnupft hättest geschnupft hättet geschnupft schnupf schnupfen schnupfen Sie schnupfend schnupfest schnupfet schnupfst schnupft schnupften schnupftest schnupftet sei geschnupft sei geschnupft gewesen sei geschnupft worden seien geschnupft seien geschnupft gewesen seien geschnupft worden sind geschnupft sind geschnupft gewesen sind geschnupft worden ungebräuchlich: habe geschnupft ungebräuchlich: haben Sie geschnupft ungebräuchlich: habt geschnupft war geschnupft war geschnupft gewesen war geschnupft worden waren geschnupft waren geschnupft gewesen waren geschnupft worden werde geschnupft werde geschnupft gewesen sein werde geschnupft haben werde geschnupft sein werde geschnupft werden werde geschnupft worden sein werde schnupfen werden geschnupft werden geschnupft gewesen sein werden geschnupft haben werden geschnupft sein werden geschnupft werden werden geschnupft worden sein werden schnupfen werdest geschnupft haben werdest schnupfen werdet geschnupft haben werdet schnupfen wird geschnupft wird geschnupft gewesen sein wird geschnupft haben wird geschnupft sein wird geschnupft werden wird geschnupft worden sein wird schnupfen wirst geschnupft haben wirst schnupfen wurde geschnupft wurden geschnupft wäre geschnupft wäre geschnupft gewesen wäre geschnupft worden wären geschnupft wären geschnupft gewesen wären geschnupft worden würde geschnupft würde geschnupft gewesen sein würde geschnupft haben würde geschnupft sein würde geschnupft werden würde geschnupft worden sein würde schnupfen würden geschnupft würden geschnupft gewesen sein würden geschnupft haben würden geschnupft sein würden geschnupft werden würden geschnupft worden sein würden schnupfen würdest geschnupft haben würdest schnupfen würdet geschnupft haben würdet schnupfen zu schnupfen zu schnupfende zu schnupfender zu schnupfendes … schnupfe schnupfte habe geschnupft v
wciągać
Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren

schnuppern ˈʃnʊpɐn geschnuppert geschnuppert haben geschnuppert werden geschnuppert worden geschnuppert worden sein geschnuppert worden zu sein geschnuppert zu haben geschnuppert zu werden haben geschnuppert habest geschnuppert habet geschnuppert habt geschnuppert hast geschnuppert hat geschnuppert hatte geschnuppert hatten geschnuppert hattest geschnuppert hattet geschnuppert hätte geschnuppert hätten geschnuppert hättest geschnuppert hättet geschnuppert schnuppern schnuppern Sie schnuppernd schnupperst schnuppert schnupperten schnuppertest schnuppertet sei geschnuppert worden seien geschnuppert worden sind geschnuppert worden ungebräuchlich: habe geschnuppert ungebräuchlich: haben Sie geschnuppert ungebräuchlich: habt geschnuppert war geschnuppert worden waren geschnuppert worden werde geschnuppert werde geschnuppert haben werde geschnuppert werden werde geschnuppert worden sein werde schnuppern werden geschnuppert werden geschnuppert haben werden geschnuppert werden werden geschnuppert worden sein werden schnuppern werdest geschnuppert haben werdest schnuppern werdet geschnuppert haben werdet schnuppern wird geschnuppert wird geschnuppert haben wird geschnuppert werden wird geschnuppert worden sein wird schnuppern wirst geschnuppert haben wirst schnuppern wurde geschnuppert wurden geschnuppert wäre geschnuppert worden wären geschnuppert worden würde geschnuppert würde geschnuppert haben würde geschnuppert werden würde geschnuppert worden sein würde schnuppern würden geschnuppert würden geschnuppert haben würden geschnuppert werden würden geschnuppert worden sein würden schnuppern würdest geschnuppert haben würdest schnuppern würdet geschnuppert haben würdet schnuppern zu schnuppern zu schnuppernde zu schnuppernder zu schnupperndes … schnupper schnuppere schnuppre schnupperte habe geschnuppert v
obwąchać
insbesondere von Tieren: an etwas riechen, schnüffeln

schnurstracks ʃnuːɐ̯ˈʃtʁaks adv
jak po sznurku
umgangssprachlich:

schnäbeln ˈʃnɛːbl̩n geschnäbelt geschnäbelt haben geschnäbelt worden geschnäbelt zu haben haben geschnäbelt habest geschnäbelt habet geschnäbelt habt geschnäbelt hast geschnäbelt hat geschnäbelt hatte geschnäbelt hatten geschnäbelt hattest geschnäbelt hattet geschnäbelt hätte geschnäbelt hätten geschnäbelt hättest geschnäbelt hättet geschnäbelt schnäbeln schnäbeln Sie schnäbelnd schnäbelst schnäbelt schnäbelten schnäbeltest schnäbeltet schnäblest schnäblet sei geschnäbelt worden ungebräuchlich: habe geschnäbelt ungebräuchlich: haben Sie geschnäbelt ungebräuchlich: habt geschnäbelt war geschnäbelt worden werde geschnäbelt werde geschnäbelt haben werde geschnäbelt werden werde geschnäbelt worden sein werde schnäbeln werden geschnäbelt haben werden schnäbeln werdest geschnäbelt haben werdest schnäbeln werdet geschnäbelt haben werdet schnäbeln wird geschnäbelt wird geschnäbelt haben wird geschnäbelt werden wird geschnäbelt worden sein wird schnäbeln wirst geschnäbelt haben wirst schnäbeln wurde geschnäbelt wäre geschnäbelt worden würde geschnäbelt würde geschnäbelt haben würde geschnäbelt werden würde geschnäbelt worden sein würde schnäbeln würden geschnäbelt haben würden schnäbeln würdest geschnäbelt haben würdest schnäbeln würdet geschnäbelt haben würdet schnäbeln zu schnäbeln schnäbel schnäbele schnäble schnäbelte habe geschnäbelt v
pocierać się dziobami
intransitiv, über Vögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
całować się
intransitiv, scherzhaft, auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen

schnäuzen ˈʃnɔɪ̯t͡sn̩ geschnäuzt geschnäuzt gewesen geschnäuzt gewesen sein geschnäuzt gewesen zu sein geschnäuzt haben geschnäuzt sein geschnäuzt werden geschnäuzt worden geschnäuzt worden sein geschnäuzt worden zu sein geschnäuzt zu haben geschnäuzt zu sein geschnäuzt zu werden haben geschnäuzt habest geschnäuzt habet geschnäuzt habt geschnäuzt hast geschnäuzt hat geschnäuzt hatte geschnäuzt hatten geschnäuzt hattest geschnäuzt hattet geschnäuzt hätte geschnäuzt hätten geschnäuzt hättest geschnäuzt hättet geschnäuzt schnäuz schnäuzen schnäuzen Sie schnäuzend schnäuzest schnäuzet schnäuzt schnäuzten schnäuztest schnäuztet sei geschnäuzt sei geschnäuzt gewesen sei geschnäuzt worden seien geschnäuzt seien geschnäuzt gewesen seien geschnäuzt worden sind geschnäuzt sind geschnäuzt gewesen sind geschnäuzt worden ungebräuchlich: habe geschnäuzt ungebräuchlich: haben Sie geschnäuzt ungebräuchlich: habt geschnäuzt war geschnäuzt war geschnäuzt gewesen war geschnäuzt worden waren geschnäuzt waren geschnäuzt gewesen waren geschnäuzt worden werde geschnäuzt werde geschnäuzt gewesen sein werde geschnäuzt haben werde geschnäuzt sein werde geschnäuzt werden werde geschnäuzt worden sein werde schnäuzen werden geschnäuzt werden geschnäuzt gewesen sein werden geschnäuzt haben werden geschnäuzt sein werden geschnäuzt werden werden geschnäuzt worden sein werden schnäuzen werdest geschnäuzt haben werdest schnäuzen werdet geschnäuzt haben werdet schnäuzen wird geschnäuzt wird geschnäuzt gewesen sein wird geschnäuzt haben wird geschnäuzt sein wird geschnäuzt werden wird geschnäuzt worden sein wird schnäuzen wirst geschnäuzt haben wirst schnäuzen wurde geschnäuzt wurden geschnäuzt wäre geschnäuzt wäre geschnäuzt gewesen wäre geschnäuzt worden wären geschnäuzt wären geschnäuzt gewesen wären geschnäuzt worden würde geschnäuzt würde geschnäuzt gewesen sein würde geschnäuzt haben würde geschnäuzt sein würde geschnäuzt werden würde geschnäuzt worden sein würde schnäuzen würden geschnäuzt würden geschnäuzt gewesen sein würden geschnäuzt haben würden geschnäuzt sein würden geschnäuzt werden würden geschnäuzt worden sein würden schnäuzen würdest geschnäuzt haben würdest schnäuzen würdet geschnäuzt haben würdet schnäuzen zu schnäuzen schnäuze schnäuzte habe geschnäuzt v
smarkać
sich die Nase putzen; Nasensekret aus der Nase blasen

schon ʃoːn adv
już
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schottern ˈʃɔtɐn geschottert geschottert gewesen geschottert gewesen sein geschottert gewesen zu sein geschottert haben geschottert sein geschottert werden geschottert worden geschottert worden sein geschottert worden zu sein geschottert zu haben geschottert zu sein geschottert zu werden haben geschottert habest geschottert habet geschottert habt geschottert hast geschottert hat geschottert hatte geschottert hatten geschottert hattest geschottert hattet geschottert hätte geschottert hätten geschottert hättest geschottert hättet geschottert schottern schottern Sie schotternd schotterst schottert schotterten schottertest schottertet sei geschottert sei geschottert gewesen sei geschottert worden seien geschottert seien geschottert gewesen seien geschottert worden sind geschottert sind geschottert gewesen sind geschottert worden ungebräuchlich: habe geschottert ungebräuchlich: haben Sie geschottert ungebräuchlich: habt geschottert war geschottert war geschottert gewesen war geschottert worden waren geschottert waren geschottert gewesen waren geschottert worden werde geschottert werde geschottert gewesen sein werde geschottert haben werde geschottert sein werde geschottert werden werde geschottert worden sein werde schottern werden geschottert werden geschottert gewesen sein werden geschottert haben werden geschottert sein werden geschottert werden werden geschottert worden sein werden schottern werdest geschottert haben werdest schottern werdet geschottert haben werdet schottern wird geschottert wird geschottert gewesen sein wird geschottert haben wird geschottert sein wird geschottert werden wird geschottert worden sein wird schottern wirst geschottert haben wirst schottern wurde geschottert wurden geschottert wäre geschottert wäre geschottert gewesen wäre geschottert worden wären geschottert wären geschottert gewesen wären geschottert worden würde geschottert würde geschottert gewesen sein würde geschottert haben würde geschottert sein würde geschottert werden würde geschottert worden sein würde schottern würden geschottert würden geschottert gewesen sein würden geschottert haben würden geschottert sein würden geschottert werden würden geschottert worden sein würden schottern würdest geschottert haben würdest schottern würdet geschottert haben würdet schottern zu schottern zu schotternde zu schotternder zu schotterndes … schotter schottere schottre schotterte habe geschottert v
posypywać żwirem szutrować wysypywać żwirem
transitiv: mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten

schraffieren ʃʁaˈfiːʁən haben schraffiert habest schraffiert habet schraffiert habt schraffiert hast schraffiert hat schraffiert hatte schraffiert hatten schraffiert hattest schraffiert hattet schraffiert hätte schraffiert hätten schraffiert hättest schraffiert hättet schraffiert schraffier schraffieren schraffieren Sie schraffierend schraffierest schraffieret schraffierst schraffiert schraffiert gewesen schraffiert gewesen sein schraffiert gewesen zu sein schraffiert haben schraffiert sein schraffiert werden schraffiert worden schraffiert worden sein schraffiert worden zu sein schraffiert zu haben schraffiert zu sein schraffiert zu werden schraffierten schraffiertest schraffiertet sei schraffiert sei schraffiert gewesen sei schraffiert worden seien schraffiert seien schraffiert gewesen seien schraffiert worden sind schraffiert sind schraffiert gewesen sind schraffiert worden ungebräuchlich: habe schraffiert ungebräuchlich: haben Sie schraffiert ungebräuchlich: habt schraffiert veraltet: du schraffieretest veraltet: er/sie/es schraffieret veraltet: er/sie/es schraffierete veraltet: ihr schraffieret veraltet: ihr schraffieretet veraltet: schraffieret veraltet: sie schraffiereten veraltet: wir schraffiereten war schraffiert war schraffiert gewesen war schraffiert worden waren schraffiert waren schraffiert gewesen waren schraffiert worden werde schraffieren werde schraffiert werde schraffiert gewesen sein werde schraffiert haben werde schraffiert sein werde schraffiert werden werde schraffiert worden sein werden schraffieren werden schraffiert werden schraffiert gewesen sein werden schraffiert haben werden schraffiert sein werden schraffiert werden werden schraffiert worden sein werdest schraffieren werdest schraffiert haben werdet schraffieren werdet schraffiert haben wird schraffieren wird schraffiert wird schraffiert gewesen sein wird schraffiert haben wird schraffiert sein wird schraffiert werden wird schraffiert worden sein wirst schraffieren wirst schraffiert haben wurde schraffiert wurden schraffiert wäre schraffiert wäre schraffiert gewesen wäre schraffiert worden wären schraffiert wären schraffiert gewesen wären schraffiert worden würde schraffieren würde schraffiert würde schraffiert gewesen sein würde schraffiert haben würde schraffiert sein würde schraffiert werden würde schraffiert worden sein würden schraffieren würden schraffiert würden schraffiert gewesen sein würden schraffiert haben würden schraffiert sein würden schraffiert werden würden schraffiert worden sein würdest schraffieren würdest schraffiert haben würdet schraffieren würdet schraffiert haben zu schraffieren zu schraffierende zu schraffierender zu schraffierendes … schraffiere schraffierte veraltet: ich schraffierete habe schraffiert v
kreskować
technisches Zeichnen:
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Kartographie, veraltete Bedeutung: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schrecklich ˈʃʁɛklɪç schrecklich schreckliche schrecklichem schrecklichen schrecklicher schrecklichere schrecklicherem schrecklicheren schrecklicherer schrecklicheres schreckliches schrecklichste schrecklichstem schrecklichsten schrecklichster schrecklichstes adj
straszny okropny
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ geschrieben geschrieben gewesen geschrieben gewesen sein geschrieben gewesen zu sein geschrieben haben geschrieben sein geschrieben werden geschrieben worden geschrieben worden sein geschrieben worden zu sein geschrieben zu haben geschrieben zu sein geschrieben zu werden haben Sie geschrieben haben geschrieben habest geschrieben habet geschrieben habt geschrieben hast geschrieben hat geschrieben hatte geschrieben hatten geschrieben hattest geschrieben hattet geschrieben hätte geschrieben hätten geschrieben hättest geschrieben hättet geschrieben schreib schreiben schreiben Sie schreibend schreibest schreibet schreibst schreibt schriebe schrieben schriebest schriebet schriebst schriebt sei geschrieben sei geschrieben gewesen sei geschrieben worden seien geschrieben seien geschrieben gewesen seien geschrieben worden sind geschrieben sind geschrieben gewesen sind geschrieben worden war geschrieben war geschrieben gewesen war geschrieben worden waren geschrieben waren geschrieben gewesen waren geschrieben worden werde geschrieben werde geschrieben gewesen sein werde geschrieben haben werde geschrieben sein werde geschrieben werden werde geschrieben worden sein werde schreiben werden geschrieben werden geschrieben gewesen sein werden geschrieben haben werden geschrieben sein werden geschrieben werden werden geschrieben worden sein werden schreiben werdest geschrieben haben werdest schreiben werdet geschrieben haben werdet schreiben wird geschrieben wird geschrieben gewesen sein wird geschrieben haben wird geschrieben sein wird geschrieben werden wird geschrieben worden sein wird schreiben wirst geschrieben haben wirst schreiben wurde geschrieben wurden geschrieben wäre geschrieben wäre geschrieben gewesen wäre geschrieben worden wären geschrieben wären geschrieben gewesen wären geschrieben worden würde geschrieben würde geschrieben gewesen sein würde geschrieben haben würde geschrieben sein würde geschrieben werden würde geschrieben worden sein würde schreiben würden geschrieben würden geschrieben gewesen sein würden geschrieben haben würden geschrieben sein würden geschrieben werden würden geschrieben worden sein würden schreiben würdest geschrieben haben würdest schreiben würdet geschrieben haben würdet schreiben zu schreiben zu schreibende … zu schreibender schreibe schrieb habe geschrieben v
pisać napisać
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç schriftlich schriftliche schriftlichem schriftlichen schriftlicher schriftliches adj
pisemny
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schroff ʃʁɔf schroff schroffe schroffem schroffen schroffer schroffere schrofferem schrofferen schrofferer schrofferes schroffes schroffeste schroffestem schroffesten schroffester schroffestes schroffste schroffstem schroffsten schroffster schroffstes adj
szorstki
im Verhalten hart und unfreundlich
stromy
steil aufsteigend oder abfallend

schrullig ˈʃʁʊlɪk ˈʃʁʊlɪç schrullig schrullige schrulligem schrulligen schrulliger schrulligere schrulligerem schrulligeren schrulligerer schrulligeres schrulliges schrulligste schrulligstem schrulligsten schrulligster schrulligstes adj
dziwaczny
umgangssprachlich: wunderlich, egozentrisch, eigensinnig, verrückte Einfälle habend

schrumpfen ˈʃʁʊmp͡fn̩ geschrumpft geschrumpft gewesen geschrumpft gewesen sein geschrumpft gewesen zu sein geschrumpft haben geschrumpft sein geschrumpft werden geschrumpft worden geschrumpft worden sein geschrumpft worden zu sein geschrumpft zu haben geschrumpft zu sein geschrumpft zu werden haben geschrumpft habest geschrumpft habet geschrumpft habt geschrumpft hast geschrumpft hat geschrumpft hatte geschrumpft hatten geschrumpft hattest geschrumpft hattet geschrumpft hätte geschrumpft hätten geschrumpft hättest geschrumpft hättet geschrumpft schrumpf schrumpfen schrumpfen Sie schrumpfend schrumpfest schrumpfet schrumpfst schrumpft schrumpften schrumpftest schrumpftet sei geschrumpft sei geschrumpft gewesen sei geschrumpft worden seien geschrumpft seien geschrumpft gewesen seien geschrumpft worden sind geschrumpft sind geschrumpft gewesen sind geschrumpft worden ungebräuchlich: habe geschrumpft ungebräuchlich: haben Sie geschrumpft ungebräuchlich: habt geschrumpft war geschrumpft war geschrumpft gewesen war geschrumpft worden waren geschrumpft waren geschrumpft gewesen waren geschrumpft worden werde geschrumpft werde geschrumpft gewesen sein werde geschrumpft haben werde geschrumpft sein werde geschrumpft werden werde geschrumpft worden sein werde schrumpfen werden geschrumpft werden geschrumpft gewesen sein werden geschrumpft haben werden geschrumpft sein werden geschrumpft werden werden geschrumpft worden sein werden schrumpfen werdest geschrumpft haben werdest schrumpfen werdet geschrumpft haben werdet schrumpfen wird geschrumpft wird geschrumpft gewesen sein wird geschrumpft haben wird geschrumpft sein wird geschrumpft werden wird geschrumpft worden sein wird schrumpfen wirst geschrumpft haben wirst schrumpfen wurde geschrumpft wurden geschrumpft wäre geschrumpft wäre geschrumpft gewesen wäre geschrumpft worden wären geschrumpft wären geschrumpft gewesen wären geschrumpft worden würde geschrumpft würde geschrumpft gewesen sein würde geschrumpft haben würde geschrumpft sein würde geschrumpft werden würde geschrumpft worden sein würde schrumpfen würden geschrumpft würden geschrumpft gewesen sein würden geschrumpft haben würden geschrumpft sein würden geschrumpft werden würden geschrumpft worden sein würden schrumpfen würdest geschrumpft haben würdest schrumpfen würdet geschrumpft haben würdet schrumpfen zu schrumpfen zu schrumpfende zu schrumpfender zu schrumpfendes … schrumpfe schrumpfte habe geschrumpft v
kurczyć zmniejszać
Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren
Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk schräg schräge schrägem schrägen schräger schrägere schrägerem schrägeren schrägerer schrägeres schräges schrägste schrägstem schrägsten schrägster schrägstes adj
krzywo ukośnie skośny nachylona nachylone nachylony
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
krzywo krzywe z ukosa
übertragen umgangssprachlich: prüfend; missbilligend
dziwaczny dziwaczna dziwaczne
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)

schubsen ˈʃʊpsn̩ bin geschubst bin geschubst gewesen bin geschubst worden bist geschubst bist geschubst gewesen bist geschubst worden geschubst geschubst gewesen geschubst gewesen sein geschubst gewesen zu sein geschubst haben geschubst sein geschubst werden geschubst worden geschubst worden sein geschubst worden zu sein geschubst zu haben geschubst zu sein geschubst zu werden haben geschubst habest geschubst habet geschubst habt geschubst hast geschubst hat geschubst hatte geschubst hatten geschubst hattest geschubst hattet geschubst hätte geschubst hätten geschubst hättest geschubst hättet geschubst schubs schubsen schubsen Sie schubsend schubsest schubset schubst schubsten schubstest schubstet sei geschubst sei geschubst gewesen sei geschubst worden seid geschubst seid geschubst gewesen seid geschubst worden seien geschubst seien geschubst gewesen seien geschubst worden seiest geschubst seiest geschubst gewesen seiest geschubst worden seiet geschubst seiet geschubst gewesen seiet geschubst worden seist geschubst seist geschubst gewesen seist geschubst worden sind geschubst sind geschubst gewesen sind geschubst worden ungebräuchlich: habe geschubst ungebräuchlich: haben Sie geschubst ungebräuchlich: habt geschubst ungebräuchlich: sei geschubst ungebräuchlich: sei geschubst gewesen ungebräuchlich: sei geschubst worden ungebräuchlich: seid geschubst ungebräuchlich: seid geschubst gewesen ungebräuchlich: seid geschubst worden ungebräuchlich: seien Sie geschubst ungebräuchlich: seien Sie geschubst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschubst worden ungebräuchlich: werde geschubst ungebräuchlich: werden Sie geschubst ungebräuchlich: werdet geschubst war geschubst war geschubst gewesen war geschubst worden waren geschubst waren geschubst gewesen waren geschubst worden warst geschubst warst geschubst gewesen warst geschubst worden wart geschubst wart geschubst gewesen wart geschubst worden werde geschubst werde geschubst gewesen sein werde geschubst haben werde geschubst sein werde geschubst werden werde geschubst worden sein werde schubsen werden geschubst werden geschubst gewesen sein werden geschubst haben werden geschubst sein werden geschubst werden werden geschubst worden sein werden schubsen werdest geschubst werdest geschubst gewesen sein werdest geschubst haben werdest geschubst sein werdest geschubst werden werdest geschubst worden sein werdest schubsen werdet geschubst werdet geschubst gewesen sein werdet geschubst haben werdet geschubst sein werdet geschubst werden werdet geschubst worden sein werdet schubsen wird geschubst wird geschubst gewesen sein wird geschubst haben wird geschubst sein wird geschubst werden wird geschubst worden sein wird schubsen wirst geschubst wirst geschubst gewesen sein wirst geschubst haben wirst geschubst sein wirst geschubst werden wirst geschubst worden sein wirst schubsen wurde geschubst wurden geschubst wurdest geschubst wurdet geschubst wäre geschubst wäre geschubst gewesen wäre geschubst worden wären geschubst wären geschubst gewesen wären geschubst worden wärest geschubst wärest geschubst gewesen wärest geschubst worden wäret geschubst wäret geschubst gewesen wäret geschubst worden wärst geschubst wärst geschubst gewesen wärst geschubst worden wärt geschubst wärt geschubst gewesen wärt geschubst worden würde geschubst würde geschubst gewesen sein würde geschubst haben würde geschubst sein würde geschubst werden würde geschubst worden sein würde schubsen würden geschubst würden geschubst gewesen sein würden geschubst haben würden geschubst sein würden geschubst werden würden geschubst worden sein würden schubsen würdest geschubst würdest geschubst gewesen sein würdest geschubst haben würdest geschubst sein würdest geschubst werden würdest geschubst worden sein würdest schubsen würdet geschubst würdet geschubst gewesen sein würdet geschubst haben würdet geschubst sein würdet geschubst werden würdet geschubst worden sein würdet schubsen zu schubsen zu schubsende zu schubsender zu schubsendes … schubse schubste habe geschubst v
szturchać
leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

schuften ˈʃʊftn̩ geschuftet geschuftet haben geschuftet worden geschuftet zu haben haben geschuftet habest geschuftet habet geschuftet habt geschuftet hast geschuftet hat geschuftet hatte geschuftet hatten geschuftet hattest geschuftet hattet geschuftet hätte geschuftet hätten geschuftet hättest geschuftet hättet geschuftet schuft schuften schuften Sie schuftend schuftest schuftet schufteten schuftetest schuftetet sei geschuftet worden ungebräuchlich: habe geschuftet ungebräuchlich: haben Sie geschuftet ungebräuchlich: habt geschuftet war geschuftet worden werde geschuftet werde geschuftet haben werde geschuftet werden werde geschuftet worden sein werde schuften werden geschuftet haben werden schuften werdest geschuftet haben werdest schuften werdet geschuftet haben werdet schuften wird geschuftet wird geschuftet haben wird geschuftet werden wird geschuftet worden sein wird schuften wirst geschuftet haben wirst schuften wurde geschuftet wäre geschuftet worden würde geschuftet würde geschuftet haben würde geschuftet werden würde geschuftet worden sein würde schuften würden geschuftet haben würden schuften würdest geschuftet haben würdest schuften würdet geschuftet haben würdet schuften zu schuften schufte schuftete habe geschuftet v
harować
umgangssprachlich: hart/schwer arbeiten

schuftig ˈʃʊftɪk ˈʃʊftɪç schuftig schuftige schuftigem schuftigen schuftiger schuftigere schuftigerem schuftigeren schuftigerer schuftigeres schuftiges schuftigste schuftigstem schuftigsten schuftigster schuftigstes adj
podły nikczemny
pejorativ: in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schuldbewusst ˈʃʊltbəˌvʊst schuldbewusst schuldbewusste schuldbewusstem schuldbewussten schuldbewusster schuldbewusstere schuldbewussterem schuldbewussteren schuldbewussterer schuldbewussteres schuldbewusstes schuldbewussteste schuldbewusstestem schuldbewusstesten schuldbewusstester schuldbewusstestes adj
winny
sich über die eigene Schuld im Klaren seiend

schulisch ˈʃuːlɪʃ schulisch schulische schulischem schulischen schulischer schulisches adj
szkolny
im Unterricht/an der Schule (stattfindend); die Schule betreffend

schuppen ˈʃʊpm̩ ˈʃʊpn̩ geschuppt geschuppt gewesen geschuppt gewesen sein geschuppt gewesen zu sein geschuppt haben geschuppt sein geschuppt werden geschuppt worden geschuppt worden sein geschuppt worden zu sein geschuppt zu haben geschuppt zu sein geschuppt zu werden haben geschuppt habest geschuppt habet geschuppt habt geschuppt hast geschuppt hat geschuppt hatte geschuppt hatten geschuppt hattest geschuppt hattet geschuppt hätte geschuppt hätten geschuppt hättest geschuppt hättet geschuppt schupp schuppen schuppen Sie schuppend schuppest schuppet schuppst schuppt schuppten schupptest schupptet sei geschuppt sei geschuppt gewesen sei geschuppt worden seien geschuppt seien geschuppt gewesen seien geschuppt worden sind geschuppt sind geschuppt gewesen sind geschuppt worden ungebräuchlich: habe geschuppt ungebräuchlich: haben Sie geschuppt ungebräuchlich: habt geschuppt war geschuppt war geschuppt gewesen war geschuppt worden waren geschuppt waren geschuppt gewesen waren geschuppt worden werde geschuppt werde geschuppt gewesen sein werde geschuppt haben werde geschuppt sein werde geschuppt werden werde geschuppt worden sein werde schuppen werden geschuppt werden geschuppt gewesen sein werden geschuppt haben werden geschuppt sein werden geschuppt werden werden geschuppt worden sein werden schuppen werdest geschuppt haben werdest schuppen werdet geschuppt haben werdet schuppen wird geschuppt wird geschuppt gewesen sein wird geschuppt haben wird geschuppt sein wird geschuppt werden wird geschuppt worden sein wird schuppen wirst geschuppt haben wirst schuppen wurde geschuppt wurden geschuppt wäre geschuppt wäre geschuppt gewesen wäre geschuppt worden wären geschuppt wären geschuppt gewesen wären geschuppt worden würde geschuppt würde geschuppt gewesen sein würde geschuppt haben würde geschuppt sein würde geschuppt werden würde geschuppt worden sein würde schuppen würden geschuppt würden geschuppt gewesen sein würden geschuppt haben würden geschuppt sein würden geschuppt werden würden geschuppt worden sein würden schuppen würdest geschuppt haben würdest schuppen würdet geschuppt haben würdet schuppen zu schuppen zu schuppende zu schuppender zu schuppendes … schuppe schuppte habe geschuppt v
zrzucać
reflexiv: Schuppen abstoßen oder verlieren

schussfertig ˈʃʊsˌfɛʁtɪk ˈʃʊsˌfɛʁtɪç schussfertig schussfertige schussfertigem schussfertigen schussfertiger schussfertiges adj
gotowy do strzału
vorbereitet, einen Schuss abgeben zu können

schutzimpfen ˈʃʊ̯t͡sˌʔɪmp͡fn̩ bin schutzgeimpft bin schutzgeimpft gewesen bin schutzgeimpft worden bist schutzgeimpft bist schutzgeimpft gewesen bist schutzgeimpft worden haben schutzgeimpft habest schutzgeimpft habet schutzgeimpft habt schutzgeimpft hast schutzgeimpft hat schutzgeimpft hatte schutzgeimpft hatten schutzgeimpft hattest schutzgeimpft hattet schutzgeimpft hätte schutzgeimpft hätten schutzgeimpft hättest schutzgeimpft hättet schutzgeimpft schutzgeimpft schutzgeimpft gewesen schutzgeimpft gewesen sein schutzgeimpft gewesen zu sein schutzgeimpft haben schutzgeimpft sein schutzgeimpft werden schutzgeimpft worden schutzgeimpft worden sein schutzgeimpft worden zu sein schutzgeimpft zu haben schutzgeimpft zu sein schutzgeimpft zu werden schutzimpf schutzimpfen schutzimpfen Sie schutzimpfend schutzimpfest schutzimpfet schutzimpfst schutzimpft schutzimpften schutzimpftest schutzimpftet schutzzuimpfen schutzzuimpfende schutzzuimpfender schutzzuimpfendes … sei schutzgeimpft sei schutzgeimpft gewesen sei schutzgeimpft worden seid schutzgeimpft seid schutzgeimpft gewesen seid schutzgeimpft worden seien schutzgeimpft seien schutzgeimpft gewesen seien schutzgeimpft worden seiest schutzgeimpft seiest schutzgeimpft gewesen seiest schutzgeimpft worden seiet schutzgeimpft seiet schutzgeimpft gewesen seiet schutzgeimpft worden seist schutzgeimpft seist schutzgeimpft gewesen seist schutzgeimpft worden sind schutzgeimpft sind schutzgeimpft gewesen sind schutzgeimpft worden ungebräuchlich: habe schutzgeimpft ungebräuchlich: haben Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: habt schutzgeimpft ungebräuchlich: sei schutzgeimpft ungebräuchlich: sei schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: sei schutzgeimpft worden ungebräuchlich: seid schutzgeimpft ungebräuchlich: seid schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: seid schutzgeimpft worden ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft worden ungebräuchlich: werde schutzgeimpft ungebräuchlich: werden Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: werdet schutzgeimpft war schutzgeimpft war schutzgeimpft gewesen war schutzgeimpft worden waren schutzgeimpft waren schutzgeimpft gewesen waren schutzgeimpft worden warst schutzgeimpft warst schutzgeimpft gewesen warst schutzgeimpft worden wart schutzgeimpft wart schutzgeimpft gewesen wart schutzgeimpft worden werde schutzgeimpft werde schutzgeimpft gewesen sein werde schutzgeimpft haben werde schutzgeimpft sein werde schutzgeimpft werden werde schutzgeimpft worden sein werde schutzimpfen werden schutzgeimpft werden schutzgeimpft gewesen sein werden schutzgeimpft haben werden schutzgeimpft sein werden schutzgeimpft werden werden schutzgeimpft worden sein werden schutzimpfen werdest schutzgeimpft werdest schutzgeimpft gewesen sein werdest schutzgeimpft haben werdest schutzgeimpft sein werdest schutzgeimpft werden werdest schutzgeimpft worden sein werdest schutzimpfen werdet schutzgeimpft werdet schutzgeimpft gewesen sein werdet schutzgeimpft haben werdet schutzgeimpft sein werdet schutzgeimpft werden werdet schutzgeimpft worden sein werdet schutzimpfen wird schutzgeimpft wird schutzgeimpft gewesen sein wird schutzgeimpft haben wird schutzgeimpft sein wird schutzgeimpft werden wird schutzgeimpft worden sein wird schutzimpfen wirst schutzgeimpft wirst schutzgeimpft gewesen sein wirst schutzgeimpft haben wirst schutzgeimpft sein wirst schutzgeimpft werden wirst schutzgeimpft worden sein wirst schutzimpfen wurde schutzgeimpft wurden schutzgeimpft wurdest schutzgeimpft wurdet schutzgeimpft wäre schutzgeimpft wäre schutzgeimpft gewesen wäre schutzgeimpft worden wären schutzgeimpft wären schutzgeimpft gewesen wären schutzgeimpft worden wärest schutzgeimpft wärest schutzgeimpft gewesen wärest schutzgeimpft worden wäret schutzgeimpft wäret schutzgeimpft gewesen wäret schutzgeimpft worden wärst schutzgeimpft wärst schutzgeimpft gewesen wärst schutzgeimpft worden wärt schutzgeimpft wärt schutzgeimpft gewesen wärt schutzgeimpft worden würde schutzgeimpft würde schutzgeimpft gewesen sein würde schutzgeimpft haben würde schutzgeimpft sein würde schutzgeimpft werden würde schutzgeimpft worden sein würde schutzimpfen würden schutzgeimpft würden schutzgeimpft gewesen sein würden schutzgeimpft haben würden schutzgeimpft sein würden schutzgeimpft werden würden schutzgeimpft worden sein würden schutzimpfen würdest schutzgeimpft würdest schutzgeimpft gewesen sein würdest schutzgeimpft haben würdest schutzgeimpft sein würdest schutzgeimpft werden würdest schutzgeimpft worden sein würdest schutzimpfen würdet schutzgeimpft würdet schutzgeimpft gewesen sein würdet schutzgeimpft haben würdet schutzgeimpft sein würdet schutzgeimpft werden würdet schutzgeimpft worden sein würdet schutzimpfen schutzimpfe schutzimpfte habe schutzgeimpft v
szczepić zaszczepić
transitiv: eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs schutzlos schutzlose schutzlosem schutzlosen schutzloser schutzlosere schutzloserem schutzloseren schutzloserer schutzloseres schutzloses schutzloseste schutzlosestem schutzlosesten schutzlosester schutzlosestes adj
bezbronny
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax schwach schwache schwachem schwachen schwacher schwaches schwächer schwächere schwächerem schwächeren schwächerer schwächeres schwächste schwächstem schwächsten schwächster schwächstes adj
słaby
ohne Kraft
mangelhafte Leistung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv
in niedriger Konzentration

schwachsinnig ˈʃvaxˌzɪnɪk ˈʃvaxˌzɪnɪç schwachsinnig schwachsinnige schwachsinnigem schwachsinnigen schwachsinniger schwachsinnigere schwachsinnigerem schwachsinnigeren schwachsinnigerer schwachsinnigeres schwachsinniges schwachsinnigste schwachsinnigstem schwachsinnigsten schwachsinnigster schwachsinnigstes adj
idiotyczny
nur mit einem schwachen Geist ausgestattet

schwanger ˈʃvaŋɐ schwanger schwangere schwangerem schwangeren schwangerer schwangeres schwangre schwangrem schwangren schwangrer schwangres adj
w ciąży ciężarna brzemienna
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken ˈʃvaŋkn̩ ˈʃvaŋkŋ̍ bist geschwankt geschwankt geschwankt haben geschwankt sein geschwankt worden geschwankt zu haben geschwankt zu sein haben geschwankt habest geschwankt habet geschwankt habt geschwankt hast geschwankt hat geschwankt hatte geschwankt hatten geschwankt hattest geschwankt hattet geschwankt hätte geschwankt hätten geschwankt hättest geschwankt hättet geschwankt schwank schwanken schwanken Sie schwankend schwankest schwanket schwankst schwankt schwankten schwanktest schwanktet sei geschwankt sei geschwankt worden seid geschwankt seien geschwankt seiest geschwankt seiet geschwankt seist geschwankt sind geschwankt ungebräuchlich: habe geschwankt ungebräuchlich: haben Sie geschwankt ungebräuchlich: habt geschwankt ungebräuchlich: sei geschwankt ungebräuchlich: seid geschwankt ungebräuchlich: seien Sie geschwankt war geschwankt war geschwankt worden waren geschwankt warst geschwankt wart geschwankt werde geschwankt werde geschwankt haben werde geschwankt sein werde geschwankt werden werde geschwankt worden sein werde schwanken werden geschwankt haben werden geschwankt sein werden schwanken werdest geschwankt haben werdest geschwankt sein werdest schwanken werdet geschwankt haben werdet geschwankt sein werdet schwanken wird geschwankt wird geschwankt haben wird geschwankt sein wird geschwankt werden wird geschwankt worden sein wird schwanken wirst geschwankt haben wirst geschwankt sein wirst schwanken wurde geschwankt wäre geschwankt wäre geschwankt worden wären geschwankt wärest geschwankt wäret geschwankt wärst geschwankt wärt geschwankt würde geschwankt würde geschwankt haben würde geschwankt sein würde geschwankt werden würde geschwankt worden sein würde schwanken würden geschwankt haben würden geschwankt sein würden schwanken würdest geschwankt haben würdest geschwankt sein würdest schwanken würdet geschwankt haben würdet geschwankt sein würdet schwanken zu schwanken schwanke schwankte bin geschwankt habe geschwankt v
wahać
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
chwiać
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

schwarz ʃvaʁt͡s schwarz schwarze schwarzem schwarzen schwarzer schwarzes schwärzer schwärzere schwärzerem schwärzeren schwärzerer schwärzeres schwärzeste schwärzestem schwärzesten schwärzester schwärzestes adj
czarny
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend
von Kaffee: ohne Milch und Zucker
Kartenspiel: entweder Pik oder Kreuz • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

schwedisch ˈʃveːdɪʃ schwedisch schwedische schwedischem schwedischen schwedischer schwedischere schwedischerem schwedischeren schwedischerer schwedischeres schwedisches schwedischste schwedischstem schwedischsten schwedischster schwedischstes adj
szwedzki
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwedische Gardinen ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən den schwedischen Gardinen keinen schwedischen Gardinen keiner schwedischen Gardinen schwedischer Gardinen keine schwedischen Gardinen schwedische Gardinen schwedischen Gardinen n fem
za kratkami
umgangssprachlich scherzhaft: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer schwefligen Säure schwefligen Säure schwefliger Säure eine schweflige Säure schweflige Säure n fem
kwas siarkawy
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ geschwiegen geschwiegen haben geschwiegen worden geschwiegen zu haben haben Sie geschwiegen haben geschwiegen habest geschwiegen habet geschwiegen habt geschwiegen hast geschwiegen hat geschwiegen hatte geschwiegen hatten geschwiegen hattest geschwiegen hattet geschwiegen hätte geschwiegen hätten geschwiegen hättest geschwiegen hättet geschwiegen schweig schweigen schweigen Sie schweigend schweigest schweiget schweigst schweigt schwiege schwiegen schwiegest schwieget schwiegst schwiegt sei geschwiegen worden war geschwiegen worden werde geschwiegen werde geschwiegen haben werde geschwiegen werden werde geschwiegen worden sein werde schweigen werden geschwiegen haben werden schweigen werdest geschwiegen haben werdest schweigen werdet geschwiegen haben werdet schweigen wird geschwiegen wird geschwiegen haben wird geschwiegen werden wird geschwiegen worden sein wird schweigen wirst geschwiegen haben wirst schweigen wurde geschwiegen wäre geschwiegen worden würde geschwiegen würde geschwiegen haben würde geschwiegen werden würde geschwiegen worden sein würde schweigen würden geschwiegen haben würden schweigen würdest geschwiegen haben würdest schweigen würdet geschwiegen haben würdet schweigen zu schweigen schweige schwieg habe geschwiegen v
milczeć
still sein oder nicht reden

schweineteuer ˈʃvaɪ̯nəˈtɔɪ̯ɐ schweineteuer schweineteure schweineteurem schweineteuren schweineteurer schweineteures adj
arcykosztowny
umgangssprachlich: sehr teuer

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ schweizerisch schweizerische schweizerischem schweizerischen schweizerischer schweizerischere schweizerischerem schweizerischeren schweizerischerer schweizerischeres schweizerisches schweizerischste schweizerischstem schweizerischsten schweizerischster schweizerischstes adj
szwajcarski
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ geschweißt geschweißt gewesen geschweißt gewesen sein geschweißt gewesen zu sein geschweißt haben geschweißt sein geschweißt werden geschweißt worden geschweißt worden sein geschweißt worden zu sein geschweißt zu haben geschweißt zu sein geschweißt zu werden haben geschweißt habest geschweißt habet geschweißt habt geschweißt hast geschweißt hat geschweißt hatte geschweißt hatten geschweißt hattest geschweißt hattet geschweißt hätte geschweißt hätten geschweißt hättest geschweißt hättet geschweißt schweiß schweißen schweißen Sie schweißend schweißest schweißet schweißt schweißten schweißtest schweißtet sei geschweißt sei geschweißt gewesen sei geschweißt worden seien geschweißt seien geschweißt gewesen seien geschweißt worden sind geschweißt sind geschweißt gewesen sind geschweißt worden ungebräuchlich: habe geschweißt ungebräuchlich: haben Sie geschweißt ungebräuchlich: habt geschweißt war geschweißt war geschweißt gewesen war geschweißt worden waren geschweißt waren geschweißt gewesen waren geschweißt worden werde geschweißt werde geschweißt gewesen sein werde geschweißt haben werde geschweißt sein werde geschweißt werden werde geschweißt worden sein werde schweißen werden geschweißt werden geschweißt gewesen sein werden geschweißt haben werden geschweißt sein werden geschweißt werden werden geschweißt worden sein werden schweißen werdest geschweißt haben werdest schweißen werdet geschweißt haben werdet schweißen wird geschweißt wird geschweißt gewesen sein wird geschweißt haben wird geschweißt sein wird geschweißt werden wird geschweißt worden sein wird schweißen wirst geschweißt haben wirst schweißen wurde geschweißt wurden geschweißt wäre geschweißt wäre geschweißt gewesen wäre geschweißt worden wären geschweißt wären geschweißt gewesen wären geschweißt worden würde geschweißt würde geschweißt gewesen sein würde geschweißt haben würde geschweißt sein würde geschweißt werden würde geschweißt worden sein würde schweißen würden geschweißt würden geschweißt gewesen sein würden geschweißt haben würden geschweißt sein würden geschweißt werden würden geschweißt worden sein würden schweißen würdest geschweißt haben würdest schweißen würdet geschweißt haben würdet schweißen zu schweißen zu schweißende zu schweißender zu schweißendes … schweiße schweißte habe geschweißt v
spawać zespawać
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
barwić farbować
Jägersprache: bluten (beim Wild)

schwellen ˈʃvɛlən bist geschwollen geschwellt geschwellt gewesen geschwellt gewesen sein geschwellt gewesen zu sein geschwellt haben geschwellt sein geschwellt werden geschwellt worden geschwellt worden sein geschwellt worden zu sein geschwellt zu haben geschwellt zu sein geschwellt zu werden geschwollen geschwollen sein geschwollen zu sein haben geschwellt habest geschwellt habet geschwellt habt geschwellt hast geschwellt hat geschwellt hatte geschwellt hatten geschwellt hattest geschwellt hattet geschwellt hätte geschwellt hätten geschwellt hättest geschwellt hättet geschwellt schwell schwellen schwellen Sie schwellend schwellest schwellet schwellst schwellt schwellten schwelltest schwelltet schwill schwillst schwillt schwollen schwollst schwollt schwölle schwöllen schwöllest schwöllet schwöllst schwöllt sei geschwellt sei geschwellt gewesen sei geschwellt worden sei geschwollen seid geschwollen seien Sie geschwollen seien geschwellt seien geschwellt gewesen seien geschwellt worden seien geschwollen seiest geschwollen seiet geschwollen seist geschwollen sind geschwellt sind geschwellt gewesen sind geschwellt worden sind geschwollen ungebräuchlich: habe geschwellt ungebräuchlich: haben Sie geschwellt ungebräuchlich: habt geschwellt war geschwellt war geschwellt gewesen war geschwellt worden war geschwollen waren geschwellt waren geschwellt gewesen waren geschwellt worden waren geschwollen warst geschwollen wart geschwollen werde geschwellt werde geschwellt gewesen sein werde geschwellt haben werde geschwellt sein werde geschwellt werden werde geschwellt worden sein werde geschwollen sein werde schwellen werden geschwellt werden geschwellt gewesen sein werden geschwellt haben werden geschwellt sein werden geschwellt werden werden geschwellt worden sein werden geschwollen sein werden schwellen werdest geschwellt haben werdest geschwollen sein werdest schwellen werdet geschwellt haben werdet geschwollen sein werdet schwellen wird geschwellt wird geschwellt gewesen sein wird geschwellt haben wird geschwellt sein wird geschwellt werden wird geschwellt worden sein wird geschwollen sein wird schwellen wirst geschwellt haben wirst geschwollen sein wirst schwellen wurde geschwellt wurden geschwellt wäre geschwellt wäre geschwellt gewesen wäre geschwellt worden wäre geschwollen wären geschwellt wären geschwellt gewesen wären geschwellt worden wären geschwollen wärest geschwollen wäret geschwollen wärst geschwollen wärt geschwollen würde geschwellt würde geschwellt gewesen sein würde geschwellt haben würde geschwellt sein würde geschwellt werden würde geschwellt worden sein würde geschwollen sein würde schwellen würden geschwellt würden geschwellt gewesen sein würden geschwellt haben würden geschwellt sein würden geschwellt werden würden geschwellt worden sein würden geschwollen sein würden schwellen würdest geschwellt haben würdest geschwollen sein würdest schwellen würdet geschwellt haben würdet geschwollen sein würdet schwellen zu schwellen zu schwellende zu schwellender zu schwellendes … schwelle schwellte schwoll bin geschwollen habe geschwellt v
puchnąć
intransitiv: größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

schwemmen ˈʃvɛmən geschwemmt geschwemmt gewesen geschwemmt gewesen sein geschwemmt gewesen zu sein geschwemmt haben geschwemmt sein geschwemmt werden geschwemmt worden geschwemmt worden sein geschwemmt worden zu sein geschwemmt zu haben geschwemmt zu sein geschwemmt zu werden haben geschwemmt habest geschwemmt habet geschwemmt habt geschwemmt hast geschwemmt hat geschwemmt hatte geschwemmt hatten geschwemmt hattest geschwemmt hattet geschwemmt hätte geschwemmt hätten geschwemmt hättest geschwemmt hättet geschwemmt schwemmen schwemmen Sie schwemmend schwemmest schwemmet schwemmst schwemmt schwemmten schwemmtest schwemmtet sei geschwemmt sei geschwemmt gewesen sei geschwemmt worden seien geschwemmt seien geschwemmt gewesen seien geschwemmt worden sind geschwemmt sind geschwemmt gewesen sind geschwemmt worden ungebräuchlich: habe geschwemmt ungebräuchlich: haben Sie geschwemmt ungebräuchlich: habt geschwemmt veraltet: du schwemmetest veraltet: er/sie/es schwemmete veraltet: ihr schwemmet veraltet: ihr schwemmetet veraltet: sie schwemmeten veraltet: wir schwemmeten veraltet:schwemmet war geschwemmt war geschwemmt gewesen war geschwemmt worden waren geschwemmt waren geschwemmt gewesen waren geschwemmt worden werde geschwemmt werde geschwemmt gewesen sein werde geschwemmt haben werde geschwemmt sein werde geschwemmt werden werde geschwemmt worden sein werde schwemmen werden geschwemmt werden geschwemmt gewesen sein werden geschwemmt haben werden geschwemmt sein werden geschwemmt werden werden geschwemmt worden sein werden schwemmen werdest geschwemmt haben werdest schwemmen werdet geschwemmt haben werdet schwemmen wird geschwemmt wird geschwemmt gewesen sein wird geschwemmt haben wird geschwemmt sein wird geschwemmt werden wird geschwemmt worden sein wird schwemmen wirst geschwemmt haben wirst schwemmen wurde geschwemmt wurden geschwemmt wäre geschwemmt wäre geschwemmt gewesen wäre geschwemmt worden wären geschwemmt wären geschwemmt gewesen wären geschwemmt worden würde geschwemmt würde geschwemmt gewesen sein würde geschwemmt haben würde geschwemmt sein würde geschwemmt werden würde geschwemmt worden sein würde schwemmen würden geschwemmt würden geschwemmt gewesen sein würden geschwemmt haben würden geschwemmt sein würden geschwemmt werden würden geschwemmt worden sein würden schwemmen würdest geschwemmt haben würdest schwemmen würdet geschwemmt haben würdet schwemmen zu schwemmen zu schwemmende zu schwemmender zu schwemmendes … schwemm schwemme schwemmte veraltet: ich schwemmete habe geschwemmt v
wyrzucać
transitiv, von Flüssigkeiten: etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen
płukać
transitiv, süddeutsch, österreichisch: Wäsche mit viel Wasser spülen
namaczać
transitiv, Gerberei, von Fellen und Häuten: in Wasser einweichen
spławiać spławić
transitiv, österreichisch: zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

schwenken ˈʃvɛŋkn̩ geschwenkt geschwenkt gewesen geschwenkt gewesen sein geschwenkt gewesen zu sein geschwenkt haben geschwenkt sein geschwenkt werden geschwenkt worden geschwenkt worden sein geschwenkt worden zu sein geschwenkt zu haben geschwenkt zu sein geschwenkt zu werden haben geschwenkt habest geschwenkt habet geschwenkt habt geschwenkt hast geschwenkt hat geschwenkt hatte geschwenkt hatten geschwenkt hattest geschwenkt hattet geschwenkt hätte geschwenkt hätten geschwenkt hättest geschwenkt hättet geschwenkt schwenk schwenken schwenken Sie schwenkend schwenkest schwenket schwenkst schwenkt schwenkten schwenktest schwenktet sei geschwenkt sei geschwenkt gewesen sei geschwenkt worden seien geschwenkt seien geschwenkt gewesen seien geschwenkt worden sind geschwenkt sind geschwenkt gewesen sind geschwenkt worden ungebräuchlich: habe geschwenkt ungebräuchlich: haben Sie geschwenkt ungebräuchlich: habt geschwenkt war geschwenkt war geschwenkt gewesen war geschwenkt worden waren geschwenkt waren geschwenkt gewesen waren geschwenkt worden werde geschwenkt werde geschwenkt gewesen sein werde geschwenkt haben werde geschwenkt sein werde geschwenkt werden werde geschwenkt worden sein werde schwenken werden geschwenkt werden geschwenkt gewesen sein werden geschwenkt haben werden geschwenkt sein werden geschwenkt werden werden geschwenkt worden sein werden schwenken werdest geschwenkt haben werdest schwenken werdet geschwenkt haben werdet schwenken wird geschwenkt wird geschwenkt gewesen sein wird geschwenkt haben wird geschwenkt sein wird geschwenkt werden wird geschwenkt worden sein wird schwenken wirst geschwenkt haben wirst schwenken wurde geschwenkt wurden geschwenkt wäre geschwenkt wäre geschwenkt gewesen wäre geschwenkt worden wären geschwenkt wären geschwenkt gewesen wären geschwenkt worden würde geschwenkt würde geschwenkt gewesen sein würde geschwenkt haben würde geschwenkt sein würde geschwenkt werden würde geschwenkt worden sein würde schwenken würden geschwenkt würden geschwenkt gewesen sein würden geschwenkt haben würden geschwenkt sein würden geschwenkt werden würden geschwenkt worden sein würden schwenken würdest geschwenkt haben würdest schwenken würdet geschwenkt haben würdet schwenken zu schwenken zu schwenkende zu schwenkender zu schwenkendes … schwenke schwenkte habe geschwenkt v
machać
transitiv: hin und her bewegen, wedeln

schwer ʃveːɐ̯ schwer schwere schwerem schweren schwerer schwerere schwererem schwereren schwererer schwereres schweres schwerste schwerstem schwersten schwerster schwerstes adj
ciężki
ein hohes Gewicht habend
trudny
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

schweren Herzens ˌʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s
z ciężkim sercem
gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç schwierig schwierige schwierigem schwierigen schwieriger schwierigere schwierigerem schwierigeren schwierigerer schwierigeres schwieriges schwierigste schwierigstem schwierigsten schwierigster schwierigstes adj
trudny
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n bist geschwommen geschwommen geschwommen haben geschwommen sein geschwommen worden geschwommen zu haben geschwommen zu sein haben Sie geschwommen haben geschwommen habest geschwommen habet geschwommen habt geschwommen hast geschwommen hat geschwommen hatte geschwommen hatten geschwommen hattest geschwommen hattet geschwommen hätte geschwommen hätten geschwommen hättest geschwommen hättet geschwommen schwammen schwammst schwammt schwimm schwimmen schwimmen Sie schwimmend schwimmest schwimmet schwimmst schwimmt schwommen schwommst schwommt schwämme schwämmen schwämmest schwämmet schwämmst schwämmt schwömme schwömmen schwömmest schwömmet schwömmst schwömmt sei geschwommen sei geschwommen worden seid geschwommen seien Sie geschwommen seien geschwommen seiest geschwommen seiet geschwommen seist geschwommen sind geschwommen war geschwommen war geschwommen worden waren geschwommen warst geschwommen wart geschwommen werde geschwommen werde geschwommen haben werde geschwommen sein werde geschwommen werden werde geschwommen worden sein werde schwimmen werden geschwommen haben werden geschwommen sein werden schwimmen werdest geschwommen haben werdest geschwommen sein werdest schwimmen werdet geschwommen haben werdet geschwommen sein werdet schwimmen wird geschwommen wird geschwommen haben wird geschwommen sein wird geschwommen werden wird geschwommen worden sein wird schwimmen wirst geschwommen haben wirst geschwommen sein wirst schwimmen wurde geschwommen wäre geschwommen wäre geschwommen worden wären geschwommen wärest geschwommen wäret geschwommen wärst geschwommen wärt geschwommen würde geschwommen würde geschwommen haben würde geschwommen sein würde geschwommen werden würde geschwommen worden sein würde schwimmen würden geschwommen haben würden geschwommen sein würden schwimmen würdest geschwommen haben würdest geschwommen sein würdest schwimmen würdet geschwommen haben würdet geschwommen sein würdet schwimmen zu schwimmen zu schwimmende … zu schwimmender schwimme schwamm schwomm bin geschwommen habe geschwommen v
pływać płynąć
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
pływać
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb haben: bedeckt sein von einer Flüssigkeit
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwinden ˈʃvɪndn̩ bist geschwunden geschwunden geschwunden sein geschwunden zu sein schwanden schwandest schwandet schwandst schwind schwinden schwinden Sie schwindend schwindest schwindet schwände schwänden schwändest schwändet sei geschwunden seid geschwunden seien Sie geschwunden seien geschwunden seiest geschwunden seiet geschwunden seist geschwunden sind geschwunden war geschwunden waren geschwunden warst geschwunden wart geschwunden werde geschwunden sein werde schwinden werden geschwunden sein werden schwinden werdest geschwunden sein werdest schwinden werdet geschwunden sein werdet schwinden wird geschwunden sein wird schwinden wirst geschwunden sein wirst schwinden wäre geschwunden wären geschwunden wärest geschwunden wäret geschwunden wärst geschwunden wärt geschwunden würde geschwunden sein würde schwinden würden geschwunden sein würden schwinden würdest geschwunden sein würdest schwinden würdet geschwunden sein würdet schwinden zu schwinden schwinde schwand bin geschwunden v
maleć
in bedenklichem Maße nachlassen
zanikać
allmählich verschwinden

schwingen ˈʃvɪŋən geschwungen geschwungen haben geschwungen worden geschwungen zu haben haben Sie geschwungen haben geschwungen habest geschwungen habet geschwungen habt geschwungen hast geschwungen hat geschwungen hatte geschwungen hatten geschwungen hattest geschwungen hattet geschwungen hätte geschwungen hätten geschwungen hättest geschwungen hättet geschwungen schwangen schwangst schwangt schwing schwingen schwingen Sie schwingend schwingest schwinget schwingst schwingt schwänge schwängen schwängest schwänget schwängst schwängt sei geschwungen worden war geschwungen worden werde geschwungen werde geschwungen haben werde geschwungen werden werde geschwungen worden sein werde schwingen werden geschwungen haben werden schwingen werdest geschwungen haben werdest schwingen werdet geschwungen haben werdet schwingen wird geschwungen wird geschwungen haben wird geschwungen werden wird geschwungen worden sein wird schwingen wirst geschwungen haben wirst schwingen wurde geschwungen wäre geschwungen worden würde geschwungen würde geschwungen haben würde geschwungen werden würde geschwungen worden sein würde schwingen würden geschwungen haben würden schwingen würdest geschwungen haben würdest schwingen würdet geschwungen haben würdet schwingen zu schwingen zu schwingende … zu schwingender schwinge schwang habe geschwungen v
huśtać
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ geschwitzt geschwitzt haben geschwitzt worden geschwitzt zu haben haben geschwitzt habest geschwitzt habet geschwitzt habt geschwitzt hast geschwitzt hat geschwitzt hatte geschwitzt hatten geschwitzt hattest geschwitzt hattet geschwitzt hätte geschwitzt hätten geschwitzt hättest geschwitzt hättet geschwitzt schwitz schwitzen schwitzen Sie schwitzend schwitzest schwitzet schwitzt schwitzten schwitztest schwitztet sei geschwitzt worden ungebräuchlich: habe geschwitzt ungebräuchlich: haben Sie geschwitzt ungebräuchlich: habt geschwitzt war geschwitzt worden werde geschwitzt werde geschwitzt haben werde geschwitzt werden werde geschwitzt worden sein werde schwitzen werden geschwitzt haben werden schwitzen werdest geschwitzt haben werdest schwitzen werdet geschwitzt haben werdet schwitzen wird geschwitzt wird geschwitzt haben wird geschwitzt werden wird geschwitzt worden sein wird schwitzen wirst geschwitzt haben wirst schwitzen wurde geschwitzt wäre geschwitzt worden würde geschwitzt würde geschwitzt haben würde geschwitzt werden würde geschwitzt worden sein würde schwitzen würden geschwitzt haben würden schwitzen würdest geschwitzt haben würdest schwitzen würdet geschwitzt haben würdet schwitzen zu schwitzen schwitze schwitzte habe geschwitzt v
pocić pocić się
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwäbisch ˈʃvɛːbɪʃ schwäbisch schwäbische schwäbischem schwäbischen schwäbischer schwäbischere schwäbischerem schwäbischeren schwäbischerer schwäbischeres schwäbisches schwäbischste schwäbischstem schwäbischsten schwäbischster schwäbischstes adj
szwabski
zu Schwaben gehörig, aus Schwaben kommend
zur Volksgruppe der Schwaben gehörend

schwächeln ˈʃvɛçl̩n geschwächelt geschwächelt haben geschwächelt worden geschwächelt zu haben haben geschwächelt habest geschwächelt habet geschwächelt habt geschwächelt hast geschwächelt hat geschwächelt hatte geschwächelt hatten geschwächelt hattest geschwächelt hattet geschwächelt hätte geschwächelt hätten geschwächelt hättest geschwächelt hättet geschwächelt schwächeln schwächeln Sie schwächelnd schwächelst schwächelt schwächelten schwächeltest schwächeltet schwächlest schwächlet sei geschwächelt worden ungebräuchlich: habe geschwächelt ungebräuchlich: haben Sie geschwächelt ungebräuchlich: habt geschwächelt war geschwächelt worden werde geschwächelt werde geschwächelt haben werde geschwächelt werden werde geschwächelt worden sein werde schwächeln werden geschwächelt haben werden schwächeln werdest geschwächelt haben werdest schwächeln werdet geschwächelt haben werdet schwächeln wird geschwächelt wird geschwächelt haben wird geschwächelt werden wird geschwächelt worden sein wird schwächeln wirst geschwächelt haben wirst schwächeln wurde geschwächelt wäre geschwächelt worden würde geschwächelt würde geschwächelt haben würde geschwächelt werden würde geschwächelt worden sein würde schwächeln würden geschwächelt haben würden schwächeln würdest geschwächelt haben würdest schwächeln würdet geschwächelt haben würdet schwächeln zu schwächeln schwächel schwächele schwächle schwächelte habe geschwächelt v
zostać w tyle
Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ geschwänzt geschwänzt haben geschwänzt werden geschwänzt worden geschwänzt worden sein geschwänzt worden zu sein geschwänzt zu haben geschwänzt zu werden haben geschwänzt habest geschwänzt habet geschwänzt habt geschwänzt hast geschwänzt hat geschwänzt hatte geschwänzt hatten geschwänzt hattest geschwänzt hattet geschwänzt hätte geschwänzt hätten geschwänzt hättest geschwänzt hättet geschwänzt schwänz schwänzen schwänzen Sie schwänzend schwänzest schwänzet schwänzt schwänzten schwänztest schwänztet sei geschwänzt worden seien geschwänzt worden sind geschwänzt worden ungebräuchlich: habe geschwänzt ungebräuchlich: haben Sie geschwänzt ungebräuchlich: habt geschwänzt war geschwänzt worden waren geschwänzt worden werde geschwänzt werde geschwänzt haben werde geschwänzt werden werde geschwänzt worden sein werde schwänzen werden geschwänzt werden geschwänzt haben werden geschwänzt werden werden geschwänzt worden sein werden schwänzen werdest geschwänzt haben werdest schwänzen werdet geschwänzt haben werdet schwänzen wird geschwänzt wird geschwänzt haben wird geschwänzt werden wird geschwänzt worden sein wird schwänzen wirst geschwänzt haben wirst schwänzen wurde geschwänzt wurden geschwänzt wäre geschwänzt worden wären geschwänzt worden würde geschwänzt würde geschwänzt haben würde geschwänzt werden würde geschwänzt worden sein würde schwänzen würden geschwänzt würden geschwänzt haben würden geschwänzt werden würden geschwänzt worden sein würden schwänzen würdest geschwänzt haben würdest schwänzen würdet geschwänzt haben würdet schwänzen zu schwänzen zu schwänzende zu schwänzender zu schwänzendes … schwänze schwänzte habe geschwänzt v
wagarować
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwören ˈʃvøːʁən geschworen geschworen gewesen geschworen haben geschworen worden geschworen zu haben haben Sie geschworen haben geschworen habest geschworen habet geschworen habt geschworen hast geschworen hat geschworen hatte geschworen hatten geschworen hattest geschworen hattet geschworen hätte geschworen hätten geschworen hättest geschworen hättet geschworen schworen schworst schwort schwuren schwurst schwurt schwör schwören schwören Sie schwörend schwörest schwöret schwörst schwört schwüre schwüren schwürest schwüret schwürst schwürt sei geschworen sei geschworen gewesen sei geschworen worden war geschworen war geschworen gewesen war geschworen worden werde geschworen werde geschworen gewesen sein werde geschworen haben werde geschworen sein werde geschworen werden werde geschworen worden sein werde schwören werden geschworen haben werden schwören werdest geschworen haben werdest schwören werdet geschworen haben werdet schwören wird geschworen wird geschworen gewesen sein wird geschworen haben wird geschworen sein wird geschworen werden wird geschworen worden sein wird schwören wirst geschworen haben wirst schwören wurde geschworen wäre geschworen wäre geschworen gewesen wäre geschworen worden würde geschworen würde geschworen gewesen sein würde geschworen haben würde geschworen sein würde geschworen werden würde geschworen worden sein würde schwören würden geschworen haben würden schwören würdest geschworen haben würdest schwören würdet geschworen haben würdet schwören zu schwören zu schwörende … zu schwörender schwöre schwor schwur habe geschworen v
przysięgać przysiąc
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ bin geschädigt bin geschädigt gewesen bin geschädigt worden bist geschädigt bist geschädigt gewesen bist geschädigt worden geschädigt geschädigt gewesen geschädigt gewesen sein geschädigt gewesen zu sein geschädigt haben geschädigt sein geschädigt werden geschädigt worden geschädigt worden sein geschädigt worden zu sein geschädigt zu haben geschädigt zu sein geschädigt zu werden haben geschädigt habest geschädigt habet geschädigt habt geschädigt hast geschädigt hat geschädigt hatte geschädigt hatten geschädigt hattest geschädigt hattet geschädigt hätte geschädigt hätten geschädigt hättest geschädigt hättet geschädigt schädig schädigen schädigen Sie schädigend schädigest schädiget schädigst schädigt schädigten schädigtest schädigtet sei geschädigt sei geschädigt gewesen sei geschädigt worden seid geschädigt seid geschädigt gewesen seid geschädigt worden seien geschädigt seien geschädigt gewesen seien geschädigt worden seiest geschädigt seiest geschädigt gewesen seiest geschädigt worden seiet geschädigt seiet geschädigt gewesen seiet geschädigt worden seist geschädigt seist geschädigt gewesen seist geschädigt worden sind geschädigt sind geschädigt gewesen sind geschädigt worden ungebräuchlich: habe geschädigt ungebräuchlich: haben Sie geschädigt ungebräuchlich: habt geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt gewesen ungebräuchlich: sei geschädigt worden ungebräuchlich: seid geschädigt ungebräuchlich: seid geschädigt gewesen ungebräuchlich: seid geschädigt worden ungebräuchlich: seien Sie geschädigt ungebräuchlich: seien Sie geschädigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschädigt worden ungebräuchlich: werde geschädigt ungebräuchlich: werden Sie geschädigt ungebräuchlich: werdet geschädigt war geschädigt war geschädigt gewesen war geschädigt worden waren geschädigt waren geschädigt gewesen waren geschädigt worden warst geschädigt warst geschädigt gewesen warst geschädigt worden wart geschädigt wart geschädigt gewesen wart geschädigt worden werde geschädigt werde geschädigt gewesen sein werde geschädigt haben werde geschädigt sein werde geschädigt werden werde geschädigt worden sein werde schädigen werden geschädigt werden geschädigt gewesen sein werden geschädigt haben werden geschädigt sein werden geschädigt werden werden geschädigt worden sein werden schädigen werdest geschädigt werdest geschädigt gewesen sein werdest geschädigt haben werdest geschädigt sein werdest geschädigt werden werdest geschädigt worden sein werdest schädigen werdet geschädigt werdet geschädigt gewesen sein werdet geschädigt haben werdet geschädigt sein werdet geschädigt werden werdet geschädigt worden sein werdet schädigen wird geschädigt wird geschädigt gewesen sein wird geschädigt haben wird geschädigt sein wird geschädigt werden wird geschädigt worden sein wird schädigen wirst geschädigt wirst geschädigt gewesen sein wirst geschädigt haben wirst geschädigt sein wirst geschädigt werden wirst geschädigt worden sein wirst schädigen wurde geschädigt wurden geschädigt wurdest geschädigt wurdet geschädigt wäre geschädigt wäre geschädigt gewesen wäre geschädigt worden wären geschädigt wären geschädigt gewesen wären geschädigt worden wärest geschädigt wärest geschädigt gewesen wärest geschädigt worden wäret geschädigt wäret geschädigt gewesen wäret geschädigt worden wärst geschädigt wärst geschädigt gewesen wärst geschädigt worden wärt geschädigt wärt geschädigt gewesen wärt geschädigt worden würde geschädigt würde geschädigt gewesen sein würde geschädigt haben würde geschädigt sein würde geschädigt werden würde geschädigt worden sein würde schädigen würden geschädigt würden geschädigt gewesen sein würden geschädigt haben würden geschädigt sein würden geschädigt werden würden geschädigt worden sein würden schädigen würdest geschädigt würdest geschädigt gewesen sein würdest geschädigt haben würdest geschädigt sein würdest geschädigt werden würdest geschädigt worden sein würdest schädigen würdet geschädigt würdet geschädigt gewesen sein würdet geschädigt haben würdet geschädigt sein würdet geschädigt werden würdet geschädigt worden sein würdet schädigen zu schädigen zu schädigende zu schädigender zu schädigendes … schädige schädigte habe geschädigt v
szkodzić krzywdzić
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schädlich ˈʃɛːtlɪç schädlich schädliche schädlichem schädlichen schädlicher schädlichere schädlicherem schädlicheren schädlicherer schädlicheres schädliches schädlichste schädlichstem schädlichsten schädlichster schädlichstes adj
szkodliwy
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schälen ˈʃɛːlən geschält geschält gewesen geschält gewesen sein geschält gewesen zu sein geschält haben geschält sein geschält werden geschält worden geschält worden sein geschält worden zu sein geschält zu haben geschält zu sein geschält zu werden haben geschält habest geschält habet geschält habt geschält hast geschält hat geschält hatte geschält hatten geschält hattest geschält hattet geschält hätte geschält hätten geschält hättest geschält hättet geschält schäl schälen schälen Sie schälend schälest schälet schälst schält schälten schältest schältet sei geschält sei geschält gewesen sei geschält worden seien geschält seien geschält gewesen seien geschält worden sind geschält sind geschält gewesen sind geschält worden ungebräuchlich: habe geschält ungebräuchlich: haben Sie geschält ungebräuchlich: habt geschält war geschält war geschält gewesen war geschält worden waren geschält waren geschält gewesen waren geschält worden werde geschält werde geschält gewesen sein werde geschält haben werde geschält sein werde geschält werden werde geschält worden sein werde schälen werden geschält werden geschält gewesen sein werden geschält haben werden geschält sein werden geschält werden werden geschält worden sein werden schälen werdest geschält haben werdest schälen werdet geschält haben werdet schälen wird geschält wird geschält gewesen sein wird geschält haben wird geschält sein wird geschält werden wird geschält worden sein wird schälen wirst geschält haben wirst schälen wurde geschält wurden geschält wäre geschält wäre geschält gewesen wäre geschält worden wären geschält wären geschält gewesen wären geschält worden würde geschält würde geschält gewesen sein würde geschält haben würde geschält sein würde geschält werden würde geschält worden sein würde schälen würden geschält würden geschält gewesen sein würden geschält haben würden geschält sein würden geschält werden würden geschält worden sein würden schälen würdest geschält haben würdest schälen würdet geschält haben würdet schälen zu schälen zu schälende zu schälender zu schälendes … schäle schälte habe geschält v
obierać
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schärfen ˈʃɛʁfn̩ geschärft geschärft gewesen geschärft gewesen sein geschärft gewesen zu sein geschärft haben geschärft sein geschärft werden geschärft worden geschärft worden sein geschärft worden zu sein geschärft zu haben geschärft zu sein geschärft zu werden haben geschärft habest geschärft habet geschärft habt geschärft hast geschärft hat geschärft hatte geschärft hatten geschärft hattest geschärft hattet geschärft hätte geschärft hätten geschärft hättest geschärft hättet geschärft schärf schärfen schärfen Sie schärfend schärfest schärfet schärfst schärft schärften schärftest schärftet sei geschärft sei geschärft gewesen sei geschärft worden seien geschärft seien geschärft gewesen seien geschärft worden sind geschärft sind geschärft gewesen sind geschärft worden ungebräuchlich: habe geschärft ungebräuchlich: haben Sie geschärft ungebräuchlich: habt geschärft veraltet: du schärfest veraltet: du schärfetest veraltet: er/sie/es schärfet veraltet: er/sie/es schärfete veraltet: ihr schärfet veraltet: ihr schärfetet veraltet: schärfet veraltet: sie schärfeten veraltet: wir schärfeten war geschärft war geschärft gewesen war geschärft worden waren geschärft waren geschärft gewesen waren geschärft worden werde geschärft werde geschärft gewesen sein werde geschärft haben werde geschärft sein werde geschärft werden werde geschärft worden sein werde schärfen werden geschärft werden geschärft gewesen sein werden geschärft haben werden geschärft sein werden geschärft werden werden geschärft worden sein werden schärfen werdest geschärft haben werdest schärfen werdet geschärft haben werdet schärfen wird geschärft wird geschärft gewesen sein wird geschärft haben wird geschärft sein wird geschärft werden wird geschärft worden sein wird schärfen wirst geschärft haben wirst schärfen wurde geschärft wurden geschärft wäre geschärft wäre geschärft gewesen wäre geschärft worden wären geschärft wären geschärft gewesen wären geschärft worden würde geschärft würde geschärft gewesen sein würde geschärft haben würde geschärft sein würde geschärft werden würde geschärft worden sein würde schärfen würden geschärft würden geschärft gewesen sein würden geschärft haben würden geschärft sein würden geschärft werden würden geschärft worden sein würden schärfen würdest geschärft haben würdest schärfen würdet geschärft haben würdet schärfen zu schärfen zu schärfende zu schärfender zu schärfendes … schärfe schärfte veraltet: ich schärfete habe geschärft v
ostrzyć naostrzyć zaostrzyć
transitiv: etwas scharf oder schärfer machen
wyostrzać wyostrzyć
transitiv, gehoben: besser machen; erhöhen; intensivieren

schön ʃøːn schön schöne schönem schönen schöner schönere schönerem schöneren schönerer schöneres schönes schönste schönstem schönsten schönster schönstes adj
piękny ładny
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schönen ˈʃøːnən geschönt geschönt gewesen geschönt gewesen sein geschönt gewesen zu sein geschönt haben geschönt sein geschönt werden geschönt worden geschönt worden sein geschönt worden zu sein geschönt zu haben geschönt zu sein geschönt zu werden haben geschönt habest geschönt habet geschönt habt geschönt hast geschönt hat geschönt hatte geschönt hatten geschönt hattest geschönt hattet geschönt hätte geschönt hätten geschönt hättest geschönt hättet geschönt schönen schönen Sie schönend schönest schönet schönst schönt schönten schöntest schöntet sei geschönt sei geschönt gewesen sei geschönt worden seien geschönt seien geschönt gewesen seien geschönt worden sind geschönt sind geschönt gewesen sind geschönt worden ungebräuchlich: habe geschönt ungebräuchlich: haben Sie geschönt ungebräuchlich: habt geschönt war geschönt war geschönt gewesen war geschönt worden waren geschönt waren geschönt gewesen waren geschönt worden werde geschönt werde geschönt gewesen sein werde geschönt haben werde geschönt sein werde geschönt werden werde geschönt worden sein werde schönen werden geschönt werden geschönt gewesen sein werden geschönt haben werden geschönt sein werden geschönt werden werden geschönt worden sein werden schönen werdest geschönt haben werdest schönen werdet geschönt haben werdet schönen wird geschönt wird geschönt gewesen sein wird geschönt haben wird geschönt sein wird geschönt werden wird geschönt worden sein wird schönen wirst geschönt haben wirst schönen wurde geschönt wurden geschönt wäre geschönt wäre geschönt gewesen wäre geschönt worden wären geschönt wären geschönt gewesen wären geschönt worden würde geschönt würde geschönt gewesen sein würde geschönt haben würde geschönt sein würde geschönt werden würde geschönt worden sein würde schönen würden geschönt würden geschönt gewesen sein würden geschönt haben würden geschönt sein würden geschönt werden würden geschönt worden sein würden schönen würdest geschönt haben würdest schönen würdet geschönt haben würdet schönen zu schönen zu schönende zu schönender zu schönendes … schön schöne schönte habe geschönt v
klarować oczyszczać
trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
uszlachetniać
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
upiększać
Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

schüchtern ˈʃʏçtɐn schüchtern schüchterne schüchternem schüchternen schüchterner schüchternere schüchternerem schüchterneren schüchternerer schüchterneres schüchternes schüchternste schüchternstem schüchternsten schüchternster schüchternstes adj
nieśmiały wstydliwy
anderen gegenüber gehemmt

schütteln ˈʃʏtl̩n bin geschüttelt worden bist geschüttelt worden geschüttelt geschüttelt gewesen geschüttelt gewesen sein geschüttelt gewesen zu sein geschüttelt haben geschüttelt sein geschüttelt werden geschüttelt worden geschüttelt worden sein geschüttelt worden zu sein geschüttelt zu haben geschüttelt zu sein geschüttelt zu werden haben geschüttelt habest geschüttelt habet geschüttelt habt geschüttelt hast geschüttelt hat geschüttelt hatte geschüttelt hatten geschüttelt hattest geschüttelt hattet geschüttelt hätte geschüttelt hätten geschüttelt hättest geschüttelt hättet geschüttelt schütteln schütteln Sie schüttelnd schüttelst schüttelt schüttelten schütteltest schütteltet schüttlest schüttlet sei geschüttelt sei geschüttelt gewesen sei geschüttelt worden seid geschüttelt worden seien geschüttelt seien geschüttelt gewesen seien geschüttelt worden seiest geschüttelt worden seiet geschüttelt worden seist geschüttelt worden sind geschüttelt sind geschüttelt gewesen sind geschüttelt worden ungebräuchlich: habe geschüttelt ungebräuchlich: haben Sie geschüttelt ungebräuchlich: habt geschüttelt ungebräuchlich: sei geschüttelt worden ungebräuchlich: seid geschüttelt worden ungebräuchlich: seien Sie geschüttelt worden ungebräuchlich: werde geschüttelt ungebräuchlich: werden Sie geschüttelt ungebräuchlich: werdet geschüttelt war geschüttelt war geschüttelt gewesen war geschüttelt worden waren geschüttelt waren geschüttelt gewesen waren geschüttelt worden warst geschüttelt worden wart geschüttelt worden werde geschüttelt werde geschüttelt gewesen sein werde geschüttelt haben werde geschüttelt sein werde geschüttelt werden werde geschüttelt worden sein werde schütteln werden geschüttelt werden geschüttelt gewesen sein werden geschüttelt haben werden geschüttelt sein werden geschüttelt werden werden geschüttelt worden sein werden schütteln werdest geschüttelt werdest geschüttelt haben werdest geschüttelt werden werdest geschüttelt worden sein werdest schütteln werdet geschüttelt werdet geschüttelt haben werdet geschüttelt werden werdet geschüttelt worden sein werdet schütteln wird geschüttelt wird geschüttelt gewesen sein wird geschüttelt haben wird geschüttelt sein wird geschüttelt werden wird geschüttelt worden sein wird schütteln wirst geschüttelt wirst geschüttelt haben wirst geschüttelt werden wirst geschüttelt worden sein wirst schütteln wurde geschüttelt wurden geschüttelt wurdest geschüttelt wurdet geschüttelt wäre geschüttelt wäre geschüttelt gewesen wäre geschüttelt worden wären geschüttelt wären geschüttelt gewesen wären geschüttelt worden wärest geschüttelt worden wäret geschüttelt worden wärst geschüttelt worden wärt geschüttelt worden würde geschüttelt würde geschüttelt gewesen sein würde geschüttelt haben würde geschüttelt sein würde geschüttelt werden würde geschüttelt worden sein würde schütteln würden geschüttelt würden geschüttelt gewesen sein würden geschüttelt haben würden geschüttelt sein würden geschüttelt werden würden geschüttelt worden sein würden schütteln würdest geschüttelt würdest geschüttelt haben würdest geschüttelt werden würdest geschüttelt worden sein würdest schütteln würdet geschüttelt würdet geschüttelt haben würdet geschüttelt werden würdet geschüttelt worden sein würdet schütteln zu schütteln zu schüttelnde zu schüttelnder zu schüttelndes … schüttel schüttele schüttle schüttelte habe geschüttelt v
trząść potrząsać wstrząsać chwiać chybotać
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten ˈʃʏtn̩ geschüttet geschüttet gewesen geschüttet gewesen sein geschüttet gewesen zu sein geschüttet haben geschüttet sein geschüttet werden geschüttet worden geschüttet worden sein geschüttet worden zu sein geschüttet zu haben geschüttet zu sein geschüttet zu werden haben geschüttet habest geschüttet habet geschüttet habt geschüttet hast geschüttet hat geschüttet hatte geschüttet hatten geschüttet hattest geschüttet hattet geschüttet hätte geschüttet hätten geschüttet hättest geschüttet hättet geschüttet schütt schütten schütten Sie schüttend schüttest schüttet schütteten schüttetest schüttetet sei geschüttet sei geschüttet gewesen sei geschüttet worden seien geschüttet seien geschüttet gewesen seien geschüttet worden sind geschüttet sind geschüttet gewesen sind geschüttet worden ungebräuchlich: habe geschüttet ungebräuchlich: haben Sie geschüttet ungebräuchlich: habt geschüttet war geschüttet war geschüttet gewesen war geschüttet worden waren geschüttet waren geschüttet gewesen waren geschüttet worden werde geschüttet werde geschüttet gewesen sein werde geschüttet haben werde geschüttet sein werde geschüttet werden werde geschüttet worden sein werde schütten werden geschüttet werden geschüttet gewesen sein werden geschüttet haben werden geschüttet sein werden geschüttet werden werden geschüttet worden sein werden schütten werdest geschüttet haben werdest schütten werdet geschüttet haben werdet schütten wird geschüttet wird geschüttet gewesen sein wird geschüttet haben wird geschüttet sein wird geschüttet werden wird geschüttet worden sein wird schütten wirst geschüttet haben wirst schütten wurde geschüttet wurden geschüttet wäre geschüttet wäre geschüttet gewesen wäre geschüttet worden wären geschüttet wären geschüttet gewesen wären geschüttet worden würde geschüttet würde geschüttet gewesen sein würde geschüttet haben würde geschüttet sein würde geschüttet werden würde geschüttet worden sein würde schütten würden geschüttet würden geschüttet gewesen sein würden geschüttet haben würden geschüttet sein würden geschüttet werden würden geschüttet worden sein würden schütten würdest geschüttet haben würdest schütten würdet geschüttet haben würdet schütten zu schütten zu schüttende zu schüttender zu schüttendes … schütte schüttete habe geschüttet v
lać
umgangssprachlich: sehr stark regnen

schützen ˈʃʏt͡sn̩ bin geschützt bin geschützt gewesen bin geschützt worden bist geschützt bist geschützt gewesen bist geschützt worden geschützt geschützt gewesen geschützt gewesen sein geschützt gewesen zu sein geschützt haben geschützt sein geschützt werden geschützt worden geschützt worden sein geschützt worden zu sein geschützt zu haben geschützt zu sein geschützt zu werden haben geschützt habest geschützt habet geschützt habt geschützt hast geschützt hat geschützt hatte geschützt hatten geschützt hattest geschützt hattet geschützt hätte geschützt hätten geschützt hättest geschützt hättet geschützt schütz schützen schützen Sie schützend schützest schützet schützt schützten schütztest schütztet sei geschützt sei geschützt gewesen sei geschützt worden seid geschützt seid geschützt gewesen seid geschützt worden seien geschützt seien geschützt gewesen seien geschützt worden seiest geschützt seiest geschützt gewesen seiest geschützt worden seiet geschützt seiet geschützt gewesen seiet geschützt worden seist geschützt seist geschützt gewesen seist geschützt worden sind geschützt sind geschützt gewesen sind geschützt worden ungebräuchlich: habe geschützt ungebräuchlich: haben Sie geschützt ungebräuchlich: habt geschützt ungebräuchlich: sei geschützt ungebräuchlich: sei geschützt gewesen ungebräuchlich: sei geschützt worden ungebräuchlich: seid geschützt ungebräuchlich: seid geschützt gewesen ungebräuchlich: seid geschützt worden ungebräuchlich: seien Sie geschützt ungebräuchlich: seien Sie geschützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschützt worden ungebräuchlich: werde geschützt ungebräuchlich: werden Sie geschützt ungebräuchlich: werdet geschützt war geschützt war geschützt gewesen war geschützt worden waren geschützt waren geschützt gewesen waren geschützt worden warst geschützt warst geschützt gewesen warst geschützt worden wart geschützt wart geschützt gewesen wart geschützt worden werde geschützt werde geschützt gewesen sein werde geschützt haben werde geschützt sein werde geschützt werden werde geschützt worden sein werde schützen werden geschützt werden geschützt gewesen sein werden geschützt haben werden geschützt sein werden geschützt werden werden geschützt worden sein werden schützen werdest geschützt werdest geschützt gewesen sein werdest geschützt haben werdest geschützt sein werdest geschützt werden werdest geschützt worden sein werdest schützen werdet geschützt werdet geschützt gewesen sein werdet geschützt haben werdet geschützt sein werdet geschützt werden werdet geschützt worden sein werdet schützen wird geschützt wird geschützt gewesen sein wird geschützt haben wird geschützt sein wird geschützt werden wird geschützt worden sein wird schützen wirst geschützt wirst geschützt gewesen sein wirst geschützt haben wirst geschützt sein wirst geschützt werden wirst geschützt worden sein wirst schützen wurde geschützt wurden geschützt wurdest geschützt wurdet geschützt wäre geschützt wäre geschützt gewesen wäre geschützt worden wären geschützt wären geschützt gewesen wären geschützt worden wärest geschützt wärest geschützt gewesen wärest geschützt worden wäret geschützt wäret geschützt gewesen wäret geschützt worden wärst geschützt wärst geschützt gewesen wärst geschützt worden wärt geschützt wärt geschützt gewesen wärt geschützt worden würde geschützt würde geschützt gewesen sein würde geschützt haben würde geschützt sein würde geschützt werden würde geschützt worden sein würde schützen würden geschützt würden geschützt gewesen sein würden geschützt haben würden geschützt sein würden geschützt werden würden geschützt worden sein würden schützen würdest geschützt würdest geschützt gewesen sein würdest geschützt haben würdest geschützt sein würdest geschützt werden würdest geschützt worden sein würdest schützen würdet geschützt würdet geschützt gewesen sein würdet geschützt haben würdet geschützt sein würdet geschützt werden würdet geschützt worden sein würdet schützen zu schützen zu schützende zu schützender zu schützendes … schütze schützte habe geschützt v
chronić
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
sześć
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
sześćset
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə Sechste Sechster Sechstes sechste sechstem sechsten sechster sechstes adj
szósty
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsunddreißig ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści sześć
die Kardinalzahl zwischen fünfunddreißig und siebenunddreißig

sechsunddreißigste ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Sechsunddreißigste Sechsunddreißigster Sechsunddreißigstes sechsunddreißigste sechsunddreißigstem sechsunddreißigsten sechsunddreißigster sechsunddreißigstes adj
trzydziesty szósty
Ordinalzahl: nach dem oder der fünfunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsunddreißig

sechsundvierzig ˌzɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪk ˌzɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści sześć
die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig

sechsundzwanzigste ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Sechsundzwanzigste Sechsundzwanzigster Sechsundzwanzigstes sechsundzwanzigste sechsundzwanzigstem sechsundzwanzigsten sechsundzwanzigster sechsundzwanzigstes adj
dwudziesty szósty
Ordnungszahl: nach dem oder der fünfundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsundzwanzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
szesnaście
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə Sechzehnte Sechzehnter Sechzehntes sechzehnte sechzehntem sechzehnten sechzehnter sechzehntes adj
szesnasty szesnasta szesnaste
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
sześćdziesiąt
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigmal ˈzɛçt͡sɪçmaːl adv
sześćdziesiąt razy
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə Sechzigste Sechzigster Sechzigstes sechzigste sechzigstem sechzigsten sechzigster sechzigstes adj
sześćdziesiąty sześćdziesiąta sześćdziesiąte
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

seelisch ˈzeːlɪʃ seelisch seelische seelischem seelischen seelischer seelisches adj
psychiczny duchowy
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segeln ˈzeːɡl̩n gesegelt gesegelt gewesen gesegelt haben gesegelt worden gesegelt zu haben haben gesegelt habest gesegelt habet gesegelt habt gesegelt hast gesegelt hat gesegelt hatte gesegelt hatten gesegelt hattest gesegelt hattet gesegelt hätte gesegelt hätten gesegelt hättest gesegelt hättet gesegelt segeln segeln Sie segelnd segelst segelt segelten segeltest segeltet seglest seglet sei gesegelt sei gesegelt gewesen sei gesegelt worden ungebräuchlich: habe gesegelt ungebräuchlich: haben Sie gesegelt ungebräuchlich: habt gesegelt war gesegelt war gesegelt gewesen war gesegelt worden werde gesegelt werde gesegelt gewesen sein werde gesegelt haben werde gesegelt sein werde gesegelt werden werde gesegelt worden sein werde segeln werden gesegelt haben werden segeln werdest gesegelt haben werdest segeln werdet gesegelt haben werdet segeln wird gesegelt wird gesegelt gewesen sein wird gesegelt haben wird gesegelt sein wird gesegelt werden wird gesegelt worden sein wird segeln wirst gesegelt haben wirst segeln wurde gesegelt wäre gesegelt wäre gesegelt gewesen wäre gesegelt worden würde gesegelt würde gesegelt gewesen sein würde gesegelt haben würde gesegelt sein würde gesegelt werden würde gesegelt worden sein würde segeln würden gesegelt haben würden segeln würdest gesegelt haben würdest segeln würdet gesegelt haben würdet segeln zu segeln zu segelnde zu segelnder zu segelndes … segel segele segle segelte habe gesegelt v
żeglować
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

segmentieren zɛɡmɛnˈtiːʁən haben segmentiert habest segmentiert habet segmentiert habt segmentiert hast segmentiert hat segmentiert hatte segmentiert hatten segmentiert hattest segmentiert hattet segmentiert hätte segmentiert hätten segmentiert hättest segmentiert hättet segmentiert segmentier segmentieren segmentieren Sie segmentierend segmentierest segmentieret segmentierst segmentiert segmentiert gewesen segmentiert gewesen sein segmentiert gewesen zu sein segmentiert haben segmentiert sein segmentiert werden segmentiert worden segmentiert worden sein segmentiert worden zu sein segmentiert zu haben segmentiert zu sein segmentiert zu werden segmentierten segmentiertest segmentiertet sei segmentiert sei segmentiert gewesen sei segmentiert worden seien segmentiert seien segmentiert gewesen seien segmentiert worden sind segmentiert sind segmentiert gewesen sind segmentiert worden ungebräuchlich: habe segmentiert ungebräuchlich: haben Sie segmentiert ungebräuchlich: habt segmentiert war segmentiert war segmentiert gewesen war segmentiert worden waren segmentiert waren segmentiert gewesen waren segmentiert worden werde segmentieren werde segmentiert werde segmentiert gewesen sein werde segmentiert haben werde segmentiert sein werde segmentiert werden werde segmentiert worden sein werden segmentieren werden segmentiert werden segmentiert gewesen sein werden segmentiert haben werden segmentiert sein werden segmentiert werden werden segmentiert worden sein werdest segmentieren werdest segmentiert haben werdet segmentieren werdet segmentiert haben wird segmentieren wird segmentiert wird segmentiert gewesen sein wird segmentiert haben wird segmentiert sein wird segmentiert werden wird segmentiert worden sein wirst segmentieren wirst segmentiert haben wurde segmentiert wurden segmentiert wäre segmentiert wäre segmentiert gewesen wäre segmentiert worden wären segmentiert wären segmentiert gewesen wären segmentiert worden würde segmentieren würde segmentiert würde segmentiert gewesen sein würde segmentiert haben würde segmentiert sein würde segmentiert werden würde segmentiert worden sein würden segmentieren würden segmentiert würden segmentiert gewesen sein würden segmentiert haben würden segmentiert sein würden segmentiert werden würden segmentiert worden sein würdest segmentieren würdest segmentiert haben würdet segmentieren würdet segmentiert haben zu segmentieren zu segmentierende zu segmentierender zu segmentierendes … segmentiere segmentierte habe segmentiert v
segmentować
transitiv: eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen

segnen ˈzeːɡnən bin gesegnet bin gesegnet gewesen bin gesegnet worden bist gesegnet bist gesegnet gewesen bist gesegnet worden gesegnet gesegnet gewesen gesegnet gewesen sein gesegnet gewesen zu sein gesegnet haben gesegnet sein gesegnet werden gesegnet worden gesegnet worden sein gesegnet worden zu sein gesegnet zu haben gesegnet zu sein gesegnet zu werden haben gesegnet habest gesegnet habet gesegnet habt gesegnet hast gesegnet hat gesegnet hatte gesegnet hatten gesegnet hattest gesegnet hattet gesegnet hätte gesegnet hätten gesegnet hättest gesegnet hättet gesegnet segnen segnen Sie segnend segnest segnet segneten segnetest segnetet sei gesegnet sei gesegnet gewesen sei gesegnet worden seid gesegnet seid gesegnet gewesen seid gesegnet worden seien gesegnet seien gesegnet gewesen seien gesegnet worden seiest gesegnet seiest gesegnet gewesen seiest gesegnet worden seiet gesegnet seiet gesegnet gewesen seiet gesegnet worden seist gesegnet seist gesegnet gewesen seist gesegnet worden sind gesegnet sind gesegnet gewesen sind gesegnet worden ungebräuchlich: habe gesegnet ungebräuchlich: haben Sie gesegnet ungebräuchlich: habt gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet gewesen ungebräuchlich: sei gesegnet worden ungebräuchlich: seid gesegnet ungebräuchlich: seid gesegnet gewesen ungebräuchlich: seid gesegnet worden ungebräuchlich: seien Sie gesegnet ungebräuchlich: seien Sie gesegnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesegnet worden ungebräuchlich: werde gesegnet ungebräuchlich: werden Sie gesegnet ungebräuchlich: werdet gesegnet war gesegnet war gesegnet gewesen war gesegnet worden waren gesegnet waren gesegnet gewesen waren gesegnet worden warst gesegnet warst gesegnet gewesen warst gesegnet worden wart gesegnet wart gesegnet gewesen wart gesegnet worden werde gesegnet werde gesegnet gewesen sein werde gesegnet haben werde gesegnet sein werde gesegnet werden werde gesegnet worden sein werde segnen werden gesegnet werden gesegnet gewesen sein werden gesegnet haben werden gesegnet sein werden gesegnet werden werden gesegnet worden sein werden segnen werdest gesegnet werdest gesegnet gewesen sein werdest gesegnet haben werdest gesegnet sein werdest gesegnet werden werdest gesegnet worden sein werdest segnen werdet gesegnet werdet gesegnet gewesen sein werdet gesegnet haben werdet gesegnet sein werdet gesegnet werden werdet gesegnet worden sein werdet segnen wird gesegnet wird gesegnet gewesen sein wird gesegnet haben wird gesegnet sein wird gesegnet werden wird gesegnet worden sein wird segnen wirst gesegnet wirst gesegnet gewesen sein wirst gesegnet haben wirst gesegnet sein wirst gesegnet werden wirst gesegnet worden sein wirst segnen wurde gesegnet wurden gesegnet wurdest gesegnet wurdet gesegnet wäre gesegnet wäre gesegnet gewesen wäre gesegnet worden wären gesegnet wären gesegnet gewesen wären gesegnet worden wärest gesegnet wärest gesegnet gewesen wärest gesegnet worden wäret gesegnet wäret gesegnet gewesen wäret gesegnet worden wärst gesegnet wärst gesegnet gewesen wärst gesegnet worden wärt gesegnet wärt gesegnet gewesen wärt gesegnet worden würde gesegnet würde gesegnet gewesen sein würde gesegnet haben würde gesegnet sein würde gesegnet werden würde gesegnet worden sein würde segnen würden gesegnet würden gesegnet gewesen sein würden gesegnet haben würden gesegnet sein würden gesegnet werden würden gesegnet worden sein würden segnen würdest gesegnet würdest gesegnet gewesen sein würdest gesegnet haben würdest gesegnet sein würdest gesegnet werden würdest gesegnet worden sein würdest segnen würdet gesegnet würdet gesegnet gewesen sein würdet gesegnet haben würdet gesegnet sein würdet gesegnet werden würdet gesegnet worden sein würdet segnen zu segnen zu segnende zu segnender zu segnendes … segne segnete habe gesegnet v
błogosławić
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən bin gesehen bin gesehen gewesen bin gesehen worden bist gesehen bist gesehen gewesen bist gesehen worden gesehen gesehen gewesen gesehen gewesen sein gesehen gewesen zu sein gesehen haben gesehen sein gesehen werden gesehen worden gesehen worden sein gesehen worden zu sein gesehen zu haben gesehen zu sein gesehen zu werden haben Sie gesehen haben gesehen habest gesehen habet gesehen habt gesehen hast gesehen hat gesehen hatte gesehen hatten gesehen hattest gesehen hattet gesehen hätte gesehen hätten gesehen hättest gesehen hättet gesehen sahen sahst saht sehen sehen Sie sehend sehest sehet seht sei gesehen sei gesehen gewesen sei gesehen worden seid gesehen seid gesehen gewesen seid gesehen worden seien Sie gesehen seien Sie gesehen gewesen seien Sie gesehen worden seien gesehen seien gesehen gewesen seien gesehen worden seiest gesehen seiest gesehen gewesen seiest gesehen worden seiet gesehen seiet gesehen gewesen seiet gesehen worden seist gesehen seist gesehen gewesen seist gesehen worden sieh siehe siehst sieht sind gesehen sind gesehen gewesen sind gesehen worden sähe sähen sähest sähet sähst säht war gesehen war gesehen gewesen war gesehen worden waren gesehen waren gesehen gewesen waren gesehen worden warst gesehen warst gesehen gewesen warst gesehen worden wart gesehen wart gesehen gewesen wart gesehen worden werde gesehen werde gesehen gewesen sein werde gesehen haben werde gesehen sein werde gesehen werden werde gesehen worden sein werde sehen werden Sie gesehen werden gesehen werden gesehen gewesen sein werden gesehen haben werden gesehen sein werden gesehen werden werden gesehen worden sein werden sehen werdest gesehen werdest gesehen gewesen sein werdest gesehen haben werdest gesehen sein werdest gesehen worden sein werdest sehen werdet gesehen werdet gesehen gewesen sein werdet gesehen haben werdet gesehen sein werdet gesehen werden werdet gesehen worden sein werdet sehen wird gesehen wird gesehen gewesen sein wird gesehen haben wird gesehen sein wird gesehen werden wird gesehen worden sein wird sehen wirst gesehen wirst gesehen gewesen sein wirst gesehen haben wirst gesehen sein wirst gesehen werden wirst gesehen worden sein wirst sehen wurde gesehen wurden gesehen wurdest gesehen wurdet gesehen wäre gesehen wäre gesehen gewesen wäre gesehen worden wären gesehen wären gesehen gewesen wären gesehen worden wärest gesehen wärest gesehen gewesen wärest gesehen worden wäret gesehen wäret gesehen gewesen wäret gesehen worden wärst gesehen wärst gesehen gewesen wärst gesehen worden wärt gesehen wärt gesehen gewesen wärt gesehen worden würde gesehen würde gesehen gewesen sein würde gesehen haben würde gesehen sein würde gesehen werden würde gesehen worden sein würde sehen würden gesehen würden gesehen gewesen sein würden gesehen haben würden gesehen sein würden gesehen werden würden gesehen worden sein würden sehen würdest gesehen würdest gesehen gewesen sein würdest gesehen haben würdest gesehen sein würdest gesehen worden sein würdest sehen würdet gesehen würdet gesehen gewesen sein würdet gesehen haben würdet gesehen sein würdet gesehen werden würdet gesehen worden sein würdet sehen zu sehen zu sehende … zu sehender sehe sah habe gesehen v
widzieć dostrzegać
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

sehenswert ˈzeːənsˌveːɐ̯t sehenswert sehenswerte sehenswertem sehenswerten sehenswerter sehenswertere sehenswerterem sehenswerteren sehenswerterer sehenswerteres sehenswertes sehenswerteste sehenswertestem sehenswertesten sehenswertester sehenswertestes adj
ciekawy godny zobaczenia wart obejrzenia
wert besichtigt oder angesehen zu werden

sehnen ˈzeːnən gesehnt habe dich gesehnt habe mich gesehnt habe sich gesehnt haben Sie sich gesehnt haben sich gesehnt haben uns gesehnt habest dich gesehnt habet euch gesehnt habt euch gesehnt hast dich gesehnt hat sich gesehnt hatte mich gesehnt hatte sich gesehnt hatten sich gesehnt hatten uns gesehnt hattest dich gesehnt hattet euch gesehnt hätte mich gesehnt hätte sich gesehnt hätten sich gesehnt hätten uns gesehnt hättest dich gesehnt hättet euch gesehnt sehn dich sehne dich sehne mich sehne sich sehnen Sie sich sehnen sich sehnen uns sehnest dich sehnet euch sehnst dich sehnt euch sehnt sich sehnte mich sehnte sich sehnten sich sehnten uns sehntest dich sehntet euch sich gesehnt haben sich gesehnt zu haben sich sehnen sich sehnend sich zu sehnen werde mich gesehnt haben werde mich sehnen werde sich gesehnt haben werde sich sehnen werden sich gesehnt haben werden sich sehnen werden uns gesehnt haben werden uns sehnen werdest dich gesehnt haben werdest dich sehnen werdet euch gesehnt haben werdet euch sehnen wird sich gesehnt haben wird sich sehnen wirst dich gesehnt haben wirst dich sehnen würde mich gesehnt haben würde mich sehnen würde sich gesehnt haben würde sich sehnen würden sich gesehnt haben würden sich sehnen würden uns gesehnt haben würden uns sehnen würdest dich gesehnt haben würdest dich sehnen würdet euch gesehnt haben würdet euch sehnen v
pragnąć tęsknić cknić cnić
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnig ˈzeːnɪk ˈzeːnɪç sehnig sehnige sehnigem sehnigen sehniger sehnigere sehnigerem sehnigeren sehnigerer sehnigeres sehniges sehnigste sehnigstem sehnigsten sehnigster sehnigstes adj
łykowaty żyłowaty
mit Sehnen versehen, voller Sehnen
żylasty
kräftig und ohne überschüssiges Fett

sehnlich ˈzeːnlɪç sehnlich sehnliche sehnlichem sehnlichen sehnlicher sehnlichere sehnlicherem sehnlicheren sehnlicherer sehnlicheres sehnliches sehnlichste sehnlichstem sehnlichsten sehnlichster sehnlichstes adj
gorący niecierpliwy
voller Sehnsucht verlangend

sehr zeːɐ̯ particle
bardzo
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Steigerung eines Verbs

seiden ˈzaɪ̯dn̩ seiden seidene seidenem seidenen seidener seidenes seidne seidnem seidnen seidner seidnes adj
jedwabny
attributiv: aus Seide bestehend oder gemacht
gehoben: wie Seide glänzend

seihen ˈzaɪ̯ən geseiht geseiht gewesen geseiht gewesen sein geseiht gewesen zu sein geseiht haben geseiht sein geseiht werden geseiht worden geseiht worden sein geseiht worden zu sein geseiht zu haben geseiht zu sein geseiht zu werden haben geseiht habest geseiht habet geseiht habt geseiht hast geseiht hat geseiht hatte geseiht hatten geseiht hattest geseiht hattet geseiht hätte geseiht hätten geseiht hättest geseiht hättet geseiht sei geseiht sei geseiht gewesen sei geseiht worden seien geseiht seien geseiht gewesen seien geseiht worden seih seihen seihen Sie seihend seihest seihet seihst seiht seihten seihtest seihtet sind geseiht sind geseiht gewesen sind geseiht worden ungebräuchlich: habe geseiht ungebräuchlich: haben Sie geseiht ungebräuchlich: habt geseiht war geseiht war geseiht gewesen war geseiht worden waren geseiht waren geseiht gewesen waren geseiht worden werde geseiht werde geseiht gewesen sein werde geseiht haben werde geseiht sein werde geseiht werden werde geseiht worden sein werde seihen werden geseiht werden geseiht gewesen sein werden geseiht haben werden geseiht sein werden geseiht werden werden geseiht worden sein werden seihen werdest geseiht haben werdest seihen werdet geseiht haben werdet seihen wird geseiht wird geseiht gewesen sein wird geseiht haben wird geseiht sein wird geseiht werden wird geseiht worden sein wird seihen wirst geseiht haben wirst seihen wurde geseiht wurden geseiht wäre geseiht wäre geseiht gewesen wäre geseiht worden wären geseiht wären geseiht gewesen wären geseiht worden würde geseiht würde geseiht gewesen sein würde geseiht haben würde geseiht sein würde geseiht werden würde geseiht worden sein würde seihen würden geseiht würden geseiht gewesen sein würden geseiht haben würden geseiht sein würden geseiht werden würden geseiht worden sein würden seihen würdest geseiht haben würdest seihen würdet geseiht haben würdet seihen zu seihen zu seihende zu seihender zu seihendes … seihe seihte habe geseiht v
cedzić przecedzić
transitiv: etwas durch ein Filter geben

sein zaɪ̯n
jego swój jej
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet
jego jej swój
neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n bist bist gewesen gewesen gewesen sein gewesen zu sein ist sei sei gewesen seid seid gewesen seien seien Sie seien Sie gewesen seien gewesen seiend seiest seiest gewesen seiet seiet gewesen sein seist seist gewesen sind sind gewesen war gewesen waren waren gewesen warst warst gewesen wart wart gewesen werde gewesen sein werde sein werden gewesen sein werden sein werdest gewesen sein werdest sein werdet gewesen sein werdet sein wird gewesen sein wird sein wirst gewesen sein wirst sein wäre wäre gewesen wären wären gewesen wärest wärest gewesen wäret wäret gewesen wärst wärst gewesen wärt wärt gewesen würde gewesen sein würde sein würden gewesen sein würden sein würdest gewesen sein würdest sein würdet gewesen sein würdet sein zu sein bin war bin gewesen v
być
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

sein blaues Wunder erleben zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebm̩ zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebn̩
zostać niemile zaskoczonym
umgangssprachlich: eine unerfreuliche Überraschung erfahren

seinen Hut nehmen
ustępować
von einem Amt zurücktreten, eine Stellung aufgeben

seitdem zaɪ̯tˈdeːm adv
odkąd
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seitens ˈzaɪ̯tn̩s preposition
strona
mit Genitiv: auf der Seite von …; von … aus

seither ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
od tego czasu
von einem bestimmten Zeitpunkt an

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən bin sekkiert bin sekkiert gewesen bin sekkiert worden bist sekkiert bist sekkiert gewesen bist sekkiert worden haben sekkiert habest sekkiert habet sekkiert habt sekkiert hast sekkiert hat sekkiert hatte sekkiert hatten sekkiert hattest sekkiert hattet sekkiert hätte sekkiert hätten sekkiert hättest sekkiert hättet sekkiert sei sekkiert sei sekkiert gewesen sei sekkiert worden seid sekkiert seid sekkiert gewesen seid sekkiert worden seien sekkiert seien sekkiert gewesen seien sekkiert worden seiest sekkiert seiest sekkiert gewesen seiest sekkiert worden seiet sekkiert seiet sekkiert gewesen seiet sekkiert worden seist sekkiert seist sekkiert gewesen seist sekkiert worden sekkier sekkieren sekkieren Sie sekkierend sekkierest sekkieret sekkierst sekkiert sekkiert gewesen sekkiert gewesen sein sekkiert gewesen zu sein sekkiert haben sekkiert sein sekkiert werden sekkiert worden sekkiert worden sein sekkiert worden zu sein sekkiert zu haben sekkiert zu sein sekkiert zu werden sekkierten sekkiertest sekkiertet sind sekkiert sind sekkiert gewesen sind sekkiert worden ungebräuchlich: habe sekkiert ungebräuchlich: haben Sie sekkiert ungebräuchlich: habt sekkiert ungebräuchlich: sei sekkiert ungebräuchlich: sei sekkiert gewesen ungebräuchlich: sei sekkiert worden ungebräuchlich: seid sekkiert ungebräuchlich: seid sekkiert gewesen ungebräuchlich: seid sekkiert worden ungebräuchlich: seien Sie sekkiert ungebräuchlich: seien Sie sekkiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie sekkiert worden ungebräuchlich: werde sekkiert ungebräuchlich: werden Sie sekkiert ungebräuchlich: werdet sekkiert veraltet: du sekkieretest veraltet: er/sie/es sekkieret veraltet: er/sie/es sekkierete veraltet: ihr sekkieret veraltet: ihr sekkieretet veraltet: sekkieret veraltet: sie sekkiereten veraltet: wir sekkiereten war sekkiert war sekkiert gewesen war sekkiert worden waren sekkiert waren sekkiert gewesen waren sekkiert worden warst sekkiert warst sekkiert gewesen warst sekkiert worden wart sekkiert wart sekkiert gewesen wart sekkiert worden werde sekkieren werde sekkiert werde sekkiert gewesen sein werde sekkiert haben werde sekkiert sein werde sekkiert werden werde sekkiert worden sein werden sekkieren werden sekkiert werden sekkiert gewesen sein werden sekkiert haben werden sekkiert sein werden sekkiert werden werden sekkiert worden sein werdest sekkieren werdest sekkiert werdest sekkiert gewesen sein werdest sekkiert haben werdest sekkiert sein werdest sekkiert werden werdest sekkiert worden sein werdet sekkieren werdet sekkiert werdet sekkiert gewesen sein werdet sekkiert haben werdet sekkiert sein werdet sekkiert werden werdet sekkiert worden sein wird sekkieren wird sekkiert wird sekkiert gewesen sein wird sekkiert haben wird sekkiert sein wird sekkiert werden wird sekkiert worden sein wirst sekkieren wirst sekkiert wirst sekkiert gewesen sein wirst sekkiert haben wirst sekkiert sein wirst sekkiert werden wirst sekkiert worden sein wurde sekkiert wurden sekkiert wurdest sekkiert wurdet sekkiert wäre sekkiert wäre sekkiert gewesen wäre sekkiert worden wären sekkiert wären sekkiert gewesen wären sekkiert worden wärest sekkiert wärest sekkiert gewesen wärest sekkiert worden wäret sekkiert wäret sekkiert gewesen wäret sekkiert worden wärst sekkiert wärst sekkiert gewesen wärst sekkiert worden wärt sekkiert wärt sekkiert gewesen wärt sekkiert worden würde sekkieren würde sekkiert würde sekkiert gewesen sein würde sekkiert haben würde sekkiert sein würde sekkiert werden würde sekkiert worden sein würden sekkieren würden sekkiert würden sekkiert gewesen sein würden sekkiert haben würden sekkiert sein würden sekkiert werden würden sekkiert worden sein würdest sekkieren würdest sekkiert würdest sekkiert gewesen sein würdest sekkiert haben würdest sekkiert sein würdest sekkiert werden würdest sekkiert worden sein würdet sekkieren würdet sekkiert würdet sekkiert gewesen sein würdet sekkiert haben würdet sekkiert sein würdet sekkiert werden würdet sekkiert worden sein zu sekkieren zu sekkierende zu sekkierender zu sekkierendes … sekkiere sekkierte veraltet: ich sekkierete habe sekkiert v
molestować
auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen
naprzykrzać się
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
dręczyć
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

sektoral zɛktoˈʁaːl sektoral sektorale sektoralem sektoralen sektoraler sektorales adj
sektorowy
auf einen Sektor bezogen, einen Sektor, einen bestimmten Bereich betreffend

selbst zɛlpst demonstrativePronoun
sam
persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)
sam samodzielnie
allein, ohne fremde Hilfe

selbstironisch ˈzɛlpstʔiˌʁoːnɪʃ selbstironisch selbstironische selbstironischem selbstironischen selbstironischer selbstironischere selbstironischerem selbstironischeren selbstironischerer selbstironischeres selbstironisches selbstironischste selbstironischstem selbstironischsten selbstironischster selbstironischstes adj
autoironiczny
ironisch gegenüber sich selbst, sich selbst ironisierend

selbstkritisch ˈzɛlpstˌkʁiːtɪʃ selbstkritisch selbstkritische selbstkritischem selbstkritischen selbstkritischer selbstkritischere selbstkritischerem selbstkritischeren selbstkritischerer selbstkritischeres selbstkritisches selbstkritischste selbstkritischstem selbstkritischsten selbstkritischster selbstkritischstes adj
autokrytyczny
das eigene Denken und Handeln kritisch reflektierend, Selbstkritik übend

selbstlos ˈzɛlpstˌloːs selbstlos selbstlose selbstlosem selbstlosen selbstloser selbstlosere selbstloserem selbstloseren selbstloserer selbstloseres selbstloses selbstloseste selbstlosestem selbstlosesten selbstlosester selbstlosestes adj
bezinteresowny
das Wohlergehen anderer über das eigene stellend

selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt adv
oczywiście
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

selbstständig ˈzɛlpstʃtɛndɪk ˈzɛlpstʃtɛndɪç selbstständig selbstständige selbstständigem selbstständigen selbstständiger selbstständigere selbstständigerem selbstständigeren selbstständigerer selbstständigeres selbstständiges selbstständigste selbstständigstem selbstständigsten selbstständigster selbstständigstes adj
samodzielny
ohne Hilfe anderer (auskommend)

selbsttätig ˈzɛlpstˌtɛːtɪk ˈzɛlpstˌtɛːtɪç selbsttätig selbsttätige selbsttätigem selbsttätigen selbsttätiger selbsttätiges adj
automatyczny
von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend

seligen Angedenkens ˌzeːlɪɡn̩ ˈanɡəˌdɛŋkn̩s ˌzeːlɪɡŋ̩ ˈanɡəˌdɛŋkŋ̩s
świętej pamięci
veraltet bis veraltend, sonst gehoben verhüllend: Beistellung, die die erwähnte Person als verstorben kennzeichnet
błogosławionej pamięci
Judentum: nach jüdischer Sitte (üblicherweise abgekürzt) hinter den Namen von Verstorbenen gesetzte ehrende Beistellung

selten ˈzɛltn̩ selten seltene seltenem seltenen seltener seltenere seltenerem selteneren seltenerer selteneres seltenes seltenste seltenstem seltensten seltenster seltenstes seltne seltnem seltnen seltner seltnere seltnerem seltneren seltnerer seltneres seltnes adj
rzadko
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm seltsam seltsame seltsamem seltsamen seltsamer seltsamere seltsamerem seltsameren seltsamerer seltsameres seltsames seltsamste seltsamstem seltsamsten seltsamster seltsamstes adj
dziwny
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

semantisch zeˈmantɪʃ semantisch semantische semantischem semantischen semantischer semantisches adj
semantyczny
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

semitisch zeˈmiːtɪʃ zeˈmɪtɪʃ semitisch semitische semitischem semitischen semitischer semitisches adj
semicki
die Semiten oder deren Sprache betreffend, dazu gehörend

semitische Sprache zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə den semitischen Sprachen einer semitischen Sprache keinen semitischen Sprachen keiner semitischen Sprachen semitischen Sprache semitischer Sprache semitischer Sprachen eine semitische Sprache semitische Sprache keine semitischen Sprachen semitische Sprachen semitischen Sprachen n fem
język semicki
Sprache, die Vertreter dieser semitischen Sprachfamilie ist

senden ˈzɛndn̩ bin gesandt bin gesandt gewesen bin gesandt worden bin gesendet bin gesendet gewesen bin gesendet worden bist gesandt bist gesandt gewesen bist gesandt worden bist gesendet bist gesendet gewesen bist gesendet worden gesandt gesandt gewesen gesandt gewesen sein gesandt gewesen zu sein gesandt haben gesandt sein gesandt werden gesandt worden gesandt worden sein gesandt worden zu sein gesandt zu haben gesandt zu sein gesandt zu werden gesendet gesendet gewesen gesendet gewesen sein gesendet gewesen zu sein gesendet haben gesendet sein gesendet werden gesendet worden gesendet worden sein gesendet worden zu sein gesendet zu haben gesendet zu sein gesendet zu werden haben Sie gesandt haben gesandt haben gesendet habest gesandt habest gesendet habet gesandt habet gesendet habt gesandt habt gesendet hast gesandt hast gesendet hat gesandt hat gesendet hatte gesandt hatte gesendet hatten gesandt hatten gesendet hattest gesandt hattest gesendet hattet gesandt hattet gesendet hätte gesandt hätte gesendet hätten gesandt hätten gesendet hättest gesandt hättest gesendet hättet gesandt hättet gesendet sandten sandtest sandtet sei gesandt sei gesandt gewesen sei gesandt worden sei gesendet sei gesendet gewesen sei gesendet worden seid gesandt seid gesandt gewesen seid gesandt worden seid gesendet seid gesendet gewesen seid gesendet worden seien Sie gesandt seien Sie gesandt gewesen seien Sie gesandt worden seien gesandt seien gesandt gewesen seien gesandt worden seien gesendet seien gesendet gewesen seien gesendet worden seiest gesandt seiest gesandt gewesen seiest gesandt worden seiest gesendet seiest gesendet gewesen seiest gesendet worden seiet gesandt seiet gesandt gewesen seiet gesandt worden seiet gesendet seiet gesendet gewesen seiet gesendet worden seist gesandt seist gesandt gewesen seist gesandt worden seist gesendet seist gesendet gewesen seist gesendet worden send senden senden Sie sendend sendest sendet sendeten sendetest sendetet sind gesandt sind gesandt gewesen sind gesandt worden sind gesendet sind gesendet gewesen sind gesendet worden ungebräuchlich: habe gesendet ungebräuchlich: haben Sie gesendet ungebräuchlich: habt gesendet ungebräuchlich: sei gesendet ungebräuchlich: sei gesendet gewesen ungebräuchlich: sei gesendet worden ungebräuchlich: seid gesendet ungebräuchlich: seid gesendet gewesen ungebräuchlich: seid gesendet worden ungebräuchlich: seien Sie gesendet ungebräuchlich: seien Sie gesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesendet worden ungebräuchlich: werde gesendet ungebräuchlich: werden Sie gesendet ungebräuchlich: werdet gesendet war gesandt war gesandt gewesen war gesandt worden war gesendet war gesendet gewesen war gesendet worden waren gesandt waren gesandt gewesen waren gesandt worden waren gesendet waren gesendet gewesen waren gesendet worden warst gesandt warst gesandt gewesen warst gesandt worden warst gesendet warst gesendet gewesen warst gesendet worden wart gesandt wart gesandt gewesen wart gesandt worden wart gesendet wart gesendet gewesen wart gesendet worden werde gesandt werde gesandt gewesen sein werde gesandt haben werde gesandt sein werde gesandt werden werde gesandt worden sein werde gesendet werde gesendet gewesen sein werde gesendet haben werde gesendet sein werde gesendet werden werde gesendet worden sein werde senden werden Sie gesandt werden gesandt werden gesandt gewesen sein werden gesandt haben werden gesandt sein werden gesandt werden werden gesandt worden sein werden gesendet werden gesendet gewesen sein werden gesendet haben werden gesendet sein werden gesendet werden werden gesendet worden sein werden senden werdest gesandt werdest gesandt gewesen sein werdest gesandt haben werdest gesandt sein werdest gesandt worden sein werdest gesendet werdest gesendet gewesen sein werdest gesendet haben werdest gesendet sein werdest gesendet werden werdest gesendet worden sein werdest senden werdet gesandt werdet gesandt gewesen sein werdet gesandt haben werdet gesandt sein werdet gesandt werden werdet gesandt worden sein werdet gesendet werdet gesendet gewesen sein werdet gesendet haben werdet gesendet sein werdet gesendet werden werdet gesendet worden sein werdet senden wird gesandt wird gesandt gewesen sein wird gesandt haben wird gesandt sein wird gesandt werden wird gesandt worden sein wird gesendet wird gesendet gewesen sein wird gesendet haben wird gesendet sein wird gesendet werden wird gesendet worden sein wird senden wirst gesandt wirst gesandt gewesen sein wirst gesandt haben wirst gesandt sein wirst gesandt werden wirst gesandt worden sein wirst gesendet wirst gesendet gewesen sein wirst gesendet haben wirst gesendet sein wirst gesendet werden wirst gesendet worden sein wirst senden wurde gesandt wurde gesendet wurden gesandt wurden gesendet wurdest gesandt wurdest gesendet wurdet gesandt wurdet gesendet wäre gesandt wäre gesandt gewesen wäre gesandt worden wäre gesendet wäre gesendet gewesen wäre gesendet worden wären gesandt wären gesandt gewesen wären gesandt worden wären gesendet wären gesendet gewesen wären gesendet worden wärest gesandt wärest gesandt gewesen wärest gesandt worden wärest gesendet wärest gesendet gewesen wärest gesendet worden wäret gesandt wäret gesandt gewesen wäret gesandt worden wäret gesendet wäret gesendet gewesen wäret gesendet worden wärst gesandt wärst gesandt gewesen wärst gesandt worden wärst gesendet wärst gesendet gewesen wärst gesendet worden wärt gesandt wärt gesandt gewesen wärt gesandt worden wärt gesendet wärt gesendet gewesen wärt gesendet worden würde gesandt würde gesandt gewesen sein würde gesandt haben würde gesandt sein würde gesandt werden würde gesandt worden sein würde gesendet würde gesendet gewesen sein würde gesendet haben würde gesendet sein würde gesendet werden würde gesendet worden sein würde senden würden gesandt würden gesandt gewesen sein würden gesandt haben würden gesandt sein würden gesandt werden würden gesandt worden sein würden gesendet würden gesendet gewesen sein würden gesendet haben würden gesendet sein würden gesendet werden würden gesendet worden sein würden senden würdest gesandt würdest gesandt gewesen sein würdest gesandt haben würdest gesandt sein würdest gesandt worden sein würdest gesendet würdest gesendet gewesen sein würdest gesendet haben würdest gesendet sein würdest gesendet werden würdest gesendet worden sein würdest senden würdet gesandt würdet gesandt gewesen sein würdet gesandt haben würdet gesandt sein würdet gesandt werden würdet gesandt worden sein würdet gesendet würdet gesendet gewesen sein würdet gesendet haben würdet gesendet sein würdet gesendet werden würdet gesendet worden sein würdet senden zu senden zu sendende zu sendende … zu sendender zu sendendes … sende sandte sendete habe gesandt habe gesendet v
wysyłać przesyłać
etwas übermitteln
nadawać
eine Sendung ausstrahlen

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt senkrecht senkrechte senkrechtem senkrechten senkrechter senkrechtere senkrechterem senkrechteren senkrechterer senkrechteres senkrechtes senkrechteste senkrechtestem senkrechtesten senkrechtester senkrechtestes adj
pionowy
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein
prostopadły
Geometrie, keine Steigerung: einen rechten Winkel bildend

sensen ˈzɛnzn̩ gesenst gesenst gewesen gesenst gewesen sein gesenst gewesen zu sein gesenst haben gesenst sein gesenst werden gesenst worden gesenst worden sein gesenst worden zu sein gesenst zu haben gesenst zu sein gesenst zu werden haben gesenst habest gesenst habet gesenst habt gesenst hast gesenst hat gesenst hatte gesenst hatten gesenst hattest gesenst hattet gesenst hätte gesenst hätten gesenst hättest gesenst hättet gesenst sei gesenst sei gesenst gewesen sei gesenst worden seien gesenst seien gesenst gewesen seien gesenst worden sens sensen sensen Sie sensend sensest senset senst sensten senstest senstet sind gesenst sind gesenst gewesen sind gesenst worden ungebräuchlich: habe gesenst ungebräuchlich: haben Sie gesenst ungebräuchlich: habt gesenst war gesenst war gesenst gewesen war gesenst worden waren gesenst waren gesenst gewesen waren gesenst worden werde gesenst werde gesenst gewesen sein werde gesenst haben werde gesenst sein werde gesenst werden werde gesenst worden sein werde sensen werden gesenst werden gesenst gewesen sein werden gesenst haben werden gesenst sein werden gesenst werden werden gesenst worden sein werden sensen werdest gesenst haben werdest sensen werdet gesenst haben werdet sensen wird gesenst wird gesenst gewesen sein wird gesenst haben wird gesenst sein wird gesenst werden wird gesenst worden sein wird sensen wirst gesenst haben wirst sensen wurde gesenst wurden gesenst wäre gesenst wäre gesenst gewesen wäre gesenst worden wären gesenst wären gesenst gewesen wären gesenst worden würde gesenst würde gesenst gewesen sein würde gesenst haben würde gesenst sein würde gesenst werden würde gesenst worden sein würde sensen würden gesenst würden gesenst gewesen sein würden gesenst haben würden gesenst sein würden gesenst werden würden gesenst worden sein würden sensen würdest gesenst haben würdest sensen würdet gesenst haben würdet sensen zu sensen zu sensende zu sensender zu sensendes … sense senste habe gesenst v
kosić
mit einer Sense Gras und Getreide mähen

septisch ˈzɛptɪʃ septisch septische septischem septischen septischer septisches septischsten adj
septyczny zakaźny
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei
posoczniczy septyczny
auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend

serbisch ˈzɛʁbɪʃ serbisch serbische serbischem serbischen serbischer serbischere serbischerem serbischeren serbischerer serbischeres serbisches serbischste serbischstem serbischsten serbischster serbischstes adj
serbski
zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
zu Serbien gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ serbokroatisch serbokroatische serbokroatischem serbokroatischen serbokroatischer serbokroatisches adj
serbsko-chorwacki
Linguistik: sich auf das Serbokroatische beziehend, zu ihm gehörig

serifenlos zeˈʁiːfn̩loːs serifenlos serifenlose serifenlosem serifenlosen serifenloser serifenloses adj
bezszeryfowy
ohne Serifen

servieren zɛʁˈviːʁən haben serviert habest serviert habet serviert habt serviert hast serviert hat serviert hatte serviert hatten serviert hattest serviert hattet serviert hätte serviert hätten serviert hättest serviert hättet serviert sei serviert sei serviert gewesen sei serviert worden seien serviert seien serviert gewesen seien serviert worden servier servieren servieren Sie servierend servierest servieret servierst serviert serviert gewesen serviert gewesen sein serviert gewesen zu sein serviert haben serviert sein serviert werden serviert worden serviert worden sein serviert worden zu sein serviert zu haben serviert zu sein serviert zu werden servierten serviertest serviertet sind serviert sind serviert gewesen sind serviert worden ungebräuchlich: habe serviert ungebräuchlich: haben Sie serviert ungebräuchlich: habt serviert war serviert war serviert gewesen war serviert worden waren serviert waren serviert gewesen waren serviert worden werde servieren werde serviert werde serviert gewesen sein werde serviert haben werde serviert sein werde serviert werden werde serviert worden sein werden servieren werden serviert werden serviert gewesen sein werden serviert haben werden serviert sein werden serviert werden werden serviert worden sein werdest servieren werdest serviert haben werdet servieren werdet serviert haben wird servieren wird serviert wird serviert gewesen sein wird serviert haben wird serviert sein wird serviert werden wird serviert worden sein wirst servieren wirst serviert haben wurde serviert wurden serviert wäre serviert wäre serviert gewesen wäre serviert worden wären serviert wären serviert gewesen wären serviert worden würde servieren würde serviert würde serviert gewesen sein würde serviert haben würde serviert sein würde serviert werden würde serviert worden sein würden servieren würden serviert würden serviert gewesen sein würden serviert haben würden serviert sein würden serviert werden würden serviert worden sein würdest servieren würdest serviert haben würdet servieren würdet serviert haben zu servieren zu servierende zu servierender zu servierendes … serviere servierte habe serviert v
serwować
transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen

servus ˈseɐ̯vus interjection
cześć serwus
traditioneller, eher intimer Gruß im bairischen Sprachraum; kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden

sesshaft ˈzɛshaft sesshaft sesshafte sesshaftem sesshaften sesshafter sesshaftere sesshafterem sesshafteren sesshafterer sesshafteres sesshaftes sesshafteste sesshaftestem sesshaftesten sesshaftester sesshaftestes adj
osiadły
mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen

setzen ˈzɛt͡sn̩ bin gesetzt bin gesetzt gewesen bin gesetzt worden bist gesetzt bist gesetzt gewesen bist gesetzt worden gesetzt gesetzt gewesen gesetzt gewesen sein gesetzt gewesen zu sein gesetzt haben gesetzt sein gesetzt werden gesetzt worden gesetzt worden sein gesetzt worden zu sein gesetzt zu haben gesetzt zu sein gesetzt zu werden haben gesetzt habest gesetzt habet gesetzt habt gesetzt hast gesetzt hat gesetzt hatte gesetzt hatten gesetzt hattest gesetzt hattet gesetzt hätte gesetzt hätten gesetzt hättest gesetzt hättet gesetzt sei gesetzt sei gesetzt gewesen sei gesetzt worden seid gesetzt seid gesetzt gewesen seid gesetzt worden seien gesetzt seien gesetzt gewesen seien gesetzt worden seiest gesetzt seiest gesetzt gewesen seiest gesetzt worden seiet gesetzt seiet gesetzt gewesen seiet gesetzt worden seist gesetzt seist gesetzt gewesen seist gesetzt worden setz setzen setzen Sie setzend setzest setzet setzt setzten setztest setztet sind gesetzt sind gesetzt gewesen sind gesetzt worden ungebräuchlich: habe gesetzt ungebräuchlich: haben Sie gesetzt ungebräuchlich: habt gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei gesetzt worden ungebräuchlich: seid gesetzt ungebräuchlich: seid gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie gesetzt ungebräuchlich: seien Sie gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesetzt worden ungebräuchlich: werde gesetzt ungebräuchlich: werden Sie gesetzt ungebräuchlich: werdet gesetzt war gesetzt war gesetzt gewesen war gesetzt worden waren gesetzt waren gesetzt gewesen waren gesetzt worden warst gesetzt warst gesetzt gewesen warst gesetzt worden wart gesetzt wart gesetzt gewesen wart gesetzt worden werde gesetzt werde gesetzt gewesen sein werde gesetzt haben werde gesetzt sein werde gesetzt werden werde gesetzt worden sein werde setzen werden gesetzt werden gesetzt gewesen sein werden gesetzt haben werden gesetzt sein werden gesetzt werden werden gesetzt worden sein werden setzen werdest gesetzt werdest gesetzt gewesen sein werdest gesetzt haben werdest gesetzt sein werdest gesetzt werden werdest gesetzt worden sein werdest setzen werdet gesetzt werdet gesetzt gewesen sein werdet gesetzt haben werdet gesetzt sein werdet gesetzt werden werdet gesetzt worden sein werdet setzen wird gesetzt wird gesetzt gewesen sein wird gesetzt haben wird gesetzt sein wird gesetzt werden wird gesetzt worden sein wird setzen wirst gesetzt wirst gesetzt gewesen sein wirst gesetzt haben wirst gesetzt sein wirst gesetzt werden wirst gesetzt worden sein wirst setzen wurde gesetzt wurden gesetzt wurdest gesetzt wurdet gesetzt wäre gesetzt wäre gesetzt gewesen wäre gesetzt worden wären gesetzt wären gesetzt gewesen wären gesetzt worden wärest gesetzt wärest gesetzt gewesen wärest gesetzt worden wäret gesetzt wäret gesetzt gewesen wäret gesetzt worden wärst gesetzt wärst gesetzt gewesen wärst gesetzt worden wärt gesetzt wärt gesetzt gewesen wärt gesetzt worden würde gesetzt würde gesetzt gewesen sein würde gesetzt haben würde gesetzt sein würde gesetzt werden würde gesetzt worden sein würde setzen würden gesetzt würden gesetzt gewesen sein würden gesetzt haben würden gesetzt sein würden gesetzt werden würden gesetzt worden sein würden setzen würdest gesetzt würdest gesetzt gewesen sein würdest gesetzt haben würdest gesetzt sein würdest gesetzt werden würdest gesetzt worden sein würdest setzen würdet gesetzt würdet gesetzt gewesen sein würdet gesetzt haben würdet gesetzt sein würdet gesetzt werden würdet gesetzt worden sein würdet setzen zu setzen zu setzende zu setzender zu setzendes … setze setzte habe gesetzt v
sadzać siadać
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
siadać
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
postawić
Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
Spiel, Wette: seinen Einsatz machen

sexbesessen ˈsɛksbəˌzɛsn̩ ˈzɛksbəˌzɛsn̩ sexbesessen sexbesessene sexbesessenem sexbesessenen sexbesessener sexbesessenere sexbesessenerem sexbesesseneren sexbesessenerer sexbesesseneres sexbesessenes sexbesessenste sexbesessenstem sexbesessensten sexbesessenster sexbesessenstes sexbesessner sexbesessnere sexbesessnerem sexbesessneren sexbesessnerer sexbesessneres adj
opętany seksem
völlig vom Verlangen nach sexueller Aktivität (insbesondere Geschlechtsverkehr) beherrscht

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl sexuell sexuelle sexuellem sexuellen sexueller sexuellere sexuellerem sexuelleren sexuellerer sexuelleres sexuelles sexuellste sexuellstem sexuellsten sexuellster sexuellstes adj
seksualny
den Sex, die Sexualität betreffend

sexuelle Ausrichtung sɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ sɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ zɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ zɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ den sexuellen Ausrichtungen einer sexuellen Ausrichtung keinen sexuellen Ausrichtungen keiner sexuellen Ausrichtungen sexuellen Ausrichtung sexueller Ausrichtung sexueller Ausrichtungen eine sexuelle Ausrichtung sexuelle Ausrichtung keine sexuellen Ausrichtungen sexuelle Ausrichtungen sexuellen Ausrichtungen n fem
orientacja seksualna
juristisch, Europäische Union: Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexuelle Orientierung sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ den sexuellen Orientierungen einer sexuellen Orientierung keinen sexuellen Orientierungen keiner sexuellen Orientierungen sexuellen Orientierung sexueller Orientierung sexueller Orientierungen eine sexuelle Orientierung sexuelle Orientierung keine sexuellen Orientierungen sexuelle Orientierungen sexuellen Orientierungen n fem
orientacja seksualna
Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexy ˈsɛksi ˈzɛksi sexy sexye sexyem sexyen sexyer sexyere sexyerem sexyeren sexyerer sexyeres sexyes sexyste sexystem sexysten sexyster sexystes adj
seksowny atrakcyjny piękny przyciągający sexy
sexuell aufreizend oder erregend
erotyczny seksowny sexy
umgangssprachlich: gut; cool; ein angenehmes Gefühl erzeugend

sezieren zeˈt͡siːʁən haben seziert habest seziert habet seziert habt seziert hast seziert hat seziert hatte seziert hatten seziert hattest seziert hattet seziert hätte seziert hätten seziert hättest seziert hättet seziert sei seziert sei seziert gewesen sei seziert worden seien seziert seien seziert gewesen seien seziert worden sezier sezieren sezieren Sie sezierend sezierest sezieret sezierst seziert seziert gewesen seziert gewesen sein seziert gewesen zu sein seziert haben seziert sein seziert werden seziert worden seziert worden sein seziert worden zu sein seziert zu haben seziert zu sein seziert zu werden sezierten seziertest seziertet sind seziert sind seziert gewesen sind seziert worden ungebräuchlich: habe seziert ungebräuchlich: haben Sie seziert ungebräuchlich: habt seziert war seziert war seziert gewesen war seziert worden waren seziert waren seziert gewesen waren seziert worden werde sezieren werde seziert werde seziert gewesen sein werde seziert haben werde seziert sein werde seziert werden werde seziert worden sein werden sezieren werden seziert werden seziert gewesen sein werden seziert haben werden seziert sein werden seziert werden werden seziert worden sein werdest sezieren werdest seziert haben werdet sezieren werdet seziert haben wird sezieren wird seziert wird seziert gewesen sein wird seziert haben wird seziert sein wird seziert werden wird seziert worden sein wirst sezieren wirst seziert haben wurde seziert wurden seziert wäre seziert wäre seziert gewesen wäre seziert worden wären seziert wären seziert gewesen wären seziert worden würde sezieren würde seziert würde seziert gewesen sein würde seziert haben würde seziert sein würde seziert werden würde seziert worden sein würden sezieren würden seziert würden seziert gewesen sein würden seziert haben würden seziert sein würden seziert werden würden seziert worden sein würdest sezieren würdest seziert haben würdet sezieren würdet seziert haben zu sezieren zu sezierende zu sezierender zu sezierendes … seziere sezierte habe seziert v
poddawać sekcji
eine Leiche öffnen, zerlegen

siamesischer Zwilling zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ dem siamesischen Zwilling den siamesischen Zwilling den siamesischen Zwillingen des siamesischen Zwillings einem siamesischen Zwilling einen siamesischen Zwilling eines siamesischen Zwillings keinen siamesischen Zwillingen keiner siamesischen Zwillinge siamesischem Zwilling siamesischen Zwilling siamesischen Zwillingen siamesischen Zwillings siamesischer Zwillinge ein siamesischer Zwilling siamesische Zwilling siamesischer Zwilling keine siamesischen Zwillinge siamesische Zwillinge siamesischen Zwillinge n masc
bliźniak syjamski
Medizin: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind

sich sɪç zɪç
się
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
Reflexivpronomen der dritten Person Plural
den jeweils anderen aus derselben Gruppe

sich an etwas die Zähne ausbeißen zɪç an ˌɛtvas diː ˈt͡sɛːnə ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩
połamać sobie na czymś zęby
umgangssprachlich: etwas trotz großer Anstrengung nicht bewältigen können, sich vergeblich an etwas abmühen

sich an jemandes Fersen heften zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩
deptać komuś po piętach
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen

sich auf die Socken machen zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩
ruszyć w drogę wyruszyć
sich auf den Weg machen, losgehen

sich auf die Zunge beißen zɪç aʊ̯f diː ˈt͡sʊŋə ˈbaɪ̯sn̩
ugryźć się w język
sich beherrschen und etwas nicht sagen

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən
siadać na laurach
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten

sich aus dem Staub machen zɪç aʊ̯s deːm ʃtaʊ̯p ˈmaxn̩
ulotnić się
umgangssprachlich: einen Ort rasch, fluchtartig und meist heimlich verlassen

sich den Kopf zerbrechen zɪç deːn ˈkɔp͡f t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
łamać sobię głowę
umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken

sich einen Ruck geben
przemóc
sich überwinden

sich einen abfrieren
przemarznąć do kości przemarznąć na gnat przemarznąć na kość zamarznąć do kości zamarznąć na gnat zamarznąć na kość
umgangssprachlich: sehr stark frieren

sich in Luft auflösen zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fløːzn̩
przepaść jak kamień w wodę ulotnić się jak kamfora
umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen

sich ins Zeug legen zɪç ɪns t͡sɔɪ̯k leːɡn̩
przyłożyć się do roboty
umgangssprachlich: angestrengt an etwas arbeiten, sich abmühen, keine Mühe scheuen

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
stroić się w cudze piórka
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sicher ˈzɪçɐ sicher sichere sicherem sicheren sicherer sicherere sichererem sichereren sichererer sichereres sicheres sicherste sicherstem sichersten sicherster sicherstes sichrer sichrere sichrerem sichreren sichrerer sichreres adj
bezpieczny pewny pewien
vor Gefahren geschützt
pewny
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
selbstbewusst

sichtbar ˈzɪçtbaːɐ̯ sichtbar sichtbare sichtbarem sichtbaren sichtbarer sichtbarere sichtbarerem sichtbareren sichtbarerer sichtbareres sichtbares sichtbarste sichtbarstem sichtbarsten sichtbarster sichtbarstes adj
widoczny widzialny
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

sichten ˈzɪçtn̩ bin gesichtet bin gesichtet gewesen bin gesichtet worden bist gesichtet bist gesichtet gewesen bist gesichtet worden gesichtet gesichtet gewesen gesichtet gewesen sein gesichtet gewesen zu sein gesichtet haben gesichtet sein gesichtet werden gesichtet worden gesichtet worden sein gesichtet worden zu sein gesichtet zu haben gesichtet zu sein gesichtet zu werden haben gesichtet habest gesichtet habet gesichtet habt gesichtet hast gesichtet hat gesichtet hatte gesichtet hatten gesichtet hattest gesichtet hattet gesichtet hätte gesichtet hätten gesichtet hättest gesichtet hättet gesichtet sei gesichtet sei gesichtet gewesen sei gesichtet worden seid gesichtet seid gesichtet gewesen seid gesichtet worden seien gesichtet seien gesichtet gewesen seien gesichtet worden seiest gesichtet seiest gesichtet gewesen seiest gesichtet worden seiet gesichtet seiet gesichtet gewesen seiet gesichtet worden seist gesichtet seist gesichtet gewesen seist gesichtet worden sicht sichten sichten Sie sichtend sichtest sichtet sichteten sichtetest sichtetet sind gesichtet sind gesichtet gewesen sind gesichtet worden ungebräuchlich: habe gesichtet ungebräuchlich: haben Sie gesichtet ungebräuchlich: habt gesichtet ungebräuchlich: sei gesichtet ungebräuchlich: sei gesichtet gewesen ungebräuchlich: sei gesichtet worden ungebräuchlich: seid gesichtet ungebräuchlich: seid gesichtet gewesen ungebräuchlich: seid gesichtet worden ungebräuchlich: seien Sie gesichtet ungebräuchlich: seien Sie gesichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesichtet worden ungebräuchlich: werde gesichtet ungebräuchlich: werden Sie gesichtet ungebräuchlich: werdet gesichtet war gesichtet war gesichtet gewesen war gesichtet worden waren gesichtet waren gesichtet gewesen waren gesichtet worden warst gesichtet warst gesichtet gewesen warst gesichtet worden wart gesichtet wart gesichtet gewesen wart gesichtet worden werde gesichtet werde gesichtet gewesen sein werde gesichtet haben werde gesichtet sein werde gesichtet werden werde gesichtet worden sein werde sichten werden gesichtet werden gesichtet gewesen sein werden gesichtet haben werden gesichtet sein werden gesichtet werden werden gesichtet worden sein werden sichten werdest gesichtet werdest gesichtet gewesen sein werdest gesichtet haben werdest gesichtet sein werdest gesichtet werden werdest gesichtet worden sein werdest sichten werdet gesichtet werdet gesichtet gewesen sein werdet gesichtet haben werdet gesichtet sein werdet gesichtet werden werdet gesichtet worden sein werdet sichten wird gesichtet wird gesichtet gewesen sein wird gesichtet haben wird gesichtet sein wird gesichtet werden wird gesichtet worden sein wird sichten wirst gesichtet wirst gesichtet gewesen sein wirst gesichtet haben wirst gesichtet sein wirst gesichtet werden wirst gesichtet worden sein wirst sichten wurde gesichtet wurden gesichtet wurdest gesichtet wurdet gesichtet wäre gesichtet wäre gesichtet gewesen wäre gesichtet worden wären gesichtet wären gesichtet gewesen wären gesichtet worden wärest gesichtet wärest gesichtet gewesen wärest gesichtet worden wäret gesichtet wäret gesichtet gewesen wäret gesichtet worden wärst gesichtet wärst gesichtet gewesen wärst gesichtet worden wärt gesichtet wärt gesichtet gewesen wärt gesichtet worden würde gesichtet würde gesichtet gewesen sein würde gesichtet haben würde gesichtet sein würde gesichtet werden würde gesichtet worden sein würde sichten würden gesichtet würden gesichtet gewesen sein würden gesichtet haben würden gesichtet sein würden gesichtet werden würden gesichtet worden sein würden sichten würdest gesichtet würdest gesichtet gewesen sein würdest gesichtet haben würdest gesichtet sein würdest gesichtet werden würdest gesichtet worden sein würdest sichten würdet gesichtet würdet gesichtet gewesen sein würdet gesichtet haben würdet gesichtet sein würdet gesichtet werden würdet gesichtet worden sein würdet sichten zu sichten zu sichtende zu sichtender zu sichtendes … sichte sichtete habe gesichtet v
dostrzegać
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
przeglądać
Akten durchsehen

sickern ˈzɪkɐn gesickert gesickert gewesen gesickert gewesen sein gesickert gewesen zu sein gesickert haben gesickert sein gesickert worden gesickert zu haben gesickert zu sein haben gesickert habest gesickert habet gesickert habt gesickert hast gesickert hat gesickert hatte gesickert hatten gesickert hattest gesickert hattet gesickert hätte gesickert hätten gesickert hättest gesickert hättet gesickert sei gesickert sei gesickert gewesen sei gesickert worden seien gesickert seien gesickert gewesen sickern sickern Sie sickernd sickerst sickert sickerten sickertest sickertet sind gesickert sind gesickert gewesen ungebräuchlich: habe gesickert ungebräuchlich: haben Sie gesickert ungebräuchlich: habt gesickert war gesickert war gesickert gewesen war gesickert worden waren gesickert waren gesickert gewesen werde gesickert werde gesickert gewesen sein werde gesickert haben werde gesickert sein werde gesickert werden werde gesickert worden sein werde sickern werden gesickert gewesen sein werden gesickert haben werden gesickert sein werden sickern werdest gesickert haben werdest sickern werdet gesickert haben werdet sickern wird gesickert wird gesickert gewesen sein wird gesickert haben wird gesickert sein wird gesickert werden wird gesickert worden sein wird sickern wirst gesickert haben wirst sickern wurde gesickert wäre gesickert wäre gesickert gewesen wäre gesickert worden wären gesickert wären gesickert gewesen würde gesickert würde gesickert gewesen sein würde gesickert haben würde gesickert sein würde gesickert werden würde gesickert worden sein würde sickern würden gesickert gewesen sein würden gesickert haben würden gesickert sein würden sickern würdest gesickert haben würdest sickern würdet gesickert haben würdet sickern zu sickern sicker sickere sickre sickerte habe gesickert v
wyciekać przesiąkać wsiąkać
intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
wyciekać
intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

siderisch ziˈdeːʁɪʃ siderisch siderische siderischem siderischen siderischer siderisches adj
gwiazdowy
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
ona ją
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
one oni ich je
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
siedem
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
siódma
kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

siebengescheit ˈziːbn̩ɡəˌʃaɪ̯t siebengescheit siebengescheite siebengescheitem siebengescheiten siebengescheiter siebengescheites adj
przemądrzały
spöttisch: sich für wesentlich klüger als andere haltend

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
siedemset
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebenunddreißig ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści siedem
die Kardinalzahl zwischen sechsunddreißig und achtunddreißig

siebenunddreißigste ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Siebenunddreißigste Siebenunddreißigster Siebenunddreißigstes siebenunddreißigste siebenunddreißigstem siebenunddreißigsten siebenunddreißigster siebenunddreißigstes adj
trzydziesty siódmy
Ordinalzahl: nach dem oder der sechsunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenunddreißig

siebenundvierzig ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści siedem
die Kardinalzahl zwischen sechsundvierzig und achtundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 47 dargestellt wird

siebenundzwanzigste ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Siebenundzwanzigste Siebenundzwanzigster Siebenundzwanzigstes siebenundzwanzigste siebenundzwanzigstem siebenundzwanzigsten siebenundzwanzigster siebenundzwanzigstes adj
dwudziesty siódmy
Ordnungszahl: nach dem oder der sechsundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundzwanzig

siebte ˈziːptə ˈziːptə Siebte Siebter Siebtes siebte siebtem siebten siebter siebtes adj
siódmy
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
siedemnaście
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə Siebzehnte Siebzehnter Siebzehntes siebzehnte siebzehntem siebzehnten siebzehnter siebzehntes adj
siedemnasty siedemnasta siedemnaste
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
siedemdziesiąt
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə Siebzigste Siebzigster Siebzigstes siebzigste siebzigstem siebzigsten siebzigster siebzigstes adj
siedemdziesiąty siedemdziesiąta siedemdziesiąte
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siech ziːç siech sieche siechem siechen siecher siechere siecherem siecheren siecherer siecheres sieches siechste siechstem siechsten siechster siechstes adj
niedołężny schorowany
gehoben, veraltend: lange Zeit krank und (alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung

sieden ˈziːdn̩ gesiedet gesiedet gewesen gesiedet gewesen sein gesiedet gewesen zu sein gesiedet haben gesiedet sein gesiedet werden gesiedet worden gesiedet worden sein gesiedet worden zu sein gesiedet zu haben gesiedet zu sein gesiedet zu werden gesotten gesotten gewesen gesotten gewesen sein gesotten gewesen zu sein gesotten haben gesotten sein gesotten werden gesotten worden gesotten worden sein gesotten worden zu sein gesotten zu haben gesotten zu sein gesotten zu werden haben Sie gesotten haben gesiedet haben gesotten habest gesiedet habest gesotten habet gesiedet habet gesotten habt gesiedet habt gesotten hast gesiedet hast gesotten hat gesiedet hat gesotten hatte gesiedet hatte gesotten hatten gesiedet hatten gesotten hattest gesiedet hattest gesotten hattet gesiedet hattet gesotten hätte gesiedet hätte gesotten hätten gesiedet hätten gesotten hättest gesiedet hättest gesotten hättet gesiedet hättet gesotten sei gesiedet sei gesiedet gewesen sei gesiedet worden sei gesotten sei gesotten gewesen sei gesotten worden seien gesiedet seien gesiedet gewesen seien gesiedet worden seien gesotten seien gesotten gewesen seien gesotten worden sied sieden sieden Sie siedend siedest siedet siedeten siedetest siedetet sind gesiedet sind gesiedet gewesen sind gesiedet worden sind gesotten sind gesotten gewesen sind gesotten worden sotten sottest sottet sötte sötten söttest söttet ungebräuchlich: habe gesiedet ungebräuchlich: haben Sie gesiedet ungebräuchlich: habt gesiedet war gesiedet war gesiedet gewesen war gesiedet worden war gesotten war gesotten gewesen war gesotten worden waren gesiedet waren gesiedet gewesen waren gesiedet worden waren gesotten waren gesotten gewesen waren gesotten worden werde gesiedet werde gesiedet gewesen sein werde gesiedet haben werde gesiedet sein werde gesiedet werden werde gesiedet worden sein werde gesotten werde gesotten gewesen sein werde gesotten haben werde gesotten sein werde gesotten werden werde gesotten worden sein werde sieden werden gesiedet werden gesiedet gewesen sein werden gesiedet haben werden gesiedet sein werden gesiedet werden werden gesiedet worden sein werden gesotten werden gesotten gewesen sein werden gesotten haben werden gesotten sein werden gesotten werden werden gesotten worden sein werden sieden werdest gesiedet haben werdest gesotten haben werdest sieden werdet gesiedet haben werdet gesotten haben werdet sieden wird gesiedet wird gesiedet gewesen sein wird gesiedet haben wird gesiedet sein wird gesiedet werden wird gesiedet worden sein wird gesotten wird gesotten gewesen sein wird gesotten haben wird gesotten sein wird gesotten werden wird gesotten worden sein wird sieden wirst gesiedet haben wirst gesotten haben wirst sieden wurde gesiedet wurde gesotten wurden gesiedet wurden gesotten wäre gesiedet wäre gesiedet gewesen wäre gesiedet worden wäre gesotten wäre gesotten gewesen wäre gesotten worden wären gesiedet wären gesiedet gewesen wären gesiedet worden wären gesotten wären gesotten gewesen wären gesotten worden würde gesiedet würde gesiedet gewesen sein würde gesiedet haben würde gesiedet sein würde gesiedet werden würde gesiedet worden sein würde gesotten würde gesotten gewesen sein würde gesotten haben würde gesotten sein würde gesotten werden würde gesotten worden sein würde sieden würden gesiedet würden gesiedet gewesen sein würden gesiedet haben würden gesiedet sein würden gesiedet werden würden gesiedet worden sein würden gesotten würden gesotten gewesen sein würden gesotten haben würden gesotten sein würden gesotten werden würden gesotten worden sein würden sieden würdest gesiedet haben würdest gesotten haben würdest sieden würdet gesiedet haben würdet gesotten haben würdet sieden zu sieden zu siedende zu siedende … zu siedender zu siedendes … siede siedete sott habe gesiedet habe gesotten v
wrzeć
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

siehe oben ˈziːə ˈoːbn̩
patrz wyżej
Verweis auf eine Textpassage, die weiter vorne im Text steht

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən haben signalisiert habest signalisiert habet signalisiert habt signalisiert hast signalisiert hat signalisiert hatte signalisiert hatten signalisiert hattest signalisiert hattet signalisiert hätte signalisiert hätten signalisiert hättest signalisiert hättet signalisiert sei signalisiert sei signalisiert gewesen sei signalisiert worden seien signalisiert seien signalisiert gewesen seien signalisiert worden signalisier signalisieren signalisieren Sie signalisierend signalisierest signalisieret signalisierst signalisiert signalisiert gewesen signalisiert gewesen sein signalisiert gewesen zu sein signalisiert haben signalisiert sein signalisiert werden signalisiert worden signalisiert worden sein signalisiert worden zu sein signalisiert zu haben signalisiert zu sein signalisiert zu werden signalisierten signalisiertest signalisiertet sind signalisiert sind signalisiert gewesen sind signalisiert worden ungebräuchlich: habe signalisiert ungebräuchlich: haben Sie signalisiert ungebräuchlich: habt signalisiert war signalisiert war signalisiert gewesen war signalisiert worden waren signalisiert waren signalisiert gewesen waren signalisiert worden werde signalisieren werde signalisiert werde signalisiert gewesen sein werde signalisiert haben werde signalisiert sein werde signalisiert werden werde signalisiert worden sein werden signalisieren werden signalisiert werden signalisiert gewesen sein werden signalisiert haben werden signalisiert sein werden signalisiert werden werden signalisiert worden sein werdest signalisieren werdest signalisiert haben werdet signalisieren werdet signalisiert haben wird signalisieren wird signalisiert wird signalisiert gewesen sein wird signalisiert haben wird signalisiert sein wird signalisiert werden wird signalisiert worden sein wirst signalisieren wirst signalisiert haben wurde signalisiert wurden signalisiert wäre signalisiert wäre signalisiert gewesen wäre signalisiert worden wären signalisiert wären signalisiert gewesen wären signalisiert worden würde signalisieren würde signalisiert würde signalisiert gewesen sein würde signalisiert haben würde signalisiert sein würde signalisiert werden würde signalisiert worden sein würden signalisieren würden signalisiert würden signalisiert gewesen sein würden signalisiert haben würden signalisiert sein würden signalisiert werden würden signalisiert worden sein würdest signalisieren würdest signalisiert haben würdet signalisieren würdet signalisiert haben zu signalisieren zu signalisierende zu signalisierender zu signalisierendes … signalisiere signalisierte habe signalisiert v
sygnalizować zasygnalizować
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
oznakować znakować
Schweiz: ausschildern

signieren zɪˈɡniːʁən haben signiert habest signiert habet signiert habt signiert hast signiert hat signiert hatte signiert hatten signiert hattest signiert hattet signiert hätte signiert hätten signiert hättest signiert hättet signiert sei signiert sei signiert gewesen sei signiert worden seien signiert seien signiert gewesen seien signiert worden signier signieren signieren Sie signierend signierest signieret signierst signiert signiert gewesen signiert gewesen sein signiert gewesen zu sein signiert haben signiert sein signiert werden signiert worden signiert worden sein signiert worden zu sein signiert zu haben signiert zu sein signiert zu werden signierten signiertest signiertet sind signiert sind signiert gewesen sind signiert worden ungebräuchlich: habe signiert ungebräuchlich: haben Sie signiert ungebräuchlich: habt signiert war signiert war signiert gewesen war signiert worden waren signiert waren signiert gewesen waren signiert worden werde signieren werde signiert werde signiert gewesen sein werde signiert haben werde signiert sein werde signiert werden werde signiert worden sein werden signieren werden signiert werden signiert gewesen sein werden signiert haben werden signiert sein werden signiert werden werden signiert worden sein werdest signieren werdest signiert haben werdet signieren werdet signiert haben wird signieren wird signiert wird signiert gewesen sein wird signiert haben wird signiert sein wird signiert werden wird signiert worden sein wirst signieren wirst signiert haben wurde signiert wurden signiert wäre signiert wäre signiert gewesen wäre signiert worden wären signiert wären signiert gewesen wären signiert worden würde signieren würde signiert würde signiert gewesen sein würde signiert haben würde signiert sein würde signiert werden würde signiert worden sein würden signieren würden signiert würden signiert gewesen sein würden signiert haben würden signiert sein würden signiert werden würden signiert worden sein würdest signieren würdest signiert haben würdet signieren würdet signiert haben zu signieren zu signierende zu signierender zu signierendes … signiere signierte habe signiert v
sygnować
transitiv: etwas unterzeichnen

silbern ˈzɪlbɐn silbern silberne silbernem silbernen silberner silbernes adj
srebrny
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)
poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören

silbisch ˈzɪlbɪʃ silbisch silbische silbischem silbischen silbischer silbisches adj
sylabotwórczy
Linguistik: silbentragend, den (vokalischen oder sonantischen) Kern einer Silbe bildend

simulieren zimuˈliːʁən haben simuliert habest simuliert habet simuliert habt simuliert hast simuliert hat simuliert hatte simuliert hatten simuliert hattest simuliert hattet simuliert hätte simuliert hätten simuliert hättest simuliert hättet simuliert sei simuliert sei simuliert gewesen sei simuliert worden seien simuliert seien simuliert gewesen seien simuliert worden simulier simulieren simulieren Sie simulierend simulierest simulieret simulierst simuliert simuliert gewesen simuliert gewesen sein simuliert gewesen zu sein simuliert haben simuliert sein simuliert werden simuliert worden simuliert worden sein simuliert worden zu sein simuliert zu haben simuliert zu sein simuliert zu werden simulierten simuliertest simuliertet sind simuliert sind simuliert gewesen sind simuliert worden ungebräuchlich: habe simuliert ungebräuchlich: haben Sie simuliert ungebräuchlich: habt simuliert war simuliert war simuliert gewesen war simuliert worden waren simuliert waren simuliert gewesen waren simuliert worden werde simulieren werde simuliert werde simuliert gewesen sein werde simuliert haben werde simuliert sein werde simuliert werden werde simuliert worden sein werden simulieren werden simuliert werden simuliert gewesen sein werden simuliert haben werden simuliert sein werden simuliert werden werden simuliert worden sein werdest simulieren werdest simuliert haben werdet simulieren werdet simuliert haben wird simulieren wird simuliert wird simuliert gewesen sein wird simuliert haben wird simuliert sein wird simuliert werden wird simuliert worden sein wirst simulieren wirst simuliert haben wurde simuliert wurden simuliert wäre simuliert wäre simuliert gewesen wäre simuliert worden wären simuliert wären simuliert gewesen wären simuliert worden würde simulieren würde simuliert würde simuliert gewesen sein würde simuliert haben würde simuliert sein würde simuliert werden würde simuliert worden sein würden simulieren würden simuliert würden simuliert gewesen sein würden simuliert haben würden simuliert sein würden simuliert werden würden simuliert worden sein würdest simulieren würdest simuliert haben würdet simulieren würdet simuliert haben zu simulieren zu simulierende zu simulierender zu simulierendes … simuliere simulierte habe simuliert v
symulować
sich verstellen, etwas vortäuschen

singen ˈzɪŋən gesungen gesungen gewesen gesungen gewesen sein gesungen gewesen zu sein gesungen haben gesungen sein gesungen werden gesungen worden gesungen worden sein gesungen worden zu sein gesungen zu haben gesungen zu sein gesungen zu werden haben Sie gesungen haben gesungen habest gesungen habet gesungen habt gesungen hast gesungen hat gesungen hatte gesungen hatten gesungen hattest gesungen hattet gesungen hätte gesungen hätten gesungen hättest gesungen hättet gesungen sangen sangst sangt sei gesungen sei gesungen gewesen sei gesungen worden seien gesungen seien gesungen gewesen seien gesungen worden sind gesungen sind gesungen gewesen sind gesungen worden sing singen singen Sie singend singest singet singst singt sänge sängen sängest sänget sängst sängt war gesungen war gesungen gewesen war gesungen worden waren gesungen waren gesungen gewesen waren gesungen worden werde gesungen werde gesungen gewesen sein werde gesungen haben werde gesungen sein werde gesungen werden werde gesungen worden sein werde singen werden gesungen werden gesungen gewesen sein werden gesungen haben werden gesungen sein werden gesungen werden werden gesungen worden sein werden singen werdest gesungen haben werdest singen werdet gesungen haben werdet singen wird gesungen wird gesungen gewesen sein wird gesungen haben wird gesungen sein wird gesungen werden wird gesungen worden sein wird singen wirst gesungen haben wirst singen wurde gesungen wurden gesungen wäre gesungen wäre gesungen gewesen wäre gesungen worden wären gesungen wären gesungen gewesen wären gesungen worden würde gesungen würde gesungen gewesen sein würde gesungen haben würde gesungen sein würde gesungen werden würde gesungen worden sein würde singen würden gesungen würden gesungen gewesen sein würden gesungen haben würden gesungen sein würden gesungen werden würden gesungen worden sein würden singen würdest gesungen haben würdest singen würdet gesungen haben würdet singen zu singen zu singende … zu singender singe sang habe gesungen v
śpiewać zaśpiewać
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

singulär zɪŋɡuˈlɛːɐ̯ singulär singuläre singulärem singulären singulärer singuläres adj
rzadko szczególnie
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

sinnbildlich ˈzɪnbɪltlɪç sinnbildlich sinnbildliche sinnbildlichem sinnbildlichen sinnbildlicher sinnbildliches adj
symboliczny
mit Hilfe eines Sinnbildes dargestellt

sinnlich ˈzɪnlɪç sinnlich sinnliche sinnlichem sinnlichen sinnlicher sinnlichere sinnlicherem sinnlicheren sinnlicherer sinnlicheres sinnliches sinnlichste sinnlichstem sinnlichsten sinnlichster sinnlichstes adj
zmysłowy
so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

sinnverwandt ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant sinnverwandt sinnverwandte sinnverwandtem sinnverwandten sinnverwandter sinnverwandtere sinnverwandterem sinnverwandteren sinnverwandterer sinnverwandteres sinnverwandtes sinnverwandteste sinnverwandtestem sinnverwandtesten sinnverwandtester sinnverwandtestes adj
bliskoznaczny
in der Bedeutung ähnlich

sintern ˈzɪntɐn gesintert gesintert gewesen gesintert gewesen sein gesintert gewesen zu sein gesintert haben gesintert sein gesintert werden gesintert worden gesintert worden sein gesintert worden zu sein gesintert zu haben gesintert zu sein gesintert zu werden haben gesintert habest gesintert habet gesintert habt gesintert hast gesintert hat gesintert hatte gesintert hatten gesintert hattest gesintert hattet gesintert hätte gesintert hätten gesintert hättest gesintert hättet gesintert sei gesintert sei gesintert gewesen sei gesintert worden seien gesintert seien gesintert gewesen seien gesintert worden sind gesintert sind gesintert gewesen sind gesintert worden sintern sintern Sie sinternd sinterst sintert sinterten sintertest sintertet ungebräuchlich: habe gesintert ungebräuchlich: haben Sie gesintert ungebräuchlich: habt gesintert war gesintert war gesintert gewesen war gesintert worden waren gesintert waren gesintert gewesen waren gesintert worden werde gesintert werde gesintert gewesen sein werde gesintert haben werde gesintert sein werde gesintert werden werde gesintert worden sein werde sintern werden gesintert werden gesintert gewesen sein werden gesintert haben werden gesintert sein werden gesintert werden werden gesintert worden sein werden sintern werdest gesintert haben werdest sintern werdet gesintert haben werdet sintern wird gesintert wird gesintert gewesen sein wird gesintert haben wird gesintert sein wird gesintert werden wird gesintert worden sein wird sintern wirst gesintert haben wirst sintern wurde gesintert wurden gesintert wäre gesintert wäre gesintert gewesen wäre gesintert worden wären gesintert wären gesintert gewesen wären gesintert worden würde gesintert würde gesintert gewesen sein würde gesintert haben würde gesintert sein würde gesintert werden würde gesintert worden sein würde sintern würden gesintert würden gesintert gewesen sein würden gesintert haben würden gesintert sein würden gesintert werden würden gesintert worden sein würden sintern würdest gesintert haben würdest sintern würdet gesintert haben würdet sintern zu sintern zu sinternde zu sinternder zu sinterndes … sinter sintere sintre sinterte habe gesintert v
spiekać
transitiv, Technik: körnige Materialien durch Anwendung von Druck und Hitze unterhalb des Schmelzpunktes verdichten und verfestigen

sittsam ˈzɪtzaːm sittsam sittsame sittsamem sittsamen sittsamer sittsamere sittsamerem sittsameren sittsamerer sittsameres sittsames sittsamste sittsamstem sittsamsten sittsamster sittsamstes adj
przyzwoity
veraltend: den guten Sitten entsprechend
cnotliwy
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

sitzen ˈzɪt͡sn̩ bist gesessen gesessen gesessen haben gesessen sein gesessen worden gesessen zu haben gesessen zu sein haben Sie gesessen haben gesessen habest gesessen habet gesessen habt gesessen hast gesessen hat gesessen hatte gesessen hatten gesessen hattest gesessen hattet gesessen hätte gesessen hätten gesessen hättest gesessen hättet gesessen saßen saßest saßt sei gesessen sei gesessen worden seid gesessen seien Sie gesessen seien gesessen seiest gesessen seiet gesessen seist gesessen sind gesessen sitz sitzen sitzen Sie sitzend sitzest sitzet sitzt säße säßen säßest säßet war gesessen war gesessen worden waren gesessen warst gesessen wart gesessen werde gesessen werde gesessen haben werde gesessen sein werde gesessen werden werde gesessen worden sein werde sitzen werden gesessen haben werden gesessen sein werden sitzen werdest gesessen haben werdest gesessen sein werdest sitzen werdet gesessen haben werdet gesessen sein werdet sitzen wird gesessen wird gesessen haben wird gesessen sein wird gesessen werden wird gesessen worden sein wird sitzen wirst gesessen haben wirst gesessen sein wirst sitzen wurde gesessen wäre gesessen wäre gesessen worden wären gesessen wärest gesessen wäret gesessen wärst gesessen wärt gesessen würde gesessen würde gesessen haben würde gesessen sein würde gesessen werden würde gesessen worden sein würde sitzen würden gesessen haben würden gesessen sein würden sitzen würdest gesessen haben würdest gesessen sein würdest sitzen würdet gesessen haben würdet gesessen sein würdet sitzen zu sitzen sitze saß bin gesessen habe gesessen v
siedzieć
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
umgangssprachlich: im Gefängnis sein
leżeć pasować
von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
siedzieć mieć siedzibę
von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ sizilianisch sizilianische sizilianischem sizilianischen sizilianischer sizilianischere sizilianischerem sizilianischeren sizilianischerer sizilianischeres sizilianisches sizilianischste sizilianischstem sizilianischsten sizilianischster sizilianischstes adj
sycylijski
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skandalös skandaˈløːs skandalös skandalöse skandalösem skandalösen skandalöser skandalösere skandalöserem skandalöseren skandalöserer skandalöseres skandalöses skandalöseste skandalösestem skandalösesten skandalösester skandalösestes adj
skandaliczny
Empörung und Aufsehen erregend

skandieren skanˈdiːʁən haben skandiert habest skandiert habet skandiert habt skandiert hast skandiert hat skandiert hatte skandiert hatten skandiert hattest skandiert hattet skandiert hätte skandiert hätten skandiert hättest skandiert hättet skandiert sei skandiert sei skandiert gewesen sei skandiert worden skandier skandieren skandieren Sie skandierend skandierest skandieret skandierst skandiert skandiert gewesen skandiert haben skandiert worden skandiert zu haben skandierten skandiertest skandiertet ungebräuchlich: habe skandiert ungebräuchlich: haben Sie skandiert ungebräuchlich: habt skandiert war skandiert war skandiert gewesen war skandiert worden werde skandieren werde skandiert werde skandiert gewesen sein werde skandiert haben werde skandiert sein werde skandiert werden werde skandiert worden sein werden skandieren werden skandiert haben werdest skandieren werdest skandiert haben werdet skandieren werdet skandiert haben wird skandieren wird skandiert wird skandiert gewesen sein wird skandiert haben wird skandiert sein wird skandiert werden wird skandiert worden sein wirst skandieren wirst skandiert haben wurde skandiert wäre skandiert wäre skandiert gewesen wäre skandiert worden würde skandieren würde skandiert würde skandiert gewesen sein würde skandiert haben würde skandiert sein würde skandiert werden würde skandiert worden sein würden skandieren würden skandiert haben würdest skandieren würdest skandiert haben würdet skandieren würdet skandiert haben zu skandieren zu skandierende zu skandierender zu skandierendes … skandiere skandierte habe skandiert v
skandować wyskandować
mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen

skaten ˈskaːtn̩ geskatet geskatet haben geskatet worden geskatet zu haben haben geskatet habest geskatet habet geskatet habt geskatet hast geskatet hat geskatet hatte geskatet hatten geskatet hattest geskatet hattet geskatet hätte geskatet hätten geskatet hättest geskatet hättet geskatet sei geskatet worden skat skaten skaten Sie skatend skatest skatet skateten skatetest skatetet ungebräuchlich: habe geskatet ungebräuchlich: haben Sie geskatet ungebräuchlich: habt geskatet war geskatet worden werde geskatet werde geskatet haben werde geskatet werden werde geskatet worden sein werde skaten werden geskatet haben werden skaten werdest geskatet haben werdest skaten werdet geskatet haben werdet skaten wird geskatet wird geskatet haben wird geskatet werden wird geskatet worden sein wird skaten wirst geskatet haben wirst skaten wurde geskatet wäre geskatet worden würde geskatet würde geskatet haben würde geskatet werden würde geskatet worden sein würde skaten würden geskatet haben würden skaten würdest geskatet haben würdest skaten würdet geskatet haben würdet skaten zu skaten skate skatete habe geskatet v
grać w skata
intransitiv: ein bestimmtes Kartenspiel (Skat) spielen

skaten ˈskeːtn̩ ˈskɛɪ̯tn̩ geskatet geskatet haben geskatet worden geskatet zu haben haben geskatet habest geskatet habet geskatet habt geskatet hast geskatet hat geskatet hatte geskatet hatten geskatet hattest geskatet hattet geskatet hätte geskatet hätten geskatet hättest geskatet hättet geskatet sei geskatet worden skat skaten skaten Sie skatend skatest skatet skateten skatetest skatetet ungebräuchlich: habe geskatet ungebräuchlich: haben Sie geskatet ungebräuchlich: habt geskatet war geskatet worden werde geskatet werde geskatet haben werde geskatet werden werde geskatet worden sein werde skaten werden geskatet haben werden skaten werdest geskatet haben werdest skaten werdet geskatet haben werdet skaten wird geskatet wird geskatet haben wird geskatet werden wird geskatet worden sein wird skaten wirst geskatet haben wirst skaten wurde geskatet wäre geskatet worden würde geskatet würde geskatet haben würde geskatet werden würde geskatet worden sein würde skaten würden geskatet haben würden skaten würdest geskatet haben würdest skaten würdet geskatet haben würdet skaten zu skaten skate skatete habe geskatet v
jeździć na deskorolce
ein Rollbrett (Skateboard) benutzen
jeździć na wrotkach
Rollschuhe (Inlineskates) benutzen

skizzieren skɪˈt͡siːʁən haben skizziert habest skizziert habet skizziert habt skizziert hast skizziert hat skizziert hatte skizziert hatten skizziert hattest skizziert hattet skizziert hätte skizziert hätten skizziert hättest skizziert hättet skizziert sei skizziert sei skizziert gewesen sei skizziert worden seien skizziert seien skizziert gewesen seien skizziert worden sind skizziert sind skizziert gewesen sind skizziert worden skizzier skizzieren skizzieren Sie skizzierend skizzierest skizzieret skizzierst skizziert skizziert gewesen skizziert gewesen sein skizziert gewesen zu sein skizziert haben skizziert sein skizziert werden skizziert worden skizziert worden sein skizziert worden zu sein skizziert zu haben skizziert zu sein skizziert zu werden skizzierten skizziertest skizziertet ungebräuchlich: habe skizziert ungebräuchlich: haben Sie skizziert ungebräuchlich: habt skizziert war skizziert war skizziert gewesen war skizziert worden waren skizziert waren skizziert gewesen waren skizziert worden werde skizzieren werde skizziert werde skizziert gewesen sein werde skizziert haben werde skizziert sein werde skizziert werden werde skizziert worden sein werden skizzieren werden skizziert werden skizziert gewesen sein werden skizziert haben werden skizziert sein werden skizziert werden werden skizziert worden sein werdest skizzieren werdest skizziert haben werdet skizzieren werdet skizziert haben wird skizzieren wird skizziert wird skizziert gewesen sein wird skizziert haben wird skizziert sein wird skizziert werden wird skizziert worden sein wirst skizzieren wirst skizziert haben wurde skizziert wurden skizziert wäre skizziert wäre skizziert gewesen wäre skizziert worden wären skizziert wären skizziert gewesen wären skizziert worden würde skizzieren würde skizziert würde skizziert gewesen sein würde skizziert haben würde skizziert sein würde skizziert werden würde skizziert worden sein würden skizzieren würden skizziert würden skizziert gewesen sein würden skizziert haben würden skizziert sein würden skizziert werden würden skizziert worden sein würdest skizzieren würdest skizziert haben würdet skizzieren würdet skizziert haben zu skizzieren zu skizzierende zu skizzierender zu skizzierendes … skizziere skizzierte habe skizziert v
szkicować
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs skrupellos skrupellose skrupellosem skrupellosen skrupelloser skrupellosere skrupelloserem skrupelloseren skrupelloserer skrupelloseres skrupelloses skrupelloseste skrupellosestem skrupellosesten skrupellosester skrupellosestes adj
bez skrupułów
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

slawisch ˈslaːvɪʃ slawisch slawische slawischem slawischen slawischer slawischere slawischerem slawischeren slawischerer slawischeres slawisches slawischste slawischstem slawischsten slawischster slawischstes adj
słowiański
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den slawischen Sprachen einer slawischen Sprache keinen slawischen Sprachen keiner slawischen Sprachen slawischen Sprache slawischer Sprache slawischer Sprachen eine slawische Sprache slawische Sprache keine slawischen Sprachen slawische Sprachen slawischen Sprachen n fem
języki słowiańskie
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
język słowiański
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ slowakisch slowakische slowakischem slowakischen slowakischer slowakischere slowakischerem slowakischeren slowakischerer slowakischeres slowakisches slowakischste slowakischstem slowakischsten slowakischster slowakischstes adj
słowacki
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

slowenisch sloˈveːnɪʃ slowenisch slowenische slowenischem slowenischen slowenischer slowenischere slowenischerem slowenischeren slowenischerer slowenischeres slowenisches slowenischste slowenischstem slowenischsten slowenischster slowenischstes adj
słoweński
zum Volk der Slowenen gehörig
zu Slowenien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Slowenisch gehörig

so lala ˈzoː ↘ˌlaˌla adv
tak sobie
umgangssprachlich: noch gerade so erträglich, annehmbar

so sicher wie das Amen in der Kirche
jak amen w pacierzu
vollkommen sicher

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
tak mi dopomóż Bóg tak mi, Boże, dopomóż
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
jak daleko wzrokiem sięgnąć jak okiem sięgnąć
gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall

sobald zoˈbalt
jak tylko
in dem Moment, wenn

sodann zoˈdan adv
oprócz tego poza tym
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
następnie potem później
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

sodass zoˈdas
i dlatego tak że
konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt

sofern zoˈfɛʁn
o ile
eine Voraussetzung angebend: wenn

sofort zoˈfɔʁt
natychmiast bezzwłocznie niezwłocznie zaraz
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç sofortig sofortige sofortigem sofortigen sofortiger sofortiges adj
bezzwłoczny natychmiastowy niezwłoczny
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
nawet
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend

sogenannt ˈzoːɡəˌnant sogenannt sogenannte sogenanntem sogenannten sogenannter sogenanntes adj
tak zwany
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

solange zoˈlaŋə
dopóki
für die Dauer

solch zɔlç demonstrativePronoun
taki takowy
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen
taki
auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark

sollen ˈzɔlən gesollt gesollt haben gesollt zu haben haben gesollt habest gesollt habet gesollt habt gesollt hast gesollt hat gesollt hatte gesollt hatten gesollt hattest gesollt hattet gesollt hätte gesollt hätten gesollt hättest gesollt hättet gesollt solle sollen sollend sollest sollet sollst sollt sollten solltest solltet werde gesollt haben werde sollen werden gesollt haben werden sollen werdest gesollt haben werdest sollen werdet gesollt haben werdet sollen wird gesollt haben wird sollen wirst gesollt haben wirst sollen würde gesollt haben würde sollen würden gesollt haben würden sollen würdest gesollt haben würdest sollen würdet gesollt haben würdet sollen zu sollen soll sollte habe gesollt v
mieć powinność
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

somatisch zoˈmatɪʃ zoˈmaːtɪʃ somatisch somatische somatischem somatischen somatischer somatisches adj
somatyczny
Medizin: den Körper betreffend

sommergrün ˈzɔmɐˌɡʁyːn sommergrün sommergrüne sommergrünem sommergrünen sommergrüner sommergrünes adj
zrzucający liście na zimę
Botanik: nur während der sommerlichen Vegetationszeit Blätter tragend

sommerlich ˈzɔmɐlɪç sommerlich sommerliche sommerlichem sommerlichen sommerlicher sommerlichere sommerlicherem sommerlicheren sommerlicherer sommerlicheres sommerliches sommerlichste sommerlichstem sommerlichsten sommerlichster sommerlichstes adj
letni
charakteristisch für den Sommer; dem Sommer entsprechend

sommers ˈzɔmɐs adv
latem lato
im Sommer

sonderbar ˈzɔndɐˌbaːɐ̯ sonderbar sonderbare sonderbarem sonderbaren sonderbarer sonderbarere sonderbarerem sonderbareren sonderbarerer sonderbareres sonderbares sonderbarste sonderbarstem sonderbarsten sonderbarster sonderbarstes adj
dziwny osobliwy
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç sonnig sonnige sonnigem sonnigen sonniger sonnigere sonnigerem sonnigeren sonnigerer sonnigeres sonniges sonnigste sonnigstem sonnigsten sonnigster sonnigstes adj
słoneczny
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonst zɔnst adv
zazwyczaj
für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
poza tym
darüber hinaus, extra
inaczej w przeciwnym razie
Konjunktion: im anderen Fall

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ sorbisch sorbische sorbischem sorbischen sorbischer sorbischere sorbischerem sorbischeren sorbischerer sorbischeres sorbisches sorbischste sorbischstem sorbischsten sorbischster sorbischstes adj
łużycki
keine Steigerung: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgen ˈzɔʁɡn̩ gesorgt gesorgt gewesen gesorgt haben gesorgt worden gesorgt zu haben haben gesorgt habest gesorgt habet gesorgt habt gesorgt hast gesorgt hat gesorgt hatte gesorgt hatten gesorgt hattest gesorgt hattet gesorgt hätte gesorgt hätten gesorgt hättest gesorgt hättet gesorgt sei gesorgt sei gesorgt gewesen sei gesorgt worden sorg sorgen sorgen Sie sorgend sorgest sorget sorgst sorgt sorgten sorgtest sorgtet ungebräuchlich: habe gesorgt ungebräuchlich: haben Sie gesorgt ungebräuchlich: habt gesorgt war gesorgt war gesorgt gewesen war gesorgt worden werde gesorgt werde gesorgt gewesen sein werde gesorgt haben werde gesorgt sein werde gesorgt werden werde gesorgt worden sein werde sorgen werden gesorgt haben werden sorgen werdest gesorgt haben werdest sorgen werdet gesorgt haben werdet sorgen wird gesorgt wird gesorgt gewesen sein wird gesorgt haben wird gesorgt sein wird gesorgt werden wird gesorgt worden sein wird sorgen wirst gesorgt haben wirst sorgen wurde gesorgt wäre gesorgt wäre gesorgt gewesen wäre gesorgt worden würde gesorgt würde gesorgt gewesen sein würde gesorgt haben würde gesorgt sein würde gesorgt werden würde gesorgt worden sein würde sorgen würden gesorgt haben würden sorgen würdest gesorgt haben würdest sorgen würdet gesorgt haben würdet sorgen zu sorgen sorge sorgte habe gesorgt v
martwić troszczyć
reflexiv, um etwas/jemanden (Akkusativ): sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
dbać
intransitiv, für etwas/jemanden (Akkusativ): für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

sorgenlos ˈzɔʁɡn̩loːs sorgenlos sorgenlose sorgenlosem sorgenlosen sorgenloser sorgenlosere sorgenloserem sorgenloseren sorgenloserer sorgenloseres sorgenloses sorgenloseste sorgenlosestem sorgenlosesten sorgenlosester sorgenlosestes adj
beztroski
ohne Sorgen, frei von Sorgen

sorgfältig ˈzɔʁkfɛltɪk ˈzɔʁkfɛltɪç sorgfältig sorgfältige sorgfältigem sorgfältigen sorgfältiger sorgfältigere sorgfältigerem sorgfältigeren sorgfältigerer sorgfältigeres sorgfältiges sorgfältigste sorgfältigstem sorgfältigsten sorgfältigster sorgfältigstes adj
dokładny staranny
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt

sosehr zoˈzeːɐ̯
aczkolwiek chociaż
einen konzessiven Gliedsatz einleitend: wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

sowie zoˈviː
jak również
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird

sowieso zoviˈzoː adv
tak czy siak/owak/inaczej
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ sowjetisch sowjetische sowjetischem sowjetischen sowjetischer sowjetisches sowjetischsten adj
radziecki sowiecki
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
i zarówno…, jak i
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sozial zoˈt͡si̯aːl sozial soziale sozialem sozialen sozialer sozialere sozialerem sozialeren sozialerer sozialeres soziales sozialste sozialstem sozialsten sozialster sozialstes adj
socjalny
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

soziale Gerechtigkeit zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t eine soziale Gerechtigkeit einer sozialen Gerechtigkeit soziale Gerechtigkeit sozialen Gerechtigkeit sozialer Gerechtigkeit fem
sprawiedliwość społeczna
Soziologie, Politik: Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden

soziales Netzwerk zoˌt͡si̯aːləs ˈnɛt͡sˌvɛʁk dem sozialen Netzwerk den sozialen Netzwerken des sozialen Netzwerkes des sozialen Netzwerks einem sozialen Netzwerk eines sozialen Netzwerkes eines sozialen Netzwerks keinen sozialen Netzwerken keiner sozialen Netzwerke sozialem Netzwerk sozialen Netzwerken sozialen Netzwerkes sozialen Netzwerks sozialer Netzwerke ein soziales Netzwerk soziale Netzwerk soziales Netzwerk keine sozialen Netzwerke soziale Netzwerke sozialen Netzwerke n neut
media społecznościowe social media
Internet: Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet

sozusagen ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩ adv
że tak powiem że się tak wyrażę
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

spalten ˈʃpaltn̩ bin gespalten bin gespalten gewesen bin gespalten worden bin gespaltet bin gespaltet gewesen bin gespaltet worden bist gespalten bist gespalten gewesen bist gespalten worden bist gespaltet bist gespaltet gewesen bist gespaltet worden gespalten gespalten gewesen gespalten gewesen sein gespalten gewesen zu sein gespalten haben gespalten sein gespalten werden gespalten worden gespalten worden sein gespalten worden zu sein gespalten zu haben gespalten zu sein gespalten zu werden gespaltet gespaltet gewesen gespaltet gewesen sein gespaltet gewesen zu sein gespaltet haben gespaltet sein gespaltet werden gespaltet worden gespaltet worden sein gespaltet worden zu sein gespaltet zu haben gespaltet zu sein gespaltet zu werden haben Sie gespalten haben gespalten haben gespaltet habest gespalten habest gespaltet habet gespalten habet gespaltet habt gespalten habt gespaltet hast gespalten hast gespaltet hat gespalten hat gespaltet hatte gespalten hatte gespaltet hatten gespalten hatten gespaltet hattest gespalten hattest gespaltet hattet gespalten hattet gespaltet hätte gespalten hätte gespaltet hätten gespalten hätten gespaltet hättest gespalten hättest gespaltet hättet gespalten hättet gespaltet sei gespalten sei gespalten gewesen sei gespalten worden sei gespaltet sei gespaltet gewesen sei gespaltet worden seid gespalten seid gespalten gewesen seid gespalten worden seid gespaltet seid gespaltet gewesen seid gespaltet worden seien Sie gespalten seien Sie gespalten gewesen seien Sie gespalten worden seien gespalten seien gespalten gewesen seien gespalten worden seien gespaltet seien gespaltet gewesen seien gespaltet worden seiest gespalten seiest gespalten gewesen seiest gespalten worden seiest gespaltet seiest gespaltet gewesen seiest gespaltet worden seiet gespalten seiet gespalten gewesen seiet gespalten worden seiet gespaltet seiet gespaltet gewesen seiet gespaltet worden seist gespalten seist gespalten gewesen seist gespalten worden seist gespaltet seist gespaltet gewesen seist gespaltet worden sind gespalten sind gespalten gewesen sind gespalten worden sind gespaltet sind gespaltet gewesen sind gespaltet worden spalt spalten spalten Sie spaltend spaltest spaltet spalteten spaltetest spaltetet ungebräuchlich: habe gespaltet ungebräuchlich: haben Sie gespaltet ungebräuchlich: habt gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet gewesen ungebräuchlich: sei gespaltet worden ungebräuchlich: seid gespaltet ungebräuchlich: seid gespaltet gewesen ungebräuchlich: seid gespaltet worden ungebräuchlich: seien Sie gespaltet ungebräuchlich: seien Sie gespaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespaltet worden ungebräuchlich: werde gespaltet ungebräuchlich: werden Sie gespaltet ungebräuchlich: werdet gespaltet war gespalten war gespalten gewesen war gespalten worden war gespaltet war gespaltet gewesen war gespaltet worden waren gespalten waren gespalten gewesen waren gespalten worden waren gespaltet waren gespaltet gewesen waren gespaltet worden warst gespalten warst gespalten gewesen warst gespalten worden warst gespaltet warst gespaltet gewesen warst gespaltet worden wart gespalten wart gespalten gewesen wart gespalten worden wart gespaltet wart gespaltet gewesen wart gespaltet worden werde gespalten werde gespalten gewesen sein werde gespalten haben werde gespalten sein werde gespalten werden werde gespalten worden sein werde gespaltet werde gespaltet gewesen sein werde gespaltet haben werde gespaltet sein werde gespaltet werden werde gespaltet worden sein werde spalten werden Sie gespalten werden gespalten werden gespalten gewesen sein werden gespalten haben werden gespalten sein werden gespalten werden werden gespalten worden sein werden gespaltet werden gespaltet gewesen sein werden gespaltet haben werden gespaltet sein werden gespaltet werden werden gespaltet worden sein werden spalten werdest gespalten werdest gespalten gewesen sein werdest gespalten haben werdest gespalten sein werdest gespalten worden sein werdest gespaltet werdest gespaltet gewesen sein werdest gespaltet haben werdest gespaltet sein werdest gespaltet werden werdest gespaltet worden sein werdest spalten werdet gespalten werdet gespalten gewesen sein werdet gespalten haben werdet gespalten sein werdet gespalten werden werdet gespalten worden sein werdet gespaltet werdet gespaltet gewesen sein werdet gespaltet haben werdet gespaltet sein werdet gespaltet werden werdet gespaltet worden sein werdet spalten wird gespalten wird gespalten gewesen sein wird gespalten haben wird gespalten sein wird gespalten werden wird gespalten worden sein wird gespaltet wird gespaltet gewesen sein wird gespaltet haben wird gespaltet sein wird gespaltet werden wird gespaltet worden sein wird spalten wirst gespalten wirst gespalten gewesen sein wirst gespalten haben wirst gespalten sein wirst gespalten werden wirst gespalten worden sein wirst gespaltet wirst gespaltet gewesen sein wirst gespaltet haben wirst gespaltet sein wirst gespaltet werden wirst gespaltet worden sein wirst spalten wurde gespalten wurde gespaltet wurden gespalten wurden gespaltet wurdest gespalten wurdest gespaltet wurdet gespalten wurdet gespaltet wäre gespalten wäre gespalten gewesen wäre gespalten worden wäre gespaltet wäre gespaltet gewesen wäre gespaltet worden wären gespalten wären gespalten gewesen wären gespalten worden wären gespaltet wären gespaltet gewesen wären gespaltet worden wärest gespalten wärest gespalten gewesen wärest gespalten worden wärest gespaltet wärest gespaltet gewesen wärest gespaltet worden wäret gespalten wäret gespalten gewesen wäret gespalten worden wäret gespaltet wäret gespaltet gewesen wäret gespaltet worden wärst gespalten wärst gespalten gewesen wärst gespalten worden wärst gespaltet wärst gespaltet gewesen wärst gespaltet worden wärt gespalten wärt gespalten gewesen wärt gespalten worden wärt gespaltet wärt gespaltet gewesen wärt gespaltet worden würde gespalten würde gespalten gewesen sein würde gespalten haben würde gespalten sein würde gespalten werden würde gespalten worden sein würde gespaltet würde gespaltet gewesen sein würde gespaltet haben würde gespaltet sein würde gespaltet werden würde gespaltet worden sein würde spalten würden gespalten würden gespalten gewesen sein würden gespalten haben würden gespalten sein würden gespalten werden würden gespalten worden sein würden gespaltet würden gespaltet gewesen sein würden gespaltet haben würden gespaltet sein würden gespaltet werden würden gespaltet worden sein würden spalten würdest gespalten würdest gespalten gewesen sein würdest gespalten haben würdest gespalten sein würdest gespalten worden sein würdest gespaltet würdest gespaltet gewesen sein würdest gespaltet haben würdest gespaltet sein würdest gespaltet werden würdest gespaltet worden sein würdest spalten würdet gespalten würdet gespalten gewesen sein würdet gespalten haben würdet gespalten sein würdet gespalten werden würdet gespalten worden sein würdet gespaltet würdet gespaltet gewesen sein würdet gespaltet haben würdet gespaltet sein würdet gespaltet werden würdet gespaltet worden sein würdet spalten zu spalten zu spaltende zu spaltende … zu spaltender zu spaltendes … spalte spaltete habe gespalten habe gespaltet v
rozszczepić rozszczepiać
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ spanisch spanische spanischem spanischen spanischer spanischere spanischerem spanischeren spanischerer spanischeres spanisches spanischste spanischstem spanischsten spanischster spanischstes adj
hiszpański hiszpańska hiszpańskie
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannend ˈʃpanənt spannend spannende spannendem spannenden spannender spannendere spannenderem spannenderen spannenderer spannenderes spannendes spannendste spannendstem spannendsten spannendster spannendstes adj
ciekawy interesujący zajmujący
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend

sparen ˈʃpaːʁən gespart gespart gewesen gespart gewesen sein gespart gewesen zu sein gespart haben gespart sein gespart werden gespart worden gespart worden sein gespart worden zu sein gespart zu haben gespart zu sein gespart zu werden haben gespart habest gespart habet gespart habt gespart hast gespart hat gespart hatte gespart hatten gespart hattest gespart hattet gespart hätte gespart hätten gespart hättest gespart hättet gespart sei gespart sei gespart gewesen sei gespart worden seien gespart seien gespart gewesen seien gespart worden sind gespart sind gespart gewesen sind gespart worden spar sparen sparen Sie sparend sparest sparet sparst spart sparten spartest spartet ungebräuchlich: habe gespart ungebräuchlich: haben Sie gespart ungebräuchlich: habt gespart war gespart war gespart gewesen war gespart worden waren gespart waren gespart gewesen waren gespart worden werde gespart werde gespart gewesen sein werde gespart haben werde gespart sein werde gespart werden werde gespart worden sein werde sparen werden gespart werden gespart gewesen sein werden gespart haben werden gespart sein werden gespart werden werden gespart worden sein werden sparen werdest gespart haben werdest sparen werdet gespart haben werdet sparen wird gespart wird gespart gewesen sein wird gespart haben wird gespart sein wird gespart werden wird gespart worden sein wird sparen wirst gespart haben wirst sparen wurde gespart wurden gespart wäre gespart wäre gespart gewesen wäre gespart worden wären gespart wären gespart gewesen wären gespart worden würde gespart würde gespart gewesen sein würde gespart haben würde gespart sein würde gespart werden würde gespart worden sein würde sparen würden gespart würden gespart gewesen sein würden gespart haben würden gespart sein würden gespart werden würden gespart worden sein würden sparen würdest gespart haben würdest sparen würdet gespart haben würdet sparen zu sparen zu sparende zu sparender zu sparendes … spare sparte habe gespart v
oszczędzać odkładać
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
oszczędzać
weniger Geld ausgeben
mit einer bestimmten Ressource sparsam umgehen
auf etwas (meist Unnötiges) verzichten können

sparsam ˈʃpaːɐ̯zaːm sparsam sparsame sparsamem sparsamen sparsamer sparsamere sparsamerem sparsameren sparsamerer sparsameres sparsames sparsamste sparsamstem sparsamsten sparsamster sparsamstes adj
oszczędny
so, dass eine Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend

spartanisch spaʁˈtaːnɪʃ ʃpaʁˈtaːnɪʃ spartanisch spartanische spartanischem spartanischen spartanischer spartanischere spartanischerem spartanischeren spartanischerer spartanischeres spartanisches spartanischste spartanischstem spartanischsten spartanischster spartanischstes adj
spartański
keine Steigerung: das antike Sparta betreffend
gehoben, figurativ: auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

spaten ˈʃpaːtn̩ gespatet gespatet gewesen gespatet gewesen sein gespatet gewesen zu sein gespatet haben gespatet sein gespatet werden gespatet worden gespatet worden sein gespatet worden zu sein gespatet zu haben gespatet zu sein gespatet zu werden haben gespatet habest gespatet habet gespatet habt gespatet hast gespatet hat gespatet hatte gespatet hatten gespatet hattest gespatet hattet gespatet hätte gespatet hätten gespatet hättest gespatet hättet gespatet sei gespatet sei gespatet gewesen sei gespatet worden seien gespatet seien gespatet gewesen seien gespatet worden sind gespatet sind gespatet gewesen sind gespatet worden spat spaten spaten Sie spatend spatest spatet spateten spatetest spatetet ungebräuchlich: habe gespatet ungebräuchlich: haben Sie gespatet ungebräuchlich: habt gespatet war gespatet war gespatet gewesen war gespatet worden waren gespatet waren gespatet gewesen waren gespatet worden werde gespatet werde gespatet gewesen sein werde gespatet haben werde gespatet sein werde gespatet werden werde gespatet worden sein werde spaten werden gespatet werden gespatet gewesen sein werden gespatet haben werden gespatet sein werden gespatet werden werden gespatet worden sein werden spaten werdest gespatet haben werdest spaten werdet gespatet haben werdet spaten wird gespatet wird gespatet gewesen sein wird gespatet haben wird gespatet sein wird gespatet werden wird gespatet worden sein wird spaten wirst gespatet haben wirst spaten wurde gespatet wurden gespatet wäre gespatet wäre gespatet gewesen wäre gespatet worden wären gespatet wären gespatet gewesen wären gespatet worden würde gespatet würde gespatet gewesen sein würde gespatet haben würde gespatet sein würde gespatet werden würde gespatet worden sein würde spaten würden gespatet würden gespatet gewesen sein würden gespatet haben würden gespatet sein würden gespatet werden würden gespatet worden sein würden spaten würdest gespatet haben würdest spaten würdet gespatet haben würdet spaten zu spaten zu spatende zu spatender zu spatendes … spate spatete habe gespatet v
przekopywać
transitiv, landschaftlich, sonst veraltet: den Boden umgraben

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən bist spaziert sei spaziert sei spaziert worden seid spaziert seien spaziert seiest spaziert seiet spaziert seist spaziert sind spaziert spazier spazieren spazieren Sie spazierend spazierest spazieret spazierst spaziert spaziert sein spaziert worden spaziert zu sein spazierten spaziertest spaziertet ungebräuchlich: sei spaziert ungebräuchlich: seid spaziert ungebräuchlich: seien Sie spaziert war spaziert war spaziert worden waren spaziert warst spaziert wart spaziert werde spazieren werde spaziert werde spaziert sein werde spaziert werden werde spaziert worden sein werden spazieren werden spaziert sein werdest spazieren werdest spaziert sein werdet spazieren werdet spaziert sein wird spazieren wird spaziert wird spaziert sein wird spaziert werden wird spaziert worden sein wirst spazieren wirst spaziert sein wurde spaziert wäre spaziert wäre spaziert worden wären spaziert wärest spaziert wäret spaziert wärst spaziert wärt spaziert würde spazieren würde spaziert würde spaziert sein würde spaziert werden würde spaziert worden sein würden spazieren würden spaziert sein würdest spazieren würdest spaziert sein würdet spazieren würdet spaziert sein zu spazieren spaziere spazierte bin spaziert v
przechadzać się spacerować
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn gespeichert gespeichert gewesen gespeichert gewesen sein gespeichert gewesen zu sein gespeichert haben gespeichert sein gespeichert werden gespeichert worden gespeichert worden sein gespeichert worden zu sein gespeichert zu haben gespeichert zu sein gespeichert zu werden haben gespeichert habest gespeichert habet gespeichert habt gespeichert hast gespeichert hat gespeichert hatte gespeichert hatten gespeichert hattest gespeichert hattet gespeichert hätte gespeichert hätten gespeichert hättest gespeichert hättet gespeichert sei gespeichert sei gespeichert gewesen sei gespeichert worden seien gespeichert seien gespeichert gewesen seien gespeichert worden sind gespeichert sind gespeichert gewesen sind gespeichert worden speichern speichern Sie speichernd speicherst speichert speicherten speichertest speichertet ungebräuchlich: habe gespeichert ungebräuchlich: haben Sie gespeichert ungebräuchlich: habt gespeichert war gespeichert war gespeichert gewesen war gespeichert worden waren gespeichert waren gespeichert gewesen waren gespeichert worden werde gespeichert werde gespeichert gewesen sein werde gespeichert haben werde gespeichert sein werde gespeichert werden werde gespeichert worden sein werde speichern werden gespeichert werden gespeichert gewesen sein werden gespeichert haben werden gespeichert sein werden gespeichert werden werden gespeichert worden sein werden speichern werdest gespeichert haben werdest speichern werdet gespeichert haben werdet speichern wird gespeichert wird gespeichert gewesen sein wird gespeichert haben wird gespeichert sein wird gespeichert werden wird gespeichert worden sein wird speichern wirst gespeichert haben wirst speichern wurde gespeichert wurden gespeichert wäre gespeichert wäre gespeichert gewesen wäre gespeichert worden wären gespeichert wären gespeichert gewesen wären gespeichert worden würde gespeichert würde gespeichert gewesen sein würde gespeichert haben würde gespeichert sein würde gespeichert werden würde gespeichert worden sein würde speichern würden gespeichert würden gespeichert gewesen sein würden gespeichert haben würden gespeichert sein würden gespeichert werden würden gespeichert worden sein würden speichern würdest gespeichert haben würdest speichern würdet gespeichert haben würdet speichern zu speichern zu speichernde zu speichernder zu speicherndes … speicher speichere speichre speicherte habe gespeichert v
magazynować
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

spenden ˈʃpɛndn̩ gespendet gespendet gewesen gespendet gewesen sein gespendet gewesen zu sein gespendet haben gespendet sein gespendet werden gespendet worden gespendet worden sein gespendet worden zu sein gespendet zu haben gespendet zu sein gespendet zu werden haben gespendet habest gespendet habet gespendet habt gespendet hast gespendet hat gespendet hatte gespendet hatten gespendet hattest gespendet hattet gespendet hätte gespendet hätten gespendet hättest gespendet hättet gespendet sei gespendet sei gespendet gewesen sei gespendet worden seien gespendet seien gespendet gewesen seien gespendet worden sind gespendet sind gespendet gewesen sind gespendet worden spend spenden spenden Sie spendend spendest spendet spendeten spendetest spendetet ungebräuchlich: habe gespendet ungebräuchlich: haben Sie gespendet ungebräuchlich: habt gespendet war gespendet war gespendet gewesen war gespendet worden waren gespendet waren gespendet gewesen waren gespendet worden werde gespendet werde gespendet gewesen sein werde gespendet haben werde gespendet sein werde gespendet werden werde gespendet worden sein werde spenden werden gespendet werden gespendet gewesen sein werden gespendet haben werden gespendet sein werden gespendet werden werden gespendet worden sein werden spenden werdest gespendet haben werdest spenden werdet gespendet haben werdet spenden wird gespendet wird gespendet gewesen sein wird gespendet haben wird gespendet sein wird gespendet werden wird gespendet worden sein wird spenden wirst gespendet haben wirst spenden wurde gespendet wurden gespendet wäre gespendet wäre gespendet gewesen wäre gespendet worden wären gespendet wären gespendet gewesen wären gespendet worden würde gespendet würde gespendet gewesen sein würde gespendet haben würde gespendet sein würde gespendet werden würde gespendet worden sein würde spenden würden gespendet würden gespendet gewesen sein würden gespendet haben würden gespendet sein würden gespendet werden würden gespendet worden sein würden spenden würdest gespendet haben würdest spenden würdet gespendet haben würdet spenden zu spenden zu spendende zu spendender zu spendendes … spende spendete habe gespendet v
ofiarować przekazać
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

sperren ˈʃpɛʁən bin gesperrt bin gesperrt gewesen bin gesperrt worden bist gesperrt bist gesperrt gewesen bist gesperrt worden gesperrt gesperrt gewesen gesperrt gewesen sein gesperrt gewesen zu sein gesperrt haben gesperrt sein gesperrt werden gesperrt worden gesperrt worden sein gesperrt worden zu sein gesperrt zu haben gesperrt zu sein gesperrt zu werden haben gesperrt habest gesperrt habet gesperrt habt gesperrt hast gesperrt hat gesperrt hatte gesperrt hatten gesperrt hattest gesperrt hattet gesperrt hätte gesperrt hätten gesperrt hättest gesperrt hättet gesperrt sei gesperrt sei gesperrt gewesen sei gesperrt worden seid gesperrt seid gesperrt gewesen seid gesperrt worden seien gesperrt seien gesperrt gewesen seien gesperrt worden seiest gesperrt seiest gesperrt gewesen seiest gesperrt worden seiet gesperrt seiet gesperrt gewesen seiet gesperrt worden seist gesperrt seist gesperrt gewesen seist gesperrt worden sind gesperrt sind gesperrt gewesen sind gesperrt worden sperr sperren sperren Sie sperrend sperrest sperret sperrst sperrt sperrten sperrtest sperrtet ungebräuchlich: habe gesperrt ungebräuchlich: haben Sie gesperrt ungebräuchlich: habt gesperrt ungebräuchlich: sei gesperrt ungebräuchlich: sei gesperrt gewesen ungebräuchlich: sei gesperrt worden ungebräuchlich: seid gesperrt ungebräuchlich: seid gesperrt gewesen ungebräuchlich: seid gesperrt worden ungebräuchlich: seien Sie gesperrt ungebräuchlich: seien Sie gesperrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesperrt worden ungebräuchlich: werde gesperrt ungebräuchlich: werden Sie gesperrt ungebräuchlich: werdet gesperrt war gesperrt war gesperrt gewesen war gesperrt worden waren gesperrt waren gesperrt gewesen waren gesperrt worden warst gesperrt warst gesperrt gewesen warst gesperrt worden wart gesperrt wart gesperrt gewesen wart gesperrt worden werde gesperrt werde gesperrt gewesen sein werde gesperrt haben werde gesperrt sein werde gesperrt werden werde gesperrt worden sein werde sperren werden gesperrt werden gesperrt gewesen sein werden gesperrt haben werden gesperrt sein werden gesperrt werden werden gesperrt worden sein werden sperren werdest gesperrt werdest gesperrt gewesen sein werdest gesperrt haben werdest gesperrt sein werdest gesperrt werden werdest gesperrt worden sein werdest sperren werdet gesperrt werdet gesperrt gewesen sein werdet gesperrt haben werdet gesperrt sein werdet gesperrt werden werdet gesperrt worden sein werdet sperren wird gesperrt wird gesperrt gewesen sein wird gesperrt haben wird gesperrt sein wird gesperrt werden wird gesperrt worden sein wird sperren wirst gesperrt wirst gesperrt gewesen sein wirst gesperrt haben wirst gesperrt sein wirst gesperrt werden wirst gesperrt worden sein wirst sperren wurde gesperrt wurden gesperrt wurdest gesperrt wurdet gesperrt wäre gesperrt wäre gesperrt gewesen wäre gesperrt worden wären gesperrt wären gesperrt gewesen wären gesperrt worden wärest gesperrt wärest gesperrt gewesen wärest gesperrt worden wäret gesperrt wäret gesperrt gewesen wäret gesperrt worden wärst gesperrt wärst gesperrt gewesen wärst gesperrt worden wärt gesperrt wärt gesperrt gewesen wärt gesperrt worden würde gesperrt würde gesperrt gewesen sein würde gesperrt haben würde gesperrt sein würde gesperrt werden würde gesperrt worden sein würde sperren würden gesperrt würden gesperrt gewesen sein würden gesperrt haben würden gesperrt sein würden gesperrt werden würden gesperrt worden sein würden sperren würdest gesperrt würdest gesperrt gewesen sein würdest gesperrt haben würdest gesperrt sein würdest gesperrt werden würdest gesperrt worden sein würdest sperren würdet gesperrt würdet gesperrt gewesen sein würdet gesperrt haben würdet gesperrt sein würdet gesperrt werden würdet gesperrt worden sein würdet sperren zu sperren zu sperrende zu sperrender zu sperrendes … sperre sperrte habe gesperrt v
blokować
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden
die Gültigkeit eines Schecks beenden
eine Person oder ein Tier einsperren
die Pläne einer Person oder Personengruppe verhindern
Veränderungen ablehnen
blokować wykluczać
eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen
rozstrzelić
mit einem Zwischenraum drucken

spezialisieren ˌʃpet͡si̯aliˈziːʁən bin spezialisiert bin spezialisiert gewesen bist spezialisiert bist spezialisiert gewesen habe dich spezialisiert habe mich spezialisiert habe sich spezialisiert haben Sie sich spezialisiert haben sich spezialisiert haben spezialisiert haben uns spezialisiert habest dich spezialisiert habest spezialisiert habet euch spezialisiert habet spezialisiert habt euch spezialisiert habt spezialisiert hast dich spezialisiert hast spezialisiert hat sich spezialisiert hat spezialisiert hatte mich spezialisiert hatte sich spezialisiert hatte spezialisiert hatten sich spezialisiert hatten spezialisiert hatten uns spezialisiert hattest dich spezialisiert hattest spezialisiert hattet euch spezialisiert hattet spezialisiert hätte mich spezialisiert hätte sich spezialisiert hätte spezialisiert hätten sich spezialisiert hätten spezialisiert hätten uns spezialisiert hättest dich spezialisiert hättest spezialisiert hättet euch spezialisiert hättet spezialisiert sei spezialisiert sei spezialisiert gewesen sei spezialisiert worden seid spezialisiert seid spezialisiert gewesen seien Sie spezialisiert seien Sie spezialisiert gewesen seien spezialisiert seien spezialisiert gewesen seien spezialisiert worden seiest spezialisiert seiest spezialisiert gewesen seiet spezialisiert seiet spezialisiert gewesen seist spezialisiert seist spezialisiert gewesen sich spezialisieren sich spezialisierend sich spezialisiert haben sich spezialisiert zu haben sich zu spezialisieren sich zu spezialisierende... sich zu spezialisierender sind spezialisiert sind spezialisiert gewesen sind spezialisiert worden spezialisier spezialisier dich spezialisiere dich spezialisiere mich spezialisiere sich spezialisieren spezialisieren Sie spezialisieren Sie sich spezialisieren sich spezialisieren uns spezialisierend spezialisierest spezialisierest dich spezialisieret spezialisieret euch spezialisierst spezialisierst dich spezialisiert spezialisiert euch spezialisiert gewesen spezialisiert gewesen sein spezialisiert gewesen zu sein spezialisiert haben spezialisiert sein spezialisiert sich spezialisiert werden spezialisiert worden spezialisiert worden sein spezialisiert worden zu sein spezialisiert zu haben spezialisiert zu sein spezialisiert zu werden spezialisierte mich spezialisierte sich spezialisierten spezialisierten sich spezialisierten uns spezialisiertest spezialisiertest dich spezialisiertet spezialisiertet euch ungebräuchlich: habe spezialisiert ungebräuchlich: haben Sie spezialisiert ungebräuchlich: habt spezialisiert war spezialisiert war spezialisiert gewesen war spezialisiert worden waren spezialisiert waren spezialisiert gewesen waren spezialisiert worden warst spezialisiert warst spezialisiert gewesen wart spezialisiert wart spezialisiert gewesen werde mich spezialisieren werde mich spezialisiert haben werde sich spezialisieren werde sich spezialisiert haben werde spezialisieren werde spezialisiert werde spezialisiert gewesen sein werde spezialisiert haben werde spezialisiert sein werde spezialisiert werden werde spezialisiert worden sein werden sich spezialisieren werden sich spezialisiert haben werden spezialisieren werden spezialisiert werden spezialisiert gewesen sein werden spezialisiert haben werden spezialisiert sein werden spezialisiert werden werden spezialisiert worden sein werden uns spezialisieren werden uns spezialisiert haben werdest dich spezialisieren werdest dich spezialisiert haben werdest spezialisieren werdest spezialisiert gewesen sein werdest spezialisiert haben werdest spezialisiert sein werdet euch spezialisieren werdet euch spezialisiert haben werdet spezialisieren werdet spezialisiert gewesen sein werdet spezialisiert haben werdet spezialisiert sein wird sich spezialisieren wird sich spezialisiert haben wird spezialisieren wird spezialisiert wird spezialisiert gewesen sein wird spezialisiert haben wird spezialisiert sein wird spezialisiert werden wird spezialisiert worden sein wirst dich spezialisieren wirst dich spezialisiert haben wirst spezialisieren wirst spezialisiert gewesen sein wirst spezialisiert haben wirst spezialisiert sein wurde spezialisiert wurden spezialisiert wäre spezialisiert wäre spezialisiert gewesen wäre spezialisiert worden wären spezialisiert wären spezialisiert gewesen wären spezialisiert worden wärest spezialisiert wärest spezialisiert gewesen wäret spezialisiert wäret spezialisiert gewesen wärst spezialisiert wärst spezialisiert gewesen wärt spezialisiert wärt spezialisiert gewesen würde mich spezialisieren würde mich spezialisiert haben würde sich spezialisieren würde sich spezialisiert haben würde spezialisieren würde spezialisiert würde spezialisiert gewesen sein würde spezialisiert haben würde spezialisiert sein würde spezialisiert werden würde spezialisiert worden sein würden sich spezialisieren würden sich spezialisiert haben würden spezialisieren würden spezialisiert würden spezialisiert gewesen sein würden spezialisiert haben würden spezialisiert sein würden spezialisiert werden würden spezialisiert worden sein würden uns spezialisieren würden uns spezialisiert haben würdest dich spezialisieren würdest dich spezialisiert haben würdest spezialisieren würdest spezialisiert gewesen sein würdest spezialisiert haben würdest spezialisiert sein würdet euch spezialisieren würdet euch spezialisiert haben würdet spezialisieren würdet spezialisiert gewesen sein würdet spezialisiert haben würdet spezialisiert sein zu spezialisieren zu spezialisierende zu spezialisierender zu spezialisierendes … spezialisiere spezialisierte habe spezialisiert v
specjalizować się wyspecjalizować się
reflexiv: sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren

speziell ʃpeˈt͡si̯ɛl speziell spezielle speziellem speziellen spezieller speziellere speziellerem spezielleren speziellerer spezielleres spezielles speziellste speziellstem speziellsten speziellster speziellstes adj
specjalny
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ spezifisch spezifische spezifischem spezifischen spezifischer spezifischere spezifischerem spezifischeren spezifischerer spezifischeres spezifisches spezifischste spezifischstem spezifischsten spezifischster spezifischstes adj
specyficzny właściwy charakterystyczny
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend

spielen ˈʃpiːlən gespielt gespielt gewesen gespielt gewesen sein gespielt gewesen zu sein gespielt haben gespielt sein gespielt werden gespielt worden gespielt worden sein gespielt worden zu sein gespielt zu haben gespielt zu sein gespielt zu werden haben gespielt habest gespielt habet gespielt habt gespielt hast gespielt hat gespielt hatte gespielt hatten gespielt hattest gespielt hattet gespielt hätte gespielt hätten gespielt hättest gespielt hättet gespielt sei gespielt sei gespielt gewesen sei gespielt worden seien gespielt seien gespielt gewesen seien gespielt worden sind gespielt sind gespielt gewesen sind gespielt worden spiel spielen spielen Sie spielend spielest spielet spielst spielt spielten spieltest spieltet ungebräuchlich: habe gespielt ungebräuchlich: haben Sie gespielt ungebräuchlich: habt gespielt veraltet: du spielest veraltet: du spieletest veraltet: er/sie/es spielet veraltet: er/sie/es spielete veraltet: ihr spielet veraltet: ihr spieletet veraltet: sie spieleten veraltet: spielet veraltet: wir spieleten war gespielt war gespielt gewesen war gespielt worden waren gespielt waren gespielt gewesen waren gespielt worden werde gespielt werde gespielt gewesen sein werde gespielt haben werde gespielt sein werde gespielt werden werde gespielt worden sein werde spielen werden gespielt werden gespielt gewesen sein werden gespielt haben werden gespielt sein werden gespielt werden werden gespielt worden sein werden spielen werdest gespielt haben werdest spielen werdet gespielt haben werdet spielen wird gespielt wird gespielt gewesen sein wird gespielt haben wird gespielt sein wird gespielt werden wird gespielt worden sein wird spielen wirst gespielt haben wirst spielen wurde gespielt wurden gespielt wäre gespielt wäre gespielt gewesen wäre gespielt worden wären gespielt wären gespielt gewesen wären gespielt worden würde gespielt würde gespielt gewesen sein würde gespielt haben würde gespielt sein würde gespielt werden würde gespielt worden sein würde spielen würden gespielt würden gespielt gewesen sein würden gespielt haben würden gespielt sein würden gespielt werden würden gespielt worden sein würden spielen würdest gespielt haben würdest spielen würdet gespielt haben würdet spielen zu spielen zu spielende zu spielender zu spielendes … spiele spielte veraltet: ich spielete habe gespielt v
grać bawić bawić się
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
grać
Musik: ein Musikinstrument benutzen
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)

spießig ˈʃpiːsɪk ˈʃpiːsɪç spießig spießige spießigem spießigen spießiger spießigere spießigerem spießigeren spießigerer spießigeres spießiges spießigste spießigstem spießigsten spießigster spießigstes adj
filisterski kołtuński
umgangssprachlich, abwertend: in der Art eines Spießbürgers

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl spinal spinale spinalem spinalen spinaler spinales adj
kręgowy
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spinös spɪnˈøːs ʃpɪnˈøːs spinös spinöse spinösem spinösen spinöser spinösere spinöserem spinöseren spinöserer spinöseres spinöses spinöseste spinösestem spinösesten spinösester spinösestes adj
drażliwy osobliwy trudny
bildungssprachlich, veraltend, über Personen: im Umgang heikel und sonderbar

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ sporadisch sporadische sporadischem sporadischen sporadischer sporadischere sporadischerem sporadischeren sporadischerer sporadischeres sporadisches sporadischste sporadischstem sporadischsten sporadischster sporadischstes adj
sporadycznie sporadyczny
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich

spottbillig ˈʃpɔtˌbɪlɪk ˈʃpɔtˌbɪlɪç spottbillig spottbillige spottbilligem spottbilligen spottbilliger spottbilliges adj
tani jak barszcz
umgangssprachlich: sehr billig, überraschend billig

sprachlos ˈʃpʁaːxloːs sprachlos sprachlose sprachlosem sprachlosen sprachloser sprachloses adj
niemy
sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung
oniemiały
ohne gesprochene Worte; stumm

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ gesprochen gesprochen gewesen gesprochen gewesen sein gesprochen gewesen zu sein gesprochen haben gesprochen sein gesprochen werden gesprochen worden gesprochen worden sein gesprochen worden zu sein gesprochen zu haben gesprochen zu sein gesprochen zu werden haben Sie gesprochen haben gesprochen habest gesprochen habet gesprochen habt gesprochen hast gesprochen hat gesprochen hatte gesprochen hatten gesprochen hattest gesprochen hattet gesprochen hätte gesprochen hätten gesprochen hättest gesprochen hättet gesprochen sei gesprochen sei gesprochen gewesen sei gesprochen worden seien gesprochen seien gesprochen gewesen seien gesprochen worden sind gesprochen sind gesprochen gewesen sind gesprochen worden sprachen sprachst spracht sprechen sprechen Sie sprechend sprechest sprechet sprecht sprich sprichst spricht spräche sprächen sprächest sprächet sprächst sprächt war gesprochen war gesprochen gewesen war gesprochen worden waren gesprochen waren gesprochen gewesen waren gesprochen worden werde gesprochen werde gesprochen gewesen sein werde gesprochen haben werde gesprochen sein werde gesprochen werden werde gesprochen worden sein werde sprechen werden gesprochen werden gesprochen gewesen sein werden gesprochen haben werden gesprochen sein werden gesprochen werden werden gesprochen worden sein werden sprechen werdest gesprochen haben werdest sprechen werdet gesprochen haben werdet sprechen wird gesprochen wird gesprochen gewesen sein wird gesprochen haben wird gesprochen sein wird gesprochen werden wird gesprochen worden sein wird sprechen wirst gesprochen haben wirst sprechen wurde gesprochen wurden gesprochen wäre gesprochen wäre gesprochen gewesen wäre gesprochen worden wären gesprochen wären gesprochen gewesen wären gesprochen worden würde gesprochen würde gesprochen gewesen sein würde gesprochen haben würde gesprochen sein würde gesprochen werden würde gesprochen worden sein würde sprechen würden gesprochen würden gesprochen gewesen sein würden gesprochen haben würden gesprochen sein würden gesprochen werden würden gesprochen worden sein würden sprechen würdest gesprochen haben würdest sprechen würdet gesprochen haben würdet sprechen zu sprechen zu sprechende … zu sprechender spreche sprach habe gesprochen v
mówić
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

sprießen ˈʃpʁiːsn̩ bist gesprossen gesprießt gesprießt gewesen gesprießt gewesen sein gesprießt gewesen zu sein gesprießt haben gesprießt sein gesprießt werden gesprießt worden gesprießt worden sein gesprießt worden zu sein gesprießt zu haben gesprießt zu sein gesprießt zu werden gesprossen gesprossen gewesen gesprossen gewesen sein gesprossen gewesen zu sein gesprossen sein gesprossen zu sein haben gesprießt habest gesprießt habet gesprießt habt gesprießt hast gesprießt hat gesprießt hatte gesprießt hatten gesprießt hattest gesprießt hattet gesprießt hätte gesprießt hätten gesprießt hättest gesprießt hättet gesprießt sei gesprießt sei gesprießt gewesen sei gesprießt worden sei gesprossen sei gesprossen gewesen seid gesprossen seien Sie gesprossen seien gesprießt seien gesprießt gewesen seien gesprießt worden seien gesprossen seien gesprossen gewesen seiest gesprossen seiet gesprossen seist gesprossen sind gesprießt sind gesprießt gewesen sind gesprießt worden sind gesprossen sind gesprossen gewesen sprieß sprießen sprießen Sie sprießend sprießest sprießet sprießt sprießten sprießtest sprießtet sprossen sprossest sprosst sprösse sprössen sprössest sprösset ungebräuchlich: habe gesprießt ungebräuchlich: haben Sie gesprießt ungebräuchlich: habt gesprießt war gesprießt war gesprießt gewesen war gesprießt worden war gesprossen war gesprossen gewesen waren gesprießt waren gesprießt gewesen waren gesprießt worden waren gesprossen waren gesprossen gewesen warst gesprossen wart gesprossen werde gesprießt werde gesprießt gewesen sein werde gesprießt haben werde gesprießt sein werde gesprießt werden werde gesprießt worden sein werde gesprossen gewesen sein werde gesprossen sein werde sprießen werden gesprießt werden gesprießt gewesen sein werden gesprießt haben werden gesprießt sein werden gesprießt werden werden gesprießt worden sein werden gesprossen gewesen sein werden gesprossen sein werden sprießen werdest gesprießt haben werdest gesprossen sein werdest sprießen werdet gesprießt haben werdet gesprossen sein werdet sprießen wird gesprießt wird gesprießt gewesen sein wird gesprießt haben wird gesprießt sein wird gesprießt werden wird gesprießt worden sein wird gesprossen gewesen sein wird gesprossen sein wird sprießen wirst gesprießt haben wirst gesprossen sein wirst sprießen wurde gesprießt wurden gesprießt wäre gesprießt wäre gesprießt gewesen wäre gesprießt worden wäre gesprossen wäre gesprossen gewesen wären gesprießt wären gesprießt gewesen wären gesprießt worden wären gesprossen wären gesprossen gewesen wärest gesprossen wäret gesprossen wärst gesprossen wärt gesprossen würde gesprießt würde gesprießt gewesen sein würde gesprießt haben würde gesprießt sein würde gesprießt werden würde gesprießt worden sein würde gesprossen gewesen sein würde gesprossen sein würde sprießen würden gesprießt würden gesprießt gewesen sein würden gesprießt haben würden gesprießt sein würden gesprießt werden würden gesprießt worden sein würden gesprossen gewesen sein würden gesprossen sein würden sprießen würdest gesprießt haben würdest gesprossen sein würdest sprießen würdet gesprießt haben würdet gesprossen sein würdet sprießen zu sprießen zu sprießende zu sprießender zu sprießendes … sprieße sprießte spross bin gesprossen habe gesprießt v
kiełkować wschodzić
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

springen ˈʃpʁɪŋən bist gesprungen gesprungen gesprungen gewesen gesprungen gewesen sein gesprungen gewesen zu sein gesprungen sein gesprungen worden gesprungen zu sein sei gesprungen sei gesprungen gewesen sei gesprungen worden seid gesprungen seien Sie gesprungen seien gesprungen seien gesprungen gewesen seiest gesprungen seiet gesprungen seist gesprungen sind gesprungen sind gesprungen gewesen sprangen sprangst sprangt spring springen springen Sie springend springest springet springst springt spränge sprängen sprängest spränget sprängst sprängt war gesprungen war gesprungen gewesen war gesprungen worden waren gesprungen waren gesprungen gewesen warst gesprungen wart gesprungen werde gesprungen werde gesprungen gewesen sein werde gesprungen sein werde gesprungen werden werde gesprungen worden sein werde springen werden gesprungen gewesen sein werden gesprungen sein werden springen werdest gesprungen sein werdest springen werdet gesprungen sein werdet springen wird gesprungen wird gesprungen gewesen sein wird gesprungen sein wird gesprungen werden wird gesprungen worden sein wird springen wirst gesprungen sein wirst springen wurde gesprungen wäre gesprungen wäre gesprungen gewesen wäre gesprungen worden wären gesprungen wären gesprungen gewesen wärest gesprungen wäret gesprungen wärst gesprungen wärt gesprungen würde gesprungen würde gesprungen gewesen sein würde gesprungen sein würde gesprungen werden würde gesprungen worden sein würde springen würden gesprungen gewesen sein würden gesprungen sein würden springen würdest gesprungen sein würdest springen würdet gesprungen sein würdet springen zu springen springe sprang bin gesprungen v
skakać skoczyć
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spröde ˈʃpʁøːdə spröde sprödem spröden spröder sprödere spröderem spröderen spröderer spröderes sprödes sprödeste sprödestem sprödesten sprödester sprödestes sprödste sprödstem sprödsten sprödster sprödstes adj
kruchy łamliwy
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend
szorstki
ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau
nieprzystępny
übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich

spucken ˈʃpʊkn̩ gespuckt gespuckt gewesen gespuckt gewesen sein gespuckt gewesen zu sein gespuckt haben gespuckt sein gespuckt werden gespuckt worden gespuckt worden sein gespuckt worden zu sein gespuckt zu haben gespuckt zu sein gespuckt zu werden haben gespuckt habest gespuckt habet gespuckt habt gespuckt hast gespuckt hat gespuckt hatte gespuckt hatten gespuckt hattest gespuckt hattet gespuckt hätte gespuckt hätten gespuckt hättest gespuckt hättet gespuckt sei gespuckt sei gespuckt gewesen sei gespuckt worden seien gespuckt seien gespuckt gewesen seien gespuckt worden sind gespuckt sind gespuckt gewesen sind gespuckt worden spuck spucken spucken Sie spuckend spuckest spucket spuckst spuckt spuckten spucktest spucktet ungebräuchlich: habe gespuckt ungebräuchlich: haben Sie gespuckt ungebräuchlich: habt gespuckt war gespuckt war gespuckt gewesen war gespuckt worden waren gespuckt waren gespuckt gewesen waren gespuckt worden werde gespuckt werde gespuckt gewesen sein werde gespuckt haben werde gespuckt sein werde gespuckt werden werde gespuckt worden sein werde spucken werden gespuckt werden gespuckt gewesen sein werden gespuckt haben werden gespuckt sein werden gespuckt werden werden gespuckt worden sein werden spucken werdest gespuckt haben werdest spucken werdet gespuckt haben werdet spucken wird gespuckt wird gespuckt gewesen sein wird gespuckt haben wird gespuckt sein wird gespuckt werden wird gespuckt worden sein wird spucken wirst gespuckt haben wirst spucken wurde gespuckt wurden gespuckt wäre gespuckt wäre gespuckt gewesen wäre gespuckt worden wären gespuckt wären gespuckt gewesen wären gespuckt worden würde gespuckt würde gespuckt gewesen sein würde gespuckt haben würde gespuckt sein würde gespuckt werden würde gespuckt worden sein würde spucken würden gespuckt würden gespuckt gewesen sein würden gespuckt haben würden gespuckt sein würden gespuckt werden würden gespuckt worden sein würden spucken würdest gespuckt haben würdest spucken würdet gespuckt haben würdet spucken zu spucken zu spuckende zu spuckender zu spuckendes … spucke spuckte habe gespuckt v
pluć
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
übertragen von [1]: kleine Objekte aus dem Mund schleudern
übertragen von [2], vor allem bei Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen

spurlos ˈʃpuːɐ̯loːs spurlos spurlose spurlosem spurlosen spurloser spurloses adj
bez śladu
keine Spuren oder Hinweise hinterlassend

spät ʃpeːt ʃpɛːt spät späte spätem späten später spätere späterem späteren späterer späteres spätes späteste spätestem spätesten spätester spätestes adj
późny późno
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet

spöttisch ˈʃpœtɪʃ spöttisch spöttische spöttischem spöttischen spöttischer spöttischere spöttischerem spöttischeren spöttischerer spöttischeres spöttisches spöttischste spöttischstem spöttischsten spöttischster spöttischstes adj
drwiący kpiący
als Adjektiv gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend
ironicznie
adverbiell gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

spülen ˈʃpyːlən gespült gespült gewesen gespült gewesen sein gespült gewesen zu sein gespült haben gespült sein gespült werden gespült worden gespült worden sein gespült worden zu sein gespült zu haben gespült zu sein gespült zu werden haben gespült habest gespült habet gespült habt gespült hast gespült hat gespült hatte gespült hatten gespült hattest gespült hattet gespült hätte gespült hätten gespült hättest gespült hättet gespült sei gespült sei gespült gewesen sei gespült worden seien gespült seien gespült gewesen seien gespült worden sind gespült sind gespült gewesen sind gespült worden spül spülen spülen Sie spülend spülest spület spülst spült spülten spültest spültet ungebräuchlich: habe gespült ungebräuchlich: haben Sie gespült ungebräuchlich: habt gespült war gespült war gespült gewesen war gespült worden waren gespült waren gespült gewesen waren gespült worden werde gespült werde gespült gewesen sein werde gespült haben werde gespült sein werde gespült werden werde gespült worden sein werde spülen werden gespült werden gespült gewesen sein werden gespült haben werden gespült sein werden gespült werden werden gespült worden sein werden spülen werdest gespült haben werdest spülen werdet gespült haben werdet spülen wird gespült wird gespült gewesen sein wird gespült haben wird gespült sein wird gespült werden wird gespült worden sein wird spülen wirst gespült haben wirst spülen wurde gespült wurden gespült wäre gespült wäre gespült gewesen wäre gespült worden wären gespült wären gespült gewesen wären gespült worden würde gespült würde gespült gewesen sein würde gespült haben würde gespült sein würde gespült werden würde gespült worden sein würde spülen würden gespült würden gespült gewesen sein würden gespült haben würden gespült sein würden gespült werden würden gespült worden sein würden spülen würdest gespült haben würdest spülen würdet gespült haben würdet spülen zu spülen zu spülende zu spülender zu spülendes … spüle spülte habe gespült v
spłukiwać zmywać
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spürbar ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯ spürbar spürbare spürbarem spürbaren spürbarer spürbarere spürbarerem spürbareren spürbarerer spürbareres spürbares spürbarste spürbarstem spürbarsten spürbarster spürbarstes adj
odczuwalny
so, dass man es körperlich wahrnehmen kann

staatenlos ˈʃtaːtn̩loːs staatenlos staatenlose staatenlosem staatenlosen staatenloser staatenloses adj
bezpaństwowy
Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend

staatlich ˈʃtaːtlɪç staatlich staatliche staatlichem staatlichen staatlicher staatliches adj
państwowy
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

stabil ʃtaˈbiːl stabil stabile stabilem stabilen stabiler stabilere stabilerem stabileren stabilerer stabileres stabiles stabilste stabilstem stabilsten stabilster stabilstes adj
stabilny
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stalinistisch staliˈnɪstɪʃ ʃtaliˈnɪstɪʃ stalinistisch stalinistische stalinistischem stalinistischen stalinistischer stalinistischere stalinistischerem stalinistischeren stalinistischerer stalinistischeres stalinistisches stalinistischste stalinistischstem stalinistischsten stalinistischster stalinistischstes adj
stalinowski
den Stalinismus betreffend, nach Art des Stalinismus

stammeln ˈʃtaml̩n gestammelt gestammelt gewesen gestammelt gewesen sein gestammelt gewesen zu sein gestammelt haben gestammelt sein gestammelt werden gestammelt worden gestammelt worden sein gestammelt worden zu sein gestammelt zu haben gestammelt zu sein gestammelt zu werden haben gestammelt habest gestammelt habet gestammelt habt gestammelt hast gestammelt hat gestammelt hatte gestammelt hatten gestammelt hattest gestammelt hattet gestammelt hätte gestammelt hätten gestammelt hättest gestammelt hättet gestammelt sei gestammelt sei gestammelt gewesen sei gestammelt worden seien gestammelt seien gestammelt gewesen seien gestammelt worden sind gestammelt sind gestammelt gewesen sind gestammelt worden stammeln stammeln Sie stammelnd stammelst stammelt stammelten stammeltest stammeltet stammlest stammlet ungebräuchlich: habe gestammelt ungebräuchlich: haben Sie gestammelt ungebräuchlich: habt gestammelt veraltet: du stammelest veraltet: ihr stammelet veraltet: sie stammelen veraltet: sie stammlen veraltet: wir stammelen veraltet: wir stammlen war gestammelt war gestammelt gewesen war gestammelt worden waren gestammelt waren gestammelt gewesen waren gestammelt worden werde gestammelt werde gestammelt gewesen sein werde gestammelt haben werde gestammelt sein werde gestammelt werden werde gestammelt worden sein werde stammeln werden gestammelt werden gestammelt gewesen sein werden gestammelt haben werden gestammelt sein werden gestammelt werden werden gestammelt worden sein werden stammeln werdest gestammelt haben werdest stammeln werdet gestammelt haben werdet stammeln wird gestammelt wird gestammelt gewesen sein wird gestammelt haben wird gestammelt sein wird gestammelt werden wird gestammelt worden sein wird stammeln wirst gestammelt haben wirst stammeln wurde gestammelt wurden gestammelt wäre gestammelt wäre gestammelt gewesen wäre gestammelt worden wären gestammelt wären gestammelt gewesen wären gestammelt worden würde gestammelt würde gestammelt gewesen sein würde gestammelt haben würde gestammelt sein würde gestammelt werden würde gestammelt worden sein würde stammeln würden gestammelt würden gestammelt gewesen sein würden gestammelt haben würden gestammelt sein würden gestammelt werden würden gestammelt worden sein würden stammeln würdest gestammelt haben würdest stammeln würdet gestammelt haben würdet stammeln zu stammeln zu stammelnde zu stammelnder zu stammelndes … stammel stammele stammle stammelte habe gestammelt v
jąkać się dukać
transitiv: zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen

standardmäßig ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪk ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪç standardmäßig standardmäßige standardmäßigem standardmäßigen standardmäßiger standardmäßiges adj
standardowy
dem Standard entsprechend; nach dem Standard

stante pede ˈstantə ˈpeːdə adv
natychmiast bezzwłocznie niezwłocznie od razu zaraz
umgangssprachlich,' auch scherzhaft: ohne eine Verzögerung

stapfen ˈʃtap͡fn̩ bist gestapft gestapft gestapft sein gestapft worden gestapft zu sein sei gestapft sei gestapft worden seid gestapft seien gestapft seiest gestapft seiet gestapft seist gestapft sind gestapft stapf stapfen stapfen Sie stapfend stapfest stapfet stapfst stapft stapften stapftest stapftet ungebräuchlich: sei gestapft ungebräuchlich: seid gestapft ungebräuchlich: seien Sie gestapft war gestapft war gestapft worden waren gestapft warst gestapft wart gestapft werde gestapft werde gestapft sein werde gestapft werden werde gestapft worden sein werde stapfen werden gestapft sein werden stapfen werdest gestapft sein werdest stapfen werdet gestapft sein werdet stapfen wird gestapft wird gestapft sein wird gestapft werden wird gestapft worden sein wird stapfen wirst gestapft sein wirst stapfen wurde gestapft wäre gestapft wäre gestapft worden wären gestapft wärest gestapft wäret gestapft wärst gestapft wärt gestapft würde gestapft würde gestapft sein würde gestapft werden würde gestapft worden sein würde stapfen würden gestapft sein würden stapfen würdest gestapft sein würdest stapfen würdet gestapft sein würdet stapfen zu stapfen stapfe stapfte bin gestapft v
brnąć
intransitiv: gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt

stark ʃtaʁk stark starke starkem starken starker starkes stärker stärkere stärkerem stärkeren stärkerer stärkeres stärkste stärkstem stärksten stärkster stärkstes adj
silny
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
mocny
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig
äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

starten ˈʃtaʁtn̩ bist gestartet gestartet gestartet gewesen gestartet gewesen sein gestartet gewesen zu sein gestartet haben gestartet sein gestartet werden gestartet worden gestartet worden sein gestartet worden zu sein gestartet zu haben gestartet zu sein gestartet zu werden haben gestartet habest gestartet habet gestartet habt gestartet hast gestartet hat gestartet hatte gestartet hatten gestartet hattest gestartet hattet gestartet hätte gestartet hätten gestartet hättest gestartet hättet gestartet sei gestartet sei gestartet gewesen sei gestartet worden seid gestartet seien gestartet seien gestartet gewesen seien gestartet worden seiest gestartet seiet gestartet seist gestartet sind gestartet sind gestartet gewesen sind gestartet worden start starten starten Sie startend startest startet starteten startetest startetet ungebräuchlich: habe gestartet ungebräuchlich: haben Sie gestartet ungebräuchlich: habt gestartet ungebräuchlich: sei gestartet ungebräuchlich: seid gestartet ungebräuchlich: seien Sie gestartet war gestartet war gestartet gewesen war gestartet worden waren gestartet waren gestartet gewesen waren gestartet worden warst gestartet wart gestartet werde gestartet werde gestartet gewesen sein werde gestartet haben werde gestartet sein werde gestartet werden werde gestartet worden sein werde starten werden gestartet werden gestartet gewesen sein werden gestartet haben werden gestartet sein werden gestartet werden werden gestartet worden sein werden starten werdest gestartet haben werdest gestartet sein werdest starten werdet gestartet haben werdet gestartet sein werdet starten wird gestartet wird gestartet gewesen sein wird gestartet haben wird gestartet sein wird gestartet werden wird gestartet worden sein wird starten wirst gestartet haben wirst gestartet sein wirst starten wurde gestartet wurden gestartet wäre gestartet wäre gestartet gewesen wäre gestartet worden wären gestartet wären gestartet gewesen wären gestartet worden wärest gestartet wäret gestartet wärst gestartet wärt gestartet würde gestartet würde gestartet gewesen sein würde gestartet haben würde gestartet sein würde gestartet werden würde gestartet worden sein würde starten würden gestartet würden gestartet gewesen sein würden gestartet haben würden gestartet sein würden gestartet werden würden gestartet worden sein würden starten würdest gestartet haben würdest gestartet sein würdest starten würdet gestartet haben würdet gestartet sein würdet starten zu starten zu startende zu startender zu startendes … starte startete bin gestartet habe gestartet v
startować
einen Vorgang beginnen

statisch ˈstaːtɪʃ ˈʃtaːtɪʃ statisch statische statischem statischen statischer statischere statischerem statischeren statischerer statischeres statisches statischste statischstem statischsten statischster statischstes adj
statyczny
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend

statt ʃtat
zamiast
schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution -> »statt zu«

stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ fanden statt fandest statt fandet statt fandst statt find statt finden Sie statt finden statt findest statt findet statt fände statt fänden statt fändest statt fändet statt haben Sie stattgefunden haben stattgefunden habest stattgefunden habet stattgefunden habt stattgefunden hast stattgefunden hat stattgefunden hatte stattgefunden hatten stattgefunden hattest stattgefunden hattet stattgefunden hätte stattgefunden hätten stattgefunden hättest stattgefunden hättet stattgefunden stattfanden stattfandest stattfandet stattfandst stattfinden stattfindend stattfindest stattfindet stattfände stattfänden stattfändest stattfändet stattgefunden stattgefunden haben stattgefunden zu haben stattzufinden stattzufindende … stattzufindender werde stattfinden werde stattgefunden haben werden stattfinden werden stattgefunden haben werdest stattfinden werdest stattgefunden haben werdet stattfinden werdet stattgefunden haben wird stattfinden wird stattgefunden haben wirst stattfinden wirst stattgefunden haben würde stattfinden würde stattgefunden haben würden stattfinden würden stattgefunden haben würdest stattfinden würdest stattgefunden haben würdet stattfinden würdet stattgefunden haben finde statt stattfinde fand statt stattfand habe stattgefunden v
mieć miejsce odbywać
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

stechen ˈʃtɛçn̩ bin gestochen bin gestochen gewesen bin gestochen worden bist gestochen bist gestochen gewesen bist gestochen worden gestochen gestochen gewesen gestochen gewesen sein gestochen gewesen zu sein gestochen haben gestochen sein gestochen werden gestochen worden gestochen worden sein gestochen worden zu sein gestochen zu haben gestochen zu sein gestochen zu werden haben Sie gestochen haben gestochen habest gestochen habet gestochen habt gestochen hast gestochen hat gestochen hatte gestochen hatten gestochen hattest gestochen hattet gestochen hätte gestochen hätten gestochen hättest gestochen hättet gestochen sei gestochen sei gestochen gewesen sei gestochen worden seid gestochen seid gestochen gewesen seid gestochen worden seien Sie gestochen seien Sie gestochen gewesen seien Sie gestochen worden seien gestochen seien gestochen gewesen seien gestochen worden seiest gestochen seiest gestochen gewesen seiest gestochen worden seiet gestochen seiet gestochen gewesen seiet gestochen worden seist gestochen seist gestochen gewesen seist gestochen worden sind gestochen sind gestochen gewesen sind gestochen worden stachen stachst stacht stechen stechen Sie stechend stechest stechet stecht stich stichst sticht stäche stächen stächest stächet stächst stächt war gestochen war gestochen gewesen war gestochen worden waren gestochen waren gestochen gewesen waren gestochen worden warst gestochen warst gestochen gewesen warst gestochen worden wart gestochen wart gestochen gewesen wart gestochen worden werde gestochen werde gestochen gewesen sein werde gestochen haben werde gestochen sein werde gestochen werden werde gestochen worden sein werde stechen werden Sie gestochen werden gestochen werden gestochen gewesen sein werden gestochen haben werden gestochen sein werden gestochen werden werden gestochen worden sein werden stechen werdest gestochen werdest gestochen gewesen sein werdest gestochen haben werdest gestochen sein werdest gestochen worden sein werdest stechen werdet gestochen werdet gestochen gewesen sein werdet gestochen haben werdet gestochen sein werdet gestochen werden werdet gestochen worden sein werdet stechen wird gestochen wird gestochen gewesen sein wird gestochen haben wird gestochen sein wird gestochen werden wird gestochen worden sein wird stechen wirst gestochen wirst gestochen gewesen sein wirst gestochen haben wirst gestochen sein wirst gestochen werden wirst gestochen worden sein wirst stechen wurde gestochen wurden gestochen wurdest gestochen wurdet gestochen wäre gestochen wäre gestochen gewesen wäre gestochen worden wären gestochen wären gestochen gewesen wären gestochen worden wärest gestochen wärest gestochen gewesen wärest gestochen worden wäret gestochen wäret gestochen gewesen wäret gestochen worden wärst gestochen wärst gestochen gewesen wärst gestochen worden wärt gestochen wärt gestochen gewesen wärt gestochen worden würde gestochen würde gestochen gewesen sein würde gestochen haben würde gestochen sein würde gestochen werden würde gestochen worden sein würde stechen würden gestochen würden gestochen gewesen sein würden gestochen haben würden gestochen sein würden gestochen werden würden gestochen worden sein würden stechen würdest gestochen würdest gestochen gewesen sein würdest gestochen haben würdest gestochen sein würdest gestochen worden sein würdest stechen würdet gestochen würdet gestochen gewesen sein würdet gestochen haben würdet gestochen sein würdet gestochen werden würdet gestochen worden sein würdet stechen zu stechen zu stechende … zu stechender steche stach habe gestochen v
kłuć kąsać
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
kłuć
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten

stecken ˈʃtɛkn̩ bin gesteckt bin gesteckt gewesen bin gesteckt worden bist gesteckt bist gesteckt gewesen bist gesteckt worden gesteckt gesteckt gewesen gesteckt gewesen sein gesteckt gewesen zu sein gesteckt haben gesteckt sein gesteckt werden gesteckt worden gesteckt worden sein gesteckt worden zu sein gesteckt zu haben gesteckt zu sein gesteckt zu werden haben Sie gesteckt haben gesteckt habest gesteckt habet gesteckt habt gesteckt hast gesteckt hat gesteckt hatte gesteckt hatten gesteckt hattest gesteckt hattet gesteckt hätte gesteckt hätten gesteckt hättest gesteckt hättet gesteckt sei gesteckt sei gesteckt gewesen sei gesteckt worden seid gesteckt seid gesteckt gewesen seid gesteckt worden seien Sie gesteckt seien Sie gesteckt gewesen seien Sie gesteckt worden seien gesteckt seien gesteckt gewesen seien gesteckt worden seiest gesteckt seiest gesteckt gewesen seiest gesteckt worden seiet gesteckt seiet gesteckt gewesen seiet gesteckt worden seist gesteckt seist gesteckt gewesen seist gesteckt worden sind gesteckt sind gesteckt gewesen sind gesteckt worden staken stakst stakt steck stecken stecken Sie steckend steckest stecket steckst steckt steckten stecktest stecktet stäke stäken stäkest stäket stäkst stäkt ungebräuchlich: habe gesteckt ungebräuchlich: haben Sie gesteckt ungebräuchlich: habt gesteckt ungebräuchlich: sei gesteckt ungebräuchlich: sei gesteckt gewesen ungebräuchlich: sei gesteckt worden ungebräuchlich: seid gesteckt ungebräuchlich: seid gesteckt gewesen ungebräuchlich: seid gesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie gesteckt ungebräuchlich: seien Sie gesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesteckt worden ungebräuchlich: werde gesteckt ungebräuchlich: werden Sie gesteckt ungebräuchlich: werdet gesteckt war gesteckt war gesteckt gewesen war gesteckt worden waren gesteckt waren gesteckt gewesen waren gesteckt worden warst gesteckt warst gesteckt gewesen warst gesteckt worden wart gesteckt wart gesteckt gewesen wart gesteckt worden werde gesteckt werde gesteckt gewesen sein werde gesteckt haben werde gesteckt sein werde gesteckt werden werde gesteckt worden sein werde stecken werden Sie gesteckt werden gesteckt werden gesteckt gewesen sein werden gesteckt haben werden gesteckt sein werden gesteckt werden werden gesteckt worden sein werden stecken werdest gesteckt werdest gesteckt gewesen sein werdest gesteckt haben werdest gesteckt sein werdest gesteckt werden werdest gesteckt worden sein werdest stecken werdet gesteckt werdet gesteckt gewesen sein werdet gesteckt haben werdet gesteckt sein werdet gesteckt werden werdet gesteckt worden sein werdet stecken wird gesteckt wird gesteckt gewesen sein wird gesteckt haben wird gesteckt sein wird gesteckt werden wird gesteckt worden sein wird stecken wirst gesteckt wirst gesteckt gewesen sein wirst gesteckt haben wirst gesteckt sein wirst gesteckt werden wirst gesteckt worden sein wirst stecken wurde gesteckt wurden gesteckt wurdest gesteckt wurdet gesteckt wäre gesteckt wäre gesteckt gewesen wäre gesteckt worden wären gesteckt wären gesteckt gewesen wären gesteckt worden wärest gesteckt wärest gesteckt gewesen wärest gesteckt worden wäret gesteckt wäret gesteckt gewesen wäret gesteckt worden wärst gesteckt wärst gesteckt gewesen wärst gesteckt worden wärt gesteckt wärt gesteckt gewesen wärt gesteckt worden würde gesteckt würde gesteckt gewesen sein würde gesteckt haben würde gesteckt sein würde gesteckt werden würde gesteckt worden sein würde stecken würden gesteckt würden gesteckt gewesen sein würden gesteckt haben würden gesteckt sein würden gesteckt werden würden gesteckt worden sein würden stecken würdest gesteckt würdest gesteckt gewesen sein würdest gesteckt haben würdest gesteckt sein würdest gesteckt werden würdest gesteckt worden sein würdest stecken würdet gesteckt würdet gesteckt gewesen sein würdet gesteckt haben würdet gesteckt sein würdet gesteckt werden würdet gesteckt worden sein würdet stecken zu stecken zu steckende zu steckende … zu steckender zu steckendes … stecke stak steckte habe gesteckt v
wtykać wetknąć
transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

stehen ʃteːn ˈʃteːən bist gestanden gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seid gestanden seien Sie gestanden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden seiest gestanden seiet gestanden seist gestanden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden standen standest standet standst steh stehen stehen Sie stehend stehest stehet stehst steht stände ständen ständest ständet stünde stünden stündest stündet war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden warst gestanden wart gestanden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde stehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden stehen werdest gestanden haben werdest gestanden sein werdest stehen werdet gestanden haben werdet gestanden sein werdet stehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird stehen wirst gestanden haben wirst gestanden sein wirst stehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden wärest gestanden wäret gestanden wärst gestanden wärt gestanden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde stehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden stehen würdest gestanden haben würdest gestanden sein würdest stehen würdet gestanden haben würdet gestanden sein würdet stehen zu stehen zu stehende … zu stehender stehe stand bin gestanden habe gestanden v
stać
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten

stehlen ˈʃteːlən gestohlen gestohlen gewesen gestohlen gewesen sein gestohlen gewesen zu sein gestohlen haben gestohlen sein gestohlen werden gestohlen worden gestohlen worden sein gestohlen worden zu sein gestohlen zu haben gestohlen zu sein gestohlen zu werden haben Sie gestohlen haben gestohlen habest gestohlen habet gestohlen habt gestohlen hast gestohlen hat gestohlen hatte gestohlen hatten gestohlen hattest gestohlen hattet gestohlen hätte gestohlen hätten gestohlen hättest gestohlen hättet gestohlen sei gestohlen sei gestohlen gewesen sei gestohlen worden seien gestohlen seien gestohlen gewesen seien gestohlen worden sind gestohlen sind gestohlen gewesen sind gestohlen worden stahlen stahlst stahlt stehlen stehlen Sie stehlend stehlest stehlet stehlt stiehl stiehlst stiehlt stähle stählen stählest stählet stählst stählt stöhle stöhlen stöhlest stöhlet stöhlst stöhlt war gestohlen war gestohlen gewesen war gestohlen worden waren gestohlen waren gestohlen gewesen waren gestohlen worden werde gestohlen werde gestohlen gewesen sein werde gestohlen haben werde gestohlen sein werde gestohlen werden werde gestohlen worden sein werde stehlen werden gestohlen werden gestohlen gewesen sein werden gestohlen haben werden gestohlen sein werden gestohlen werden werden gestohlen worden sein werden stehlen werdest gestohlen haben werdest stehlen werdet gestohlen haben werdet stehlen wird gestohlen wird gestohlen gewesen sein wird gestohlen haben wird gestohlen sein wird gestohlen werden wird gestohlen worden sein wird stehlen wirst gestohlen haben wirst stehlen wurde gestohlen wurden gestohlen wäre gestohlen wäre gestohlen gewesen wäre gestohlen worden wären gestohlen wären gestohlen gewesen wären gestohlen worden würde gestohlen würde gestohlen gewesen sein würde gestohlen haben würde gestohlen sein würde gestohlen werden würde gestohlen worden sein würde stehlen würden gestohlen würden gestohlen gewesen sein würden gestohlen haben würden gestohlen sein würden gestohlen werden würden gestohlen worden sein würden stehlen würdest gestohlen haben würdest stehlen würdet gestohlen haben würdet stehlen zu stehlen zu stehlende … zu stehlender stehle stahl habe gestohlen v
kraść
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steif ʃtaɪ̯f steif steife steifem steifen steifer steifere steiferem steiferen steiferer steiferes steifes steifste steifstem steifsten steifster steifstes adj
sztywny
unbiegsam, fest, starr
umgangssprachlich: stark, kräftig
sztywny bezwładny drętwy zdrętwiały
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
sztywny oficjalny
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
silny
Seemannssprache: heftig, stark bewegt

steifen ˈʃtaɪ̯fn̩ gesteift gesteift gewesen gesteift gewesen sein gesteift gewesen zu sein gesteift haben gesteift sein gesteift werden gesteift worden gesteift worden sein gesteift worden zu sein gesteift zu haben gesteift zu sein gesteift zu werden haben gesteift habest gesteift habet gesteift habt gesteift hast gesteift hat gesteift hatte gesteift hatten gesteift hattest gesteift hattet gesteift hätte gesteift hätten gesteift hättest gesteift hättet gesteift sei gesteift sei gesteift gewesen sei gesteift worden seien gesteift seien gesteift gewesen seien gesteift worden sind gesteift sind gesteift gewesen sind gesteift worden steif steifen steifen Sie steifend steifest steifet steifst steift steiften steiftest steiftet ungebräuchlich: habe gesteift ungebräuchlich: haben Sie gesteift ungebräuchlich: habt gesteift war gesteift war gesteift gewesen war gesteift worden waren gesteift waren gesteift gewesen waren gesteift worden werde gesteift werde gesteift gewesen sein werde gesteift haben werde gesteift sein werde gesteift werden werde gesteift worden sein werde steifen werden gesteift werden gesteift gewesen sein werden gesteift haben werden gesteift sein werden gesteift werden werden gesteift worden sein werden steifen werdest gesteift haben werdest steifen werdet gesteift haben werdet steifen wird gesteift wird gesteift gewesen sein wird gesteift haben wird gesteift sein wird gesteift werden wird gesteift worden sein wird steifen wirst gesteift haben wirst steifen wurde gesteift wurden gesteift wäre gesteift wäre gesteift gewesen wäre gesteift worden wären gesteift wären gesteift gewesen wären gesteift worden würde gesteift würde gesteift gewesen sein würde gesteift haben würde gesteift sein würde gesteift werden würde gesteift worden sein würde steifen würden gesteift würden gesteift gewesen sein würden gesteift haben würden gesteift sein würden gesteift werden würden gesteift worden sein würden steifen würdest gesteift haben würdest steifen würdet gesteift haben würdet steifen zu steifen zu steifende zu steifender zu steifendes … steife steifte habe gesteift v
napinać naprężać
transitiv: etwas steif machen; anspannen
podpierać umacniać
transitiv, Bauwesen: durch Balken oder Ähnlichem stützen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ bist gestiegen gestiegen gestiegen gewesen gestiegen sein gestiegen zu sein sei gestiegen sei gestiegen gewesen seid gestiegen seien Sie gestiegen seien gestiegen seiest gestiegen seiet gestiegen seist gestiegen sind gestiegen steig steigen steigen Sie steigend steigest steiget steigst steigt stiege stiegen stiegest stieget stiegst stiegt war gestiegen war gestiegen gewesen waren gestiegen warst gestiegen wart gestiegen werde gestiegen gewesen sein werde gestiegen sein werde steigen werden gestiegen sein werden steigen werdest gestiegen sein werdest steigen werdet gestiegen sein werdet steigen wird gestiegen gewesen sein wird gestiegen sein wird steigen wirst gestiegen sein wirst steigen wäre gestiegen wäre gestiegen gewesen wären gestiegen wärest gestiegen wäret gestiegen wärst gestiegen wärt gestiegen würde gestiegen gewesen sein würde gestiegen sein würde steigen würden gestiegen sein würden steigen würdest gestiegen sein würdest steigen würdet gestiegen sein würdet steigen zu steigen steige stieg bin gestiegen v
wznosić się
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
wspinać się
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden

steil ʃtaɪ̯l steil steile steilem steilen steiler steilere steilerem steileren steilerer steileres steiles steilste steilstem steilsten steilster steilstes adj
stromy
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

steinalt ˈʃtaɪ̯nʔalt ˈʃtaɪ̯nˈʔalt steinalt steinalte steinaltem steinalten steinalter steinaltes adj
stary jak świat
sehr alt, ungewöhnlich alt

steirisch ˈʃtaɪ̯ʁɪʃ steirisch steirische steirischem steirischen steirischer steirischere steirischerem steirischeren steirischerer steirischeres steirisches steirischste steirischstem steirischsten steirischster steirischstes adj
styryjski
zur Steiermark gehörig, aus der Steiermark kommend

sterben ˈʃtɛʁbn̩ bist gestorben gestorben gestorben sein gestorben worden gestorben zu sein sei gestorben sei gestorben worden seid gestorben seien Sie gestorben seien gestorben seiest gestorben seiet gestorben seist gestorben sind gestorben starben starbst starbt sterben sterben Sie sterbend sterbest sterbet sterbt stirb stirbst stirbt stürbe stürben stürbest stürbet stürbst stürbt war gestorben war gestorben worden waren gestorben warst gestorben wart gestorben werde gestorben werde gestorben sein werde gestorben werden werde gestorben worden sein werde sterben werden gestorben sein werden sterben werdest gestorben sein werdest sterben werdet gestorben sein werdet sterben wird gestorben wird gestorben sein wird gestorben werden wird gestorben worden sein wird sterben wirst gestorben sein wirst sterben wurde gestorben wäre gestorben wäre gestorben worden wären gestorben wärest gestorben wäret gestorben wärst gestorben wärt gestorben würde gestorben würde gestorben sein würde gestorben werden würde gestorben worden sein würde sterben würden gestorben sein würden sterben würdest gestorben sein würdest sterben würdet gestorben sein würdet sterben zu sterben sterbe starb bin gestorben v
umrzeć umierać
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterblich ˈʃtɛʁplɪç sterblich sterbliche sterblichem sterblichen sterblicher sterbliches adj
śmiertelny
mit begrenzter Lebenszeit, unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən bin sterilisiert bin sterilisiert gewesen bin sterilisiert worden bist sterilisiert bist sterilisiert gewesen bist sterilisiert worden haben sterilisiert habest sterilisiert habet sterilisiert habt sterilisiert hast sterilisiert hat sterilisiert hatte sterilisiert hatten sterilisiert hattest sterilisiert hattet sterilisiert hätte sterilisiert hätten sterilisiert hättest sterilisiert hättet sterilisiert sei sterilisiert sei sterilisiert gewesen sei sterilisiert worden seid sterilisiert seid sterilisiert gewesen seid sterilisiert worden seien sterilisiert seien sterilisiert gewesen seien sterilisiert worden seiest sterilisiert seiest sterilisiert gewesen seiest sterilisiert worden seiet sterilisiert seiet sterilisiert gewesen seiet sterilisiert worden seist sterilisiert seist sterilisiert gewesen seist sterilisiert worden sind sterilisiert sind sterilisiert gewesen sind sterilisiert worden sterilisier sterilisieren sterilisieren Sie sterilisierend sterilisierest sterilisieret sterilisierst sterilisiert sterilisiert gewesen sterilisiert gewesen sein sterilisiert gewesen zu sein sterilisiert haben sterilisiert sein sterilisiert werden sterilisiert worden sterilisiert worden sein sterilisiert worden zu sein sterilisiert zu haben sterilisiert zu sein sterilisiert zu werden sterilisierten sterilisiertest sterilisiertet ungebräuchlich: habe sterilisiert ungebräuchlich: haben Sie sterilisiert ungebräuchlich: habt sterilisiert ungebräuchlich: sei sterilisiert ungebräuchlich: sei sterilisiert gewesen ungebräuchlich: sei sterilisiert worden ungebräuchlich: seid sterilisiert ungebräuchlich: seid sterilisiert gewesen ungebräuchlich: seid sterilisiert worden ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert worden ungebräuchlich: werde sterilisiert ungebräuchlich: werden Sie sterilisiert ungebräuchlich: werdet sterilisiert war sterilisiert war sterilisiert gewesen war sterilisiert worden waren sterilisiert waren sterilisiert gewesen waren sterilisiert worden warst sterilisiert warst sterilisiert gewesen warst sterilisiert worden wart sterilisiert wart sterilisiert gewesen wart sterilisiert worden werde sterilisieren werde sterilisiert werde sterilisiert gewesen sein werde sterilisiert haben werde sterilisiert sein werde sterilisiert werden werde sterilisiert worden sein werden sterilisieren werden sterilisiert werden sterilisiert gewesen sein werden sterilisiert haben werden sterilisiert sein werden sterilisiert werden werden sterilisiert worden sein werdest sterilisieren werdest sterilisiert werdest sterilisiert gewesen sein werdest sterilisiert haben werdest sterilisiert sein werdest sterilisiert werden werdest sterilisiert worden sein werdet sterilisieren werdet sterilisiert werdet sterilisiert gewesen sein werdet sterilisiert haben werdet sterilisiert sein werdet sterilisiert werden werdet sterilisiert worden sein wird sterilisieren wird sterilisiert wird sterilisiert gewesen sein wird sterilisiert haben wird sterilisiert sein wird sterilisiert werden wird sterilisiert worden sein wirst sterilisieren wirst sterilisiert wirst sterilisiert gewesen sein wirst sterilisiert haben wirst sterilisiert sein wirst sterilisiert werden wirst sterilisiert worden sein wurde sterilisiert wurden sterilisiert wurdest sterilisiert wurdet sterilisiert wäre sterilisiert wäre sterilisiert gewesen wäre sterilisiert worden wären sterilisiert wären sterilisiert gewesen wären sterilisiert worden wärest sterilisiert wärest sterilisiert gewesen wärest sterilisiert worden wäret sterilisiert wäret sterilisiert gewesen wäret sterilisiert worden wärst sterilisiert wärst sterilisiert gewesen wärst sterilisiert worden wärt sterilisiert wärt sterilisiert gewesen wärt sterilisiert worden würde sterilisieren würde sterilisiert würde sterilisiert gewesen sein würde sterilisiert haben würde sterilisiert sein würde sterilisiert werden würde sterilisiert worden sein würden sterilisieren würden sterilisiert würden sterilisiert gewesen sein würden sterilisiert haben würden sterilisiert sein würden sterilisiert werden würden sterilisiert worden sein würdest sterilisieren würdest sterilisiert würdest sterilisiert gewesen sein würdest sterilisiert haben würdest sterilisiert sein würdest sterilisiert werden würdest sterilisiert worden sein würdet sterilisieren würdet sterilisiert würdet sterilisiert gewesen sein würdet sterilisiert haben würdet sterilisiert sein würdet sterilisiert werden würdet sterilisiert worden sein zu sterilisieren zu sterilisierende zu sterilisierender zu sterilisierendes … sterilisiere sterilisierte habe sterilisiert v
wyjaławiać
transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
sterylizować
transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

steter Tropfen höhlt den Stein ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ høːlt deːn ʃtaɪ̯n
kropla drąży skałę
beharrliches Vorgehen führt zum Ziel

stetig ˈʃteːtɪk ˈʃteːtɪç stetig stetige stetigem stetigen stetiger stetiges adj
ciągły stały
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
ciągły
Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): eine Funktion (beziehungsweise deren Graph) ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen (keine „Sprünge“ im Graphen)

stets ʃteːt͡s adv
zawsze ciągle stale wciąż
zu jeder Zeit, immer
zawsze każdorazowo za każdym razem
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

stilisieren stiliˈziːʁən ʃtiliˈziːʁən haben stilisiert habest stilisiert habet stilisiert habt stilisiert hast stilisiert hat stilisiert hatte stilisiert hatten stilisiert hattest stilisiert hattet stilisiert hätte stilisiert hätten stilisiert hättest stilisiert hättet stilisiert sei stilisiert sei stilisiert gewesen sei stilisiert worden seien stilisiert seien stilisiert gewesen seien stilisiert worden sind stilisiert sind stilisiert gewesen sind stilisiert worden stilisier stilisieren stilisieren Sie stilisierend stilisierest stilisieret stilisierst stilisiert stilisiert gewesen stilisiert gewesen sein stilisiert gewesen zu sein stilisiert haben stilisiert sein stilisiert werden stilisiert worden stilisiert worden sein stilisiert worden zu sein stilisiert zu haben stilisiert zu sein stilisiert zu werden stilisierten stilisiertest stilisiertet ungebräuchlich: habe stilisiert ungebräuchlich: haben Sie stilisiert ungebräuchlich: habt stilisiert war stilisiert war stilisiert gewesen war stilisiert worden waren stilisiert waren stilisiert gewesen waren stilisiert worden werde stilisieren werde stilisiert werde stilisiert gewesen sein werde stilisiert haben werde stilisiert sein werde stilisiert werden werde stilisiert worden sein werden stilisieren werden stilisiert werden stilisiert gewesen sein werden stilisiert haben werden stilisiert sein werden stilisiert werden werden stilisiert worden sein werdest stilisieren werdest stilisiert haben werdet stilisieren werdet stilisiert haben wird stilisieren wird stilisiert wird stilisiert gewesen sein wird stilisiert haben wird stilisiert sein wird stilisiert werden wird stilisiert worden sein wirst stilisieren wirst stilisiert haben wurde stilisiert wurden stilisiert wäre stilisiert wäre stilisiert gewesen wäre stilisiert worden wären stilisiert wären stilisiert gewesen wären stilisiert worden würde stilisieren würde stilisiert würde stilisiert gewesen sein würde stilisiert haben würde stilisiert sein würde stilisiert werden würde stilisiert worden sein würden stilisieren würden stilisiert würden stilisiert gewesen sein würden stilisiert haben würden stilisiert sein würden stilisiert werden würden stilisiert worden sein würdest stilisieren würdest stilisiert haben würdet stilisieren würdet stilisiert haben zu stilisieren zu stilisierende zu stilisierender zu stilisierendes … stilisiere stilisierte habe stilisiert v
stylizować wystylizować
transitiv: vereinfachen, vereinfachend darstellen

stilistisch ˌstiˈlɪstɪʃ ˌʃtiˈlɪstɪʃ stilistisch stilistische stilistischem stilistischen stilistischer stilistischere stilistischerem stilistischeren stilistischerer stilistischeres stilistisches stilistischste stilistischstem stilistischsten stilistischster stilistischstes adj
stylistyczny
den Stil betreffend

still ʃtɪl still stille stillem stillen stiller stillere stillerem stilleren stillerer stilleres stilles stillste stillstem stillsten stillster stillstes adj
cichy
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
cicha woda brzegi rwie
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

stillos ˈstiːlˌloːs ˈʃtiːlˌloːs stillos stillose stillosem stillosen stilloser stillosere stilloserem stilloseren stilloserer stilloseres stilloses stilloseste stillosestem stillosesten stillosester stillosestes adj
bezstylowy
abwertend: ohne entsprechenden Stil, stilistisch schlecht

stillschweigend ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt stillschweigend stillschweigende stillschweigendem stillschweigenden stillschweigender stillschweigendes adj
milczący
ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

stimmen ˈʃtɪmən gestimmt gestimmt gewesen gestimmt gewesen sein gestimmt gewesen zu sein gestimmt haben gestimmt sein gestimmt werden gestimmt worden gestimmt worden sein gestimmt worden zu sein gestimmt zu haben gestimmt zu sein gestimmt zu werden haben gestimmt habest gestimmt habet gestimmt habt gestimmt hast gestimmt hat gestimmt hatte gestimmt hatten gestimmt hattest gestimmt hattet gestimmt hätte gestimmt hätten gestimmt hättest gestimmt hättet gestimmt sei gestimmt sei gestimmt gewesen sei gestimmt worden seien gestimmt seien gestimmt gewesen seien gestimmt worden sind gestimmt sind gestimmt gewesen sind gestimmt worden stimmen stimmen Sie stimmend stimmest stimmet stimmst stimmt stimmten stimmtest stimmtet ungebräuchlich: habe gestimmt ungebräuchlich: haben Sie gestimmt ungebräuchlich: habt gestimmt war gestimmt war gestimmt gewesen war gestimmt worden waren gestimmt waren gestimmt gewesen waren gestimmt worden werde gestimmt werde gestimmt gewesen sein werde gestimmt haben werde gestimmt sein werde gestimmt werden werde gestimmt worden sein werde stimmen werden gestimmt werden gestimmt gewesen sein werden gestimmt haben werden gestimmt sein werden gestimmt werden werden gestimmt worden sein werden stimmen werdest gestimmt haben werdest stimmen werdet gestimmt haben werdet stimmen wird gestimmt wird gestimmt gewesen sein wird gestimmt haben wird gestimmt sein wird gestimmt werden wird gestimmt worden sein wird stimmen wirst gestimmt haben wirst stimmen wurde gestimmt wurden gestimmt wäre gestimmt wäre gestimmt gewesen wäre gestimmt worden wären gestimmt wären gestimmt gewesen wären gestimmt worden würde gestimmt würde gestimmt gewesen sein würde gestimmt haben würde gestimmt sein würde gestimmt werden würde gestimmt worden sein würde stimmen würden gestimmt würden gestimmt gewesen sein würden gestimmt haben würden gestimmt sein würden gestimmt werden würden gestimmt worden sein würden stimmen würdest gestimmt haben würdest stimmen würdet gestimmt haben würdet stimmen zu stimmen zu stimmende zu stimmender zu stimmendes … stimm stimme stimmte habe gestimmt v
głosować
an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)

stimmhaft ˈʃtɪmhaft stimmhaft stimmhafte stimmhaftem stimmhaften stimmhafter stimmhaftes adj
dźwięczny
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird

stimmlos ˈʃtɪmloːs stimmlos stimmlose stimmlosem stimmlosen stimmloser stimmloses adj
bezdźwięczny
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.

stimulieren stimuˈliːʁən ʃtimuˈliːʁən bin stimuliert bin stimuliert gewesen bin stimuliert worden bist stimuliert bist stimuliert gewesen bist stimuliert worden haben stimuliert habest stimuliert habet stimuliert habt stimuliert hast stimuliert hat stimuliert hatte stimuliert hatten stimuliert hattest stimuliert hattet stimuliert hätte stimuliert hätten stimuliert hättest stimuliert hättet stimuliert sei stimuliert sei stimuliert gewesen sei stimuliert worden seid stimuliert seid stimuliert gewesen seid stimuliert worden seien stimuliert seien stimuliert gewesen seien stimuliert worden seiest stimuliert seiest stimuliert gewesen seiest stimuliert worden seiet stimuliert seiet stimuliert gewesen seiet stimuliert worden seist stimuliert seist stimuliert gewesen seist stimuliert worden sind stimuliert sind stimuliert gewesen sind stimuliert worden stimulier stimulieren stimulieren Sie stimulierend stimulierest stimulieret stimulierst stimuliert stimuliert gewesen stimuliert gewesen sein stimuliert gewesen zu sein stimuliert haben stimuliert sein stimuliert werden stimuliert worden stimuliert worden sein stimuliert worden zu sein stimuliert zu haben stimuliert zu sein stimuliert zu werden stimulierten stimuliertest stimuliertet ungebräuchlich: habe stimuliert ungebräuchlich: haben Sie stimuliert ungebräuchlich: habt stimuliert ungebräuchlich: sei stimuliert ungebräuchlich: sei stimuliert gewesen ungebräuchlich: sei stimuliert worden ungebräuchlich: seid stimuliert ungebräuchlich: seid stimuliert gewesen ungebräuchlich: seid stimuliert worden ungebräuchlich: seien Sie stimuliert ungebräuchlich: seien Sie stimuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie stimuliert worden ungebräuchlich: werde stimuliert ungebräuchlich: werden Sie stimuliert ungebräuchlich: werdet stimuliert war stimuliert war stimuliert gewesen war stimuliert worden waren stimuliert waren stimuliert gewesen waren stimuliert worden warst stimuliert warst stimuliert gewesen warst stimuliert worden wart stimuliert wart stimuliert gewesen wart stimuliert worden werde stimulieren werde stimuliert werde stimuliert gewesen sein werde stimuliert haben werde stimuliert sein werde stimuliert werden werde stimuliert worden sein werden stimulieren werden stimuliert werden stimuliert gewesen sein werden stimuliert haben werden stimuliert sein werden stimuliert werden werden stimuliert worden sein werdest stimulieren werdest stimuliert werdest stimuliert gewesen sein werdest stimuliert haben werdest stimuliert sein werdest stimuliert werden werdest stimuliert worden sein werdet stimulieren werdet stimuliert werdet stimuliert gewesen sein werdet stimuliert haben werdet stimuliert sein werdet stimuliert werden werdet stimuliert worden sein wird stimulieren wird stimuliert wird stimuliert gewesen sein wird stimuliert haben wird stimuliert sein wird stimuliert werden wird stimuliert worden sein wirst stimulieren wirst stimuliert wirst stimuliert gewesen sein wirst stimuliert haben wirst stimuliert sein wirst stimuliert werden wirst stimuliert worden sein wurde stimuliert wurden stimuliert wurdest stimuliert wurdet stimuliert wäre stimuliert wäre stimuliert gewesen wäre stimuliert worden wären stimuliert wären stimuliert gewesen wären stimuliert worden wärest stimuliert wärest stimuliert gewesen wärest stimuliert worden wäret stimuliert wäret stimuliert gewesen wäret stimuliert worden wärst stimuliert wärst stimuliert gewesen wärst stimuliert worden wärt stimuliert wärt stimuliert gewesen wärt stimuliert worden würde stimulieren würde stimuliert würde stimuliert gewesen sein würde stimuliert haben würde stimuliert sein würde stimuliert werden würde stimuliert worden sein würden stimulieren würden stimuliert würden stimuliert gewesen sein würden stimuliert haben würden stimuliert sein würden stimuliert werden würden stimuliert worden sein würdest stimulieren würdest stimuliert würdest stimuliert gewesen sein würdest stimuliert haben würdest stimuliert sein würdest stimuliert werden würdest stimuliert worden sein würdet stimulieren würdet stimuliert würdet stimuliert gewesen sein würdet stimuliert haben würdet stimuliert sein würdet stimuliert werden würdet stimuliert worden sein zu stimulieren zu stimulierende zu stimulierender zu stimulierendes … stimuliere stimulierte habe stimuliert v
stymulować
eine Reaktion provozieren

stinken ˈʃtɪŋkn̩ gestunken gestunken haben gestunken worden gestunken zu haben haben Sie gestunken haben gestunken habest gestunken habet gestunken habt gestunken hast gestunken hat gestunken hatte gestunken hatten gestunken hattest gestunken hattet gestunken hätte gestunken hätten gestunken hättest gestunken hättet gestunken sei gestunken worden stanken stankst stankt stink stinken stinken Sie stinkend stinkest stinket stinkst stinkt stänke stänken stänkest stänket stänkst stänkt war gestunken worden werde gestunken werde gestunken haben werde gestunken werden werde gestunken worden sein werde stinken werden gestunken haben werden stinken werdest gestunken haben werdest stinken werdet gestunken haben werdet stinken wird gestunken wird gestunken haben wird gestunken werden wird gestunken worden sein wird stinken wirst gestunken haben wirst stinken wurde gestunken wäre gestunken worden würde gestunken würde gestunken haben würde gestunken werden würde gestunken worden sein würde stinken würden gestunken haben würden stinken würdest gestunken haben würdest stinken würdet gestunken haben würdet stinken zu stinken stinke stank habe gestunken v
śmierdzieć
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ stochastisch stochastische stochastischem stochastischen stochastischer stochastisches adj
stochastyczny
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stockbesoffen ˌʃtɔkbəˈzɔfn̩ stockbesoffen stockbesoffene stockbesoffenem stockbesoffenen stockbesoffener stockbesoffenes adj
zalany w sztok
umgangssprachlich: extrem betrunken

stocken ˈʃtɔkn̩ ˈʃtɔkŋ̍ gestockt gestockt gewesen gestockt gewesen sein gestockt gewesen zu sein gestockt haben gestockt sein gestockt werden gestockt worden gestockt worden sein gestockt worden zu sein gestockt zu haben gestockt zu sein gestockt zu werden haben gestockt habest gestockt habet gestockt habt gestockt hast gestockt hat gestockt hatte gestockt hatten gestockt hattest gestockt hattet gestockt hätte gestockt hätten gestockt hättest gestockt hättet gestockt sei gestockt sei gestockt gewesen sei gestockt worden seien gestockt seien gestockt gewesen seien gestockt worden sind gestockt sind gestockt gewesen sind gestockt worden stock stocken stocken Sie stockend stockest stocket stockst stockt stockten stocktest stocktet ungebräuchlich: habe gestockt ungebräuchlich: haben Sie gestockt ungebräuchlich: habt gestockt war gestockt war gestockt gewesen war gestockt worden waren gestockt waren gestockt gewesen waren gestockt worden werde gestockt werde gestockt gewesen sein werde gestockt haben werde gestockt sein werde gestockt werden werde gestockt worden sein werde stocken werden gestockt werden gestockt gewesen sein werden gestockt haben werden gestockt sein werden gestockt werden werden gestockt worden sein werden stocken werdest gestockt haben werdest stocken werdet gestockt haben werdet stocken wird gestockt wird gestockt gewesen sein wird gestockt haben wird gestockt sein wird gestockt werden wird gestockt worden sein wird stocken wirst gestockt haben wirst stocken wurde gestockt wurden gestockt wäre gestockt wäre gestockt gewesen wäre gestockt worden wären gestockt wären gestockt gewesen wären gestockt worden würde gestockt würde gestockt gewesen sein würde gestockt haben würde gestockt sein würde gestockt werden würde gestockt worden sein würde stocken würden gestockt würden gestockt gewesen sein würden gestockt haben würden gestockt sein würden gestockt werden würden gestockt worden sein würden stocken würdest gestockt haben würdest stocken würdet gestockt haben würdet stocken zu stocken zu stockende zu stockender zu stockendes … stocke stockte habe gestockt v
zatrzymać
einen Fortgang, eine Bewegung anhalten

stofflich ˈʃtɔflɪç stofflich stoffliche stofflichem stofflichen stofflicher stofflichere stofflicherem stofflicheren stofflicherer stofflicheres stoffliches stofflichste stofflichstem stofflichsten stofflichster stofflichstes adj
materialny
aus Materie bestehend
tematowy tematyczny
ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend
tekstylny włókienniczy
aus Gewebe bestehend

stolpern ˈʃtɔlpɐn bist gestolpert gestolpert gestolpert sein gestolpert worden gestolpert zu sein sei gestolpert sei gestolpert worden seid gestolpert seien gestolpert seiest gestolpert seiet gestolpert seist gestolpert sind gestolpert stolpern stolpern Sie stolpernd stolperst stolpert stolperten stolpertest stolpertet ungebräuchlich: sei gestolpert ungebräuchlich: seid gestolpert ungebräuchlich: seien Sie gestolpert war gestolpert war gestolpert worden waren gestolpert warst gestolpert wart gestolpert werde gestolpert werde gestolpert sein werde gestolpert werden werde gestolpert worden sein werde stolpern werden gestolpert sein werden stolpern werdest gestolpert sein werdest stolpern werdet gestolpert sein werdet stolpern wird gestolpert wird gestolpert sein wird gestolpert werden wird gestolpert worden sein wird stolpern wirst gestolpert sein wirst stolpern wurde gestolpert wäre gestolpert wäre gestolpert worden wären gestolpert wärest gestolpert wäret gestolpert wärst gestolpert wärt gestolpert würde gestolpert würde gestolpert sein würde gestolpert werden würde gestolpert worden sein würde stolpern würden gestolpert sein würden stolpern würdest gestolpert sein würdest stolpern würdet gestolpert sein würdet stolpern zu stolpern stolper stolpere stolpre stolperte bin gestolpert v
potknąć się
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz ʃtɔlt͡s stolz stolze stolzem stolzen stolzer stolzere stolzerem stolzeren stolzerer stolzeres stolzes stolzeste stolzestem stolzesten stolzester stolzestes adj
dumny
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

stolz wie ein Pfau ˈʃtɔlt͡s viː aɪ̯n ˈp͡faʊ̯
dumny jak paw
einen arroganten, überheblichen Stolz zur Schau tragen

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ gestopft gestopft gewesen gestopft gewesen sein gestopft gewesen zu sein gestopft haben gestopft sein gestopft werden gestopft worden gestopft worden sein gestopft worden zu sein gestopft zu haben gestopft zu sein gestopft zu werden haben gestopft habest gestopft habet gestopft habt gestopft hast gestopft hat gestopft hatte gestopft hatten gestopft hattest gestopft hattet gestopft hätte gestopft hätten gestopft hättest gestopft hättet gestopft sei gestopft sei gestopft gewesen sei gestopft worden seien gestopft seien gestopft gewesen seien gestopft worden sind gestopft sind gestopft gewesen sind gestopft worden stopf stopfen stopfen Sie stopfend stopfest stopfet stopfst stopft stopften stopftest stopftet ungebräuchlich: habe gestopft ungebräuchlich: haben Sie gestopft ungebräuchlich: habt gestopft war gestopft war gestopft gewesen war gestopft worden waren gestopft waren gestopft gewesen waren gestopft worden werde gestopft werde gestopft gewesen sein werde gestopft haben werde gestopft sein werde gestopft werden werde gestopft worden sein werde stopfen werden gestopft werden gestopft gewesen sein werden gestopft haben werden gestopft sein werden gestopft werden werden gestopft worden sein werden stopfen werdest gestopft haben werdest stopfen werdet gestopft haben werdet stopfen wird gestopft wird gestopft gewesen sein wird gestopft haben wird gestopft sein wird gestopft werden wird gestopft worden sein wird stopfen wirst gestopft haben wirst stopfen wurde gestopft wurden gestopft wäre gestopft wäre gestopft gewesen wäre gestopft worden wären gestopft wären gestopft gewesen wären gestopft worden würde gestopft würde gestopft gewesen sein würde gestopft haben würde gestopft sein würde gestopft werden würde gestopft worden sein würde stopfen würden gestopft würden gestopft gewesen sein würden gestopft haben würden gestopft sein würden gestopft werden würden gestopft worden sein würden stopfen würdest gestopft haben würdest stopfen würdet gestopft haben würdet stopfen zu stopfen zu stopfende zu stopfender zu stopfendes … stopfe stopfte habe gestopft v
cerować
transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stoppen ˈʃtɔpn̩ bin gestoppt bin gestoppt gewesen bin gestoppt worden bist gestoppt bist gestoppt gewesen bist gestoppt worden gestoppt gestoppt gewesen gestoppt gewesen sein gestoppt gewesen zu sein gestoppt haben gestoppt sein gestoppt werden gestoppt worden gestoppt worden sein gestoppt worden zu sein gestoppt zu haben gestoppt zu sein gestoppt zu werden haben gestoppt habest gestoppt habet gestoppt habt gestoppt hast gestoppt hat gestoppt hatte gestoppt hatten gestoppt hattest gestoppt hattet gestoppt hätte gestoppt hätten gestoppt hättest gestoppt hättet gestoppt sei gestoppt sei gestoppt gewesen sei gestoppt worden seid gestoppt seid gestoppt gewesen seid gestoppt worden seien gestoppt seien gestoppt gewesen seien gestoppt worden seiest gestoppt seiest gestoppt gewesen seiest gestoppt worden seiet gestoppt seiet gestoppt gewesen seiet gestoppt worden seist gestoppt seist gestoppt gewesen seist gestoppt worden sind gestoppt sind gestoppt gewesen sind gestoppt worden stopp stoppen stoppen Sie stoppend stoppest stoppet stoppst stoppt stoppten stopptest stopptet ungebräuchlich: habe gestoppt ungebräuchlich: haben Sie gestoppt ungebräuchlich: habt gestoppt ungebräuchlich: sei gestoppt ungebräuchlich: sei gestoppt gewesen ungebräuchlich: sei gestoppt worden ungebräuchlich: seid gestoppt ungebräuchlich: seid gestoppt gewesen ungebräuchlich: seid gestoppt worden ungebräuchlich: seien Sie gestoppt ungebräuchlich: seien Sie gestoppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestoppt worden ungebräuchlich: werde gestoppt ungebräuchlich: werden Sie gestoppt ungebräuchlich: werdet gestoppt war gestoppt war gestoppt gewesen war gestoppt worden waren gestoppt waren gestoppt gewesen waren gestoppt worden warst gestoppt warst gestoppt gewesen warst gestoppt worden wart gestoppt wart gestoppt gewesen wart gestoppt worden werde gestoppt werde gestoppt gewesen sein werde gestoppt haben werde gestoppt sein werde gestoppt werden werde gestoppt worden sein werde stoppen werden gestoppt werden gestoppt gewesen sein werden gestoppt haben werden gestoppt sein werden gestoppt werden werden gestoppt worden sein werden stoppen werdest gestoppt werdest gestoppt gewesen sein werdest gestoppt haben werdest gestoppt sein werdest gestoppt werden werdest gestoppt worden sein werdest stoppen werdet gestoppt werdet gestoppt gewesen sein werdet gestoppt haben werdet gestoppt sein werdet gestoppt werden werdet gestoppt worden sein werdet stoppen wird gestoppt wird gestoppt gewesen sein wird gestoppt haben wird gestoppt sein wird gestoppt werden wird gestoppt worden sein wird stoppen wirst gestoppt wirst gestoppt gewesen sein wirst gestoppt haben wirst gestoppt sein wirst gestoppt werden wirst gestoppt worden sein wirst stoppen wurde gestoppt wurden gestoppt wurdest gestoppt wurdet gestoppt wäre gestoppt wäre gestoppt gewesen wäre gestoppt worden wären gestoppt wären gestoppt gewesen wären gestoppt worden wärest gestoppt wärest gestoppt gewesen wärest gestoppt worden wäret gestoppt wäret gestoppt gewesen wäret gestoppt worden wärst gestoppt wärst gestoppt gewesen wärst gestoppt worden wärt gestoppt wärt gestoppt gewesen wärt gestoppt worden würde gestoppt würde gestoppt gewesen sein würde gestoppt haben würde gestoppt sein würde gestoppt werden würde gestoppt worden sein würde stoppen würden gestoppt würden gestoppt gewesen sein würden gestoppt haben würden gestoppt sein würden gestoppt werden würden gestoppt worden sein würden stoppen würdest gestoppt würdest gestoppt gewesen sein würdest gestoppt haben würdest gestoppt sein würdest gestoppt werden würdest gestoppt worden sein würdest stoppen würdet gestoppt würdet gestoppt gewesen sein würdet gestoppt haben würdet gestoppt sein würdet gestoppt werden würdet gestoppt worden sein würdet stoppen zu stoppen zu stoppende zu stoppender zu stoppendes … stoppe stoppte habe gestoppt v
zatrzymać stopować
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden

stoßen ˈʃtoːsn̩ bin gestoßen gewesen bin gestoßen worden bist gestoßen bist gestoßen gewesen bist gestoßen worden gestoßen gestoßen gewesen gestoßen gewesen sein gestoßen gewesen zu sein gestoßen haben gestoßen sein gestoßen werden gestoßen worden gestoßen worden sein gestoßen worden zu sein gestoßen zu haben gestoßen zu sein gestoßen zu werden haben Sie gestoßen haben gestoßen habest gestoßen habet gestoßen habt gestoßen hast gestoßen hat gestoßen hatte gestoßen hatten gestoßen hattest gestoßen hattet gestoßen hätte gestoßen hätten gestoßen hättest gestoßen hättet gestoßen sei gestoßen sei gestoßen gewesen sei gestoßen worden seid gestoßen seid gestoßen gewesen seid gestoßen worden seien Sie gestoßen seien Sie gestoßen gewesen seien Sie gestoßen worden seien gestoßen seien gestoßen gewesen seien gestoßen worden seiest gestoßen seiest gestoßen gewesen seiest gestoßen worden seiet gestoßen seiet gestoßen gewesen seiet gestoßen worden seist gestoßen seist gestoßen gewesen seist gestoßen worden sind gestoßen sind gestoßen gewesen sind gestoßen worden stieße stießen stießest stießet stießt stoß stoßen stoßen Sie stoßend stoßest stoßet stoßt stößt war gestoßen war gestoßen gewesen war gestoßen worden waren gestoßen waren gestoßen gewesen waren gestoßen worden warst gestoßen warst gestoßen gewesen warst gestoßen worden wart gestoßen wart gestoßen gewesen wart gestoßen worden werde gestoßen werde gestoßen gewesen sein werde gestoßen haben werde gestoßen sein werde gestoßen werden werde gestoßen worden sein werde stoßen werden Sie gestoßen werden gestoßen werden gestoßen gewesen sein werden gestoßen haben werden gestoßen sein werden gestoßen werden werden gestoßen worden sein werden stoßen werdest gestoßen werdest gestoßen gewesen sein werdest gestoßen haben werdest gestoßen sein werdest gestoßen worden sein werdest stoßen werdet gestoßen werdet gestoßen gewesen sein werdet gestoßen haben werdet gestoßen sein werdet gestoßen werden werdet gestoßen worden sein werdet stoßen wird gestoßen wird gestoßen gewesen sein wird gestoßen haben wird gestoßen sein wird gestoßen werden wird gestoßen worden sein wird stoßen wirst gestoßen wirst gestoßen gewesen sein wirst gestoßen haben wirst gestoßen sein wirst gestoßen werden wirst gestoßen worden sein wirst stoßen wurde gestoßen wurden gestoßen wurdest gestoßen wurdet gestoßen wäre gestoßen wäre gestoßen gewesen wäre gestoßen worden wären gestoßen wären gestoßen gewesen wären gestoßen worden wärest gestoßen wärest gestoßen gewesen wärest gestoßen worden wäret gestoßen wäret gestoßen gewesen wäret gestoßen worden wärst gestoßen wärst gestoßen gewesen wärst gestoßen worden wärt gestoßen wärt gestoßen gewesen wärt gestoßen worden würde gestoßen würde gestoßen gewesen sein würde gestoßen haben würde gestoßen sein würde gestoßen werden würde gestoßen worden sein würde stoßen würden gestoßen würden gestoßen gewesen sein würden gestoßen haben würden gestoßen sein würden gestoßen werden würden gestoßen worden sein würden stoßen würdest gestoßen würdest gestoßen gewesen sein würdest gestoßen haben würdest gestoßen sein würdest gestoßen worden sein würdest stoßen würdet gestoßen würdet gestoßen gewesen sein würdet gestoßen haben würdet gestoßen sein würdet gestoßen werden würdet gestoßen worden sein würdet stoßen zu stoßen zu stoßende … zu stoßender stoße stieß bin gestoßen habe gestoßen v
uderzać
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
spotykać
mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen
natknąć
mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden

strafen ˈʃtʁaːfn̩ bin gestraft bin gestraft gewesen bin gestraft worden bist gestraft bist gestraft gewesen bist gestraft worden gestraft gestraft gewesen gestraft gewesen sein gestraft gewesen zu sein gestraft haben gestraft sein gestraft werden gestraft worden gestraft worden sein gestraft worden zu sein gestraft zu haben gestraft zu sein gestraft zu werden haben gestraft habest gestraft habet gestraft habt gestraft hast gestraft hat gestraft hatte gestraft hatten gestraft hattest gestraft hattet gestraft hätte gestraft hätten gestraft hättest gestraft hättet gestraft sei gestraft sei gestraft gewesen sei gestraft worden seid gestraft seid gestraft gewesen seid gestraft worden seien gestraft seien gestraft gewesen seien gestraft worden seiest gestraft seiest gestraft gewesen seiest gestraft worden seiet gestraft seiet gestraft gewesen seiet gestraft worden seist gestraft seist gestraft gewesen seist gestraft worden sind gestraft sind gestraft gewesen sind gestraft worden straf strafen strafen Sie strafend strafest strafet strafst straft straften straftest straftet ungebräuchlich: habe gestraft ungebräuchlich: haben Sie gestraft ungebräuchlich: habt gestraft ungebräuchlich: sei gestraft ungebräuchlich: sei gestraft gewesen ungebräuchlich: sei gestraft worden ungebräuchlich: seid gestraft ungebräuchlich: seid gestraft gewesen ungebräuchlich: seid gestraft worden ungebräuchlich: seien Sie gestraft ungebräuchlich: seien Sie gestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestraft worden ungebräuchlich: werde gestraft ungebräuchlich: werden Sie gestraft ungebräuchlich: werdet gestraft veraltet: du strafest veraltet: du strafetest veraltet: er/sie/es strafet veraltet: er/sie/es strafete veraltet: ihr strafet veraltet: ihr strafetet veraltet: sie strafeten veraltet: strafet veraltet: wir strafeten war gestraft war gestraft gewesen war gestraft worden waren gestraft waren gestraft gewesen waren gestraft worden warst gestraft warst gestraft gewesen warst gestraft worden wart gestraft wart gestraft gewesen wart gestraft worden werde gestraft werde gestraft gewesen sein werde gestraft haben werde gestraft sein werde gestraft werden werde gestraft worden sein werde strafen werden gestraft werden gestraft gewesen sein werden gestraft haben werden gestraft sein werden gestraft werden werden gestraft worden sein werden strafen werdest gestraft werdest gestraft gewesen sein werdest gestraft haben werdest gestraft sein werdest gestraft werden werdest gestraft worden sein werdest strafen werdet gestraft werdet gestraft gewesen sein werdet gestraft haben werdet gestraft sein werdet gestraft werden werdet gestraft worden sein werdet strafen wird gestraft wird gestraft gewesen sein wird gestraft haben wird gestraft sein wird gestraft werden wird gestraft worden sein wird strafen wirst gestraft wirst gestraft gewesen sein wirst gestraft haben wirst gestraft sein wirst gestraft werden wirst gestraft worden sein wirst strafen wurde gestraft wurden gestraft wurdest gestraft wurdet gestraft wäre gestraft wäre gestraft gewesen wäre gestraft worden wären gestraft wären gestraft gewesen wären gestraft worden wärest gestraft wärest gestraft gewesen wärest gestraft worden wäret gestraft wäret gestraft gewesen wäret gestraft worden wärst gestraft wärst gestraft gewesen wärst gestraft worden wärt gestraft wärt gestraft gewesen wärt gestraft worden würde gestraft würde gestraft gewesen sein würde gestraft haben würde gestraft sein würde gestraft werden würde gestraft worden sein würde strafen würden gestraft würden gestraft gewesen sein würden gestraft haben würden gestraft sein würden gestraft werden würden gestraft worden sein würden strafen würdest gestraft würdest gestraft gewesen sein würdest gestraft haben würdest gestraft sein würdest gestraft werden würdest gestraft worden sein würdest strafen würdet gestraft würdet gestraft gewesen sein würdet gestraft haben würdet gestraft sein würdet gestraft werden würdet gestraft worden sein würdet strafen zu strafen zu strafende zu strafender zu strafendes … strafe strafte veraltet: ich strafete habe gestraft v
karać
transitiv: eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

strammstehen ˈʃtʁamˌʃteːən bist strammgestanden haben Sie strammgestanden haben strammgestanden habest strammgestanden habet strammgestanden habt strammgestanden hast strammgestanden hat strammgestanden hatte strammgestanden hatten strammgestanden hattest strammgestanden hattet strammgestanden hätte strammgestanden hätten strammgestanden hättest strammgestanden hättet strammgestanden sei strammgestanden sei strammgestanden worden seid strammgestanden seien Sie strammgestanden seien strammgestanden seiest strammgestanden seiet strammgestanden seist strammgestanden sind strammgestanden standen stramm standest stramm standet stramm standst stramm steh stramm stehen Sie stramm stehen stramm stehest stramm stehet stramm stehst stramm steht stramm strammgestanden strammgestanden haben strammgestanden sein strammgestanden worden strammgestanden zu haben strammgestanden zu sein strammstanden strammstandest strammstandet strammstandst strammstehen strammstehend strammstehest strammstehet strammstehst strammsteht strammstände strammständen strammständest strammständet strammstünde strammstünden strammstündest strammstündet strammzustehen stände stramm ständen stramm ständest stramm ständet stramm stünde stramm stünden stramm stündest stramm stündet stramm war strammgestanden war strammgestanden worden waren strammgestanden warst strammgestanden wart strammgestanden werde strammgestanden werde strammgestanden haben werde strammgestanden sein werde strammgestanden werden werde strammgestanden worden sein werde strammstehen werden strammgestanden haben werden strammgestanden sein werden strammstehen werdest strammgestanden haben werdest strammgestanden sein werdest strammstehen werdet strammgestanden haben werdet strammgestanden sein werdet strammstehen wird strammgestanden wird strammgestanden haben wird strammgestanden sein wird strammgestanden werden wird strammgestanden worden sein wird strammstehen wirst strammgestanden haben wirst strammgestanden sein wirst strammstehen wurde strammgestanden wäre strammgestanden wäre strammgestanden worden wären strammgestanden wärest strammgestanden wäret strammgestanden wärst strammgestanden wärt strammgestanden würde strammgestanden würde strammgestanden haben würde strammgestanden sein würde strammgestanden werden würde strammgestanden worden sein würde strammstehen würden strammgestanden haben würden strammgestanden sein würden strammstehen würdest strammgestanden haben würdest strammgestanden sein würdest strammstehen würdet strammgestanden haben würdet strammgestanden sein würdet strammstehen stehe stramm strammstehe stand stramm strammstand bin strammgestanden habe strammgestanden v
stać prosto
intransitiv: eine stramme Haltung einnehmen (besonders beim Militär)

strampfen ˈʃtʁamp͡fn̩ gestrampft gestrampft haben gestrampft worden gestrampft zu haben haben gestrampft habest gestrampft habet gestrampft habt gestrampft hast gestrampft hat gestrampft hatte gestrampft hatten gestrampft hattest gestrampft hattet gestrampft hätte gestrampft hätten gestrampft hättest gestrampft hättet gestrampft sei gestrampft worden strampf strampfen strampfen Sie strampfend strampfest strampfet strampfst strampft strampften strampftest strampftet ungebräuchlich: habe gestrampft ungebräuchlich: haben Sie gestrampft ungebräuchlich: habt gestrampft war gestrampft worden werde gestrampft werde gestrampft haben werde gestrampft werden werde gestrampft worden sein werde strampfen werden gestrampft haben werden strampfen werdest gestrampft haben werdest strampfen werdet gestrampft haben werdet strampfen wird gestrampft wird gestrampft haben wird gestrampft werden wird gestrampft worden sein wird strampfen wirst gestrampft haben wirst strampfen wurde gestrampft wäre gestrampft worden würde gestrampft würde gestrampft haben würde gestrampft werden würde gestrampft worden sein würde strampfen würden gestrampft haben würden strampfen würdest gestrampft haben würdest strampfen würdet gestrampft haben würdet strampfen zu strampfen strampfe strampfte habe gestrampft v
tupać
intransitiv, süddeutsch, österreichisch: mit den Füßen (auf die Erde) stampfen

stranden ˈʃtʁandn̩ bist gestrandet gestrandet gestrandet gewesen gestrandet gewesen sein gestrandet gewesen zu sein gestrandet sein gestrandet zu sein sei gestrandet sei gestrandet gewesen seid gestrandet seien gestrandet seien gestrandet gewesen seiest gestrandet seiet gestrandet seist gestrandet sind gestrandet sind gestrandet gewesen strand stranden stranden Sie strandend strandest strandet strandeten strandetest strandetet ungebräuchlich: sei gestrandet ungebräuchlich: seid gestrandet ungebräuchlich: seien Sie gestrandet war gestrandet war gestrandet gewesen waren gestrandet waren gestrandet gewesen warst gestrandet wart gestrandet werde gestrandet gewesen sein werde gestrandet sein werde stranden werden gestrandet gewesen sein werden gestrandet sein werden stranden werdest gestrandet sein werdest stranden werdet gestrandet sein werdet stranden wird gestrandet gewesen sein wird gestrandet sein wird stranden wirst gestrandet sein wirst stranden wäre gestrandet wäre gestrandet gewesen wären gestrandet wären gestrandet gewesen wärest gestrandet wäret gestrandet wärst gestrandet wärt gestrandet würde gestrandet gewesen sein würde gestrandet sein würde stranden würden gestrandet gewesen sein würden gestrandet sein würden stranden würdest gestrandet sein würdest stranden würdet gestrandet sein würdet stranden zu stranden strande strandete bin gestrandet v
osiąść na mieliźnie
intransitiv: (mit einem Schiff) auf Strand laufen
ponosić fiasko ponosić klęskę
intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

strangulieren ʃtʁaŋɡuˈliːʁən bin stranguliert worden bist stranguliert worden haben stranguliert habest stranguliert habet stranguliert habt stranguliert hast stranguliert hat stranguliert hatte stranguliert hatten stranguliert hattest stranguliert hattet stranguliert hätte stranguliert hätten stranguliert hättest stranguliert hättet stranguliert sei stranguliert sei stranguliert gewesen sei stranguliert worden seid stranguliert worden seien stranguliert seien stranguliert gewesen seien stranguliert worden seiest stranguliert worden seiet stranguliert worden seist stranguliert worden sind stranguliert sind stranguliert gewesen sind stranguliert worden strangulier strangulieren strangulieren Sie strangulierend strangulierest strangulieret strangulierst stranguliert stranguliert gewesen stranguliert gewesen sein stranguliert gewesen zu sein stranguliert haben stranguliert sein stranguliert werden stranguliert worden stranguliert worden sein stranguliert worden zu sein stranguliert zu haben stranguliert zu sein stranguliert zu werden strangulierten stranguliertest stranguliertet ungebräuchlich: habe stranguliert ungebräuchlich: haben Sie stranguliert ungebräuchlich: habt stranguliert ungebräuchlich: sei stranguliert worden ungebräuchlich: seid stranguliert worden ungebräuchlich: seien Sie stranguliert worden ungebräuchlich: werde stranguliert ungebräuchlich: werden Sie stranguliert ungebräuchlich: werdet stranguliert war stranguliert war stranguliert gewesen war stranguliert worden waren stranguliert waren stranguliert gewesen waren stranguliert worden warst stranguliert worden wart stranguliert worden werde strangulieren werde stranguliert werde stranguliert gewesen sein werde stranguliert haben werde stranguliert sein werde stranguliert werden werde stranguliert worden sein werden strangulieren werden stranguliert werden stranguliert gewesen sein werden stranguliert haben werden stranguliert sein werden stranguliert werden werden stranguliert worden sein werdest strangulieren werdest stranguliert werdest stranguliert haben werdest stranguliert werden werdest stranguliert worden sein werdet strangulieren werdet stranguliert werdet stranguliert haben werdet stranguliert werden werdet stranguliert worden sein wird strangulieren wird stranguliert wird stranguliert gewesen sein wird stranguliert haben wird stranguliert sein wird stranguliert werden wird stranguliert worden sein wirst strangulieren wirst stranguliert wirst stranguliert haben wirst stranguliert werden wirst stranguliert worden sein wurde stranguliert wurden stranguliert wurdest stranguliert wurdet stranguliert wäre stranguliert wäre stranguliert gewesen wäre stranguliert worden wären stranguliert wären stranguliert gewesen wären stranguliert worden wärest stranguliert worden wäret stranguliert worden wärst stranguliert worden wärt stranguliert worden würde strangulieren würde stranguliert würde stranguliert gewesen sein würde stranguliert haben würde stranguliert sein würde stranguliert werden würde stranguliert worden sein würden strangulieren würden stranguliert würden stranguliert gewesen sein würden stranguliert haben würden stranguliert sein würden stranguliert werden würden stranguliert worden sein würdest strangulieren würdest stranguliert würdest stranguliert haben würdest stranguliert werden würdest stranguliert worden sein würdet strangulieren würdet stranguliert würdet stranguliert haben würdet stranguliert werden würdet stranguliert worden sein zu strangulieren zu strangulierende zu strangulierender zu strangulierendes … stranguliere strangulierte habe stranguliert v
dusić udusić zadusić
transitiv, Rechtsmedizin: jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n bin gestreichelt worden bist gestreichelt worden gestreichelt gestreichelt haben gestreichelt werden gestreichelt worden gestreichelt worden sein gestreichelt worden zu sein gestreichelt zu haben gestreichelt zu werden haben gestreichelt habest gestreichelt habet gestreichelt habt gestreichelt hast gestreichelt hat gestreichelt hatte gestreichelt hatten gestreichelt hattest gestreichelt hattet gestreichelt hätte gestreichelt hätten gestreichelt hättest gestreichelt hättet gestreichelt sei gestreichelt worden seid gestreichelt worden seien gestreichelt worden seiest gestreichelt worden seiet gestreichelt worden seist gestreichelt worden sind gestreichelt worden streicheln streicheln Sie streichelnd streichelst streichelt streichelten streicheltest streicheltet streichlest streichlet ungebräuchlich: habe gestreichelt ungebräuchlich: haben Sie gestreichelt ungebräuchlich: habt gestreichelt ungebräuchlich: sei gestreichelt worden ungebräuchlich: seid gestreichelt worden ungebräuchlich: seien Sie gestreichelt worden ungebräuchlich: werde gestreichelt ungebräuchlich: werden Sie gestreichelt ungebräuchlich: werdet gestreichelt war gestreichelt worden waren gestreichelt worden warst gestreichelt worden wart gestreichelt worden werde gestreichelt werde gestreichelt haben werde gestreichelt werden werde gestreichelt worden sein werde streicheln werden gestreichelt werden gestreichelt haben werden gestreichelt werden werden gestreichelt worden sein werden streicheln werdest gestreichelt werdest gestreichelt haben werdest gestreichelt werden werdest gestreichelt worden sein werdest streicheln werdet gestreichelt werdet gestreichelt haben werdet gestreichelt werden werdet gestreichelt worden sein werdet streicheln wird gestreichelt wird gestreichelt haben wird gestreichelt werden wird gestreichelt worden sein wird streicheln wirst gestreichelt wirst gestreichelt haben wirst gestreichelt werden wirst gestreichelt worden sein wirst streicheln wurde gestreichelt wurden gestreichelt wurdest gestreichelt wurdet gestreichelt wäre gestreichelt worden wären gestreichelt worden wärest gestreichelt worden wäret gestreichelt worden wärst gestreichelt worden wärt gestreichelt worden würde gestreichelt würde gestreichelt haben würde gestreichelt werden würde gestreichelt worden sein würde streicheln würden gestreichelt würden gestreichelt haben würden gestreichelt werden würden gestreichelt worden sein würden streicheln würdest gestreichelt würdest gestreichelt haben würdest gestreichelt werden würdest gestreichelt worden sein würdest streicheln würdet gestreichelt würdet gestreichelt haben würdet gestreichelt werden würdet gestreichelt worden sein würdet streicheln zu streicheln zu streichelnde zu streichelnder zu streichelndes … streichel streichele streichle streichelte habe gestreichelt v
głaskać
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin gestrichen gewesen bin gestrichen worden bist gestrichen bist gestrichen gewesen bist gestrichen worden gestrichen gestrichen gewesen gestrichen gewesen sein gestrichen gewesen zu sein gestrichen haben gestrichen sein gestrichen werden gestrichen worden gestrichen worden sein gestrichen worden zu sein gestrichen zu haben gestrichen zu sein gestrichen zu werden haben Sie gestrichen haben gestrichen habest gestrichen habet gestrichen habt gestrichen hast gestrichen hat gestrichen hatte gestrichen hatten gestrichen hattest gestrichen hattet gestrichen hätte gestrichen hätten gestrichen hättest gestrichen hättet gestrichen sei gestrichen sei gestrichen gewesen sei gestrichen worden seid gestrichen seid gestrichen gewesen seid gestrichen worden seien Sie gestrichen seien Sie gestrichen gewesen seien Sie gestrichen worden seien gestrichen seien gestrichen gewesen seien gestrichen worden seiest gestrichen seiest gestrichen gewesen seiest gestrichen worden seiet gestrichen seiet gestrichen gewesen seiet gestrichen worden seist gestrichen seist gestrichen gewesen seist gestrichen worden sind gestrichen sind gestrichen gewesen sind gestrichen worden streich streichen streichen Sie streichend streichest streichet streichst streicht striche strichen strichest strichet strichst stricht war gestrichen war gestrichen gewesen war gestrichen worden waren gestrichen waren gestrichen gewesen waren gestrichen worden warst gestrichen warst gestrichen gewesen warst gestrichen worden wart gestrichen wart gestrichen gewesen wart gestrichen worden werde gestrichen werde gestrichen gewesen sein werde gestrichen haben werde gestrichen sein werde gestrichen werden werde gestrichen worden sein werde streichen werden Sie gestrichen werden gestrichen werden gestrichen gewesen sein werden gestrichen haben werden gestrichen sein werden gestrichen werden werden gestrichen worden sein werden streichen werdest gestrichen werdest gestrichen gewesen sein werdest gestrichen haben werdest gestrichen sein werdest gestrichen worden sein werdest streichen werdet gestrichen werdet gestrichen gewesen sein werdet gestrichen haben werdet gestrichen sein werdet gestrichen werden werdet gestrichen worden sein werdet streichen wird gestrichen wird gestrichen gewesen sein wird gestrichen haben wird gestrichen sein wird gestrichen werden wird gestrichen worden sein wird streichen wirst gestrichen wirst gestrichen gewesen sein wirst gestrichen haben wirst gestrichen sein wirst gestrichen werden wirst gestrichen worden sein wirst streichen wurde gestrichen wurden gestrichen wurdest gestrichen wurdet gestrichen wäre gestrichen wäre gestrichen gewesen wäre gestrichen worden wären gestrichen wären gestrichen gewesen wären gestrichen worden wärest gestrichen wärest gestrichen gewesen wärest gestrichen worden wäret gestrichen wäret gestrichen gewesen wäret gestrichen worden wärst gestrichen wärst gestrichen gewesen wärst gestrichen worden wärt gestrichen wärt gestrichen gewesen wärt gestrichen worden würde gestrichen würde gestrichen gewesen sein würde gestrichen haben würde gestrichen sein würde gestrichen werden würde gestrichen worden sein würde streichen würden gestrichen würden gestrichen gewesen sein würden gestrichen haben würden gestrichen sein würden gestrichen werden würden gestrichen worden sein würden streichen würdest gestrichen würdest gestrichen gewesen sein würdest gestrichen haben würdest gestrichen sein würdest gestrichen worden sein würdest streichen würdet gestrichen würdet gestrichen gewesen sein würdet gestrichen haben würdet gestrichen sein würdet gestrichen werden würdet gestrichen worden sein würdet streichen zu streichen zu streichende … zu streichender streiche strich bin gestrichen habe gestrichen v
malować
transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
gładzić przecierać
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
smarować
transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
wykreślać
transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
odwołać
transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen

streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ bin gestreift worden bist gestreift bist gestreift worden gestreift gestreift haben gestreift sein gestreift werden gestreift worden gestreift worden sein gestreift worden zu sein gestreift zu haben gestreift zu sein gestreift zu werden haben gestreift habest gestreift habet gestreift habt gestreift hast gestreift hat gestreift hatte gestreift hatten gestreift hattest gestreift hattet gestreift hätte gestreift hätten gestreift hättest gestreift hättet gestreift sei gestreift sei gestreift worden seid gestreift seid gestreift worden seien gestreift seien gestreift worden seiest gestreift seiest gestreift worden seiet gestreift seiet gestreift worden seist gestreift seist gestreift worden sind gestreift sind gestreift worden streif streifen streifen Sie streifend streifest streifet streifst streift streiften streiftest streiftet ungebräuchlich: habe gestreift ungebräuchlich: haben Sie gestreift ungebräuchlich: habt gestreift ungebräuchlich: sei gestreift ungebräuchlich: sei gestreift worden ungebräuchlich: seid gestreift ungebräuchlich: seid gestreift worden ungebräuchlich: seien Sie gestreift ungebräuchlich: seien Sie gestreift worden ungebräuchlich: werde gestreift ungebräuchlich: werden Sie gestreift ungebräuchlich: werdet gestreift war gestreift war gestreift worden waren gestreift waren gestreift worden warst gestreift warst gestreift worden wart gestreift wart gestreift worden werde gestreift werde gestreift haben werde gestreift sein werde gestreift werden werde gestreift worden sein werde streifen werden gestreift werden gestreift haben werden gestreift sein werden gestreift werden werden gestreift worden sein werden streifen werdest gestreift werdest gestreift haben werdest gestreift sein werdest gestreift werden werdest gestreift worden sein werdest streifen werdet gestreift werdet gestreift haben werdet gestreift sein werdet gestreift werden werdet gestreift worden sein werdet streifen wird gestreift wird gestreift haben wird gestreift sein wird gestreift werden wird gestreift worden sein wird streifen wirst gestreift wirst gestreift haben wirst gestreift sein wirst gestreift werden wirst gestreift worden sein wirst streifen wurde gestreift wurden gestreift wurdest gestreift wurdet gestreift wäre gestreift wäre gestreift worden wären gestreift wären gestreift worden wärest gestreift wärest gestreift worden wäret gestreift wäret gestreift worden wärst gestreift wärst gestreift worden wärt gestreift wärt gestreift worden würde gestreift würde gestreift haben würde gestreift sein würde gestreift werden würde gestreift worden sein würde streifen würden gestreift würden gestreift haben würden gestreift sein würden gestreift werden würden gestreift worden sein würden streifen würdest gestreift würdest gestreift haben würdest gestreift sein würdest gestreift werden würdest gestreift worden sein würdest streifen würdet gestreift würdet gestreift haben würdet gestreift sein würdet gestreift werden würdet gestreift worden sein würdet streifen zu streifen zu streifende zu streifender zu streifendes … streife streifte bin gestreift habe gestreift v
musnąć otrzeć
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
przemierzać
Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ gestreikt gestreikt gewesen gestreikt haben gestreikt worden gestreikt zu haben haben gestreikt habest gestreikt habet gestreikt habt gestreikt hast gestreikt hat gestreikt hatte gestreikt hatten gestreikt hattest gestreikt hattet gestreikt hätte gestreikt hätten gestreikt hättest gestreikt hättet gestreikt sei gestreikt sei gestreikt gewesen sei gestreikt worden streik streiken streiken Sie streikend streikest streiket streikst streikt streikten streiktest streiktet ungebräuchlich: habe gestreikt ungebräuchlich: haben Sie gestreikt ungebräuchlich: habt gestreikt war gestreikt war gestreikt gewesen war gestreikt worden werde gestreikt werde gestreikt gewesen sein werde gestreikt haben werde gestreikt sein werde gestreikt werden werde gestreikt worden sein werde streiken werden gestreikt haben werden streiken werdest gestreikt haben werdest streiken werdet gestreikt haben werdet streiken wird gestreikt wird gestreikt gewesen sein wird gestreikt haben wird gestreikt sein wird gestreikt werden wird gestreikt worden sein wird streiken wirst gestreikt haben wirst streiken wurde gestreikt wäre gestreikt wäre gestreikt gewesen wäre gestreikt worden würde gestreikt würde gestreikt gewesen sein würde gestreikt haben würde gestreikt sein würde gestreikt werden würde gestreikt worden sein würde streiken würden gestreikt haben würden streiken würdest gestreikt haben würdest streiken würdet gestreikt haben würdet streiken zu streiken streike streikte habe gestreikt v
strajkować
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ gestritten gestritten haben gestritten worden gestritten zu haben haben Sie gestritten haben gestritten habest gestritten habet gestritten habt gestritten hast gestritten hat gestritten hatte gestritten hatten gestritten hattest gestritten hattet gestritten hätte gestritten hätten gestritten hättest gestritten hättet gestritten sei gestritten worden streit streiten streiten Sie streitend streitest streitet stritte stritten strittest strittet strittst war gestritten worden werde gestritten werde gestritten haben werde gestritten werden werde gestritten worden sein werde streiten werden gestritten haben werden streiten werdest gestritten haben werdest streiten werdet gestritten haben werdet streiten wird gestritten wird gestritten haben wird gestritten werden wird gestritten worden sein wird streiten wirst gestritten haben wirst streiten wurde gestritten wäre gestritten worden würde gestritten würde gestritten haben würde gestritten werden würde gestritten worden sein würde streiten würden gestritten haben würden streiten würdest gestritten haben würdest streiten würdet gestritten haben würdet streiten zu streiten streite stritt habe gestritten v
kłócić awanturować
reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben

streitsüchtig ˈʃtʁaɪ̯tˌzʏçtɪk ˈʃtʁaɪ̯tˌzʏçtɪç streitsüchtig streitsüchtige streitsüchtigem streitsüchtigen streitsüchtiger streitsüchtigere streitsüchtigerem streitsüchtigeren streitsüchtigerer streitsüchtigeres streitsüchtiges streitsüchtigste streitsüchtigstem streitsüchtigsten streitsüchtigster streitsüchtigstes adj
awanturniczy kłótliwy
es oft auf Streit anlegend, gerne Streit anfangend

stressen ˈʃtʁɛsn̩ bin gestresst bin gestresst gewesen bin gestresst worden bist gestresst bist gestresst gewesen bist gestresst worden gestresst gestresst gewesen gestresst gewesen sein gestresst gewesen zu sein gestresst haben gestresst sein gestresst werden gestresst worden gestresst worden sein gestresst worden zu sein gestresst zu haben gestresst zu sein gestresst zu werden haben gestresst habest gestresst habet gestresst habt gestresst hast gestresst hat gestresst hatte gestresst hatten gestresst hattest gestresst hattet gestresst hätte gestresst hätten gestresst hättest gestresst hättet gestresst sei gestresst sei gestresst gewesen sei gestresst worden seid gestresst seid gestresst gewesen seid gestresst worden seien gestresst seien gestresst gewesen seien gestresst worden seiest gestresst seiest gestresst gewesen seiest gestresst worden seiet gestresst seiet gestresst gewesen seiet gestresst worden seist gestresst seist gestresst gewesen seist gestresst worden sind gestresst sind gestresst gewesen sind gestresst worden stress stressen stressen Sie stressend stressest stresset stresst stressten stresstest stresstet ungebräuchlich: habe gestresst ungebräuchlich: haben Sie gestresst ungebräuchlich: habt gestresst ungebräuchlich: sei gestresst ungebräuchlich: sei gestresst gewesen ungebräuchlich: sei gestresst worden ungebräuchlich: seid gestresst ungebräuchlich: seid gestresst gewesen ungebräuchlich: seid gestresst worden ungebräuchlich: seien Sie gestresst ungebräuchlich: seien Sie gestresst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestresst worden ungebräuchlich: werde gestresst ungebräuchlich: werden Sie gestresst ungebräuchlich: werdet gestresst war gestresst war gestresst gewesen war gestresst worden waren gestresst waren gestresst gewesen waren gestresst worden warst gestresst warst gestresst gewesen warst gestresst worden wart gestresst wart gestresst gewesen wart gestresst worden werde gestresst werde gestresst gewesen sein werde gestresst haben werde gestresst sein werde gestresst werden werde gestresst worden sein werde stressen werden gestresst werden gestresst gewesen sein werden gestresst haben werden gestresst sein werden gestresst werden werden gestresst worden sein werden stressen werdest gestresst werdest gestresst gewesen sein werdest gestresst haben werdest gestresst sein werdest gestresst werden werdest gestresst worden sein werdest stressen werdet gestresst werdet gestresst gewesen sein werdet gestresst haben werdet gestresst sein werdet gestresst werden werdet gestresst worden sein werdet stressen wird gestresst wird gestresst gewesen sein wird gestresst haben wird gestresst sein wird gestresst werden wird gestresst worden sein wird stressen wirst gestresst wirst gestresst gewesen sein wirst gestresst haben wirst gestresst sein wirst gestresst werden wirst gestresst worden sein wirst stressen wurde gestresst wurden gestresst wurdest gestresst wurdet gestresst wäre gestresst wäre gestresst gewesen wäre gestresst worden wären gestresst wären gestresst gewesen wären gestresst worden wärest gestresst wärest gestresst gewesen wärest gestresst worden wäret gestresst wäret gestresst gewesen wäret gestresst worden wärst gestresst wärst gestresst gewesen wärst gestresst worden wärt gestresst wärt gestresst gewesen wärt gestresst worden würde gestresst würde gestresst gewesen sein würde gestresst haben würde gestresst sein würde gestresst werden würde gestresst worden sein würde stressen würden gestresst würden gestresst gewesen sein würden gestresst haben würden gestresst sein würden gestresst werden würden gestresst worden sein würden stressen würdest gestresst würdest gestresst gewesen sein würdest gestresst haben würdest gestresst sein würdest gestresst werden würdest gestresst worden sein würdest stressen würdet gestresst würdet gestresst gewesen sein würdet gestresst haben würdet gestresst sein würdet gestresst werden würdet gestresst worden sein würdet stressen zu stressen zu stressende zu stressender zu stressendes … stresse stresste habe gestresst v
stresować zestresować
transitiv, umgangssprachlich: unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; Stress auslösen

stressig ˈʃtʁɛsɪk ˈʃtʁɛsɪç stressig stressige stressigem stressigen stressiger stressigere stressigerem stressigeren stressigerer stressigeres stressiges stressigste stressigstem stressigsten stressigster stressigstes adj
stresujący
umgangssprachlich: Stress auslösend, anstrengend

striezen ˈʃtʁiːt͡sn̩ bin gestriezt worden bist gestriezt worden gestriezt gestriezt haben gestriezt werden gestriezt worden gestriezt worden sein gestriezt worden zu sein gestriezt zu haben gestriezt zu werden haben gestriezt habest gestriezt habet gestriezt habt gestriezt hast gestriezt hat gestriezt hatte gestriezt hatten gestriezt hattest gestriezt hattet gestriezt hätte gestriezt hätten gestriezt hättest gestriezt hättet gestriezt sei gestriezt worden seid gestriezt worden seien gestriezt worden seiest gestriezt worden seiet gestriezt worden seist gestriezt worden sind gestriezt worden striez striezen striezen Sie striezend striezest striezet striezt striezten strieztest strieztet ungebräuchlich: habe gestriezt ungebräuchlich: haben Sie gestriezt ungebräuchlich: habt gestriezt ungebräuchlich: sei gestriezt worden ungebräuchlich: seid gestriezt worden ungebräuchlich: seien Sie gestriezt worden ungebräuchlich: werde gestriezt ungebräuchlich: werden Sie gestriezt ungebräuchlich: werdet gestriezt war gestriezt worden waren gestriezt worden warst gestriezt worden wart gestriezt worden werde gestriezt werde gestriezt haben werde gestriezt werden werde gestriezt worden sein werde striezen werden gestriezt werden gestriezt haben werden gestriezt werden werden gestriezt worden sein werden striezen werdest gestriezt werdest gestriezt haben werdest gestriezt werden werdest gestriezt worden sein werdest striezen werdet gestriezt werdet gestriezt haben werdet gestriezt werden werdet gestriezt worden sein werdet striezen wird gestriezt wird gestriezt haben wird gestriezt werden wird gestriezt worden sein wird striezen wirst gestriezt wirst gestriezt haben wirst gestriezt werden wirst gestriezt worden sein wirst striezen wurde gestriezt wurden gestriezt wurdest gestriezt wurdet gestriezt wäre gestriezt worden wären gestriezt worden wärest gestriezt worden wäret gestriezt worden wärst gestriezt worden wärt gestriezt worden würde gestriezt würde gestriezt haben würde gestriezt werden würde gestriezt worden sein würde striezen würden gestriezt würden gestriezt haben würden gestriezt werden würden gestriezt worden sein würden striezen würdest gestriezt würdest gestriezt haben würdest gestriezt werden würdest gestriezt worden sein würdest striezen würdet gestriezt würdet gestriezt haben würdet gestriezt werden würdet gestriezt worden sein würdet striezen zu striezen zu striezende zu striezender zu striezendes … strieze striezte habe gestriezt v
dręczyć nękać
transitiv: jemanden quälen, peinigen
zwędzić
transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen

strippen ˈstʁɪpn̩ ˈʃtʁɪpn̩ gestrippt gestrippt gewesen gestrippt gewesen sein gestrippt gewesen zu sein gestrippt haben gestrippt sein gestrippt werden gestrippt worden gestrippt worden sein gestrippt worden zu sein gestrippt zu haben gestrippt zu sein gestrippt zu werden haben gestrippt habest gestrippt habet gestrippt habt gestrippt hast gestrippt hat gestrippt hatte gestrippt hatten gestrippt hattest gestrippt hattet gestrippt hätte gestrippt hätten gestrippt hättest gestrippt hättet gestrippt sei gestrippt sei gestrippt gewesen sei gestrippt worden seien gestrippt seien gestrippt gewesen seien gestrippt worden sind gestrippt sind gestrippt gewesen sind gestrippt worden stripp strippen strippen Sie strippend strippest strippet strippst strippt strippten stripptest stripptet ungebräuchlich: habe gestrippt ungebräuchlich: haben Sie gestrippt ungebräuchlich: habt gestrippt war gestrippt war gestrippt gewesen war gestrippt worden waren gestrippt waren gestrippt gewesen waren gestrippt worden werde gestrippt werde gestrippt gewesen sein werde gestrippt haben werde gestrippt sein werde gestrippt werden werde gestrippt worden sein werde strippen werden gestrippt werden gestrippt gewesen sein werden gestrippt haben werden gestrippt sein werden gestrippt werden werden gestrippt worden sein werden strippen werdest gestrippt haben werdest strippen werdet gestrippt haben werdet strippen wird gestrippt wird gestrippt gewesen sein wird gestrippt haben wird gestrippt sein wird gestrippt werden wird gestrippt worden sein wird strippen wirst gestrippt haben wirst strippen wurde gestrippt wurden gestrippt wäre gestrippt wäre gestrippt gewesen wäre gestrippt worden wären gestrippt wären gestrippt gewesen wären gestrippt worden würde gestrippt würde gestrippt gewesen sein würde gestrippt haben würde gestrippt sein würde gestrippt werden würde gestrippt worden sein würde strippen würden gestrippt würden gestrippt gewesen sein würden gestrippt haben würden gestrippt sein würden gestrippt werden würden gestrippt worden sein würden strippen würdest gestrippt haben würdest strippen würdet gestrippt haben würdet strippen zu strippen zu strippende zu strippender zu strippendes … strippe strippte habe gestrippt v
robić strip-tease
intransitiv; umgangssprachlich: einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen

strohig ˈʃtʁoːɪk ˈʃtʁoːɪç strohig strohige strohigem strohigen strohiger strohigere strohigerem strohigeren strohigerer strohigeres strohiges strohigste strohigstem strohigsten strohigster strohigstes adj
słomiany
wie Stroh aussehend, wie Stroh wirkend
bez smaku
in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

strängen ˈʃtʁɛŋən gesträngt gesträngt gewesen gesträngt gewesen sein gesträngt gewesen zu sein gesträngt haben gesträngt sein gesträngt werden gesträngt worden gesträngt worden sein gesträngt worden zu sein gesträngt zu haben gesträngt zu sein gesträngt zu werden haben gesträngt habest gesträngt habet gesträngt habt gesträngt hast gesträngt hat gesträngt hatte gesträngt hatten gesträngt hattest gesträngt hattet gesträngt hätte gesträngt hätten gesträngt hättest gesträngt hättet gesträngt sei gesträngt sei gesträngt gewesen sei gesträngt worden seien gesträngt seien gesträngt gewesen seien gesträngt worden sind gesträngt sind gesträngt gewesen sind gesträngt worden sträng strängen strängen Sie strängend strängest stränget strängst strängt strängten strängtest strängtet ungebräuchlich: habe gesträngt ungebräuchlich: haben Sie gesträngt ungebräuchlich: habt gesträngt war gesträngt war gesträngt gewesen war gesträngt worden waren gesträngt waren gesträngt gewesen waren gesträngt worden werde gesträngt werde gesträngt gewesen sein werde gesträngt haben werde gesträngt sein werde gesträngt werden werde gesträngt worden sein werde strängen werden gesträngt werden gesträngt gewesen sein werden gesträngt haben werden gesträngt sein werden gesträngt werden werden gesträngt worden sein werden strängen werdest gesträngt haben werdest strängen werdet gesträngt haben werdet strängen wird gesträngt wird gesträngt gewesen sein wird gesträngt haben wird gesträngt sein wird gesträngt werden wird gesträngt worden sein wird strängen wirst gesträngt haben wirst strängen wurde gesträngt wurden gesträngt wäre gesträngt wäre gesträngt gewesen wäre gesträngt worden wären gesträngt wären gesträngt gewesen wären gesträngt worden würde gesträngt würde gesträngt gewesen sein würde gesträngt haben würde gesträngt sein würde gesträngt werden würde gesträngt worden sein würde strängen würden gesträngt würden gesträngt gewesen sein würden gesträngt haben würden gesträngt sein würden gesträngt werden würden gesträngt worden sein würden strängen würdest gesträngt haben würdest strängen würdet gesträngt haben würdet strängen zu strängen zu strängende zu strängender zu strängendes … stränge strängte habe gesträngt v
zaprzęgać zaprzęgnąć
transitiv, veraltend: ein Zugtier vor ein Gefährt spannen

studieren ʃtuˈdiːʁən bin studiert worden bist studiert worden haben studiert habest studiert habet studiert habt studiert hast studiert hat studiert hatte studiert hatten studiert hattest studiert hattet studiert hätte studiert hätten studiert hättest studiert hättet studiert sei studiert worden seid studiert worden seien studiert worden seiest studiert worden seiet studiert worden seist studiert worden sind studiert worden studier studieren studieren Sie studierend studierest studieret studierst studiert studiert haben studiert werden studiert worden studiert worden sein studiert worden zu sein studiert zu haben studiert zu werden studierten studiertest studiertet ungebräuchlich: habe studiert ungebräuchlich: haben Sie studiert ungebräuchlich: habt studiert ungebräuchlich: sei studiert worden ungebräuchlich: seid studiert worden ungebräuchlich: seien Sie studiert worden ungebräuchlich: werde studiert ungebräuchlich: werden Sie studiert ungebräuchlich: werdet studiert war studiert worden waren studiert worden warst studiert worden wart studiert worden werde studieren werde studiert werde studiert haben werde studiert werden werde studiert worden sein werden studieren werden studiert werden studiert haben werden studiert werden werden studiert worden sein werdest studieren werdest studiert werdest studiert haben werdest studiert werden werdest studiert worden sein werdet studieren werdet studiert werdet studiert haben werdet studiert werden werdet studiert worden sein wird studieren wird studiert wird studiert haben wird studiert werden wird studiert worden sein wirst studieren wirst studiert wirst studiert haben wirst studiert werden wirst studiert worden sein wurde studiert wurden studiert wurdest studiert wurdet studiert wäre studiert worden wären studiert worden wärest studiert worden wäret studiert worden wärst studiert worden wärt studiert worden würde studieren würde studiert würde studiert haben würde studiert werden würde studiert worden sein würden studieren würden studiert würden studiert haben würden studiert werden würden studiert worden sein würdest studieren würdest studiert würdest studiert haben würdest studiert werden würdest studiert worden sein würdet studieren würdet studiert würdet studiert haben würdet studiert werden würdet studiert worden sein zu studieren zu studierende zu studierender zu studierendes … studiere studierte habe studiert v
studiować kształcić się
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stumm ʃtʊm stumm stumme stummem stummen stummer stummere stummerem stummeren stummerer stummeres stummes stummste stummstem stummsten stummster stummstes adj
niemy
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stupsen ˈʃtʊpsn̩ bin gestupst bin gestupst gewesen bin gestupst worden bist gestupst bist gestupst gewesen bist gestupst worden gestupst gestupst gewesen gestupst gewesen sein gestupst gewesen zu sein gestupst haben gestupst sein gestupst werden gestupst worden gestupst worden sein gestupst worden zu sein gestupst zu haben gestupst zu sein gestupst zu werden haben gestupst habest gestupst habet gestupst habt gestupst hast gestupst hat gestupst hatte gestupst hatten gestupst hattest gestupst hattet gestupst hätte gestupst hätten gestupst hättest gestupst hättet gestupst sei gestupst sei gestupst gewesen sei gestupst worden seid gestupst seid gestupst gewesen seid gestupst worden seien gestupst seien gestupst gewesen seien gestupst worden seiest gestupst seiest gestupst gewesen seiest gestupst worden seiet gestupst seiet gestupst gewesen seiet gestupst worden seist gestupst seist gestupst gewesen seist gestupst worden sind gestupst sind gestupst gewesen sind gestupst worden stups stupsen stupsen Sie stupsend stupsest stupset stupst stupsten stupstest stupstet ungebräuchlich: habe gestupst ungebräuchlich: haben Sie gestupst ungebräuchlich: habt gestupst ungebräuchlich: sei gestupst ungebräuchlich: sei gestupst gewesen ungebräuchlich: sei gestupst worden ungebräuchlich: seid gestupst ungebräuchlich: seid gestupst gewesen ungebräuchlich: seid gestupst worden ungebräuchlich: seien Sie gestupst ungebräuchlich: seien Sie gestupst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestupst worden ungebräuchlich: werde gestupst ungebräuchlich: werden Sie gestupst ungebräuchlich: werdet gestupst war gestupst war gestupst gewesen war gestupst worden waren gestupst waren gestupst gewesen waren gestupst worden warst gestupst warst gestupst gewesen warst gestupst worden wart gestupst wart gestupst gewesen wart gestupst worden werde gestupst werde gestupst gewesen sein werde gestupst haben werde gestupst sein werde gestupst werden werde gestupst worden sein werde stupsen werden gestupst werden gestupst gewesen sein werden gestupst haben werden gestupst sein werden gestupst werden werden gestupst worden sein werden stupsen werdest gestupst werdest gestupst gewesen sein werdest gestupst haben werdest gestupst sein werdest gestupst werden werdest gestupst worden sein werdest stupsen werdet gestupst werdet gestupst gewesen sein werdet gestupst haben werdet gestupst sein werdet gestupst werden werdet gestupst worden sein werdet stupsen wird gestupst wird gestupst gewesen sein wird gestupst haben wird gestupst sein wird gestupst werden wird gestupst worden sein wird stupsen wirst gestupst wirst gestupst gewesen sein wirst gestupst haben wirst gestupst sein wirst gestupst werden wirst gestupst worden sein wirst stupsen wurde gestupst wurden gestupst wurdest gestupst wurdet gestupst wäre gestupst wäre gestupst gewesen wäre gestupst worden wären gestupst wären gestupst gewesen wären gestupst worden wärest gestupst wärest gestupst gewesen wärest gestupst worden wäret gestupst wäret gestupst gewesen wäret gestupst worden wärst gestupst wärst gestupst gewesen wärst gestupst worden wärt gestupst wärt gestupst gewesen wärt gestupst worden würde gestupst würde gestupst gewesen sein würde gestupst haben würde gestupst sein würde gestupst werden würde gestupst worden sein würde stupsen würden gestupst würden gestupst gewesen sein würden gestupst haben würden gestupst sein würden gestupst werden würden gestupst worden sein würden stupsen würdest gestupst würdest gestupst gewesen sein würdest gestupst haben würdest gestupst sein würdest gestupst werden würdest gestupst worden sein würdest stupsen würdet gestupst würdet gestupst gewesen sein würdet gestupst haben würdet gestupst sein würdet gestupst werden würdet gestupst worden sein würdet stupsen zu stupsen zu stupsende zu stupsender zu stupsendes … stupse stupste habe gestupst v
szturchać szturnąć
umgangssprachlich, transitiv: jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

stur ʃtuːɐ̯ stur sture sturem sturen sturer sturere sturerem stureren sturerer stureres stures sturste sturstem stursten sturster sturstes adj
uparty
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
ohne Unterlass

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ städtisch städtische städtischem städtischen städtischer städtisches adj
miejski
einer Stadt zugehörig

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç ständig ständige ständigem ständigen ständiger ständiges adj
ciągle stale
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg

stöbern ˈʃtøːbɐn gestöbert gestöbert gewesen gestöbert haben gestöbert worden gestöbert zu haben haben gestöbert habest gestöbert habet gestöbert habt gestöbert hast gestöbert hat gestöbert hatte gestöbert hatten gestöbert hattest gestöbert hattet gestöbert hätte gestöbert hätten gestöbert hättest gestöbert hättet gestöbert sei gestöbert sei gestöbert gewesen sei gestöbert worden stöbern stöbern Sie stöbernd stöberst stöbert stöberten stöbertest stöbertet ungebräuchlich: habe gestöbert ungebräuchlich: haben Sie gestöbert ungebräuchlich: habt gestöbert war gestöbert war gestöbert gewesen war gestöbert worden werde gestöbert werde gestöbert gewesen sein werde gestöbert haben werde gestöbert sein werde gestöbert werden werde gestöbert worden sein werde stöbern werden gestöbert haben werden stöbern werdest gestöbert haben werdest stöbern werdet gestöbert haben werdet stöbern wird gestöbert wird gestöbert gewesen sein wird gestöbert haben wird gestöbert sein wird gestöbert werden wird gestöbert worden sein wird stöbern wirst gestöbert haben wirst stöbern wurde gestöbert wäre gestöbert wäre gestöbert gewesen wäre gestöbert worden würde gestöbert würde gestöbert gewesen sein würde gestöbert haben würde gestöbert sein würde gestöbert werden würde gestöbert worden sein würde stöbern würden gestöbert haben würden stöbern würdest gestöbert haben würdest stöbern würdet gestöbert haben würdet stöbern zu stöbern stöber stöbere stöbre stöberte habe gestöbert v
bobrować buszować przeszukiwać szperać
Hilfsverb haben, umgangssprachlich: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen

stören ˈʃtøːʁən bin gestört bin gestört gewesen bin gestört worden bist gestört bist gestört gewesen bist gestört worden gestört gestört gewesen gestört gewesen sein gestört gewesen zu sein gestört haben gestört sein gestört werden gestört worden gestört worden sein gestört worden zu sein gestört zu haben gestört zu sein gestört zu werden haben gestört habest gestört habet gestört habt gestört hast gestört hat gestört hatte gestört hatten gestört hattest gestört hattet gestört hätte gestört hätten gestört hättest gestört hättet gestört sei gestört sei gestört gewesen sei gestört worden seid gestört seid gestört gewesen seid gestört worden seien gestört seien gestört gewesen seien gestört worden seiest gestört seiest gestört gewesen seiest gestört worden seiet gestört seiet gestört gewesen seiet gestört worden seist gestört seist gestört gewesen seist gestört worden sind gestört sind gestört gewesen sind gestört worden stör stören stören Sie störend störest störet störst stört störten störtest störtet ungebräuchlich: habe gestört ungebräuchlich: haben Sie gestört ungebräuchlich: habt gestört ungebräuchlich: sei gestört ungebräuchlich: sei gestört gewesen ungebräuchlich: sei gestört worden ungebräuchlich: seid gestört ungebräuchlich: seid gestört gewesen ungebräuchlich: seid gestört worden ungebräuchlich: seien Sie gestört ungebräuchlich: seien Sie gestört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestört worden ungebräuchlich: werde gestört ungebräuchlich: werden Sie gestört ungebräuchlich: werdet gestört war gestört war gestört gewesen war gestört worden waren gestört waren gestört gewesen waren gestört worden warst gestört warst gestört gewesen warst gestört worden wart gestört wart gestört gewesen wart gestört worden werde gestört werde gestört gewesen sein werde gestört haben werde gestört sein werde gestört werden werde gestört worden sein werde stören werden gestört werden gestört gewesen sein werden gestört haben werden gestört sein werden gestört werden werden gestört worden sein werden stören werdest gestört werdest gestört gewesen sein werdest gestört haben werdest gestört sein werdest gestört werden werdest gestört worden sein werdest stören werdet gestört werdet gestört gewesen sein werdet gestört haben werdet gestört sein werdet gestört werden werdet gestört worden sein werdet stören wird gestört wird gestört gewesen sein wird gestört haben wird gestört sein wird gestört werden wird gestört worden sein wird stören wirst gestört wirst gestört gewesen sein wirst gestört haben wirst gestört sein wirst gestört werden wirst gestört worden sein wirst stören wurde gestört wurden gestört wurdest gestört wurdet gestört wäre gestört wäre gestört gewesen wäre gestört worden wären gestört wären gestört gewesen wären gestört worden wärest gestört wärest gestört gewesen wärest gestört worden wäret gestört wäret gestört gewesen wäret gestört worden wärst gestört wärst gestört gewesen wärst gestört worden wärt gestört wärt gestört gewesen wärt gestört worden würde gestört würde gestört gewesen sein würde gestört haben würde gestört sein würde gestört werden würde gestört worden sein würde stören würden gestört würden gestört gewesen sein würden gestört haben würden gestört sein würden gestört werden würden gestört worden sein würden stören würdest gestört würdest gestört gewesen sein würdest gestört haben würdest gestört sein würdest gestört werden würdest gestört worden sein würdest stören würdet gestört würdet gestört gewesen sein würdet gestört haben würdet gestört sein würdet gestört werden würdet gestört worden sein würdet stören zu stören zu störende zu störender zu störendes … störe störte habe gestört v
przeszkadzać przeszkodzić
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

subfebril zʊpfeˈbʁiːl subfebril subfebrile subfebrilem subfebrilen subfebriler subfebriles adj
podgorączkowy
Medizin: eine erhöhte, noch nicht fieberhafte Körpertemperatur aufweisend

sublimieren zubliˈmiːʁən haben sublimiert habest sublimiert habet sublimiert habt sublimiert hast sublimiert hat sublimiert hatte sublimiert hatten sublimiert hattest sublimiert hattet sublimiert hätte sublimiert hätten sublimiert hättest sublimiert hättet sublimiert sei sublimiert sei sublimiert gewesen sei sublimiert worden seien sublimiert seien sublimiert gewesen seien sublimiert worden sind sublimiert sind sublimiert gewesen sind sublimiert worden sublimier sublimieren sublimieren Sie sublimierend sublimierest sublimieret sublimierst sublimiert sublimiert gewesen sublimiert gewesen sein sublimiert gewesen zu sein sublimiert haben sublimiert sein sublimiert werden sublimiert worden sublimiert worden sein sublimiert worden zu sein sublimiert zu haben sublimiert zu sein sublimiert zu werden sublimierten sublimiertest sublimiertet ungebräuchlich: habe sublimiert ungebräuchlich: haben Sie sublimiert ungebräuchlich: habt sublimiert war sublimiert war sublimiert gewesen war sublimiert worden waren sublimiert waren sublimiert gewesen waren sublimiert worden werde sublimieren werde sublimiert werde sublimiert gewesen sein werde sublimiert haben werde sublimiert sein werde sublimiert werden werde sublimiert worden sein werden sublimieren werden sublimiert werden sublimiert gewesen sein werden sublimiert haben werden sublimiert sein werden sublimiert werden werden sublimiert worden sein werdest sublimieren werdest sublimiert haben werdet sublimieren werdet sublimiert haben wird sublimieren wird sublimiert wird sublimiert gewesen sein wird sublimiert haben wird sublimiert sein wird sublimiert werden wird sublimiert worden sein wirst sublimieren wirst sublimiert haben wurde sublimiert wurden sublimiert wäre sublimiert wäre sublimiert gewesen wäre sublimiert worden wären sublimiert wären sublimiert gewesen wären sublimiert worden würde sublimieren würde sublimiert würde sublimiert gewesen sein würde sublimiert haben würde sublimiert sein würde sublimiert werden würde sublimiert worden sein würden sublimieren würden sublimiert würden sublimiert gewesen sein würden sublimiert haben würden sublimiert sein würden sublimiert werden würden sublimiert worden sein würdest sublimieren würdest sublimiert haben würdet sublimieren würdet sublimiert haben zu sublimieren zu sublimierende zu sublimierender zu sublimierendes … sublimiere sublimierte habe sublimiert v
sublimować
intransitiv: vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen
transitiv: Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken

sublingual zʊplɪŋɡuˈaːl zʊplɪŋɡuˈʔaːl zʊplɪŋˈɡu̯aːl ˈzʊplɪŋˌɡu̯aːl sublingual sublinguale sublingualem sublingualen sublingualer sublinguales adj
podjęzykowy
Medizin: unter der Zunge liegend, befindlich

subskribieren zʊpskʁiˈbiːʁən haben subskribiert habest subskribiert habet subskribiert habt subskribiert hast subskribiert hat subskribiert hatte subskribiert hatten subskribiert hattest subskribiert hattet subskribiert hätte subskribiert hätten subskribiert hättest subskribiert hättet subskribiert sei subskribiert sei subskribiert gewesen sei subskribiert worden seien subskribiert seien subskribiert gewesen seien subskribiert worden sind subskribiert sind subskribiert gewesen sind subskribiert worden subskribier subskribieren subskribieren Sie subskribierend subskribierest subskribieret subskribierst subskribiert subskribiert gewesen subskribiert gewesen sein subskribiert gewesen zu sein subskribiert haben subskribiert sein subskribiert werden subskribiert worden subskribiert worden sein subskribiert worden zu sein subskribiert zu haben subskribiert zu sein subskribiert zu werden subskribierten subskribiertest subskribiertet ungebräuchlich: habe subskribiert ungebräuchlich: haben Sie subskribiert ungebräuchlich: habt subskribiert war subskribiert war subskribiert gewesen war subskribiert worden waren subskribiert waren subskribiert gewesen waren subskribiert worden werde subskribieren werde subskribiert werde subskribiert gewesen sein werde subskribiert haben werde subskribiert sein werde subskribiert werden werde subskribiert worden sein werden subskribieren werden subskribiert werden subskribiert gewesen sein werden subskribiert haben werden subskribiert sein werden subskribiert werden werden subskribiert worden sein werdest subskribieren werdest subskribiert haben werdet subskribieren werdet subskribiert haben wird subskribieren wird subskribiert wird subskribiert gewesen sein wird subskribiert haben wird subskribiert sein wird subskribiert werden wird subskribiert worden sein wirst subskribieren wirst subskribiert haben wurde subskribiert wurden subskribiert wäre subskribiert wäre subskribiert gewesen wäre subskribiert worden wären subskribiert wären subskribiert gewesen wären subskribiert worden würde subskribieren würde subskribiert würde subskribiert gewesen sein würde subskribiert haben würde subskribiert sein würde subskribiert werden würde subskribiert worden sein würden subskribieren würden subskribiert würden subskribiert gewesen sein würden subskribiert haben würden subskribiert sein würden subskribiert werden würden subskribiert worden sein würdest subskribieren würdest subskribiert haben würdet subskribieren würdet subskribiert haben zu subskribieren zu subskribierende zu subskribierender zu subskribierendes … subskribiere subskribierte habe subskribiert v
subskrybować
Verlagswesen: (zum Beispiel Bücher oder Wertpapiere) schriftlich vorbestellen

subtrahieren zʊptʁaˈhiːʁən haben subtrahiert habest subtrahiert habet subtrahiert habt subtrahiert hast subtrahiert hat subtrahiert hatte subtrahiert hatten subtrahiert hattest subtrahiert hattet subtrahiert hätte subtrahiert hätten subtrahiert hättest subtrahiert hättet subtrahiert sei subtrahiert sei subtrahiert gewesen sei subtrahiert worden seien subtrahiert seien subtrahiert gewesen seien subtrahiert worden sind subtrahiert sind subtrahiert gewesen sind subtrahiert worden subtrahier subtrahieren subtrahieren Sie subtrahierend subtrahierest subtrahieret subtrahierst subtrahiert subtrahiert gewesen subtrahiert gewesen sein subtrahiert gewesen zu sein subtrahiert haben subtrahiert sein subtrahiert werden subtrahiert worden subtrahiert worden sein subtrahiert worden zu sein subtrahiert zu haben subtrahiert zu sein subtrahiert zu werden subtrahierten subtrahiertest subtrahiertet ungebräuchlich: habe subtrahiert ungebräuchlich: haben Sie subtrahiert ungebräuchlich: habt subtrahiert war subtrahiert war subtrahiert gewesen war subtrahiert worden waren subtrahiert waren subtrahiert gewesen waren subtrahiert worden werde subtrahieren werde subtrahiert werde subtrahiert gewesen sein werde subtrahiert haben werde subtrahiert sein werde subtrahiert werden werde subtrahiert worden sein werden subtrahieren werden subtrahiert werden subtrahiert gewesen sein werden subtrahiert haben werden subtrahiert sein werden subtrahiert werden werden subtrahiert worden sein werdest subtrahieren werdest subtrahiert haben werdet subtrahieren werdet subtrahiert haben wird subtrahieren wird subtrahiert wird subtrahiert gewesen sein wird subtrahiert haben wird subtrahiert sein wird subtrahiert werden wird subtrahiert worden sein wirst subtrahieren wirst subtrahiert haben wurde subtrahiert wurden subtrahiert wäre subtrahiert wäre subtrahiert gewesen wäre subtrahiert worden wären subtrahiert wären subtrahiert gewesen wären subtrahiert worden würde subtrahieren würde subtrahiert würde subtrahiert gewesen sein würde subtrahiert haben würde subtrahiert sein würde subtrahiert werden würde subtrahiert worden sein würden subtrahieren würden subtrahiert würden subtrahiert gewesen sein würden subtrahiert haben würden subtrahiert sein würden subtrahiert werden würden subtrahiert worden sein würdest subtrahieren würdest subtrahiert haben würdet subtrahieren würdet subtrahiert haben zu subtrahieren zu subtrahierende zu subtrahierender zu subtrahierendes … subtrahiere subtrahierte habe subtrahiert v
odejmować odjąć
transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen

subventionieren zʊpvɛnt͡si̯oˈniːʁən bin subventioniert bin subventioniert gewesen bin subventioniert worden bist subventioniert bist subventioniert gewesen bist subventioniert worden haben subventioniert habest subventioniert habet subventioniert habt subventioniert hast subventioniert hat subventioniert hatte subventioniert hatten subventioniert hattest subventioniert hattet subventioniert hätte subventioniert hätten subventioniert hättest subventioniert hättet subventioniert sei subventioniert sei subventioniert gewesen sei subventioniert worden seid subventioniert seid subventioniert gewesen seid subventioniert worden seien subventioniert seien subventioniert gewesen seien subventioniert worden seiest subventioniert seiest subventioniert gewesen seiest subventioniert worden seiet subventioniert seiet subventioniert gewesen seiet subventioniert worden seist subventioniert seist subventioniert gewesen seist subventioniert worden sind subventioniert sind subventioniert gewesen sind subventioniert worden subventionier subventionieren subventionieren Sie subventionierend subventionierest subventionieret subventionierst subventioniert subventioniert gewesen subventioniert gewesen sein subventioniert gewesen zu sein subventioniert haben subventioniert sein subventioniert werden subventioniert worden subventioniert worden sein subventioniert worden zu sein subventioniert zu haben subventioniert zu sein subventioniert zu werden subventionierten subventioniertest subventioniertet ungebräuchlich: habe subventioniert ungebräuchlich: haben Sie subventioniert ungebräuchlich: habt subventioniert ungebräuchlich: sei subventioniert ungebräuchlich: sei subventioniert gewesen ungebräuchlich: sei subventioniert worden ungebräuchlich: seid subventioniert ungebräuchlich: seid subventioniert gewesen ungebräuchlich: seid subventioniert worden ungebräuchlich: seien Sie subventioniert ungebräuchlich: seien Sie subventioniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie subventioniert worden ungebräuchlich: werde subventioniert ungebräuchlich: werden Sie subventioniert ungebräuchlich: werdet subventioniert war subventioniert war subventioniert gewesen war subventioniert worden waren subventioniert waren subventioniert gewesen waren subventioniert worden warst subventioniert warst subventioniert gewesen warst subventioniert worden wart subventioniert wart subventioniert gewesen wart subventioniert worden werde subventionieren werde subventioniert werde subventioniert gewesen sein werde subventioniert haben werde subventioniert sein werde subventioniert werden werde subventioniert worden sein werden subventionieren werden subventioniert werden subventioniert gewesen sein werden subventioniert haben werden subventioniert sein werden subventioniert werden werden subventioniert worden sein werdest subventionieren werdest subventioniert werdest subventioniert gewesen sein werdest subventioniert haben werdest subventioniert sein werdest subventioniert werden werdest subventioniert worden sein werdet subventionieren werdet subventioniert werdet subventioniert gewesen sein werdet subventioniert haben werdet subventioniert sein werdet subventioniert werden werdet subventioniert worden sein wird subventionieren wird subventioniert wird subventioniert gewesen sein wird subventioniert haben wird subventioniert sein wird subventioniert werden wird subventioniert worden sein wirst subventionieren wirst subventioniert wirst subventioniert gewesen sein wirst subventioniert haben wirst subventioniert sein wirst subventioniert werden wirst subventioniert worden sein wurde subventioniert wurden subventioniert wurdest subventioniert wurdet subventioniert wäre subventioniert wäre subventioniert gewesen wäre subventioniert worden wären subventioniert wären subventioniert gewesen wären subventioniert worden wärest subventioniert wärest subventioniert gewesen wärest subventioniert worden wäret subventioniert wäret subventioniert gewesen wäret subventioniert worden wärst subventioniert wärst subventioniert gewesen wärst subventioniert worden wärt subventioniert wärt subventioniert gewesen wärt subventioniert worden würde subventionieren würde subventioniert würde subventioniert gewesen sein würde subventioniert haben würde subventioniert sein würde subventioniert werden würde subventioniert worden sein würden subventionieren würden subventioniert würden subventioniert gewesen sein würden subventioniert haben würden subventioniert sein würden subventioniert werden würden subventioniert worden sein würdest subventionieren würdest subventioniert würdest subventioniert gewesen sein würdest subventioniert haben würdest subventioniert sein würdest subventioniert werden würdest subventioniert worden sein würdet subventionieren würdet subventioniert würdet subventioniert gewesen sein würdet subventioniert haben würdet subventioniert sein würdet subventioniert werden würdet subventioniert worden sein zu subventionieren zu subventionierende zu subventionierender zu subventionierendes … subventioniere subventionierte habe subventioniert v
dotować
transitiv: etwas mit Subventionen unterstützen

subversiv ˌzupvɛʁˈziːf subversiv subversive subversivem subversiven subversiver subversivere subversiverem subversiveren subversiverer subversiveres subversives subversivste subversivstem subversivsten subversivster subversivstes adj
subwesywny
Subversion betreibend

suchen ˈzuːxn̩ bin gesucht bin gesucht gewesen bin gesucht worden bist gesucht bist gesucht gewesen bist gesucht worden gesucht gesucht gewesen gesucht gewesen sein gesucht gewesen zu sein gesucht haben gesucht sein gesucht werden gesucht worden gesucht worden sein gesucht worden zu sein gesucht zu haben gesucht zu sein gesucht zu werden haben gesucht habest gesucht habet gesucht habt gesucht hast gesucht hat gesucht hatte gesucht hatten gesucht hattest gesucht hattet gesucht hätte gesucht hätten gesucht hättest gesucht hättet gesucht sei gesucht sei gesucht gewesen sei gesucht worden seid gesucht seid gesucht gewesen seid gesucht worden seien gesucht seien gesucht gewesen seien gesucht worden seiest gesucht seiest gesucht gewesen seiest gesucht worden seiet gesucht seiet gesucht gewesen seiet gesucht worden seist gesucht seist gesucht gewesen seist gesucht worden sind gesucht sind gesucht gewesen sind gesucht worden such suchen suchen Sie suchend suchest suchet suchst sucht suchten suchtest suchtet ungebräuchlich: habe gesucht ungebräuchlich: haben Sie gesucht ungebräuchlich: habt gesucht ungebräuchlich: sei gesucht ungebräuchlich: sei gesucht gewesen ungebräuchlich: sei gesucht worden ungebräuchlich: seid gesucht ungebräuchlich: seid gesucht gewesen ungebräuchlich: seid gesucht worden ungebräuchlich: seien Sie gesucht ungebräuchlich: seien Sie gesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesucht worden ungebräuchlich: werde gesucht ungebräuchlich: werden Sie gesucht ungebräuchlich: werdet gesucht war gesucht war gesucht gewesen war gesucht worden waren gesucht waren gesucht gewesen waren gesucht worden warst gesucht warst gesucht gewesen warst gesucht worden wart gesucht wart gesucht gewesen wart gesucht worden werde gesucht werde gesucht gewesen sein werde gesucht haben werde gesucht sein werde gesucht werden werde gesucht worden sein werde suchen werden gesucht werden gesucht gewesen sein werden gesucht haben werden gesucht sein werden gesucht werden werden gesucht worden sein werden suchen werdest gesucht werdest gesucht gewesen sein werdest gesucht haben werdest gesucht sein werdest gesucht werden werdest gesucht worden sein werdest suchen werdet gesucht werdet gesucht gewesen sein werdet gesucht haben werdet gesucht sein werdet gesucht werden werdet gesucht worden sein werdet suchen wird gesucht wird gesucht gewesen sein wird gesucht haben wird gesucht sein wird gesucht werden wird gesucht worden sein wird suchen wirst gesucht wirst gesucht gewesen sein wirst gesucht haben wirst gesucht sein wirst gesucht werden wirst gesucht worden sein wirst suchen wurde gesucht wurden gesucht wurdest gesucht wurdet gesucht wäre gesucht wäre gesucht gewesen wäre gesucht worden wären gesucht wären gesucht gewesen wären gesucht worden wärest gesucht wärest gesucht gewesen wärest gesucht worden wäret gesucht wäret gesucht gewesen wäret gesucht worden wärst gesucht wärst gesucht gewesen wärst gesucht worden wärt gesucht wärt gesucht gewesen wärt gesucht worden würde gesucht würde gesucht gewesen sein würde gesucht haben würde gesucht sein würde gesucht werden würde gesucht worden sein würde suchen würden gesucht würden gesucht gewesen sein würden gesucht haben würden gesucht sein würden gesucht werden würden gesucht worden sein würden suchen würdest gesucht würdest gesucht gewesen sein würdest gesucht haben würdest gesucht sein würdest gesucht werden würdest gesucht worden sein würdest suchen würdet gesucht würdet gesucht gewesen sein würdet gesucht haben würdet gesucht sein würdet gesucht werden würdet gesucht worden sein würdet suchen zu suchen zu suchende zu suchender zu suchendes … suche suchte habe gesucht v
szukać poszukiwać
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
poszukiwać szukać
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
próbować starać
intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen

sudanesisch zudaˈneːzɪʃ sudanesisch sudanesische sudanesischem sudanesischen sudanesischer sudanesisches adj
sudański
Sudan betreffend, aus Sudan kommend

sudetendeutsch zuˈdeːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ sudetendeutsch sudetendeutsche sudetendeutschem sudetendeutschen sudetendeutscher sudetendeutsches adj
sudeckoniemiecki
die Sudetendeutschen betreffend; von Sudetendeutschen stammend

sudetisch zuˈdeːtɪʃ sudetisch sudetische sudetischem sudetischen sudetischer sudetisches adj
sudecki
sich auf die Sudeten beziehend, von den Sudeten kommend

summen ˈzʊmən gesummt gesummt gewesen gesummt gewesen sein gesummt gewesen zu sein gesummt haben gesummt sein gesummt werden gesummt worden gesummt worden sein gesummt worden zu sein gesummt zu haben gesummt zu sein gesummt zu werden haben gesummt habest gesummt habet gesummt habt gesummt hast gesummt hat gesummt hatte gesummt hatten gesummt hattest gesummt hattet gesummt hätte gesummt hätten gesummt hättest gesummt hättet gesummt sei gesummt sei gesummt gewesen sei gesummt worden seien gesummt seien gesummt gewesen seien gesummt worden sind gesummt sind gesummt gewesen sind gesummt worden summen summen Sie summend summest summet summst summt summten summtest summtet ungebräuchlich: habe gesummt ungebräuchlich: haben Sie gesummt ungebräuchlich: habt gesummt veraltet: du summetest veraltet: er/sie/es summete veraltet: ihr summet veraltet: ihr summetet veraltet: sie summeten veraltet: wir summeten veraltet:summet war gesummt war gesummt gewesen war gesummt worden waren gesummt waren gesummt gewesen waren gesummt worden werde gesummt werde gesummt gewesen sein werde gesummt haben werde gesummt sein werde gesummt werden werde gesummt worden sein werde summen werden gesummt werden gesummt gewesen sein werden gesummt haben werden gesummt sein werden gesummt werden werden gesummt worden sein werden summen werdest gesummt haben werdest summen werdet gesummt haben werdet summen wird gesummt wird gesummt gewesen sein wird gesummt haben wird gesummt sein wird gesummt werden wird gesummt worden sein wird summen wirst gesummt haben wirst summen wurde gesummt wurden gesummt wäre gesummt wäre gesummt gewesen wäre gesummt worden wären gesummt wären gesummt gewesen wären gesummt worden würde gesummt würde gesummt gewesen sein würde gesummt haben würde gesummt sein würde gesummt werden würde gesummt worden sein würde summen würden gesummt würden gesummt gewesen sein würden gesummt haben würden gesummt sein würden gesummt werden würden gesummt worden sein würden summen würdest gesummt haben würdest summen würdet gesummt haben würdet summen zu summen zu summende zu summender zu summendes … summ summe summte veraltet: ich summete habe gesummt v
szumieć
transitiv, Hilfsverb haben: ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

summieren zʊˈmiːʁən haben summiert habest summiert habet summiert habt summiert hast summiert hat summiert hatte summiert hatten summiert hattest summiert hattet summiert hätte summiert hätten summiert hättest summiert hättet summiert sei summiert sei summiert gewesen sei summiert worden seien summiert seien summiert gewesen seien summiert worden sind summiert sind summiert gewesen sind summiert worden summier summieren summieren Sie summierend summierest summieret summierst summiert summiert gewesen summiert gewesen sein summiert gewesen zu sein summiert haben summiert sein summiert werden summiert worden summiert worden sein summiert worden zu sein summiert zu haben summiert zu sein summiert zu werden summierten summiertest summiertet ungebräuchlich: habe summiert ungebräuchlich: haben Sie summiert ungebräuchlich: habt summiert war summiert war summiert gewesen war summiert worden waren summiert waren summiert gewesen waren summiert worden werde summieren werde summiert werde summiert gewesen sein werde summiert haben werde summiert sein werde summiert werden werde summiert worden sein werden summieren werden summiert werden summiert gewesen sein werden summiert haben werden summiert sein werden summiert werden werden summiert worden sein werdest summieren werdest summiert haben werdet summieren werdet summiert haben wird summieren wird summiert wird summiert gewesen sein wird summiert haben wird summiert sein wird summiert werden wird summiert worden sein wirst summieren wirst summiert haben wurde summiert wurden summiert wäre summiert wäre summiert gewesen wäre summiert worden wären summiert wären summiert gewesen wären summiert worden würde summieren würde summiert würde summiert gewesen sein würde summiert haben würde summiert sein würde summiert werden würde summiert worden sein würden summieren würden summiert würden summiert gewesen sein würden summiert haben würden summiert sein würden summiert werden würden summiert worden sein würdest summieren würdest summiert haben würdet summieren würdet summiert haben zu summieren zu summierende zu summierender zu summierendes … summiere summierte habe summiert v
sumować
eine Summe bilden

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ bist gesurft gesurft gesurft haben gesurft sein gesurft worden gesurft zu haben gesurft zu sein haben gesurft habest gesurft habet gesurft habt gesurft hast gesurft hat gesurft hatte gesurft hatten gesurft hattest gesurft hattet gesurft hätte gesurft hätten gesurft hättest gesurft hättet gesurft sei gesurft sei gesurft worden seid gesurft seien gesurft seiest gesurft seiet gesurft seist gesurft sind gesurft surf surfen surfen Sie surfend surfest surfet surfst surft surften surftest surftet ungebräuchlich: habe gesurft ungebräuchlich: haben Sie gesurft ungebräuchlich: habt gesurft ungebräuchlich: sei gesurft ungebräuchlich: seid gesurft ungebräuchlich: seien Sie gesurft war gesurft war gesurft worden waren gesurft warst gesurft wart gesurft werde gesurft werde gesurft haben werde gesurft sein werde gesurft werden werde gesurft worden sein werde surfen werden gesurft haben werden gesurft sein werden surfen werdest gesurft haben werdest gesurft sein werdest surfen werdet gesurft haben werdet gesurft sein werdet surfen wird gesurft wird gesurft haben wird gesurft sein wird gesurft werden wird gesurft worden sein wird surfen wirst gesurft haben wirst gesurft sein wirst surfen wurde gesurft wäre gesurft wäre gesurft worden wären gesurft wärest gesurft wäret gesurft wärst gesurft wärt gesurft würde gesurft würde gesurft haben würde gesurft sein würde gesurft werden würde gesurft worden sein würde surfen würden gesurft haben würden gesurft sein würden surfen würdest gesurft haben würdest gesurft sein würdest surfen würdet gesurft haben würdet gesurft sein würdet surfen zu surfen zu surfende zu surfender zu surfendes … surfe surfte bin gesurft habe gesurft v
surfować surfingować
Hilfsverb haben und sein: auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
surfować
Hilfsverb haben und sein: auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
Hilfsverb sein: mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
Hilfsverb haben und sein: so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
Jargon EDV; Hilfsverb sein: durch die unter [5] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen

symbolisieren zʏmboliˈziːʁən haben symbolisiert habest symbolisiert habet symbolisiert habt symbolisiert hast symbolisiert hat symbolisiert hatte symbolisiert hatten symbolisiert hattest symbolisiert hattet symbolisiert hätte symbolisiert hätten symbolisiert hättest symbolisiert hättet symbolisiert sei symbolisiert sei symbolisiert gewesen sei symbolisiert worden seien symbolisiert seien symbolisiert gewesen seien symbolisiert worden sind symbolisiert sind symbolisiert gewesen sind symbolisiert worden symbolisier symbolisieren symbolisieren Sie symbolisierend symbolisierest symbolisieret symbolisierst symbolisiert symbolisiert gewesen symbolisiert gewesen sein symbolisiert gewesen zu sein symbolisiert haben symbolisiert sein symbolisiert werden symbolisiert worden symbolisiert worden sein symbolisiert worden zu sein symbolisiert zu haben symbolisiert zu sein symbolisiert zu werden symbolisierten symbolisiertest symbolisiertet ungebräuchlich: habe symbolisiert ungebräuchlich: haben Sie symbolisiert ungebräuchlich: habt symbolisiert war symbolisiert war symbolisiert gewesen war symbolisiert worden waren symbolisiert waren symbolisiert gewesen waren symbolisiert worden werde symbolisieren werde symbolisiert werde symbolisiert gewesen sein werde symbolisiert haben werde symbolisiert sein werde symbolisiert werden werde symbolisiert worden sein werden symbolisieren werden symbolisiert werden symbolisiert gewesen sein werden symbolisiert haben werden symbolisiert sein werden symbolisiert werden werden symbolisiert worden sein werdest symbolisieren werdest symbolisiert haben werdet symbolisieren werdet symbolisiert haben wird symbolisieren wird symbolisiert wird symbolisiert gewesen sein wird symbolisiert haben wird symbolisiert sein wird symbolisiert werden wird symbolisiert worden sein wirst symbolisieren wirst symbolisiert haben wurde symbolisiert wurden symbolisiert wäre symbolisiert wäre symbolisiert gewesen wäre symbolisiert worden wären symbolisiert wären symbolisiert gewesen wären symbolisiert worden würde symbolisieren würde symbolisiert würde symbolisiert gewesen sein würde symbolisiert haben würde symbolisiert sein würde symbolisiert werden würde symbolisiert worden sein würden symbolisieren würden symbolisiert würden symbolisiert gewesen sein würden symbolisiert haben würden symbolisiert sein würden symbolisiert werden würden symbolisiert worden sein würdest symbolisieren würdest symbolisiert haben würdet symbolisieren würdet symbolisiert haben zu symbolisieren zu symbolisierende zu symbolisierender zu symbolisierendes … symbolisiere symbolisierte habe symbolisiert v
symbolizować
etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ sympathisch sympathische sympathischem sympathischen sympathischer sympathischere sympathischerem sympathischeren sympathischerer sympathischeres sympathisches sympathischste sympathischstem sympathischsten sympathischster sympathischstes adj
sympatyczny miły
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

synodal zynoˈdaːl synodal synodale synodalem synodalen synodaler synodales adj
synodalny
Religion: die Synode betreffend, auf der Synode beruhend, zur Synode gehörig

syrakusisch zyʁaˈkuːzɪʃ syrakusisch syrakusische syrakusischem syrakusischen syrakusischer syrakusischere syrakusischerem syrakusischeren syrakusischerer syrakusischeres syrakusisches syrakusischste syrakusischstem syrakusischsten syrakusischster syrakusischstes adj
syrakuzański
sich auf die sizilianische Hafenstadt Syrakus beziehend, sich auf die Syrakuser beziehend

systematisieren ˌzʏstematiˈziːʁən haben systematisiert habest systematisiert habet systematisiert habt systematisiert hast systematisiert hat systematisiert hatte systematisiert hatten systematisiert hattest systematisiert hattet systematisiert hätte systematisiert hätten systematisiert hättest systematisiert hättet systematisiert sei systematisiert sei systematisiert gewesen sei systematisiert worden seien systematisiert seien systematisiert gewesen seien systematisiert worden sind systematisiert sind systematisiert gewesen sind systematisiert worden systematisier systematisieren systematisieren Sie systematisierend systematisierest systematisieret systematisierst systematisiert systematisiert gewesen systematisiert gewesen sein systematisiert gewesen zu sein systematisiert haben systematisiert sein systematisiert werden systematisiert worden systematisiert worden sein systematisiert worden zu sein systematisiert zu haben systematisiert zu sein systematisiert zu werden systematisierten systematisiertest systematisiertet ungebräuchlich: habe systematisiert ungebräuchlich: haben Sie systematisiert ungebräuchlich: habt systematisiert war systematisiert war systematisiert gewesen war systematisiert worden waren systematisiert waren systematisiert gewesen waren systematisiert worden werde systematisieren werde systematisiert werde systematisiert gewesen sein werde systematisiert haben werde systematisiert sein werde systematisiert werden werde systematisiert worden sein werden systematisieren werden systematisiert werden systematisiert gewesen sein werden systematisiert haben werden systematisiert sein werden systematisiert werden werden systematisiert worden sein werdest systematisieren werdest systematisiert haben werdet systematisieren werdet systematisiert haben wird systematisieren wird systematisiert wird systematisiert gewesen sein wird systematisiert haben wird systematisiert sein wird systematisiert werden wird systematisiert worden sein wirst systematisieren wirst systematisiert haben wurde systematisiert wurden systematisiert wäre systematisiert wäre systematisiert gewesen wäre systematisiert worden wären systematisiert wären systematisiert gewesen wären systematisiert worden würde systematisieren würde systematisiert würde systematisiert gewesen sein würde systematisiert haben würde systematisiert sein würde systematisiert werden würde systematisiert worden sein würden systematisieren würden systematisiert würden systematisiert gewesen sein würden systematisiert haben würden systematisiert sein würden systematisiert werden würden systematisiert worden sein würdest systematisieren würdest systematisiert haben würdet systematisieren würdet systematisiert haben zu systematisieren zu systematisierende zu systematisierender zu systematisierendes … systematisiere systematisierte habe systematisiert v
systematyzować usystematyzować
transitiv: ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen

systemisch zʏsˈteːmɪʃ systemisch systemische systemischem systemischen systemischer systemischere systemischerem systemischeren systemischerer systemischeres systemisches systemischste systemischstem systemischsten systemischster systemischstes adj
systemiczny
Biologie, Medizin: einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend

szenisch ˈst͡seːnɪʃ szenisch szenische szenischem szenischen szenischer szenischere szenischerem szenischeren szenischerer szenischeres szenisches szenischste szenischstem szenischsten szenischster szenischstes adj
sceniczny
die Szene, die Bühne betreffend, in der Art und Weise einer Szene, einer Bühne

sächlich ˈzɛçlɪç sächlich sächliche sächlichem sächlichen sächlicher sächliches adj
nijaki
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

säen ˈzɛːən gesät gesät gewesen gesät gewesen sein gesät gewesen zu sein gesät haben gesät sein gesät werden gesät worden gesät worden sein gesät worden zu sein gesät zu haben gesät zu sein gesät zu werden haben gesät habest gesät habet gesät habt gesät hast gesät hat gesät hatte gesät hatten gesät hattest gesät hattet gesät hätte gesät hätten gesät hättest gesät hättet gesät sei gesät sei gesät gewesen sei gesät worden seien gesät seien gesät gewesen seien gesät worden sind gesät sind gesät gewesen sind gesät worden sä säen säen Sie säend säest säet säst sät säten sätest sätet ungebräuchlich: habe gesät ungebräuchlich: haben Sie gesät ungebräuchlich: habt gesät war gesät war gesät gewesen war gesät worden waren gesät waren gesät gewesen waren gesät worden werde gesät werde gesät gewesen sein werde gesät haben werde gesät sein werde gesät werden werde gesät worden sein werde säen werden gesät werden gesät gewesen sein werden gesät haben werden gesät sein werden gesät werden werden gesät worden sein werden säen werdest gesät haben werdest säen werdet gesät haben werdet säen wird gesät wird gesät gewesen sein wird gesät haben wird gesät sein wird gesät werden wird gesät worden sein wird säen wirst gesät haben wirst säen wurde gesät wurden gesät wäre gesät wäre gesät gewesen wäre gesät worden wären gesät wären gesät gewesen wären gesät worden würde gesät würde gesät gewesen sein würde gesät haben würde gesät sein würde gesät werden würde gesät worden sein würde säen würden gesät würden gesät gewesen sein würden gesät haben würden gesät sein würden gesät werden würden gesät worden sein würden säen würdest gesät haben würdest säen würdet gesät haben würdet säen zu säen zu säende zu säender zu säendes … säe säte habe gesät v
siać
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten

sägen ˈzɛːɡn̩ gesägt gesägt gewesen gesägt gewesen sein gesägt gewesen zu sein gesägt haben gesägt sein gesägt werden gesägt worden gesägt worden sein gesägt worden zu sein gesägt zu haben gesägt zu sein gesägt zu werden haben gesägt habest gesägt habet gesägt habt gesägt hast gesägt hat gesägt hatte gesägt hatten gesägt hattest gesägt hattet gesägt hätte gesägt hätten gesägt hättest gesägt hättet gesägt sei gesägt sei gesägt gewesen sei gesägt worden seien gesägt seien gesägt gewesen seien gesägt worden sind gesägt sind gesägt gewesen sind gesägt worden säg sägen sägen Sie sägend sägest säget sägst sägt sägten sägtest sägtet ungebräuchlich: habe gesägt ungebräuchlich: haben Sie gesägt ungebräuchlich: habt gesägt war gesägt war gesägt gewesen war gesägt worden waren gesägt waren gesägt gewesen waren gesägt worden werde gesägt werde gesägt gewesen sein werde gesägt haben werde gesägt sein werde gesägt werden werde gesägt worden sein werde sägen werden gesägt werden gesägt gewesen sein werden gesägt haben werden gesägt sein werden gesägt werden werden gesägt worden sein werden sägen werdest gesägt haben werdest sägen werdet gesägt haben werdet sägen wird gesägt wird gesägt gewesen sein wird gesägt haben wird gesägt sein wird gesägt werden wird gesägt worden sein wird sägen wirst gesägt haben wirst sägen wurde gesägt wurden gesägt wäre gesägt wäre gesägt gewesen wäre gesägt worden wären gesägt wären gesägt gewesen wären gesägt worden würde gesägt würde gesägt gewesen sein würde gesägt haben würde gesägt sein würde gesägt werden würde gesägt worden sein würde sägen würden gesägt würden gesägt gewesen sein würden gesägt haben würden gesägt sein würden gesägt werden würden gesägt worden sein würden sägen würdest gesägt haben würdest sägen würdet gesägt haben würdet sägen zu sägen zu sägende zu sägender zu sägendes … säge sägte habe gesägt v
piłować
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
intransitiv: mit einer Säge arbeiten
chrapać
intransitiv, umgangssprachlich: schnarchen

säkularisieren zɛkulaʁiˈziːʁən haben säkularisiert habest säkularisiert habet säkularisiert habt säkularisiert hast säkularisiert hat säkularisiert hatte säkularisiert hatten säkularisiert hattest säkularisiert hattet säkularisiert hätte säkularisiert hätten säkularisiert hättest säkularisiert hättet säkularisiert sei säkularisiert sei säkularisiert gewesen sei säkularisiert worden seien säkularisiert seien säkularisiert gewesen seien säkularisiert worden sind säkularisiert sind säkularisiert gewesen sind säkularisiert worden säkularisier säkularisieren säkularisieren Sie säkularisierend säkularisierest säkularisieret säkularisierst säkularisiert säkularisiert gewesen säkularisiert gewesen sein säkularisiert gewesen zu sein säkularisiert haben säkularisiert sein säkularisiert werden säkularisiert worden säkularisiert worden sein säkularisiert worden zu sein säkularisiert zu haben säkularisiert zu sein säkularisiert zu werden säkularisierten säkularisiertest säkularisiertet ungebräuchlich: habe säkularisiert ungebräuchlich: haben Sie säkularisiert ungebräuchlich: habt säkularisiert war säkularisiert war säkularisiert gewesen war säkularisiert worden waren säkularisiert waren säkularisiert gewesen waren säkularisiert worden werde säkularisieren werde säkularisiert werde säkularisiert gewesen sein werde säkularisiert haben werde säkularisiert sein werde säkularisiert werden werde säkularisiert worden sein werden säkularisieren werden säkularisiert werden säkularisiert gewesen sein werden säkularisiert haben werden säkularisiert sein werden säkularisiert werden werden säkularisiert worden sein werdest säkularisieren werdest säkularisiert haben werdet säkularisieren werdet säkularisiert haben wird säkularisieren wird säkularisiert wird säkularisiert gewesen sein wird säkularisiert haben wird säkularisiert sein wird säkularisiert werden wird säkularisiert worden sein wirst säkularisieren wirst säkularisiert haben wurde säkularisiert wurden säkularisiert wäre säkularisiert wäre säkularisiert gewesen wäre säkularisiert worden wären säkularisiert wären säkularisiert gewesen wären säkularisiert worden würde säkularisieren würde säkularisiert würde säkularisiert gewesen sein würde säkularisiert haben würde säkularisiert sein würde säkularisiert werden würde säkularisiert worden sein würden säkularisieren würden säkularisiert würden säkularisiert gewesen sein würden säkularisiert haben würden säkularisiert sein würden säkularisiert werden würden säkularisiert worden sein würdest säkularisieren würdest säkularisiert haben würdet säkularisieren würdet säkularisiert haben zu säkularisieren zu säkularisierende zu säkularisierender zu säkularisierendes … säkularisiere säkularisierte habe säkularisiert v
sekularyzować
Eigentum der Kirche verstaatlichen

sämtlich ˈzɛmtlɪç ˈzɛmtlɪç sämtlich sämtliche sämtlichem sämtlichen sämtlicher sämtliches – adj
cały wszyscy wszystkie
drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

säubern ˈzɔɪ̯bɐn bin gesäubert bin gesäubert gewesen bin gesäubert worden bist gesäubert bist gesäubert gewesen bist gesäubert worden gesäubert gesäubert gewesen gesäubert gewesen sein gesäubert gewesen zu sein gesäubert haben gesäubert sein gesäubert werden gesäubert worden gesäubert worden sein gesäubert worden zu sein gesäubert zu haben gesäubert zu sein gesäubert zu werden haben gesäubert habest gesäubert habet gesäubert habt gesäubert hast gesäubert hat gesäubert hatte gesäubert hatten gesäubert hattest gesäubert hattet gesäubert hätte gesäubert hätten gesäubert hättest gesäubert hättet gesäubert sei gesäubert sei gesäubert gewesen sei gesäubert worden seid gesäubert seid gesäubert gewesen seid gesäubert worden seien gesäubert seien gesäubert gewesen seien gesäubert worden seiest gesäubert seiest gesäubert gewesen seiest gesäubert worden seiet gesäubert seiet gesäubert gewesen seiet gesäubert worden seist gesäubert seist gesäubert gewesen seist gesäubert worden sind gesäubert sind gesäubert gewesen sind gesäubert worden säubern säubern Sie säubernd säuberst säubert säuberten säubertest säubertet ungebräuchlich: habe gesäubert ungebräuchlich: haben Sie gesäubert ungebräuchlich: habt gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert gewesen ungebräuchlich: sei gesäubert worden ungebräuchlich: seid gesäubert ungebräuchlich: seid gesäubert gewesen ungebräuchlich: seid gesäubert worden ungebräuchlich: seien Sie gesäubert ungebräuchlich: seien Sie gesäubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesäubert worden ungebräuchlich: werde gesäubert ungebräuchlich: werden Sie gesäubert ungebräuchlich: werdet gesäubert war gesäubert war gesäubert gewesen war gesäubert worden waren gesäubert waren gesäubert gewesen waren gesäubert worden warst gesäubert warst gesäubert gewesen warst gesäubert worden wart gesäubert wart gesäubert gewesen wart gesäubert worden werde gesäubert werde gesäubert gewesen sein werde gesäubert haben werde gesäubert sein werde gesäubert werden werde gesäubert worden sein werde säubern werden gesäubert werden gesäubert gewesen sein werden gesäubert haben werden gesäubert sein werden gesäubert werden werden gesäubert worden sein werden säubern werdest gesäubert werdest gesäubert gewesen sein werdest gesäubert haben werdest gesäubert sein werdest gesäubert werden werdest gesäubert worden sein werdest säubern werdet gesäubert werdet gesäubert gewesen sein werdet gesäubert haben werdet gesäubert sein werdet gesäubert werden werdet gesäubert worden sein werdet säubern wird gesäubert wird gesäubert gewesen sein wird gesäubert haben wird gesäubert sein wird gesäubert werden wird gesäubert worden sein wird säubern wirst gesäubert wirst gesäubert gewesen sein wirst gesäubert haben wirst gesäubert sein wirst gesäubert werden wirst gesäubert worden sein wirst säubern wurde gesäubert wurden gesäubert wurdest gesäubert wurdet gesäubert wäre gesäubert wäre gesäubert gewesen wäre gesäubert worden wären gesäubert wären gesäubert gewesen wären gesäubert worden wärest gesäubert wärest gesäubert gewesen wärest gesäubert worden wäret gesäubert wäret gesäubert gewesen wäret gesäubert worden wärst gesäubert wärst gesäubert gewesen wärst gesäubert worden wärt gesäubert wärt gesäubert gewesen wärt gesäubert worden würde gesäubert würde gesäubert gewesen sein würde gesäubert haben würde gesäubert sein würde gesäubert werden würde gesäubert worden sein würde säubern würden gesäubert würden gesäubert gewesen sein würden gesäubert haben würden gesäubert sein würden gesäubert werden würden gesäubert worden sein würden säubern würdest gesäubert würdest gesäubert gewesen sein würdest gesäubert haben würdest gesäubert sein würdest gesäubert werden würdest gesäubert worden sein würdest säubern würdet gesäubert würdet gesäubert gewesen sein würdet gesäubert haben würdet gesäubert sein würdet gesäubert werden würdet gesäubert worden sein würdet säubern zu säubern zu säubernde zu säubernder zu säuberndes … säuber säubere säubre säuberte habe gesäubert v
czyścić oczyszczać
transitiv: Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

säuseln ˈzɔɪ̯zl̩n bist gesäuselt gesäuselt gesäuselt haben gesäuselt sein gesäuselt werden gesäuselt worden gesäuselt worden sein gesäuselt worden zu sein gesäuselt zu haben gesäuselt zu sein gesäuselt zu werden haben gesäuselt habest gesäuselt habet gesäuselt habt gesäuselt hast gesäuselt hat gesäuselt hatte gesäuselt hatten gesäuselt hattest gesäuselt hattet gesäuselt hätte gesäuselt hätten gesäuselt hättest gesäuselt hättet gesäuselt sei gesäuselt sei gesäuselt worden seid gesäuselt seien gesäuselt seien gesäuselt worden seiest gesäuselt seiet gesäuselt seist gesäuselt sind gesäuselt sind gesäuselt worden säuseln säuseln Sie säuselnd säuselst säuselt säuselten säuseltest säuseltet säuslest säuslet ungebräuchlich: habe gesäuselt ungebräuchlich: haben Sie gesäuselt ungebräuchlich: habt gesäuselt ungebräuchlich: sei gesäuselt ungebräuchlich: seid gesäuselt ungebräuchlich: seien Sie gesäuselt war gesäuselt war gesäuselt worden waren gesäuselt waren gesäuselt worden warst gesäuselt wart gesäuselt werde gesäuselt werde gesäuselt haben werde gesäuselt sein werde gesäuselt werden werde gesäuselt worden sein werde säuseln werden gesäuselt werden gesäuselt haben werden gesäuselt sein werden gesäuselt werden werden gesäuselt worden sein werden säuseln werdest gesäuselt haben werdest gesäuselt sein werdest säuseln werdet gesäuselt haben werdet gesäuselt sein werdet säuseln wird gesäuselt wird gesäuselt haben wird gesäuselt sein wird gesäuselt werden wird gesäuselt worden sein wird säuseln wirst gesäuselt haben wirst gesäuselt sein wirst säuseln wurde gesäuselt wurden gesäuselt wäre gesäuselt wäre gesäuselt worden wären gesäuselt wären gesäuselt worden wärest gesäuselt wäret gesäuselt wärst gesäuselt wärt gesäuselt würde gesäuselt würde gesäuselt haben würde gesäuselt sein würde gesäuselt werden würde gesäuselt worden sein würde säuseln würden gesäuselt würden gesäuselt haben würden gesäuselt sein würden gesäuselt werden würden gesäuselt worden sein würden säuseln würdest gesäuselt haben würdest gesäuselt sein würdest säuseln würdet gesäuselt haben würdet gesäuselt sein würdet säuseln zu säuseln säusel säusele säusle säuselte bin gesäuselt habe gesäuselt v
szumieć
Hilfsverb haben: ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt

süchtig ˈzʏçtɪk ˈzʏçtɪç süchtig süchtige süchtigem süchtigen süchtiger süchtigere süchtigerem süchtigeren süchtigerer süchtigeres süchtiges süchtigste süchtigstem süchtigsten süchtigster süchtigstes adj
uzależniony
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein
spragniony żądny
großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein

südeuropäisch ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ südeuropäisch südeuropäische südeuropäischem südeuropäischen südeuropäischer südeuropäisches südeuropäischsten adj
południowoeuropejski
zu Südeuropa gehörig, in Südeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

südlich ˈzyːtlɪç südlich südliche südlichem südlichen südlicher südlichere südlicherem südlicheren südlicherer südlicheres südliches südlichste südlichstem südlichsten südlichster südlichstes adj
południowy
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ südslawisch südslawische südslawischem südslawischen südslawischer südslawisches adj
południowosłowiański
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den südslawischen Sprachen einer südslawischen Sprache keinen südslawischen Sprachen keiner südslawischen Sprachen südslawischen Sprache südslawischer Sprache südslawischer Sprachen eine südslawische Sprache südslawische Sprache keine südslawischen Sprachen südslawische Sprachen südslawischen Sprachen n fem
język południowosłowiański
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç südwestlich südwestliche südwestlichem südwestlichen südwestlicher südwestliches adj
południowo-zachodni
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen; in der Richtung des Südwestens; im Südwesten gelegen, von dort kommend

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç südöstlich südöstliche südöstlichem südöstlichen südöstlicher südöstlichere südöstlicherem südöstlicheren südöstlicherer südöstlicheres südöstliches südöstlichste südöstlichstem südöstlichsten südöstlichster südöstlichstes adj
południowo-wschodni
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

sühnen ˈzyːnən gesühnt gesühnt gewesen gesühnt gewesen sein gesühnt gewesen zu sein gesühnt haben gesühnt sein gesühnt werden gesühnt worden gesühnt worden sein gesühnt worden zu sein gesühnt zu haben gesühnt zu sein gesühnt zu werden haben gesühnt habest gesühnt habet gesühnt habt gesühnt hast gesühnt hat gesühnt hatte gesühnt hatten gesühnt hattest gesühnt hattet gesühnt hätte gesühnt hätten gesühnt hättest gesühnt hättet gesühnt sei gesühnt sei gesühnt gewesen sei gesühnt worden seien gesühnt seien gesühnt gewesen seien gesühnt worden sind gesühnt sind gesühnt gewesen sind gesühnt worden sühnen sühnen Sie sühnend sühnest sühnet sühnst sühnt sühnten sühntest sühntet ungebräuchlich: habe gesühnt ungebräuchlich: haben Sie gesühnt ungebräuchlich: habt gesühnt veraltet: du sühnetest veraltet: er/sie/es sühnete veraltet: ihr sühnet veraltet: ihr sühnetet veraltet: sie sühneten veraltet: sühnet veraltet: wir sühneten war gesühnt war gesühnt gewesen war gesühnt worden waren gesühnt waren gesühnt gewesen waren gesühnt worden werde gesühnt werde gesühnt gewesen sein werde gesühnt haben werde gesühnt sein werde gesühnt werden werde gesühnt worden sein werde sühnen werden gesühnt werden gesühnt gewesen sein werden gesühnt haben werden gesühnt sein werden gesühnt werden werden gesühnt worden sein werden sühnen werdest gesühnt haben werdest sühnen werdet gesühnt haben werdet sühnen wird gesühnt wird gesühnt gewesen sein wird gesühnt haben wird gesühnt sein wird gesühnt werden wird gesühnt worden sein wird sühnen wirst gesühnt haben wirst sühnen wurde gesühnt wurden gesühnt wäre gesühnt wäre gesühnt gewesen wäre gesühnt worden wären gesühnt wären gesühnt gewesen wären gesühnt worden würde gesühnt würde gesühnt gewesen sein würde gesühnt haben würde gesühnt sein würde gesühnt werden würde gesühnt worden sein würde sühnen würden gesühnt würden gesühnt gewesen sein würden gesühnt haben würden gesühnt sein würden gesühnt werden würden gesühnt worden sein würden sühnen würdest gesühnt haben würdest sühnen würdet gesühnt haben würdet sühnen zu sühnen zu sühnende zu sühnender zu sühnendes … sühn sühne sühnte veraltet: ich sühnete habe gesühnt v
odpokutować
transitiv, gehoben: begangenes Unrecht wiedergutmachen

sündhaft ˈzʏnthaft sündhaft sündhafte sündhaftem sündhaften sündhafter sündhaftere sündhafterem sündhafteren sündhafterer sündhafteres sündhaftes sündhafteste sündhaftestem sündhaftesten sündhaftester sündhaftestes adj
grzeszny
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ gesündigt gesündigt gewesen gesündigt haben gesündigt worden gesündigt zu haben haben gesündigt habest gesündigt habet gesündigt habt gesündigt hast gesündigt hat gesündigt hatte gesündigt hatten gesündigt hattest gesündigt hattet gesündigt hätte gesündigt hätten gesündigt hättest gesündigt hättet gesündigt sei gesündigt sei gesündigt gewesen sei gesündigt worden sündig sündigen sündigen Sie sündigend sündigest sündiget sündigst sündigt sündigten sündigtest sündigtet ungebräuchlich: habe gesündigt ungebräuchlich: haben Sie gesündigt ungebräuchlich: habt gesündigt war gesündigt war gesündigt gewesen war gesündigt worden werde gesündigt werde gesündigt gewesen sein werde gesündigt haben werde gesündigt sein werde gesündigt werden werde gesündigt worden sein werde sündigen werden gesündigt haben werden sündigen werdest gesündigt haben werdest sündigen werdet gesündigt haben werdet sündigen wird gesündigt wird gesündigt gewesen sein wird gesündigt haben wird gesündigt sein wird gesündigt werden wird gesündigt worden sein wird sündigen wirst gesündigt haben wirst sündigen wurde gesündigt wäre gesündigt wäre gesündigt gewesen wäre gesündigt worden würde gesündigt würde gesündigt gewesen sein würde gesündigt haben würde gesündigt sein würde gesündigt werden würde gesündigt worden sein würde sündigen würden gesündigt haben würden sündigen würdest gesündigt haben würdest sündigen würdet gesündigt haben würdet sündigen zu sündigen sündige sündigte habe gesündigt v
grzeszyć zgrzeszyć
Religion: eine Sünde begehen

süß zyːs süß süße süßem süßen süßer süßere süßerem süßeren süßerer süßeres süßes süßeste süßestem süßesten süßester süßestes adj
słodki
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tadellos ˈtaːdl̩loːs tadellos tadellose tadellosem tadellosen tadelloser tadellosere tadelloserem tadelloseren tadelloserer tadelloseres tadelloses tadelloseste tadellosestem tadellosesten tadellosester tadellosestes adj
nienaganny doskonały
ohne Fehler oder Mängel

tadeln ˈtaːdl̩n bin getadelt worden bist getadelt worden getadelt getadelt haben getadelt werden getadelt worden getadelt worden sein getadelt worden zu sein getadelt zu haben getadelt zu werden haben getadelt habest getadelt habet getadelt habt getadelt hast getadelt hat getadelt hatte getadelt hatten getadelt hattest getadelt hattet getadelt hätte getadelt hätten getadelt hättest getadelt hättet getadelt sei getadelt worden seid getadelt worden seien getadelt worden seiest getadelt worden seiet getadelt worden seist getadelt worden sind getadelt worden tadeln tadeln Sie tadelnd tadelst tadelt tadelten tadeltest tadeltet tadlest tadlet ungebräuchlich: habe getadelt ungebräuchlich: haben Sie getadelt ungebräuchlich: habt getadelt ungebräuchlich: sei getadelt worden ungebräuchlich: seid getadelt worden ungebräuchlich: seien Sie getadelt worden ungebräuchlich: werde getadelt ungebräuchlich: werden Sie getadelt ungebräuchlich: werdet getadelt veraltet: du tadelest veraltet: ihr tadelet veraltet: sie tadelen veraltet: sie tadlen veraltet: wir tadelen veraltet: wir tadlen war getadelt worden waren getadelt worden warst getadelt worden wart getadelt worden werde getadelt werde getadelt haben werde getadelt werden werde getadelt worden sein werde tadeln werden getadelt werden getadelt haben werden getadelt werden werden getadelt worden sein werden tadeln werdest getadelt werdest getadelt haben werdest getadelt werden werdest getadelt worden sein werdest tadeln werdet getadelt werdet getadelt haben werdet getadelt werden werdet getadelt worden sein werdet tadeln wird getadelt wird getadelt haben wird getadelt werden wird getadelt worden sein wird tadeln wirst getadelt wirst getadelt haben wirst getadelt werden wirst getadelt worden sein wirst tadeln wurde getadelt wurden getadelt wurdest getadelt wurdet getadelt wäre getadelt worden wären getadelt worden wärest getadelt worden wäret getadelt worden wärst getadelt worden wärt getadelt worden würde getadelt würde getadelt haben würde getadelt werden würde getadelt worden sein würde tadeln würden getadelt würden getadelt haben würden getadelt werden würden getadelt worden sein würden tadeln würdest getadelt würdest getadelt haben würdest getadelt werden würdest getadelt worden sein würdest tadeln würdet getadelt würdet getadelt haben würdet getadelt werden würdet getadelt worden sein würdet tadeln zu tadeln zu tadelnde zu tadelnder zu tadelndes … tadel tadele tadle tadelte habe getadelt v
ganić zganić
transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

tadelnswürdig ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪk ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç tadelnswürdig tadelnswürdige tadelnswürdigem tadelnswürdigen tadelnswürdiger tadelnswürdigere tadelnswürdigerem tadelnswürdigeren tadelnswürdigerer tadelnswürdigeres tadelnswürdiges tadelnswürdigste tadelnswürdigstem tadelnswürdigsten tadelnswürdigster tadelnswürdigstes adj
naganny zasługujący
zum Tadel Anlass gebend; Tadel herausfordernd

tagaus, tagein taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n
dzień po dniu co dzień dzień w dzień
adverbiell: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme

tagträumen ˈtaːkˌtʁɔɪ̯mən haben taggeträumt habest taggeträumt habet taggeträumt habt taggeträumt hast taggeträumt hat taggeträumt hatte taggeträumt hatten taggeträumt hattest taggeträumt hattet taggeträumt hätte taggeträumt hätten taggeträumt hättest taggeträumt hättet taggeträumt sei taggeträumt worden taggeträumt taggeträumt haben taggeträumt worden taggeträumt zu haben tagträumen tagträumen Sie tagträumend tagträumest tagträumet tagträumst tagträumt tagträumten tagträumtest tagträumtet ungebräuchlich: habe taggeträumt ungebräuchlich: haben Sie taggeträumt ungebräuchlich: habt taggeträumt war taggeträumt worden werde taggeträumt werde taggeträumt haben werde taggeträumt werden werde taggeträumt worden sein werde tagträumen werden taggeträumt haben werden tagträumen werdest taggeträumt haben werdest tagträumen werdet taggeträumt haben werdet tagträumen wird taggeträumt wird taggeträumt haben wird taggeträumt werden wird taggeträumt worden sein wird tagträumen wirst taggeträumt haben wirst tagträumen wurde taggeträumt wäre taggeträumt worden würde taggeträumt würde taggeträumt haben würde taggeträumt werden würde taggeträumt worden sein würde tagträumen würden taggeträumt haben würden tagträumen würdest taggeträumt haben würdest tagträumen würdet taggeträumt haben würdet tagträumen zu tagträumen tagträum tagträume tagträumte habe taggeträumt v
marzyć
intransitiv: seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen

taktil takˈtiːl taktil taktile taktilem taktilen taktiler taktilere taktilerem taktileren taktilerer taktileres taktiles taktilste taktilstem taktilsten taktilster taktilstes adj
dotykowy
Medizin, Biologie: das Tasten, den Tastsinn betreffend

taktisch ˈtaktɪʃ taktisch taktische taktischem taktischen taktischer taktischere taktischerem taktischeren taktischerer taktischeres taktisches taktischste taktischstem taktischsten taktischster taktischstes adj
taktyczny
eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend

talentiert talɛnˈtiːɐ̯t talentiert talentierte talentiertem talentierten talentierter talentiertere talentierterem talentierteren talentierterer talentierteres talentiertes talentierteste talentiertestem talentiertesten talentiertester talentiertestes adj
utalentowany
in bestimmter Sache sehr fähig; Talent besitzend

tanken ˈtaŋkn̩ ˈtaŋkŋ̩ getankt getankt gewesen getankt gewesen sein getankt gewesen zu sein getankt haben getankt sein getankt werden getankt worden getankt worden sein getankt worden zu sein getankt zu haben getankt zu sein getankt zu werden haben getankt habest getankt habet getankt habt getankt hast getankt hat getankt hatte getankt hatten getankt hattest getankt hattet getankt hätte getankt hätten getankt hättest getankt hättet getankt sei getankt sei getankt gewesen sei getankt worden seien getankt seien getankt gewesen seien getankt worden sind getankt sind getankt gewesen sind getankt worden tank tanken tanken Sie tankend tankest tanket tankst tankt tankten tanktest tanktet ungebräuchlich: habe getankt ungebräuchlich: haben Sie getankt ungebräuchlich: habt getankt war getankt war getankt gewesen war getankt worden waren getankt waren getankt gewesen waren getankt worden werde getankt werde getankt gewesen sein werde getankt haben werde getankt sein werde getankt werden werde getankt worden sein werde tanken werden getankt werden getankt gewesen sein werden getankt haben werden getankt sein werden getankt werden werden getankt worden sein werden tanken werdest getankt haben werdest tanken werdet getankt haben werdet tanken wird getankt wird getankt gewesen sein wird getankt haben wird getankt sein wird getankt werden wird getankt worden sein wird tanken wirst getankt haben wirst tanken wurde getankt wurden getankt wäre getankt wäre getankt gewesen wäre getankt worden wären getankt wären getankt gewesen wären getankt worden würde getankt würde getankt gewesen sein würde getankt haben würde getankt sein würde getankt werden würde getankt worden sein würde tanken würden getankt würden getankt gewesen sein würden getankt haben würden getankt sein würden getankt werden würden getankt worden sein würden tanken würdest getankt haben würdest tanken würdet getankt haben würdet tanken zu tanken zu tankende zu tankender zu tankendes … tanke tankte habe getankt v
tankować
transitiv: den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
zaczerpnąć
intransitiv: in gewissen Redewendungen: aufnehmen

tanzen ˈtant͡sn̩ getanzt getanzt gewesen getanzt gewesen sein getanzt gewesen zu sein getanzt haben getanzt sein getanzt werden getanzt worden getanzt worden sein getanzt worden zu sein getanzt zu haben getanzt zu sein getanzt zu werden haben getanzt habest getanzt habet getanzt habt getanzt hast getanzt hat getanzt hatte getanzt hatten getanzt hattest getanzt hattet getanzt hätte getanzt hätten getanzt hättest getanzt hättet getanzt sei getanzt sei getanzt gewesen sei getanzt worden seien getanzt seien getanzt gewesen seien getanzt worden sind getanzt sind getanzt gewesen sind getanzt worden tanz tanzen tanzen Sie tanzend tanzest tanzet tanzt tanzten tanztest tanztet ungebräuchlich: habe getanzt ungebräuchlich: haben Sie getanzt ungebräuchlich: habt getanzt veraltet: du tanzetest veraltet: er/sie/es tanzet veraltet: er/sie/es tanzete veraltet: ihr tanzet veraltet: ihr tanzetet veraltet: sie tanzeten veraltet: tanzet veraltet: wir tanzeten war getanzt war getanzt gewesen war getanzt worden waren getanzt waren getanzt gewesen waren getanzt worden werde getanzt werde getanzt gewesen sein werde getanzt haben werde getanzt sein werde getanzt werden werde getanzt worden sein werde tanzen werden getanzt werden getanzt gewesen sein werden getanzt haben werden getanzt sein werden getanzt werden werden getanzt worden sein werden tanzen werdest getanzt haben werdest tanzen werdet getanzt haben werdet tanzen wird getanzt wird getanzt gewesen sein wird getanzt haben wird getanzt sein wird getanzt werden wird getanzt worden sein wird tanzen wirst getanzt haben wirst tanzen wurde getanzt wurden getanzt wäre getanzt wäre getanzt gewesen wäre getanzt worden wären getanzt wären getanzt gewesen wären getanzt worden würde getanzt würde getanzt gewesen sein würde getanzt haben würde getanzt sein würde getanzt werden würde getanzt worden sein würde tanzen würden getanzt würden getanzt gewesen sein würden getanzt haben würden getanzt sein würden getanzt werden würden getanzt worden sein würden tanzen würdest getanzt haben würdest tanzen würdet getanzt haben würdet tanzen zu tanzen zu tanzende zu tanzender zu tanzendes … tanze tanzte veraltet: ich tanzete habe getanzt v
tańczyć pląsać
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən haben tapeziert habest tapeziert habet tapeziert habt tapeziert hast tapeziert hat tapeziert hatte tapeziert hatten tapeziert hattest tapeziert hattet tapeziert hätte tapeziert hätten tapeziert hättest tapeziert hättet tapeziert sei tapeziert sei tapeziert gewesen sei tapeziert worden seien tapeziert seien tapeziert gewesen seien tapeziert worden sind tapeziert sind tapeziert gewesen sind tapeziert worden tapezier tapezieren tapezieren Sie tapezierend tapezierest tapezieret tapezierst tapeziert tapeziert gewesen tapeziert gewesen sein tapeziert gewesen zu sein tapeziert haben tapeziert sein tapeziert werden tapeziert worden tapeziert worden sein tapeziert worden zu sein tapeziert zu haben tapeziert zu sein tapeziert zu werden tapezierten tapeziertest tapeziertet ungebräuchlich: habe tapeziert ungebräuchlich: haben Sie tapeziert ungebräuchlich: habt tapeziert war tapeziert war tapeziert gewesen war tapeziert worden waren tapeziert waren tapeziert gewesen waren tapeziert worden werde tapezieren werde tapeziert werde tapeziert gewesen sein werde tapeziert haben werde tapeziert sein werde tapeziert werden werde tapeziert worden sein werden tapezieren werden tapeziert werden tapeziert gewesen sein werden tapeziert haben werden tapeziert sein werden tapeziert werden werden tapeziert worden sein werdest tapezieren werdest tapeziert haben werdet tapezieren werdet tapeziert haben wird tapezieren wird tapeziert wird tapeziert gewesen sein wird tapeziert haben wird tapeziert sein wird tapeziert werden wird tapeziert worden sein wirst tapezieren wirst tapeziert haben wurde tapeziert wurden tapeziert wäre tapeziert wäre tapeziert gewesen wäre tapeziert worden wären tapeziert wären tapeziert gewesen wären tapeziert worden würde tapezieren würde tapeziert würde tapeziert gewesen sein würde tapeziert haben würde tapeziert sein würde tapeziert werden würde tapeziert worden sein würden tapezieren würden tapeziert würden tapeziert gewesen sein würden tapeziert haben würden tapeziert sein würden tapeziert werden würden tapeziert worden sein würdest tapezieren würdest tapeziert haben würdet tapezieren würdet tapeziert haben zu tapezieren zu tapezierende zu tapezierender zu tapezierendes … tapeziere tapezierte habe tapeziert v
tapetować wytapetować
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ tapfer tapfere tapferem tapferen tapferer tapferere tapfererem tapfereren tapfererer tapfereres tapferes tapferste tapferstem tapfersten tapferster tapferstes tapfre tapfrem tapfren tapfrer tapfres adj
odważny dzielny
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tarieren taˈʁiːʁən haben tariert habest tariert habet tariert habt tariert hast tariert hat tariert hatte tariert hatten tariert hattest tariert hattet tariert hätte tariert hätten tariert hättest tariert hättet tariert sei tariert sei tariert gewesen sei tariert worden seien tariert seien tariert gewesen seien tariert worden sind tariert sind tariert gewesen sind tariert worden tarier tarieren tarieren Sie tarierend tarierest tarieret tarierst tariert tariert gewesen tariert gewesen sein tariert gewesen zu sein tariert haben tariert sein tariert werden tariert worden tariert worden sein tariert worden zu sein tariert zu haben tariert zu sein tariert zu werden tarierten tariertest tariertet ungebräuchlich: habe tariert ungebräuchlich: haben Sie tariert ungebräuchlich: habt tariert war tariert war tariert gewesen war tariert worden waren tariert waren tariert gewesen waren tariert worden werde tarieren werde tariert werde tariert gewesen sein werde tariert haben werde tariert sein werde tariert werden werde tariert worden sein werden tarieren werden tariert werden tariert gewesen sein werden tariert haben werden tariert sein werden tariert werden werden tariert worden sein werdest tarieren werdest tariert haben werdet tarieren werdet tariert haben wird tarieren wird tariert wird tariert gewesen sein wird tariert haben wird tariert sein wird tariert werden wird tariert worden sein wirst tarieren wirst tariert haben wurde tariert wurden tariert wäre tariert wäre tariert gewesen wäre tariert worden wären tariert wären tariert gewesen wären tariert worden würde tarieren würde tariert würde tariert gewesen sein würde tariert haben würde tariert sein würde tariert werden würde tariert worden sein würden tarieren würden tariert würden tariert gewesen sein würden tariert haben würden tariert sein würden tariert werden würden tariert worden sein würdest tarieren würdest tariert haben würdet tarieren würdet tariert haben zu tarieren zu tarierende zu tarierender zu tarierendes … tariere tarierte habe tariert v
starować tarować
das Verpackungsgewicht (Tara) beim Wiegen auf einer Waage bestimmen (und ausgleichen, so dass nur das Gewicht der Ware angezeigt wird)
równoważyć zrównoważyć
das Wiegegut auf einer Waage ins Gleichgewicht bringen, indem Gewichte aufgelegt werden

tariflich taˈʁiːflɪç tariflich tarifliche tariflichem tariflichen tariflicher tarifliches adj
taryfowy
dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend
według taryfy
den Tarifvertrag betreffend

tatarisch taˈtaːʁɪʃ tatarisch tatarische tatarischem tatarischen tatarischer tatarisches adj
tatarski
die Tataren betreffend

tatenlos ˈtaːtn̩ˌloːs tatenlos tatenlose tatenlosem tatenlosen tatenloser tatenloses adj
bezczynny
ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

tatkräftig ˈtaːtˌkʁɛftɪk ˈtaːtˌkʁɛftɪç tatkräftig tatkräftige tatkräftigem tatkräftigen tatkräftiger tatkräftigere tatkräftigerem tatkräftigeren tatkräftigerer tatkräftigeres tatkräftiges tatkräftigste tatkräftigstem tatkräftigsten tatkräftigster tatkräftigstes adj
energiczny czynnie
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç tatsächlich tatsächliche tatsächlichem tatsächlichen tatsächlicher tatsächliches adj
naprawdę faktycznie
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

taub taʊ̯p taub taube taubem tauben tauber taubere tauberem tauberen tauberer tauberes taubes taubste taubstem taubsten taubster taubstes adj
głuchy
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm taubstumm taubstumme taubstummem taubstummen taubstummer taubstummes adj
głuchoniemy
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ bist getaucht getaucht getaucht gewesen getaucht gewesen sein getaucht gewesen zu sein getaucht haben getaucht sein getaucht werden getaucht worden getaucht worden sein getaucht worden zu sein getaucht zu haben getaucht zu sein getaucht zu werden haben getaucht habest getaucht habet getaucht habt getaucht hast getaucht hat getaucht hatte getaucht hatten getaucht hattest getaucht hattet getaucht hätte getaucht hätten getaucht hättest getaucht hättet getaucht sei getaucht sei getaucht gewesen sei getaucht worden seid getaucht seien getaucht seien getaucht gewesen seien getaucht worden seiest getaucht seiet getaucht seist getaucht sind getaucht sind getaucht gewesen sind getaucht worden tauch tauchen tauchen Sie tauchend tauchest tauchet tauchst taucht tauchten tauchtest tauchtet ungebräuchlich: habe getaucht ungebräuchlich: haben Sie getaucht ungebräuchlich: habt getaucht ungebräuchlich: sei getaucht ungebräuchlich: seid getaucht ungebräuchlich: seien Sie getaucht veraltet: du tauchest veraltet: er/sie/es tauchet veraltet: ihr tauchet veraltet: tauchet war getaucht war getaucht gewesen war getaucht worden waren getaucht waren getaucht gewesen waren getaucht worden warst getaucht wart getaucht werde getaucht werde getaucht gewesen sein werde getaucht haben werde getaucht sein werde getaucht werden werde getaucht worden sein werde tauchen werden getaucht werden getaucht gewesen sein werden getaucht haben werden getaucht sein werden getaucht werden werden getaucht worden sein werden tauchen werdest getaucht haben werdest getaucht sein werdest tauchen werdet getaucht haben werdet getaucht sein werdet tauchen wird getaucht wird getaucht gewesen sein wird getaucht haben wird getaucht sein wird getaucht werden wird getaucht worden sein wird tauchen wirst getaucht haben wirst getaucht sein wirst tauchen wurde getaucht wurden getaucht wäre getaucht wäre getaucht gewesen wäre getaucht worden wären getaucht wären getaucht gewesen wären getaucht worden wärest getaucht wäret getaucht wärst getaucht wärt getaucht würde getaucht würde getaucht gewesen sein würde getaucht haben würde getaucht sein würde getaucht werden würde getaucht worden sein würde tauchen würden getaucht würden getaucht gewesen sein würden getaucht haben würden getaucht sein würden getaucht werden würden getaucht worden sein würden tauchen würdest getaucht haben würdest getaucht sein würdest tauchen würdet getaucht haben würdet getaucht sein würdet tauchen zu tauchen zu tauchende zu tauchender zu tauchendes … tauche tauchte bin getaucht habe getaucht v
nurkować zanurzać
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
zanurzać
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

taufen ˈtaʊ̯fn̩ bin getauft bin getauft gewesen bin getauft worden bist getauft bist getauft gewesen bist getauft worden getauft getauft gewesen getauft gewesen sein getauft gewesen zu sein getauft haben getauft sein getauft werden getauft worden getauft worden sein getauft worden zu sein getauft zu haben getauft zu sein getauft zu werden haben getauft habest getauft habet getauft habt getauft hast getauft hat getauft hatte getauft hatten getauft hattest getauft hattet getauft hätte getauft hätten getauft hättest getauft hättet getauft sei getauft sei getauft gewesen sei getauft worden seid getauft seid getauft gewesen seid getauft worden seien getauft seien getauft gewesen seien getauft worden seiest getauft seiest getauft gewesen seiest getauft worden seiet getauft seiet getauft gewesen seiet getauft worden seist getauft seist getauft gewesen seist getauft worden sind getauft sind getauft gewesen sind getauft worden tauf taufen taufen Sie taufend taufest taufet taufst tauft tauften tauftest tauftet ungebräuchlich: habe getauft ungebräuchlich: haben Sie getauft ungebräuchlich: habt getauft ungebräuchlich: sei getauft ungebräuchlich: sei getauft gewesen ungebräuchlich: sei getauft worden ungebräuchlich: seid getauft ungebräuchlich: seid getauft gewesen ungebräuchlich: seid getauft worden ungebräuchlich: seien Sie getauft ungebräuchlich: seien Sie getauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie getauft worden ungebräuchlich: werde getauft ungebräuchlich: werden Sie getauft ungebräuchlich: werdet getauft war getauft war getauft gewesen war getauft worden waren getauft waren getauft gewesen waren getauft worden warst getauft warst getauft gewesen warst getauft worden wart getauft wart getauft gewesen wart getauft worden werde getauft werde getauft gewesen sein werde getauft haben werde getauft sein werde getauft werden werde getauft worden sein werde taufen werden getauft werden getauft gewesen sein werden getauft haben werden getauft sein werden getauft werden werden getauft worden sein werden taufen werdest getauft werdest getauft gewesen sein werdest getauft haben werdest getauft sein werdest getauft werden werdest getauft worden sein werdest taufen werdet getauft werdet getauft gewesen sein werdet getauft haben werdet getauft sein werdet getauft werden werdet getauft worden sein werdet taufen wird getauft wird getauft gewesen sein wird getauft haben wird getauft sein wird getauft werden wird getauft worden sein wird taufen wirst getauft wirst getauft gewesen sein wirst getauft haben wirst getauft sein wirst getauft werden wirst getauft worden sein wirst taufen wurde getauft wurden getauft wurdest getauft wurdet getauft wäre getauft wäre getauft gewesen wäre getauft worden wären getauft wären getauft gewesen wären getauft worden wärest getauft wärest getauft gewesen wärest getauft worden wäret getauft wäret getauft gewesen wäret getauft worden wärst getauft wärst getauft gewesen wärst getauft worden wärt getauft wärt getauft gewesen wärt getauft worden würde getauft würde getauft gewesen sein würde getauft haben würde getauft sein würde getauft werden würde getauft worden sein würde taufen würden getauft würden getauft gewesen sein würden getauft haben würden getauft sein würden getauft werden würden getauft worden sein würden taufen würdest getauft würdest getauft gewesen sein würdest getauft haben würdest getauft sein würdest getauft werden würdest getauft worden sein würdest taufen würdet getauft würdet getauft gewesen sein würdet getauft haben würdet getauft sein würdet getauft werden würdet getauft worden sein würdet taufen zu taufen zu taufende zu taufender zu taufendes … taufe taufte habe getauft v
chrzcić
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

taugen ˈtaʊ̯ɡn̩ getaugt getaugt haben getaugt zu haben haben getaugt habest getaugt habet getaugt habt getaugt hast getaugt hat getaugt hatte getaugt hatten getaugt hattest getaugt hattet getaugt hätte getaugt hätten getaugt hättest getaugt hättet getaugt taug taugen taugen Sie taugend taugest tauget taugst taugt taugten taugtest taugtet ungebräuchlich: habe getaugt ungebräuchlich: haben Sie getaugt ungebräuchlich: habt getaugt werde getaugt haben werde taugen werden getaugt haben werden taugen werdest getaugt haben werdest taugen werdet getaugt haben werdet taugen wird getaugt haben wird taugen wirst getaugt haben wirst taugen würde getaugt haben würde taugen würden getaugt haben würden taugen würdest getaugt haben würdest taugen würdet getaugt haben würdet taugen zu taugen tauge taugte habe getaugt v
nadawać
intransitiv: für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein

tauglich ˈtaʊ̯klɪç tauglich taugliche tauglichem tauglichen tauglicher tauglichere tauglicherem tauglicheren tauglicherer tauglicheres taugliches tauglichste tauglichstem tauglichsten tauglichster tauglichstes adj
odpowiedni
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
zdolny
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ [1] getauscht getauscht gewesen getauscht gewesen sein getauscht gewesen zu sein getauscht haben getauscht sein getauscht werden getauscht worden getauscht worden sein getauscht worden zu sein getauscht zu haben getauscht zu sein getauscht zu werden haben getauscht habest getauscht habet getauscht habt getauscht hast getauscht hat getauscht hatte getauscht hatten getauscht hattest getauscht hattet getauscht hätte getauscht hätten getauscht hättest getauscht hättet getauscht sei getauscht sei getauscht gewesen sei getauscht worden seien getauscht seien getauscht gewesen seien getauscht worden sind getauscht sind getauscht gewesen sind getauscht worden tausch tauschen tauschen Sie tauschend tauschest tauschet tauscht tauschten tauschtest tauschtet ungebräuchlich: habe getauscht ungebräuchlich: haben Sie getauscht ungebräuchlich: habt getauscht war getauscht war getauscht gewesen war getauscht worden waren getauscht waren getauscht gewesen waren getauscht worden werde getauscht werde getauscht gewesen sein werde getauscht haben werde getauscht sein werde getauscht werden werde getauscht worden sein werde tauschen werden getauscht werden getauscht gewesen sein werden getauscht haben werden getauscht sein werden getauscht werden werden getauscht worden sein werden tauschen werdest getauscht haben werdest tauschen werdet getauscht haben werdet tauschen wird getauscht wird getauscht gewesen sein wird getauscht haben wird getauscht sein wird getauscht werden wird getauscht worden sein wird tauschen wirst getauscht haben wirst tauschen wurde getauscht wurden getauscht wäre getauscht wäre getauscht gewesen wäre getauscht worden wären getauscht wären getauscht gewesen wären getauscht worden würde getauscht würde getauscht gewesen sein würde getauscht haben würde getauscht sein würde getauscht werden würde getauscht worden sein würde tauschen würden getauscht würden getauscht gewesen sein würden getauscht haben würden getauscht sein würden getauscht werden würden getauscht worden sein würden tauschen würdest getauscht haben würdest tauschen würdet getauscht haben würdet tauschen zu tauschen zu tauschende zu tauschender zu tauschendes … tausche tauschte habe getauscht v
wymieniać
eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben
wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten
zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln
kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
tysiąc
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)
meist Plural, übertragen: eine große Zahl

tausendmal ˈtaʊ̯zn̩tmaːl adv
tysiąckrotnie
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): tausend Male
stokrotnie
umgangssprachlich: häufige, viele Male

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə Tausendste Tausendster Tausendstes tausendste tausendstem tausendsten tausendster tausendstes adj
tysięczny tysięczna tysięczne
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ tausendstel adj
jedna tysięczna
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend

tautologisch taʊ̯toˈloːɡɪʃ tautologisch tautologische tautologischem tautologischen tautologischer tautologisches adj
tautologiczny
in Art einer Tautologie

technisch ˈtɛçnɪʃ technisch technische technischem technischen technischer technischere technischerem technischeren technischerer technischeres technisches technischste technischstem technischsten technischster technischstes adj
techniczny
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik

teilbar ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ teilbar teilbare teilbarem teilbaren teilbarer teilbares adj
podzielny
in einzelne Teile zerlegbar
Mathematik: bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend

teilhaben ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩ hab teil haben Sie teil haben Sie teilgehabt haben teil haben teilgehabt habest teil habest teilgehabt habet teil habet teilgehabt habt teil habt teilgehabt hast teil hast teilgehabt hat teil hat teilgehabt hatte teilgehabt hatten teil hatten teilgehabt hattest teil hattest teilgehabt hattet teil hattet teilgehabt hätte teil hätte teilgehabt hätten teil hätten teilgehabt hättest teil hättest teilgehabt hättet teil hättet teilgehabt teilgehabt teilgehabt haben teilgehabt zu haben teilhaben teilhabend teilhabest teilhabet teilhabt teilhast teilhat teilhatten teilhattest teilhattet teilhätte teilhätten teilhättest teilhättet teilzuhaben werde teilgehabt haben werde teilhaben werden teilgehabt haben werden teilhaben werdest teilgehabt haben werdest teilhaben werdet teilgehabt haben werdet teilhaben wird teilgehabt haben wird teilhaben wirst teilgehabt haben wirst teilhaben würde teilgehabt haben würde teilhaben würden teilgehabt haben würden teilhaben würdest teilgehabt haben würdest teilhaben würdet teilgehabt haben würdet teilhaben habe teil teilhabe hatte teil teilhatte habe teilgehabt v
partycypować uczestniczyć
intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən haben Sie teilgenommen haben teilgenommen habest teilgenommen habet teilgenommen habt teilgenommen hast teilgenommen hat teilgenommen hatte teilgenommen hatten teilgenommen hattest teilgenommen hattet teilgenommen hätte teilgenommen hätten teilgenommen hättest teilgenommen hättet teilgenommen nahmen teil nahmst teil nahmt teil nehmen Sie teil nehmen teil nehmest teil nehmet teil nehmt teil nimm teil nimmst teil nimmt teil nähme teil nähmen teil nähmest teil nähmet teil nähmst teil nähmt teil sei teilgenommen worden teilgenommen teilgenommen haben teilgenommen worden teilgenommen zu haben teilnahmen teilnahmst teilnahmt teilnehmen teilnehmend teilnehmest teilnehmet teilnehmt teilnimmst teilnimmt teilnähme teilnähmen teilnähmest teilnähmet teilnähmst teilnähmt teilzunehmen teilzunehmende … teilzunehmender war teilgenommen worden werde teilgenommen werde teilgenommen haben werde teilgenommen werden werde teilgenommen worden sein werde teilnehmen werden teilgenommen haben werden teilnehmen werdest teilgenommen haben werdest teilnehmen werdet teilgenommen haben werdet teilnehmen wird teilgenommen wird teilgenommen haben wird teilgenommen werden wird teilgenommen worden sein wird teilnehmen wirst teilgenommen haben wirst teilnehmen wurde teilgenommen wäre teilgenommen worden würde teilgenommen würde teilgenommen haben würde teilgenommen werden würde teilgenommen worden sein würde teilnehmen würden teilgenommen haben würden teilnehmen würdest teilgenommen haben würdest teilnehmen würdet teilgenommen haben würdet teilnehmen nehme teil teilnehme nahm teil teilnahm habe teilgenommen v
uczestniczyć brać
dabei sein, beiwohnen

teils taɪ̯ls adv
częściowo po części trochę
nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adv
częściowo
in Teilen
częściowo po części
zu einem Teil

tektonisch tɛkˈtoːnɪʃ tektonisch tektonische tektonischem tektonischen tektonischer tektonisches adj
tektoniczny
die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend

telefonisch teləˈfoːnɪʃ telefonisch telefonische telefonischem telefonischen telefonischer telefonisches adj
telefoniczny
das Telefon betreffend
telefonicznie
mit Hilfe des Telefons, über das Telefon

telegrafisch teleˈɡʁaːfɪʃ telegrafisch telegrafische telegrafischem telegrafischen telegrafischer telegrafisches adj
telegraficzny
über Telegrafie eine Nachricht übermitteln

telepathisch teleˈpaːtɪʃ telepathisch telepathische telepathischem telepathischen telepathischer telepathisches adj
telepatyczny
Parapsychologie: nach Art der Telepathie, auf Telepathie bezogen

teleportieren telepɔʁˈtiːʁən haben teleportiert habest teleportiert habet teleportiert habt teleportiert hast teleportiert hat teleportiert hatte teleportiert hatten teleportiert hattest teleportiert hattet teleportiert hätte teleportiert hätten teleportiert hättest teleportiert hättet teleportiert sei teleportiert sei teleportiert gewesen sei teleportiert worden seien teleportiert seien teleportiert gewesen seien teleportiert worden sind teleportiert sind teleportiert gewesen sind teleportiert worden teleportier teleportieren teleportieren Sie teleportierend teleportierest teleportieret teleportierst teleportiert teleportiert gewesen teleportiert gewesen sein teleportiert gewesen zu sein teleportiert haben teleportiert sein teleportiert werden teleportiert worden teleportiert worden sein teleportiert worden zu sein teleportiert zu haben teleportiert zu sein teleportiert zu werden teleportierten teleportiertest teleportiertet ungebräuchlich: habe teleportiert ungebräuchlich: haben Sie teleportiert ungebräuchlich: habt teleportiert war teleportiert war teleportiert gewesen war teleportiert worden waren teleportiert waren teleportiert gewesen waren teleportiert worden werde teleportieren werde teleportiert werde teleportiert gewesen sein werde teleportiert haben werde teleportiert sein werde teleportiert werden werde teleportiert worden sein werden teleportieren werden teleportiert werden teleportiert gewesen sein werden teleportiert haben werden teleportiert sein werden teleportiert werden werden teleportiert worden sein werdest teleportieren werdest teleportiert haben werdet teleportieren werdet teleportiert haben wird teleportieren wird teleportiert wird teleportiert gewesen sein wird teleportiert haben wird teleportiert sein wird teleportiert werden wird teleportiert worden sein wirst teleportieren wirst teleportiert haben wurde teleportiert wurden teleportiert wäre teleportiert wäre teleportiert gewesen wäre teleportiert worden wären teleportiert wären teleportiert gewesen wären teleportiert worden würde teleportieren würde teleportiert würde teleportiert gewesen sein würde teleportiert haben würde teleportiert sein würde teleportiert werden würde teleportiert worden sein würden teleportieren würden teleportiert würden teleportiert gewesen sein würden teleportiert haben würden teleportiert sein würden teleportiert werden würden teleportiert worden sein würdest teleportieren würdest teleportiert haben würdet teleportieren würdet teleportiert haben zu teleportieren zu teleportierende zu teleportierender zu teleportierendes … teleportiere teleportierte habe teleportiert v
teleportować
etwas oder jemanden an einen anderen Ort transportieren, ohne dass die Distanz physisch überwunden wird

teuer ˈtɔɪ̯ɐ teuer teuerste teuerstem teuersten teuerster teuerstes teure teurem teuren teurer teurere teurerem teureren teurerer teureres teures adj
drogi
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ teuflisch teuflische teuflischem teuflischen teuflischer teuflischere teuflischerem teuflischeren teuflischerer teuflischeres teuflisches teuflischste teuflischstem teuflischsten teuflischster teuflischstes adj
diabelski
in der Art des Teufels, äußerst böse

thebanisch teˈbaːnɪʃ thebanisch thebanische thebanischem thebanischen thebanischer thebanisches adj
tebański
zu Theben, zu den Thebaner gehörig; Theben, die Thebaner betreffend

thematisch teˈmaːtɪʃ thematisch thematische thematischem thematischen thematischer thematisches adj
tematyczny tematycznie
auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert

theologisch teoˈloːɡɪʃ theologisch theologische theologischem theologischen theologischer theologischere theologischerem theologischeren theologischerer theologischeres theologisches theologischste theologischstem theologischsten theologischster theologischstes adj
teologiczny
die Theologie betreffend

therapeutisch teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ therapeutisch therapeutische therapeutischem therapeutischen therapeutischer therapeutisches adj
terapeutyczny
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie

thermonuklear ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯ ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯ thermonuklear thermonukleare thermonuklearem thermonuklearen thermonuklearer thermonukleares adj
termojądrowy termonuklearny
Physik: die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend

thermophil ˌtɛʁmoˈfiːl thermophil thermophile thermophilem thermophilen thermophiler thermophilere thermophilerem thermophileren thermophilerer thermophileres thermophiles thermophilste thermophilstem thermophilsten thermophilster thermophilstes adj
ciepłolubny termofilny
Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensräume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend

thesaurieren tezaʊ̯ˈʁiːʁən haben thesauriert habest thesauriert habet thesauriert habt thesauriert hast thesauriert hat thesauriert hatte thesauriert hatten thesauriert hattest thesauriert hattet thesauriert hätte thesauriert hätten thesauriert hättest thesauriert hättet thesauriert sei thesauriert sei thesauriert gewesen sei thesauriert worden seien thesauriert seien thesauriert gewesen seien thesauriert worden sind thesauriert sind thesauriert gewesen sind thesauriert worden thesaurier thesaurieren thesaurieren Sie thesaurierend thesaurierest thesaurieret thesaurierst thesauriert thesauriert gewesen thesauriert gewesen sein thesauriert gewesen zu sein thesauriert haben thesauriert sein thesauriert werden thesauriert worden thesauriert worden sein thesauriert worden zu sein thesauriert zu haben thesauriert zu sein thesauriert zu werden thesaurierten thesauriertest thesauriertet ungebräuchlich: habe thesauriert ungebräuchlich: haben Sie thesauriert ungebräuchlich: habt thesauriert war thesauriert war thesauriert gewesen war thesauriert worden waren thesauriert waren thesauriert gewesen waren thesauriert worden werde thesaurieren werde thesauriert werde thesauriert gewesen sein werde thesauriert haben werde thesauriert sein werde thesauriert werden werde thesauriert worden sein werden thesaurieren werden thesauriert werden thesauriert gewesen sein werden thesauriert haben werden thesauriert sein werden thesauriert werden werden thesauriert worden sein werdest thesaurieren werdest thesauriert haben werdet thesaurieren werdet thesauriert haben wird thesaurieren wird thesauriert wird thesauriert gewesen sein wird thesauriert haben wird thesauriert sein wird thesauriert werden wird thesauriert worden sein wirst thesaurieren wirst thesauriert haben wurde thesauriert wurden thesauriert wäre thesauriert wäre thesauriert gewesen wäre thesauriert worden wären thesauriert wären thesauriert gewesen wären thesauriert worden würde thesaurieren würde thesauriert würde thesauriert gewesen sein würde thesauriert haben würde thesauriert sein würde thesauriert werden würde thesauriert worden sein würden thesaurieren würden thesauriert würden thesauriert gewesen sein würden thesauriert haben würden thesauriert sein würden thesauriert werden würden thesauriert worden sein würdest thesaurieren würdest thesauriert haben würdet thesaurieren würdet thesauriert haben zu thesaurieren zu thesaurierende zu thesaurierender zu thesaurierendes … thesauriere thesaurierte habe thesauriert v
gromadzić
transitiv, Wirtschaft: erzielte Gewinne einbehalten

thronen ˈtʁoːnən gethront gethront haben gethront worden gethront zu haben haben gethront habest gethront habet gethront habt gethront hast gethront hat gethront hatte gethront hatten gethront hattest gethront hattet gethront hätte gethront hätten gethront hättest gethront hättet gethront sei gethront worden thronen thronen Sie thronend thronest thronet thronst thront thronten throntest throntet ungebräuchlich: habe gethront ungebräuchlich: haben Sie gethront ungebräuchlich: habt gethront veraltet: du thronetest veraltet: er/sie/es thronete veraltet: ihr thronet veraltet: ihr thronetet veraltet: sie throneten veraltet: thronet veraltet: wir throneten war gethront worden werde gethront werde gethront haben werde gethront werden werde gethront worden sein werde thronen werden gethront haben werden thronen werdest gethront haben werdest thronen werdet gethront haben werdet thronen wird gethront wird gethront haben wird gethront werden wird gethront worden sein wird thronen wirst gethront haben wirst thronen wurde gethront wäre gethront worden würde gethront würde gethront haben würde gethront werden würde gethront worden sein würde thronen würden gethront haben würden thronen würdest gethront haben würdest thronen würdet gethront haben würdet thronen zu thronen thron throne thronte veraltet: ich thronete habe gethront v
królować panować tronować
intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
tronować
intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

tief tiːf tief tiefe tiefem tiefen tiefer tiefere tieferem tieferen tieferer tieferes tiefes tiefste tiefstem tiefsten tiefster tiefstes adj
głęboki
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
verstärkend, wenn hoch unpassend ist
von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

tierisch ˈtiːʁɪʃ tierisch tierische tierischem tierischen tierischer tierischere tierischerem tierischeren tierischerer tierischeres tierisches tierischste tierischstem tierischsten tierischster tierischstes adj
zwierzęcy animalny
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tierisch ˈtiːʁɪʃ particle
bardzo okropnie strasznie
umgangssprachlich: sehr, arg

tilgen ˈtɪlɡn̩ getilgt getilgt gewesen getilgt gewesen sein getilgt gewesen zu sein getilgt haben getilgt sein getilgt werden getilgt worden getilgt worden sein getilgt worden zu sein getilgt zu haben getilgt zu sein getilgt zu werden haben getilgt habest getilgt habet getilgt habt getilgt hast getilgt hat getilgt hatte getilgt hatten getilgt hattest getilgt hattet getilgt hätte getilgt hätten getilgt hättest getilgt hättet getilgt sei getilgt sei getilgt gewesen sei getilgt worden seien getilgt seien getilgt gewesen seien getilgt worden sind getilgt sind getilgt gewesen sind getilgt worden tilg tilgen tilgen Sie tilgend tilgest tilget tilgst tilgt tilgten tilgtest tilgtet ungebräuchlich: habe getilgt ungebräuchlich: haben Sie getilgt ungebräuchlich: habt getilgt war getilgt war getilgt gewesen war getilgt worden waren getilgt waren getilgt gewesen waren getilgt worden werde getilgt werde getilgt gewesen sein werde getilgt haben werde getilgt sein werde getilgt werden werde getilgt worden sein werde tilgen werden getilgt werden getilgt gewesen sein werden getilgt haben werden getilgt sein werden getilgt werden werden getilgt worden sein werden tilgen werdest getilgt haben werdest tilgen werdet getilgt haben werdet tilgen wird getilgt wird getilgt gewesen sein wird getilgt haben wird getilgt sein wird getilgt werden wird getilgt worden sein wird tilgen wirst getilgt haben wirst tilgen wurde getilgt wurden getilgt wäre getilgt wäre getilgt gewesen wäre getilgt worden wären getilgt wären getilgt gewesen wären getilgt worden würde getilgt würde getilgt gewesen sein würde getilgt haben würde getilgt sein würde getilgt werden würde getilgt worden sein würde tilgen würden getilgt würden getilgt gewesen sein würden getilgt haben würden getilgt sein würden getilgt werden würden getilgt worden sein würden tilgen würdest getilgt haben würdest tilgen würdet getilgt haben würdet tilgen zu tilgen zu tilgende zu tilgender zu tilgendes … tilge tilgte habe getilgt v
spłacać
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
umarzać wymazywać
etwas löschen oder entfernen

tingeln ˈtɪŋl̩n bist getingelt getingelt getingelt haben getingelt sein getingelt worden getingelt zu haben getingelt zu sein haben getingelt habest getingelt habet getingelt habt getingelt hast getingelt hat getingelt hatte getingelt hatten getingelt hattest getingelt hattet getingelt hätte getingelt hätten getingelt hättest getingelt hättet getingelt sei getingelt sei getingelt worden seid getingelt seien getingelt seiest getingelt seiet getingelt seist getingelt sind getingelt tingeln tingeln Sie tingelnd tingelst tingelt tingelten tingeltest tingeltet tinglest tinglet ungebräuchlich: habe getingelt ungebräuchlich: haben Sie getingelt ungebräuchlich: habt getingelt ungebräuchlich: sei getingelt ungebräuchlich: seid getingelt ungebräuchlich: seien Sie getingelt war getingelt war getingelt worden waren getingelt warst getingelt wart getingelt werde getingelt werde getingelt haben werde getingelt sein werde getingelt werden werde getingelt worden sein werde tingeln werden getingelt haben werden getingelt sein werden tingeln werdest getingelt haben werdest getingelt sein werdest tingeln werdet getingelt haben werdet getingelt sein werdet tingeln wird getingelt wird getingelt haben wird getingelt sein wird getingelt werden wird getingelt worden sein wird tingeln wirst getingelt haben wirst getingelt sein wirst tingeln wurde getingelt wäre getingelt wäre getingelt worden wären getingelt wärest getingelt wäret getingelt wärst getingelt wärt getingelt würde getingelt würde getingelt haben würde getingelt sein würde getingelt werden würde getingelt worden sein würde tingeln würden getingelt haben würden getingelt sein würden tingeln würdest getingelt haben würdest getingelt sein würdest tingeln würdet getingelt haben würdet getingelt sein würdet tingeln zu tingeln tingel tingele tingle tingelte bin getingelt habe getingelt v
występować
intransitiv, Hilfsverb haben, pejorativ: als Künstler an verschiedenen Orten, meist kurz und ohne festes Engagement auftreten
jeździć z występami
intransitiv, Hilfsverb sein: in einer lockeren Art und ohne konkretes Ziel von Ort zu Ort ziehen

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ getippt getippt gewesen getippt gewesen sein getippt gewesen zu sein getippt haben getippt sein getippt werden getippt worden getippt worden sein getippt worden zu sein getippt zu haben getippt zu sein getippt zu werden haben getippt habest getippt habet getippt habt getippt hast getippt hat getippt hatte getippt hatten getippt hattest getippt hattet getippt hätte getippt hätten getippt hättest getippt hättet getippt sei getippt sei getippt gewesen sei getippt worden seien getippt seien getippt gewesen seien getippt worden sind getippt sind getippt gewesen sind getippt worden tipp tippen tippen Sie tippend tippest tippet tippst tippt tippten tipptest tipptet ungebräuchlich: habe getippt ungebräuchlich: haben Sie getippt ungebräuchlich: habt getippt war getippt war getippt gewesen war getippt worden waren getippt waren getippt gewesen waren getippt worden werde getippt werde getippt gewesen sein werde getippt haben werde getippt sein werde getippt werden werde getippt worden sein werde tippen werden getippt werden getippt gewesen sein werden getippt haben werden getippt sein werden getippt werden werden getippt worden sein werden tippen werdest getippt haben werdest tippen werdet getippt haben werdet tippen wird getippt wird getippt gewesen sein wird getippt haben wird getippt sein wird getippt werden wird getippt worden sein wird tippen wirst getippt haben wirst tippen wurde getippt wurden getippt wäre getippt wäre getippt gewesen wäre getippt worden wären getippt wären getippt gewesen wären getippt worden würde getippt würde getippt gewesen sein würde getippt haben würde getippt sein würde getippt werden würde getippt worden sein würde tippen würden getippt würden getippt gewesen sein würden getippt haben würden getippt sein würden getippt werden würden getippt worden sein würden tippen würdest getippt haben würdest tippen würdet getippt haben würdet tippen zu tippen zu tippende zu tippender zu tippendes … tippe tippte habe getippt v
pisać na klawiaturze
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
typować
auf etwas tippen: einen Tipp (Wette) abgeben

tirolerisch tiˈʁoːləʁɪʃ tirolerisch tirolerische tirolerischem tirolerischen tirolerischer tirolerischere tirolerischerem tirolerischeren tirolerischerer tirolerischeres tirolerisches tirolerischste tirolerischstem tirolerischsten tirolerischster tirolerischstes adj
tyrolski
Tirol oder die Tiroler betreffend; aus Tirol oder von den Tirolern stammend, zu ihnen gehörend

titanisch tiˈtaːnɪʃ titanisch titanische titanischem titanischen titanischer titanischere titanischerem titanischeren titanischerer titanischeres titanisches titanischste titanischstem titanischsten titanischster titanischstes adj
tytaniczny
bildungssprachlich: von, in der Art eines Titanen; gewaltig

tizianrot ˈtiːt͡si̯aːnˌʁoːt tizianrot tizianrote tizianrotem tizianroten tizianroter tizianrotes adj
tycjanowski
besonders von Haaren: ein braunes bis golden schimmerndes Rot enthaltend

tja tja tjaː interjection
ba
umgangssprachlich, überwiegend mündlich gebraucht: drückt eine, häufig negativ gefärbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespräches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, häufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an

toben ˈtoːbn̩ bist getobt getobt getobt gewesen getobt haben getobt sein getobt worden getobt zu haben getobt zu sein haben getobt habest getobt habet getobt habt getobt hast getobt hat getobt hatte getobt hatten getobt hattest getobt hattet getobt hätte getobt hätten getobt hättest getobt hättet getobt sei getobt sei getobt gewesen sei getobt worden seid getobt seien getobt seiest getobt seiet getobt seist getobt sind getobt tob toben toben Sie tobend tobest tobet tobst tobt tobten tobtest tobtet ungebräuchlich: habe getobt ungebräuchlich: haben Sie getobt ungebräuchlich: habt getobt ungebräuchlich: sei getobt ungebräuchlich: seid getobt ungebräuchlich: seien Sie getobt war getobt war getobt gewesen war getobt worden waren getobt warst getobt wart getobt werde getobt werde getobt gewesen sein werde getobt haben werde getobt sein werde getobt werden werde getobt worden sein werde toben werden getobt haben werden getobt sein werden toben werdest getobt haben werdest getobt sein werdest toben werdet getobt haben werdet getobt sein werdet toben wird getobt wird getobt gewesen sein wird getobt haben wird getobt sein wird getobt werden wird getobt worden sein wird toben wirst getobt haben wirst getobt sein wirst toben wurde getobt wäre getobt wäre getobt gewesen wäre getobt worden wären getobt wärest getobt wäret getobt wärst getobt wärt getobt würde getobt würde getobt gewesen sein würde getobt haben würde getobt sein würde getobt werden würde getobt worden sein würde toben würden getobt haben würden getobt sein würden toben würdest getobt haben würdest getobt sein würdest toben würdet getobt haben würdet getobt sein würdet toben zu toben tobe tobte bin getobt habe getobt v
szaleć wściekać się
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
szaleć
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen
sich wild und kraftvoll bewegen
ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen

tocharisch tɔˈxaːʁɪʃ tocharisch tocharische tocharischem tocharischen tocharischer tocharisches adj
tocharski
Linguistik: zu der ausgestorbenen Sprache Tocharisch gehörig, in ihr verfasst

togoisch ˈtoːɡoɪʃ togoisch togoische togoischem togoischen togoischer togoisches adj
togijski
zum Land Togo gehörig, auf das Land bezogen

togolesisch toɡoˈleːzɪʃ togolesisch togolesische togolesischem togolesischen togolesischer togolesisches adj
togijski
Togo betreffend, aus Togo kommend

tolerieren toləˈʁiːʁən bin toleriert bin toleriert gewesen bin toleriert worden bist toleriert bist toleriert gewesen bist toleriert worden haben toleriert habest toleriert habet toleriert habt toleriert hast toleriert hat toleriert hatte toleriert hatten toleriert hattest toleriert hattet toleriert hätte toleriert hätten toleriert hättest toleriert hättet toleriert sei toleriert sei toleriert gewesen sei toleriert worden seid toleriert seid toleriert gewesen seid toleriert worden seien toleriert seien toleriert gewesen seien toleriert worden seiest toleriert seiest toleriert gewesen seiest toleriert worden seiet toleriert seiet toleriert gewesen seiet toleriert worden seist toleriert seist toleriert gewesen seist toleriert worden sind toleriert sind toleriert gewesen sind toleriert worden tolerier tolerieren tolerieren Sie tolerierend tolerierest tolerieret tolerierst toleriert toleriert gewesen toleriert gewesen sein toleriert gewesen zu sein toleriert haben toleriert sein toleriert werden toleriert worden toleriert worden sein toleriert worden zu sein toleriert zu haben toleriert zu sein toleriert zu werden tolerierten toleriertest toleriertet ungebräuchlich: habe toleriert ungebräuchlich: haben Sie toleriert ungebräuchlich: habt toleriert ungebräuchlich: sei toleriert ungebräuchlich: sei toleriert gewesen ungebräuchlich: sei toleriert worden ungebräuchlich: seid toleriert ungebräuchlich: seid toleriert gewesen ungebräuchlich: seid toleriert worden ungebräuchlich: seien Sie toleriert ungebräuchlich: seien Sie toleriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie toleriert worden ungebräuchlich: werde toleriert ungebräuchlich: werden Sie toleriert ungebräuchlich: werdet toleriert war toleriert war toleriert gewesen war toleriert worden waren toleriert waren toleriert gewesen waren toleriert worden warst toleriert warst toleriert gewesen warst toleriert worden wart toleriert wart toleriert gewesen wart toleriert worden werde tolerieren werde toleriert werde toleriert gewesen sein werde toleriert haben werde toleriert sein werde toleriert werden werde toleriert worden sein werden tolerieren werden toleriert werden toleriert gewesen sein werden toleriert haben werden toleriert sein werden toleriert werden werden toleriert worden sein werdest tolerieren werdest toleriert werdest toleriert gewesen sein werdest toleriert haben werdest toleriert sein werdest toleriert werden werdest toleriert worden sein werdet tolerieren werdet toleriert werdet toleriert gewesen sein werdet toleriert haben werdet toleriert sein werdet toleriert werden werdet toleriert worden sein wird tolerieren wird toleriert wird toleriert gewesen sein wird toleriert haben wird toleriert sein wird toleriert werden wird toleriert worden sein wirst tolerieren wirst toleriert wirst toleriert gewesen sein wirst toleriert haben wirst toleriert sein wirst toleriert werden wirst toleriert worden sein wurde toleriert wurden toleriert wurdest toleriert wurdet toleriert wäre toleriert wäre toleriert gewesen wäre toleriert worden wären toleriert wären toleriert gewesen wären toleriert worden wärest toleriert wärest toleriert gewesen wärest toleriert worden wäret toleriert wäret toleriert gewesen wäret toleriert worden wärst toleriert wärst toleriert gewesen wärst toleriert worden wärt toleriert wärt toleriert gewesen wärt toleriert worden würde tolerieren würde toleriert würde toleriert gewesen sein würde toleriert haben würde toleriert sein würde toleriert werden würde toleriert worden sein würden tolerieren würden toleriert würden toleriert gewesen sein würden toleriert haben würden toleriert sein würden toleriert werden würden toleriert worden sein würdest tolerieren würdest toleriert würdest toleriert gewesen sein würdest toleriert haben würdest toleriert sein würdest toleriert werden würdest toleriert worden sein würdet tolerieren würdet toleriert würdet toleriert gewesen sein würdet toleriert haben würdet toleriert sein würdet toleriert werden würdet toleriert worden sein zu tolerieren zu tolerierende zu tolerierender zu tolerierendes … toleriere tolerierte habe toleriert v
tolerować
transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

tollwütig ˈtɔlˌvyːtɪk ˈtɔlˌvyːtɪç tollwütig tollwütige tollwütigem tollwütigen tollwütiger tollwütiges adj
wściekły
Medizin: von Tollwut befallen

topologisch topoˈloːɡɪʃ topologisch topologische topologischem topologischen topologischer topologisches adj
topologiczny
Geografie, Mathematik, Planetologie: mit der Topologie in Zusammenhang stehend, sie betreffend

torlos ˈtoːɐ̯loːs torlos torlose torlosem torlosen torloser torloses adj
bezbramkowy
Sport: so, dass kein Tor in einem Spiel/einem Turnier erzielt wurde

toskanisch tɔsˈkaːnɪʃ toskanisch toskanische toskanischem toskanischen toskanischer toskanisches adj
toskański
aus der Toskana stammend, die Toskana betreffend, in der Toskana gelegen

tot toːt tot tote totem toten toter totere toterem toteren toterer toteres totes toteste totestem totesten totester totestes adj
martwy
nicht (mehr) lebend

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ totalitär totalitäre totalitärem totalitären totalitärer totalitärere totalitärerem totalitäreren totalitärerer totalitäreres totalitäres totalitärste totalitärstem totalitärsten totalitärster totalitärstes adj
totalitarny
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

totschweigen ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie totgeschwiegen haben totgeschwiegen habest totgeschwiegen habet totgeschwiegen habt totgeschwiegen hast totgeschwiegen hat totgeschwiegen hatte totgeschwiegen hatten totgeschwiegen hattest totgeschwiegen hattet totgeschwiegen hätte totgeschwiegen hätten totgeschwiegen hättest totgeschwiegen hättet totgeschwiegen schweig tot schweigen Sie tot schweigen tot schweigest tot schweiget tot schweigst tot schweigt tot schwiege tot schwiegen tot schwiegest tot schwieget tot schwiegst tot schwiegt tot sei totgeschwiegen sei totgeschwiegen gewesen sei totgeschwiegen worden seien totgeschwiegen seien totgeschwiegen gewesen seien totgeschwiegen worden sind totgeschwiegen sind totgeschwiegen gewesen sind totgeschwiegen worden totgeschwiegen totgeschwiegen gewesen totgeschwiegen gewesen sein totgeschwiegen gewesen zu sein totgeschwiegen haben totgeschwiegen sein totgeschwiegen werden totgeschwiegen worden totgeschwiegen worden sein totgeschwiegen worden zu sein totgeschwiegen zu haben totgeschwiegen zu sein totgeschwiegen zu werden totschweigen totschweigend totschweigest totschweiget totschweigst totschweigt totschwiege totschwiegen totschwiegest totschwieget totschwiegst totschwiegt totzuschweigen totzuschweigende … totzuschweigender war totgeschwiegen war totgeschwiegen gewesen war totgeschwiegen worden waren totgeschwiegen waren totgeschwiegen gewesen waren totgeschwiegen worden werde totgeschwiegen werde totgeschwiegen gewesen sein werde totgeschwiegen haben werde totgeschwiegen sein werde totgeschwiegen werden werde totgeschwiegen worden sein werde totschweigen werden totgeschwiegen werden totgeschwiegen gewesen sein werden totgeschwiegen haben werden totgeschwiegen sein werden totgeschwiegen werden werden totgeschwiegen worden sein werden totschweigen werdest totgeschwiegen haben werdest totschweigen werdet totgeschwiegen haben werdet totschweigen wird totgeschwiegen wird totgeschwiegen gewesen sein wird totgeschwiegen haben wird totgeschwiegen sein wird totgeschwiegen werden wird totgeschwiegen worden sein wird totschweigen wirst totgeschwiegen haben wirst totschweigen wurde totgeschwiegen wurden totgeschwiegen wäre totgeschwiegen wäre totgeschwiegen gewesen wäre totgeschwiegen worden wären totgeschwiegen wären totgeschwiegen gewesen wären totgeschwiegen worden würde totgeschwiegen würde totgeschwiegen gewesen sein würde totgeschwiegen haben würde totgeschwiegen sein würde totgeschwiegen werden würde totgeschwiegen worden sein würde totschweigen würden totgeschwiegen würden totgeschwiegen gewesen sein würden totgeschwiegen haben würden totgeschwiegen sein würden totgeschwiegen werden würden totgeschwiegen worden sein würden totschweigen würdest totgeschwiegen haben würdest totschweigen würdet totgeschwiegen haben würdet totschweigen schweige tot totschweige schwieg tot totschwieg habe totgeschwiegen v
pominąć milczeniem
etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird

toxisch ˈtɔksɪʃ toxisch toxische toxischem toxischen toxischer toxischere toxischerem toxischeren toxischerer toxischeres toxisches toxischste toxischstem toxischsten toxischster toxischstes adj
toksyczny
Medizin: stark gesundheitsschädlich, giftig

trachten ˈtʁaxtn̩ getrachtet getrachtet gewesen getrachtet haben getrachtet worden getrachtet zu haben haben getrachtet habest getrachtet habet getrachtet habt getrachtet hast getrachtet hat getrachtet hatte getrachtet hatten getrachtet hattest getrachtet hattet getrachtet hätte getrachtet hätten getrachtet hättest getrachtet hättet getrachtet sei getrachtet sei getrachtet gewesen sei getrachtet worden tracht trachten trachten Sie trachtend trachtest trachtet trachteten trachtetest trachtetet ungebräuchlich: habe getrachtet ungebräuchlich: haben Sie getrachtet ungebräuchlich: habt getrachtet war getrachtet war getrachtet gewesen war getrachtet worden werde getrachtet werde getrachtet gewesen sein werde getrachtet haben werde getrachtet sein werde getrachtet werden werde getrachtet worden sein werde trachten werden getrachtet haben werden trachten werdest getrachtet haben werdest trachten werdet getrachtet haben werdet trachten wird getrachtet wird getrachtet gewesen sein wird getrachtet haben wird getrachtet sein wird getrachtet werden wird getrachtet worden sein wird trachten wirst getrachtet haben wirst trachten wurde getrachtet wäre getrachtet wäre getrachtet gewesen wäre getrachtet worden würde getrachtet würde getrachtet gewesen sein würde getrachtet haben würde getrachtet sein würde getrachtet werden würde getrachtet worden sein würde trachten würden getrachtet haben würden trachten würdest getrachtet haben würdest trachten würdet getrachtet haben würdet trachten zu trachten trachte trachtete habe getrachtet v
dążyć kroczyć zdążać zmierzać
intransitiv: etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

tradieren tʁaˈdiːʁən haben tradiert habest tradiert habet tradiert habt tradiert hast tradiert hat tradiert hatte tradiert hatten tradiert hattest tradiert hattet tradiert hätte tradiert hätten tradiert hättest tradiert hättet tradiert sei tradiert sei tradiert gewesen sei tradiert worden seien tradiert seien tradiert gewesen seien tradiert worden sind tradiert sind tradiert gewesen sind tradiert worden tradier tradieren tradieren Sie tradierend tradierest tradieret tradierst tradiert tradiert gewesen tradiert gewesen sein tradiert gewesen zu sein tradiert haben tradiert sein tradiert werden tradiert worden tradiert worden sein tradiert worden zu sein tradiert zu haben tradiert zu sein tradiert zu werden tradierten tradiertest tradiertet ungebräuchlich: habe tradiert ungebräuchlich: haben Sie tradiert ungebräuchlich: habt tradiert war tradiert war tradiert gewesen war tradiert worden waren tradiert waren tradiert gewesen waren tradiert worden werde tradieren werde tradiert werde tradiert gewesen sein werde tradiert haben werde tradiert sein werde tradiert werden werde tradiert worden sein werden tradieren werden tradiert werden tradiert gewesen sein werden tradiert haben werden tradiert sein werden tradiert werden werden tradiert worden sein werdest tradieren werdest tradiert haben werdet tradieren werdet tradiert haben wird tradieren wird tradiert wird tradiert gewesen sein wird tradiert haben wird tradiert sein wird tradiert werden wird tradiert worden sein wirst tradieren wirst tradiert haben wurde tradiert wurden tradiert wäre tradiert wäre tradiert gewesen wäre tradiert worden wären tradiert wären tradiert gewesen wären tradiert worden würde tradieren würde tradiert würde tradiert gewesen sein würde tradiert haben würde tradiert sein würde tradiert werden würde tradiert worden sein würden tradieren würden tradiert würden tradiert gewesen sein würden tradiert haben würden tradiert sein würden tradiert werden würden tradiert worden sein würdest tradieren würdest tradiert haben würdet tradieren würdet tradiert haben zu tradieren zu tradierende zu tradierender zu tradierendes … tradiere tradierte habe tradiert v
przekazywać
transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl traditionell traditionelle traditionellem traditionellen traditioneller traditionellere traditionellerem traditionelleren traditionellerer traditionelleres traditionelles traditionellste traditionellstem traditionellsten traditionellster traditionellstes adj
tradycyjny
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ bin getragen bin getragen gewesen bin getragen worden bist getragen bist getragen gewesen bist getragen worden getragen getragen gewesen getragen gewesen sein getragen gewesen zu sein getragen haben getragen sein getragen werden getragen worden getragen worden sein getragen worden zu sein getragen zu haben getragen zu sein getragen zu werden haben Sie getragen haben getragen habest getragen habet getragen habt getragen hast getragen hat getragen hatte getragen hatten getragen hattest getragen hattet getragen hätte getragen hätten getragen hättest getragen hättet getragen sei getragen sei getragen gewesen sei getragen worden seid getragen seid getragen gewesen seid getragen worden seien Sie getragen seien Sie getragen gewesen seien Sie getragen worden seien getragen seien getragen gewesen seien getragen worden seiest getragen seiest getragen gewesen seiest getragen worden seiet getragen seiet getragen gewesen seiet getragen worden seist getragen seist getragen gewesen seist getragen worden sind getragen sind getragen gewesen sind getragen worden trag tragen tragen Sie tragend tragest traget tragt trugen trugst trugt trägst trägt trüge trügen trügest trüget trügst trügt war getragen war getragen gewesen war getragen worden waren getragen waren getragen gewesen waren getragen worden warst getragen warst getragen gewesen warst getragen worden wart getragen wart getragen gewesen wart getragen worden werde getragen werde getragen gewesen sein werde getragen haben werde getragen sein werde getragen werden werde getragen worden sein werde tragen werden Sie getragen werden getragen werden getragen gewesen sein werden getragen haben werden getragen sein werden getragen werden werden getragen worden sein werden tragen werdest getragen werdest getragen gewesen sein werdest getragen haben werdest getragen sein werdest getragen worden sein werdest tragen werdet getragen werdet getragen gewesen sein werdet getragen haben werdet getragen sein werdet getragen werden werdet getragen worden sein werdet tragen wird getragen wird getragen gewesen sein wird getragen haben wird getragen sein wird getragen werden wird getragen worden sein wird tragen wirst getragen wirst getragen gewesen sein wirst getragen haben wirst getragen sein wirst getragen werden wirst getragen worden sein wirst tragen wurde getragen wurden getragen wurdest getragen wurdet getragen wäre getragen wäre getragen gewesen wäre getragen worden wären getragen wären getragen gewesen wären getragen worden wärest getragen wärest getragen gewesen wärest getragen worden wäret getragen wäret getragen gewesen wäret getragen worden wärst getragen wärst getragen gewesen wärst getragen worden wärt getragen wärt getragen gewesen wärt getragen worden würde getragen würde getragen gewesen sein würde getragen haben würde getragen sein würde getragen werden würde getragen worden sein würde tragen würden getragen würden getragen gewesen sein würden getragen haben würden getragen sein würden getragen werden würden getragen worden sein würden tragen würdest getragen würdest getragen gewesen sein würdest getragen haben würdest getragen sein würdest getragen worden sein würdest tragen würdet getragen würdet getragen gewesen sein würdet getragen haben würdet getragen sein würdet getragen werden würdet getragen worden sein würdet tragen zu tragen zu tragende … zu tragender trage trug habe getragen v
nosić nieść
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
nosić
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ tragisch tragische tragischem tragischen tragischer tragischere tragischerem tragischeren tragischerer tragischeres tragisches tragischste tragischstem tragischsten tragischster tragischstes adj
tragiczny
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

tranchieren ˌtʁɑ̃ˈʃiːʁən haben tranchiert habest tranchiert habet tranchiert habt tranchiert hast tranchiert hat tranchiert hatte tranchiert hatten tranchiert hattest tranchiert hattet tranchiert hätte tranchiert hätten tranchiert hättest tranchiert hättet tranchiert sei tranchiert sei tranchiert gewesen sei tranchiert worden seien tranchiert seien tranchiert gewesen seien tranchiert worden sind tranchiert sind tranchiert gewesen sind tranchiert worden tranchier tranchieren tranchieren Sie tranchierend tranchierest tranchieret tranchierst tranchiert tranchiert gewesen tranchiert gewesen sein tranchiert gewesen zu sein tranchiert haben tranchiert sein tranchiert werden tranchiert worden tranchiert worden sein tranchiert worden zu sein tranchiert zu haben tranchiert zu sein tranchiert zu werden tranchierten tranchiertest tranchiertet ungebräuchlich: habe tranchiert ungebräuchlich: haben Sie tranchiert ungebräuchlich: habt tranchiert war tranchiert war tranchiert gewesen war tranchiert worden waren tranchiert waren tranchiert gewesen waren tranchiert worden werde tranchieren werde tranchiert werde tranchiert gewesen sein werde tranchiert haben werde tranchiert sein werde tranchiert werden werde tranchiert worden sein werden tranchieren werden tranchiert werden tranchiert gewesen sein werden tranchiert haben werden tranchiert sein werden tranchiert werden werden tranchiert worden sein werdest tranchieren werdest tranchiert haben werdet tranchieren werdet tranchiert haben wird tranchieren wird tranchiert wird tranchiert gewesen sein wird tranchiert haben wird tranchiert sein wird tranchiert werden wird tranchiert worden sein wirst tranchieren wirst tranchiert haben wurde tranchiert wurden tranchiert wäre tranchiert wäre tranchiert gewesen wäre tranchiert worden wären tranchiert wären tranchiert gewesen wären tranchiert worden würde tranchieren würde tranchiert würde tranchiert gewesen sein würde tranchiert haben würde tranchiert sein würde tranchiert werden würde tranchiert worden sein würden tranchieren würden tranchiert würden tranchiert gewesen sein würden tranchiert haben würden tranchiert sein würden tranchiert werden würden tranchiert worden sein würdest tranchieren würdest tranchiert haben würdet tranchieren würdet tranchiert haben zu tranchieren zu tranchierende zu tranchierender zu tranchierendes … tranchiere tranchierte habe tranchiert v
kroić pokroić
transitiv: Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf transitiv transitive transitivem transitiven transitiver transitives adj
przechodni
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transplantieren tʁansplanˈtiːʁən haben transplantiert habest transplantiert habet transplantiert habt transplantiert hast transplantiert hat transplantiert hatte transplantiert hatten transplantiert hattest transplantiert hattet transplantiert hätte transplantiert hätten transplantiert hättest transplantiert hättet transplantiert sei transplantiert sei transplantiert gewesen sei transplantiert worden seien transplantiert seien transplantiert gewesen seien transplantiert worden sind transplantiert sind transplantiert gewesen sind transplantiert worden transplantier transplantieren transplantieren Sie transplantierend transplantierest transplantieret transplantierst transplantiert transplantiert gewesen transplantiert gewesen sein transplantiert gewesen zu sein transplantiert haben transplantiert sein transplantiert werden transplantiert worden transplantiert worden sein transplantiert worden zu sein transplantiert zu haben transplantiert zu sein transplantiert zu werden transplantierten transplantiertest transplantiertet ungebräuchlich: habe transplantiert ungebräuchlich: haben Sie transplantiert ungebräuchlich: habt transplantiert war transplantiert war transplantiert gewesen war transplantiert worden waren transplantiert waren transplantiert gewesen waren transplantiert worden werde transplantieren werde transplantiert werde transplantiert gewesen sein werde transplantiert haben werde transplantiert sein werde transplantiert werden werde transplantiert worden sein werden transplantieren werden transplantiert werden transplantiert gewesen sein werden transplantiert haben werden transplantiert sein werden transplantiert werden werden transplantiert worden sein werdest transplantieren werdest transplantiert haben werdet transplantieren werdet transplantiert haben wird transplantieren wird transplantiert wird transplantiert gewesen sein wird transplantiert haben wird transplantiert sein wird transplantiert werden wird transplantiert worden sein wirst transplantieren wirst transplantiert haben wurde transplantiert wurden transplantiert wäre transplantiert wäre transplantiert gewesen wäre transplantiert worden wären transplantiert wären transplantiert gewesen wären transplantiert worden würde transplantieren würde transplantiert würde transplantiert gewesen sein würde transplantiert haben würde transplantiert sein würde transplantiert werden würde transplantiert worden sein würden transplantieren würden transplantiert würden transplantiert gewesen sein würden transplantiert haben würden transplantiert sein würden transplantiert werden würden transplantiert worden sein würdest transplantieren würdest transplantiert haben würdet transplantieren würdet transplantiert haben zu transplantieren zu transplantierende zu transplantierender zu transplantierendes … transplantiere transplantierte habe transplantiert v
przeszczepiać przeszczepić transplantować
transitiv, Medizin: (Teile von) Lebewesen an einen anderen Ort oder Organismus übertragen

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən bin transportiert bin transportiert gewesen bin transportiert worden bist transportiert bist transportiert gewesen bist transportiert worden haben transportiert habest transportiert habet transportiert habt transportiert hast transportiert hat transportiert hatte transportiert hatten transportiert hattest transportiert hattet transportiert hätte transportiert hätten transportiert hättest transportiert hättet transportiert sei transportiert sei transportiert gewesen sei transportiert worden seid transportiert seid transportiert gewesen seid transportiert worden seien transportiert seien transportiert gewesen seien transportiert worden seiest transportiert seiest transportiert gewesen seiest transportiert worden seiet transportiert seiet transportiert gewesen seiet transportiert worden seist transportiert seist transportiert gewesen seist transportiert worden sind transportiert sind transportiert gewesen sind transportiert worden transportier transportieren transportieren Sie transportierend transportierest transportieret transportierst transportiert transportiert gewesen transportiert gewesen sein transportiert gewesen zu sein transportiert haben transportiert sein transportiert werden transportiert worden transportiert worden sein transportiert worden zu sein transportiert zu haben transportiert zu sein transportiert zu werden transportierten transportiertest transportiertet ungebräuchlich: habe transportiert ungebräuchlich: haben Sie transportiert ungebräuchlich: habt transportiert ungebräuchlich: sei transportiert ungebräuchlich: sei transportiert gewesen ungebräuchlich: sei transportiert worden ungebräuchlich: seid transportiert ungebräuchlich: seid transportiert gewesen ungebräuchlich: seid transportiert worden ungebräuchlich: seien Sie transportiert ungebräuchlich: seien Sie transportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie transportiert worden ungebräuchlich: werde transportiert ungebräuchlich: werden Sie transportiert ungebräuchlich: werdet transportiert war transportiert war transportiert gewesen war transportiert worden waren transportiert waren transportiert gewesen waren transportiert worden warst transportiert warst transportiert gewesen warst transportiert worden wart transportiert wart transportiert gewesen wart transportiert worden werde transportieren werde transportiert werde transportiert gewesen sein werde transportiert haben werde transportiert sein werde transportiert werden werde transportiert worden sein werden transportieren werden transportiert werden transportiert gewesen sein werden transportiert haben werden transportiert sein werden transportiert werden werden transportiert worden sein werdest transportieren werdest transportiert werdest transportiert gewesen sein werdest transportiert haben werdest transportiert sein werdest transportiert werden werdest transportiert worden sein werdet transportieren werdet transportiert werdet transportiert gewesen sein werdet transportiert haben werdet transportiert sein werdet transportiert werden werdet transportiert worden sein wird transportieren wird transportiert wird transportiert gewesen sein wird transportiert haben wird transportiert sein wird transportiert werden wird transportiert worden sein wirst transportieren wirst transportiert wirst transportiert gewesen sein wirst transportiert haben wirst transportiert sein wirst transportiert werden wirst transportiert worden sein wurde transportiert wurden transportiert wurdest transportiert wurdet transportiert wäre transportiert wäre transportiert gewesen wäre transportiert worden wären transportiert wären transportiert gewesen wären transportiert worden wärest transportiert wärest transportiert gewesen wärest transportiert worden wäret transportiert wäret transportiert gewesen wäret transportiert worden wärst transportiert wärst transportiert gewesen wärst transportiert worden wärt transportiert wärt transportiert gewesen wärt transportiert worden würde transportieren würde transportiert würde transportiert gewesen sein würde transportiert haben würde transportiert sein würde transportiert werden würde transportiert worden sein würden transportieren würden transportiert würden transportiert gewesen sein würden transportiert haben würden transportiert sein würden transportiert werden würden transportiert worden sein würdest transportieren würdest transportiert würdest transportiert gewesen sein würdest transportiert haben würdest transportiert sein würdest transportiert werden würdest transportiert worden sein würdet transportieren würdet transportiert würdet transportiert gewesen sein würdet transportiert haben würdet transportiert sein würdet transportiert werden würdet transportiert worden sein zu transportieren zu transportierende zu transportierender zu transportierendes … transportiere transportierte habe transportiert v
transportować
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

transzendieren tʁanst͡sɛnˈdiːʁən haben transzendiert habest transzendiert habet transzendiert habt transzendiert hast transzendiert hat transzendiert hatte transzendiert hatten transzendiert hattest transzendiert hattet transzendiert hätte transzendiert hätten transzendiert hättest transzendiert hättet transzendiert sei transzendiert sei transzendiert gewesen sei transzendiert worden seien transzendiert seien transzendiert gewesen seien transzendiert worden sind transzendiert sind transzendiert gewesen sind transzendiert worden transzendier transzendieren transzendieren Sie transzendierend transzendierest transzendieret transzendierst transzendiert transzendiert gewesen transzendiert gewesen sein transzendiert gewesen zu sein transzendiert haben transzendiert sein transzendiert werden transzendiert worden transzendiert worden sein transzendiert worden zu sein transzendiert zu haben transzendiert zu sein transzendiert zu werden transzendierten transzendiertest transzendiertet ungebräuchlich: habe transzendiert ungebräuchlich: haben Sie transzendiert ungebräuchlich: habt transzendiert war transzendiert war transzendiert gewesen war transzendiert worden waren transzendiert waren transzendiert gewesen waren transzendiert worden werde transzendieren werde transzendiert werde transzendiert gewesen sein werde transzendiert haben werde transzendiert sein werde transzendiert werden werde transzendiert worden sein werden transzendieren werden transzendiert werden transzendiert gewesen sein werden transzendiert haben werden transzendiert sein werden transzendiert werden werden transzendiert worden sein werdest transzendieren werdest transzendiert haben werdet transzendieren werdet transzendiert haben wird transzendieren wird transzendiert wird transzendiert gewesen sein wird transzendiert haben wird transzendiert sein wird transzendiert werden wird transzendiert worden sein wirst transzendieren wirst transzendiert haben wurde transzendiert wurden transzendiert wäre transzendiert wäre transzendiert gewesen wäre transzendiert worden wären transzendiert wären transzendiert gewesen wären transzendiert worden würde transzendieren würde transzendiert würde transzendiert gewesen sein würde transzendiert haben würde transzendiert sein würde transzendiert werden würde transzendiert worden sein würden transzendieren würden transzendiert würden transzendiert gewesen sein würden transzendiert haben würden transzendiert sein würden transzendiert werden würden transzendiert worden sein würdest transzendieren würdest transzendiert haben würdet transzendieren würdet transzendiert haben zu transzendieren zu transzendierende zu transzendierender zu transzendierendes … transzendiere transzendierte habe transzendiert v
przekraczać wykraczać
transitiv: etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich übergehen

trassieren tʁaˈsiːɐn tʁaˈsiːʁən haben trassiert habest trassiert habet trassiert habt trassiert hast trassiert hat trassiert hatte trassiert hatten trassiert hattest trassiert hattet trassiert hätte trassiert hätten trassiert hättest trassiert hättet trassiert sei trassiert sei trassiert gewesen sei trassiert worden seien trassiert seien trassiert gewesen seien trassiert worden sind trassiert sind trassiert gewesen sind trassiert worden trassier trassieren trassieren Sie trassierend trassierest trassieret trassierst trassiert trassiert gewesen trassiert gewesen sein trassiert gewesen zu sein trassiert haben trassiert sein trassiert werden trassiert worden trassiert worden sein trassiert worden zu sein trassiert zu haben trassiert zu sein trassiert zu werden trassierten trassiertest trassiertet ungebräuchlich: habe trassiert ungebräuchlich: haben Sie trassiert ungebräuchlich: habt trassiert war trassiert war trassiert gewesen war trassiert worden waren trassiert waren trassiert gewesen waren trassiert worden werde trassieren werde trassiert werde trassiert gewesen sein werde trassiert haben werde trassiert sein werde trassiert werden werde trassiert worden sein werden trassieren werden trassiert werden trassiert gewesen sein werden trassiert haben werden trassiert sein werden trassiert werden werden trassiert worden sein werdest trassieren werdest trassiert haben werdet trassieren werdet trassiert haben wird trassieren wird trassiert wird trassiert gewesen sein wird trassiert haben wird trassiert sein wird trassiert werden wird trassiert worden sein wirst trassieren wirst trassiert haben wurde trassiert wurden trassiert wäre trassiert wäre trassiert gewesen wäre trassiert worden wären trassiert wären trassiert gewesen wären trassiert worden würde trassieren würde trassiert würde trassiert gewesen sein würde trassiert haben würde trassiert sein würde trassiert werden würde trassiert worden sein würden trassieren würden trassiert würden trassiert gewesen sein würden trassiert haben würden trassiert sein würden trassiert werden würden trassiert worden sein würdest trassieren würdest trassiert haben würdet trassieren würdet trassiert haben zu trassieren zu trassierende zu trassierender zu trassierendes … trassiere trassierte habe trassiert v
trasować
eine Trasse im Gelände abstecken, vorzeichnen; allgemein: den Verlauf von Linien oder Strecken festlegen

traumatisch tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ traumatisch traumatische traumatischem traumatischen traumatischer traumatischere traumatischerem traumatischeren traumatischerer traumatischeres traumatisches traumatischste traumatischstem traumatischsten traumatischster traumatischstes adj
traumatyczny
auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən bin traumatisiert bin traumatisiert gewesen bin traumatisiert worden bist traumatisiert bist traumatisiert gewesen bist traumatisiert worden haben traumatisiert habest traumatisiert habet traumatisiert habt traumatisiert hast traumatisiert hat traumatisiert hatte traumatisiert hatten traumatisiert hattest traumatisiert hattet traumatisiert hätte traumatisiert hätten traumatisiert hättest traumatisiert hättet traumatisiert sei traumatisiert sei traumatisiert gewesen sei traumatisiert worden seid traumatisiert seid traumatisiert gewesen seid traumatisiert worden seien traumatisiert seien traumatisiert gewesen seien traumatisiert worden seiest traumatisiert seiest traumatisiert gewesen seiest traumatisiert worden seiet traumatisiert seiet traumatisiert gewesen seiet traumatisiert worden seist traumatisiert seist traumatisiert gewesen seist traumatisiert worden sind traumatisiert sind traumatisiert gewesen sind traumatisiert worden traumatisier traumatisieren traumatisieren Sie traumatisierend traumatisierest traumatisieret traumatisierst traumatisiert traumatisiert gewesen traumatisiert gewesen sein traumatisiert gewesen zu sein traumatisiert haben traumatisiert sein traumatisiert werden traumatisiert worden traumatisiert worden sein traumatisiert worden zu sein traumatisiert zu haben traumatisiert zu sein traumatisiert zu werden traumatisierten traumatisiertest traumatisiertet ungebräuchlich: habe traumatisiert ungebräuchlich: haben Sie traumatisiert ungebräuchlich: habt traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert gewesen ungebräuchlich: sei traumatisiert worden ungebräuchlich: seid traumatisiert ungebräuchlich: seid traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seid traumatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert worden ungebräuchlich: werde traumatisiert ungebräuchlich: werden Sie traumatisiert ungebräuchlich: werdet traumatisiert war traumatisiert war traumatisiert gewesen war traumatisiert worden waren traumatisiert waren traumatisiert gewesen waren traumatisiert worden warst traumatisiert warst traumatisiert gewesen warst traumatisiert worden wart traumatisiert wart traumatisiert gewesen wart traumatisiert worden werde traumatisieren werde traumatisiert werde traumatisiert gewesen sein werde traumatisiert haben werde traumatisiert sein werde traumatisiert werden werde traumatisiert worden sein werden traumatisieren werden traumatisiert werden traumatisiert gewesen sein werden traumatisiert haben werden traumatisiert sein werden traumatisiert werden werden traumatisiert worden sein werdest traumatisieren werdest traumatisiert werdest traumatisiert gewesen sein werdest traumatisiert haben werdest traumatisiert sein werdest traumatisiert werden werdest traumatisiert worden sein werdet traumatisieren werdet traumatisiert werdet traumatisiert gewesen sein werdet traumatisiert haben werdet traumatisiert sein werdet traumatisiert werden werdet traumatisiert worden sein wird traumatisieren wird traumatisiert wird traumatisiert gewesen sein wird traumatisiert haben wird traumatisiert sein wird traumatisiert werden wird traumatisiert worden sein wirst traumatisieren wirst traumatisiert wirst traumatisiert gewesen sein wirst traumatisiert haben wirst traumatisiert sein wirst traumatisiert werden wirst traumatisiert worden sein wurde traumatisiert wurden traumatisiert wurdest traumatisiert wurdet traumatisiert wäre traumatisiert wäre traumatisiert gewesen wäre traumatisiert worden wären traumatisiert wären traumatisiert gewesen wären traumatisiert worden wärest traumatisiert wärest traumatisiert gewesen wärest traumatisiert worden wäret traumatisiert wäret traumatisiert gewesen wäret traumatisiert worden wärst traumatisiert wärst traumatisiert gewesen wärst traumatisiert worden wärt traumatisiert wärt traumatisiert gewesen wärt traumatisiert worden würde traumatisieren würde traumatisiert würde traumatisiert gewesen sein würde traumatisiert haben würde traumatisiert sein würde traumatisiert werden würde traumatisiert worden sein würden traumatisieren würden traumatisiert würden traumatisiert gewesen sein würden traumatisiert haben würden traumatisiert sein würden traumatisiert werden würden traumatisiert worden sein würdest traumatisieren würdest traumatisiert würdest traumatisiert gewesen sein würdest traumatisiert haben würdest traumatisiert sein würdest traumatisiert werden würdest traumatisiert worden sein würdet traumatisieren würdet traumatisiert würdet traumatisiert gewesen sein würdet traumatisiert haben würdet traumatisiert sein würdet traumatisiert werden würdet traumatisiert worden sein zu traumatisieren zu traumatisierende zu traumatisierender zu traumatisierendes … traumatisiere traumatisierte habe traumatisiert v
traumatyzować
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç traurig traurige traurigem traurigen trauriger traurigere traurigerem traurigeren traurigerer traurigeres trauriges traurigste traurigstem traurigsten traurigster traurigstes adj
smutny smętny
betrübt, niedergeschlagen
smutny
erbarmungswürdig, beklagenswert

treffen ˈtʁɛfn̩ bin getroffen bin getroffen gewesen bin getroffen worden bist getroffen bist getroffen gewesen bist getroffen worden getroffen getroffen gewesen getroffen gewesen sein getroffen gewesen zu sein getroffen haben getroffen sein getroffen werden getroffen worden getroffen worden sein getroffen worden zu sein getroffen zu haben getroffen zu sein getroffen zu werden haben Sie getroffen haben getroffen habest getroffen habet getroffen habt getroffen hast getroffen hat getroffen hatte getroffen hatten getroffen hattest getroffen hattet getroffen hätte getroffen hätten getroffen hättest getroffen hättet getroffen sei getroffen sei getroffen gewesen sei getroffen worden seid getroffen seid getroffen gewesen seid getroffen worden seien Sie getroffen seien Sie getroffen gewesen seien Sie getroffen worden seien getroffen seien getroffen gewesen seien getroffen worden seiest getroffen seiest getroffen gewesen seiest getroffen worden seiet getroffen seiet getroffen gewesen seiet getroffen worden seist getroffen seist getroffen gewesen seist getroffen worden sind getroffen sind getroffen gewesen sind getroffen worden trafen trafst traft treffen treffen Sie treffend treffest treffet trefft triff triffst trifft träfe träfen träfest träfet träfst träft war getroffen war getroffen gewesen war getroffen worden waren getroffen waren getroffen gewesen waren getroffen worden warst getroffen warst getroffen gewesen warst getroffen worden wart getroffen wart getroffen gewesen wart getroffen worden werde getroffen werde getroffen gewesen sein werde getroffen haben werde getroffen sein werde getroffen werden werde getroffen worden sein werde treffen werden Sie getroffen werden getroffen werden getroffen gewesen sein werden getroffen haben werden getroffen sein werden getroffen werden werden getroffen worden sein werden treffen werdest getroffen werdest getroffen gewesen sein werdest getroffen haben werdest getroffen sein werdest getroffen worden sein werdest treffen werdet getroffen werdet getroffen gewesen sein werdet getroffen haben werdet getroffen sein werdet getroffen werden werdet getroffen worden sein werdet treffen wird getroffen wird getroffen gewesen sein wird getroffen haben wird getroffen sein wird getroffen werden wird getroffen worden sein wird treffen wirst getroffen wirst getroffen gewesen sein wirst getroffen haben wirst getroffen sein wirst getroffen werden wirst getroffen worden sein wirst treffen wurde getroffen wurden getroffen wurdest getroffen wurdet getroffen wäre getroffen wäre getroffen gewesen wäre getroffen worden wären getroffen wären getroffen gewesen wären getroffen worden wärest getroffen wärest getroffen gewesen wärest getroffen worden wäret getroffen wäret getroffen gewesen wäret getroffen worden wärst getroffen wärst getroffen gewesen wärst getroffen worden wärt getroffen wärt getroffen gewesen wärt getroffen worden würde getroffen würde getroffen gewesen sein würde getroffen haben würde getroffen sein würde getroffen werden würde getroffen worden sein würde treffen würden getroffen würden getroffen gewesen sein würden getroffen haben würden getroffen sein würden getroffen werden würden getroffen worden sein würden treffen würdest getroffen würdest getroffen gewesen sein würdest getroffen haben würdest getroffen sein würdest getroffen worden sein würdest treffen würdet getroffen würdet getroffen gewesen sein würdet getroffen haben würdet getroffen sein würdet getroffen werden würdet getroffen worden sein würdet treffen zu treffen zu treffende … zu treffender treffe traf habe getroffen v
spotkać spotykać
jemandem begegnen
spotkać się
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
spotykać się
übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ bin getrieben gewesen bin getrieben worden bist getrieben bist getrieben gewesen bist getrieben worden getrieben getrieben gewesen getrieben gewesen sein getrieben gewesen zu sein getrieben haben getrieben sein getrieben werden getrieben worden getrieben worden sein getrieben worden zu sein getrieben zu haben getrieben zu sein getrieben zu werden haben Sie getrieben haben getrieben habest getrieben habet getrieben habt getrieben hast getrieben hat getrieben hatte getrieben hatten getrieben hattest getrieben hattet getrieben hätte getrieben hätten getrieben hättest getrieben hättet getrieben sei getrieben sei getrieben gewesen sei getrieben worden seid getrieben seid getrieben gewesen seid getrieben worden seien Sie getrieben seien Sie getrieben gewesen seien Sie getrieben worden seien getrieben seien getrieben gewesen seien getrieben worden seiest getrieben seiest getrieben gewesen seiest getrieben worden seiet getrieben seiet getrieben gewesen seiet getrieben worden seist getrieben seist getrieben gewesen seist getrieben worden sind getrieben sind getrieben gewesen sind getrieben worden treib treiben treiben Sie treibend treibest treibet treibst treibt triebe trieben triebest triebet triebst triebt war getrieben war getrieben gewesen war getrieben worden waren getrieben waren getrieben gewesen waren getrieben worden warst getrieben warst getrieben gewesen warst getrieben worden wart getrieben wart getrieben gewesen wart getrieben worden werde getrieben werde getrieben gewesen sein werde getrieben haben werde getrieben sein werde getrieben werden werde getrieben worden sein werde treiben werden Sie getrieben werden getrieben werden getrieben gewesen sein werden getrieben haben werden getrieben sein werden getrieben werden werden getrieben worden sein werden treiben werdest getrieben werdest getrieben gewesen sein werdest getrieben haben werdest getrieben sein werdest getrieben worden sein werdest treiben werdet getrieben werdet getrieben gewesen sein werdet getrieben haben werdet getrieben sein werdet getrieben werden werdet getrieben worden sein werdet treiben wird getrieben wird getrieben gewesen sein wird getrieben haben wird getrieben sein wird getrieben werden wird getrieben worden sein wird treiben wirst getrieben wirst getrieben gewesen sein wirst getrieben haben wirst getrieben sein wirst getrieben werden wirst getrieben worden sein wirst treiben wurde getrieben wurden getrieben wurdest getrieben wurdet getrieben wäre getrieben wäre getrieben gewesen wäre getrieben worden wären getrieben wären getrieben gewesen wären getrieben worden wärest getrieben wärest getrieben gewesen wärest getrieben worden wäret getrieben wäret getrieben gewesen wäret getrieben worden wärst getrieben wärst getrieben gewesen wärst getrieben worden wärt getrieben wärt getrieben gewesen wärt getrieben worden würde getrieben würde getrieben gewesen sein würde getrieben haben würde getrieben sein würde getrieben werden würde getrieben worden sein würde treiben würden getrieben würden getrieben gewesen sein würden getrieben haben würden getrieben sein würden getrieben werden würden getrieben worden sein würden treiben würdest getrieben würdest getrieben gewesen sein würdest getrieben haben würdest getrieben sein würdest getrieben worden sein würdest treiben würdet getrieben würdet getrieben gewesen sein würdet getrieben haben würdet getrieben sein würdet getrieben werden würdet getrieben worden sein würdet treiben zu treiben zu treibende … zu treibender treibe trieb bin getrieben habe getrieben v
gnać naganiać napędzać wpędzać
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
puszczać wypuszczać
von Pflanzen, transitiv: (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
uprawiać
Pflanzen zum Austreiben bringen
spławiać wyrzucać
etwas passiv Schwimmendes transportieren
robić zajmować się
anderes Wort für tun
klepać
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

treife ˈtʁaɪ̯fə ˈtʁeːfə treife treifem treifen treifer treifes adj
trefny tref
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt

trennbares Verb ˌtʁɛnbaːʁəs ˈvɛʁp dem trennbaren Verb den trennbaren Verben des trennbaren Verbes des trennbaren Verbs einem trennbaren Verb eines trennbaren Verbes eines trennbaren Verbs keinen trennbaren Verben keiner trennbaren Verben trennbarem Verb trennbaren Verbes trennbaren Verbs trennbarer Verben ein trennbares Verb trennbare Verb trennbares Verb keine trennbaren Verben trennbare Verben trennbaren Verben n neut
czasownik rozdzielnie żłożony
Linguistik: Verb, dessen erster Teil (= Präverb/ Verbzusatz) vom Wort abgetrennt erscheinen kann

treten ˈtʁeːtn̩ bin getreten gewesen bin getreten worden bist getreten bist getreten gewesen bist getreten worden getreten getreten gewesen getreten gewesen sein getreten gewesen zu sein getreten haben getreten sein getreten werden getreten worden getreten worden sein getreten worden zu sein getreten zu haben getreten zu sein getreten zu werden haben Sie getreten haben getreten habest getreten habet getreten habt getreten hast getreten hat getreten hatte getreten hatten getreten hattest getreten hattet getreten hätte getreten hätten getreten hättest getreten hättet getreten sei getreten sei getreten gewesen sei getreten worden seid getreten seid getreten gewesen seid getreten worden seien Sie getreten seien Sie getreten gewesen seien Sie getreten worden seien getreten seien getreten gewesen seien getreten worden seiest getreten seiest getreten gewesen seiest getreten worden seiet getreten seiet getreten gewesen seiet getreten worden seist getreten seist getreten gewesen seist getreten worden sind getreten sind getreten gewesen sind getreten worden traten tratest tratet tratst treten treten Sie tretend tretest tretet tritt trittst träte träten trätest trätet war getreten war getreten gewesen war getreten worden waren getreten waren getreten gewesen waren getreten worden warst getreten warst getreten gewesen warst getreten worden wart getreten wart getreten gewesen wart getreten worden werde getreten werde getreten gewesen sein werde getreten haben werde getreten sein werde getreten werden werde getreten worden sein werde treten werden Sie getreten werden getreten werden getreten gewesen sein werden getreten haben werden getreten sein werden getreten werden werden getreten worden sein werden treten werdest getreten werdest getreten gewesen sein werdest getreten haben werdest getreten sein werdest getreten worden sein werdest treten werdet getreten werdet getreten gewesen sein werdet getreten haben werdet getreten sein werdet getreten werden werdet getreten worden sein werdet treten wird getreten wird getreten gewesen sein wird getreten haben wird getreten sein wird getreten werden wird getreten worden sein wird treten wirst getreten wirst getreten gewesen sein wirst getreten haben wirst getreten sein wirst getreten werden wirst getreten worden sein wirst treten wurde getreten wurden getreten wurdest getreten wurdet getreten wäre getreten wäre getreten gewesen wäre getreten worden wären getreten wären getreten gewesen wären getreten worden wärest getreten wärest getreten gewesen wärest getreten worden wäret getreten wäret getreten gewesen wäret getreten worden wärst getreten wärst getreten gewesen wärst getreten worden wärt getreten wärt getreten gewesen wärt getreten worden würde getreten würde getreten gewesen sein würde getreten haben würde getreten sein würde getreten werden würde getreten worden sein würde treten würden getreten würden getreten gewesen sein würden getreten haben würden getreten sein würden getreten werden würden getreten worden sein würden treten würdest getreten würdest getreten gewesen sein würdest getreten haben würdest getreten sein würdest getreten worden sein würdest treten würdet getreten würdet getreten gewesen sein würdet getreten haben würdet getreten sein würdet getreten werden würdet getreten worden sein würdet treten zu treten zu tretende … zu tretender trete trat bin getreten habe getreten v
nadepnąć
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
nadepnąć naciskać
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
podejść postąpić
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
wstępować występować
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
kopać
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

triangulieren tʁiʔaŋɡuˈliːʁən haben trianguliert habest trianguliert habet trianguliert habt trianguliert hast trianguliert hat trianguliert hatte trianguliert hatten trianguliert hattest trianguliert hattet trianguliert hätte trianguliert hätten trianguliert hättest trianguliert hättet trianguliert sei trianguliert sei trianguliert gewesen sei trianguliert worden seien trianguliert seien trianguliert gewesen seien trianguliert worden sind trianguliert sind trianguliert gewesen sind trianguliert worden triangulier triangulieren triangulieren Sie triangulierend triangulierest triangulieret triangulierst trianguliert trianguliert gewesen trianguliert gewesen sein trianguliert gewesen zu sein trianguliert haben trianguliert sein trianguliert werden trianguliert worden trianguliert worden sein trianguliert worden zu sein trianguliert zu haben trianguliert zu sein trianguliert zu werden triangulierten trianguliertest trianguliertet ungebräuchlich: habe trianguliert ungebräuchlich: haben Sie trianguliert ungebräuchlich: habt trianguliert war trianguliert war trianguliert gewesen war trianguliert worden waren trianguliert waren trianguliert gewesen waren trianguliert worden werde triangulieren werde trianguliert werde trianguliert gewesen sein werde trianguliert haben werde trianguliert sein werde trianguliert werden werde trianguliert worden sein werden triangulieren werden trianguliert werden trianguliert gewesen sein werden trianguliert haben werden trianguliert sein werden trianguliert werden werden trianguliert worden sein werdest triangulieren werdest trianguliert haben werdet triangulieren werdet trianguliert haben wird triangulieren wird trianguliert wird trianguliert gewesen sein wird trianguliert haben wird trianguliert sein wird trianguliert werden wird trianguliert worden sein wirst triangulieren wirst trianguliert haben wurde trianguliert wurden trianguliert wäre trianguliert wäre trianguliert gewesen wäre trianguliert worden wären trianguliert wären trianguliert gewesen wären trianguliert worden würde triangulieren würde trianguliert würde trianguliert gewesen sein würde trianguliert haben würde trianguliert sein würde trianguliert werden würde trianguliert worden sein würden triangulieren würden trianguliert würden trianguliert gewesen sein würden trianguliert haben würden trianguliert sein würden trianguliert werden würden trianguliert worden sein würdest triangulieren würdest trianguliert haben würdet triangulieren würdet trianguliert haben zu triangulieren zu triangulierende zu triangulierender zu triangulierendes … trianguliere triangulierte habe trianguliert v
triangulować
transitiv, Geodäsie: ein Dreiecksnetz anlegen und Land durch dieses mittels trigonometrischer Verfahren vermessen

trichterförmig ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪk ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪç trichterförmig trichterförmige trichterförmigem trichterförmigen trichterförmiger trichterförmigere trichterförmigerem trichterförmigeren trichterförmigerer trichterförmigeres trichterförmiges trichterförmigste trichterförmigstem trichterförmigsten trichterförmigster trichterförmigstes adj
lejkowaty
wie ein Trichter geformt

triezen ˈtʁiːt͡sn̩ bin getriezt worden bist getriezt worden getriezt getriezt haben getriezt werden getriezt worden getriezt worden sein getriezt worden zu sein getriezt zu haben getriezt zu werden haben getriezt habest getriezt habet getriezt habt getriezt hast getriezt hat getriezt hatte getriezt hatten getriezt hattest getriezt hattet getriezt hätte getriezt hätten getriezt hättest getriezt hättet getriezt sei getriezt worden seid getriezt worden seien getriezt worden seiest getriezt worden seiet getriezt worden seist getriezt worden sind getriezt worden triez triezen triezen Sie triezend triezest triezet triezt triezten trieztest trieztet ungebräuchlich: habe getriezt ungebräuchlich: haben Sie getriezt ungebräuchlich: habt getriezt ungebräuchlich: sei getriezt worden ungebräuchlich: seid getriezt worden ungebräuchlich: seien Sie getriezt worden ungebräuchlich: werde getriezt ungebräuchlich: werden Sie getriezt ungebräuchlich: werdet getriezt war getriezt worden waren getriezt worden warst getriezt worden wart getriezt worden werde getriezt werde getriezt haben werde getriezt werden werde getriezt worden sein werde triezen werden getriezt werden getriezt haben werden getriezt werden werden getriezt worden sein werden triezen werdest getriezt werdest getriezt haben werdest getriezt werden werdest getriezt worden sein werdest triezen werdet getriezt werdet getriezt haben werdet getriezt werden werdet getriezt worden sein werdet triezen wird getriezt wird getriezt haben wird getriezt werden wird getriezt worden sein wird triezen wirst getriezt wirst getriezt haben wirst getriezt werden wirst getriezt worden sein wirst triezen wurde getriezt wurden getriezt wurdest getriezt wurdet getriezt wäre getriezt worden wären getriezt worden wärest getriezt worden wäret getriezt worden wärst getriezt worden wärt getriezt worden würde getriezt würde getriezt haben würde getriezt werden würde getriezt worden sein würde triezen würden getriezt würden getriezt haben würden getriezt werden würden getriezt worden sein würden triezen würdest getriezt würdest getriezt haben würdest getriezt werden würdest getriezt worden sein würdest triezen würdet getriezt würdet getriezt haben würdet getriezt werden würdet getriezt worden sein würdet triezen zu triezen zu triezende zu triezender zu triezendes … trieze triezte habe getriezt v
dręczyć męczyć
transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

trigonometrisch tʁiɡonoˈmeːtʁɪʃ trigonometrisch trigonometrische trigonometrischem trigonometrischen trigonometrischer trigonometrisches adj
trygonometryczny
Mathematik, Geometrie: die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend

trimmen ˈtʁɪmən bin getrimmt bin getrimmt gewesen bin getrimmt worden bist getrimmt bist getrimmt gewesen bist getrimmt worden getrimmt getrimmt gewesen getrimmt gewesen sein getrimmt gewesen zu sein getrimmt haben getrimmt sein getrimmt werden getrimmt worden getrimmt worden sein getrimmt worden zu sein getrimmt zu haben getrimmt zu sein getrimmt zu werden haben getrimmt habest getrimmt habet getrimmt habt getrimmt hast getrimmt hat getrimmt hatte getrimmt hatten getrimmt hattest getrimmt hattet getrimmt hätte getrimmt hätten getrimmt hättest getrimmt hättet getrimmt sei getrimmt sei getrimmt gewesen sei getrimmt worden seid getrimmt seid getrimmt gewesen seid getrimmt worden seien getrimmt seien getrimmt gewesen seien getrimmt worden seiest getrimmt seiest getrimmt gewesen seiest getrimmt worden seiet getrimmt seiet getrimmt gewesen seiet getrimmt worden seist getrimmt seist getrimmt gewesen seist getrimmt worden sind getrimmt sind getrimmt gewesen sind getrimmt worden trimmen trimmen Sie trimmend trimmest trimmet trimmst trimmt trimmten trimmtest trimmtet ungebräuchlich: habe getrimmt ungebräuchlich: haben Sie getrimmt ungebräuchlich: habt getrimmt ungebräuchlich: sei getrimmt ungebräuchlich: sei getrimmt gewesen ungebräuchlich: sei getrimmt worden ungebräuchlich: seid getrimmt ungebräuchlich: seid getrimmt gewesen ungebräuchlich: seid getrimmt worden ungebräuchlich: seien Sie getrimmt ungebräuchlich: seien Sie getrimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getrimmt worden ungebräuchlich: werde getrimmt ungebräuchlich: werden Sie getrimmt ungebräuchlich: werdet getrimmt war getrimmt war getrimmt gewesen war getrimmt worden waren getrimmt waren getrimmt gewesen waren getrimmt worden warst getrimmt warst getrimmt gewesen warst getrimmt worden wart getrimmt wart getrimmt gewesen wart getrimmt worden werde getrimmt werde getrimmt gewesen sein werde getrimmt haben werde getrimmt sein werde getrimmt werden werde getrimmt worden sein werde trimmen werden getrimmt werden getrimmt gewesen sein werden getrimmt haben werden getrimmt sein werden getrimmt werden werden getrimmt worden sein werden trimmen werdest getrimmt werdest getrimmt gewesen sein werdest getrimmt haben werdest getrimmt sein werdest getrimmt werden werdest getrimmt worden sein werdest trimmen werdet getrimmt werdet getrimmt gewesen sein werdet getrimmt haben werdet getrimmt sein werdet getrimmt werden werdet getrimmt worden sein werdet trimmen wird getrimmt wird getrimmt gewesen sein wird getrimmt haben wird getrimmt sein wird getrimmt werden wird getrimmt worden sein wird trimmen wirst getrimmt wirst getrimmt gewesen sein wirst getrimmt haben wirst getrimmt sein wirst getrimmt werden wirst getrimmt worden sein wirst trimmen wurde getrimmt wurden getrimmt wurdest getrimmt wurdet getrimmt wäre getrimmt wäre getrimmt gewesen wäre getrimmt worden wären getrimmt wären getrimmt gewesen wären getrimmt worden wärest getrimmt wärest getrimmt gewesen wärest getrimmt worden wäret getrimmt wäret getrimmt gewesen wäret getrimmt worden wärst getrimmt wärst getrimmt gewesen wärst getrimmt worden wärt getrimmt wärt getrimmt gewesen wärt getrimmt worden würde getrimmt würde getrimmt gewesen sein würde getrimmt haben würde getrimmt sein würde getrimmt werden würde getrimmt worden sein würde trimmen würden getrimmt würden getrimmt gewesen sein würden getrimmt haben würden getrimmt sein würden getrimmt werden würden getrimmt worden sein würden trimmen würdest getrimmt würdest getrimmt gewesen sein würdest getrimmt haben würdest getrimmt sein würdest getrimmt werden würdest getrimmt worden sein würdest trimmen würdet getrimmt würdet getrimmt gewesen sein würdet getrimmt haben würdet getrimmt sein würdet getrimmt werden würdet getrimmt worden sein würdet trimmen zu trimmen zu trimmende zu trimmender zu trimmendes … trimm trimme trimmte habe getrimmt v
załadować
Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ getrunken getrunken gewesen getrunken gewesen sein getrunken gewesen zu sein getrunken haben getrunken sein getrunken werden getrunken worden getrunken worden sein getrunken worden zu sein getrunken zu haben getrunken zu sein getrunken zu werden haben Sie getrunken haben getrunken habest getrunken habet getrunken habt getrunken hast getrunken hat getrunken hatte getrunken hatten getrunken hattest getrunken hattet getrunken hätte getrunken hätten getrunken hättest getrunken hättet getrunken sei getrunken sei getrunken gewesen sei getrunken worden seien getrunken seien getrunken gewesen seien getrunken worden sind getrunken sind getrunken gewesen sind getrunken worden tranken trankst trankt trink trinken trinken Sie trinkend trinkest trinket trinkst trinkt tränke tränken tränkest tränket tränkst tränkt war getrunken war getrunken gewesen war getrunken worden waren getrunken waren getrunken gewesen waren getrunken worden werde getrunken werde getrunken gewesen sein werde getrunken haben werde getrunken sein werde getrunken werden werde getrunken worden sein werde trinken werden getrunken werden getrunken gewesen sein werden getrunken haben werden getrunken sein werden getrunken werden werden getrunken worden sein werden trinken werdest getrunken haben werdest trinken werdet getrunken haben werdet trinken wird getrunken wird getrunken gewesen sein wird getrunken haben wird getrunken sein wird getrunken werden wird getrunken worden sein wird trinken wirst getrunken haben wirst trinken wurde getrunken wurden getrunken wäre getrunken wäre getrunken gewesen wäre getrunken worden wären getrunken wären getrunken gewesen wären getrunken worden würde getrunken würde getrunken gewesen sein würde getrunken haben würde getrunken sein würde getrunken werden würde getrunken worden sein würde trinken würden getrunken würden getrunken gewesen sein würden getrunken haben würden getrunken sein würden getrunken werden würden getrunken worden sein würden trinken würdest getrunken haben würdest trinken würdet getrunken haben würdet trinken zu trinken zu trinkende … zu trinkender trinke trank habe getrunken v
pić napić się
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
pić
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trippeln ˈtʁɪpl̩n bist getrippelt getrippelt getrippelt sein getrippelt worden getrippelt zu sein sei getrippelt sei getrippelt worden seid getrippelt seien getrippelt seiest getrippelt seiet getrippelt seist getrippelt sind getrippelt trippeln trippeln Sie trippelnd trippelst trippelt trippelten trippeltest trippeltet tripplest tripplet ungebräuchlich: sei getrippelt ungebräuchlich: seid getrippelt ungebräuchlich: seien Sie getrippelt war getrippelt war getrippelt worden waren getrippelt warst getrippelt wart getrippelt werde getrippelt werde getrippelt sein werde getrippelt werden werde getrippelt worden sein werde trippeln werden getrippelt sein werden trippeln werdest getrippelt sein werdest trippeln werdet getrippelt sein werdet trippeln wird getrippelt wird getrippelt sein wird getrippelt werden wird getrippelt worden sein wird trippeln wirst getrippelt sein wirst trippeln wurde getrippelt wäre getrippelt wäre getrippelt worden wären getrippelt wärest getrippelt wäret getrippelt wärst getrippelt wärt getrippelt würde getrippelt würde getrippelt sein würde getrippelt werden würde getrippelt worden sein würde trippeln würden getrippelt sein würden trippeln würdest getrippelt sein würdest trippeln würdet getrippelt sein würdet trippeln zu trippeln trippel trippele tripple trippelte bin getrippelt v
dreptać drobić
intransitiv: in kurzen, zügigen Schritten gehen oder laufen

triumphieren tʁiʊmˈfiːʁən haben triumphiert habest triumphiert habet triumphiert habt triumphiert hast triumphiert hat triumphiert hatte triumphiert hatten triumphiert hattest triumphiert hattet triumphiert hätte triumphiert hätten triumphiert hättest triumphiert hättet triumphiert sei triumphiert worden triumphier triumphieren triumphieren Sie triumphierend triumphierest triumphieret triumphierst triumphiert triumphiert haben triumphiert worden triumphiert zu haben triumphierten triumphiertest triumphiertet ungebräuchlich: habe triumphiert ungebräuchlich: haben Sie triumphiert ungebräuchlich: habt triumphiert war triumphiert worden werde triumphieren werde triumphiert werde triumphiert haben werde triumphiert werden werde triumphiert worden sein werden triumphieren werden triumphiert haben werdest triumphieren werdest triumphiert haben werdet triumphieren werdet triumphiert haben wird triumphieren wird triumphiert wird triumphiert haben wird triumphiert werden wird triumphiert worden sein wirst triumphieren wirst triumphiert haben wurde triumphiert wäre triumphiert worden würde triumphieren würde triumphiert würde triumphiert haben würde triumphiert werden würde triumphiert worden sein würden triumphieren würden triumphiert haben würdest triumphieren würdest triumphiert haben würdet triumphieren würdet triumphiert haben zu triumphieren triumphiere triumphierte habe triumphiert v
triumfować
intransitiv: siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ trocken trockene trockenem trockenen trockener trockenere trockenerem trockeneren trockenerer trockeneres trockenes trockenste trockenstem trockensten trockenster trockenstes trockne trocknem trocknen trockner trocknere trocknerem trockneren trocknerer trockneres trocknes adj
suchy
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
wytrawny suchy
Wein: wenig Zucker enthaltend

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ trojanisch trojanische trojanischem trojanischen trojanischer trojanisches adj
trojański
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trotten ˈtʁɔtn̩ bist getrottet getrottet getrottet sein getrottet worden getrottet zu sein sei getrottet sei getrottet worden seid getrottet seien getrottet seiest getrottet seiet getrottet seist getrottet sind getrottet trott trotten trotten Sie trottend trottest trottet trotteten trottetest trottetet ungebräuchlich: sei getrottet ungebräuchlich: seid getrottet ungebräuchlich: seien Sie getrottet war getrottet war getrottet worden waren getrottet warst getrottet wart getrottet werde getrottet werde getrottet sein werde getrottet werden werde getrottet worden sein werde trotten werden getrottet sein werden trotten werdest getrottet sein werdest trotten werdet getrottet sein werdet trotten wird getrottet wird getrottet sein wird getrottet werden wird getrottet worden sein wird trotten wirst getrottet sein wirst trotten wurde getrottet wäre getrottet wäre getrottet worden wären getrottet wärest getrottet wäret getrottet wärst getrottet wärt getrottet würde getrottet würde getrottet sein würde getrottet werden würde getrottet worden sein würde trotten würden getrottet sein würden trotten würdest getrottet sein würdest trotten würdet getrottet sein würdet trotten zu trotten trotte trottete bin getrottet v
człapać poczłapać
intransitiv: langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

trotz tʁɔt͡s preposition
pomimo mimo
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
aczkolwiek chociaż choć
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
mimo to niemniej
dennoch; trotz dieses Umstandes

träf tʁɛːf träf träfe träfem träfen träfer träfere träferem träferen träferer träferes träfes träfste träfstem träfsten träfster träfstes adj
trafny
Schweiz: treffend; schlagfertig

tränken ˈtʁɛŋkn̩ getränkt getränkt gewesen getränkt gewesen sein getränkt gewesen zu sein getränkt haben getränkt sein getränkt werden getränkt worden getränkt worden sein getränkt worden zu sein getränkt zu haben getränkt zu sein getränkt zu werden haben getränkt habest getränkt habet getränkt habt getränkt hast getränkt hat getränkt hatte getränkt hatten getränkt hattest getränkt hattet getränkt hätte getränkt hätten getränkt hättest getränkt hättet getränkt sei getränkt sei getränkt gewesen sei getränkt worden seien getränkt seien getränkt gewesen seien getränkt worden sind getränkt sind getränkt gewesen sind getränkt worden tränk tränken tränken Sie tränkend tränkest tränket tränkst tränkt tränkten tränktest tränktet ungebräuchlich: habe getränkt ungebräuchlich: haben Sie getränkt ungebräuchlich: habt getränkt war getränkt war getränkt gewesen war getränkt worden waren getränkt waren getränkt gewesen waren getränkt worden werde getränkt werde getränkt gewesen sein werde getränkt haben werde getränkt sein werde getränkt werden werde getränkt worden sein werde tränken werden getränkt werden getränkt gewesen sein werden getränkt haben werden getränkt sein werden getränkt werden werden getränkt worden sein werden tränken werdest getränkt haben werdest tränken werdet getränkt haben werdet tränken wird getränkt wird getränkt gewesen sein wird getränkt haben wird getränkt sein wird getränkt werden wird getränkt worden sein wird tränken wirst getränkt haben wirst tränken wurde getränkt wurden getränkt wäre getränkt wäre getränkt gewesen wäre getränkt worden wären getränkt wären getränkt gewesen wären getränkt worden würde getränkt würde getränkt gewesen sein würde getränkt haben würde getränkt sein würde getränkt werden würde getränkt worden sein würde tränken würden getränkt würden getränkt gewesen sein würden getränkt haben würden getränkt sein würden getränkt werden würden getränkt worden sein würden tränken würdest getränkt haben würdest tränken würdet getränkt haben würdet tränken zu tränken zu tränkende zu tränkender zu tränkendes … tränke tränkte habe getränkt v
poić napoić
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
nasączyć
transitiv: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

träumen ˈtʁɔɪ̯mən geträumt geträumt haben geträumt worden geträumt zu haben haben geträumt habest geträumt habet geträumt habt geträumt hast geträumt hat geträumt hatte geträumt hatten geträumt hattest geträumt hattet geträumt hätte geträumt hätten geträumt hättest geträumt hättet geträumt sei geträumt worden träumen träumen Sie träumend träumest träumet träumst träumt träumten träumtest träumtet ungebräuchlich: habe geträumt ungebräuchlich: haben Sie geträumt ungebräuchlich: habt geträumt veraltet: du träumetest veraltet: er/sie/es träumete veraltet: ihr träumet veraltet: ihr träumetet veraltet: sie träumeten veraltet: wir träumeten veraltet:träumet war geträumt worden werde geträumt werde geträumt haben werde geträumt werden werde geträumt worden sein werde träumen werden geträumt haben werden träumen werdest geträumt haben werdest träumen werdet geträumt haben werdet träumen wird geträumt wird geträumt haben wird geträumt werden wird geträumt worden sein wird träumen wirst geträumt haben wirst träumen wurde geträumt wäre geträumt worden würde geträumt würde geträumt haben würde geträumt werden würde geträumt worden sein würde träumen würden geträumt haben würden träumen würdest geträumt haben würdest träumen würdet geträumt haben würdet träumen zu träumen träum träume träumte veraltet: ich träumete habe geträumt v
śnić marzyć
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
marzyć
transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trösten ˈtʁøːstn̩ bin getröstet bin getröstet gewesen bin getröstet worden bist getröstet bist getröstet gewesen bist getröstet worden getröstet getröstet gewesen getröstet gewesen sein getröstet gewesen zu sein getröstet haben getröstet sein getröstet werden getröstet worden getröstet worden sein getröstet worden zu sein getröstet zu haben getröstet zu sein getröstet zu werden haben getröstet habest getröstet habet getröstet habt getröstet hast getröstet hat getröstet hatte getröstet hatten getröstet hattest getröstet hattet getröstet hätte getröstet hätten getröstet hättest getröstet hättet getröstet sei getröstet sei getröstet gewesen sei getröstet worden seid getröstet seid getröstet gewesen seid getröstet worden seien getröstet seien getröstet gewesen seien getröstet worden seiest getröstet seiest getröstet gewesen seiest getröstet worden seiet getröstet seiet getröstet gewesen seiet getröstet worden seist getröstet seist getröstet gewesen seist getröstet worden sind getröstet sind getröstet gewesen sind getröstet worden tröst trösten trösten Sie tröstend tröstest tröstet trösteten tröstetest tröstetet ungebräuchlich: habe getröstet ungebräuchlich: haben Sie getröstet ungebräuchlich: habt getröstet ungebräuchlich: sei getröstet ungebräuchlich: sei getröstet gewesen ungebräuchlich: sei getröstet worden ungebräuchlich: seid getröstet ungebräuchlich: seid getröstet gewesen ungebräuchlich: seid getröstet worden ungebräuchlich: seien Sie getröstet ungebräuchlich: seien Sie getröstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getröstet worden ungebräuchlich: werde getröstet ungebräuchlich: werden Sie getröstet ungebräuchlich: werdet getröstet war getröstet war getröstet gewesen war getröstet worden waren getröstet waren getröstet gewesen waren getröstet worden warst getröstet warst getröstet gewesen warst getröstet worden wart getröstet wart getröstet gewesen wart getröstet worden werde getröstet werde getröstet gewesen sein werde getröstet haben werde getröstet sein werde getröstet werden werde getröstet worden sein werde trösten werden getröstet werden getröstet gewesen sein werden getröstet haben werden getröstet sein werden getröstet werden werden getröstet worden sein werden trösten werdest getröstet werdest getröstet gewesen sein werdest getröstet haben werdest getröstet sein werdest getröstet werden werdest getröstet worden sein werdest trösten werdet getröstet werdet getröstet gewesen sein werdet getröstet haben werdet getröstet sein werdet getröstet werden werdet getröstet worden sein werdet trösten wird getröstet wird getröstet gewesen sein wird getröstet haben wird getröstet sein wird getröstet werden wird getröstet worden sein wird trösten wirst getröstet wirst getröstet gewesen sein wirst getröstet haben wirst getröstet sein wirst getröstet werden wirst getröstet worden sein wirst trösten wurde getröstet wurden getröstet wurdest getröstet wurdet getröstet wäre getröstet wäre getröstet gewesen wäre getröstet worden wären getröstet wären getröstet gewesen wären getröstet worden wärest getröstet wärest getröstet gewesen wärest getröstet worden wäret getröstet wäret getröstet gewesen wäret getröstet worden wärst getröstet wärst getröstet gewesen wärst getröstet worden wärt getröstet wärt getröstet gewesen wärt getröstet worden würde getröstet würde getröstet gewesen sein würde getröstet haben würde getröstet sein würde getröstet werden würde getröstet worden sein würde trösten würden getröstet würden getröstet gewesen sein würden getröstet haben würden getröstet sein würden getröstet werden würden getröstet worden sein würden trösten würdest getröstet würdest getröstet gewesen sein würdest getröstet haben würdest getröstet sein würdest getröstet werden würdest getröstet worden sein würdest trösten würdet getröstet würdet getröstet gewesen sein würdet getröstet haben würdet getröstet sein würdet getröstet werden würdet getröstet worden sein würdet trösten zu trösten zu tröstende zu tröstender zu tröstendes … tröste tröstete habe getröstet v
pocieszać pocieszyć
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

trüb tʁyːp trüb trübe trübem trüben trüber trübere trüberem trüberen trüberer trüberes trübes trübste trübstem trübsten trübster trübstes adj
mętny
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
pochmurny
nur schwach leuchtend
posępny
auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ tschechisch tschechische tschechischem tschechischen tschechischer tschechischere tschechischerem tschechischeren tschechischerer tschechischeres tschechisches tschechischste tschechischstem tschechischsten tschechischster tschechischstes adj
czeski
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschechoslowakisch t͡ʃɛçosloˈvaːkɪʃ tschechoslowakisch tschechoslowakische tschechoslowakischem tschechoslowakischen tschechoslowakischer tschechoslowakisches adj
czechosłowacki czecho-słowacki
die Tschechoslowakei (ehemaliger Staat in Mitteleuropa) betreffend, zu ihr gehörig

tschetschenisch t͡ʃɛˈt͡ʃeːnɪʃ tschetschenisch tschetschenische tschetschenischem tschetschenischen tschetschenischer tschetschenisches adj
czeczeński
zum Volk der Tschetschenen gehörig
Tschetschenien betreffend, aus Tschetschenien kommend
zur Sprache Tschetschenisch gehörig

tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ tschuktschisch tschuktschische tschuktschischem tschuktschischen tschuktschischer tschuktschisches adj
czukocki
auf das Volk der Tschuktschen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

tschuwaschisch t͡ʃuˈvaʃɪʃ tschuwaschisch tschuwaschische tschuwaschischem tschuwaschischen tschuwaschischer tschuwaschisches adj
czuwaski
zu den Tschuwaschen gehörend; aus der autonomen Republik Tschuwaschien stammend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
cześć na razie pa
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn getan getan gewesen getan gewesen sein getan gewesen zu sein getan haben getan sein getan werden getan worden getan worden sein getan worden zu sein getan zu haben getan zu sein getan zu werden haben Sie getan haben getan habest getan habet getan habt getan hast getan hat getan hatte getan hatten getan hattest getan hattet getan hätte getan hätten getan hättest getan hättet getan sei getan sei getan gewesen sei getan worden seien getan seien getan gewesen seien getan worden sind getan sind getan gewesen sind getan worden taten tatest tatet tatst tu tue tuen tuend tuest tuet tun tun Sie tust tut täte täten tätest tätet war getan war getan gewesen war getan worden waren getan waren getan gewesen waren getan worden werde getan werde getan gewesen sein werde getan haben werde getan sein werde getan werden werde getan worden sein werde tun werden getan werden getan gewesen sein werden getan haben werden getan sein werden getan werden werden getan worden sein werden tun werdest getan haben werdest tun werdet getan haben werdet tun wird getan wird getan gewesen sein wird getan haben wird getan sein wird getan werden wird getan worden sein wird tun wirst getan haben wirst tun wurde getan wurden getan wäre getan wäre getan gewesen wäre getan worden wären getan wären getan gewesen wären getan worden würde getan würde getan gewesen sein würde getan haben würde getan sein würde getan werden würde getan worden sein würde tun würden getan würden getan gewesen sein würden getan haben würden getan sein würden getan werden würden getan worden sein würden tun würdest getan haben würdest tun würdet getan haben würdet tun zu tuende … zu tuender zu tun [1] tat habe getan v
czynić
eine Handlung ausführen

tunken ˈtʊŋkn̩ getunkt getunkt gewesen getunkt gewesen sein getunkt gewesen zu sein getunkt haben getunkt sein getunkt werden getunkt worden getunkt worden sein getunkt worden zu sein getunkt zu haben getunkt zu sein getunkt zu werden haben getunkt habest getunkt habet getunkt habt getunkt hast getunkt hat getunkt hatte getunkt hatten getunkt hattest getunkt hattet getunkt hätte getunkt hätten getunkt hättest getunkt hättet getunkt sei getunkt sei getunkt gewesen sei getunkt worden seien getunkt seien getunkt gewesen seien getunkt worden sind getunkt sind getunkt gewesen sind getunkt worden tunk tunken tunken Sie tunkend tunkest tunket tunkst tunkt tunkten tunktest tunktet ungebräuchlich: habe getunkt ungebräuchlich: haben Sie getunkt ungebräuchlich: habt getunkt war getunkt war getunkt gewesen war getunkt worden waren getunkt waren getunkt gewesen waren getunkt worden werde getunkt werde getunkt gewesen sein werde getunkt haben werde getunkt sein werde getunkt werden werde getunkt worden sein werde tunken werden getunkt werden getunkt gewesen sein werden getunkt haben werden getunkt sein werden getunkt werden werden getunkt worden sein werden tunken werdest getunkt haben werdest tunken werdet getunkt haben werdet tunken wird getunkt wird getunkt gewesen sein wird getunkt haben wird getunkt sein wird getunkt werden wird getunkt worden sein wird tunken wirst getunkt haben wirst tunken wurde getunkt wurden getunkt wäre getunkt wäre getunkt gewesen wäre getunkt worden wären getunkt wären getunkt gewesen wären getunkt worden würde getunkt würde getunkt gewesen sein würde getunkt haben würde getunkt sein würde getunkt werden würde getunkt worden sein würde tunken würden getunkt würden getunkt gewesen sein würden getunkt haben würden getunkt sein würden getunkt werden würden getunkt worden sein würden tunken würdest getunkt haben würdest tunken würdet getunkt haben würdet tunken zu tunken zu tunkende zu tunkender zu tunkendes … tunke tunkte habe getunkt v
maczać umoczyć
transitiv: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

turnen ˈtʊʁnən geturnt geturnt haben geturnt werden geturnt worden geturnt worden sein geturnt worden zu sein geturnt zu haben geturnt zu werden haben geturnt habest geturnt habet geturnt habt geturnt hast geturnt hat geturnt hatte geturnt hatten geturnt hattest geturnt hattet geturnt hätte geturnt hätten geturnt hättest geturnt hättet geturnt sei geturnt worden seien geturnt worden sind geturnt worden turnen turnen Sie turnend turnest turnet turnst turnt turnten turntest turntet ungebräuchlich: habe geturnt ungebräuchlich: haben Sie geturnt ungebräuchlich: habt geturnt war geturnt worden waren geturnt worden werde geturnt werde geturnt haben werde geturnt werden werde geturnt worden sein werde turnen werden geturnt werden geturnt haben werden geturnt werden werden geturnt worden sein werden turnen werdest geturnt haben werdest turnen werdet geturnt haben werdet turnen wird geturnt wird geturnt haben wird geturnt werden wird geturnt worden sein wird turnen wirst geturnt haben wirst turnen wurde geturnt wurden geturnt wäre geturnt worden wären geturnt worden würde geturnt würde geturnt haben würde geturnt werden würde geturnt worden sein würde turnen würden geturnt würden geturnt haben würden geturnt werden würden geturnt worden sein würden turnen würdest geturnt haben würdest turnen würdet geturnt haben würdet turnen zu turnen zu turnende zu turnender zu turnendes … turn turne turnte habe geturnt v
gimnastykować się uprawiać gimnastykę
Sport: sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben

tuscheln ˈtʊʃl̩n getuschelt getuschelt haben getuschelt worden getuschelt zu haben haben getuschelt habest getuschelt habet getuschelt habt getuschelt hast getuschelt hat getuschelt hatte getuschelt hatten getuschelt hattest getuschelt hattet getuschelt hätte getuschelt hätten getuschelt hättest getuschelt hättet getuschelt sei getuschelt worden tuscheln tuscheln Sie tuschelnd tuschelst tuschelt tuschelten tuscheltest tuscheltet tuschlest tuschlet ungebräuchlich: habe getuschelt ungebräuchlich: haben Sie getuschelt ungebräuchlich: habt getuschelt war getuschelt worden werde getuschelt werde getuschelt haben werde getuschelt werden werde getuschelt worden sein werde tuscheln werden getuschelt haben werden tuscheln werdest getuschelt haben werdest tuscheln werdet getuschelt haben werdet tuscheln wird getuschelt wird getuschelt haben wird getuschelt werden wird getuschelt worden sein wird tuscheln wirst getuschelt haben wirst tuscheln wurde getuschelt wäre getuschelt worden würde getuschelt würde getuschelt haben würde getuschelt werden würde getuschelt worden sein würde tuscheln würden getuschelt haben würden tuscheln würdest getuschelt haben würdest tuscheln würdet getuschelt haben würdet tuscheln zu tuscheln tuschel tuschele tuschle tuschelte habe getuschelt v
szeptać
heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen

täfeln ˈtɛːfl̩n getäfelt getäfelt gewesen getäfelt gewesen sein getäfelt gewesen zu sein getäfelt haben getäfelt sein getäfelt werden getäfelt worden getäfelt worden sein getäfelt worden zu sein getäfelt zu haben getäfelt zu sein getäfelt zu werden haben getäfelt habest getäfelt habet getäfelt habt getäfelt hast getäfelt hat getäfelt hatte getäfelt hatten getäfelt hattest getäfelt hattet getäfelt hätte getäfelt hätten getäfelt hättest getäfelt hättet getäfelt sei getäfelt sei getäfelt gewesen sei getäfelt worden seien getäfelt seien getäfelt gewesen seien getäfelt worden sind getäfelt sind getäfelt gewesen sind getäfelt worden täfeln täfeln Sie täfelnd täfelst täfelt täfelten täfeltest täfeltet täflest täflet ungebräuchlich: habe getäfelt ungebräuchlich: haben Sie getäfelt ungebräuchlich: habt getäfelt war getäfelt war getäfelt gewesen war getäfelt worden waren getäfelt waren getäfelt gewesen waren getäfelt worden werde getäfelt werde getäfelt gewesen sein werde getäfelt haben werde getäfelt sein werde getäfelt werden werde getäfelt worden sein werde täfeln werden getäfelt werden getäfelt gewesen sein werden getäfelt haben werden getäfelt sein werden getäfelt werden werden getäfelt worden sein werden täfeln werdest getäfelt haben werdest täfeln werdet getäfelt haben werdet täfeln wird getäfelt wird getäfelt gewesen sein wird getäfelt haben wird getäfelt sein wird getäfelt werden wird getäfelt worden sein wird täfeln wirst getäfelt haben wirst täfeln wurde getäfelt wurden getäfelt wäre getäfelt wäre getäfelt gewesen wäre getäfelt worden wären getäfelt wären getäfelt gewesen wären getäfelt worden würde getäfelt würde getäfelt gewesen sein würde getäfelt haben würde getäfelt sein würde getäfelt werden würde getäfelt worden sein würde täfeln würden getäfelt würden getäfelt gewesen sein würden getäfelt haben würden getäfelt sein würden getäfelt werden würden getäfelt worden sein würden täfeln würdest getäfelt haben würdest täfeln würdet getäfelt haben würdet täfeln zu täfeln zu täfelnde zu täfelnder zu täfelndes … täfel täfele täfle täfelte habe getäfelt v
boazerią wyłożyć
transitiv: eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor

täglich ˈtɛːklɪç täglich tägliche täglichem täglichen täglicher tägliches adj
codzienny
jeden Tag wiederkehrend

tätlich ˈtɛːtlɪç tätlich tätliche tätlichem tätlichen tätlicher tätliches adj
czynny
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən bin tätowiert bin tätowiert gewesen bin tätowiert worden bist tätowiert bist tätowiert gewesen bist tätowiert worden haben tätowiert habest tätowiert habet tätowiert habt tätowiert hast tätowiert hat tätowiert hatte tätowiert hatten tätowiert hattest tätowiert hattet tätowiert hätte tätowiert hätten tätowiert hättest tätowiert hättet tätowiert sei tätowiert sei tätowiert gewesen sei tätowiert worden seid tätowiert seid tätowiert gewesen seid tätowiert worden seien tätowiert seien tätowiert gewesen seien tätowiert worden seiest tätowiert seiest tätowiert gewesen seiest tätowiert worden seiet tätowiert seiet tätowiert gewesen seiet tätowiert worden seist tätowiert seist tätowiert gewesen seist tätowiert worden sind tätowiert sind tätowiert gewesen sind tätowiert worden tätowier tätowieren tätowieren Sie tätowierend tätowierest tätowieret tätowierst tätowiert tätowiert gewesen tätowiert gewesen sein tätowiert gewesen zu sein tätowiert haben tätowiert sein tätowiert werden tätowiert worden tätowiert worden sein tätowiert worden zu sein tätowiert zu haben tätowiert zu sein tätowiert zu werden tätowierten tätowiertest tätowiertet ungebräuchlich: habe tätowiert ungebräuchlich: haben Sie tätowiert ungebräuchlich: habt tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert gewesen ungebräuchlich: sei tätowiert worden ungebräuchlich: seid tätowiert ungebräuchlich: seid tätowiert gewesen ungebräuchlich: seid tätowiert worden ungebräuchlich: seien Sie tätowiert ungebräuchlich: seien Sie tätowiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie tätowiert worden ungebräuchlich: werde tätowiert ungebräuchlich: werden Sie tätowiert ungebräuchlich: werdet tätowiert war tätowiert war tätowiert gewesen war tätowiert worden waren tätowiert waren tätowiert gewesen waren tätowiert worden warst tätowiert warst tätowiert gewesen warst tätowiert worden wart tätowiert wart tätowiert gewesen wart tätowiert worden werde tätowieren werde tätowiert werde tätowiert gewesen sein werde tätowiert haben werde tätowiert sein werde tätowiert werden werde tätowiert worden sein werden tätowieren werden tätowiert werden tätowiert gewesen sein werden tätowiert haben werden tätowiert sein werden tätowiert werden werden tätowiert worden sein werdest tätowieren werdest tätowiert werdest tätowiert gewesen sein werdest tätowiert haben werdest tätowiert sein werdest tätowiert werden werdest tätowiert worden sein werdet tätowieren werdet tätowiert werdet tätowiert gewesen sein werdet tätowiert haben werdet tätowiert sein werdet tätowiert werden werdet tätowiert worden sein wird tätowieren wird tätowiert wird tätowiert gewesen sein wird tätowiert haben wird tätowiert sein wird tätowiert werden wird tätowiert worden sein wirst tätowieren wirst tätowiert wirst tätowiert gewesen sein wirst tätowiert haben wirst tätowiert sein wirst tätowiert werden wirst tätowiert worden sein wurde tätowiert wurden tätowiert wurdest tätowiert wurdet tätowiert wäre tätowiert wäre tätowiert gewesen wäre tätowiert worden wären tätowiert wären tätowiert gewesen wären tätowiert worden wärest tätowiert wärest tätowiert gewesen wärest tätowiert worden wäret tätowiert wäret tätowiert gewesen wäret tätowiert worden wärst tätowiert wärst tätowiert gewesen wärst tätowiert worden wärt tätowiert wärt tätowiert gewesen wärt tätowiert worden würde tätowieren würde tätowiert würde tätowiert gewesen sein würde tätowiert haben würde tätowiert sein würde tätowiert werden würde tätowiert worden sein würden tätowieren würden tätowiert würden tätowiert gewesen sein würden tätowiert haben würden tätowiert sein würden tätowiert werden würden tätowiert worden sein würdest tätowieren würdest tätowiert würdest tätowiert gewesen sein würdest tätowiert haben würdest tätowiert sein würdest tätowiert werden würdest tätowiert worden sein würdet tätowieren würdet tätowiert würdet tätowiert gewesen sein würdet tätowiert haben würdet tätowiert sein würdet tätowiert werden würdet tätowiert worden sein zu tätowieren zu tätowierende zu tätowierender zu tätowierendes … tätowiere tätowierte habe tätowiert v
tatuować robić tatuaż
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ bin getäuscht bin getäuscht gewesen bin getäuscht worden bist getäuscht bist getäuscht gewesen bist getäuscht worden du täuschst getäuscht getäuscht gewesen getäuscht gewesen sein getäuscht gewesen zu sein getäuscht haben getäuscht sein getäuscht werden getäuscht worden getäuscht worden sein getäuscht worden zu sein getäuscht zu haben getäuscht zu sein getäuscht zu werden haben getäuscht habest getäuscht habet getäuscht habt getäuscht hast getäuscht hat getäuscht hatte getäuscht hatten getäuscht hattest getäuscht hattet getäuscht hätte getäuscht hätten getäuscht hättest getäuscht hättet getäuscht sei getäuscht sei getäuscht gewesen sei getäuscht worden seid getäuscht seid getäuscht gewesen seid getäuscht worden seien getäuscht seien getäuscht gewesen seien getäuscht worden seiest getäuscht seiest getäuscht gewesen seiest getäuscht worden seiet getäuscht seiet getäuscht gewesen seiet getäuscht worden seist getäuscht seist getäuscht gewesen seist getäuscht worden sind getäuscht sind getäuscht gewesen sind getäuscht worden täusch täuschen täuschen Sie täuschend täuschest täuschet täuscht täuschten täuschtest täuschtet ungebräuchlich: habe getäuscht ungebräuchlich: haben Sie getäuscht ungebräuchlich: habt getäuscht ungebräuchlich: sei getäuscht ungebräuchlich: sei getäuscht gewesen ungebräuchlich: sei getäuscht worden ungebräuchlich: seid getäuscht ungebräuchlich: seid getäuscht gewesen ungebräuchlich: seid getäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie getäuscht ungebräuchlich: seien Sie getäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie getäuscht worden ungebräuchlich: werde getäuscht ungebräuchlich: werden Sie getäuscht ungebräuchlich: werdet getäuscht veraltet: er/sie/es täuschet veraltet: ihr täuschet veraltet: täuschet war getäuscht war getäuscht gewesen war getäuscht worden waren getäuscht waren getäuscht gewesen waren getäuscht worden warst getäuscht warst getäuscht gewesen warst getäuscht worden wart getäuscht wart getäuscht gewesen wart getäuscht worden werde getäuscht werde getäuscht gewesen sein werde getäuscht haben werde getäuscht sein werde getäuscht werden werde getäuscht worden sein werde täuschen werden getäuscht werden getäuscht gewesen sein werden getäuscht haben werden getäuscht sein werden getäuscht werden werden getäuscht worden sein werden täuschen werdest getäuscht werdest getäuscht gewesen sein werdest getäuscht haben werdest getäuscht sein werdest getäuscht werden werdest getäuscht worden sein werdest täuschen werdet getäuscht werdet getäuscht gewesen sein werdet getäuscht haben werdet getäuscht sein werdet getäuscht werden werdet getäuscht worden sein werdet täuschen wird getäuscht wird getäuscht gewesen sein wird getäuscht haben wird getäuscht sein wird getäuscht werden wird getäuscht worden sein wird täuschen wirst getäuscht wirst getäuscht gewesen sein wirst getäuscht haben wirst getäuscht sein wirst getäuscht werden wirst getäuscht worden sein wirst täuschen wurde getäuscht wurden getäuscht wurdest getäuscht wurdet getäuscht wäre getäuscht wäre getäuscht gewesen wäre getäuscht worden wären getäuscht wären getäuscht gewesen wären getäuscht worden wärest getäuscht wärest getäuscht gewesen wärest getäuscht worden wäret getäuscht wäret getäuscht gewesen wäret getäuscht worden wärst getäuscht wärst getäuscht gewesen wärst getäuscht worden wärt getäuscht wärt getäuscht gewesen wärt getäuscht worden würde getäuscht würde getäuscht gewesen sein würde getäuscht haben würde getäuscht sein würde getäuscht werden würde getäuscht worden sein würde täuschen würden getäuscht würden getäuscht gewesen sein würden getäuscht haben würden getäuscht sein würden getäuscht werden würden getäuscht worden sein würden täuschen würdest getäuscht würdest getäuscht gewesen sein würdest getäuscht haben würdest getäuscht sein würdest getäuscht werden würdest getäuscht worden sein würdest täuschen würdet getäuscht würdet getäuscht gewesen sein würdet getäuscht haben würdet getäuscht sein würdet getäuscht werden würdet getäuscht worden sein würdet täuschen zu täuschen zu täuschende zu täuschender zu täuschendes … täusche täuschte habe getäuscht v
oszukać
falsche Tatsachen vorspiegeln
mylić
reflexiv: etwas irrtümlich für wahr halten

töten ˈtøːtn̩ bin getötet bin getötet gewesen bin getötet worden bist getötet bist getötet gewesen bist getötet worden getötet getötet gewesen getötet gewesen sein getötet gewesen zu sein getötet haben getötet sein getötet werden getötet worden getötet worden sein getötet worden zu sein getötet zu haben getötet zu sein getötet zu werden haben getötet habest getötet habet getötet habt getötet hast getötet hat getötet hatte getötet hatten getötet hattest getötet hattet getötet hätte getötet hätten getötet hättest getötet hättet getötet sei getötet sei getötet gewesen sei getötet worden seid getötet seid getötet gewesen seid getötet worden seien getötet seien getötet gewesen seien getötet worden seiest getötet seiest getötet gewesen seiest getötet worden seiet getötet seiet getötet gewesen seiet getötet worden seist getötet seist getötet gewesen seist getötet worden sind getötet sind getötet gewesen sind getötet worden töt töten töten Sie tötend tötest tötet töteten tötetest tötetet ungebräuchlich: habe getötet ungebräuchlich: haben Sie getötet ungebräuchlich: habt getötet ungebräuchlich: sei getötet ungebräuchlich: sei getötet gewesen ungebräuchlich: sei getötet worden ungebräuchlich: seid getötet ungebräuchlich: seid getötet gewesen ungebräuchlich: seid getötet worden ungebräuchlich: seien Sie getötet ungebräuchlich: seien Sie getötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getötet worden ungebräuchlich: werde getötet ungebräuchlich: werden Sie getötet ungebräuchlich: werdet getötet war getötet war getötet gewesen war getötet worden waren getötet waren getötet gewesen waren getötet worden warst getötet warst getötet gewesen warst getötet worden wart getötet wart getötet gewesen wart getötet worden werde getötet werde getötet gewesen sein werde getötet haben werde getötet sein werde getötet werden werde getötet worden sein werde töten werden getötet werden getötet gewesen sein werden getötet haben werden getötet sein werden getötet werden werden getötet worden sein werden töten werdest getötet werdest getötet gewesen sein werdest getötet haben werdest getötet sein werdest getötet werden werdest getötet worden sein werdest töten werdet getötet werdet getötet gewesen sein werdet getötet haben werdet getötet sein werdet getötet werden werdet getötet worden sein werdet töten wird getötet wird getötet gewesen sein wird getötet haben wird getötet sein wird getötet werden wird getötet worden sein wird töten wirst getötet wirst getötet gewesen sein wirst getötet haben wirst getötet sein wirst getötet werden wirst getötet worden sein wirst töten wurde getötet wurden getötet wurdest getötet wurdet getötet wäre getötet wäre getötet gewesen wäre getötet worden wären getötet wären getötet gewesen wären getötet worden wärest getötet wärest getötet gewesen wärest getötet worden wäret getötet wäret getötet gewesen wäret getötet worden wärst getötet wärst getötet gewesen wärst getötet worden wärt getötet wärt getötet gewesen wärt getötet worden würde getötet würde getötet gewesen sein würde getötet haben würde getötet sein würde getötet werden würde getötet worden sein würde töten würden getötet würden getötet gewesen sein würden getötet haben würden getötet sein würden getötet werden würden getötet worden sein würden töten würdest getötet würdest getötet gewesen sein würdest getötet haben würdest getötet sein würdest getötet werden würdest getötet worden sein würdest töten würdet getötet würdet getötet gewesen sein würdet getötet haben würdet getötet sein würdet getötet werden würdet getötet worden sein würdet töten zu töten zu tötende zu tötender zu tötendes … töte tötete habe getötet v
zabijać uśmiercać
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tünchen ˈtʏnçn̩ getüncht getüncht gewesen getüncht gewesen sein getüncht gewesen zu sein getüncht haben getüncht sein getüncht werden getüncht worden getüncht worden sein getüncht worden zu sein getüncht zu haben getüncht zu sein getüncht zu werden haben getüncht habest getüncht habet getüncht habt getüncht hast getüncht hat getüncht hatte getüncht hatten getüncht hattest getüncht hattet getüncht hätte getüncht hätten getüncht hättest getüncht hättet getüncht sei getüncht sei getüncht gewesen sei getüncht worden seien getüncht seien getüncht gewesen seien getüncht worden sind getüncht sind getüncht gewesen sind getüncht worden tünch tünchen tünchen Sie tünchend tünchest tünchet tünchst tüncht tünchten tünchtest tünchtet ungebräuchlich: habe getüncht ungebräuchlich: haben Sie getüncht ungebräuchlich: habt getüncht war getüncht war getüncht gewesen war getüncht worden waren getüncht waren getüncht gewesen waren getüncht worden werde getüncht werde getüncht gewesen sein werde getüncht haben werde getüncht sein werde getüncht werden werde getüncht worden sein werde tünchen werden getüncht werden getüncht gewesen sein werden getüncht haben werden getüncht sein werden getüncht werden werden getüncht worden sein werden tünchen werdest getüncht haben werdest tünchen werdet getüncht haben werdet tünchen wird getüncht wird getüncht gewesen sein wird getüncht haben wird getüncht sein wird getüncht werden wird getüncht worden sein wird tünchen wirst getüncht haben wirst tünchen wurde getüncht wurden getüncht wäre getüncht wäre getüncht gewesen wäre getüncht worden wären getüncht wären getüncht gewesen wären getüncht worden würde getüncht würde getüncht gewesen sein würde getüncht haben würde getüncht sein würde getüncht werden würde getüncht worden sein würde tünchen würden getüncht würden getüncht gewesen sein würden getüncht haben würden getüncht sein würden getüncht werden würden getüncht worden sein würden tünchen würdest getüncht haben würdest tünchen würdet getüncht haben würdet tünchen zu tünchen zu tünchende zu tünchender zu tünchendes … tünche tünchte habe getüncht v
wybielić
transitiv: mit Tünche anstreichen

türkis tʏʁˈkiːs türkis türkise türkisem türkisen türkiser türkises adj
turkusowy
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ türkisch türkische türkischem türkischen türkischer türkischere türkischerem türkischeren türkischerer türkischeres türkisches türkischste türkischstem türkischsten türkischster türkischstes adj
turecki
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

udmurtisch ʊtˈmʊʁtɪʃ udmurtisch udmurtische udmurtischem udmurtischen udmurtischer udmurtisches adj
udmurcki
auf das Volk der Udmurten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ ukrainisch ukrainische ukrainischem ukrainischen ukrainischer ukrainischere ukrainischerem ukrainischeren ukrainischerer ukrainischeres ukrainisches ukrainischste ukrainischstem ukrainischsten ukrainischster ukrainischstes adj
ukraiński
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ulkig ˈʊlkɪk ˈʊlkɪç ulkig ulkige ulkigem ulkigen ulkiger ulkigere ulkigerem ulkigeren ulkigerer ulkigeres ulkiges ulkigste ulkigstem ulkigsten ulkigster ulkigstes adj
śmieszny zabawny
spaßig, witzig, zum Lachen

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt ultraviolett ultraviolette ultraviolettem ultravioletten ultravioletter ultraviolettes adj
ultrafioletowy nadfioletowy
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

um ʊm
aby ażeby żeby
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?

um ʊm preposition
przy
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?
o
bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungefähre Zeitangabe
(że)by
bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?

um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
owijać w bawełnę
eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen

umami ʊˈmaːmi umami adj
umami
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

umarmen ʊmˈʔaʁmən bin umarmt bin umarmt gewesen bin umarmt worden bist umarmt bist umarmt gewesen bist umarmt worden habe dich umarmt habe mich umarmt habe sich umarmt haben Sie sich umarmt haben sich umarmt haben umarmt haben uns umarmt habest dich umarmt habest umarmt habet euch umarmt habet umarmt habt euch umarmt habt umarmt hast dich umarmt hast umarmt hat sich umarmt hat umarmt hatte mich umarmt hatte sich umarmt hatte umarmt hatten sich umarmt hatten umarmt hatten uns umarmt hattest dich umarmt hattest umarmt hattet euch umarmt hattet umarmt hätte mich umarmt hätte sich umarmt hätte umarmt hätten sich umarmt hätten umarmt hätten uns umarmt hättest dich umarmt hättest umarmt hättet euch umarmt hättet umarmt sei umarmt sei umarmt gewesen sei umarmt worden seid umarmt seid umarmt gewesen seid umarmt worden seien Sie umarmt seien Sie umarmt gewesen seien umarmt seien umarmt gewesen seien umarmt worden seiest umarmt seiest umarmt gewesen seiest umarmt worden seiet umarmt seiet umarmt gewesen seiet umarmt worden seist umarmt seist umarmt gewesen seist umarmt worden sich umarmen sich umarmend sich umarmt haben sich umarmt zu haben sich zu umarmen sich zu umarmende... sich zu umarmender sind umarmt sind umarmt gewesen sind umarmt worden umarm dich umarme dich umarme mich umarme sich umarmen umarmen Sie umarmen Sie sich umarmen sich umarmen uns umarmend umarmest umarmest dich umarmet umarmet euch umarmst umarmst dich umarmt umarmt euch umarmt gewesen umarmt gewesen sein umarmt gewesen zu sein umarmt haben umarmt sein umarmt sich umarmt werden umarmt worden umarmt worden sein umarmt worden zu sein umarmt zu haben umarmt zu sein umarmt zu werden umarmte mich umarmte sich umarmten umarmten sich umarmten uns umarmtest umarmtest dich umarmtet umarmtet euch ungebräuchlich: habe umarmt ungebräuchlich: haben Sie umarmt ungebräuchlich: habt umarmt ungebräuchlich: sei umarmt ungebräuchlich: sei umarmt gewesen ungebräuchlich: sei umarmt worden ungebräuchlich: seid umarmt ungebräuchlich: seid umarmt gewesen ungebräuchlich: seid umarmt worden ungebräuchlich: seien Sie umarmt ungebräuchlich: seien Sie umarmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umarmt worden ungebräuchlich: werde umarmt ungebräuchlich: werden Sie umarmt ungebräuchlich: werdet umarmt war umarmt war umarmt gewesen war umarmt worden waren umarmt waren umarmt gewesen waren umarmt worden warst umarmt warst umarmt gewesen warst umarmt worden wart umarmt wart umarmt gewesen wart umarmt worden werde mich umarmen werde mich umarmt haben werde sich umarmen werde sich umarmt haben werde umarmen werde umarmt werde umarmt gewesen sein werde umarmt haben werde umarmt sein werde umarmt werden werde umarmt worden sein werden sich umarmen werden sich umarmt haben werden umarmen werden umarmt werden umarmt gewesen sein werden umarmt haben werden umarmt sein werden umarmt werden werden umarmt worden sein werden uns umarmen werden uns umarmt haben werdest dich umarmen werdest dich umarmt haben werdest umarmen werdest umarmt werdest umarmt gewesen sein werdest umarmt haben werdest umarmt sein werdest umarmt werden werdest umarmt worden sein werdet euch umarmen werdet euch umarmt haben werdet umarmen werdet umarmt werdet umarmt gewesen sein werdet umarmt haben werdet umarmt sein werdet umarmt werden werdet umarmt worden sein wird sich umarmen wird sich umarmt haben wird umarmen wird umarmt wird umarmt gewesen sein wird umarmt haben wird umarmt sein wird umarmt werden wird umarmt worden sein wirst dich umarmen wirst dich umarmt haben wirst umarmen wirst umarmt wirst umarmt gewesen sein wirst umarmt haben wirst umarmt sein wirst umarmt werden wirst umarmt worden sein wurde umarmt wurden umarmt wurdest umarmt wurdet umarmt wäre umarmt wäre umarmt gewesen wäre umarmt worden wären umarmt wären umarmt gewesen wären umarmt worden wärest umarmt wärest umarmt gewesen wärest umarmt worden wäret umarmt wäret umarmt gewesen wäret umarmt worden wärst umarmt wärst umarmt gewesen wärst umarmt worden wärt umarmt wärt umarmt gewesen wärt umarmt worden würde mich umarmen würde mich umarmt haben würde sich umarmen würde sich umarmt haben würde umarmen würde umarmt würde umarmt gewesen sein würde umarmt haben würde umarmt sein würde umarmt werden würde umarmt worden sein würden sich umarmen würden sich umarmt haben würden umarmen würden umarmt würden umarmt gewesen sein würden umarmt haben würden umarmt sein würden umarmt werden würden umarmt worden sein würden uns umarmen würden uns umarmt haben würdest dich umarmen würdest dich umarmt haben würdest umarmen würdest umarmt würdest umarmt gewesen sein würdest umarmt haben würdest umarmt sein würdest umarmt werden würdest umarmt worden sein würdet euch umarmen würdet euch umarmt haben würdet umarmen würdet umarmt würdet umarmt gewesen sein würdet umarmt haben würdet umarmt sein würdet umarmt werden würdet umarmt worden sein zu umarmen zu umarmende zu umarmender zu umarmendes … umarm umarme umarmte habe umarmt v
obejmować objąć
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen
obejmować się objąć się
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbestellen ˈʊmbəˌʃtɛlən bestell um bestellen Sie um bestellen um bestellest um bestellet um bestellst um bestellt um bestellten um bestelltest um bestelltet um bin umbestellt bin umbestellt gewesen bin umbestellt worden bist umbestellt bist umbestellt gewesen bist umbestellt worden haben umbestellt habest umbestellt habet umbestellt habt umbestellt hast umbestellt hat umbestellt hatte umbestellt hatten umbestellt hattest umbestellt hattet umbestellt hätte umbestellt hätten umbestellt hättest umbestellt hättet umbestellt sei umbestellt sei umbestellt gewesen sei umbestellt worden seid umbestellt seid umbestellt gewesen seid umbestellt worden seien umbestellt seien umbestellt gewesen seien umbestellt worden seiest umbestellt seiest umbestellt gewesen seiest umbestellt worden seiet umbestellt seiet umbestellt gewesen seiet umbestellt worden seist umbestellt seist umbestellt gewesen seist umbestellt worden sind umbestellt sind umbestellt gewesen sind umbestellt worden umbestellen umbestellend umbestellest umbestellet umbestellst umbestellt umbestellt gewesen umbestellt gewesen sein umbestellt gewesen zu sein umbestellt haben umbestellt sein umbestellt werden umbestellt worden umbestellt worden sein umbestellt worden zu sein umbestellt zu haben umbestellt zu sein umbestellt zu werden umbestellten umbestelltest umbestelltet umzubestellen umzubestellende umzubestellender umzubestellendes … ungebräuchlich: habe umbestellt ungebräuchlich: haben Sie umbestellt ungebräuchlich: habt umbestellt ungebräuchlich: sei umbestellt ungebräuchlich: sei umbestellt gewesen ungebräuchlich: sei umbestellt worden ungebräuchlich: seid umbestellt ungebräuchlich: seid umbestellt gewesen ungebräuchlich: seid umbestellt worden ungebräuchlich: seien Sie umbestellt ungebräuchlich: seien Sie umbestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umbestellt worden ungebräuchlich: werde umbestellt ungebräuchlich: werden Sie umbestellt ungebräuchlich: werdet umbestellt war umbestellt war umbestellt gewesen war umbestellt worden waren umbestellt waren umbestellt gewesen waren umbestellt worden warst umbestellt warst umbestellt gewesen warst umbestellt worden wart umbestellt wart umbestellt gewesen wart umbestellt worden werde umbestellen werde umbestellt werde umbestellt gewesen sein werde umbestellt haben werde umbestellt sein werde umbestellt werden werde umbestellt worden sein werden umbestellen werden umbestellt werden umbestellt gewesen sein werden umbestellt haben werden umbestellt sein werden umbestellt werden werden umbestellt worden sein werdest umbestellen werdest umbestellt werdest umbestellt gewesen sein werdest umbestellt haben werdest umbestellt sein werdest umbestellt werden werdest umbestellt worden sein werdet umbestellen werdet umbestellt werdet umbestellt gewesen sein werdet umbestellt haben werdet umbestellt sein werdet umbestellt werden werdet umbestellt worden sein wird umbestellen wird umbestellt wird umbestellt gewesen sein wird umbestellt haben wird umbestellt sein wird umbestellt werden wird umbestellt worden sein wirst umbestellen wirst umbestellt wirst umbestellt gewesen sein wirst umbestellt haben wirst umbestellt sein wirst umbestellt werden wirst umbestellt worden sein wurde umbestellt wurden umbestellt wurdest umbestellt wurdet umbestellt wäre umbestellt wäre umbestellt gewesen wäre umbestellt worden wären umbestellt wären umbestellt gewesen wären umbestellt worden wärest umbestellt wärest umbestellt gewesen wärest umbestellt worden wäret umbestellt wäret umbestellt gewesen wäret umbestellt worden wärst umbestellt wärst umbestellt gewesen wärst umbestellt worden wärt umbestellt wärt umbestellt gewesen wärt umbestellt worden würde umbestellen würde umbestellt würde umbestellt gewesen sein würde umbestellt haben würde umbestellt sein würde umbestellt werden würde umbestellt worden sein würden umbestellen würden umbestellt würden umbestellt gewesen sein würden umbestellt haben würden umbestellt sein würden umbestellt werden würden umbestellt worden sein würdest umbestellen würdest umbestellt würdest umbestellt gewesen sein würdest umbestellt haben würdest umbestellt sein würdest umbestellt werden würdest umbestellt worden sein würdet umbestellen würdet umbestellt würdet umbestellt gewesen sein würdet umbestellt haben würdet umbestellt sein würdet umbestellt werden würdet umbestellt worden sein bestelle um umbestelle bestellte um umbestellte habe umbestellt v
zmieniać
transitiv: den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern
umawiać na inną godzinę
transitiv: die Verabredung mit jemandem ändern

umbrisch ˈʊmbʁɪʃ umbrisch umbrische umbrischem umbrischen umbrischer umbrisches adj
umbryjski
zu Umbrien oder den Umbrern gehörend; Umbrien, die Umbrer betreffend

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən bin umgedreht bin umgedreht gewesen bist umgedreht bist umgedreht gewesen dich umdrehest dich umdrehst dich umdrehtest dreh dich um dreh um drehe dich um drehe mich um drehe sich um drehen Sie sich um drehen Sie um drehen sich um drehen um drehen uns um drehest dich um drehest um drehet euch um drehet um drehst dich um drehst um dreht euch um dreht sich um dreht um drehte mich um drehte sich um drehten sich um drehten um drehten uns um drehtest dich um drehtest um drehtet euch um drehtet um euch umdrehet euch umdreht euch umdrehtet habe dich umgedreht habe mich umgedreht habe sich umgedreht haben Sie sich umgedreht haben sich umgedreht haben umgedreht haben uns umgedreht habest dich umgedreht habest umgedreht habet euch umgedreht habet umgedreht habt euch umgedreht habt umgedreht hast dich umgedreht hast umgedreht hat sich umgedreht hat umgedreht hatte mich umgedreht hatte sich umgedreht hatte umgedreht hatten sich umgedreht hatten umgedreht hatten uns umgedreht hattest dich umgedreht hattest umgedreht hattet euch umgedreht hattet umgedreht hätte mich umgedreht hätte sich umgedreht hätte umgedreht hätten sich umgedreht hätten umgedreht hätten uns umgedreht hättest dich umgedreht hättest umgedreht hättet euch umgedreht hättet umgedreht mich umdrehe mich umdrehte sei umgedreht sei umgedreht gewesen sei umgedreht worden seid umgedreht seid umgedreht gewesen seien Sie umgedreht seien Sie umgedreht gewesen seien umgedreht seien umgedreht gewesen seien umgedreht worden seiest umgedreht seiest umgedreht gewesen seiet umgedreht seiet umgedreht gewesen seist umgedreht seist umgedreht gewesen sich umdrehe sich umdrehen sich umdrehend sich umdreht sich umdrehte sich umdrehten sich umgedreht haben sich umgedreht zu haben sich umzudrehen sind umgedreht sind umgedreht gewesen sind umgedreht worden umdrehen umdrehend umdrehest umdrehet umdrehst umdreht umdrehten umdrehtest umdrehtet umgedreht umgedreht gewesen umgedreht gewesen sein umgedreht gewesen zu sein umgedreht haben umgedreht sein umgedreht werden umgedreht worden umgedreht worden sein umgedreht worden zu sein umgedreht zu haben umgedreht zu sein umgedreht zu werden umzudrehen umzudrehende umzudrehender umzudrehendes … ungebräuchlich: habe umgedreht ungebräuchlich: haben Sie umgedreht ungebräuchlich: habt umgedreht uns umdrehen uns umdrehten war umgedreht war umgedreht gewesen war umgedreht worden waren umgedreht waren umgedreht gewesen waren umgedreht worden warst umgedreht warst umgedreht gewesen wart umgedreht wart umgedreht gewesen werde mich umdrehen werde mich umgedreht haben werde sich umdrehen werde sich umgedreht haben werde umdrehen werde umgedreht werde umgedreht gewesen sein werde umgedreht haben werde umgedreht sein werde umgedreht werden werde umgedreht worden sein werden sich umdrehen werden sich umgedreht haben werden umdrehen werden umgedreht werden umgedreht gewesen sein werden umgedreht haben werden umgedreht sein werden umgedreht werden werden umgedreht worden sein werden uns umdrehen werden uns umgedreht haben werdest dich umdrehen werdest dich umgedreht haben werdest umdrehen werdest umgedreht gewesen sein werdest umgedreht haben werdest umgedreht sein werdet euch umdrehen werdet euch umgedreht haben werdet umdrehen werdet umgedreht gewesen sein werdet umgedreht haben werdet umgedreht sein wird sich umdrehen wird sich umgedreht haben wird umdrehen wird umgedreht wird umgedreht gewesen sein wird umgedreht haben wird umgedreht sein wird umgedreht werden wird umgedreht worden sein wirst dich umdrehen wirst dich umgedreht haben wirst umdrehen wirst umgedreht gewesen sein wirst umgedreht haben wirst umgedreht sein wurde umgedreht wurden umgedreht wäre umgedreht wäre umgedreht gewesen wäre umgedreht worden wären umgedreht wären umgedreht gewesen wären umgedreht worden wärest umgedreht wärest umgedreht gewesen wäret umgedreht wäret umgedreht gewesen wärst umgedreht wärst umgedreht gewesen wärt umgedreht wärt umgedreht gewesen würde mich umdrehen würde mich umgedreht haben würde sich umdrehen würde sich umgedreht haben würde umdrehen würde umgedreht würde umgedreht gewesen sein würde umgedreht haben würde umgedreht sein würde umgedreht werden würde umgedreht worden sein würden sich umdrehen würden sich umgedreht haben würden umdrehen würden umgedreht würden umgedreht gewesen sein würden umgedreht haben würden umgedreht sein würden umgedreht werden würden umgedreht worden sein würden uns umdrehen würden uns umgedreht haben würdest dich umdrehen würdest dich umgedreht haben würdest umdrehen würdest umgedreht gewesen sein würdest umgedreht haben würdest umgedreht sein würdet euch umdrehen würdet euch umgedreht haben würdet umdrehen würdet umgedreht gewesen sein würdet umgedreht haben würdet umgedreht sein drehe um umdrehe drehte um umdrehte habe umgedreht v
obrócić się
intransitiv: die Bewegung von [1] vollführen

umfangen ʊmˈfaŋən bin umfangen bin umfangen gewesen bin umfangen worden bist umfangen bist umfangen gewesen bist umfangen worden haben Sie umfangen haben umfangen habest umfangen habet umfangen habt umfangen hast umfangen hat umfangen hatte umfangen hatten umfangen hattest umfangen hattet umfangen hätte umfangen hätten umfangen hättest umfangen hättet umfangen sei umfangen sei umfangen gewesen sei umfangen worden seid umfangen seid umfangen gewesen seid umfangen worden seien Sie umfangen seien Sie umfangen gewesen seien Sie umfangen worden seien umfangen seien umfangen gewesen seien umfangen worden seiest umfangen seiest umfangen gewesen seiest umfangen worden seiet umfangen seiet umfangen gewesen seiet umfangen worden seist umfangen seist umfangen gewesen seist umfangen worden sind umfangen sind umfangen gewesen sind umfangen worden umfang umfangen umfangen Sie umfangen gewesen umfangen gewesen sein umfangen gewesen zu sein umfangen haben umfangen sein umfangen werden umfangen worden umfangen worden sein umfangen worden zu sein umfangen zu haben umfangen zu sein umfangen zu werden umfangend umfangest umfanget umfangt umfinge umfingen umfingest umfinget umfingst umfingt umfängst umfängt war umfangen war umfangen gewesen war umfangen worden waren umfangen waren umfangen gewesen waren umfangen worden warst umfangen warst umfangen gewesen warst umfangen worden wart umfangen wart umfangen gewesen wart umfangen worden werde umfangen werde umfangen gewesen sein werde umfangen haben werde umfangen sein werde umfangen werden werde umfangen worden sein werden Sie umfangen werden umfangen werden umfangen gewesen sein werden umfangen haben werden umfangen sein werden umfangen werden werden umfangen worden sein werdest umfangen werdest umfangen gewesen sein werdest umfangen haben werdest umfangen sein werdest umfangen worden sein werdet umfangen werdet umfangen gewesen sein werdet umfangen haben werdet umfangen sein werdet umfangen werden werdet umfangen worden sein wird umfangen wird umfangen gewesen sein wird umfangen haben wird umfangen sein wird umfangen werden wird umfangen worden sein wirst umfangen wirst umfangen gewesen sein wirst umfangen haben wirst umfangen sein wirst umfangen werden wirst umfangen worden sein wurde umfangen wurden umfangen wurdest umfangen wurdet umfangen wäre umfangen wäre umfangen gewesen wäre umfangen worden wären umfangen wären umfangen gewesen wären umfangen worden wärest umfangen wärest umfangen gewesen wärest umfangen worden wäret umfangen wäret umfangen gewesen wäret umfangen worden wärst umfangen wärst umfangen gewesen wärst umfangen worden wärt umfangen wärt umfangen gewesen wärt umfangen worden würde umfangen würde umfangen gewesen sein würde umfangen haben würde umfangen sein würde umfangen werden würde umfangen worden sein würden umfangen würden umfangen gewesen sein würden umfangen haben würden umfangen sein würden umfangen werden würden umfangen worden sein würdest umfangen würdest umfangen gewesen sein würdest umfangen haben würdest umfangen sein würdest umfangen worden sein würdet umfangen würdet umfangen gewesen sein würdet umfangen haben würdet umfangen sein würdet umfangen werden würdet umfangen worden sein zu umfangen zu umfangende … zu umfangender umfange umfing habe umfangen v
obejmować ramieniem objąć
transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç umgangssprachlich umgangssprachliche umgangssprachlichem umgangssprachlichen umgangssprachlicher umgangssprachliches adj
potoczny kolokwialny
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgarnen ʊmˈɡaʁnən bin umgarnt bin umgarnt gewesen bin umgarnt worden bist umgarnt bist umgarnt gewesen bist umgarnt worden haben umgarnt habest umgarnt habet umgarnt habt umgarnt hast umgarnt hat umgarnt hatte umgarnt hatten umgarnt hattest umgarnt hattet umgarnt hätte umgarnt hätten umgarnt hättest umgarnt hättet umgarnt sei umgarnt sei umgarnt gewesen sei umgarnt worden seid umgarnt seid umgarnt gewesen seid umgarnt worden seien umgarnt seien umgarnt gewesen seien umgarnt worden seiest umgarnt seiest umgarnt gewesen seiest umgarnt worden seiet umgarnt seiet umgarnt gewesen seiet umgarnt worden seist umgarnt seist umgarnt gewesen seist umgarnt worden sind umgarnt sind umgarnt gewesen sind umgarnt worden umgarnen umgarnen Sie umgarnend umgarnest umgarnet umgarnst umgarnt umgarnt gewesen umgarnt gewesen sein umgarnt gewesen zu sein umgarnt haben umgarnt sein umgarnt werden umgarnt worden umgarnt worden sein umgarnt worden zu sein umgarnt zu haben umgarnt zu sein umgarnt zu werden umgarnten umgarntest umgarntet ungebräuchlich: habe umgarnt ungebräuchlich: haben Sie umgarnt ungebräuchlich: habt umgarnt ungebräuchlich: sei umgarnt ungebräuchlich: sei umgarnt gewesen ungebräuchlich: sei umgarnt worden ungebräuchlich: seid umgarnt ungebräuchlich: seid umgarnt gewesen ungebräuchlich: seid umgarnt worden ungebräuchlich: seien Sie umgarnt ungebräuchlich: seien Sie umgarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgarnt worden ungebräuchlich: werde umgarnt ungebräuchlich: werden Sie umgarnt ungebräuchlich: werdet umgarnt war umgarnt war umgarnt gewesen war umgarnt worden waren umgarnt waren umgarnt gewesen waren umgarnt worden warst umgarnt warst umgarnt gewesen warst umgarnt worden wart umgarnt wart umgarnt gewesen wart umgarnt worden werde umgarnen werde umgarnt werde umgarnt gewesen sein werde umgarnt haben werde umgarnt sein werde umgarnt werden werde umgarnt worden sein werden umgarnen werden umgarnt werden umgarnt gewesen sein werden umgarnt haben werden umgarnt sein werden umgarnt werden werden umgarnt worden sein werdest umgarnen werdest umgarnt werdest umgarnt gewesen sein werdest umgarnt haben werdest umgarnt sein werdest umgarnt werden werdest umgarnt worden sein werdet umgarnen werdet umgarnt werdet umgarnt gewesen sein werdet umgarnt haben werdet umgarnt sein werdet umgarnt werden werdet umgarnt worden sein wird umgarnen wird umgarnt wird umgarnt gewesen sein wird umgarnt haben wird umgarnt sein wird umgarnt werden wird umgarnt worden sein wirst umgarnen wirst umgarnt wirst umgarnt gewesen sein wirst umgarnt haben wirst umgarnt sein wirst umgarnt werden wirst umgarnt worden sein wurde umgarnt wurden umgarnt wurdest umgarnt wurdet umgarnt wäre umgarnt wäre umgarnt gewesen wäre umgarnt worden wären umgarnt wären umgarnt gewesen wären umgarnt worden wärest umgarnt wärest umgarnt gewesen wärest umgarnt worden wäret umgarnt wäret umgarnt gewesen wäret umgarnt worden wärst umgarnt wärst umgarnt gewesen wärst umgarnt worden wärt umgarnt wärt umgarnt gewesen wärt umgarnt worden würde umgarnen würde umgarnt würde umgarnt gewesen sein würde umgarnt haben würde umgarnt sein würde umgarnt werden würde umgarnt worden sein würden umgarnen würden umgarnt würden umgarnt gewesen sein würden umgarnt haben würden umgarnt sein würden umgarnt werden würden umgarnt worden sein würdest umgarnen würdest umgarnt würdest umgarnt gewesen sein würdest umgarnt haben würdest umgarnt sein würdest umgarnt werden würdest umgarnt worden sein würdet umgarnen würdet umgarnt würdet umgarnt gewesen sein würdet umgarnt haben würdet umgarnt sein würdet umgarnt werden würdet umgarnt worden sein zu umgarnen zu umgarnende zu umgarnender zu umgarnendes … umgarn umgarne umgarnte habe umgarnt v
usidlać uwikłać
transitiv: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən bin umgangen bin umgangen gewesen bin umgangen worden bist umgangen bist umgangen gewesen bist umgangen worden bist umgegangen geh um gehen Sie um gehen um gehest um gehet um gehst um geht um ginge um gingen um gingest um ginget um gingst um gingt um haben Sie umgangen haben umgangen habest umgangen habet umgangen habt umgangen hast umgangen hat umgangen hatte umgangen hatten umgangen hattest umgangen hattet umgangen hätte umgangen hätten umgangen hättest umgangen hättet umgangen sei umgangen sei umgangen gewesen sei umgangen worden sei umgegangen sei umgegangen worden seid umgangen seid umgangen gewesen seid umgangen worden seid umgegangen seien Sie umgangen seien Sie umgangen gewesen seien Sie umgangen worden seien Sie umgegangen seien umgangen seien umgangen gewesen seien umgangen worden seien umgegangen seiest umgangen seiest umgangen gewesen seiest umgangen worden seiest umgegangen seiet umgangen seiet umgangen gewesen seiet umgangen worden seiet umgegangen seist umgangen seist umgangen gewesen seist umgangen worden seist umgegangen sind umgangen sind umgangen gewesen sind umgangen worden sind umgegangen umgangen umgangen gewesen umgangen gewesen sein umgangen gewesen zu sein umgangen haben umgangen sein umgangen werden umgangen worden umgangen worden sein umgangen worden zu sein umgangen zu haben umgangen zu sein umgangen zu werden umgegangen umgegangen sein umgegangen worden umgegangen zu sein umgeh umgehen umgehen Sie umgehend umgehest umgehet umgehst umgeht umginge umgingen umgingest umginget umgingst umgingt umzugehen war umgangen war umgangen gewesen war umgangen worden war umgegangen war umgegangen worden waren umgangen waren umgangen gewesen waren umgangen worden waren umgegangen warst umgangen warst umgangen gewesen warst umgangen worden warst umgegangen wart umgangen wart umgangen gewesen wart umgangen worden wart umgegangen werde umgangen werde umgangen gewesen sein werde umgangen haben werde umgangen sein werde umgangen werden werde umgangen worden sein werde umgegangen werde umgegangen sein werde umgegangen werden werde umgegangen worden sein werde umgehen werden Sie umgangen werden umgangen werden umgangen gewesen sein werden umgangen haben werden umgangen sein werden umgangen werden werden umgangen worden sein werden umgegangen sein werden umgehen werdest umgangen werdest umgangen gewesen sein werdest umgangen haben werdest umgangen sein werdest umgangen worden sein werdest umgegangen sein werdest umgehen werdet umgangen werdet umgangen gewesen sein werdet umgangen haben werdet umgangen sein werdet umgangen werden werdet umgangen worden sein werdet umgegangen sein werdet umgehen wird umgangen wird umgangen gewesen sein wird umgangen haben wird umgangen sein wird umgangen werden wird umgangen worden sein wird umgegangen wird umgegangen sein wird umgegangen werden wird umgegangen worden sein wird umgehen wirst umgangen wirst umgangen gewesen sein wirst umgangen haben wirst umgangen sein wirst umgangen werden wirst umgangen worden sein wirst umgegangen sein wirst umgehen wurde umgangen wurde umgegangen wurden umgangen wurdest umgangen wurdet umgangen wäre umgangen wäre umgangen gewesen wäre umgangen worden wäre umgegangen wäre umgegangen worden wären umgangen wären umgangen gewesen wären umgangen worden wären umgegangen wärest umgangen wärest umgangen gewesen wärest umgangen worden wärest umgegangen wäret umgangen wäret umgangen gewesen wäret umgangen worden wäret umgegangen wärst umgangen wärst umgangen gewesen wärst umgangen worden wärst umgegangen wärt umgangen wärt umgangen gewesen wärt umgangen worden wärt umgegangen würde umgangen würde umgangen gewesen sein würde umgangen haben würde umgangen sein würde umgangen werden würde umgangen worden sein würde umgegangen würde umgegangen sein würde umgegangen werden würde umgegangen worden sein würde umgehen würden umgangen würden umgangen gewesen sein würden umgangen haben würden umgangen sein würden umgangen werden würden umgangen worden sein würden umgegangen sein würden umgehen würdest umgangen würdest umgangen gewesen sein würdest umgangen haben würdest umgangen sein würdest umgangen worden sein würdest umgegangen sein würdest umgehen würdet umgangen würdet umgangen gewesen sein würdet umgangen haben würdet umgangen sein würdet umgangen werden würdet umgangen worden sein würdet umgegangen sein würdet umgehen zu umgehen zu umgehende … zu umgehender gehe um umgehe ging um umging bin umgegangen habe umgangen v
obchodzić
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
traktować
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

umgehend ˈʊmɡeːənt umgehend umgehende umgehendem umgehenden umgehender umgehendes adj
bezzwłoczny natychmiastowy niezwłoczny
ohne eine Verzögerung; unverzüglich

umgekehrt ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t umgekehrt umgekehrte umgekehrtem umgekehrten umgekehrter umgekehrtes adj
odwrotny
(unerwartet) das Gegenteil bildend

umgerechnet ˈʊmɡəˌʁɛçnət umgerechnet umgerechnete umgerechnetem umgerechneten umgerechneter umgerechnetes adj
w przeliczeniu na
ausgerechnet, wieviel ein Betrag in einer anderen Währung, einer anderen Einheit ergibt

umhören ˈʊmˌhøːʁən dich umhörest dich umhörst dich umhörtest euch umhöret euch umhört euch umhörtet habe dich umgehört habe mich umgehört habe sich umgehört haben Sie sich umgehört haben sich umgehört haben uns umgehört habest dich umgehört habet euch umgehört habt euch umgehört hast dich umgehört hat sich umgehört hatte mich umgehört hatte sich umgehört hatten sich umgehört hatten uns umgehört hattest dich umgehört hattet euch umgehört hätte mich umgehört hätte sich umgehört hätten sich umgehört hätten uns umgehört hättest dich umgehört hättet euch umgehört hör dich um höre dich um höre mich um höre sich um hören Sie sich um hören sich um hören uns um hörest dich um höret euch um hörst dich um hört euch um hört sich um hörte mich um hörte sich um hörten sich um hörten uns um hörtest dich um hörtet euch um mich umhöre mich umhörte sich umgehört haben sich umgehört zu haben sich umhöre sich umhören sich umhörend sich umhört sich umhörte sich umhörten sich umzuhören umgehört uns umhören uns umhörten werde mich umgehört haben werde mich umhören werde sich umgehört haben werde sich umhören werden sich umgehört haben werden sich umhören werden uns umgehört haben werden uns umhören werdest dich umgehört haben werdest dich umhören werdet euch umgehört haben werdet euch umhören wird sich umgehört haben wird sich umhören wirst dich umgehört haben wirst dich umhören würde mich umgehört haben würde mich umhören würde sich umgehört haben würde sich umhören würden sich umgehört haben würden sich umhören würden uns umgehört haben würden uns umhören würdest dich umgehört haben würdest dich umhören würdet euch umgehört haben würdet euch umhören v
rozpytywać się
reflexiv: darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird

umkehren ˈʊmˌkeːʁən bist umgekehrt haben umgekehrt habest umgekehrt habet umgekehrt habt umgekehrt hast umgekehrt hat umgekehrt hatte umgekehrt hatten umgekehrt hattest umgekehrt hattet umgekehrt hätte umgekehrt hätten umgekehrt hättest umgekehrt hättet umgekehrt kehr um kehren Sie um kehren um kehrest um kehret um kehrst um kehrt um kehrten um kehrtest um kehrtet um sei umgekehrt sei umgekehrt gewesen sei umgekehrt worden seid umgekehrt seien umgekehrt seien umgekehrt gewesen seien umgekehrt worden seiest umgekehrt seiet umgekehrt seist umgekehrt sind umgekehrt sind umgekehrt gewesen sind umgekehrt worden umgekehrt umgekehrt gewesen umgekehrt gewesen sein umgekehrt gewesen zu sein umgekehrt haben umgekehrt sein umgekehrt werden umgekehrt worden umgekehrt worden sein umgekehrt worden zu sein umgekehrt zu haben umgekehrt zu sein umgekehrt zu werden umkehren umkehrend umkehrest umkehret umkehrst umkehrt umkehrten umkehrtest umkehrtet umzukehren umzukehrende umzukehrender umzukehrendes … ungebräuchlich: habe umgekehrt ungebräuchlich: haben Sie umgekehrt ungebräuchlich: habt umgekehrt ungebräuchlich: sei umgekehrt ungebräuchlich: seid umgekehrt ungebräuchlich: seien Sie umgekehrt war umgekehrt war umgekehrt gewesen war umgekehrt worden waren umgekehrt waren umgekehrt gewesen waren umgekehrt worden warst umgekehrt wart umgekehrt werde umgekehrt werde umgekehrt gewesen sein werde umgekehrt haben werde umgekehrt sein werde umgekehrt werden werde umgekehrt worden sein werde umkehren werden umgekehrt werden umgekehrt gewesen sein werden umgekehrt haben werden umgekehrt sein werden umgekehrt werden werden umgekehrt worden sein werden umkehren werdest umgekehrt haben werdest umgekehrt sein werdest umkehren werdet umgekehrt haben werdet umgekehrt sein werdet umkehren wird umgekehrt wird umgekehrt gewesen sein wird umgekehrt haben wird umgekehrt sein wird umgekehrt werden wird umgekehrt worden sein wird umkehren wirst umgekehrt haben wirst umgekehrt sein wirst umkehren wurde umgekehrt wurden umgekehrt wäre umgekehrt wäre umgekehrt gewesen wäre umgekehrt worden wären umgekehrt wären umgekehrt gewesen wären umgekehrt worden wärest umgekehrt wäret umgekehrt wärst umgekehrt wärt umgekehrt würde umgekehrt würde umgekehrt gewesen sein würde umgekehrt haben würde umgekehrt sein würde umgekehrt werden würde umgekehrt worden sein würde umkehren würden umgekehrt würden umgekehrt gewesen sein würden umgekehrt haben würden umgekehrt sein würden umgekehrt werden würden umgekehrt worden sein würden umkehren würdest umgekehrt haben würdest umgekehrt sein würdest umkehren würdet umgekehrt haben würdet umgekehrt sein würdet umkehren kehre um umkehre kehrte um umkehrte bin umgekehrt habe umgekehrt v
powrócić
die Bewegungsrichtung ändern

umklammern ʊmˈklamɐn bin umklammert bin umklammert gewesen bin umklammert worden bist umklammert bist umklammert gewesen bist umklammert worden haben umklammert habest umklammert habet umklammert habt umklammert hast umklammert hat umklammert hatte umklammert hatten umklammert hattest umklammert hattet umklammert hätte umklammert hätten umklammert hättest umklammert hättet umklammert sei umklammert sei umklammert gewesen sei umklammert worden seid umklammert seid umklammert gewesen seid umklammert worden seien umklammert seien umklammert gewesen seien umklammert worden seiest umklammert seiest umklammert gewesen seiest umklammert worden seiet umklammert seiet umklammert gewesen seiet umklammert worden seist umklammert seist umklammert gewesen seist umklammert worden sind umklammert sind umklammert gewesen sind umklammert worden umklammern umklammern Sie umklammernd umklammerst umklammert umklammert gewesen umklammert gewesen sein umklammert gewesen zu sein umklammert haben umklammert sein umklammert werden umklammert worden umklammert worden sein umklammert worden zu sein umklammert zu haben umklammert zu sein umklammert zu werden umklammerten umklammertest umklammertet ungebräuchlich: habe umklammert ungebräuchlich: haben Sie umklammert ungebräuchlich: habt umklammert ungebräuchlich: sei umklammert ungebräuchlich: sei umklammert gewesen ungebräuchlich: sei umklammert worden ungebräuchlich: seid umklammert ungebräuchlich: seid umklammert gewesen ungebräuchlich: seid umklammert worden ungebräuchlich: seien Sie umklammert ungebräuchlich: seien Sie umklammert gewesen ungebräuchlich: seien Sie umklammert worden ungebräuchlich: werde umklammert ungebräuchlich: werden Sie umklammert ungebräuchlich: werdet umklammert war umklammert war umklammert gewesen war umklammert worden waren umklammert waren umklammert gewesen waren umklammert worden warst umklammert warst umklammert gewesen warst umklammert worden wart umklammert wart umklammert gewesen wart umklammert worden werde umklammern werde umklammert werde umklammert gewesen sein werde umklammert haben werde umklammert sein werde umklammert werden werde umklammert worden sein werden umklammern werden umklammert werden umklammert gewesen sein werden umklammert haben werden umklammert sein werden umklammert werden werden umklammert worden sein werdest umklammern werdest umklammert werdest umklammert gewesen sein werdest umklammert haben werdest umklammert sein werdest umklammert werden werdest umklammert worden sein werdet umklammern werdet umklammert werdet umklammert gewesen sein werdet umklammert haben werdet umklammert sein werdet umklammert werden werdet umklammert worden sein wird umklammern wird umklammert wird umklammert gewesen sein wird umklammert haben wird umklammert sein wird umklammert werden wird umklammert worden sein wirst umklammern wirst umklammert wirst umklammert gewesen sein wirst umklammert haben wirst umklammert sein wirst umklammert werden wirst umklammert worden sein wurde umklammert wurden umklammert wurdest umklammert wurdet umklammert wäre umklammert wäre umklammert gewesen wäre umklammert worden wären umklammert wären umklammert gewesen wären umklammert worden wärest umklammert wärest umklammert gewesen wärest umklammert worden wäret umklammert wäret umklammert gewesen wäret umklammert worden wärst umklammert wärst umklammert gewesen wärst umklammert worden wärt umklammert wärt umklammert gewesen wärt umklammert worden würde umklammern würde umklammert würde umklammert gewesen sein würde umklammert haben würde umklammert sein würde umklammert werden würde umklammert worden sein würden umklammern würden umklammert würden umklammert gewesen sein würden umklammert haben würden umklammert sein würden umklammert werden würden umklammert worden sein würdest umklammern würdest umklammert würdest umklammert gewesen sein würdest umklammert haben würdest umklammert sein würdest umklammert werden würdest umklammert worden sein würdet umklammern würdet umklammert würdet umklammert gewesen sein würdet umklammert haben würdet umklammert sein würdet umklammert werden würdet umklammert worden sein zu umklammern zu umklammernde zu umklammernder zu umklammerndes … umklammer umklammere umklammre umklammerte habe umklammert v
ściskać ścisnąć
transitiv: etwas oder jemanden fest umfassen

umlegen ˈʊmˌleːɡn̩ bin umgelegt worden bist umgelegt worden haben umgelegt habest umgelegt habet umgelegt habt umgelegt hast umgelegt hat umgelegt hatte umgelegt hatten umgelegt hattest umgelegt hattet umgelegt hätte umgelegt hätten umgelegt hättest umgelegt hättet umgelegt leg um legen Sie um legen um legest um leget um legst um legt um legten um legtest um legtet um sei umgelegt sei umgelegt gewesen sei umgelegt worden seid umgelegt worden seien umgelegt seien umgelegt gewesen seien umgelegt worden seiest umgelegt worden seiet umgelegt worden seist umgelegt worden sind umgelegt sind umgelegt gewesen sind umgelegt worden umgelegt umgelegt gewesen umgelegt gewesen sein umgelegt gewesen zu sein umgelegt haben umgelegt sein umgelegt werden umgelegt worden umgelegt worden sein umgelegt worden zu sein umgelegt zu haben umgelegt zu sein umgelegt zu werden umlegen umlegend umlegest umleget umlegst umlegt umlegten umlegtest umlegtet umzulegen umzulegende umzulegender umzulegendes … ungebräuchlich: habe umgelegt ungebräuchlich: haben Sie umgelegt ungebräuchlich: habt umgelegt ungebräuchlich: sei umgelegt worden ungebräuchlich: seid umgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie umgelegt worden ungebräuchlich: werde umgelegt ungebräuchlich: werden Sie umgelegt ungebräuchlich: werdet umgelegt war umgelegt war umgelegt gewesen war umgelegt worden waren umgelegt waren umgelegt gewesen waren umgelegt worden warst umgelegt worden wart umgelegt worden werde umgelegt werde umgelegt gewesen sein werde umgelegt haben werde umgelegt sein werde umgelegt werden werde umgelegt worden sein werde umlegen werden umgelegt werden umgelegt gewesen sein werden umgelegt haben werden umgelegt sein werden umgelegt werden werden umgelegt worden sein werden umlegen werdest umgelegt werdest umgelegt haben werdest umgelegt werden werdest umgelegt worden sein werdest umlegen werdet umgelegt werdet umgelegt haben werdet umgelegt werden werdet umgelegt worden sein werdet umlegen wird umgelegt wird umgelegt gewesen sein wird umgelegt haben wird umgelegt sein wird umgelegt werden wird umgelegt worden sein wird umlegen wirst umgelegt wirst umgelegt haben wirst umgelegt werden wirst umgelegt worden sein wirst umlegen wurde umgelegt wurden umgelegt wurdest umgelegt wurdet umgelegt wäre umgelegt wäre umgelegt gewesen wäre umgelegt worden wären umgelegt wären umgelegt gewesen wären umgelegt worden wärest umgelegt worden wäret umgelegt worden wärst umgelegt worden wärt umgelegt worden würde umgelegt würde umgelegt gewesen sein würde umgelegt haben würde umgelegt sein würde umgelegt werden würde umgelegt worden sein würde umlegen würden umgelegt würden umgelegt gewesen sein würden umgelegt haben würden umgelegt sein würden umgelegt werden würden umgelegt worden sein würden umlegen würdest umgelegt würdest umgelegt haben würdest umgelegt werden würdest umgelegt worden sein würdest umlegen würdet umgelegt würdet umgelegt haben würdet umgelegt werden würdet umgelegt worden sein würdet umlegen lege um umlege legte um umlegte habe umgelegt v
zakładać założyć
etwas um etwas winden
przekładać przełożyć
etwas oder jemanden in seiner Position verändern
etwas zeitlich verschieben
przenieść przenosić
Kosten verteilen
zakatrupić
umgangssprachlich: jemanden töten

umsetzen ˈʊmˌzɛt͡sn̩ bin umgesetzt bin umgesetzt gewesen bin umgesetzt worden bist umgesetzt bist umgesetzt gewesen bist umgesetzt worden haben umgesetzt habest umgesetzt habet umgesetzt habt umgesetzt hast umgesetzt hat umgesetzt hatte umgesetzt hatten umgesetzt hattest umgesetzt hattet umgesetzt hätte umgesetzt hätten umgesetzt hättest umgesetzt hättet umgesetzt sei umgesetzt sei umgesetzt gewesen sei umgesetzt worden seid umgesetzt seid umgesetzt gewesen seid umgesetzt worden seien umgesetzt seien umgesetzt gewesen seien umgesetzt worden seiest umgesetzt seiest umgesetzt gewesen seiest umgesetzt worden seiet umgesetzt seiet umgesetzt gewesen seiet umgesetzt worden seist umgesetzt seist umgesetzt gewesen seist umgesetzt worden setz um setzen Sie um setzen um setzest um setzet um setzt um setzten um setztest um setztet um sind umgesetzt sind umgesetzt gewesen sind umgesetzt worden umgesetzt umgesetzt gewesen umgesetzt gewesen sein umgesetzt gewesen zu sein umgesetzt haben umgesetzt sein umgesetzt werden umgesetzt worden umgesetzt worden sein umgesetzt worden zu sein umgesetzt zu haben umgesetzt zu sein umgesetzt zu werden umsetzen umsetzend umsetzest umsetzet umsetzt umsetzten umsetztest umsetztet umzusetzen umzusetzende umzusetzender umzusetzendes … ungebräuchlich: habe umgesetzt ungebräuchlich: haben Sie umgesetzt ungebräuchlich: habt umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei umgesetzt worden ungebräuchlich: seid umgesetzt ungebräuchlich: seid umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid umgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt worden ungebräuchlich: werde umgesetzt ungebräuchlich: werden Sie umgesetzt ungebräuchlich: werdet umgesetzt war umgesetzt war umgesetzt gewesen war umgesetzt worden waren umgesetzt waren umgesetzt gewesen waren umgesetzt worden warst umgesetzt warst umgesetzt gewesen warst umgesetzt worden wart umgesetzt wart umgesetzt gewesen wart umgesetzt worden werde umgesetzt werde umgesetzt gewesen sein werde umgesetzt haben werde umgesetzt sein werde umgesetzt werden werde umgesetzt worden sein werde umsetzen werden umgesetzt werden umgesetzt gewesen sein werden umgesetzt haben werden umgesetzt sein werden umgesetzt werden werden umgesetzt worden sein werden umsetzen werdest umgesetzt werdest umgesetzt gewesen sein werdest umgesetzt haben werdest umgesetzt sein werdest umgesetzt werden werdest umgesetzt worden sein werdest umsetzen werdet umgesetzt werdet umgesetzt gewesen sein werdet umgesetzt haben werdet umgesetzt sein werdet umgesetzt werden werdet umgesetzt worden sein werdet umsetzen wird umgesetzt wird umgesetzt gewesen sein wird umgesetzt haben wird umgesetzt sein wird umgesetzt werden wird umgesetzt worden sein wird umsetzen wirst umgesetzt wirst umgesetzt gewesen sein wirst umgesetzt haben wirst umgesetzt sein wirst umgesetzt werden wirst umgesetzt worden sein wirst umsetzen wurde umgesetzt wurden umgesetzt wurdest umgesetzt wurdet umgesetzt wäre umgesetzt wäre umgesetzt gewesen wäre umgesetzt worden wären umgesetzt wären umgesetzt gewesen wären umgesetzt worden wärest umgesetzt wärest umgesetzt gewesen wärest umgesetzt worden wäret umgesetzt wäret umgesetzt gewesen wäret umgesetzt worden wärst umgesetzt wärst umgesetzt gewesen wärst umgesetzt worden wärt umgesetzt wärt umgesetzt gewesen wärt umgesetzt worden würde umgesetzt würde umgesetzt gewesen sein würde umgesetzt haben würde umgesetzt sein würde umgesetzt werden würde umgesetzt worden sein würde umsetzen würden umgesetzt würden umgesetzt gewesen sein würden umgesetzt haben würden umgesetzt sein würden umgesetzt werden würden umgesetzt worden sein würden umsetzen würdest umgesetzt würdest umgesetzt gewesen sein würdest umgesetzt haben würdest umgesetzt sein würdest umgesetzt werden würdest umgesetzt worden sein würdest umsetzen würdet umgesetzt würdet umgesetzt gewesen sein würdet umgesetzt haben würdet umgesetzt sein würdet umgesetzt werden würdet umgesetzt worden sein würdet umsetzen setze um umsetze setzte um umsetzte habe umgesetzt v
przesadzić
an einen anderen Platz bringen
reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
realizować wdrożyć
etwas ausführen, realisieren
przerabiać
umwandeln

umsonst ʊmˈzɔnst adv
bezpłatnie za darmo gratis gratisowo nieodpłatnie za nic
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
daremnie na próżno bezskutecznie na darmo nadaremno nadaremnie
ohne Erfolg, vergebens

umspannen ʊmˈʃpanən bin umspannt bin umspannt gewesen bin umspannt worden bist umspannt bist umspannt gewesen bist umspannt worden haben umgespannt haben umspannt habest umgespannt habest umspannt habet umgespannt habet umspannt habt umgespannt habt umspannt hast umgespannt hast umspannt hat umgespannt hat umspannt hatte umgespannt hatte umspannt hatten umgespannt hatten umspannt hattest umgespannt hattest umspannt hattet umgespannt hattet umspannt hätte umgespannt hätte umspannt hätten umgespannt hätten umspannt hättest umgespannt hättest umspannt hättet umgespannt hättet umspannt sei umgespannt sei umgespannt gewesen sei umgespannt worden sei umspannt sei umspannt gewesen sei umspannt worden seid umspannt seid umspannt gewesen seid umspannt worden seien umgespannt seien umgespannt gewesen seien umgespannt worden seien umspannt seien umspannt gewesen seien umspannt worden seiest umspannt seiest umspannt gewesen seiest umspannt worden seiet umspannt seiet umspannt gewesen seiet umspannt worden seist umspannt seist umspannt gewesen seist umspannt worden sind umgespannt sind umgespannt gewesen sind umgespannt worden sind umspannt sind umspannt gewesen sind umspannt worden spannen Sie um spannen um spannest um spannet um spannst um spannt um spannten um spanntest um spanntet um umgespannt umgespannt gewesen umgespannt gewesen sein umgespannt gewesen zu sein umgespannt haben umgespannt sein umgespannt werden umgespannt worden umgespannt worden sein umgespannt worden zu sein umgespannt zu haben umgespannt zu sein umgespannt zu werden umspannen umspannen Sie umspannend umspannest umspannet umspannst umspannt umspannt gewesen umspannt gewesen sein umspannt gewesen zu sein umspannt haben umspannt sein umspannt werden umspannt worden umspannt worden sein umspannt worden zu sein umspannt zu haben umspannt zu sein umspannt zu werden umspannten umspanntest umspanntet umzuspannen umzuspannende umzuspannender umzuspannendes … ungebräuchlich: habe umgespannt ungebräuchlich: habe umspannt ungebräuchlich: haben Sie umgespannt ungebräuchlich: haben Sie umspannt ungebräuchlich: habt umgespannt ungebräuchlich: habt umspannt ungebräuchlich: sei umspannt ungebräuchlich: sei umspannt gewesen ungebräuchlich: sei umspannt worden ungebräuchlich: seid umspannt ungebräuchlich: seid umspannt gewesen ungebräuchlich: seid umspannt worden ungebräuchlich: seien Sie umspannt ungebräuchlich: seien Sie umspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umspannt worden ungebräuchlich: werde umspannt ungebräuchlich: werden Sie umspannt ungebräuchlich: werdet umspannt war umgespannt war umgespannt gewesen war umgespannt worden war umspannt war umspannt gewesen war umspannt worden waren umgespannt waren umgespannt gewesen waren umgespannt worden waren umspannt waren umspannt gewesen waren umspannt worden warst umspannt warst umspannt gewesen warst umspannt worden wart umspannt wart umspannt gewesen wart umspannt worden werde umgespannt werde umgespannt gewesen sein werde umgespannt haben werde umgespannt sein werde umgespannt werden werde umgespannt worden sein werde umspannen werde umspannt werde umspannt gewesen sein werde umspannt haben werde umspannt sein werde umspannt werden werde umspannt worden sein werden umgespannt werden umgespannt gewesen sein werden umgespannt haben werden umgespannt sein werden umgespannt werden werden umgespannt worden sein werden umspannen werden umspannt werden umspannt gewesen sein werden umspannt haben werden umspannt sein werden umspannt werden werden umspannt worden sein werdest umgespannt haben werdest umspannen werdest umspannt werdest umspannt gewesen sein werdest umspannt haben werdest umspannt sein werdest umspannt werden werdest umspannt worden sein werdet umgespannt haben werdet umspannen werdet umspannt werdet umspannt gewesen sein werdet umspannt haben werdet umspannt sein werdet umspannt werden werdet umspannt worden sein wird umgespannt wird umgespannt gewesen sein wird umgespannt haben wird umgespannt sein wird umgespannt werden wird umgespannt worden sein wird umspannen wird umspannt wird umspannt gewesen sein wird umspannt haben wird umspannt sein wird umspannt werden wird umspannt worden sein wirst umgespannt haben wirst umspannen wirst umspannt wirst umspannt gewesen sein wirst umspannt haben wirst umspannt sein wirst umspannt werden wirst umspannt worden sein wurde umgespannt wurde umspannt wurden umgespannt wurden umspannt wurdest umspannt wurdet umspannt wäre umgespannt wäre umgespannt gewesen wäre umgespannt worden wäre umspannt wäre umspannt gewesen wäre umspannt worden wären umgespannt wären umgespannt gewesen wären umgespannt worden wären umspannt wären umspannt gewesen wären umspannt worden wärest umspannt wärest umspannt gewesen wärest umspannt worden wäret umspannt wäret umspannt gewesen wäret umspannt worden wärst umspannt wärst umspannt gewesen wärst umspannt worden wärt umspannt wärt umspannt gewesen wärt umspannt worden würde umgespannt würde umgespannt gewesen sein würde umgespannt haben würde umgespannt sein würde umgespannt werden würde umgespannt worden sein würde umspannen würde umspannt würde umspannt gewesen sein würde umspannt haben würde umspannt sein würde umspannt werden würde umspannt worden sein würden umgespannt würden umgespannt gewesen sein würden umgespannt haben würden umgespannt sein würden umgespannt werden würden umgespannt worden sein würden umspannen würden umspannt würden umspannt gewesen sein würden umspannt haben würden umspannt sein würden umspannt werden würden umspannt worden sein würdest umgespannt haben würdest umspannen würdest umspannt würdest umspannt gewesen sein würdest umspannt haben würdest umspannt sein würdest umspannt werden würdest umspannt worden sein würdet umgespannt haben würdet umspannen würdet umspannt würdet umspannt gewesen sein würdet umspannt haben würdet umspannt sein würdet umspannt werden würdet umspannt worden sein zu umspannen zu umspannende zu umspannender zu umspannendes … spann um spanne um umspann umspanne spannte um umspannte habe umgespannt habe umspannt v
mieścić objąć
transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
transitiv, übertragen: umfassen, einschließen

umspannen ˈʊmʃpanən bin umspannt bin umspannt gewesen bin umspannt worden bist umspannt bist umspannt gewesen bist umspannt worden haben umgespannt haben umspannt habest umgespannt habest umspannt habet umgespannt habet umspannt habt umgespannt habt umspannt hast umgespannt hast umspannt hat umgespannt hat umspannt hatte umgespannt hatte umspannt hatten umgespannt hatten umspannt hattest umgespannt hattest umspannt hattet umgespannt hattet umspannt hätte umgespannt hätte umspannt hätten umgespannt hätten umspannt hättest umgespannt hättest umspannt hättet umgespannt hättet umspannt sei umgespannt sei umgespannt gewesen sei umgespannt worden sei umspannt sei umspannt gewesen sei umspannt worden seid umspannt seid umspannt gewesen seid umspannt worden seien umgespannt seien umgespannt gewesen seien umgespannt worden seien umspannt seien umspannt gewesen seien umspannt worden seiest umspannt seiest umspannt gewesen seiest umspannt worden seiet umspannt seiet umspannt gewesen seiet umspannt worden seist umspannt seist umspannt gewesen seist umspannt worden sind umgespannt sind umgespannt gewesen sind umgespannt worden sind umspannt sind umspannt gewesen sind umspannt worden spannen Sie um spannen um spannest um spannet um spannst um spannt um spannten um spanntest um spanntet um umgespannt umgespannt gewesen umgespannt gewesen sein umgespannt gewesen zu sein umgespannt haben umgespannt sein umgespannt werden umgespannt worden umgespannt worden sein umgespannt worden zu sein umgespannt zu haben umgespannt zu sein umgespannt zu werden umspannen umspannen Sie umspannend umspannest umspannet umspannst umspannt umspannt gewesen umspannt gewesen sein umspannt gewesen zu sein umspannt haben umspannt sein umspannt werden umspannt worden umspannt worden sein umspannt worden zu sein umspannt zu haben umspannt zu sein umspannt zu werden umspannten umspanntest umspanntet umzuspannen umzuspannende umzuspannender umzuspannendes … ungebräuchlich: habe umgespannt ungebräuchlich: habe umspannt ungebräuchlich: haben Sie umgespannt ungebräuchlich: haben Sie umspannt ungebräuchlich: habt umgespannt ungebräuchlich: habt umspannt ungebräuchlich: sei umspannt ungebräuchlich: sei umspannt gewesen ungebräuchlich: sei umspannt worden ungebräuchlich: seid umspannt ungebräuchlich: seid umspannt gewesen ungebräuchlich: seid umspannt worden ungebräuchlich: seien Sie umspannt ungebräuchlich: seien Sie umspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umspannt worden ungebräuchlich: werde umspannt ungebräuchlich: werden Sie umspannt ungebräuchlich: werdet umspannt war umgespannt war umgespannt gewesen war umgespannt worden war umspannt war umspannt gewesen war umspannt worden waren umgespannt waren umgespannt gewesen waren umgespannt worden waren umspannt waren umspannt gewesen waren umspannt worden warst umspannt warst umspannt gewesen warst umspannt worden wart umspannt wart umspannt gewesen wart umspannt worden werde umgespannt werde umgespannt gewesen sein werde umgespannt haben werde umgespannt sein werde umgespannt werden werde umgespannt worden sein werde umspannen werde umspannt werde umspannt gewesen sein werde umspannt haben werde umspannt sein werde umspannt werden werde umspannt worden sein werden umgespannt werden umgespannt gewesen sein werden umgespannt haben werden umgespannt sein werden umgespannt werden werden umgespannt worden sein werden umspannen werden umspannt werden umspannt gewesen sein werden umspannt haben werden umspannt sein werden umspannt werden werden umspannt worden sein werdest umgespannt haben werdest umspannen werdest umspannt werdest umspannt gewesen sein werdest umspannt haben werdest umspannt sein werdest umspannt werden werdest umspannt worden sein werdet umgespannt haben werdet umspannen werdet umspannt werdet umspannt gewesen sein werdet umspannt haben werdet umspannt sein werdet umspannt werden werdet umspannt worden sein wird umgespannt wird umgespannt gewesen sein wird umgespannt haben wird umgespannt sein wird umgespannt werden wird umgespannt worden sein wird umspannen wird umspannt wird umspannt gewesen sein wird umspannt haben wird umspannt sein wird umspannt werden wird umspannt worden sein wirst umgespannt haben wirst umspannen wirst umspannt wirst umspannt gewesen sein wirst umspannt haben wirst umspannt sein wirst umspannt werden wirst umspannt worden sein wurde umgespannt wurde umspannt wurden umgespannt wurden umspannt wurdest umspannt wurdet umspannt wäre umgespannt wäre umgespannt gewesen wäre umgespannt worden wäre umspannt wäre umspannt gewesen wäre umspannt worden wären umgespannt wären umgespannt gewesen wären umgespannt worden wären umspannt wären umspannt gewesen wären umspannt worden wärest umspannt wärest umspannt gewesen wärest umspannt worden wäret umspannt wäret umspannt gewesen wäret umspannt worden wärst umspannt wärst umspannt gewesen wärst umspannt worden wärt umspannt wärt umspannt gewesen wärt umspannt worden würde umgespannt würde umgespannt gewesen sein würde umgespannt haben würde umgespannt sein würde umgespannt werden würde umgespannt worden sein würde umspannen würde umspannt würde umspannt gewesen sein würde umspannt haben würde umspannt sein würde umspannt werden würde umspannt worden sein würden umgespannt würden umgespannt gewesen sein würden umgespannt haben würden umgespannt sein würden umgespannt werden würden umgespannt worden sein würden umspannen würden umspannt würden umspannt gewesen sein würden umspannt haben würden umspannt sein würden umspannt werden würden umspannt worden sein würdest umgespannt haben würdest umspannen würdest umspannt würdest umspannt gewesen sein würdest umspannt haben würdest umspannt sein würdest umspannt werden würdest umspannt worden sein würdet umgespannt haben würdet umspannen würdet umspannt würdet umspannt gewesen sein würdet umspannt haben würdet umspannt sein würdet umspannt werden würdet umspannt worden sein zu umspannen zu umspannende zu umspannender zu umspannendes … spann um spanne um umspann umspanne spannte um umspannte habe umgespannt habe umspannt v
transformować
elektrische Spannung ändern

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin umgestiegen gewesen bist umgestiegen bist umgestiegen gewesen sei umgestiegen sei umgestiegen gewesen sei umgestiegen worden seid umgestiegen seid umgestiegen gewesen seien Sie umgestiegen seien Sie umgestiegen gewesen seien umgestiegen seien umgestiegen gewesen seiest umgestiegen seiest umgestiegen gewesen seiet umgestiegen seiet umgestiegen gewesen seist umgestiegen seist umgestiegen gewesen sind umgestiegen sind umgestiegen gewesen steig um steigen Sie um steigen um steigest um steiget um steigst um steigt um stiege um stiegen um stiegest um stieget um stiegst um stiegt um umgestiegen umgestiegen gewesen umgestiegen gewesen sein umgestiegen gewesen zu sein umgestiegen sein umgestiegen worden umgestiegen zu sein umsteigen umsteigend umsteigest umsteiget umsteigst umsteigt umstiege umstiegen umstiegest umstieget umstiegst umstiegt umzusteigen war umgestiegen war umgestiegen gewesen war umgestiegen worden waren umgestiegen waren umgestiegen gewesen warst umgestiegen warst umgestiegen gewesen wart umgestiegen wart umgestiegen gewesen werde umgestiegen werde umgestiegen gewesen sein werde umgestiegen sein werde umgestiegen werden werde umgestiegen worden sein werde umsteigen werden umgestiegen gewesen sein werden umgestiegen sein werden umsteigen werdest umgestiegen gewesen sein werdest umgestiegen sein werdest umsteigen werdet umgestiegen gewesen sein werdet umgestiegen sein werdet umsteigen wird umgestiegen wird umgestiegen gewesen sein wird umgestiegen sein wird umgestiegen werden wird umgestiegen worden sein wird umsteigen wirst umgestiegen gewesen sein wirst umgestiegen sein wirst umsteigen wurde umgestiegen wäre umgestiegen wäre umgestiegen gewesen wäre umgestiegen worden wären umgestiegen wären umgestiegen gewesen wärest umgestiegen wärest umgestiegen gewesen wäret umgestiegen wäret umgestiegen gewesen wärst umgestiegen wärst umgestiegen gewesen wärt umgestiegen wärt umgestiegen gewesen würde umgestiegen würde umgestiegen gewesen sein würde umgestiegen sein würde umgestiegen werden würde umgestiegen worden sein würde umsteigen würden umgestiegen gewesen sein würden umgestiegen sein würden umsteigen würdest umgestiegen gewesen sein würdest umgestiegen sein würdest umsteigen würdet umgestiegen gewesen sein würdet umgestiegen sein würdet umsteigen steige um umsteige stieg um umstieg bin umgestiegen v
przesiadać się przesiąść się
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

umstimmen ˈʊmˌʃtɪmən bin umgestimmt bin umgestimmt gewesen bin umgestimmt worden bist umgestimmt bist umgestimmt gewesen bist umgestimmt worden haben umgestimmt habest umgestimmt habet umgestimmt habt umgestimmt hast umgestimmt hat umgestimmt hatte umgestimmt hatten umgestimmt hattest umgestimmt hattet umgestimmt hätte umgestimmt hätten umgestimmt hättest umgestimmt hättet umgestimmt sei umgestimmt sei umgestimmt gewesen sei umgestimmt worden seid umgestimmt seid umgestimmt gewesen seid umgestimmt worden seien umgestimmt seien umgestimmt gewesen seien umgestimmt worden seiest umgestimmt seiest umgestimmt gewesen seiest umgestimmt worden seiet umgestimmt seiet umgestimmt gewesen seiet umgestimmt worden seist umgestimmt seist umgestimmt gewesen seist umgestimmt worden sind umgestimmt sind umgestimmt gewesen sind umgestimmt worden stimmen Sie um stimmen um stimmest um stimmet um stimmst um stimmt um stimmten um stimmtest um stimmtet um umgestimmt umgestimmt gewesen umgestimmt gewesen sein umgestimmt gewesen zu sein umgestimmt haben umgestimmt sein umgestimmt werden umgestimmt worden umgestimmt worden sein umgestimmt worden zu sein umgestimmt zu haben umgestimmt zu sein umgestimmt zu werden umstimmen umstimmend umstimmest umstimmet umstimmst umstimmt umstimmten umstimmtest umstimmtet umzustimmen umzustimmende umzustimmender umzustimmendes … ungebräuchlich: habe umgestimmt ungebräuchlich: haben Sie umgestimmt ungebräuchlich: habt umgestimmt ungebräuchlich: sei umgestimmt ungebräuchlich: sei umgestimmt gewesen ungebräuchlich: sei umgestimmt worden ungebräuchlich: seid umgestimmt ungebräuchlich: seid umgestimmt gewesen ungebräuchlich: seid umgestimmt worden ungebräuchlich: seien Sie umgestimmt ungebräuchlich: seien Sie umgestimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgestimmt worden ungebräuchlich: werde umgestimmt ungebräuchlich: werden Sie umgestimmt ungebräuchlich: werdet umgestimmt war umgestimmt war umgestimmt gewesen war umgestimmt worden waren umgestimmt waren umgestimmt gewesen waren umgestimmt worden warst umgestimmt warst umgestimmt gewesen warst umgestimmt worden wart umgestimmt wart umgestimmt gewesen wart umgestimmt worden werde umgestimmt werde umgestimmt gewesen sein werde umgestimmt haben werde umgestimmt sein werde umgestimmt werden werde umgestimmt worden sein werde umstimmen werden umgestimmt werden umgestimmt gewesen sein werden umgestimmt haben werden umgestimmt sein werden umgestimmt werden werden umgestimmt worden sein werden umstimmen werdest umgestimmt werdest umgestimmt gewesen sein werdest umgestimmt haben werdest umgestimmt sein werdest umgestimmt werden werdest umgestimmt worden sein werdest umstimmen werdet umgestimmt werdet umgestimmt gewesen sein werdet umgestimmt haben werdet umgestimmt sein werdet umgestimmt werden werdet umgestimmt worden sein werdet umstimmen wird umgestimmt wird umgestimmt gewesen sein wird umgestimmt haben wird umgestimmt sein wird umgestimmt werden wird umgestimmt worden sein wird umstimmen wirst umgestimmt wirst umgestimmt gewesen sein wirst umgestimmt haben wirst umgestimmt sein wirst umgestimmt werden wirst umgestimmt worden sein wirst umstimmen wurde umgestimmt wurden umgestimmt wurdest umgestimmt wurdet umgestimmt wäre umgestimmt wäre umgestimmt gewesen wäre umgestimmt worden wären umgestimmt wären umgestimmt gewesen wären umgestimmt worden wärest umgestimmt wärest umgestimmt gewesen wärest umgestimmt worden wäret umgestimmt wäret umgestimmt gewesen wäret umgestimmt worden wärst umgestimmt wärst umgestimmt gewesen wärst umgestimmt worden wärt umgestimmt wärt umgestimmt gewesen wärt umgestimmt worden würde umgestimmt würde umgestimmt gewesen sein würde umgestimmt haben würde umgestimmt sein würde umgestimmt werden würde umgestimmt worden sein würde umstimmen würden umgestimmt würden umgestimmt gewesen sein würden umgestimmt haben würden umgestimmt sein würden umgestimmt werden würden umgestimmt worden sein würden umstimmen würdest umgestimmt würdest umgestimmt gewesen sein würdest umgestimmt haben würdest umgestimmt sein würdest umgestimmt werden würdest umgestimmt worden sein würdest umstimmen würdet umgestimmt würdet umgestimmt gewesen sein würdet umgestimmt haben würdet umgestimmt sein würdet umgestimmt werden würdet umgestimmt worden sein würdet umstimmen stimm um stimme um umstimm umstimme stimmte um umstimmte habe umgestimmt v
przestrajać przestroić
transitiv, Musik: die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern
przekonać przekonywać
transitiv: jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln

umstritten ʊmˈʃtʁɪtn̩ umstritten umstrittene umstrittenem umstrittenen umstrittener umstrittenere umstrittenerem umstritteneren umstrittenerer umstritteneres umstrittenes umstrittenste umstrittenstem umstrittensten umstrittenster umstrittenstes umstrittne umstrittnem umstrittnen umstrittner umstrittnes adj
kontrowersyjny
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

umtriebig ˈʊmˌtʁiːbɪk ˈʊmˌtʁiːbɪç umtriebig umtriebige umtriebigem umtriebigen umtriebiger umtriebigere umtriebigerem umtriebigeren umtriebigerer umtriebigeres umtriebiges umtriebigste umtriebigstem umtriebigsten umtriebigster umtriebigstes adj
dynamiczny energiczny ruchliwy
eifrig tätig, getrieben (im positiven Sinne)

umweltschädlich ˈʊmvɛltˌʃɛːtlɪç umweltschädlich umweltschädliche umweltschädlichem umweltschädlichen umweltschädlicher umweltschädlichere umweltschädlicherem umweltschädlicheren umweltschädlicherer umweltschädlicheres umweltschädliches umweltschädlichste umweltschädlichstem umweltschädlichsten umweltschädlichster umweltschädlichstes adj
szkodliwy dla środowiska
der natürlichen Umwelt schadend

umwerben ʊmˈvɛʁbn̩ bin umworben bin umworben gewesen bin umworben worden bist umworben bist umworben gewesen bist umworben worden haben Sie umworben haben umworben habest umworben habet umworben habt umworben hast umworben hat umworben hatte umworben hatten umworben hattest umworben hattet umworben hätte umworben hätten umworben hättest umworben hättet umworben sei umworben sei umworben gewesen sei umworben worden seid umworben seid umworben gewesen seid umworben worden seien Sie umworben seien Sie umworben gewesen seien Sie umworben worden seien umworben seien umworben gewesen seien umworben worden seiest umworben seiest umworben gewesen seiest umworben worden seiet umworben seiet umworben gewesen seiet umworben worden seist umworben seist umworben gewesen seist umworben worden sind umworben sind umworben gewesen sind umworben worden umwarben umwarbst umwarbt umwerben umwerben Sie umwerbend umwerbest umwerbet umwerbt umwirb umwirbst umwirbt umworben umworben gewesen umworben gewesen sein umworben gewesen zu sein umworben haben umworben sein umworben werden umworben worden umworben worden sein umworben worden zu sein umworben zu haben umworben zu sein umworben zu werden umwürbe umwürben umwürbest umwürbet umwürbst umwürbt war umworben war umworben gewesen war umworben worden waren umworben waren umworben gewesen waren umworben worden warst umworben warst umworben gewesen warst umworben worden wart umworben wart umworben gewesen wart umworben worden werde umwerben werde umworben werde umworben gewesen sein werde umworben haben werde umworben sein werde umworben werden werde umworben worden sein werden Sie umworben werden umwerben werden umworben werden umworben gewesen sein werden umworben haben werden umworben sein werden umworben werden werden umworben worden sein werdest umwerben werdest umworben werdest umworben gewesen sein werdest umworben haben werdest umworben sein werdest umworben worden sein werdet umwerben werdet umworben werdet umworben gewesen sein werdet umworben haben werdet umworben sein werdet umworben werden werdet umworben worden sein wird umwerben wird umworben wird umworben gewesen sein wird umworben haben wird umworben sein wird umworben werden wird umworben worden sein wirst umwerben wirst umworben wirst umworben gewesen sein wirst umworben haben wirst umworben sein wirst umworben werden wirst umworben worden sein wurde umworben wurden umworben wurdest umworben wurdet umworben wäre umworben wäre umworben gewesen wäre umworben worden wären umworben wären umworben gewesen wären umworben worden wärest umworben wärest umworben gewesen wärest umworben worden wäret umworben wäret umworben gewesen wäret umworben worden wärst umworben wärst umworben gewesen wärst umworben worden wärt umworben wärt umworben gewesen wärt umworben worden würde umwerben würde umworben würde umworben gewesen sein würde umworben haben würde umworben sein würde umworben werden würde umworben worden sein würden umwerben würden umworben würden umworben gewesen sein würden umworben haben würden umworben sein würden umworben werden würden umworben worden sein würdest umwerben würdest umworben würdest umworben gewesen sein würdest umworben haben würdest umworben sein würdest umworben worden sein würdet umwerben würdet umworben würdet umworben gewesen sein würdet umworben haben würdet umworben sein würdet umworben werden würdet umworben worden sein zu umwerben zu umwerbende … zu umwerbender umwerbe umwarb habe umworben v
absztyfikować bałamucić starać się o czyjeś względy
transitiv: sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen

umziehen ˈʊmˌt͡siːən bin umgezogen gewesen bist umgezogen bist umgezogen gewesen haben Sie umgezogen haben Sie umzogen haben umgezogen haben umzogen habest umgezogen habest umzogen habet umgezogen habet umzogen habt umgezogen habt umzogen hast umgezogen hast umzogen hat umgezogen hat umzogen hatte umgezogen hatte umzogen hatten umgezogen hatten umzogen hattest umgezogen hattest umzogen hattet umgezogen hattet umzogen hätte umgezogen hätte umzogen hätten umgezogen hätten umzogen hättest umgezogen hättest umzogen hättet umgezogen hättet umzogen sei umgezogen sei umgezogen gewesen sei umgezogen worden sei umzogen sei umzogen gewesen sei umzogen worden seid umgezogen seid umgezogen gewesen seien Sie umgezogen seien Sie umgezogen gewesen seien umgezogen seien umgezogen gewesen seien umgezogen worden seien umzogen seien umzogen gewesen seien umzogen worden seiest umgezogen seiest umgezogen gewesen seiet umgezogen seiet umgezogen gewesen seist umgezogen seist umgezogen gewesen sind umgezogen sind umgezogen gewesen sind umgezogen worden sind umzogen sind umzogen gewesen sind umzogen worden umgezogen umgezogen gewesen umgezogen gewesen sein umgezogen gewesen zu sein umgezogen haben umgezogen sein umgezogen werden umgezogen worden umgezogen worden sein umgezogen worden zu sein umgezogen zu haben umgezogen zu sein umgezogen zu werden umzieh umziehen umziehen Sie umziehend umziehest umziehet umziehst umzieht umzogen umzogen gewesen umzogen gewesen sein umzogen gewesen zu sein umzogen haben umzogen sein umzogen werden umzogen worden umzogen worden sein umzogen worden zu sein umzogen zu haben umzogen zu sein umzogen zu werden umzogst umzogt umzuziehen umzuziehende … umzuziehender umzöge umzögen umzögest umzöget umzögst umzögt war umgezogen war umgezogen gewesen war umgezogen worden war umzogen war umzogen gewesen war umzogen worden waren umgezogen waren umgezogen gewesen waren umgezogen worden waren umzogen waren umzogen gewesen waren umzogen worden warst umgezogen warst umgezogen gewesen wart umgezogen wart umgezogen gewesen werde umgezogen werde umgezogen gewesen sein werde umgezogen haben werde umgezogen sein werde umgezogen werden werde umgezogen worden sein werde umziehen werde umzogen werde umzogen gewesen sein werde umzogen haben werde umzogen sein werde umzogen werden werde umzogen worden sein werden umgezogen werden umgezogen gewesen sein werden umgezogen haben werden umgezogen sein werden umgezogen werden werden umgezogen worden sein werden umziehen werden umzogen werden umzogen gewesen sein werden umzogen haben werden umzogen sein werden umzogen werden werden umzogen worden sein werdest umgezogen gewesen sein werdest umgezogen haben werdest umgezogen sein werdest umziehen werdest umzogen haben werdet umgezogen gewesen sein werdet umgezogen haben werdet umgezogen sein werdet umziehen werdet umzogen haben wird umgezogen wird umgezogen gewesen sein wird umgezogen haben wird umgezogen sein wird umgezogen werden wird umgezogen worden sein wird umziehen wird umzogen wird umzogen gewesen sein wird umzogen haben wird umzogen sein wird umzogen werden wird umzogen worden sein wirst umgezogen gewesen sein wirst umgezogen haben wirst umgezogen sein wirst umziehen wirst umzogen haben wurde umgezogen wurde umzogen wurden umgezogen wurden umzogen wäre umgezogen wäre umgezogen gewesen wäre umgezogen worden wäre umzogen wäre umzogen gewesen wäre umzogen worden wären umgezogen wären umgezogen gewesen wären umgezogen worden wären umzogen wären umzogen gewesen wären umzogen worden wärest umgezogen wärest umgezogen gewesen wäret umgezogen wäret umgezogen gewesen wärst umgezogen wärst umgezogen gewesen wärt umgezogen wärt umgezogen gewesen würde umgezogen würde umgezogen gewesen sein würde umgezogen haben würde umgezogen sein würde umgezogen werden würde umgezogen worden sein würde umziehen würde umzogen würde umzogen gewesen sein würde umzogen haben würde umzogen sein würde umzogen werden würde umzogen worden sein würden umgezogen würden umgezogen gewesen sein würden umgezogen haben würden umgezogen sein würden umgezogen werden würden umgezogen worden sein würden umziehen würden umzogen würden umzogen gewesen sein würden umzogen haben würden umzogen sein würden umzogen werden würden umzogen worden sein würdest umgezogen gewesen sein würdest umgezogen haben würdest umgezogen sein würdest umziehen würdest umzogen haben würdet umgezogen gewesen sein würdet umgezogen haben würdet umgezogen sein würdet umziehen würdet umzogen haben zieh um ziehen Sie um ziehen um ziehest um ziehet um ziehst um zieht um zogen um zogst um zogt um zu umziehen zu umziehende … zu umziehender zöge um zögen um zögest um zöget um zögst um zögt um umziehe ziehe um umzog zog um bin umgezogen habe umgezogen habe umzogen v
przeprowadzać
intransitiv: den Wohnsitz wechseln
przebierać
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

un- ʊn prefix
nie-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ unabdingbar unabdingbare unabdingbarem unabdingbaren unabdingbarer unabdingbares adj
nieodzowny
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unablässig ˈʊnʔapˌlɛsɪk ˈʊnʔapˌlɛsɪç ˌʊnʔapˈlɛsɪk ˌʊnʔapˈlɛsɪç unablässig unablässige unablässigem unablässigen unablässiger unablässigere unablässigerem unablässigeren unablässigerer unablässigeres unablässiges unablässigste unablässigstem unablässigsten unablässigster unablässigstes adj
nieustanny
nicht ablassend, ohne Unterbrechung

unabsichtlich ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç unabsichtlich unabsichtliche unabsichtlichem unabsichtlichen unabsichtlicher unabsichtliches adj
niechcący nieumyślny
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm unangenehm unangenehme unangenehmem unangenehmen unangenehmer unangenehmere unangenehmerem unangenehmeren unangenehmerer unangenehmeres unangenehmes unangenehmste unangenehmstem unangenehmsten unangenehmster unangenehmstes adj
nieprzyjemny niemiły przykry
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangepasst ˈʊnʔanɡəˌpast unangepasst unangepasste unangepasstem unangepassten unangepasster unangepasstere unangepassterem unangepassteren unangepassterer unangepassteres unangepasstes unangepassteste unangepasstestem unangepasstesten unangepasstester unangepasstestes adj
niestosowny
für die Situation nicht angemessen
nonkonformistyczny
von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

unauffällig ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪk ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç unauffällig unauffällige unauffälligem unauffälligen unauffälliger unauffälligere unauffälligerem unauffälligeren unauffälligerer unauffälligeres unauffälliges unauffälligste unauffälligstem unauffälligsten unauffälligster unauffälligstes adj
niepozorny
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unbefristet ʊnbəˈfʁɪstət ˈʊnbəfʁɪstət unbefristet unbefristete unbefristetem unbefristeten unbefristeter unbefristetes adj
bezterminowy
zeitlich nicht begrenzt

unbehandelt ˈʊnbəˌhandl̩t unbehandelt unbehandelte unbehandeltem unbehandelten unbehandelter unbehandeltes adj
nieprzetworzony
ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet
nieleczony
durch keine medizinische Behandlung versorgt

unbemannt ˈʊnbəˌmant unbemannt unbemannte unbemanntem unbemannten unbemannter unbemanntes adj
bezzałogowy
ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert

unberechenbar ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯ unberechenbar unberechenbare unberechenbarem unberechenbaren unberechenbarer unberechenbarere unberechenbarerem unberechenbareren unberechenbarerer unberechenbareres unberechenbares unberechenbarste unberechenbarstem unberechenbarsten unberechenbarster unberechenbarstes adj
nieprzewidywalny
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

unbescholten ˈʊnbəˌʃɔltn̩ unbescholten unbescholtene unbescholtenem unbescholtenen unbescholtener unbescholtenes adj
nieposzlakowany nieskazitelny prawy szlachetny uczciwy
aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von öffentlichem Tadel

unbeschwert ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t unbeschwert unbeschwerte unbeschwertem unbeschwerten unbeschwerter unbeschwertere unbeschwerterem unbeschwerteren unbeschwerterer unbeschwerteres unbeschwertes unbeschwerteste unbeschwertestem unbeschwertesten unbeschwertester unbeschwertestes adj
beztroski
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

unbesehen ʊnbəˈzeːən ˈʊnbəzeːən unbesehen unbesehene unbesehenem unbesehenen unbesehener unbesehenes unbesehne unbesehnem unbesehnen unbesehner unbesehnes adj
bez oglądania bez sprawdzania
ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ unbesiegbar unbesiegbare unbesiegbarem unbesiegbaren unbesiegbarer unbesiegbares adj
niepokonany
sich nicht besiegen lassend

unbestimmter Artikel ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ dem unbestimmten Artikel den unbestimmten Artikel den unbestimmten Artikeln des unbestimmten Artikels einem unbestimmten Artikel einen unbestimmten Artikel eines unbestimmten Artikels keinen unbestimmten Artikeln keiner unbestimmten Artikel unbestimmtem Artikel unbestimmten Artikeln unbestimmten Artikels ein unbestimmter Artikel unbestimmte Artikel unbestimmter Artikel keine unbestimmten Artikel unbestimmten Artikel n masc
rodzajnik nieokreślony
Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

unbestreitbar ˈʊnbəˌʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ unbestreitbar unbestreitbare unbestreitbarem unbestreitbaren unbestreitbarer unbestreitbarere unbestreitbarerem unbestreitbareren unbestreitbarerer unbestreitbareres unbestreitbares unbestreitbarste unbestreitbarstem unbestreitbarsten unbestreitbarster unbestreitbarstes adj
niezaprzeczalny bezsporny niekwestionowany
sich nicht bestreiten/leugnen/widerlegen lassend

unbetont ˈʊnbəˌtoːnt unbetont unbetonte unbetontem unbetonten unbetonter unbetontes adj
bezprzyciskowy nieakcentowany
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist

unbeweglich ˈʊnbəˌveːklɪç unbeweglich unbewegliche unbeweglichem unbeweglichen unbeweglicher unbeweglichere unbeweglicherem unbeweglicheren unbeweglicherer unbeweglicheres unbewegliches unbeweglichste unbeweglichstem unbeweglichsten unbeweglichster unbeweglichstes adj
nieruchomo
nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden

und ʊnt conjunction
i oraz
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
i
knüpft an
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
füllend, einleitend
i a
verstärkend
fragend
a
herausstellend, entgegenstellend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
i tak dalej
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

undeutlich ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç undeutlich undeutliche undeutlichem undeutlichen undeutlicher undeutlichere undeutlicherem undeutlicheren undeutlicherer undeutlicheres undeutliches undeutlichste undeutlichstem undeutlichsten undeutlichster undeutlichstes adj
niewyraźny
nicht deutlich wahrnehmbar
niejasny mglisty niewyraźny
nicht exakt, nur vage

unehrlich ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪç unehrlich unehrliche unehrlichem unehrlichen unehrlicher unehrlichere unehrlicherem unehrlicheren unehrlicherer unehrlicheres unehrliches unehrlichste unehrlichstem unehrlichsten unehrlichster unehrlichstes adj
nieuczciwy
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç unendlich unendliche unendlichem unendlichen unendlicher unendliches adj
nieskończony bezgraniczny nieograniczony
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
nieskończony
Mathematik, Mengenlehre: so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
Mathematik: über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl

unentgeltlich ˈʊnʔɛntˌɡɛltlɪç ˌʊnʔɛntˈɡɛltlɪç unentgeltlich unentgeltliche unentgeltlichem unentgeltlichen unentgeltlicher unentgeltliches adj
bezpłatny nieodpłatny
ohne Entgelt, ohne geldliche Gegenleistung

unerfahren ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən unerfahren unerfahrene unerfahrenem unerfahrenen unerfahrener unerfahrenere unerfahrenerem unerfahreneren unerfahrenerer unerfahreneres unerfahrenes unerfahrenste unerfahrenstem unerfahrensten unerfahrenster unerfahrenstes unerfahrne unerfahrnem unerfahrnen unerfahrner unerfahrnes adj
niedoświadczony
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben

unerschöpflich ʊnʔɛɐ̯ˈʃœp͡flɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃœp͡flɪç unerschöpflich unerschöpfliche unerschöpflichem unerschöpflichen unerschöpflicher unerschöpflichere unerschöpflicherem unerschöpflicheren unerschöpflicherer unerschöpflicheres unerschöpfliches unerschöpflichste unerschöpflichstem unerschöpflichsten unerschöpflichster unerschöpflichstes adj
niewyczerpany
in einem so hohen Maße vorhanden, dass man es nicht aufbrauchen kann

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç unerträglich unerträgliche unerträglichem unerträglichen unerträglicher unerträglichere unerträglicherem unerträglicheren unerträglicherer unerträglicheres unerträgliches unerträglichste unerträglichstem unerträglichsten unerträglichster unerträglichstes adj
nie do zniesienia
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann

unfassbar ʊnˈfasbaːɐ̯ unfassbar unfassbare unfassbarem unfassbaren unfassbarer unfassbarere unfassbarerem unfassbareren unfassbarerer unfassbareres unfassbares unfassbarste unfassbarstem unfassbarsten unfassbarster unfassbarstes adj
niepojęty nieuchwytny
nicht oder nur schwer verständlich
niewyobrażalny
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

unfehlbar ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯ unfehlbar unfehlbare unfehlbarem unfehlbaren unfehlbarer unfehlbares unfehlbarsten adj
nieomylny
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen

unflektierbar ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ unflektierbar unflektierbare unflektierbarem unflektierbaren unflektierbarer unflektierbares adj
nieodmienny
Linguistik, Grammatik, von einem Wort: so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren

unfreundlich ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç unfreundlich unfreundliche unfreundlichem unfreundlichen unfreundlicher unfreundlichere unfreundlicherem unfreundlicheren unfreundlicherer unfreundlicheres unfreundliches unfreundlichste unfreundlichstem unfreundlichsten unfreundlichster unfreundlichstes adj
niemiły
auf eine abweisende Art und Weise

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ unfruchtbar unfruchtbare unfruchtbarem unfruchtbaren unfruchtbarer unfruchtbares adj
niepłodny
nicht zur Fortpflanzung fähig
jałowy
biologisch unproduktiv

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ ungarisch ungarisch e ungarisch em ungarisch en ungarisch er ungarisch es ungarischer ungarischere ungarischerem ungarischeren ungarischerer ungarischeres ungarischste ungarischstem ungarischsten ungarischster ungarischstes adj
węgierski
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ ungefähr ungefähre ungefährem ungefähren ungefährer ungefähres adj
w przybliżeniu
nicht genau, ohne Details

ungerecht ˈʊnɡəˌʁɛçt ungerecht ungerechte ungerechtem ungerechten ungerechter ungerechtere ungerechterem ungerechteren ungerechterer ungerechteres ungerechtes ungerechteste ungerechtestem ungerechtesten ungerechtester ungerechtestes adj
niesprawiedliwy
nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend

ungeschoren ˈʊnɡəˌʃoːʁən ungeschoren ungeschorene ungeschorenem ungeschorenen ungeschorener ungeschorenere ungeschorenerem ungeschoreneren ungeschorenerer ungeschoreneres ungeschorenes ungeschorenste ungeschorenstem ungeschorensten ungeschorenster ungeschorenstes ungeschorne ungeschornem ungeschornen ungeschorner ungeschornes adj
niestrzyżony
meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren

ungesichert ˈʊnɡəˌzɪçɐt ungesichert ungesicherte ungesichertem ungesicherten ungesicherter ungesichertes adj
niebezpieczny
nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
niezabezpieczony
nicht gewährleistet oder garantiert

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt ungesäuert ungesäuerte ungesäuertem ungesäuerten ungesäuerter ungesäuertes adj
przaśny
ohne Sauerteig hergestellt

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç ungewöhnlich ungewöhnliche ungewöhnlichem ungewöhnlichen ungewöhnlicher ungewöhnlichere ungewöhnlicherem ungewöhnlicheren ungewöhnlicherer ungewöhnlicheres ungewöhnliches ungewöhnlichste ungewöhnlichstem ungewöhnlichsten ungewöhnlichster ungewöhnlichstes adj
niezwykły
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

unglaublich ʊnˈɡlaʊ̯plɪç ˈʊnɡlaʊ̯plɪç unglaublich unglaubliche unglaublichem unglaublichen unglaublicher unglaublichere unglaublicherem unglaublicheren unglaublicherer unglaublicheres unglaubliches unglaublichste unglaublichstem unglaublichsten unglaublichster unglaublichstes adj
niewiarygodny nieprawdopodobny
nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unglaubwürdig ˈʊnɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈʊnɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç unglaubwürdig unglaubwürdige unglaubwürdigem unglaubwürdigen unglaubwürdiger unglaubwürdigere unglaubwürdigerem unglaubwürdigeren unglaubwürdigerer unglaubwürdigeres unglaubwürdiges unglaubwürdigste unglaubwürdigstem unglaubwürdigsten unglaubwürdigster unglaubwürdigstes adj
nierzetelny niewiarygodny
so geartet, dass man die Sache oder einer Person nicht glauben kann

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç ungläubig ungläubige ungläubigem ungläubigen ungläubiger ungläubigere ungläubigerem ungläubigeren ungläubigerer ungläubigeres ungläubiges ungläubigste ungläubigstem ungläubigsten ungläubigster ungläubigstes adj
niedowierzający
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend
niewierzący bezbożny
Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪk ˈʊnˌɡʏltɪç ungültig ungültige ungültigem ungültigen ungültiger ungültigere ungültigerem ungültigeren ungültigerer ungültigeres ungültiges ungültigste ungültigstem ungültigsten ungültigster ungültigstes adj
nieważny
nicht gültig, ohne Gültigkeit

unheimlich ʊnˈhaɪ̯mlɪç ˈʊnhaɪ̯mlɪç unheimlich unheimliche unheimlichem unheimlichen unheimlicher unheimlichere unheimlicherem unheimlicheren unheimlicherer unheimlicheres unheimliches unheimlichste unheimlichstem unheimlichsten unheimlichster unheimlichstes adj
niesamowity
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend

unhygienisch ˈʊnhyˌɡi̯eːnɪʃ unhygienisch unhygienische unhygienischem unhygienischen unhygienischer unhygienischere unhygienischerem unhygienischeren unhygienischerer unhygienischeres unhygienisches unhygienischste unhygienischstem unhygienischsten unhygienischster unhygienischstes adj
niehigieniczny
nicht hygienisch, unsauber, dreckig

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç unhöflich unhöfliche unhöflichem unhöflichen unhöflicher unhöflichere unhöflicherem unhöflicheren unhöflicherer unhöflicheres unhöfliches unhöflichste unhöflichstem unhöflichsten unhöflichster unhöflichstes adj
niegrzeczny nieuprzejmy
die Umgangsformen verletzend

unhörbar ʊnˈhøːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnˌhøːɐ̯baːɐ̯ unhörbar unhörbare unhörbarem unhörbaren unhörbarer unhörbarere unhörbarerem unhörbareren unhörbarerer unhörbareres unhörbares unhörbarste unhörbarstem unhörbarsten unhörbarster unhörbarstes adj
niesłyszalny
akustisch nicht wahrnehmbar

universitär ˌunivɛʁziˈtɛːɐ̯ universitär universitäre universitärem universitären universitärer universitäres adj
uniwersytecki
zu einer Universität gehörend, bezogen auf eine Universität

unken ˈʊŋkn̩ geunkt geunkt gewesen geunkt haben geunkt worden geunkt zu haben haben geunkt habest geunkt habet geunkt habt geunkt hast geunkt hat geunkt hatte geunkt hatten geunkt hattest geunkt hattet geunkt hätte geunkt hätten geunkt hättest geunkt hättet geunkt sei geunkt sei geunkt gewesen sei geunkt worden ungebräuchlich: habe geunkt ungebräuchlich: haben Sie geunkt ungebräuchlich: habt geunkt unk unken unken Sie unkend unkest unket unkst unkt unkten unktest unktet war geunkt war geunkt gewesen war geunkt worden werde geunkt werde geunkt gewesen sein werde geunkt haben werde geunkt sein werde geunkt werden werde geunkt worden sein werde unken werden geunkt haben werden unken werdest geunkt haben werdest unken werdet geunkt haben werdet unken wird geunkt wird geunkt gewesen sein wird geunkt haben wird geunkt sein wird geunkt werden wird geunkt worden sein wird unken wirst geunkt haben wirst unken wurde geunkt wäre geunkt wäre geunkt gewesen wäre geunkt worden würde geunkt würde geunkt gewesen sein würde geunkt haben würde geunkt sein würde geunkt werden würde geunkt worden sein würde unken würden geunkt haben würden unken würdest geunkt haben würdest unken würdet geunkt haben würdet unken zu unken unke unkte habe geunkt v
krakać wykrakać
intransitiv, umgangssprachlich: über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
niedawno
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ unmittelbar unmittelbare unmittelbarem unmittelbaren unmittelbarer unmittelbarere unmittelbarerem unmittelbareren unmittelbarerer unmittelbareres unmittelbares unmittelbarste unmittelbarstem unmittelbarsten unmittelbarster unmittelbarstes adj
bezpośredni
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç unnachgiebig unnachgiebige unnachgiebigem unnachgiebigen unnachgiebiger unnachgiebigere unnachgiebigerem unnachgiebigeren unnachgiebigerer unnachgiebigeres unnachgiebiges unnachgiebigste unnachgiebigstem unnachgiebigsten unnachgiebigster unnachgiebigstes adj
nieustępliwy nieugięty
nicht bereit nachzugeben

unnormal ˈʊnnɔʁˌmaːl unnormal unnormale unnormalem unnormalen unnormaler unnormalere unnormalerem unnormaleren unnormalerer unnormaleres unnormales unnormalste unnormalstem unnormalsten unnormalster unnormalstes adj
anormalny nienormalny
nicht der Norm entsprechend

unordentlich ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç unordentlich unordentliche unordentlichem unordentlichen unordentlicher unordentlichere unordentlicherem unordentlicheren unordentlicherer unordentlicheres unordentliches unordentlichste unordentlichstem unordentlichsten unordentlichster unordentlichstes adj
niechlujny
nicht ordentlich; ohne Ordnung

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ unparteiisch unparteiische unparteiischem unparteiischen unparteiischer unparteiischere unparteiischerem unparteiischeren unparteiischerer unparteiischeres unparteiisches unparteiischste unparteiischstem unparteiischsten unparteiischster unparteiischstes adj
bezstronny neutralny niestronniczy
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unprätentiös ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs unprätentiös unprätentiöse unprätentiösem unprätentiösen unprätentiöser unprätentiösere unprätentiöserem unprätentiöseren unprätentiöserer unprätentiöseres unprätentiöses unprätentiöseste unprätentiösestem unprätentiösesten unprätentiösester unprätentiösestes adj
bezpretensjonalny skromny
nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden

unrechtmäßig ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç unrechtmäßig unrechtmäßige unrechtmäßigem unrechtmäßigen unrechtmäßiger unrechtmäßigere unrechtmäßigerem unrechtmäßigeren unrechtmäßigerer unrechtmäßigeres unrechtmäßiges unrechtmäßigste unrechtmäßigstem unrechtmäßigsten unrechtmäßigster unrechtmäßigstes adj
bezprawny nielagalny nieprawny niezgodny z prawem
nicht dem Recht entsprechend

uns ʊns
nam
Personalpronomen 1. Person Plural Dativ
nas
Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ

unser ˈʊnzɐ
nasz
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsereins ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns indefinitePronoun
ktoś taki jak my ludzie naszego pokroju
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ unsichtbar unsichtbare unsichtbarem unsichtbaren unsichtbarer unsichtbarere unsichtbarerem unsichtbareren unsichtbarerer unsichtbareres unsichtbares unsichtbarste unsichtbarstem unsichtbarsten unsichtbarster unsichtbarstes adj
niewidzialny niewidoczny
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç unsterblich unsterbliche unsterblichem unsterblichen unsterblicher unsterbliches adj
nieśmiertelny
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unstrittig ˈʊnˌʃtʁɪtɪk ˈʊnˌʃtʁɪtɪç unstrittig unstrittige unstrittigem unstrittigen unstrittiger unstrittigere unstrittigerem unstrittigeren unstrittigerer unstrittigeres unstrittiges unstrittigste unstrittigstem unstrittigsten unstrittigster unstrittigstes adj
bezsporny bezsprzeczny
meinungsgleich sein

unsympathisch ˈʊnsʏmˌpaːtɪʃ unsympathisch unsympathische unsympathischem unsympathischen unsympathischer unsympathischere unsympathischerem unsympathischeren unsympathischerer unsympathischeres unsympathisches unsympathischste unsympathischstem unsympathischsten unsympathischster unsympathischstes adj
antypatyczny nieprzyjemny niesympatyczny
nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gefühl

unten ˈʊntn̩ Adverb
na dole
an einer tief gelegener Stelle/Ort

unter ˈʊntɐ preposition
pod poniżej
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
pośród wśród
zwischen

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
między innymi
ein Beispiel anführend

unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
licytować zlicytować
transitiv: etwas versteigern

unter einen Hut bringen
pogodzić
verschiedene Dinge in Einklang bringen

unter vier Augen ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩
w cztery oczy
nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer

unterbewusst ˈʊntɐbəˌvʊst unterbewusst unterbewusste unterbewusstem unterbewussten unterbewusster unterbewusstes adj
podświadomy
im Unterbewusstsein (vorhanden)

unterbinden ʊntɐˈbɪndn̩ haben Sie unterbunden haben unterbunden habest unterbunden habet unterbunden habt unterbunden hast unterbunden hat unterbunden hatte unterbunden hatten unterbunden hattest unterbunden hattet unterbunden hätte unterbunden hätten unterbunden hättest unterbunden hättet unterbunden sei unterbunden sei unterbunden gewesen sei unterbunden worden seien unterbunden seien unterbunden gewesen seien unterbunden worden sind unterbunden sind unterbunden gewesen sind unterbunden worden unterbanden unterbandest unterbandet unterbandst unterbind unterbinden unterbinden Sie unterbindend unterbindest unterbindet unterbunden unterbunden gewesen unterbunden gewesen sein unterbunden gewesen zu sein unterbunden haben unterbunden sein unterbunden werden unterbunden worden unterbunden worden sein unterbunden worden zu sein unterbunden zu haben unterbunden zu sein unterbunden zu werden unterbände unterbänden unterbändest unterbändet war unterbunden war unterbunden gewesen war unterbunden worden waren unterbunden waren unterbunden gewesen waren unterbunden worden werde unterbinden werde unterbunden werde unterbunden gewesen sein werde unterbunden haben werde unterbunden sein werde unterbunden werden werde unterbunden worden sein werden unterbinden werden unterbunden werden unterbunden gewesen sein werden unterbunden haben werden unterbunden sein werden unterbunden werden werden unterbunden worden sein werdest unterbinden werdest unterbunden haben werdet unterbinden werdet unterbunden haben wird unterbinden wird unterbunden wird unterbunden gewesen sein wird unterbunden haben wird unterbunden sein wird unterbunden werden wird unterbunden worden sein wirst unterbinden wirst unterbunden haben wurde unterbunden wurden unterbunden wäre unterbunden wäre unterbunden gewesen wäre unterbunden worden wären unterbunden wären unterbunden gewesen wären unterbunden worden würde unterbinden würde unterbunden würde unterbunden gewesen sein würde unterbunden haben würde unterbunden sein würde unterbunden werden würde unterbunden worden sein würden unterbinden würden unterbunden würden unterbunden gewesen sein würden unterbunden haben würden unterbunden sein würden unterbunden werden würden unterbunden worden sein würdest unterbinden würdest unterbunden haben würdet unterbinden würdet unterbunden haben zu unterbinden zu unterbindende … zu unterbindender unterbinde unterband habe unterbunden v
wstrzymywać
eine Handlung stoppen, verhindern

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ bin unterbrochen worden bist unterbrochen worden haben Sie unterbrochen haben unterbrochen habest unterbrochen habet unterbrochen habt unterbrochen hast unterbrochen hat unterbrochen hatte unterbrochen hatten unterbrochen hattest unterbrochen hattet unterbrochen hätte unterbrochen hätten unterbrochen hättest unterbrochen hättet unterbrochen sei unterbrochen sei unterbrochen gewesen sei unterbrochen worden seid unterbrochen worden seien Sie unterbrochen worden seien unterbrochen seien unterbrochen gewesen seien unterbrochen worden seiest unterbrochen worden seiet unterbrochen worden seist unterbrochen worden sind unterbrochen sind unterbrochen gewesen sind unterbrochen worden unterbrachen unterbrachst unterbracht unterbrechen unterbrechen Sie unterbrechend unterbrechest unterbrechet unterbrecht unterbrich unterbrichst unterbricht unterbrochen unterbrochen gewesen unterbrochen gewesen sein unterbrochen gewesen zu sein unterbrochen haben unterbrochen sein unterbrochen werden unterbrochen worden unterbrochen worden sein unterbrochen worden zu sein unterbrochen zu haben unterbrochen zu sein unterbrochen zu werden unterbräche unterbrächen unterbrächest unterbrächet unterbrächst unterbrächt war unterbrochen war unterbrochen gewesen war unterbrochen worden waren unterbrochen waren unterbrochen gewesen waren unterbrochen worden warst unterbrochen worden wart unterbrochen worden werde unterbrechen werde unterbrochen werde unterbrochen gewesen sein werde unterbrochen haben werde unterbrochen sein werde unterbrochen werden werde unterbrochen worden sein werden Sie unterbrochen werden unterbrechen werden unterbrochen werden unterbrochen gewesen sein werden unterbrochen haben werden unterbrochen sein werden unterbrochen werden werden unterbrochen worden sein werdest unterbrechen werdest unterbrochen werdest unterbrochen haben werdest unterbrochen worden sein werdet unterbrechen werdet unterbrochen werdet unterbrochen haben werdet unterbrochen werden werdet unterbrochen worden sein wird unterbrechen wird unterbrochen wird unterbrochen gewesen sein wird unterbrochen haben wird unterbrochen sein wird unterbrochen werden wird unterbrochen worden sein wirst unterbrechen wirst unterbrochen wirst unterbrochen haben wirst unterbrochen werden wirst unterbrochen worden sein wurde unterbrochen wurden unterbrochen wurdest unterbrochen wurdet unterbrochen wäre unterbrochen wäre unterbrochen gewesen wäre unterbrochen worden wären unterbrochen wären unterbrochen gewesen wären unterbrochen worden wärest unterbrochen worden wäret unterbrochen worden wärst unterbrochen worden wärt unterbrochen worden würde unterbrechen würde unterbrochen würde unterbrochen gewesen sein würde unterbrochen haben würde unterbrochen sein würde unterbrochen werden würde unterbrochen worden sein würden unterbrechen würden unterbrochen würden unterbrochen gewesen sein würden unterbrochen haben würden unterbrochen sein würden unterbrochen werden würden unterbrochen worden sein würdest unterbrechen würdest unterbrochen würdest unterbrochen haben würdest unterbrochen worden sein würdet unterbrechen würdet unterbrochen würdet unterbrochen haben würdet unterbrochen werden würdet unterbrochen worden sein zu unterbrechen zu unterbrechende … zu unterbrechender unterbreche unterbrach habe unterbrochen v
zakłócić
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen

unterbringen ˈʊntɐˌbʁɪŋən bin untergebracht bin untergebracht gewesen bin untergebracht worden bist untergebracht bist untergebracht gewesen bist untergebracht worden brachten unter brachtest unter brachtet unter bring unter bringen Sie unter bringen unter bringest unter bringet unter bringst unter bringt unter brächte unter brächten unter brächtest unter brächtet unter haben Sie untergebracht haben untergebracht habest untergebracht habet untergebracht habt untergebracht hast untergebracht hat untergebracht hatte untergebracht hatten untergebracht hattest untergebracht hattet untergebracht hätte untergebracht hätten untergebracht hättest untergebracht hättet untergebracht sei untergebracht sei untergebracht gewesen sei untergebracht worden seid untergebracht seid untergebracht gewesen seid untergebracht worden seien Sie untergebracht seien Sie untergebracht gewesen seien Sie untergebracht worden seien untergebracht seien untergebracht gewesen seien untergebracht worden seiest untergebracht seiest untergebracht gewesen seiest untergebracht worden seiet untergebracht seiet untergebracht gewesen seiet untergebracht worden seist untergebracht seist untergebracht gewesen seist untergebracht worden sind untergebracht sind untergebracht gewesen sind untergebracht worden unterbrachten unterbrachtest unterbrachtet unterbringen unterbringend unterbringest unterbringet unterbringst unterbringt unterbrächte unterbrächten unterbrächtest unterbrächtet untergebracht untergebracht gewesen untergebracht gewesen sein untergebracht gewesen zu sein untergebracht haben untergebracht sein untergebracht werden untergebracht worden untergebracht worden sein untergebracht worden zu sein untergebracht zu haben untergebracht zu sein untergebracht zu werden unterzubringen unterzubringende … unterzubringender war untergebracht war untergebracht gewesen war untergebracht worden waren untergebracht waren untergebracht gewesen waren untergebracht worden warst untergebracht warst untergebracht gewesen warst untergebracht worden wart untergebracht wart untergebracht gewesen wart untergebracht worden werde unterbringen werde untergebracht werde untergebracht gewesen sein werde untergebracht haben werde untergebracht sein werde untergebracht werden werde untergebracht worden sein werden Sie untergebracht werden unterbringen werden untergebracht werden untergebracht gewesen sein werden untergebracht haben werden untergebracht sein werden untergebracht werden werden untergebracht worden sein werdest unterbringen werdest untergebracht werdest untergebracht gewesen sein werdest untergebracht haben werdest untergebracht sein werdest untergebracht worden sein werdet unterbringen werdet untergebracht werdet untergebracht gewesen sein werdet untergebracht haben werdet untergebracht sein werdet untergebracht werden werdet untergebracht worden sein wird unterbringen wird untergebracht wird untergebracht gewesen sein wird untergebracht haben wird untergebracht sein wird untergebracht werden wird untergebracht worden sein wirst unterbringen wirst untergebracht wirst untergebracht gewesen sein wirst untergebracht haben wirst untergebracht sein wirst untergebracht werden wirst untergebracht worden sein wurde untergebracht wurden untergebracht wurdest untergebracht wurdet untergebracht wäre untergebracht wäre untergebracht gewesen wäre untergebracht worden wären untergebracht wären untergebracht gewesen wären untergebracht worden wärest untergebracht wärest untergebracht gewesen wärest untergebracht worden wäret untergebracht wäret untergebracht gewesen wäret untergebracht worden wärst untergebracht wärst untergebracht gewesen wärst untergebracht worden wärt untergebracht wärt untergebracht gewesen wärt untergebracht worden würde unterbringen würde untergebracht würde untergebracht gewesen sein würde untergebracht haben würde untergebracht sein würde untergebracht werden würde untergebracht worden sein würden unterbringen würden untergebracht würden untergebracht gewesen sein würden untergebracht haben würden untergebracht sein würden untergebracht werden würden untergebracht worden sein würdest unterbringen würdest untergebracht würdest untergebracht gewesen sein würdest untergebracht haben würdest untergebracht sein würdest untergebracht worden sein würdet unterbringen würdet untergebracht würdet untergebracht gewesen sein würdet untergebracht haben würdet untergebracht sein würdet untergebracht werden würdet untergebracht worden sein bringe unter unterbringe brachte unter unterbrachte habe untergebracht v
ulokować
jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
umieścić
Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

unterdessen ʊntɐˈdɛsn̩ adv
tymczasem w międzyczasie
im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend

untergehen ˈʊntɐˌɡeːən bin untergegangen gewesen bist untergegangen bist untergegangen gewesen geh unter gehen Sie unter gehen unter gehest unter gehet unter gehst unter geht unter ginge unter gingen unter gingest unter ginget unter gingst unter gingt unter sei untergegangen sei untergegangen gewesen seid untergegangen seid untergegangen gewesen seien Sie untergegangen seien Sie untergegangen gewesen seien untergegangen seien untergegangen gewesen seiest untergegangen seiest untergegangen gewesen seiet untergegangen seiet untergegangen gewesen seist untergegangen seist untergegangen gewesen sind untergegangen sind untergegangen gewesen untergegangen untergegangen gewesen untergegangen gewesen sein untergegangen gewesen zu sein untergegangen sein untergegangen zu sein untergehen untergehend untergehest untergehet untergehst untergeht unterginge untergingen untergingest unterginget untergingst untergingt unterzugehen unterzugehende … unterzugehender war untergegangen war untergegangen gewesen waren untergegangen waren untergegangen gewesen warst untergegangen warst untergegangen gewesen wart untergegangen wart untergegangen gewesen werde untergegangen gewesen sein werde untergegangen sein werde untergehen werden untergegangen gewesen sein werden untergegangen sein werden untergehen werdest untergegangen gewesen sein werdest untergegangen sein werdest untergehen werdet untergegangen gewesen sein werdet untergegangen sein werdet untergehen wird untergegangen gewesen sein wird untergegangen sein wird untergehen wirst untergegangen gewesen sein wirst untergegangen sein wirst untergehen wäre untergegangen wäre untergegangen gewesen wären untergegangen wären untergegangen gewesen wärest untergegangen wärest untergegangen gewesen wäret untergegangen wäret untergegangen gewesen wärst untergegangen wärst untergegangen gewesen wärt untergegangen wärt untergegangen gewesen würde untergegangen gewesen sein würde untergegangen sein würde untergehen würden untergegangen gewesen sein würden untergegangen sein würden untergehen würdest untergegangen gewesen sein würdest untergegangen sein würdest untergehen würdet untergegangen gewesen sein würdet untergegangen sein würdet untergehen gehe unter untergehe ging unter unterging bin untergegangen v
utonąć, zatonąć zachodzić
versinken, unter oder in etwas verschwinden; bei Geräuschen: nicht mehr hörbar sein, weil durch andere Geräusche oder Lärm übertönt
utonąć, zatonąć
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden
wyginąć, wymrzeć
aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ bin unterhalten bin unterhalten gewesen bin unterhalten worden bist unterhalten bist unterhalten gewesen bist unterhalten worden haben Sie untergehalten haben Sie unterhalten haben untergehalten haben unterhalten habest untergehalten habest unterhalten habet untergehalten habet unterhalten habt untergehalten habt unterhalten halt unter halten Sie unter halten unter haltest unter haltet unter hast untergehalten hast unterhalten hat untergehalten hat unterhalten hatte untergehalten hatte unterhalten hatten untergehalten hatten unterhalten hattest untergehalten hattest unterhalten hattet untergehalten hattet unterhalten hielte unter hielten unter hieltest unter hieltet unter hieltst unter hält unter hältst unter hätte untergehalten hätte unterhalten hätten untergehalten hätten unterhalten hättest untergehalten hättest unterhalten hättet untergehalten hättet unterhalten sei untergehalten sei untergehalten gewesen sei untergehalten worden sei unterhalten sei unterhalten gewesen sei unterhalten worden seid unterhalten seid unterhalten gewesen seid unterhalten worden seien Sie unterhalten seien Sie unterhalten gewesen seien Sie unterhalten worden seien untergehalten seien untergehalten gewesen seien untergehalten worden seien unterhalten seien unterhalten gewesen seien unterhalten worden seiest unterhalten seiest unterhalten gewesen seiest unterhalten worden seiet unterhalten seiet unterhalten gewesen seiet unterhalten worden seist unterhalten seist unterhalten gewesen seist unterhalten worden sind untergehalten sind untergehalten gewesen sind untergehalten worden sind unterhalten sind unterhalten gewesen sind unterhalten worden untergehalten untergehalten gewesen untergehalten gewesen sein untergehalten gewesen zu sein untergehalten haben untergehalten sein untergehalten werden untergehalten worden untergehalten worden sein untergehalten worden zu sein untergehalten zu haben untergehalten zu sein untergehalten zu werden unterhalt unterhalten unterhalten Sie unterhalten gewesen unterhalten gewesen sein unterhalten gewesen zu sein unterhalten haben unterhalten sein unterhalten werden unterhalten worden unterhalten worden sein unterhalten worden zu sein unterhalten zu haben unterhalten zu sein unterhalten zu werden unterhaltend unterhaltest unterhaltet unterhielte unterhielten unterhieltest unterhieltet unterhieltst unterhält unterhältst unterzuhalten unterzuhaltende … unterzuhaltender war untergehalten war untergehalten gewesen war untergehalten worden war unterhalten war unterhalten gewesen war unterhalten worden waren untergehalten waren untergehalten gewesen waren untergehalten worden waren unterhalten waren unterhalten gewesen waren unterhalten worden warst unterhalten warst unterhalten gewesen warst unterhalten worden wart unterhalten wart unterhalten gewesen wart unterhalten worden werde untergehalten werde untergehalten gewesen sein werde untergehalten haben werde untergehalten sein werde untergehalten werden werde untergehalten worden sein werde unterhalten werde unterhalten gewesen sein werde unterhalten haben werde unterhalten sein werde unterhalten werden werde unterhalten worden sein werden Sie unterhalten werden untergehalten werden untergehalten gewesen sein werden untergehalten haben werden untergehalten sein werden untergehalten werden werden untergehalten worden sein werden unterhalten werden unterhalten gewesen sein werden unterhalten haben werden unterhalten sein werden unterhalten werden werden unterhalten worden sein werdest untergehalten haben werdest unterhalten werdest unterhalten gewesen sein werdest unterhalten haben werdest unterhalten sein werdest unterhalten worden sein werdet untergehalten haben werdet unterhalten werdet unterhalten gewesen sein werdet unterhalten haben werdet unterhalten sein werdet unterhalten werden werdet unterhalten worden sein wird untergehalten wird untergehalten gewesen sein wird untergehalten haben wird untergehalten sein wird untergehalten werden wird untergehalten worden sein wird unterhalten wird unterhalten gewesen sein wird unterhalten haben wird unterhalten sein wird unterhalten werden wird unterhalten worden sein wirst untergehalten haben wirst unterhalten wirst unterhalten gewesen sein wirst unterhalten haben wirst unterhalten sein wirst unterhalten werden wirst unterhalten worden sein wurde untergehalten wurde unterhalten wurden untergehalten wurden unterhalten wurdest unterhalten wurdet unterhalten wäre untergehalten wäre untergehalten gewesen wäre untergehalten worden wäre unterhalten wäre unterhalten gewesen wäre unterhalten worden wären untergehalten wären untergehalten gewesen wären untergehalten worden wären unterhalten wären unterhalten gewesen wären unterhalten worden wärest unterhalten wärest unterhalten gewesen wärest unterhalten worden wäret unterhalten wäret unterhalten gewesen wäret unterhalten worden wärst unterhalten wärst unterhalten gewesen wärst unterhalten worden wärt unterhalten wärt unterhalten gewesen wärt unterhalten worden würde untergehalten würde untergehalten gewesen sein würde untergehalten haben würde untergehalten sein würde untergehalten werden würde untergehalten worden sein würde unterhalten würde unterhalten gewesen sein würde unterhalten haben würde unterhalten sein würde unterhalten werden würde unterhalten worden sein würden untergehalten würden untergehalten gewesen sein würden untergehalten haben würden untergehalten sein würden untergehalten werden würden untergehalten worden sein würden unterhalten würden unterhalten gewesen sein würden unterhalten haben würden unterhalten sein würden unterhalten werden würden unterhalten worden sein würdest untergehalten haben würdest unterhalten würdest unterhalten gewesen sein würdest unterhalten haben würdest unterhalten sein würdest unterhalten worden sein würdet untergehalten haben würdet unterhalten würdet unterhalten gewesen sein würdet unterhalten haben würdet unterhalten sein würdet unterhalten werden würdet unterhalten worden sein zu unterhalten zu unterhaltende … zu unterhaltender halte unter unterhalte hielt unter unterhielt habe untergehalten habe unterhalten v
bawić
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
reflexiv: sich amüsieren, zerstreuen
rozmawiać
reflexiv: mit jemandem reden, sich etwas erzählen
utrzymywać
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ unterirdisch unterirdische unterirdischem unterirdischen unterirdischer unterirdisches adj
podziemny
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ bin unterrichtet bin unterrichtet gewesen bin unterrichtet worden bist unterrichtet bist unterrichtet gewesen bist unterrichtet worden haben unterrichtet habest unterrichtet habet unterrichtet habt unterrichtet hast unterrichtet hat unterrichtet hatte unterrichtet hatten unterrichtet hattest unterrichtet hattet unterrichtet hätte unterrichtet hätten unterrichtet hättest unterrichtet hättet unterrichtet sei unterrichtet sei unterrichtet gewesen sei unterrichtet worden seid unterrichtet seid unterrichtet gewesen seid unterrichtet worden seien unterrichtet seien unterrichtet gewesen seien unterrichtet worden seiest unterrichtet seiest unterrichtet gewesen seiest unterrichtet worden seiet unterrichtet seiet unterrichtet gewesen seiet unterrichtet worden seist unterrichtet seist unterrichtet gewesen seist unterrichtet worden sind unterrichtet sind unterrichtet gewesen sind unterrichtet worden ungebräuchlich: habe unterrichtet ungebräuchlich: haben Sie unterrichtet ungebräuchlich: habt unterrichtet ungebräuchlich: sei unterrichtet ungebräuchlich: sei unterrichtet gewesen ungebräuchlich: sei unterrichtet worden ungebräuchlich: seid unterrichtet ungebräuchlich: seid unterrichtet gewesen ungebräuchlich: seid unterrichtet worden ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet worden ungebräuchlich: werde unterrichtet ungebräuchlich: werden Sie unterrichtet ungebräuchlich: werdet unterrichtet unterricht unterrichten unterrichten Sie unterrichtend unterrichtest unterrichtet unterrichtet gewesen unterrichtet gewesen sein unterrichtet gewesen zu sein unterrichtet haben unterrichtet sein unterrichtet werden unterrichtet worden unterrichtet worden sein unterrichtet worden zu sein unterrichtet zu haben unterrichtet zu sein unterrichtet zu werden unterrichteten unterrichtetest unterrichtetet war unterrichtet war unterrichtet gewesen war unterrichtet worden waren unterrichtet waren unterrichtet gewesen waren unterrichtet worden warst unterrichtet warst unterrichtet gewesen warst unterrichtet worden wart unterrichtet wart unterrichtet gewesen wart unterrichtet worden werde unterrichten werde unterrichtet werde unterrichtet gewesen sein werde unterrichtet haben werde unterrichtet sein werde unterrichtet werden werde unterrichtet worden sein werden unterrichten werden unterrichtet werden unterrichtet gewesen sein werden unterrichtet haben werden unterrichtet sein werden unterrichtet werden werden unterrichtet worden sein werdest unterrichten werdest unterrichtet werdest unterrichtet gewesen sein werdest unterrichtet haben werdest unterrichtet sein werdest unterrichtet werden werdest unterrichtet worden sein werdet unterrichten werdet unterrichtet werdet unterrichtet gewesen sein werdet unterrichtet haben werdet unterrichtet sein werdet unterrichtet werden werdet unterrichtet worden sein wird unterrichten wird unterrichtet wird unterrichtet gewesen sein wird unterrichtet haben wird unterrichtet sein wird unterrichtet werden wird unterrichtet worden sein wirst unterrichten wirst unterrichtet wirst unterrichtet gewesen sein wirst unterrichtet haben wirst unterrichtet sein wirst unterrichtet werden wirst unterrichtet worden sein wurde unterrichtet wurden unterrichtet wurdest unterrichtet wurdet unterrichtet wäre unterrichtet wäre unterrichtet gewesen wäre unterrichtet worden wären unterrichtet wären unterrichtet gewesen wären unterrichtet worden wärest unterrichtet wärest unterrichtet gewesen wärest unterrichtet worden wäret unterrichtet wäret unterrichtet gewesen wäret unterrichtet worden wärst unterrichtet wärst unterrichtet gewesen wärst unterrichtet worden wärt unterrichtet wärt unterrichtet gewesen wärt unterrichtet worden würde unterrichten würde unterrichtet würde unterrichtet gewesen sein würde unterrichtet haben würde unterrichtet sein würde unterrichtet werden würde unterrichtet worden sein würden unterrichten würden unterrichtet würden unterrichtet gewesen sein würden unterrichtet haben würden unterrichtet sein würden unterrichtet werden würden unterrichtet worden sein würdest unterrichten würdest unterrichtet würdest unterrichtet gewesen sein würdest unterrichtet haben würdest unterrichtet sein würdest unterrichtet werden würdest unterrichtet worden sein würdet unterrichten würdet unterrichtet würdet unterrichtet gewesen sein würdet unterrichtet haben würdet unterrichtet sein würdet unterrichtet werden würdet unterrichtet worden sein zu unterrichten zu unterrichtende zu unterrichtender zu unterrichtendes … unterrichte unterrichtete habe unterrichtet v
uczyć
jemandem etwas beibringen

untersagen ˌʊntɐˈzaːɡn̩ ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍ haben untersagt habest untersagt habet untersagt habt untersagt hast untersagt hat untersagt hatte untersagt hatten untersagt hattest untersagt hattet untersagt hätte untersagt hätten untersagt hättest untersagt hättet untersagt sei untersagt sei untersagt gewesen sei untersagt worden seien untersagt seien untersagt gewesen seien untersagt worden sind untersagt sind untersagt gewesen sind untersagt worden ungebräuchlich: habe untersagt ungebräuchlich: haben Sie untersagt ungebräuchlich: habt untersagt untersag untersagen untersagen Sie untersagend untersagest untersaget untersagst untersagt untersagt gewesen untersagt gewesen sein untersagt gewesen zu sein untersagt haben untersagt sein untersagt werden untersagt worden untersagt worden sein untersagt worden zu sein untersagt zu haben untersagt zu sein untersagt zu werden untersagten untersagtest untersagtet war untersagt war untersagt gewesen war untersagt worden waren untersagt waren untersagt gewesen waren untersagt worden werde untersagen werde untersagt werde untersagt gewesen sein werde untersagt haben werde untersagt sein werde untersagt werden werde untersagt worden sein werden untersagen werden untersagt werden untersagt gewesen sein werden untersagt haben werden untersagt sein werden untersagt werden werden untersagt worden sein werdest untersagen werdest untersagt haben werdet untersagen werdet untersagt haben wird untersagen wird untersagt wird untersagt gewesen sein wird untersagt haben wird untersagt sein wird untersagt werden wird untersagt worden sein wirst untersagen wirst untersagt haben wurde untersagt wurden untersagt wäre untersagt wäre untersagt gewesen wäre untersagt worden wären untersagt wären untersagt gewesen wären untersagt worden würde untersagen würde untersagt würde untersagt gewesen sein würde untersagt haben würde untersagt sein würde untersagt werden würde untersagt worden sein würden untersagen würden untersagt würden untersagt gewesen sein würden untersagt haben würden untersagt sein würden untersagt werden würden untersagt worden sein würdest untersagen würdest untersagt haben würdet untersagen würdet untersagt haben zu untersagen zu untersagende zu untersagender zu untersagendes … untersage untersagte habe untersagt v
zabraniać
transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichem unterschiedlichen unterschiedlicher unterschiedlichere unterschiedlicherem unterschiedlicheren unterschiedlicherer unterschiedlicheres unterschiedliches unterschiedlichste unterschiedlichstem unterschiedlichsten unterschiedlichster unterschiedlichstes adj
różny odmienny rozmaity
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie unterschrieben haben unterschrieben habest unterschrieben habet unterschrieben habt unterschrieben hast unterschrieben hat unterschrieben hatte unterschrieben hatten unterschrieben hattest unterschrieben hattet unterschrieben hätte unterschrieben hätten unterschrieben hättest unterschrieben hättet unterschrieben sei unterschrieben sei unterschrieben gewesen sei unterschrieben worden seien unterschrieben seien unterschrieben gewesen seien unterschrieben worden sind unterschrieben sind unterschrieben gewesen sind unterschrieben worden unterschreib unterschreiben unterschreiben Sie unterschreibend unterschreibest unterschreibet unterschreibst unterschreibt unterschriebe unterschrieben unterschrieben gewesen unterschrieben gewesen sein unterschrieben gewesen zu sein unterschrieben haben unterschrieben sein unterschrieben werden unterschrieben worden unterschrieben worden sein unterschrieben worden zu sein unterschrieben zu haben unterschrieben zu sein unterschrieben zu werden unterschriebest unterschriebet unterschriebst unterschriebt war unterschrieben war unterschrieben gewesen war unterschrieben worden waren unterschrieben waren unterschrieben gewesen waren unterschrieben worden werde unterschreiben werde unterschrieben werde unterschrieben gewesen sein werde unterschrieben haben werde unterschrieben sein werde unterschrieben werden werde unterschrieben worden sein werden unterschreiben werden unterschrieben werden unterschrieben gewesen sein werden unterschrieben haben werden unterschrieben sein werden unterschrieben werden werden unterschrieben worden sein werdest unterschreiben werdest unterschrieben haben werdet unterschreiben werdet unterschrieben haben wird unterschreiben wird unterschrieben wird unterschrieben gewesen sein wird unterschrieben haben wird unterschrieben sein wird unterschrieben werden wird unterschrieben worden sein wirst unterschreiben wirst unterschrieben haben wurde unterschrieben wurden unterschrieben wäre unterschrieben wäre unterschrieben gewesen wäre unterschrieben worden wären unterschrieben wären unterschrieben gewesen wären unterschrieben worden würde unterschreiben würde unterschrieben würde unterschrieben gewesen sein würde unterschrieben haben würde unterschrieben sein würde unterschrieben werden würde unterschrieben worden sein würden unterschreiben würden unterschrieben würden unterschrieben gewesen sein würden unterschrieben haben würden unterschrieben sein würden unterschrieben werden würden unterschrieben worden sein würdest unterschreiben würdest unterschrieben haben würdet unterschreiben würdet unterschrieben haben zu unterschreiben zu unterschreibende … zu unterschreibender unterschreibe unterschrieb habe unterschrieben v
podpisywać
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
(wörtlich) unter etwas darunter schreiben

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ bin unterschätzt bin unterschätzt gewesen bin unterschätzt worden bist unterschätzt bist unterschätzt gewesen bist unterschätzt worden haben unterschätzt habest unterschätzt habet unterschätzt habt unterschätzt hast unterschätzt hat unterschätzt hatte unterschätzt hatten unterschätzt hattest unterschätzt hattet unterschätzt hätte unterschätzt hätten unterschätzt hättest unterschätzt hättet unterschätzt sei unterschätzt sei unterschätzt gewesen sei unterschätzt worden seid unterschätzt seid unterschätzt gewesen seid unterschätzt worden seien unterschätzt seien unterschätzt gewesen seien unterschätzt worden seiest unterschätzt seiest unterschätzt gewesen seiest unterschätzt worden seiet unterschätzt seiet unterschätzt gewesen seiet unterschätzt worden seist unterschätzt seist unterschätzt gewesen seist unterschätzt worden sind unterschätzt sind unterschätzt gewesen sind unterschätzt worden ungebräuchlich: habe unterschätzt ungebräuchlich: haben Sie unterschätzt ungebräuchlich: habt unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt gewesen ungebräuchlich: sei unterschätzt worden ungebräuchlich: seid unterschätzt ungebräuchlich: seid unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seid unterschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt worden ungebräuchlich: werde unterschätzt ungebräuchlich: werden Sie unterschätzt ungebräuchlich: werdet unterschätzt unterschätz unterschätzen unterschätzen Sie unterschätzend unterschätzest unterschätzet unterschätzt unterschätzt gewesen unterschätzt gewesen sein unterschätzt gewesen zu sein unterschätzt haben unterschätzt sein unterschätzt werden unterschätzt worden unterschätzt worden sein unterschätzt worden zu sein unterschätzt zu haben unterschätzt zu sein unterschätzt zu werden unterschätzten unterschätztest unterschätztet war unterschätzt war unterschätzt gewesen war unterschätzt worden waren unterschätzt waren unterschätzt gewesen waren unterschätzt worden warst unterschätzt warst unterschätzt gewesen warst unterschätzt worden wart unterschätzt wart unterschätzt gewesen wart unterschätzt worden werde unterschätzen werde unterschätzt werde unterschätzt gewesen sein werde unterschätzt haben werde unterschätzt sein werde unterschätzt werden werde unterschätzt worden sein werden unterschätzen werden unterschätzt werden unterschätzt gewesen sein werden unterschätzt haben werden unterschätzt sein werden unterschätzt werden werden unterschätzt worden sein werdest unterschätzen werdest unterschätzt werdest unterschätzt gewesen sein werdest unterschätzt haben werdest unterschätzt sein werdest unterschätzt werden werdest unterschätzt worden sein werdet unterschätzen werdet unterschätzt werdet unterschätzt gewesen sein werdet unterschätzt haben werdet unterschätzt sein werdet unterschätzt werden werdet unterschätzt worden sein wird unterschätzen wird unterschätzt wird unterschätzt gewesen sein wird unterschätzt haben wird unterschätzt sein wird unterschätzt werden wird unterschätzt worden sein wirst unterschätzen wirst unterschätzt wirst unterschätzt gewesen sein wirst unterschätzt haben wirst unterschätzt sein wirst unterschätzt werden wirst unterschätzt worden sein wurde unterschätzt wurden unterschätzt wurdest unterschätzt wurdet unterschätzt wäre unterschätzt wäre unterschätzt gewesen wäre unterschätzt worden wären unterschätzt wären unterschätzt gewesen wären unterschätzt worden wärest unterschätzt wärest unterschätzt gewesen wärest unterschätzt worden wäret unterschätzt wäret unterschätzt gewesen wäret unterschätzt worden wärst unterschätzt wärst unterschätzt gewesen wärst unterschätzt worden wärt unterschätzt wärt unterschätzt gewesen wärt unterschätzt worden würde unterschätzen würde unterschätzt würde unterschätzt gewesen sein würde unterschätzt haben würde unterschätzt sein würde unterschätzt werden würde unterschätzt worden sein würden unterschätzen würden unterschätzt würden unterschätzt gewesen sein würden unterschätzt haben würden unterschätzt sein würden unterschätzt werden würden unterschätzt worden sein würdest unterschätzen würdest unterschätzt würdest unterschätzt gewesen sein würdest unterschätzt haben würdest unterschätzt sein würdest unterschätzt werden würdest unterschätzt worden sein würdet unterschätzen würdet unterschätzt würdet unterschätzt gewesen sein würdet unterschätzt haben würdet unterschätzt sein würdet unterschätzt werden würdet unterschätzt worden sein zu unterschätzen zu unterschätzende zu unterschätzender zu unterschätzendes … unterschätze unterschätzte habe unterschätzt v
nie docenić zbagatelizować
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie unterstrichen haben unterstrichen habest unterstrichen habet unterstrichen habt unterstrichen hast unterstrichen hat unterstrichen hatte unterstrichen hatten unterstrichen hattest unterstrichen hattet unterstrichen hätte unterstrichen hätten unterstrichen hättest unterstrichen hättet unterstrichen sei unterstrichen sei unterstrichen gewesen sei unterstrichen worden seien unterstrichen seien unterstrichen gewesen seien unterstrichen worden sind unterstrichen sind unterstrichen gewesen sind unterstrichen worden unterstreich unterstreichen unterstreichen Sie unterstreichend unterstreichest unterstreichet unterstreichst unterstreicht unterstriche unterstrichen unterstrichen gewesen unterstrichen gewesen sein unterstrichen gewesen zu sein unterstrichen haben unterstrichen sein unterstrichen werden unterstrichen worden unterstrichen worden sein unterstrichen worden zu sein unterstrichen zu haben unterstrichen zu sein unterstrichen zu werden unterstrichest unterstrichet unterstrichst unterstricht war unterstrichen war unterstrichen gewesen war unterstrichen worden waren unterstrichen waren unterstrichen gewesen waren unterstrichen worden werde unterstreichen werde unterstrichen werde unterstrichen gewesen sein werde unterstrichen haben werde unterstrichen sein werde unterstrichen werden werde unterstrichen worden sein werden unterstreichen werden unterstrichen werden unterstrichen gewesen sein werden unterstrichen haben werden unterstrichen sein werden unterstrichen werden werden unterstrichen worden sein werdest unterstreichen werdest unterstrichen haben werdet unterstreichen werdet unterstrichen haben wird unterstreichen wird unterstrichen wird unterstrichen gewesen sein wird unterstrichen haben wird unterstrichen sein wird unterstrichen werden wird unterstrichen worden sein wirst unterstreichen wirst unterstrichen haben wurde unterstrichen wurden unterstrichen wäre unterstrichen wäre unterstrichen gewesen wäre unterstrichen worden wären unterstrichen wären unterstrichen gewesen wären unterstrichen worden würde unterstreichen würde unterstrichen würde unterstrichen gewesen sein würde unterstrichen haben würde unterstrichen sein würde unterstrichen werden würde unterstrichen worden sein würden unterstreichen würden unterstrichen würden unterstrichen gewesen sein würden unterstrichen haben würden unterstrichen sein würden unterstrichen werden würden unterstrichen worden sein würdest unterstreichen würdest unterstrichen haben würdet unterstreichen würdet unterstrichen haben zu unterstreichen zu unterstreichende … zu unterstreichender unterstreiche unterstrich habe unterstrichen v
podkreślać
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ bin unterstützt bin unterstützt gewesen bin unterstützt worden bist unterstützt bist unterstützt gewesen bist unterstützt worden haben untergestützt haben unterstützt habest untergestützt habest unterstützt habet untergestützt habet unterstützt habt untergestützt habt unterstützt hast untergestützt hast unterstützt hat untergestützt hat unterstützt hatte untergestützt hatte unterstützt hatten untergestützt hatten unterstützt hattest untergestützt hattest unterstützt hattet untergestützt hattet unterstützt hätte untergestützt hätte unterstützt hätten untergestützt hätten unterstützt hättest untergestützt hättest unterstützt hättet untergestützt hättet unterstützt sei untergestützt sei untergestützt gewesen sei untergestützt worden sei unterstützt sei unterstützt gewesen sei unterstützt worden seid unterstützt seid unterstützt gewesen seid unterstützt worden seien untergestützt seien untergestützt gewesen seien untergestützt worden seien unterstützt seien unterstützt gewesen seien unterstützt worden seiest unterstützt seiest unterstützt gewesen seiest unterstützt worden seiet unterstützt seiet unterstützt gewesen seiet unterstützt worden seist unterstützt seist unterstützt gewesen seist unterstützt worden sind untergestützt sind untergestützt gewesen sind untergestützt worden sind unterstützt sind unterstützt gewesen sind unterstützt worden stütz unter stützen Sie unter stützen unter stützest unter stützet unter stützt unter stützten unter stütztest unter stütztet unter ungebräuchlich: habe untergestützt ungebräuchlich: habe unterstützt ungebräuchlich: haben Sie untergestützt ungebräuchlich: haben Sie unterstützt ungebräuchlich: habt untergestützt ungebräuchlich: habt unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt gewesen ungebräuchlich: sei unterstützt worden ungebräuchlich: seid unterstützt ungebräuchlich: seid unterstützt gewesen ungebräuchlich: seid unterstützt worden ungebräuchlich: seien Sie unterstützt ungebräuchlich: seien Sie unterstützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterstützt worden ungebräuchlich: werde unterstützt ungebräuchlich: werden Sie unterstützt ungebräuchlich: werdet unterstützt untergestützt untergestützt gewesen untergestützt gewesen sein untergestützt gewesen zu sein untergestützt haben untergestützt sein untergestützt werden untergestützt worden untergestützt worden sein untergestützt worden zu sein untergestützt zu haben untergestützt zu sein untergestützt zu werden unterstütz unterstützen unterstützen Sie unterstützend unterstützest unterstützet unterstützt unterstützt gewesen unterstützt gewesen sein unterstützt gewesen zu sein unterstützt haben unterstützt sein unterstützt werden unterstützt worden unterstützt worden sein unterstützt worden zu sein unterstützt zu haben unterstützt zu sein unterstützt zu werden unterstützten unterstütztest unterstütztet unterzustützen unterzustützende unterzustützender unterzustützendes … veraltet: du unterstützetest veraltet: er/sie/es unterstützet veraltet: er/sie/es unterstützete veraltet: ihr unterstützet veraltet: ihr unterstützetet veraltet: sie unterstützeten veraltet: unterstützet veraltet: wir unterstützeten war untergestützt war untergestützt gewesen war untergestützt worden war unterstützt war unterstützt gewesen war unterstützt worden waren untergestützt waren untergestützt gewesen waren untergestützt worden waren unterstützt waren unterstützt gewesen waren unterstützt worden warst unterstützt warst unterstützt gewesen warst unterstützt worden wart unterstützt wart unterstützt gewesen wart unterstützt worden werde untergestützt werde untergestützt gewesen sein werde untergestützt haben werde untergestützt sein werde untergestützt werden werde untergestützt worden sein werde unterstützen werde unterstützt werde unterstützt gewesen sein werde unterstützt haben werde unterstützt sein werde unterstützt werden werde unterstützt worden sein werden untergestützt werden untergestützt gewesen sein werden untergestützt haben werden untergestützt sein werden untergestützt werden werden untergestützt worden sein werden unterstützen werden unterstützt werden unterstützt gewesen sein werden unterstützt haben werden unterstützt sein werden unterstützt werden werden unterstützt worden sein werdest untergestützt haben werdest unterstützen werdest unterstützt werdest unterstützt gewesen sein werdest unterstützt haben werdest unterstützt sein werdest unterstützt werden werdest unterstützt worden sein werdet untergestützt haben werdet unterstützen werdet unterstützt werdet unterstützt gewesen sein werdet unterstützt haben werdet unterstützt sein werdet unterstützt werden werdet unterstützt worden sein wird untergestützt wird untergestützt gewesen sein wird untergestützt haben wird untergestützt sein wird untergestützt werden wird untergestützt worden sein wird unterstützen wird unterstützt wird unterstützt gewesen sein wird unterstützt haben wird unterstützt sein wird unterstützt werden wird unterstützt worden sein wirst untergestützt haben wirst unterstützen wirst unterstützt wirst unterstützt gewesen sein wirst unterstützt haben wirst unterstützt sein wirst unterstützt werden wirst unterstützt worden sein wurde untergestützt wurde unterstützt wurden untergestützt wurden unterstützt wurdest unterstützt wurdet unterstützt wäre untergestützt wäre untergestützt gewesen wäre untergestützt worden wäre unterstützt wäre unterstützt gewesen wäre unterstützt worden wären untergestützt wären untergestützt gewesen wären untergestützt worden wären unterstützt wären unterstützt gewesen wären unterstützt worden wärest unterstützt wärest unterstützt gewesen wärest unterstützt worden wäret unterstützt wäret unterstützt gewesen wäret unterstützt worden wärst unterstützt wärst unterstützt gewesen wärst unterstützt worden wärt unterstützt wärt unterstützt gewesen wärt unterstützt worden würde untergestützt würde untergestützt gewesen sein würde untergestützt haben würde untergestützt sein würde untergestützt werden würde untergestützt worden sein würde unterstützen würde unterstützt würde unterstützt gewesen sein würde unterstützt haben würde unterstützt sein würde unterstützt werden würde unterstützt worden sein würden untergestützt würden untergestützt gewesen sein würden untergestützt haben würden untergestützt sein würden untergestützt werden würden untergestützt worden sein würden unterstützen würden unterstützt würden unterstützt gewesen sein würden unterstützt haben würden unterstützt sein würden unterstützt werden würden unterstützt worden sein würdest untergestützt haben würdest unterstützen würdest unterstützt würdest unterstützt gewesen sein würdest unterstützt haben würdest unterstützt sein würdest unterstützt werden würdest unterstützt worden sein würdet untergestützt haben würdet unterstützen würdet unterstützt würdet unterstützt gewesen sein würdet unterstützt haben würdet unterstützt sein würdet unterstützt werden würdet unterstützt worden sein zu unterstützen zu unterstützende zu unterstützender zu unterstützendes … stütze unter unterstütze stützte unter unterstützte veraltet: ich unterstützete habe untergestützt habe unterstützt v
wspierać wspomagać pomagać
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
wspierać
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ haben untersucht habest untersucht habet untersucht habt untersucht hast untersucht hat untersucht hatte untersucht hatten untersucht hattest untersucht hattet untersucht hätte untersucht hätten untersucht hättest untersucht hättet untersucht sei untersucht sei untersucht gewesen sei untersucht worden ungebräuchlich: habe untersucht ungebräuchlich: haben Sie untersucht ungebräuchlich: habt untersucht untersuch untersuchen untersuchen Sie untersuchend untersuchest untersuchet untersuchst untersucht untersucht gewesen untersucht haben untersucht worden untersucht zu haben untersuchten untersuchtest untersuchtet war untersucht war untersucht gewesen war untersucht worden werde untersuchen werde untersucht werde untersucht gewesen sein werde untersucht haben werde untersucht sein werde untersucht werden werde untersucht worden sein werden untersuchen werden untersucht haben werdest untersuchen werdest untersucht haben werdet untersuchen werdet untersucht haben wird untersuchen wird untersucht wird untersucht gewesen sein wird untersucht haben wird untersucht sein wird untersucht werden wird untersucht worden sein wirst untersuchen wirst untersucht haben wurde untersucht wäre untersucht wäre untersucht gewesen wäre untersucht worden würde untersuchen würde untersucht würde untersucht gewesen sein würde untersucht haben würde untersucht sein würde untersucht werden würde untersucht worden sein würden untersuchen würden untersucht haben würdest untersuchen würdest untersucht haben würdet untersuchen würdet untersucht haben zu untersuchen zu untersuchende zu untersuchender zu untersuchendes … untersuche untersuchte habe untersucht v
badać
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

untertags ʊntɐˈtaːks adv
dzień w ciągu
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: während des Tages, bei Tageslicht, am Tage, bei Tage

untervermieten ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən haben untervermietet habest untervermietet habet untervermietet habt untervermietet hast untervermietet hat untervermietet hatte untervermietet hatten untervermietet hattest untervermietet hattet untervermietet hätte untervermietet hätten untervermietet hättest untervermietet hättet untervermietet sei untervermietet sei untervermietet gewesen sei untervermietet worden seien untervermietet seien untervermietet gewesen seien untervermietet worden sind untervermietet sind untervermietet gewesen sind untervermietet worden ungebräuchlich: habe untervermietet ungebräuchlich: haben Sie untervermietet ungebräuchlich: habt untervermietet untervermieten untervermietend untervermietest untervermietet untervermietet gewesen untervermietet gewesen sein untervermietet gewesen zu sein untervermietet haben untervermietet sein untervermietet werden untervermietet worden untervermietet worden sein untervermietet worden zu sein untervermietet zu haben untervermietet zu sein untervermietet zu werden untervermieteten untervermietetest untervermietetet unterzuvermieten unterzuvermietende unterzuvermietender unterzuvermietendes … vermiet unter vermieten Sie unter vermieten unter vermietest unter vermietet unter vermieteten unter vermietetest unter vermietetet unter war untervermietet war untervermietet gewesen war untervermietet worden waren untervermietet waren untervermietet gewesen waren untervermietet worden werde untervermieten werde untervermietet werde untervermietet gewesen sein werde untervermietet haben werde untervermietet sein werde untervermietet werden werde untervermietet worden sein werden untervermieten werden untervermietet werden untervermietet gewesen sein werden untervermietet haben werden untervermietet sein werden untervermietet werden werden untervermietet worden sein werdest untervermieten werdest untervermietet haben werdet untervermieten werdet untervermietet haben wird untervermieten wird untervermietet wird untervermietet gewesen sein wird untervermietet haben wird untervermietet sein wird untervermietet werden wird untervermietet worden sein wirst untervermieten wirst untervermietet haben wurde untervermietet wurden untervermietet wäre untervermietet wäre untervermietet gewesen wäre untervermietet worden wären untervermietet wären untervermietet gewesen wären untervermietet worden würde untervermieten würde untervermietet würde untervermietet gewesen sein würde untervermietet haben würde untervermietet sein würde untervermietet werden würde untervermietet worden sein würden untervermieten würden untervermietet würden untervermietet gewesen sein würden untervermietet haben würden untervermietet sein würden untervermietet werden würden untervermietet worden sein würdest untervermieten würdest untervermietet haben würdet untervermieten würdet untervermietet haben untervermiete vermiete unter untervermietete vermietete unter habe untervermietet v
podnajmować podnająć
transitiv, als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən haben unterzeichnet habest unterzeichnet habet unterzeichnet habt unterzeichnet hast unterzeichnet hat unterzeichnet hatte unterzeichnet hatten unterzeichnet hattest unterzeichnet hattet unterzeichnet hätte unterzeichnet hätten unterzeichnet hättest unterzeichnet hättet unterzeichnet sei unterzeichnet sei unterzeichnet gewesen sei unterzeichnet worden seien unterzeichnet seien unterzeichnet gewesen seien unterzeichnet worden sind unterzeichnet sind unterzeichnet gewesen sind unterzeichnet worden ungebräuchlich: habe unterzeichnet ungebräuchlich: haben Sie unterzeichnet ungebräuchlich: habt unterzeichnet unterzeichnen unterzeichnen Sie unterzeichnend unterzeichnest unterzeichnet unterzeichnet gewesen unterzeichnet gewesen sein unterzeichnet gewesen zu sein unterzeichnet haben unterzeichnet sein unterzeichnet werden unterzeichnet worden unterzeichnet worden sein unterzeichnet worden zu sein unterzeichnet zu haben unterzeichnet zu sein unterzeichnet zu werden unterzeichneten unterzeichnetest unterzeichnetet war unterzeichnet war unterzeichnet gewesen war unterzeichnet worden waren unterzeichnet waren unterzeichnet gewesen waren unterzeichnet worden werde unterzeichnen werde unterzeichnet werde unterzeichnet gewesen sein werde unterzeichnet haben werde unterzeichnet sein werde unterzeichnet werden werde unterzeichnet worden sein werden unterzeichnen werden unterzeichnet werden unterzeichnet gewesen sein werden unterzeichnet haben werden unterzeichnet sein werden unterzeichnet werden werden unterzeichnet worden sein werdest unterzeichnen werdest unterzeichnet haben werdet unterzeichnen werdet unterzeichnet haben wird unterzeichnen wird unterzeichnet wird unterzeichnet gewesen sein wird unterzeichnet haben wird unterzeichnet sein wird unterzeichnet werden wird unterzeichnet worden sein wirst unterzeichnen wirst unterzeichnet haben wurde unterzeichnet wurden unterzeichnet wäre unterzeichnet wäre unterzeichnet gewesen wäre unterzeichnet worden wären unterzeichnet wären unterzeichnet gewesen wären unterzeichnet worden würde unterzeichnen würde unterzeichnet würde unterzeichnet gewesen sein würde unterzeichnet haben würde unterzeichnet sein würde unterzeichnet werden würde unterzeichnet worden sein würden unterzeichnen würden unterzeichnet würden unterzeichnet gewesen sein würden unterzeichnet haben würden unterzeichnet sein würden unterzeichnet werden würden unterzeichnet worden sein würdest unterzeichnen würdest unterzeichnet haben würdet unterzeichnen würdet unterzeichnet haben zu unterzeichnen zu unterzeichnende zu unterzeichnender zu unterzeichnendes … unterzeichne unterzeichnete habe unterzeichnet v
podpisywać sygnować
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

untreu ˈʊntʁɔɪ̯ untreu untreue untreuem untreuen untreuer untreuere untreuerem untreueren untreuerer untreueres untreues untreueste untreuestem untreuesten untreuester untreuestes untreuste untreustem untreusten untreuster untreustes adj
niewierny
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend

untröstlich ˈʊnˌtʁøːstlɪç ˌʊnˈtʁøːstlɪç untröstlich untröstliche untröstlichem untröstlichen untröstlicher untröstlichere untröstlicherem untröstlicheren untröstlicherer untröstlicheres untröstliches untröstlichste untröstlichstem untröstlichsten untröstlichster untröstlichstes adj
niepocieszony
für keinen Versuch der Linderung des Schmerzes empfänglich

untätig ˈʊntɛːtɪk ˈʊntɛːtɪç untätig untätige untätigem untätigen untätiger untätigere untätigerem untätigeren untätigerer untätigeres untätiges untätigste untätigstem untätigsten untätigster untätigstes adj
bezczynny
häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend

unumgänglich ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç unumgänglich unumgängliche unumgänglichem unumgänglichen unumgänglicher unumgänglichere unumgänglicherem unumgänglicheren unumgänglicherer unumgänglicheres unumgängliches unumgänglichste unumgänglichstem unumgänglichsten unumgänglichster unumgänglichstes adj
nieunikniony
nicht zu umgehen, absolut erforderlich

ununterbrochen ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩ ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩ ununterbrochen ununterbrochene ununterbrochenem ununterbrochenen ununterbrochener ununterbrochenes ununterbrochne ununterbrochnem ununterbrochnen ununterbrochner ununterbrochnes – adj
nieprzerwany nieustanny ustawiczny
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören

unverbindlich ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç unverbindlich unverbindliche unverbindlichem unverbindlichen unverbindlicher unverbindlichere unverbindlicherem unverbindlicheren unverbindlicherer unverbindlicheres unverbindliches unverbindlichste unverbindlichstem unverbindlichsten unverbindlichster unverbindlichstes adj
nieprzystępny niezobowiązujący
nicht verbindlich, ohne Festlegung

unvergessen ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛsn̩ unvergessen unvergessene unvergessenem unvergessenen unvergessener unvergessenes adj
niezapomniany pamięć
nicht vergessen, nicht in Vergessenheit geraten

unvergesslich ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç unvergesslich unvergessliche unvergesslichem unvergesslichen unvergesslicher unvergesslichere unvergesslicherem unvergesslicheren unvergesslicherer unvergesslicheres unvergessliches unvergesslichste unvergesslichstem unvergesslichsten unvergesslichster unvergesslichstes adj
niezapomniany
immer in der Erinnerung bleibend

unvergleichbar ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ unvergleichbar unvergleichbare unvergleichbarem unvergleichbaren unvergleichbarer unvergleichbares adj
nieporównywalny niezrównany
so, dass man es nicht mit etwas vergleichen kann

unverheiratet ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət unverheiratet unverheiratete unverheiratetem unverheirateten unverheirateter unverheiratetes adj
wolny niezamężna nieżonaty bezżenny
keine Ehefrau oder Ehemann habend

unvermischt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪʃt unvermischt unvermischte unvermischtem unvermischten unvermischter unvermischtere unvermischterem unvermischteren unvermischterer unvermischteres unvermischtes unvermischteste unvermischtestem unvermischtesten unvermischtester unvermischtestes adj
niezmieszany
frei von anderen Stoffen, Elementen oder Einflüssen

unvernünftig ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç unvernünftig unvernünftige unvernünftigem unvernünftigen unvernünftiger unvernünftigere unvernünftigerem unvernünftigeren unvernünftigerer unvernünftigeres unvernünftiges unvernünftigste unvernünftigstem unvernünftigsten unvernünftigster unvernünftigstes adj
nierozsądny nierozsądnie
schwach an Vernunft, ohne Vernunft; nicht vernünftig

unverschämt ˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt unverschämt unverschämte unverschämtem unverschämten unverschämter unverschämtere unverschämterem unverschämteren unverschämterer unverschämteres unverschämtes unverschämteste unverschämtestem unverschämtesten unverschämtester unverschämtestes adj
bezczelny
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv
absurdalny niesłychany
verstärkend, betonend, hervorhebend: über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß/intensiv; übermäßig, überaus, sehr, allzu

unverständig ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪk ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪç unverständig unverständige unverständigem unverständigen unverständiger unverständigere unverständigerem unverständigeren unverständigerer unverständigeres unverständiges unverständigste unverständigstem unverständigsten unverständigster unverständigstes adj
nierozumny
[noch] nicht die Vernunft oder das Verständnis für etwas habend

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç unverständlich unverständliche unverständlichem unverständlichen unverständlicher unverständlichere unverständlicherem unverständlicheren unverständlicherer unverständlicheres unverständliches unverständlichste unverständlichstem unverständlichsten unverständlichster unverständlichstes adj
niezrozumiały niepojęty
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unverzichtbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ unverzichtbar unverzichtbare unverzichtbarem unverzichtbaren unverzichtbarer unverzichtbarere unverzichtbarerem unverzichtbareren unverzichtbarerer unverzichtbareres unverzichtbares unverzichtbarste unverzichtbarstem unverzichtbarsten unverzichtbarster unverzichtbarstes adj
nieodzowny
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç unverzüglich unverzügliche unverzüglichem unverzüglichen unverzüglicher unverzügliches adj
bezzwłoczny natychmiastowy niezwłoczny
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unvorhergesehen ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəˌzeːən unvorhergesehen unvorhergesehene unvorhergesehenem unvorhergesehenen unvorhergesehener unvorhergesehenes adj
nieprzewidziany niespodziewany nieoczekiwany niespodziany
nicht vorhergesehen, nicht erwartet

unvorhersehbar ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯ unvorhersehbar unvorhersehbare unvorhersehbarem unvorhersehbaren unvorhersehbarer unvorhersehbarere unvorhersehbarerem unvorhersehbareren unvorhersehbarerer unvorhersehbareres unvorhersehbares unvorhersehbarste unvorhersehbarstem unvorhersehbarsten unvorhersehbarster unvorhersehbarstes adj
nieprzewidywalny
sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

unvorstellbar ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ unvorstellbar unvorstellbare unvorstellbarem unvorstellbaren unvorstellbarer unvorstellbarere unvorstellbarerem unvorstellbareren unvorstellbarerer unvorstellbareres unvorstellbares unvorstellbarste unvorstellbarstem unvorstellbarsten unvorstellbarster unvorstellbarstes adj
niewyobrażalny
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich
niewyobrażalnie
adverbiell und in Verbindung mit Adjektiven: außerordentlich, überaus

unwichtig ˈʊnvɪçtɪk ˈʊnvɪçtɪç unwichtig unwichtige unwichtigem unwichtigen unwichtiger unwichtigere unwichtigerem unwichtigeren unwichtigerer unwichtigeres unwichtiges unwichtigste unwichtigstem unwichtigsten unwichtigster unwichtigstes adj
nieważny
nicht wichtig

unwiderruflich ˈʊnviːdɐˌʁuːflɪç ˌʊnviːdɐˈʁuːflɪç unwiderruflich unwiderrufliche unwiderruflichem unwiderruflichen unwiderruflicher unwiderruflichere unwiderruflicherem unwiderruflicheren unwiderruflicherer unwiderruflicheres unwiderrufliches unwiderruflichste unwiderruflichstem unwiderruflichsten unwiderruflichster unwiderruflichstes adj
nieodwołalny
ohne Möglichkeit, etwas zu widerrufen

unwiederbringlich ʊnviːdɐˈbʁɪŋlɪç unwiederbringlich unwiederbringliche unwiederbringlichem unwiederbringlichen unwiederbringlicher unwiederbringliches adj
niepowetowany bezpowrotny
verloren, nicht wieder zu beschaffen

unwillkürlich ʊnvɪlˈkyːɐ̯lɪç ˈʊnvɪlˌkyːɐ̯lɪç unwillkürlich unwillkürliche unwillkürlichem unwillkürlichen unwillkürlicher unwillkürlichere unwillkürlicherem unwillkürlicheren unwillkürlicherer unwillkürlicheres unwillkürliches unwillkürlichste unwillkürlichstem unwillkürlichsten unwillkürlichster unwillkürlichstes adj
bezwiednie mimowolnie
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt

unzerstörbar ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯baːɐ̯ unzerstörbar unzerstörbare unzerstörbarem unzerstörbaren unzerstörbarer unzerstörbarere unzerstörbarerem unzerstörbareren unzerstörbarerer unzerstörbareres unzerstörbares unzerstörbarste unzerstörbarstem unzerstörbarsten unzerstörbarster unzerstörbarstes adj
niezniszczalny
sich nicht zerstören lassend

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç unzugänglich unzugängliche unzugänglichem unzugänglichen unzugänglicher unzugänglichere unzugänglicherem unzugänglicheren unzugänglicherer unzugänglicheres unzugängliches unzugänglichste unzugänglichstem unzugänglichsten unzugänglichster unzugänglichstes adj
niedostępny
keinen Zugang bietend (geographisch)

unzweideutig ˈʊnt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈʊnt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç unzweideutig unzweideutige unzweideutigem unzweideutigen unzweideutiger unzweideutigere unzweideutigerem unzweideutigeren unzweideutigerer unzweideutigeres unzweideutiges unzweideutigste unzweideutigstem unzweideutigsten unzweideutigster unzweideutigstes adj
niedwuznaczny
gut zu verstehen und keine Missverständnisse zulassend

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç unzählig unzählige unzähligem unzähligen unzähliger unzähliges adj
niezliczony
sehr viel, sehr zahlreich

uploaden ˈaploʊdn̩ ˈaploːdn̩ haben upgeloadet habest upgeloadet habet upgeloadet habt upgeloadet hast upgeloadet hat upgeloadet hatte upgeloadet hatten upgeloadet hattest upgeloadet hattet upgeloadet hätte upgeloadet hätten upgeloadet hättest upgeloadet hättet upgeloadet sei upgeloadet sei upgeloadet gewesen sei upgeloadet worden seien upgeloadet seien upgeloadet gewesen seien upgeloadet worden sind upgeloadet sind upgeloadet gewesen sind upgeloadet worden ungebräuchlich: habe upgeloadet ungebräuchlich: haben Sie upgeloadet ungebräuchlich: habt upgeloadet upgeloadet upgeloadet gewesen upgeloadet gewesen sein upgeloadet gewesen zu sein upgeloadet haben upgeloadet sein upgeloadet werden upgeloadet worden upgeloadet worden sein upgeloadet worden zu sein upgeloadet zu haben upgeloadet zu sein upgeloadet zu werden uploaden uploaden Sie uploadend uploadest uploadet uploadeten uploadetest uploadetet upzuloaden upzuloadende upzuloadender upzuloadendes … war upgeloadet war upgeloadet gewesen war upgeloadet worden waren upgeloadet waren upgeloadet gewesen waren upgeloadet worden werde upgeloadet werde upgeloadet gewesen sein werde upgeloadet haben werde upgeloadet sein werde upgeloadet werden werde upgeloadet worden sein werde uploaden werden upgeloadet werden upgeloadet gewesen sein werden upgeloadet haben werden upgeloadet sein werden upgeloadet werden werden upgeloadet worden sein werden uploaden werdest upgeloadet haben werdest uploaden werdet upgeloadet haben werdet uploaden wird upgeloadet wird upgeloadet gewesen sein wird upgeloadet haben wird upgeloadet sein wird upgeloadet werden wird upgeloadet worden sein wird uploaden wirst upgeloadet haben wirst uploaden wurde upgeloadet wurden upgeloadet wäre upgeloadet wäre upgeloadet gewesen wäre upgeloadet worden wären upgeloadet wären upgeloadet gewesen wären upgeloadet worden würde upgeloadet würde upgeloadet gewesen sein würde upgeloadet haben würde upgeloadet sein würde upgeloadet werden würde upgeloadet worden sein würde uploaden würden upgeloadet würden upgeloadet gewesen sein würden upgeloadet haben würden upgeloadet sein würden upgeloadet werden würden upgeloadet worden sein würden uploaden würdest upgeloadet haben würdest uploaden würdet upgeloadet haben würdet uploaden uploade uploadete habe upgeloadet v
wgrać
Informatik: einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken

urban ʊʁˈbaːn urban urbane urbanem urbanen urbaner urbanere urbanerem urbaneren urbanerer urbaneres urbanes urbanste urbanstem urbansten urbanster urbanstes adj
miejski
städtisch, zu einer Stadt gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən haben uriniert habest uriniert habet uriniert habt uriniert hast uriniert hat uriniert hatte uriniert hatten uriniert hattest uriniert hattet uriniert hätte uriniert hätten uriniert hättest uriniert hättet uriniert sei uriniert worden ungebräuchlich: habe uriniert ungebräuchlich: haben Sie uriniert ungebräuchlich: habt uriniert urinier urinieren urinieren Sie urinierend urinierest urinieret urinierst uriniert uriniert haben uriniert worden uriniert zu haben urinierten uriniertest uriniertet war uriniert worden werde urinieren werde uriniert werde uriniert haben werde uriniert werden werde uriniert worden sein werden urinieren werden uriniert haben werdest urinieren werdest uriniert haben werdet urinieren werdet uriniert haben wird urinieren wird uriniert wird uriniert haben wird uriniert werden wird uriniert worden sein wirst urinieren wirst uriniert haben wurde uriniert wäre uriniert worden würde urinieren würde uriniert würde uriniert haben würde uriniert werden würde uriniert worden sein würden urinieren würden uriniert haben würdest urinieren würdest uriniert haben würdet urinieren würdet uriniert haben zu urinieren uriniere urinierte habe uriniert v
oddawać
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

urologisch uʁoˈloːɡɪʃ urologisch urologische urologischem urologischen urologischer urologisches adj
urologiczny
die Urologie betreffend, zur Urologie gehörig

urslawisch ˈuːɐ̯ˌslaːvɪʃ urslawisch urslawische urslawischem urslawischen urslawischer urslawisches adj
prasłowiański
Linguistik: sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç ursprünglich ursprüngliche ursprünglichem ursprünglichen ursprünglicher ursprünglichere ursprünglicherem ursprünglicheren ursprünglicherer ursprünglicheres ursprüngliches ursprünglichste ursprünglichstem ursprünglichsten ursprünglichster ursprünglichstes adj
pierwotnie początkowy
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

uruguayisch ˈuːʁuɡvaɪ̯ɪʃ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɪʃ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɪʃ uruguayisch uruguayische uruguayischem uruguayischen uruguayischer uruguayisches adj
urugwajski
Uruguay betreffend, aus Uruguay kommend

va banque spielen vaˈbɑ̃ːk ˈʃpiːlən
grać va banque
Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen
übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen

vage ˈvaːɡə vage vagem vagen vager vagere vagerem vageren vagerer vageres vages vagste vagstem vagsten vagster vagstes adj
niejasny mglisty niejasno
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
rozmyty
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

vakant vaˈkant vakant vakante vakantem vakanten vakanter vakantes adj
wakujący
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

vanuatuisch ˌvanuˈaːtuɪʃ vanuatuisch vanuatuische vanuatuischem vanuatuischen vanuatuischer vanuatuisches adj
wanuacki
Vanuatu betreffend, aus Vanuatu kommend

variieren vaʁiˈiːʁən haben variiert habest variiert habet variiert habt variiert hast variiert hat variiert hatte variiert hatten variiert hattest variiert hattet variiert hätte variiert hätten variiert hättest variiert hättet variiert sei variiert sei variiert gewesen sei variiert worden seien variiert seien variiert gewesen seien variiert worden sind variiert sind variiert gewesen sind variiert worden ungebräuchlich: habe variiert ungebräuchlich: haben Sie variiert ungebräuchlich: habt variiert variier variieren variieren Sie variierend variierest variieret variierst variiert variiert gewesen variiert gewesen sein variiert gewesen zu sein variiert haben variiert sein variiert werden variiert worden variiert worden sein variiert worden zu sein variiert zu haben variiert zu sein variiert zu werden variierten variiertest variiertet war variiert war variiert gewesen war variiert worden waren variiert waren variiert gewesen waren variiert worden werde variieren werde variiert werde variiert gewesen sein werde variiert haben werde variiert sein werde variiert werden werde variiert worden sein werden variieren werden variiert werden variiert gewesen sein werden variiert haben werden variiert sein werden variiert werden werden variiert worden sein werdest variieren werdest variiert haben werdet variieren werdet variiert haben wird variieren wird variiert wird variiert gewesen sein wird variiert haben wird variiert sein wird variiert werden wird variiert worden sein wirst variieren wirst variiert haben wurde variiert wurden variiert wäre variiert wäre variiert gewesen wäre variiert worden wären variiert wären variiert gewesen wären variiert worden würde variieren würde variiert würde variiert gewesen sein würde variiert haben würde variiert sein würde variiert werden würde variiert worden sein würden variieren würden variiert würden variiert gewesen sein würden variiert haben würden variiert sein würden variiert werden würden variiert worden sein würdest variieren würdest variiert haben würdet variieren würdet variiert haben zu variieren zu variierende zu variierender zu variierendes … variiere variierte habe variiert v
zmieniać
transitiv: etwas teilweise ändern

vatikanisch vatiˈkaːnɪʃ vatikanisch vatikanische vatikanischem vatikanischen vatikanischer vatikanischere vatikanischerem vatikanischeren vatikanischerer vatikanischeres vatikanisches vatikanischste vatikanischstem vatikanischsten vatikanischster vatikanischstes adj
watykański
die Vatikanstadt betreffend, aus der Vatikanstadt kommend

vegan veˈɡaːn vegan vegane veganem veganen veganer veganes adj
wegański
den Veganismus betreffend

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ vegetarisch vegetarische vegetarischem vegetarischen vegetarischer vegetarisches adj
wegetariański
ohne Fleisch

vegetieren veɡeˈtiːʁən haben vegetiert habest vegetiert habet vegetiert habt vegetiert hast vegetiert hat vegetiert hatte vegetiert hatten vegetiert hattest vegetiert hattet vegetiert hätte vegetiert hätten vegetiert hättest vegetiert hättet vegetiert sei vegetiert worden ungebräuchlich: habe vegetiert ungebräuchlich: haben Sie vegetiert ungebräuchlich: habt vegetiert vegetier vegetieren vegetieren Sie vegetierend vegetierest vegetieret vegetierst vegetiert vegetiert haben vegetiert worden vegetiert zu haben vegetierten vegetiertest vegetiertet war vegetiert worden werde vegetieren werde vegetiert werde vegetiert haben werde vegetiert werden werde vegetiert worden sein werden vegetieren werden vegetiert haben werdest vegetieren werdest vegetiert haben werdet vegetieren werdet vegetiert haben wird vegetieren wird vegetiert wird vegetiert haben wird vegetiert werden wird vegetiert worden sein wirst vegetieren wirst vegetiert haben wurde vegetiert wäre vegetiert worden würde vegetieren würde vegetiert würde vegetiert haben würde vegetiert werden würde vegetiert worden sein würden vegetieren würden vegetiert haben würdest vegetieren würdest vegetiert haben würdet vegetieren würdet vegetiert haben zu vegetieren vegetiere vegetierte habe vegetiert v
wegetować
intransitiv: auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben

venerisch veˈneːʁɪʃ venerisch venerische venerischem venerischen venerischer venerisches adj
weneryczny
die Liebe, das Verlangen, den Beischlaf betreffend

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ venezianisch venezianische venezianischem venezianischen venezianischer venezianischere venezianischerem venezianischeren venezianischerer venezianischeres venezianisches venezianischste venezianischstem venezianischsten venezianischster venezianischstes adj
wenecki
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ venezolanisch venezolanische venezolanischem venezolanischen venezolanischer venezolanischere venezolanischerem venezolanischeren venezolanischerer venezolanischeres venezolanisches venezolanischste venezolanischstem venezolanischsten venezolanischster venezolanischstes adj
wenezuelski
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

verabreden fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ habe dich verabredet habe mich verabredet habe sich verabredet haben Sie sich verabredet haben sich verabredet haben uns verabredet haben verabredet habest dich verabredet habest verabredet habet euch verabredet habet verabredet habt euch verabredet habt verabredet hast dich verabredet hast verabredet hat sich verabredet hat verabredet hatte mich verabredet hatte sich verabredet hatte verabredet hatten sich verabredet hatten uns verabredet hatten verabredet hattest dich verabredet hattest verabredet hattet euch verabredet hattet verabredet hätte mich verabredet hätte sich verabredet hätte verabredet hätten sich verabredet hätten uns verabredet hätten verabredet hättest dich verabredet hättest verabredet hättet euch verabredet hättet verabredet sei verabredet sei verabredet gewesen sei verabredet worden seien verabredet seien verabredet gewesen seien verabredet worden sich verabreden sich verabredend sich verabredet haben sich verabredet zu haben sich zu verabreden sind verabredet sind verabredet gewesen sind verabredet worden ungebräuchlich: habe verabredet ungebräuchlich: haben Sie verabredet ungebräuchlich: habt verabredet verabred verabred dich verabrede dich verabrede mich verabrede sich verabreden verabreden Sie verabreden Sie sich verabreden sich verabreden uns verabredend verabredest verabredest dich verabredet verabredet euch verabredet gewesen verabredet gewesen sein verabredet gewesen zu sein verabredet haben verabredet sein verabredet sich verabredet werden verabredet worden verabredet worden sein verabredet worden zu sein verabredet zu haben verabredet zu sein verabredet zu werden verabredete mich verabredete sich verabredeten verabredeten sich verabredeten uns verabredetest verabredetest dich verabredetet verabredetet euch war verabredet war verabredet gewesen war verabredet worden waren verabredet waren verabredet gewesen waren verabredet worden werde mich verabreden werde mich verabredet haben werde sich verabreden werde sich verabredet haben werde verabreden werde verabredet werde verabredet gewesen sein werde verabredet haben werde verabredet sein werde verabredet werden werde verabredet worden sein werden sich verabreden werden sich verabredet haben werden uns verabreden werden uns verabredet haben werden verabreden werden verabredet werden verabredet gewesen sein werden verabredet haben werden verabredet sein werden verabredet werden werden verabredet worden sein werdest dich verabreden werdest dich verabredet haben werdest verabreden werdest verabredet haben werdet euch verabreden werdet euch verabredet haben werdet verabreden werdet verabredet haben wird sich verabreden wird sich verabredet haben wird verabreden wird verabredet wird verabredet gewesen sein wird verabredet haben wird verabredet sein wird verabredet werden wird verabredet worden sein wirst dich verabreden wirst dich verabredet haben wirst verabreden wirst verabredet haben wurde verabredet wurden verabredet wäre verabredet wäre verabredet gewesen wäre verabredet worden wären verabredet wären verabredet gewesen wären verabredet worden würde mich verabreden würde mich verabredet haben würde sich verabreden würde sich verabredet haben würde verabreden würde verabredet würde verabredet gewesen sein würde verabredet haben würde verabredet sein würde verabredet werden würde verabredet worden sein würden sich verabreden würden sich verabredet haben würden uns verabreden würden uns verabredet haben würden verabreden würden verabredet würden verabredet gewesen sein würden verabredet haben würden verabredet sein würden verabredet werden würden verabredet worden sein würdest dich verabreden würdest dich verabredet haben würdest verabreden würdest verabredet haben würdet euch verabreden würdet euch verabredet haben würdet verabreden würdet verabredet haben zu verabreden zu verabredende zu verabredender zu verabredendes … verabrede verabredete habe verabredet v
uzgadniać
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
umawiać
reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

verabreichen fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩ haben verabreicht habest verabreicht habet verabreicht habt verabreicht hast verabreicht hat verabreicht hatte verabreicht hatten verabreicht hattest verabreicht hattet verabreicht hätte verabreicht hätten verabreicht hättest verabreicht hättet verabreicht sei verabreicht sei verabreicht gewesen sei verabreicht worden seien verabreicht seien verabreicht gewesen seien verabreicht worden sind verabreicht sind verabreicht gewesen sind verabreicht worden ungebräuchlich: habe verabreicht ungebräuchlich: haben Sie verabreicht ungebräuchlich: habt verabreicht verabreich verabreichen verabreichen Sie verabreichend verabreichest verabreichet verabreichst verabreicht verabreicht gewesen verabreicht gewesen sein verabreicht gewesen zu sein verabreicht haben verabreicht sein verabreicht werden verabreicht worden verabreicht worden sein verabreicht worden zu sein verabreicht zu haben verabreicht zu sein verabreicht zu werden verabreichten verabreichtest verabreichtet war verabreicht war verabreicht gewesen war verabreicht worden waren verabreicht waren verabreicht gewesen waren verabreicht worden werde verabreichen werde verabreicht werde verabreicht gewesen sein werde verabreicht haben werde verabreicht sein werde verabreicht werden werde verabreicht worden sein werden verabreichen werden verabreicht werden verabreicht gewesen sein werden verabreicht haben werden verabreicht sein werden verabreicht werden werden verabreicht worden sein werdest verabreichen werdest verabreicht haben werdet verabreichen werdet verabreicht haben wird verabreichen wird verabreicht wird verabreicht gewesen sein wird verabreicht haben wird verabreicht sein wird verabreicht werden wird verabreicht worden sein wirst verabreichen wirst verabreicht haben wurde verabreicht wurden verabreicht wäre verabreicht wäre verabreicht gewesen wäre verabreicht worden wären verabreicht wären verabreicht gewesen wären verabreicht worden würde verabreichen würde verabreicht würde verabreicht gewesen sein würde verabreicht haben würde verabreicht sein würde verabreicht werden würde verabreicht worden sein würden verabreichen würden verabreicht würden verabreicht gewesen sein würden verabreicht haben würden verabreicht sein würden verabreicht werden würden verabreicht worden sein würdest verabreichen würdest verabreicht haben würdet verabreichen würdet verabreicht haben zu verabreichen zu verabreichende zu verabreichender zu verabreichendes … verabreiche verabreichte habe verabreicht v
aplikować podawać
transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən bin verabscheut bin verabscheut gewesen bin verabscheut worden bist verabscheut bist verabscheut gewesen bist verabscheut worden haben verabscheut habest verabscheut habet verabscheut habt verabscheut hast verabscheut hat verabscheut hatte verabscheut hatten verabscheut hattest verabscheut hattet verabscheut hätte verabscheut hätten verabscheut hättest verabscheut hättet verabscheut sei verabscheut sei verabscheut gewesen sei verabscheut worden seid verabscheut seid verabscheut gewesen seid verabscheut worden seien verabscheut seien verabscheut gewesen seien verabscheut worden seiest verabscheut seiest verabscheut gewesen seiest verabscheut worden seiet verabscheut seiet verabscheut gewesen seiet verabscheut worden seist verabscheut seist verabscheut gewesen seist verabscheut worden sind verabscheut sind verabscheut gewesen sind verabscheut worden ungebräuchlich: habe verabscheut ungebräuchlich: haben Sie verabscheut ungebräuchlich: habt verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut gewesen ungebräuchlich: sei verabscheut worden ungebräuchlich: seid verabscheut ungebräuchlich: seid verabscheut gewesen ungebräuchlich: seid verabscheut worden ungebräuchlich: seien Sie verabscheut ungebräuchlich: seien Sie verabscheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabscheut worden ungebräuchlich: werde verabscheut ungebräuchlich: werden Sie verabscheut ungebräuchlich: werdet verabscheut verabscheu verabscheuen verabscheuen Sie verabscheuend verabscheuest verabscheuet verabscheust verabscheut verabscheut gewesen verabscheut gewesen sein verabscheut gewesen zu sein verabscheut haben verabscheut sein verabscheut werden verabscheut worden verabscheut worden sein verabscheut worden zu sein verabscheut zu haben verabscheut zu sein verabscheut zu werden verabscheuten verabscheutest verabscheutet war verabscheut war verabscheut gewesen war verabscheut worden waren verabscheut waren verabscheut gewesen waren verabscheut worden warst verabscheut warst verabscheut gewesen warst verabscheut worden wart verabscheut wart verabscheut gewesen wart verabscheut worden werde verabscheuen werde verabscheut werde verabscheut gewesen sein werde verabscheut haben werde verabscheut sein werde verabscheut werden werde verabscheut worden sein werden verabscheuen werden verabscheut werden verabscheut gewesen sein werden verabscheut haben werden verabscheut sein werden verabscheut werden werden verabscheut worden sein werdest verabscheuen werdest verabscheut werdest verabscheut gewesen sein werdest verabscheut haben werdest verabscheut sein werdest verabscheut werden werdest verabscheut worden sein werdet verabscheuen werdet verabscheut werdet verabscheut gewesen sein werdet verabscheut haben werdet verabscheut sein werdet verabscheut werden werdet verabscheut worden sein wird verabscheuen wird verabscheut wird verabscheut gewesen sein wird verabscheut haben wird verabscheut sein wird verabscheut werden wird verabscheut worden sein wirst verabscheuen wirst verabscheut wirst verabscheut gewesen sein wirst verabscheut haben wirst verabscheut sein wirst verabscheut werden wirst verabscheut worden sein wurde verabscheut wurden verabscheut wurdest verabscheut wurdet verabscheut wäre verabscheut wäre verabscheut gewesen wäre verabscheut worden wären verabscheut wären verabscheut gewesen wären verabscheut worden wärest verabscheut wärest verabscheut gewesen wärest verabscheut worden wäret verabscheut wäret verabscheut gewesen wäret verabscheut worden wärst verabscheut wärst verabscheut gewesen wärst verabscheut worden wärt verabscheut wärt verabscheut gewesen wärt verabscheut worden würde verabscheuen würde verabscheut würde verabscheut gewesen sein würde verabscheut haben würde verabscheut sein würde verabscheut werden würde verabscheut worden sein würden verabscheuen würden verabscheut würden verabscheut gewesen sein würden verabscheut haben würden verabscheut sein würden verabscheut werden würden verabscheut worden sein würdest verabscheuen würdest verabscheut würdest verabscheut gewesen sein würdest verabscheut haben würdest verabscheut sein würdest verabscheut werden würdest verabscheut worden sein würdet verabscheuen würdet verabscheut würdet verabscheut gewesen sein würdet verabscheut haben würdet verabscheut sein würdet verabscheut werden würdet verabscheut worden sein zu verabscheuen zu verabscheuende zu verabscheuender zu verabscheuendes … verabscheue verabscheute habe verabscheut v
odczuwać nienawidzić
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ bin verabschiedet bin verabschiedet gewesen bin verabschiedet worden bist verabschiedet bist verabschiedet gewesen bist verabschiedet worden haben verabschiedet habest verabschiedet habet verabschiedet habt verabschiedet hast verabschiedet hat verabschiedet hatte verabschiedet hatten verabschiedet hattest verabschiedet hattet verabschiedet hätte verabschiedet hätten verabschiedet hättest verabschiedet hättet verabschiedet sei verabschiedet sei verabschiedet gewesen sei verabschiedet worden seid verabschiedet seid verabschiedet gewesen seid verabschiedet worden seien verabschiedet seien verabschiedet gewesen seien verabschiedet worden seiest verabschiedet seiest verabschiedet gewesen seiest verabschiedet worden seiet verabschiedet seiet verabschiedet gewesen seiet verabschiedet worden seist verabschiedet seist verabschiedet gewesen seist verabschiedet worden sind verabschiedet sind verabschiedet gewesen sind verabschiedet worden ungebräuchlich: habe verabschiedet ungebräuchlich: haben Sie verabschiedet ungebräuchlich: habt verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet gewesen ungebräuchlich: sei verabschiedet worden ungebräuchlich: seid verabschiedet ungebräuchlich: seid verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seid verabschiedet worden ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet worden ungebräuchlich: werde verabschiedet ungebräuchlich: werden Sie verabschiedet ungebräuchlich: werdet verabschiedet verabschied verabschieden verabschieden Sie verabschiedend verabschiedest verabschiedet verabschiedet gewesen verabschiedet gewesen sein verabschiedet gewesen zu sein verabschiedet haben verabschiedet sein verabschiedet werden verabschiedet worden verabschiedet worden sein verabschiedet worden zu sein verabschiedet zu haben verabschiedet zu sein verabschiedet zu werden verabschiedeten verabschiedetest verabschiedetet war verabschiedet war verabschiedet gewesen war verabschiedet worden waren verabschiedet waren verabschiedet gewesen waren verabschiedet worden warst verabschiedet warst verabschiedet gewesen warst verabschiedet worden wart verabschiedet wart verabschiedet gewesen wart verabschiedet worden werde verabschieden werde verabschiedet werde verabschiedet gewesen sein werde verabschiedet haben werde verabschiedet sein werde verabschiedet werden werde verabschiedet worden sein werden verabschieden werden verabschiedet werden verabschiedet gewesen sein werden verabschiedet haben werden verabschiedet sein werden verabschiedet werden werden verabschiedet worden sein werdest verabschieden werdest verabschiedet werdest verabschiedet gewesen sein werdest verabschiedet haben werdest verabschiedet sein werdest verabschiedet werden werdest verabschiedet worden sein werdet verabschieden werdet verabschiedet werdet verabschiedet gewesen sein werdet verabschiedet haben werdet verabschiedet sein werdet verabschiedet werden werdet verabschiedet worden sein wird verabschieden wird verabschiedet wird verabschiedet gewesen sein wird verabschiedet haben wird verabschiedet sein wird verabschiedet werden wird verabschiedet worden sein wirst verabschieden wirst verabschiedet wirst verabschiedet gewesen sein wirst verabschiedet haben wirst verabschiedet sein wirst verabschiedet werden wirst verabschiedet worden sein wurde verabschiedet wurden verabschiedet wurdest verabschiedet wurdet verabschiedet wäre verabschiedet wäre verabschiedet gewesen wäre verabschiedet worden wären verabschiedet wären verabschiedet gewesen wären verabschiedet worden wärest verabschiedet wärest verabschiedet gewesen wärest verabschiedet worden wäret verabschiedet wäret verabschiedet gewesen wäret verabschiedet worden wärst verabschiedet wärst verabschiedet gewesen wärst verabschiedet worden wärt verabschiedet wärt verabschiedet gewesen wärt verabschiedet worden würde verabschieden würde verabschiedet würde verabschiedet gewesen sein würde verabschiedet haben würde verabschiedet sein würde verabschiedet werden würde verabschiedet worden sein würden verabschieden würden verabschiedet würden verabschiedet gewesen sein würden verabschiedet haben würden verabschiedet sein würden verabschiedet werden würden verabschiedet worden sein würdest verabschieden würdest verabschiedet würdest verabschiedet gewesen sein würdest verabschiedet haben würdest verabschiedet sein würdest verabschiedet werden würdest verabschiedet worden sein würdet verabschieden würdet verabschiedet würdet verabschiedet gewesen sein würdet verabschiedet haben würdet verabschiedet sein würdet verabschiedet werden würdet verabschiedet worden sein zu verabschieden zu verabschiedende zu verabschiedender zu verabschiedendes … verabschiede verabschiedete habe verabschiedet v
pożegnać
reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
uchwalać
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

verabsolutieren fɛɐ̯ʔapzoluˈtiːʁən haben verabsolutiert habest verabsolutiert habet verabsolutiert habt verabsolutiert hast verabsolutiert hat verabsolutiert hatte verabsolutiert hatten verabsolutiert hattest verabsolutiert hattet verabsolutiert hätte verabsolutiert hätten verabsolutiert hättest verabsolutiert hättet verabsolutiert sei verabsolutiert sei verabsolutiert gewesen sei verabsolutiert worden seien verabsolutiert seien verabsolutiert gewesen seien verabsolutiert worden sind verabsolutiert sind verabsolutiert gewesen sind verabsolutiert worden ungebräuchlich: habe verabsolutiert ungebräuchlich: haben Sie verabsolutiert ungebräuchlich: habt verabsolutiert verabsolutier verabsolutieren verabsolutieren Sie verabsolutierend verabsolutierest verabsolutieret verabsolutierst verabsolutiert verabsolutiert gewesen verabsolutiert gewesen sein verabsolutiert gewesen zu sein verabsolutiert haben verabsolutiert sein verabsolutiert werden verabsolutiert worden verabsolutiert worden sein verabsolutiert worden zu sein verabsolutiert zu haben verabsolutiert zu sein verabsolutiert zu werden verabsolutierten verabsolutiertest verabsolutiertet war verabsolutiert war verabsolutiert gewesen war verabsolutiert worden waren verabsolutiert waren verabsolutiert gewesen waren verabsolutiert worden werde verabsolutieren werde verabsolutiert werde verabsolutiert gewesen sein werde verabsolutiert haben werde verabsolutiert sein werde verabsolutiert werden werde verabsolutiert worden sein werden verabsolutieren werden verabsolutiert werden verabsolutiert gewesen sein werden verabsolutiert haben werden verabsolutiert sein werden verabsolutiert werden werden verabsolutiert worden sein werdest verabsolutieren werdest verabsolutiert haben werdet verabsolutieren werdet verabsolutiert haben wird verabsolutieren wird verabsolutiert wird verabsolutiert gewesen sein wird verabsolutiert haben wird verabsolutiert sein wird verabsolutiert werden wird verabsolutiert worden sein wirst verabsolutieren wirst verabsolutiert haben wurde verabsolutiert wurden verabsolutiert wäre verabsolutiert wäre verabsolutiert gewesen wäre verabsolutiert worden wären verabsolutiert wären verabsolutiert gewesen wären verabsolutiert worden würde verabsolutieren würde verabsolutiert würde verabsolutiert gewesen sein würde verabsolutiert haben würde verabsolutiert sein würde verabsolutiert werden würde verabsolutiert worden sein würden verabsolutieren würden verabsolutiert würden verabsolutiert gewesen sein würden verabsolutiert haben würden verabsolutiert sein würden verabsolutiert werden würden verabsolutiert worden sein würdest verabsolutieren würdest verabsolutiert haben würdet verabsolutieren würdet verabsolutiert haben zu verabsolutieren zu verabsolutierende zu verabsolutierender zu verabsolutierendes … verabsolutiere verabsolutierte habe verabsolutiert v
absolutyzować
bildungssprachlich, transitiv: etwas Allgemeingültigkeit zuweisen

verachten fɛɐ̯ˈʔaxtn̩ bin verachtet bin verachtet gewesen bin verachtet worden bist verachtet bist verachtet gewesen bist verachtet worden haben verachtet habest verachtet habet verachtet habt verachtet hast verachtet hat verachtet hatte verachtet hatten verachtet hattest verachtet hattet verachtet hätte verachtet hätten verachtet hättest verachtet hättet verachtet sei verachtet sei verachtet gewesen sei verachtet worden seid verachtet seid verachtet gewesen seid verachtet worden seien verachtet seien verachtet gewesen seien verachtet worden seiest verachtet seiest verachtet gewesen seiest verachtet worden seiet verachtet seiet verachtet gewesen seiet verachtet worden seist verachtet seist verachtet gewesen seist verachtet worden sind verachtet sind verachtet gewesen sind verachtet worden ungebräuchlich: habe verachtet ungebräuchlich: haben Sie verachtet ungebräuchlich: habt verachtet ungebräuchlich: sei verachtet ungebräuchlich: sei verachtet gewesen ungebräuchlich: sei verachtet worden ungebräuchlich: seid verachtet ungebräuchlich: seid verachtet gewesen ungebräuchlich: seid verachtet worden ungebräuchlich: seien Sie verachtet ungebräuchlich: seien Sie verachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verachtet worden ungebräuchlich: werde verachtet ungebräuchlich: werden Sie verachtet ungebräuchlich: werdet verachtet veracht verachten verachten Sie verachtend verachtest verachtet verachtet gewesen verachtet gewesen sein verachtet gewesen zu sein verachtet haben verachtet sein verachtet werden verachtet worden verachtet worden sein verachtet worden zu sein verachtet zu haben verachtet zu sein verachtet zu werden verachteten verachtetest verachtetet war verachtet war verachtet gewesen war verachtet worden waren verachtet waren verachtet gewesen waren verachtet worden warst verachtet warst verachtet gewesen warst verachtet worden wart verachtet wart verachtet gewesen wart verachtet worden werde verachten werde verachtet werde verachtet gewesen sein werde verachtet haben werde verachtet sein werde verachtet werden werde verachtet worden sein werden verachten werden verachtet werden verachtet gewesen sein werden verachtet haben werden verachtet sein werden verachtet werden werden verachtet worden sein werdest verachten werdest verachtet werdest verachtet gewesen sein werdest verachtet haben werdest verachtet sein werdest verachtet werden werdest verachtet worden sein werdet verachten werdet verachtet werdet verachtet gewesen sein werdet verachtet haben werdet verachtet sein werdet verachtet werden werdet verachtet worden sein wird verachten wird verachtet wird verachtet gewesen sein wird verachtet haben wird verachtet sein wird verachtet werden wird verachtet worden sein wirst verachten wirst verachtet wirst verachtet gewesen sein wirst verachtet haben wirst verachtet sein wirst verachtet werden wirst verachtet worden sein wurde verachtet wurden verachtet wurdest verachtet wurdet verachtet wäre verachtet wäre verachtet gewesen wäre verachtet worden wären verachtet wären verachtet gewesen wären verachtet worden wärest verachtet wärest verachtet gewesen wärest verachtet worden wäret verachtet wäret verachtet gewesen wäret verachtet worden wärst verachtet wärst verachtet gewesen wärst verachtet worden wärt verachtet wärt verachtet gewesen wärt verachtet worden würde verachten würde verachtet würde verachtet gewesen sein würde verachtet haben würde verachtet sein würde verachtet werden würde verachtet worden sein würden verachten würden verachtet würden verachtet gewesen sein würden verachtet haben würden verachtet sein würden verachtet werden würden verachtet worden sein würdest verachten würdest verachtet würdest verachtet gewesen sein würdest verachtet haben würdest verachtet sein würdest verachtet werden würdest verachtet worden sein würdet verachten würdet verachtet würdet verachtet gewesen sein würdet verachtet haben würdet verachtet sein würdet verachtet werden würdet verachtet worden sein zu verachten zu verachtende zu verachtender zu verachtendes … verachte verachtete habe verachtet v
pogardzać
etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət veraltet veraltete veraltetem veralteten veralteter veraltetere veralteterem veralteteren veralteterer veralteteres veraltetes veraltetste veraltetstem veraltetsten veraltetster veraltetstes adj
przestarzały
nicht mehr aktuell

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ haben veranlasst habest veranlasst habet veranlasst habt veranlasst hast veranlasst hat veranlasst hatte veranlasst hatten veranlasst hattest veranlasst hattet veranlasst hätte veranlasst hätten veranlasst hättest veranlasst hättet veranlasst sei veranlasst sei veranlasst gewesen sei veranlasst worden seien veranlasst seien veranlasst gewesen seien veranlasst worden sind veranlasst sind veranlasst gewesen sind veranlasst worden ungebräuchlich: habe veranlasst ungebräuchlich: haben Sie veranlasst ungebräuchlich: habt veranlasst veranlass veranlassen veranlassen Sie veranlassend veranlassest veranlasset veranlasst veranlasst gewesen veranlasst gewesen sein veranlasst gewesen zu sein veranlasst haben veranlasst sein veranlasst werden veranlasst worden veranlasst worden sein veranlasst worden zu sein veranlasst zu haben veranlasst zu sein veranlasst zu werden veranlassten veranlasstest veranlasstet war veranlasst war veranlasst gewesen war veranlasst worden waren veranlasst waren veranlasst gewesen waren veranlasst worden werde veranlassen werde veranlasst werde veranlasst gewesen sein werde veranlasst haben werde veranlasst sein werde veranlasst werden werde veranlasst worden sein werden veranlassen werden veranlasst werden veranlasst gewesen sein werden veranlasst haben werden veranlasst sein werden veranlasst werden werden veranlasst worden sein werdest veranlassen werdest veranlasst haben werdet veranlassen werdet veranlasst haben wird veranlassen wird veranlasst wird veranlasst gewesen sein wird veranlasst haben wird veranlasst sein wird veranlasst werden wird veranlasst worden sein wirst veranlassen wirst veranlasst haben wurde veranlasst wurden veranlasst wäre veranlasst wäre veranlasst gewesen wäre veranlasst worden wären veranlasst wären veranlasst gewesen wären veranlasst worden würde veranlassen würde veranlasst würde veranlasst gewesen sein würde veranlasst haben würde veranlasst sein würde veranlasst werden würde veranlasst worden sein würden veranlassen würden veranlasst würden veranlasst gewesen sein würden veranlasst haben würden veranlasst sein würden veranlasst werden würden veranlasst worden sein würdest veranlassen würdest veranlasst haben würdet veranlassen würdet veranlasst haben zu veranlassen zu veranlassende zu veranlassender zu veranlassendes … veranlasse veranlasste habe veranlasst v
polecać zlecać
einen Auftrag erteilen
skłaniać
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

veranschaulichen fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçn̩ haben veranschaulicht habest veranschaulicht habet veranschaulicht habt veranschaulicht hast veranschaulicht hat veranschaulicht hatte veranschaulicht hatten veranschaulicht hattest veranschaulicht hattet veranschaulicht hätte veranschaulicht hätten veranschaulicht hättest veranschaulicht hättet veranschaulicht sei veranschaulicht sei veranschaulicht gewesen sei veranschaulicht worden seien veranschaulicht seien veranschaulicht gewesen seien veranschaulicht worden sind veranschaulicht sind veranschaulicht gewesen sind veranschaulicht worden ungebräuchlich: habe veranschaulicht ungebräuchlich: haben Sie veranschaulicht ungebräuchlich: habt veranschaulicht veraltet: du veranschaulichest veraltet: er/sie/es veranschaulichet veraltet: ihr veranschaulichet veraltet: veranschaulichet veranschaulich veranschaulichen veranschaulichen Sie veranschaulichend veranschaulichest veranschaulichet veranschaulichst veranschaulicht veranschaulicht gewesen veranschaulicht gewesen sein veranschaulicht gewesen zu sein veranschaulicht haben veranschaulicht sein veranschaulicht werden veranschaulicht worden veranschaulicht worden sein veranschaulicht worden zu sein veranschaulicht zu haben veranschaulicht zu sein veranschaulicht zu werden veranschaulichten veranschaulichtest veranschaulichtet war veranschaulicht war veranschaulicht gewesen war veranschaulicht worden waren veranschaulicht waren veranschaulicht gewesen waren veranschaulicht worden werde veranschaulichen werde veranschaulicht werde veranschaulicht gewesen sein werde veranschaulicht haben werde veranschaulicht sein werde veranschaulicht werden werde veranschaulicht worden sein werden veranschaulichen werden veranschaulicht werden veranschaulicht gewesen sein werden veranschaulicht haben werden veranschaulicht sein werden veranschaulicht werden werden veranschaulicht worden sein werdest veranschaulichen werdest veranschaulicht haben werdet veranschaulichen werdet veranschaulicht haben wird veranschaulichen wird veranschaulicht wird veranschaulicht gewesen sein wird veranschaulicht haben wird veranschaulicht sein wird veranschaulicht werden wird veranschaulicht worden sein wirst veranschaulichen wirst veranschaulicht haben wurde veranschaulicht wurden veranschaulicht wäre veranschaulicht wäre veranschaulicht gewesen wäre veranschaulicht worden wären veranschaulicht wären veranschaulicht gewesen wären veranschaulicht worden würde veranschaulichen würde veranschaulicht würde veranschaulicht gewesen sein würde veranschaulicht haben würde veranschaulicht sein würde veranschaulicht werden würde veranschaulicht worden sein würden veranschaulichen würden veranschaulicht würden veranschaulicht gewesen sein würden veranschaulicht haben würden veranschaulicht sein würden veranschaulicht werden würden veranschaulicht worden sein würdest veranschaulichen würdest veranschaulicht haben würdet veranschaulichen würdet veranschaulicht haben zu veranschaulichen zu veranschaulichende zu veranschaulichender zu veranschaulichendes … veranschauliche veranschaulichte habe veranschaulicht v
unaocznić
transitiv: etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder Ähnliches verständlicher vermitteln

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç verantwortlich verantwortliche verantwortlichem verantwortlichen verantwortlicher verantwortlichere verantwortlicherem verantwortlicheren verantwortlicherer verantwortlicheres verantwortliches verantwortlichste verantwortlichstem verantwortlichsten verantwortlichster verantwortlichstes adj
odpowiedzialny
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ haben verarbeitet habest verarbeitet habet verarbeitet habt verarbeitet hast verarbeitet hat verarbeitet hatte verarbeitet hatten verarbeitet hattest verarbeitet hattet verarbeitet hätte verarbeitet hätten verarbeitet hättest verarbeitet hättet verarbeitet sei verarbeitet sei verarbeitet gewesen sei verarbeitet worden seien verarbeitet seien verarbeitet gewesen seien verarbeitet worden sind verarbeitet sind verarbeitet gewesen sind verarbeitet worden ungebräuchlich: habe verarbeitet ungebräuchlich: haben Sie verarbeitet ungebräuchlich: habt verarbeitet verarbeit verarbeiten verarbeiten Sie verarbeitend verarbeitest verarbeitet verarbeitet gewesen verarbeitet gewesen sein verarbeitet gewesen zu sein verarbeitet haben verarbeitet sein verarbeitet werden verarbeitet worden verarbeitet worden sein verarbeitet worden zu sein verarbeitet zu haben verarbeitet zu sein verarbeitet zu werden verarbeiteten verarbeitetest verarbeitetet war verarbeitet war verarbeitet gewesen war verarbeitet worden waren verarbeitet waren verarbeitet gewesen waren verarbeitet worden werde verarbeiten werde verarbeitet werde verarbeitet gewesen sein werde verarbeitet haben werde verarbeitet sein werde verarbeitet werden werde verarbeitet worden sein werden verarbeiten werden verarbeitet werden verarbeitet gewesen sein werden verarbeitet haben werden verarbeitet sein werden verarbeitet werden werden verarbeitet worden sein werdest verarbeiten werdest verarbeitet haben werdet verarbeiten werdet verarbeitet haben wird verarbeiten wird verarbeitet wird verarbeitet gewesen sein wird verarbeitet haben wird verarbeitet sein wird verarbeitet werden wird verarbeitet worden sein wirst verarbeiten wirst verarbeitet haben wurde verarbeitet wurden verarbeitet wäre verarbeitet wäre verarbeitet gewesen wäre verarbeitet worden wären verarbeitet wären verarbeitet gewesen wären verarbeitet worden würde verarbeiten würde verarbeitet würde verarbeitet gewesen sein würde verarbeitet haben würde verarbeitet sein würde verarbeitet werden würde verarbeitet worden sein würden verarbeiten würden verarbeitet würden verarbeitet gewesen sein würden verarbeitet haben würden verarbeitet sein würden verarbeitet werden würden verarbeitet worden sein würdest verarbeiten würdest verarbeitet haben würdet verarbeiten würdet verarbeitet haben zu verarbeiten zu verarbeitende zu verarbeitender zu verarbeitendes … verarbeite verarbeitete habe verarbeitet v
przetwarzać obrabiać przerabiać
Produkte: Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
zużywać używać
Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
przetrawić
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen
Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
trawić
Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet

verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩ bin verarscht bin verarscht gewesen bin verarscht worden bist verarscht bist verarscht gewesen bist verarscht worden haben verarscht habest verarscht habet verarscht habt verarscht hast verarscht hat verarscht hatte verarscht hatten verarscht hattest verarscht hattet verarscht hätte verarscht hätten verarscht hättest verarscht hättet verarscht sei verarscht sei verarscht gewesen sei verarscht worden seid verarscht seid verarscht gewesen seid verarscht worden seien verarscht seien verarscht gewesen seien verarscht worden seiest verarscht seiest verarscht gewesen seiest verarscht worden seiet verarscht seiet verarscht gewesen seiet verarscht worden seist verarscht seist verarscht gewesen seist verarscht worden sind verarscht sind verarscht gewesen sind verarscht worden ungebräuchlich: habe verarscht ungebräuchlich: haben Sie verarscht ungebräuchlich: habt verarscht ungebräuchlich: sei verarscht ungebräuchlich: sei verarscht gewesen ungebräuchlich: sei verarscht worden ungebräuchlich: seid verarscht ungebräuchlich: seid verarscht gewesen ungebräuchlich: seid verarscht worden ungebräuchlich: seien Sie verarscht ungebräuchlich: seien Sie verarscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verarscht worden ungebräuchlich: werde verarscht ungebräuchlich: werden Sie verarscht ungebräuchlich: werdet verarscht verarsch verarschen verarschen Sie verarschend verarschest verarschet verarschst verarscht verarscht gewesen verarscht gewesen sein verarscht gewesen zu sein verarscht haben verarscht sein verarscht werden verarscht worden verarscht worden sein verarscht worden zu sein verarscht zu haben verarscht zu sein verarscht zu werden verarschten verarschtest verarschtet war verarscht war verarscht gewesen war verarscht worden waren verarscht waren verarscht gewesen waren verarscht worden warst verarscht warst verarscht gewesen warst verarscht worden wart verarscht wart verarscht gewesen wart verarscht worden werde verarschen werde verarscht werde verarscht gewesen sein werde verarscht haben werde verarscht sein werde verarscht werden werde verarscht worden sein werden verarschen werden verarscht werden verarscht gewesen sein werden verarscht haben werden verarscht sein werden verarscht werden werden verarscht worden sein werdest verarschen werdest verarscht werdest verarscht gewesen sein werdest verarscht haben werdest verarscht sein werdest verarscht werden werdest verarscht worden sein werdet verarschen werdet verarscht werdet verarscht gewesen sein werdet verarscht haben werdet verarscht sein werdet verarscht werden werdet verarscht worden sein wird verarschen wird verarscht wird verarscht gewesen sein wird verarscht haben wird verarscht sein wird verarscht werden wird verarscht worden sein wirst verarschen wirst verarscht wirst verarscht gewesen sein wirst verarscht haben wirst verarscht sein wirst verarscht werden wirst verarscht worden sein wurde verarscht wurden verarscht wurdest verarscht wurdet verarscht wäre verarscht wäre verarscht gewesen wäre verarscht worden wären verarscht wären verarscht gewesen wären verarscht worden wärest verarscht wärest verarscht gewesen wärest verarscht worden wäret verarscht wäret verarscht gewesen wäret verarscht worden wärst verarscht wärst verarscht gewesen wärst verarscht worden wärt verarscht wärt verarscht gewesen wärt verarscht worden würde verarschen würde verarscht würde verarscht gewesen sein würde verarscht haben würde verarscht sein würde verarscht werden würde verarscht worden sein würden verarschen würden verarscht würden verarscht gewesen sein würden verarscht haben würden verarscht sein würden verarscht werden würden verarscht worden sein würdest verarschen würdest verarscht würdest verarscht gewesen sein würdest verarscht haben würdest verarscht sein würdest verarscht werden würdest verarscht worden sein würdet verarschen würdet verarscht würdet verarscht gewesen sein würdet verarscht haben würdet verarscht sein würdet verarscht werden würdet verarscht worden sein zu verarschen zu verarschende zu verarschender zu verarschendes … verarsche verarschte habe verarscht v
kpić
trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verbarrikadieren fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən bin verbarrikadiert bin verbarrikadiert gewesen bin verbarrikadiert worden bist verbarrikadiert bist verbarrikadiert gewesen bist verbarrikadiert worden habe dich verbarrikadiert habe mich verbarrikadiert habe sich verbarrikadiert haben Sie sich verbarrikadiert haben sich verbarrikadiert haben uns verbarrikadiert haben verbarrikadiert habest dich verbarrikadiert habest verbarrikadiert habet euch verbarrikadiert habet verbarrikadiert habt euch verbarrikadiert habt verbarrikadiert hast dich verbarrikadiert hast verbarrikadiert hat sich verbarrikadiert hat verbarrikadiert hatte mich verbarrikadiert hatte sich verbarrikadiert hatte verbarrikadiert hatten sich verbarrikadiert hatten uns verbarrikadiert hatten verbarrikadiert hattest dich verbarrikadiert hattest verbarrikadiert hattet euch verbarrikadiert hattet verbarrikadiert hätte mich verbarrikadiert hätte sich verbarrikadiert hätte verbarrikadiert hätten sich verbarrikadiert hätten uns verbarrikadiert hätten verbarrikadiert hättest dich verbarrikadiert hättest verbarrikadiert hättet euch verbarrikadiert hättet verbarrikadiert sei verbarrikadiert sei verbarrikadiert gewesen sei verbarrikadiert worden seid verbarrikadiert seid verbarrikadiert gewesen seid verbarrikadiert worden seien Sie verbarrikadiert seien Sie verbarrikadiert gewesen seien verbarrikadiert seien verbarrikadiert gewesen seien verbarrikadiert worden seiest verbarrikadiert seiest verbarrikadiert gewesen seiest verbarrikadiert worden seiet verbarrikadiert seiet verbarrikadiert gewesen seiet verbarrikadiert worden seist verbarrikadiert seist verbarrikadiert gewesen seist verbarrikadiert worden sich verbarrikadieren sich verbarrikadierend sich verbarrikadiert haben sich verbarrikadiert zu haben sich zu verbarrikadieren sind verbarrikadiert sind verbarrikadiert gewesen sind verbarrikadiert worden ungebräuchlich: habe verbarrikadiert ungebräuchlich: haben Sie verbarrikadiert ungebräuchlich: habt verbarrikadiert ungebräuchlich: sei verbarrikadiert ungebräuchlich: sei verbarrikadiert gewesen ungebräuchlich: sei verbarrikadiert worden ungebräuchlich: seid verbarrikadiert ungebräuchlich: seid verbarrikadiert gewesen ungebräuchlich: seid verbarrikadiert worden ungebräuchlich: seien Sie verbarrikadiert ungebräuchlich: seien Sie verbarrikadiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbarrikadiert worden ungebräuchlich: werde verbarrikadiert ungebräuchlich: werden Sie verbarrikadiert ungebräuchlich: werdet verbarrikadiert verbarrikadier verbarrikadier dich verbarrikadiere dich verbarrikadiere mich verbarrikadiere sich verbarrikadieren verbarrikadieren Sie verbarrikadieren Sie sich verbarrikadieren sich verbarrikadieren uns verbarrikadierend verbarrikadierest verbarrikadierest dich verbarrikadieret verbarrikadieret euch verbarrikadierst verbarrikadierst dich verbarrikadiert verbarrikadiert euch verbarrikadiert gewesen verbarrikadiert gewesen sein verbarrikadiert gewesen zu sein verbarrikadiert haben verbarrikadiert sein verbarrikadiert sich verbarrikadiert werden verbarrikadiert worden verbarrikadiert worden sein verbarrikadiert worden zu sein verbarrikadiert zu haben verbarrikadiert zu sein verbarrikadiert zu werden verbarrikadierte mich verbarrikadierte sich verbarrikadierten verbarrikadierten sich verbarrikadierten uns verbarrikadiertest verbarrikadiertest dich verbarrikadiertet verbarrikadiertet euch war verbarrikadiert war verbarrikadiert gewesen war verbarrikadiert worden waren verbarrikadiert waren verbarrikadiert gewesen waren verbarrikadiert worden warst verbarrikadiert warst verbarrikadiert gewesen warst verbarrikadiert worden wart verbarrikadiert wart verbarrikadiert gewesen wart verbarrikadiert worden werde mich verbarrikadieren werde mich verbarrikadiert haben werde sich verbarrikadieren werde sich verbarrikadiert haben werde verbarrikadieren werde verbarrikadiert werde verbarrikadiert gewesen sein werde verbarrikadiert haben werde verbarrikadiert sein werde verbarrikadiert werden werde verbarrikadiert worden sein werden sich verbarrikadieren werden sich verbarrikadiert haben werden uns verbarrikadieren werden uns verbarrikadiert haben werden verbarrikadieren werden verbarrikadiert werden verbarrikadiert gewesen sein werden verbarrikadiert haben werden verbarrikadiert sein werden verbarrikadiert werden werden verbarrikadiert worden sein werdest dich verbarrikadieren werdest dich verbarrikadiert haben werdest verbarrikadieren werdest verbarrikadiert werdest verbarrikadiert gewesen sein werdest verbarrikadiert haben werdest verbarrikadiert sein werdest verbarrikadiert werden werdest verbarrikadiert worden sein werdet euch verbarrikadieren werdet euch verbarrikadiert haben werdet verbarrikadieren werdet verbarrikadiert werdet verbarrikadiert gewesen sein werdet verbarrikadiert haben werdet verbarrikadiert sein werdet verbarrikadiert werden werdet verbarrikadiert worden sein wird sich verbarrikadieren wird sich verbarrikadiert haben wird verbarrikadieren wird verbarrikadiert wird verbarrikadiert gewesen sein wird verbarrikadiert haben wird verbarrikadiert sein wird verbarrikadiert werden wird verbarrikadiert worden sein wirst dich verbarrikadieren wirst dich verbarrikadiert haben wirst verbarrikadieren wirst verbarrikadiert wirst verbarrikadiert gewesen sein wirst verbarrikadiert haben wirst verbarrikadiert sein wirst verbarrikadiert werden wirst verbarrikadiert worden sein wurde verbarrikadiert wurden verbarrikadiert wurdest verbarrikadiert wurdet verbarrikadiert wäre verbarrikadiert wäre verbarrikadiert gewesen wäre verbarrikadiert worden wären verbarrikadiert wären verbarrikadiert gewesen wären verbarrikadiert worden wärest verbarrikadiert wärest verbarrikadiert gewesen wärest verbarrikadiert worden wäret verbarrikadiert wäret verbarrikadiert gewesen wäret verbarrikadiert worden wärst verbarrikadiert wärst verbarrikadiert gewesen wärst verbarrikadiert worden wärt verbarrikadiert wärt verbarrikadiert gewesen wärt verbarrikadiert worden würde mich verbarrikadieren würde mich verbarrikadiert haben würde sich verbarrikadieren würde sich verbarrikadiert haben würde verbarrikadieren würde verbarrikadiert würde verbarrikadiert gewesen sein würde verbarrikadiert haben würde verbarrikadiert sein würde verbarrikadiert werden würde verbarrikadiert worden sein würden sich verbarrikadieren würden sich verbarrikadiert haben würden uns verbarrikadieren würden uns verbarrikadiert haben würden verbarrikadieren würden verbarrikadiert würden verbarrikadiert gewesen sein würden verbarrikadiert haben würden verbarrikadiert sein würden verbarrikadiert werden würden verbarrikadiert worden sein würdest dich verbarrikadieren würdest dich verbarrikadiert haben würdest verbarrikadieren würdest verbarrikadiert würdest verbarrikadiert gewesen sein würdest verbarrikadiert haben würdest verbarrikadiert sein würdest verbarrikadiert werden würdest verbarrikadiert worden sein würdet euch verbarrikadieren würdet euch verbarrikadiert haben würdet verbarrikadieren würdet verbarrikadiert würdet verbarrikadiert gewesen sein würdet verbarrikadiert haben würdet verbarrikadiert sein würdet verbarrikadiert werden würdet verbarrikadiert worden sein zu verbarrikadieren zu verbarrikadierende zu verbarrikadierender zu verbarrikadierendes … verbarrikadiere verbarrikadierte habe verbarrikadiert v
barykadować zabarykadować
transitiv: durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
reflexiv: hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

verbeamten fɛɐ̯bəˈʔamtn̩ bin verbeamtet bin verbeamtet gewesen bin verbeamtet worden bist verbeamtet bist verbeamtet gewesen bist verbeamtet worden haben verbeamtet habest verbeamtet habet verbeamtet habt verbeamtet hast verbeamtet hat verbeamtet hatte verbeamtet hatten verbeamtet hattest verbeamtet hattet verbeamtet hätte verbeamtet hätten verbeamtet hättest verbeamtet hättet verbeamtet sei verbeamtet sei verbeamtet gewesen sei verbeamtet worden seid verbeamtet seid verbeamtet gewesen seid verbeamtet worden seien verbeamtet seien verbeamtet gewesen seien verbeamtet worden seiest verbeamtet seiest verbeamtet gewesen seiest verbeamtet worden seiet verbeamtet seiet verbeamtet gewesen seiet verbeamtet worden seist verbeamtet seist verbeamtet gewesen seist verbeamtet worden sind verbeamtet sind verbeamtet gewesen sind verbeamtet worden ungebräuchlich: habe verbeamtet ungebräuchlich: haben Sie verbeamtet ungebräuchlich: habt verbeamtet ungebräuchlich: sei verbeamtet ungebräuchlich: sei verbeamtet gewesen ungebräuchlich: sei verbeamtet worden ungebräuchlich: seid verbeamtet ungebräuchlich: seid verbeamtet gewesen ungebräuchlich: seid verbeamtet worden ungebräuchlich: seien Sie verbeamtet ungebräuchlich: seien Sie verbeamtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbeamtet worden ungebräuchlich: werde verbeamtet ungebräuchlich: werden Sie verbeamtet ungebräuchlich: werdet verbeamtet verbeamt verbeamten verbeamten Sie verbeamtend verbeamtest verbeamtet verbeamtet gewesen verbeamtet gewesen sein verbeamtet gewesen zu sein verbeamtet haben verbeamtet sein verbeamtet werden verbeamtet worden verbeamtet worden sein verbeamtet worden zu sein verbeamtet zu haben verbeamtet zu sein verbeamtet zu werden verbeamteten verbeamtetest verbeamtetet war verbeamtet war verbeamtet gewesen war verbeamtet worden waren verbeamtet waren verbeamtet gewesen waren verbeamtet worden warst verbeamtet warst verbeamtet gewesen warst verbeamtet worden wart verbeamtet wart verbeamtet gewesen wart verbeamtet worden werde verbeamten werde verbeamtet werde verbeamtet gewesen sein werde verbeamtet haben werde verbeamtet sein werde verbeamtet werden werde verbeamtet worden sein werden verbeamten werden verbeamtet werden verbeamtet gewesen sein werden verbeamtet haben werden verbeamtet sein werden verbeamtet werden werden verbeamtet worden sein werdest verbeamten werdest verbeamtet werdest verbeamtet gewesen sein werdest verbeamtet haben werdest verbeamtet sein werdest verbeamtet werden werdest verbeamtet worden sein werdet verbeamten werdet verbeamtet werdet verbeamtet gewesen sein werdet verbeamtet haben werdet verbeamtet sein werdet verbeamtet werden werdet verbeamtet worden sein wird verbeamten wird verbeamtet wird verbeamtet gewesen sein wird verbeamtet haben wird verbeamtet sein wird verbeamtet werden wird verbeamtet worden sein wirst verbeamten wirst verbeamtet wirst verbeamtet gewesen sein wirst verbeamtet haben wirst verbeamtet sein wirst verbeamtet werden wirst verbeamtet worden sein wurde verbeamtet wurden verbeamtet wurdest verbeamtet wurdet verbeamtet wäre verbeamtet wäre verbeamtet gewesen wäre verbeamtet worden wären verbeamtet wären verbeamtet gewesen wären verbeamtet worden wärest verbeamtet wärest verbeamtet gewesen wärest verbeamtet worden wäret verbeamtet wäret verbeamtet gewesen wäret verbeamtet worden wärst verbeamtet wärst verbeamtet gewesen wärst verbeamtet worden wärt verbeamtet wärt verbeamtet gewesen wärt verbeamtet worden würde verbeamten würde verbeamtet würde verbeamtet gewesen sein würde verbeamtet haben würde verbeamtet sein würde verbeamtet werden würde verbeamtet worden sein würden verbeamten würden verbeamtet würden verbeamtet gewesen sein würden verbeamtet haben würden verbeamtet sein würden verbeamtet werden würden verbeamtet worden sein würdest verbeamten würdest verbeamtet würdest verbeamtet gewesen sein würdest verbeamtet haben würdest verbeamtet sein würdest verbeamtet werden würdest verbeamtet worden sein würdet verbeamten würdet verbeamtet würdet verbeamtet gewesen sein würdet verbeamtet haben würdet verbeamtet sein würdet verbeamtet werden würdet verbeamtet worden sein zu verbeamten zu verbeamtende zu verbeamtender zu verbeamtendes … verbeamte verbeamtete habe verbeamtet v
mianować urzędnikiem
jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverhältnis übernehmen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ bin verborgen bin verborgen gewesen bin verborgen worden bist verborgen bist verborgen gewesen bist verborgen worden haben Sie verborgen haben verborgen habest verborgen habet verborgen habt verborgen hast verborgen hat verborgen hatte verborgen hatten verborgen hattest verborgen hattet verborgen hätte verborgen hätten verborgen hättest verborgen hättet verborgen sei verborgen sei verborgen gewesen sei verborgen worden seid verborgen seid verborgen gewesen seid verborgen worden seien Sie verborgen seien Sie verborgen gewesen seien Sie verborgen worden seien verborgen seien verborgen gewesen seien verborgen worden seiest verborgen seiest verborgen gewesen seiest verborgen worden seiet verborgen seiet verborgen gewesen seiet verborgen worden seist verborgen seist verborgen gewesen seist verborgen worden sind verborgen sind verborgen gewesen sind verborgen worden verbargen verbargst verbargt verbergen verbergen Sie verbergend verbergest verberget verbergt verbirg verbirgst verbirgt verborgen verborgen gewesen verborgen gewesen sein verborgen gewesen zu sein verborgen haben verborgen sein verborgen werden verborgen worden verborgen worden sein verborgen worden zu sein verborgen zu haben verborgen zu sein verborgen zu werden verbärge verbärgen verbärgest verbärget verbärgst verbärgt war verborgen war verborgen gewesen war verborgen worden waren verborgen waren verborgen gewesen waren verborgen worden warst verborgen warst verborgen gewesen warst verborgen worden wart verborgen wart verborgen gewesen wart verborgen worden werde verbergen werde verborgen werde verborgen gewesen sein werde verborgen haben werde verborgen sein werde verborgen werden werde verborgen worden sein werden Sie verborgen werden verbergen werden verborgen werden verborgen gewesen sein werden verborgen haben werden verborgen sein werden verborgen werden werden verborgen worden sein werdest verbergen werdest verborgen werdest verborgen gewesen sein werdest verborgen haben werdest verborgen sein werdest verborgen worden sein werdet verbergen werdet verborgen werdet verborgen gewesen sein werdet verborgen haben werdet verborgen sein werdet verborgen werden werdet verborgen worden sein wird verbergen wird verborgen wird verborgen gewesen sein wird verborgen haben wird verborgen sein wird verborgen werden wird verborgen worden sein wirst verbergen wirst verborgen wirst verborgen gewesen sein wirst verborgen haben wirst verborgen sein wirst verborgen werden wirst verborgen worden sein wurde verborgen wurden verborgen wurdest verborgen wurdet verborgen wäre verborgen wäre verborgen gewesen wäre verborgen worden wären verborgen wären verborgen gewesen wären verborgen worden wärest verborgen wärest verborgen gewesen wärest verborgen worden wäret verborgen wäret verborgen gewesen wäret verborgen worden wärst verborgen wärst verborgen gewesen wärst verborgen worden wärt verborgen wärt verborgen gewesen wärt verborgen worden würde verbergen würde verborgen würde verborgen gewesen sein würde verborgen haben würde verborgen sein würde verborgen werden würde verborgen worden sein würden verbergen würden verborgen würden verborgen gewesen sein würden verborgen haben würden verborgen sein würden verborgen werden würden verborgen worden sein würdest verbergen würdest verborgen würdest verborgen gewesen sein würdest verborgen haben würdest verborgen sein würdest verborgen worden sein würdet verbergen würdet verborgen würdet verborgen gewesen sein würdet verborgen haben würdet verborgen sein würdet verborgen werden würdet verborgen worden sein zu verbergen zu verbergende … zu verbergender verberge verbarg habe verborgen v
ukryć zataić
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn haben verbessert habest verbessert habet verbessert habt verbessert hast verbessert hat verbessert hatte verbessert hatten verbessert hattest verbessert hattet verbessert hätte verbessert hätten verbessert hättest verbessert hättet verbessert sei verbessert sei verbessert gewesen sei verbessert worden seien verbessert seien verbessert gewesen seien verbessert worden sind verbessert sind verbessert gewesen sind verbessert worden ungebräuchlich: habe verbessert ungebräuchlich: haben Sie verbessert ungebräuchlich: habt verbessert verbessern verbessern Sie verbessernd verbesserst verbessert verbessert gewesen verbessert gewesen sein verbessert gewesen zu sein verbessert haben verbessert sein verbessert werden verbessert worden verbessert worden sein verbessert worden zu sein verbessert zu haben verbessert zu sein verbessert zu werden verbesserten verbessertest verbessertet war verbessert war verbessert gewesen war verbessert worden waren verbessert waren verbessert gewesen waren verbessert worden werde verbessern werde verbessert werde verbessert gewesen sein werde verbessert haben werde verbessert sein werde verbessert werden werde verbessert worden sein werden verbessern werden verbessert werden verbessert gewesen sein werden verbessert haben werden verbessert sein werden verbessert werden werden verbessert worden sein werdest verbessern werdest verbessert haben werdet verbessern werdet verbessert haben wird verbessern wird verbessert wird verbessert gewesen sein wird verbessert haben wird verbessert sein wird verbessert werden wird verbessert worden sein wirst verbessern wirst verbessert haben wurde verbessert wurden verbessert wäre verbessert wäre verbessert gewesen wäre verbessert worden wären verbessert wären verbessert gewesen wären verbessert worden würde verbessern würde verbessert würde verbessert gewesen sein würde verbessert haben würde verbessert sein würde verbessert werden würde verbessert worden sein würden verbessern würden verbessert würden verbessert gewesen sein würden verbessert haben würden verbessert sein würden verbessert werden würden verbessert worden sein würdest verbessern würdest verbessert haben würdet verbessern würdet verbessert haben zu verbessern zu verbessernde zu verbessernder zu verbesserndes … verbesser verbessere verbessre verbesserte habe verbessert v
poprawić
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
polepszyć
besser machen; die Qualität steigern

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ haben Sie verboten haben verboten habest verboten habet verboten habt verboten hast verboten hat verboten hatte verboten hatten verboten hattest verboten hattet verboten hätte verboten hätten verboten hättest verboten hättet verboten sei verboten sei verboten gewesen sei verboten worden seien verboten seien verboten gewesen seien verboten worden sind verboten sind verboten gewesen sind verboten worden verbiet verbieten verbieten Sie verbietend verbietest verbietet verboten verboten gewesen verboten gewesen sein verboten gewesen zu sein verboten haben verboten sein verboten werden verboten worden verboten worden sein verboten worden zu sein verboten zu haben verboten zu sein verboten zu werden verbotest verbotet verbotst verböte verböten verbötest verbötet war verboten war verboten gewesen war verboten worden waren verboten waren verboten gewesen waren verboten worden werde verbieten werde verboten werde verboten gewesen sein werde verboten haben werde verboten sein werde verboten werden werde verboten worden sein werden verbieten werden verboten werden verboten gewesen sein werden verboten haben werden verboten sein werden verboten werden werden verboten worden sein werdest verbieten werdest verboten haben werdet verbieten werdet verboten haben wird verbieten wird verboten wird verboten gewesen sein wird verboten haben wird verboten sein wird verboten werden wird verboten worden sein wirst verbieten wirst verboten haben wurde verboten wurden verboten wäre verboten wäre verboten gewesen wäre verboten worden wären verboten wären verboten gewesen wären verboten worden würde verbieten würde verboten würde verboten gewesen sein würde verboten haben würde verboten sein würde verboten werden würde verboten worden sein würden verbieten würden verboten würden verboten gewesen sein würden verboten haben würden verboten sein würden verboten werden würden verboten worden sein würdest verbieten würdest verboten haben würdet verbieten würdet verboten haben zu verbieten zu verbietende … zu verbietender verbiete verbot habe verboten v
zabraniać zakazywać
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ bin verbunden bin verbunden gewesen bin verbunden worden bist verbunden bist verbunden gewesen bist verbunden worden haben Sie verbunden haben verbunden habest verbunden habet verbunden habt verbunden hast verbunden hat verbunden hatte verbunden hatten verbunden hattest verbunden hattet verbunden hätte verbunden hätten verbunden hättest verbunden hättet verbunden sei verbunden sei verbunden gewesen sei verbunden worden seid verbunden seid verbunden gewesen seid verbunden worden seien Sie verbunden seien Sie verbunden gewesen seien Sie verbunden worden seien verbunden seien verbunden gewesen seien verbunden worden seiest verbunden seiest verbunden gewesen seiest verbunden worden seiet verbunden seiet verbunden gewesen seiet verbunden worden seist verbunden seist verbunden gewesen seist verbunden worden sind verbunden sind verbunden gewesen sind verbunden worden verbanden verbandest verbandet verbandst verbind verbinden verbinden Sie verbindend verbindest verbindet verbunden verbunden gewesen verbunden gewesen sein verbunden gewesen zu sein verbunden haben verbunden sein verbunden werden verbunden worden verbunden worden sein verbunden worden zu sein verbunden zu haben verbunden zu sein verbunden zu werden verbände verbänden verbändest verbändet war verbunden war verbunden gewesen war verbunden worden waren verbunden waren verbunden gewesen waren verbunden worden warst verbunden warst verbunden gewesen warst verbunden worden wart verbunden wart verbunden gewesen wart verbunden worden werde verbinden werde verbunden werde verbunden gewesen sein werde verbunden haben werde verbunden sein werde verbunden werden werde verbunden worden sein werden Sie verbunden werden verbinden werden verbunden werden verbunden gewesen sein werden verbunden haben werden verbunden sein werden verbunden werden werden verbunden worden sein werdest verbinden werdest verbunden werdest verbunden gewesen sein werdest verbunden haben werdest verbunden sein werdest verbunden worden sein werdet verbinden werdet verbunden werdet verbunden gewesen sein werdet verbunden haben werdet verbunden sein werdet verbunden werden werdet verbunden worden sein wird verbinden wird verbunden wird verbunden gewesen sein wird verbunden haben wird verbunden sein wird verbunden werden wird verbunden worden sein wirst verbinden wirst verbunden wirst verbunden gewesen sein wirst verbunden haben wirst verbunden sein wirst verbunden werden wirst verbunden worden sein wurde verbunden wurden verbunden wurdest verbunden wurdet verbunden wäre verbunden wäre verbunden gewesen wäre verbunden worden wären verbunden wären verbunden gewesen wären verbunden worden wärest verbunden wärest verbunden gewesen wärest verbunden worden wäret verbunden wäret verbunden gewesen wäret verbunden worden wärst verbunden wärst verbunden gewesen wärst verbunden worden wärt verbunden wärt verbunden gewesen wärt verbunden worden würde verbinden würde verbunden würde verbunden gewesen sein würde verbunden haben würde verbunden sein würde verbunden werden würde verbunden worden sein würden verbinden würden verbunden würden verbunden gewesen sein würden verbunden haben würden verbunden sein würden verbunden werden würden verbunden worden sein würdest verbinden würdest verbunden würdest verbunden gewesen sein würdest verbunden haben würdest verbunden sein würdest verbunden worden sein würdet verbinden würdet verbunden würdet verbunden gewesen sein würdet verbunden haben würdet verbunden sein würdet verbunden werden würdet verbunden worden sein zu verbinden zu verbindende … zu verbindender verbinde verband habe verbunden v
opatrzyć
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
łączyć połączyć
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
łączyć
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbluten fɛɐ̯ˈbluːtn̩ bin verblutet gewesen bist verblutet bist verblutet gewesen sei verblutet sei verblutet gewesen sei verblutet worden seid verblutet seid verblutet gewesen seien verblutet seien verblutet gewesen seiest verblutet seiest verblutet gewesen seiet verblutet seiet verblutet gewesen seist verblutet seist verblutet gewesen sind verblutet sind verblutet gewesen ungebräuchlich: sei verblutet ungebräuchlich: sei verblutet gewesen ungebräuchlich: seid verblutet ungebräuchlich: seid verblutet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblutet ungebräuchlich: seien Sie verblutet gewesen verblut verbluten verbluten Sie verblutend verblutest verblutet verblutet gewesen verblutet gewesen sein verblutet gewesen zu sein verblutet sein verblutet worden verblutet zu sein verbluteten verblutetest verblutetet war verblutet war verblutet gewesen war verblutet worden waren verblutet waren verblutet gewesen warst verblutet warst verblutet gewesen wart verblutet wart verblutet gewesen werde verbluten werde verblutet werde verblutet gewesen sein werde verblutet sein werde verblutet werden werde verblutet worden sein werden verbluten werden verblutet gewesen sein werden verblutet sein werdest verbluten werdest verblutet gewesen sein werdest verblutet sein werdet verbluten werdet verblutet gewesen sein werdet verblutet sein wird verbluten wird verblutet wird verblutet gewesen sein wird verblutet sein wird verblutet werden wird verblutet worden sein wirst verbluten wirst verblutet gewesen sein wirst verblutet sein wurde verblutet wäre verblutet wäre verblutet gewesen wäre verblutet worden wären verblutet wären verblutet gewesen wärest verblutet wärest verblutet gewesen wäret verblutet wäret verblutet gewesen wärst verblutet wärst verblutet gewesen wärt verblutet wärt verblutet gewesen würde verbluten würde verblutet würde verblutet gewesen sein würde verblutet sein würde verblutet werden würde verblutet worden sein würden verbluten würden verblutet gewesen sein würden verblutet sein würdest verbluten würdest verblutet gewesen sein würdest verblutet sein würdet verbluten würdet verblutet gewesen sein würdet verblutet sein zu verbluten verblute verblutete bin verblutet v
wykrwawić się
aufgrund von starkem Blutverlust sterben

verblättern fɛɐ̯ˈblɛtɐn haben verblättert habest verblättert habet verblättert habt verblättert hast verblättert hat verblättert hatte verblättert hatten verblättert hattest verblättert hattet verblättert hätte verblättert hätten verblättert hättest verblättert hättet verblättert sei verblättert sei verblättert gewesen sei verblättert worden seien verblättert seien verblättert gewesen seien verblättert worden sind verblättert sind verblättert gewesen sind verblättert worden ungebräuchlich: habe verblättert ungebräuchlich: haben Sie verblättert ungebräuchlich: habt verblättert verblättern verblättern Sie verblätternd verblätterst verblättert verblättert gewesen verblättert gewesen sein verblättert gewesen zu sein verblättert haben verblättert sein verblättert werden verblättert worden verblättert worden sein verblättert worden zu sein verblättert zu haben verblättert zu sein verblättert zu werden verblätterten verblättertest verblättertet war verblättert war verblättert gewesen war verblättert worden waren verblättert waren verblättert gewesen waren verblättert worden werde verblättern werde verblättert werde verblättert gewesen sein werde verblättert haben werde verblättert sein werde verblättert werden werde verblättert worden sein werden verblättern werden verblättert werden verblättert gewesen sein werden verblättert haben werden verblättert sein werden verblättert werden werden verblättert worden sein werdest verblättern werdest verblättert haben werdet verblättern werdet verblättert haben wird verblättern wird verblättert wird verblättert gewesen sein wird verblättert haben wird verblättert sein wird verblättert werden wird verblättert worden sein wirst verblättern wirst verblättert haben wurde verblättert wurden verblättert wäre verblättert wäre verblättert gewesen wäre verblättert worden wären verblättert wären verblättert gewesen wären verblättert worden würde verblättern würde verblättert würde verblättert gewesen sein würde verblättert haben würde verblättert sein würde verblättert werden würde verblättert worden sein würden verblättern würden verblättert würden verblättert gewesen sein würden verblättert haben würden verblättert sein würden verblättert werden würden verblättert worden sein würdest verblättern würdest verblättert haben würdet verblättern würdet verblättert haben zu verblättern zu verblätternde zu verblätternder zu verblätterndes … verblätter verblättere verblättre verblätterte habe verblättert v
zgubić stronę
transitiv: eine bereits aufgeschlagene Seite wieder verlieren

verblöden fɛɐ̯ˈbløːdn̩ bin verblödet gewesen bin verblödet worden bist verblödet bist verblödet gewesen bist verblödet worden sei verblödet sei verblödet gewesen sei verblödet worden seid verblödet seid verblödet gewesen seid verblödet worden seien verblödet seien verblödet gewesen seien verblödet worden seiest verblödet seiest verblödet gewesen seiest verblödet worden seiet verblödet seiet verblödet gewesen seiet verblödet worden seist verblödet seist verblödet gewesen seist verblödet worden sind verblödet sind verblödet gewesen sind verblödet worden ungebräuchlich: sei verblödet ungebräuchlich: sei verblödet gewesen ungebräuchlich: sei verblödet worden ungebräuchlich: seid verblödet ungebräuchlich: seid verblödet gewesen ungebräuchlich: seid verblödet worden ungebräuchlich: seien Sie verblödet ungebräuchlich: seien Sie verblödet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblödet worden ungebräuchlich: werde verblödet ungebräuchlich: werden Sie verblödet ungebräuchlich: werdet verblödet verblöd verblöden verblöden Sie verblödend verblödest verblödet verblödet gewesen verblödet gewesen sein verblödet gewesen zu sein verblödet sein verblödet werden verblödet worden verblödet worden sein verblödet worden zu sein verblödet zu sein verblödet zu werden verblödeten verblödetest verblödetet war verblödet war verblödet gewesen war verblödet worden waren verblödet waren verblödet gewesen waren verblödet worden warst verblödet warst verblödet gewesen warst verblödet worden wart verblödet wart verblödet gewesen wart verblödet worden werde verblöden werde verblödet werde verblödet gewesen sein werde verblödet sein werde verblödet werden werde verblödet worden sein werden verblöden werden verblödet werden verblödet gewesen sein werden verblödet sein werden verblödet werden werden verblödet worden sein werdest verblöden werdest verblödet werdest verblödet gewesen sein werdest verblödet sein werdest verblödet werden werdest verblödet worden sein werdet verblöden werdet verblödet werdet verblödet gewesen sein werdet verblödet sein werdet verblödet werden werdet verblödet worden sein wird verblöden wird verblödet wird verblödet gewesen sein wird verblödet sein wird verblödet werden wird verblödet worden sein wirst verblöden wirst verblödet wirst verblödet gewesen sein wirst verblödet sein wirst verblödet werden wirst verblödet worden sein wurde verblödet wurden verblödet wurdest verblödet wurdet verblödet wäre verblödet wäre verblödet gewesen wäre verblödet worden wären verblödet wären verblödet gewesen wären verblödet worden wärest verblödet wärest verblödet gewesen wärest verblödet worden wäret verblödet wäret verblödet gewesen wäret verblödet worden wärst verblödet wärst verblödet gewesen wärst verblödet worden wärt verblödet wärt verblödet gewesen wärt verblödet worden würde verblöden würde verblödet würde verblödet gewesen sein würde verblödet sein würde verblödet werden würde verblödet worden sein würden verblöden würden verblödet würden verblödet gewesen sein würden verblödet sein würden verblödet werden würden verblödet worden sein würdest verblöden würdest verblödet würdest verblödet gewesen sein würdest verblödet sein würdest verblödet werden würdest verblödet worden sein würdet verblöden würdet verblödet würdet verblödet gewesen sein würdet verblödet sein würdet verblödet werden würdet verblödet worden sein zu verblöden verblöde verblödete bin verblödet v
bałwanieć
schwachsinnig, blöde werden; geistig abbauen

verblüffen fɛɐ̯ˈblʏfn̩ bin verblüfft bin verblüfft gewesen bin verblüfft worden bist verblüfft bist verblüfft gewesen bist verblüfft worden haben verblüfft habest verblüfft habet verblüfft habt verblüfft hast verblüfft hat verblüfft hatte verblüfft hatten verblüfft hattest verblüfft hattet verblüfft hätte verblüfft hätten verblüfft hättest verblüfft hättet verblüfft sei verblüfft sei verblüfft gewesen sei verblüfft worden seid verblüfft seid verblüfft gewesen seid verblüfft worden seien verblüfft seien verblüfft gewesen seien verblüfft worden seiest verblüfft seiest verblüfft gewesen seiest verblüfft worden seiet verblüfft seiet verblüfft gewesen seiet verblüfft worden seist verblüfft seist verblüfft gewesen seist verblüfft worden sind verblüfft sind verblüfft gewesen sind verblüfft worden ungebräuchlich: habe verblüfft ungebräuchlich: haben Sie verblüfft ungebräuchlich: habt verblüfft ungebräuchlich: sei verblüfft ungebräuchlich: sei verblüfft gewesen ungebräuchlich: sei verblüfft worden ungebräuchlich: seid verblüfft ungebräuchlich: seid verblüfft gewesen ungebräuchlich: seid verblüfft worden ungebräuchlich: seien Sie verblüfft ungebräuchlich: seien Sie verblüfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblüfft worden ungebräuchlich: werde verblüfft ungebräuchlich: werden Sie verblüfft ungebräuchlich: werdet verblüfft verblüff verblüffen verblüffen Sie verblüffend verblüffest verblüffet verblüffst verblüfft verblüfft gewesen verblüfft gewesen sein verblüfft gewesen zu sein verblüfft haben verblüfft sein verblüfft werden verblüfft worden verblüfft worden sein verblüfft worden zu sein verblüfft zu haben verblüfft zu sein verblüfft zu werden verblüfften verblüfftest verblüfftet war verblüfft war verblüfft gewesen war verblüfft worden waren verblüfft waren verblüfft gewesen waren verblüfft worden warst verblüfft warst verblüfft gewesen warst verblüfft worden wart verblüfft wart verblüfft gewesen wart verblüfft worden werde verblüffen werde verblüfft werde verblüfft gewesen sein werde verblüfft haben werde verblüfft sein werde verblüfft werden werde verblüfft worden sein werden verblüffen werden verblüfft werden verblüfft gewesen sein werden verblüfft haben werden verblüfft sein werden verblüfft werden werden verblüfft worden sein werdest verblüffen werdest verblüfft werdest verblüfft gewesen sein werdest verblüfft haben werdest verblüfft sein werdest verblüfft werden werdest verblüfft worden sein werdet verblüffen werdet verblüfft werdet verblüfft gewesen sein werdet verblüfft haben werdet verblüfft sein werdet verblüfft werden werdet verblüfft worden sein wird verblüffen wird verblüfft wird verblüfft gewesen sein wird verblüfft haben wird verblüfft sein wird verblüfft werden wird verblüfft worden sein wirst verblüffen wirst verblüfft wirst verblüfft gewesen sein wirst verblüfft haben wirst verblüfft sein wirst verblüfft werden wirst verblüfft worden sein wurde verblüfft wurden verblüfft wurdest verblüfft wurdet verblüfft wäre verblüfft wäre verblüfft gewesen wäre verblüfft worden wären verblüfft wären verblüfft gewesen wären verblüfft worden wärest verblüfft wärest verblüfft gewesen wärest verblüfft worden wäret verblüfft wäret verblüfft gewesen wäret verblüfft worden wärst verblüfft wärst verblüfft gewesen wärst verblüfft worden wärt verblüfft wärt verblüfft gewesen wärt verblüfft worden würde verblüffen würde verblüfft würde verblüfft gewesen sein würde verblüfft haben würde verblüfft sein würde verblüfft werden würde verblüfft worden sein würden verblüffen würden verblüfft würden verblüfft gewesen sein würden verblüfft haben würden verblüfft sein würden verblüfft werden würden verblüfft worden sein würdest verblüffen würdest verblüfft würdest verblüfft gewesen sein würdest verblüfft haben würdest verblüfft sein würdest verblüfft werden würdest verblüfft worden sein würdet verblüffen würdet verblüfft würdet verblüfft gewesen sein würdet verblüfft haben würdet verblüfft sein würdet verblüfft werden würdet verblüfft worden sein zu verblüffen zu verblüffende zu verblüffender zu verblüffendes … verblüffe verblüffte habe verblüfft v
zaskoczyć
transitiv: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ haben Sie verbrochen haben verbrochen habest verbrochen habet verbrochen habt verbrochen hast verbrochen hat verbrochen hatte verbrochen hatten verbrochen hattest verbrochen hattet verbrochen hätte verbrochen hätten verbrochen hättest verbrochen hättet verbrochen sei verbrochen sei verbrochen gewesen sei verbrochen worden seien verbrochen seien verbrochen gewesen seien verbrochen worden sind verbrochen sind verbrochen gewesen sind verbrochen worden verbrachen verbrachst verbracht verbrechen verbrechen Sie verbrechend verbrechest verbrechet verbrecht verbrich verbrichst verbricht verbrochen verbrochen gewesen verbrochen gewesen sein verbrochen gewesen zu sein verbrochen haben verbrochen sein verbrochen werden verbrochen worden verbrochen worden sein verbrochen worden zu sein verbrochen zu haben verbrochen zu sein verbrochen zu werden verbräche verbrächen verbrächest verbrächet verbrächst verbrächt war verbrochen war verbrochen gewesen war verbrochen worden waren verbrochen waren verbrochen gewesen waren verbrochen worden werde verbrechen werde verbrochen werde verbrochen gewesen sein werde verbrochen haben werde verbrochen sein werde verbrochen werden werde verbrochen worden sein werden verbrechen werden verbrochen werden verbrochen gewesen sein werden verbrochen haben werden verbrochen sein werden verbrochen werden werden verbrochen worden sein werdest verbrechen werdest verbrochen haben werdet verbrechen werdet verbrochen haben wird verbrechen wird verbrochen wird verbrochen gewesen sein wird verbrochen haben wird verbrochen sein wird verbrochen werden wird verbrochen worden sein wirst verbrechen wirst verbrochen haben wurde verbrochen wurden verbrochen wäre verbrochen wäre verbrochen gewesen wäre verbrochen worden wären verbrochen wären verbrochen gewesen wären verbrochen worden würde verbrechen würde verbrochen würde verbrochen gewesen sein würde verbrochen haben würde verbrochen sein würde verbrochen werden würde verbrochen worden sein würden verbrechen würden verbrochen würden verbrochen gewesen sein würden verbrochen haben würden verbrochen sein würden verbrochen werden würden verbrochen worden sein würdest verbrechen würdest verbrochen haben würdet verbrechen würdet verbrochen haben zu verbrechen verbreche verbrach habe verbrochen v
przeskrobać
transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreitern fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tɐn haben verbreitert habest verbreitert habet verbreitert habt verbreitert hast verbreitert hat verbreitert hatte verbreitert hatten verbreitert hattest verbreitert hattet verbreitert hätte verbreitert hätten verbreitert hättest verbreitert hättet verbreitert sei verbreitert sei verbreitert gewesen sei verbreitert worden seien verbreitert seien verbreitert gewesen seien verbreitert worden sind verbreitert sind verbreitert gewesen sind verbreitert worden ungebräuchlich: habe verbreitert ungebräuchlich: haben Sie verbreitert ungebräuchlich: habt verbreitert verbreitern verbreitern Sie verbreiternd verbreiterst verbreitert verbreitert gewesen verbreitert gewesen sein verbreitert gewesen zu sein verbreitert haben verbreitert sein verbreitert werden verbreitert worden verbreitert worden sein verbreitert worden zu sein verbreitert zu haben verbreitert zu sein verbreitert zu werden verbreiterten verbreitertest verbreitertet war verbreitert war verbreitert gewesen war verbreitert worden waren verbreitert waren verbreitert gewesen waren verbreitert worden werde verbreitern werde verbreitert werde verbreitert gewesen sein werde verbreitert haben werde verbreitert sein werde verbreitert werden werde verbreitert worden sein werden verbreitern werden verbreitert werden verbreitert gewesen sein werden verbreitert haben werden verbreitert sein werden verbreitert werden werden verbreitert worden sein werdest verbreitern werdest verbreitert haben werdet verbreitern werdet verbreitert haben wird verbreitern wird verbreitert wird verbreitert gewesen sein wird verbreitert haben wird verbreitert sein wird verbreitert werden wird verbreitert worden sein wirst verbreitern wirst verbreitert haben wurde verbreitert wurden verbreitert wäre verbreitert wäre verbreitert gewesen wäre verbreitert worden wären verbreitert wären verbreitert gewesen wären verbreitert worden würde verbreitern würde verbreitert würde verbreitert gewesen sein würde verbreitert haben würde verbreitert sein würde verbreitert werden würde verbreitert worden sein würden verbreitern würden verbreitert würden verbreitert gewesen sein würden verbreitert haben würden verbreitert sein würden verbreitert werden würden verbreitert worden sein würdest verbreitern würdest verbreitert haben würdet verbreitern würdet verbreitert haben zu verbreitern zu verbreiternde zu verbreiternder zu verbreiterndes … verbreiter verbreitere verbreitre verbreiterte habe verbreitert v
poszerzać
transitiv: etwas breiter machen
poszerzać się
reflexiv: breiter werden

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən bin verbrannt bin verbrannt gewesen bin verbrannt worden bist verbrannt bist verbrannt gewesen bist verbrannt worden haben Sie verbrannt haben verbrannt habest verbrannt habet verbrannt habt verbrannt hast verbrannt hat verbrannt hatte verbrannt hatten verbrannt hattest verbrannt hattet verbrannt hätte verbrannt hätten verbrannt hättest verbrannt hättet verbrannt sei verbrannt sei verbrannt gewesen sei verbrannt worden seid verbrannt seid verbrannt gewesen seid verbrannt worden seien Sie verbrannt seien Sie verbrannt gewesen seien Sie verbrannt worden seien verbrannt seien verbrannt gewesen seien verbrannt worden seiest verbrannt seiest verbrannt gewesen seiest verbrannt worden seiet verbrannt seiet verbrannt gewesen seiet verbrannt worden seist verbrannt seist verbrannt gewesen seist verbrannt worden sind verbrannt sind verbrannt gewesen sind verbrannt worden verbrannt verbrannt gewesen verbrannt gewesen sein verbrannt gewesen zu sein verbrannt haben verbrannt sein verbrannt werden verbrannt worden verbrannt worden sein verbrannt worden zu sein verbrannt zu haben verbrannt zu sein verbrannt zu werden verbrannten verbranntest verbranntet verbrenn verbrennen verbrennen Sie verbrennend verbrennest verbrennet verbrennst verbrennt verbrennte verbrennten verbrenntest verbrenntet war verbrannt war verbrannt gewesen war verbrannt worden waren verbrannt waren verbrannt gewesen waren verbrannt worden warst verbrannt warst verbrannt gewesen warst verbrannt worden wart verbrannt wart verbrannt gewesen wart verbrannt worden werde verbrannt werde verbrannt gewesen sein werde verbrannt haben werde verbrannt sein werde verbrannt werden werde verbrannt worden sein werde verbrennen werden Sie verbrannt werden verbrannt werden verbrannt gewesen sein werden verbrannt haben werden verbrannt sein werden verbrannt werden werden verbrannt worden sein werden verbrennen werdest verbrannt werdest verbrannt gewesen sein werdest verbrannt haben werdest verbrannt sein werdest verbrannt worden sein werdest verbrennen werdet verbrannt werdet verbrannt gewesen sein werdet verbrannt haben werdet verbrannt sein werdet verbrannt werden werdet verbrannt worden sein werdet verbrennen wird verbrannt wird verbrannt gewesen sein wird verbrannt haben wird verbrannt sein wird verbrannt werden wird verbrannt worden sein wird verbrennen wirst verbrannt wirst verbrannt gewesen sein wirst verbrannt haben wirst verbrannt sein wirst verbrannt werden wirst verbrannt worden sein wirst verbrennen wurde verbrannt wurden verbrannt wurdest verbrannt wurdet verbrannt wäre verbrannt wäre verbrannt gewesen wäre verbrannt worden wären verbrannt wären verbrannt gewesen wären verbrannt worden wärest verbrannt wärest verbrannt gewesen wärest verbrannt worden wäret verbrannt wäret verbrannt gewesen wäret verbrannt worden wärst verbrannt wärst verbrannt gewesen wärst verbrannt worden wärt verbrannt wärt verbrannt gewesen wärt verbrannt worden würde verbrannt würde verbrannt gewesen sein würde verbrannt haben würde verbrannt sein würde verbrannt werden würde verbrannt worden sein würde verbrennen würden verbrannt würden verbrannt gewesen sein würden verbrannt haben würden verbrannt sein würden verbrannt werden würden verbrannt worden sein würden verbrennen würdest verbrannt würdest verbrannt gewesen sein würdest verbrannt haben würdest verbrannt sein würdest verbrannt worden sein würdest verbrennen würdet verbrannt würdet verbrannt gewesen sein würdet verbrannt haben würdet verbrannt sein würdet verbrannt werden würdet verbrannt worden sein würdet verbrennen zu verbrennen zu verbrennende … zu verbrennender verbrenne verbrannte habe verbrannt v
spalić
transitiv: etwas durch Feuer vernichten
transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
spalić się
intransitiv, Hilfsverb sein: durch Feuer zerstört werden
oparzyć
transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
przypalić
intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

verbriefen fɛɐ̯ˈbʁiːfn̩ haben verbrieft habest verbrieft habet verbrieft habt verbrieft hast verbrieft hat verbrieft hatte verbrieft hatten verbrieft hattest verbrieft hattet verbrieft hätte verbrieft hätten verbrieft hättest verbrieft hättet verbrieft sei verbrieft sei verbrieft gewesen sei verbrieft worden seien verbrieft seien verbrieft gewesen seien verbrieft worden sind verbrieft sind verbrieft gewesen sind verbrieft worden ungebräuchlich: habe verbrieft ungebräuchlich: haben Sie verbrieft ungebräuchlich: habt verbrieft verbrief verbriefen verbriefen Sie verbriefend verbriefest verbriefet verbriefst verbrieft verbrieft gewesen verbrieft gewesen sein verbrieft gewesen zu sein verbrieft haben verbrieft sein verbrieft werden verbrieft worden verbrieft worden sein verbrieft worden zu sein verbrieft zu haben verbrieft zu sein verbrieft zu werden verbrieften verbrieftest verbrieftet war verbrieft war verbrieft gewesen war verbrieft worden waren verbrieft waren verbrieft gewesen waren verbrieft worden werde verbriefen werde verbrieft werde verbrieft gewesen sein werde verbrieft haben werde verbrieft sein werde verbrieft werden werde verbrieft worden sein werden verbriefen werden verbrieft werden verbrieft gewesen sein werden verbrieft haben werden verbrieft sein werden verbrieft werden werden verbrieft worden sein werdest verbriefen werdest verbrieft haben werdet verbriefen werdet verbrieft haben wird verbriefen wird verbrieft wird verbrieft gewesen sein wird verbrieft haben wird verbrieft sein wird verbrieft werden wird verbrieft worden sein wirst verbriefen wirst verbrieft haben wurde verbrieft wurden verbrieft wäre verbrieft wäre verbrieft gewesen wäre verbrieft worden wären verbrieft wären verbrieft gewesen wären verbrieft worden würde verbriefen würde verbrieft würde verbrieft gewesen sein würde verbrieft haben würde verbrieft sein würde verbrieft werden würde verbrieft worden sein würden verbriefen würden verbrieft würden verbrieft gewesen sein würden verbrieft haben würden verbrieft sein würden verbrieft werden würden verbrieft worden sein würdest verbriefen würdest verbrieft haben würdet verbriefen würdet verbrieft haben zu verbriefen zu verbriefende zu verbriefender zu verbriefendes … verbriefe verbriefte habe verbrieft v
potwierdzić na piśmie
transitiv, veraltend: mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən bin verbracht bin verbracht gewesen bin verbracht worden bist verbracht bist verbracht gewesen bist verbracht worden haben Sie verbracht haben verbracht habest verbracht habet verbracht habt verbracht hast verbracht hat verbracht hatte verbracht hatten verbracht hattest verbracht hattet verbracht hätte verbracht hätten verbracht hättest verbracht hättet verbracht sei verbracht sei verbracht gewesen sei verbracht worden seid verbracht seid verbracht gewesen seid verbracht worden seien Sie verbracht seien Sie verbracht gewesen seien Sie verbracht worden seien verbracht seien verbracht gewesen seien verbracht worden seiest verbracht seiest verbracht gewesen seiest verbracht worden seiet verbracht seiet verbracht gewesen seiet verbracht worden seist verbracht seist verbracht gewesen seist verbracht worden sind verbracht sind verbracht gewesen sind verbracht worden verbracht verbracht gewesen verbracht gewesen sein verbracht gewesen zu sein verbracht haben verbracht sein verbracht werden verbracht worden verbracht worden sein verbracht worden zu sein verbracht zu haben verbracht zu sein verbracht zu werden verbrachten verbrachtest verbrachtet verbring verbringen verbringen Sie verbringend verbringest verbringet verbringst verbringt verbrächte verbrächten verbrächtest verbrächtet war verbracht war verbracht gewesen war verbracht worden waren verbracht waren verbracht gewesen waren verbracht worden warst verbracht warst verbracht gewesen warst verbracht worden wart verbracht wart verbracht gewesen wart verbracht worden werde verbracht werde verbracht gewesen sein werde verbracht haben werde verbracht sein werde verbracht werden werde verbracht worden sein werde verbringen werden Sie verbracht werden verbracht werden verbracht gewesen sein werden verbracht haben werden verbracht sein werden verbracht werden werden verbracht worden sein werden verbringen werdest verbracht werdest verbracht gewesen sein werdest verbracht haben werdest verbracht sein werdest verbracht worden sein werdest verbringen werdet verbracht werdet verbracht gewesen sein werdet verbracht haben werdet verbracht sein werdet verbracht werden werdet verbracht worden sein werdet verbringen wird verbracht wird verbracht gewesen sein wird verbracht haben wird verbracht sein wird verbracht werden wird verbracht worden sein wird verbringen wirst verbracht wirst verbracht gewesen sein wirst verbracht haben wirst verbracht sein wirst verbracht werden wirst verbracht worden sein wirst verbringen wurde verbracht wurden verbracht wurdest verbracht wurdet verbracht wäre verbracht wäre verbracht gewesen wäre verbracht worden wären verbracht wären verbracht gewesen wären verbracht worden wärest verbracht wärest verbracht gewesen wärest verbracht worden wäret verbracht wäret verbracht gewesen wäret verbracht worden wärst verbracht wärst verbracht gewesen wärst verbracht worden wärt verbracht wärt verbracht gewesen wärt verbracht worden würde verbracht würde verbracht gewesen sein würde verbracht haben würde verbracht sein würde verbracht werden würde verbracht worden sein würde verbringen würden verbracht würden verbracht gewesen sein würden verbracht haben würden verbracht sein würden verbracht werden würden verbracht worden sein würden verbringen würdest verbracht würdest verbracht gewesen sein würdest verbracht haben würdest verbracht sein würdest verbracht worden sein würdest verbringen würdet verbracht würdet verbracht gewesen sein würdet verbracht haben würdet verbracht sein würdet verbracht werden würdet verbracht worden sein würdet verbringen zu verbringen zu verbringende … zu verbringender verbringe verbrachte habe verbracht v
spędzać
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verbrüdern fɛɐ̯ˈbʁyːdɐn bin verbrüdert bin verbrüdert gewesen bist verbrüdert bist verbrüdert gewesen habe dich verbrüdert habe mich verbrüdert habe sich verbrüdert haben Sie sich verbrüdert haben sich verbrüdert haben uns verbrüdert habest dich verbrüdert habet euch verbrüdert habt euch verbrüdert hast dich verbrüdert hat sich verbrüdert hatte mich verbrüdert hatte sich verbrüdert hatten sich verbrüdert hatten uns verbrüdert hattest dich verbrüdert hattet euch verbrüdert hätte mich verbrüdert hätte sich verbrüdert hätten sich verbrüdert hätten uns verbrüdert hättest dich verbrüdert hättet euch verbrüdert sei verbrüdert sei verbrüdert gewesen seid verbrüdert seid verbrüdert gewesen seien Sie verbrüdert seien Sie verbrüdert gewesen seien verbrüdert seien verbrüdert gewesen seiest verbrüdert seiest verbrüdert gewesen seiet verbrüdert seiet verbrüdert gewesen seist verbrüdert seist verbrüdert gewesen sich verbrüdern sich verbrüdernd sich verbrüdert haben sich verbrüdert zu haben sich zu verbrüdern sind verbrüdert sind verbrüdert gewesen verbrüder dich verbrüder mich verbrüdere dich verbrüdere mich verbrüdere sich verbrüderest dich verbrüderet euch verbrüdern Sie sich verbrüdern sich verbrüdern uns verbrüderst dich verbrüdert verbrüdert euch verbrüdert gewesen verbrüdert gewesen sein verbrüdert gewesen zu sein verbrüdert sein verbrüdert sich verbrüdert zu sein verbrüderte mich verbrüderte sich verbrüderten sich verbrüderten uns verbrüdertest dich verbrüdertet euch verbrüdre dich verbrüdre mich verbrüdre sich verbrüdrest dich verbrüdret euch war verbrüdert war verbrüdert gewesen waren verbrüdert waren verbrüdert gewesen warst verbrüdert warst verbrüdert gewesen wart verbrüdert wart verbrüdert gewesen werde mich verbrüdern werde mich verbrüdert haben werde sich verbrüdern werde sich verbrüdert haben werde verbrüdert gewesen sein werde verbrüdert sein werden sich verbrüdern werden sich verbrüdert haben werden uns verbrüdern werden uns verbrüdert haben werden verbrüdert gewesen sein werden verbrüdert sein werdest dich verbrüdern werdest dich verbrüdert haben werdest verbrüdert gewesen sein werdest verbrüdert sein werdet euch verbrüdern werdet euch verbrüdert haben werdet verbrüdert gewesen sein werdet verbrüdert sein wird sich verbrüdern wird sich verbrüdert haben wird verbrüdert gewesen sein wird verbrüdert sein wirst dich verbrüdern wirst dich verbrüdert haben wirst verbrüdert gewesen sein wirst verbrüdert sein wäre verbrüdert wäre verbrüdert gewesen wären verbrüdert wären verbrüdert gewesen wärest verbrüdert wärest verbrüdert gewesen wäret verbrüdert wäret verbrüdert gewesen wärst verbrüdert wärst verbrüdert gewesen wärt verbrüdert wärt verbrüdert gewesen würde mich verbrüdern würde mich verbrüdert haben würde sich verbrüdern würde sich verbrüdert haben würde verbrüdert gewesen sein würde verbrüdert sein würden sich verbrüdern würden sich verbrüdert haben würden uns verbrüdern würden uns verbrüdert haben würden verbrüdert gewesen sein würden verbrüdert sein würdest dich verbrüdern würdest dich verbrüdert haben würdest verbrüdert gewesen sein würdest verbrüdert sein würdet euch verbrüdern würdet euch verbrüdert haben würdet verbrüdert gewesen sein würdet verbrüdert sein v
bratać przyjaźniać
reflexiv: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

verbuchen fɛɐ̯ˈbuːxn̩ haben verbucht habest verbucht habet verbucht habt verbucht hast verbucht hat verbucht hatte verbucht hatten verbucht hattest verbucht hattet verbucht hätte verbucht hätten verbucht hättest verbucht hättet verbucht sei verbucht sei verbucht gewesen sei verbucht worden seien verbucht seien verbucht gewesen seien verbucht worden sind verbucht sind verbucht gewesen sind verbucht worden ungebräuchlich: habe verbucht ungebräuchlich: haben Sie verbucht ungebräuchlich: habt verbucht verbuch verbuchen verbuchen Sie verbuchend verbuchest verbuchet verbuchst verbucht verbucht gewesen verbucht gewesen sein verbucht gewesen zu sein verbucht haben verbucht sein verbucht werden verbucht worden verbucht worden sein verbucht worden zu sein verbucht zu haben verbucht zu sein verbucht zu werden verbuchten verbuchtest verbuchtet war verbucht war verbucht gewesen war verbucht worden waren verbucht waren verbucht gewesen waren verbucht worden werde verbuchen werde verbucht werde verbucht gewesen sein werde verbucht haben werde verbucht sein werde verbucht werden werde verbucht worden sein werden verbuchen werden verbucht werden verbucht gewesen sein werden verbucht haben werden verbucht sein werden verbucht werden werden verbucht worden sein werdest verbuchen werdest verbucht haben werdet verbuchen werdet verbucht haben wird verbuchen wird verbucht wird verbucht gewesen sein wird verbucht haben wird verbucht sein wird verbucht werden wird verbucht worden sein wirst verbuchen wirst verbucht haben wurde verbucht wurden verbucht wäre verbucht wäre verbucht gewesen wäre verbucht worden wären verbucht wären verbucht gewesen wären verbucht worden würde verbuchen würde verbucht würde verbucht gewesen sein würde verbucht haben würde verbucht sein würde verbucht werden würde verbucht worden sein würden verbuchen würden verbucht würden verbucht gewesen sein würden verbucht haben würden verbucht sein würden verbucht werden würden verbucht worden sein würdest verbuchen würdest verbucht haben würdet verbuchen würdet verbucht haben zu verbuchen zu verbuchende zu verbuchender zu verbuchendes … verbuche verbuchte habe verbucht v
zaksięgować
transitiv: in die Geschäftunterlagen eintragen

verchromen fɛɐ̯ˈkʁoːmən haben verchromt habest verchromt habet verchromt habt verchromt hast verchromt hat verchromt hatte verchromt hatten verchromt hattest verchromt hattet verchromt hätte verchromt hätten verchromt hättest verchromt hättet verchromt sei verchromt sei verchromt gewesen sei verchromt worden seien verchromt seien verchromt gewesen seien verchromt worden sind verchromt sind verchromt gewesen sind verchromt worden ungebräuchlich: habe verchromt ungebräuchlich: haben Sie verchromt ungebräuchlich: habt verchromt verchromen verchromen Sie verchromend verchromest verchromet verchromst verchromt verchromt gewesen verchromt gewesen sein verchromt gewesen zu sein verchromt haben verchromt sein verchromt werden verchromt worden verchromt worden sein verchromt worden zu sein verchromt zu haben verchromt zu sein verchromt zu werden verchromten verchromtest verchromtet war verchromt war verchromt gewesen war verchromt worden waren verchromt waren verchromt gewesen waren verchromt worden werde verchromen werde verchromt werde verchromt gewesen sein werde verchromt haben werde verchromt sein werde verchromt werden werde verchromt worden sein werden verchromen werden verchromt werden verchromt gewesen sein werden verchromt haben werden verchromt sein werden verchromt werden werden verchromt worden sein werdest verchromen werdest verchromt haben werdet verchromen werdet verchromt haben wird verchromen wird verchromt wird verchromt gewesen sein wird verchromt haben wird verchromt sein wird verchromt werden wird verchromt worden sein wirst verchromen wirst verchromt haben wurde verchromt wurden verchromt wäre verchromt wäre verchromt gewesen wäre verchromt worden wären verchromt wären verchromt gewesen wären verchromt worden würde verchromen würde verchromt würde verchromt gewesen sein würde verchromt haben würde verchromt sein würde verchromt werden würde verchromt worden sein würden verchromen würden verchromt würden verchromt gewesen sein würden verchromt haben würden verchromt sein würden verchromt werden würden verchromt worden sein würdest verchromen würdest verchromt haben würdet verchromen würdet verchromt haben zu verchromen zu verchromende zu verchromender zu verchromendes … verchrom verchrome verchromte habe verchromt v
chromować
transitiv: mit einer (dünnen) Schicht aus dem Metall Chrom überziehen

verdampfen fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩ haben verdampft habest verdampft habet verdampft habt verdampft hast verdampft hat verdampft hatte verdampft hatten verdampft hattest verdampft hattet verdampft hätte verdampft hätten verdampft hättest verdampft hättet verdampft sei verdampft sei verdampft gewesen sei verdampft worden seien verdampft seien verdampft gewesen seien verdampft worden sind verdampft sind verdampft gewesen sind verdampft worden ungebräuchlich: habe verdampft ungebräuchlich: haben Sie verdampft ungebräuchlich: habt verdampft verdampf verdampfen verdampfen Sie verdampfend verdampfest verdampfet verdampfst verdampft verdampft gewesen verdampft gewesen sein verdampft gewesen zu sein verdampft haben verdampft sein verdampft werden verdampft worden verdampft worden sein verdampft worden zu sein verdampft zu haben verdampft zu sein verdampft zu werden verdampften verdampftest verdampftet war verdampft war verdampft gewesen war verdampft worden waren verdampft waren verdampft gewesen waren verdampft worden werde verdampfen werde verdampft werde verdampft gewesen sein werde verdampft haben werde verdampft sein werde verdampft werden werde verdampft worden sein werden verdampfen werden verdampft werden verdampft gewesen sein werden verdampft haben werden verdampft sein werden verdampft werden werden verdampft worden sein werdest verdampfen werdest verdampft haben werdet verdampfen werdet verdampft haben wird verdampfen wird verdampft wird verdampft gewesen sein wird verdampft haben wird verdampft sein wird verdampft werden wird verdampft worden sein wirst verdampfen wirst verdampft haben wurde verdampft wurden verdampft wäre verdampft wäre verdampft gewesen wäre verdampft worden wären verdampft wären verdampft gewesen wären verdampft worden würde verdampfen würde verdampft würde verdampft gewesen sein würde verdampft haben würde verdampft sein würde verdampft werden würde verdampft worden sein würden verdampfen würden verdampft würden verdampft gewesen sein würden verdampft haben würden verdampft sein würden verdampft werden würden verdampft worden sein würdest verdampfen würdest verdampft haben würdet verdampfen würdet verdampft haben zu verdampfen zu verdampfende zu verdampfender zu verdampfendes … verdampfe verdampfte habe verdampft v
parować
intransitiv, Hilfsverb sein: in die Gasphase übertreten

verdanken fɛɐ̯ˈdaŋkn̩ fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍ haben verdankt habest verdankt habet verdankt habt verdankt hast verdankt hat verdankt hatte verdankt hatten verdankt hattest verdankt hattet verdankt hätte verdankt hätten verdankt hättest verdankt hättet verdankt sei verdankt sei verdankt gewesen sei verdankt worden seien verdankt seien verdankt gewesen seien verdankt worden sind verdankt sind verdankt gewesen sind verdankt worden ungebräuchlich: habe verdankt ungebräuchlich: haben Sie verdankt ungebräuchlich: habt verdankt verdank verdanken verdanken Sie verdankend verdankest verdanket verdankst verdankt verdankt gewesen verdankt gewesen sein verdankt gewesen zu sein verdankt haben verdankt sein verdankt werden verdankt worden verdankt worden sein verdankt worden zu sein verdankt zu haben verdankt zu sein verdankt zu werden verdankten verdanktest verdanktet war verdankt war verdankt gewesen war verdankt worden waren verdankt waren verdankt gewesen waren verdankt worden werde verdanken werde verdankt werde verdankt gewesen sein werde verdankt haben werde verdankt sein werde verdankt werden werde verdankt worden sein werden verdanken werden verdankt werden verdankt gewesen sein werden verdankt haben werden verdankt sein werden verdankt werden werden verdankt worden sein werdest verdanken werdest verdankt haben werdet verdanken werdet verdankt haben wird verdanken wird verdankt wird verdankt gewesen sein wird verdankt haben wird verdankt sein wird verdankt werden wird verdankt worden sein wirst verdanken wirst verdankt haben wurde verdankt wurden verdankt wäre verdankt wäre verdankt gewesen wäre verdankt worden wären verdankt wären verdankt gewesen wären verdankt worden würde verdanken würde verdankt würde verdankt gewesen sein würde verdankt haben würde verdankt sein würde verdankt werden würde verdankt worden sein würden verdanken würden verdankt würden verdankt gewesen sein würden verdankt haben würden verdankt sein würden verdankt werden würden verdankt worden sein würdest verdanken würdest verdankt haben würdet verdanken würdet verdankt haben zu verdanken zu verdankende zu verdankender zu verdankendes … verdanke verdankte habe verdankt v
zawdzięczać
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən haben verdaut habest verdaut habet verdaut habt verdaut hast verdaut hat verdaut hatte verdaut hatten verdaut hattest verdaut hattet verdaut hätte verdaut hätten verdaut hättest verdaut hättet verdaut sei verdaut sei verdaut gewesen sei verdaut worden seien verdaut seien verdaut gewesen seien verdaut worden sind verdaut sind verdaut gewesen sind verdaut worden ungebräuchlich: habe verdaut ungebräuchlich: haben Sie verdaut ungebräuchlich: habt verdaut verdau verdauen verdauen Sie verdauend verdauest verdauet verdaust verdaut verdaut gewesen verdaut gewesen sein verdaut gewesen zu sein verdaut haben verdaut sein verdaut werden verdaut worden verdaut worden sein verdaut worden zu sein verdaut zu haben verdaut zu sein verdaut zu werden verdauten verdautest verdautet war verdaut war verdaut gewesen war verdaut worden waren verdaut waren verdaut gewesen waren verdaut worden werde verdauen werde verdaut werde verdaut gewesen sein werde verdaut haben werde verdaut sein werde verdaut werden werde verdaut worden sein werden verdauen werden verdaut werden verdaut gewesen sein werden verdaut haben werden verdaut sein werden verdaut werden werden verdaut worden sein werdest verdauen werdest verdaut haben werdet verdauen werdet verdaut haben wird verdauen wird verdaut wird verdaut gewesen sein wird verdaut haben wird verdaut sein wird verdaut werden wird verdaut worden sein wirst verdauen wirst verdaut haben wurde verdaut wurden verdaut wäre verdaut wäre verdaut gewesen wäre verdaut worden wären verdaut wären verdaut gewesen wären verdaut worden würde verdauen würde verdaut würde verdaut gewesen sein würde verdaut haben würde verdaut sein würde verdaut werden würde verdaut worden sein würden verdauen würden verdaut würden verdaut gewesen sein würden verdaut haben würden verdaut sein würden verdaut werden würden verdaut worden sein würdest verdauen würdest verdaut haben würdet verdauen würdet verdaut haben zu verdauen zu verdauende zu verdauender zu verdauendes … verdaue verdaute habe verdaut v
trawić
transitiv: Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
transitiv: ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten
intransitiv: den Vorgang der Verdauung ausüben

verdecken fɛɐ̯ˈdɛkn̩ bin verdeckt bin verdeckt gewesen bin verdeckt worden bist verdeckt bist verdeckt gewesen bist verdeckt worden haben verdeckt habest verdeckt habet verdeckt habt verdeckt hast verdeckt hat verdeckt hatte verdeckt hatten verdeckt hattest verdeckt hattet verdeckt hätte verdeckt hätten verdeckt hättest verdeckt hättet verdeckt sei verdeckt sei verdeckt gewesen sei verdeckt worden seid verdeckt seid verdeckt gewesen seid verdeckt worden seien verdeckt seien verdeckt gewesen seien verdeckt worden seiest verdeckt seiest verdeckt gewesen seiest verdeckt worden seiet verdeckt seiet verdeckt gewesen seiet verdeckt worden seist verdeckt seist verdeckt gewesen seist verdeckt worden sind verdeckt sind verdeckt gewesen sind verdeckt worden ungebräuchlich: habe verdeckt ungebräuchlich: haben Sie verdeckt ungebräuchlich: habt verdeckt ungebräuchlich: sei verdeckt ungebräuchlich: sei verdeckt gewesen ungebräuchlich: sei verdeckt worden ungebräuchlich: seid verdeckt ungebräuchlich: seid verdeckt gewesen ungebräuchlich: seid verdeckt worden ungebräuchlich: seien Sie verdeckt ungebräuchlich: seien Sie verdeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdeckt worden ungebräuchlich: werde verdeckt ungebräuchlich: werden Sie verdeckt ungebräuchlich: werdet verdeckt verdeck verdecken verdecken Sie verdeckend verdeckest verdecket verdeckst verdeckt verdeckt gewesen verdeckt gewesen sein verdeckt gewesen zu sein verdeckt haben verdeckt sein verdeckt werden verdeckt worden verdeckt worden sein verdeckt worden zu sein verdeckt zu haben verdeckt zu sein verdeckt zu werden verdeckten verdecktest verdecktet war verdeckt war verdeckt gewesen war verdeckt worden waren verdeckt waren verdeckt gewesen waren verdeckt worden warst verdeckt warst verdeckt gewesen warst verdeckt worden wart verdeckt wart verdeckt gewesen wart verdeckt worden werde verdecken werde verdeckt werde verdeckt gewesen sein werde verdeckt haben werde verdeckt sein werde verdeckt werden werde verdeckt worden sein werden verdecken werden verdeckt werden verdeckt gewesen sein werden verdeckt haben werden verdeckt sein werden verdeckt werden werden verdeckt worden sein werdest verdecken werdest verdeckt werdest verdeckt gewesen sein werdest verdeckt haben werdest verdeckt sein werdest verdeckt werden werdest verdeckt worden sein werdet verdecken werdet verdeckt werdet verdeckt gewesen sein werdet verdeckt haben werdet verdeckt sein werdet verdeckt werden werdet verdeckt worden sein wird verdecken wird verdeckt wird verdeckt gewesen sein wird verdeckt haben wird verdeckt sein wird verdeckt werden wird verdeckt worden sein wirst verdecken wirst verdeckt wirst verdeckt gewesen sein wirst verdeckt haben wirst verdeckt sein wirst verdeckt werden wirst verdeckt worden sein wurde verdeckt wurden verdeckt wurdest verdeckt wurdet verdeckt wäre verdeckt wäre verdeckt gewesen wäre verdeckt worden wären verdeckt wären verdeckt gewesen wären verdeckt worden wärest verdeckt wärest verdeckt gewesen wärest verdeckt worden wäret verdeckt wäret verdeckt gewesen wäret verdeckt worden wärst verdeckt wärst verdeckt gewesen wärst verdeckt worden wärt verdeckt wärt verdeckt gewesen wärt verdeckt worden würde verdecken würde verdeckt würde verdeckt gewesen sein würde verdeckt haben würde verdeckt sein würde verdeckt werden würde verdeckt worden sein würden verdecken würden verdeckt würden verdeckt gewesen sein würden verdeckt haben würden verdeckt sein würden verdeckt werden würden verdeckt worden sein würdest verdecken würdest verdeckt würdest verdeckt gewesen sein würdest verdeckt haben würdest verdeckt sein würdest verdeckt werden würdest verdeckt worden sein würdet verdecken würdet verdeckt würdet verdeckt gewesen sein würdet verdeckt haben würdet verdeckt sein würdet verdeckt werden würdet verdeckt worden sein zu verdecken zu verdeckende zu verdeckender zu verdeckendes … verdecke verdeckte habe verdeckt v
taić
transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ bin verdorben gewesen bin verdorben worden bist verdorben bist verdorben gewesen bist verdorben worden haben Sie verdorben haben verdorben habest verdorben habet verdorben habt verdorben hast verdorben hat verdorben hatte verdorben hatten verdorben hattest verdorben hattet verdorben hätte verdorben hätten verdorben hättest verdorben hättet verdorben sei verdorben sei verdorben gewesen sei verdorben worden seid verdorben seid verdorben gewesen seid verdorben worden seien Sie verdorben seien Sie verdorben gewesen seien Sie verdorben worden seien verdorben seien verdorben gewesen seien verdorben worden seiest verdorben seiest verdorben gewesen seiest verdorben worden seiet verdorben seiet verdorben gewesen seiet verdorben worden seist verdorben seist verdorben gewesen seist verdorben worden sind verdorben sind verdorben gewesen sind verdorben worden verdarben verdarbst verdarbt verderben verderben Sie verderbend verderbest verderbet verderbt verdirb verdirbst verdirbt verdorben verdorben gewesen verdorben gewesen sein verdorben gewesen zu sein verdorben haben verdorben sein verdorben werden verdorben worden verdorben worden sein verdorben worden zu sein verdorben zu haben verdorben zu sein verdorben zu werden verdürbe verdürben verdürbest verdürbet verdürbst verdürbt war verdorben war verdorben gewesen war verdorben worden waren verdorben waren verdorben gewesen waren verdorben worden warst verdorben warst verdorben gewesen warst verdorben worden wart verdorben wart verdorben gewesen wart verdorben worden werde verderben werde verdorben werde verdorben gewesen sein werde verdorben haben werde verdorben sein werde verdorben werden werde verdorben worden sein werden Sie verdorben werden verderben werden verdorben werden verdorben gewesen sein werden verdorben haben werden verdorben sein werden verdorben werden werden verdorben worden sein werdest verderben werdest verdorben werdest verdorben gewesen sein werdest verdorben haben werdest verdorben sein werdest verdorben worden sein werdet verderben werdet verdorben werdet verdorben gewesen sein werdet verdorben haben werdet verdorben sein werdet verdorben werden werdet verdorben worden sein wird verderben wird verdorben wird verdorben gewesen sein wird verdorben haben wird verdorben sein wird verdorben werden wird verdorben worden sein wirst verderben wirst verdorben wirst verdorben gewesen sein wirst verdorben haben wirst verdorben sein wirst verdorben werden wirst verdorben worden sein wurde verdorben wurden verdorben wurdest verdorben wurdet verdorben wäre verdorben wäre verdorben gewesen wäre verdorben worden wären verdorben wären verdorben gewesen wären verdorben worden wärest verdorben wärest verdorben gewesen wärest verdorben worden wäret verdorben wäret verdorben gewesen wäret verdorben worden wärst verdorben wärst verdorben gewesen wärst verdorben worden wärt verdorben wärt verdorben gewesen wärt verdorben worden würde verderben würde verdorben würde verdorben gewesen sein würde verdorben haben würde verdorben sein würde verdorben werden würde verdorben worden sein würden verderben würden verdorben würden verdorben gewesen sein würden verdorben haben würden verdorben sein würden verdorben werden würden verdorben worden sein würdest verderben würdest verdorben würdest verdorben gewesen sein würdest verdorben haben würdest verdorben sein würdest verdorben worden sein würdet verderben würdet verdorben würdet verdorben gewesen sein würdet verdorben haben würdet verdorben sein würdet verdorben werden würdet verdorben worden sein zu verderben zu verderbende … zu verderbender verderbe verdarb bin verdorben habe verdorben v
psuć
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən haben verdient habest verdient habet verdient habt verdient hast verdient hat verdient hatte verdient hatten verdient hattest verdient hattet verdient hätte verdient hätten verdient hättest verdient hättet verdient sei verdient sei verdient gewesen sei verdient worden seien verdient seien verdient gewesen seien verdient worden sind verdient sind verdient gewesen sind verdient worden ungebräuchlich: habe verdient ungebräuchlich: haben Sie verdient ungebräuchlich: habt verdient verdienen verdienen Sie verdienend verdienest verdienet verdienst verdient verdient gewesen verdient gewesen sein verdient gewesen zu sein verdient haben verdient sein verdient werden verdient worden verdient worden sein verdient worden zu sein verdient zu haben verdient zu sein verdient zu werden verdienten verdientest verdientet war verdient war verdient gewesen war verdient worden waren verdient waren verdient gewesen waren verdient worden werde verdienen werde verdient werde verdient gewesen sein werde verdient haben werde verdient sein werde verdient werden werde verdient worden sein werden verdienen werden verdient werden verdient gewesen sein werden verdient haben werden verdient sein werden verdient werden werden verdient worden sein werdest verdienen werdest verdient haben werdet verdienen werdet verdient haben wird verdienen wird verdient wird verdient gewesen sein wird verdient haben wird verdient sein wird verdient werden wird verdient worden sein wirst verdienen wirst verdient haben wurde verdient wurden verdient wäre verdient wäre verdient gewesen wäre verdient worden wären verdient wären verdient gewesen wären verdient worden würde verdienen würde verdient würde verdient gewesen sein würde verdient haben würde verdient sein würde verdient werden würde verdient worden sein würden verdienen würden verdient würden verdient gewesen sein würden verdient haben würden verdient sein würden verdient werden würden verdient worden sein würdest verdienen würdest verdient haben würdet verdienen würdet verdient haben zu verdienen zu verdienende zu verdienender zu verdienendes … verdien verdiene verdiente habe verdient v
zarabiać zarobić
Geld für eine Tätigkeit erhalten

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ bin verdroschen bin verdroschen gewesen bin verdroschen worden bist verdroschen bist verdroschen gewesen bist verdroschen worden haben Sie verdroschen haben verdroschen habest verdroschen habet verdroschen habt verdroschen hast verdroschen hat verdroschen hatte verdroschen hatten verdroschen hattest verdroschen hattet verdroschen hätte verdroschen hätten verdroschen hättest verdroschen hättet verdroschen sei verdroschen sei verdroschen gewesen sei verdroschen worden seid verdroschen seid verdroschen gewesen seid verdroschen worden seien Sie verdroschen seien Sie verdroschen gewesen seien Sie verdroschen worden seien verdroschen seien verdroschen gewesen seien verdroschen worden seiest verdroschen seiest verdroschen gewesen seiest verdroschen worden seiet verdroschen seiet verdroschen gewesen seiet verdroschen worden seist verdroschen seist verdroschen gewesen seist verdroschen worden sind verdroschen sind verdroschen gewesen sind verdroschen worden verdreschen verdreschen Sie verdreschend verdreschest verdreschet verdrescht verdrisch verdrischst verdrischt verdroschen verdroschen gewesen verdroschen gewesen sein verdroschen gewesen zu sein verdroschen haben verdroschen sein verdroschen werden verdroschen worden verdroschen worden sein verdroschen worden zu sein verdroschen zu haben verdroschen zu sein verdroschen zu werden verdroschst verdroscht verdrösche verdröschen verdröschest verdröschet verdröschst verdröscht war verdroschen war verdroschen gewesen war verdroschen worden waren verdroschen waren verdroschen gewesen waren verdroschen worden warst verdroschen warst verdroschen gewesen warst verdroschen worden wart verdroschen wart verdroschen gewesen wart verdroschen worden werde verdreschen werde verdroschen werde verdroschen gewesen sein werde verdroschen haben werde verdroschen sein werde verdroschen werden werde verdroschen worden sein werden Sie verdroschen werden verdreschen werden verdroschen werden verdroschen gewesen sein werden verdroschen haben werden verdroschen sein werden verdroschen werden werden verdroschen worden sein werdest verdreschen werdest verdroschen werdest verdroschen gewesen sein werdest verdroschen haben werdest verdroschen sein werdest verdroschen worden sein werdet verdreschen werdet verdroschen werdet verdroschen gewesen sein werdet verdroschen haben werdet verdroschen sein werdet verdroschen werden werdet verdroschen worden sein wird verdreschen wird verdroschen wird verdroschen gewesen sein wird verdroschen haben wird verdroschen sein wird verdroschen werden wird verdroschen worden sein wirst verdreschen wirst verdroschen wirst verdroschen gewesen sein wirst verdroschen haben wirst verdroschen sein wirst verdroschen werden wirst verdroschen worden sein wurde verdroschen wurden verdroschen wurdest verdroschen wurdet verdroschen wäre verdroschen wäre verdroschen gewesen wäre verdroschen worden wären verdroschen wären verdroschen gewesen wären verdroschen worden wärest verdroschen wärest verdroschen gewesen wärest verdroschen worden wäret verdroschen wäret verdroschen gewesen wäret verdroschen worden wärst verdroschen wärst verdroschen gewesen wärst verdroschen worden wärt verdroschen wärt verdroschen gewesen wärt verdroschen worden würde verdreschen würde verdroschen würde verdroschen gewesen sein würde verdroschen haben würde verdroschen sein würde verdroschen werden würde verdroschen worden sein würden verdreschen würden verdroschen würden verdroschen gewesen sein würden verdroschen haben würden verdroschen sein würden verdroschen werden würden verdroschen worden sein würdest verdreschen würdest verdroschen würdest verdroschen gewesen sein würdest verdroschen haben würdest verdroschen sein würdest verdroschen worden sein würdet verdreschen würdet verdroschen würdet verdroschen gewesen sein würdet verdroschen haben würdet verdroschen sein würdet verdroschen werden würdet verdroschen worden sein zu verdreschen zu verdreschende … zu verdreschender verdresche verdrosch habe verdroschen v
tłuc stłuc
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrießen fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩ bin verdrossen bin verdrossen gewesen bist verdrossen bist verdrossen gewesen haben Sie verdrossen haben verdrossen habest verdrossen habet verdrossen habt verdrossen hast verdrossen hat verdrossen hatte verdrossen hatten verdrossen hattest verdrossen hattet verdrossen hätte verdrossen hätten verdrossen hättest verdrossen hättet verdrossen sei verdrossen sei verdrossen gewesen seid verdrossen seid verdrossen gewesen seien Sie verdrossen seien Sie verdrossen gewesen seien verdrossen seien verdrossen gewesen seiest verdrossen seiest verdrossen gewesen seiet verdrossen seiet verdrossen gewesen seist verdrossen seist verdrossen gewesen sind verdrossen sind verdrossen gewesen verdrieß verdrießen verdrießen Sie verdrießend verdrießest verdrießet verdrießt verdrossen verdrossen gewesen verdrossen gewesen sein verdrossen gewesen zu sein verdrossen haben verdrossen sein verdrossen zu haben verdrossen zu sein verdrossest verdrosst verdrösse verdrössen verdrössest verdrösset war verdrossen war verdrossen gewesen waren verdrossen waren verdrossen gewesen warst verdrossen warst verdrossen gewesen wart verdrossen wart verdrossen gewesen werde verdrießen werde verdrossen gewesen sein werde verdrossen haben werde verdrossen sein werden verdrießen werden verdrossen gewesen sein werden verdrossen haben werden verdrossen sein werdest verdrießen werdest verdrossen gewesen sein werdest verdrossen haben werdest verdrossen sein werdet verdrießen werdet verdrossen gewesen sein werdet verdrossen haben werdet verdrossen sein wird verdrießen wird verdrossen gewesen sein wird verdrossen haben wird verdrossen sein wirst verdrießen wirst verdrossen gewesen sein wirst verdrossen haben wirst verdrossen sein wäre verdrossen wäre verdrossen gewesen wären verdrossen wären verdrossen gewesen wärest verdrossen wärest verdrossen gewesen wäret verdrossen wäret verdrossen gewesen wärst verdrossen wärst verdrossen gewesen wärt verdrossen wärt verdrossen gewesen würde verdrießen würde verdrossen gewesen sein würde verdrossen haben würde verdrossen sein würden verdrießen würden verdrossen gewesen sein würden verdrossen haben würden verdrossen sein würdest verdrießen würdest verdrossen gewesen sein würdest verdrossen haben würdest verdrossen sein würdet verdrießen würdet verdrossen gewesen sein würdet verdrossen haben würdet verdrossen sein zu verdrießen zu verdrießende … zu verdrießender verdrieße verdross habe verdrossen v
złościć zgniewać
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

verdrängen fɛɐ̯ˈdʁɛŋən bin verdrängt bin verdrängt gewesen bin verdrängt worden bist verdrängt bist verdrängt gewesen bist verdrängt worden haben verdrängt habest verdrängt habet verdrängt habt verdrängt hast verdrängt hat verdrängt hatte verdrängt hatten verdrängt hattest verdrängt hattet verdrängt hätte verdrängt hätten verdrängt hättest verdrängt hättet verdrängt sei verdrängt sei verdrängt gewesen sei verdrängt worden seid verdrängt seid verdrängt gewesen seid verdrängt worden seien verdrängt seien verdrängt gewesen seien verdrängt worden seiest verdrängt seiest verdrängt gewesen seiest verdrängt worden seiet verdrängt seiet verdrängt gewesen seiet verdrängt worden seist verdrängt seist verdrängt gewesen seist verdrängt worden sind verdrängt sind verdrängt gewesen sind verdrängt worden ungebräuchlich: habe verdrängt ungebräuchlich: haben Sie verdrängt ungebräuchlich: habt verdrängt ungebräuchlich: sei verdrängt ungebräuchlich: sei verdrängt gewesen ungebräuchlich: sei verdrängt worden ungebräuchlich: seid verdrängt ungebräuchlich: seid verdrängt gewesen ungebräuchlich: seid verdrängt worden ungebräuchlich: seien Sie verdrängt ungebräuchlich: seien Sie verdrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdrängt worden ungebräuchlich: werde verdrängt ungebräuchlich: werden Sie verdrängt ungebräuchlich: werdet verdrängt verdräng verdrängen verdrängen Sie verdrängend verdrängest verdränget verdrängst verdrängt verdrängt gewesen verdrängt gewesen sein verdrängt gewesen zu sein verdrängt haben verdrängt sein verdrängt werden verdrängt worden verdrängt worden sein verdrängt worden zu sein verdrängt zu haben verdrängt zu sein verdrängt zu werden verdrängten verdrängtest verdrängtet war verdrängt war verdrängt gewesen war verdrängt worden waren verdrängt waren verdrängt gewesen waren verdrängt worden warst verdrängt warst verdrängt gewesen warst verdrängt worden wart verdrängt wart verdrängt gewesen wart verdrängt worden werde verdrängen werde verdrängt werde verdrängt gewesen sein werde verdrängt haben werde verdrängt sein werde verdrängt werden werde verdrängt worden sein werden verdrängen werden verdrängt werden verdrängt gewesen sein werden verdrängt haben werden verdrängt sein werden verdrängt werden werden verdrängt worden sein werdest verdrängen werdest verdrängt werdest verdrängt gewesen sein werdest verdrängt haben werdest verdrängt sein werdest verdrängt werden werdest verdrängt worden sein werdet verdrängen werdet verdrängt werdet verdrängt gewesen sein werdet verdrängt haben werdet verdrängt sein werdet verdrängt werden werdet verdrängt worden sein wird verdrängen wird verdrängt wird verdrängt gewesen sein wird verdrängt haben wird verdrängt sein wird verdrängt werden wird verdrängt worden sein wirst verdrängen wirst verdrängt wirst verdrängt gewesen sein wirst verdrängt haben wirst verdrängt sein wirst verdrängt werden wirst verdrängt worden sein wurde verdrängt wurden verdrängt wurdest verdrängt wurdet verdrängt wäre verdrängt wäre verdrängt gewesen wäre verdrängt worden wären verdrängt wären verdrängt gewesen wären verdrängt worden wärest verdrängt wärest verdrängt gewesen wärest verdrängt worden wäret verdrängt wäret verdrängt gewesen wäret verdrängt worden wärst verdrängt wärst verdrängt gewesen wärst verdrängt worden wärt verdrängt wärt verdrängt gewesen wärt verdrängt worden würde verdrängen würde verdrängt würde verdrängt gewesen sein würde verdrängt haben würde verdrängt sein würde verdrängt werden würde verdrängt worden sein würden verdrängen würden verdrängt würden verdrängt gewesen sein würden verdrängt haben würden verdrängt sein würden verdrängt werden würden verdrängt worden sein würdest verdrängen würdest verdrängt würdest verdrängt gewesen sein würdest verdrängt haben würdest verdrängt sein würdest verdrängt werden würdest verdrängt worden sein würdet verdrängen würdet verdrängt würdet verdrängt gewesen sein würdet verdrängt haben würdet verdrängt sein würdet verdrängt werden würdet verdrängt worden sein zu verdrängen zu verdrängende zu verdrängender zu verdrängendes … verdränge verdrängte habe verdrängt v
wypierać
transitiv: jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
transitiv: etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ bin verdächtigt bin verdächtigt gewesen bin verdächtigt worden bist verdächtigt bist verdächtigt gewesen bist verdächtigt worden haben verdächtigt habest verdächtigt habet verdächtigt habt verdächtigt hast verdächtigt hat verdächtigt hatte verdächtigt hatten verdächtigt hattest verdächtigt hattet verdächtigt hätte verdächtigt hätten verdächtigt hättest verdächtigt hättet verdächtigt sei verdächtigt sei verdächtigt gewesen sei verdächtigt worden seid verdächtigt seid verdächtigt gewesen seid verdächtigt worden seien verdächtigt seien verdächtigt gewesen seien verdächtigt worden seiest verdächtigt seiest verdächtigt gewesen seiest verdächtigt worden seiet verdächtigt seiet verdächtigt gewesen seiet verdächtigt worden seist verdächtigt seist verdächtigt gewesen seist verdächtigt worden sind verdächtigt sind verdächtigt gewesen sind verdächtigt worden ungebräuchlich: habe verdächtigt ungebräuchlich: haben Sie verdächtigt ungebräuchlich: habt verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt gewesen ungebräuchlich: sei verdächtigt worden ungebräuchlich: seid verdächtigt ungebräuchlich: seid verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seid verdächtigt worden ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt worden ungebräuchlich: werde verdächtigt ungebräuchlich: werden Sie verdächtigt ungebräuchlich: werdet verdächtigt verdächtig verdächtigen verdächtigen Sie verdächtigend verdächtigest verdächtiget verdächtigst verdächtigt verdächtigt gewesen verdächtigt gewesen sein verdächtigt gewesen zu sein verdächtigt haben verdächtigt sein verdächtigt werden verdächtigt worden verdächtigt worden sein verdächtigt worden zu sein verdächtigt zu haben verdächtigt zu sein verdächtigt zu werden verdächtigten verdächtigtest verdächtigtet war verdächtigt war verdächtigt gewesen war verdächtigt worden waren verdächtigt waren verdächtigt gewesen waren verdächtigt worden warst verdächtigt warst verdächtigt gewesen warst verdächtigt worden wart verdächtigt wart verdächtigt gewesen wart verdächtigt worden werde verdächtigen werde verdächtigt werde verdächtigt gewesen sein werde verdächtigt haben werde verdächtigt sein werde verdächtigt werden werde verdächtigt worden sein werden verdächtigen werden verdächtigt werden verdächtigt gewesen sein werden verdächtigt haben werden verdächtigt sein werden verdächtigt werden werden verdächtigt worden sein werdest verdächtigen werdest verdächtigt werdest verdächtigt gewesen sein werdest verdächtigt haben werdest verdächtigt sein werdest verdächtigt werden werdest verdächtigt worden sein werdet verdächtigen werdet verdächtigt werdet verdächtigt gewesen sein werdet verdächtigt haben werdet verdächtigt sein werdet verdächtigt werden werdet verdächtigt worden sein wird verdächtigen wird verdächtigt wird verdächtigt gewesen sein wird verdächtigt haben wird verdächtigt sein wird verdächtigt werden wird verdächtigt worden sein wirst verdächtigen wirst verdächtigt wirst verdächtigt gewesen sein wirst verdächtigt haben wirst verdächtigt sein wirst verdächtigt werden wirst verdächtigt worden sein wurde verdächtigt wurden verdächtigt wurdest verdächtigt wurdet verdächtigt wäre verdächtigt wäre verdächtigt gewesen wäre verdächtigt worden wären verdächtigt wären verdächtigt gewesen wären verdächtigt worden wärest verdächtigt wärest verdächtigt gewesen wärest verdächtigt worden wäret verdächtigt wäret verdächtigt gewesen wäret verdächtigt worden wärst verdächtigt wärst verdächtigt gewesen wärst verdächtigt worden wärt verdächtigt wärt verdächtigt gewesen wärt verdächtigt worden würde verdächtigen würde verdächtigt würde verdächtigt gewesen sein würde verdächtigt haben würde verdächtigt sein würde verdächtigt werden würde verdächtigt worden sein würden verdächtigen würden verdächtigt würden verdächtigt gewesen sein würden verdächtigt haben würden verdächtigt sein würden verdächtigt werden würden verdächtigt worden sein würdest verdächtigen würdest verdächtigt würdest verdächtigt gewesen sein würdest verdächtigt haben würdest verdächtigt sein würdest verdächtigt werden würdest verdächtigt worden sein würdet verdächtigen würdet verdächtigt würdet verdächtigt gewesen sein würdet verdächtigt haben würdet verdächtigt sein würdet verdächtigt werden würdet verdächtigt worden sein zu verdächtigen zu verdächtigende zu verdächtigender zu verdächtigendes … verdächtige verdächtigte habe verdächtigt v
podejrzewać
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verdünnisieren fɛɐ̯dʏniˈziːʁən habe dich verdünnisiert habe mich verdünnisiert habe sich verdünnisiert haben Sie sich verdünnisiert haben sich verdünnisiert haben uns verdünnisiert habest dich verdünnisiert habet euch verdünnisiert habt euch verdünnisiert hast dich verdünnisiert hat sich verdünnisiert hatte mich verdünnisiert hatte sich verdünnisiert hatten sich verdünnisiert hatten uns verdünnisiert hattest dich verdünnisiert hattet euch verdünnisiert hätte mich verdünnisiert hätte sich verdünnisiert hätten sich verdünnisiert hätten uns verdünnisiert hättest dich verdünnisiert hättet euch verdünnisiert sich verdünnisieren sich verdünnisierend sich verdünnisiert haben sich verdünnisiert zu haben sich zu verdünnisieren verdünnisier dich verdünnisiere dich verdünnisiere mich verdünnisiere sich verdünnisieren Sie sich verdünnisieren sich verdünnisieren uns verdünnisierest dich verdünnisieret euch verdünnisierst dich verdünnisiert verdünnisiert euch verdünnisiert sich verdünnisierte mich verdünnisierte sich verdünnisierten sich verdünnisierten uns verdünnisiertest dich verdünnisiertet euch werde mich verdünnisieren werde mich verdünnisiert haben werde sich verdünnisieren werde sich verdünnisiert haben werden sich verdünnisieren werden sich verdünnisiert haben werden uns verdünnisieren werden uns verdünnisiert haben werdest dich verdünnisieren werdest dich verdünnisiert haben werdet euch verdünnisieren werdet euch verdünnisiert haben wird sich verdünnisieren wird sich verdünnisiert haben wirst dich verdünnisieren wirst dich verdünnisiert haben würde mich verdünnisieren würde mich verdünnisiert haben würde sich verdünnisieren würde sich verdünnisiert haben würden sich verdünnisieren würden sich verdünnisiert haben würden uns verdünnisieren würden uns verdünnisiert haben würdest dich verdünnisieren würdest dich verdünnisiert haben würdet euch verdünnisieren würdet euch verdünnisiert haben v
ulotnić się
umgangssprachlich, reflexiv, von Personen: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verehren fɛɐ̯ˈʔeːʁən bin verehrt worden bist verehrt worden haben verehrt habest verehrt habet verehrt habt verehrt hast verehrt hat verehrt hatte verehrt hatten verehrt hattest verehrt hattet verehrt hätte verehrt hätten verehrt hättest verehrt hättet verehrt sei verehrt worden seid verehrt worden seien verehrt worden seiest verehrt worden seiet verehrt worden seist verehrt worden sind verehrt worden ungebräuchlich: habe verehrt ungebräuchlich: haben Sie verehrt ungebräuchlich: habt verehrt ungebräuchlich: sei verehrt worden ungebräuchlich: seid verehrt worden ungebräuchlich: seien Sie verehrt worden ungebräuchlich: werde verehrt ungebräuchlich: werden Sie verehrt ungebräuchlich: werdet verehrt verehr verehren verehren Sie verehrend verehrest verehret verehrst verehrt verehrt haben verehrt werden verehrt worden verehrt worden sein verehrt worden zu sein verehrt zu haben verehrt zu werden verehrten verehrtest verehrtet war verehrt worden waren verehrt worden warst verehrt worden wart verehrt worden werde verehren werde verehrt werde verehrt haben werde verehrt werden werde verehrt worden sein werden verehren werden verehrt werden verehrt haben werden verehrt werden werden verehrt worden sein werdest verehren werdest verehrt werdest verehrt haben werdest verehrt werden werdest verehrt worden sein werdet verehren werdet verehrt werdet verehrt haben werdet verehrt werden werdet verehrt worden sein wird verehren wird verehrt wird verehrt haben wird verehrt werden wird verehrt worden sein wirst verehren wirst verehrt wirst verehrt haben wirst verehrt werden wirst verehrt worden sein wurde verehrt wurden verehrt wurdest verehrt wurdet verehrt wäre verehrt worden wären verehrt worden wärest verehrt worden wäret verehrt worden wärst verehrt worden wärt verehrt worden würde verehren würde verehrt würde verehrt haben würde verehrt werden würde verehrt worden sein würden verehren würden verehrt würden verehrt haben würden verehrt werden würden verehrt worden sein würdest verehren würdest verehrt würdest verehrt haben würdest verehrt werden würdest verehrt worden sein würdet verehren würdet verehrt würdet verehrt haben würdet verehrt werden würdet verehrt worden sein zu verehren zu verehrende zu verehrender zu verehrendes … verehre verehrte habe verehrt v
czcić adorować uwielbiać wielbić
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

vereinbaren fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən haben vereinbart habest vereinbart habet vereinbart habt vereinbart hast vereinbart hat vereinbart hatte vereinbart hatten vereinbart hattest vereinbart hattet vereinbart hätte vereinbart hätten vereinbart hättest vereinbart hättet vereinbart sei vereinbart sei vereinbart gewesen sei vereinbart worden seien vereinbart seien vereinbart gewesen seien vereinbart worden sind vereinbart sind vereinbart gewesen sind vereinbart worden ungebräuchlich: habe vereinbart ungebräuchlich: haben Sie vereinbart ungebräuchlich: habt vereinbart vereinbar vereinbaren vereinbaren Sie vereinbarend vereinbarest vereinbaret vereinbarst vereinbart vereinbart gewesen vereinbart gewesen sein vereinbart gewesen zu sein vereinbart haben vereinbart sein vereinbart werden vereinbart worden vereinbart worden sein vereinbart worden zu sein vereinbart zu haben vereinbart zu sein vereinbart zu werden vereinbarten vereinbartest vereinbartet war vereinbart war vereinbart gewesen war vereinbart worden waren vereinbart waren vereinbart gewesen waren vereinbart worden werde vereinbaren werde vereinbart werde vereinbart gewesen sein werde vereinbart haben werde vereinbart sein werde vereinbart werden werde vereinbart worden sein werden vereinbaren werden vereinbart werden vereinbart gewesen sein werden vereinbart haben werden vereinbart sein werden vereinbart werden werden vereinbart worden sein werdest vereinbaren werdest vereinbart haben werdet vereinbaren werdet vereinbart haben wird vereinbaren wird vereinbart wird vereinbart gewesen sein wird vereinbart haben wird vereinbart sein wird vereinbart werden wird vereinbart worden sein wirst vereinbaren wirst vereinbart haben wurde vereinbart wurden vereinbart wäre vereinbart wäre vereinbart gewesen wäre vereinbart worden wären vereinbart wären vereinbart gewesen wären vereinbart worden würde vereinbaren würde vereinbart würde vereinbart gewesen sein würde vereinbart haben würde vereinbart sein würde vereinbart werden würde vereinbart worden sein würden vereinbaren würden vereinbart würden vereinbart gewesen sein würden vereinbart haben würden vereinbart sein würden vereinbart werden würden vereinbart worden sein würdest vereinbaren würdest vereinbart haben würdet vereinbaren würdet vereinbart haben zu vereinbaren zu vereinbarende zu vereinbarender zu vereinbarendes … vereinbare vereinbarte habe vereinbart v
umówić uzgodnić zgodzić
eine Abmachung treffen
pogodzić
etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

vereinigt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçt vereinigt vereinigte vereinigtem vereinigten vereinigter vereinigtes adj
zjednoczony
in eine enge Verbindung gebracht, zusammengeschlossen

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n haben vereitelt habest vereitelt habet vereitelt habt vereitelt hast vereitelt hat vereitelt hatte vereitelt hatten vereitelt hattest vereitelt hattet vereitelt hätte vereitelt hätten vereitelt hättest vereitelt hättet vereitelt sei vereitelt sei vereitelt gewesen sei vereitelt worden seien vereitelt seien vereitelt gewesen seien vereitelt worden sind vereitelt sind vereitelt gewesen sind vereitelt worden ungebräuchlich: habe vereitelt ungebräuchlich: haben Sie vereitelt ungebräuchlich: habt vereitelt vereiteln vereiteln Sie vereitelnd vereitelst vereitelt vereitelt gewesen vereitelt gewesen sein vereitelt gewesen zu sein vereitelt haben vereitelt sein vereitelt werden vereitelt worden vereitelt worden sein vereitelt worden zu sein vereitelt zu haben vereitelt zu sein vereitelt zu werden vereitelten vereiteltest vereiteltet vereitlest vereitlet war vereitelt war vereitelt gewesen war vereitelt worden waren vereitelt waren vereitelt gewesen waren vereitelt worden werde vereiteln werde vereitelt werde vereitelt gewesen sein werde vereitelt haben werde vereitelt sein werde vereitelt werden werde vereitelt worden sein werden vereiteln werden vereitelt werden vereitelt gewesen sein werden vereitelt haben werden vereitelt sein werden vereitelt werden werden vereitelt worden sein werdest vereiteln werdest vereitelt haben werdet vereiteln werdet vereitelt haben wird vereiteln wird vereitelt wird vereitelt gewesen sein wird vereitelt haben wird vereitelt sein wird vereitelt werden wird vereitelt worden sein wirst vereiteln wirst vereitelt haben wurde vereitelt wurden vereitelt wäre vereitelt wäre vereitelt gewesen wäre vereitelt worden wären vereitelt wären vereitelt gewesen wären vereitelt worden würde vereiteln würde vereitelt würde vereitelt gewesen sein würde vereitelt haben würde vereitelt sein würde vereitelt werden würde vereitelt worden sein würden vereiteln würden vereitelt würden vereitelt gewesen sein würden vereitelt haben würden vereitelt sein würden vereitelt werden würden vereitelt worden sein würdest vereiteln würdest vereitelt haben würdet vereiteln würdet vereitelt haben zu vereiteln zu vereitelnde zu vereitelnder zu vereitelndes … vereitel vereitele vereitle vereitelte habe vereitelt v
udaremnić udaremniać
transitiv: zum Scheitern bringen

vereitern fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐn bist vereitert sei vereitert sei vereitert gewesen seid vereitert seien vereitert seien vereitert gewesen seiest vereitert seiet vereitert seist vereitert sind vereitert sind vereitert gewesen ungebräuchlich: sei vereitert ungebräuchlich: seid vereitert ungebräuchlich: seien Sie vereitert veraltet: du vereiterest veraltet: du vereitrest veraltet: ihr vereiteret veraltet: ihr vereitret veraltet: sie vereiteren veraltet: sie vereitren veraltet: wir vereiteren veraltet: wir vereitren vereitern vereitern Sie vereiternd vereiterst vereitert vereitert gewesen vereitert gewesen sein vereitert gewesen zu sein vereitert sein vereitert zu sein vereiterten vereitertest vereitertet war vereitert war vereitert gewesen waren vereitert waren vereitert gewesen warst vereitert wart vereitert werde vereitern werde vereitert gewesen sein werde vereitert sein werden vereitern werden vereitert gewesen sein werden vereitert sein werdest vereitern werdest vereitert sein werdet vereitern werdet vereitert sein wird vereitern wird vereitert gewesen sein wird vereitert sein wirst vereitern wirst vereitert sein wäre vereitert wäre vereitert gewesen wären vereitert wären vereitert gewesen wärest vereitert wäret vereitert wärst vereitert wärt vereitert würde vereitern würde vereitert gewesen sein würde vereitert sein würden vereitern würden vereitert gewesen sein würden vereitert sein würdest vereitern würdest vereitert sein würdet vereitern würdet vereitert sein zu vereitern vereiter vereitere vereitre vereiterte bin vereitert v
jątrzyć się ropieć
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden

verenden fɛɐ̯ˈʔɛndn̩ bist verendet sei verendet seid verendet seien verendet seiest verendet seiet verendet seist verendet sind verendet ungebräuchlich: sei verendet ungebräuchlich: seid verendet ungebräuchlich: seien Sie verendet verend verenden verenden Sie verendend verendest verendet verendet sein verendet zu sein verendeten verendetest verendetet war verendet waren verendet warst verendet wart verendet werde verenden werde verendet sein werden verenden werden verendet sein werdest verenden werdest verendet sein werdet verenden werdet verendet sein wird verenden wird verendet sein wirst verenden wirst verendet sein wäre verendet wären verendet wärest verendet wäret verendet wärst verendet wärt verendet würde verenden würde verendet sein würden verenden würden verendet sein würdest verenden würdest verendet sein würdet verenden würdet verendet sein zu verenden verende verendete bin verendet v
padać zdychać
intransitiv, meist von Wild- oder Haustieren: langsam, oft qualvoll sterben

verengen fɛɐ̯ˈʔɛŋən haben verengt habest verengt habet verengt habt verengt hast verengt hat verengt hatte verengt hatten verengt hattest verengt hattet verengt hätte verengt hätten verengt hättest verengt hättet verengt sei verengt sei verengt gewesen sei verengt worden seien verengt seien verengt gewesen seien verengt worden sind verengt sind verengt gewesen sind verengt worden ungebräuchlich: habe verengt ungebräuchlich: haben Sie verengt ungebräuchlich: habt verengt vereng verengen verengen Sie verengend verengest verenget verengst verengt verengt gewesen verengt gewesen sein verengt gewesen zu sein verengt haben verengt sein verengt werden verengt worden verengt worden sein verengt worden zu sein verengt zu haben verengt zu sein verengt zu werden verengten verengtest verengtet war verengt war verengt gewesen war verengt worden waren verengt waren verengt gewesen waren verengt worden werde verengen werde verengt werde verengt gewesen sein werde verengt haben werde verengt sein werde verengt werden werde verengt worden sein werden verengen werden verengt werden verengt gewesen sein werden verengt haben werden verengt sein werden verengt werden werden verengt worden sein werdest verengen werdest verengt haben werdet verengen werdet verengt haben wird verengen wird verengt wird verengt gewesen sein wird verengt haben wird verengt sein wird verengt werden wird verengt worden sein wirst verengen wirst verengt haben wurde verengt wurden verengt wäre verengt wäre verengt gewesen wäre verengt worden wären verengt wären verengt gewesen wären verengt worden würde verengen würde verengt würde verengt gewesen sein würde verengt haben würde verengt sein würde verengt werden würde verengt worden sein würden verengen würden verengt würden verengt gewesen sein würden verengt haben würden verengt sein würden verengt werden würden verengt worden sein würdest verengen würdest verengt haben würdet verengen würdet verengt haben zu verengen zu verengende zu verengender zu verengendes … verenge verengte habe verengt v
zwężać
schmaler werden oder machen

verestern fɛɐ̯ˈʔɛstɐn haben verestert habest verestert habet verestert habt verestert hast verestert hat verestert hatte verestert hatten verestert hattest verestert hattet verestert hätte verestert hätten verestert hättest verestert hättet verestert sei verestert sei verestert gewesen sei verestert worden seien verestert seien verestert gewesen seien verestert worden sind verestert sind verestert gewesen sind verestert worden ungebräuchlich: habe verestert ungebräuchlich: haben Sie verestert ungebräuchlich: habt verestert verestern verestern Sie veresternd veresterst verestert verestert gewesen verestert gewesen sein verestert gewesen zu sein verestert haben verestert sein verestert werden verestert worden verestert worden sein verestert worden zu sein verestert zu haben verestert zu sein verestert zu werden veresterten verestertest verestertet war verestert war verestert gewesen war verestert worden waren verestert waren verestert gewesen waren verestert worden werde verestern werde verestert werde verestert gewesen sein werde verestert haben werde verestert sein werde verestert werden werde verestert worden sein werden verestern werden verestert werden verestert gewesen sein werden verestert haben werden verestert sein werden verestert werden werden verestert worden sein werdest verestern werdest verestert haben werdet verestern werdet verestert haben wird verestern wird verestert wird verestert gewesen sein wird verestert haben wird verestert sein wird verestert werden wird verestert worden sein wirst verestern wirst verestert haben wurde verestert wurden verestert wäre verestert wäre verestert gewesen wäre verestert worden wären verestert wären verestert gewesen wären verestert worden würde verestern würde verestert würde verestert gewesen sein würde verestert haben würde verestert sein würde verestert werden würde verestert worden sein würden verestern würden verestert würden verestert gewesen sein würden verestert haben würden verestert sein würden verestert werden würden verestert worden sein würdest verestern würdest verestert haben würdet verestern würdet verestert haben zu verestern zu veresternde zu veresternder zu veresterndes … verester verestere verestre veresterte habe verestert v
estryfikować
transitiv, Chemie: eine Oxosäure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ bin verewigt bin verewigt gewesen bin verewigt worden bist verewigt bist verewigt gewesen bist verewigt worden haben verewigt habest verewigt habet verewigt habt verewigt hast verewigt hat verewigt hatte verewigt hatten verewigt hattest verewigt hattet verewigt hätte verewigt hätten verewigt hättest verewigt hättet verewigt sei verewigt sei verewigt gewesen sei verewigt worden seid verewigt seid verewigt gewesen seid verewigt worden seien verewigt seien verewigt gewesen seien verewigt worden seiest verewigt seiest verewigt gewesen seiest verewigt worden seiet verewigt seiet verewigt gewesen seiet verewigt worden seist verewigt seist verewigt gewesen seist verewigt worden sind verewigt sind verewigt gewesen sind verewigt worden ungebräuchlich: habe verewigt ungebräuchlich: haben Sie verewigt ungebräuchlich: habt verewigt ungebräuchlich: sei verewigt ungebräuchlich: sei verewigt gewesen ungebräuchlich: sei verewigt worden ungebräuchlich: seid verewigt ungebräuchlich: seid verewigt gewesen ungebräuchlich: seid verewigt worden ungebräuchlich: seien Sie verewigt ungebräuchlich: seien Sie verewigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verewigt worden ungebräuchlich: werde verewigt ungebräuchlich: werden Sie verewigt ungebräuchlich: werdet verewigt verewig verewigen verewigen Sie verewigend verewigest verewiget verewigst verewigt verewigt gewesen verewigt gewesen sein verewigt gewesen zu sein verewigt haben verewigt sein verewigt werden verewigt worden verewigt worden sein verewigt worden zu sein verewigt zu haben verewigt zu sein verewigt zu werden verewigten verewigtest verewigtet war verewigt war verewigt gewesen war verewigt worden waren verewigt waren verewigt gewesen waren verewigt worden warst verewigt warst verewigt gewesen warst verewigt worden wart verewigt wart verewigt gewesen wart verewigt worden werde verewigen werde verewigt werde verewigt gewesen sein werde verewigt haben werde verewigt sein werde verewigt werden werde verewigt worden sein werden verewigen werden verewigt werden verewigt gewesen sein werden verewigt haben werden verewigt sein werden verewigt werden werden verewigt worden sein werdest verewigen werdest verewigt werdest verewigt gewesen sein werdest verewigt haben werdest verewigt sein werdest verewigt werden werdest verewigt worden sein werdet verewigen werdet verewigt werdet verewigt gewesen sein werdet verewigt haben werdet verewigt sein werdet verewigt werden werdet verewigt worden sein wird verewigen wird verewigt wird verewigt gewesen sein wird verewigt haben wird verewigt sein wird verewigt werden wird verewigt worden sein wirst verewigen wirst verewigt wirst verewigt gewesen sein wirst verewigt haben wirst verewigt sein wirst verewigt werden wirst verewigt worden sein wurde verewigt wurden verewigt wurdest verewigt wurdet verewigt wäre verewigt wäre verewigt gewesen wäre verewigt worden wären verewigt wären verewigt gewesen wären verewigt worden wärest verewigt wärest verewigt gewesen wärest verewigt worden wäret verewigt wäret verewigt gewesen wäret verewigt worden wärst verewigt wärst verewigt gewesen wärst verewigt worden wärt verewigt wärt verewigt gewesen wärt verewigt worden würde verewigen würde verewigt würde verewigt gewesen sein würde verewigt haben würde verewigt sein würde verewigt werden würde verewigt worden sein würden verewigen würden verewigt würden verewigt gewesen sein würden verewigt haben würden verewigt sein würden verewigt werden würden verewigt worden sein würdest verewigen würdest verewigt würdest verewigt gewesen sein würdest verewigt haben würdest verewigt sein würdest verewigt werden würdest verewigt worden sein würdet verewigen würdet verewigt würdet verewigt gewesen sein würdet verewigt haben würdet verewigt sein würdet verewigt werden würdet verewigt worden sein zu verewigen zu verewigende zu verewigender zu verewigendes … verewige verewigte habe verewigt v
uwiecznić uwieczniać
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfassen fɛɐ̯ˈfasn̩ haben verfasst habest verfasst habet verfasst habt verfasst hast verfasst hat verfasst hatte verfasst hatten verfasst hattest verfasst hattet verfasst hätte verfasst hätten verfasst hättest verfasst hättet verfasst sei verfasst sei verfasst gewesen sei verfasst worden seien verfasst seien verfasst gewesen seien verfasst worden sind verfasst sind verfasst gewesen sind verfasst worden ungebräuchlich: habe verfasst ungebräuchlich: haben Sie verfasst ungebräuchlich: habt verfasst verfass verfassen verfassen Sie verfassend verfassest verfasset verfasst verfasst gewesen verfasst gewesen sein verfasst gewesen zu sein verfasst haben verfasst sein verfasst werden verfasst worden verfasst worden sein verfasst worden zu sein verfasst zu haben verfasst zu sein verfasst zu werden verfassten verfasstest verfasstet war verfasst war verfasst gewesen war verfasst worden waren verfasst waren verfasst gewesen waren verfasst worden werde verfassen werde verfasst werde verfasst gewesen sein werde verfasst haben werde verfasst sein werde verfasst werden werde verfasst worden sein werden verfassen werden verfasst werden verfasst gewesen sein werden verfasst haben werden verfasst sein werden verfasst werden werden verfasst worden sein werdest verfassen werdest verfasst haben werdet verfassen werdet verfasst haben wird verfassen wird verfasst wird verfasst gewesen sein wird verfasst haben wird verfasst sein wird verfasst werden wird verfasst worden sein wirst verfassen wirst verfasst haben wurde verfasst wurden verfasst wäre verfasst wäre verfasst gewesen wäre verfasst worden wären verfasst wären verfasst gewesen wären verfasst worden würde verfassen würde verfasst würde verfasst gewesen sein würde verfasst haben würde verfasst sein würde verfasst werden würde verfasst worden sein würden verfassen würden verfasst würden verfasst gewesen sein würden verfasst haben würden verfasst sein würden verfasst werden würden verfasst worden sein würdest verfassen würdest verfasst haben würdet verfassen würdet verfasst haben zu verfassen zu verfassende zu verfassender zu verfassendes … verfasse verfasste habe verfasst v
zredagować
transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ haben Sie verfochten haben verfochten habest verfochten habet verfochten habt verfochten hast verfochten hat verfochten hatte verfochten hatten verfochten hattest verfochten hattet verfochten hätte verfochten hätten verfochten hättest verfochten hättet verfochten sei verfochten sei verfochten gewesen sei verfochten worden seien verfochten seien verfochten gewesen seien verfochten worden sind verfochten sind verfochten gewesen sind verfochten worden verfechten verfechten Sie verfechtend verfechtest verfechtet verficht verfichtst verfochten verfochten gewesen verfochten gewesen sein verfochten gewesen zu sein verfochten haben verfochten sein verfochten werden verfochten worden verfochten worden sein verfochten worden zu sein verfochten zu haben verfochten zu sein verfochten zu werden verfochtest verfochtet verföchte verföchten verföchtest verföchtet war verfochten war verfochten gewesen war verfochten worden waren verfochten waren verfochten gewesen waren verfochten worden werde verfechten werde verfochten werde verfochten gewesen sein werde verfochten haben werde verfochten sein werde verfochten werden werde verfochten worden sein werden verfechten werden verfochten werden verfochten gewesen sein werden verfochten haben werden verfochten sein werden verfochten werden werden verfochten worden sein werdest verfechten werdest verfochten haben werdet verfechten werdet verfochten haben wird verfechten wird verfochten wird verfochten gewesen sein wird verfochten haben wird verfochten sein wird verfochten werden wird verfochten worden sein wirst verfechten wirst verfochten haben wurde verfochten wurden verfochten wäre verfochten wäre verfochten gewesen wäre verfochten worden wären verfochten wären verfochten gewesen wären verfochten worden würde verfechten würde verfochten würde verfochten gewesen sein würde verfochten haben würde verfochten sein würde verfochten werden würde verfochten worden sein würden verfechten würden verfochten würden verfochten gewesen sein würden verfochten haben würden verfochten sein würden verfochten werden würden verfochten worden sein würdest verfechten würdest verfochten haben würdet verfechten würdet verfochten haben zu verfechten zu verfechtende … zu verfechtender verfechte verfocht habe verfochten v
bronić wstawiać
transitiv: Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfertigen fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡn̩ haben verfertigt habest verfertigt habet verfertigt habt verfertigt hast verfertigt hat verfertigt hatte verfertigt hatten verfertigt hattest verfertigt hattet verfertigt hätte verfertigt hätten verfertigt hättest verfertigt hättet verfertigt sei verfertigt sei verfertigt gewesen sei verfertigt worden seien verfertigt seien verfertigt gewesen seien verfertigt worden sind verfertigt sind verfertigt gewesen sind verfertigt worden ungebräuchlich: habe verfertigt ungebräuchlich: haben Sie verfertigt ungebräuchlich: habt verfertigt verfertig verfertigen verfertigen Sie verfertigend verfertigest verfertiget verfertigst verfertigt verfertigt gewesen verfertigt gewesen sein verfertigt gewesen zu sein verfertigt haben verfertigt sein verfertigt werden verfertigt worden verfertigt worden sein verfertigt worden zu sein verfertigt zu haben verfertigt zu sein verfertigt zu werden verfertigten verfertigtest verfertigtet war verfertigt war verfertigt gewesen war verfertigt worden waren verfertigt waren verfertigt gewesen waren verfertigt worden werde verfertigen werde verfertigt werde verfertigt gewesen sein werde verfertigt haben werde verfertigt sein werde verfertigt werden werde verfertigt worden sein werden verfertigen werden verfertigt werden verfertigt gewesen sein werden verfertigt haben werden verfertigt sein werden verfertigt werden werden verfertigt worden sein werdest verfertigen werdest verfertigt haben werdet verfertigen werdet verfertigt haben wird verfertigen wird verfertigt wird verfertigt gewesen sein wird verfertigt haben wird verfertigt sein wird verfertigt werden wird verfertigt worden sein wirst verfertigen wirst verfertigt haben wurde verfertigt wurden verfertigt wäre verfertigt wäre verfertigt gewesen wäre verfertigt worden wären verfertigt wären verfertigt gewesen wären verfertigt worden würde verfertigen würde verfertigt würde verfertigt gewesen sein würde verfertigt haben würde verfertigt sein würde verfertigt werden würde verfertigt worden sein würden verfertigen würden verfertigt würden verfertigt gewesen sein würden verfertigt haben würden verfertigt sein würden verfertigt werden würden verfertigt worden sein würdest verfertigen würdest verfertigt haben würdet verfertigen würdet verfertigt haben zu verfertigen zu verfertigende zu verfertigender zu verfertigendes … verfertige verfertigte habe verfertigt v
wyrabiać
transitiv: etwas neu erschaffen

verfitzen fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩ haben verfitzt habest verfitzt habet verfitzt habt verfitzt hast verfitzt hat verfitzt hatte verfitzt hatten verfitzt hattest verfitzt hattet verfitzt hätte verfitzt hätten verfitzt hättest verfitzt hättet verfitzt sei verfitzt sei verfitzt gewesen sei verfitzt worden seien verfitzt seien verfitzt gewesen seien verfitzt worden sind verfitzt sind verfitzt gewesen sind verfitzt worden ungebräuchlich: habe verfitzt ungebräuchlich: haben Sie verfitzt ungebräuchlich: habt verfitzt verfitz verfitzen verfitzen Sie verfitzend verfitzest verfitzet verfitzt verfitzt gewesen verfitzt gewesen sein verfitzt gewesen zu sein verfitzt haben verfitzt sein verfitzt werden verfitzt worden verfitzt worden sein verfitzt worden zu sein verfitzt zu haben verfitzt zu sein verfitzt zu werden verfitzten verfitztest verfitztet war verfitzt war verfitzt gewesen war verfitzt worden waren verfitzt waren verfitzt gewesen waren verfitzt worden werde verfitzen werde verfitzt werde verfitzt gewesen sein werde verfitzt haben werde verfitzt sein werde verfitzt werden werde verfitzt worden sein werden verfitzen werden verfitzt werden verfitzt gewesen sein werden verfitzt haben werden verfitzt sein werden verfitzt werden werden verfitzt worden sein werdest verfitzen werdest verfitzt haben werdet verfitzen werdet verfitzt haben wird verfitzen wird verfitzt wird verfitzt gewesen sein wird verfitzt haben wird verfitzt sein wird verfitzt werden wird verfitzt worden sein wirst verfitzen wirst verfitzt haben wurde verfitzt wurden verfitzt wäre verfitzt wäre verfitzt gewesen wäre verfitzt worden wären verfitzt wären verfitzt gewesen wären verfitzt worden würde verfitzen würde verfitzt würde verfitzt gewesen sein würde verfitzt haben würde verfitzt sein würde verfitzt werden würde verfitzt worden sein würden verfitzen würden verfitzt würden verfitzt gewesen sein würden verfitzt haben würden verfitzt sein würden verfitzt werden würden verfitzt worden sein würdest verfitzen würdest verfitzt haben würdet verfitzen würdet verfitzt haben zu verfitzen zu verfitzende zu verfitzender zu verfitzendes … verfitze verfitzte habe verfitzt v
naplątać
transitiv: Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

verflechten fɛɐ̯ˈflɛçtn̩ haben Sie verflochten haben verflochten habest verflochten habet verflochten habt verflochten hast verflochten hat verflochten hatte verflochten hatten verflochten hattest verflochten hattet verflochten hätte verflochten hätten verflochten hättest verflochten hättet verflochten sei verflochten sei verflochten gewesen sei verflochten worden seien verflochten seien verflochten gewesen seien verflochten worden sind verflochten sind verflochten gewesen sind verflochten worden verflechten verflechten Sie verflechtend verflechtest verflechtet verflicht verflichtst verflochten verflochten gewesen verflochten gewesen sein verflochten gewesen zu sein verflochten haben verflochten sein verflochten werden verflochten worden verflochten worden sein verflochten worden zu sein verflochten zu haben verflochten zu sein verflochten zu werden verflochtest verflochtet verflöchte verflöchten verflöchtest verflöchtet war verflochten war verflochten gewesen war verflochten worden waren verflochten waren verflochten gewesen waren verflochten worden werde verflechten werde verflochten werde verflochten gewesen sein werde verflochten haben werde verflochten sein werde verflochten werden werde verflochten worden sein werden verflechten werden verflochten werden verflochten gewesen sein werden verflochten haben werden verflochten sein werden verflochten werden werden verflochten worden sein werdest verflechten werdest verflochten haben werdet verflechten werdet verflochten haben wird verflechten wird verflochten wird verflochten gewesen sein wird verflochten haben wird verflochten sein wird verflochten werden wird verflochten worden sein wirst verflechten wirst verflochten haben wurde verflochten wurden verflochten wäre verflochten wäre verflochten gewesen wäre verflochten worden wären verflochten wären verflochten gewesen wären verflochten worden würde verflechten würde verflochten würde verflochten gewesen sein würde verflochten haben würde verflochten sein würde verflochten werden würde verflochten worden sein würden verflechten würden verflochten würden verflochten gewesen sein würden verflochten haben würden verflochten sein würden verflochten werden würden verflochten worden sein würdest verflechten würdest verflochten haben würdet verflechten würdet verflochten haben zu verflechten zu verflechtende … zu verflechtender verflechte verflocht habe verflochten v
przeplatać przepleść splatać spleść
transitiv, auch übertragen: etwas durch Flechten eng miteinander verbinden

verfluchen fɛɐ̯ˈfluːxn̩ bin verflucht bin verflucht gewesen bin verflucht worden bist verflucht bist verflucht gewesen bist verflucht worden haben verflucht habest verflucht habet verflucht habt verflucht hast verflucht hat verflucht hatte verflucht hatten verflucht hattest verflucht hattet verflucht hätte verflucht hätten verflucht hättest verflucht hättet verflucht sei verflucht sei verflucht gewesen sei verflucht worden seid verflucht seid verflucht gewesen seid verflucht worden seien verflucht seien verflucht gewesen seien verflucht worden seiest verflucht seiest verflucht gewesen seiest verflucht worden seiet verflucht seiet verflucht gewesen seiet verflucht worden seist verflucht seist verflucht gewesen seist verflucht worden sind verflucht sind verflucht gewesen sind verflucht worden ungebräuchlich: habe verflucht ungebräuchlich: haben Sie verflucht ungebräuchlich: habt verflucht ungebräuchlich: sei verflucht ungebräuchlich: sei verflucht gewesen ungebräuchlich: sei verflucht worden ungebräuchlich: seid verflucht ungebräuchlich: seid verflucht gewesen ungebräuchlich: seid verflucht worden ungebräuchlich: seien Sie verflucht ungebräuchlich: seien Sie verflucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verflucht worden ungebräuchlich: werde verflucht ungebräuchlich: werden Sie verflucht ungebräuchlich: werdet verflucht verfluch verfluchen verfluchen Sie verfluchend verfluchest verfluchet verfluchst verflucht verflucht gewesen verflucht gewesen sein verflucht gewesen zu sein verflucht haben verflucht sein verflucht werden verflucht worden verflucht worden sein verflucht worden zu sein verflucht zu haben verflucht zu sein verflucht zu werden verfluchten verfluchtest verfluchtet war verflucht war verflucht gewesen war verflucht worden waren verflucht waren verflucht gewesen waren verflucht worden warst verflucht warst verflucht gewesen warst verflucht worden wart verflucht wart verflucht gewesen wart verflucht worden werde verfluchen werde verflucht werde verflucht gewesen sein werde verflucht haben werde verflucht sein werde verflucht werden werde verflucht worden sein werden verfluchen werden verflucht werden verflucht gewesen sein werden verflucht haben werden verflucht sein werden verflucht werden werden verflucht worden sein werdest verfluchen werdest verflucht werdest verflucht gewesen sein werdest verflucht haben werdest verflucht sein werdest verflucht werden werdest verflucht worden sein werdet verfluchen werdet verflucht werdet verflucht gewesen sein werdet verflucht haben werdet verflucht sein werdet verflucht werden werdet verflucht worden sein wird verfluchen wird verflucht wird verflucht gewesen sein wird verflucht haben wird verflucht sein wird verflucht werden wird verflucht worden sein wirst verfluchen wirst verflucht wirst verflucht gewesen sein wirst verflucht haben wirst verflucht sein wirst verflucht werden wirst verflucht worden sein wurde verflucht wurden verflucht wurdest verflucht wurdet verflucht wäre verflucht wäre verflucht gewesen wäre verflucht worden wären verflucht wären verflucht gewesen wären verflucht worden wärest verflucht wärest verflucht gewesen wärest verflucht worden wäret verflucht wäret verflucht gewesen wäret verflucht worden wärst verflucht wärst verflucht gewesen wärst verflucht worden wärt verflucht wärt verflucht gewesen wärt verflucht worden würde verfluchen würde verflucht würde verflucht gewesen sein würde verflucht haben würde verflucht sein würde verflucht werden würde verflucht worden sein würden verfluchen würden verflucht würden verflucht gewesen sein würden verflucht haben würden verflucht sein würden verflucht werden würden verflucht worden sein würdest verfluchen würdest verflucht würdest verflucht gewesen sein würdest verflucht haben würdest verflucht sein würdest verflucht werden würdest verflucht worden sein würdet verfluchen würdet verflucht würdet verflucht gewesen sein würdet verflucht haben würdet verflucht sein würdet verflucht werden würdet verflucht worden sein zu verfluchen zu verfluchende zu verfluchender zu verfluchendes … verfluche verfluchte habe verflucht v
przeklinać
jemandem einen Fluch auferlegen

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ bin verfolgt bin verfolgt gewesen bin verfolgt worden bist verfolgt bist verfolgt gewesen bist verfolgt worden haben verfolgt habest verfolgt habet verfolgt habt verfolgt hast verfolgt hat verfolgt hatte verfolgt hatten verfolgt hattest verfolgt hattet verfolgt hätte verfolgt hätten verfolgt hättest verfolgt hättet verfolgt sei verfolgt sei verfolgt gewesen sei verfolgt worden seid verfolgt seid verfolgt gewesen seid verfolgt worden seien verfolgt seien verfolgt gewesen seien verfolgt worden seiest verfolgt seiest verfolgt gewesen seiest verfolgt worden seiet verfolgt seiet verfolgt gewesen seiet verfolgt worden seist verfolgt seist verfolgt gewesen seist verfolgt worden sind verfolgt sind verfolgt gewesen sind verfolgt worden ungebräuchlich: habe verfolgt ungebräuchlich: haben Sie verfolgt ungebräuchlich: habt verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt gewesen ungebräuchlich: sei verfolgt worden ungebräuchlich: seid verfolgt ungebräuchlich: seid verfolgt gewesen ungebräuchlich: seid verfolgt worden ungebräuchlich: seien Sie verfolgt ungebräuchlich: seien Sie verfolgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfolgt worden ungebräuchlich: werde verfolgt ungebräuchlich: werden Sie verfolgt ungebräuchlich: werdet verfolgt verfolg verfolgen verfolgen Sie verfolgend verfolgest verfolget verfolgst verfolgt verfolgt gewesen verfolgt gewesen sein verfolgt gewesen zu sein verfolgt haben verfolgt sein verfolgt werden verfolgt worden verfolgt worden sein verfolgt worden zu sein verfolgt zu haben verfolgt zu sein verfolgt zu werden verfolgten verfolgtest verfolgtet war verfolgt war verfolgt gewesen war verfolgt worden waren verfolgt waren verfolgt gewesen waren verfolgt worden warst verfolgt warst verfolgt gewesen warst verfolgt worden wart verfolgt wart verfolgt gewesen wart verfolgt worden werde verfolgen werde verfolgt werde verfolgt gewesen sein werde verfolgt haben werde verfolgt sein werde verfolgt werden werde verfolgt worden sein werden verfolgen werden verfolgt werden verfolgt gewesen sein werden verfolgt haben werden verfolgt sein werden verfolgt werden werden verfolgt worden sein werdest verfolgen werdest verfolgt werdest verfolgt gewesen sein werdest verfolgt haben werdest verfolgt sein werdest verfolgt werden werdest verfolgt worden sein werdet verfolgen werdet verfolgt werdet verfolgt gewesen sein werdet verfolgt haben werdet verfolgt sein werdet verfolgt werden werdet verfolgt worden sein wird verfolgen wird verfolgt wird verfolgt gewesen sein wird verfolgt haben wird verfolgt sein wird verfolgt werden wird verfolgt worden sein wirst verfolgen wirst verfolgt wirst verfolgt gewesen sein wirst verfolgt haben wirst verfolgt sein wirst verfolgt werden wirst verfolgt worden sein wurde verfolgt wurden verfolgt wurdest verfolgt wurdet verfolgt wäre verfolgt wäre verfolgt gewesen wäre verfolgt worden wären verfolgt wären verfolgt gewesen wären verfolgt worden wärest verfolgt wärest verfolgt gewesen wärest verfolgt worden wäret verfolgt wäret verfolgt gewesen wäret verfolgt worden wärst verfolgt wärst verfolgt gewesen wärst verfolgt worden wärt verfolgt wärt verfolgt gewesen wärt verfolgt worden würde verfolgen würde verfolgt würde verfolgt gewesen sein würde verfolgt haben würde verfolgt sein würde verfolgt werden würde verfolgt worden sein würden verfolgen würden verfolgt würden verfolgt gewesen sein würden verfolgt haben würden verfolgt sein würden verfolgt werden würden verfolgt worden sein würdest verfolgen würdest verfolgt würdest verfolgt gewesen sein würdest verfolgt haben würdest verfolgt sein würdest verfolgt werden würdest verfolgt worden sein würdet verfolgen würdet verfolgt würdet verfolgt gewesen sein würdet verfolgt haben würdet verfolgt sein würdet verfolgt werden würdet verfolgt worden sein zu verfolgen zu verfolgende zu verfolgender zu verfolgendes … verfolge verfolgte habe verfolgt v
podążać
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
realizować
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
prześladować
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
śledzić
aufmerksam im Blick behalten

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ verfügbar verfügbare verfügbarem verfügbaren verfügbarer verfügbares adj
dostępny
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

verführen fɛɐ̯ˈfyːʁən bin verführt bin verführt gewesen bin verführt worden bist verführt bist verführt gewesen bist verführt worden haben verführt habest verführt habet verführt habt verführt hast verführt hat verführt hatte verführt hatten verführt hattest verführt hattet verführt hätte verführt hätten verführt hättest verführt hättet verführt sei verführt sei verführt gewesen sei verführt worden seid verführt seid verführt gewesen seid verführt worden seien verführt seien verführt gewesen seien verführt worden seiest verführt seiest verführt gewesen seiest verführt worden seiet verführt seiet verführt gewesen seiet verführt worden seist verführt seist verführt gewesen seist verführt worden sind verführt sind verführt gewesen sind verführt worden ungebräuchlich: habe verführt ungebräuchlich: haben Sie verführt ungebräuchlich: habt verführt ungebräuchlich: sei verführt ungebräuchlich: sei verführt gewesen ungebräuchlich: sei verführt worden ungebräuchlich: seid verführt ungebräuchlich: seid verführt gewesen ungebräuchlich: seid verführt worden ungebräuchlich: seien Sie verführt ungebräuchlich: seien Sie verführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verführt worden ungebräuchlich: werde verführt ungebräuchlich: werden Sie verführt ungebräuchlich: werdet verführt verführ verführen verführen Sie verführend verführest verführet verführst verführt verführt gewesen verführt gewesen sein verführt gewesen zu sein verführt haben verführt sein verführt werden verführt worden verführt worden sein verführt worden zu sein verführt zu haben verführt zu sein verführt zu werden verführten verführtest verführtet war verführt war verführt gewesen war verführt worden waren verführt waren verführt gewesen waren verführt worden warst verführt warst verführt gewesen warst verführt worden wart verführt wart verführt gewesen wart verführt worden werde verführen werde verführt werde verführt gewesen sein werde verführt haben werde verführt sein werde verführt werden werde verführt worden sein werden verführen werden verführt werden verführt gewesen sein werden verführt haben werden verführt sein werden verführt werden werden verführt worden sein werdest verführen werdest verführt werdest verführt gewesen sein werdest verführt haben werdest verführt sein werdest verführt werden werdest verführt worden sein werdet verführen werdet verführt werdet verführt gewesen sein werdet verführt haben werdet verführt sein werdet verführt werden werdet verführt worden sein wird verführen wird verführt wird verführt gewesen sein wird verführt haben wird verführt sein wird verführt werden wird verführt worden sein wirst verführen wirst verführt wirst verführt gewesen sein wirst verführt haben wirst verführt sein wirst verführt werden wirst verführt worden sein wurde verführt wurden verführt wurdest verführt wurdet verführt wäre verführt wäre verführt gewesen wäre verführt worden wären verführt wären verführt gewesen wären verführt worden wärest verführt wärest verführt gewesen wärest verführt worden wäret verführt wäret verführt gewesen wäret verführt worden wärst verführt wärst verführt gewesen wärst verführt worden wärt verführt wärt verführt gewesen wärt verführt worden würde verführen würde verführt würde verführt gewesen sein würde verführt haben würde verführt sein würde verführt werden würde verführt worden sein würden verführen würden verführt würden verführt gewesen sein würden verführt haben würden verführt sein würden verführt werden würden verführt worden sein würdest verführen würdest verführt würdest verführt gewesen sein würdest verführt haben würdest verführt sein würdest verführt werden würdest verführt worden sein würdet verführen würdet verführt würdet verführt gewesen sein würdet verführt haben würdet verführt sein würdet verführt werden würdet verführt worden sein zu verführen zu verführende zu verführender zu verführendes … verführe verführte habe verführt v
uwieść uwodzić
übertragen zu [2]: jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken
uwodzić uwieść
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən vergangen vergangene vergangenem vergangenen vergangener vergangenes adj
ubiegły
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ bin vergeben bin vergeben gewesen bin vergeben worden bist vergeben bist vergeben gewesen bist vergeben worden haben Sie vergeben haben vergeben habest vergeben habet vergeben habt vergeben hast vergeben hat vergeben hatte vergeben hatten vergeben hattest vergeben hattet vergeben hätte vergeben hätten vergeben hättest vergeben hättet vergeben sei vergeben sei vergeben gewesen sei vergeben worden seid vergeben seid vergeben gewesen seid vergeben worden seien Sie vergeben seien Sie vergeben gewesen seien Sie vergeben worden seien vergeben seien vergeben gewesen seien vergeben worden seiest vergeben seiest vergeben gewesen seiest vergeben worden seiet vergeben seiet vergeben gewesen seiet vergeben worden seist vergeben seist vergeben gewesen seist vergeben worden sind vergeben sind vergeben gewesen sind vergeben worden vergaben vergabst vergabt vergeben vergeben Sie vergeben gewesen vergeben gewesen sein vergeben gewesen zu sein vergeben haben vergeben sein vergeben werden vergeben worden vergeben worden sein vergeben worden zu sein vergeben zu haben vergeben zu sein vergeben zu werden vergebend vergebest vergebet vergebt vergib vergibst vergibt vergäbe vergäben vergäbest vergäbet vergäbst vergäbt war vergeben war vergeben gewesen war vergeben worden waren vergeben waren vergeben gewesen waren vergeben worden warst vergeben warst vergeben gewesen warst vergeben worden wart vergeben wart vergeben gewesen wart vergeben worden werde vergeben werde vergeben gewesen sein werde vergeben haben werde vergeben sein werde vergeben werden werde vergeben worden sein werden Sie vergeben werden vergeben werden vergeben gewesen sein werden vergeben haben werden vergeben sein werden vergeben werden werden vergeben worden sein werdest vergeben werdest vergeben gewesen sein werdest vergeben haben werdest vergeben sein werdest vergeben worden sein werdet vergeben werdet vergeben gewesen sein werdet vergeben haben werdet vergeben sein werdet vergeben werden werdet vergeben worden sein wird vergeben wird vergeben gewesen sein wird vergeben haben wird vergeben sein wird vergeben werden wird vergeben worden sein wirst vergeben wirst vergeben gewesen sein wirst vergeben haben wirst vergeben sein wirst vergeben werden wirst vergeben worden sein wurde vergeben wurden vergeben wurdest vergeben wurdet vergeben wäre vergeben wäre vergeben gewesen wäre vergeben worden wären vergeben wären vergeben gewesen wären vergeben worden wärest vergeben wärest vergeben gewesen wärest vergeben worden wäret vergeben wäret vergeben gewesen wäret vergeben worden wärst vergeben wärst vergeben gewesen wärst vergeben worden wärt vergeben wärt vergeben gewesen wärt vergeben worden würde vergeben würde vergeben gewesen sein würde vergeben haben würde vergeben sein würde vergeben werden würde vergeben worden sein würden vergeben würden vergeben gewesen sein würden vergeben haben würden vergeben sein würden vergeben werden würden vergeben worden sein würdest vergeben würdest vergeben gewesen sein würdest vergeben haben würdest vergeben sein würdest vergeben worden sein würdet vergeben würdet vergeben gewesen sein würdet vergeben haben würdet vergeben sein würdet vergeben werden würdet vergeben worden sein zu vergeben zu vergebende … zu vergebender vergebe vergab habe vergeben v
przydzielać przyznawać
transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
przebaczyć
jemandem eine Schuld verzeihen
marnować przepuścić
transitiv: etwas nicht gut ausnutzen

vergebens fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s adv
daremnie na próżno bezskutecznie na darmo bez skutku bezcelowo
zu keinem Erfolg führend

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç vergeblich vergebliche vergeblichem vergeblichen vergeblicher vergebliches adj
nadaremnie
in Scheitern resultierend

vergelt’s Gott fɛɐ̯ˈɡɛlts ɡɔt
Bóg zapłać
süddeutsch, österreichisch: Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ bin vergessen bin vergessen gewesen bin vergessen worden bist vergessen bist vergessen gewesen bist vergessen worden haben Sie vergessen haben vergessen habest vergessen habet vergessen habt vergessen hast vergessen hat vergessen hatte vergessen hatten vergessen hattest vergessen hattet vergessen hätte vergessen hätten vergessen hättest vergessen hättet vergessen sei vergessen sei vergessen gewesen sei vergessen worden seid vergessen seid vergessen gewesen seid vergessen worden seien Sie vergessen seien Sie vergessen gewesen seien Sie vergessen worden seien vergessen seien vergessen gewesen seien vergessen worden seiest vergessen seiest vergessen gewesen seiest vergessen worden seiet vergessen seiet vergessen gewesen seiet vergessen worden seist vergessen seist vergessen gewesen seist vergessen worden sind vergessen sind vergessen gewesen sind vergessen worden vergaßen vergaßest vergaßt vergessen vergessen Sie vergessen gewesen vergessen gewesen sein vergessen gewesen zu sein vergessen haben vergessen sein vergessen werden vergessen worden vergessen worden sein vergessen worden zu sein vergessen zu haben vergessen zu sein vergessen zu werden vergessend vergessest vergesset vergesst vergiss vergisst vergäße vergäßen vergäßest vergäßet war vergessen war vergessen gewesen war vergessen worden waren vergessen waren vergessen gewesen waren vergessen worden warst vergessen warst vergessen gewesen warst vergessen worden wart vergessen wart vergessen gewesen wart vergessen worden werde vergessen werde vergessen gewesen sein werde vergessen haben werde vergessen sein werde vergessen werden werde vergessen worden sein werden Sie vergessen werden vergessen werden vergessen gewesen sein werden vergessen haben werden vergessen sein werden vergessen werden werden vergessen worden sein werdest vergessen werdest vergessen gewesen sein werdest vergessen haben werdest vergessen sein werdest vergessen worden sein werdet vergessen werdet vergessen gewesen sein werdet vergessen haben werdet vergessen sein werdet vergessen werden werdet vergessen worden sein wird vergessen wird vergessen gewesen sein wird vergessen haben wird vergessen sein wird vergessen werden wird vergessen worden sein wirst vergessen wirst vergessen gewesen sein wirst vergessen haben wirst vergessen sein wirst vergessen werden wirst vergessen worden sein wurde vergessen wurden vergessen wurdest vergessen wurdet vergessen wäre vergessen wäre vergessen gewesen wäre vergessen worden wären vergessen wären vergessen gewesen wären vergessen worden wärest vergessen wärest vergessen gewesen wärest vergessen worden wäret vergessen wäret vergessen gewesen wäret vergessen worden wärst vergessen wärst vergessen gewesen wärst vergessen worden wärt vergessen wärt vergessen gewesen wärt vergessen worden würde vergessen würde vergessen gewesen sein würde vergessen haben würde vergessen sein würde vergessen werden würde vergessen worden sein würden vergessen würden vergessen gewesen sein würden vergessen haben würden vergessen sein würden vergessen werden würden vergessen worden sein würdest vergessen würdest vergessen gewesen sein würdest vergessen haben würdest vergessen sein würdest vergessen worden sein würdet vergessen würdet vergessen gewesen sein würdet vergessen haben würdet vergessen sein würdet vergessen werden würdet vergessen worden sein zu vergessen zu vergessende … zu vergessender vergesse vergaß habe vergessen v
zapominać zapomnieć nie pamiętać
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
zapominać się
intransitiv, reflexiv: sich vergessen: die Beherrschung verlieren

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç vergesslich vergessliche vergesslichem vergesslichen vergesslicher vergesslichere vergesslicherem vergesslicheren vergesslicherer vergesslicheres vergessliches vergesslichste vergesslichstem vergesslichsten vergesslichster vergesslichstes adj
zapomnialski
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergeuden fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩ haben vergeudet habest vergeudet habet vergeudet habt vergeudet hast vergeudet hat vergeudet hatte vergeudet hatten vergeudet hattest vergeudet hattet vergeudet hätte vergeudet hätten vergeudet hättest vergeudet hättet vergeudet sei vergeudet sei vergeudet gewesen sei vergeudet worden seien vergeudet seien vergeudet gewesen seien vergeudet worden sind vergeudet sind vergeudet gewesen sind vergeudet worden ungebräuchlich: habe vergeudet ungebräuchlich: haben Sie vergeudet ungebräuchlich: habt vergeudet vergeud vergeuden vergeuden Sie vergeudend vergeudest vergeudet vergeudet gewesen vergeudet gewesen sein vergeudet gewesen zu sein vergeudet haben vergeudet sein vergeudet werden vergeudet worden vergeudet worden sein vergeudet worden zu sein vergeudet zu haben vergeudet zu sein vergeudet zu werden vergeudeten vergeudetest vergeudetet war vergeudet war vergeudet gewesen war vergeudet worden waren vergeudet waren vergeudet gewesen waren vergeudet worden werde vergeuden werde vergeudet werde vergeudet gewesen sein werde vergeudet haben werde vergeudet sein werde vergeudet werden werde vergeudet worden sein werden vergeuden werden vergeudet werden vergeudet gewesen sein werden vergeudet haben werden vergeudet sein werden vergeudet werden werden vergeudet worden sein werdest vergeuden werdest vergeudet haben werdet vergeuden werdet vergeudet haben wird vergeuden wird vergeudet wird vergeudet gewesen sein wird vergeudet haben wird vergeudet sein wird vergeudet werden wird vergeudet worden sein wirst vergeuden wirst vergeudet haben wurde vergeudet wurden vergeudet wäre vergeudet wäre vergeudet gewesen wäre vergeudet worden wären vergeudet wären vergeudet gewesen wären vergeudet worden würde vergeuden würde vergeudet würde vergeudet gewesen sein würde vergeudet haben würde vergeudet sein würde vergeudet werden würde vergeudet worden sein würden vergeuden würden vergeudet würden vergeudet gewesen sein würden vergeudet haben würden vergeudet sein würden vergeudet werden würden vergeudet worden sein würdest vergeuden würdest vergeudet haben würdet vergeuden würdet vergeudet haben zu vergeuden zu vergeudende zu vergeudender zu vergeudendes … vergeude vergeudete habe vergeudet v
marnować trwonić szastać
transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ bin vergewaltigt bin vergewaltigt gewesen bin vergewaltigt worden bist vergewaltigt bist vergewaltigt gewesen bist vergewaltigt worden haben vergewaltigt habest vergewaltigt habet vergewaltigt habt vergewaltigt hast vergewaltigt hat vergewaltigt hatte vergewaltigt hatten vergewaltigt hattest vergewaltigt hattet vergewaltigt hätte vergewaltigt hätten vergewaltigt hättest vergewaltigt hättet vergewaltigt sei vergewaltigt sei vergewaltigt gewesen sei vergewaltigt worden seid vergewaltigt seid vergewaltigt gewesen seid vergewaltigt worden seien vergewaltigt seien vergewaltigt gewesen seien vergewaltigt worden seiest vergewaltigt seiest vergewaltigt gewesen seiest vergewaltigt worden seiet vergewaltigt seiet vergewaltigt gewesen seiet vergewaltigt worden seist vergewaltigt seist vergewaltigt gewesen seist vergewaltigt worden sind vergewaltigt sind vergewaltigt gewesen sind vergewaltigt worden ungebräuchlich: habe vergewaltigt ungebräuchlich: haben Sie vergewaltigt ungebräuchlich: habt vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: sei vergewaltigt worden ungebräuchlich: seid vergewaltigt ungebräuchlich: seid vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seid vergewaltigt worden ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt worden ungebräuchlich: werde vergewaltigt ungebräuchlich: werden Sie vergewaltigt ungebräuchlich: werdet vergewaltigt vergewaltig vergewaltigen vergewaltigen Sie vergewaltigend vergewaltigest vergewaltiget vergewaltigst vergewaltigt vergewaltigt gewesen vergewaltigt gewesen sein vergewaltigt gewesen zu sein vergewaltigt haben vergewaltigt sein vergewaltigt werden vergewaltigt worden vergewaltigt worden sein vergewaltigt worden zu sein vergewaltigt zu haben vergewaltigt zu sein vergewaltigt zu werden vergewaltigten vergewaltigtest vergewaltigtet war vergewaltigt war vergewaltigt gewesen war vergewaltigt worden waren vergewaltigt waren vergewaltigt gewesen waren vergewaltigt worden warst vergewaltigt warst vergewaltigt gewesen warst vergewaltigt worden wart vergewaltigt wart vergewaltigt gewesen wart vergewaltigt worden werde vergewaltigen werde vergewaltigt werde vergewaltigt gewesen sein werde vergewaltigt haben werde vergewaltigt sein werde vergewaltigt werden werde vergewaltigt worden sein werden vergewaltigen werden vergewaltigt werden vergewaltigt gewesen sein werden vergewaltigt haben werden vergewaltigt sein werden vergewaltigt werden werden vergewaltigt worden sein werdest vergewaltigen werdest vergewaltigt werdest vergewaltigt gewesen sein werdest vergewaltigt haben werdest vergewaltigt sein werdest vergewaltigt werden werdest vergewaltigt worden sein werdet vergewaltigen werdet vergewaltigt werdet vergewaltigt gewesen sein werdet vergewaltigt haben werdet vergewaltigt sein werdet vergewaltigt werden werdet vergewaltigt worden sein wird vergewaltigen wird vergewaltigt wird vergewaltigt gewesen sein wird vergewaltigt haben wird vergewaltigt sein wird vergewaltigt werden wird vergewaltigt worden sein wirst vergewaltigen wirst vergewaltigt wirst vergewaltigt gewesen sein wirst vergewaltigt haben wirst vergewaltigt sein wirst vergewaltigt werden wirst vergewaltigt worden sein wurde vergewaltigt wurden vergewaltigt wurdest vergewaltigt wurdet vergewaltigt wäre vergewaltigt wäre vergewaltigt gewesen wäre vergewaltigt worden wären vergewaltigt wären vergewaltigt gewesen wären vergewaltigt worden wärest vergewaltigt wärest vergewaltigt gewesen wärest vergewaltigt worden wäret vergewaltigt wäret vergewaltigt gewesen wäret vergewaltigt worden wärst vergewaltigt wärst vergewaltigt gewesen wärst vergewaltigt worden wärt vergewaltigt wärt vergewaltigt gewesen wärt vergewaltigt worden würde vergewaltigen würde vergewaltigt würde vergewaltigt gewesen sein würde vergewaltigt haben würde vergewaltigt sein würde vergewaltigt werden würde vergewaltigt worden sein würden vergewaltigen würden vergewaltigt würden vergewaltigt gewesen sein würden vergewaltigt haben würden vergewaltigt sein würden vergewaltigt werden würden vergewaltigt worden sein würdest vergewaltigen würdest vergewaltigt würdest vergewaltigt gewesen sein würdest vergewaltigt haben würdest vergewaltigt sein würdest vergewaltigt werden würdest vergewaltigt worden sein würdet vergewaltigen würdet vergewaltigt würdet vergewaltigt gewesen sein würdet vergewaltigt haben würdet vergewaltigt sein würdet vergewaltigt werden würdet vergewaltigt worden sein zu vergewaltigen vergewaltige vergewaltigte habe vergewaltigt v
gwałcić
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ haben vergilbt habest vergilbt habet vergilbt habt vergilbt hast vergilbt hat vergilbt hatte vergilbt hatten vergilbt hattest vergilbt hattet vergilbt hätte vergilbt hätten vergilbt hättest vergilbt hättet vergilbt sei vergilbt sei vergilbt gewesen sei vergilbt worden seien vergilbt seien vergilbt gewesen seien vergilbt worden sind vergilbt sind vergilbt gewesen sind vergilbt worden ungebräuchlich: habe vergilbt ungebräuchlich: haben Sie vergilbt ungebräuchlich: habt vergilbt vergilb vergilben vergilben Sie vergilbend vergilbest vergilbet vergilbst vergilbt vergilbt gewesen vergilbt gewesen sein vergilbt gewesen zu sein vergilbt haben vergilbt sein vergilbt werden vergilbt worden vergilbt worden sein vergilbt worden zu sein vergilbt zu haben vergilbt zu sein vergilbt zu werden vergilbten vergilbtest vergilbtet war vergilbt war vergilbt gewesen war vergilbt worden waren vergilbt waren vergilbt gewesen waren vergilbt worden werde vergilben werde vergilbt werde vergilbt gewesen sein werde vergilbt haben werde vergilbt sein werde vergilbt werden werde vergilbt worden sein werden vergilben werden vergilbt werden vergilbt gewesen sein werden vergilbt haben werden vergilbt sein werden vergilbt werden werden vergilbt worden sein werdest vergilben werdest vergilbt haben werdet vergilben werdet vergilbt haben wird vergilben wird vergilbt wird vergilbt gewesen sein wird vergilbt haben wird vergilbt sein wird vergilbt werden wird vergilbt worden sein wirst vergilben wirst vergilbt haben wurde vergilbt wurden vergilbt wäre vergilbt wäre vergilbt gewesen wäre vergilbt worden wären vergilbt wären vergilbt gewesen wären vergilbt worden würde vergilben würde vergilbt würde vergilbt gewesen sein würde vergilbt haben würde vergilbt sein würde vergilbt werden würde vergilbt worden sein würden vergilben würden vergilbt würden vergilbt gewesen sein würden vergilbt haben würden vergilbt sein würden vergilbt werden würden vergilbt worden sein würdest vergilben würdest vergilbt haben würdet vergilben würdet vergilbt haben zu vergilben vergilbe vergilbte habe vergilbt v
żółknąć zażółcać żółcieć
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen
zażółcać żółcić
Hilfsverb haben, transitiv, selten: gelb werden lassen

vergittern fɛɐ̯ˈɡɪtɐn haben vergittert habest vergittert habet vergittert habt vergittert hast vergittert hat vergittert hatte vergittert hatten vergittert hattest vergittert hattet vergittert hätte vergittert hätten vergittert hättest vergittert hättet vergittert sei vergittert sei vergittert gewesen sei vergittert worden seien vergittert seien vergittert gewesen seien vergittert worden sind vergittert sind vergittert gewesen sind vergittert worden ungebräuchlich: habe vergittert ungebräuchlich: haben Sie vergittert ungebräuchlich: habt vergittert vergittern vergittern Sie vergitternd vergitterst vergittert vergittert gewesen vergittert gewesen sein vergittert gewesen zu sein vergittert haben vergittert sein vergittert werden vergittert worden vergittert worden sein vergittert worden zu sein vergittert zu haben vergittert zu sein vergittert zu werden vergitterten vergittertest vergittertet war vergittert war vergittert gewesen war vergittert worden waren vergittert waren vergittert gewesen waren vergittert worden werde vergittern werde vergittert werde vergittert gewesen sein werde vergittert haben werde vergittert sein werde vergittert werden werde vergittert worden sein werden vergittern werden vergittert werden vergittert gewesen sein werden vergittert haben werden vergittert sein werden vergittert werden werden vergittert worden sein werdest vergittern werdest vergittert haben werdet vergittern werdet vergittert haben wird vergittern wird vergittert wird vergittert gewesen sein wird vergittert haben wird vergittert sein wird vergittert werden wird vergittert worden sein wirst vergittern wirst vergittert haben wurde vergittert wurden vergittert wäre vergittert wäre vergittert gewesen wäre vergittert worden wären vergittert wären vergittert gewesen wären vergittert worden würde vergittern würde vergittert würde vergittert gewesen sein würde vergittert haben würde vergittert sein würde vergittert werden würde vergittert worden sein würden vergittern würden vergittert würden vergittert gewesen sein würden vergittert haben würden vergittert sein würden vergittert werden würden vergittert worden sein würdest vergittern würdest vergittert haben würdet vergittern würdet vergittert haben zu vergittern zu vergitternde zu vergitternder zu vergitterndes … vergitter vergittere vergittre vergitterte habe vergittert v
kratować
transitiv: eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern, ein Gitter anbringen

vergleichbar fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ vergleichbar vergleichbare vergleichbarem vergleichbaren vergleichbarer vergleichbares vergleichbarsten adj
porównywalny
so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ haben Sie verglichen haben verglichen habest verglichen habet verglichen habt verglichen hast verglichen hat verglichen hatte verglichen hatten verglichen hattest verglichen hattet verglichen hätte verglichen hätten verglichen hättest verglichen hättet verglichen sei verglichen sei verglichen gewesen sei verglichen worden seien verglichen seien verglichen gewesen seien verglichen worden sind verglichen sind verglichen gewesen sind verglichen worden vergleich vergleichen vergleichen Sie vergleichend vergleichest vergleichet vergleichst vergleicht vergliche verglichen verglichen gewesen verglichen gewesen sein verglichen gewesen zu sein verglichen haben verglichen sein verglichen werden verglichen worden verglichen worden sein verglichen worden zu sein verglichen zu haben verglichen zu sein verglichen zu werden verglichest verglichet verglichst verglicht war verglichen war verglichen gewesen war verglichen worden waren verglichen waren verglichen gewesen waren verglichen worden werde vergleichen werde verglichen werde verglichen gewesen sein werde verglichen haben werde verglichen sein werde verglichen werden werde verglichen worden sein werden vergleichen werden verglichen werden verglichen gewesen sein werden verglichen haben werden verglichen sein werden verglichen werden werden verglichen worden sein werdest vergleichen werdest verglichen haben werdet vergleichen werdet verglichen haben wird vergleichen wird verglichen wird verglichen gewesen sein wird verglichen haben wird verglichen sein wird verglichen werden wird verglichen worden sein wirst vergleichen wirst verglichen haben wurde verglichen wurden verglichen wäre verglichen wäre verglichen gewesen wäre verglichen worden wären verglichen wären verglichen gewesen wären verglichen worden würde vergleichen würde verglichen würde verglichen gewesen sein würde verglichen haben würde verglichen sein würde verglichen werden würde verglichen worden sein würden vergleichen würden verglichen würden verglichen gewesen sein würden verglichen haben würden verglichen sein würden verglichen werden würden verglichen worden sein würdest vergleichen würdest verglichen haben würdet vergleichen würdet verglichen haben zu vergleichen zu vergleichende … zu vergleichender vergleiche verglich habe verglichen v
porównywać
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergolden fɛɐ̯ˈɡɔldn̩ haben vergoldet habest vergoldet habet vergoldet habt vergoldet hast vergoldet hat vergoldet hatte vergoldet hatten vergoldet hattest vergoldet hattet vergoldet hätte vergoldet hätten vergoldet hättest vergoldet hättet vergoldet sei vergoldet sei vergoldet gewesen sei vergoldet worden seien vergoldet seien vergoldet gewesen seien vergoldet worden sind vergoldet sind vergoldet gewesen sind vergoldet worden ungebräuchlich: habe vergoldet ungebräuchlich: haben Sie vergoldet ungebräuchlich: habt vergoldet vergold vergolden vergolden Sie vergoldend vergoldest vergoldet vergoldet gewesen vergoldet gewesen sein vergoldet gewesen zu sein vergoldet haben vergoldet sein vergoldet werden vergoldet worden vergoldet worden sein vergoldet worden zu sein vergoldet zu haben vergoldet zu sein vergoldet zu werden vergoldeten vergoldetest vergoldetet war vergoldet war vergoldet gewesen war vergoldet worden waren vergoldet waren vergoldet gewesen waren vergoldet worden werde vergolden werde vergoldet werde vergoldet gewesen sein werde vergoldet haben werde vergoldet sein werde vergoldet werden werde vergoldet worden sein werden vergolden werden vergoldet werden vergoldet gewesen sein werden vergoldet haben werden vergoldet sein werden vergoldet werden werden vergoldet worden sein werdest vergolden werdest vergoldet haben werdet vergolden werdet vergoldet haben wird vergolden wird vergoldet wird vergoldet gewesen sein wird vergoldet haben wird vergoldet sein wird vergoldet werden wird vergoldet worden sein wirst vergolden wirst vergoldet haben wurde vergoldet wurden vergoldet wäre vergoldet wäre vergoldet gewesen wäre vergoldet worden wären vergoldet wären vergoldet gewesen wären vergoldet worden würde vergolden würde vergoldet würde vergoldet gewesen sein würde vergoldet haben würde vergoldet sein würde vergoldet werden würde vergoldet worden sein würden vergolden würden vergoldet würden vergoldet gewesen sein würden vergoldet haben würden vergoldet sein würden vergoldet werden würden vergoldet worden sein würdest vergolden würdest vergoldet haben würdet vergolden würdet vergoldet haben zu vergolden zu vergoldende zu vergoldender zu vergoldendes … vergolde vergoldete habe vergoldet v
pozłacać pozłocić
transitiv: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen

vergraben ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ bin vergraben bin vergraben gewesen bin vergraben worden bist vergraben bist vergraben gewesen bist vergraben worden haben Sie vergraben haben vergraben habest vergraben habet vergraben habt vergraben hast vergraben hat vergraben hatte vergraben hatten vergraben hattest vergraben hattet vergraben hätte vergraben hätten vergraben hättest vergraben hättet vergraben sei vergraben sei vergraben gewesen sei vergraben worden seid vergraben seid vergraben gewesen seid vergraben worden seien Sie vergraben seien Sie vergraben gewesen seien Sie vergraben worden seien vergraben seien vergraben gewesen seien vergraben worden seiest vergraben seiest vergraben gewesen seiest vergraben worden seiet vergraben seiet vergraben gewesen seiet vergraben worden seist vergraben seist vergraben gewesen seist vergraben worden sind vergraben sind vergraben gewesen sind vergraben worden vergrab vergraben vergraben Sie vergraben gewesen vergraben gewesen sein vergraben gewesen zu sein vergraben haben vergraben sein vergraben werden vergraben worden vergraben worden sein vergraben worden zu sein vergraben zu haben vergraben zu sein vergraben zu werden vergrabend vergrabest vergrabet vergrabt vergruben vergrubst vergrubt vergräbst vergräbt vergrübe vergrüben vergrübest vergrübet vergrübst vergrübt war vergraben war vergraben gewesen war vergraben worden waren vergraben waren vergraben gewesen waren vergraben worden warst vergraben warst vergraben gewesen warst vergraben worden wart vergraben wart vergraben gewesen wart vergraben worden werde vergraben werde vergraben gewesen sein werde vergraben haben werde vergraben sein werde vergraben werden werde vergraben worden sein werden Sie vergraben werden vergraben werden vergraben gewesen sein werden vergraben haben werden vergraben sein werden vergraben werden werden vergraben worden sein werdest vergraben werdest vergraben gewesen sein werdest vergraben haben werdest vergraben sein werdest vergraben worden sein werdet vergraben werdet vergraben gewesen sein werdet vergraben haben werdet vergraben sein werdet vergraben werden werdet vergraben worden sein wird vergraben wird vergraben gewesen sein wird vergraben haben wird vergraben sein wird vergraben werden wird vergraben worden sein wirst vergraben wirst vergraben gewesen sein wirst vergraben haben wirst vergraben sein wirst vergraben werden wirst vergraben worden sein wurde vergraben wurden vergraben wurdest vergraben wurdet vergraben wäre vergraben wäre vergraben gewesen wäre vergraben worden wären vergraben wären vergraben gewesen wären vergraben worden wärest vergraben wärest vergraben gewesen wärest vergraben worden wäret vergraben wäret vergraben gewesen wäret vergraben worden wärst vergraben wärst vergraben gewesen wärst vergraben worden wärt vergraben wärt vergraben gewesen wärt vergraben worden würde vergraben würde vergraben gewesen sein würde vergraben haben würde vergraben sein würde vergraben werden würde vergraben worden sein würden vergraben würden vergraben gewesen sein würden vergraben haben würden vergraben sein würden vergraben werden würden vergraben worden sein würdest vergraben würdest vergraben gewesen sein würdest vergraben haben würdest vergraben sein würdest vergraben worden sein würdet vergraben würdet vergraben gewesen sein würdet vergraben haben würdet vergraben sein würdet vergraben werden würdet vergraben worden sein zu vergraben zu vergrabende … zu vergrabender vergrabe vergrub habe vergraben v
zakopywać
transitiv: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

vergrößern fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn haben vergrößert habest vergrößert habet vergrößert habt vergrößert hast vergrößert hat vergrößert hatte vergrößert hatten vergrößert hattest vergrößert hattet vergrößert hätte vergrößert hätten vergrößert hättest vergrößert hättet vergrößert sei vergrößert sei vergrößert gewesen sei vergrößert worden seien vergrößert seien vergrößert gewesen seien vergrößert worden sind vergrößert sind vergrößert gewesen sind vergrößert worden ungebräuchlich: habe vergrößert ungebräuchlich: haben Sie vergrößert ungebräuchlich: habt vergrößert vergrößern vergrößern Sie vergrößernd vergrößerst vergrößert vergrößert gewesen vergrößert gewesen sein vergrößert gewesen zu sein vergrößert haben vergrößert sein vergrößert werden vergrößert worden vergrößert worden sein vergrößert worden zu sein vergrößert zu haben vergrößert zu sein vergrößert zu werden vergrößerten vergrößertest vergrößertet war vergrößert war vergrößert gewesen war vergrößert worden waren vergrößert waren vergrößert gewesen waren vergrößert worden werde vergrößern werde vergrößert werde vergrößert gewesen sein werde vergrößert haben werde vergrößert sein werde vergrößert werden werde vergrößert worden sein werden vergrößern werden vergrößert werden vergrößert gewesen sein werden vergrößert haben werden vergrößert sein werden vergrößert werden werden vergrößert worden sein werdest vergrößern werdest vergrößert haben werdet vergrößern werdet vergrößert haben wird vergrößern wird vergrößert wird vergrößert gewesen sein wird vergrößert haben wird vergrößert sein wird vergrößert werden wird vergrößert worden sein wirst vergrößern wirst vergrößert haben wurde vergrößert wurden vergrößert wäre vergrößert wäre vergrößert gewesen wäre vergrößert worden wären vergrößert wären vergrößert gewesen wären vergrößert worden würde vergrößern würde vergrößert würde vergrößert gewesen sein würde vergrößert haben würde vergrößert sein würde vergrößert werden würde vergrößert worden sein würden vergrößern würden vergrößert würden vergrößert gewesen sein würden vergrößert haben würden vergrößert sein würden vergrößert werden würden vergrößert worden sein würdest vergrößern würdest vergrößert haben würdet vergrößern würdet vergrößert haben zu vergrößern zu vergrößernde zu vergrößernder zu vergrößerndes … vergrößer vergrößere vergrößre vergrößerte habe vergrößert v
powiększać
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen

vergänglich fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç vergänglich vergängliche vergänglichem vergänglichen vergänglicher vergänglichere vergänglicherem vergänglicheren vergänglicherer vergänglicheres vergängliches vergänglichste vergänglichstem vergänglichsten vergänglichster vergänglichstes adj
przejściowy
nicht dauerhaft, nicht für immer

vergöttern fɛɐ̯ˈɡœtɐn bin vergöttert bin vergöttert gewesen bin vergöttert worden bist vergöttert bist vergöttert gewesen bist vergöttert worden haben vergöttert habest vergöttert habet vergöttert habt vergöttert hast vergöttert hat vergöttert hatte vergöttert hatten vergöttert hattest vergöttert hattet vergöttert hätte vergöttert hätten vergöttert hättest vergöttert hättet vergöttert sei vergöttert sei vergöttert gewesen sei vergöttert worden seid vergöttert seid vergöttert gewesen seid vergöttert worden seien vergöttert seien vergöttert gewesen seien vergöttert worden seiest vergöttert seiest vergöttert gewesen seiest vergöttert worden seiet vergöttert seiet vergöttert gewesen seiet vergöttert worden seist vergöttert seist vergöttert gewesen seist vergöttert worden sind vergöttert sind vergöttert gewesen sind vergöttert worden ungebräuchlich: habe vergöttert ungebräuchlich: haben Sie vergöttert ungebräuchlich: habt vergöttert ungebräuchlich: sei vergöttert ungebräuchlich: sei vergöttert gewesen ungebräuchlich: sei vergöttert worden ungebräuchlich: seid vergöttert ungebräuchlich: seid vergöttert gewesen ungebräuchlich: seid vergöttert worden ungebräuchlich: seien Sie vergöttert ungebräuchlich: seien Sie vergöttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergöttert worden ungebräuchlich: werde vergöttert ungebräuchlich: werden Sie vergöttert ungebräuchlich: werdet vergöttert vergöttern vergöttern Sie vergötternd vergötterst vergöttert vergöttert gewesen vergöttert gewesen sein vergöttert gewesen zu sein vergöttert haben vergöttert sein vergöttert werden vergöttert worden vergöttert worden sein vergöttert worden zu sein vergöttert zu haben vergöttert zu sein vergöttert zu werden vergötterten vergöttertest vergöttertet war vergöttert war vergöttert gewesen war vergöttert worden waren vergöttert waren vergöttert gewesen waren vergöttert worden warst vergöttert warst vergöttert gewesen warst vergöttert worden wart vergöttert wart vergöttert gewesen wart vergöttert worden werde vergöttern werde vergöttert werde vergöttert gewesen sein werde vergöttert haben werde vergöttert sein werde vergöttert werden werde vergöttert worden sein werden vergöttern werden vergöttert werden vergöttert gewesen sein werden vergöttert haben werden vergöttert sein werden vergöttert werden werden vergöttert worden sein werdest vergöttern werdest vergöttert werdest vergöttert gewesen sein werdest vergöttert haben werdest vergöttert sein werdest vergöttert werden werdest vergöttert worden sein werdet vergöttern werdet vergöttert werdet vergöttert gewesen sein werdet vergöttert haben werdet vergöttert sein werdet vergöttert werden werdet vergöttert worden sein wird vergöttern wird vergöttert wird vergöttert gewesen sein wird vergöttert haben wird vergöttert sein wird vergöttert werden wird vergöttert worden sein wirst vergöttern wirst vergöttert wirst vergöttert gewesen sein wirst vergöttert haben wirst vergöttert sein wirst vergöttert werden wirst vergöttert worden sein wurde vergöttert wurden vergöttert wurdest vergöttert wurdet vergöttert wäre vergöttert wäre vergöttert gewesen wäre vergöttert worden wären vergöttert wären vergöttert gewesen wären vergöttert worden wärest vergöttert wärest vergöttert gewesen wärest vergöttert worden wäret vergöttert wäret vergöttert gewesen wäret vergöttert worden wärst vergöttert wärst vergöttert gewesen wärst vergöttert worden wärt vergöttert wärt vergöttert gewesen wärt vergöttert worden würde vergöttern würde vergöttert würde vergöttert gewesen sein würde vergöttert haben würde vergöttert sein würde vergöttert werden würde vergöttert worden sein würden vergöttern würden vergöttert würden vergöttert gewesen sein würden vergöttert haben würden vergöttert sein würden vergöttert werden würden vergöttert worden sein würdest vergöttern würdest vergöttert würdest vergöttert gewesen sein würdest vergöttert haben würdest vergöttert sein würdest vergöttert werden würdest vergöttert worden sein würdet vergöttern würdet vergöttert würdet vergöttert gewesen sein würdet vergöttert haben würdet vergöttert sein würdet vergöttert werden würdet vergöttert worden sein zu vergöttern zu vergötternde zu vergötternder zu vergötterndes … vergötter vergöttere vergöttre vergötterte habe vergöttert v
ubóstwiać
transitiv: mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ bin verhaftet gewesen bin verhaftet worden bist verhaftet bist verhaftet gewesen bist verhaftet worden haben verhaftet habest verhaftet habet verhaftet habt verhaftet hast verhaftet hat verhaftet hatte verhaftet hatten verhaftet hattest verhaftet hattet verhaftet hätte verhaftet hätten verhaftet hättest verhaftet hättet verhaftet sei verhaftet sei verhaftet gewesen sei verhaftet worden seid verhaftet seid verhaftet gewesen seid verhaftet worden seien verhaftet seien verhaftet gewesen seien verhaftet worden seiest verhaftet seiest verhaftet gewesen seiest verhaftet worden seiet verhaftet seiet verhaftet gewesen seiet verhaftet worden seist verhaftet seist verhaftet gewesen seist verhaftet worden sind verhaftet sind verhaftet gewesen sind verhaftet worden ungebräuchlich: habe verhaftet ungebräuchlich: haben Sie verhaftet ungebräuchlich: habt verhaftet ungebräuchlich: sei verhaftet ungebräuchlich: sei verhaftet gewesen ungebräuchlich: sei verhaftet worden ungebräuchlich: seid verhaftet ungebräuchlich: seid verhaftet gewesen ungebräuchlich: seid verhaftet worden ungebräuchlich: seien Sie verhaftet ungebräuchlich: seien Sie verhaftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhaftet worden ungebräuchlich: werde verhaftet ungebräuchlich: werden Sie verhaftet ungebräuchlich: werdet verhaftet verhaft verhaften verhaften Sie verhaftend verhaftest verhaftet verhaftet gewesen verhaftet gewesen sein verhaftet gewesen zu sein verhaftet haben verhaftet sein verhaftet werden verhaftet worden verhaftet worden sein verhaftet worden zu sein verhaftet zu haben verhaftet zu sein verhaftet zu werden verhafteten verhaftetest verhaftetet war verhaftet war verhaftet gewesen war verhaftet worden waren verhaftet waren verhaftet gewesen waren verhaftet worden warst verhaftet warst verhaftet gewesen warst verhaftet worden wart verhaftet wart verhaftet gewesen wart verhaftet worden werde verhaften werde verhaftet werde verhaftet gewesen sein werde verhaftet haben werde verhaftet sein werde verhaftet werden werde verhaftet worden sein werden verhaften werden verhaftet werden verhaftet gewesen sein werden verhaftet haben werden verhaftet sein werden verhaftet werden werden verhaftet worden sein werdest verhaften werdest verhaftet werdest verhaftet gewesen sein werdest verhaftet haben werdest verhaftet sein werdest verhaftet werden werdest verhaftet worden sein werdet verhaften werdet verhaftet werdet verhaftet gewesen sein werdet verhaftet haben werdet verhaftet sein werdet verhaftet werden werdet verhaftet worden sein wird verhaften wird verhaftet wird verhaftet gewesen sein wird verhaftet haben wird verhaftet sein wird verhaftet werden wird verhaftet worden sein wirst verhaften wirst verhaftet wirst verhaftet gewesen sein wirst verhaftet haben wirst verhaftet sein wirst verhaftet werden wirst verhaftet worden sein wurde verhaftet wurden verhaftet wurdest verhaftet wurdet verhaftet wäre verhaftet wäre verhaftet gewesen wäre verhaftet worden wären verhaftet wären verhaftet gewesen wären verhaftet worden wärest verhaftet wärest verhaftet gewesen wärest verhaftet worden wäret verhaftet wäret verhaftet gewesen wäret verhaftet worden wärst verhaftet wärst verhaftet gewesen wärst verhaftet worden wärt verhaftet wärt verhaftet gewesen wärt verhaftet worden würde verhaften würde verhaftet würde verhaftet gewesen sein würde verhaftet haben würde verhaftet sein würde verhaftet werden würde verhaftet worden sein würden verhaften würden verhaftet würden verhaftet gewesen sein würden verhaftet haben würden verhaftet sein würden verhaftet werden würden verhaftet worden sein würdest verhaften würdest verhaftet würdest verhaftet gewesen sein würdest verhaftet haben würdest verhaftet sein würdest verhaftet werden würdest verhaftet worden sein würdet verhaften würdet verhaftet würdet verhaftet gewesen sein würdet verhaftet haben würdet verhaftet sein würdet verhaftet werden würdet verhaftet worden sein zu verhaften zu verhaftende zu verhaftender zu verhaftendes … verhafte verhaftete bin verhaftet habe verhaftet v
aresztować
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n haben verhandelt habest verhandelt habet verhandelt habt verhandelt hast verhandelt hat verhandelt hatte verhandelt hatten verhandelt hattest verhandelt hattet verhandelt hätte verhandelt hätten verhandelt hättest verhandelt hättet verhandelt sei verhandelt sei verhandelt gewesen sei verhandelt worden seien verhandelt seien verhandelt gewesen seien verhandelt worden sind verhandelt sind verhandelt gewesen sind verhandelt worden ungebräuchlich: habe verhandelt ungebräuchlich: haben Sie verhandelt ungebräuchlich: habt verhandelt verhandeln verhandeln Sie verhandelnd verhandelst verhandelt verhandelt gewesen verhandelt gewesen sein verhandelt gewesen zu sein verhandelt haben verhandelt sein verhandelt werden verhandelt worden verhandelt worden sein verhandelt worden zu sein verhandelt zu haben verhandelt zu sein verhandelt zu werden verhandelten verhandeltest verhandeltet verhandlest verhandlet war verhandelt war verhandelt gewesen war verhandelt worden waren verhandelt waren verhandelt gewesen waren verhandelt worden werde verhandeln werde verhandelt werde verhandelt gewesen sein werde verhandelt haben werde verhandelt sein werde verhandelt werden werde verhandelt worden sein werden verhandeln werden verhandelt werden verhandelt gewesen sein werden verhandelt haben werden verhandelt sein werden verhandelt werden werden verhandelt worden sein werdest verhandeln werdest verhandelt haben werdet verhandeln werdet verhandelt haben wird verhandeln wird verhandelt wird verhandelt gewesen sein wird verhandelt haben wird verhandelt sein wird verhandelt werden wird verhandelt worden sein wirst verhandeln wirst verhandelt haben wurde verhandelt wurden verhandelt wäre verhandelt wäre verhandelt gewesen wäre verhandelt worden wären verhandelt wären verhandelt gewesen wären verhandelt worden würde verhandeln würde verhandelt würde verhandelt gewesen sein würde verhandelt haben würde verhandelt sein würde verhandelt werden würde verhandelt worden sein würden verhandeln würden verhandelt würden verhandelt gewesen sein würden verhandelt haben würden verhandelt sein würden verhandelt werden würden verhandelt worden sein würdest verhandeln würdest verhandelt haben würdet verhandeln würdet verhandelt haben zu verhandeln zu verhandelnde zu verhandelnder zu verhandelndes … verhandel verhandele verhandle verhandelte habe verhandelt v
negocjować
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen
rozpatrywać
eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen

verhandlungsfähig fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌfɛːɪk fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌfɛːɪç verhandlungsfähig verhandlungsfähige verhandlungsfähigem verhandlungsfähigen verhandlungsfähiger verhandlungsfähigere verhandlungsfähigerem verhandlungsfähigeren verhandlungsfähigerer verhandlungsfähigeres verhandlungsfähiges verhandlungsfähigste verhandlungsfähigstem verhandlungsfähigsten verhandlungsfähigster verhandlungsfähigstes adj
mieć zdolność procesową
körperlich und geistig in der Lage, in einer Auseinandersetzung die eigenen Interessen zu vertreten
wart przedyskutowania
die Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Tätigkeit, darüber verhandeln zu können

verheeren fɛɐ̯ˈheːʁən haben verheert habest verheert habet verheert habt verheert hast verheert hat verheert hatte verheert hatten verheert hattest verheert hattet verheert hätte verheert hätten verheert hättest verheert hättet verheert sei verheert sei verheert gewesen sei verheert worden seien verheert seien verheert gewesen seien verheert worden sind verheert sind verheert gewesen sind verheert worden ungebräuchlich: habe verheert ungebräuchlich: haben Sie verheert ungebräuchlich: habt verheert verheer verheeren verheeren Sie verheerend verheerest verheeret verheerst verheert verheert gewesen verheert gewesen sein verheert gewesen zu sein verheert haben verheert sein verheert werden verheert worden verheert worden sein verheert worden zu sein verheert zu haben verheert zu sein verheert zu werden verheerten verheertest verheertet war verheert war verheert gewesen war verheert worden waren verheert waren verheert gewesen waren verheert worden werde verheeren werde verheert werde verheert gewesen sein werde verheert haben werde verheert sein werde verheert werden werde verheert worden sein werden verheeren werden verheert werden verheert gewesen sein werden verheert haben werden verheert sein werden verheert werden werden verheert worden sein werdest verheeren werdest verheert haben werdet verheeren werdet verheert haben wird verheeren wird verheert wird verheert gewesen sein wird verheert haben wird verheert sein wird verheert werden wird verheert worden sein wirst verheeren wirst verheert haben wurde verheert wurden verheert wäre verheert wäre verheert gewesen wäre verheert worden wären verheert wären verheert gewesen wären verheert worden würde verheeren würde verheert würde verheert gewesen sein würde verheert haben würde verheert sein würde verheert werden würde verheert worden sein würden verheeren würden verheert würden verheert gewesen sein würden verheert haben würden verheert sein würden verheert werden würden verheert worden sein würdest verheeren würdest verheert haben würdet verheeren würdet verheert haben zu verheeren zu verheerende zu verheerender zu verheerendes … verheere verheerte habe verheert v
pustoszyć spustoszyć
transitiv: verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, zum Beispiel eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans

verheerend fɛɐ̯ˈheːʁənt verheerend verheerende verheerendem verheerenden verheerender verheerendere verheerenderem verheerenderen verheerenderer verheerenderes verheerendes verheerendste verheerendstem verheerendsten verheerendster verheerendstes adj
katastrofalny
große Zerstörung oder Verwüstung hinterlassend, sehr schlimm
okropny
übertragen: scheußlich, besonders schlecht

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət verheiratet verheiratete verheiratetem verheirateten verheirateter verheiratetes adj
żonaty ożeniony zamężna
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verheizen fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡sn̩ bin verheizt bin verheizt gewesen bin verheizt worden bist verheizt bist verheizt gewesen bist verheizt worden haben verheizt habest verheizt habet verheizt habt verheizt hast verheizt hat verheizt hatte verheizt hatten verheizt hattest verheizt hattet verheizt hätte verheizt hätten verheizt hättest verheizt hättet verheizt sei verheizt sei verheizt gewesen sei verheizt worden seid verheizt seid verheizt gewesen seid verheizt worden seien verheizt seien verheizt gewesen seien verheizt worden seiest verheizt seiest verheizt gewesen seiest verheizt worden seiet verheizt seiet verheizt gewesen seiet verheizt worden seist verheizt seist verheizt gewesen seist verheizt worden sind verheizt sind verheizt gewesen sind verheizt worden ungebräuchlich: habe verheizt ungebräuchlich: haben Sie verheizt ungebräuchlich: habt verheizt ungebräuchlich: sei verheizt ungebräuchlich: sei verheizt gewesen ungebräuchlich: sei verheizt worden ungebräuchlich: seid verheizt ungebräuchlich: seid verheizt gewesen ungebräuchlich: seid verheizt worden ungebräuchlich: seien Sie verheizt ungebräuchlich: seien Sie verheizt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verheizt worden ungebräuchlich: werde verheizt ungebräuchlich: werden Sie verheizt ungebräuchlich: werdet verheizt verheiz verheizen verheizen Sie verheizend verheizest verheizet verheizt verheizt gewesen verheizt gewesen sein verheizt gewesen zu sein verheizt haben verheizt sein verheizt werden verheizt worden verheizt worden sein verheizt worden zu sein verheizt zu haben verheizt zu sein verheizt zu werden verheizten verheiztest verheiztet war verheizt war verheizt gewesen war verheizt worden waren verheizt waren verheizt gewesen waren verheizt worden warst verheizt warst verheizt gewesen warst verheizt worden wart verheizt wart verheizt gewesen wart verheizt worden werde verheizen werde verheizt werde verheizt gewesen sein werde verheizt haben werde verheizt sein werde verheizt werden werde verheizt worden sein werden verheizen werden verheizt werden verheizt gewesen sein werden verheizt haben werden verheizt sein werden verheizt werden werden verheizt worden sein werdest verheizen werdest verheizt werdest verheizt gewesen sein werdest verheizt haben werdest verheizt sein werdest verheizt werden werdest verheizt worden sein werdet verheizen werdet verheizt werdet verheizt gewesen sein werdet verheizt haben werdet verheizt sein werdet verheizt werden werdet verheizt worden sein wird verheizen wird verheizt wird verheizt gewesen sein wird verheizt haben wird verheizt sein wird verheizt werden wird verheizt worden sein wirst verheizen wirst verheizt wirst verheizt gewesen sein wirst verheizt haben wirst verheizt sein wirst verheizt werden wirst verheizt worden sein wurde verheizt wurden verheizt wurdest verheizt wurdet verheizt wäre verheizt wäre verheizt gewesen wäre verheizt worden wären verheizt wären verheizt gewesen wären verheizt worden wärest verheizt wärest verheizt gewesen wärest verheizt worden wäret verheizt wäret verheizt gewesen wäret verheizt worden wärst verheizt wärst verheizt gewesen wärst verheizt worden wärt verheizt wärt verheizt gewesen wärt verheizt worden würde verheizen würde verheizt würde verheizt gewesen sein würde verheizt haben würde verheizt sein würde verheizt werden würde verheizt worden sein würden verheizen würden verheizt würden verheizt gewesen sein würden verheizt haben würden verheizt sein würden verheizt werden würden verheizt worden sein würdest verheizen würdest verheizt würdest verheizt gewesen sein würdest verheizt haben würdest verheizt sein würdest verheizt werden würdest verheizt worden sein würdet verheizen würdet verheizt würdet verheizt gewesen sein würdet verheizt haben würdet verheizt sein würdet verheizt werden würdet verheizt worden sein zu verheizen zu verheizende zu verheizender zu verheizendes … verheize verheizte habe verheizt v
spalać spalić
transitiv: zum Heizen verwenden
wyciskać wycisnąć
transitiv, salopp, pejorativ: jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren

verheißen fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩ haben Sie verheißen haben verheißen habest verheißen habet verheißen habt verheißen hast verheißen hat verheißen hatte verheißen hatten verheißen hattest verheißen hattet verheißen hätte verheißen hätten verheißen hättest verheißen hättet verheißen sei verheißen sei verheißen gewesen sei verheißen worden seien verheißen seien verheißen gewesen seien verheißen worden sind verheißen sind verheißen gewesen sind verheißen worden verheiß verheißen verheißen Sie verheißen gewesen verheißen gewesen sein verheißen gewesen zu sein verheißen haben verheißen sein verheißen werden verheißen worden verheißen worden sein verheißen worden zu sein verheißen zu haben verheißen zu sein verheißen zu werden verheißend verheißest verheißet verheißt verhieße verhießen verhießest verhießet verhießt war verheißen war verheißen gewesen war verheißen worden waren verheißen waren verheißen gewesen waren verheißen worden werde verheißen werde verheißen gewesen sein werde verheißen haben werde verheißen sein werde verheißen werden werde verheißen worden sein werden verheißen werden verheißen gewesen sein werden verheißen haben werden verheißen sein werden verheißen werden werden verheißen worden sein werdest verheißen werdest verheißen haben werdet verheißen werdet verheißen haben wird verheißen wird verheißen gewesen sein wird verheißen haben wird verheißen sein wird verheißen werden wird verheißen worden sein wirst verheißen wirst verheißen haben wurde verheißen wurden verheißen wäre verheißen wäre verheißen gewesen wäre verheißen worden wären verheißen wären verheißen gewesen wären verheißen worden würde verheißen würde verheißen gewesen sein würde verheißen haben würde verheißen sein würde verheißen werden würde verheißen worden sein würden verheißen würden verheißen gewesen sein würden verheißen haben würden verheißen sein würden verheißen werden würden verheißen worden sein würdest verheißen würdest verheißen haben würdet verheißen würdet verheißen haben zu verheißen zu verheißende … zu verheißender verheiße verhieß habe verheißen v
przepowiadać
gehoben: etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen

verherrlichen ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩ bin verherrlicht bin verherrlicht gewesen bin verherrlicht worden bist verherrlicht bist verherrlicht gewesen bist verherrlicht worden haben verherrlicht habest verherrlicht habet verherrlicht habt verherrlicht hast verherrlicht hat verherrlicht hatte verherrlicht hatten verherrlicht hattest verherrlicht hattet verherrlicht hätte verherrlicht hätten verherrlicht hättest verherrlicht hättet verherrlicht sei verherrlicht sei verherrlicht gewesen sei verherrlicht worden seid verherrlicht seid verherrlicht gewesen seid verherrlicht worden seien verherrlicht seien verherrlicht gewesen seien verherrlicht worden seiest verherrlicht seiest verherrlicht gewesen seiest verherrlicht worden seiet verherrlicht seiet verherrlicht gewesen seiet verherrlicht worden seist verherrlicht seist verherrlicht gewesen seist verherrlicht worden sind verherrlicht sind verherrlicht gewesen sind verherrlicht worden ungebräuchlich: habe verherrlicht ungebräuchlich: haben Sie verherrlicht ungebräuchlich: habt verherrlicht ungebräuchlich: sei verherrlicht ungebräuchlich: sei verherrlicht gewesen ungebräuchlich: sei verherrlicht worden ungebräuchlich: seid verherrlicht ungebräuchlich: seid verherrlicht gewesen ungebräuchlich: seid verherrlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verherrlicht ungebräuchlich: seien Sie verherrlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verherrlicht worden ungebräuchlich: werde verherrlicht ungebräuchlich: werden Sie verherrlicht ungebräuchlich: werdet verherrlicht verherrlich verherrlichen verherrlichen Sie verherrlichend verherrlichest verherrlichet verherrlichst verherrlicht verherrlicht gewesen verherrlicht gewesen sein verherrlicht gewesen zu sein verherrlicht haben verherrlicht sein verherrlicht werden verherrlicht worden verherrlicht worden sein verherrlicht worden zu sein verherrlicht zu haben verherrlicht zu sein verherrlicht zu werden verherrlichten verherrlichtest verherrlichtet war verherrlicht war verherrlicht gewesen war verherrlicht worden waren verherrlicht waren verherrlicht gewesen waren verherrlicht worden warst verherrlicht warst verherrlicht gewesen warst verherrlicht worden wart verherrlicht wart verherrlicht gewesen wart verherrlicht worden werde verherrlichen werde verherrlicht werde verherrlicht gewesen sein werde verherrlicht haben werde verherrlicht sein werde verherrlicht werden werde verherrlicht worden sein werden verherrlichen werden verherrlicht werden verherrlicht gewesen sein werden verherrlicht haben werden verherrlicht sein werden verherrlicht werden werden verherrlicht worden sein werdest verherrlichen werdest verherrlicht werdest verherrlicht gewesen sein werdest verherrlicht haben werdest verherrlicht sein werdest verherrlicht werden werdest verherrlicht worden sein werdet verherrlichen werdet verherrlicht werdet verherrlicht gewesen sein werdet verherrlicht haben werdet verherrlicht sein werdet verherrlicht werden werdet verherrlicht worden sein wird verherrlichen wird verherrlicht wird verherrlicht gewesen sein wird verherrlicht haben wird verherrlicht sein wird verherrlicht werden wird verherrlicht worden sein wirst verherrlichen wirst verherrlicht wirst verherrlicht gewesen sein wirst verherrlicht haben wirst verherrlicht sein wirst verherrlicht werden wirst verherrlicht worden sein wurde verherrlicht wurden verherrlicht wurdest verherrlicht wurdet verherrlicht wäre verherrlicht wäre verherrlicht gewesen wäre verherrlicht worden wären verherrlicht wären verherrlicht gewesen wären verherrlicht worden wärest verherrlicht wärest verherrlicht gewesen wärest verherrlicht worden wäret verherrlicht wäret verherrlicht gewesen wäret verherrlicht worden wärst verherrlicht wärst verherrlicht gewesen wärst verherrlicht worden wärt verherrlicht wärt verherrlicht gewesen wärt verherrlicht worden würde verherrlichen würde verherrlicht würde verherrlicht gewesen sein würde verherrlicht haben würde verherrlicht sein würde verherrlicht werden würde verherrlicht worden sein würden verherrlichen würden verherrlicht würden verherrlicht gewesen sein würden verherrlicht haben würden verherrlicht sein würden verherrlicht werden würden verherrlicht worden sein würdest verherrlichen würdest verherrlicht würdest verherrlicht gewesen sein würdest verherrlicht haben würdest verherrlicht sein würdest verherrlicht werden würdest verherrlicht worden sein würdet verherrlichen würdet verherrlicht würdet verherrlicht gewesen sein würdet verherrlicht haben würdet verherrlicht sein würdet verherrlicht werden würdet verherrlicht worden sein zu verherrlichen zu verherrlichende zu verherrlichender zu verherrlichendes … verherrliche verherrlichte habe verherrlicht v
gloryfikować wysławiać
transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn haben verhindert habest verhindert habet verhindert habt verhindert hast verhindert hat verhindert hatte verhindert hatten verhindert hattest verhindert hattet verhindert hätte verhindert hätten verhindert hättest verhindert hättet verhindert sei verhindert sei verhindert gewesen sei verhindert worden seien verhindert seien verhindert gewesen seien verhindert worden sind verhindert sind verhindert gewesen sind verhindert worden ungebräuchlich: habe verhindert ungebräuchlich: haben Sie verhindert ungebräuchlich: habt verhindert verhindern verhindern Sie verhindernd verhinderst verhindert verhindert gewesen verhindert gewesen sein verhindert gewesen zu sein verhindert haben verhindert sein verhindert werden verhindert worden verhindert worden sein verhindert worden zu sein verhindert zu haben verhindert zu sein verhindert zu werden verhinderten verhindertest verhindertet war verhindert war verhindert gewesen war verhindert worden waren verhindert waren verhindert gewesen waren verhindert worden werde verhindern werde verhindert werde verhindert gewesen sein werde verhindert haben werde verhindert sein werde verhindert werden werde verhindert worden sein werden verhindern werden verhindert werden verhindert gewesen sein werden verhindert haben werden verhindert sein werden verhindert werden werden verhindert worden sein werdest verhindern werdest verhindert haben werdet verhindern werdet verhindert haben wird verhindern wird verhindert wird verhindert gewesen sein wird verhindert haben wird verhindert sein wird verhindert werden wird verhindert worden sein wirst verhindern wirst verhindert haben wurde verhindert wurden verhindert wäre verhindert wäre verhindert gewesen wäre verhindert worden wären verhindert wären verhindert gewesen wären verhindert worden würde verhindern würde verhindert würde verhindert gewesen sein würde verhindert haben würde verhindert sein würde verhindert werden würde verhindert worden sein würden verhindern würden verhindert würden verhindert gewesen sein würden verhindert haben würden verhindert sein würden verhindert werden würden verhindert worden sein würdest verhindern würdest verhindert haben würdet verhindern würdet verhindert haben zu verhindern zu verhindernde zu verhindernder zu verhinderndes … verhinder verhindere verhindre verhinderte habe verhindert v
zapobiegać udaremniać uniemożliwiać
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verhungern fɛɐ̯ˈhʊŋɐn bist verhungert sei verhungert seid verhungert seien verhungert seiest verhungert seiet verhungert seist verhungert sind verhungert ungebräuchlich: sei verhungert ungebräuchlich: seid verhungert ungebräuchlich: seien Sie verhungert veraltet: du verhungerest veraltet: du verhungrest veraltet: ihr verhungeret veraltet: ihr verhungret veraltet: sie verhungeren veraltet: sie verhungren veraltet: wir verhungeren veraltet: wir verhungren verhungern verhungern Sie verhungernd verhungerst verhungert verhungert sein verhungert zu sein verhungerten verhungertest verhungertet war verhungert waren verhungert warst verhungert wart verhungert werde verhungern werde verhungert sein werden verhungern werden verhungert sein werdest verhungern werdest verhungert sein werdet verhungern werdet verhungert sein wird verhungern wird verhungert sein wirst verhungern wirst verhungert sein wäre verhungert wären verhungert wärest verhungert wäret verhungert wärst verhungert wärt verhungert würde verhungern würde verhungert sein würden verhungern würden verhungert sein würdest verhungern würdest verhungert sein würdet verhungern würdet verhungert sein zu verhungern verhunger verhungere verhungre verhungerte bin verhungert v
umierać z głodu
aufgrund von Nahrungsmangel sterben

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən haben verhängt habest verhängt habet verhängt habt verhängt hast verhängt hat verhängt hatte verhängt hatten verhängt hattest verhängt hattet verhängt hätte verhängt hätten verhängt hättest verhängt hättet verhängt sei verhängt sei verhängt gewesen sei verhängt worden seien verhängt seien verhängt gewesen seien verhängt worden sind verhängt sind verhängt gewesen sind verhängt worden ungebräuchlich: habe verhängt ungebräuchlich: haben Sie verhängt ungebräuchlich: habt verhängt verhäng verhängen verhängen Sie verhängend verhängest verhänget verhängst verhängt verhängt gewesen verhängt gewesen sein verhängt gewesen zu sein verhängt haben verhängt sein verhängt werden verhängt worden verhängt worden sein verhängt worden zu sein verhängt zu haben verhängt zu sein verhängt zu werden verhängten verhängtest verhängtet war verhängt war verhängt gewesen war verhängt worden waren verhängt waren verhängt gewesen waren verhängt worden werde verhängen werde verhängt werde verhängt gewesen sein werde verhängt haben werde verhängt sein werde verhängt werden werde verhängt worden sein werden verhängen werden verhängt werden verhängt gewesen sein werden verhängt haben werden verhängt sein werden verhängt werden werden verhängt worden sein werdest verhängen werdest verhängt haben werdet verhängen werdet verhängt haben wird verhängen wird verhängt wird verhängt gewesen sein wird verhängt haben wird verhängt sein wird verhängt werden wird verhängt worden sein wirst verhängen wirst verhängt haben wurde verhängt wurden verhängt wäre verhängt wäre verhängt gewesen wäre verhängt worden wären verhängt wären verhängt gewesen wären verhängt worden würde verhängen würde verhängt würde verhängt gewesen sein würde verhängt haben würde verhängt sein würde verhängt werden würde verhängt worden sein würden verhängen würden verhängt würden verhängt gewesen sein würden verhängt haben würden verhängt sein würden verhängt werden würden verhängt worden sein würdest verhängen würdest verhängt haben würdet verhängen würdet verhängt haben zu verhängen zu verhängende zu verhängender zu verhängendes … verhänge verhängte habe verhängt v
zasłaniać zasłonić
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
nakładać nałożyć
eine Buße, Strafe anordnen

verhökern fɛɐ̯ˈhøːkɐn haben verhökert habest verhökert habet verhökert habt verhökert hast verhökert hat verhökert hatte verhökert hatten verhökert hattest verhökert hattet verhökert hätte verhökert hätten verhökert hättest verhökert hättet verhökert sei verhökert sei verhökert gewesen sei verhökert worden seien verhökert seien verhökert gewesen seien verhökert worden sind verhökert sind verhökert gewesen sind verhökert worden ungebräuchlich: habe verhökert ungebräuchlich: haben Sie verhökert ungebräuchlich: habt verhökert verhökern verhökern Sie verhökernd verhökerst verhökert verhökert gewesen verhökert gewesen sein verhökert gewesen zu sein verhökert haben verhökert sein verhökert werden verhökert worden verhökert worden sein verhökert worden zu sein verhökert zu haben verhökert zu sein verhökert zu werden verhökerten verhökertest verhökertet war verhökert war verhökert gewesen war verhökert worden waren verhökert waren verhökert gewesen waren verhökert worden werde verhökern werde verhökert werde verhökert gewesen sein werde verhökert haben werde verhökert sein werde verhökert werden werde verhökert worden sein werden verhökern werden verhökert werden verhökert gewesen sein werden verhökert haben werden verhökert sein werden verhökert werden werden verhökert worden sein werdest verhökern werdest verhökert haben werdet verhökern werdet verhökert haben wird verhökern wird verhökert wird verhökert gewesen sein wird verhökert haben wird verhökert sein wird verhökert werden wird verhökert worden sein wirst verhökern wirst verhökert haben wurde verhökert wurden verhökert wäre verhökert wäre verhökert gewesen wäre verhökert worden wären verhökert wären verhökert gewesen wären verhökert worden würde verhökern würde verhökert würde verhökert gewesen sein würde verhökert haben würde verhökert sein würde verhökert werden würde verhökert worden sein würden verhökern würden verhökert würden verhökert gewesen sein würden verhökert haben würden verhökert sein würden verhökert werden würden verhökert worden sein würdest verhökern würdest verhökert haben würdet verhökern würdet verhökert haben zu verhökern zu verhökernde zu verhökernder zu verhökerndes … verhöker verhökere verhökre verhökerte habe verhökert v
opchnąć opylić zhandlować
abwertend: zu billig verkaufen, zu Geld machen

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən bin verhört bin verhört gewesen bin verhört worden bist verhört bist verhört gewesen bist verhört worden habe dich verhört habe mich verhört habe sich verhört haben Sie sich verhört haben sich verhört haben uns verhört haben verhört habest dich verhört habest verhört habet euch verhört habet verhört habt euch verhört habt verhört hast dich verhört hast verhört hat sich verhört hat verhört hatte mich verhört hatte sich verhört hatte verhört hatten sich verhört hatten uns verhört hatten verhört hattest dich verhört hattest verhört hattet euch verhört hattet verhört hätte mich verhört hätte sich verhört hätte verhört hätten sich verhört hätten uns verhört hätten verhört hättest dich verhört hättest verhört hättet euch verhört hättet verhört sei verhört sei verhört gewesen sei verhört worden seid verhört seid verhört gewesen seid verhört worden seien verhört seien verhört gewesen seien verhört worden seiest verhört seiest verhört gewesen seiest verhört worden seiet verhört seiet verhört gewesen seiet verhört worden seist verhört seist verhört gewesen seist verhört worden sich verhören sich verhörend sich verhört haben sich verhört zu haben sich zu verhören sind verhört sind verhört gewesen sind verhört worden ungebräuchlich: habe verhört ungebräuchlich: haben Sie verhört ungebräuchlich: habt verhört ungebräuchlich: sei verhört ungebräuchlich: sei verhört gewesen ungebräuchlich: sei verhört worden ungebräuchlich: seid verhört ungebräuchlich: seid verhört gewesen ungebräuchlich: seid verhört worden ungebräuchlich: seien Sie verhört ungebräuchlich: seien Sie verhört gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhört worden ungebräuchlich: werde verhört ungebräuchlich: werden Sie verhört ungebräuchlich: werdet verhört veraltet: du verhöretest veraltet: er/sie/es verhöret veraltet: er/sie/es verhörete veraltet: ihr verhöret veraltet: ihr verhöretet veraltet: sie verhöreten veraltet: verhöret veraltet: wir verhöreten verhör verhör dich verhöre dich verhöre mich verhöre sich verhören verhören Sie verhören Sie sich verhören sich verhören uns verhörend verhörest verhörest dich verhöret verhöret euch verhörst verhörst dich verhört verhört euch verhört gewesen verhört gewesen sein verhört gewesen zu sein verhört haben verhört sein verhört sich verhört werden verhört worden verhört worden sein verhört worden zu sein verhört zu haben verhört zu sein verhört zu werden verhörte mich verhörte sich verhörten verhörten sich verhörten uns verhörtest verhörtest dich verhörtet verhörtet euch war verhört war verhört gewesen war verhört worden waren verhört waren verhört gewesen waren verhört worden warst verhört warst verhört gewesen warst verhört worden wart verhört wart verhört gewesen wart verhört worden werde mich verhören werde mich verhört haben werde sich verhören werde sich verhört haben werde verhören werde verhört werde verhört gewesen sein werde verhört haben werde verhört sein werde verhört werden werde verhört worden sein werden sich verhören werden sich verhört haben werden uns verhören werden uns verhört haben werden verhören werden verhört werden verhört gewesen sein werden verhört haben werden verhört sein werden verhört werden werden verhört worden sein werdest dich verhören werdest dich verhört haben werdest verhören werdest verhört werdest verhört gewesen sein werdest verhört haben werdest verhört sein werdest verhört werden werdest verhört worden sein werdet euch verhören werdet euch verhört haben werdet verhören werdet verhört werdet verhört gewesen sein werdet verhört haben werdet verhört sein werdet verhört werden werdet verhört worden sein wird sich verhören wird sich verhört haben wird verhören wird verhört wird verhört gewesen sein wird verhört haben wird verhört sein wird verhört werden wird verhört worden sein wirst dich verhören wirst dich verhört haben wirst verhören wirst verhört wirst verhört gewesen sein wirst verhört haben wirst verhört sein wirst verhört werden wirst verhört worden sein wurde verhört wurden verhört wurdest verhört wurdet verhört wäre verhört wäre verhört gewesen wäre verhört worden wären verhört wären verhört gewesen wären verhört worden wärest verhört wärest verhört gewesen wärest verhört worden wäret verhört wäret verhört gewesen wäret verhört worden wärst verhört wärst verhört gewesen wärst verhört worden wärt verhört wärt verhört gewesen wärt verhört worden würde mich verhören würde mich verhört haben würde sich verhören würde sich verhört haben würde verhören würde verhört würde verhört gewesen sein würde verhört haben würde verhört sein würde verhört werden würde verhört worden sein würden sich verhören würden sich verhört haben würden uns verhören würden uns verhört haben würden verhören würden verhört würden verhört gewesen sein würden verhört haben würden verhört sein würden verhört werden würden verhört worden sein würdest dich verhören würdest dich verhört haben würdest verhören würdest verhört würdest verhört gewesen sein würdest verhört haben würdest verhört sein würdest verhört werden würdest verhört worden sein würdet euch verhören würdet euch verhört haben würdet verhören würdet verhört würdet verhört gewesen sein würdet verhört haben würdet verhört sein würdet verhört werden würdet verhört worden sein zu verhören zu verhörende zu verhörender zu verhörendes … verhöre veraltet: ich verhörete verhörte habe verhört v
przesłuchiwać
jemanden einem Verhör unterziehen
przesłyszeć się
reflexiv: etwas falsch verstehen oder hören

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən bin verhüllt bin verhüllt gewesen bin verhüllt worden bist verhüllt bist verhüllt gewesen bist verhüllt worden haben verhüllt habest verhüllt habet verhüllt habt verhüllt hast verhüllt hat verhüllt hatte verhüllt hatten verhüllt hattest verhüllt hattet verhüllt hätte verhüllt hätten verhüllt hättest verhüllt hättet verhüllt sei verhüllt sei verhüllt gewesen sei verhüllt worden seid verhüllt seid verhüllt gewesen seid verhüllt worden seien verhüllt seien verhüllt gewesen seien verhüllt worden seiest verhüllt seiest verhüllt gewesen seiest verhüllt worden seiet verhüllt seiet verhüllt gewesen seiet verhüllt worden seist verhüllt seist verhüllt gewesen seist verhüllt worden sind verhüllt sind verhüllt gewesen sind verhüllt worden ungebräuchlich: habe verhüllt ungebräuchlich: haben Sie verhüllt ungebräuchlich: habt verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt gewesen ungebräuchlich: sei verhüllt worden ungebräuchlich: seid verhüllt ungebräuchlich: seid verhüllt gewesen ungebräuchlich: seid verhüllt worden ungebräuchlich: seien Sie verhüllt ungebräuchlich: seien Sie verhüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhüllt worden ungebräuchlich: werde verhüllt ungebräuchlich: werden Sie verhüllt ungebräuchlich: werdet verhüllt verhüll verhüllen verhüllen Sie verhüllend verhüllest verhüllet verhüllst verhüllt verhüllt gewesen verhüllt gewesen sein verhüllt gewesen zu sein verhüllt haben verhüllt sein verhüllt werden verhüllt worden verhüllt worden sein verhüllt worden zu sein verhüllt zu haben verhüllt zu sein verhüllt zu werden verhüllten verhülltest verhülltet war verhüllt war verhüllt gewesen war verhüllt worden waren verhüllt waren verhüllt gewesen waren verhüllt worden warst verhüllt warst verhüllt gewesen warst verhüllt worden wart verhüllt wart verhüllt gewesen wart verhüllt worden werde verhüllen werde verhüllt werde verhüllt gewesen sein werde verhüllt haben werde verhüllt sein werde verhüllt werden werde verhüllt worden sein werden verhüllen werden verhüllt werden verhüllt gewesen sein werden verhüllt haben werden verhüllt sein werden verhüllt werden werden verhüllt worden sein werdest verhüllen werdest verhüllt werdest verhüllt gewesen sein werdest verhüllt haben werdest verhüllt sein werdest verhüllt werden werdest verhüllt worden sein werdet verhüllen werdet verhüllt werdet verhüllt gewesen sein werdet verhüllt haben werdet verhüllt sein werdet verhüllt werden werdet verhüllt worden sein wird verhüllen wird verhüllt wird verhüllt gewesen sein wird verhüllt haben wird verhüllt sein wird verhüllt werden wird verhüllt worden sein wirst verhüllen wirst verhüllt wirst verhüllt gewesen sein wirst verhüllt haben wirst verhüllt sein wirst verhüllt werden wirst verhüllt worden sein wurde verhüllt wurden verhüllt wurdest verhüllt wurdet verhüllt wäre verhüllt wäre verhüllt gewesen wäre verhüllt worden wären verhüllt wären verhüllt gewesen wären verhüllt worden wärest verhüllt wärest verhüllt gewesen wärest verhüllt worden wäret verhüllt wäret verhüllt gewesen wäret verhüllt worden wärst verhüllt wärst verhüllt gewesen wärst verhüllt worden wärt verhüllt wärt verhüllt gewesen wärt verhüllt worden würde verhüllen würde verhüllt würde verhüllt gewesen sein würde verhüllt haben würde verhüllt sein würde verhüllt werden würde verhüllt worden sein würden verhüllen würden verhüllt würden verhüllt gewesen sein würden verhüllt haben würden verhüllt sein würden verhüllt werden würden verhüllt worden sein würdest verhüllen würdest verhüllt würdest verhüllt gewesen sein würdest verhüllt haben würdest verhüllt sein würdest verhüllt werden würdest verhüllt worden sein würdet verhüllen würdet verhüllt würdet verhüllt gewesen sein würdet verhüllt haben würdet verhüllt sein würdet verhüllt werden würdet verhüllt worden sein zu verhüllen zu verhüllende zu verhüllender zu verhüllendes … verhülle verhüllte habe verhüllt v
zasłaniać zasłonić
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verifizieren ˌveʁifiˈt͡siːʁən haben verifiziert habest verifiziert habet verifiziert habt verifiziert hast verifiziert hat verifiziert hatte verifiziert hatten verifiziert hattest verifiziert hattet verifiziert hätte verifiziert hätten verifiziert hättest verifiziert hättet verifiziert sei verifiziert sei verifiziert gewesen sei verifiziert worden seien verifiziert seien verifiziert gewesen seien verifiziert worden sind verifiziert sind verifiziert gewesen sind verifiziert worden ungebräuchlich: habe verifiziert ungebräuchlich: haben Sie verifiziert ungebräuchlich: habt verifiziert verifizier verifizieren verifizieren Sie verifizierend verifizierest verifizieret verifizierst verifiziert verifiziert gewesen verifiziert gewesen sein verifiziert gewesen zu sein verifiziert haben verifiziert sein verifiziert werden verifiziert worden verifiziert worden sein verifiziert worden zu sein verifiziert zu haben verifiziert zu sein verifiziert zu werden verifizierten verifiziertest verifiziertet war verifiziert war verifiziert gewesen war verifiziert worden waren verifiziert waren verifiziert gewesen waren verifiziert worden werde verifizieren werde verifiziert werde verifiziert gewesen sein werde verifiziert haben werde verifiziert sein werde verifiziert werden werde verifiziert worden sein werden verifizieren werden verifiziert werden verifiziert gewesen sein werden verifiziert haben werden verifiziert sein werden verifiziert werden werden verifiziert worden sein werdest verifizieren werdest verifiziert haben werdet verifizieren werdet verifiziert haben wird verifizieren wird verifiziert wird verifiziert gewesen sein wird verifiziert haben wird verifiziert sein wird verifiziert werden wird verifiziert worden sein wirst verifizieren wirst verifiziert haben wurde verifiziert wurden verifiziert wäre verifiziert wäre verifiziert gewesen wäre verifiziert worden wären verifiziert wären verifiziert gewesen wären verifiziert worden würde verifizieren würde verifiziert würde verifiziert gewesen sein würde verifiziert haben würde verifiziert sein würde verifiziert werden würde verifiziert worden sein würden verifizieren würden verifiziert würden verifiziert gewesen sein würden verifiziert haben würden verifiziert sein würden verifiziert werden würden verifiziert worden sein würdest verifizieren würdest verifiziert haben würdet verifizieren würdet verifiziert haben zu verifizieren zu verifizierende zu verifizierender zu verifizierendes … verifiziere verifizierte habe verifiziert v
weryfikować
transitiv, bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

verjagen fɛɐ̯ˈjaːɡn̩ bin verjagt bin verjagt gewesen bin verjagt worden bist verjagt bist verjagt gewesen bist verjagt worden haben verjagt habest verjagt habet verjagt habt verjagt hast verjagt hat verjagt hatte verjagt hatten verjagt hattest verjagt hattet verjagt hätte verjagt hätten verjagt hättest verjagt hättet verjagt sei verjagt sei verjagt gewesen sei verjagt worden seid verjagt seid verjagt gewesen seid verjagt worden seien verjagt seien verjagt gewesen seien verjagt worden seiest verjagt seiest verjagt gewesen seiest verjagt worden seiet verjagt seiet verjagt gewesen seiet verjagt worden seist verjagt seist verjagt gewesen seist verjagt worden sind verjagt sind verjagt gewesen sind verjagt worden ungebräuchlich: habe verjagt ungebräuchlich: haben Sie verjagt ungebräuchlich: habt verjagt ungebräuchlich: sei verjagt ungebräuchlich: sei verjagt gewesen ungebräuchlich: sei verjagt worden ungebräuchlich: seid verjagt ungebräuchlich: seid verjagt gewesen ungebräuchlich: seid verjagt worden ungebräuchlich: seien Sie verjagt ungebräuchlich: seien Sie verjagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verjagt worden ungebräuchlich: werde verjagt ungebräuchlich: werden Sie verjagt ungebräuchlich: werdet verjagt veraltet: du verjagest veraltet: du verjagetest veraltet: er/sie/es verjaget veraltet: er/sie/es verjagete veraltet: ihr verjaget veraltet: ihr verjagetet veraltet: sie verjageten veraltet: verjaget veraltet: wir verjageten verjag verjagen verjagen Sie verjagend verjagest verjaget verjagst verjagt verjagt gewesen verjagt gewesen sein verjagt gewesen zu sein verjagt haben verjagt sein verjagt werden verjagt worden verjagt worden sein verjagt worden zu sein verjagt zu haben verjagt zu sein verjagt zu werden verjagten verjagtest verjagtet war verjagt war verjagt gewesen war verjagt worden waren verjagt waren verjagt gewesen waren verjagt worden warst verjagt warst verjagt gewesen warst verjagt worden wart verjagt wart verjagt gewesen wart verjagt worden werde verjagen werde verjagt werde verjagt gewesen sein werde verjagt haben werde verjagt sein werde verjagt werden werde verjagt worden sein werden verjagen werden verjagt werden verjagt gewesen sein werden verjagt haben werden verjagt sein werden verjagt werden werden verjagt worden sein werdest verjagen werdest verjagt werdest verjagt gewesen sein werdest verjagt haben werdest verjagt sein werdest verjagt werden werdest verjagt worden sein werdet verjagen werdet verjagt werdet verjagt gewesen sein werdet verjagt haben werdet verjagt sein werdet verjagt werden werdet verjagt worden sein wird verjagen wird verjagt wird verjagt gewesen sein wird verjagt haben wird verjagt sein wird verjagt werden wird verjagt worden sein wirst verjagen wirst verjagt wirst verjagt gewesen sein wirst verjagt haben wirst verjagt sein wirst verjagt werden wirst verjagt worden sein wurde verjagt wurden verjagt wurdest verjagt wurdet verjagt wäre verjagt wäre verjagt gewesen wäre verjagt worden wären verjagt wären verjagt gewesen wären verjagt worden wärest verjagt wärest verjagt gewesen wärest verjagt worden wäret verjagt wäret verjagt gewesen wäret verjagt worden wärst verjagt wärst verjagt gewesen wärst verjagt worden wärt verjagt wärt verjagt gewesen wärt verjagt worden würde verjagen würde verjagt würde verjagt gewesen sein würde verjagt haben würde verjagt sein würde verjagt werden würde verjagt worden sein würden verjagen würden verjagt würden verjagt gewesen sein würden verjagt haben würden verjagt sein würden verjagt werden würden verjagt worden sein würdest verjagen würdest verjagt würdest verjagt gewesen sein würdest verjagt haben würdest verjagt sein würdest verjagt werden würdest verjagt worden sein würdet verjagen würdet verjagt würdet verjagt gewesen sein würdet verjagt haben würdet verjagt sein würdet verjagt werden würdet verjagt worden sein zu verjagen zu verjagende zu verjagender zu verjagendes … verjage veraltet: ich verjagete verjagte habe verjagt v
przepędzić spłoszyć
transitiv: jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen

verkamisolen fɛɐ̯kamiˈzoːlən bin verkamisolt bin verkamisolt gewesen bin verkamisolt worden bist verkamisolt bist verkamisolt gewesen bist verkamisolt worden haben verkamisolt habest verkamisolt habet verkamisolt habt verkamisolt hast verkamisolt hat verkamisolt hatte verkamisolt hatten verkamisolt hattest verkamisolt hattet verkamisolt hätte verkamisolt hätten verkamisolt hättest verkamisolt hättet verkamisolt sei verkamisolt sei verkamisolt gewesen sei verkamisolt worden seid verkamisolt seid verkamisolt gewesen seid verkamisolt worden seien verkamisolt seien verkamisolt gewesen seien verkamisolt worden seiest verkamisolt seiest verkamisolt gewesen seiest verkamisolt worden seiet verkamisolt seiet verkamisolt gewesen seiet verkamisolt worden seist verkamisolt seist verkamisolt gewesen seist verkamisolt worden sind verkamisolt sind verkamisolt gewesen sind verkamisolt worden ungebräuchlich: habe verkamisolt ungebräuchlich: haben Sie verkamisolt ungebräuchlich: habt verkamisolt ungebräuchlich: sei verkamisolt ungebräuchlich: sei verkamisolt gewesen ungebräuchlich: sei verkamisolt worden ungebräuchlich: seid verkamisolt ungebräuchlich: seid verkamisolt gewesen ungebräuchlich: seid verkamisolt worden ungebräuchlich: seien Sie verkamisolt ungebräuchlich: seien Sie verkamisolt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkamisolt worden ungebräuchlich: werde verkamisolt ungebräuchlich: werden Sie verkamisolt ungebräuchlich: werdet verkamisolt verkamisol verkamisolen verkamisolen Sie verkamisolend verkamisolest verkamisolet verkamisolst verkamisolt verkamisolt gewesen verkamisolt gewesen sein verkamisolt gewesen zu sein verkamisolt haben verkamisolt sein verkamisolt werden verkamisolt worden verkamisolt worden sein verkamisolt worden zu sein verkamisolt zu haben verkamisolt zu sein verkamisolt zu werden verkamisolten verkamisoltest verkamisoltet war verkamisolt war verkamisolt gewesen war verkamisolt worden waren verkamisolt waren verkamisolt gewesen waren verkamisolt worden warst verkamisolt warst verkamisolt gewesen warst verkamisolt worden wart verkamisolt wart verkamisolt gewesen wart verkamisolt worden werde verkamisolen werde verkamisolt werde verkamisolt gewesen sein werde verkamisolt haben werde verkamisolt sein werde verkamisolt werden werde verkamisolt worden sein werden verkamisolen werden verkamisolt werden verkamisolt gewesen sein werden verkamisolt haben werden verkamisolt sein werden verkamisolt werden werden verkamisolt worden sein werdest verkamisolen werdest verkamisolt werdest verkamisolt gewesen sein werdest verkamisolt haben werdest verkamisolt sein werdest verkamisolt werden werdest verkamisolt worden sein werdet verkamisolen werdet verkamisolt werdet verkamisolt gewesen sein werdet verkamisolt haben werdet verkamisolt sein werdet verkamisolt werden werdet verkamisolt worden sein wird verkamisolen wird verkamisolt wird verkamisolt gewesen sein wird verkamisolt haben wird verkamisolt sein wird verkamisolt werden wird verkamisolt worden sein wirst verkamisolen wirst verkamisolt wirst verkamisolt gewesen sein wirst verkamisolt haben wirst verkamisolt sein wirst verkamisolt werden wirst verkamisolt worden sein wurde verkamisolt wurden verkamisolt wurdest verkamisolt wurdet verkamisolt wäre verkamisolt wäre verkamisolt gewesen wäre verkamisolt worden wären verkamisolt wären verkamisolt gewesen wären verkamisolt worden wärest verkamisolt wärest verkamisolt gewesen wärest verkamisolt worden wäret verkamisolt wäret verkamisolt gewesen wäret verkamisolt worden wärst verkamisolt wärst verkamisolt gewesen wärst verkamisolt worden wärt verkamisolt wärt verkamisolt gewesen wärt verkamisolt worden würde verkamisolen würde verkamisolt würde verkamisolt gewesen sein würde verkamisolt haben würde verkamisolt sein würde verkamisolt werden würde verkamisolt worden sein würden verkamisolen würden verkamisolt würden verkamisolt gewesen sein würden verkamisolt haben würden verkamisolt sein würden verkamisolt werden würden verkamisolt worden sein würdest verkamisolen würdest verkamisolt würdest verkamisolt gewesen sein würdest verkamisolt haben würdest verkamisolt sein würdest verkamisolt werden würdest verkamisolt worden sein würdet verkamisolen würdet verkamisolt würdet verkamisolt gewesen sein würdet verkamisolt haben würdet verkamisolt sein würdet verkamisolt werden würdet verkamisolt worden sein zu verkamisolen zu verkamisolende zu verkamisolender zu verkamisolendes … verkamisole verkamisolte habe verkamisolt v
bić pobić
transitiv, umgangssprachlich, veraltend: jemanden verprügeln

verkehrt fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t verkehrt verkehrte verkehrtem verkehrten verkehrter verkehrtere verkehrterem verkehrteren verkehrterer verkehrteres verkehrtes verkehrteste verkehrtestem verkehrtesten verkehrtester verkehrtestes adj
niewłaściwy
falsch, dem Richtigen widersprechend

verklagen fɛɐ̯ˈklaːɡn̩ bin verklagt bin verklagt gewesen bin verklagt worden bist verklagt bist verklagt gewesen bist verklagt worden haben verklagt habest verklagt habet verklagt habt verklagt hast verklagt hat verklagt hatte verklagt hatten verklagt hattest verklagt hattet verklagt hätte verklagt hätten verklagt hättest verklagt hättet verklagt sei verklagt sei verklagt gewesen sei verklagt worden seid verklagt seid verklagt gewesen seid verklagt worden seien verklagt seien verklagt gewesen seien verklagt worden seiest verklagt seiest verklagt gewesen seiest verklagt worden seiet verklagt seiet verklagt gewesen seiet verklagt worden seist verklagt seist verklagt gewesen seist verklagt worden sind verklagt sind verklagt gewesen sind verklagt worden ungebräuchlich: habe verklagt ungebräuchlich: haben Sie verklagt ungebräuchlich: habt verklagt ungebräuchlich: sei verklagt ungebräuchlich: sei verklagt gewesen ungebräuchlich: sei verklagt worden ungebräuchlich: seid verklagt ungebräuchlich: seid verklagt gewesen ungebräuchlich: seid verklagt worden ungebräuchlich: seien Sie verklagt ungebräuchlich: seien Sie verklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verklagt worden ungebräuchlich: werde verklagt ungebräuchlich: werden Sie verklagt ungebräuchlich: werdet verklagt verklag verklagen verklagen Sie verklagend verklagest verklaget verklagst verklagt verklagt gewesen verklagt gewesen sein verklagt gewesen zu sein verklagt haben verklagt sein verklagt werden verklagt worden verklagt worden sein verklagt worden zu sein verklagt zu haben verklagt zu sein verklagt zu werden verklagten verklagtest verklagtet war verklagt war verklagt gewesen war verklagt worden waren verklagt waren verklagt gewesen waren verklagt worden warst verklagt warst verklagt gewesen warst verklagt worden wart verklagt wart verklagt gewesen wart verklagt worden werde verklagen werde verklagt werde verklagt gewesen sein werde verklagt haben werde verklagt sein werde verklagt werden werde verklagt worden sein werden verklagen werden verklagt werden verklagt gewesen sein werden verklagt haben werden verklagt sein werden verklagt werden werden verklagt worden sein werdest verklagen werdest verklagt werdest verklagt gewesen sein werdest verklagt haben werdest verklagt sein werdest verklagt werden werdest verklagt worden sein werdet verklagen werdet verklagt werdet verklagt gewesen sein werdet verklagt haben werdet verklagt sein werdet verklagt werden werdet verklagt worden sein wird verklagen wird verklagt wird verklagt gewesen sein wird verklagt haben wird verklagt sein wird verklagt werden wird verklagt worden sein wirst verklagen wirst verklagt wirst verklagt gewesen sein wirst verklagt haben wirst verklagt sein wirst verklagt werden wirst verklagt worden sein wurde verklagt wurden verklagt wurdest verklagt wurdet verklagt wäre verklagt wäre verklagt gewesen wäre verklagt worden wären verklagt wären verklagt gewesen wären verklagt worden wärest verklagt wärest verklagt gewesen wärest verklagt worden wäret verklagt wäret verklagt gewesen wäret verklagt worden wärst verklagt wärst verklagt gewesen wärst verklagt worden wärt verklagt wärt verklagt gewesen wärt verklagt worden würde verklagen würde verklagt würde verklagt gewesen sein würde verklagt haben würde verklagt sein würde verklagt werden würde verklagt worden sein würden verklagen würden verklagt würden verklagt gewesen sein würden verklagt haben würden verklagt sein würden verklagt werden würden verklagt worden sein würdest verklagen würdest verklagt würdest verklagt gewesen sein würdest verklagt haben würdest verklagt sein würdest verklagt werden würdest verklagt worden sein würdet verklagen würdet verklagt würdet verklagt gewesen sein würdet verklagt haben würdet verklagt sein würdet verklagt werden würdet verklagt worden sein zu verklagen zu verklagende zu verklagender zu verklagendes … verklage verklagte habe verklagt v
pozywać
transitiv: einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ bin verkleidet bin verkleidet gewesen bin verkleidet worden bist verkleidet bist verkleidet gewesen bist verkleidet worden haben verkleidet habest verkleidet habet verkleidet habt verkleidet hast verkleidet hat verkleidet hatte verkleidet hatten verkleidet hattest verkleidet hattet verkleidet hätte verkleidet hätten verkleidet hättest verkleidet hättet verkleidet sei verkleidet sei verkleidet gewesen sei verkleidet worden seid verkleidet seid verkleidet gewesen seid verkleidet worden seien verkleidet seien verkleidet gewesen seien verkleidet worden seiest verkleidet seiest verkleidet gewesen seiest verkleidet worden seiet verkleidet seiet verkleidet gewesen seiet verkleidet worden seist verkleidet seist verkleidet gewesen seist verkleidet worden sind verkleidet sind verkleidet gewesen sind verkleidet worden ungebräuchlich: habe verkleidet ungebräuchlich: haben Sie verkleidet ungebräuchlich: habt verkleidet ungebräuchlich: sei verkleidet ungebräuchlich: sei verkleidet gewesen ungebräuchlich: sei verkleidet worden ungebräuchlich: seid verkleidet ungebräuchlich: seid verkleidet gewesen ungebräuchlich: seid verkleidet worden ungebräuchlich: seien Sie verkleidet ungebräuchlich: seien Sie verkleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkleidet worden ungebräuchlich: werde verkleidet ungebräuchlich: werden Sie verkleidet ungebräuchlich: werdet verkleidet verkleid verkleiden verkleiden Sie verkleidend verkleidest verkleidet verkleidet gewesen verkleidet gewesen sein verkleidet gewesen zu sein verkleidet haben verkleidet sein verkleidet werden verkleidet worden verkleidet worden sein verkleidet worden zu sein verkleidet zu haben verkleidet zu sein verkleidet zu werden verkleideten verkleidetest verkleidetet war verkleidet war verkleidet gewesen war verkleidet worden waren verkleidet waren verkleidet gewesen waren verkleidet worden warst verkleidet warst verkleidet gewesen warst verkleidet worden wart verkleidet wart verkleidet gewesen wart verkleidet worden werde verkleiden werde verkleidet werde verkleidet gewesen sein werde verkleidet haben werde verkleidet sein werde verkleidet werden werde verkleidet worden sein werden verkleiden werden verkleidet werden verkleidet gewesen sein werden verkleidet haben werden verkleidet sein werden verkleidet werden werden verkleidet worden sein werdest verkleiden werdest verkleidet werdest verkleidet gewesen sein werdest verkleidet haben werdest verkleidet sein werdest verkleidet werden werdest verkleidet worden sein werdet verkleiden werdet verkleidet werdet verkleidet gewesen sein werdet verkleidet haben werdet verkleidet sein werdet verkleidet werden werdet verkleidet worden sein wird verkleiden wird verkleidet wird verkleidet gewesen sein wird verkleidet haben wird verkleidet sein wird verkleidet werden wird verkleidet worden sein wirst verkleiden wirst verkleidet wirst verkleidet gewesen sein wirst verkleidet haben wirst verkleidet sein wirst verkleidet werden wirst verkleidet worden sein wurde verkleidet wurden verkleidet wurdest verkleidet wurdet verkleidet wäre verkleidet wäre verkleidet gewesen wäre verkleidet worden wären verkleidet wären verkleidet gewesen wären verkleidet worden wärest verkleidet wärest verkleidet gewesen wärest verkleidet worden wäret verkleidet wäret verkleidet gewesen wäret verkleidet worden wärst verkleidet wärst verkleidet gewesen wärst verkleidet worden wärt verkleidet wärt verkleidet gewesen wärt verkleidet worden würde verkleiden würde verkleidet würde verkleidet gewesen sein würde verkleidet haben würde verkleidet sein würde verkleidet werden würde verkleidet worden sein würden verkleiden würden verkleidet würden verkleidet gewesen sein würden verkleidet haben würden verkleidet sein würden verkleidet werden würden verkleidet worden sein würdest verkleiden würdest verkleidet würdest verkleidet gewesen sein würdest verkleidet haben würdest verkleidet sein würdest verkleidet werden würdest verkleidet worden sein würdet verkleiden würdet verkleidet würdet verkleidet gewesen sein würdet verkleidet haben würdet verkleidet sein würdet verkleidet werden würdet verkleidet worden sein zu verkleiden zu verkleidende zu verkleidender zu verkleidendes … verkleide verkleidete habe verkleidet v
przebierać
transitiv, oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen

verknappen fɛɐ̯ˈknapm̩ fɛɐ̯ˈknapn̩ haben verknappt habest verknappt habet verknappt habt verknappt hast verknappt hat verknappt hatte verknappt hatten verknappt hattest verknappt hattet verknappt hätte verknappt hätten verknappt hättest verknappt hättet verknappt sei verknappt sei verknappt gewesen sei verknappt worden seien verknappt seien verknappt gewesen seien verknappt worden sind verknappt sind verknappt gewesen sind verknappt worden ungebräuchlich: habe verknappt ungebräuchlich: haben Sie verknappt ungebräuchlich: habt verknappt verknapp verknappen verknappen Sie verknappend verknappest verknappet verknappst verknappt verknappt gewesen verknappt gewesen sein verknappt gewesen zu sein verknappt haben verknappt sein verknappt werden verknappt worden verknappt worden sein verknappt worden zu sein verknappt zu haben verknappt zu sein verknappt zu werden verknappten verknapptest verknapptet war verknappt war verknappt gewesen war verknappt worden waren verknappt waren verknappt gewesen waren verknappt worden werde verknappen werde verknappt werde verknappt gewesen sein werde verknappt haben werde verknappt sein werde verknappt werden werde verknappt worden sein werden verknappen werden verknappt werden verknappt gewesen sein werden verknappt haben werden verknappt sein werden verknappt werden werden verknappt worden sein werdest verknappen werdest verknappt haben werdet verknappen werdet verknappt haben wird verknappen wird verknappt wird verknappt gewesen sein wird verknappt haben wird verknappt sein wird verknappt werden wird verknappt worden sein wirst verknappen wirst verknappt haben wurde verknappt wurden verknappt wäre verknappt wäre verknappt gewesen wäre verknappt worden wären verknappt wären verknappt gewesen wären verknappt worden würde verknappen würde verknappt würde verknappt gewesen sein würde verknappt haben würde verknappt sein würde verknappt werden würde verknappt worden sein würden verknappen würden verknappt würden verknappt gewesen sein würden verknappt haben würden verknappt sein würden verknappt werden würden verknappt worden sein würdest verknappen würdest verknappt haben würdet verknappen würdet verknappt haben zu verknappen zu verknappende zu verknappender zu verknappendes … verknappe verknappte habe verknappt v
redukować zmniejszać
transitiv: ein Angebot verringern; knapp machen

verkneifen fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩ haben Sie verkniffen haben verkniffen habest verkniffen habet verkniffen habt verkniffen hast verkniffen hat verkniffen hatte verkniffen hatten verkniffen hattest verkniffen hattet verkniffen hätte verkniffen hätten verkniffen hättest verkniffen hättet verkniffen sei verkniffen sei verkniffen gewesen sei verkniffen worden seien verkniffen seien verkniffen gewesen seien verkniffen worden sind verkniffen sind verkniffen gewesen sind verkniffen worden verkneif verkneifen verkneifen Sie verkneifend verkneifest verkneifet verkneifst verkneift verkniffe verkniffen verkniffen gewesen verkniffen gewesen sein verkniffen gewesen zu sein verkniffen haben verkniffen sein verkniffen werden verkniffen worden verkniffen worden sein verkniffen worden zu sein verkniffen zu haben verkniffen zu sein verkniffen zu werden verkniffest verkniffet verkniffst verknifft war verkniffen war verkniffen gewesen war verkniffen worden waren verkniffen waren verkniffen gewesen waren verkniffen worden werde verkneifen werde verkniffen werde verkniffen gewesen sein werde verkniffen haben werde verkniffen sein werde verkniffen werden werde verkniffen worden sein werden verkneifen werden verkniffen werden verkniffen gewesen sein werden verkniffen haben werden verkniffen sein werden verkniffen werden werden verkniffen worden sein werdest verkneifen werdest verkniffen haben werdet verkneifen werdet verkniffen haben wird verkneifen wird verkniffen wird verkniffen gewesen sein wird verkniffen haben wird verkniffen sein wird verkniffen werden wird verkniffen worden sein wirst verkneifen wirst verkniffen haben wurde verkniffen wurden verkniffen wäre verkniffen wäre verkniffen gewesen wäre verkniffen worden wären verkniffen wären verkniffen gewesen wären verkniffen worden würde verkneifen würde verkniffen würde verkniffen gewesen sein würde verkniffen haben würde verkniffen sein würde verkniffen werden würde verkniffen worden sein würden verkneifen würden verkniffen würden verkniffen gewesen sein würden verkniffen haben würden verkniffen sein würden verkniffen werden würden verkniffen worden sein würdest verkneifen würdest verkniffen haben würdet verkneifen würdet verkniffen haben zu verkneifen zu verkneifende … zu verkneifender verkneife verkniff habe verkniffen v
powstrzymywać
umgangssprachlich, reflexiv: etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun

verknittern fɛɐ̯ˈknɪtɐn haben verknittert habest verknittert habet verknittert habt verknittert hast verknittert hat verknittert hatte verknittert hatten verknittert hattest verknittert hattet verknittert hätte verknittert hätten verknittert hättest verknittert hättet verknittert sei verknittert sei verknittert gewesen sei verknittert worden seien verknittert seien verknittert gewesen seien verknittert worden sind verknittert sind verknittert gewesen sind verknittert worden ungebräuchlich: habe verknittert ungebräuchlich: haben Sie verknittert ungebräuchlich: habt verknittert verknittern verknittern Sie verknitternd verknitterst verknittert verknittert gewesen verknittert gewesen sein verknittert gewesen zu sein verknittert haben verknittert sein verknittert werden verknittert worden verknittert worden sein verknittert worden zu sein verknittert zu haben verknittert zu sein verknittert zu werden verknitterten verknittertest verknittertet war verknittert war verknittert gewesen war verknittert worden waren verknittert waren verknittert gewesen waren verknittert worden werde verknittern werde verknittert werde verknittert gewesen sein werde verknittert haben werde verknittert sein werde verknittert werden werde verknittert worden sein werden verknittern werden verknittert werden verknittert gewesen sein werden verknittert haben werden verknittert sein werden verknittert werden werden verknittert worden sein werdest verknittern werdest verknittert haben werdet verknittern werdet verknittert haben wird verknittern wird verknittert wird verknittert gewesen sein wird verknittert haben wird verknittert sein wird verknittert werden wird verknittert worden sein wirst verknittern wirst verknittert haben wurde verknittert wurden verknittert wäre verknittert wäre verknittert gewesen wäre verknittert worden wären verknittert wären verknittert gewesen wären verknittert worden würde verknittern würde verknittert würde verknittert gewesen sein würde verknittert haben würde verknittert sein würde verknittert werden würde verknittert worden sein würden verknittern würden verknittert würden verknittert gewesen sein würden verknittert haben würden verknittert sein würden verknittert werden würden verknittert worden sein würdest verknittern würdest verknittert haben würdet verknittern würdet verknittert haben zu verknittern zu verknitternde zu verknitternder zu verknitterndes … verknitter verknittere verknittre verknitterte habe verknittert v
pognieść zmiąć
transitiv: etwas in viele kleine Falten legen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ bin verknotet bin verknotet gewesen bin verknotet worden bist verknotet bist verknotet gewesen bist verknotet worden habe dich verknotet habe mich verknotet habe sich verknotet haben Sie sich verknotet haben sich verknotet haben uns verknotet haben verknotet habest dich verknotet habest verknotet habet euch verknotet habet verknotet habt euch verknotet habt verknotet hast dich verknotet hast verknotet hat sich verknotet hat verknotet hatte mich verknotet hatte sich verknotet hatte verknotet hatten sich verknotet hatten uns verknotet hatten verknotet hattest dich verknotet hattest verknotet hattet euch verknotet hattet verknotet hätte mich verknotet hätte sich verknotet hätte verknotet hätten sich verknotet hätten uns verknotet hätten verknotet hättest dich verknotet hättest verknotet hättet euch verknotet hättet verknotet sei verknotet sei verknotet gewesen sei verknotet worden seid verknotet seid verknotet gewesen seid verknotet worden seien Sie verknotet seien Sie verknotet gewesen seien verknotet seien verknotet gewesen seien verknotet worden seiest verknotet seiest verknotet gewesen seiest verknotet worden seiet verknotet seiet verknotet gewesen seiet verknotet worden seist verknotet seist verknotet gewesen seist verknotet worden sich verknoten sich verknotend sich verknotet haben sich verknotet zu haben sich zu verknoten sind verknotet sind verknotet gewesen sind verknotet worden ungebräuchlich: habe verknotet ungebräuchlich: haben Sie verknotet ungebräuchlich: habt verknotet ungebräuchlich: sei verknotet ungebräuchlich: sei verknotet gewesen ungebräuchlich: sei verknotet worden ungebräuchlich: seid verknotet ungebräuchlich: seid verknotet gewesen ungebräuchlich: seid verknotet worden ungebräuchlich: seien Sie verknotet ungebräuchlich: seien Sie verknotet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verknotet worden ungebräuchlich: werde verknotet ungebräuchlich: werden Sie verknotet ungebräuchlich: werdet verknotet verknot verknot dich verknote dich verknote mich verknote sich verknoten verknoten Sie verknoten Sie sich verknoten sich verknoten uns verknotend verknotest verknotest dich verknotet verknotet euch verknotet gewesen verknotet gewesen sein verknotet gewesen zu sein verknotet haben verknotet sein verknotet sich verknotet werden verknotet worden verknotet worden sein verknotet worden zu sein verknotet zu haben verknotet zu sein verknotet zu werden verknotete mich verknotete sich verknoteten verknoteten sich verknoteten uns verknotetest verknotetest dich verknotetet verknotetet euch war verknotet war verknotet gewesen war verknotet worden waren verknotet waren verknotet gewesen waren verknotet worden warst verknotet warst verknotet gewesen warst verknotet worden wart verknotet wart verknotet gewesen wart verknotet worden werde mich verknoten werde mich verknotet haben werde sich verknoten werde sich verknotet haben werde verknoten werde verknotet werde verknotet gewesen sein werde verknotet haben werde verknotet sein werde verknotet werden werde verknotet worden sein werden sich verknoten werden sich verknotet haben werden uns verknoten werden uns verknotet haben werden verknoten werden verknotet werden verknotet gewesen sein werden verknotet haben werden verknotet sein werden verknotet werden werden verknotet worden sein werdest dich verknoten werdest dich verknotet haben werdest verknoten werdest verknotet werdest verknotet gewesen sein werdest verknotet haben werdest verknotet sein werdest verknotet werden werdest verknotet worden sein werdet euch verknoten werdet euch verknotet haben werdet verknoten werdet verknotet werdet verknotet gewesen sein werdet verknotet haben werdet verknotet sein werdet verknotet werden werdet verknotet worden sein wird sich verknoten wird sich verknotet haben wird verknoten wird verknotet wird verknotet gewesen sein wird verknotet haben wird verknotet sein wird verknotet werden wird verknotet worden sein wirst dich verknoten wirst dich verknotet haben wirst verknoten wirst verknotet wirst verknotet gewesen sein wirst verknotet haben wirst verknotet sein wirst verknotet werden wirst verknotet worden sein wurde verknotet wurden verknotet wurdest verknotet wurdet verknotet wäre verknotet wäre verknotet gewesen wäre verknotet worden wären verknotet wären verknotet gewesen wären verknotet worden wärest verknotet wärest verknotet gewesen wärest verknotet worden wäret verknotet wäret verknotet gewesen wäret verknotet worden wärst verknotet wärst verknotet gewesen wärst verknotet worden wärt verknotet wärt verknotet gewesen wärt verknotet worden würde mich verknoten würde mich verknotet haben würde sich verknoten würde sich verknotet haben würde verknoten würde verknotet würde verknotet gewesen sein würde verknotet haben würde verknotet sein würde verknotet werden würde verknotet worden sein würden sich verknoten würden sich verknotet haben würden uns verknoten würden uns verknotet haben würden verknoten würden verknotet würden verknotet gewesen sein würden verknotet haben würden verknotet sein würden verknotet werden würden verknotet worden sein würdest dich verknoten würdest dich verknotet haben würdest verknoten würdest verknotet würdest verknotet gewesen sein würdest verknotet haben würdest verknotet sein würdest verknotet werden würdest verknotet worden sein würdet euch verknoten würdet euch verknotet haben würdet verknoten würdet verknotet würdet verknotet gewesen sein würdet verknotet haben würdet verknotet sein würdet verknotet werden würdet verknotet worden sein zu verknoten zu verknotende zu verknotender zu verknotendes … verknote verknotete habe verknotet v
wiązać zawiązać
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden
plątać się zaplątać się
reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

verknüpfen fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩ haben verknüpft habest verknüpft habet verknüpft habt verknüpft hast verknüpft hat verknüpft hatte verknüpft hatten verknüpft hattest verknüpft hattet verknüpft hätte verknüpft hätten verknüpft hättest verknüpft hättet verknüpft sei verknüpft sei verknüpft gewesen sei verknüpft worden seien verknüpft seien verknüpft gewesen seien verknüpft worden sind verknüpft sind verknüpft gewesen sind verknüpft worden ungebräuchlich: habe verknüpft ungebräuchlich: haben Sie verknüpft ungebräuchlich: habt verknüpft verknüpf verknüpfen verknüpfen Sie verknüpfend verknüpfest verknüpfet verknüpfst verknüpft verknüpft gewesen verknüpft gewesen sein verknüpft gewesen zu sein verknüpft haben verknüpft sein verknüpft werden verknüpft worden verknüpft worden sein verknüpft worden zu sein verknüpft zu haben verknüpft zu sein verknüpft zu werden verknüpften verknüpftest verknüpftet war verknüpft war verknüpft gewesen war verknüpft worden waren verknüpft waren verknüpft gewesen waren verknüpft worden werde verknüpfen werde verknüpft werde verknüpft gewesen sein werde verknüpft haben werde verknüpft sein werde verknüpft werden werde verknüpft worden sein werden verknüpfen werden verknüpft werden verknüpft gewesen sein werden verknüpft haben werden verknüpft sein werden verknüpft werden werden verknüpft worden sein werdest verknüpfen werdest verknüpft haben werdet verknüpfen werdet verknüpft haben wird verknüpfen wird verknüpft wird verknüpft gewesen sein wird verknüpft haben wird verknüpft sein wird verknüpft werden wird verknüpft worden sein wirst verknüpfen wirst verknüpft haben wurde verknüpft wurden verknüpft wäre verknüpft wäre verknüpft gewesen wäre verknüpft worden wären verknüpft wären verknüpft gewesen wären verknüpft worden würde verknüpfen würde verknüpft würde verknüpft gewesen sein würde verknüpft haben würde verknüpft sein würde verknüpft werden würde verknüpft worden sein würden verknüpfen würden verknüpft würden verknüpft gewesen sein würden verknüpft haben würden verknüpft sein würden verknüpft werden würden verknüpft worden sein würdest verknüpfen würdest verknüpft haben würdet verknüpfen würdet verknüpft haben zu verknüpfen zu verknüpfende zu verknüpfender zu verknüpfendes … verknüpfe verknüpfte habe verknüpft v
połączyć
dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden
powiązać związać
Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten
skojarzyć
etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

verkuppeln fɛɐ̯ˈkʊpl̩n bin verkuppelt bin verkuppelt gewesen bin verkuppelt worden bist verkuppelt bist verkuppelt gewesen bist verkuppelt worden haben verkuppelt habest verkuppelt habet verkuppelt habt verkuppelt hast verkuppelt hat verkuppelt hatte verkuppelt hatten verkuppelt hattest verkuppelt hattet verkuppelt hätte verkuppelt hätten verkuppelt hättest verkuppelt hättet verkuppelt sei verkuppelt sei verkuppelt gewesen sei verkuppelt worden seid verkuppelt seid verkuppelt gewesen seid verkuppelt worden seien verkuppelt seien verkuppelt gewesen seien verkuppelt worden seiest verkuppelt seiest verkuppelt gewesen seiest verkuppelt worden seiet verkuppelt seiet verkuppelt gewesen seiet verkuppelt worden seist verkuppelt seist verkuppelt gewesen seist verkuppelt worden sind verkuppelt sind verkuppelt gewesen sind verkuppelt worden ungebräuchlich: habe verkuppelt ungebräuchlich: haben Sie verkuppelt ungebräuchlich: habt verkuppelt ungebräuchlich: sei verkuppelt ungebräuchlich: sei verkuppelt gewesen ungebräuchlich: sei verkuppelt worden ungebräuchlich: seid verkuppelt ungebräuchlich: seid verkuppelt gewesen ungebräuchlich: seid verkuppelt worden ungebräuchlich: seien Sie verkuppelt ungebräuchlich: seien Sie verkuppelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkuppelt worden ungebräuchlich: werde verkuppelt ungebräuchlich: werden Sie verkuppelt ungebräuchlich: werdet verkuppelt verkuppeln verkuppeln Sie verkuppelnd verkuppelst verkuppelt verkuppelt gewesen verkuppelt gewesen sein verkuppelt gewesen zu sein verkuppelt haben verkuppelt sein verkuppelt werden verkuppelt worden verkuppelt worden sein verkuppelt worden zu sein verkuppelt zu haben verkuppelt zu sein verkuppelt zu werden verkuppelten verkuppeltest verkuppeltet verkupplest verkupplet war verkuppelt war verkuppelt gewesen war verkuppelt worden waren verkuppelt waren verkuppelt gewesen waren verkuppelt worden warst verkuppelt warst verkuppelt gewesen warst verkuppelt worden wart verkuppelt wart verkuppelt gewesen wart verkuppelt worden werde verkuppeln werde verkuppelt werde verkuppelt gewesen sein werde verkuppelt haben werde verkuppelt sein werde verkuppelt werden werde verkuppelt worden sein werden verkuppeln werden verkuppelt werden verkuppelt gewesen sein werden verkuppelt haben werden verkuppelt sein werden verkuppelt werden werden verkuppelt worden sein werdest verkuppeln werdest verkuppelt werdest verkuppelt gewesen sein werdest verkuppelt haben werdest verkuppelt sein werdest verkuppelt werden werdest verkuppelt worden sein werdet verkuppeln werdet verkuppelt werdet verkuppelt gewesen sein werdet verkuppelt haben werdet verkuppelt sein werdet verkuppelt werden werdet verkuppelt worden sein wird verkuppeln wird verkuppelt wird verkuppelt gewesen sein wird verkuppelt haben wird verkuppelt sein wird verkuppelt werden wird verkuppelt worden sein wirst verkuppeln wirst verkuppelt wirst verkuppelt gewesen sein wirst verkuppelt haben wirst verkuppelt sein wirst verkuppelt werden wirst verkuppelt worden sein wurde verkuppelt wurden verkuppelt wurdest verkuppelt wurdet verkuppelt wäre verkuppelt wäre verkuppelt gewesen wäre verkuppelt worden wären verkuppelt wären verkuppelt gewesen wären verkuppelt worden wärest verkuppelt wärest verkuppelt gewesen wärest verkuppelt worden wäret verkuppelt wäret verkuppelt gewesen wäret verkuppelt worden wärst verkuppelt wärst verkuppelt gewesen wärst verkuppelt worden wärt verkuppelt wärt verkuppelt gewesen wärt verkuppelt worden würde verkuppeln würde verkuppelt würde verkuppelt gewesen sein würde verkuppelt haben würde verkuppelt sein würde verkuppelt werden würde verkuppelt worden sein würden verkuppeln würden verkuppelt würden verkuppelt gewesen sein würden verkuppelt haben würden verkuppelt sein würden verkuppelt werden würden verkuppelt worden sein würdest verkuppeln würdest verkuppelt würdest verkuppelt gewesen sein würdest verkuppelt haben würdest verkuppelt sein würdest verkuppelt werden würdest verkuppelt worden sein würdet verkuppeln würdet verkuppelt würdet verkuppelt gewesen sein würdet verkuppelt haben würdet verkuppelt sein würdet verkuppelt werden würdet verkuppelt worden sein zu verkuppeln zu verkuppelnde zu verkuppelnder zu verkuppelndes … verkuppel verkuppele verkupple verkuppelte habe verkuppelt v
swatać
transitiv: versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden

verkündigen fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩ haben verkündigt habest verkündigt habet verkündigt habt verkündigt hast verkündigt hat verkündigt hatte verkündigt hatten verkündigt hattest verkündigt hattet verkündigt hätte verkündigt hätten verkündigt hättest verkündigt hättet verkündigt sei verkündigt sei verkündigt gewesen sei verkündigt worden seien verkündigt seien verkündigt gewesen seien verkündigt worden sind verkündigt sind verkündigt gewesen sind verkündigt worden ungebräuchlich: habe verkündigt ungebräuchlich: haben Sie verkündigt ungebräuchlich: habt verkündigt verkündig verkündigen verkündigen Sie verkündigend verkündigest verkündiget verkündigst verkündigt verkündigt gewesen verkündigt gewesen sein verkündigt gewesen zu sein verkündigt haben verkündigt sein verkündigt werden verkündigt worden verkündigt worden sein verkündigt worden zu sein verkündigt zu haben verkündigt zu sein verkündigt zu werden verkündigten verkündigtest verkündigtet war verkündigt war verkündigt gewesen war verkündigt worden waren verkündigt waren verkündigt gewesen waren verkündigt worden werde verkündigen werde verkündigt werde verkündigt gewesen sein werde verkündigt haben werde verkündigt sein werde verkündigt werden werde verkündigt worden sein werden verkündigen werden verkündigt werden verkündigt gewesen sein werden verkündigt haben werden verkündigt sein werden verkündigt werden werden verkündigt worden sein werdest verkündigen werdest verkündigt haben werdet verkündigen werdet verkündigt haben wird verkündigen wird verkündigt wird verkündigt gewesen sein wird verkündigt haben wird verkündigt sein wird verkündigt werden wird verkündigt worden sein wirst verkündigen wirst verkündigt haben wurde verkündigt wurden verkündigt wäre verkündigt wäre verkündigt gewesen wäre verkündigt worden wären verkündigt wären verkündigt gewesen wären verkündigt worden würde verkündigen würde verkündigt würde verkündigt gewesen sein würde verkündigt haben würde verkündigt sein würde verkündigt werden würde verkündigt worden sein würden verkündigen würden verkündigt würden verkündigt gewesen sein würden verkündigt haben würden verkündigt sein würden verkündigt werden würden verkündigt worden sein würdest verkündigen würdest verkündigt haben würdet verkündigen würdet verkündigt haben zu verkündigen zu verkündigende zu verkündigender zu verkündigendes … verkündige verkündigte habe verkündigt v
głosić
transitiv: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

verkürzen fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩ haben verkürzt habest verkürzt habet verkürzt habt verkürzt hast verkürzt hat verkürzt hatte verkürzt hatten verkürzt hattest verkürzt hattet verkürzt hätte verkürzt hätten verkürzt hättest verkürzt hättet verkürzt sei verkürzt sei verkürzt gewesen sei verkürzt worden seien verkürzt seien verkürzt gewesen seien verkürzt worden sind verkürzt sind verkürzt gewesen sind verkürzt worden ungebräuchlich: habe verkürzt ungebräuchlich: haben Sie verkürzt ungebräuchlich: habt verkürzt verkürz verkürzen verkürzen Sie verkürzend verkürzest verkürzet verkürzt verkürzt gewesen verkürzt gewesen sein verkürzt gewesen zu sein verkürzt haben verkürzt sein verkürzt werden verkürzt worden verkürzt worden sein verkürzt worden zu sein verkürzt zu haben verkürzt zu sein verkürzt zu werden verkürzten verkürztest verkürztet war verkürzt war verkürzt gewesen war verkürzt worden waren verkürzt waren verkürzt gewesen waren verkürzt worden werde verkürzen werde verkürzt werde verkürzt gewesen sein werde verkürzt haben werde verkürzt sein werde verkürzt werden werde verkürzt worden sein werden verkürzen werden verkürzt werden verkürzt gewesen sein werden verkürzt haben werden verkürzt sein werden verkürzt werden werden verkürzt worden sein werdest verkürzen werdest verkürzt haben werdet verkürzen werdet verkürzt haben wird verkürzen wird verkürzt wird verkürzt gewesen sein wird verkürzt haben wird verkürzt sein wird verkürzt werden wird verkürzt worden sein wirst verkürzen wirst verkürzt haben wurde verkürzt wurden verkürzt wäre verkürzt wäre verkürzt gewesen wäre verkürzt worden wären verkürzt wären verkürzt gewesen wären verkürzt worden würde verkürzen würde verkürzt würde verkürzt gewesen sein würde verkürzt haben würde verkürzt sein würde verkürzt werden würde verkürzt worden sein würden verkürzen würden verkürzt würden verkürzt gewesen sein würden verkürzt haben würden verkürzt sein würden verkürzt werden würden verkürzt worden sein würdest verkürzen würdest verkürzt haben würdet verkürzen würdet verkürzt haben zu verkürzen zu verkürzende zu verkürzender zu verkürzendes … verkürze verkürzte habe verkürzt v
skracać
transitiv: in der Länge kleiner machen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ bin verlassen bin verlassen gewesen bin verlassen worden bist verlassen bist verlassen gewesen bist verlassen worden haben Sie verlassen haben verlassen habest verlassen habet verlassen habt verlassen hast verlassen hat verlassen hatte verlassen hatten verlassen hattest verlassen hattet verlassen hätte verlassen hätten verlassen hättest verlassen hättet verlassen sei verlassen sei verlassen gewesen sei verlassen worden seid verlassen seid verlassen gewesen seid verlassen worden seien Sie verlassen seien Sie verlassen gewesen seien Sie verlassen worden seien verlassen seien verlassen gewesen seien verlassen worden seiest verlassen seiest verlassen gewesen seiest verlassen worden seiet verlassen seiet verlassen gewesen seiet verlassen worden seist verlassen seist verlassen gewesen seist verlassen worden sind verlassen sind verlassen gewesen sind verlassen worden verlass verlassen verlassen Sie verlassen gewesen verlassen gewesen sein verlassen gewesen zu sein verlassen haben verlassen sein verlassen werden verlassen worden verlassen worden sein verlassen worden zu sein verlassen zu haben verlassen zu sein verlassen zu werden verlassend verlassest verlasset verlasst verließe verließen verließest verließet verließt verlässt war verlassen war verlassen gewesen war verlassen worden waren verlassen waren verlassen gewesen waren verlassen worden warst verlassen warst verlassen gewesen warst verlassen worden wart verlassen wart verlassen gewesen wart verlassen worden werde verlassen werde verlassen gewesen sein werde verlassen haben werde verlassen sein werde verlassen werden werde verlassen worden sein werden Sie verlassen werden verlassen werden verlassen gewesen sein werden verlassen haben werden verlassen sein werden verlassen werden werden verlassen worden sein werdest verlassen werdest verlassen gewesen sein werdest verlassen haben werdest verlassen sein werdest verlassen worden sein werdet verlassen werdet verlassen gewesen sein werdet verlassen haben werdet verlassen sein werdet verlassen werden werdet verlassen worden sein wird verlassen wird verlassen gewesen sein wird verlassen haben wird verlassen sein wird verlassen werden wird verlassen worden sein wirst verlassen wirst verlassen gewesen sein wirst verlassen haben wirst verlassen sein wirst verlassen werden wirst verlassen worden sein wurde verlassen wurden verlassen wurdest verlassen wurdet verlassen wäre verlassen wäre verlassen gewesen wäre verlassen worden wären verlassen wären verlassen gewesen wären verlassen worden wärest verlassen wärest verlassen gewesen wärest verlassen worden wäret verlassen wäret verlassen gewesen wäret verlassen worden wärst verlassen wärst verlassen gewesen wärst verlassen worden wärt verlassen wärt verlassen gewesen wärt verlassen worden würde verlassen würde verlassen gewesen sein würde verlassen haben würde verlassen sein würde verlassen werden würde verlassen worden sein würden verlassen würden verlassen gewesen sein würden verlassen haben würden verlassen sein würden verlassen werden würden verlassen worden sein würdest verlassen würdest verlassen gewesen sein würdest verlassen haben würdest verlassen sein würdest verlassen worden sein würdet verlassen würdet verlassen gewesen sein würdet verlassen haben würdet verlassen sein würdet verlassen werden würdet verlassen worden sein zu verlassen zu verlassende … zu verlassender verlasse verließ habe verlassen v
zostawić
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
polegać
reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist verlaufen sei verlaufen sei verlaufen gewesen seid verlaufen seien Sie verlaufen seien verlaufen seien verlaufen gewesen seiest verlaufen seiet verlaufen seist verlaufen sind verlaufen sind verlaufen gewesen verlauf verlaufen verlaufen Sie verlaufen gewesen verlaufen gewesen sein verlaufen gewesen zu sein verlaufen sein verlaufen zu sein verlaufend verlaufest verlaufet verlauft verliefe verliefen verliefest verliefet verliefst verlieft verläufst verläuft war verlaufen war verlaufen gewesen waren verlaufen waren verlaufen gewesen warst verlaufen wart verlaufen werde verlaufen werde verlaufen gewesen sein werde verlaufen sein werden verlaufen werden verlaufen gewesen sein werden verlaufen sein werdest verlaufen werdest verlaufen sein werdet verlaufen werdet verlaufen sein wird verlaufen wird verlaufen gewesen sein wird verlaufen sein wirst verlaufen wirst verlaufen sein wäre verlaufen wäre verlaufen gewesen wären verlaufen wären verlaufen gewesen wärest verlaufen wäret verlaufen wärst verlaufen wärt verlaufen würde verlaufen würde verlaufen gewesen sein würde verlaufen sein würden verlaufen würden verlaufen gewesen sein würden verlaufen sein würdest verlaufen würdest verlaufen sein würdet verlaufen würdet verlaufen sein zu verlaufen verlaufe verlief bin verlaufen v
zabłądzić
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ verlegen verlegene verlegenem verlegenen verlegener verlegenere verlegenerem verlegeneren verlegenerer verlegeneres verlegenes verlegenste verlegenstem verlegensten verlegenster verlegenstes adj
zakłopotany
Scham, Unsicherheit empfindend

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ bin verlegt bin verlegt gewesen bin verlegt worden bist verlegt bist verlegt gewesen bist verlegt worden haben verlegt habest verlegt habet verlegt habt verlegt hast verlegt hat verlegt hatte verlegt hatten verlegt hattest verlegt hattet verlegt hätte verlegt hätten verlegt hättest verlegt hättet verlegt sei verlegt sei verlegt gewesen sei verlegt worden seid verlegt seid verlegt gewesen seid verlegt worden seien verlegt seien verlegt gewesen seien verlegt worden seiest verlegt seiest verlegt gewesen seiest verlegt worden seiet verlegt seiet verlegt gewesen seiet verlegt worden seist verlegt seist verlegt gewesen seist verlegt worden sind verlegt sind verlegt gewesen sind verlegt worden ungebräuchlich: habe verlegt ungebräuchlich: haben Sie verlegt ungebräuchlich: habt verlegt ungebräuchlich: sei verlegt ungebräuchlich: sei verlegt gewesen ungebräuchlich: sei verlegt worden ungebräuchlich: seid verlegt ungebräuchlich: seid verlegt gewesen ungebräuchlich: seid verlegt worden ungebräuchlich: seien Sie verlegt ungebräuchlich: seien Sie verlegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verlegt worden ungebräuchlich: werde verlegt ungebräuchlich: werden Sie verlegt ungebräuchlich: werdet verlegt verleg verlegen verlegen Sie verlegend verlegest verleget verlegst verlegt verlegt gewesen verlegt gewesen sein verlegt gewesen zu sein verlegt haben verlegt sein verlegt werden verlegt worden verlegt worden sein verlegt worden zu sein verlegt zu haben verlegt zu sein verlegt zu werden verlegten verlegtest verlegtet war verlegt war verlegt gewesen war verlegt worden waren verlegt waren verlegt gewesen waren verlegt worden warst verlegt warst verlegt gewesen warst verlegt worden wart verlegt wart verlegt gewesen wart verlegt worden werde verlegen werde verlegt werde verlegt gewesen sein werde verlegt haben werde verlegt sein werde verlegt werden werde verlegt worden sein werden verlegen werden verlegt werden verlegt gewesen sein werden verlegt haben werden verlegt sein werden verlegt werden werden verlegt worden sein werdest verlegen werdest verlegt werdest verlegt gewesen sein werdest verlegt haben werdest verlegt sein werdest verlegt werden werdest verlegt worden sein werdet verlegen werdet verlegt werdet verlegt gewesen sein werdet verlegt haben werdet verlegt sein werdet verlegt werden werdet verlegt worden sein wird verlegen wird verlegt wird verlegt gewesen sein wird verlegt haben wird verlegt sein wird verlegt werden wird verlegt worden sein wirst verlegen wirst verlegt wirst verlegt gewesen sein wirst verlegt haben wirst verlegt sein wirst verlegt werden wirst verlegt worden sein wurde verlegt wurden verlegt wurdest verlegt wurdet verlegt wäre verlegt wäre verlegt gewesen wäre verlegt worden wären verlegt wären verlegt gewesen wären verlegt worden wärest verlegt wärest verlegt gewesen wärest verlegt worden wäret verlegt wäret verlegt gewesen wäret verlegt worden wärst verlegt wärst verlegt gewesen wärst verlegt worden wärt verlegt wärt verlegt gewesen wärt verlegt worden würde verlegen würde verlegt würde verlegt gewesen sein würde verlegt haben würde verlegt sein würde verlegt werden würde verlegt worden sein würden verlegen würden verlegt würden verlegt gewesen sein würden verlegt haben würden verlegt sein würden verlegt werden würden verlegt worden sein würdest verlegen würdest verlegt würdest verlegt gewesen sein würdest verlegt haben würdest verlegt sein würdest verlegt werden würdest verlegt worden sein würdet verlegen würdet verlegt würdet verlegt gewesen sein würdet verlegt haben würdet verlegt sein würdet verlegt werden würdet verlegt worden sein zu verlegen zu verlegende zu verlegender zu verlegendes … verlege verlegte habe verlegt v
zapodziać
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
ułożyć
transitiv: etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
przekładać
transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
przenosić
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen
wydawać
transitiv: ein Buch veröffentlichen
przerzucić uciekać
reflexiv, mit Präposition ‚auf‘: sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ bin verletzt bin verletzt gewesen bin verletzt worden bist verletzt bist verletzt gewesen bist verletzt worden haben verletzt habest verletzt habet verletzt habt verletzt hast verletzt hat verletzt hatte verletzt hatten verletzt hattest verletzt hattet verletzt hätte verletzt hätten verletzt hättest verletzt hättet verletzt sei verletzt sei verletzt gewesen sei verletzt worden seid verletzt seid verletzt gewesen seid verletzt worden seien verletzt seien verletzt gewesen seien verletzt worden seiest verletzt seiest verletzt gewesen seiest verletzt worden seiet verletzt seiet verletzt gewesen seiet verletzt worden seist verletzt seist verletzt gewesen seist verletzt worden sind verletzt sind verletzt gewesen sind verletzt worden ungebräuchlich: habe verletzt ungebräuchlich: haben Sie verletzt ungebräuchlich: habt verletzt ungebräuchlich: sei verletzt ungebräuchlich: sei verletzt gewesen ungebräuchlich: sei verletzt worden ungebräuchlich: seid verletzt ungebräuchlich: seid verletzt gewesen ungebräuchlich: seid verletzt worden ungebräuchlich: seien Sie verletzt ungebräuchlich: seien Sie verletzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verletzt worden ungebräuchlich: werde verletzt ungebräuchlich: werden Sie verletzt ungebräuchlich: werdet verletzt verletz verletzen verletzen Sie verletzend verletzest verletzet verletzt verletzt gewesen verletzt gewesen sein verletzt gewesen zu sein verletzt haben verletzt sein verletzt werden verletzt worden verletzt worden sein verletzt worden zu sein verletzt zu haben verletzt zu sein verletzt zu werden verletzten verletztest verletztet war verletzt war verletzt gewesen war verletzt worden waren verletzt waren verletzt gewesen waren verletzt worden warst verletzt warst verletzt gewesen warst verletzt worden wart verletzt wart verletzt gewesen wart verletzt worden werde verletzen werde verletzt werde verletzt gewesen sein werde verletzt haben werde verletzt sein werde verletzt werden werde verletzt worden sein werden verletzen werden verletzt werden verletzt gewesen sein werden verletzt haben werden verletzt sein werden verletzt werden werden verletzt worden sein werdest verletzen werdest verletzt werdest verletzt gewesen sein werdest verletzt haben werdest verletzt sein werdest verletzt werden werdest verletzt worden sein werdet verletzen werdet verletzt werdet verletzt gewesen sein werdet verletzt haben werdet verletzt sein werdet verletzt werden werdet verletzt worden sein wird verletzen wird verletzt wird verletzt gewesen sein wird verletzt haben wird verletzt sein wird verletzt werden wird verletzt worden sein wirst verletzen wirst verletzt wirst verletzt gewesen sein wirst verletzt haben wirst verletzt sein wirst verletzt werden wirst verletzt worden sein wurde verletzt wurden verletzt wurdest verletzt wurdet verletzt wäre verletzt wäre verletzt gewesen wäre verletzt worden wären verletzt wären verletzt gewesen wären verletzt worden wärest verletzt wärest verletzt gewesen wärest verletzt worden wäret verletzt wäret verletzt gewesen wäret verletzt worden wärst verletzt wärst verletzt gewesen wärst verletzt worden wärt verletzt wärt verletzt gewesen wärt verletzt worden würde verletzen würde verletzt würde verletzt gewesen sein würde verletzt haben würde verletzt sein würde verletzt werden würde verletzt worden sein würden verletzen würden verletzt würden verletzt gewesen sein würden verletzt haben würden verletzt sein würden verletzt werden würden verletzt worden sein würdest verletzen würdest verletzt würdest verletzt gewesen sein würdest verletzt haben würdest verletzt sein würdest verletzt werden würdest verletzt worden sein würdet verletzen würdet verletzt würdet verletzt gewesen sein würdet verletzt haben würdet verletzt sein würdet verletzt werden würdet verletzt worden sein zu verletzen zu verletzende zu verletzender zu verletzendes … verletze verletzte habe verletzt v
ranić
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken

verleugnen fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən haben verleugnet habest verleugnet habet verleugnet habt verleugnet hast verleugnet hat verleugnet hatte verleugnet hatten verleugnet hattest verleugnet hattet verleugnet hätte verleugnet hätten verleugnet hättest verleugnet hättet verleugnet sei verleugnet sei verleugnet gewesen sei verleugnet worden seien verleugnet seien verleugnet gewesen seien verleugnet worden sind verleugnet sind verleugnet gewesen sind verleugnet worden ungebräuchlich: habe verleugnet ungebräuchlich: haben Sie verleugnet ungebräuchlich: habt verleugnet verleugnen verleugnen Sie verleugnend verleugnest verleugnet verleugnet gewesen verleugnet gewesen sein verleugnet gewesen zu sein verleugnet haben verleugnet sein verleugnet werden verleugnet worden verleugnet worden sein verleugnet worden zu sein verleugnet zu haben verleugnet zu sein verleugnet zu werden verleugneten verleugnetest verleugnetet war verleugnet war verleugnet gewesen war verleugnet worden waren verleugnet waren verleugnet gewesen waren verleugnet worden werde verleugnen werde verleugnet werde verleugnet gewesen sein werde verleugnet haben werde verleugnet sein werde verleugnet werden werde verleugnet worden sein werden verleugnen werden verleugnet werden verleugnet gewesen sein werden verleugnet haben werden verleugnet sein werden verleugnet werden werden verleugnet worden sein werdest verleugnen werdest verleugnet haben werdet verleugnen werdet verleugnet haben wird verleugnen wird verleugnet wird verleugnet gewesen sein wird verleugnet haben wird verleugnet sein wird verleugnet werden wird verleugnet worden sein wirst verleugnen wirst verleugnet haben wurde verleugnet wurden verleugnet wäre verleugnet wäre verleugnet gewesen wäre verleugnet worden wären verleugnet wären verleugnet gewesen wären verleugnet worden würde verleugnen würde verleugnet würde verleugnet gewesen sein würde verleugnet haben würde verleugnet sein würde verleugnet werden würde verleugnet worden sein würden verleugnen würden verleugnet würden verleugnet gewesen sein würden verleugnet haben würden verleugnet sein würden verleugnet werden würden verleugnet worden sein würdest verleugnen würdest verleugnet haben würdet verleugnen würdet verleugnet haben zu verleugnen zu verleugnende zu verleugnender zu verleugnendes … verleugne verleugnete habe verleugnet v
wypierać wyprzeć
transitiv: absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen

verleumden fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩ bin verleumdet bin verleumdet gewesen bin verleumdet worden bist verleumdet bist verleumdet gewesen bist verleumdet worden haben verleumdet habest verleumdet habet verleumdet habt verleumdet hast verleumdet hat verleumdet hatte verleumdet hatten verleumdet hattest verleumdet hattet verleumdet hätte verleumdet hätten verleumdet hättest verleumdet hättet verleumdet sei verleumdet sei verleumdet gewesen sei verleumdet worden seid verleumdet seid verleumdet gewesen seid verleumdet worden seien verleumdet seien verleumdet gewesen seien verleumdet worden seiest verleumdet seiest verleumdet gewesen seiest verleumdet worden seiet verleumdet seiet verleumdet gewesen seiet verleumdet worden seist verleumdet seist verleumdet gewesen seist verleumdet worden sind verleumdet sind verleumdet gewesen sind verleumdet worden ungebräuchlich: habe verleumdet ungebräuchlich: haben Sie verleumdet ungebräuchlich: habt verleumdet ungebräuchlich: sei verleumdet ungebräuchlich: sei verleumdet gewesen ungebräuchlich: sei verleumdet worden ungebräuchlich: seid verleumdet ungebräuchlich: seid verleumdet gewesen ungebräuchlich: seid verleumdet worden ungebräuchlich: seien Sie verleumdet ungebräuchlich: seien Sie verleumdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verleumdet worden ungebräuchlich: werde verleumdet ungebräuchlich: werden Sie verleumdet ungebräuchlich: werdet verleumdet verleumd verleumden verleumden Sie verleumdend verleumdest verleumdet verleumdet gewesen verleumdet gewesen sein verleumdet gewesen zu sein verleumdet haben verleumdet sein verleumdet werden verleumdet worden verleumdet worden sein verleumdet worden zu sein verleumdet zu haben verleumdet zu sein verleumdet zu werden verleumdeten verleumdetest verleumdetet war verleumdet war verleumdet gewesen war verleumdet worden waren verleumdet waren verleumdet gewesen waren verleumdet worden warst verleumdet warst verleumdet gewesen warst verleumdet worden wart verleumdet wart verleumdet gewesen wart verleumdet worden werde verleumden werde verleumdet werde verleumdet gewesen sein werde verleumdet haben werde verleumdet sein werde verleumdet werden werde verleumdet worden sein werden verleumden werden verleumdet werden verleumdet gewesen sein werden verleumdet haben werden verleumdet sein werden verleumdet werden werden verleumdet worden sein werdest verleumden werdest verleumdet werdest verleumdet gewesen sein werdest verleumdet haben werdest verleumdet sein werdest verleumdet werden werdest verleumdet worden sein werdet verleumden werdet verleumdet werdet verleumdet gewesen sein werdet verleumdet haben werdet verleumdet sein werdet verleumdet werden werdet verleumdet worden sein wird verleumden wird verleumdet wird verleumdet gewesen sein wird verleumdet haben wird verleumdet sein wird verleumdet werden wird verleumdet worden sein wirst verleumden wirst verleumdet wirst verleumdet gewesen sein wirst verleumdet haben wirst verleumdet sein wirst verleumdet werden wirst verleumdet worden sein wurde verleumdet wurden verleumdet wurdest verleumdet wurdet verleumdet wäre verleumdet wäre verleumdet gewesen wäre verleumdet worden wären verleumdet wären verleumdet gewesen wären verleumdet worden wärest verleumdet wärest verleumdet gewesen wärest verleumdet worden wäret verleumdet wäret verleumdet gewesen wäret verleumdet worden wärst verleumdet wärst verleumdet gewesen wärst verleumdet worden wärt verleumdet wärt verleumdet gewesen wärt verleumdet worden würde verleumden würde verleumdet würde verleumdet gewesen sein würde verleumdet haben würde verleumdet sein würde verleumdet werden würde verleumdet worden sein würden verleumden würden verleumdet würden verleumdet gewesen sein würden verleumdet haben würden verleumdet sein würden verleumdet werden würden verleumdet worden sein würdest verleumden würdest verleumdet würdest verleumdet gewesen sein würdest verleumdet haben würdest verleumdet sein würdest verleumdet werden würdest verleumdet worden sein würdet verleumden würdet verleumdet würdet verleumdet gewesen sein würdet verleumdet haben würdet verleumdet sein würdet verleumdet werden würdet verleumdet worden sein zu verleumden zu verleumdende zu verleumdender zu verleumdendes … verleumde verleumdete habe verleumdet v
oczerniać szkalować
transitiv: einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt verliebt verliebte verliebtem verliebten verliebter verliebtere verliebterem verliebteren verliebterer verliebteres verliebtes verliebteste verliebtestem verliebtesten verliebtester verliebtestes adj
zakochany
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən bin verloren bin verloren gewesen bin verloren worden bist verloren bist verloren gewesen bist verloren worden haben Sie verloren haben verloren habest verloren habet verloren habt verloren hast verloren hat verloren hatte verloren hatten verloren hattest verloren hattet verloren hätte verloren hätten verloren hättest verloren hättet verloren sei verloren sei verloren gewesen sei verloren worden seid verloren seid verloren gewesen seid verloren worden seien Sie verloren seien Sie verloren gewesen seien Sie verloren worden seien verloren seien verloren gewesen seien verloren worden seiest verloren seiest verloren gewesen seiest verloren worden seiet verloren seiet verloren gewesen seiet verloren worden seist verloren seist verloren gewesen seist verloren worden sind verloren sind verloren gewesen sind verloren worden verlier verlieren verlieren Sie verlierend verlierest verlieret verlierst verliert verloren verloren gewesen verloren gewesen sein verloren gewesen zu sein verloren haben verloren sein verloren werden verloren worden verloren worden sein verloren worden zu sein verloren zu haben verloren zu sein verloren zu werden verlorst verlort verlöre verlören verlörest verlöret verlörst verlört war verloren war verloren gewesen war verloren worden waren verloren waren verloren gewesen waren verloren worden warst verloren warst verloren gewesen warst verloren worden wart verloren wart verloren gewesen wart verloren worden werde verlieren werde verloren werde verloren gewesen sein werde verloren haben werde verloren sein werde verloren werden werde verloren worden sein werden Sie verloren werden verlieren werden verloren werden verloren gewesen sein werden verloren haben werden verloren sein werden verloren werden werden verloren worden sein werdest verlieren werdest verloren werdest verloren gewesen sein werdest verloren haben werdest verloren sein werdest verloren worden sein werdet verlieren werdet verloren werdet verloren gewesen sein werdet verloren haben werdet verloren sein werdet verloren werden werdet verloren worden sein wird verlieren wird verloren wird verloren gewesen sein wird verloren haben wird verloren sein wird verloren werden wird verloren worden sein wirst verlieren wirst verloren wirst verloren gewesen sein wirst verloren haben wirst verloren sein wirst verloren werden wirst verloren worden sein wurde verloren wurden verloren wurdest verloren wurdet verloren wäre verloren wäre verloren gewesen wäre verloren worden wären verloren wären verloren gewesen wären verloren worden wärest verloren wärest verloren gewesen wärest verloren worden wäret verloren wäret verloren gewesen wäret verloren worden wärst verloren wärst verloren gewesen wärst verloren worden wärt verloren wärt verloren gewesen wärt verloren worden würde verlieren würde verloren würde verloren gewesen sein würde verloren haben würde verloren sein würde verloren werden würde verloren worden sein würden verlieren würden verloren würden verloren gewesen sein würden verloren haben würden verloren sein würden verloren werden würden verloren worden sein würdest verlieren würdest verloren würdest verloren gewesen sein würdest verloren haben würdest verloren sein würdest verloren worden sein würdet verlieren würdet verloren würdet verloren gewesen sein würdet verloren haben würdet verloren sein würdet verloren werden würdet verloren worden sein zu verlieren zu verlierende … zu verlierender verliere verlor habe verloren v
gubić tracić
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
przegrać
Wettkampf, Spiel: nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden

verloben fɛɐ̯ˈloːbn̩ bin verlobt bin verlobt gewesen bist verlobt bist verlobt gewesen habe dich verlobt habe mich verlobt habe sich verlobt haben Sie sich verlobt haben sich verlobt haben uns verlobt haben verlobt habest dich verlobt habest verlobt habet euch verlobt habet verlobt habt euch verlobt habt verlobt hast dich verlobt hast verlobt hat sich verlobt hat verlobt hatte mich verlobt hatte sich verlobt hatte verlobt hatten sich verlobt hatten uns verlobt hatten verlobt hattest dich verlobt hattest verlobt hattet euch verlobt hattet verlobt hätte mich verlobt hätte sich verlobt hätte verlobt hätten sich verlobt hätten uns verlobt hätten verlobt hättest dich verlobt hättest verlobt hättet euch verlobt hättet verlobt sei verlobt sei verlobt gewesen sei verlobt worden seid verlobt seid verlobt gewesen seien Sie verlobt seien Sie verlobt gewesen seien verlobt seien verlobt gewesen seien verlobt worden seiest verlobt seiest verlobt gewesen seiet verlobt seiet verlobt gewesen seist verlobt seist verlobt gewesen sich verloben sich verlobend sich verlobt haben sich verlobt zu haben sich zu verloben sind verlobt sind verlobt gewesen sind verlobt worden ungebräuchlich: habe verlobt ungebräuchlich: haben Sie verlobt ungebräuchlich: habt verlobt veraltet: du verlobest veraltet: du verlobetest veraltet: er/sie/es verlobet veraltet: er/sie/es verlobete veraltet: ihr verlobet veraltet: ihr verlobetet veraltet: sie verlobeten veraltet: verlobet veraltet: wir verlobeten verlob verlob dich verlobe dich verlobe mich verlobe sich verloben verloben Sie verloben Sie sich verloben sich verloben uns verlobend verlobest verlobest dich verlobet verlobet euch verlobst verlobst dich verlobt verlobt euch verlobt gewesen verlobt gewesen sein verlobt gewesen zu sein verlobt haben verlobt sein verlobt sich verlobt werden verlobt worden verlobt worden sein verlobt worden zu sein verlobt zu haben verlobt zu sein verlobt zu werden verlobte mich verlobte sich verlobten verlobten sich verlobten uns verlobtest verlobtest dich verlobtet verlobtet euch war verlobt war verlobt gewesen war verlobt worden waren verlobt waren verlobt gewesen waren verlobt worden warst verlobt warst verlobt gewesen wart verlobt wart verlobt gewesen werde mich verloben werde mich verlobt haben werde sich verloben werde sich verlobt haben werde verloben werde verlobt werde verlobt gewesen sein werde verlobt haben werde verlobt sein werde verlobt werden werde verlobt worden sein werden sich verloben werden sich verlobt haben werden uns verloben werden uns verlobt haben werden verloben werden verlobt werden verlobt gewesen sein werden verlobt haben werden verlobt sein werden verlobt werden werden verlobt worden sein werdest dich verloben werdest dich verlobt haben werdest verloben werdest verlobt gewesen sein werdest verlobt haben werdest verlobt sein werdet euch verloben werdet euch verlobt haben werdet verloben werdet verlobt gewesen sein werdet verlobt haben werdet verlobt sein wird sich verloben wird sich verlobt haben wird verloben wird verlobt wird verlobt gewesen sein wird verlobt haben wird verlobt sein wird verlobt werden wird verlobt worden sein wirst dich verloben wirst dich verlobt haben wirst verloben wirst verlobt gewesen sein wirst verlobt haben wirst verlobt sein wurde verlobt wurden verlobt wäre verlobt wäre verlobt gewesen wäre verlobt worden wären verlobt wären verlobt gewesen wären verlobt worden wärest verlobt wärest verlobt gewesen wäret verlobt wäret verlobt gewesen wärst verlobt wärst verlobt gewesen wärt verlobt wärt verlobt gewesen würde mich verloben würde mich verlobt haben würde sich verloben würde sich verlobt haben würde verloben würde verlobt würde verlobt gewesen sein würde verlobt haben würde verlobt sein würde verlobt werden würde verlobt worden sein würden sich verloben würden sich verlobt haben würden uns verloben würden uns verlobt haben würden verloben würden verlobt würden verlobt gewesen sein würden verlobt haben würden verlobt sein würden verlobt werden würden verlobt worden sein würdest dich verloben würdest dich verlobt haben würdest verloben würdest verlobt gewesen sein würdest verlobt haben würdest verlobt sein würdet euch verloben würdet euch verlobt haben würdet verloben würdet verlobt gewesen sein würdet verlobt haben würdet verlobt sein zu verloben zu verlobende zu verlobender zu verlobendes … verlobe veraltet: ich verlobete verlobte habe verlobt v
zaręczać
reflexiv: jemandem ein Eheversprechen geben

verlogen fɛɐ̯ˈloːɡn̩ verlogen verlogene verlogenem verlogenen verlogener verlogenere verlogenerem verlogeneren verlogenerer verlogeneres verlogenes verlogenste verlogenstem verlogensten verlogenster verlogenstes verlogne verlognem verlognen verlogner verlognes adj
zakłamany
über einen Menschen: öfter lügend

verlustieren fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən habe dich verlustiert habe mich verlustiert habe sich verlustiert haben Sie sich verlustiert haben sich verlustiert haben uns verlustiert habest dich verlustiert habet euch verlustiert habt euch verlustiert hast dich verlustiert hat sich verlustiert hatte mich verlustiert hatte sich verlustiert hatten sich verlustiert hatten uns verlustiert hattest dich verlustiert hattet euch verlustiert hätte mich verlustiert hätte sich verlustiert hätten sich verlustiert hätten uns verlustiert hättest dich verlustiert hättet euch verlustiert sich verlustieren sich verlustierend sich verlustiert haben sich verlustiert zu haben sich zu verlustieren verlustier dich verlustiere dich verlustiere mich verlustiere sich verlustieren Sie sich verlustieren sich verlustieren uns verlustierest dich verlustieret euch verlustierst dich verlustiert verlustiert euch verlustiert sich verlustierte mich verlustierte sich verlustierten sich verlustierten uns verlustiertest dich verlustiertet euch werde mich verlustieren werde mich verlustiert haben werde sich verlustieren werde sich verlustiert haben werden sich verlustieren werden sich verlustiert haben werden uns verlustieren werden uns verlustiert haben werdest dich verlustieren werdest dich verlustiert haben werdet euch verlustieren werdet euch verlustiert haben wird sich verlustieren wird sich verlustiert haben wirst dich verlustieren wirst dich verlustiert haben würde mich verlustieren würde mich verlustiert haben würde sich verlustieren würde sich verlustiert haben würden sich verlustieren würden sich verlustiert haben würden uns verlustieren würden uns verlustiert haben würdest dich verlustieren würdest dich verlustiert haben würdet euch verlustieren würdet euch verlustiert haben v
rozkoszować się zabawiać się
reflexiv; scherzhaft: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

vermauern fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn haben vermauert habest vermauert habet vermauert habt vermauert hast vermauert hat vermauert hatte vermauert hatten vermauert hattest vermauert hattet vermauert hätte vermauert hätten vermauert hättest vermauert hättet vermauert sei vermauert sei vermauert gewesen sei vermauert worden seien vermauert seien vermauert gewesen seien vermauert worden sind vermauert sind vermauert gewesen sind vermauert worden ungebräuchlich: habe vermauert ungebräuchlich: haben Sie vermauert ungebräuchlich: habt vermauert vermauern vermauern Sie vermauernd vermauerst vermauert vermauert gewesen vermauert gewesen sein vermauert gewesen zu sein vermauert haben vermauert sein vermauert werden vermauert worden vermauert worden sein vermauert worden zu sein vermauert zu haben vermauert zu sein vermauert zu werden vermauerten vermauertest vermauertet war vermauert war vermauert gewesen war vermauert worden waren vermauert waren vermauert gewesen waren vermauert worden werde vermauern werde vermauert werde vermauert gewesen sein werde vermauert haben werde vermauert sein werde vermauert werden werde vermauert worden sein werden vermauern werden vermauert werden vermauert gewesen sein werden vermauert haben werden vermauert sein werden vermauert werden werden vermauert worden sein werdest vermauern werdest vermauert haben werdet vermauern werdet vermauert haben wird vermauern wird vermauert wird vermauert gewesen sein wird vermauert haben wird vermauert sein wird vermauert werden wird vermauert worden sein wirst vermauern wirst vermauert haben wurde vermauert wurden vermauert wäre vermauert wäre vermauert gewesen wäre vermauert worden wären vermauert wären vermauert gewesen wären vermauert worden würde vermauern würde vermauert würde vermauert gewesen sein würde vermauert haben würde vermauert sein würde vermauert werden würde vermauert worden sein würden vermauern würden vermauert würden vermauert gewesen sein würden vermauert haben würden vermauert sein würden vermauert werden würden vermauert worden sein würdest vermauern würdest vermauert haben würdet vermauern würdet vermauert haben zu vermauern zu vermauernde zu vermauernder zu vermauerndes … vermauer vermauere vermaure vermauerte habe vermauert v
zamurować zamurowywać
transitiv: etwas durch eine Mauer verschließen

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ haben Sie vermieden haben vermieden habest vermieden habet vermieden habt vermieden hast vermieden hat vermieden hatte vermieden hatten vermieden hattest vermieden hattet vermieden hätte vermieden hätten vermieden hättest vermieden hättet vermieden sei vermieden sei vermieden gewesen sei vermieden worden seien vermieden seien vermieden gewesen seien vermieden worden sind vermieden sind vermieden gewesen sind vermieden worden vermeid vermeiden vermeiden Sie vermeidend vermeidest vermeidet vermiede vermieden vermieden gewesen vermieden gewesen sein vermieden gewesen zu sein vermieden haben vermieden sein vermieden werden vermieden worden vermieden worden sein vermieden worden zu sein vermieden zu haben vermieden zu sein vermieden zu werden vermiedest vermiedet vermiedst war vermieden war vermieden gewesen war vermieden worden waren vermieden waren vermieden gewesen waren vermieden worden werde vermeiden werde vermieden werde vermieden gewesen sein werde vermieden haben werde vermieden sein werde vermieden werden werde vermieden worden sein werden vermeiden werden vermieden werden vermieden gewesen sein werden vermieden haben werden vermieden sein werden vermieden werden werden vermieden worden sein werdest vermeiden werdest vermieden haben werdet vermeiden werdet vermieden haben wird vermeiden wird vermieden wird vermieden gewesen sein wird vermieden haben wird vermieden sein wird vermieden werden wird vermieden worden sein wirst vermeiden wirst vermieden haben wurde vermieden wurden vermieden wäre vermieden wäre vermieden gewesen wäre vermieden worden wären vermieden wären vermieden gewesen wären vermieden worden würde vermeiden würde vermieden würde vermieden gewesen sein würde vermieden haben würde vermieden sein würde vermieden werden würde vermieden worden sein würden vermeiden würden vermieden würden vermieden gewesen sein würden vermieden haben würden vermieden sein würden vermieden werden würden vermieden worden sein würdest vermeiden würdest vermieden haben würdet vermeiden würdet vermieden haben zu vermeiden zu vermeidende … zu vermeidender vermeide vermied habe vermieden v
unikać uniknąć
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermissen fɛɐ̯ˈmɪsn̩ bin vermisst bin vermisst gewesen bin vermisst worden bist vermisst bist vermisst gewesen bist vermisst worden haben vermisst habest vermisst habet vermisst habt vermisst hast vermisst hat vermisst hatte vermisst hatten vermisst hattest vermisst hattet vermisst hätte vermisst hätten vermisst hättest vermisst hättet vermisst sei vermisst sei vermisst gewesen sei vermisst worden seid vermisst seid vermisst gewesen seid vermisst worden seien vermisst seien vermisst gewesen seien vermisst worden seiest vermisst seiest vermisst gewesen seiest vermisst worden seiet vermisst seiet vermisst gewesen seiet vermisst worden seist vermisst seist vermisst gewesen seist vermisst worden sind vermisst sind vermisst gewesen sind vermisst worden ungebräuchlich: habe vermisst ungebräuchlich: haben Sie vermisst ungebräuchlich: habt vermisst ungebräuchlich: sei vermisst ungebräuchlich: sei vermisst gewesen ungebräuchlich: sei vermisst worden ungebräuchlich: seid vermisst ungebräuchlich: seid vermisst gewesen ungebräuchlich: seid vermisst worden ungebräuchlich: seien Sie vermisst ungebräuchlich: seien Sie vermisst gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermisst worden ungebräuchlich: werde vermisst ungebräuchlich: werden Sie vermisst ungebräuchlich: werdet vermisst vermiss vermissen vermissen Sie vermissend vermissest vermisset vermisst vermisst gewesen vermisst gewesen sein vermisst gewesen zu sein vermisst haben vermisst sein vermisst werden vermisst worden vermisst worden sein vermisst worden zu sein vermisst zu haben vermisst zu sein vermisst zu werden vermissten vermisstest vermisstet war vermisst war vermisst gewesen war vermisst worden waren vermisst waren vermisst gewesen waren vermisst worden warst vermisst warst vermisst gewesen warst vermisst worden wart vermisst wart vermisst gewesen wart vermisst worden werde vermissen werde vermisst werde vermisst gewesen sein werde vermisst haben werde vermisst sein werde vermisst werden werde vermisst worden sein werden vermissen werden vermisst werden vermisst gewesen sein werden vermisst haben werden vermisst sein werden vermisst werden werden vermisst worden sein werdest vermissen werdest vermisst werdest vermisst gewesen sein werdest vermisst haben werdest vermisst sein werdest vermisst werden werdest vermisst worden sein werdet vermissen werdet vermisst werdet vermisst gewesen sein werdet vermisst haben werdet vermisst sein werdet vermisst werden werdet vermisst worden sein wird vermissen wird vermisst wird vermisst gewesen sein wird vermisst haben wird vermisst sein wird vermisst werden wird vermisst worden sein wirst vermissen wirst vermisst wirst vermisst gewesen sein wirst vermisst haben wirst vermisst sein wirst vermisst werden wirst vermisst worden sein wurde vermisst wurden vermisst wurdest vermisst wurdet vermisst wäre vermisst wäre vermisst gewesen wäre vermisst worden wären vermisst wären vermisst gewesen wären vermisst worden wärest vermisst wärest vermisst gewesen wärest vermisst worden wäret vermisst wäret vermisst gewesen wäret vermisst worden wärst vermisst wärst vermisst gewesen wärst vermisst worden wärt vermisst wärt vermisst gewesen wärt vermisst worden würde vermissen würde vermisst würde vermisst gewesen sein würde vermisst haben würde vermisst sein würde vermisst werden würde vermisst worden sein würden vermissen würden vermisst würden vermisst gewesen sein würden vermisst haben würden vermisst sein würden vermisst werden würden vermisst worden sein würdest vermissen würdest vermisst würdest vermisst gewesen sein würdest vermisst haben würdest vermisst sein würdest vermisst werden würdest vermisst worden sein würdet vermissen würdet vermisst würdet vermisst gewesen sein würdet vermisst haben würdet vermisst sein würdet vermisst werden würdet vermisst worden sein zu vermissen zu vermissende zu vermissender zu vermissendes … vermisse vermisste habe vermisst v
brakować
feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n haben vermittelt habest vermittelt habet vermittelt habt vermittelt hast vermittelt hat vermittelt hatte vermittelt hatten vermittelt hattest vermittelt hattet vermittelt hätte vermittelt hätten vermittelt hättest vermittelt hättet vermittelt sei vermittelt sei vermittelt gewesen sei vermittelt worden seien vermittelt seien vermittelt gewesen seien vermittelt worden sind vermittelt sind vermittelt gewesen sind vermittelt worden ungebräuchlich: habe vermittelt ungebräuchlich: haben Sie vermittelt ungebräuchlich: habt vermittelt vermitteln vermitteln Sie vermittelnd vermittelst vermittelt vermittelt gewesen vermittelt gewesen sein vermittelt gewesen zu sein vermittelt haben vermittelt sein vermittelt werden vermittelt worden vermittelt worden sein vermittelt worden zu sein vermittelt zu haben vermittelt zu sein vermittelt zu werden vermittelten vermitteltest vermitteltet vermittlest vermittlet war vermittelt war vermittelt gewesen war vermittelt worden waren vermittelt waren vermittelt gewesen waren vermittelt worden werde vermitteln werde vermittelt werde vermittelt gewesen sein werde vermittelt haben werde vermittelt sein werde vermittelt werden werde vermittelt worden sein werden vermitteln werden vermittelt werden vermittelt gewesen sein werden vermittelt haben werden vermittelt sein werden vermittelt werden werden vermittelt worden sein werdest vermitteln werdest vermittelt haben werdet vermitteln werdet vermittelt haben wird vermitteln wird vermittelt wird vermittelt gewesen sein wird vermittelt haben wird vermittelt sein wird vermittelt werden wird vermittelt worden sein wirst vermitteln wirst vermittelt haben wurde vermittelt wurden vermittelt wäre vermittelt wäre vermittelt gewesen wäre vermittelt worden wären vermittelt wären vermittelt gewesen wären vermittelt worden würde vermitteln würde vermittelt würde vermittelt gewesen sein würde vermittelt haben würde vermittelt sein würde vermittelt werden würde vermittelt worden sein würden vermitteln würden vermittelt würden vermittelt gewesen sein würden vermittelt haben würden vermittelt sein würden vermittelt werden würden vermittelt worden sein würdest vermitteln würdest vermittelt haben würdet vermitteln würdet vermittelt haben zu vermitteln zu vermittelnde zu vermittelnder zu vermittelndes … vermittel vermittele vermittle vermittelte habe vermittelt v
przekazywać
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
pośredniczyć załatwiać
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ haben vermutet habest vermutet habet vermutet habt vermutet hast vermutet hat vermutet hatte vermutet hatten vermutet hattest vermutet hattet vermutet hätte vermutet hätten vermutet hättest vermutet hättet vermutet sei vermutet sei vermutet gewesen sei vermutet worden seien vermutet seien vermutet gewesen seien vermutet worden sind vermutet sind vermutet gewesen sind vermutet worden ungebräuchlich: habe vermutet ungebräuchlich: haben Sie vermutet ungebräuchlich: habt vermutet vermut vermuten vermuten Sie vermutend vermutest vermutet vermutet gewesen vermutet gewesen sein vermutet gewesen zu sein vermutet haben vermutet sein vermutet werden vermutet worden vermutet worden sein vermutet worden zu sein vermutet zu haben vermutet zu sein vermutet zu werden vermuteten vermutetest vermutetet war vermutet war vermutet gewesen war vermutet worden waren vermutet waren vermutet gewesen waren vermutet worden werde vermuten werde vermutet werde vermutet gewesen sein werde vermutet haben werde vermutet sein werde vermutet werden werde vermutet worden sein werden vermuten werden vermutet werden vermutet gewesen sein werden vermutet haben werden vermutet sein werden vermutet werden werden vermutet worden sein werdest vermuten werdest vermutet haben werdet vermuten werdet vermutet haben wird vermuten wird vermutet wird vermutet gewesen sein wird vermutet haben wird vermutet sein wird vermutet werden wird vermutet worden sein wirst vermuten wirst vermutet haben wurde vermutet wurden vermutet wäre vermutet wäre vermutet gewesen wäre vermutet worden wären vermutet wären vermutet gewesen wären vermutet worden würde vermuten würde vermutet würde vermutet gewesen sein würde vermutet haben würde vermutet sein würde vermutet werden würde vermutet worden sein würden vermuten würden vermutet würden vermutet gewesen sein würden vermutet haben würden vermutet sein würden vermutet werden würden vermutet worden sein würdest vermuten würdest vermutet haben würdet vermuten würdet vermutet haben zu vermuten zu vermutende zu vermutender zu vermutendes … vermute vermutete habe vermutet v
przypuszczać domyślać podejrzewać
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
prawdopodobny przypuszczalny
Ausdruck der Vermutung

vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ haben Sie vermocht haben vermocht habest vermocht habet vermocht habt vermocht hast vermocht hat vermocht hatte vermocht hatten vermocht hattest vermocht hattet vermocht hätte vermocht hätten vermocht hättest vermocht hättet vermocht sei vermocht worden vermagst vermocht vermocht haben vermocht worden vermocht zu haben vermochten vermochtest vermochtet vermöchte vermöchten vermöchtest vermöchtet vermöge vermögen vermögend vermögest vermöget vermögt war vermocht worden werde vermocht werde vermocht haben werde vermocht werden werde vermocht worden sein werde vermögen werden vermocht haben werden vermögen werdest vermocht haben werdest vermögen werdet vermocht haben werdet vermögen wird vermocht wird vermocht haben wird vermocht werden wird vermocht worden sein wird vermögen wirst vermocht haben wirst vermögen wurde vermocht wäre vermocht worden würde vermocht würde vermocht haben würde vermocht werden würde vermocht worden sein würde vermögen würden vermocht haben würden vermögen würdest vermocht haben würdest vermögen würdet vermocht haben würdet vermögen zu vermögen vermag vermochte habe vermocht v
być w stanie zrobić
gehoben: in der Lage sein, etwas zu tun

vernachlässigen fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩ bin vernachlässigt bin vernachlässigt gewesen bin vernachlässigt worden bist vernachlässigt bist vernachlässigt gewesen bist vernachlässigt worden haben vernachlässigt habest vernachlässigt habet vernachlässigt habt vernachlässigt hast vernachlässigt hat vernachlässigt hatte vernachlässigt hatten vernachlässigt hattest vernachlässigt hattet vernachlässigt hätte vernachlässigt hätten vernachlässigt hättest vernachlässigt hättet vernachlässigt sei vernachlässigt sei vernachlässigt gewesen sei vernachlässigt worden seid vernachlässigt seid vernachlässigt gewesen seid vernachlässigt worden seien vernachlässigt seien vernachlässigt gewesen seien vernachlässigt worden seiest vernachlässigt seiest vernachlässigt gewesen seiest vernachlässigt worden seiet vernachlässigt seiet vernachlässigt gewesen seiet vernachlässigt worden seist vernachlässigt seist vernachlässigt gewesen seist vernachlässigt worden sind vernachlässigt sind vernachlässigt gewesen sind vernachlässigt worden ungebräuchlich: habe vernachlässigt ungebräuchlich: haben Sie vernachlässigt ungebräuchlich: habt vernachlässigt ungebräuchlich: sei vernachlässigt ungebräuchlich: sei vernachlässigt gewesen ungebräuchlich: sei vernachlässigt worden ungebräuchlich: seid vernachlässigt ungebräuchlich: seid vernachlässigt gewesen ungebräuchlich: seid vernachlässigt worden ungebräuchlich: seien Sie vernachlässigt ungebräuchlich: seien Sie vernachlässigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernachlässigt worden ungebräuchlich: werde vernachlässigt ungebräuchlich: werden Sie vernachlässigt ungebräuchlich: werdet vernachlässigt vernachlässig vernachlässigen vernachlässigen Sie vernachlässigend vernachlässigest vernachlässiget vernachlässigst vernachlässigt vernachlässigt gewesen vernachlässigt gewesen sein vernachlässigt gewesen zu sein vernachlässigt haben vernachlässigt sein vernachlässigt werden vernachlässigt worden vernachlässigt worden sein vernachlässigt worden zu sein vernachlässigt zu haben vernachlässigt zu sein vernachlässigt zu werden vernachlässigten vernachlässigtest vernachlässigtet war vernachlässigt war vernachlässigt gewesen war vernachlässigt worden waren vernachlässigt waren vernachlässigt gewesen waren vernachlässigt worden warst vernachlässigt warst vernachlässigt gewesen warst vernachlässigt worden wart vernachlässigt wart vernachlässigt gewesen wart vernachlässigt worden werde vernachlässigen werde vernachlässigt werde vernachlässigt gewesen sein werde vernachlässigt haben werde vernachlässigt sein werde vernachlässigt werden werde vernachlässigt worden sein werden vernachlässigen werden vernachlässigt werden vernachlässigt gewesen sein werden vernachlässigt haben werden vernachlässigt sein werden vernachlässigt werden werden vernachlässigt worden sein werdest vernachlässigen werdest vernachlässigt werdest vernachlässigt gewesen sein werdest vernachlässigt haben werdest vernachlässigt sein werdest vernachlässigt werden werdest vernachlässigt worden sein werdet vernachlässigen werdet vernachlässigt werdet vernachlässigt gewesen sein werdet vernachlässigt haben werdet vernachlässigt sein werdet vernachlässigt werden werdet vernachlässigt worden sein wird vernachlässigen wird vernachlässigt wird vernachlässigt gewesen sein wird vernachlässigt haben wird vernachlässigt sein wird vernachlässigt werden wird vernachlässigt worden sein wirst vernachlässigen wirst vernachlässigt wirst vernachlässigt gewesen sein wirst vernachlässigt haben wirst vernachlässigt sein wirst vernachlässigt werden wirst vernachlässigt worden sein wurde vernachlässigt wurden vernachlässigt wurdest vernachlässigt wurdet vernachlässigt wäre vernachlässigt wäre vernachlässigt gewesen wäre vernachlässigt worden wären vernachlässigt wären vernachlässigt gewesen wären vernachlässigt worden wärest vernachlässigt wärest vernachlässigt gewesen wärest vernachlässigt worden wäret vernachlässigt wäret vernachlässigt gewesen wäret vernachlässigt worden wärst vernachlässigt wärst vernachlässigt gewesen wärst vernachlässigt worden wärt vernachlässigt wärt vernachlässigt gewesen wärt vernachlässigt worden würde vernachlässigen würde vernachlässigt würde vernachlässigt gewesen sein würde vernachlässigt haben würde vernachlässigt sein würde vernachlässigt werden würde vernachlässigt worden sein würden vernachlässigen würden vernachlässigt würden vernachlässigt gewesen sein würden vernachlässigt haben würden vernachlässigt sein würden vernachlässigt werden würden vernachlässigt worden sein würdest vernachlässigen würdest vernachlässigt würdest vernachlässigt gewesen sein würdest vernachlässigt haben würdest vernachlässigt sein würdest vernachlässigt werden würdest vernachlässigt worden sein würdet vernachlässigen würdet vernachlässigt würdet vernachlässigt gewesen sein würdet vernachlässigt haben würdet vernachlässigt sein würdet vernachlässigt werden würdet vernachlässigt worden sein zu vernachlässigen zu vernachlässigende zu vernachlässigender zu vernachlässigendes … vernachlässige vernachlässigte habe vernachlässigt v
zaniedbywać
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
zaniedbywać opuszczać
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

vernageln fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n bin vernagelt bin vernagelt gewesen bist vernagelt bist vernagelt gewesen haben vernagelt habest vernagelt habet vernagelt habt vernagelt hast vernagelt hat vernagelt hatte vernagelt hatten vernagelt hattest vernagelt hattet vernagelt hätte vernagelt hätten vernagelt hättest vernagelt hättet vernagelt sei vernagelt sei vernagelt gewesen sei vernagelt worden seid vernagelt seid vernagelt gewesen seien vernagelt seien vernagelt gewesen seien vernagelt worden seiest vernagelt seiest vernagelt gewesen seiet vernagelt seiet vernagelt gewesen seist vernagelt seist vernagelt gewesen sind vernagelt sind vernagelt gewesen sind vernagelt worden ungebräuchlich: habe vernagelt ungebräuchlich: haben Sie vernagelt ungebräuchlich: habt vernagelt ungebräuchlich: sei vernagelt ungebräuchlich: sei vernagelt gewesen ungebräuchlich: seid vernagelt ungebräuchlich: seid vernagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernagelt ungebräuchlich: seien Sie vernagelt gewesen vernageln vernageln Sie vernagelnd vernagelst vernagelt vernagelt gewesen vernagelt gewesen sein vernagelt gewesen zu sein vernagelt haben vernagelt sein vernagelt werden vernagelt worden vernagelt worden sein vernagelt worden zu sein vernagelt zu haben vernagelt zu sein vernagelt zu werden vernagelten vernageltest vernageltet vernaglest vernaglet war vernagelt war vernagelt gewesen war vernagelt worden waren vernagelt waren vernagelt gewesen waren vernagelt worden warst vernagelt warst vernagelt gewesen wart vernagelt wart vernagelt gewesen werde vernageln werde vernagelt werde vernagelt gewesen sein werde vernagelt haben werde vernagelt sein werde vernagelt werden werde vernagelt worden sein werden vernageln werden vernagelt werden vernagelt gewesen sein werden vernagelt haben werden vernagelt sein werden vernagelt werden werden vernagelt worden sein werdest vernageln werdest vernagelt gewesen sein werdest vernagelt haben werdest vernagelt sein werdet vernageln werdet vernagelt gewesen sein werdet vernagelt haben werdet vernagelt sein wird vernageln wird vernagelt wird vernagelt gewesen sein wird vernagelt haben wird vernagelt sein wird vernagelt werden wird vernagelt worden sein wirst vernageln wirst vernagelt gewesen sein wirst vernagelt haben wirst vernagelt sein wurde vernagelt wurden vernagelt wäre vernagelt wäre vernagelt gewesen wäre vernagelt worden wären vernagelt wären vernagelt gewesen wären vernagelt worden wärest vernagelt wärest vernagelt gewesen wäret vernagelt wäret vernagelt gewesen wärst vernagelt wärst vernagelt gewesen wärt vernagelt wärt vernagelt gewesen würde vernageln würde vernagelt würde vernagelt gewesen sein würde vernagelt haben würde vernagelt sein würde vernagelt werden würde vernagelt worden sein würden vernageln würden vernagelt würden vernagelt gewesen sein würden vernagelt haben würden vernagelt sein würden vernagelt werden würden vernagelt worden sein würdest vernageln würdest vernagelt gewesen sein würdest vernagelt haben würdest vernagelt sein würdet vernageln würdet vernagelt gewesen sein würdet vernagelt haben würdet vernagelt sein zu vernageln zu vernagelnde zu vernagelnder zu vernagelndes … vernagel vernagele vernagle vernagelte habe vernagelt v
gwoźdz zabić
transitiv: mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən bin vernommen bin vernommen gewesen bin vernommen worden bist vernommen bist vernommen gewesen bist vernommen worden haben Sie vernommen haben vernommen habest vernommen habet vernommen habt vernommen hast vernommen hat vernommen hatte vernommen hatten vernommen hattest vernommen hattet vernommen hätte vernommen hätten vernommen hättest vernommen hättet vernommen sei vernommen sei vernommen gewesen sei vernommen worden seid vernommen seid vernommen gewesen seid vernommen worden seien Sie vernommen seien Sie vernommen gewesen seien Sie vernommen worden seien vernommen seien vernommen gewesen seien vernommen worden seiest vernommen seiest vernommen gewesen seiest vernommen worden seiet vernommen seiet vernommen gewesen seiet vernommen worden seist vernommen seist vernommen gewesen seist vernommen worden sind vernommen sind vernommen gewesen sind vernommen worden vernahmen vernahmst vernahmt vernehmen vernehmen Sie vernehmend vernehmest vernehmet vernehmt vernimm vernimmst vernimmt vernommen vernommen gewesen vernommen gewesen sein vernommen gewesen zu sein vernommen haben vernommen sein vernommen werden vernommen worden vernommen worden sein vernommen worden zu sein vernommen zu haben vernommen zu sein vernommen zu werden vernähme vernähmen vernähmest vernähmet vernähmst vernähmt war vernommen war vernommen gewesen war vernommen worden waren vernommen waren vernommen gewesen waren vernommen worden warst vernommen warst vernommen gewesen warst vernommen worden wart vernommen wart vernommen gewesen wart vernommen worden werde vernehmen werde vernommen werde vernommen gewesen sein werde vernommen haben werde vernommen sein werde vernommen werden werde vernommen worden sein werden Sie vernommen werden vernehmen werden vernommen werden vernommen gewesen sein werden vernommen haben werden vernommen sein werden vernommen werden werden vernommen worden sein werdest vernehmen werdest vernommen werdest vernommen gewesen sein werdest vernommen haben werdest vernommen sein werdest vernommen worden sein werdet vernehmen werdet vernommen werdet vernommen gewesen sein werdet vernommen haben werdet vernommen sein werdet vernommen werden werdet vernommen worden sein wird vernehmen wird vernommen wird vernommen gewesen sein wird vernommen haben wird vernommen sein wird vernommen werden wird vernommen worden sein wirst vernehmen wirst vernommen wirst vernommen gewesen sein wirst vernommen haben wirst vernommen sein wirst vernommen werden wirst vernommen worden sein wurde vernommen wurden vernommen wurdest vernommen wurdet vernommen wäre vernommen wäre vernommen gewesen wäre vernommen worden wären vernommen wären vernommen gewesen wären vernommen worden wärest vernommen wärest vernommen gewesen wärest vernommen worden wäret vernommen wäret vernommen gewesen wäret vernommen worden wärst vernommen wärst vernommen gewesen wärst vernommen worden wärt vernommen wärt vernommen gewesen wärt vernommen worden würde vernehmen würde vernommen würde vernommen gewesen sein würde vernommen haben würde vernommen sein würde vernommen werden würde vernommen worden sein würden vernehmen würden vernommen würden vernommen gewesen sein würden vernommen haben würden vernommen sein würden vernommen werden würden vernommen worden sein würdest vernehmen würdest vernommen würdest vernommen gewesen sein würdest vernommen haben würdest vernommen sein würdest vernommen worden sein würdet vernehmen würdet vernommen würdet vernommen gewesen sein würdet vernommen haben würdet vernommen sein würdet vernommen werden würdet vernommen worden sein zu vernehmen zu vernehmende … zu vernehmender vernehme vernahm habe vernommen v
usłyszeć
Schall mit den Ohren wahrnehmen
przesłuchać
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ bin vernichtet bin vernichtet gewesen bin vernichtet worden bist vernichtet bist vernichtet gewesen bist vernichtet worden haben vernichtet habest vernichtet habet vernichtet habt vernichtet hast vernichtet hat vernichtet hatte vernichtet hatten vernichtet hattest vernichtet hattet vernichtet hätte vernichtet hätten vernichtet hättest vernichtet hättet vernichtet sei vernichtet sei vernichtet gewesen sei vernichtet worden seid vernichtet seid vernichtet gewesen seid vernichtet worden seien vernichtet seien vernichtet gewesen seien vernichtet worden seiest vernichtet seiest vernichtet gewesen seiest vernichtet worden seiet vernichtet seiet vernichtet gewesen seiet vernichtet worden seist vernichtet seist vernichtet gewesen seist vernichtet worden sind vernichtet sind vernichtet gewesen sind vernichtet worden ungebräuchlich: habe vernichtet ungebräuchlich: haben Sie vernichtet ungebräuchlich: habt vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet gewesen ungebräuchlich: sei vernichtet worden ungebräuchlich: seid vernichtet ungebräuchlich: seid vernichtet gewesen ungebräuchlich: seid vernichtet worden ungebräuchlich: seien Sie vernichtet ungebräuchlich: seien Sie vernichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernichtet worden ungebräuchlich: werde vernichtet ungebräuchlich: werden Sie vernichtet ungebräuchlich: werdet vernichtet vernicht vernichten vernichten Sie vernichtend vernichtest vernichtet vernichtet gewesen vernichtet gewesen sein vernichtet gewesen zu sein vernichtet haben vernichtet sein vernichtet werden vernichtet worden vernichtet worden sein vernichtet worden zu sein vernichtet zu haben vernichtet zu sein vernichtet zu werden vernichteten vernichtetest vernichtetet war vernichtet war vernichtet gewesen war vernichtet worden waren vernichtet waren vernichtet gewesen waren vernichtet worden warst vernichtet warst vernichtet gewesen warst vernichtet worden wart vernichtet wart vernichtet gewesen wart vernichtet worden werde vernichten werde vernichtet werde vernichtet gewesen sein werde vernichtet haben werde vernichtet sein werde vernichtet werden werde vernichtet worden sein werden vernichten werden vernichtet werden vernichtet gewesen sein werden vernichtet haben werden vernichtet sein werden vernichtet werden werden vernichtet worden sein werdest vernichten werdest vernichtet werdest vernichtet gewesen sein werdest vernichtet haben werdest vernichtet sein werdest vernichtet werden werdest vernichtet worden sein werdet vernichten werdet vernichtet werdet vernichtet gewesen sein werdet vernichtet haben werdet vernichtet sein werdet vernichtet werden werdet vernichtet worden sein wird vernichten wird vernichtet wird vernichtet gewesen sein wird vernichtet haben wird vernichtet sein wird vernichtet werden wird vernichtet worden sein wirst vernichten wirst vernichtet wirst vernichtet gewesen sein wirst vernichtet haben wirst vernichtet sein wirst vernichtet werden wirst vernichtet worden sein wurde vernichtet wurden vernichtet wurdest vernichtet wurdet vernichtet wäre vernichtet wäre vernichtet gewesen wäre vernichtet worden wären vernichtet wären vernichtet gewesen wären vernichtet worden wärest vernichtet wärest vernichtet gewesen wärest vernichtet worden wäret vernichtet wäret vernichtet gewesen wäret vernichtet worden wärst vernichtet wärst vernichtet gewesen wärst vernichtet worden wärt vernichtet wärt vernichtet gewesen wärt vernichtet worden würde vernichten würde vernichtet würde vernichtet gewesen sein würde vernichtet haben würde vernichtet sein würde vernichtet werden würde vernichtet worden sein würden vernichten würden vernichtet würden vernichtet gewesen sein würden vernichtet haben würden vernichtet sein würden vernichtet werden würden vernichtet worden sein würdest vernichten würdest vernichtet würdest vernichtet gewesen sein würdest vernichtet haben würdest vernichtet sein würdest vernichtet werden würdest vernichtet worden sein würdet vernichten würdet vernichtet würdet vernichtet gewesen sein würdet vernichtet haben würdet vernichtet sein würdet vernichtet werden würdet vernichtet worden sein zu vernichten zu vernichtende zu vernichtender zu vernichtendes … vernichte vernichtete habe vernichtet v
niszczyć zgładzić
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
zdruzgotać
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

vernickeln fɛɐ̯ˈnɪkl̩n haben vernickelt habest vernickelt habet vernickelt habt vernickelt hast vernickelt hat vernickelt hatte vernickelt hatten vernickelt hattest vernickelt hattet vernickelt hätte vernickelt hätten vernickelt hättest vernickelt hättet vernickelt sei vernickelt sei vernickelt gewesen sei vernickelt worden seien vernickelt seien vernickelt gewesen seien vernickelt worden sind vernickelt sind vernickelt gewesen sind vernickelt worden ungebräuchlich: habe vernickelt ungebräuchlich: haben Sie vernickelt ungebräuchlich: habt vernickelt veraltet: du vernickelest veraltet: ihr vernickelet veraltet: sie vernickelen veraltet: sie vernicklen veraltet: wir vernickelen veraltet: wir vernicklen vernickeln vernickeln Sie vernickelnd vernickelst vernickelt vernickelt gewesen vernickelt gewesen sein vernickelt gewesen zu sein vernickelt haben vernickelt sein vernickelt werden vernickelt worden vernickelt worden sein vernickelt worden zu sein vernickelt zu haben vernickelt zu sein vernickelt zu werden vernickelten vernickeltest vernickeltet vernicklest vernicklet war vernickelt war vernickelt gewesen war vernickelt worden waren vernickelt waren vernickelt gewesen waren vernickelt worden werde vernickeln werde vernickelt werde vernickelt gewesen sein werde vernickelt haben werde vernickelt sein werde vernickelt werden werde vernickelt worden sein werden vernickeln werden vernickelt werden vernickelt gewesen sein werden vernickelt haben werden vernickelt sein werden vernickelt werden werden vernickelt worden sein werdest vernickeln werdest vernickelt haben werdet vernickeln werdet vernickelt haben wird vernickeln wird vernickelt wird vernickelt gewesen sein wird vernickelt haben wird vernickelt sein wird vernickelt werden wird vernickelt worden sein wirst vernickeln wirst vernickelt haben wurde vernickelt wurden vernickelt wäre vernickelt wäre vernickelt gewesen wäre vernickelt worden wären vernickelt wären vernickelt gewesen wären vernickelt worden würde vernickeln würde vernickelt würde vernickelt gewesen sein würde vernickelt haben würde vernickelt sein würde vernickelt werden würde vernickelt worden sein würden vernickeln würden vernickelt würden vernickelt gewesen sein würden vernickelt haben würden vernickelt sein würden vernickelt werden würden vernickelt worden sein würdest vernickeln würdest vernickelt haben würdet vernickeln würdet vernickelt haben zu vernickeln zu vernickelnde zu vernickelnder zu vernickelndes … vernickel vernickele vernickle vernickelte habe vernickelt v
niklować poniklować
transitiv: mit einer Schicht aus dem silberweiß glänzenden Schwermetall Nickel überziehen

verniedlichen fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩ bin verniedlicht bin verniedlicht gewesen bin verniedlicht worden bist verniedlicht bist verniedlicht gewesen bist verniedlicht worden haben verniedlicht habest verniedlicht habet verniedlicht habt verniedlicht hast verniedlicht hat verniedlicht hatte verniedlicht hatten verniedlicht hattest verniedlicht hattet verniedlicht hätte verniedlicht hätten verniedlicht hättest verniedlicht hättet verniedlicht sei verniedlicht sei verniedlicht gewesen sei verniedlicht worden seid verniedlicht seid verniedlicht gewesen seid verniedlicht worden seien verniedlicht seien verniedlicht gewesen seien verniedlicht worden seiest verniedlicht seiest verniedlicht gewesen seiest verniedlicht worden seiet verniedlicht seiet verniedlicht gewesen seiet verniedlicht worden seist verniedlicht seist verniedlicht gewesen seist verniedlicht worden sind verniedlicht sind verniedlicht gewesen sind verniedlicht worden ungebräuchlich: habe verniedlicht ungebräuchlich: haben Sie verniedlicht ungebräuchlich: habt verniedlicht ungebräuchlich: sei verniedlicht ungebräuchlich: sei verniedlicht gewesen ungebräuchlich: sei verniedlicht worden ungebräuchlich: seid verniedlicht ungebräuchlich: seid verniedlicht gewesen ungebräuchlich: seid verniedlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verniedlicht ungebräuchlich: seien Sie verniedlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verniedlicht worden ungebräuchlich: werde verniedlicht ungebräuchlich: werden Sie verniedlicht ungebräuchlich: werdet verniedlicht verniedlich verniedlichen verniedlichen Sie verniedlichend verniedlichest verniedlichet verniedlichst verniedlicht verniedlicht gewesen verniedlicht gewesen sein verniedlicht gewesen zu sein verniedlicht haben verniedlicht sein verniedlicht werden verniedlicht worden verniedlicht worden sein verniedlicht worden zu sein verniedlicht zu haben verniedlicht zu sein verniedlicht zu werden verniedlichten verniedlichtest verniedlichtet war verniedlicht war verniedlicht gewesen war verniedlicht worden waren verniedlicht waren verniedlicht gewesen waren verniedlicht worden warst verniedlicht warst verniedlicht gewesen warst verniedlicht worden wart verniedlicht wart verniedlicht gewesen wart verniedlicht worden werde verniedlichen werde verniedlicht werde verniedlicht gewesen sein werde verniedlicht haben werde verniedlicht sein werde verniedlicht werden werde verniedlicht worden sein werden verniedlichen werden verniedlicht werden verniedlicht gewesen sein werden verniedlicht haben werden verniedlicht sein werden verniedlicht werden werden verniedlicht worden sein werdest verniedlichen werdest verniedlicht werdest verniedlicht gewesen sein werdest verniedlicht haben werdest verniedlicht sein werdest verniedlicht werden werdest verniedlicht worden sein werdet verniedlichen werdet verniedlicht werdet verniedlicht gewesen sein werdet verniedlicht haben werdet verniedlicht sein werdet verniedlicht werden werdet verniedlicht worden sein wird verniedlichen wird verniedlicht wird verniedlicht gewesen sein wird verniedlicht haben wird verniedlicht sein wird verniedlicht werden wird verniedlicht worden sein wirst verniedlichen wirst verniedlicht wirst verniedlicht gewesen sein wirst verniedlicht haben wirst verniedlicht sein wirst verniedlicht werden wirst verniedlicht worden sein wurde verniedlicht wurden verniedlicht wurdest verniedlicht wurdet verniedlicht wäre verniedlicht wäre verniedlicht gewesen wäre verniedlicht worden wären verniedlicht wären verniedlicht gewesen wären verniedlicht worden wärest verniedlicht wärest verniedlicht gewesen wärest verniedlicht worden wäret verniedlicht wäret verniedlicht gewesen wäret verniedlicht worden wärst verniedlicht wärst verniedlicht gewesen wärst verniedlicht worden wärt verniedlicht wärt verniedlicht gewesen wärt verniedlicht worden würde verniedlichen würde verniedlicht würde verniedlicht gewesen sein würde verniedlicht haben würde verniedlicht sein würde verniedlicht werden würde verniedlicht worden sein würden verniedlichen würden verniedlicht würden verniedlicht gewesen sein würden verniedlicht haben würden verniedlicht sein würden verniedlicht werden würden verniedlicht worden sein würdest verniedlichen würdest verniedlicht würdest verniedlicht gewesen sein würdest verniedlicht haben würdest verniedlicht sein würdest verniedlicht werden würdest verniedlicht worden sein würdet verniedlichen würdet verniedlicht würdet verniedlicht gewesen sein würdet verniedlicht haben würdet verniedlicht sein würdet verniedlicht werden würdet verniedlicht worden sein zu verniedlichen zu verniedlichende zu verniedlichender zu verniedlichendes … verniedliche verniedlichte habe verniedlicht v
bagatelizować zbagatelizować
transitiv: die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç vernünftig vernünftige vernünftigem vernünftigen vernünftiger vernünftigere vernünftigerem vernünftigeren vernünftigerer vernünftigeres vernünftiges vernünftigste vernünftigstem vernünftigsten vernünftigster vernünftigstes adj
rozsądny
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

verpachten fɛɐ̯ˈpaxtn̩ haben verpachtet habest verpachtet habet verpachtet habt verpachtet hast verpachtet hat verpachtet hatte verpachtet hatten verpachtet hattest verpachtet hattet verpachtet hätte verpachtet hätten verpachtet hättest verpachtet hättet verpachtet sei verpachtet sei verpachtet gewesen sei verpachtet worden seien verpachtet seien verpachtet gewesen seien verpachtet worden sind verpachtet sind verpachtet gewesen sind verpachtet worden ungebräuchlich: habe verpachtet ungebräuchlich: haben Sie verpachtet ungebräuchlich: habt verpachtet verpacht verpachten verpachten Sie verpachtend verpachtest verpachtet verpachtet gewesen verpachtet gewesen sein verpachtet gewesen zu sein verpachtet haben verpachtet sein verpachtet werden verpachtet worden verpachtet worden sein verpachtet worden zu sein verpachtet zu haben verpachtet zu sein verpachtet zu werden verpachteten verpachtetest verpachtetet war verpachtet war verpachtet gewesen war verpachtet worden waren verpachtet waren verpachtet gewesen waren verpachtet worden werde verpachten werde verpachtet werde verpachtet gewesen sein werde verpachtet haben werde verpachtet sein werde verpachtet werden werde verpachtet worden sein werden verpachten werden verpachtet werden verpachtet gewesen sein werden verpachtet haben werden verpachtet sein werden verpachtet werden werden verpachtet worden sein werdest verpachten werdest verpachtet haben werdet verpachten werdet verpachtet haben wird verpachten wird verpachtet wird verpachtet gewesen sein wird verpachtet haben wird verpachtet sein wird verpachtet werden wird verpachtet worden sein wirst verpachten wirst verpachtet haben wurde verpachtet wurden verpachtet wäre verpachtet wäre verpachtet gewesen wäre verpachtet worden wären verpachtet wären verpachtet gewesen wären verpachtet worden würde verpachten würde verpachtet würde verpachtet gewesen sein würde verpachtet haben würde verpachtet sein würde verpachtet werden würde verpachtet worden sein würden verpachten würden verpachtet würden verpachtet gewesen sein würden verpachtet haben würden verpachtet sein würden verpachtet werden würden verpachtet worden sein würdest verpachten würdest verpachtet haben würdet verpachten würdet verpachtet haben zu verpachten zu verpachtende zu verpachtender zu verpachtendes … verpachte verpachtete habe verpachtet v
arendować dzierżawić wydzierżawiać
etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen

verpatzen fɛɐ̯ˈpat͡sn̩ haben verpatzt habest verpatzt habet verpatzt habt verpatzt hast verpatzt hat verpatzt hatte verpatzt hatten verpatzt hattest verpatzt hattet verpatzt hätte verpatzt hätten verpatzt hättest verpatzt hättet verpatzt sei verpatzt sei verpatzt gewesen sei verpatzt worden seien verpatzt seien verpatzt gewesen seien verpatzt worden sind verpatzt sind verpatzt gewesen sind verpatzt worden ungebräuchlich: habe verpatzt ungebräuchlich: haben Sie verpatzt ungebräuchlich: habt verpatzt verpatz verpatzen verpatzen Sie verpatzend verpatzest verpatzet verpatzt verpatzt gewesen verpatzt gewesen sein verpatzt gewesen zu sein verpatzt haben verpatzt sein verpatzt werden verpatzt worden verpatzt worden sein verpatzt worden zu sein verpatzt zu haben verpatzt zu sein verpatzt zu werden verpatzten verpatztest verpatztet war verpatzt war verpatzt gewesen war verpatzt worden waren verpatzt waren verpatzt gewesen waren verpatzt worden werde verpatzen werde verpatzt werde verpatzt gewesen sein werde verpatzt haben werde verpatzt sein werde verpatzt werden werde verpatzt worden sein werden verpatzen werden verpatzt werden verpatzt gewesen sein werden verpatzt haben werden verpatzt sein werden verpatzt werden werden verpatzt worden sein werdest verpatzen werdest verpatzt haben werdet verpatzen werdet verpatzt haben wird verpatzen wird verpatzt wird verpatzt gewesen sein wird verpatzt haben wird verpatzt sein wird verpatzt werden wird verpatzt worden sein wirst verpatzen wirst verpatzt haben wurde verpatzt wurden verpatzt wäre verpatzt wäre verpatzt gewesen wäre verpatzt worden wären verpatzt wären verpatzt gewesen wären verpatzt worden würde verpatzen würde verpatzt würde verpatzt gewesen sein würde verpatzt haben würde verpatzt sein würde verpatzt werden würde verpatzt worden sein würden verpatzen würden verpatzt würden verpatzt gewesen sein würden verpatzt haben würden verpatzt sein würden verpatzt werden würden verpatzt worden sein würdest verpatzen würdest verpatzt haben würdet verpatzen würdet verpatzt haben zu verpatzen zu verpatzende zu verpatzender zu verpatzendes … verpatze verpatzte habe verpatzt v
knocić
transitiv, umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben

verpetzen fɛɐ̯ˈpɛt͡sn̩ bin verpetzt bin verpetzt gewesen bin verpetzt worden bist verpetzt bist verpetzt gewesen bist verpetzt worden haben verpetzt habest verpetzt habet verpetzt habt verpetzt hast verpetzt hat verpetzt hatte verpetzt hatten verpetzt hattest verpetzt hattet verpetzt hätte verpetzt hätten verpetzt hättest verpetzt hättet verpetzt sei verpetzt sei verpetzt gewesen sei verpetzt worden seid verpetzt seid verpetzt gewesen seid verpetzt worden seien verpetzt seien verpetzt gewesen seien verpetzt worden seiest verpetzt seiest verpetzt gewesen seiest verpetzt worden seiet verpetzt seiet verpetzt gewesen seiet verpetzt worden seist verpetzt seist verpetzt gewesen seist verpetzt worden sind verpetzt sind verpetzt gewesen sind verpetzt worden ungebräuchlich: habe verpetzt ungebräuchlich: haben Sie verpetzt ungebräuchlich: habt verpetzt ungebräuchlich: sei verpetzt ungebräuchlich: sei verpetzt gewesen ungebräuchlich: sei verpetzt worden ungebräuchlich: seid verpetzt ungebräuchlich: seid verpetzt gewesen ungebräuchlich: seid verpetzt worden ungebräuchlich: seien Sie verpetzt ungebräuchlich: seien Sie verpetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpetzt worden ungebräuchlich: werde verpetzt ungebräuchlich: werden Sie verpetzt ungebräuchlich: werdet verpetzt verpetz verpetzen verpetzen Sie verpetzend verpetzest verpetzet verpetzt verpetzt gewesen verpetzt gewesen sein verpetzt gewesen zu sein verpetzt haben verpetzt sein verpetzt werden verpetzt worden verpetzt worden sein verpetzt worden zu sein verpetzt zu haben verpetzt zu sein verpetzt zu werden verpetzten verpetztest verpetztet war verpetzt war verpetzt gewesen war verpetzt worden waren verpetzt waren verpetzt gewesen waren verpetzt worden warst verpetzt warst verpetzt gewesen warst verpetzt worden wart verpetzt wart verpetzt gewesen wart verpetzt worden werde verpetzen werde verpetzt werde verpetzt gewesen sein werde verpetzt haben werde verpetzt sein werde verpetzt werden werde verpetzt worden sein werden verpetzen werden verpetzt werden verpetzt gewesen sein werden verpetzt haben werden verpetzt sein werden verpetzt werden werden verpetzt worden sein werdest verpetzen werdest verpetzt werdest verpetzt gewesen sein werdest verpetzt haben werdest verpetzt sein werdest verpetzt werden werdest verpetzt worden sein werdet verpetzen werdet verpetzt werdet verpetzt gewesen sein werdet verpetzt haben werdet verpetzt sein werdet verpetzt werden werdet verpetzt worden sein wird verpetzen wird verpetzt wird verpetzt gewesen sein wird verpetzt haben wird verpetzt sein wird verpetzt werden wird verpetzt worden sein wirst verpetzen wirst verpetzt wirst verpetzt gewesen sein wirst verpetzt haben wirst verpetzt sein wirst verpetzt werden wirst verpetzt worden sein wurde verpetzt wurden verpetzt wurdest verpetzt wurdet verpetzt wäre verpetzt wäre verpetzt gewesen wäre verpetzt worden wären verpetzt wären verpetzt gewesen wären verpetzt worden wärest verpetzt wärest verpetzt gewesen wärest verpetzt worden wäret verpetzt wäret verpetzt gewesen wäret verpetzt worden wärst verpetzt wärst verpetzt gewesen wärst verpetzt worden wärt verpetzt wärt verpetzt gewesen wärt verpetzt worden würde verpetzen würde verpetzt würde verpetzt gewesen sein würde verpetzt haben würde verpetzt sein würde verpetzt werden würde verpetzt worden sein würden verpetzen würden verpetzt würden verpetzt gewesen sein würden verpetzt haben würden verpetzt sein würden verpetzt werden würden verpetzt worden sein würdest verpetzen würdest verpetzt würdest verpetzt gewesen sein würdest verpetzt haben würdest verpetzt sein würdest verpetzt werden würdest verpetzt worden sein würdet verpetzen würdet verpetzt würdet verpetzt gewesen sein würdet verpetzt haben würdet verpetzt sein würdet verpetzt werden würdet verpetzt worden sein zu verpetzen zu verpetzende zu verpetzender zu verpetzendes … verpetze verpetzte habe verpetzt v
kablować
transitiv, Schülersprache: eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ bin verpflegt bin verpflegt gewesen bin verpflegt worden bist verpflegt bist verpflegt gewesen bist verpflegt worden haben verpflegt habest verpflegt habet verpflegt habt verpflegt hast verpflegt hat verpflegt hatte verpflegt hatten verpflegt hattest verpflegt hattet verpflegt hätte verpflegt hätten verpflegt hättest verpflegt hättet verpflegt sei verpflegt sei verpflegt gewesen sei verpflegt worden seid verpflegt seid verpflegt gewesen seid verpflegt worden seien verpflegt seien verpflegt gewesen seien verpflegt worden seiest verpflegt seiest verpflegt gewesen seiest verpflegt worden seiet verpflegt seiet verpflegt gewesen seiet verpflegt worden seist verpflegt seist verpflegt gewesen seist verpflegt worden sind verpflegt sind verpflegt gewesen sind verpflegt worden ungebräuchlich: habe verpflegt ungebräuchlich: haben Sie verpflegt ungebräuchlich: habt verpflegt ungebräuchlich: sei verpflegt ungebräuchlich: sei verpflegt gewesen ungebräuchlich: sei verpflegt worden ungebräuchlich: seid verpflegt ungebräuchlich: seid verpflegt gewesen ungebräuchlich: seid verpflegt worden ungebräuchlich: seien Sie verpflegt ungebräuchlich: seien Sie verpflegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpflegt worden ungebräuchlich: werde verpflegt ungebräuchlich: werden Sie verpflegt ungebräuchlich: werdet verpflegt verpfleg verpflegen verpflegen Sie verpflegend verpflegest verpfleget verpflegst verpflegt verpflegt gewesen verpflegt gewesen sein verpflegt gewesen zu sein verpflegt haben verpflegt sein verpflegt werden verpflegt worden verpflegt worden sein verpflegt worden zu sein verpflegt zu haben verpflegt zu sein verpflegt zu werden verpflegten verpflegtest verpflegtet war verpflegt war verpflegt gewesen war verpflegt worden waren verpflegt waren verpflegt gewesen waren verpflegt worden warst verpflegt warst verpflegt gewesen warst verpflegt worden wart verpflegt wart verpflegt gewesen wart verpflegt worden werde verpflegen werde verpflegt werde verpflegt gewesen sein werde verpflegt haben werde verpflegt sein werde verpflegt werden werde verpflegt worden sein werden verpflegen werden verpflegt werden verpflegt gewesen sein werden verpflegt haben werden verpflegt sein werden verpflegt werden werden verpflegt worden sein werdest verpflegen werdest verpflegt werdest verpflegt gewesen sein werdest verpflegt haben werdest verpflegt sein werdest verpflegt werden werdest verpflegt worden sein werdet verpflegen werdet verpflegt werdet verpflegt gewesen sein werdet verpflegt haben werdet verpflegt sein werdet verpflegt werden werdet verpflegt worden sein wird verpflegen wird verpflegt wird verpflegt gewesen sein wird verpflegt haben wird verpflegt sein wird verpflegt werden wird verpflegt worden sein wirst verpflegen wirst verpflegt wirst verpflegt gewesen sein wirst verpflegt haben wirst verpflegt sein wirst verpflegt werden wirst verpflegt worden sein wurde verpflegt wurden verpflegt wurdest verpflegt wurdet verpflegt wäre verpflegt wäre verpflegt gewesen wäre verpflegt worden wären verpflegt wären verpflegt gewesen wären verpflegt worden wärest verpflegt wärest verpflegt gewesen wärest verpflegt worden wäret verpflegt wäret verpflegt gewesen wäret verpflegt worden wärst verpflegt wärst verpflegt gewesen wärst verpflegt worden wärt verpflegt wärt verpflegt gewesen wärt verpflegt worden würde verpflegen würde verpflegt würde verpflegt gewesen sein würde verpflegt haben würde verpflegt sein würde verpflegt werden würde verpflegt worden sein würden verpflegen würden verpflegt würden verpflegt gewesen sein würden verpflegt haben würden verpflegt sein würden verpflegt werden würden verpflegt worden sein würdest verpflegen würdest verpflegt würdest verpflegt gewesen sein würdest verpflegt haben würdest verpflegt sein würdest verpflegt werden würdest verpflegt worden sein würdet verpflegen würdet verpflegt würdet verpflegt gewesen sein würdet verpflegt haben würdet verpflegt sein würdet verpflegt werden würdet verpflegt worden sein zu verpflegen zu verpflegende zu verpflegender zu verpflegendes … verpflege verpflegte habe verpflegt v
aprowidować stołować
transitiv: mit Nahrung versorgen

verpissen fɛɐ̯ˈpɪsn̩ habe dich verpisst habe mich verpisst habe sich verpisst haben Sie sich verpisst haben sich verpisst haben uns verpisst haben verpisst habest dich verpisst habest verpisst habet euch verpisst habet verpisst habt euch verpisst habt verpisst hast dich verpisst hast verpisst hat sich verpisst hat verpisst hatte mich verpisst hatte sich verpisst hatte verpisst hatten sich verpisst hatten uns verpisst hatten verpisst hattest dich verpisst hattest verpisst hattet euch verpisst hattet verpisst hätte mich verpisst hätte sich verpisst hätte verpisst hätten sich verpisst hätten uns verpisst hätten verpisst hättest dich verpisst hättest verpisst hättet euch verpisst hättet verpisst sei verpisst sei verpisst gewesen sei verpisst worden seien verpisst seien verpisst gewesen seien verpisst worden sich verpissen sich verpissend sich verpisst haben sich verpisst zu haben sich zu verpissen sind verpisst sind verpisst gewesen sind verpisst worden ungebräuchlich: habe verpisst ungebräuchlich: haben Sie verpisst ungebräuchlich: habt verpisst verpiss verpiss dich verpisse dich verpisse mich verpisse sich verpissen verpissen Sie verpissen Sie sich verpissen sich verpissen uns verpissend verpissest verpissest dich verpisset verpisset euch verpisst verpisst dich verpisst euch verpisst gewesen verpisst gewesen sein verpisst gewesen zu sein verpisst haben verpisst sein verpisst sich verpisst werden verpisst worden verpisst worden sein verpisst worden zu sein verpisst zu haben verpisst zu sein verpisst zu werden verpisste mich verpisste sich verpissten verpissten sich verpissten uns verpisstest verpisstest dich verpisstet verpisstet euch war verpisst war verpisst gewesen war verpisst worden waren verpisst waren verpisst gewesen waren verpisst worden werde mich verpissen werde mich verpisst haben werde sich verpissen werde sich verpisst haben werde verpissen werde verpisst werde verpisst gewesen sein werde verpisst haben werde verpisst sein werde verpisst werden werde verpisst worden sein werden sich verpissen werden sich verpisst haben werden uns verpissen werden uns verpisst haben werden verpissen werden verpisst werden verpisst gewesen sein werden verpisst haben werden verpisst sein werden verpisst werden werden verpisst worden sein werdest dich verpissen werdest dich verpisst haben werdest verpissen werdest verpisst haben werdet euch verpissen werdet euch verpisst haben werdet verpissen werdet verpisst haben wird sich verpissen wird sich verpisst haben wird verpissen wird verpisst wird verpisst gewesen sein wird verpisst haben wird verpisst sein wird verpisst werden wird verpisst worden sein wirst dich verpissen wirst dich verpisst haben wirst verpissen wirst verpisst haben wurde verpisst wurden verpisst wäre verpisst wäre verpisst gewesen wäre verpisst worden wären verpisst wären verpisst gewesen wären verpisst worden würde mich verpissen würde mich verpisst haben würde sich verpissen würde sich verpisst haben würde verpissen würde verpisst würde verpisst gewesen sein würde verpisst haben würde verpisst sein würde verpisst werden würde verpisst worden sein würden sich verpissen würden sich verpisst haben würden uns verpissen würden uns verpisst haben würden verpissen würden verpisst würden verpisst gewesen sein würden verpisst haben würden verpisst sein würden verpisst werden würden verpisst worden sein würdest dich verpissen würdest dich verpisst haben würdest verpissen würdest verpisst haben würdet euch verpissen würdet euch verpisst haben würdet verpissen würdet verpisst haben zu verpissen verpisse verpisste habe verpisst v
spierdalać
reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen

verpuppen fɛɐ̯ˈpʊpn̩ habe dich verpuppt habe mich verpuppt habe sich verpuppt haben Sie sich verpuppt haben sich verpuppt haben uns verpuppt habest dich verpuppt habet euch verpuppt habt euch verpuppt hast dich verpuppt hat sich verpuppt hatte mich verpuppt hatte sich verpuppt hatten sich verpuppt hatten uns verpuppt hattest dich verpuppt hattet euch verpuppt hätte mich verpuppt hätte sich verpuppt hätten sich verpuppt hätten uns verpuppt hättest dich verpuppt hättet euch verpuppt sich verpuppen sich verpuppend sich verpuppt haben sich verpuppt zu haben sich zu verpuppen verpupp dich verpuppe dich verpuppe mich verpuppe sich verpuppen Sie sich verpuppen sich verpuppen uns verpuppest dich verpuppet euch verpuppst dich verpuppt verpuppt euch verpuppt sich verpuppte mich verpuppte sich verpuppten sich verpuppten uns verpupptest dich verpupptet euch werde mich verpuppen werde mich verpuppt haben werde sich verpuppen werde sich verpuppt haben werden sich verpuppen werden sich verpuppt haben werden uns verpuppen werden uns verpuppt haben werdest dich verpuppen werdest dich verpuppt haben werdet euch verpuppen werdet euch verpuppt haben wird sich verpuppen wird sich verpuppt haben wirst dich verpuppen wirst dich verpuppt haben würde mich verpuppen würde mich verpuppt haben würde sich verpuppen würde sich verpuppt haben würden sich verpuppen würden sich verpuppt haben würden uns verpuppen würden uns verpuppt haben würdest dich verpuppen würdest dich verpuppt haben würdet euch verpuppen würdet euch verpuppt haben v
przepoczwarzać się przepoczwarzyć się
Zoologie, reflexiv, Raupen: in das nächste Entwicklungsstadium übergehen und eine Hülle (Puppe) um sich herum bilden

verquicken fɛɐ̯ˈkvɪkn̩ fɛɐ̯ˈkvɪkŋ̩ haben verquickt habest verquickt habet verquickt habt verquickt hast verquickt hat verquickt hatte verquickt hatten verquickt hattest verquickt hattet verquickt hätte verquickt hätten verquickt hättest verquickt hättet verquickt sei verquickt sei verquickt gewesen sei verquickt worden seien verquickt seien verquickt gewesen seien verquickt worden sind verquickt sind verquickt gewesen sind verquickt worden ungebräuchlich: habe verquickt ungebräuchlich: haben Sie verquickt ungebräuchlich: habt verquickt verquick verquicken verquicken Sie verquickend verquickest verquicket verquickst verquickt verquickt gewesen verquickt gewesen sein verquickt gewesen zu sein verquickt haben verquickt sein verquickt werden verquickt worden verquickt worden sein verquickt worden zu sein verquickt zu haben verquickt zu sein verquickt zu werden verquickten verquicktest verquicktet war verquickt war verquickt gewesen war verquickt worden waren verquickt waren verquickt gewesen waren verquickt worden werde verquicken werde verquickt werde verquickt gewesen sein werde verquickt haben werde verquickt sein werde verquickt werden werde verquickt worden sein werden verquicken werden verquickt werden verquickt gewesen sein werden verquickt haben werden verquickt sein werden verquickt werden werden verquickt worden sein werdest verquicken werdest verquickt haben werdet verquicken werdet verquickt haben wird verquicken wird verquickt wird verquickt gewesen sein wird verquickt haben wird verquickt sein wird verquickt werden wird verquickt worden sein wirst verquicken wirst verquickt haben wurde verquickt wurden verquickt wäre verquickt wäre verquickt gewesen wäre verquickt worden wären verquickt wären verquickt gewesen wären verquickt worden würde verquicken würde verquickt würde verquickt gewesen sein würde verquickt haben würde verquickt sein würde verquickt werden würde verquickt worden sein würden verquicken würden verquickt würden verquickt gewesen sein würden verquickt haben würden verquickt sein würden verquickt werden würden verquickt worden sein würdest verquicken würdest verquickt haben würdet verquicken würdet verquickt haben zu verquicken zu verquickende zu verquickender zu verquickendes … verquicke verquickte habe verquickt v
mieszać łączyć
transitiv, auch reflexiv, auch figurativ: eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen

verramschen fɛɐ̯ˈʁamʃn̩ haben verramscht habest verramscht habet verramscht habt verramscht hast verramscht hat verramscht hatte verramscht hatten verramscht hattest verramscht hattet verramscht hätte verramscht hätten verramscht hättest verramscht hättet verramscht sei verramscht sei verramscht gewesen sei verramscht worden seien verramscht seien verramscht gewesen seien verramscht worden sind verramscht sind verramscht gewesen sind verramscht worden ungebräuchlich: habe verramscht ungebräuchlich: haben Sie verramscht ungebräuchlich: habt verramscht verramsch verramschen verramschen Sie verramschend verramschest verramschet verramschst verramscht verramscht gewesen verramscht gewesen sein verramscht gewesen zu sein verramscht haben verramscht sein verramscht werden verramscht worden verramscht worden sein verramscht worden zu sein verramscht zu haben verramscht zu sein verramscht zu werden verramschten verramschtest verramschtet war verramscht war verramscht gewesen war verramscht worden waren verramscht waren verramscht gewesen waren verramscht worden werde verramschen werde verramscht werde verramscht gewesen sein werde verramscht haben werde verramscht sein werde verramscht werden werde verramscht worden sein werden verramschen werden verramscht werden verramscht gewesen sein werden verramscht haben werden verramscht sein werden verramscht werden werden verramscht worden sein werdest verramschen werdest verramscht haben werdet verramschen werdet verramscht haben wird verramschen wird verramscht wird verramscht gewesen sein wird verramscht haben wird verramscht sein wird verramscht werden wird verramscht worden sein wirst verramschen wirst verramscht haben wurde verramscht wurden verramscht wäre verramscht wäre verramscht gewesen wäre verramscht worden wären verramscht wären verramscht gewesen wären verramscht worden würde verramschen würde verramscht würde verramscht gewesen sein würde verramscht haben würde verramscht sein würde verramscht werden würde verramscht worden sein würden verramschen würden verramscht würden verramscht gewesen sein würden verramscht haben würden verramscht sein würden verramscht werden würden verramscht worden sein würdest verramschen würdest verramscht haben würdet verramschen würdet verramscht haben zu verramschen zu verramschende zu verramschender zu verramschendes … verramsche verramschte habe verramscht v
bezcen sprzedawać za
transitiv, umgangssprachlich: eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ bin verraten bin verraten gewesen bin verraten worden bist verraten bist verraten gewesen bist verraten worden haben Sie verraten haben verraten habest verraten habet verraten habt verraten hast verraten hat verraten hatte verraten hatten verraten hattest verraten hattet verraten hätte verraten hätten verraten hättest verraten hättet verraten sei verraten sei verraten gewesen sei verraten worden seid verraten seid verraten gewesen seid verraten worden seien Sie verraten seien Sie verraten gewesen seien Sie verraten worden seien verraten seien verraten gewesen seien verraten worden seiest verraten seiest verraten gewesen seiest verraten worden seiet verraten seiet verraten gewesen seiet verraten worden seist verraten seist verraten gewesen seist verraten worden sind verraten sind verraten gewesen sind verraten worden verrat verraten verraten Sie verraten gewesen verraten gewesen sein verraten gewesen zu sein verraten haben verraten sein verraten werden verraten worden verraten worden sein verraten worden zu sein verraten zu haben verraten zu sein verraten zu werden verratend verratest verratet verriete verrieten verrietest verrietet verrietst verrät verrätst war verraten war verraten gewesen war verraten worden waren verraten waren verraten gewesen waren verraten worden warst verraten warst verraten gewesen warst verraten worden wart verraten wart verraten gewesen wart verraten worden werde verraten werde verraten gewesen sein werde verraten haben werde verraten sein werde verraten werden werde verraten worden sein werden Sie verraten werden verraten werden verraten gewesen sein werden verraten haben werden verraten sein werden verraten werden werden verraten worden sein werdest verraten werdest verraten gewesen sein werdest verraten haben werdest verraten sein werdest verraten worden sein werdet verraten werdet verraten gewesen sein werdet verraten haben werdet verraten sein werdet verraten werden werdet verraten worden sein wird verraten wird verraten gewesen sein wird verraten haben wird verraten sein wird verraten werden wird verraten worden sein wirst verraten wirst verraten gewesen sein wirst verraten haben wirst verraten sein wirst verraten werden wirst verraten worden sein wurde verraten wurden verraten wurdest verraten wurdet verraten wäre verraten wäre verraten gewesen wäre verraten worden wären verraten wären verraten gewesen wären verraten worden wärest verraten wärest verraten gewesen wärest verraten worden wäret verraten wäret verraten gewesen wäret verraten worden wärst verraten wärst verraten gewesen wärst verraten worden wärt verraten wärt verraten gewesen wärt verraten worden würde verraten würde verraten gewesen sein würde verraten haben würde verraten sein würde verraten werden würde verraten worden sein würden verraten würden verraten gewesen sein würden verraten haben würden verraten sein würden verraten werden würden verraten worden sein würdest verraten würdest verraten gewesen sein würdest verraten haben würdest verraten sein würdest verraten worden sein würdet verraten würdet verraten gewesen sein würdet verraten haben würdet verraten sein würdet verraten werden würdet verraten worden sein zu verraten zu verratende … zu verratender verrate verriet habe verraten v
zdradzić
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n haben verriegelt habest verriegelt habet verriegelt habt verriegelt hast verriegelt hat verriegelt hatte verriegelt hatten verriegelt hattest verriegelt hattet verriegelt hätte verriegelt hätten verriegelt hättest verriegelt hättet verriegelt sei verriegelt sei verriegelt gewesen sei verriegelt worden seien verriegelt seien verriegelt gewesen seien verriegelt worden sind verriegelt sind verriegelt gewesen sind verriegelt worden ungebräuchlich: habe verriegelt ungebräuchlich: haben Sie verriegelt ungebräuchlich: habt verriegelt verriegeln verriegeln Sie verriegelnd verriegelst verriegelt verriegelt gewesen verriegelt gewesen sein verriegelt gewesen zu sein verriegelt haben verriegelt sein verriegelt werden verriegelt worden verriegelt worden sein verriegelt worden zu sein verriegelt zu haben verriegelt zu sein verriegelt zu werden verriegelten verriegeltest verriegeltet verrieglest verrieglet war verriegelt war verriegelt gewesen war verriegelt worden waren verriegelt waren verriegelt gewesen waren verriegelt worden werde verriegeln werde verriegelt werde verriegelt gewesen sein werde verriegelt haben werde verriegelt sein werde verriegelt werden werde verriegelt worden sein werden verriegeln werden verriegelt werden verriegelt gewesen sein werden verriegelt haben werden verriegelt sein werden verriegelt werden werden verriegelt worden sein werdest verriegeln werdest verriegelt haben werdet verriegeln werdet verriegelt haben wird verriegeln wird verriegelt wird verriegelt gewesen sein wird verriegelt haben wird verriegelt sein wird verriegelt werden wird verriegelt worden sein wirst verriegeln wirst verriegelt haben wurde verriegelt wurden verriegelt wäre verriegelt wäre verriegelt gewesen wäre verriegelt worden wären verriegelt wären verriegelt gewesen wären verriegelt worden würde verriegeln würde verriegelt würde verriegelt gewesen sein würde verriegelt haben würde verriegelt sein würde verriegelt werden würde verriegelt worden sein würden verriegeln würden verriegelt würden verriegelt gewesen sein würden verriegelt haben würden verriegelt sein würden verriegelt werden würden verriegelt worden sein würdest verriegeln würdest verriegelt haben würdet verriegeln würdet verriegelt haben zu verriegeln zu verriegelnde zu verriegelnder zu verriegelndes … verriegel verriegele verriegle verriegelte habe verriegelt v
ryglować
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt verrückt verrückte verrücktem verrückten verrückter verrücktere verrückterem verrückteren verrückterer verrückteres verrücktes verrückteste verrücktestem verrücktesten verrücktester verrücktestes adj
szalony
geistig verwirrt
auffallend und unkonventionell

verrühren fɛɐ̯ˈʁyːʁən haben verrührt habest verrührt habet verrührt habt verrührt hast verrührt hat verrührt hatte verrührt hatten verrührt hattest verrührt hattet verrührt hätte verrührt hätten verrührt hättest verrührt hättet verrührt sei verrührt sei verrührt gewesen sei verrührt worden seien verrührt seien verrührt gewesen seien verrührt worden sind verrührt sind verrührt gewesen sind verrührt worden ungebräuchlich: habe verrührt ungebräuchlich: haben Sie verrührt ungebräuchlich: habt verrührt veraltet: du verrühretest veraltet: er/sie/es verrühret veraltet: er/sie/es verrührete veraltet: ihr verrühret veraltet: ihr verrühretet veraltet: sie verrühreten veraltet: verrühret veraltet: wir verrühreten verrühr verrühren verrühren Sie verrührend verrührest verrühret verrührst verrührt verrührt gewesen verrührt gewesen sein verrührt gewesen zu sein verrührt haben verrührt sein verrührt werden verrührt worden verrührt worden sein verrührt worden zu sein verrührt zu haben verrührt zu sein verrührt zu werden verrührten verrührtest verrührtet war verrührt war verrührt gewesen war verrührt worden waren verrührt waren verrührt gewesen waren verrührt worden werde verrühren werde verrührt werde verrührt gewesen sein werde verrührt haben werde verrührt sein werde verrührt werden werde verrührt worden sein werden verrühren werden verrührt werden verrührt gewesen sein werden verrührt haben werden verrührt sein werden verrührt werden werden verrührt worden sein werdest verrühren werdest verrührt haben werdet verrühren werdet verrührt haben wird verrühren wird verrührt wird verrührt gewesen sein wird verrührt haben wird verrührt sein wird verrührt werden wird verrührt worden sein wirst verrühren wirst verrührt haben wurde verrührt wurden verrührt wäre verrührt wäre verrührt gewesen wäre verrührt worden wären verrührt wären verrührt gewesen wären verrührt worden würde verrühren würde verrührt würde verrührt gewesen sein würde verrührt haben würde verrührt sein würde verrührt werden würde verrührt worden sein würden verrühren würden verrührt würden verrührt gewesen sein würden verrührt haben würden verrührt sein würden verrührt werden würden verrührt worden sein würdest verrühren würdest verrührt haben würdet verrühren würdet verrührt haben zu verrühren zu verrührende zu verrührender zu verrührendes … verrühre veraltet: ich verrührete verrührte habe verrührt v
wymieszać
transitiv: (mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht

versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ haben versagt habest versagt habet versagt habt versagt hast versagt hat versagt hatte versagt hatten versagt hattest versagt hattet versagt hätte versagt hätten versagt hättest versagt hättet versagt sei versagt sei versagt gewesen sei versagt worden seien versagt seien versagt gewesen seien versagt worden sind versagt sind versagt gewesen sind versagt worden ungebräuchlich: habe versagt ungebräuchlich: haben Sie versagt ungebräuchlich: habt versagt versag versagen versagen Sie versagend versagest versaget versagst versagt versagt gewesen versagt gewesen sein versagt gewesen zu sein versagt haben versagt sein versagt werden versagt worden versagt worden sein versagt worden zu sein versagt zu haben versagt zu sein versagt zu werden versagten versagtest versagtet war versagt war versagt gewesen war versagt worden waren versagt waren versagt gewesen waren versagt worden werde versagen werde versagt werde versagt gewesen sein werde versagt haben werde versagt sein werde versagt werden werde versagt worden sein werden versagen werden versagt werden versagt gewesen sein werden versagt haben werden versagt sein werden versagt werden werden versagt worden sein werdest versagen werdest versagt haben werdet versagen werdet versagt haben wird versagen wird versagt wird versagt gewesen sein wird versagt haben wird versagt sein wird versagt werden wird versagt worden sein wirst versagen wirst versagt haben wurde versagt wurden versagt wäre versagt wäre versagt gewesen wäre versagt worden wären versagt wären versagt gewesen wären versagt worden würde versagen würde versagt würde versagt gewesen sein würde versagt haben würde versagt sein würde versagt werden würde versagt worden sein würden versagen würden versagt würden versagt gewesen sein würden versagt haben würden versagt sein würden versagt werden würden versagt worden sein würdest versagen würdest versagt haben würdet versagen würdet versagt haben zu versagen zu versagende zu versagender zu versagendes … versage versagte habe versagt v
zawodzić
intransitiv: nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
odmawiać
mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

versaubeuteln fɛɐ̯ˈzaʊ̯ˌbɔɪ̯tl̩n haben versaubeutelt habest versaubeutelt habet versaubeutelt habt versaubeutelt hast versaubeutelt hat versaubeutelt hatte versaubeutelt hatten versaubeutelt hattest versaubeutelt hattet versaubeutelt hätte versaubeutelt hätten versaubeutelt hättest versaubeutelt hättet versaubeutelt sei versaubeutelt sei versaubeutelt gewesen sei versaubeutelt worden seien versaubeutelt seien versaubeutelt gewesen seien versaubeutelt worden sind versaubeutelt sind versaubeutelt gewesen sind versaubeutelt worden ungebräuchlich: habe versaubeutelt ungebräuchlich: haben Sie versaubeutelt ungebräuchlich: habt versaubeutelt versaubeuteln versaubeuteln Sie versaubeutelnd versaubeutelst versaubeutelt versaubeutelt gewesen versaubeutelt gewesen sein versaubeutelt gewesen zu sein versaubeutelt haben versaubeutelt sein versaubeutelt werden versaubeutelt worden versaubeutelt worden sein versaubeutelt worden zu sein versaubeutelt zu haben versaubeutelt zu sein versaubeutelt zu werden versaubeutelten versaubeuteltest versaubeuteltet versaubeutlest versaubeutlet war versaubeutelt war versaubeutelt gewesen war versaubeutelt worden waren versaubeutelt waren versaubeutelt gewesen waren versaubeutelt worden werde versaubeuteln werde versaubeutelt werde versaubeutelt gewesen sein werde versaubeutelt haben werde versaubeutelt sein werde versaubeutelt werden werde versaubeutelt worden sein werden versaubeuteln werden versaubeutelt werden versaubeutelt gewesen sein werden versaubeutelt haben werden versaubeutelt sein werden versaubeutelt werden werden versaubeutelt worden sein werdest versaubeuteln werdest versaubeutelt haben werdet versaubeuteln werdet versaubeutelt haben wird versaubeuteln wird versaubeutelt wird versaubeutelt gewesen sein wird versaubeutelt haben wird versaubeutelt sein wird versaubeutelt werden wird versaubeutelt worden sein wirst versaubeuteln wirst versaubeutelt haben wurde versaubeutelt wurden versaubeutelt wäre versaubeutelt wäre versaubeutelt gewesen wäre versaubeutelt worden wären versaubeutelt wären versaubeutelt gewesen wären versaubeutelt worden würde versaubeuteln würde versaubeutelt würde versaubeutelt gewesen sein würde versaubeutelt haben würde versaubeutelt sein würde versaubeutelt werden würde versaubeutelt worden sein würden versaubeuteln würden versaubeutelt würden versaubeutelt gewesen sein würden versaubeutelt haben würden versaubeutelt sein würden versaubeutelt werden würden versaubeutelt worden sein würdest versaubeuteln würdest versaubeutelt haben würdet versaubeuteln würdet versaubeutelt haben zu versaubeuteln versaubeutel versaubeutele versaubeutle versaubeutelte habe versaubeutelt v
spartaczyć
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
zapodziać
etwas verlieren, nicht wieder finden

verschaffen fɛɐ̯ˈʃafn̩ haben verschafft habest verschafft habet verschafft habt verschafft hast verschafft hat verschafft hatte verschafft hatten verschafft hattest verschafft hattet verschafft hätte verschafft hätten verschafft hättest verschafft hättet verschafft sei verschafft sei verschafft gewesen sei verschafft worden seien verschafft seien verschafft gewesen seien verschafft worden sind verschafft sind verschafft gewesen sind verschafft worden ungebräuchlich: habe verschafft ungebräuchlich: haben Sie verschafft ungebräuchlich: habt verschafft verschaff verschaffen verschaffen Sie verschaffend verschaffest verschaffet verschaffst verschafft verschafft gewesen verschafft gewesen sein verschafft gewesen zu sein verschafft haben verschafft sein verschafft werden verschafft worden verschafft worden sein verschafft worden zu sein verschafft zu haben verschafft zu sein verschafft zu werden verschafften verschafftest verschafftet war verschafft war verschafft gewesen war verschafft worden waren verschafft waren verschafft gewesen waren verschafft worden werde verschaffen werde verschafft werde verschafft gewesen sein werde verschafft haben werde verschafft sein werde verschafft werden werde verschafft worden sein werden verschaffen werden verschafft werden verschafft gewesen sein werden verschafft haben werden verschafft sein werden verschafft werden werden verschafft worden sein werdest verschaffen werdest verschafft haben werdet verschaffen werdet verschafft haben wird verschaffen wird verschafft wird verschafft gewesen sein wird verschafft haben wird verschafft sein wird verschafft werden wird verschafft worden sein wirst verschaffen wirst verschafft haben wurde verschafft wurden verschafft wäre verschafft wäre verschafft gewesen wäre verschafft worden wären verschafft wären verschafft gewesen wären verschafft worden würde verschaffen würde verschafft würde verschafft gewesen sein würde verschafft haben würde verschafft sein würde verschafft werden würde verschafft worden sein würden verschaffen würden verschafft würden verschafft gewesen sein würden verschafft haben würden verschafft sein würden verschafft werden würden verschafft worden sein würdest verschaffen würdest verschafft haben würdet verschaffen würdet verschafft haben zu verschaffen zu verschaffende zu verschaffender zu verschaffendes … verschaffe verschaffte habe verschafft v
zapewniać
sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

verschenken fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩ haben verschenkt habest verschenkt habet verschenkt habt verschenkt hast verschenkt hat verschenkt hatte verschenkt hatten verschenkt hattest verschenkt hattet verschenkt hätte verschenkt hätten verschenkt hättest verschenkt hättet verschenkt sei verschenkt sei verschenkt gewesen sei verschenkt worden seien verschenkt seien verschenkt gewesen seien verschenkt worden sind verschenkt sind verschenkt gewesen sind verschenkt worden ungebräuchlich: habe verschenkt ungebräuchlich: haben Sie verschenkt ungebräuchlich: habt verschenkt verschenk verschenken verschenken Sie verschenkend verschenkest verschenket verschenkst verschenkt verschenkt gewesen verschenkt gewesen sein verschenkt gewesen zu sein verschenkt haben verschenkt sein verschenkt werden verschenkt worden verschenkt worden sein verschenkt worden zu sein verschenkt zu haben verschenkt zu sein verschenkt zu werden verschenkten verschenktest verschenktet war verschenkt war verschenkt gewesen war verschenkt worden waren verschenkt waren verschenkt gewesen waren verschenkt worden werde verschenken werde verschenkt werde verschenkt gewesen sein werde verschenkt haben werde verschenkt sein werde verschenkt werden werde verschenkt worden sein werden verschenken werden verschenkt werden verschenkt gewesen sein werden verschenkt haben werden verschenkt sein werden verschenkt werden werden verschenkt worden sein werdest verschenken werdest verschenkt haben werdet verschenken werdet verschenkt haben wird verschenken wird verschenkt wird verschenkt gewesen sein wird verschenkt haben wird verschenkt sein wird verschenkt werden wird verschenkt worden sein wirst verschenken wirst verschenkt haben wurde verschenkt wurden verschenkt wäre verschenkt wäre verschenkt gewesen wäre verschenkt worden wären verschenkt wären verschenkt gewesen wären verschenkt worden würde verschenken würde verschenkt würde verschenkt gewesen sein würde verschenkt haben würde verschenkt sein würde verschenkt werden würde verschenkt worden sein würden verschenken würden verschenkt würden verschenkt gewesen sein würden verschenkt haben würden verschenkt sein würden verschenkt werden würden verschenkt worden sein würdest verschenken würdest verschenkt haben würdet verschenken würdet verschenkt haben zu verschenken zu verschenkende zu verschenkender zu verschenkendes … verschenke verschenkte habe verschenkt v
darować
transitiv: jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

verscherbeln fɛɐ̯ˈʃɛʁbl̩n haben verscherbelt habest verscherbelt habet verscherbelt habt verscherbelt hast verscherbelt hat verscherbelt hatte verscherbelt hatten verscherbelt hattest verscherbelt hattet verscherbelt hätte verscherbelt hätten verscherbelt hättest verscherbelt hättet verscherbelt sei verscherbelt sei verscherbelt gewesen sei verscherbelt worden seien verscherbelt seien verscherbelt gewesen seien verscherbelt worden sind verscherbelt sind verscherbelt gewesen sind verscherbelt worden ungebräuchlich: habe verscherbelt ungebräuchlich: haben Sie verscherbelt ungebräuchlich: habt verscherbelt verscherbeln verscherbeln Sie verscherbelnd verscherbelst verscherbelt verscherbelt gewesen verscherbelt gewesen sein verscherbelt gewesen zu sein verscherbelt haben verscherbelt sein verscherbelt werden verscherbelt worden verscherbelt worden sein verscherbelt worden zu sein verscherbelt zu haben verscherbelt zu sein verscherbelt zu werden verscherbelten verscherbeltest verscherbeltet verscherblest verscherblet war verscherbelt war verscherbelt gewesen war verscherbelt worden waren verscherbelt waren verscherbelt gewesen waren verscherbelt worden werde verscherbeln werde verscherbelt werde verscherbelt gewesen sein werde verscherbelt haben werde verscherbelt sein werde verscherbelt werden werde verscherbelt worden sein werden verscherbeln werden verscherbelt werden verscherbelt gewesen sein werden verscherbelt haben werden verscherbelt sein werden verscherbelt werden werden verscherbelt worden sein werdest verscherbeln werdest verscherbelt haben werdet verscherbeln werdet verscherbelt haben wird verscherbeln wird verscherbelt wird verscherbelt gewesen sein wird verscherbelt haben wird verscherbelt sein wird verscherbelt werden wird verscherbelt worden sein wirst verscherbeln wirst verscherbelt haben wurde verscherbelt wurden verscherbelt wäre verscherbelt wäre verscherbelt gewesen wäre verscherbelt worden wären verscherbelt wären verscherbelt gewesen wären verscherbelt worden würde verscherbeln würde verscherbelt würde verscherbelt gewesen sein würde verscherbelt haben würde verscherbelt sein würde verscherbelt werden würde verscherbelt worden sein würden verscherbeln würden verscherbelt würden verscherbelt gewesen sein würden verscherbelt haben würden verscherbelt sein würden verscherbelt werden würden verscherbelt worden sein würdest verscherbeln würdest verscherbelt haben würdet verscherbeln würdet verscherbelt haben zu verscherbeln zu verscherbelnde zu verscherbelnder zu verscherbelndes … verscherbel verscherbele verscherble verscherbelte habe verscherbelt v
opchnąć
transitiv, umgangssprachlich: billig verkaufen

verscheuchen fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çn̩ bin verscheucht bin verscheucht gewesen bin verscheucht worden bist verscheucht bist verscheucht gewesen bist verscheucht worden haben verscheucht habest verscheucht habet verscheucht habt verscheucht hast verscheucht hat verscheucht hatte verscheucht hatten verscheucht hattest verscheucht hattet verscheucht hätte verscheucht hätten verscheucht hättest verscheucht hättet verscheucht sei verscheucht sei verscheucht gewesen sei verscheucht worden seid verscheucht seid verscheucht gewesen seid verscheucht worden seien verscheucht seien verscheucht gewesen seien verscheucht worden seiest verscheucht seiest verscheucht gewesen seiest verscheucht worden seiet verscheucht seiet verscheucht gewesen seiet verscheucht worden seist verscheucht seist verscheucht gewesen seist verscheucht worden sind verscheucht sind verscheucht gewesen sind verscheucht worden ungebräuchlich: habe verscheucht ungebräuchlich: haben Sie verscheucht ungebräuchlich: habt verscheucht ungebräuchlich: sei verscheucht ungebräuchlich: sei verscheucht gewesen ungebräuchlich: sei verscheucht worden ungebräuchlich: seid verscheucht ungebräuchlich: seid verscheucht gewesen ungebräuchlich: seid verscheucht worden ungebräuchlich: seien Sie verscheucht ungebräuchlich: seien Sie verscheucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verscheucht worden ungebräuchlich: werde verscheucht ungebräuchlich: werden Sie verscheucht ungebräuchlich: werdet verscheucht veraltet: du verscheuchest veraltet: er/sie/es verscheuchet veraltet: ihr verscheuchet veraltet: verscheuchet verscheuch verscheuchen verscheuchen Sie verscheuchend verscheuchest verscheuchet verscheuchst verscheucht verscheucht gewesen verscheucht gewesen sein verscheucht gewesen zu sein verscheucht haben verscheucht sein verscheucht werden verscheucht worden verscheucht worden sein verscheucht worden zu sein verscheucht zu haben verscheucht zu sein verscheucht zu werden verscheuchten verscheuchtest verscheuchtet war verscheucht war verscheucht gewesen war verscheucht worden waren verscheucht waren verscheucht gewesen waren verscheucht worden warst verscheucht warst verscheucht gewesen warst verscheucht worden wart verscheucht wart verscheucht gewesen wart verscheucht worden werde verscheuchen werde verscheucht werde verscheucht gewesen sein werde verscheucht haben werde verscheucht sein werde verscheucht werden werde verscheucht worden sein werden verscheuchen werden verscheucht werden verscheucht gewesen sein werden verscheucht haben werden verscheucht sein werden verscheucht werden werden verscheucht worden sein werdest verscheuchen werdest verscheucht werdest verscheucht gewesen sein werdest verscheucht haben werdest verscheucht sein werdest verscheucht werden werdest verscheucht worden sein werdet verscheuchen werdet verscheucht werdet verscheucht gewesen sein werdet verscheucht haben werdet verscheucht sein werdet verscheucht werden werdet verscheucht worden sein wird verscheuchen wird verscheucht wird verscheucht gewesen sein wird verscheucht haben wird verscheucht sein wird verscheucht werden wird verscheucht worden sein wirst verscheuchen wirst verscheucht wirst verscheucht gewesen sein wirst verscheucht haben wirst verscheucht sein wirst verscheucht werden wirst verscheucht worden sein wurde verscheucht wurden verscheucht wurdest verscheucht wurdet verscheucht wäre verscheucht wäre verscheucht gewesen wäre verscheucht worden wären verscheucht wären verscheucht gewesen wären verscheucht worden wärest verscheucht wärest verscheucht gewesen wärest verscheucht worden wäret verscheucht wäret verscheucht gewesen wäret verscheucht worden wärst verscheucht wärst verscheucht gewesen wärst verscheucht worden wärt verscheucht wärt verscheucht gewesen wärt verscheucht worden würde verscheuchen würde verscheucht würde verscheucht gewesen sein würde verscheucht haben würde verscheucht sein würde verscheucht werden würde verscheucht worden sein würden verscheuchen würden verscheucht würden verscheucht gewesen sein würden verscheucht haben würden verscheucht sein würden verscheucht werden würden verscheucht worden sein würdest verscheuchen würdest verscheucht würdest verscheucht gewesen sein würdest verscheucht haben würdest verscheucht sein würdest verscheucht werden würdest verscheucht worden sein würdet verscheuchen würdet verscheucht würdet verscheucht gewesen sein würdet verscheucht haben würdet verscheucht sein würdet verscheucht werden würdet verscheucht worden sein zu verscheuchen zu verscheuchende zu verscheuchender zu verscheuchendes … verscheuche verscheuchte habe verscheucht v
przestraszyć przegonić przepędzić
transitiv: (durch Geräusche oder schnelle Bewegungen) vertreiben

verscheuern fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯ɐn haben verscheuert habest verscheuert habet verscheuert habt verscheuert hast verscheuert hat verscheuert hatte verscheuert hatten verscheuert hattest verscheuert hattet verscheuert hätte verscheuert hätten verscheuert hättest verscheuert hättet verscheuert sei verscheuert sei verscheuert gewesen sei verscheuert worden seien verscheuert seien verscheuert gewesen seien verscheuert worden sind verscheuert sind verscheuert gewesen sind verscheuert worden ungebräuchlich: habe verscheuert ungebräuchlich: haben Sie verscheuert ungebräuchlich: habt verscheuert verscheuern verscheuern Sie verscheuernd verscheuerst verscheuert verscheuert gewesen verscheuert gewesen sein verscheuert gewesen zu sein verscheuert haben verscheuert sein verscheuert werden verscheuert worden verscheuert worden sein verscheuert worden zu sein verscheuert zu haben verscheuert zu sein verscheuert zu werden verscheuerten verscheuertest verscheuertet war verscheuert war verscheuert gewesen war verscheuert worden waren verscheuert waren verscheuert gewesen waren verscheuert worden werde verscheuern werde verscheuert werde verscheuert gewesen sein werde verscheuert haben werde verscheuert sein werde verscheuert werden werde verscheuert worden sein werden verscheuern werden verscheuert werden verscheuert gewesen sein werden verscheuert haben werden verscheuert sein werden verscheuert werden werden verscheuert worden sein werdest verscheuern werdest verscheuert haben werdet verscheuern werdet verscheuert haben wird verscheuern wird verscheuert wird verscheuert gewesen sein wird verscheuert haben wird verscheuert sein wird verscheuert werden wird verscheuert worden sein wirst verscheuern wirst verscheuert haben wurde verscheuert wurden verscheuert wäre verscheuert wäre verscheuert gewesen wäre verscheuert worden wären verscheuert wären verscheuert gewesen wären verscheuert worden würde verscheuern würde verscheuert würde verscheuert gewesen sein würde verscheuert haben würde verscheuert sein würde verscheuert werden würde verscheuert worden sein würden verscheuern würden verscheuert würden verscheuert gewesen sein würden verscheuert haben würden verscheuert sein würden verscheuert werden würden verscheuert worden sein würdest verscheuern würdest verscheuert haben würdet verscheuern würdet verscheuert haben zu verscheuern zu verscheuernde zu verscheuernder zu verscheuerndes … verscheuer verscheuere verscheure verscheuerte habe verscheuert v
upchnąć upychać
transitiv, umgangssprachlich: (unter dem Wert, auf die Schnelle, zu einem geringen Preis) verkaufen

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ verschlafen verschlafene verschlafenem verschlafenen verschlafener verschlafenere verschlafenerem verschlafeneren verschlafenerer verschlafeneres verschlafenes verschlafenste verschlafenstem verschlafensten verschlafenster verschlafenstes verschlafne verschlafnem verschlafnen verschlafner verschlafnes adj
zaspany
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn bin verschleiert bin verschleiert gewesen bin verschleiert worden bist verschleiert bist verschleiert gewesen bist verschleiert worden haben verschleiert habest verschleiert habet verschleiert habt verschleiert hast verschleiert hat verschleiert hatte verschleiert hatten verschleiert hattest verschleiert hattet verschleiert hätte verschleiert hätten verschleiert hättest verschleiert hättet verschleiert sei verschleiert sei verschleiert gewesen sei verschleiert worden seid verschleiert seid verschleiert gewesen seid verschleiert worden seien verschleiert seien verschleiert gewesen seien verschleiert worden seiest verschleiert seiest verschleiert gewesen seiest verschleiert worden seiet verschleiert seiet verschleiert gewesen seiet verschleiert worden seist verschleiert seist verschleiert gewesen seist verschleiert worden sind verschleiert sind verschleiert gewesen sind verschleiert worden ungebräuchlich: habe verschleiert ungebräuchlich: haben Sie verschleiert ungebräuchlich: habt verschleiert ungebräuchlich: sei verschleiert ungebräuchlich: sei verschleiert gewesen ungebräuchlich: sei verschleiert worden ungebräuchlich: seid verschleiert ungebräuchlich: seid verschleiert gewesen ungebräuchlich: seid verschleiert worden ungebräuchlich: seien Sie verschleiert ungebräuchlich: seien Sie verschleiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschleiert worden ungebräuchlich: werde verschleiert ungebräuchlich: werden Sie verschleiert ungebräuchlich: werdet verschleiert verschleiern verschleiern Sie verschleiernd verschleierst verschleiert verschleiert gewesen verschleiert gewesen sein verschleiert gewesen zu sein verschleiert haben verschleiert sein verschleiert werden verschleiert worden verschleiert worden sein verschleiert worden zu sein verschleiert zu haben verschleiert zu sein verschleiert zu werden verschleierten verschleiertest verschleiertet war verschleiert war verschleiert gewesen war verschleiert worden waren verschleiert waren verschleiert gewesen waren verschleiert worden warst verschleiert warst verschleiert gewesen warst verschleiert worden wart verschleiert wart verschleiert gewesen wart verschleiert worden werde verschleiern werde verschleiert werde verschleiert gewesen sein werde verschleiert haben werde verschleiert sein werde verschleiert werden werde verschleiert worden sein werden verschleiern werden verschleiert werden verschleiert gewesen sein werden verschleiert haben werden verschleiert sein werden verschleiert werden werden verschleiert worden sein werdest verschleiern werdest verschleiert werdest verschleiert gewesen sein werdest verschleiert haben werdest verschleiert sein werdest verschleiert werden werdest verschleiert worden sein werdet verschleiern werdet verschleiert werdet verschleiert gewesen sein werdet verschleiert haben werdet verschleiert sein werdet verschleiert werden werdet verschleiert worden sein wird verschleiern wird verschleiert wird verschleiert gewesen sein wird verschleiert haben wird verschleiert sein wird verschleiert werden wird verschleiert worden sein wirst verschleiern wirst verschleiert wirst verschleiert gewesen sein wirst verschleiert haben wirst verschleiert sein wirst verschleiert werden wirst verschleiert worden sein wurde verschleiert wurden verschleiert wurdest verschleiert wurdet verschleiert wäre verschleiert wäre verschleiert gewesen wäre verschleiert worden wären verschleiert wären verschleiert gewesen wären verschleiert worden wärest verschleiert wärest verschleiert gewesen wärest verschleiert worden wäret verschleiert wäret verschleiert gewesen wäret verschleiert worden wärst verschleiert wärst verschleiert gewesen wärst verschleiert worden wärt verschleiert wärt verschleiert gewesen wärt verschleiert worden würde verschleiern würde verschleiert würde verschleiert gewesen sein würde verschleiert haben würde verschleiert sein würde verschleiert werden würde verschleiert worden sein würden verschleiern würden verschleiert würden verschleiert gewesen sein würden verschleiert haben würden verschleiert sein würden verschleiert werden würden verschleiert worden sein würdest verschleiern würdest verschleiert würdest verschleiert gewesen sein würdest verschleiert haben würdest verschleiert sein würdest verschleiert werden würdest verschleiert worden sein würdet verschleiern würdet verschleiert würdet verschleiert gewesen sein würdet verschleiert haben würdet verschleiert sein würdet verschleiert werden würdet verschleiert worden sein zu verschleiern zu verschleiernde zu verschleiernder zu verschleierndes … verschleier verschleiere verschleire verschleierte habe verschleiert v
zasłaniać zasłonić zawoalować
transitiv: vor etwas einen Schleier geben
ukrywać
transitiv, übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
zasłaniać się
reflexiv: sich mit einem Schleier bedecken
zamglić się
reflexiv: der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
reflexiv: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)

verschließbar fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ verschließbar verschließbare verschließbarem verschließbaren verschließbarer verschließbares adj
dający się zamknąć zamykany na klucz
meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn haben verschludert habest verschludert habet verschludert habt verschludert hast verschludert hat verschludert hatte verschludert hatten verschludert hattest verschludert hattet verschludert hätte verschludert hätten verschludert hättest verschludert hättet verschludert sei verschludert sei verschludert gewesen sei verschludert worden seien verschludert seien verschludert gewesen seien verschludert worden sind verschludert sind verschludert gewesen sind verschludert worden ungebräuchlich: habe verschludert ungebräuchlich: haben Sie verschludert ungebräuchlich: habt verschludert verschludern verschludern Sie verschludernd verschluderst verschludert verschludert gewesen verschludert gewesen sein verschludert gewesen zu sein verschludert haben verschludert sein verschludert werden verschludert worden verschludert worden sein verschludert worden zu sein verschludert zu haben verschludert zu sein verschludert zu werden verschluderten verschludertest verschludertet war verschludert war verschludert gewesen war verschludert worden waren verschludert waren verschludert gewesen waren verschludert worden werde verschludern werde verschludert werde verschludert gewesen sein werde verschludert haben werde verschludert sein werde verschludert werden werde verschludert worden sein werden verschludern werden verschludert werden verschludert gewesen sein werden verschludert haben werden verschludert sein werden verschludert werden werden verschludert worden sein werdest verschludern werdest verschludert haben werdet verschludern werdet verschludert haben wird verschludern wird verschludert wird verschludert gewesen sein wird verschludert haben wird verschludert sein wird verschludert werden wird verschludert worden sein wirst verschludern wirst verschludert haben wurde verschludert wurden verschludert wäre verschludert wäre verschludert gewesen wäre verschludert worden wären verschludert wären verschludert gewesen wären verschludert worden würde verschludern würde verschludert würde verschludert gewesen sein würde verschludert haben würde verschludert sein würde verschludert werden würde verschludert worden sein würden verschludern würden verschludert würden verschludert gewesen sein würden verschludert haben würden verschludert sein würden verschludert werden würden verschludert worden sein würdest verschludern würdest verschludert haben würdet verschludern würdet verschludert haben zu verschludern verschluder verschludere verschludre verschluderte habe verschludert v
gubić zgubić
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
psuć
transitiv: etwas durch Nachlässigkeit verderben
rezygnować
transitiv: etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen

verschollen fɛɐ̯ˈʃɔlən verschollen verschollene verschollenem verschollenen verschollener verschollenes adj
zaginiony
seit langer Zeit vermisst

verschonen fɛɐ̯ˈʃoːnən bin verschont bin verschont gewesen bin verschont worden bist verschont bist verschont gewesen bist verschont worden haben verschont habest verschont habet verschont habt verschont hast verschont hat verschont hatte verschont hatten verschont hattest verschont hattet verschont hätte verschont hätten verschont hättest verschont hättet verschont sei verschont sei verschont gewesen sei verschont worden seid verschont seid verschont gewesen seid verschont worden seien verschont seien verschont gewesen seien verschont worden seiest verschont seiest verschont gewesen seiest verschont worden seiet verschont seiet verschont gewesen seiet verschont worden seist verschont seist verschont gewesen seist verschont worden sind verschont sind verschont gewesen sind verschont worden ungebräuchlich: habe verschont ungebräuchlich: haben Sie verschont ungebräuchlich: habt verschont ungebräuchlich: sei verschont ungebräuchlich: sei verschont gewesen ungebräuchlich: sei verschont worden ungebräuchlich: seid verschont ungebräuchlich: seid verschont gewesen ungebräuchlich: seid verschont worden ungebräuchlich: seien Sie verschont ungebräuchlich: seien Sie verschont gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschont worden ungebräuchlich: werde verschont ungebräuchlich: werden Sie verschont ungebräuchlich: werdet verschont verschonen verschonen Sie verschonend verschonest verschonet verschonst verschont verschont gewesen verschont gewesen sein verschont gewesen zu sein verschont haben verschont sein verschont werden verschont worden verschont worden sein verschont worden zu sein verschont zu haben verschont zu sein verschont zu werden verschonten verschontest verschontet war verschont war verschont gewesen war verschont worden waren verschont waren verschont gewesen waren verschont worden warst verschont warst verschont gewesen warst verschont worden wart verschont wart verschont gewesen wart verschont worden werde verschonen werde verschont werde verschont gewesen sein werde verschont haben werde verschont sein werde verschont werden werde verschont worden sein werden verschonen werden verschont werden verschont gewesen sein werden verschont haben werden verschont sein werden verschont werden werden verschont worden sein werdest verschonen werdest verschont werdest verschont gewesen sein werdest verschont haben werdest verschont sein werdest verschont werden werdest verschont worden sein werdet verschonen werdet verschont werdet verschont gewesen sein werdet verschont haben werdet verschont sein werdet verschont werden werdet verschont worden sein wird verschonen wird verschont wird verschont gewesen sein wird verschont haben wird verschont sein wird verschont werden wird verschont worden sein wirst verschonen wirst verschont wirst verschont gewesen sein wirst verschont haben wirst verschont sein wirst verschont werden wirst verschont worden sein wurde verschont wurden verschont wurdest verschont wurdet verschont wäre verschont wäre verschont gewesen wäre verschont worden wären verschont wären verschont gewesen wären verschont worden wärest verschont wärest verschont gewesen wärest verschont worden wäret verschont wäret verschont gewesen wäret verschont worden wärst verschont wärst verschont gewesen wärst verschont worden wärt verschont wärt verschont gewesen wärt verschont worden würde verschonen würde verschont würde verschont gewesen sein würde verschont haben würde verschont sein würde verschont werden würde verschont worden sein würden verschonen würden verschont würden verschont gewesen sein würden verschont haben würden verschont sein würden verschont werden würden verschont worden sein würdest verschonen würdest verschont würdest verschont gewesen sein würdest verschont haben würdest verschont sein würdest verschont werden würdest verschont worden sein würdet verschonen würdet verschont würdet verschont gewesen sein würdet verschont haben würdet verschont sein würdet verschont werden würdet verschont worden sein zu verschonen zu verschonende zu verschonender zu verschonendes … verschon verschone verschonte habe verschont v
oszczędzać
jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

verschorfen fɛɐ̯ˈʃɔʁfn̩ bist verschorft sei verschorft sei verschorft gewesen seid verschorft seien verschorft seien verschorft gewesen seiest verschorft seiet verschorft seist verschorft sind verschorft sind verschorft gewesen ungebräuchlich: sei verschorft ungebräuchlich: seid verschorft ungebräuchlich: seien Sie verschorft verschorf verschorfen verschorfen Sie verschorfend verschorfest verschorfet verschorfst verschorft verschorft gewesen verschorft gewesen sein verschorft gewesen zu sein verschorft sein verschorft zu sein verschorften verschorftest verschorftet war verschorft war verschorft gewesen waren verschorft waren verschorft gewesen warst verschorft wart verschorft werde verschorfen werde verschorft gewesen sein werde verschorft sein werden verschorfen werden verschorft gewesen sein werden verschorft sein werdest verschorfen werdest verschorft sein werdet verschorfen werdet verschorft sein wird verschorfen wird verschorft gewesen sein wird verschorft sein wirst verschorfen wirst verschorft sein wäre verschorft wäre verschorft gewesen wären verschorft wären verschorft gewesen wärest verschorft wäret verschorft wärst verschorft wärt verschorft würde verschorfen würde verschorft gewesen sein würde verschorft sein würden verschorfen würden verschorft gewesen sein würden verschorft sein würdest verschorfen würdest verschorft sein würdet verschorfen würdet verschorft sein zu verschorfen verschorfe verschorfte bin verschorft v
pokryć się strupami
eine harte, unelastische Oberfläche (Schorf) bilden

verschrauben fɛɐ̯ˈʃʁaʊ̯bn̩ haben verschraubt habest verschraubt habet verschraubt habt verschraubt hast verschraubt hat verschraubt hatte verschraubt hatten verschraubt hattest verschraubt hattet verschraubt hätte verschraubt hätten verschraubt hättest verschraubt hättet verschraubt sei verschraubt sei verschraubt gewesen sei verschraubt worden seien verschraubt seien verschraubt gewesen seien verschraubt worden sind verschraubt sind verschraubt gewesen sind verschraubt worden ungebräuchlich: habe verschraubt ungebräuchlich: haben Sie verschraubt ungebräuchlich: habt verschraubt veraltet: du verschraubest veraltet: du verschraubetest veraltet: er/sie/es verschraubet veraltet: er/sie/es verschraubete veraltet: ihr verschraubet veraltet: ihr verschraubetet veraltet: sie verschraubeten veraltet: verschraubet veraltet: wir verschraubeten verschraub verschrauben verschrauben Sie verschraubend verschraubest verschraubet verschraubst verschraubt verschraubt gewesen verschraubt gewesen sein verschraubt gewesen zu sein verschraubt haben verschraubt sein verschraubt werden verschraubt worden verschraubt worden sein verschraubt worden zu sein verschraubt zu haben verschraubt zu sein verschraubt zu werden verschraubten verschraubtest verschraubtet war verschraubt war verschraubt gewesen war verschraubt worden waren verschraubt waren verschraubt gewesen waren verschraubt worden werde verschrauben werde verschraubt werde verschraubt gewesen sein werde verschraubt haben werde verschraubt sein werde verschraubt werden werde verschraubt worden sein werden verschrauben werden verschraubt werden verschraubt gewesen sein werden verschraubt haben werden verschraubt sein werden verschraubt werden werden verschraubt worden sein werdest verschrauben werdest verschraubt haben werdet verschrauben werdet verschraubt haben wird verschrauben wird verschraubt wird verschraubt gewesen sein wird verschraubt haben wird verschraubt sein wird verschraubt werden wird verschraubt worden sein wirst verschrauben wirst verschraubt haben wurde verschraubt wurden verschraubt wäre verschraubt wäre verschraubt gewesen wäre verschraubt worden wären verschraubt wären verschraubt gewesen wären verschraubt worden würde verschrauben würde verschraubt würde verschraubt gewesen sein würde verschraubt haben würde verschraubt sein würde verschraubt werden würde verschraubt worden sein würden verschrauben würden verschraubt würden verschraubt gewesen sein würden verschraubt haben würden verschraubt sein würden verschraubt werden würden verschraubt worden sein würdest verschrauben würdest verschraubt haben würdet verschrauben würdet verschraubt haben zu verschrauben zu verschraubende zu verschraubender zu verschraubendes … verschraube veraltet: ich verschraubete verschraubte habe verschraubt v
połączyć łączyć
transitiv: mittels Schrauben miteinander verbinden/montieren

verschrumpeln fɛɐ̯ˈʃʁʊmpl̩n bist verschrumpelt sei verschrumpelt seid verschrumpelt seien verschrumpelt seiest verschrumpelt seiet verschrumpelt seist verschrumpelt sind verschrumpelt ungebräuchlich: sei verschrumpelt ungebräuchlich: seid verschrumpelt ungebräuchlich: seien Sie verschrumpelt verschrumpeln verschrumpeln Sie verschrumpelnd verschrumpelst verschrumpelt verschrumpelt sein verschrumpelt zu sein verschrumpelten verschrumpeltest verschrumpeltet verschrumplest verschrumplet war verschrumpelt waren verschrumpelt warst verschrumpelt wart verschrumpelt werde verschrumpeln werde verschrumpelt sein werden verschrumpeln werden verschrumpelt sein werdest verschrumpeln werdest verschrumpelt sein werdet verschrumpeln werdet verschrumpelt sein wird verschrumpeln wird verschrumpelt sein wirst verschrumpeln wirst verschrumpelt sein wäre verschrumpelt wären verschrumpelt wärest verschrumpelt wäret verschrumpelt wärst verschrumpelt wärt verschrumpelt würde verschrumpeln würde verschrumpelt sein würden verschrumpeln würden verschrumpelt sein würdest verschrumpeln würdest verschrumpelt sein würdet verschrumpeln würdet verschrumpelt sein zu verschrumpeln verschrumpel verschrumpele verschrumple verschrumpelte bin verschrumpelt v
marszczyć się pomarszczyć się zmarszczyć się
intransitiv, umgangssprachlich: faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen

verschwenden fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩ haben verschwendet habest verschwendet habet verschwendet habt verschwendet hast verschwendet hat verschwendet hatte verschwendet hatten verschwendet hattest verschwendet hattet verschwendet hätte verschwendet hätten verschwendet hättest verschwendet hättet verschwendet sei verschwendet sei verschwendet gewesen sei verschwendet worden seien verschwendet seien verschwendet gewesen seien verschwendet worden sind verschwendet sind verschwendet gewesen sind verschwendet worden ungebräuchlich: habe verschwendet ungebräuchlich: haben Sie verschwendet ungebräuchlich: habt verschwendet verschwend verschwenden verschwenden Sie verschwendend verschwendest verschwendet verschwendet gewesen verschwendet gewesen sein verschwendet gewesen zu sein verschwendet haben verschwendet sein verschwendet werden verschwendet worden verschwendet worden sein verschwendet worden zu sein verschwendet zu haben verschwendet zu sein verschwendet zu werden verschwendeten verschwendetest verschwendetet war verschwendet war verschwendet gewesen war verschwendet worden waren verschwendet waren verschwendet gewesen waren verschwendet worden werde verschwenden werde verschwendet werde verschwendet gewesen sein werde verschwendet haben werde verschwendet sein werde verschwendet werden werde verschwendet worden sein werden verschwenden werden verschwendet werden verschwendet gewesen sein werden verschwendet haben werden verschwendet sein werden verschwendet werden werden verschwendet worden sein werdest verschwenden werdest verschwendet haben werdet verschwenden werdet verschwendet haben wird verschwenden wird verschwendet wird verschwendet gewesen sein wird verschwendet haben wird verschwendet sein wird verschwendet werden wird verschwendet worden sein wirst verschwenden wirst verschwendet haben wurde verschwendet wurden verschwendet wäre verschwendet wäre verschwendet gewesen wäre verschwendet worden wären verschwendet wären verschwendet gewesen wären verschwendet worden würde verschwenden würde verschwendet würde verschwendet gewesen sein würde verschwendet haben würde verschwendet sein würde verschwendet werden würde verschwendet worden sein würden verschwenden würden verschwendet würden verschwendet gewesen sein würden verschwendet haben würden verschwendet sein würden verschwendet werden würden verschwendet worden sein würdest verschwenden würdest verschwendet haben würdet verschwenden würdet verschwendet haben zu verschwenden zu verschwendende zu verschwendender zu verschwendendes … verschwende verschwendete habe verschwendet v
marnować trwonić
transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwenderisch fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ verschwenderisch verschwenderische verschwenderischem verschwenderischen verschwenderischer verschwenderischere verschwenderischerem verschwenderischeren verschwenderischerer verschwenderischeres verschwenderisches verschwenderischste verschwenderischstem verschwenderischsten verschwenderischster verschwenderischstes adj
rozrzutny marnotrawny
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

verschwiegen fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩ verschwiegen verschwiegene verschwiegenem verschwiegenen verschwiegener verschwiegenere verschwiegenerem verschwiegeneren verschwiegenerer verschwiegeneres verschwiegenes verschwiegenste verschwiegenstem verschwiegensten verschwiegenster verschwiegenstes verschwiegner verschwiegnere verschwiegnerem verschwiegneren verschwiegnerer verschwiegneres adj
dyskretny
fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ bin verschwunden gewesen bist verschwunden bist verschwunden gewesen sei verschwunden sei verschwunden gewesen seid verschwunden seid verschwunden gewesen seien Sie verschwunden seien Sie verschwunden gewesen seien verschwunden seien verschwunden gewesen seiest verschwunden seiest verschwunden gewesen seiet verschwunden seiet verschwunden gewesen seist verschwunden seist verschwunden gewesen sind verschwunden sind verschwunden gewesen verschwanden verschwandest verschwandet verschwandst verschwind verschwinden verschwinden Sie verschwindend verschwindest verschwindet verschwunden verschwunden gewesen verschwunden gewesen sein verschwunden gewesen zu sein verschwunden sein verschwunden zu sein verschwände verschwänden verschwändest verschwändet war verschwunden war verschwunden gewesen waren verschwunden waren verschwunden gewesen warst verschwunden warst verschwunden gewesen wart verschwunden wart verschwunden gewesen werde verschwinden werde verschwunden gewesen sein werde verschwunden sein werden verschwinden werden verschwunden gewesen sein werden verschwunden sein werdest verschwinden werdest verschwunden gewesen sein werdest verschwunden sein werdet verschwinden werdet verschwunden gewesen sein werdet verschwunden sein wird verschwinden wird verschwunden gewesen sein wird verschwunden sein wirst verschwinden wirst verschwunden gewesen sein wirst verschwunden sein wäre verschwunden wäre verschwunden gewesen wären verschwunden wären verschwunden gewesen wärest verschwunden wärest verschwunden gewesen wäret verschwunden wäret verschwunden gewesen wärst verschwunden wärst verschwunden gewesen wärt verschwunden wärt verschwunden gewesen würde verschwinden würde verschwunden gewesen sein würde verschwunden sein würden verschwinden würden verschwunden gewesen sein würden verschwunden sein würdest verschwinden würdest verschwunden gewesen sein würdest verschwunden sein würdet verschwinden würdet verschwunden gewesen sein würdet verschwunden sein zu verschwinden verschwinde verschwand bin verschwunden v
zniknąć
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

verschämt fɛɐ̯ˈʃɛːmt verschämt verschämte verschämtem verschämten verschämter verschämtere verschämterem verschämteren verschämterer verschämteres verschämtes verschämteste verschämtestem verschämtesten verschämtester verschämtestes adj
zawstydzony zażenowany
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

verschönern fɛɐ̯ˈʃøːnɐn haben verschönert habest verschönert habet verschönert habt verschönert hast verschönert hat verschönert hatte verschönert hatten verschönert hattest verschönert hattet verschönert hätte verschönert hätten verschönert hättest verschönert hättet verschönert sei verschönert sei verschönert gewesen sei verschönert worden seien verschönert seien verschönert gewesen seien verschönert worden sind verschönert sind verschönert gewesen sind verschönert worden ungebräuchlich: habe verschönert ungebräuchlich: haben Sie verschönert ungebräuchlich: habt verschönert veraltet: du verschönerest veraltet: du verschönrest veraltet: ihr verschöneret veraltet: ihr verschönret veraltet: sie verschöneren veraltet: sie verschönren veraltet: wir verschöneren veraltet: wir verschönren verschönern verschönern Sie verschönernd verschönerst verschönert verschönert gewesen verschönert gewesen sein verschönert gewesen zu sein verschönert haben verschönert sein verschönert werden verschönert worden verschönert worden sein verschönert worden zu sein verschönert zu haben verschönert zu sein verschönert zu werden verschönerten verschönertest verschönertet war verschönert war verschönert gewesen war verschönert worden waren verschönert waren verschönert gewesen waren verschönert worden werde verschönern werde verschönert werde verschönert gewesen sein werde verschönert haben werde verschönert sein werde verschönert werden werde verschönert worden sein werden verschönern werden verschönert werden verschönert gewesen sein werden verschönert haben werden verschönert sein werden verschönert werden werden verschönert worden sein werdest verschönern werdest verschönert haben werdet verschönern werdet verschönert haben wird verschönern wird verschönert wird verschönert gewesen sein wird verschönert haben wird verschönert sein wird verschönert werden wird verschönert worden sein wirst verschönern wirst verschönert haben wurde verschönert wurden verschönert wäre verschönert wäre verschönert gewesen wäre verschönert worden wären verschönert wären verschönert gewesen wären verschönert worden würde verschönern würde verschönert würde verschönert gewesen sein würde verschönert haben würde verschönert sein würde verschönert werden würde verschönert worden sein würden verschönern würden verschönert würden verschönert gewesen sein würden verschönert haben würden verschönert sein würden verschönert werden würden verschönert worden sein würdest verschönern würdest verschönert haben würdet verschönern würdet verschönert haben zu verschönern zu verschönernde zu verschönernder zu verschönerndes … verschöner verschönere verschönre verschönerte habe verschönert v
upiększać upiększyć
transitiv: so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

versehen fɛɐ̯ˈzeːən haben Sie versehen haben versehen habest versehen habet versehen habt versehen hast versehen hat versehen hatte versehen hatten versehen hattest versehen hattet versehen hätte versehen hätten versehen hättest versehen hättet versehen sei versehen sei versehen gewesen sei versehen worden seien versehen seien versehen gewesen seien versehen worden sind versehen sind versehen gewesen sind versehen worden versahen versahst versaht versehen versehen Sie versehen gewesen versehen gewesen sein versehen gewesen zu sein versehen haben versehen sein versehen werden versehen worden versehen worden sein versehen worden zu sein versehen zu haben versehen zu sein versehen zu werden versehend versehest versehet verseht versieh versiehst versieht versähe versähen versähest versähet versähst versäht war versehen war versehen gewesen war versehen worden waren versehen waren versehen gewesen waren versehen worden werde versehen werde versehen gewesen sein werde versehen haben werde versehen sein werde versehen werden werde versehen worden sein werden versehen werden versehen gewesen sein werden versehen haben werden versehen sein werden versehen werden werden versehen worden sein werdest versehen werdest versehen haben werdet versehen werdet versehen haben wird versehen wird versehen gewesen sein wird versehen haben wird versehen sein wird versehen werden wird versehen worden sein wirst versehen wirst versehen haben wurde versehen wurden versehen wäre versehen wäre versehen gewesen wäre versehen worden wären versehen wären versehen gewesen wären versehen worden würde versehen würde versehen gewesen sein würde versehen haben würde versehen sein würde versehen werden würde versehen worden sein würden versehen würden versehen gewesen sein würden versehen haben würden versehen sein würden versehen werden würden versehen worden sein würdest versehen würdest versehen haben würdet versehen würdet versehen haben zu versehen zu versehende … zu versehender versehe versah habe versehen v
dostarczać zaopatrywać
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
wypełniać
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
mylić się
reflexiv: sich irren

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən bin versehrt bin versehrt gewesen bin versehrt worden bist versehrt bist versehrt gewesen bist versehrt worden haben versehrt habest versehrt habet versehrt habt versehrt hast versehrt hat versehrt hatte versehrt hatten versehrt hattest versehrt hattet versehrt hätte versehrt hätten versehrt hättest versehrt hättet versehrt sei versehrt sei versehrt gewesen sei versehrt worden seid versehrt seid versehrt gewesen seid versehrt worden seien versehrt seien versehrt gewesen seien versehrt worden seiest versehrt seiest versehrt gewesen seiest versehrt worden seiet versehrt seiet versehrt gewesen seiet versehrt worden seist versehrt seist versehrt gewesen seist versehrt worden sind versehrt sind versehrt gewesen sind versehrt worden ungebräuchlich: habe versehrt ungebräuchlich: haben Sie versehrt ungebräuchlich: habt versehrt ungebräuchlich: sei versehrt ungebräuchlich: sei versehrt gewesen ungebräuchlich: sei versehrt worden ungebräuchlich: seid versehrt ungebräuchlich: seid versehrt gewesen ungebräuchlich: seid versehrt worden ungebräuchlich: seien Sie versehrt ungebräuchlich: seien Sie versehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versehrt worden ungebräuchlich: werde versehrt ungebräuchlich: werden Sie versehrt ungebräuchlich: werdet versehrt versehr versehren versehren Sie versehrend versehrest versehret versehrst versehrt versehrt gewesen versehrt gewesen sein versehrt gewesen zu sein versehrt haben versehrt sein versehrt werden versehrt worden versehrt worden sein versehrt worden zu sein versehrt zu haben versehrt zu sein versehrt zu werden versehrten versehrtest versehrtet war versehrt war versehrt gewesen war versehrt worden waren versehrt waren versehrt gewesen waren versehrt worden warst versehrt warst versehrt gewesen warst versehrt worden wart versehrt wart versehrt gewesen wart versehrt worden werde versehren werde versehrt werde versehrt gewesen sein werde versehrt haben werde versehrt sein werde versehrt werden werde versehrt worden sein werden versehren werden versehrt werden versehrt gewesen sein werden versehrt haben werden versehrt sein werden versehrt werden werden versehrt worden sein werdest versehren werdest versehrt werdest versehrt gewesen sein werdest versehrt haben werdest versehrt sein werdest versehrt werden werdest versehrt worden sein werdet versehren werdet versehrt werdet versehrt gewesen sein werdet versehrt haben werdet versehrt sein werdet versehrt werden werdet versehrt worden sein wird versehren wird versehrt wird versehrt gewesen sein wird versehrt haben wird versehrt sein wird versehrt werden wird versehrt worden sein wirst versehren wirst versehrt wirst versehrt gewesen sein wirst versehrt haben wirst versehrt sein wirst versehrt werden wirst versehrt worden sein wurde versehrt wurden versehrt wurdest versehrt wurdet versehrt wäre versehrt wäre versehrt gewesen wäre versehrt worden wären versehrt wären versehrt gewesen wären versehrt worden wärest versehrt wärest versehrt gewesen wärest versehrt worden wäret versehrt wäret versehrt gewesen wäret versehrt worden wärst versehrt wärst versehrt gewesen wärst versehrt worden wärt versehrt wärt versehrt gewesen wärt versehrt worden würde versehren würde versehrt würde versehrt gewesen sein würde versehrt haben würde versehrt sein würde versehrt werden würde versehrt worden sein würden versehren würden versehrt würden versehrt gewesen sein würden versehrt haben würden versehrt sein würden versehrt werden würden versehrt worden sein würdest versehren würdest versehrt würdest versehrt gewesen sein würdest versehrt haben würdest versehrt sein würdest versehrt werden würdest versehrt worden sein würdet versehren würdet versehrt würdet versehrt gewesen sein würdet versehrt haben würdet versehrt sein würdet versehrt werden würdet versehrt worden sein zu versehren zu versehrende zu versehrender zu versehrendes … versehre versehrte habe versehrt v
ranić zranić
gehoben: verletzen, verwunden

versemmeln fɛɐ̯ˈzɛml̩n haben versemmelt habest versemmelt habet versemmelt habt versemmelt hast versemmelt hat versemmelt hatte versemmelt hatten versemmelt hattest versemmelt hattet versemmelt hätte versemmelt hätten versemmelt hättest versemmelt hättet versemmelt sei versemmelt sei versemmelt gewesen sei versemmelt worden seien versemmelt seien versemmelt gewesen seien versemmelt worden sind versemmelt sind versemmelt gewesen sind versemmelt worden ungebräuchlich: habe versemmelt ungebräuchlich: haben Sie versemmelt ungebräuchlich: habt versemmelt versemmeln versemmeln Sie versemmelnd versemmelst versemmelt versemmelt gewesen versemmelt gewesen sein versemmelt gewesen zu sein versemmelt haben versemmelt sein versemmelt werden versemmelt worden versemmelt worden sein versemmelt worden zu sein versemmelt zu haben versemmelt zu sein versemmelt zu werden versemmelten versemmeltest versemmeltet versemmlest versemmlet war versemmelt war versemmelt gewesen war versemmelt worden waren versemmelt waren versemmelt gewesen waren versemmelt worden werde versemmeln werde versemmelt werde versemmelt gewesen sein werde versemmelt haben werde versemmelt sein werde versemmelt werden werde versemmelt worden sein werden versemmeln werden versemmelt werden versemmelt gewesen sein werden versemmelt haben werden versemmelt sein werden versemmelt werden werden versemmelt worden sein werdest versemmeln werdest versemmelt haben werdet versemmeln werdet versemmelt haben wird versemmeln wird versemmelt wird versemmelt gewesen sein wird versemmelt haben wird versemmelt sein wird versemmelt werden wird versemmelt worden sein wirst versemmeln wirst versemmelt haben wurde versemmelt wurden versemmelt wäre versemmelt wäre versemmelt gewesen wäre versemmelt worden wären versemmelt wären versemmelt gewesen wären versemmelt worden würde versemmeln würde versemmelt würde versemmelt gewesen sein würde versemmelt haben würde versemmelt sein würde versemmelt werden würde versemmelt worden sein würden versemmeln würden versemmelt würden versemmelt gewesen sein würden versemmelt haben würden versemmelt sein würden versemmelt werden würden versemmelt worden sein würdest versemmeln würdest versemmelt haben würdet versemmeln würdet versemmelt haben zu versemmeln versemmel versemmele versemmle versemmelte habe versemmelt v
nie wykorzystać spieprzyć zchrzanić
transitiv: eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ haben Sie versandt haben versandt haben versendet habest versandt habest versendet habet versandt habet versendet habt versandt habt versendet hast versandt hast versendet hat versandt hat versendet hatte versandt hatte versendet hatten versandt hatten versendet hattest versandt hattest versendet hattet versandt hattet versendet hätte versandt hätte versendet hätten versandt hätten versendet hättest versandt hättest versendet hättet versandt hättet versendet sei versandt sei versandt gewesen sei versandt worden sei versendet sei versendet gewesen sei versendet worden seien versandt seien versandt gewesen seien versandt worden seien versendet seien versendet gewesen seien versendet worden sind versandt sind versandt gewesen sind versandt worden sind versendet sind versendet gewesen sind versendet worden ungebräuchlich: habe versendet ungebräuchlich: haben Sie versendet ungebräuchlich: habt versendet versandt versandt gewesen versandt gewesen sein versandt gewesen zu sein versandt haben versandt sein versandt werden versandt worden versandt worden sein versandt worden zu sein versandt zu haben versandt zu sein versandt zu werden versandten versandtest versandtet versend versenden versenden Sie versendend versendest versendet versendet gewesen versendet gewesen sein versendet gewesen zu sein versendet haben versendet sein versendet werden versendet worden versendet worden sein versendet worden zu sein versendet zu haben versendet zu sein versendet zu werden versendeten versendetest versendetet war versandt war versandt gewesen war versandt worden war versendet war versendet gewesen war versendet worden waren versandt waren versandt gewesen waren versandt worden waren versendet waren versendet gewesen waren versendet worden werde versandt werde versandt gewesen sein werde versandt haben werde versandt sein werde versandt werden werde versandt worden sein werde versenden werde versendet werde versendet gewesen sein werde versendet haben werde versendet sein werde versendet werden werde versendet worden sein werden versandt werden versandt gewesen sein werden versandt haben werden versandt sein werden versandt werden werden versandt worden sein werden versenden werden versendet werden versendet gewesen sein werden versendet haben werden versendet sein werden versendet werden werden versendet worden sein werdest versandt haben werdest versenden werdest versendet haben werdet versandt haben werdet versenden werdet versendet haben wird versandt wird versandt gewesen sein wird versandt haben wird versandt sein wird versandt werden wird versandt worden sein wird versenden wird versendet wird versendet gewesen sein wird versendet haben wird versendet sein wird versendet werden wird versendet worden sein wirst versandt haben wirst versenden wirst versendet haben wurde versandt wurde versendet wurden versandt wurden versendet wäre versandt wäre versandt gewesen wäre versandt worden wäre versendet wäre versendet gewesen wäre versendet worden wären versandt wären versandt gewesen wären versandt worden wären versendet wären versendet gewesen wären versendet worden würde versandt würde versandt gewesen sein würde versandt haben würde versandt sein würde versandt werden würde versandt worden sein würde versenden würde versendet würde versendet gewesen sein würde versendet haben würde versendet sein würde versendet werden würde versendet worden sein würden versandt würden versandt gewesen sein würden versandt haben würden versandt sein würden versandt werden würden versandt worden sein würden versenden würden versendet würden versendet gewesen sein würden versendet haben würden versendet sein würden versendet werden würden versendet worden sein würdest versandt haben würdest versenden würdest versendet haben würdet versandt haben würdet versenden würdet versendet haben zu versenden zu versendende zu versendende … zu versendender zu versendendes … versende versandte versendete habe versandt habe versendet v
rozesłać rozsyłać
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versetzen fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ bin versetzt bin versetzt gewesen bin versetzt worden bist versetzt bist versetzt gewesen bist versetzt worden haben versetzt habest versetzt habet versetzt habt versetzt hast versetzt hat versetzt hatte versetzt hatten versetzt hattest versetzt hattet versetzt hätte versetzt hätten versetzt hättest versetzt hättet versetzt sei versetzt sei versetzt gewesen sei versetzt worden seid versetzt seid versetzt gewesen seid versetzt worden seien versetzt seien versetzt gewesen seien versetzt worden seiest versetzt seiest versetzt gewesen seiest versetzt worden seiet versetzt seiet versetzt gewesen seiet versetzt worden seist versetzt seist versetzt gewesen seist versetzt worden sind versetzt sind versetzt gewesen sind versetzt worden ungebräuchlich: habe versetzt ungebräuchlich: haben Sie versetzt ungebräuchlich: habt versetzt ungebräuchlich: sei versetzt ungebräuchlich: sei versetzt gewesen ungebräuchlich: sei versetzt worden ungebräuchlich: seid versetzt ungebräuchlich: seid versetzt gewesen ungebräuchlich: seid versetzt worden ungebräuchlich: seien Sie versetzt ungebräuchlich: seien Sie versetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versetzt worden ungebräuchlich: werde versetzt ungebräuchlich: werden Sie versetzt ungebräuchlich: werdet versetzt versetz versetzen versetzen Sie versetzend versetzest versetzet versetzt versetzt gewesen versetzt gewesen sein versetzt gewesen zu sein versetzt haben versetzt sein versetzt werden versetzt worden versetzt worden sein versetzt worden zu sein versetzt zu haben versetzt zu sein versetzt zu werden versetzten versetztest versetztet war versetzt war versetzt gewesen war versetzt worden waren versetzt waren versetzt gewesen waren versetzt worden warst versetzt warst versetzt gewesen warst versetzt worden wart versetzt wart versetzt gewesen wart versetzt worden werde versetzen werde versetzt werde versetzt gewesen sein werde versetzt haben werde versetzt sein werde versetzt werden werde versetzt worden sein werden versetzen werden versetzt werden versetzt gewesen sein werden versetzt haben werden versetzt sein werden versetzt werden werden versetzt worden sein werdest versetzen werdest versetzt werdest versetzt gewesen sein werdest versetzt haben werdest versetzt sein werdest versetzt werden werdest versetzt worden sein werdet versetzen werdet versetzt werdet versetzt gewesen sein werdet versetzt haben werdet versetzt sein werdet versetzt werden werdet versetzt worden sein wird versetzen wird versetzt wird versetzt gewesen sein wird versetzt haben wird versetzt sein wird versetzt werden wird versetzt worden sein wirst versetzen wirst versetzt wirst versetzt gewesen sein wirst versetzt haben wirst versetzt sein wirst versetzt werden wirst versetzt worden sein wurde versetzt wurden versetzt wurdest versetzt wurdet versetzt wäre versetzt wäre versetzt gewesen wäre versetzt worden wären versetzt wären versetzt gewesen wären versetzt worden wärest versetzt wärest versetzt gewesen wärest versetzt worden wäret versetzt wäret versetzt gewesen wäret versetzt worden wärst versetzt wärst versetzt gewesen wärst versetzt worden wärt versetzt wärt versetzt gewesen wärt versetzt worden würde versetzen würde versetzt würde versetzt gewesen sein würde versetzt haben würde versetzt sein würde versetzt werden würde versetzt worden sein würden versetzen würden versetzt würden versetzt gewesen sein würden versetzt haben würden versetzt sein würden versetzt werden würden versetzt worden sein würdest versetzen würdest versetzt würdest versetzt gewesen sein würdest versetzt haben würdest versetzt sein würdest versetzt werden würdest versetzt worden sein würdet versetzen würdet versetzt würdet versetzt gewesen sein würdet versetzt haben würdet versetzt sein würdet versetzt werden würdet versetzt worden sein zu versetzen zu versetzende zu versetzender zu versetzendes … versetze versetzte habe versetzt v
przesuwać
vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
wprawiać wywoływać
in einen anderen Zustand bringen
przenosić
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern

versorgen fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩ bin versorgt bin versorgt gewesen bin versorgt worden bist versorgt bist versorgt gewesen bist versorgt worden haben versorgt habest versorgt habet versorgt habt versorgt hast versorgt hat versorgt hatte versorgt hatten versorgt hattest versorgt hattet versorgt hätte versorgt hätten versorgt hättest versorgt hättet versorgt sei versorgt sei versorgt gewesen sei versorgt worden seid versorgt seid versorgt gewesen seid versorgt worden seien versorgt seien versorgt gewesen seien versorgt worden seiest versorgt seiest versorgt gewesen seiest versorgt worden seiet versorgt seiet versorgt gewesen seiet versorgt worden seist versorgt seist versorgt gewesen seist versorgt worden sind versorgt sind versorgt gewesen sind versorgt worden ungebräuchlich: habe versorgt ungebräuchlich: haben Sie versorgt ungebräuchlich: habt versorgt ungebräuchlich: sei versorgt ungebräuchlich: sei versorgt gewesen ungebräuchlich: sei versorgt worden ungebräuchlich: seid versorgt ungebräuchlich: seid versorgt gewesen ungebräuchlich: seid versorgt worden ungebräuchlich: seien Sie versorgt ungebräuchlich: seien Sie versorgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versorgt worden ungebräuchlich: werde versorgt ungebräuchlich: werden Sie versorgt ungebräuchlich: werdet versorgt versorg versorgen versorgen Sie versorgend versorgest versorget versorgst versorgt versorgt gewesen versorgt gewesen sein versorgt gewesen zu sein versorgt haben versorgt sein versorgt werden versorgt worden versorgt worden sein versorgt worden zu sein versorgt zu haben versorgt zu sein versorgt zu werden versorgten versorgtest versorgtet war versorgt war versorgt gewesen war versorgt worden waren versorgt waren versorgt gewesen waren versorgt worden warst versorgt warst versorgt gewesen warst versorgt worden wart versorgt wart versorgt gewesen wart versorgt worden werde versorgen werde versorgt werde versorgt gewesen sein werde versorgt haben werde versorgt sein werde versorgt werden werde versorgt worden sein werden versorgen werden versorgt werden versorgt gewesen sein werden versorgt haben werden versorgt sein werden versorgt werden werden versorgt worden sein werdest versorgen werdest versorgt werdest versorgt gewesen sein werdest versorgt haben werdest versorgt sein werdest versorgt werden werdest versorgt worden sein werdet versorgen werdet versorgt werdet versorgt gewesen sein werdet versorgt haben werdet versorgt sein werdet versorgt werden werdet versorgt worden sein wird versorgen wird versorgt wird versorgt gewesen sein wird versorgt haben wird versorgt sein wird versorgt werden wird versorgt worden sein wirst versorgen wirst versorgt wirst versorgt gewesen sein wirst versorgt haben wirst versorgt sein wirst versorgt werden wirst versorgt worden sein wurde versorgt wurden versorgt wurdest versorgt wurdet versorgt wäre versorgt wäre versorgt gewesen wäre versorgt worden wären versorgt wären versorgt gewesen wären versorgt worden wärest versorgt wärest versorgt gewesen wärest versorgt worden wäret versorgt wäret versorgt gewesen wäret versorgt worden wärst versorgt wärst versorgt gewesen wärst versorgt worden wärt versorgt wärt versorgt gewesen wärt versorgt worden würde versorgen würde versorgt würde versorgt gewesen sein würde versorgt haben würde versorgt sein würde versorgt werden würde versorgt worden sein würden versorgen würden versorgt würden versorgt gewesen sein würden versorgt haben würden versorgt sein würden versorgt werden würden versorgt worden sein würdest versorgen würdest versorgt würdest versorgt gewesen sein würdest versorgt haben würdest versorgt sein würdest versorgt werden würdest versorgt worden sein würdet versorgen würdet versorgt würdet versorgt gewesen sein würdet versorgt haben würdet versorgt sein würdet versorgt werden würdet versorgt worden sein zu versorgen zu versorgende zu versorgender zu versorgendes … versorge versorgte habe versorgt v
zaopatrywać aprowidować
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen

verspotten fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩ bin verspottet worden bist verspottet worden haben verspottet habest verspottet habet verspottet habt verspottet hast verspottet hat verspottet hatte verspottet hatten verspottet hattest verspottet hattet verspottet hätte verspottet hätten verspottet hättest verspottet hättet verspottet sei verspottet worden seid verspottet worden seien verspottet worden seiest verspottet worden seiet verspottet worden seist verspottet worden sind verspottet worden ungebräuchlich: habe verspottet ungebräuchlich: haben Sie verspottet ungebräuchlich: habt verspottet ungebräuchlich: sei verspottet worden ungebräuchlich: seid verspottet worden ungebräuchlich: seien Sie verspottet worden ungebräuchlich: werde verspottet ungebräuchlich: werden Sie verspottet ungebräuchlich: werdet verspottet verspott verspotten verspotten Sie verspottend verspottest verspottet verspottet haben verspottet werden verspottet worden verspottet worden sein verspottet worden zu sein verspottet zu haben verspottet zu werden verspotteten verspottetest verspottetet war verspottet worden waren verspottet worden warst verspottet worden wart verspottet worden werde verspotten werde verspottet werde verspottet haben werde verspottet werden werde verspottet worden sein werden verspotten werden verspottet werden verspottet haben werden verspottet werden werden verspottet worden sein werdest verspotten werdest verspottet werdest verspottet haben werdest verspottet werden werdest verspottet worden sein werdet verspotten werdet verspottet werdet verspottet haben werdet verspottet werden werdet verspottet worden sein wird verspotten wird verspottet wird verspottet haben wird verspottet werden wird verspottet worden sein wirst verspotten wirst verspottet wirst verspottet haben wirst verspottet werden wirst verspottet worden sein wurde verspottet wurden verspottet wurdest verspottet wurdet verspottet wäre verspottet worden wären verspottet worden wärest verspottet worden wäret verspottet worden wärst verspottet worden wärt verspottet worden würde verspotten würde verspottet würde verspottet haben würde verspottet werden würde verspottet worden sein würden verspotten würden verspottet würden verspottet haben würden verspottet werden würden verspottet worden sein würdest verspotten würdest verspottet würdest verspottet haben würdest verspottet werden würdest verspottet worden sein würdet verspotten würdet verspottet würdet verspottet haben würdet verspottet werden würdet verspottet worden sein zu verspotten zu verspottende zu verspottender zu verspottendes … verspotte verspottete habe verspottet v
wyśmiewać szydzić
transitiv: sich boshaft über jemanden oder etwas lustig machen; über jemanden oder etwas spotten

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ haben Sie versprochen haben versprochen habest versprochen habet versprochen habt versprochen hast versprochen hat versprochen hatte versprochen hatten versprochen hattest versprochen hattet versprochen hätte versprochen hätten versprochen hättest versprochen hättet versprochen sei versprochen sei versprochen gewesen sei versprochen worden seien versprochen seien versprochen gewesen seien versprochen worden sind versprochen sind versprochen gewesen sind versprochen worden versprachen versprachst verspracht versprechen versprechen Sie versprechend versprechest versprechet versprecht versprich versprichst verspricht versprochen versprochen gewesen versprochen gewesen sein versprochen gewesen zu sein versprochen haben versprochen sein versprochen werden versprochen worden versprochen worden sein versprochen worden zu sein versprochen zu haben versprochen zu sein versprochen zu werden verspräche versprächen versprächest versprächet versprächst versprächt war versprochen war versprochen gewesen war versprochen worden waren versprochen waren versprochen gewesen waren versprochen worden werde versprechen werde versprochen werde versprochen gewesen sein werde versprochen haben werde versprochen sein werde versprochen werden werde versprochen worden sein werden versprechen werden versprochen werden versprochen gewesen sein werden versprochen haben werden versprochen sein werden versprochen werden werden versprochen worden sein werdest versprechen werdest versprochen haben werdet versprechen werdet versprochen haben wird versprechen wird versprochen wird versprochen gewesen sein wird versprochen haben wird versprochen sein wird versprochen werden wird versprochen worden sein wirst versprechen wirst versprochen haben wurde versprochen wurden versprochen wäre versprochen wäre versprochen gewesen wäre versprochen worden wären versprochen wären versprochen gewesen wären versprochen worden würde versprechen würde versprochen würde versprochen gewesen sein würde versprochen haben würde versprochen sein würde versprochen werden würde versprochen worden sein würden versprechen würden versprochen würden versprochen gewesen sein würden versprochen haben würden versprochen sein würden versprochen werden würden versprochen worden sein würdest versprechen würdest versprochen haben würdet versprechen würdet versprochen haben zu versprechen zu versprechende … zu versprechender verspreche versprach habe versprochen v
obiecać obiecywać
transitiv: etwas verbindlich zusagen
przejęzyczać przejęzyczyć
reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
obiecywać zapowiadać się
reflexiv: erwarten

verstaatlichen fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩ haben verstaatlicht habest verstaatlicht habet verstaatlicht habt verstaatlicht hast verstaatlicht hat verstaatlicht hatte verstaatlicht hatten verstaatlicht hattest verstaatlicht hattet verstaatlicht hätte verstaatlicht hätten verstaatlicht hättest verstaatlicht hättet verstaatlicht sei verstaatlicht sei verstaatlicht gewesen sei verstaatlicht worden seien verstaatlicht seien verstaatlicht gewesen seien verstaatlicht worden sind verstaatlicht sind verstaatlicht gewesen sind verstaatlicht worden ungebräuchlich: habe verstaatlicht ungebräuchlich: haben Sie verstaatlicht ungebräuchlich: habt verstaatlicht verstaatlich verstaatlichen verstaatlichen Sie verstaatlichend verstaatlichest verstaatlichet verstaatlichst verstaatlicht verstaatlicht gewesen verstaatlicht gewesen sein verstaatlicht gewesen zu sein verstaatlicht haben verstaatlicht sein verstaatlicht werden verstaatlicht worden verstaatlicht worden sein verstaatlicht worden zu sein verstaatlicht zu haben verstaatlicht zu sein verstaatlicht zu werden verstaatlichten verstaatlichtest verstaatlichtet war verstaatlicht war verstaatlicht gewesen war verstaatlicht worden waren verstaatlicht waren verstaatlicht gewesen waren verstaatlicht worden werde verstaatlichen werde verstaatlicht werde verstaatlicht gewesen sein werde verstaatlicht haben werde verstaatlicht sein werde verstaatlicht werden werde verstaatlicht worden sein werden verstaatlichen werden verstaatlicht werden verstaatlicht gewesen sein werden verstaatlicht haben werden verstaatlicht sein werden verstaatlicht werden werden verstaatlicht worden sein werdest verstaatlichen werdest verstaatlicht haben werdet verstaatlichen werdet verstaatlicht haben wird verstaatlichen wird verstaatlicht wird verstaatlicht gewesen sein wird verstaatlicht haben wird verstaatlicht sein wird verstaatlicht werden wird verstaatlicht worden sein wirst verstaatlichen wirst verstaatlicht haben wurde verstaatlicht wurden verstaatlicht wäre verstaatlicht wäre verstaatlicht gewesen wäre verstaatlicht worden wären verstaatlicht wären verstaatlicht gewesen wären verstaatlicht worden würde verstaatlichen würde verstaatlicht würde verstaatlicht gewesen sein würde verstaatlicht haben würde verstaatlicht sein würde verstaatlicht werden würde verstaatlicht worden sein würden verstaatlichen würden verstaatlicht würden verstaatlicht gewesen sein würden verstaatlicht haben würden verstaatlicht sein würden verstaatlicht werden würden verstaatlicht worden sein würdest verstaatlichen würdest verstaatlicht haben würdet verstaatlichen würdet verstaatlicht haben zu verstaatlichen zu verstaatlichende zu verstaatlichender zu verstaatlichendes … verstaatliche verstaatlichte habe verstaatlicht v
nacjonalizować
transitiv: in Staatseigentum überführen

verstaubt fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt verstaubt verstaubte verstaubtem verstaubten verstaubter verstaubtere verstaubterem verstaubteren verstaubterer verstaubteres verstaubtes verstaubteste verstaubtestem verstaubtesten verstaubtester verstaubtestes adj
zakurzony
von Staub bedeckt

verstauen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən haben verstaut habest verstaut habet verstaut habt verstaut hast verstaut hat verstaut hatte verstaut hatten verstaut hattest verstaut hattet verstaut hätte verstaut hätten verstaut hättest verstaut hättet verstaut sei verstaut sei verstaut gewesen sei verstaut worden seien verstaut seien verstaut gewesen seien verstaut worden sind verstaut sind verstaut gewesen sind verstaut worden ungebräuchlich: habe verstaut ungebräuchlich: haben Sie verstaut ungebräuchlich: habt verstaut verstau verstauen verstauen Sie verstauend verstauest verstauet verstaust verstaut verstaut gewesen verstaut gewesen sein verstaut gewesen zu sein verstaut haben verstaut sein verstaut werden verstaut worden verstaut worden sein verstaut worden zu sein verstaut zu haben verstaut zu sein verstaut zu werden verstauten verstautest verstautet war verstaut war verstaut gewesen war verstaut worden waren verstaut waren verstaut gewesen waren verstaut worden werde verstauen werde verstaut werde verstaut gewesen sein werde verstaut haben werde verstaut sein werde verstaut werden werde verstaut worden sein werden verstauen werden verstaut werden verstaut gewesen sein werden verstaut haben werden verstaut sein werden verstaut werden werden verstaut worden sein werdest verstauen werdest verstaut haben werdet verstauen werdet verstaut haben wird verstauen wird verstaut wird verstaut gewesen sein wird verstaut haben wird verstaut sein wird verstaut werden wird verstaut worden sein wirst verstauen wirst verstaut haben wurde verstaut wurden verstaut wäre verstaut wäre verstaut gewesen wäre verstaut worden wären verstaut wären verstaut gewesen wären verstaut worden würde verstauen würde verstaut würde verstaut gewesen sein würde verstaut haben würde verstaut sein würde verstaut werden würde verstaut worden sein würden verstauen würden verstaut würden verstaut gewesen sein würden verstaut haben würden verstaut sein würden verstaut werden würden verstaut worden sein würdest verstauen würdest verstaut haben würdet verstauen würdet verstaut haben zu verstauen zu verstauende zu verstauender zu verstauendes … verstaue verstaute habe verstaut v
pakować rozmieścić
transitiv, für die Aufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ bin versteckt bin versteckt gewesen bin versteckt worden bist versteckt bist versteckt gewesen bist versteckt worden haben versteckt habest versteckt habet versteckt habt versteckt hast versteckt hat versteckt hatte versteckt hatten versteckt hattest versteckt hattet versteckt hätte versteckt hätten versteckt hättest versteckt hättet versteckt sei versteckt sei versteckt gewesen sei versteckt worden seid versteckt seid versteckt gewesen seid versteckt worden seien versteckt seien versteckt gewesen seien versteckt worden seiest versteckt seiest versteckt gewesen seiest versteckt worden seiet versteckt seiet versteckt gewesen seiet versteckt worden seist versteckt seist versteckt gewesen seist versteckt worden sind versteckt sind versteckt gewesen sind versteckt worden ungebräuchlich: habe versteckt ungebräuchlich: haben Sie versteckt ungebräuchlich: habt versteckt ungebräuchlich: sei versteckt ungebräuchlich: sei versteckt gewesen ungebräuchlich: sei versteckt worden ungebräuchlich: seid versteckt ungebräuchlich: seid versteckt gewesen ungebräuchlich: seid versteckt worden ungebräuchlich: seien Sie versteckt ungebräuchlich: seien Sie versteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versteckt worden ungebräuchlich: werde versteckt ungebräuchlich: werden Sie versteckt ungebräuchlich: werdet versteckt versteck verstecken verstecken Sie versteckend versteckest verstecket versteckst versteckt versteckt gewesen versteckt gewesen sein versteckt gewesen zu sein versteckt haben versteckt sein versteckt werden versteckt worden versteckt worden sein versteckt worden zu sein versteckt zu haben versteckt zu sein versteckt zu werden versteckten verstecktest verstecktet war versteckt war versteckt gewesen war versteckt worden waren versteckt waren versteckt gewesen waren versteckt worden warst versteckt warst versteckt gewesen warst versteckt worden wart versteckt wart versteckt gewesen wart versteckt worden werde verstecken werde versteckt werde versteckt gewesen sein werde versteckt haben werde versteckt sein werde versteckt werden werde versteckt worden sein werden verstecken werden versteckt werden versteckt gewesen sein werden versteckt haben werden versteckt sein werden versteckt werden werden versteckt worden sein werdest verstecken werdest versteckt werdest versteckt gewesen sein werdest versteckt haben werdest versteckt sein werdest versteckt werden werdest versteckt worden sein werdet verstecken werdet versteckt werdet versteckt gewesen sein werdet versteckt haben werdet versteckt sein werdet versteckt werden werdet versteckt worden sein wird verstecken wird versteckt wird versteckt gewesen sein wird versteckt haben wird versteckt sein wird versteckt werden wird versteckt worden sein wirst verstecken wirst versteckt wirst versteckt gewesen sein wirst versteckt haben wirst versteckt sein wirst versteckt werden wirst versteckt worden sein wurde versteckt wurden versteckt wurdest versteckt wurdet versteckt wäre versteckt wäre versteckt gewesen wäre versteckt worden wären versteckt wären versteckt gewesen wären versteckt worden wärest versteckt wärest versteckt gewesen wärest versteckt worden wäret versteckt wäret versteckt gewesen wäret versteckt worden wärst versteckt wärst versteckt gewesen wärst versteckt worden wärt versteckt wärt versteckt gewesen wärt versteckt worden würde verstecken würde versteckt würde versteckt gewesen sein würde versteckt haben würde versteckt sein würde versteckt werden würde versteckt worden sein würden verstecken würden versteckt würden versteckt gewesen sein würden versteckt haben würden versteckt sein würden versteckt werden würden versteckt worden sein würdest verstecken würdest versteckt würdest versteckt gewesen sein würdest versteckt haben würdest versteckt sein würdest versteckt werden würdest versteckt worden sein würdet verstecken würdet versteckt würdet versteckt gewesen sein würdet versteckt haben würdet versteckt sein würdet versteckt werden würdet versteckt worden sein zu verstecken zu versteckende zu versteckender zu versteckendes … verstecke versteckte habe versteckt v
ukrywać schować
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən bin verstanden bin verstanden gewesen bin verstanden worden bist verstanden bist verstanden gewesen bist verstanden worden haben Sie verstanden haben verstanden habest verstanden habet verstanden habt verstanden hast verstanden hat verstanden hatte verstanden hatten verstanden hattest verstanden hattet verstanden hätte verstanden hätten verstanden hättest verstanden hättet verstanden sei verstanden sei verstanden gewesen sei verstanden worden seid verstanden seid verstanden gewesen seid verstanden worden seien Sie verstanden seien Sie verstanden gewesen seien Sie verstanden worden seien verstanden seien verstanden gewesen seien verstanden worden seiest verstanden seiest verstanden gewesen seiest verstanden worden seiet verstanden seiet verstanden gewesen seiet verstanden worden seist verstanden seist verstanden gewesen seist verstanden worden sind verstanden sind verstanden gewesen sind verstanden worden verstanden verstanden gewesen verstanden gewesen sein verstanden gewesen zu sein verstanden haben verstanden sein verstanden werden verstanden worden verstanden worden sein verstanden worden zu sein verstanden zu haben verstanden zu sein verstanden zu werden verstandest verstandet verstandst versteh verstehen verstehen Sie verstehend verstehest verstehet verstehst versteht verstände verständen verständest verständet verstünde verstünden verstündest verstündet war verstanden war verstanden gewesen war verstanden worden waren verstanden waren verstanden gewesen waren verstanden worden warst verstanden warst verstanden gewesen warst verstanden worden wart verstanden wart verstanden gewesen wart verstanden worden werde verstanden werde verstanden gewesen sein werde verstanden haben werde verstanden sein werde verstanden werden werde verstanden worden sein werde verstehen werden Sie verstanden werden verstanden werden verstanden gewesen sein werden verstanden haben werden verstanden sein werden verstanden werden werden verstanden worden sein werden verstehen werdest verstanden werdest verstanden gewesen sein werdest verstanden haben werdest verstanden sein werdest verstanden worden sein werdest verstehen werdet verstanden werdet verstanden gewesen sein werdet verstanden haben werdet verstanden sein werdet verstanden werden werdet verstanden worden sein werdet verstehen wird verstanden wird verstanden gewesen sein wird verstanden haben wird verstanden sein wird verstanden werden wird verstanden worden sein wird verstehen wirst verstanden wirst verstanden gewesen sein wirst verstanden haben wirst verstanden sein wirst verstanden werden wirst verstanden worden sein wirst verstehen wurde verstanden wurden verstanden wurdest verstanden wurdet verstanden wäre verstanden wäre verstanden gewesen wäre verstanden worden wären verstanden wären verstanden gewesen wären verstanden worden wärest verstanden wärest verstanden gewesen wärest verstanden worden wäret verstanden wäret verstanden gewesen wäret verstanden worden wärst verstanden wärst verstanden gewesen wärst verstanden worden wärt verstanden wärt verstanden gewesen wärt verstanden worden würde verstanden würde verstanden gewesen sein würde verstanden haben würde verstanden sein würde verstanden werden würde verstanden worden sein würde verstehen würden verstanden würden verstanden gewesen sein würden verstanden haben würden verstanden sein würden verstanden werden würden verstanden worden sein würden verstehen würdest verstanden würdest verstanden gewesen sein würdest verstanden haben würdest verstanden sein würdest verstanden worden sein würdest verstehen würdet verstanden würdet verstanden gewesen sein würdet verstanden haben würdet verstanden sein würdet verstanden werden würdet verstanden worden sein würdet verstehen zu verstehen zu verstehende … zu verstehender verstehe verstand habe verstanden v
rozumieć
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
Anwendung einer emotionalen Fähigkeit:
rozumieć pojmować
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
uważać
reflexiv: eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden
rozumieć umieć znać
transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

verstellen fɛɐ̯ˈʃtɛlən haben verstellt habest verstellt habet verstellt habt verstellt hast verstellt hat verstellt hatte verstellt hatten verstellt hattest verstellt hattet verstellt hätte verstellt hätten verstellt hättest verstellt hättet verstellt sei verstellt sei verstellt gewesen sei verstellt worden seien verstellt seien verstellt gewesen seien verstellt worden sind verstellt sind verstellt gewesen sind verstellt worden ungebräuchlich: habe verstellt ungebräuchlich: haben Sie verstellt ungebräuchlich: habt verstellt verstell verstellen verstellen Sie verstellend verstellest verstellet verstellst verstellt verstellt gewesen verstellt gewesen sein verstellt gewesen zu sein verstellt haben verstellt sein verstellt werden verstellt worden verstellt worden sein verstellt worden zu sein verstellt zu haben verstellt zu sein verstellt zu werden verstellten verstelltest verstelltet war verstellt war verstellt gewesen war verstellt worden waren verstellt waren verstellt gewesen waren verstellt worden werde verstellen werde verstellt werde verstellt gewesen sein werde verstellt haben werde verstellt sein werde verstellt werden werde verstellt worden sein werden verstellen werden verstellt werden verstellt gewesen sein werden verstellt haben werden verstellt sein werden verstellt werden werden verstellt worden sein werdest verstellen werdest verstellt haben werdet verstellen werdet verstellt haben wird verstellen wird verstellt wird verstellt gewesen sein wird verstellt haben wird verstellt sein wird verstellt werden wird verstellt worden sein wirst verstellen wirst verstellt haben wurde verstellt wurden verstellt wäre verstellt wäre verstellt gewesen wäre verstellt worden wären verstellt wären verstellt gewesen wären verstellt worden würde verstellen würde verstellt würde verstellt gewesen sein würde verstellt haben würde verstellt sein würde verstellt werden würde verstellt worden sein würden verstellen würden verstellt würden verstellt gewesen sein würden verstellt haben würden verstellt sein würden verstellt werden würden verstellt worden sein würdest verstellen würdest verstellt haben würdet verstellen würdet verstellt haben zu verstellen zu verstellende zu verstellender zu verstellendes … verstelle verstellte habe verstellt v
barykadować
transitiv: durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ verstorben verstorbene verstorbenem verstorbenen verstorbener verstorbenes verstorbne verstorbnem verstorbnen verstorbner verstorbnes adj
zmarły
gehoben: zu leben aufgehört habend

verstoßen fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ bin verstoßen bin verstoßen gewesen bin verstoßen worden bist verstoßen bist verstoßen gewesen bist verstoßen worden haben Sie verstoßen haben verstoßen habest verstoßen habet verstoßen habt verstoßen hast verstoßen hat verstoßen hatte verstoßen hatten verstoßen hattest verstoßen hattet verstoßen hätte verstoßen hätten verstoßen hättest verstoßen hättet verstoßen sei verstoßen sei verstoßen gewesen sei verstoßen worden seid verstoßen seid verstoßen gewesen seid verstoßen worden seien Sie verstoßen seien Sie verstoßen gewesen seien Sie verstoßen worden seien verstoßen seien verstoßen gewesen seien verstoßen worden seiest verstoßen seiest verstoßen gewesen seiest verstoßen worden seiet verstoßen seiet verstoßen gewesen seiet verstoßen worden seist verstoßen seist verstoßen gewesen seist verstoßen worden sind verstoßen sind verstoßen gewesen sind verstoßen worden verstieße verstießen verstießest verstießet verstießt verstoß verstoßen verstoßen Sie verstoßen gewesen verstoßen gewesen sein verstoßen gewesen zu sein verstoßen haben verstoßen sein verstoßen werden verstoßen worden verstoßen worden sein verstoßen worden zu sein verstoßen zu haben verstoßen zu sein verstoßen zu werden verstoßend verstoßest verstoßet verstoßt verstößt war verstoßen war verstoßen gewesen war verstoßen worden waren verstoßen waren verstoßen gewesen waren verstoßen worden warst verstoßen warst verstoßen gewesen warst verstoßen worden wart verstoßen wart verstoßen gewesen wart verstoßen worden werde verstoßen werde verstoßen gewesen sein werde verstoßen haben werde verstoßen sein werde verstoßen werden werde verstoßen worden sein werden Sie verstoßen werden verstoßen werden verstoßen gewesen sein werden verstoßen haben werden verstoßen sein werden verstoßen werden werden verstoßen worden sein werdest verstoßen werdest verstoßen gewesen sein werdest verstoßen haben werdest verstoßen sein werdest verstoßen worden sein werdet verstoßen werdet verstoßen gewesen sein werdet verstoßen haben werdet verstoßen sein werdet verstoßen werden werdet verstoßen worden sein wird verstoßen wird verstoßen gewesen sein wird verstoßen haben wird verstoßen sein wird verstoßen werden wird verstoßen worden sein wirst verstoßen wirst verstoßen gewesen sein wirst verstoßen haben wirst verstoßen sein wirst verstoßen werden wirst verstoßen worden sein wurde verstoßen wurden verstoßen wurdest verstoßen wurdet verstoßen wäre verstoßen wäre verstoßen gewesen wäre verstoßen worden wären verstoßen wären verstoßen gewesen wären verstoßen worden wärest verstoßen wärest verstoßen gewesen wärest verstoßen worden wäret verstoßen wäret verstoßen gewesen wäret verstoßen worden wärst verstoßen wärst verstoßen gewesen wärst verstoßen worden wärt verstoßen wärt verstoßen gewesen wärt verstoßen worden würde verstoßen würde verstoßen gewesen sein würde verstoßen haben würde verstoßen sein würde verstoßen werden würde verstoßen worden sein würden verstoßen würden verstoßen gewesen sein würden verstoßen haben würden verstoßen sein würden verstoßen werden würden verstoßen worden sein würdest verstoßen würdest verstoßen gewesen sein würdest verstoßen haben würdest verstoßen sein würdest verstoßen worden sein würdet verstoßen würdet verstoßen gewesen sein würdet verstoßen haben würdet verstoßen sein würdet verstoßen werden würdet verstoßen worden sein zu verstoßen zu verstoßende … zu verstoßender verstoße verstieß habe verstoßen v
naruszyć
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
wypędzić wyrzec się
jemanden verstoßen: jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin verstrichen gewesen bin verstrichen worden bist verstrichen bist verstrichen gewesen bist verstrichen worden haben Sie verstrichen haben verstrichen habest verstrichen habet verstrichen habt verstrichen hast verstrichen hat verstrichen hatte verstrichen hatten verstrichen hattest verstrichen hattet verstrichen hätte verstrichen hätten verstrichen hättest verstrichen hättet verstrichen sei verstrichen sei verstrichen gewesen sei verstrichen worden seid verstrichen seid verstrichen gewesen seid verstrichen worden seien Sie verstrichen seien Sie verstrichen gewesen seien Sie verstrichen worden seien verstrichen seien verstrichen gewesen seien verstrichen worden seiest verstrichen seiest verstrichen gewesen seiest verstrichen worden seiet verstrichen seiet verstrichen gewesen seiet verstrichen worden seist verstrichen seist verstrichen gewesen seist verstrichen worden sind verstrichen sind verstrichen gewesen sind verstrichen worden verstreich verstreichen verstreichen Sie verstreichend verstreichest verstreichet verstreichst verstreicht verstriche verstrichen verstrichen gewesen verstrichen gewesen sein verstrichen gewesen zu sein verstrichen haben verstrichen sein verstrichen werden verstrichen worden verstrichen worden sein verstrichen worden zu sein verstrichen zu haben verstrichen zu sein verstrichen zu werden verstrichest verstrichet verstrichst verstricht war verstrichen war verstrichen gewesen war verstrichen worden waren verstrichen waren verstrichen gewesen waren verstrichen worden warst verstrichen warst verstrichen gewesen warst verstrichen worden wart verstrichen wart verstrichen gewesen wart verstrichen worden werde verstreichen werde verstrichen werde verstrichen gewesen sein werde verstrichen haben werde verstrichen sein werde verstrichen werden werde verstrichen worden sein werden Sie verstrichen werden verstreichen werden verstrichen werden verstrichen gewesen sein werden verstrichen haben werden verstrichen sein werden verstrichen werden werden verstrichen worden sein werdest verstreichen werdest verstrichen werdest verstrichen gewesen sein werdest verstrichen haben werdest verstrichen sein werdest verstrichen worden sein werdet verstreichen werdet verstrichen werdet verstrichen gewesen sein werdet verstrichen haben werdet verstrichen sein werdet verstrichen werden werdet verstrichen worden sein wird verstreichen wird verstrichen wird verstrichen gewesen sein wird verstrichen haben wird verstrichen sein wird verstrichen werden wird verstrichen worden sein wirst verstreichen wirst verstrichen wirst verstrichen gewesen sein wirst verstrichen haben wirst verstrichen sein wirst verstrichen werden wirst verstrichen worden sein wurde verstrichen wurden verstrichen wurdest verstrichen wurdet verstrichen wäre verstrichen wäre verstrichen gewesen wäre verstrichen worden wären verstrichen wären verstrichen gewesen wären verstrichen worden wärest verstrichen wärest verstrichen gewesen wärest verstrichen worden wäret verstrichen wäret verstrichen gewesen wäret verstrichen worden wärst verstrichen wärst verstrichen gewesen wärst verstrichen worden wärt verstrichen wärt verstrichen gewesen wärt verstrichen worden würde verstreichen würde verstrichen würde verstrichen gewesen sein würde verstrichen haben würde verstrichen sein würde verstrichen werden würde verstrichen worden sein würden verstreichen würden verstrichen würden verstrichen gewesen sein würden verstrichen haben würden verstrichen sein würden verstrichen werden würden verstrichen worden sein würdest verstreichen würdest verstrichen würdest verstrichen gewesen sein würdest verstrichen haben würdest verstrichen sein würdest verstrichen worden sein würdet verstreichen würdet verstrichen würdet verstrichen gewesen sein würdet verstrichen haben würdet verstrichen sein würdet verstrichen werden würdet verstrichen worden sein zu verstreichen zu verstreichende … zu verstreichender verstreiche verstrich bin verstrichen habe verstrichen v
rozsmarowywać
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
mijać upływać
Zeit vergeht
wypełniać zalepiać
Risse oder Löcher verfugen
przeczekać
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən bist verstummt sei verstummt seid verstummt seien verstummt seiest verstummt seiet verstummt seist verstummt sind verstummt ungebräuchlich: sei verstummt ungebräuchlich: seid verstummt ungebräuchlich: seien Sie verstummt verstummen verstummen Sie verstummend verstummest verstummet verstummst verstummt verstummt sein verstummt zu sein verstummten verstummtest verstummtet war verstummt waren verstummt warst verstummt wart verstummt werde verstummen werde verstummt sein werden verstummen werden verstummt sein werdest verstummen werdest verstummt sein werdet verstummen werdet verstummt sein wird verstummen wird verstummt sein wirst verstummen wirst verstummt sein wäre verstummt wären verstummt wärest verstummt wäret verstummt wärst verstummt wärt verstummt würde verstummen würde verstummt sein würden verstummen würden verstummt sein würdest verstummen würdest verstummt sein würdet verstummen würdet verstummt sein zu verstummen verstumm verstumme verstummte bin verstummt v
niemieć oniemieć zaniemówić
intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
ucichnąć
intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç verständlich verständliche verständlichem verständlichen verständlicher verständlichere verständlicherem verständlicheren verständlicherer verständlicheres verständliches verständlichste verständlichstem verständlichsten verständlichster verständlichstes adj
zrozumiały
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl verständnisvoll verständnisvolle verständnisvollem verständnisvollen verständnisvoller verständnisvollere verständnisvollerem verständnisvolleren verständnisvollerer verständnisvolleres verständnisvolles verständnisvollste verständnisvollstem verständnisvollsten verständnisvollster verständnisvollstes adj
wyrozumiały porozumiewawczy
Verständnis und Einsicht zeigend

verstört fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t verstört verstörte verstörtem verstörten verstörter verstörtere verstörterem verstörteren verstörterer verstörteres verstörtes verstörteste verstörtestem verstörtesten verstörtester verstörtestes adj
roztrzęsiony wstrząśnięty
(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ bin versucht bin versucht gewesen bin versucht worden bist versucht bist versucht gewesen bist versucht worden haben versucht habest versucht habet versucht habt versucht hast versucht hat versucht hatte versucht hatten versucht hattest versucht hattet versucht hätte versucht hätten versucht hättest versucht hättet versucht sei versucht sei versucht gewesen sei versucht worden seid versucht seid versucht gewesen seid versucht worden seien versucht seien versucht gewesen seien versucht worden seiest versucht seiest versucht gewesen seiest versucht worden seiet versucht seiet versucht gewesen seiet versucht worden seist versucht seist versucht gewesen seist versucht worden sind versucht sind versucht gewesen sind versucht worden ungebräuchlich: habe versucht ungebräuchlich: haben Sie versucht ungebräuchlich: habt versucht ungebräuchlich: sei versucht ungebräuchlich: sei versucht gewesen ungebräuchlich: sei versucht worden ungebräuchlich: seid versucht ungebräuchlich: seid versucht gewesen ungebräuchlich: seid versucht worden ungebräuchlich: seien Sie versucht ungebräuchlich: seien Sie versucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie versucht worden ungebräuchlich: werde versucht ungebräuchlich: werden Sie versucht ungebräuchlich: werdet versucht versuch versuchen versuchen Sie versuchend versuchest versuchet versuchst versucht versucht gewesen versucht gewesen sein versucht gewesen zu sein versucht haben versucht sein versucht werden versucht worden versucht worden sein versucht worden zu sein versucht zu haben versucht zu sein versucht zu werden versuchten versuchtest versuchtet war versucht war versucht gewesen war versucht worden waren versucht waren versucht gewesen waren versucht worden warst versucht warst versucht gewesen warst versucht worden wart versucht wart versucht gewesen wart versucht worden werde versuchen werde versucht werde versucht gewesen sein werde versucht haben werde versucht sein werde versucht werden werde versucht worden sein werden versuchen werden versucht werden versucht gewesen sein werden versucht haben werden versucht sein werden versucht werden werden versucht worden sein werdest versuchen werdest versucht werdest versucht gewesen sein werdest versucht haben werdest versucht sein werdest versucht werden werdest versucht worden sein werdet versuchen werdet versucht werdet versucht gewesen sein werdet versucht haben werdet versucht sein werdet versucht werden werdet versucht worden sein wird versuchen wird versucht wird versucht gewesen sein wird versucht haben wird versucht sein wird versucht werden wird versucht worden sein wirst versuchen wirst versucht wirst versucht gewesen sein wirst versucht haben wirst versucht sein wirst versucht werden wirst versucht worden sein wurde versucht wurden versucht wurdest versucht wurdet versucht wäre versucht wäre versucht gewesen wäre versucht worden wären versucht wären versucht gewesen wären versucht worden wärest versucht wärest versucht gewesen wärest versucht worden wäret versucht wäret versucht gewesen wäret versucht worden wärst versucht wärst versucht gewesen wärst versucht worden wärt versucht wärt versucht gewesen wärt versucht worden würde versuchen würde versucht würde versucht gewesen sein würde versucht haben würde versucht sein würde versucht werden würde versucht worden sein würden versuchen würden versucht würden versucht gewesen sein würden versucht haben würden versucht sein würden versucht werden würden versucht worden sein würdest versuchen würdest versucht würdest versucht gewesen sein würdest versucht haben würdest versucht sein würdest versucht werden würdest versucht worden sein würdet versuchen würdet versucht würdet versucht gewesen sein würdet versucht haben würdet versucht sein würdet versucht werden würdet versucht worden sein zu versuchen zu versuchende zu versuchender zu versuchendes … versuche versuchte habe versucht v
próbować

versäumen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən haben versäumt habest versäumt habet versäumt habt versäumt hast versäumt hat versäumt hatte versäumt hatten versäumt hattest versäumt hattet versäumt hätte versäumt hätten versäumt hättest versäumt hättet versäumt sei versäumt sei versäumt gewesen sei versäumt worden seien versäumt seien versäumt gewesen seien versäumt worden sind versäumt sind versäumt gewesen sind versäumt worden ungebräuchlich: habe versäumt ungebräuchlich: haben Sie versäumt ungebräuchlich: habt versäumt versäumen versäumen Sie versäumend versäumest versäumet versäumst versäumt versäumt gewesen versäumt gewesen sein versäumt gewesen zu sein versäumt haben versäumt sein versäumt werden versäumt worden versäumt worden sein versäumt worden zu sein versäumt zu haben versäumt zu sein versäumt zu werden versäumten versäumtest versäumtet war versäumt war versäumt gewesen war versäumt worden waren versäumt waren versäumt gewesen waren versäumt worden werde versäumen werde versäumt werde versäumt gewesen sein werde versäumt haben werde versäumt sein werde versäumt werden werde versäumt worden sein werden versäumen werden versäumt werden versäumt gewesen sein werden versäumt haben werden versäumt sein werden versäumt werden werden versäumt worden sein werdest versäumen werdest versäumt haben werdet versäumen werdet versäumt haben wird versäumen wird versäumt wird versäumt gewesen sein wird versäumt haben wird versäumt sein wird versäumt werden wird versäumt worden sein wirst versäumen wirst versäumt haben wurde versäumt wurden versäumt wäre versäumt wäre versäumt gewesen wäre versäumt worden wären versäumt wären versäumt gewesen wären versäumt worden würde versäumen würde versäumt würde versäumt gewesen sein würde versäumt haben würde versäumt sein würde versäumt werden würde versäumt worden sein würden versäumen würden versäumt würden versäumt gewesen sein würden versäumt haben würden versäumt sein würden versäumt werden würden versäumt worden sein würdest versäumen würdest versäumt haben würdet versäumen würdet versäumt haben zu versäumen zu versäumende zu versäumender zu versäumendes … versäum versäume versäumte habe versäumt v
zaniedbywać
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
przegapić przepuszczać spóźnić się
etwas verpassen

versöhnlich fɛɐ̯ˈzøːnlɪç versöhnlich versöhnliche versöhnlichem versöhnlichen versöhnlicher versöhnlichere versöhnlicherem versöhnlicheren versöhnlicherer versöhnlicheres versöhnliches versöhnlichste versöhnlichstem versöhnlichsten versöhnlichster versöhnlichstes adj
pojednawczy zgodny
zur Versöhnung bereit, als Person
krzepiący
positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache

versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩ haben versüßt habest versüßt habet versüßt habt versüßt hast versüßt hat versüßt hatte versüßt hatten versüßt hattest versüßt hattet versüßt hätte versüßt hätten versüßt hättest versüßt hättet versüßt sei versüßt sei versüßt gewesen sei versüßt worden seien versüßt seien versüßt gewesen seien versüßt worden sind versüßt sind versüßt gewesen sind versüßt worden ungebräuchlich: habe versüßt ungebräuchlich: haben Sie versüßt ungebräuchlich: habt versüßt versüß versüßen versüßen Sie versüßend versüßest versüßet versüßt versüßt gewesen versüßt gewesen sein versüßt gewesen zu sein versüßt haben versüßt sein versüßt werden versüßt worden versüßt worden sein versüßt worden zu sein versüßt zu haben versüßt zu sein versüßt zu werden versüßten versüßtest versüßtet war versüßt war versüßt gewesen war versüßt worden waren versüßt waren versüßt gewesen waren versüßt worden werde versüßen werde versüßt werde versüßt gewesen sein werde versüßt haben werde versüßt sein werde versüßt werden werde versüßt worden sein werden versüßen werden versüßt werden versüßt gewesen sein werden versüßt haben werden versüßt sein werden versüßt werden werden versüßt worden sein werdest versüßen werdest versüßt haben werdet versüßen werdet versüßt haben wird versüßen wird versüßt wird versüßt gewesen sein wird versüßt haben wird versüßt sein wird versüßt werden wird versüßt worden sein wirst versüßen wirst versüßt haben wurde versüßt wurden versüßt wäre versüßt wäre versüßt gewesen wäre versüßt worden wären versüßt wären versüßt gewesen wären versüßt worden würde versüßen würde versüßt würde versüßt gewesen sein würde versüßt haben würde versüßt sein würde versüßt werden würde versüßt worden sein würden versüßen würden versüßt würden versüßt gewesen sein würden versüßt haben würden versüßt sein würden versüßt werden würden versüßt worden sein würdest versüßen würdest versüßt haben würdet versüßen würdet versüßt haben zu versüßen zu versüßende zu versüßender zu versüßendes … versüße versüßte habe versüßt v
osładzać słodzić
transitiv, selten: etwas süß oder zu süß machen
osładzać
transitiv, reflexiv, übertragen: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

vertebral vɛʁteˈbʁaːl vertebral vertebrale vertebralem vertebralen vertebraler vertebrales adj
kręgowy
Anatomie, Medizin: die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ bin verteidigt worden bist verteidigt worden haben verteidigt habest verteidigt habet verteidigt habt verteidigt hast verteidigt hat verteidigt hatte verteidigt hatten verteidigt hattest verteidigt hattet verteidigt hätte verteidigt hätten verteidigt hättest verteidigt hättet verteidigt sei verteidigt sei verteidigt gewesen sei verteidigt worden seid verteidigt worden seien verteidigt seien verteidigt gewesen seien verteidigt worden seiest verteidigt worden seiet verteidigt worden seist verteidigt worden sind verteidigt sind verteidigt gewesen sind verteidigt worden ungebräuchlich: habe verteidigt ungebräuchlich: haben Sie verteidigt ungebräuchlich: habt verteidigt ungebräuchlich: sei verteidigt worden ungebräuchlich: seid verteidigt worden ungebräuchlich: seien Sie verteidigt worden ungebräuchlich: werde verteidigt ungebräuchlich: werden Sie verteidigt ungebräuchlich: werdet verteidigt veraltet: du verteidigest veraltet: du verteidigetest veraltet: er/sie/es verteidiget veraltet: er/sie/es verteidigete veraltet: ihr verteidiget veraltet: ihr verteidigetet veraltet: sie verteidigeten veraltet: verteidiget veraltet: wir verteidigeten verteidig verteidigen verteidigen Sie verteidigend verteidigest verteidiget verteidigst verteidigt verteidigt gewesen verteidigt gewesen sein verteidigt gewesen zu sein verteidigt haben verteidigt sein verteidigt werden verteidigt worden verteidigt worden sein verteidigt worden zu sein verteidigt zu haben verteidigt zu sein verteidigt zu werden verteidigten verteidigtest verteidigtet war verteidigt war verteidigt gewesen war verteidigt worden waren verteidigt waren verteidigt gewesen waren verteidigt worden warst verteidigt worden wart verteidigt worden werde verteidigen werde verteidigt werde verteidigt gewesen sein werde verteidigt haben werde verteidigt sein werde verteidigt werden werde verteidigt worden sein werden verteidigen werden verteidigt werden verteidigt gewesen sein werden verteidigt haben werden verteidigt sein werden verteidigt werden werden verteidigt worden sein werdest verteidigen werdest verteidigt werdest verteidigt haben werdest verteidigt werden werdest verteidigt worden sein werdet verteidigen werdet verteidigt werdet verteidigt haben werdet verteidigt werden werdet verteidigt worden sein wird verteidigen wird verteidigt wird verteidigt gewesen sein wird verteidigt haben wird verteidigt sein wird verteidigt werden wird verteidigt worden sein wirst verteidigen wirst verteidigt wirst verteidigt haben wirst verteidigt werden wirst verteidigt worden sein wurde verteidigt wurden verteidigt wurdest verteidigt wurdet verteidigt wäre verteidigt wäre verteidigt gewesen wäre verteidigt worden wären verteidigt wären verteidigt gewesen wären verteidigt worden wärest verteidigt worden wäret verteidigt worden wärst verteidigt worden wärt verteidigt worden würde verteidigen würde verteidigt würde verteidigt gewesen sein würde verteidigt haben würde verteidigt sein würde verteidigt werden würde verteidigt worden sein würden verteidigen würden verteidigt würden verteidigt gewesen sein würden verteidigt haben würden verteidigt sein würden verteidigt werden würden verteidigt worden sein würdest verteidigen würdest verteidigt würdest verteidigt haben würdest verteidigt werden würdest verteidigt worden sein würdet verteidigen würdet verteidigt würdet verteidigt haben würdet verteidigt werden würdet verteidigt worden sein zu verteidigen zu verteidigende zu verteidigender zu verteidigendes … verteidige veraltet: ich verteidigete verteidigte habe verteidigt v
bronić
einen Angriff abwehren
einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen
vor einem Gericht vertreten

verteilen fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən habe dich verteilt habe mich verteilt habe sich verteilt haben Sie sich verteilt haben sich verteilt haben uns verteilt haben verteilt habest dich verteilt habest verteilt habet euch verteilt habet verteilt habt euch verteilt habt verteilt hast dich verteilt hast verteilt hat sich verteilt hat verteilt hatte mich verteilt hatte sich verteilt hatte verteilt hatten sich verteilt hatten uns verteilt hatten verteilt hattest dich verteilt hattest verteilt hattet euch verteilt hattet verteilt hätte mich verteilt hätte sich verteilt hätte verteilt hätten sich verteilt hätten uns verteilt hätten verteilt hättest dich verteilt hättest verteilt hättet euch verteilt hättet verteilt sei verteilt sei verteilt gewesen sei verteilt worden seien verteilt seien verteilt gewesen seien verteilt worden sich verteilen sich verteilend sich verteilt haben sich verteilt zu haben sich zu verteilen sind verteilt sind verteilt gewesen sind verteilt worden ungebräuchlich: habe verteilt ungebräuchlich: haben Sie verteilt ungebräuchlich: habt verteilt verteil verteil dich verteile dich verteile mich verteile sich verteilen verteilen Sie verteilen Sie sich verteilen sich verteilen uns verteilend verteilest verteilest dich verteilet verteilet euch verteilst verteilst dich verteilt verteilt euch verteilt gewesen verteilt gewesen sein verteilt gewesen zu sein verteilt haben verteilt sein verteilt sich verteilt werden verteilt worden verteilt worden sein verteilt worden zu sein verteilt zu haben verteilt zu sein verteilt zu werden verteilte mich verteilte sich verteilten verteilten sich verteilten uns verteiltest verteiltest dich verteiltet verteiltet euch war verteilt war verteilt gewesen war verteilt worden waren verteilt waren verteilt gewesen waren verteilt worden werde mich verteilen werde mich verteilt haben werde sich verteilen werde sich verteilt haben werde verteilen werde verteilt werde verteilt gewesen sein werde verteilt haben werde verteilt sein werde verteilt werden werde verteilt worden sein werden sich verteilen werden sich verteilt haben werden uns verteilen werden uns verteilt haben werden verteilen werden verteilt werden verteilt gewesen sein werden verteilt haben werden verteilt sein werden verteilt werden werden verteilt worden sein werdest dich verteilen werdest dich verteilt haben werdest verteilen werdest verteilt haben werdet euch verteilen werdet euch verteilt haben werdet verteilen werdet verteilt haben wird sich verteilen wird sich verteilt haben wird verteilen wird verteilt wird verteilt gewesen sein wird verteilt haben wird verteilt sein wird verteilt werden wird verteilt worden sein wirst dich verteilen wirst dich verteilt haben wirst verteilen wirst verteilt haben wurde verteilt wurden verteilt wäre verteilt wäre verteilt gewesen wäre verteilt worden wären verteilt wären verteilt gewesen wären verteilt worden würde mich verteilen würde mich verteilt haben würde sich verteilen würde sich verteilt haben würde verteilen würde verteilt würde verteilt gewesen sein würde verteilt haben würde verteilt sein würde verteilt werden würde verteilt worden sein würden sich verteilen würden sich verteilt haben würden uns verteilen würden uns verteilt haben würden verteilen würden verteilt würden verteilt gewesen sein würden verteilt haben würden verteilt sein würden verteilt werden würden verteilt worden sein würdest dich verteilen würdest dich verteilt haben würdest verteilen würdest verteilt haben würdet euch verteilen würdet euch verteilt haben würdet verteilen würdet verteilt haben zu verteilen zu verteilende zu verteilender zu verteilendes … verteile verteilte habe verteilt v
rozdawać
transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben
rozprowadzać
transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen
podzielić
reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

vertelefonieren fɛɐ̯teləfoˈniːʁən haben vertelefoniert habest vertelefoniert habet vertelefoniert habt vertelefoniert hast vertelefoniert hat vertelefoniert hatte vertelefoniert hatten vertelefoniert hattest vertelefoniert hattet vertelefoniert hätte vertelefoniert hätten vertelefoniert hättest vertelefoniert hättet vertelefoniert sei vertelefoniert sei vertelefoniert gewesen sei vertelefoniert worden seien vertelefoniert seien vertelefoniert gewesen seien vertelefoniert worden sind vertelefoniert sind vertelefoniert gewesen sind vertelefoniert worden ungebräuchlich: habe vertelefoniert ungebräuchlich: haben Sie vertelefoniert ungebräuchlich: habt vertelefoniert veraltet: du vertelefonieretest veraltet: er/sie/es vertelefonieret veraltet: er/sie/es vertelefonierete veraltet: ihr vertelefonieret veraltet: ihr vertelefonieretet veraltet: sie vertelefoniereten veraltet: vertelefonieret veraltet: wir vertelefoniereten vertelefonier vertelefonieren vertelefonieren Sie vertelefonierend vertelefonierest vertelefonieret vertelefonierst vertelefoniert vertelefoniert gewesen vertelefoniert gewesen sein vertelefoniert gewesen zu sein vertelefoniert haben vertelefoniert sein vertelefoniert werden vertelefoniert worden vertelefoniert worden sein vertelefoniert worden zu sein vertelefoniert zu haben vertelefoniert zu sein vertelefoniert zu werden vertelefonierten vertelefoniertest vertelefoniertet war vertelefoniert war vertelefoniert gewesen war vertelefoniert worden waren vertelefoniert waren vertelefoniert gewesen waren vertelefoniert worden werde vertelefonieren werde vertelefoniert werde vertelefoniert gewesen sein werde vertelefoniert haben werde vertelefoniert sein werde vertelefoniert werden werde vertelefoniert worden sein werden vertelefonieren werden vertelefoniert werden vertelefoniert gewesen sein werden vertelefoniert haben werden vertelefoniert sein werden vertelefoniert werden werden vertelefoniert worden sein werdest vertelefonieren werdest vertelefoniert haben werdet vertelefonieren werdet vertelefoniert haben wird vertelefonieren wird vertelefoniert wird vertelefoniert gewesen sein wird vertelefoniert haben wird vertelefoniert sein wird vertelefoniert werden wird vertelefoniert worden sein wirst vertelefonieren wirst vertelefoniert haben wurde vertelefoniert wurden vertelefoniert wäre vertelefoniert wäre vertelefoniert gewesen wäre vertelefoniert worden wären vertelefoniert wären vertelefoniert gewesen wären vertelefoniert worden würde vertelefonieren würde vertelefoniert würde vertelefoniert gewesen sein würde vertelefoniert haben würde vertelefoniert sein würde vertelefoniert werden würde vertelefoniert worden sein würden vertelefonieren würden vertelefoniert würden vertelefoniert gewesen sein würden vertelefoniert haben würden vertelefoniert sein würden vertelefoniert werden würden vertelefoniert worden sein würdest vertelefonieren würdest vertelefoniert haben würdet vertelefonieren würdet vertelefoniert haben zu vertelefonieren zu vertelefonierende zu vertelefonierender zu vertelefonierendes … vertelefoniere veraltet: ich vertelefonierete vertelefonierte habe vertelefoniert v
wydzwaniać wydzwonić
transitiv, umgangssprachlich: (Zeit oder Geld) durch Gespräche am Telefon verbrauchen

verteuern fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ɐn haben verteuert habest verteuert habet verteuert habt verteuert hast verteuert hat verteuert hatte verteuert hatten verteuert hattest verteuert hattet verteuert hätte verteuert hätten verteuert hättest verteuert hättet verteuert sei verteuert sei verteuert gewesen sei verteuert worden seien verteuert seien verteuert gewesen seien verteuert worden sind verteuert sind verteuert gewesen sind verteuert worden ungebräuchlich: habe verteuert ungebräuchlich: haben Sie verteuert ungebräuchlich: habt verteuert verteuern verteuern Sie verteuernd verteuerst verteuert verteuert gewesen verteuert gewesen sein verteuert gewesen zu sein verteuert haben verteuert sein verteuert werden verteuert worden verteuert worden sein verteuert worden zu sein verteuert zu haben verteuert zu sein verteuert zu werden verteuerten verteuertest verteuertet war verteuert war verteuert gewesen war verteuert worden waren verteuert waren verteuert gewesen waren verteuert worden werde verteuern werde verteuert werde verteuert gewesen sein werde verteuert haben werde verteuert sein werde verteuert werden werde verteuert worden sein werden verteuern werden verteuert werden verteuert gewesen sein werden verteuert haben werden verteuert sein werden verteuert werden werden verteuert worden sein werdest verteuern werdest verteuert haben werdet verteuern werdet verteuert haben wird verteuern wird verteuert wird verteuert gewesen sein wird verteuert haben wird verteuert sein wird verteuert werden wird verteuert worden sein wirst verteuern wirst verteuert haben wurde verteuert wurden verteuert wäre verteuert wäre verteuert gewesen wäre verteuert worden wären verteuert wären verteuert gewesen wären verteuert worden würde verteuern würde verteuert würde verteuert gewesen sein würde verteuert haben würde verteuert sein würde verteuert werden würde verteuert worden sein würden verteuern würden verteuert würden verteuert gewesen sein würden verteuert haben würden verteuert sein würden verteuert werden würden verteuert worden sein würdest verteuern würdest verteuert haben würdet verteuern würdet verteuert haben zu verteuern zu verteuernde zu verteuernder zu verteuerndes … verteuer verteuere verteure verteuerte habe verteuert v
podnieść podnosić
transitiv: den Preis (einer Ware) erhöhen
drożeć zdrożeć
reflexiv: sich in seinem Preis erhöhen

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ haben Sie vertragen haben vertragen habest vertragen habet vertragen habt vertragen hast vertragen hat vertragen hatte vertragen hatten vertragen hattest vertragen hattet vertragen hätte vertragen hätten vertragen hättest vertragen hättet vertragen sei vertragen worden seien vertragen worden sind vertragen worden vertrag vertragen vertragen Sie vertragen haben vertragen werden vertragen worden vertragen worden sein vertragen worden zu sein vertragen zu haben vertragen zu werden vertragend vertragest vertraget vertragt vertrugen vertrugst vertrugt verträgst verträgt vertrüge vertrügen vertrügest vertrüget vertrügst vertrügt war vertragen worden waren vertragen worden werde vertragen werde vertragen haben werde vertragen werden werde vertragen worden sein werden vertragen werden vertragen haben werden vertragen werden werden vertragen worden sein werdest vertragen werdest vertragen haben werdet vertragen werdet vertragen haben wird vertragen wird vertragen haben wird vertragen werden wird vertragen worden sein wirst vertragen wirst vertragen haben wurde vertragen wurden vertragen wäre vertragen worden wären vertragen worden würde vertragen würde vertragen haben würde vertragen werden würde vertragen worden sein würden vertragen würden vertragen haben würden vertragen werden würden vertragen worden sein würdest vertragen würdest vertragen haben würdet vertragen würdet vertragen haben zu vertragen zu vertragende … zu vertragender vertrage vertrug habe vertragen v
tolerować znosić
eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
znosić
reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən haben vertraut habest vertraut habet vertraut habt vertraut hast vertraut hat vertraut hatte vertraut hatten vertraut hattest vertraut hattet vertraut hätte vertraut hätten vertraut hättest vertraut hättet vertraut sei vertraut sei vertraut gewesen sei vertraut worden seien vertraut seien vertraut gewesen seien vertraut worden sind vertraut sind vertraut gewesen sind vertraut worden ungebräuchlich: habe vertraut ungebräuchlich: haben Sie vertraut ungebräuchlich: habt vertraut vertrau vertrauen vertrauen Sie vertrauend vertrauest vertrauet vertraust vertraut vertraut gewesen vertraut gewesen sein vertraut gewesen zu sein vertraut haben vertraut sein vertraut werden vertraut worden vertraut worden sein vertraut worden zu sein vertraut zu haben vertraut zu sein vertraut zu werden vertrauten vertrautest vertrautet war vertraut war vertraut gewesen war vertraut worden waren vertraut waren vertraut gewesen waren vertraut worden werde vertrauen werde vertraut werde vertraut gewesen sein werde vertraut haben werde vertraut sein werde vertraut werden werde vertraut worden sein werden vertrauen werden vertraut werden vertraut gewesen sein werden vertraut haben werden vertraut sein werden vertraut werden werden vertraut worden sein werdest vertrauen werdest vertraut haben werdet vertrauen werdet vertraut haben wird vertrauen wird vertraut wird vertraut gewesen sein wird vertraut haben wird vertraut sein wird vertraut werden wird vertraut worden sein wirst vertrauen wirst vertraut haben wurde vertraut wurden vertraut wäre vertraut wäre vertraut gewesen wäre vertraut worden wären vertraut wären vertraut gewesen wären vertraut worden würde vertrauen würde vertraut würde vertraut gewesen sein würde vertraut haben würde vertraut sein würde vertraut werden würde vertraut worden sein würden vertrauen würden vertraut würden vertraut gewesen sein würden vertraut haben würden vertraut sein würden vertraut werden würden vertraut worden sein würdest vertrauen würdest vertraut haben würdet vertrauen würdet vertraut haben zu vertrauen zu vertrauende zu vertrauender zu vertrauendes … vertraue vertraute habe vertraut v
ufać
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertraut fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t vertraut vertraute vertrautem vertrauten vertrauter vertrautere vertrauterem vertrauteren vertrauterer vertrauteres vertrautes vertrauteste vertrautestem vertrautesten vertrautester vertrautestes adj
bliski zaufany zażyły
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden
swojski zaznajomiony znany
etwas sehr gut kennend

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ bin vertrieben bin vertrieben gewesen bin vertrieben worden bist vertrieben bist vertrieben gewesen bist vertrieben worden haben Sie vertrieben haben vertrieben habest vertrieben habet vertrieben habt vertrieben hast vertrieben hat vertrieben hatte vertrieben hatten vertrieben hattest vertrieben hattet vertrieben hätte vertrieben hätten vertrieben hättest vertrieben hättet vertrieben sei vertrieben sei vertrieben gewesen sei vertrieben worden seid vertrieben seid vertrieben gewesen seid vertrieben worden seien Sie vertrieben seien Sie vertrieben gewesen seien Sie vertrieben worden seien vertrieben seien vertrieben gewesen seien vertrieben worden seiest vertrieben seiest vertrieben gewesen seiest vertrieben worden seiet vertrieben seiet vertrieben gewesen seiet vertrieben worden seist vertrieben seist vertrieben gewesen seist vertrieben worden sind vertrieben sind vertrieben gewesen sind vertrieben worden vertreib vertreiben vertreiben Sie vertreibend vertreibest vertreibet vertreibst vertreibt vertriebe vertrieben vertrieben gewesen vertrieben gewesen sein vertrieben gewesen zu sein vertrieben haben vertrieben sein vertrieben werden vertrieben worden vertrieben worden sein vertrieben worden zu sein vertrieben zu haben vertrieben zu sein vertrieben zu werden vertriebest vertriebet vertriebst vertriebt war vertrieben war vertrieben gewesen war vertrieben worden waren vertrieben waren vertrieben gewesen waren vertrieben worden warst vertrieben warst vertrieben gewesen warst vertrieben worden wart vertrieben wart vertrieben gewesen wart vertrieben worden werde vertreiben werde vertrieben werde vertrieben gewesen sein werde vertrieben haben werde vertrieben sein werde vertrieben werden werde vertrieben worden sein werden Sie vertrieben werden vertreiben werden vertrieben werden vertrieben gewesen sein werden vertrieben haben werden vertrieben sein werden vertrieben werden werden vertrieben worden sein werdest vertreiben werdest vertrieben werdest vertrieben gewesen sein werdest vertrieben haben werdest vertrieben sein werdest vertrieben worden sein werdet vertreiben werdet vertrieben werdet vertrieben gewesen sein werdet vertrieben haben werdet vertrieben sein werdet vertrieben werden werdet vertrieben worden sein wird vertreiben wird vertrieben wird vertrieben gewesen sein wird vertrieben haben wird vertrieben sein wird vertrieben werden wird vertrieben worden sein wirst vertreiben wirst vertrieben wirst vertrieben gewesen sein wirst vertrieben haben wirst vertrieben sein wirst vertrieben werden wirst vertrieben worden sein wurde vertrieben wurden vertrieben wurdest vertrieben wurdet vertrieben wäre vertrieben wäre vertrieben gewesen wäre vertrieben worden wären vertrieben wären vertrieben gewesen wären vertrieben worden wärest vertrieben wärest vertrieben gewesen wärest vertrieben worden wäret vertrieben wäret vertrieben gewesen wäret vertrieben worden wärst vertrieben wärst vertrieben gewesen wärst vertrieben worden wärt vertrieben wärt vertrieben gewesen wärt vertrieben worden würde vertreiben würde vertrieben würde vertrieben gewesen sein würde vertrieben haben würde vertrieben sein würde vertrieben werden würde vertrieben worden sein würden vertreiben würden vertrieben würden vertrieben gewesen sein würden vertrieben haben würden vertrieben sein würden vertrieben werden würden vertrieben worden sein würdest vertreiben würdest vertrieben würdest vertrieben gewesen sein würdest vertrieben haben würdest vertrieben sein würdest vertrieben worden sein würdet vertreiben würdet vertrieben würdet vertrieben gewesen sein würdet vertrieben haben würdet vertrieben sein würdet vertrieben werden würdet vertrieben worden sein zu vertreiben zu vertreibende … zu vertreibender vertreibe vertrieb habe vertrieben v
wyganiać wypędzać wysiedlać
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
rozprowadzać sprzedawać
etwas zum Verkauf anbieten

vertreten fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ bin vertreten bin vertreten gewesen bin vertreten worden bist vertreten bist vertreten gewesen bist vertreten worden haben Sie vertreten haben vertreten habest vertreten habet vertreten habt vertreten hast vertreten hat vertreten hatte vertreten hatten vertreten hattest vertreten hattet vertreten hätte vertreten hätten vertreten hättest vertreten hättet vertreten sei vertreten sei vertreten gewesen sei vertreten worden seid vertreten seid vertreten gewesen seid vertreten worden seien Sie vertreten seien Sie vertreten gewesen seien Sie vertreten worden seien vertreten seien vertreten gewesen seien vertreten worden seiest vertreten seiest vertreten gewesen seiest vertreten worden seiet vertreten seiet vertreten gewesen seiet vertreten worden seist vertreten seist vertreten gewesen seist vertreten worden sind vertreten sind vertreten gewesen sind vertreten worden vertraten vertratest vertratet vertratst vertreten vertreten Sie vertreten gewesen vertreten gewesen sein vertreten gewesen zu sein vertreten haben vertreten sein vertreten werden vertreten worden vertreten worden sein vertreten worden zu sein vertreten zu haben vertreten zu sein vertreten zu werden vertretend vertretest vertretet vertritt vertrittst verträte verträten verträtest verträtet war vertreten war vertreten gewesen war vertreten worden waren vertreten waren vertreten gewesen waren vertreten worden warst vertreten warst vertreten gewesen warst vertreten worden wart vertreten wart vertreten gewesen wart vertreten worden werde vertreten werde vertreten gewesen sein werde vertreten haben werde vertreten sein werde vertreten werden werde vertreten worden sein werden Sie vertreten werden vertreten werden vertreten gewesen sein werden vertreten haben werden vertreten sein werden vertreten werden werden vertreten worden sein werdest vertreten werdest vertreten gewesen sein werdest vertreten haben werdest vertreten sein werdest vertreten worden sein werdet vertreten werdet vertreten gewesen sein werdet vertreten haben werdet vertreten sein werdet vertreten werden werdet vertreten worden sein wird vertreten wird vertreten gewesen sein wird vertreten haben wird vertreten sein wird vertreten werden wird vertreten worden sein wirst vertreten wirst vertreten gewesen sein wirst vertreten haben wirst vertreten sein wirst vertreten werden wirst vertreten worden sein wurde vertreten wurden vertreten wurdest vertreten wurdet vertreten wäre vertreten wäre vertreten gewesen wäre vertreten worden wären vertreten wären vertreten gewesen wären vertreten worden wärest vertreten wärest vertreten gewesen wärest vertreten worden wäret vertreten wäret vertreten gewesen wäret vertreten worden wärst vertreten wärst vertreten gewesen wärst vertreten worden wärt vertreten wärt vertreten gewesen wärt vertreten worden würde vertreten würde vertreten gewesen sein würde vertreten haben würde vertreten sein würde vertreten werden würde vertreten worden sein würden vertreten würden vertreten gewesen sein würden vertreten haben würden vertreten sein würden vertreten werden würden vertreten worden sein würdest vertreten würdest vertreten gewesen sein würdest vertreten haben würdest vertreten sein würdest vertreten worden sein würdet vertreten würdet vertreten gewesen sein würdet vertreten haben würdet vertreten sein würdet vertreten werden würdet vertreten worden sein zu vertreten zu vertretende … zu vertretender vertrete vertrat habe vertreten v
reprezentować
transitiv: zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren

vertrimmen fɛɐ̯ˈtʁɪmən bin vertrimmt bin vertrimmt gewesen bin vertrimmt worden bist vertrimmt bist vertrimmt gewesen bist vertrimmt worden haben vertrimmt habest vertrimmt habet vertrimmt habt vertrimmt hast vertrimmt hat vertrimmt hatte vertrimmt hatten vertrimmt hattest vertrimmt hattet vertrimmt hätte vertrimmt hätten vertrimmt hättest vertrimmt hättet vertrimmt sei vertrimmt sei vertrimmt gewesen sei vertrimmt worden seid vertrimmt seid vertrimmt gewesen seid vertrimmt worden seien vertrimmt seien vertrimmt gewesen seien vertrimmt worden seiest vertrimmt seiest vertrimmt gewesen seiest vertrimmt worden seiet vertrimmt seiet vertrimmt gewesen seiet vertrimmt worden seist vertrimmt seist vertrimmt gewesen seist vertrimmt worden sind vertrimmt sind vertrimmt gewesen sind vertrimmt worden ungebräuchlich: habe vertrimmt ungebräuchlich: haben Sie vertrimmt ungebräuchlich: habt vertrimmt ungebräuchlich: sei vertrimmt ungebräuchlich: sei vertrimmt gewesen ungebräuchlich: sei vertrimmt worden ungebräuchlich: seid vertrimmt ungebräuchlich: seid vertrimmt gewesen ungebräuchlich: seid vertrimmt worden ungebräuchlich: seien Sie vertrimmt ungebräuchlich: seien Sie vertrimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vertrimmt worden ungebräuchlich: werde vertrimmt ungebräuchlich: werden Sie vertrimmt ungebräuchlich: werdet vertrimmt vertrimmen vertrimmen Sie vertrimmend vertrimmest vertrimmet vertrimmst vertrimmt vertrimmt gewesen vertrimmt gewesen sein vertrimmt gewesen zu sein vertrimmt haben vertrimmt sein vertrimmt werden vertrimmt worden vertrimmt worden sein vertrimmt worden zu sein vertrimmt zu haben vertrimmt zu sein vertrimmt zu werden vertrimmten vertrimmtest vertrimmtet war vertrimmt war vertrimmt gewesen war vertrimmt worden waren vertrimmt waren vertrimmt gewesen waren vertrimmt worden warst vertrimmt warst vertrimmt gewesen warst vertrimmt worden wart vertrimmt wart vertrimmt gewesen wart vertrimmt worden werde vertrimmen werde vertrimmt werde vertrimmt gewesen sein werde vertrimmt haben werde vertrimmt sein werde vertrimmt werden werde vertrimmt worden sein werden vertrimmen werden vertrimmt werden vertrimmt gewesen sein werden vertrimmt haben werden vertrimmt sein werden vertrimmt werden werden vertrimmt worden sein werdest vertrimmen werdest vertrimmt werdest vertrimmt gewesen sein werdest vertrimmt haben werdest vertrimmt sein werdest vertrimmt werden werdest vertrimmt worden sein werdet vertrimmen werdet vertrimmt werdet vertrimmt gewesen sein werdet vertrimmt haben werdet vertrimmt sein werdet vertrimmt werden werdet vertrimmt worden sein wird vertrimmen wird vertrimmt wird vertrimmt gewesen sein wird vertrimmt haben wird vertrimmt sein wird vertrimmt werden wird vertrimmt worden sein wirst vertrimmen wirst vertrimmt wirst vertrimmt gewesen sein wirst vertrimmt haben wirst vertrimmt sein wirst vertrimmt werden wirst vertrimmt worden sein wurde vertrimmt wurden vertrimmt wurdest vertrimmt wurdet vertrimmt wäre vertrimmt wäre vertrimmt gewesen wäre vertrimmt worden wären vertrimmt wären vertrimmt gewesen wären vertrimmt worden wärest vertrimmt wärest vertrimmt gewesen wärest vertrimmt worden wäret vertrimmt wäret vertrimmt gewesen wäret vertrimmt worden wärst vertrimmt wärst vertrimmt gewesen wärst vertrimmt worden wärt vertrimmt wärt vertrimmt gewesen wärt vertrimmt worden würde vertrimmen würde vertrimmt würde vertrimmt gewesen sein würde vertrimmt haben würde vertrimmt sein würde vertrimmt werden würde vertrimmt worden sein würden vertrimmen würden vertrimmt würden vertrimmt gewesen sein würden vertrimmt haben würden vertrimmt sein würden vertrimmt werden würden vertrimmt worden sein würdest vertrimmen würdest vertrimmt würdest vertrimmt gewesen sein würdest vertrimmt haben würdest vertrimmt sein würdest vertrimmt werden würdest vertrimmt worden sein würdet vertrimmen würdet vertrimmt würdet vertrimmt gewesen sein würdet vertrimmt haben würdet vertrimmt sein würdet vertrimmt werden würdet vertrimmt worden sein zu vertrimmen zu vertrimmende zu vertrimmender zu vertrimmendes … vertrimm vertrimme vertrimmte habe vertrimmt v
prać sprać
transitiv, umgangssprachlich: jemanden verprügeln

vertrödeln fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n haben vertrödelt habest vertrödelt habet vertrödelt habt vertrödelt hast vertrödelt hat vertrödelt hatte vertrödelt hatten vertrödelt hattest vertrödelt hattet vertrödelt hätte vertrödelt hätten vertrödelt hättest vertrödelt hättet vertrödelt sei vertrödelt sei vertrödelt gewesen sei vertrödelt worden seien vertrödelt seien vertrödelt gewesen seien vertrödelt worden sind vertrödelt sind vertrödelt gewesen sind vertrödelt worden ungebräuchlich: habe vertrödelt ungebräuchlich: haben Sie vertrödelt ungebräuchlich: habt vertrödelt vertrödeln vertrödeln Sie vertrödelnd vertrödelst vertrödelt vertrödelt gewesen vertrödelt gewesen sein vertrödelt gewesen zu sein vertrödelt haben vertrödelt sein vertrödelt werden vertrödelt worden vertrödelt worden sein vertrödelt worden zu sein vertrödelt zu haben vertrödelt zu sein vertrödelt zu werden vertrödelten vertrödeltest vertrödeltet vertrödlest vertrödlet war vertrödelt war vertrödelt gewesen war vertrödelt worden waren vertrödelt waren vertrödelt gewesen waren vertrödelt worden werde vertrödeln werde vertrödelt werde vertrödelt gewesen sein werde vertrödelt haben werde vertrödelt sein werde vertrödelt werden werde vertrödelt worden sein werden vertrödeln werden vertrödelt werden vertrödelt gewesen sein werden vertrödelt haben werden vertrödelt sein werden vertrödelt werden werden vertrödelt worden sein werdest vertrödeln werdest vertrödelt haben werdet vertrödeln werdet vertrödelt haben wird vertrödeln wird vertrödelt wird vertrödelt gewesen sein wird vertrödelt haben wird vertrödelt sein wird vertrödelt werden wird vertrödelt worden sein wirst vertrödeln wirst vertrödelt haben wurde vertrödelt wurden vertrödelt wäre vertrödelt wäre vertrödelt gewesen wäre vertrödelt worden wären vertrödelt wären vertrödelt gewesen wären vertrödelt worden würde vertrödeln würde vertrödelt würde vertrödelt gewesen sein würde vertrödelt haben würde vertrödelt sein würde vertrödelt werden würde vertrödelt worden sein würden vertrödeln würden vertrödelt würden vertrödelt gewesen sein würden vertrödelt haben würden vertrödelt sein würden vertrödelt werden würden vertrödelt worden sein würdest vertrödeln würdest vertrödelt haben würdet vertrödeln würdet vertrödelt haben zu vertrödeln zu vertrödelnde zu vertrödelnder zu vertrödelndes … vertrödel vertrödele vertrödle vertrödelte habe vertrödelt v
marnować kupę czasu zawalić
transitiv, umgangssprachlich, pejorativ: Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden

verunglücken fɛɐ̯ˈʔʊnɡlʏkn̩ bist verunglückt sei verunglückt seid verunglückt seien verunglückt seiest verunglückt seiet verunglückt seist verunglückt sind verunglückt ungebräuchlich: sei verunglückt ungebräuchlich: seid verunglückt ungebräuchlich: seien Sie verunglückt verunglück verunglücken verunglücken Sie verunglückend verunglückest verunglücket verunglückst verunglückt verunglückt sein verunglückt zu sein verunglückten verunglücktest verunglücktet war verunglückt waren verunglückt warst verunglückt wart verunglückt werde verunglücken werde verunglückt sein werden verunglücken werden verunglückt sein werdest verunglücken werdest verunglückt sein werdet verunglücken werdet verunglückt sein wird verunglücken wird verunglückt sein wirst verunglücken wirst verunglückt sein wäre verunglückt wären verunglückt wärest verunglückt wäret verunglückt wärst verunglückt wärt verunglückt würde verunglücken würde verunglückt sein würden verunglücken würden verunglückt sein würdest verunglücken würdest verunglückt sein würdet verunglücken würdet verunglückt sein zu verunglücken verunglücke verunglückte bin verunglückt v
ulegać wypadkowi
intransitiv: einen Unfall erleiden
nie udawać się
intransitiv, auch scherzhaft, von Handlungen oder Erzeugnissen: nicht gelingen

verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn bin verunsichert bin verunsichert gewesen bin verunsichert worden bist verunsichert bist verunsichert gewesen bist verunsichert worden haben verunsichert habest verunsichert habet verunsichert habt verunsichert hast verunsichert hat verunsichert hatte verunsichert hatten verunsichert hattest verunsichert hattet verunsichert hätte verunsichert hätten verunsichert hättest verunsichert hättet verunsichert sei verunsichert sei verunsichert gewesen sei verunsichert worden seid verunsichert seid verunsichert gewesen seid verunsichert worden seien verunsichert seien verunsichert gewesen seien verunsichert worden seiest verunsichert seiest verunsichert gewesen seiest verunsichert worden seiet verunsichert seiet verunsichert gewesen seiet verunsichert worden seist verunsichert seist verunsichert gewesen seist verunsichert worden sind verunsichert sind verunsichert gewesen sind verunsichert worden ungebräuchlich: habe verunsichert ungebräuchlich: haben Sie verunsichert ungebräuchlich: habt verunsichert ungebräuchlich: sei verunsichert ungebräuchlich: sei verunsichert gewesen ungebräuchlich: sei verunsichert worden ungebräuchlich: seid verunsichert ungebräuchlich: seid verunsichert gewesen ungebräuchlich: seid verunsichert worden ungebräuchlich: seien Sie verunsichert ungebräuchlich: seien Sie verunsichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verunsichert worden ungebräuchlich: werde verunsichert ungebräuchlich: werden Sie verunsichert ungebräuchlich: werdet verunsichert verunsichern verunsichern Sie verunsichernd verunsicherst verunsichert verunsichert gewesen verunsichert gewesen sein verunsichert gewesen zu sein verunsichert haben verunsichert sein verunsichert werden verunsichert worden verunsichert worden sein verunsichert worden zu sein verunsichert zu haben verunsichert zu sein verunsichert zu werden verunsicherten verunsichertest verunsichertet war verunsichert war verunsichert gewesen war verunsichert worden waren verunsichert waren verunsichert gewesen waren verunsichert worden warst verunsichert warst verunsichert gewesen warst verunsichert worden wart verunsichert wart verunsichert gewesen wart verunsichert worden werde verunsichern werde verunsichert werde verunsichert gewesen sein werde verunsichert haben werde verunsichert sein werde verunsichert werden werde verunsichert worden sein werden verunsichern werden verunsichert werden verunsichert gewesen sein werden verunsichert haben werden verunsichert sein werden verunsichert werden werden verunsichert worden sein werdest verunsichern werdest verunsichert werdest verunsichert gewesen sein werdest verunsichert haben werdest verunsichert sein werdest verunsichert werden werdest verunsichert worden sein werdet verunsichern werdet verunsichert werdet verunsichert gewesen sein werdet verunsichert haben werdet verunsichert sein werdet verunsichert werden werdet verunsichert worden sein wird verunsichern wird verunsichert wird verunsichert gewesen sein wird verunsichert haben wird verunsichert sein wird verunsichert werden wird verunsichert worden sein wirst verunsichern wirst verunsichert wirst verunsichert gewesen sein wirst verunsichert haben wirst verunsichert sein wirst verunsichert werden wirst verunsichert worden sein wurde verunsichert wurden verunsichert wurdest verunsichert wurdet verunsichert wäre verunsichert wäre verunsichert gewesen wäre verunsichert worden wären verunsichert wären verunsichert gewesen wären verunsichert worden wärest verunsichert wärest verunsichert gewesen wärest verunsichert worden wäret verunsichert wäret verunsichert gewesen wäret verunsichert worden wärst verunsichert wärst verunsichert gewesen wärst verunsichert worden wärt verunsichert wärt verunsichert gewesen wärt verunsichert worden würde verunsichern würde verunsichert würde verunsichert gewesen sein würde verunsichert haben würde verunsichert sein würde verunsichert werden würde verunsichert worden sein würden verunsichern würden verunsichert würden verunsichert gewesen sein würden verunsichert haben würden verunsichert sein würden verunsichert werden würden verunsichert worden sein würdest verunsichern würdest verunsichert würdest verunsichert gewesen sein würdest verunsichert haben würdest verunsichert sein würdest verunsichert werden würdest verunsichert worden sein würdet verunsichern würdet verunsichert würdet verunsichert gewesen sein würdet verunsichert haben würdet verunsichert sein würdet verunsichert werden würdet verunsichert worden sein zu verunsichern zu verunsichernde zu verunsichernder zu verunsicherndes … verunsicher verunsichere verunsichre verunsicherte habe verunsichert v
dezorientować peszyć
transitiv: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

verunstalten fɛɐ̯ˈʔʊnˌʃtaltn̩ bin verunstaltet bin verunstaltet gewesen bin verunstaltet worden bist verunstaltet bist verunstaltet gewesen bist verunstaltet worden haben verunstaltet habest verunstaltet habet verunstaltet habt verunstaltet hast verunstaltet hat verunstaltet hatte verunstaltet hatten verunstaltet hattest verunstaltet hattet verunstaltet hätte verunstaltet hätten verunstaltet hättest verunstaltet hättet verunstaltet sei verunstaltet sei verunstaltet gewesen sei verunstaltet worden seid verunstaltet seid verunstaltet gewesen seid verunstaltet worden seien verunstaltet seien verunstaltet gewesen seien verunstaltet worden seiest verunstaltet seiest verunstaltet gewesen seiest verunstaltet worden seiet verunstaltet seiet verunstaltet gewesen seiet verunstaltet worden seist verunstaltet seist verunstaltet gewesen seist verunstaltet worden sind verunstaltet sind verunstaltet gewesen sind verunstaltet worden ungebräuchlich: habe verunstaltet ungebräuchlich: haben Sie verunstaltet ungebräuchlich: habt verunstaltet ungebräuchlich: sei verunstaltet ungebräuchlich: sei verunstaltet gewesen ungebräuchlich: sei verunstaltet worden ungebräuchlich: seid verunstaltet ungebräuchlich: seid verunstaltet gewesen ungebräuchlich: seid verunstaltet worden ungebräuchlich: seien Sie verunstaltet ungebräuchlich: seien Sie verunstaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verunstaltet worden ungebräuchlich: werde verunstaltet ungebräuchlich: werden Sie verunstaltet ungebräuchlich: werdet verunstaltet verunstalt verunstalten verunstalten Sie verunstaltend verunstaltest verunstaltet verunstaltet gewesen verunstaltet gewesen sein verunstaltet gewesen zu sein verunstaltet haben verunstaltet sein verunstaltet werden verunstaltet worden verunstaltet worden sein verunstaltet worden zu sein verunstaltet zu haben verunstaltet zu sein verunstaltet zu werden verunstalteten verunstaltetest verunstaltetet war verunstaltet war verunstaltet gewesen war verunstaltet worden waren verunstaltet waren verunstaltet gewesen waren verunstaltet worden warst verunstaltet warst verunstaltet gewesen warst verunstaltet worden wart verunstaltet wart verunstaltet gewesen wart verunstaltet worden werde verunstalten werde verunstaltet werde verunstaltet gewesen sein werde verunstaltet haben werde verunstaltet sein werde verunstaltet werden werde verunstaltet worden sein werden verunstalten werden verunstaltet werden verunstaltet gewesen sein werden verunstaltet haben werden verunstaltet sein werden verunstaltet werden werden verunstaltet worden sein werdest verunstalten werdest verunstaltet werdest verunstaltet gewesen sein werdest verunstaltet haben werdest verunstaltet sein werdest verunstaltet werden werdest verunstaltet worden sein werdet verunstalten werdet verunstaltet werdet verunstaltet gewesen sein werdet verunstaltet haben werdet verunstaltet sein werdet verunstaltet werden werdet verunstaltet worden sein wird verunstalten wird verunstaltet wird verunstaltet gewesen sein wird verunstaltet haben wird verunstaltet sein wird verunstaltet werden wird verunstaltet worden sein wirst verunstalten wirst verunstaltet wirst verunstaltet gewesen sein wirst verunstaltet haben wirst verunstaltet sein wirst verunstaltet werden wirst verunstaltet worden sein wurde verunstaltet wurden verunstaltet wurdest verunstaltet wurdet verunstaltet wäre verunstaltet wäre verunstaltet gewesen wäre verunstaltet worden wären verunstaltet wären verunstaltet gewesen wären verunstaltet worden wärest verunstaltet wärest verunstaltet gewesen wärest verunstaltet worden wäret verunstaltet wäret verunstaltet gewesen wäret verunstaltet worden wärst verunstaltet wärst verunstaltet gewesen wärst verunstaltet worden wärt verunstaltet wärt verunstaltet gewesen wärt verunstaltet worden würde verunstalten würde verunstaltet würde verunstaltet gewesen sein würde verunstaltet haben würde verunstaltet sein würde verunstaltet werden würde verunstaltet worden sein würden verunstalten würden verunstaltet würden verunstaltet gewesen sein würden verunstaltet haben würden verunstaltet sein würden verunstaltet werden würden verunstaltet worden sein würdest verunstalten würdest verunstaltet würdest verunstaltet gewesen sein würdest verunstaltet haben würdest verunstaltet sein würdest verunstaltet werden würdest verunstaltet worden sein würdet verunstalten würdet verunstaltet würdet verunstaltet gewesen sein würdet verunstaltet haben würdet verunstaltet sein würdet verunstaltet werden würdet verunstaltet worden sein zu verunstalten zu verunstaltende zu verunstaltender zu verunstaltendes … verunstalte verunstaltete habe verunstaltet v
oszpecić szpecić
die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen

verwandeln fɛɐ̯ˈvandl̩n bin verwandelt bin verwandelt gewesen bin verwandelt worden bist verwandelt bist verwandelt gewesen bist verwandelt worden haben verwandelt habest verwandelt habet verwandelt habt verwandelt hast verwandelt hat verwandelt hatte verwandelt hatten verwandelt hattest verwandelt hattet verwandelt hätte verwandelt hätten verwandelt hättest verwandelt hättet verwandelt sei verwandelt sei verwandelt gewesen sei verwandelt worden seid verwandelt seid verwandelt gewesen seid verwandelt worden seien verwandelt seien verwandelt gewesen seien verwandelt worden seiest verwandelt seiest verwandelt gewesen seiest verwandelt worden seiet verwandelt seiet verwandelt gewesen seiet verwandelt worden seist verwandelt seist verwandelt gewesen seist verwandelt worden sind verwandelt sind verwandelt gewesen sind verwandelt worden ungebräuchlich: habe verwandelt ungebräuchlich: haben Sie verwandelt ungebräuchlich: habt verwandelt ungebräuchlich: sei verwandelt ungebräuchlich: sei verwandelt gewesen ungebräuchlich: sei verwandelt worden ungebräuchlich: seid verwandelt ungebräuchlich: seid verwandelt gewesen ungebräuchlich: seid verwandelt worden ungebräuchlich: seien Sie verwandelt ungebräuchlich: seien Sie verwandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwandelt worden ungebräuchlich: werde verwandelt ungebräuchlich: werden Sie verwandelt ungebräuchlich: werdet verwandelt verwandeln verwandeln Sie verwandelnd verwandelst verwandelt verwandelt gewesen verwandelt gewesen sein verwandelt gewesen zu sein verwandelt haben verwandelt sein verwandelt werden verwandelt worden verwandelt worden sein verwandelt worden zu sein verwandelt zu haben verwandelt zu sein verwandelt zu werden verwandelten verwandeltest verwandeltet verwandlest verwandlet war verwandelt war verwandelt gewesen war verwandelt worden waren verwandelt waren verwandelt gewesen waren verwandelt worden warst verwandelt warst verwandelt gewesen warst verwandelt worden wart verwandelt wart verwandelt gewesen wart verwandelt worden werde verwandeln werde verwandelt werde verwandelt gewesen sein werde verwandelt haben werde verwandelt sein werde verwandelt werden werde verwandelt worden sein werden verwandeln werden verwandelt werden verwandelt gewesen sein werden verwandelt haben werden verwandelt sein werden verwandelt werden werden verwandelt worden sein werdest verwandeln werdest verwandelt werdest verwandelt gewesen sein werdest verwandelt haben werdest verwandelt sein werdest verwandelt werden werdest verwandelt worden sein werdet verwandeln werdet verwandelt werdet verwandelt gewesen sein werdet verwandelt haben werdet verwandelt sein werdet verwandelt werden werdet verwandelt worden sein wird verwandeln wird verwandelt wird verwandelt gewesen sein wird verwandelt haben wird verwandelt sein wird verwandelt werden wird verwandelt worden sein wirst verwandeln wirst verwandelt wirst verwandelt gewesen sein wirst verwandelt haben wirst verwandelt sein wirst verwandelt werden wirst verwandelt worden sein wurde verwandelt wurden verwandelt wurdest verwandelt wurdet verwandelt wäre verwandelt wäre verwandelt gewesen wäre verwandelt worden wären verwandelt wären verwandelt gewesen wären verwandelt worden wärest verwandelt wärest verwandelt gewesen wärest verwandelt worden wäret verwandelt wäret verwandelt gewesen wäret verwandelt worden wärst verwandelt wärst verwandelt gewesen wärst verwandelt worden wärt verwandelt wärt verwandelt gewesen wärt verwandelt worden würde verwandeln würde verwandelt würde verwandelt gewesen sein würde verwandelt haben würde verwandelt sein würde verwandelt werden würde verwandelt worden sein würden verwandeln würden verwandelt würden verwandelt gewesen sein würden verwandelt haben würden verwandelt sein würden verwandelt werden würden verwandelt worden sein würdest verwandeln würdest verwandelt würdest verwandelt gewesen sein würdest verwandelt haben würdest verwandelt sein würdest verwandelt werden würdest verwandelt worden sein würdet verwandeln würdet verwandelt würdet verwandelt gewesen sein würdet verwandelt haben würdet verwandelt sein würdet verwandelt werden würdet verwandelt worden sein zu verwandeln zu verwandelnde zu verwandelnder zu verwandelndes … verwandel verwandele verwandle verwandelte habe verwandelt v
przemieniać przeobrażać zmieniać
reflexiv: etwas sehr stark ändern
transitiv: ein Objekt in ein anderes umformen

verwarnen fɛɐ̯ˈvaʁnən bin verwarnt bin verwarnt gewesen bin verwarnt worden bist verwarnt bist verwarnt gewesen bist verwarnt worden haben verwarnt habest verwarnt habet verwarnt habt verwarnt hast verwarnt hat verwarnt hatte verwarnt hatten verwarnt hattest verwarnt hattet verwarnt hätte verwarnt hätten verwarnt hättest verwarnt hättet verwarnt sei verwarnt sei verwarnt gewesen sei verwarnt worden seid verwarnt seid verwarnt gewesen seid verwarnt worden seien verwarnt seien verwarnt gewesen seien verwarnt worden seiest verwarnt seiest verwarnt gewesen seiest verwarnt worden seiet verwarnt seiet verwarnt gewesen seiet verwarnt worden seist verwarnt seist verwarnt gewesen seist verwarnt worden sind verwarnt sind verwarnt gewesen sind verwarnt worden ungebräuchlich: habe verwarnt ungebräuchlich: haben Sie verwarnt ungebräuchlich: habt verwarnt ungebräuchlich: sei verwarnt ungebräuchlich: sei verwarnt gewesen ungebräuchlich: sei verwarnt worden ungebräuchlich: seid verwarnt ungebräuchlich: seid verwarnt gewesen ungebräuchlich: seid verwarnt worden ungebräuchlich: seien Sie verwarnt ungebräuchlich: seien Sie verwarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwarnt worden ungebräuchlich: werde verwarnt ungebräuchlich: werden Sie verwarnt ungebräuchlich: werdet verwarnt verwarnen verwarnen Sie verwarnend verwarnest verwarnet verwarnst verwarnt verwarnt gewesen verwarnt gewesen sein verwarnt gewesen zu sein verwarnt haben verwarnt sein verwarnt werden verwarnt worden verwarnt worden sein verwarnt worden zu sein verwarnt zu haben verwarnt zu sein verwarnt zu werden verwarnten verwarntest verwarntet war verwarnt war verwarnt gewesen war verwarnt worden waren verwarnt waren verwarnt gewesen waren verwarnt worden warst verwarnt warst verwarnt gewesen warst verwarnt worden wart verwarnt wart verwarnt gewesen wart verwarnt worden werde verwarnen werde verwarnt werde verwarnt gewesen sein werde verwarnt haben werde verwarnt sein werde verwarnt werden werde verwarnt worden sein werden verwarnen werden verwarnt werden verwarnt gewesen sein werden verwarnt haben werden verwarnt sein werden verwarnt werden werden verwarnt worden sein werdest verwarnen werdest verwarnt werdest verwarnt gewesen sein werdest verwarnt haben werdest verwarnt sein werdest verwarnt werden werdest verwarnt worden sein werdet verwarnen werdet verwarnt werdet verwarnt gewesen sein werdet verwarnt haben werdet verwarnt sein werdet verwarnt werden werdet verwarnt worden sein wird verwarnen wird verwarnt wird verwarnt gewesen sein wird verwarnt haben wird verwarnt sein wird verwarnt werden wird verwarnt worden sein wirst verwarnen wirst verwarnt wirst verwarnt gewesen sein wirst verwarnt haben wirst verwarnt sein wirst verwarnt werden wirst verwarnt worden sein wurde verwarnt wurden verwarnt wurdest verwarnt wurdet verwarnt wäre verwarnt wäre verwarnt gewesen wäre verwarnt worden wären verwarnt wären verwarnt gewesen wären verwarnt worden wärest verwarnt wärest verwarnt gewesen wärest verwarnt worden wäret verwarnt wäret verwarnt gewesen wäret verwarnt worden wärst verwarnt wärst verwarnt gewesen wärst verwarnt worden wärt verwarnt wärt verwarnt gewesen wärt verwarnt worden würde verwarnen würde verwarnt würde verwarnt gewesen sein würde verwarnt haben würde verwarnt sein würde verwarnt werden würde verwarnt worden sein würden verwarnen würden verwarnt würden verwarnt gewesen sein würden verwarnt haben würden verwarnt sein würden verwarnt werden würden verwarnt worden sein würdest verwarnen würdest verwarnt würdest verwarnt gewesen sein würdest verwarnt haben würdest verwarnt sein würdest verwarnt werden würdest verwarnt worden sein würdet verwarnen würdet verwarnt würdet verwarnt gewesen sein würdet verwarnt haben würdet verwarnt sein würdet verwarnt werden würdet verwarnt worden sein zu verwarnen zu verwarnende zu verwarnender zu verwarnendes … verwarn verwarne verwarnte habe verwarnt v
karać mandatem ostrzegać upominać
transitiv: jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn bin verweigert bin verweigert gewesen bin verweigert worden bist verweigert bist verweigert gewesen bist verweigert worden haben verweigert habest verweigert habet verweigert habt verweigert hast verweigert hat verweigert hatte verweigert hatten verweigert hattest verweigert hattet verweigert hätte verweigert hätten verweigert hättest verweigert hättet verweigert sei verweigert sei verweigert gewesen sei verweigert worden seid verweigert seid verweigert gewesen seid verweigert worden seien verweigert seien verweigert gewesen seien verweigert worden seiest verweigert seiest verweigert gewesen seiest verweigert worden seiet verweigert seiet verweigert gewesen seiet verweigert worden seist verweigert seist verweigert gewesen seist verweigert worden sind verweigert sind verweigert gewesen sind verweigert worden ungebräuchlich: habe verweigert ungebräuchlich: haben Sie verweigert ungebräuchlich: habt verweigert ungebräuchlich: sei verweigert ungebräuchlich: sei verweigert gewesen ungebräuchlich: sei verweigert worden ungebräuchlich: seid verweigert ungebräuchlich: seid verweigert gewesen ungebräuchlich: seid verweigert worden ungebräuchlich: seien Sie verweigert ungebräuchlich: seien Sie verweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweigert worden ungebräuchlich: werde verweigert ungebräuchlich: werden Sie verweigert ungebräuchlich: werdet verweigert veraltet: du verweigerest veraltet: du verweigrest veraltet: ihr verweigeret veraltet: ihr verweigret veraltet: sie verweigeren veraltet: sie verweigren veraltet: wir verweigeren veraltet: wir verweigren verweigern verweigern Sie verweigernd verweigerst verweigert verweigert gewesen verweigert gewesen sein verweigert gewesen zu sein verweigert haben verweigert sein verweigert werden verweigert worden verweigert worden sein verweigert worden zu sein verweigert zu haben verweigert zu sein verweigert zu werden verweigerten verweigertest verweigertet war verweigert war verweigert gewesen war verweigert worden waren verweigert waren verweigert gewesen waren verweigert worden warst verweigert warst verweigert gewesen warst verweigert worden wart verweigert wart verweigert gewesen wart verweigert worden werde verweigern werde verweigert werde verweigert gewesen sein werde verweigert haben werde verweigert sein werde verweigert werden werde verweigert worden sein werden verweigern werden verweigert werden verweigert gewesen sein werden verweigert haben werden verweigert sein werden verweigert werden werden verweigert worden sein werdest verweigern werdest verweigert werdest verweigert gewesen sein werdest verweigert haben werdest verweigert sein werdest verweigert werden werdest verweigert worden sein werdet verweigern werdet verweigert werdet verweigert gewesen sein werdet verweigert haben werdet verweigert sein werdet verweigert werden werdet verweigert worden sein wird verweigern wird verweigert wird verweigert gewesen sein wird verweigert haben wird verweigert sein wird verweigert werden wird verweigert worden sein wirst verweigern wirst verweigert wirst verweigert gewesen sein wirst verweigert haben wirst verweigert sein wirst verweigert werden wirst verweigert worden sein wurde verweigert wurden verweigert wurdest verweigert wurdet verweigert wäre verweigert wäre verweigert gewesen wäre verweigert worden wären verweigert wären verweigert gewesen wären verweigert worden wärest verweigert wärest verweigert gewesen wärest verweigert worden wäret verweigert wäret verweigert gewesen wäret verweigert worden wärst verweigert wärst verweigert gewesen wärst verweigert worden wärt verweigert wärt verweigert gewesen wärt verweigert worden würde verweigern würde verweigert würde verweigert gewesen sein würde verweigert haben würde verweigert sein würde verweigert werden würde verweigert worden sein würden verweigern würden verweigert würden verweigert gewesen sein würden verweigert haben würden verweigert sein würden verweigert werden würden verweigert worden sein würdest verweigern würdest verweigert würdest verweigert gewesen sein würdest verweigert haben würdest verweigert sein würdest verweigert werden würdest verweigert worden sein würdet verweigern würdet verweigert würdet verweigert gewesen sein würdet verweigert haben würdet verweigert sein würdet verweigert werden würdet verweigert worden sein zu verweigern zu verweigernde zu verweigernder zu verweigerndes … verweiger verweigere verweigre verweigerte habe verweigert v
odmawiać
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bin verwiesen bin verwiesen gewesen bin verwiesen worden bist verwiesen bist verwiesen gewesen bist verwiesen worden haben Sie verwiesen haben verwiesen habest verwiesen habet verwiesen habt verwiesen hast verwiesen hat verwiesen hatte verwiesen hatten verwiesen hattest verwiesen hattet verwiesen hätte verwiesen hätten verwiesen hättest verwiesen hättet verwiesen sei verwiesen sei verwiesen gewesen sei verwiesen worden seid verwiesen seid verwiesen gewesen seid verwiesen worden seien Sie verwiesen seien Sie verwiesen gewesen seien Sie verwiesen worden seien verwiesen seien verwiesen gewesen seien verwiesen worden seiest verwiesen seiest verwiesen gewesen seiest verwiesen worden seiet verwiesen seiet verwiesen gewesen seiet verwiesen worden seist verwiesen seist verwiesen gewesen seist verwiesen worden sind verwiesen sind verwiesen gewesen sind verwiesen worden verweis verweisen verweisen Sie verweisend verweisest verweiset verweist verwiese verwiesen verwiesen gewesen verwiesen gewesen sein verwiesen gewesen zu sein verwiesen haben verwiesen sein verwiesen werden verwiesen worden verwiesen worden sein verwiesen worden zu sein verwiesen zu haben verwiesen zu sein verwiesen zu werden verwiesest verwieset verwiest war verwiesen war verwiesen gewesen war verwiesen worden waren verwiesen waren verwiesen gewesen waren verwiesen worden warst verwiesen warst verwiesen gewesen warst verwiesen worden wart verwiesen wart verwiesen gewesen wart verwiesen worden werde verweisen werde verwiesen werde verwiesen gewesen sein werde verwiesen haben werde verwiesen sein werde verwiesen werden werde verwiesen worden sein werden Sie verwiesen werden verweisen werden verwiesen werden verwiesen gewesen sein werden verwiesen haben werden verwiesen sein werden verwiesen werden werden verwiesen worden sein werdest verweisen werdest verwiesen werdest verwiesen gewesen sein werdest verwiesen haben werdest verwiesen sein werdest verwiesen worden sein werdet verweisen werdet verwiesen werdet verwiesen gewesen sein werdet verwiesen haben werdet verwiesen sein werdet verwiesen werden werdet verwiesen worden sein wird verweisen wird verwiesen wird verwiesen gewesen sein wird verwiesen haben wird verwiesen sein wird verwiesen werden wird verwiesen worden sein wirst verweisen wirst verwiesen wirst verwiesen gewesen sein wirst verwiesen haben wirst verwiesen sein wirst verwiesen werden wirst verwiesen worden sein wurde verwiesen wurden verwiesen wurdest verwiesen wurdet verwiesen wäre verwiesen wäre verwiesen gewesen wäre verwiesen worden wären verwiesen wären verwiesen gewesen wären verwiesen worden wärest verwiesen wärest verwiesen gewesen wärest verwiesen worden wäret verwiesen wäret verwiesen gewesen wäret verwiesen worden wärst verwiesen wärst verwiesen gewesen wärst verwiesen worden wärt verwiesen wärt verwiesen gewesen wärt verwiesen worden würde verweisen würde verwiesen würde verwiesen gewesen sein würde verwiesen haben würde verwiesen sein würde verwiesen werden würde verwiesen worden sein würden verweisen würden verwiesen würden verwiesen gewesen sein würden verwiesen haben würden verwiesen sein würden verwiesen werden würden verwiesen worden sein würdest verweisen würdest verwiesen würdest verwiesen gewesen sein würdest verwiesen haben würdest verwiesen sein würdest verwiesen worden sein würdet verweisen würdet verwiesen würdet verwiesen gewesen sein würdet verwiesen haben würdet verwiesen sein würdet verwiesen werden würdet verwiesen worden sein zu verweisen zu verweisende … zu verweisender verweise verwies habe verwiesen v
wskazywać
transitiv, auf + etwas Akkusativ: auf etwas Anderes aufmerksam machen
wydalać
jemanden von einem Ort entfernen

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ haben verwertet habest verwertet habet verwertet habt verwertet hast verwertet hat verwertet hatte verwertet hatten verwertet hattest verwertet hattet verwertet hätte verwertet hätten verwertet hättest verwertet hättet verwertet sei verwertet sei verwertet gewesen sei verwertet worden seien verwertet seien verwertet gewesen seien verwertet worden sind verwertet sind verwertet gewesen sind verwertet worden ungebräuchlich: habe verwertet ungebräuchlich: haben Sie verwertet ungebräuchlich: habt verwertet verwert verwerten verwerten Sie verwertend verwertest verwertet verwertet gewesen verwertet gewesen sein verwertet gewesen zu sein verwertet haben verwertet sein verwertet werden verwertet worden verwertet worden sein verwertet worden zu sein verwertet zu haben verwertet zu sein verwertet zu werden verwerteten verwertetest verwertetet war verwertet war verwertet gewesen war verwertet worden waren verwertet waren verwertet gewesen waren verwertet worden werde verwerten werde verwertet werde verwertet gewesen sein werde verwertet haben werde verwertet sein werde verwertet werden werde verwertet worden sein werden verwerten werden verwertet werden verwertet gewesen sein werden verwertet haben werden verwertet sein werden verwertet werden werden verwertet worden sein werdest verwerten werdest verwertet haben werdet verwerten werdet verwertet haben wird verwerten wird verwertet wird verwertet gewesen sein wird verwertet haben wird verwertet sein wird verwertet werden wird verwertet worden sein wirst verwerten wirst verwertet haben wurde verwertet wurden verwertet wäre verwertet wäre verwertet gewesen wäre verwertet worden wären verwertet wären verwertet gewesen wären verwertet worden würde verwerten würde verwertet würde verwertet gewesen sein würde verwertet haben würde verwertet sein würde verwertet werden würde verwertet worden sein würden verwerten würden verwertet würden verwertet gewesen sein würden verwertet haben würden verwertet sein würden verwertet werden würden verwertet worden sein würdest verwerten würdest verwertet haben würdet verwerten würdet verwertet haben zu verwerten zu verwertende zu verwertender zu verwertendes … verwerte verwertete habe verwertet v
przyswajać wykorzystywać
einer Nutzung zuführen

verwickeln fɛɐ̯ˈvɪkl̩n bin verwickelt bin verwickelt gewesen bin verwickelt worden bist verwickelt bist verwickelt gewesen bist verwickelt worden haben verwickelt habest verwickelt habet verwickelt habt verwickelt hast verwickelt hat verwickelt hatte verwickelt hatten verwickelt hattest verwickelt hattet verwickelt hätte verwickelt hätten verwickelt hättest verwickelt hättet verwickelt sei verwickelt sei verwickelt gewesen sei verwickelt worden seid verwickelt seid verwickelt gewesen seid verwickelt worden seien verwickelt seien verwickelt gewesen seien verwickelt worden seiest verwickelt seiest verwickelt gewesen seiest verwickelt worden seiet verwickelt seiet verwickelt gewesen seiet verwickelt worden seist verwickelt seist verwickelt gewesen seist verwickelt worden sind verwickelt sind verwickelt gewesen sind verwickelt worden ungebräuchlich: habe verwickelt ungebräuchlich: haben Sie verwickelt ungebräuchlich: habt verwickelt ungebräuchlich: sei verwickelt ungebräuchlich: sei verwickelt gewesen ungebräuchlich: sei verwickelt worden ungebräuchlich: seid verwickelt ungebräuchlich: seid verwickelt gewesen ungebräuchlich: seid verwickelt worden ungebräuchlich: seien Sie verwickelt ungebräuchlich: seien Sie verwickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwickelt worden ungebräuchlich: werde verwickelt ungebräuchlich: werden Sie verwickelt ungebräuchlich: werdet verwickelt veraltet: du verwickelest veraltet: ihr verwickelet veraltet: sie verwickelen veraltet: sie verwicklen veraltet: wir verwickelen veraltet: wir verwicklen verwickeln verwickeln Sie verwickelnd verwickelst verwickelt verwickelt gewesen verwickelt gewesen sein verwickelt gewesen zu sein verwickelt haben verwickelt sein verwickelt werden verwickelt worden verwickelt worden sein verwickelt worden zu sein verwickelt zu haben verwickelt zu sein verwickelt zu werden verwickelten verwickeltest verwickeltet verwicklest verwicklet war verwickelt war verwickelt gewesen war verwickelt worden waren verwickelt waren verwickelt gewesen waren verwickelt worden warst verwickelt warst verwickelt gewesen warst verwickelt worden wart verwickelt wart verwickelt gewesen wart verwickelt worden werde verwickeln werde verwickelt werde verwickelt gewesen sein werde verwickelt haben werde verwickelt sein werde verwickelt werden werde verwickelt worden sein werden verwickeln werden verwickelt werden verwickelt gewesen sein werden verwickelt haben werden verwickelt sein werden verwickelt werden werden verwickelt worden sein werdest verwickeln werdest verwickelt werdest verwickelt gewesen sein werdest verwickelt haben werdest verwickelt sein werdest verwickelt werden werdest verwickelt worden sein werdet verwickeln werdet verwickelt werdet verwickelt gewesen sein werdet verwickelt haben werdet verwickelt sein werdet verwickelt werden werdet verwickelt worden sein wird verwickeln wird verwickelt wird verwickelt gewesen sein wird verwickelt haben wird verwickelt sein wird verwickelt werden wird verwickelt worden sein wirst verwickeln wirst verwickelt wirst verwickelt gewesen sein wirst verwickelt haben wirst verwickelt sein wirst verwickelt werden wirst verwickelt worden sein wurde verwickelt wurden verwickelt wurdest verwickelt wurdet verwickelt wäre verwickelt wäre verwickelt gewesen wäre verwickelt worden wären verwickelt wären verwickelt gewesen wären verwickelt worden wärest verwickelt wärest verwickelt gewesen wärest verwickelt worden wäret verwickelt wäret verwickelt gewesen wäret verwickelt worden wärst verwickelt wärst verwickelt gewesen wärst verwickelt worden wärt verwickelt wärt verwickelt gewesen wärt verwickelt worden würde verwickeln würde verwickelt würde verwickelt gewesen sein würde verwickelt haben würde verwickelt sein würde verwickelt werden würde verwickelt worden sein würden verwickeln würden verwickelt würden verwickelt gewesen sein würden verwickelt haben würden verwickelt sein würden verwickelt werden würden verwickelt worden sein würdest verwickeln würdest verwickelt würdest verwickelt gewesen sein würdest verwickelt haben würdest verwickelt sein würdest verwickelt werden würdest verwickelt worden sein würdet verwickeln würdet verwickelt würdet verwickelt gewesen sein würdet verwickelt haben würdet verwickelt sein würdet verwickelt werden würdet verwickelt worden sein zu verwickeln zu verwickelnde zu verwickelnder zu verwickelndes … verwickel verwickele verwickle verwickelte habe verwickelt v
uwikłać
durch eine Bindung/Abhängigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen

verwirren fɛɐ̯ˈvɪʁən bin verwirrt bin verwirrt gewesen bin verwirrt worden bist verwirrt bist verwirrt gewesen bist verwirrt worden haben verwirrt habest verwirrt habet verwirrt habt verwirrt hast verwirrt hat verwirrt hatte verwirrt hatten verwirrt hattest verwirrt hattet verwirrt hätte verwirrt hätten verwirrt hättest verwirrt hättet verwirrt sei verwirrt sei verwirrt gewesen sei verwirrt worden seid verwirrt seid verwirrt gewesen seid verwirrt worden seien verwirrt seien verwirrt gewesen seien verwirrt worden seiest verwirrt seiest verwirrt gewesen seiest verwirrt worden seiet verwirrt seiet verwirrt gewesen seiet verwirrt worden seist verwirrt seist verwirrt gewesen seist verwirrt worden sind verwirrt sind verwirrt gewesen sind verwirrt worden ungebräuchlich: habe verwirrt ungebräuchlich: haben Sie verwirrt ungebräuchlich: habt verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt gewesen ungebräuchlich: sei verwirrt worden ungebräuchlich: seid verwirrt ungebräuchlich: seid verwirrt gewesen ungebräuchlich: seid verwirrt worden ungebräuchlich: seien Sie verwirrt ungebräuchlich: seien Sie verwirrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwirrt worden ungebräuchlich: werde verwirrt ungebräuchlich: werden Sie verwirrt ungebräuchlich: werdet verwirrt verwirr verwirren verwirren Sie verwirrend verwirrest verwirret verwirrst verwirrt verwirrt gewesen verwirrt gewesen sein verwirrt gewesen zu sein verwirrt haben verwirrt sein verwirrt werden verwirrt worden verwirrt worden sein verwirrt worden zu sein verwirrt zu haben verwirrt zu sein verwirrt zu werden verwirrten verwirrtest verwirrtet war verwirrt war verwirrt gewesen war verwirrt worden waren verwirrt waren verwirrt gewesen waren verwirrt worden warst verwirrt warst verwirrt gewesen warst verwirrt worden wart verwirrt wart verwirrt gewesen wart verwirrt worden werde verwirren werde verwirrt werde verwirrt gewesen sein werde verwirrt haben werde verwirrt sein werde verwirrt werden werde verwirrt worden sein werden verwirren werden verwirrt werden verwirrt gewesen sein werden verwirrt haben werden verwirrt sein werden verwirrt werden werden verwirrt worden sein werdest verwirren werdest verwirrt werdest verwirrt gewesen sein werdest verwirrt haben werdest verwirrt sein werdest verwirrt werden werdest verwirrt worden sein werdet verwirren werdet verwirrt werdet verwirrt gewesen sein werdet verwirrt haben werdet verwirrt sein werdet verwirrt werden werdet verwirrt worden sein wird verwirren wird verwirrt wird verwirrt gewesen sein wird verwirrt haben wird verwirrt sein wird verwirrt werden wird verwirrt worden sein wirst verwirren wirst verwirrt wirst verwirrt gewesen sein wirst verwirrt haben wirst verwirrt sein wirst verwirrt werden wirst verwirrt worden sein wurde verwirrt wurden verwirrt wurdest verwirrt wurdet verwirrt wäre verwirrt wäre verwirrt gewesen wäre verwirrt worden wären verwirrt wären verwirrt gewesen wären verwirrt worden wärest verwirrt wärest verwirrt gewesen wärest verwirrt worden wäret verwirrt wäret verwirrt gewesen wäret verwirrt worden wärst verwirrt wärst verwirrt gewesen wärst verwirrt worden wärt verwirrt wärt verwirrt gewesen wärt verwirrt worden würde verwirren würde verwirrt würde verwirrt gewesen sein würde verwirrt haben würde verwirrt sein würde verwirrt werden würde verwirrt worden sein würden verwirren würden verwirrt würden verwirrt gewesen sein würden verwirrt haben würden verwirrt sein würden verwirrt werden würden verwirrt worden sein würdest verwirren würdest verwirrt würdest verwirrt gewesen sein würdest verwirrt haben würdest verwirrt sein würdest verwirrt werden würdest verwirrt worden sein würdet verwirren würdet verwirrt würdet verwirrt gewesen sein würdet verwirrt haben würdet verwirrt sein würdet verwirrt werden würdet verwirrt worden sein zu verwirren verwirre verwirrte habe verwirrt v
dezorientować gmatwać
jemanden durcheinander bringen

verwirrt fɛɐ̯ˈvɪʁt verwirrt verwirrte verwirrtem verwirrten verwirrter verwirrtere verwirrterem verwirrteren verwirrterer verwirrteres verwirrtes verwirrteste verwirrtestem verwirrtesten verwirrtester verwirrtestes adj
zdezorientowany
geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

verwunden fɛɐ̯ˈvʊndn̩ bin verwundet bin verwundet gewesen bin verwundet worden bist verwundet bist verwundet gewesen bist verwundet worden haben verwundet habest verwundet habet verwundet habt verwundet hast verwundet hat verwundet hatte verwundet hatten verwundet hattest verwundet hattet verwundet hätte verwundet hätten verwundet hättest verwundet hättet verwundet sei verwundet sei verwundet gewesen sei verwundet worden seid verwundet seid verwundet gewesen seid verwundet worden seien verwundet seien verwundet gewesen seien verwundet worden seiest verwundet seiest verwundet gewesen seiest verwundet worden seiet verwundet seiet verwundet gewesen seiet verwundet worden seist verwundet seist verwundet gewesen seist verwundet worden sind verwundet sind verwundet gewesen sind verwundet worden ungebräuchlich: habe verwundet ungebräuchlich: haben Sie verwundet ungebräuchlich: habt verwundet ungebräuchlich: sei verwundet ungebräuchlich: sei verwundet gewesen ungebräuchlich: sei verwundet worden ungebräuchlich: seid verwundet ungebräuchlich: seid verwundet gewesen ungebräuchlich: seid verwundet worden ungebräuchlich: seien Sie verwundet ungebräuchlich: seien Sie verwundet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwundet worden ungebräuchlich: werde verwundet ungebräuchlich: werden Sie verwundet ungebräuchlich: werdet verwundet verwund verwunden verwunden Sie verwundend verwundest verwundet verwundet gewesen verwundet gewesen sein verwundet gewesen zu sein verwundet haben verwundet sein verwundet werden verwundet worden verwundet worden sein verwundet worden zu sein verwundet zu haben verwundet zu sein verwundet zu werden verwundeten verwundetest verwundetet war verwundet war verwundet gewesen war verwundet worden waren verwundet waren verwundet gewesen waren verwundet worden warst verwundet warst verwundet gewesen warst verwundet worden wart verwundet wart verwundet gewesen wart verwundet worden werde verwunden werde verwundet werde verwundet gewesen sein werde verwundet haben werde verwundet sein werde verwundet werden werde verwundet worden sein werden verwunden werden verwundet werden verwundet gewesen sein werden verwundet haben werden verwundet sein werden verwundet werden werden verwundet worden sein werdest verwunden werdest verwundet werdest verwundet gewesen sein werdest verwundet haben werdest verwundet sein werdest verwundet werden werdest verwundet worden sein werdet verwunden werdet verwundet werdet verwundet gewesen sein werdet verwundet haben werdet verwundet sein werdet verwundet werden werdet verwundet worden sein wird verwunden wird verwundet wird verwundet gewesen sein wird verwundet haben wird verwundet sein wird verwundet werden wird verwundet worden sein wirst verwunden wirst verwundet wirst verwundet gewesen sein wirst verwundet haben wirst verwundet sein wirst verwundet werden wirst verwundet worden sein wurde verwundet wurden verwundet wurdest verwundet wurdet verwundet wäre verwundet wäre verwundet gewesen wäre verwundet worden wären verwundet wären verwundet gewesen wären verwundet worden wärest verwundet wärest verwundet gewesen wärest verwundet worden wäret verwundet wäret verwundet gewesen wäret verwundet worden wärst verwundet wärst verwundet gewesen wärst verwundet worden wärt verwundet wärt verwundet gewesen wärt verwundet worden würde verwunden würde verwundet würde verwundet gewesen sein würde verwundet haben würde verwundet sein würde verwundet werden würde verwundet worden sein würden verwunden würden verwundet würden verwundet gewesen sein würden verwundet haben würden verwundet sein würden verwundet werden würden verwundet worden sein würdest verwunden würdest verwundet würdest verwundet gewesen sein würdest verwundet haben würdest verwundet sein würdest verwundet werden würdest verwundet worden sein würdet verwunden würdet verwundet würdet verwundet gewesen sein würdet verwundet haben würdet verwundet sein würdet verwundet werden würdet verwundet worden sein zu verwunden zu verwundende zu verwundender zu verwundendes … verwunde verwundete habe verwundet v
ranić kaleczyć
transitiv jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

verwundern fɛɐ̯ˈvʊndɐn bin verwundert bin verwundert gewesen bist verwundert bist verwundert gewesen haben verwundert habest verwundert habet verwundert habt verwundert hast verwundert hat verwundert hatte verwundert hatten verwundert hattest verwundert hattet verwundert hätte verwundert hätten verwundert hättest verwundert hättet verwundert sei verwundert sei verwundert gewesen sei verwundert worden seid verwundert seid verwundert gewesen seien verwundert seien verwundert gewesen seiest verwundert seiest verwundert gewesen seiet verwundert seiet verwundert gewesen seist verwundert seist verwundert gewesen sind verwundert sind verwundert gewesen ungebräuchlich: habe verwundert ungebräuchlich: haben Sie verwundert ungebräuchlich: habt verwundert ungebräuchlich: sei verwundert ungebräuchlich: sei verwundert gewesen ungebräuchlich: seid verwundert ungebräuchlich: seid verwundert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwundert ungebräuchlich: seien Sie verwundert gewesen verwundern verwundern Sie verwundernd verwunderst verwundert verwundert gewesen verwundert gewesen sein verwundert gewesen zu sein verwundert haben verwundert sein verwundert worden verwundert zu haben verwundert zu sein verwunderten verwundertest verwundertet war verwundert war verwundert gewesen war verwundert worden waren verwundert waren verwundert gewesen warst verwundert warst verwundert gewesen wart verwundert wart verwundert gewesen werde verwundern werde verwundert werde verwundert gewesen sein werde verwundert haben werde verwundert sein werde verwundert werden werde verwundert worden sein werden verwundern werden verwundert gewesen sein werden verwundert haben werden verwundert sein werdest verwundern werdest verwundert gewesen sein werdest verwundert haben werdest verwundert sein werdet verwundern werdet verwundert gewesen sein werdet verwundert haben werdet verwundert sein wird verwundern wird verwundert wird verwundert gewesen sein wird verwundert haben wird verwundert sein wird verwundert werden wird verwundert worden sein wirst verwundern wirst verwundert gewesen sein wirst verwundert haben wirst verwundert sein wurde verwundert wäre verwundert wäre verwundert gewesen wäre verwundert worden wären verwundert wären verwundert gewesen wärest verwundert wärest verwundert gewesen wäret verwundert wäret verwundert gewesen wärst verwundert wärst verwundert gewesen wärt verwundert wärt verwundert gewesen würde verwundern würde verwundert würde verwundert gewesen sein würde verwundert haben würde verwundert sein würde verwundert werden würde verwundert worden sein würden verwundern würden verwundert gewesen sein würden verwundert haben würden verwundert sein würdest verwundern würdest verwundert gewesen sein würdest verwundert haben würdest verwundert sein würdet verwundern würdet verwundert gewesen sein würdet verwundert haben würdet verwundert sein zu verwundern zu verwundernde zu verwundernder zu verwunderndes … verwunder verwundere verwundre verwunderte habe verwundert v
zadziwiać zdumiewać
transitiv: jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen

verwunschen fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩ verwunschen verwunschene verwunschenem verwunschenen verwunschener verwunschenes verwunschne verwunschnem verwunschnen verwunschner verwunschnes adj
zaczarowany
mit einem Zauber belegt

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ haben verwüstet habest verwüstet habet verwüstet habt verwüstet hast verwüstet hat verwüstet hatte verwüstet hatten verwüstet hattest verwüstet hattet verwüstet hätte verwüstet hätten verwüstet hättest verwüstet hättet verwüstet sei verwüstet sei verwüstet gewesen sei verwüstet worden seien verwüstet seien verwüstet gewesen seien verwüstet worden sind verwüstet sind verwüstet gewesen sind verwüstet worden ungebräuchlich: habe verwüstet ungebräuchlich: haben Sie verwüstet ungebräuchlich: habt verwüstet verwüst verwüsten verwüsten Sie verwüstend verwüstest verwüstet verwüstet gewesen verwüstet gewesen sein verwüstet gewesen zu sein verwüstet haben verwüstet sein verwüstet werden verwüstet worden verwüstet worden sein verwüstet worden zu sein verwüstet zu haben verwüstet zu sein verwüstet zu werden verwüsteten verwüstetest verwüstetet war verwüstet war verwüstet gewesen war verwüstet worden waren verwüstet waren verwüstet gewesen waren verwüstet worden werde verwüsten werde verwüstet werde verwüstet gewesen sein werde verwüstet haben werde verwüstet sein werde verwüstet werden werde verwüstet worden sein werden verwüsten werden verwüstet werden verwüstet gewesen sein werden verwüstet haben werden verwüstet sein werden verwüstet werden werden verwüstet worden sein werdest verwüsten werdest verwüstet haben werdet verwüsten werdet verwüstet haben wird verwüsten wird verwüstet wird verwüstet gewesen sein wird verwüstet haben wird verwüstet sein wird verwüstet werden wird verwüstet worden sein wirst verwüsten wirst verwüstet haben wurde verwüstet wurden verwüstet wäre verwüstet wäre verwüstet gewesen wäre verwüstet worden wären verwüstet wären verwüstet gewesen wären verwüstet worden würde verwüsten würde verwüstet würde verwüstet gewesen sein würde verwüstet haben würde verwüstet sein würde verwüstet werden würde verwüstet worden sein würden verwüsten würden verwüstet würden verwüstet gewesen sein würden verwüstet haben würden verwüstet sein würden verwüstet werden würden verwüstet worden sein würdest verwüsten würdest verwüstet haben würdet verwüsten würdet verwüstet haben zu verwüsten zu verwüstende zu verwüstender zu verwüstendes … verwüste verwüstete habe verwüstet v
pustoszyć
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzehren ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən habe dich verzehrt habe mich verzehrt habe sich verzehrt haben Sie sich verzehrt haben sich verzehrt haben uns verzehrt haben verzehrt habest dich verzehrt habest verzehrt habet euch verzehrt habet verzehrt habt euch verzehrt habt verzehrt hast dich verzehrt hast verzehrt hat sich verzehrt hat verzehrt hatte mich verzehrt hatte sich verzehrt hatte verzehrt hatten sich verzehrt hatten uns verzehrt hatten verzehrt hattest dich verzehrt hattest verzehrt hattet euch verzehrt hattet verzehrt hätte mich verzehrt hätte sich verzehrt hätte verzehrt hätten sich verzehrt hätten uns verzehrt hätten verzehrt hättest dich verzehrt hättest verzehrt hättet euch verzehrt hättet verzehrt sei verzehrt sei verzehrt gewesen sei verzehrt worden seien verzehrt seien verzehrt gewesen seien verzehrt worden sich verzehren sich verzehrend sich verzehrt haben sich verzehrt zu haben sich zu verzehren sind verzehrt sind verzehrt gewesen sind verzehrt worden ungebräuchlich: habe verzehrt ungebräuchlich: haben Sie verzehrt ungebräuchlich: habt verzehrt verzehr verzehr dich verzehre dich verzehre mich verzehre sich verzehren verzehren Sie verzehren Sie sich verzehren sich verzehren uns verzehrend verzehrest verzehrest dich verzehret verzehret euch verzehrst verzehrst dich verzehrt verzehrt euch verzehrt gewesen verzehrt gewesen sein verzehrt gewesen zu sein verzehrt haben verzehrt sein verzehrt sich verzehrt werden verzehrt worden verzehrt worden sein verzehrt worden zu sein verzehrt zu haben verzehrt zu sein verzehrt zu werden verzehrte mich verzehrte sich verzehrten verzehrten sich verzehrten uns verzehrtest verzehrtest dich verzehrtet verzehrtet euch war verzehrt war verzehrt gewesen war verzehrt worden waren verzehrt waren verzehrt gewesen waren verzehrt worden werde mich verzehren werde mich verzehrt haben werde sich verzehren werde sich verzehrt haben werde verzehren werde verzehrt werde verzehrt gewesen sein werde verzehrt haben werde verzehrt sein werde verzehrt werden werde verzehrt worden sein werden sich verzehren werden sich verzehrt haben werden uns verzehren werden uns verzehrt haben werden verzehren werden verzehrt werden verzehrt gewesen sein werden verzehrt haben werden verzehrt sein werden verzehrt werden werden verzehrt worden sein werdest dich verzehren werdest dich verzehrt haben werdest verzehren werdest verzehrt haben werdet euch verzehren werdet euch verzehrt haben werdet verzehren werdet verzehrt haben wird sich verzehren wird sich verzehrt haben wird verzehren wird verzehrt wird verzehrt gewesen sein wird verzehrt haben wird verzehrt sein wird verzehrt werden wird verzehrt worden sein wirst dich verzehren wirst dich verzehrt haben wirst verzehren wirst verzehrt haben wurde verzehrt wurden verzehrt wäre verzehrt wäre verzehrt gewesen wäre verzehrt worden wären verzehrt wären verzehrt gewesen wären verzehrt worden würde mich verzehren würde mich verzehrt haben würde sich verzehren würde sich verzehrt haben würde verzehren würde verzehrt würde verzehrt gewesen sein würde verzehrt haben würde verzehrt sein würde verzehrt werden würde verzehrt worden sein würden sich verzehren würden sich verzehrt haben würden uns verzehren würden uns verzehrt haben würden verzehren würden verzehrt würden verzehrt gewesen sein würden verzehrt haben würden verzehrt sein würden verzehrt werden würden verzehrt worden sein würdest dich verzehren würdest dich verzehrt haben würdest verzehren würdest verzehrt haben würdet euch verzehren würdet euch verzehrt haben würdet verzehren würdet verzehrt haben zu verzehren zu verzehrende zu verzehrender zu verzehrendes … verzehre verzehrte habe verzehrt v
konsumować spożywać
gehoben: als Nahrung zu sich nehmen
konsumować
veraltend: verschwinden machen

verzeichnen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən haben verzeichnet habest verzeichnet habet verzeichnet habt verzeichnet hast verzeichnet hat verzeichnet hatte verzeichnet hatten verzeichnet hattest verzeichnet hattet verzeichnet hätte verzeichnet hätten verzeichnet hättest verzeichnet hättet verzeichnet sei verzeichnet sei verzeichnet gewesen sei verzeichnet worden seien verzeichnet seien verzeichnet gewesen seien verzeichnet worden sind verzeichnet sind verzeichnet gewesen sind verzeichnet worden ungebräuchlich: habe verzeichnet ungebräuchlich: haben Sie verzeichnet ungebräuchlich: habt verzeichnet verzeichnen verzeichnen Sie verzeichnend verzeichnest verzeichnet verzeichnet gewesen verzeichnet gewesen sein verzeichnet gewesen zu sein verzeichnet haben verzeichnet sein verzeichnet werden verzeichnet worden verzeichnet worden sein verzeichnet worden zu sein verzeichnet zu haben verzeichnet zu sein verzeichnet zu werden verzeichneten verzeichnetest verzeichnetet war verzeichnet war verzeichnet gewesen war verzeichnet worden waren verzeichnet waren verzeichnet gewesen waren verzeichnet worden werde verzeichnen werde verzeichnet werde verzeichnet gewesen sein werde verzeichnet haben werde verzeichnet sein werde verzeichnet werden werde verzeichnet worden sein werden verzeichnen werden verzeichnet werden verzeichnet gewesen sein werden verzeichnet haben werden verzeichnet sein werden verzeichnet werden werden verzeichnet worden sein werdest verzeichnen werdest verzeichnet haben werdet verzeichnen werdet verzeichnet haben wird verzeichnen wird verzeichnet wird verzeichnet gewesen sein wird verzeichnet haben wird verzeichnet sein wird verzeichnet werden wird verzeichnet worden sein wirst verzeichnen wirst verzeichnet haben wurde verzeichnet wurden verzeichnet wäre verzeichnet wäre verzeichnet gewesen wäre verzeichnet worden wären verzeichnet wären verzeichnet gewesen wären verzeichnet worden würde verzeichnen würde verzeichnet würde verzeichnet gewesen sein würde verzeichnet haben würde verzeichnet sein würde verzeichnet werden würde verzeichnet worden sein würden verzeichnen würden verzeichnet würden verzeichnet gewesen sein würden verzeichnet haben würden verzeichnet sein würden verzeichnet werden würden verzeichnet worden sein würdest verzeichnen würdest verzeichnet haben würdet verzeichnen würdet verzeichnet haben zu verzeichnen zu verzeichnende zu verzeichnender zu verzeichnendes … verzeichne verzeichnete habe verzeichnet v
spisać
etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen
odnotowywać
etwas feststellen, wahrnehmen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən haben Sie verziehen haben verziehen habest verziehen habet verziehen habt verziehen hast verziehen hat verziehen hatte verziehen hatten verziehen hattest verziehen hattet verziehen hätte verziehen hätten verziehen hättest verziehen hättet verziehen sei verziehen sei verziehen gewesen sei verziehen worden seien verziehen seien verziehen gewesen seien verziehen worden sind verziehen sind verziehen gewesen sind verziehen worden verzeih verzeihen verzeihen Sie verzeihend verzeihest verzeihet verzeihst verzeiht verziehe verziehen verziehen gewesen verziehen gewesen sein verziehen gewesen zu sein verziehen haben verziehen sein verziehen werden verziehen worden verziehen worden sein verziehen worden zu sein verziehen zu haben verziehen zu sein verziehen zu werden verziehest verziehet verziehst verzieht war verziehen war verziehen gewesen war verziehen worden waren verziehen waren verziehen gewesen waren verziehen worden werde verzeihen werde verziehen werde verziehen gewesen sein werde verziehen haben werde verziehen sein werde verziehen werden werde verziehen worden sein werden verzeihen werden verziehen werden verziehen gewesen sein werden verziehen haben werden verziehen sein werden verziehen werden werden verziehen worden sein werdest verzeihen werdest verziehen haben werdet verzeihen werdet verziehen haben wird verzeihen wird verziehen wird verziehen gewesen sein wird verziehen haben wird verziehen sein wird verziehen werden wird verziehen worden sein wirst verzeihen wirst verziehen haben wurde verziehen wurden verziehen wäre verziehen wäre verziehen gewesen wäre verziehen worden wären verziehen wären verziehen gewesen wären verziehen worden würde verzeihen würde verziehen würde verziehen gewesen sein würde verziehen haben würde verziehen sein würde verziehen werden würde verziehen worden sein würden verzeihen würden verziehen würden verziehen gewesen sein würden verziehen haben würden verziehen sein würden verziehen werden würden verziehen worden sein würdest verzeihen würdest verziehen haben würdet verzeihen würdet verziehen haben zu verzeihen zu verzeihende … zu verzeihender verzeihe verzieh habe verziehen v
przebaczać wybaczać
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ haben verzichtet habest verzichtet habet verzichtet habt verzichtet hast verzichtet hat verzichtet hatte verzichtet hatten verzichtet hattest verzichtet hattet verzichtet hätte verzichtet hätten verzichtet hättest verzichtet hättet verzichtet sei verzichtet worden ungebräuchlich: habe verzichtet ungebräuchlich: haben Sie verzichtet ungebräuchlich: habt verzichtet verzicht verzichten verzichten Sie verzichtend verzichtest verzichtet verzichtet haben verzichtet worden verzichtet zu haben verzichteten verzichtetest verzichtetet war verzichtet worden werde verzichten werde verzichtet werde verzichtet haben werde verzichtet werden werde verzichtet worden sein werden verzichten werden verzichtet haben werdest verzichten werdest verzichtet haben werdet verzichten werdet verzichtet haben wird verzichten wird verzichtet wird verzichtet haben wird verzichtet werden wird verzichtet worden sein wirst verzichten wirst verzichtet haben wurde verzichtet wäre verzichtet worden würde verzichten würde verzichtet würde verzichtet haben würde verzichtet werden würde verzichtet worden sein würden verzichten würden verzichtet haben würdest verzichten würdest verzichtet haben würdet verzichten würdet verzichtet haben zu verzichten zu verzichtende zu verzichtender zu verzichtendes … verzichte verzichtete habe verzichtet v
rezygnować
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən haben verziert habest verziert habet verziert habt verziert hast verziert hat verziert hatte verziert hatten verziert hattest verziert hattet verziert hätte verziert hätten verziert hättest verziert hättet verziert sei verziert sei verziert gewesen sei verziert worden seien verziert seien verziert gewesen seien verziert worden sind verziert sind verziert gewesen sind verziert worden ungebräuchlich: habe verziert ungebräuchlich: haben Sie verziert ungebräuchlich: habt verziert verzier verzieren verzieren Sie verzierend verzierest verzieret verzierst verziert verziert gewesen verziert gewesen sein verziert gewesen zu sein verziert haben verziert sein verziert werden verziert worden verziert worden sein verziert worden zu sein verziert zu haben verziert zu sein verziert zu werden verzierten verziertest verziertet war verziert war verziert gewesen war verziert worden waren verziert waren verziert gewesen waren verziert worden werde verzieren werde verziert werde verziert gewesen sein werde verziert haben werde verziert sein werde verziert werden werde verziert worden sein werden verzieren werden verziert werden verziert gewesen sein werden verziert haben werden verziert sein werden verziert werden werden verziert worden sein werdest verzieren werdest verziert haben werdet verzieren werdet verziert haben wird verzieren wird verziert wird verziert gewesen sein wird verziert haben wird verziert sein wird verziert werden wird verziert worden sein wirst verzieren wirst verziert haben wurde verziert wurden verziert wäre verziert wäre verziert gewesen wäre verziert worden wären verziert wären verziert gewesen wären verziert worden würde verzieren würde verziert würde verziert gewesen sein würde verziert haben würde verziert sein würde verziert werden würde verziert worden sein würden verzieren würden verziert würden verziert gewesen sein würden verziert haben würden verziert sein würden verziert werden würden verziert worden sein würdest verzieren würdest verziert haben würdet verzieren würdet verziert haben zu verzieren zu verzierende zu verzierender zu verzierendes … verziere verzierte habe verziert v
dekorować ozdobić przybierać przystrajać
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzinken fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩ bin verzinkt bin verzinkt gewesen bin verzinkt worden bist verzinkt bist verzinkt gewesen bist verzinkt worden haben verzinkt habest verzinkt habet verzinkt habt verzinkt hast verzinkt hat verzinkt hatte verzinkt hatten verzinkt hattest verzinkt hattet verzinkt hätte verzinkt hätten verzinkt hättest verzinkt hättet verzinkt sei verzinkt sei verzinkt gewesen sei verzinkt worden seid verzinkt seid verzinkt gewesen seid verzinkt worden seien verzinkt seien verzinkt gewesen seien verzinkt worden seiest verzinkt seiest verzinkt gewesen seiest verzinkt worden seiet verzinkt seiet verzinkt gewesen seiet verzinkt worden seist verzinkt seist verzinkt gewesen seist verzinkt worden sind verzinkt sind verzinkt gewesen sind verzinkt worden ungebräuchlich: habe verzinkt ungebräuchlich: haben Sie verzinkt ungebräuchlich: habt verzinkt ungebräuchlich: sei verzinkt ungebräuchlich: sei verzinkt gewesen ungebräuchlich: sei verzinkt worden ungebräuchlich: seid verzinkt ungebräuchlich: seid verzinkt gewesen ungebräuchlich: seid verzinkt worden ungebräuchlich: seien Sie verzinkt ungebräuchlich: seien Sie verzinkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzinkt worden ungebräuchlich: werde verzinkt ungebräuchlich: werden Sie verzinkt ungebräuchlich: werdet verzinkt verzink verzinken verzinken Sie verzinkend verzinkest verzinket verzinkst verzinkt verzinkt gewesen verzinkt gewesen sein verzinkt gewesen zu sein verzinkt haben verzinkt sein verzinkt werden verzinkt worden verzinkt worden sein verzinkt worden zu sein verzinkt zu haben verzinkt zu sein verzinkt zu werden verzinkten verzinktest verzinktet war verzinkt war verzinkt gewesen war verzinkt worden waren verzinkt waren verzinkt gewesen waren verzinkt worden warst verzinkt warst verzinkt gewesen warst verzinkt worden wart verzinkt wart verzinkt gewesen wart verzinkt worden werde verzinken werde verzinkt werde verzinkt gewesen sein werde verzinkt haben werde verzinkt sein werde verzinkt werden werde verzinkt worden sein werden verzinken werden verzinkt werden verzinkt gewesen sein werden verzinkt haben werden verzinkt sein werden verzinkt werden werden verzinkt worden sein werdest verzinken werdest verzinkt werdest verzinkt gewesen sein werdest verzinkt haben werdest verzinkt sein werdest verzinkt werden werdest verzinkt worden sein werdet verzinken werdet verzinkt werdet verzinkt gewesen sein werdet verzinkt haben werdet verzinkt sein werdet verzinkt werden werdet verzinkt worden sein wird verzinken wird verzinkt wird verzinkt gewesen sein wird verzinkt haben wird verzinkt sein wird verzinkt werden wird verzinkt worden sein wirst verzinken wirst verzinkt wirst verzinkt gewesen sein wirst verzinkt haben wirst verzinkt sein wirst verzinkt werden wirst verzinkt worden sein wurde verzinkt wurden verzinkt wurdest verzinkt wurdet verzinkt wäre verzinkt wäre verzinkt gewesen wäre verzinkt worden wären verzinkt wären verzinkt gewesen wären verzinkt worden wärest verzinkt wärest verzinkt gewesen wärest verzinkt worden wäret verzinkt wäret verzinkt gewesen wäret verzinkt worden wärst verzinkt wärst verzinkt gewesen wärst verzinkt worden wärt verzinkt wärt verzinkt gewesen wärt verzinkt worden würde verzinken würde verzinkt würde verzinkt gewesen sein würde verzinkt haben würde verzinkt sein würde verzinkt werden würde verzinkt worden sein würden verzinken würden verzinkt würden verzinkt gewesen sein würden verzinkt haben würden verzinkt sein würden verzinkt werden würden verzinkt worden sein würdest verzinken würdest verzinkt würdest verzinkt gewesen sein würdest verzinkt haben würdest verzinkt sein würdest verzinkt werden würdest verzinkt worden sein würdet verzinken würdet verzinkt würdet verzinkt gewesen sein würdet verzinkt haben würdet verzinkt sein würdet verzinkt werden würdet verzinkt worden sein zu verzinken zu verzinkende zu verzinkender zu verzinkendes … verzinke verzinkte habe verzinkt v
cynkować
transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen
zdradzać
umgangssprachlich: verraten

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n bin verzweifelt gewesen bist verzweifelt bist verzweifelt gewesen sei verzweifelt sei verzweifelt gewesen sei verzweifelt worden seid verzweifelt seid verzweifelt gewesen seien verzweifelt seien verzweifelt gewesen seiest verzweifelt seiest verzweifelt gewesen seiet verzweifelt seiet verzweifelt gewesen seist verzweifelt seist verzweifelt gewesen sind verzweifelt sind verzweifelt gewesen ungebräuchlich: sei verzweifelt ungebräuchlich: sei verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seid verzweifelt ungebräuchlich: seid verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt gewesen verzweifeln verzweifeln Sie verzweifelnd verzweifelst verzweifelt verzweifelt gewesen verzweifelt gewesen sein verzweifelt gewesen zu sein verzweifelt sein verzweifelt worden verzweifelt zu sein verzweifelten verzweifeltest verzweifeltet verzweiflest verzweiflet war verzweifelt war verzweifelt gewesen war verzweifelt worden waren verzweifelt waren verzweifelt gewesen warst verzweifelt warst verzweifelt gewesen wart verzweifelt wart verzweifelt gewesen werde verzweifeln werde verzweifelt werde verzweifelt gewesen sein werde verzweifelt sein werde verzweifelt werden werde verzweifelt worden sein werden verzweifeln werden verzweifelt gewesen sein werden verzweifelt sein werdest verzweifeln werdest verzweifelt gewesen sein werdest verzweifelt sein werdet verzweifeln werdet verzweifelt gewesen sein werdet verzweifelt sein wird verzweifeln wird verzweifelt wird verzweifelt gewesen sein wird verzweifelt sein wird verzweifelt werden wird verzweifelt worden sein wirst verzweifeln wirst verzweifelt gewesen sein wirst verzweifelt sein wurde verzweifelt wäre verzweifelt wäre verzweifelt gewesen wäre verzweifelt worden wären verzweifelt wären verzweifelt gewesen wärest verzweifelt wärest verzweifelt gewesen wäret verzweifelt wäret verzweifelt gewesen wärst verzweifelt wärst verzweifelt gewesen wärt verzweifelt wärt verzweifelt gewesen würde verzweifeln würde verzweifelt würde verzweifelt gewesen sein würde verzweifelt sein würde verzweifelt werden würde verzweifelt worden sein würden verzweifeln würden verzweifelt gewesen sein würden verzweifelt sein würdest verzweifeln würdest verzweifelt gewesen sein würdest verzweifelt sein würdet verzweifeln würdet verzweifelt gewesen sein würdet verzweifelt sein zu verzweifeln verzweifel verzweifele verzweifle verzweifelte bin verzweifelt v
rozpaczać
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzögern fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn haben verzögert habest verzögert habet verzögert habt verzögert hast verzögert hat verzögert hatte verzögert hatten verzögert hattest verzögert hattet verzögert hätte verzögert hätten verzögert hättest verzögert hättet verzögert sei verzögert sei verzögert gewesen sei verzögert worden seien verzögert seien verzögert gewesen seien verzögert worden sind verzögert sind verzögert gewesen sind verzögert worden ungebräuchlich: habe verzögert ungebräuchlich: haben Sie verzögert ungebräuchlich: habt verzögert veraltet: du verzögerest veraltet: du verzögrest veraltet: ihr verzögeret veraltet: ihr verzögret veraltet: sie verzögeren veraltet: sie verzögren veraltet: wir verzögeren veraltet: wir verzögren verzögern verzögern Sie verzögernd verzögerst verzögert verzögert gewesen verzögert gewesen sein verzögert gewesen zu sein verzögert haben verzögert sein verzögert werden verzögert worden verzögert worden sein verzögert worden zu sein verzögert zu haben verzögert zu sein verzögert zu werden verzögerten verzögertest verzögertet war verzögert war verzögert gewesen war verzögert worden waren verzögert waren verzögert gewesen waren verzögert worden werde verzögern werde verzögert werde verzögert gewesen sein werde verzögert haben werde verzögert sein werde verzögert werden werde verzögert worden sein werden verzögern werden verzögert werden verzögert gewesen sein werden verzögert haben werden verzögert sein werden verzögert werden werden verzögert worden sein werdest verzögern werdest verzögert haben werdet verzögern werdet verzögert haben wird verzögern wird verzögert wird verzögert gewesen sein wird verzögert haben wird verzögert sein wird verzögert werden wird verzögert worden sein wirst verzögern wirst verzögert haben wurde verzögert wurden verzögert wäre verzögert wäre verzögert gewesen wäre verzögert worden wären verzögert wären verzögert gewesen wären verzögert worden würde verzögern würde verzögert würde verzögert gewesen sein würde verzögert haben würde verzögert sein würde verzögert werden würde verzögert worden sein würden verzögern würden verzögert würden verzögert gewesen sein würden verzögert haben würden verzögert sein würden verzögert werden würden verzögert worden sein würdest verzögern würdest verzögert haben würdet verzögern würdet verzögert haben zu verzögern zu verzögernde zu verzögernder zu verzögerndes … verzöger verzögere verzögre verzögerte habe verzögert v
opóźniać
transitiv: einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
reflexiv: später eintreffen als geplant

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn haben veräußert habest veräußert habet veräußert habt veräußert hast veräußert hat veräußert hatte veräußert hatten veräußert hattest veräußert hattet veräußert hätte veräußert hätten veräußert hättest veräußert hättet veräußert sei veräußert sei veräußert gewesen sei veräußert worden seien veräußert seien veräußert gewesen seien veräußert worden sind veräußert sind veräußert gewesen sind veräußert worden ungebräuchlich: habe veräußert ungebräuchlich: haben Sie veräußert ungebräuchlich: habt veräußert veräußern veräußern Sie veräußernd veräußerst veräußert veräußert gewesen veräußert gewesen sein veräußert gewesen zu sein veräußert haben veräußert sein veräußert werden veräußert worden veräußert worden sein veräußert worden zu sein veräußert zu haben veräußert zu sein veräußert zu werden veräußerten veräußertest veräußertet war veräußert war veräußert gewesen war veräußert worden waren veräußert waren veräußert gewesen waren veräußert worden werde veräußern werde veräußert werde veräußert gewesen sein werde veräußert haben werde veräußert sein werde veräußert werden werde veräußert worden sein werden veräußern werden veräußert werden veräußert gewesen sein werden veräußert haben werden veräußert sein werden veräußert werden werden veräußert worden sein werdest veräußern werdest veräußert haben werdet veräußern werdet veräußert haben wird veräußern wird veräußert wird veräußert gewesen sein wird veräußert haben wird veräußert sein wird veräußert werden wird veräußert worden sein wirst veräußern wirst veräußert haben wurde veräußert wurden veräußert wäre veräußert wäre veräußert gewesen wäre veräußert worden wären veräußert wären veräußert gewesen wären veräußert worden würde veräußern würde veräußert würde veräußert gewesen sein würde veräußert haben würde veräußert sein würde veräußert werden würde veräußert worden sein würden veräußern würden veräußert würden veräußert gewesen sein würden veräußert haben würden veräußert sein würden veräußert werden würden veräußert worden sein würdest veräußern würdest veräußert haben würdet veräußern würdet veräußert haben zu veräußern zu veräußernde zu veräußernder zu veräußerndes … veräußer veräußere veräußre veräußerte habe veräußert v
alienować
gegen Geld abgeben, verkaufen

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ haben veröffentlicht habest veröffentlicht habet veröffentlicht habt veröffentlicht hast veröffentlicht hat veröffentlicht hatte veröffentlicht hatten veröffentlicht hattest veröffentlicht hattet veröffentlicht hätte veröffentlicht hätten veröffentlicht hättest veröffentlicht hättet veröffentlicht sei veröffentlicht sei veröffentlicht gewesen sei veröffentlicht worden seien veröffentlicht seien veröffentlicht gewesen seien veröffentlicht worden sind veröffentlicht sind veröffentlicht gewesen sind veröffentlicht worden ungebräuchlich: habe veröffentlicht ungebräuchlich: haben Sie veröffentlicht ungebräuchlich: habt veröffentlicht veröffentlich veröffentlichen veröffentlichen Sie veröffentlichend veröffentlichest veröffentlichet veröffentlichst veröffentlicht veröffentlicht gewesen veröffentlicht gewesen sein veröffentlicht gewesen zu sein veröffentlicht haben veröffentlicht sein veröffentlicht werden veröffentlicht worden veröffentlicht worden sein veröffentlicht worden zu sein veröffentlicht zu haben veröffentlicht zu sein veröffentlicht zu werden veröffentlichten veröffentlichtest veröffentlichtet war veröffentlicht war veröffentlicht gewesen war veröffentlicht worden waren veröffentlicht waren veröffentlicht gewesen waren veröffentlicht worden werde veröffentlichen werde veröffentlicht werde veröffentlicht gewesen sein werde veröffentlicht haben werde veröffentlicht sein werde veröffentlicht werden werde veröffentlicht worden sein werden veröffentlichen werden veröffentlicht werden veröffentlicht gewesen sein werden veröffentlicht haben werden veröffentlicht sein werden veröffentlicht werden werden veröffentlicht worden sein werdest veröffentlichen werdest veröffentlicht haben werdet veröffentlichen werdet veröffentlicht haben wird veröffentlichen wird veröffentlicht wird veröffentlicht gewesen sein wird veröffentlicht haben wird veröffentlicht sein wird veröffentlicht werden wird veröffentlicht worden sein wirst veröffentlichen wirst veröffentlicht haben wurde veröffentlicht wurden veröffentlicht wäre veröffentlicht wäre veröffentlicht gewesen wäre veröffentlicht worden wären veröffentlicht wären veröffentlicht gewesen wären veröffentlicht worden würde veröffentlichen würde veröffentlicht würde veröffentlicht gewesen sein würde veröffentlicht haben würde veröffentlicht sein würde veröffentlicht werden würde veröffentlicht worden sein würden veröffentlichen würden veröffentlicht würden veröffentlicht gewesen sein würden veröffentlicht haben würden veröffentlicht sein würden veröffentlicht werden würden veröffentlicht worden sein würdest veröffentlichen würdest veröffentlicht haben würdet veröffentlichen würdet veröffentlicht haben zu veröffentlichen zu veröffentlichende zu veröffentlichender zu veröffentlichendes … veröffentliche veröffentlichte habe veröffentlicht v
publikować
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

vibrieren viˈbʁiːʁən haben vibriert habest vibriert habet vibriert habt vibriert hast vibriert hat vibriert hatte vibriert hatten vibriert hattest vibriert hattet vibriert hätte vibriert hätten vibriert hättest vibriert hättet vibriert sei vibriert worden ungebräuchlich: habe vibriert ungebräuchlich: haben Sie vibriert ungebräuchlich: habt vibriert vibrier vibrieren vibrieren Sie vibrierend vibrierest vibrieret vibrierst vibriert vibriert haben vibriert worden vibriert zu haben vibrierten vibriertest vibriertet war vibriert worden werde vibrieren werde vibriert werde vibriert haben werde vibriert werden werde vibriert worden sein werden vibrieren werden vibriert haben werdest vibrieren werdest vibriert haben werdet vibrieren werdet vibriert haben wird vibrieren wird vibriert wird vibriert haben wird vibriert werden wird vibriert worden sein wirst vibrieren wirst vibriert haben wurde vibriert wäre vibriert worden würde vibrieren würde vibriert würde vibriert haben würde vibriert werden würde vibriert worden sein würden vibrieren würden vibriert haben würdest vibrieren würdest vibriert haben würdet vibrieren würdet vibriert haben zu vibrieren vibriere vibrierte habe vibriert v
wibrować
intransitiv: zittern oder (schnell) schwingen

viel fiːl fiːl fiːl fiːl mehr mehrer mehrere mehrerem mehreren mehrerer mehreres meiste meistem meisten meister meistes viel viele vielem vielen vieler vieles adj
wiele dużo
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
dużo wiele
zeitlich häufig auftretend; häufig
o wiele
Verstärkung des Komparativs

viele Köche verderben den Brei ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.

vielfältig ˈfiːlˌfɛltɪk ˈfiːlˌfɛltɪç vielfältig vielfältige vielfältigem vielfältigen vielfältiger vielfältigere vielfältigerem vielfältigeren vielfältigerer vielfältigeres vielfältiges vielfältigste vielfältigstem vielfältigsten vielfältigster vielfältigstes adj
rozmaity różnorodny
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
może być może
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
cztery
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
czwarta cztery
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
mieć cztery lata cztery
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierfach ˈfiːɐ̯fax ˈfiːɐ̯fax vierfach vierfache vierfachem vierfachen vierfacher vierfaches adj
czterokrotny
Vervielfältigungszahlwort: viermal so oft oder so viel

vierfarbig ˈfiːɐ̯ˌfaʁbɪk ˈfiːɐ̯ˌfaʁbɪç vierfarbig vierfarbige vierfarbigem vierfarbigen vierfarbiger vierfarbiges adj
czterobarwny
vier Farben enthaltend oder verwendend

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
czterysta
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierstöckig ˈfiːɐ̯ˌʃtœkɪk ˈfiːɐ̯ˌʃtœkɪç vierstöckig vierstöckige vierstöckigem vierstöckigen vierstöckiger vierstöckiges adj
czteropiętrowy
Architektur: mit vier Stockwerken versehen, über vier Stockwerke verfügend

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs Vierte Vierter Viertes vierte viertem vierten vierter viertes adj
czwarty
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierteilen ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən bin gevierteilt worden bin viergeteilt worden bist gevierteilt worden bist viergeteilt worden er/sie/eshätte viergeteilt gevierteilt gevierteilt gewesen gevierteilt gewesen sein gevierteilt gewesen zu sein gevierteilt haben gevierteilt sein gevierteilt werden gevierteilt worden gevierteilt worden sein gevierteilt worden zu sein gevierteilt zu haben gevierteilt zu sein gevierteilt zu werden haben gevierteilt haben viergeteilt habest gevierteilt habest viergeteilt habet gevierteilt habet viergeteilt habt gevierteilt habt viergeteilt hast gevierteilt hast viergeteilt hat gevierteilt hat viergeteilt hatte gevierteilt hatte viergeteilt hatten gevierteilt hatten viergeteilt hattest gevierteilt hattest viergeteilt hattet gevierteilt hattet viergeteilt hätte gevierteilt hätte viergeteilt hätten gevierteilt hätten viergeteilt hättest gevierteilt hättest viergeteilt hättet gevierteilt sei gevierteilt sei gevierteilt gewesen sei gevierteilt worden sei viergeteilt sei viergeteilt gewesen sei viergeteilt worden seid gevierteilt worden seid viergeteilt worden seien gevierteilt seien gevierteilt gewesen seien gevierteilt worden seien viergeteilt seien viergeteilt gewesen seien viergeteilt worden seiest gevierteilt worden seiest viergeteilt worden seiet gevierteilt worden seiet viergeteilt worden seist gevierteilt worden seist viergeteilt worden sind gevierteilt sind gevierteilt gewesen sind gevierteilt worden sind viergeteilt sind viergeteilt gewesen sind viergeteilt worden ungebräuchlich: habe gevierteilt ungebräuchlich: habe viergeteilt ungebräuchlich: haben Sie gevierteilt ungebräuchlich: haben Sie viergeteilt ungebräuchlich: habt gevierteilt ungebräuchlich: habt viergeteilt ungebräuchlich: sei gevierteilt worden ungebräuchlich: sei viergeteilt worden ungebräuchlich: seid gevierteilt worden ungebräuchlich: seid viergeteilt worden ungebräuchlich: seien Sie gevierteilt worden ungebräuchlich: seien Sie viergeteilt worden ungebräuchlich: werde gevierteilt ungebräuchlich: werde viergeteilt ungebräuchlich: werden Sie gevierteilt ungebräuchlich: werden Sie viergeteilt ungebräuchlich: werdet gevierteilt ungebräuchlich: werdet viergeteilt viergeteilt viergeteilt gewesen viergeteilt gewesen sein viergeteilt gewesen zu sein viergeteilt haben viergeteilt sein viergeteilt werden viergeteilt worden viergeteilt worden sein viergeteilt worden zu sein viergeteilt zu haben viergeteilt zu sein viergeteilt zu werden vierteil vierteilen vierteilen Sie vierteilend vierteilest vierteilet vierteilst vierteilt vierteilten vierteiltest vierteiltet war gevierteilt war gevierteilt gewesen war gevierteilt worden war viergeteilt war viergeteilt gewesen war viergeteilt worden waren gevierteilt waren gevierteilt gewesen waren gevierteilt worden waren viergeteilt waren viergeteilt gewesen waren viergeteilt worden warst gevierteilt worden warst viergeteilt worden wart gevierteilt worden wart viergeteilt worden werde gevierteilt werde gevierteilt gewesen sein werde gevierteilt haben werde gevierteilt sein werde gevierteilt werden werde gevierteilt worden sein werde viergeteilt werde viergeteilt gewesen sein werde viergeteilt haben werde viergeteilt sein werde viergeteilt werden werde viergeteilt worden sein werde vierteilen werden gevierteilt werden gevierteilt gewesen sein werden gevierteilt haben werden gevierteilt sein werden gevierteilt werden werden gevierteilt worden sein werden viergeteilt werden viergeteilt gewesen sein werden viergeteilt haben werden viergeteilt sein werden viergeteilt werden werden viergeteilt worden sein werden vierteilen werdest gevierteilt werdest gevierteilt haben werdest gevierteilt werden werdest gevierteilt worden sein werdest viergeteilt werdest viergeteilt haben werdest viergeteilt werden werdest viergeteilt worden sein werdest vierteilen werdet gevierteilt werdet gevierteilt haben werdet gevierteilt werden werdet gevierteilt worden sein werdet viergeteilt werdet viergeteilt haben werdet viergeteilt werden werdet viergeteilt worden sein werdet vierteilen wird gevierteilt wird gevierteilt gewesen sein wird gevierteilt haben wird gevierteilt sein wird gevierteilt werden wird gevierteilt worden sein wird viergeteilt wird viergeteilt gewesen sein wird viergeteilt haben wird viergeteilt sein wird viergeteilt werden wird viergeteilt worden sein wird vierteilen wirst gevierteilt wirst gevierteilt haben wirst gevierteilt werden wirst gevierteilt worden sein wirst viergeteilt wirst viergeteilt haben wirst viergeteilt werden wirst viergeteilt worden sein wirst vierteilen wurde gevierteilt wurde viergeteilt wurden gevierteilt wurden viergeteilt wurdest gevierteilt wurdest viergeteilt wurdet gevierteilt wurdet viergeteilt wäre gevierteilt wäre gevierteilt gewesen wäre gevierteilt worden wäre viergeteilt wäre viergeteilt gewesen wäre viergeteilt worden wären gevierteilt wären gevierteilt gewesen wären gevierteilt worden wären viergeteilt wären viergeteilt gewesen wären viergeteilt worden wärest gevierteilt worden wärest viergeteilt worden wäret gevierteilt worden wäret viergeteilt worden wärst gevierteilt worden wärst viergeteilt worden wärt gevierteilt worden wärt viergeteilt worden würde gevierteilt würde gevierteilt gewesen sein würde gevierteilt haben würde gevierteilt sein würde gevierteilt werden würde gevierteilt worden sein würde viergeteilt würde viergeteilt gewesen sein würde viergeteilt haben würde viergeteilt sein würde viergeteilt werden würde viergeteilt worden sein würde vierteilen würden gevierteilt würden gevierteilt gewesen sein würden gevierteilt haben würden gevierteilt sein würden gevierteilt werden würden gevierteilt worden sein würden viergeteilt würden viergeteilt gewesen sein würden viergeteilt haben würden viergeteilt sein würden viergeteilt werden würden viergeteilt worden sein würden vierteilen würdest gevierteilt würdest gevierteilt haben würdest gevierteilt werden würdest gevierteilt worden sein würdest viergeteilt würdest viergeteilt haben würdest viergeteilt werden würdest viergeteilt worden sein würdest vierteilen würdet gevierteilt würdet gevierteilt haben würdet gevierteilt werden würdet gevierteilt worden sein würdet viergeteilt würdet viergeteilt haben würdet viergeteilt werden würdet viergeteilt worden sein würdet vierteilen zu vierteilen zu vierteilende zu vierteilender zu vierteilendes … vierteile vierteilte habe gevierteilt habe viergeteilt v
ćwiartować
etwas in vier Stücke teilen

viertel ˈfɪʁtl̩ numeral
ćwierć
Bruchzahl: 25 Prozent des Gesamtwertes
kwadrans
viertel (eins, zwei, drei …): 45 Minuten vor (eins, zwei, drei …)

vierunddreißig ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści cztery
die Kardinalzahl zwischen dreiunddreißig und fünfunddreißig

vierunddreißigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə Vierunddreißigste Vierunddreißigster Vierunddreißigstes vierunddreißigste vierunddreißigstem vierunddreißigsten vierunddreißigster vierunddreißigstes adj
trzydziesty czwarty
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der dreiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierunddreißig

vierundvierzig fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪk fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści cztery
die Kardinalzahl zwischen dreiundvierzig und fünfundvierzig

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
dwadzieścia cztery
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierundzwanzigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Vierundzwanzigste Vierundzwanzigster Vierundzwanzigstes vierundzwanzigste vierundzwanzigstem vierundzwanzigsten vierundzwanzigster vierundzwanzigstes adj
dwudziesty czwarty
Ordnungszahl: nach dem oder der dreiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
czternaście
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə Vierzehnte Vierzehnter Vierzehntes vierzehnte vierzehntem vierzehnten vierzehnter vierzehntes adj
czternasty
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə Vierzigste Vierzigster Vierzigstes vierzigste vierzigstem vierzigsten vierzigster vierzigstes adj
czterdziesty
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vietnamesisch ˌviɛtnaˈmeːzɪʃ vietnamesisch vietnamesische vietnamesischem vietnamesischen vietnamesischer vietnamesischere vietnamesischerem vietnamesischeren vietnamesischerer vietnamesischeres vietnamesisches vietnamesischste vietnamesischstem vietnamesischsten vietnamesischster vietnamesischstes adj
wietnamski
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
zum Volk der Vietnamesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig

viral viˈʁaːl viral virale viralem viralen viraler virales adj
wirusowy
Medizin: von Viren verursacht

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ virologisch virologische virologischem virologischen virologischer virologisches adj
wirusologiczny
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

virulent viʁuˈlɛnt virulent virulente virulentem virulenten virulenter virulentere virulenterem virulenteren virulenterer virulenteres virulentes virulenteste virulentestem virulentesten virulentester virulentestes adj
wirulentny
Medizin: ansteckend

viruzid viʁuˈt͡siːt viruzid viruzide viruzidem viruziden viruzider viruzides adj
wirusobójczy
Medizin: Viren beschädigend und/oder abtötend

viskos vɪsˈkoːs viskos viskose viskosem viskosen viskoser viskosere viskoserem viskoseren viskoserer viskoseres viskoses viskoseste viskosestem viskosesten viskosester viskosestes adj
lepki
wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig

viszeral vɪst͡səˈʁaːl viszeral viszerale viszeralem viszeralen viszeraler viszerales adj
wewnętrzny trzewny
Medizin: die Eingeweide betreffend

voll fɔl voll volle vollem vollen voller vollere vollerem volleren vollerer volleres volles vollste vollstem vollsten vollster vollstes adj
pełny
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

voller ˈfɔlɐ preposition
pełen
mit dem Nominativ oder Genitiv: angefüllt mit; mit sehr viel

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç volljährig volljährige volljährigem volljährigen volljähriger volljähriges adj
pełnoletni
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən vollkommen vollkommene vollkommenem vollkommenen vollkommener vollkommenere vollkommenerem vollkommeneren vollkommenerer vollkommeneres vollkommenes vollkommenste vollkommenstem vollkommensten vollkommenster vollkommenstes vollkommne vollkommnem vollkommnen vollkommner vollkommnes adj
całkowity kompletny
adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç vollständig vollständige vollständigem vollständigen vollständiger vollständigere vollständigerem vollständigeren vollständigerer vollständigeres vollständiges vollständigste vollständigstem vollständigsten vollständigster vollständigstes adj
zupełny całkowity
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
całkowicie zupełnie
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vom Leder ziehen fɔm ˈleːdɐ ˌt͡siːən
atakować werbalnie ruszać do natarcia
gegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden oder etwas schlecht machen oder verunglimpfen

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
wpaść z deszczu pod rynnę
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

von fɔn preposition
od
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von A bis Z fɔn ˌʔaː bɪs ˈt͡sɛt
od A do Z od a do zet
alles, von Anfang bis Ende

von Zeit zu Zeit fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t adv
od czasu do czasu
mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

von der Steuer absetzen fɔn deːɐ̯ ˈʃtɔɪ̯ɐ ˈapˌzɛt͡sn̩
odliczyć od podatku
in Deutschland umgangssprachlich: in der Einkommensteuererklärung als Freibetrag geltend machen

von heute auf morgen fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩ fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡŋ̩
z dnia na dzień
umgangssprachlich: innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben

vor foːɐ̯ preposition
przed
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
z przed
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]

vor Ort …
na miejscu
an einer bestimmten, vorher genannten Stelle

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
przede wszystkim zwłaszcza głównie szczególnie w szczególności
besonders, in erster Linie

vorantreiben foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩ haben Sie vorangetrieben haben vorangetrieben habest vorangetrieben habet vorangetrieben habt vorangetrieben hast vorangetrieben hat vorangetrieben hatte vorangetrieben hatten vorangetrieben hattest vorangetrieben hattet vorangetrieben hätte vorangetrieben hätten vorangetrieben hättest vorangetrieben hättet vorangetrieben sei vorangetrieben sei vorangetrieben gewesen sei vorangetrieben worden seien vorangetrieben seien vorangetrieben gewesen seien vorangetrieben worden sind vorangetrieben sind vorangetrieben gewesen sind vorangetrieben worden treib voran treiben Sie voran treiben voran treibest voran treibet voran treibst voran treibt voran triebe voran trieben voran triebest voran triebet voran triebst voran triebt voran vorangetrieben vorangetrieben gewesen vorangetrieben gewesen sein vorangetrieben gewesen zu sein vorangetrieben haben vorangetrieben sein vorangetrieben werden vorangetrieben worden vorangetrieben worden sein vorangetrieben worden zu sein vorangetrieben zu haben vorangetrieben zu sein vorangetrieben zu werden vorantreiben vorantreibend vorantreibest vorantreibet vorantreibst vorantreibt vorantriebe vorantrieben vorantriebest vorantriebet vorantriebst vorantriebt voranzutreiben voranzutreibende … voranzutreibender war vorangetrieben war vorangetrieben gewesen war vorangetrieben worden waren vorangetrieben waren vorangetrieben gewesen waren vorangetrieben worden werde vorangetrieben werde vorangetrieben gewesen sein werde vorangetrieben haben werde vorangetrieben sein werde vorangetrieben werden werde vorangetrieben worden sein werde vorantreiben werden vorangetrieben werden vorangetrieben gewesen sein werden vorangetrieben haben werden vorangetrieben sein werden vorangetrieben werden werden vorangetrieben worden sein werden vorantreiben werdest vorangetrieben haben werdest vorantreiben werdet vorangetrieben haben werdet vorantreiben wird vorangetrieben wird vorangetrieben gewesen sein wird vorangetrieben haben wird vorangetrieben sein wird vorangetrieben werden wird vorangetrieben worden sein wird vorantreiben wirst vorangetrieben haben wirst vorantreiben wurde vorangetrieben wurden vorangetrieben wäre vorangetrieben wäre vorangetrieben gewesen wäre vorangetrieben worden wären vorangetrieben wären vorangetrieben gewesen wären vorangetrieben worden würde vorangetrieben würde vorangetrieben gewesen sein würde vorangetrieben haben würde vorangetrieben sein würde vorangetrieben werden würde vorangetrieben worden sein würde vorantreiben würden vorangetrieben würden vorangetrieben gewesen sein würden vorangetrieben haben würden vorangetrieben sein würden vorangetrieben werden würden vorangetrieben worden sein würden vorantreiben würdest vorangetrieben haben würdest vorantreiben würdet vorangetrieben haben würdet vorantreiben treibe voran vorantreibe trieb voran vorantrieb habe vorangetrieben v
forsować
etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

vorausfliegen foˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ bist vorausgeflogen flieg voraus fliegen Sie voraus fliegen voraus fliegest voraus flieget voraus fliegst voraus fliegt voraus flogen voraus flogst voraus flogt voraus flöge voraus flögen voraus flögest voraus flöget voraus flögst voraus flögt voraus sei vorausgeflogen sei vorausgeflogen gewesen sei vorausgeflogen worden seid vorausgeflogen seien Sie vorausgeflogen seien vorausgeflogen seiest vorausgeflogen seiet vorausgeflogen seist vorausgeflogen sind vorausgeflogen vorausfliegen vorausfliegend vorausfliegest vorausflieget vorausfliegst vorausfliegt vorausflogen vorausflogst vorausflogt vorausflöge vorausflögen vorausflögest vorausflöget vorausflögst vorausflögt vorausgeflogen vorausgeflogen gewesen vorausgeflogen sein vorausgeflogen worden vorausgeflogen zu sein vorauszufliegen war vorausgeflogen war vorausgeflogen gewesen war vorausgeflogen worden waren vorausgeflogen warst vorausgeflogen wart vorausgeflogen werde vorausfliegen werde vorausgeflogen werde vorausgeflogen gewesen sein werde vorausgeflogen sein werde vorausgeflogen werden werde vorausgeflogen worden sein werden vorausfliegen werden vorausgeflogen sein werdest vorausfliegen werdest vorausgeflogen sein werdet vorausfliegen werdet vorausgeflogen sein wird vorausfliegen wird vorausgeflogen wird vorausgeflogen gewesen sein wird vorausgeflogen sein wird vorausgeflogen werden wird vorausgeflogen worden sein wirst vorausfliegen wirst vorausgeflogen sein wurde vorausgeflogen wäre vorausgeflogen wäre vorausgeflogen gewesen wäre vorausgeflogen worden wären vorausgeflogen wärest vorausgeflogen wäret vorausgeflogen wärst vorausgeflogen wärt vorausgeflogen würde vorausfliegen würde vorausgeflogen würde vorausgeflogen gewesen sein würde vorausgeflogen sein würde vorausgeflogen werden würde vorausgeflogen worden sein würden vorausfliegen würden vorausgeflogen sein würdest vorausfliegen würdest vorausgeflogen sein würdet vorausfliegen würdet vorausgeflogen sein fliege voraus vorausfliege flog voraus vorausflog bin vorausgeflogen v
lecieć naprzód
intransitiv: früher als andere oder im Verband vor anderen irgendwohin fliegen

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ haben vorausgesagt habest vorausgesagt habet vorausgesagt habt vorausgesagt hast vorausgesagt hat vorausgesagt hatte vorausgesagt hatten vorausgesagt hattest vorausgesagt hattet vorausgesagt hätte vorausgesagt hätten vorausgesagt hättest vorausgesagt hättet vorausgesagt sag voraus sagen Sie voraus sagen voraus sagest voraus saget voraus sagst voraus sagt voraus sagten voraus sagtest voraus sagtet voraus sei vorausgesagt sei vorausgesagt gewesen sei vorausgesagt worden seien vorausgesagt seien vorausgesagt gewesen seien vorausgesagt worden sind vorausgesagt sind vorausgesagt gewesen sind vorausgesagt worden ungebräuchlich: habe vorausgesagt ungebräuchlich: haben Sie vorausgesagt ungebräuchlich: habt vorausgesagt vorausgesagt vorausgesagt gewesen vorausgesagt gewesen sein vorausgesagt gewesen zu sein vorausgesagt haben vorausgesagt sein vorausgesagt werden vorausgesagt worden vorausgesagt worden sein vorausgesagt worden zu sein vorausgesagt zu haben vorausgesagt zu sein vorausgesagt zu werden voraussagen voraussagend voraussagest voraussaget voraussagst voraussagt voraussagten voraussagtest voraussagtet vorauszusagen vorauszusagende vorauszusagender vorauszusagendes … war vorausgesagt war vorausgesagt gewesen war vorausgesagt worden waren vorausgesagt waren vorausgesagt gewesen waren vorausgesagt worden werde vorausgesagt werde vorausgesagt gewesen sein werde vorausgesagt haben werde vorausgesagt sein werde vorausgesagt werden werde vorausgesagt worden sein werde voraussagen werden vorausgesagt werden vorausgesagt gewesen sein werden vorausgesagt haben werden vorausgesagt sein werden vorausgesagt werden werden vorausgesagt worden sein werden voraussagen werdest vorausgesagt haben werdest voraussagen werdet vorausgesagt haben werdet voraussagen wird vorausgesagt wird vorausgesagt gewesen sein wird vorausgesagt haben wird vorausgesagt sein wird vorausgesagt werden wird vorausgesagt worden sein wird voraussagen wirst vorausgesagt haben wirst voraussagen wurde vorausgesagt wurden vorausgesagt wäre vorausgesagt wäre vorausgesagt gewesen wäre vorausgesagt worden wären vorausgesagt wären vorausgesagt gewesen wären vorausgesagt worden würde vorausgesagt würde vorausgesagt gewesen sein würde vorausgesagt haben würde vorausgesagt sein würde vorausgesagt werden würde vorausgesagt worden sein würde voraussagen würden vorausgesagt würden vorausgesagt gewesen sein würden vorausgesagt haben würden vorausgesagt sein würden vorausgesagt werden würden vorausgesagt worden sein würden voraussagen würdest vorausgesagt haben würdest voraussagen würdet vorausgesagt haben würdet voraussagen sage voraus voraussage sagte voraus voraussagte habe vorausgesagt v
przepowiadać przepowiedzieć
transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

voraussehen foˈʁaʊ̯sˌzeːən haben Sie vorausgesehen haben vorausgesehen habest vorausgesehen habet vorausgesehen habt vorausgesehen hast vorausgesehen hat vorausgesehen hatte vorausgesehen hatten vorausgesehen hattest vorausgesehen hattet vorausgesehen hätte vorausgesehen hätten vorausgesehen hättest vorausgesehen hättet vorausgesehen sahen voraus sahst voraus saht voraus sehen Sie voraus sehen voraus sehest voraus sehet voraus seht voraus sei vorausgesehen sei vorausgesehen gewesen sei vorausgesehen worden seien vorausgesehen seien vorausgesehen gewesen seien vorausgesehen worden sieh voraus siehst voraus sieht voraus sind vorausgesehen sind vorausgesehen gewesen sind vorausgesehen worden sähe voraus sähen voraus sähest voraus sähet voraus sähst voraus säht voraus vorausgesehen vorausgesehen gewesen vorausgesehen gewesen sein vorausgesehen gewesen zu sein vorausgesehen haben vorausgesehen sein vorausgesehen werden vorausgesehen worden vorausgesehen worden sein vorausgesehen worden zu sein vorausgesehen zu haben vorausgesehen zu sein vorausgesehen zu werden voraussahen voraussahst voraussaht voraussehen voraussehend voraussehest voraussehet vorausseht voraussiehst voraussieht voraussähe voraussähen voraussähest voraussähet voraussähst voraussäht vorauszusehen vorauszusehende … vorauszusehender war vorausgesehen war vorausgesehen gewesen war vorausgesehen worden waren vorausgesehen waren vorausgesehen gewesen waren vorausgesehen worden werde vorausgesehen werde vorausgesehen gewesen sein werde vorausgesehen haben werde vorausgesehen sein werde vorausgesehen werden werde vorausgesehen worden sein werde voraussehen werden vorausgesehen werden vorausgesehen gewesen sein werden vorausgesehen haben werden vorausgesehen sein werden vorausgesehen werden werden vorausgesehen worden sein werden voraussehen werdest vorausgesehen haben werdest voraussehen werdet vorausgesehen haben werdet voraussehen wird vorausgesehen wird vorausgesehen gewesen sein wird vorausgesehen haben wird vorausgesehen sein wird vorausgesehen werden wird vorausgesehen worden sein wird voraussehen wirst vorausgesehen haben wirst voraussehen wurde vorausgesehen wurden vorausgesehen wäre vorausgesehen wäre vorausgesehen gewesen wäre vorausgesehen worden wären vorausgesehen wären vorausgesehen gewesen wären vorausgesehen worden würde vorausgesehen würde vorausgesehen gewesen sein würde vorausgesehen haben würde vorausgesehen sein würde vorausgesehen werden würde vorausgesehen worden sein würde voraussehen würden vorausgesehen würden vorausgesehen gewesen sein würden vorausgesehen haben würden vorausgesehen sein würden vorausgesehen werden würden vorausgesehen worden sein würden voraussehen würdest vorausgesehen haben würdest voraussehen würdet vorausgesehen haben würdet voraussehen sehe voraus voraussehe sah voraus voraussah habe vorausgesehen v
przewidywać przewidzieći
ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen / erkennen

vorbeikommen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən bist vorbeigekommen kamen vorbei kamst vorbei kamt vorbei komm vorbei kommen Sie vorbei kommen vorbei kommest vorbei kommet vorbei kommst vorbei kommt vorbei käme vorbei kämen vorbei kämest vorbei kämet vorbei kämst vorbei kämt vorbei sei vorbeigekommen seid vorbeigekommen seien Sie vorbeigekommen seien vorbeigekommen seiest vorbeigekommen seiet vorbeigekommen seist vorbeigekommen sind vorbeigekommen vorbeigekommen vorbeigekommen sein vorbeigekommen zu sein vorbeikamen vorbeikamst vorbeikamt vorbeikommen vorbeikommend vorbeikommest vorbeikommet vorbeikommst vorbeikommt vorbeikäme vorbeikämen vorbeikämest vorbeikämet vorbeikämst vorbeikämt vorbeizukommen war vorbeigekommen waren vorbeigekommen warst vorbeigekommen wart vorbeigekommen werde vorbeigekommen sein werde vorbeikommen werden vorbeigekommen sein werden vorbeikommen werdest vorbeigekommen sein werdest vorbeikommen werdet vorbeigekommen sein werdet vorbeikommen wird vorbeigekommen sein wird vorbeikommen wirst vorbeigekommen sein wirst vorbeikommen wäre vorbeigekommen wären vorbeigekommen wärest vorbeigekommen wäret vorbeigekommen wärst vorbeigekommen wärt vorbeigekommen würde vorbeigekommen sein würde vorbeikommen würden vorbeigekommen sein würden vorbeikommen würdest vorbeigekommen sein würdest vorbeikommen würdet vorbeigekommen sein würdet vorbeikommen komme vorbei vorbeikomme kam vorbei vorbeikam bin vorbeigekommen v
mijać
kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ bereit dich vor bereit vor bereite dich vor bereite mich vor bereite sich vor bereiten Sie sich vor bereiten Sie vor bereiten sich vor bereiten uns vor bereiten vor bereitest dich vor bereitest vor bereitet euch vor bereitet sich vor bereitet vor bereitete mich vor bereitete sich vor bereiteten sich vor bereiteten uns vor bereiteten vor bereitetest dich vor bereitetest vor bereitetet euch vor bereitetet vor bin vorbereitet bin vorbereitet gewesen bin vorbereitet worden bist vorbereitet bist vorbereitet gewesen bist vorbereitet worden dich vorbereitest dich vorbereitetest euch vorbereitet euch vorbereitetet habe dich vorbereitet habe mich vorbereitet habe sich vorbereitet haben Sie sich vorbereitet haben sich vorbereitet haben uns vorbereitet haben vorbereitet habest dich vorbereitet habest vorbereitet habet euch vorbereitet habet vorbereitet habt euch vorbereitet habt vorbereitet hast dich vorbereitet hast vorbereitet hat sich vorbereitet hat vorbereitet hatte mich vorbereitet hatte sich vorbereitet hatte vorbereitet hatten sich vorbereitet hatten uns vorbereitet hatten vorbereitet hattest dich vorbereitet hattest vorbereitet hattet euch vorbereitet hattet vorbereitet hätte mich vorbereitet hätte sich vorbereitet hätte vorbereitet hätten sich vorbereitet hätten uns vorbereitet hätten vorbereitet hättest dich vorbereitet hättest vorbereitet hättet euch vorbereitet hättet vorbereitet mich vorbereite mich vorbereitete sei vorbereitet sei vorbereitet gewesen sei vorbereitet worden seid vorbereitet seid vorbereitet gewesen seid vorbereitet worden seien Sie vorbereitet seien Sie vorbereitet gewesen seien vorbereitet seien vorbereitet gewesen seien vorbereitet worden seiest vorbereitet seiest vorbereitet gewesen seiest vorbereitet worden seiet vorbereitet seiet vorbereitet gewesen seiet vorbereitet worden seist vorbereitet seist vorbereitet gewesen seist vorbereitet worden sich vorbereite sich vorbereiten sich vorbereitend sich vorbereitet sich vorbereitet haben sich vorbereitet zu haben sich vorbereitete sich vorbereiteten sich vorzubereiten sich vorzubereitende... sich vorzubereitender sind vorbereitet sind vorbereitet gewesen sind vorbereitet worden ungebräuchlich: habe vorbereitet ungebräuchlich: haben Sie vorbereitet ungebräuchlich: habt vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet gewesen ungebräuchlich: sei vorbereitet worden ungebräuchlich: seid vorbereitet ungebräuchlich: seid vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seid vorbereitet worden ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet worden ungebräuchlich: werde vorbereitet ungebräuchlich: werden Sie vorbereitet ungebräuchlich: werdet vorbereitet uns vorbereiten uns vorbereiteten vorbereiten vorbereitend vorbereitest vorbereitet vorbereitet gewesen vorbereitet gewesen sein vorbereitet gewesen zu sein vorbereitet haben vorbereitet sein vorbereitet werden vorbereitet worden vorbereitet worden sein vorbereitet worden zu sein vorbereitet zu haben vorbereitet zu sein vorbereitet zu werden vorbereiteten vorbereitetest vorbereitetet vorzubereiten vorzubereitende vorzubereitender vorzubereitendes … war vorbereitet war vorbereitet gewesen war vorbereitet worden waren vorbereitet waren vorbereitet gewesen waren vorbereitet worden warst vorbereitet warst vorbereitet gewesen warst vorbereitet worden wart vorbereitet wart vorbereitet gewesen wart vorbereitet worden werde mich vorbereiten werde mich vorbereitet haben werde sich vorbereiten werde sich vorbereitet haben werde vorbereiten werde vorbereitet werde vorbereitet gewesen sein werde vorbereitet haben werde vorbereitet sein werde vorbereitet werden werde vorbereitet worden sein werden sich vorbereiten werden sich vorbereitet haben werden uns vorbereiten werden uns vorbereitet haben werden vorbereiten werden vorbereitet werden vorbereitet gewesen sein werden vorbereitet haben werden vorbereitet sein werden vorbereitet werden werden vorbereitet worden sein werdest dich vorbereiten werdest dich vorbereitet haben werdest vorbereiten werdest vorbereitet werdest vorbereitet gewesen sein werdest vorbereitet haben werdest vorbereitet sein werdest vorbereitet werden werdest vorbereitet worden sein werdet euch vorbereiten werdet euch vorbereitet haben werdet vorbereiten werdet vorbereitet werdet vorbereitet gewesen sein werdet vorbereitet haben werdet vorbereitet sein werdet vorbereitet werden werdet vorbereitet worden sein wird sich vorbereiten wird sich vorbereitet haben wird vorbereiten wird vorbereitet wird vorbereitet gewesen sein wird vorbereitet haben wird vorbereitet sein wird vorbereitet werden wird vorbereitet worden sein wirst dich vorbereiten wirst dich vorbereitet haben wirst vorbereiten wirst vorbereitet wirst vorbereitet gewesen sein wirst vorbereitet haben wirst vorbereitet sein wirst vorbereitet werden wirst vorbereitet worden sein wurde vorbereitet wurden vorbereitet wurdest vorbereitet wurdet vorbereitet wäre vorbereitet wäre vorbereitet gewesen wäre vorbereitet worden wären vorbereitet wären vorbereitet gewesen wären vorbereitet worden wärest vorbereitet wärest vorbereitet gewesen wärest vorbereitet worden wäret vorbereitet wäret vorbereitet gewesen wäret vorbereitet worden wärst vorbereitet wärst vorbereitet gewesen wärst vorbereitet worden wärt vorbereitet wärt vorbereitet gewesen wärt vorbereitet worden würde mich vorbereiten würde mich vorbereitet haben würde sich vorbereiten würde sich vorbereitet haben würde vorbereiten würde vorbereitet würde vorbereitet gewesen sein würde vorbereitet haben würde vorbereitet sein würde vorbereitet werden würde vorbereitet worden sein würden sich vorbereiten würden sich vorbereitet haben würden uns vorbereiten würden uns vorbereitet haben würden vorbereiten würden vorbereitet würden vorbereitet gewesen sein würden vorbereitet haben würden vorbereitet sein würden vorbereitet werden würden vorbereitet worden sein würdest dich vorbereiten würdest dich vorbereitet haben würdest vorbereiten würdest vorbereitet würdest vorbereitet gewesen sein würdest vorbereitet haben würdest vorbereitet sein würdest vorbereitet werden würdest vorbereitet worden sein würdet euch vorbereiten würdet euch vorbereitet haben würdet vorbereiten würdet vorbereitet würdet vorbereitet gewesen sein würdet vorbereitet haben würdet vorbereitet sein würdet vorbereitet werden würdet vorbereitet worden sein bereite vor vorbereite bereitete vor vorbereitete habe vorbereitet v
przygotować przygotowywać
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ beug vor beugen Sie vor beugen vor beugest vor beuget vor beugst vor beugt vor beugten vor beugtest vor beugtet vor haben vorgebeugt habest vorgebeugt habet vorgebeugt habt vorgebeugt hast vorgebeugt hat vorgebeugt hatte vorgebeugt hatten vorgebeugt hattest vorgebeugt hattet vorgebeugt hätte vorgebeugt hätten vorgebeugt hättest vorgebeugt hättet vorgebeugt sei vorgebeugt sei vorgebeugt gewesen sei vorgebeugt worden ungebräuchlich: habe vorgebeugt ungebräuchlich: haben Sie vorgebeugt ungebräuchlich: habt vorgebeugt vorbeugen vorbeugend vorbeugest vorbeuget vorbeugst vorbeugt vorbeugten vorbeugtest vorbeugtet vorgebeugt vorgebeugt gewesen vorgebeugt haben vorgebeugt worden vorgebeugt zu haben vorzubeugen vorzubeugende vorzubeugender vorzubeugendes … war vorgebeugt war vorgebeugt gewesen war vorgebeugt worden werde vorbeugen werde vorgebeugt werde vorgebeugt gewesen sein werde vorgebeugt haben werde vorgebeugt sein werde vorgebeugt werden werde vorgebeugt worden sein werden vorbeugen werden vorgebeugt haben werdest vorbeugen werdest vorgebeugt haben werdet vorbeugen werdet vorgebeugt haben wird vorbeugen wird vorgebeugt wird vorgebeugt gewesen sein wird vorgebeugt haben wird vorgebeugt sein wird vorgebeugt werden wird vorgebeugt worden sein wirst vorbeugen wirst vorgebeugt haben wurde vorgebeugt wäre vorgebeugt wäre vorgebeugt gewesen wäre vorgebeugt worden würde vorbeugen würde vorgebeugt würde vorgebeugt gewesen sein würde vorgebeugt haben würde vorgebeugt sein würde vorgebeugt werden würde vorgebeugt worden sein würden vorbeugen würden vorgebeugt haben würdest vorbeugen würdest vorgebeugt haben würdet vorbeugen würdet vorgebeugt haben beuge vor vorbeuge beugte vor vorbeugte habe vorgebeugt v
zapobiegać zapobiec
intransitiv, mit Dativ: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

vorerst ˈfoːɐ̯ˌʔeːɐ̯st ˌfoːɐ̯ˈʔeːɐ̯st adv
na razie
fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird

vorgeben ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩ gaben vor gabst vor gabt vor geben Sie vor geben vor gebest vor gebet vor gebt vor gib vor gibst vor gibt vor gäbe vor gäben vor gäbest vor gäbet vor gäbst vor gäbt vor haben Sie vorgegeben haben vorgegeben habest vorgegeben habet vorgegeben habt vorgegeben hast vorgegeben hat vorgegeben hatte vorgegeben hatten vorgegeben hattest vorgegeben hattet vorgegeben hätte vorgegeben hätten vorgegeben hättest vorgegeben hättet vorgegeben sei vorgegeben sei vorgegeben gewesen sei vorgegeben worden seien vorgegeben seien vorgegeben gewesen seien vorgegeben worden sind vorgegeben sind vorgegeben gewesen sind vorgegeben worden vorgaben vorgabst vorgabt vorgeben vorgebend vorgebest vorgebet vorgebt vorgegeben vorgegeben gewesen vorgegeben gewesen sein vorgegeben gewesen zu sein vorgegeben haben vorgegeben sein vorgegeben werden vorgegeben worden vorgegeben worden sein vorgegeben worden zu sein vorgegeben zu haben vorgegeben zu sein vorgegeben zu werden vorgibst vorgibt vorgäbe vorgäben vorgäbest vorgäbet vorgäbst vorgäbt vorzugeben vorzugebende … vorzugebender war vorgegeben war vorgegeben gewesen war vorgegeben worden waren vorgegeben waren vorgegeben gewesen waren vorgegeben worden werde vorgeben werde vorgegeben werde vorgegeben gewesen sein werde vorgegeben haben werde vorgegeben sein werde vorgegeben werden werde vorgegeben worden sein werden vorgeben werden vorgegeben werden vorgegeben gewesen sein werden vorgegeben haben werden vorgegeben sein werden vorgegeben werden werden vorgegeben worden sein werdest vorgeben werdest vorgegeben haben werdet vorgeben werdet vorgegeben haben wird vorgeben wird vorgegeben wird vorgegeben gewesen sein wird vorgegeben haben wird vorgegeben sein wird vorgegeben werden wird vorgegeben worden sein wirst vorgeben wirst vorgegeben haben wurde vorgegeben wurden vorgegeben wäre vorgegeben wäre vorgegeben gewesen wäre vorgegeben worden wären vorgegeben wären vorgegeben gewesen wären vorgegeben worden würde vorgeben würde vorgegeben würde vorgegeben gewesen sein würde vorgegeben haben würde vorgegeben sein würde vorgegeben werden würde vorgegeben worden sein würden vorgeben würden vorgegeben würden vorgegeben gewesen sein würden vorgegeben haben würden vorgegeben sein würden vorgegeben werden würden vorgegeben worden sein würdest vorgeben würdest vorgegeben haben würdet vorgeben würdet vorgegeben haben gebe vor vorgebe gab vor vorgab habe vorgegeben v
utrzymywać
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
wyznaczać
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
fory
umgangssprachlich, eher selten: etwas nach vorne durchreichen

vorgehen ˈfoːɐ̯ˌɡeːən bist vorgegangen geh vor gehen Sie vor gehen vor gehest vor gehet vor gehst vor geht vor ginge vor gingen vor gingest vor ginget vor gingst vor gingt vor sei vorgegangen sei vorgegangen gewesen sei vorgegangen worden seid vorgegangen seien Sie vorgegangen seien vorgegangen seien vorgegangen gewesen seiest vorgegangen seiet vorgegangen seist vorgegangen sind vorgegangen sind vorgegangen gewesen vorgegangen vorgegangen gewesen vorgegangen gewesen sein vorgegangen gewesen zu sein vorgegangen sein vorgegangen worden vorgegangen zu sein vorgehen vorgehend vorgehest vorgehet vorgehst vorgeht vorginge vorgingen vorgingest vorginget vorgingst vorgingt vorzugehen war vorgegangen war vorgegangen gewesen war vorgegangen worden waren vorgegangen waren vorgegangen gewesen warst vorgegangen wart vorgegangen werde vorgegangen werde vorgegangen gewesen sein werde vorgegangen sein werde vorgegangen werden werde vorgegangen worden sein werde vorgehen werden vorgegangen gewesen sein werden vorgegangen sein werden vorgehen werdest vorgegangen sein werdest vorgehen werdet vorgegangen sein werdet vorgehen wird vorgegangen wird vorgegangen gewesen sein wird vorgegangen sein wird vorgegangen werden wird vorgegangen worden sein wird vorgehen wirst vorgegangen sein wirst vorgehen wurde vorgegangen wäre vorgegangen wäre vorgegangen gewesen wäre vorgegangen worden wären vorgegangen wären vorgegangen gewesen wärest vorgegangen wäret vorgegangen wärst vorgegangen wärt vorgegangen würde vorgegangen würde vorgegangen gewesen sein würde vorgegangen sein würde vorgegangen werden würde vorgegangen worden sein würde vorgehen würden vorgegangen gewesen sein würden vorgegangen sein würden vorgehen würdest vorgegangen sein würdest vorgehen würdet vorgegangen sein würdet vorgehen gehe vor vorgehe ging vor vorging bin vorgegangen v
podchodzić
sich nach vorne bewegen
dziać
geschehen
postępować
etwas in einem bestimmten Ablauf tun
występować
gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
mieć pierwszeństwo
Vorrang haben
spieszyć
Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
przedwczoraj
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ vorhanden vorhandene vorhandenem vorhandenen vorhandener vorhandenes vorhandne vorhandnem vorhandnen vorhandner vorhandnes adj
dostępny obecny istniejący
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
poprzednio przedtem
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhergehend foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌɡeːənt vorhergehend vorhergehende vorhergehendem vorhergehenden vorhergehender vorhergehendes adj
poprzedni uprzedni
sich davor befindend, zuvor geschehen

vorig ˈfoːʁɪk ˈfoːʁɪç vorig vorige vorigem vorigen voriger voriges adj
zeszły
nur attributiv: dem Zeitpunkt der Äußerung unmittelbar vorangegangen

vorindustriell ˈfoːɐ̯ʔɪndʊstʁiˌɛl ˈfoːɐ̯ʔɪndʊstʁiˌʔɛl vorindustriell vorindustrielle vorindustriellem vorindustriellen vorindustrieller vorindustrielles adj
przedindustrialny
das Zeitalter vor Beginn der Industrialisierung betreffend (in England vor 1765, in Deutschland vor 1820); die Wirtschaften der Staaten waren dabei stark agrarisch geprägt

vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən bist vorgekommen kamen vor kamst vor kamt vor komm vor kommen Sie vor kommen vor kommest vor kommet vor kommst vor kommt vor käme vor kämen vor kämest vor kämet vor kämst vor kämt vor sei vorgekommen seid vorgekommen seien Sie vorgekommen seien vorgekommen seiest vorgekommen seiet vorgekommen seist vorgekommen sind vorgekommen vorgekommen vorgekommen sein vorgekommen zu sein vorkamen vorkamst vorkamt vorkommen vorkommend vorkommest vorkommet vorkommst vorkommt vorkäme vorkämen vorkämest vorkämet vorkämst vorkämt vorzukommen war vorgekommen waren vorgekommen warst vorgekommen wart vorgekommen werde vorgekommen sein werde vorkommen werden vorgekommen sein werden vorkommen werdest vorgekommen sein werdest vorkommen werdet vorgekommen sein werdet vorkommen wird vorgekommen sein wird vorkommen wirst vorgekommen sein wirst vorkommen wäre vorgekommen wären vorgekommen wärest vorgekommen wäret vorgekommen wärst vorgekommen wärt vorgekommen würde vorgekommen sein würde vorkommen würden vorgekommen sein würden vorkommen würdest vorgekommen sein würdest vorkommen würdet vorgekommen sein würdet vorkommen komme vor vorkomme kam vor vorkam bin vorgekommen v
występować
existieren
zdarzać się
jemandem passieren oder geschehen
wydawać się
auf jemanden in einer Weise wirken

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç vorläufig vorläufige vorläufigem vorläufigen vorläufiger vorläufiges adj
tymczasowy
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vormalig ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç vormalig vormalige vormaligem vormaligen vormaliger vormaliges adj
były dawny
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

vorn fɔʁn Adverb
z przodu
an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund

vornehmlich ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç adv
zwłaszcza
in besonderer Weise, vor allem

vornüber fɔʁnˈʔyːbɐ adv
głową naprzód
mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt

vorplanen ˈfoːɐ̯ˌplaːnən haben vorgeplant habest vorgeplant habet vorgeplant habt vorgeplant hast vorgeplant hat vorgeplant hatte vorgeplant hatten vorgeplant hattest vorgeplant hattet vorgeplant hätte vorgeplant hätten vorgeplant hättest vorgeplant hättet vorgeplant planen Sie vor planen vor planest vor planet vor planst vor plant vor planten vor plantest vor plantet vor sei vorgeplant sei vorgeplant gewesen sei vorgeplant worden seien vorgeplant seien vorgeplant gewesen seien vorgeplant worden sind vorgeplant sind vorgeplant gewesen sind vorgeplant worden ungebräuchlich: habe vorgeplant ungebräuchlich: haben Sie vorgeplant ungebräuchlich: habt vorgeplant vorgeplant vorgeplant gewesen vorgeplant gewesen sein vorgeplant gewesen zu sein vorgeplant haben vorgeplant sein vorgeplant werden vorgeplant worden vorgeplant worden sein vorgeplant worden zu sein vorgeplant zu haben vorgeplant zu sein vorgeplant zu werden vorplanen vorplanend vorplanest vorplanet vorplanst vorplant vorplanten vorplantest vorplantet vorzuplanen vorzuplanende vorzuplanender vorzuplanendes … war vorgeplant war vorgeplant gewesen war vorgeplant worden waren vorgeplant waren vorgeplant gewesen waren vorgeplant worden werde vorgeplant werde vorgeplant gewesen sein werde vorgeplant haben werde vorgeplant sein werde vorgeplant werden werde vorgeplant worden sein werde vorplanen werden vorgeplant werden vorgeplant gewesen sein werden vorgeplant haben werden vorgeplant sein werden vorgeplant werden werden vorgeplant worden sein werden vorplanen werdest vorgeplant haben werdest vorplanen werdet vorgeplant haben werdet vorplanen wird vorgeplant wird vorgeplant gewesen sein wird vorgeplant haben wird vorgeplant sein wird vorgeplant werden wird vorgeplant worden sein wird vorplanen wirst vorgeplant haben wirst vorplanen wurde vorgeplant wurden vorgeplant wäre vorgeplant wäre vorgeplant gewesen wäre vorgeplant worden wären vorgeplant wären vorgeplant gewesen wären vorgeplant worden würde vorgeplant würde vorgeplant gewesen sein würde vorgeplant haben würde vorgeplant sein würde vorgeplant werden würde vorgeplant worden sein würde vorplanen würden vorgeplant würden vorgeplant gewesen sein würden vorgeplant haben würden vorgeplant sein würden vorgeplant werden würden vorgeplant worden sein würden vorplanen würdest vorgeplant haben würdest vorplanen würdet vorgeplant haben würdet vorplanen plan vor plane vor vorplan vorplane plante vor vorplante habe vorgeplant v
planować naprzód
transitiv: vorausblickend vor dem erforderlichen Zeitpunkt planen

vorrätig ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪk ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç vorrätig vorrätige vorrätigem vorrätigen vorrätiger vorrätiges adj
na składzie
als Vorrat vorhanden

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ bin vorgeschlagen bin vorgeschlagen gewesen bin vorgeschlagen worden bist vorgeschlagen bist vorgeschlagen gewesen bist vorgeschlagen worden haben Sie vorgeschlagen haben vorgeschlagen habest vorgeschlagen habet vorgeschlagen habt vorgeschlagen hast vorgeschlagen hat vorgeschlagen hatte vorgeschlagen hatten vorgeschlagen hattest vorgeschlagen hattet vorgeschlagen hätte vorgeschlagen hätten vorgeschlagen hättest vorgeschlagen hättet vorgeschlagen schlag vor schlagen Sie vor schlagen vor schlagest vor schlaget vor schlagt vor schlugen vor schlugst vor schlugt vor schlägst vor schlägt vor schlüge vor schlügen vor schlügest vor schlüget vor schlügst vor schlügt vor sei vorgeschlagen sei vorgeschlagen gewesen sei vorgeschlagen worden seid vorgeschlagen seid vorgeschlagen gewesen seid vorgeschlagen worden seien Sie vorgeschlagen seien Sie vorgeschlagen gewesen seien Sie vorgeschlagen worden seien vorgeschlagen seien vorgeschlagen gewesen seien vorgeschlagen worden seiest vorgeschlagen seiest vorgeschlagen gewesen seiest vorgeschlagen worden seiet vorgeschlagen seiet vorgeschlagen gewesen seiet vorgeschlagen worden seist vorgeschlagen seist vorgeschlagen gewesen seist vorgeschlagen worden sind vorgeschlagen sind vorgeschlagen gewesen sind vorgeschlagen worden vorgeschlagen vorgeschlagen gewesen vorgeschlagen gewesen sein vorgeschlagen gewesen zu sein vorgeschlagen haben vorgeschlagen sein vorgeschlagen werden vorgeschlagen worden vorgeschlagen worden sein vorgeschlagen worden zu sein vorgeschlagen zu haben vorgeschlagen zu sein vorgeschlagen zu werden vorschlagen vorschlagend vorschlagest vorschlaget vorschlagt vorschlugen vorschlugst vorschlugt vorschlägst vorschlägt vorschlüge vorschlügen vorschlügest vorschlüget vorschlügst vorschlügt vorzuschlagen vorzuschlagende … vorzuschlagender war vorgeschlagen war vorgeschlagen gewesen war vorgeschlagen worden waren vorgeschlagen waren vorgeschlagen gewesen waren vorgeschlagen worden warst vorgeschlagen warst vorgeschlagen gewesen warst vorgeschlagen worden wart vorgeschlagen wart vorgeschlagen gewesen wart vorgeschlagen worden werde vorgeschlagen werde vorgeschlagen gewesen sein werde vorgeschlagen haben werde vorgeschlagen sein werde vorgeschlagen werden werde vorgeschlagen worden sein werde vorschlagen werden Sie vorgeschlagen werden vorgeschlagen werden vorgeschlagen gewesen sein werden vorgeschlagen haben werden vorgeschlagen sein werden vorgeschlagen werden werden vorgeschlagen worden sein werden vorschlagen werdest vorgeschlagen werdest vorgeschlagen gewesen sein werdest vorgeschlagen haben werdest vorgeschlagen sein werdest vorgeschlagen worden sein werdest vorschlagen werdet vorgeschlagen werdet vorgeschlagen gewesen sein werdet vorgeschlagen haben werdet vorgeschlagen sein werdet vorgeschlagen werden werdet vorgeschlagen worden sein werdet vorschlagen wird vorgeschlagen wird vorgeschlagen gewesen sein wird vorgeschlagen haben wird vorgeschlagen sein wird vorgeschlagen werden wird vorgeschlagen worden sein wird vorschlagen wirst vorgeschlagen wirst vorgeschlagen gewesen sein wirst vorgeschlagen haben wirst vorgeschlagen sein wirst vorgeschlagen werden wirst vorgeschlagen worden sein wirst vorschlagen wurde vorgeschlagen wurden vorgeschlagen wurdest vorgeschlagen wurdet vorgeschlagen wäre vorgeschlagen wäre vorgeschlagen gewesen wäre vorgeschlagen worden wären vorgeschlagen wären vorgeschlagen gewesen wären vorgeschlagen worden wärest vorgeschlagen wärest vorgeschlagen gewesen wärest vorgeschlagen worden wäret vorgeschlagen wäret vorgeschlagen gewesen wäret vorgeschlagen worden wärst vorgeschlagen wärst vorgeschlagen gewesen wärst vorgeschlagen worden wärt vorgeschlagen wärt vorgeschlagen gewesen wärt vorgeschlagen worden würde vorgeschlagen würde vorgeschlagen gewesen sein würde vorgeschlagen haben würde vorgeschlagen sein würde vorgeschlagen werden würde vorgeschlagen worden sein würde vorschlagen würden vorgeschlagen würden vorgeschlagen gewesen sein würden vorgeschlagen haben würden vorgeschlagen sein würden vorgeschlagen werden würden vorgeschlagen worden sein würden vorschlagen würdest vorgeschlagen würdest vorgeschlagen gewesen sein würdest vorgeschlagen haben würdest vorgeschlagen sein würdest vorgeschlagen worden sein würdest vorschlagen würdet vorgeschlagen würdet vorgeschlagen gewesen sein würdet vorgeschlagen haben würdet vorgeschlagen sein würdet vorgeschlagen werden würdet vorgeschlagen worden sein würdet vorschlagen schlage vor vorschlage schlug vor vorschlug habe vorgeschlagen v
proponować zaproponować
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschreiben ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie vorgeschrieben haben vorgeschrieben habest vorgeschrieben habet vorgeschrieben habt vorgeschrieben hast vorgeschrieben hat vorgeschrieben hatte vorgeschrieben hatten vorgeschrieben hattest vorgeschrieben hattet vorgeschrieben hätte vorgeschrieben hätten vorgeschrieben hättest vorgeschrieben hättet vorgeschrieben schreib vor schreiben Sie vor schreiben vor schreibest vor schreibet vor schreibst vor schreibt vor schriebe vor schrieben vor schriebest vor schriebet vor schriebst vor schriebt vor sei vorgeschrieben sei vorgeschrieben gewesen sei vorgeschrieben worden seien vorgeschrieben seien vorgeschrieben gewesen seien vorgeschrieben worden sind vorgeschrieben sind vorgeschrieben gewesen sind vorgeschrieben worden vorgeschrieben vorgeschrieben gewesen vorgeschrieben gewesen sein vorgeschrieben gewesen zu sein vorgeschrieben haben vorgeschrieben sein vorgeschrieben werden vorgeschrieben worden vorgeschrieben worden sein vorgeschrieben worden zu sein vorgeschrieben zu haben vorgeschrieben zu sein vorgeschrieben zu werden vorschreiben vorschreibend vorschreibest vorschreibet vorschreibst vorschreibt vorschriebe vorschrieben vorschriebest vorschriebet vorschriebst vorschriebt vorzuschreiben vorzuschreibende … vorzuschreibender war vorgeschrieben war vorgeschrieben gewesen war vorgeschrieben worden waren vorgeschrieben waren vorgeschrieben gewesen waren vorgeschrieben worden werde vorgeschrieben werde vorgeschrieben gewesen sein werde vorgeschrieben haben werde vorgeschrieben sein werde vorgeschrieben werden werde vorgeschrieben worden sein werde vorschreiben werden vorgeschrieben werden vorgeschrieben gewesen sein werden vorgeschrieben haben werden vorgeschrieben sein werden vorgeschrieben werden werden vorgeschrieben worden sein werden vorschreiben werdest vorgeschrieben haben werdest vorschreiben werdet vorgeschrieben haben werdet vorschreiben wird vorgeschrieben wird vorgeschrieben gewesen sein wird vorgeschrieben haben wird vorgeschrieben sein wird vorgeschrieben werden wird vorgeschrieben worden sein wird vorschreiben wirst vorgeschrieben haben wirst vorschreiben wurde vorgeschrieben wurden vorgeschrieben wäre vorgeschrieben wäre vorgeschrieben gewesen wäre vorgeschrieben worden wären vorgeschrieben wären vorgeschrieben gewesen wären vorgeschrieben worden würde vorgeschrieben würde vorgeschrieben gewesen sein würde vorgeschrieben haben würde vorgeschrieben sein würde vorgeschrieben werden würde vorgeschrieben worden sein würde vorschreiben würden vorgeschrieben würden vorgeschrieben gewesen sein würden vorgeschrieben haben würden vorgeschrieben sein würden vorgeschrieben werden würden vorgeschrieben worden sein würden vorschreiben würdest vorgeschrieben haben würdest vorschreiben würdet vorgeschrieben haben würdet vorschreiben schreibe vor vorschreibe schrieb vor vorschrieb habe vorgeschrieben v
nakazywać określać
transitiv: jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç vorsichtig vorsichtige vorsichtigem vorsichtigen vorsichtiger vorsichtigere vorsichtigerem vorsichtigeren vorsichtigerer vorsichtigeres vorsichtiges vorsichtigste vorsichtigstem vorsichtigsten vorsichtigster vorsichtigstes adj
ostrożny
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorspielen ˈfoːɐ̯ˌʃpiːlən haben vorgespielt habest vorgespielt habet vorgespielt habt vorgespielt hast vorgespielt hat vorgespielt hatte vorgespielt hatten vorgespielt hattest vorgespielt hattet vorgespielt hätte vorgespielt hätten vorgespielt hättest vorgespielt hättet vorgespielt sei vorgespielt sei vorgespielt gewesen sei vorgespielt worden seien vorgespielt seien vorgespielt gewesen seien vorgespielt worden sind vorgespielt sind vorgespielt gewesen sind vorgespielt worden spiel vor spielen Sie vor spielen vor spielest vor spielet vor spielst vor spielt vor spielten vor spieltest vor spieltet vor ungebräuchlich: habe vorgespielt ungebräuchlich: haben Sie vorgespielt ungebräuchlich: habt vorgespielt vorgespielt vorgespielt gewesen vorgespielt gewesen sein vorgespielt gewesen zu sein vorgespielt haben vorgespielt sein vorgespielt werden vorgespielt worden vorgespielt worden sein vorgespielt worden zu sein vorgespielt zu haben vorgespielt zu sein vorgespielt zu werden vorspielen vorspielend vorspielest vorspielet vorspielst vorspielt vorspielten vorspieltest vorspieltet vorzuspielen vorzuspielende vorzuspielender vorzuspielendes … war vorgespielt war vorgespielt gewesen war vorgespielt worden waren vorgespielt waren vorgespielt gewesen waren vorgespielt worden werde vorgespielt werde vorgespielt gewesen sein werde vorgespielt haben werde vorgespielt sein werde vorgespielt werden werde vorgespielt worden sein werde vorspielen werden vorgespielt werden vorgespielt gewesen sein werden vorgespielt haben werden vorgespielt sein werden vorgespielt werden werden vorgespielt worden sein werden vorspielen werdest vorgespielt haben werdest vorspielen werdet vorgespielt haben werdet vorspielen wird vorgespielt wird vorgespielt gewesen sein wird vorgespielt haben wird vorgespielt sein wird vorgespielt werden wird vorgespielt worden sein wird vorspielen wirst vorgespielt haben wirst vorspielen wurde vorgespielt wurden vorgespielt wäre vorgespielt wäre vorgespielt gewesen wäre vorgespielt worden wären vorgespielt wären vorgespielt gewesen wären vorgespielt worden würde vorgespielt würde vorgespielt gewesen sein würde vorgespielt haben würde vorgespielt sein würde vorgespielt werden würde vorgespielt worden sein würde vorspielen würden vorgespielt würden vorgespielt gewesen sein würden vorgespielt haben würden vorgespielt sein würden vorgespielt werden würden vorgespielt worden sein würden vorspielen würdest vorgespielt haben würdest vorspielen würdet vorgespielt haben würdet vorspielen spiele vor vorspiele spielte vor vorspielte habe vorgespielt v
zagrać
Musik: etwas Musikalisches vorführen
pokazać zademonstrować
Theater, Musik: vorführen, wie man eine Theaterszene anlegt oder ein Instrument benutzt, so dass es jemand anders dann nachmachen kann
Theater, Musik: probehalber zeigen, wie gut man ein Instrument oder eine Rolle beherrscht, meist um ein Engagement zu bekommen
przewinąć
ein Gerät mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen
udawać
etwas vortäuschen

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən bin vorgestellt bin vorgestellt gewesen bin vorgestellt worden bist vorgestellt bist vorgestellt gewesen bist vorgestellt worden haben vorgestellt habest vorgestellt habet vorgestellt habt vorgestellt hast vorgestellt hat vorgestellt hatte vorgestellt hatten vorgestellt hattest vorgestellt hattet vorgestellt hätte vorgestellt hätten vorgestellt hättest vorgestellt hättet vorgestellt sei vorgestellt sei vorgestellt gewesen sei vorgestellt worden seid vorgestellt seid vorgestellt gewesen seid vorgestellt worden seien vorgestellt seien vorgestellt gewesen seien vorgestellt worden seiest vorgestellt seiest vorgestellt gewesen seiest vorgestellt worden seiet vorgestellt seiet vorgestellt gewesen seiet vorgestellt worden seist vorgestellt seist vorgestellt gewesen seist vorgestellt worden sind vorgestellt sind vorgestellt gewesen sind vorgestellt worden stell vor stellen Sie vor stellen vor stellest vor stellet vor stellst vor stellt vor stellten vor stelltest vor stelltet vor ungebräuchlich: habe vorgestellt ungebräuchlich: haben Sie vorgestellt ungebräuchlich: habt vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt gewesen ungebräuchlich: sei vorgestellt worden ungebräuchlich: seid vorgestellt ungebräuchlich: seid vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seid vorgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt worden ungebräuchlich: werde vorgestellt ungebräuchlich: werden Sie vorgestellt ungebräuchlich: werdet vorgestellt vorgestellt vorgestellt gewesen vorgestellt gewesen sein vorgestellt gewesen zu sein vorgestellt haben vorgestellt sein vorgestellt werden vorgestellt worden vorgestellt worden sein vorgestellt worden zu sein vorgestellt zu haben vorgestellt zu sein vorgestellt zu werden vorstellen vorstellend vorstellest vorstellet vorstellst vorstellt vorstellten vorstelltest vorstelltet vorzustellen vorzustellende vorzustellender vorzustellendes … war vorgestellt war vorgestellt gewesen war vorgestellt worden waren vorgestellt waren vorgestellt gewesen waren vorgestellt worden warst vorgestellt warst vorgestellt gewesen warst vorgestellt worden wart vorgestellt wart vorgestellt gewesen wart vorgestellt worden werde vorgestellt werde vorgestellt gewesen sein werde vorgestellt haben werde vorgestellt sein werde vorgestellt werden werde vorgestellt worden sein werde vorstellen werden vorgestellt werden vorgestellt gewesen sein werden vorgestellt haben werden vorgestellt sein werden vorgestellt werden werden vorgestellt worden sein werden vorstellen werdest vorgestellt werdest vorgestellt gewesen sein werdest vorgestellt haben werdest vorgestellt sein werdest vorgestellt werden werdest vorgestellt worden sein werdest vorstellen werdet vorgestellt werdet vorgestellt gewesen sein werdet vorgestellt haben werdet vorgestellt sein werdet vorgestellt werden werdet vorgestellt worden sein werdet vorstellen wird vorgestellt wird vorgestellt gewesen sein wird vorgestellt haben wird vorgestellt sein wird vorgestellt werden wird vorgestellt worden sein wird vorstellen wirst vorgestellt wirst vorgestellt gewesen sein wirst vorgestellt haben wirst vorgestellt sein wirst vorgestellt werden wirst vorgestellt worden sein wirst vorstellen wurde vorgestellt wurden vorgestellt wurdest vorgestellt wurdet vorgestellt wäre vorgestellt wäre vorgestellt gewesen wäre vorgestellt worden wären vorgestellt wären vorgestellt gewesen wären vorgestellt worden wärest vorgestellt wärest vorgestellt gewesen wärest vorgestellt worden wäret vorgestellt wäret vorgestellt gewesen wäret vorgestellt worden wärst vorgestellt wärst vorgestellt gewesen wärst vorgestellt worden wärt vorgestellt wärt vorgestellt gewesen wärt vorgestellt worden würde vorgestellt würde vorgestellt gewesen sein würde vorgestellt haben würde vorgestellt sein würde vorgestellt werden würde vorgestellt worden sein würde vorstellen würden vorgestellt würden vorgestellt gewesen sein würden vorgestellt haben würden vorgestellt sein würden vorgestellt werden würden vorgestellt worden sein würden vorstellen würdest vorgestellt würdest vorgestellt gewesen sein würdest vorgestellt haben würdest vorgestellt sein würdest vorgestellt werden würdest vorgestellt worden sein würdest vorstellen würdet vorgestellt würdet vorgestellt gewesen sein würdet vorgestellt haben würdet vorgestellt sein würdet vorgestellt werden würdet vorgestellt worden sein würdet vorstellen stelle vor vorstelle stellte vor vorstellte habe vorgestellt v
prezentować
etwas nach vorne stellen
transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen
stawiać
etwas vor etwas anderes stellen
przedstawiać
miteinander bekanntmachen
wyobrażać
reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç vorsätzlich vorsätzliche vorsätzlichem vorsätzlichen vorsätzlicher vorsätzliches adj
celowy umyślny zamierzony
mit Absicht, Vorsatz

vorteilhaft ˈfoːɐ̯taɪ̯lˌhaft ˈfɔʁtaɪ̯lˌhaft vorteilhaft vorteilhafte vorteilhaftem vorteilhaften vorteilhafter vorteilhaftere vorteilhafterem vorteilhafteren vorteilhafterer vorteilhafteres vorteilhaftes vorteilhafteste vorteilhaftestem vorteilhaftesten vorteilhaftester vorteilhaftestes adj
korzystny
sich als Vorteil auswirkend

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ haben Sie vorgetragen haben vorgetragen habest vorgetragen habet vorgetragen habt vorgetragen hast vorgetragen hat vorgetragen hatte vorgetragen hatten vorgetragen hattest vorgetragen hattet vorgetragen hätte vorgetragen hätten vorgetragen hättest vorgetragen hättet vorgetragen sei vorgetragen sei vorgetragen gewesen sei vorgetragen worden seien vorgetragen seien vorgetragen gewesen seien vorgetragen worden sind vorgetragen sind vorgetragen gewesen sind vorgetragen worden trag vor tragen Sie vor tragen vor tragest vor traget vor tragt vor trugen vor trugst vor trugt vor trägst vor trägt vor trüge vor trügen vor trügest vor trüget vor trügst vor trügt vor vorgetragen vorgetragen gewesen vorgetragen gewesen sein vorgetragen gewesen zu sein vorgetragen haben vorgetragen sein vorgetragen werden vorgetragen worden vorgetragen worden sein vorgetragen worden zu sein vorgetragen zu haben vorgetragen zu sein vorgetragen zu werden vortragen vortragend vortragest vortraget vortragt vortrugen vortrugst vortrugt vorträgst vorträgt vortrüge vortrügen vortrügest vortrüget vortrügst vortrügt vorzutragen vorzutragende … vorzutragender war vorgetragen war vorgetragen gewesen war vorgetragen worden waren vorgetragen waren vorgetragen gewesen waren vorgetragen worden werde vorgetragen werde vorgetragen gewesen sein werde vorgetragen haben werde vorgetragen sein werde vorgetragen werden werde vorgetragen worden sein werde vortragen werden vorgetragen werden vorgetragen gewesen sein werden vorgetragen haben werden vorgetragen sein werden vorgetragen werden werden vorgetragen worden sein werden vortragen werdest vorgetragen haben werdest vortragen werdet vorgetragen haben werdet vortragen wird vorgetragen wird vorgetragen gewesen sein wird vorgetragen haben wird vorgetragen sein wird vorgetragen werden wird vorgetragen worden sein wird vortragen wirst vorgetragen haben wirst vortragen wurde vorgetragen wurden vorgetragen wäre vorgetragen wäre vorgetragen gewesen wäre vorgetragen worden wären vorgetragen wären vorgetragen gewesen wären vorgetragen worden würde vorgetragen würde vorgetragen gewesen sein würde vorgetragen haben würde vorgetragen sein würde vorgetragen werden würde vorgetragen worden sein würde vortragen würden vorgetragen würden vorgetragen gewesen sein würden vorgetragen haben würden vorgetragen sein würden vorgetragen werden würden vorgetragen worden sein würden vortragen würdest vorgetragen haben würdest vortragen würdet vorgetragen haben würdet vortragen trage vor vortrage trug vor vortrug habe vorgetragen v
recytować deklamować
ein Gedicht rezitieren
wykonywać
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen
ein Lied singen, vorsingen
przedstawiać
ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen
referować
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ haben vorgetäuscht habest vorgetäuscht habet vorgetäuscht habt vorgetäuscht hast vorgetäuscht hat vorgetäuscht hatte vorgetäuscht hatten vorgetäuscht hattest vorgetäuscht hattet vorgetäuscht hätte vorgetäuscht hätten vorgetäuscht hättest vorgetäuscht hättet vorgetäuscht sei vorgetäuscht sei vorgetäuscht gewesen sei vorgetäuscht worden seien vorgetäuscht seien vorgetäuscht gewesen seien vorgetäuscht worden sind vorgetäuscht sind vorgetäuscht gewesen sind vorgetäuscht worden täusch vor täuschen Sie vor täuschen vor täuschest vor täuschet vor täuschst vor täuscht vor täuschten vor täuschtest vor täuschtet vor ungebräuchlich: habe vorgetäuscht ungebräuchlich: haben Sie vorgetäuscht ungebräuchlich: habt vorgetäuscht vorgetäuscht vorgetäuscht gewesen vorgetäuscht gewesen sein vorgetäuscht gewesen zu sein vorgetäuscht haben vorgetäuscht sein vorgetäuscht werden vorgetäuscht worden vorgetäuscht worden sein vorgetäuscht worden zu sein vorgetäuscht zu haben vorgetäuscht zu sein vorgetäuscht zu werden vortäuschen vortäuschend vortäuschest vortäuschet vortäuschst vortäuscht vortäuschten vortäuschtest vortäuschtet vorzutäuschen vorzutäuschende vorzutäuschender vorzutäuschendes … war vorgetäuscht war vorgetäuscht gewesen war vorgetäuscht worden waren vorgetäuscht waren vorgetäuscht gewesen waren vorgetäuscht worden werde vorgetäuscht werde vorgetäuscht gewesen sein werde vorgetäuscht haben werde vorgetäuscht sein werde vorgetäuscht werden werde vorgetäuscht worden sein werde vortäuschen werden vorgetäuscht werden vorgetäuscht gewesen sein werden vorgetäuscht haben werden vorgetäuscht sein werden vorgetäuscht werden werden vorgetäuscht worden sein werden vortäuschen werdest vorgetäuscht haben werdest vortäuschen werdet vorgetäuscht haben werdet vortäuschen wird vorgetäuscht wird vorgetäuscht gewesen sein wird vorgetäuscht haben wird vorgetäuscht sein wird vorgetäuscht werden wird vorgetäuscht worden sein wird vortäuschen wirst vorgetäuscht haben wirst vortäuschen wurde vorgetäuscht wurden vorgetäuscht wäre vorgetäuscht wäre vorgetäuscht gewesen wäre vorgetäuscht worden wären vorgetäuscht wären vorgetäuscht gewesen wären vorgetäuscht worden würde vorgetäuscht würde vorgetäuscht gewesen sein würde vorgetäuscht haben würde vorgetäuscht sein würde vorgetäuscht werden würde vorgetäuscht worden sein würde vortäuschen würden vorgetäuscht würden vorgetäuscht gewesen sein würden vorgetäuscht haben würden vorgetäuscht sein würden vorgetäuscht werden würden vorgetäuscht worden sein würden vortäuschen würdest vorgetäuscht haben würdest vortäuschen würdet vorgetäuscht haben würdet vortäuschen täusche vor vortäusche täuschte vor vortäuschte habe vorgetäuscht v
symulować
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorvorgestern ˈfoːɐ̯ˌfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
przedprzedwczoraj
am Tag unmittelbar vor vorgestern; vor drei Tagen

vorweihnachtlich ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯naxtlɪç vorweihnachtlich vorweihnachtliche vorweihnachtlichem vorweihnachtlichen vorweihnachtlicher vorweihnachtliches adj
przedgwiazdkowy przedświąteczny
die Zeit vor Weihnachten betreffend, für die Zeit vor Weihnachten typisch

vorwärtsschieben ˈfoːɐ̯vɛʁt͡sˌʃiːbn̩ bin vorwärtsgeschoben bin vorwärtsgeschoben gewesen bin vorwärtsgeschoben worden bist vorwärtsgeschoben bist vorwärtsgeschoben gewesen bist vorwärtsgeschoben worden dich vorwärtsschiebest dich vorwärtsschiebst dich vorwärtsschobst dich vorwärtsschöbest dich vorwärtsschöbst euch vorwärtsschiebet euch vorwärtsschiebt euch vorwärtsschobt euch vorwärtsschöbet euch vorwärtsschöbt habe dich vorwärtsgeschoben habe sich vorwärtsgeschoben haben Sie sich vorwärtsgeschoben haben Sie vorwärtsgeschoben haben sich vorwärtsgeschoben haben uns vorwärtsgeschoben haben vorwärtsgeschoben habest dich vorwärtsgeschoben habest vorwärtsgeschoben habet euch vorwärtsgeschoben habet vorwärtsgeschoben habt euch vorwärtsgeschoben habt vorwärtsgeschoben hast dich vorwärtsgeschoben hast vorwärtsgeschoben hat sich vorwärtsgeschoben hat vorwärtsgeschoben hatte mich vorwärtsgeschoben hatte sich vorwärtsgeschoben hatte vorwärtsgeschoben hatten sich vorwärtsgeschoben hatten uns vorwärtsgeschoben hatten vorwärtsgeschoben hattest dich vorwärtsgeschoben hattest vorwärtsgeschoben hattet euch vorwärtsgeschoben hattet vorwärtsgeschoben hätte mich vorwärtsgeschoben hätte sich vorwärtsgeschoben hätte vorwärtsgeschoben hätten sich vorwärtsgeschoben hätten uns vorwärtsgeschoben hätten vorwärtsgeschoben hättest dich vorwärtsgeschoben hättest vorwärtsgeschoben hättet euch vorwärtsgeschoben hättet vorwärtsgeschoben mich vorwärtsschöbe schieb dich vorwärts schieb vorwärts schiebe dich vorwärts schiebe sich vorwärts schieben Sie sich vorwärts schieben Sie vorwärts schieben sich vorwärts schieben uns vorwärts schieben vorwärts schiebest dich vorwärts schiebest vorwärts schiebet euch vorwärts schiebet vorwärts schiebst dich vorwärts schiebst vorwärts schiebt euch vorwärts schiebt sich vorwärts schiebt vorwärts schob sich vorwärts schoben sich vorwärts schoben uns vorwärts schoben vorwärts schobst dich vorwärts schobst vorwärts schobt euch vorwärts schobt vorwärts schöbe mich vorwärts schöbe sich vorwärts schöbe vorwärts schöben sich vorwärts schöben uns vorwärts schöben vorwärts schöbest dich vorwärts schöbest vorwärts schöbet euch vorwärts schöbet vorwärts schöbst dich vorwärts schöbst vorwärts schöbt euch vorwärts schöbt vorwärts sei vorwärtsgeschoben sei vorwärtsgeschoben gewesen sei vorwärtsgeschoben worden seid vorwärtsgeschoben seid vorwärtsgeschoben gewesen seid vorwärtsgeschoben worden seien Sie vorwärtsgeschoben seien Sie vorwärtsgeschoben gewesen seien Sie vorwärtsgeschoben worden seien vorwärtsgeschoben seien vorwärtsgeschoben gewesen seien vorwärtsgeschoben worden seiest vorwärtsgeschoben seiest vorwärtsgeschoben gewesen seiest vorwärtsgeschoben worden seiet vorwärtsgeschoben seiet vorwärtsgeschoben gewesen seiet vorwärtsgeschoben worden seist vorwärtsgeschoben seist vorwärtsgeschoben gewesen seist vorwärtsgeschoben worden sich vorwärtsgeschoben haben sich vorwärtsgeschoben zu haben sich vorwärtsschiebe sich vorwärtsschieben sich vorwärtsschiebend sich vorwärtsschiebt sich vorwärtsschob sich vorwärtsschoben sich vorwärtsschöbe sich vorwärtsschöben sich vorwärtszuschieben sich vorwärtszuschiebende … sich vorwärtszuschiebender sind vorwärtsgeschoben sind vorwärtsgeschoben gewesen sind vorwärtsgeschoben worden uns vorwärtsschieben uns vorwärtsschoben uns vorwärtsschöben vorwärtsgeschoben vorwärtsgeschoben gewesen vorwärtsgeschoben gewesen sein vorwärtsgeschoben gewesen zu sein vorwärtsgeschoben haben vorwärtsgeschoben sein vorwärtsgeschoben werden vorwärtsgeschoben worden vorwärtsgeschoben worden sein vorwärtsgeschoben worden zu sein vorwärtsgeschoben zu haben vorwärtsgeschoben zu sein vorwärtsgeschoben zu werden vorwärtsschieben vorwärtsschiebend vorwärtsschiebest vorwärtsschiebet vorwärtsschiebst vorwärtsschiebt vorwärtsschoben vorwärtsschobst vorwärtsschobt vorwärtsschöbe vorwärtsschöben vorwärtsschöbest vorwärtsschöbet vorwärtsschöbst vorwärtsschöbt vorwärtszuschieben vorwärtszuschiebende … vorwärtszuschiebender war vorwärtsgeschoben war vorwärtsgeschoben gewesen war vorwärtsgeschoben worden waren vorwärtsgeschoben waren vorwärtsgeschoben gewesen waren vorwärtsgeschoben worden warst vorwärtsgeschoben warst vorwärtsgeschoben gewesen warst vorwärtsgeschoben worden wart vorwärtsgeschoben wart vorwärtsgeschoben gewesen wart vorwärtsgeschoben worden werde mich vorwärtsgeschoben haben werde mich vorwärtsschieben werde sich vorwärtsgeschoben haben werde sich vorwärtsschieben werde vorwärtsgeschoben werde vorwärtsgeschoben gewesen sein werde vorwärtsgeschoben haben werde vorwärtsgeschoben sein werde vorwärtsgeschoben werden werde vorwärtsgeschoben worden sein werde vorwärtsschieben werden Sie vorwärtsgeschoben werden sich vorwärtsgeschoben haben werden sich vorwärtsschieben werden uns vorwärtsgeschoben haben werden uns vorwärtsschieben werden vorwärtsgeschoben werden vorwärtsgeschoben gewesen sein werden vorwärtsgeschoben haben werden vorwärtsgeschoben sein werden vorwärtsgeschoben werden werden vorwärtsgeschoben worden sein werden vorwärtsschieben werdest dich vorwärtsgeschoben haben werdest dich vorwärtsschieben werdest vorwärtsgeschoben werdest vorwärtsgeschoben gewesen sein werdest vorwärtsgeschoben haben werdest vorwärtsgeschoben sein werdest vorwärtsgeschoben worden sein werdest vorwärtsschieben werdet euch vorwärtsgeschoben haben werdet euch vorwärtsschieben werdet vorwärtsgeschoben werdet vorwärtsgeschoben gewesen sein werdet vorwärtsgeschoben haben werdet vorwärtsgeschoben sein werdet vorwärtsgeschoben werden werdet vorwärtsgeschoben worden sein werdet vorwärtsschieben wird sich vorwärtsgeschoben haben wird sich vorwärtsschieben wird vorwärtsgeschoben wird vorwärtsgeschoben gewesen sein wird vorwärtsgeschoben haben wird vorwärtsgeschoben sein wird vorwärtsgeschoben werden wird vorwärtsgeschoben worden sein wird vorwärtsschieben wirst dich vorwärtsgeschoben haben wirst dich vorwärtsschieben wirst vorwärtsgeschoben wirst vorwärtsgeschoben gewesen sein wirst vorwärtsgeschoben haben wirst vorwärtsgeschoben sein wirst vorwärtsgeschoben werden wirst vorwärtsgeschoben worden sein wirst vorwärtsschieben wurde vorwärtsgeschoben wurden vorwärtsgeschoben wurdest vorwärtsgeschoben wurdet vorwärtsgeschoben wäre vorwärtsgeschoben wäre vorwärtsgeschoben gewesen wäre vorwärtsgeschoben worden wären vorwärtsgeschoben wären vorwärtsgeschoben gewesen wären vorwärtsgeschoben worden wärest vorwärtsgeschoben wärest vorwärtsgeschoben gewesen wärest vorwärtsgeschoben worden wäret vorwärtsgeschoben wäret vorwärtsgeschoben gewesen wäret vorwärtsgeschoben worden wärst vorwärtsgeschoben wärst vorwärtsgeschoben gewesen wärst vorwärtsgeschoben worden wärt vorwärtsgeschoben wärt vorwärtsgeschoben gewesen wärt vorwärtsgeschoben worden würde mich vorwärtsgeschoben haben würde mich vorwärtsschieben würde sich vorwärtsgeschoben haben würde sich vorwärtsschieben würde vorwärtsgeschoben würde vorwärtsgeschoben gewesen sein würde vorwärtsgeschoben haben würde vorwärtsgeschoben sein würde vorwärtsgeschoben werden würde vorwärtsgeschoben worden sein würde vorwärtsschieben würden sich vorwärtsgeschoben haben würden sich vorwärtsschieben würden uns vorwärtsgeschoben haben würden uns vorwärtsschieben würden vorwärtsgeschoben würden vorwärtsgeschoben gewesen sein würden vorwärtsgeschoben haben würden vorwärtsgeschoben sein würden vorwärtsgeschoben werden würden vorwärtsgeschoben worden sein würden vorwärtsschieben würdest dich vorwärtsgeschoben haben würdest dich vorwärtsschieben würdest vorwärtsgeschoben würdest vorwärtsgeschoben gewesen sein würdest vorwärtsgeschoben haben würdest vorwärtsgeschoben sein würdest vorwärtsgeschoben worden sein würdest vorwärtsschieben würdet euch vorwärtsgeschoben haben würdet euch vorwärtsschieben würdet vorwärtsgeschoben würdet vorwärtsgeschoben gewesen sein würdet vorwärtsgeschoben haben würdet vorwärtsgeschoben sein würdet vorwärtsgeschoben werden würdet vorwärtsgeschoben worden sein würdet vorwärtsschieben mich vorwärtsschiebe schiebe mich vorwärts schiebe vorwärts vorwärtsschiebe mich vorwärtsschob schob mich vorwärts schob vorwärts vorwärtsschob habe mich vorwärtsgeschoben habe vorwärtsgeschoben v
wysunąć wysuwać
transitiv, auch reflexiv: etwas, jemanden oder sich nach vorne schieben

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç vorzeitig vorzeitige vorzeitigem vorzeitigen vorzeitiger vorzeitiges adj
przedwcześnie przedwczesny
früher als vorgesehen

vorzeitlich ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç vorzeitlich vorzeitliche vorzeitlichem vorzeitlichen vorzeitlicher vorzeitlichere vorzeitlicherem vorzeitlicheren vorzeitlicherer vorzeitlicheres vorzeitliches vorzeitlichste vorzeitlichstem vorzeitlichsten vorzeitlichster vorzeitlichstes adj
prehistoryczny
aus der Vorzeit stammend; die Vorzeit betreffend

vorziehen ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən bin vorgezogen bin vorgezogen gewesen bin vorgezogen worden bist vorgezogen bist vorgezogen gewesen bist vorgezogen worden haben Sie vorgezogen haben vorgezogen habest vorgezogen habet vorgezogen habt vorgezogen hast vorgezogen hat vorgezogen hatte vorgezogen hatten vorgezogen hattest vorgezogen hattet vorgezogen hätte vorgezogen hätten vorgezogen hättest vorgezogen hättet vorgezogen sei vorgezogen sei vorgezogen gewesen sei vorgezogen worden seid vorgezogen seid vorgezogen gewesen seid vorgezogen worden seien Sie vorgezogen seien Sie vorgezogen gewesen seien Sie vorgezogen worden seien vorgezogen seien vorgezogen gewesen seien vorgezogen worden seiest vorgezogen seiest vorgezogen gewesen seiest vorgezogen worden seiet vorgezogen seiet vorgezogen gewesen seiet vorgezogen worden seist vorgezogen seist vorgezogen gewesen seist vorgezogen worden sind vorgezogen sind vorgezogen gewesen sind vorgezogen worden vorgezogen vorgezogen gewesen vorgezogen gewesen sein vorgezogen gewesen zu sein vorgezogen haben vorgezogen sein vorgezogen werden vorgezogen worden vorgezogen worden sein vorgezogen worden zu sein vorgezogen zu haben vorgezogen zu sein vorgezogen zu werden vorziehen vorziehend vorziehest vorziehet vorziehst vorzieht vorzogen vorzogst vorzogt vorzuziehen vorzuziehende … vorzuziehender vorzöge vorzögen vorzögest vorzöget vorzögst vorzögt war vorgezogen war vorgezogen gewesen war vorgezogen worden waren vorgezogen waren vorgezogen gewesen waren vorgezogen worden warst vorgezogen warst vorgezogen gewesen warst vorgezogen worden wart vorgezogen wart vorgezogen gewesen wart vorgezogen worden werde vorgezogen werde vorgezogen gewesen sein werde vorgezogen haben werde vorgezogen sein werde vorgezogen werden werde vorgezogen worden sein werde vorziehen werden Sie vorgezogen werden vorgezogen werden vorgezogen gewesen sein werden vorgezogen haben werden vorgezogen sein werden vorgezogen werden werden vorgezogen worden sein werden vorziehen werdest vorgezogen werdest vorgezogen gewesen sein werdest vorgezogen haben werdest vorgezogen sein werdest vorgezogen worden sein werdest vorziehen werdet vorgezogen werdet vorgezogen gewesen sein werdet vorgezogen haben werdet vorgezogen sein werdet vorgezogen werden werdet vorgezogen worden sein werdet vorziehen wird vorgezogen wird vorgezogen gewesen sein wird vorgezogen haben wird vorgezogen sein wird vorgezogen werden wird vorgezogen worden sein wird vorziehen wirst vorgezogen wirst vorgezogen gewesen sein wirst vorgezogen haben wirst vorgezogen sein wirst vorgezogen werden wirst vorgezogen worden sein wirst vorziehen wurde vorgezogen wurden vorgezogen wurdest vorgezogen wurdet vorgezogen wäre vorgezogen wäre vorgezogen gewesen wäre vorgezogen worden wären vorgezogen wären vorgezogen gewesen wären vorgezogen worden wärest vorgezogen wärest vorgezogen gewesen wärest vorgezogen worden wäret vorgezogen wäret vorgezogen gewesen wäret vorgezogen worden wärst vorgezogen wärst vorgezogen gewesen wärst vorgezogen worden wärt vorgezogen wärt vorgezogen gewesen wärt vorgezogen worden würde vorgezogen würde vorgezogen gewesen sein würde vorgezogen haben würde vorgezogen sein würde vorgezogen werden würde vorgezogen worden sein würde vorziehen würden vorgezogen würden vorgezogen gewesen sein würden vorgezogen haben würden vorgezogen sein würden vorgezogen werden würden vorgezogen worden sein würden vorziehen würdest vorgezogen würdest vorgezogen gewesen sein würdest vorgezogen haben würdest vorgezogen sein würdest vorgezogen worden sein würdest vorziehen würdet vorgezogen würdet vorgezogen gewesen sein würdet vorgezogen haben würdet vorgezogen sein würdet vorgezogen werden würdet vorgezogen worden sein würdet vorziehen zieh vor ziehen Sie vor ziehen vor ziehest vor ziehet vor ziehst vor zieht vor zogen vor zogst vor zogt vor zöge vor zögen vor zögest vor zöget vor zögst vor zögt vor vorziehe ziehe vor vorzog zog vor habe vorgezogen v
wyciągnąć
unter etwas hervor bewegen
woleć
etwas lieber mögen, bevorzugen

vorzüglich foːɐ̯ˈt͡syːklɪç ˈfoːɐ̯t͡syːklɪç vorzüglich vorzügliche vorzüglichem vorzüglichen vorzüglicher vorzüglichere vorzüglicherem vorzüglicheren vorzüglicherer vorzüglicheres vorzügliches vorzüglichste vorzüglichstem vorzüglichsten vorzüglichster vorzüglichstes adj
znakomity
besonders gut; sehr gut

vorübergehend foˈʁyːbɐˌɡeːənt vorübergehend vorübergehende vorübergehendem vorübergehenden vorübergehender vorübergehendes adj
tymczasowy
nur kurze Zeit dauernd

votieren voˈtiːʁən haben votiert habest votiert habet votiert habt votiert hast votiert hat votiert hatte votiert hatten votiert hattest votiert hattet votiert hätte votiert hätten votiert hättest votiert hättet votiert sei votiert worden ungebräuchlich: habe votiert ungebräuchlich: haben Sie votiert ungebräuchlich: habt votiert votier votieren votieren Sie votierend votierest votieret votierst votiert votiert haben votiert worden votiert zu haben votierten votiertest votiertet war votiert worden werde votieren werde votiert werde votiert haben werde votiert werden werde votiert worden sein werden votieren werden votiert haben werdest votieren werdest votiert haben werdet votieren werdet votiert haben wird votieren wird votiert wird votiert haben wird votiert werden wird votiert worden sein wirst votieren wirst votiert haben wurde votiert wäre votiert worden würde votieren würde votiert würde votiert haben würde votiert werden würde votiert worden sein würden votieren würden votiert haben würdest votieren würdest votiert haben würdet votieren würdet votiert haben zu votieren votiere votierte habe votiert v
głosować
intransitiv, für/gegen jemanden oder etwas votieren: sich für/gegen jemanden oder etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden oder etwas abgeben

vulgarisieren vʊlɡaʁiˈziːʁən haben vulgarisiert habest vulgarisiert habet vulgarisiert habt vulgarisiert hast vulgarisiert hat vulgarisiert hatte vulgarisiert hatten vulgarisiert hattest vulgarisiert hattet vulgarisiert hätte vulgarisiert hätten vulgarisiert hättest vulgarisiert hättet vulgarisiert sei vulgarisiert sei vulgarisiert gewesen sei vulgarisiert worden seien vulgarisiert seien vulgarisiert gewesen seien vulgarisiert worden sind vulgarisiert sind vulgarisiert gewesen sind vulgarisiert worden ungebräuchlich: habe vulgarisiert ungebräuchlich: haben Sie vulgarisiert ungebräuchlich: habt vulgarisiert vulgarisier vulgarisieren vulgarisieren Sie vulgarisierend vulgarisierest vulgarisieret vulgarisierst vulgarisiert vulgarisiert gewesen vulgarisiert gewesen sein vulgarisiert gewesen zu sein vulgarisiert haben vulgarisiert sein vulgarisiert werden vulgarisiert worden vulgarisiert worden sein vulgarisiert worden zu sein vulgarisiert zu haben vulgarisiert zu sein vulgarisiert zu werden vulgarisierten vulgarisiertest vulgarisiertet war vulgarisiert war vulgarisiert gewesen war vulgarisiert worden waren vulgarisiert waren vulgarisiert gewesen waren vulgarisiert worden werde vulgarisieren werde vulgarisiert werde vulgarisiert gewesen sein werde vulgarisiert haben werde vulgarisiert sein werde vulgarisiert werden werde vulgarisiert worden sein werden vulgarisieren werden vulgarisiert werden vulgarisiert gewesen sein werden vulgarisiert haben werden vulgarisiert sein werden vulgarisiert werden werden vulgarisiert worden sein werdest vulgarisieren werdest vulgarisiert haben werdet vulgarisieren werdet vulgarisiert haben wird vulgarisieren wird vulgarisiert wird vulgarisiert gewesen sein wird vulgarisiert haben wird vulgarisiert sein wird vulgarisiert werden wird vulgarisiert worden sein wirst vulgarisieren wirst vulgarisiert haben wurde vulgarisiert wurden vulgarisiert wäre vulgarisiert wäre vulgarisiert gewesen wäre vulgarisiert worden wären vulgarisiert wären vulgarisiert gewesen wären vulgarisiert worden würde vulgarisieren würde vulgarisiert würde vulgarisiert gewesen sein würde vulgarisiert haben würde vulgarisiert sein würde vulgarisiert werden würde vulgarisiert worden sein würden vulgarisieren würden vulgarisiert würden vulgarisiert gewesen sein würden vulgarisiert haben würden vulgarisiert sein würden vulgarisiert werden würden vulgarisiert worden sein würdest vulgarisieren würdest vulgarisiert haben würdet vulgarisieren würdet vulgarisiert haben zu vulgarisieren zu vulgarisierende zu vulgarisierender zu vulgarisierendes … vulgarisiere vulgarisierte habe vulgarisiert v
wulgaryzować
abwertend: allzu einfach und/oder oberflächlich darstellen, in der Darstellung allzu sehr vereinfachen

vulgo ˈvʊlɡo adv
pospolicie powszechnie vulgo zwykle
bildungssprachlich: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)
vulgo
als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ vulgär vulgäre vulgärem vulgären vulgärer vulgärere vulgärerem vulgäreren vulgärerer vulgäreres vulgäres vulgärste vulgärstem vulgärsten vulgärster vulgärstes adj
wulgarny
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ vulkanisch vulkanische vulkanischem vulkanischen vulkanischer vulkanischere vulkanischerem vulkanischeren vulkanischerer vulkanischeres vulkanisches vulkanischste vulkanischstem vulkanischsten vulkanischster vulkanischstes adj
wulkaniczny
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
wybuchowy wulkaniczny
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

vulkanisieren vʊlkaniˈziːʁən haben vulkanisiert habest vulkanisiert habet vulkanisiert habt vulkanisiert hast vulkanisiert hat vulkanisiert hatte vulkanisiert hatten vulkanisiert hattest vulkanisiert hattet vulkanisiert hätte vulkanisiert hätten vulkanisiert hättest vulkanisiert hättet vulkanisiert sei vulkanisiert sei vulkanisiert gewesen sei vulkanisiert worden seien vulkanisiert seien vulkanisiert gewesen seien vulkanisiert worden sind vulkanisiert sind vulkanisiert gewesen sind vulkanisiert worden ungebräuchlich: habe vulkanisiert ungebräuchlich: haben Sie vulkanisiert ungebräuchlich: habt vulkanisiert vulkanisier vulkanisieren vulkanisieren Sie vulkanisierend vulkanisierest vulkanisieret vulkanisierst vulkanisiert vulkanisiert gewesen vulkanisiert gewesen sein vulkanisiert gewesen zu sein vulkanisiert haben vulkanisiert sein vulkanisiert werden vulkanisiert worden vulkanisiert worden sein vulkanisiert worden zu sein vulkanisiert zu haben vulkanisiert zu sein vulkanisiert zu werden vulkanisierten vulkanisiertest vulkanisiertet war vulkanisiert war vulkanisiert gewesen war vulkanisiert worden waren vulkanisiert waren vulkanisiert gewesen waren vulkanisiert worden werde vulkanisieren werde vulkanisiert werde vulkanisiert gewesen sein werde vulkanisiert haben werde vulkanisiert sein werde vulkanisiert werden werde vulkanisiert worden sein werden vulkanisieren werden vulkanisiert werden vulkanisiert gewesen sein werden vulkanisiert haben werden vulkanisiert sein werden vulkanisiert werden werden vulkanisiert worden sein werdest vulkanisieren werdest vulkanisiert haben werdet vulkanisieren werdet vulkanisiert haben wird vulkanisieren wird vulkanisiert wird vulkanisiert gewesen sein wird vulkanisiert haben wird vulkanisiert sein wird vulkanisiert werden wird vulkanisiert worden sein wirst vulkanisieren wirst vulkanisiert haben wurde vulkanisiert wurden vulkanisiert wäre vulkanisiert wäre vulkanisiert gewesen wäre vulkanisiert worden wären vulkanisiert wären vulkanisiert gewesen wären vulkanisiert worden würde vulkanisieren würde vulkanisiert würde vulkanisiert gewesen sein würde vulkanisiert haben würde vulkanisiert sein würde vulkanisiert werden würde vulkanisiert worden sein würden vulkanisieren würden vulkanisiert würden vulkanisiert gewesen sein würden vulkanisiert haben würden vulkanisiert sein würden vulkanisiert werden würden vulkanisiert worden sein würdest vulkanisieren würdest vulkanisiert haben würdet vulkanisieren würdet vulkanisiert haben zu vulkanisieren zu vulkanisierende zu vulkanisierender zu vulkanisierendes … vulkanisiere vulkanisierte habe vulkanisiert v
wulkanizować
transitiv, Technik: Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten
transitiv, Technik: etwas aus Gummi durch Vulkanisation reparieren oder mit etwas anderem aus Gummi verbinden

vulkanologisch vʊlkanoˈloːɡɪʃ vulkanologisch vulkanologische vulkanologischem vulkanologischen vulkanologischer vulkanologisches adj
wulkanologiczny
Geologie: die Vulkanologie betreffend

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç völlig völlige völligem völligen völliger völligere völligerem völligeren völligerer völligeres völliges völligste völligstem völligsten völligster völligstes adj
całkowicie zupełnie absolutny
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wabbeln ˈvabl̩n gewabbelt gewabbelt haben gewabbelt worden gewabbelt zu haben haben gewabbelt habest gewabbelt habet gewabbelt habt gewabbelt hast gewabbelt hat gewabbelt hatte gewabbelt hatten gewabbelt hattest gewabbelt hattet gewabbelt hätte gewabbelt hätten gewabbelt hättest gewabbelt hättet gewabbelt sei gewabbelt worden ungebräuchlich: habe gewabbelt ungebräuchlich: haben Sie gewabbelt ungebräuchlich: habt gewabbelt wabbeln wabbeln Sie wabbelnd wabbelst wabbelt wabbelten wabbeltest wabbeltet wabblest wabblet war gewabbelt worden werde gewabbelt werde gewabbelt haben werde gewabbelt werden werde gewabbelt worden sein werde wabbeln werden gewabbelt haben werden wabbeln werdest gewabbelt haben werdest wabbeln werdet gewabbelt haben werdet wabbeln wird gewabbelt wird gewabbelt haben wird gewabbelt werden wird gewabbelt worden sein wird wabbeln wirst gewabbelt haben wirst wabbeln wurde gewabbelt wäre gewabbelt worden würde gewabbelt würde gewabbelt haben würde gewabbelt werden würde gewabbelt worden sein würde wabbeln würden gewabbelt haben würden wabbeln würdest gewabbelt haben würdest wabbeln würdet gewabbelt haben würdet wabbeln zu wabbeln wabbel wabbele wabble wabbelte habe gewabbelt v
trząść się
intransitiv, umgangssprachlich: sich schwabbelig und zitternd bewegen, weich wie Pudding wackeln

wabern ˈvaːbɐn gewabert gewabert haben gewabert zu haben haben gewabert habest gewabert habet gewabert habt gewabert hast gewabert hat gewabert hatte gewabert hatten gewabert hattest gewabert hattet gewabert hätte gewabert hätten gewabert hättest gewabert hättet gewabert ungebräuchlich: habe gewabert ungebräuchlich: haben Sie gewabert ungebräuchlich: habt gewabert wabern wabern Sie wabernd waberst wabert waberten wabertest wabertet werde gewabert haben werde wabern werden gewabert haben werden wabern werdest gewabert haben werdest wabern werdet gewabert haben werdet wabern wird gewabert haben wird wabern wirst gewabert haben wirst wabern würde gewabert haben würde wabern würden gewabert haben würden wabern würdest gewabert haben würdest wabern würdet gewabert haben würdet wabern zu wabern waber wabere wabre waberte habe gewabert v
migotać żarzyć się
bei Flammen: sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen

wach vax wach wache wachem wachen wacher wachere wacherem wacheren wacherer wacheres waches wachste wachstem wachsten wachster wachstes adj
czujny rozbudzony
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

wachsen ˈvaksn̩ bist gewachsen gewachsen gewachsen gewesen gewachsen sein gewachsen zu sein gewachst gewachst gewesen gewachst gewesen sein gewachst gewesen zu sein gewachst haben gewachst sein gewachst werden gewachst worden gewachst worden sein gewachst worden zu sein gewachst zu haben gewachst zu sein gewachst zu werden haben gewachst habest gewachst habet gewachst habt gewachst hast gewachst hat gewachst hatte gewachst hatten gewachst hattest gewachst hattet gewachst hätte gewachst hätten gewachst hättest gewachst hättet gewachst sei gewachsen sei gewachsen gewesen sei gewachst sei gewachst gewesen sei gewachst worden seid gewachsen seien Sie gewachsen seien gewachsen seien gewachst seien gewachst gewesen seien gewachst worden seiest gewachsen seiet gewachsen seist gewachsen sind gewachsen sind gewachst sind gewachst gewesen sind gewachst worden ungebräuchlich: habe gewachst ungebräuchlich: haben Sie gewachst ungebräuchlich: habt gewachst wachs wachsen wachsen Sie wachsend wachsest wachset wachst wachsten wachstest wachstet war gewachsen war gewachsen gewesen war gewachst war gewachst gewesen war gewachst worden waren gewachsen waren gewachst waren gewachst gewesen waren gewachst worden warst gewachsen wart gewachsen werde gewachsen gewesen sein werde gewachsen sein werde gewachst werde gewachst gewesen sein werde gewachst haben werde gewachst sein werde gewachst werden werde gewachst worden sein werde wachsen werden gewachsen sein werden gewachst werden gewachst gewesen sein werden gewachst haben werden gewachst sein werden gewachst werden werden gewachst worden sein werden wachsen werdest gewachsen sein werdest gewachst haben werdest wachsen werdet gewachsen sein werdet gewachst haben werdet wachsen wird gewachsen gewesen sein wird gewachsen sein wird gewachst wird gewachst gewesen sein wird gewachst haben wird gewachst sein wird gewachst werden wird gewachst worden sein wird wachsen wirst gewachsen sein wirst gewachst haben wirst wachsen wuchsen wuchsest wuchst wurde gewachst wurden gewachst wächst wäre gewachsen wäre gewachsen gewesen wäre gewachst wäre gewachst gewesen wäre gewachst worden wären gewachsen wären gewachst wären gewachst gewesen wären gewachst worden wärest gewachsen wäret gewachsen wärst gewachsen wärt gewachsen wüchse wüchsen wüchsest wüchset würde gewachsen gewesen sein würde gewachsen sein würde gewachst würde gewachst gewesen sein würde gewachst haben würde gewachst sein würde gewachst werden würde gewachst worden sein würde wachsen würden gewachsen sein würden gewachst würden gewachst gewesen sein würden gewachst haben würden gewachst sein würden gewachst werden würden gewachst worden sein würden wachsen würdest gewachsen sein würdest gewachst haben würdest wachsen würdet gewachsen sein würdet gewachst haben würdet wachsen zu wachsen zu wachsende zu wachsender zu wachsendes … wachse wachste wuchs bin gewachsen habe gewachst v
rosnąć przybierać
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
woskować
transitiv: mit Wachs behandeln
rosnąć
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wackelig ˈvakəlɪk ˈvakəlɪç wackelig wackelige wackeligem wackeligen wackeliger wackeligere wackeligerem wackeligeren wackeligerer wackeligeres wackeliges wackeligste wackeligstem wackeligsten wackeligster wackeligstes adj
chwiejny
nicht fest, nicht stabil, locker; mit der Fähigkeit zu wackeln

wagen ˈvaːɡn̩ gewagt gewagt gewesen gewagt gewesen sein gewagt gewesen zu sein gewagt haben gewagt sein gewagt werden gewagt worden gewagt worden sein gewagt worden zu sein gewagt zu haben gewagt zu sein gewagt zu werden haben gewagt habest gewagt habet gewagt habt gewagt hast gewagt hat gewagt hatte gewagt hatten gewagt hattest gewagt hattet gewagt hätte gewagt hätten gewagt hättest gewagt hättet gewagt sei gewagt sei gewagt gewesen sei gewagt worden seien gewagt seien gewagt gewesen seien gewagt worden sind gewagt sind gewagt gewesen sind gewagt worden ungebräuchlich: habe gewagt ungebräuchlich: haben Sie gewagt ungebräuchlich: habt gewagt wag wagen wagen Sie wagend wagest waget wagst wagt wagten wagtest wagtet war gewagt war gewagt gewesen war gewagt worden waren gewagt waren gewagt gewesen waren gewagt worden werde gewagt werde gewagt gewesen sein werde gewagt haben werde gewagt sein werde gewagt werden werde gewagt worden sein werde wagen werden gewagt werden gewagt gewesen sein werden gewagt haben werden gewagt sein werden gewagt werden werden gewagt worden sein werden wagen werdest gewagt haben werdest wagen werdet gewagt haben werdet wagen wird gewagt wird gewagt gewesen sein wird gewagt haben wird gewagt sein wird gewagt werden wird gewagt worden sein wird wagen wirst gewagt haben wirst wagen wurde gewagt wurden gewagt wäre gewagt wäre gewagt gewesen wäre gewagt worden wären gewagt wären gewagt gewesen wären gewagt worden würde gewagt würde gewagt gewesen sein würde gewagt haben würde gewagt sein würde gewagt werden würde gewagt worden sein würde wagen würden gewagt würden gewagt gewesen sein würden gewagt haben würden gewagt sein würden gewagt werden würden gewagt worden sein würden wagen würdest gewagt haben würdest wagen würdet gewagt haben würdet wagen zu wagen zu wagende zu wagender zu wagendes … wage wagte habe gewagt v
odważyć się zaryzykować
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

waghalsig ˈvaːkˌhalzɪk ˈvaːkˌhalzɪç waghalsig waghalsige waghalsigem waghalsigen waghalsiger waghalsigere waghalsigerem waghalsigeren waghalsigerer waghalsigeres waghalsiges waghalsigste waghalsigstem waghalsigsten waghalsigster waghalsigstes adj
brawurowy ryzykowny śmiały
ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

wahnsinnig ˈvaːnˌzɪnɪk ˈvaːnˌzɪnɪç wahnsinnig wahnsinnige wahnsinnigem wahnsinnigen wahnsinniger wahnsinnigere wahnsinnigerem wahnsinnigeren wahnsinnigerer wahnsinnigeres wahnsinniges wahnsinnigste wahnsinnigstem wahnsinnigsten wahnsinnigster wahnsinnigstes adj
szalony
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd

wahren ˈvaːʁən gewahrt gewahrt gewesen gewahrt gewesen sein gewahrt gewesen zu sein gewahrt haben gewahrt sein gewahrt werden gewahrt worden gewahrt worden sein gewahrt worden zu sein gewahrt zu haben gewahrt zu sein gewahrt zu werden haben gewahrt habest gewahrt habet gewahrt habt gewahrt hast gewahrt hat gewahrt hatte gewahrt hatten gewahrt hattest gewahrt hattet gewahrt hätte gewahrt hätten gewahrt hättest gewahrt hättet gewahrt sei gewahrt sei gewahrt gewesen sei gewahrt worden seien gewahrt seien gewahrt gewesen seien gewahrt worden sind gewahrt sind gewahrt gewesen sind gewahrt worden ungebräuchlich: habe gewahrt ungebräuchlich: haben Sie gewahrt ungebräuchlich: habt gewahrt wahr wahren wahren Sie wahrend wahrest wahret wahrst wahrt wahrten wahrtest wahrtet war gewahrt war gewahrt gewesen war gewahrt worden waren gewahrt waren gewahrt gewesen waren gewahrt worden werde gewahrt werde gewahrt gewesen sein werde gewahrt haben werde gewahrt sein werde gewahrt werden werde gewahrt worden sein werde wahren werden gewahrt werden gewahrt gewesen sein werden gewahrt haben werden gewahrt sein werden gewahrt werden werden gewahrt worden sein werden wahren werdest gewahrt haben werdest wahren werdet gewahrt haben werdet wahren wird gewahrt wird gewahrt gewesen sein wird gewahrt haben wird gewahrt sein wird gewahrt werden wird gewahrt worden sein wird wahren wirst gewahrt haben wirst wahren wurde gewahrt wurden gewahrt wäre gewahrt wäre gewahrt gewesen wäre gewahrt worden wären gewahrt wären gewahrt gewesen wären gewahrt worden würde gewahrt würde gewahrt gewesen sein würde gewahrt haben würde gewahrt sein würde gewahrt werden würde gewahrt worden sein würde wahren würden gewahrt würden gewahrt gewesen sein würden gewahrt haben würden gewahrt sein würden gewahrt werden würden gewahrt worden sein würden wahren würdest gewahrt haben würdest wahren würdet gewahrt haben würdet wahren zu wahren zu wahrende zu wahrender zu wahrendes … wahre wahrte habe gewahrt v
zachowywać
transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç wahrscheinlich wahrscheinliche wahrscheinlichem wahrscheinlichen wahrscheinlicher wahrscheinlichere wahrscheinlicherem wahrscheinlicheren wahrscheinlicherer wahrscheinlicheres wahrscheinliches wahrscheinlichste wahrscheinlichstem wahrscheinlichsten wahrscheinlichster wahrscheinlichstes adj
prawdopodobny prawdopodobnie
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wallfahren ˈvalˌfaːʁən bist gewallfahrt gewallfahrt gewallfahrt sein gewallfahrt worden gewallfahrt zu sein sei gewallfahrt sei gewallfahrt worden seid gewallfahrt seien gewallfahrt seiest gewallfahrt seiet gewallfahrt seist gewallfahrt sind gewallfahrt ungebräuchlich: sei gewallfahrt ungebräuchlich: seid gewallfahrt ungebräuchlich: seien Sie gewallfahrt wallfahr wallfahren wallfahren Sie wallfahrend wallfahrest wallfahret wallfahrst wallfahrt wallfahrten wallfahrtest wallfahrtet war gewallfahrt war gewallfahrt worden waren gewallfahrt warst gewallfahrt wart gewallfahrt werde gewallfahrt werde gewallfahrt sein werde gewallfahrt werden werde gewallfahrt worden sein werde wallfahren werden gewallfahrt sein werden wallfahren werdest gewallfahrt sein werdest wallfahren werdet gewallfahrt sein werdet wallfahren wird gewallfahrt wird gewallfahrt sein wird gewallfahrt werden wird gewallfahrt worden sein wird wallfahren wirst gewallfahrt sein wirst wallfahren wurde gewallfahrt wäre gewallfahrt wäre gewallfahrt worden wären gewallfahrt wärest gewallfahrt wäret gewallfahrt wärst gewallfahrt wärt gewallfahrt würde gewallfahrt würde gewallfahrt sein würde gewallfahrt werden würde gewallfahrt worden sein würde wallfahren würden gewallfahrt sein würden wallfahren würdest gewallfahrt sein würdest wallfahren würdet gewallfahrt sein würdet wallfahren zu wallfahren wallfahre wallfahrte bin gewallfahrt v
pielgrzymować
intransitiv, Religion: eine Wallfahrt machen

wandern ˈvandɐn gewandert gewandert haben gewandert worden gewandert zu haben haben gewandert habest gewandert habet gewandert habt gewandert hast gewandert hat gewandert hatte gewandert hatten gewandert hattest gewandert hattet gewandert hätte gewandert hätten gewandert hättest gewandert hättet gewandert sei gewandert worden ungebräuchlich: habe gewandert ungebräuchlich: haben Sie gewandert ungebräuchlich: habt gewandert wandern wandern Sie wandernd wanderst wandert wanderten wandertest wandertet war gewandert worden werde gewandert werde gewandert haben werde gewandert werden werde gewandert worden sein werde wandern werden gewandert haben werden wandern werdest gewandert haben werdest wandern werdet gewandert haben werdet wandern wird gewandert wird gewandert haben wird gewandert werden wird gewandert worden sein wird wandern wirst gewandert haben wirst wandern wurde gewandert wäre gewandert worden würde gewandert würde gewandert haben würde gewandert werden würde gewandert worden sein würde wandern würden gewandert haben würden wandern würdest gewandert haben würdest wandern würdet gewandert haben würdet wandern zu wandern wander wandere wandre wanderte habe gewandert v
wędrować
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪk ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç wandlungsfähig wandlungsfähige wandlungsfähigem wandlungsfähigen wandlungsfähiger wandlungsfähigere wandlungsfähigerem wandlungsfähigeren wandlungsfähigerer wandlungsfähigeres wandlungsfähiges wandlungsfähigste wandlungsfähigstem wandlungsfähigsten wandlungsfähigster wandlungsfähigstes adj
zdolny do zmian
zur Wandlung fähig

wankelmütig ˈvaŋkəlˌmyːtɪk ˈvaŋkəlˌmyːtɪç wankelmütig wankelmütige wankelmütigem wankelmütigen wankelmütiger wankelmütigere wankelmütigerem wankelmütigeren wankelmütigerer wankelmütigeres wankelmütiges wankelmütigste wankelmütigstem wankelmütigsten wankelmütigster wankelmütigstes adj
niestały zmienny
unentschlossen, unbeständig, unsicher in Gesinnung und Haltung

wann van adv
kiedy kiedyż
zu welchem Zeitpunkt

warm vaʁm warm warme warmem warmen warmer warmes wärmer wärmere wärmerem wärmeren wärmerer wärmeres wärmste wärmstem wärmsten wärmster wärmstes adj
ciepły
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warnen ˈvaʁnən bin gewarnt bin gewarnt gewesen bin gewarnt worden bist gewarnt bist gewarnt gewesen bist gewarnt worden gewarnt gewarnt gewesen gewarnt gewesen sein gewarnt gewesen zu sein gewarnt haben gewarnt sein gewarnt werden gewarnt worden gewarnt worden sein gewarnt worden zu sein gewarnt zu haben gewarnt zu sein gewarnt zu werden haben gewarnt habest gewarnt habet gewarnt habt gewarnt hast gewarnt hat gewarnt hatte gewarnt hatten gewarnt hattest gewarnt hattet gewarnt hätte gewarnt hätten gewarnt hättest gewarnt hättet gewarnt sei gewarnt sei gewarnt gewesen sei gewarnt worden seid gewarnt seid gewarnt gewesen seid gewarnt worden seien gewarnt seien gewarnt gewesen seien gewarnt worden seiest gewarnt seiest gewarnt gewesen seiest gewarnt worden seiet gewarnt seiet gewarnt gewesen seiet gewarnt worden seist gewarnt seist gewarnt gewesen seist gewarnt worden sind gewarnt sind gewarnt gewesen sind gewarnt worden ungebräuchlich: habe gewarnt ungebräuchlich: haben Sie gewarnt ungebräuchlich: habt gewarnt ungebräuchlich: sei gewarnt ungebräuchlich: sei gewarnt gewesen ungebräuchlich: sei gewarnt worden ungebräuchlich: seid gewarnt ungebräuchlich: seid gewarnt gewesen ungebräuchlich: seid gewarnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewarnt ungebräuchlich: seien Sie gewarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewarnt worden ungebräuchlich: werde gewarnt ungebräuchlich: werden Sie gewarnt ungebräuchlich: werdet gewarnt war gewarnt war gewarnt gewesen war gewarnt worden waren gewarnt waren gewarnt gewesen waren gewarnt worden warnen warnen Sie warnend warnest warnet warnst warnt warnten warntest warntet warst gewarnt warst gewarnt gewesen warst gewarnt worden wart gewarnt wart gewarnt gewesen wart gewarnt worden werde gewarnt werde gewarnt gewesen sein werde gewarnt haben werde gewarnt sein werde gewarnt werden werde gewarnt worden sein werde warnen werden gewarnt werden gewarnt gewesen sein werden gewarnt haben werden gewarnt sein werden gewarnt werden werden gewarnt worden sein werden warnen werdest gewarnt werdest gewarnt gewesen sein werdest gewarnt haben werdest gewarnt sein werdest gewarnt werden werdest gewarnt worden sein werdest warnen werdet gewarnt werdet gewarnt gewesen sein werdet gewarnt haben werdet gewarnt sein werdet gewarnt werden werdet gewarnt worden sein werdet warnen wird gewarnt wird gewarnt gewesen sein wird gewarnt haben wird gewarnt sein wird gewarnt werden wird gewarnt worden sein wird warnen wirst gewarnt wirst gewarnt gewesen sein wirst gewarnt haben wirst gewarnt sein wirst gewarnt werden wirst gewarnt worden sein wirst warnen wurde gewarnt wurden gewarnt wurdest gewarnt wurdet gewarnt wäre gewarnt wäre gewarnt gewesen wäre gewarnt worden wären gewarnt wären gewarnt gewesen wären gewarnt worden wärest gewarnt wärest gewarnt gewesen wärest gewarnt worden wäret gewarnt wäret gewarnt gewesen wäret gewarnt worden wärst gewarnt wärst gewarnt gewesen wärst gewarnt worden wärt gewarnt wärt gewarnt gewesen wärt gewarnt worden würde gewarnt würde gewarnt gewesen sein würde gewarnt haben würde gewarnt sein würde gewarnt werden würde gewarnt worden sein würde warnen würden gewarnt würden gewarnt gewesen sein würden gewarnt haben würden gewarnt sein würden gewarnt werden würden gewarnt worden sein würden warnen würdest gewarnt würdest gewarnt gewesen sein würdest gewarnt haben würdest gewarnt sein würdest gewarnt werden würdest gewarnt worden sein würdest warnen würdet gewarnt würdet gewarnt gewesen sein würdet gewarnt haben würdet gewarnt sein würdet gewarnt werden würdet gewarnt worden sein würdet warnen zu warnen zu warnende zu warnender zu warnendes … warn warne warnte habe gewarnt v
ostrzec ostrzegać przestrzec przestrzegać
transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ gewartet gewartet gewesen gewartet gewesen sein gewartet gewesen zu sein gewartet haben gewartet sein gewartet werden gewartet worden gewartet worden sein gewartet worden zu sein gewartet zu haben gewartet zu sein gewartet zu werden haben gewartet habest gewartet habet gewartet habt gewartet hast gewartet hat gewartet hatte gewartet hatten gewartet hattest gewartet hattet gewartet hätte gewartet hätten gewartet hättest gewartet hättet gewartet sei gewartet sei gewartet gewesen sei gewartet worden seien gewartet seien gewartet gewesen seien gewartet worden sind gewartet sind gewartet gewesen sind gewartet worden ungebräuchlich: habe gewartet ungebräuchlich: haben Sie gewartet ungebräuchlich: habt gewartet war gewartet war gewartet gewesen war gewartet worden waren gewartet waren gewartet gewesen waren gewartet worden wart warten warten Sie wartend wartest wartet warteten wartetest wartetet werde gewartet werde gewartet gewesen sein werde gewartet haben werde gewartet sein werde gewartet werden werde gewartet worden sein werde warten werden gewartet werden gewartet gewesen sein werden gewartet haben werden gewartet sein werden gewartet werden werden gewartet worden sein werden warten werdest gewartet haben werdest warten werdet gewartet haben werdet warten wird gewartet wird gewartet gewesen sein wird gewartet haben wird gewartet sein wird gewartet werden wird gewartet worden sein wird warten wirst gewartet haben wirst warten wurde gewartet wurden gewartet wäre gewartet wäre gewartet gewesen wäre gewartet worden wären gewartet wären gewartet gewesen wären gewartet worden würde gewartet würde gewartet gewesen sein würde gewartet haben würde gewartet sein würde gewartet werden würde gewartet worden sein würde warten würden gewartet würden gewartet gewesen sein würden gewartet haben würden gewartet sein würden gewartet werden würden gewartet worden sein würden warten würdest gewartet haben würdest warten würdet gewartet haben würdet warten zu warten zu wartende zu wartender zu wartendes … warte wartete habe gewartet v
czekać poczekać
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
dlaczego czemu
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
co
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann
coś
Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən
kto nie ma w głowie, ten ma w nogach
umgangssprachlich: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen

waschen ˈvaʃn̩ bin gewaschen bin gewaschen gewesen bin gewaschen worden bist gewaschen bist gewaschen gewesen bist gewaschen worden gewaschen gewaschen gewesen gewaschen gewesen sein gewaschen gewesen zu sein gewaschen haben gewaschen sein gewaschen werden gewaschen worden gewaschen worden sein gewaschen worden zu sein gewaschen zu haben gewaschen zu sein gewaschen zu werden haben Sie gewaschen haben gewaschen habest gewaschen habet gewaschen habt gewaschen hast gewaschen hat gewaschen hatte gewaschen hatten gewaschen hattest gewaschen hattet gewaschen hätte gewaschen hätten gewaschen hättest gewaschen hättet gewaschen sei gewaschen sei gewaschen gewesen sei gewaschen worden seid gewaschen seid gewaschen gewesen seid gewaschen worden seien Sie gewaschen seien Sie gewaschen gewesen seien Sie gewaschen worden seien gewaschen seien gewaschen gewesen seien gewaschen worden seiest gewaschen seiest gewaschen gewesen seiest gewaschen worden seiet gewaschen seiet gewaschen gewesen seiet gewaschen worden seist gewaschen seist gewaschen gewesen seist gewaschen worden sind gewaschen sind gewaschen gewesen sind gewaschen worden war gewaschen war gewaschen gewesen war gewaschen worden waren gewaschen waren gewaschen gewesen waren gewaschen worden warst gewaschen warst gewaschen gewesen warst gewaschen worden wart gewaschen wart gewaschen gewesen wart gewaschen worden wasch waschen waschen Sie waschend waschest waschet wascht werde gewaschen werde gewaschen gewesen sein werde gewaschen haben werde gewaschen sein werde gewaschen werden werde gewaschen worden sein werde waschen werden Sie gewaschen werden gewaschen werden gewaschen gewesen sein werden gewaschen haben werden gewaschen sein werden gewaschen werden werden gewaschen worden sein werden waschen werdest gewaschen werdest gewaschen gewesen sein werdest gewaschen haben werdest gewaschen sein werdest gewaschen worden sein werdest waschen werdet gewaschen werdet gewaschen gewesen sein werdet gewaschen haben werdet gewaschen sein werdet gewaschen werden werdet gewaschen worden sein werdet waschen wird gewaschen wird gewaschen gewesen sein wird gewaschen haben wird gewaschen sein wird gewaschen werden wird gewaschen worden sein wird waschen wirst gewaschen wirst gewaschen gewesen sein wirst gewaschen haben wirst gewaschen sein wirst gewaschen werden wirst gewaschen worden sein wirst waschen wurde gewaschen wurden gewaschen wurdest gewaschen wurdet gewaschen wuschen wuschst wuscht wäre gewaschen wäre gewaschen gewesen wäre gewaschen worden wären gewaschen wären gewaschen gewesen wären gewaschen worden wärest gewaschen wärest gewaschen gewesen wärest gewaschen worden wäret gewaschen wäret gewaschen gewesen wäret gewaschen worden wärst gewaschen wärst gewaschen gewesen wärst gewaschen worden wärt gewaschen wärt gewaschen gewesen wärt gewaschen worden wäschst wäscht würde gewaschen würde gewaschen gewesen sein würde gewaschen haben würde gewaschen sein würde gewaschen werden würde gewaschen worden sein würde waschen würden gewaschen würden gewaschen gewesen sein würden gewaschen haben würden gewaschen sein würden gewaschen werden würden gewaschen worden sein würden waschen würdest gewaschen würdest gewaschen gewesen sein würdest gewaschen haben würdest gewaschen sein würdest gewaschen worden sein würdest waschen würdet gewaschen würdet gewaschen gewesen sein würdet gewaschen haben würdet gewaschen sein würdet gewaschen werden würdet gewaschen worden sein würdet waschen wüsche wüschen wüschest wüschet wüschst wüscht zu waschen zu waschende … zu waschender wasche wusch habe gewaschen v
myć prać poprać umyć uprać wypierać
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wasserarm ˈvasɐʔaʁm wasserarm wasserarme wasserarmem wasserarmen wasserarmer wasserarmes wasserärmer wasserärmere wasserärmerem wasserärmeren wasserärmerer wasserärmeres wasserärmste wasserärmstem wasserärmsten wasserärmster wasserärmstes adj
bezwodny ubogi w wodę
für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend

wasserlöslich ˈvasɐˌløːslɪç wasserlöslich wasserlösliche wasserlöslichem wasserlöslichen wasserlöslicher wasserlöslichere wasserlöslicherem wasserlöslicheren wasserlöslicherer wasserlöslicheres wasserlösliches wasserlöslichste wasserlöslichstem wasserlöslichsten wasserlöslichster wasserlöslichstes adj
rozpuszczalny w wodzie
sich in Wasser auflösen lassend

waten ˈvaːtn̩ bist gewatet gewatet gewatet sein gewatet worden gewatet zu sein sei gewatet sei gewatet worden seid gewatet seien gewatet seiest gewatet seiet gewatet seist gewatet sind gewatet ungebräuchlich: sei gewatet ungebräuchlich: seid gewatet ungebräuchlich: seien Sie gewatet war gewatet war gewatet worden waren gewatet warst gewatet wart gewatet wat waten waten Sie watend watest watet wateten watetest watetet werde gewatet werde gewatet sein werde gewatet werden werde gewatet worden sein werde waten werden gewatet sein werden waten werdest gewatet sein werdest waten werdet gewatet sein werdet waten wird gewatet wird gewatet sein wird gewatet werden wird gewatet worden sein wird waten wirst gewatet sein wirst waten wurde gewatet wäre gewatet wäre gewatet worden wären gewatet wärest gewatet wäret gewatet wärst gewatet wärt gewatet würde gewatet würde gewatet sein würde gewatet werden würde gewatet worden sein würde waten würden gewatet sein würden waten würdest gewatet sein würdest waten würdet gewatet sein würdet waten zu waten wate watete bin gewatet v
brodzić
intransitiv: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

watschen ˈvaːt͡ʃn̩ bin gewatscht bin gewatscht gewesen bin gewatscht worden bist gewatscht bist gewatscht gewesen bist gewatscht worden du watschst gewatscht gewatscht gewesen gewatscht gewesen sein gewatscht gewesen zu sein gewatscht haben gewatscht sein gewatscht werden gewatscht worden gewatscht worden sein gewatscht worden zu sein gewatscht zu haben gewatscht zu sein gewatscht zu werden haben gewatscht habest gewatscht habet gewatscht habt gewatscht hast gewatscht hat gewatscht hatte gewatscht hatten gewatscht hattest gewatscht hattet gewatscht hätte gewatscht hätten gewatscht hättest gewatscht hättet gewatscht sei gewatscht sei gewatscht gewesen sei gewatscht worden seid gewatscht seid gewatscht gewesen seid gewatscht worden seien gewatscht seien gewatscht gewesen seien gewatscht worden seiest gewatscht seiest gewatscht gewesen seiest gewatscht worden seiet gewatscht seiet gewatscht gewesen seiet gewatscht worden seist gewatscht seist gewatscht gewesen seist gewatscht worden sind gewatscht sind gewatscht gewesen sind gewatscht worden ungebräuchlich: habe gewatscht ungebräuchlich: haben Sie gewatscht ungebräuchlich: habt gewatscht ungebräuchlich: sei gewatscht ungebräuchlich: sei gewatscht gewesen ungebräuchlich: sei gewatscht worden ungebräuchlich: seid gewatscht ungebräuchlich: seid gewatscht gewesen ungebräuchlich: seid gewatscht worden ungebräuchlich: seien Sie gewatscht ungebräuchlich: seien Sie gewatscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewatscht worden ungebräuchlich: werde gewatscht ungebräuchlich: werden Sie gewatscht ungebräuchlich: werdet gewatscht war gewatscht war gewatscht gewesen war gewatscht worden waren gewatscht waren gewatscht gewesen waren gewatscht worden warst gewatscht warst gewatscht gewesen warst gewatscht worden wart gewatscht wart gewatscht gewesen wart gewatscht worden watsch watschen watschen Sie watschend watschest watschet watscht watschten watschtest watschtet werde gewatscht werde gewatscht gewesen sein werde gewatscht haben werde gewatscht sein werde gewatscht werden werde gewatscht worden sein werde watschen werden gewatscht werden gewatscht gewesen sein werden gewatscht haben werden gewatscht sein werden gewatscht werden werden gewatscht worden sein werden watschen werdest gewatscht werdest gewatscht gewesen sein werdest gewatscht haben werdest gewatscht sein werdest gewatscht werden werdest gewatscht worden sein werdest watschen werdet gewatscht werdet gewatscht gewesen sein werdet gewatscht haben werdet gewatscht sein werdet gewatscht werden werdet gewatscht worden sein werdet watschen wird gewatscht wird gewatscht gewesen sein wird gewatscht haben wird gewatscht sein wird gewatscht werden wird gewatscht worden sein wird watschen wirst gewatscht wirst gewatscht gewesen sein wirst gewatscht haben wirst gewatscht sein wirst gewatscht werden wirst gewatscht worden sein wirst watschen wurde gewatscht wurden gewatscht wurdest gewatscht wurdet gewatscht wäre gewatscht wäre gewatscht gewesen wäre gewatscht worden wären gewatscht wären gewatscht gewesen wären gewatscht worden wärest gewatscht wärest gewatscht gewesen wärest gewatscht worden wäret gewatscht wäret gewatscht gewesen wäret gewatscht worden wärst gewatscht wärst gewatscht gewesen wärst gewatscht worden wärt gewatscht wärt gewatscht gewesen wärt gewatscht worden würde gewatscht würde gewatscht gewesen sein würde gewatscht haben würde gewatscht sein würde gewatscht werden würde gewatscht worden sein würde watschen würden gewatscht würden gewatscht gewesen sein würden gewatscht haben würden gewatscht sein würden gewatscht werden würden gewatscht worden sein würden watschen würdest gewatscht würdest gewatscht gewesen sein würdest gewatscht haben würdest gewatscht sein würdest gewatscht werden würdest gewatscht worden sein würdest watschen würdet gewatscht würdet gewatscht gewesen sein würdet gewatscht haben würdet gewatscht sein würdet gewatscht werden würdet gewatscht worden sein würdet watschen zu watschen zu watschende zu watschender zu watschendes … watsche watschte habe gewatscht v
policzkować
transitiv, österreichisch umgangssprachlich, auch bayrisch: mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen

wattieren vaˈtiːʁən haben wattiert habest wattiert habet wattiert habt wattiert hast wattiert hat wattiert hatte wattiert hatten wattiert hattest wattiert hattet wattiert hätte wattiert hätten wattiert hättest wattiert hättet wattiert sei wattiert sei wattiert gewesen sei wattiert worden seien wattiert seien wattiert gewesen seien wattiert worden sind wattiert sind wattiert gewesen sind wattiert worden ungebräuchlich: habe wattiert ungebräuchlich: haben Sie wattiert ungebräuchlich: habt wattiert war wattiert war wattiert gewesen war wattiert worden waren wattiert waren wattiert gewesen waren wattiert worden wattier wattieren wattieren Sie wattierend wattierest wattieret wattierst wattiert wattiert gewesen wattiert gewesen sein wattiert gewesen zu sein wattiert haben wattiert sein wattiert werden wattiert worden wattiert worden sein wattiert worden zu sein wattiert zu haben wattiert zu sein wattiert zu werden wattierten wattiertest wattiertet werde wattieren werde wattiert werde wattiert gewesen sein werde wattiert haben werde wattiert sein werde wattiert werden werde wattiert worden sein werden wattieren werden wattiert werden wattiert gewesen sein werden wattiert haben werden wattiert sein werden wattiert werden werden wattiert worden sein werdest wattieren werdest wattiert haben werdet wattieren werdet wattiert haben wird wattieren wird wattiert wird wattiert gewesen sein wird wattiert haben wird wattiert sein wird wattiert werden wird wattiert worden sein wirst wattieren wirst wattiert haben wurde wattiert wurden wattiert wäre wattiert wäre wattiert gewesen wäre wattiert worden wären wattiert wären wattiert gewesen wären wattiert worden würde wattieren würde wattiert würde wattiert gewesen sein würde wattiert haben würde wattiert sein würde wattiert werden würde wattiert worden sein würden wattieren würden wattiert würden wattiert gewesen sein würden wattiert haben würden wattiert sein würden wattiert werden würden wattiert worden sein würdest wattieren würdest wattiert haben würdet wattieren würdet wattiert haben zu wattieren zu wattierende zu wattierender zu wattierendes … wattiere wattierte habe wattiert v
watować
transitiv: etwas (ein Kleidungsstück oder Ähnliches) mit Watte füttern oder polstern

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ gewebt gewebt gewesen gewebt gewesen sein gewebt gewesen zu sein gewebt haben gewebt sein gewebt werden gewebt worden gewebt worden sein gewebt worden zu sein gewebt zu haben gewebt zu sein gewebt zu werden gewoben gewoben gewesen gewoben gewesen sein gewoben gewesen zu sein gewoben haben gewoben sein gewoben werden gewoben worden gewoben worden sein gewoben worden zu sein gewoben zu haben gewoben zu sein gewoben zu werden haben Sie gewoben haben gewebt haben gewoben habest gewebt habest gewoben habet gewebt habet gewoben habt gewebt habt gewoben hast gewebt hast gewoben hat gewebt hat gewoben hatte gewebt hatte gewoben hatten gewebt hatten gewoben hattest gewebt hattest gewoben hattet gewebt hattet gewoben hätte gewebt hätte gewoben hätten gewebt hätten gewoben hättest gewebt hättest gewoben hättet gewebt hättet gewoben sei gewebt sei gewebt gewesen sei gewebt worden sei gewoben sei gewoben gewesen sei gewoben worden seien gewebt seien gewebt gewesen seien gewebt worden seien gewoben seien gewoben gewesen seien gewoben worden sind gewebt sind gewebt gewesen sind gewebt worden sind gewoben sind gewoben gewesen sind gewoben worden ungebräuchlich: habe gewebt ungebräuchlich: haben Sie gewebt ungebräuchlich: habt gewebt war gewebt war gewebt gewesen war gewebt worden war gewoben war gewoben gewesen war gewoben worden waren gewebt waren gewebt gewesen waren gewebt worden waren gewoben waren gewoben gewesen waren gewoben worden web weben weben Sie webend webest webet webst webt webten webtest webtet werde gewebt werde gewebt gewesen sein werde gewebt haben werde gewebt sein werde gewebt werden werde gewebt worden sein werde gewoben werde gewoben gewesen sein werde gewoben haben werde gewoben sein werde gewoben werden werde gewoben worden sein werde weben werden gewebt werden gewebt gewesen sein werden gewebt haben werden gewebt sein werden gewebt werden werden gewebt worden sein werden gewoben werden gewoben gewesen sein werden gewoben haben werden gewoben sein werden gewoben werden werden gewoben worden sein werden weben werdest gewebt haben werdest gewoben haben werdest weben werdet gewebt haben werdet gewoben haben werdet weben wird gewebt wird gewebt gewesen sein wird gewebt haben wird gewebt sein wird gewebt werden wird gewebt worden sein wird gewoben wird gewoben gewesen sein wird gewoben haben wird gewoben sein wird gewoben werden wird gewoben worden sein wird weben wirst gewebt haben wirst gewoben haben wirst weben woben wobst wobt wurde gewebt wurde gewoben wurden gewebt wurden gewoben wäre gewebt wäre gewebt gewesen wäre gewebt worden wäre gewoben wäre gewoben gewesen wäre gewoben worden wären gewebt wären gewebt gewesen wären gewebt worden wären gewoben wären gewoben gewesen wären gewoben worden wöbe wöben wöbest wöbet wöbst wöbt würde gewebt würde gewebt gewesen sein würde gewebt haben würde gewebt sein würde gewebt werden würde gewebt worden sein würde gewoben würde gewoben gewesen sein würde gewoben haben würde gewoben sein würde gewoben werden würde gewoben worden sein würde weben würden gewebt würden gewebt gewesen sein würden gewebt haben würden gewebt sein würden gewebt werden würden gewebt worden sein würden gewoben würden gewoben gewesen sein würden gewoben haben würden gewoben sein würden gewoben werden würden gewoben worden sein würden weben würdest gewebt haben würdest gewoben haben würdest weben würdet gewebt haben würdet gewoben haben würdet weben zu weben zu webende zu webende … zu webender zu webendes … webe webte wob habe gewebt habe gewoben v
tkać
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechseln ˈvɛksl̩n bin gewechselt gewesen bist gewechselt bist gewechselt gewesen gewechselt gewechselt gewesen gewechselt gewesen sein gewechselt gewesen zu sein gewechselt haben gewechselt sein gewechselt werden gewechselt worden gewechselt worden sein gewechselt worden zu sein gewechselt zu haben gewechselt zu sein gewechselt zu werden haben gewechselt habest gewechselt habet gewechselt habt gewechselt hast gewechselt hat gewechselt hatte gewechselt hatten gewechselt hattest gewechselt hattet gewechselt hätte gewechselt hätten gewechselt hättest gewechselt hättet gewechselt sei gewechselt sei gewechselt gewesen sei gewechselt worden seid gewechselt seid gewechselt gewesen seien gewechselt seien gewechselt gewesen seien gewechselt worden seiest gewechselt seiest gewechselt gewesen seiet gewechselt seiet gewechselt gewesen seist gewechselt seist gewechselt gewesen sind gewechselt sind gewechselt gewesen sind gewechselt worden ungebräuchlich: habe gewechselt ungebräuchlich: haben Sie gewechselt ungebräuchlich: habt gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt gewesen ungebräuchlich: seid gewechselt ungebräuchlich: seid gewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewechselt ungebräuchlich: seien Sie gewechselt gewesen war gewechselt war gewechselt gewesen war gewechselt worden waren gewechselt waren gewechselt gewesen waren gewechselt worden warst gewechselt warst gewechselt gewesen wart gewechselt wart gewechselt gewesen wechseln wechseln Sie wechselnd wechselst wechselt wechselten wechseltest wechseltet wechslest wechslet werde gewechselt werde gewechselt gewesen sein werde gewechselt haben werde gewechselt sein werde gewechselt werden werde gewechselt worden sein werde wechseln werden gewechselt werden gewechselt gewesen sein werden gewechselt haben werden gewechselt sein werden gewechselt werden werden gewechselt worden sein werden wechseln werdest gewechselt gewesen sein werdest gewechselt haben werdest gewechselt sein werdest wechseln werdet gewechselt gewesen sein werdet gewechselt haben werdet gewechselt sein werdet wechseln wird gewechselt wird gewechselt gewesen sein wird gewechselt haben wird gewechselt sein wird gewechselt werden wird gewechselt worden sein wird wechseln wirst gewechselt gewesen sein wirst gewechselt haben wirst gewechselt sein wirst wechseln wurde gewechselt wurden gewechselt wäre gewechselt wäre gewechselt gewesen wäre gewechselt worden wären gewechselt wären gewechselt gewesen wären gewechselt worden wärest gewechselt wärest gewechselt gewesen wäret gewechselt wäret gewechselt gewesen wärst gewechselt wärst gewechselt gewesen wärt gewechselt wärt gewechselt gewesen würde gewechselt würde gewechselt gewesen sein würde gewechselt haben würde gewechselt sein würde gewechselt werden würde gewechselt worden sein würde wechseln würden gewechselt würden gewechselt gewesen sein würden gewechselt haben würden gewechselt sein würden gewechselt werden würden gewechselt worden sein würden wechseln würdest gewechselt gewesen sein würdest gewechselt haben würdest gewechselt sein würdest wechseln würdet gewechselt gewesen sein würdet gewechselt haben würdet gewechselt sein würdet wechseln zu wechseln zu wechselnde zu wechselnder zu wechselndes … wechsel wechsele wechsle wechselte bin gewechselt habe gewechselt v
zmienić
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
zamienić
Eines gegen etwas Anderes tauschen
wymienić
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen

wechselwarm ˈvɛksl̩ˌvaʁm wechselwarm wechselwarme wechselwarmem wechselwarmen wechselwarmer wechselwarmes adj
zimnokrwisty zmiennocieplny
Zoologie: die Körpertemperatur mit der Temperatur der Umgebung ändernd, die Körpertemperatur nicht aktiv beeinflussen könnend (beispielsweise durch Muskelzittern)

wecken ˈvɛkn̩ bin geweckt bin geweckt gewesen bin geweckt worden bist geweckt bist geweckt gewesen bist geweckt worden geweckt geweckt gewesen geweckt gewesen sein geweckt gewesen zu sein geweckt haben geweckt sein geweckt werden geweckt worden geweckt worden sein geweckt worden zu sein geweckt zu haben geweckt zu sein geweckt zu werden haben geweckt habest geweckt habet geweckt habt geweckt hast geweckt hat geweckt hatte geweckt hatten geweckt hattest geweckt hattet geweckt hätte geweckt hätten geweckt hättest geweckt hättet geweckt sei geweckt sei geweckt gewesen sei geweckt worden seid geweckt seid geweckt gewesen seid geweckt worden seien geweckt seien geweckt gewesen seien geweckt worden seiest geweckt seiest geweckt gewesen seiest geweckt worden seiet geweckt seiet geweckt gewesen seiet geweckt worden seist geweckt seist geweckt gewesen seist geweckt worden sind geweckt sind geweckt gewesen sind geweckt worden ungebräuchlich: habe geweckt ungebräuchlich: haben Sie geweckt ungebräuchlich: habt geweckt ungebräuchlich: sei geweckt ungebräuchlich: sei geweckt gewesen ungebräuchlich: sei geweckt worden ungebräuchlich: seid geweckt ungebräuchlich: seid geweckt gewesen ungebräuchlich: seid geweckt worden ungebräuchlich: seien Sie geweckt ungebräuchlich: seien Sie geweckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweckt worden ungebräuchlich: werde geweckt ungebräuchlich: werden Sie geweckt ungebräuchlich: werdet geweckt war geweckt war geweckt gewesen war geweckt worden waren geweckt waren geweckt gewesen waren geweckt worden warst geweckt warst geweckt gewesen warst geweckt worden wart geweckt wart geweckt gewesen wart geweckt worden weck wecken wecken Sie weckend weckest wecket weckst weckt weckten wecktest wecktet werde geweckt werde geweckt gewesen sein werde geweckt haben werde geweckt sein werde geweckt werden werde geweckt worden sein werde wecken werden geweckt werden geweckt gewesen sein werden geweckt haben werden geweckt sein werden geweckt werden werden geweckt worden sein werden wecken werdest geweckt werdest geweckt gewesen sein werdest geweckt haben werdest geweckt sein werdest geweckt werden werdest geweckt worden sein werdest wecken werdet geweckt werdet geweckt gewesen sein werdet geweckt haben werdet geweckt sein werdet geweckt werden werdet geweckt worden sein werdet wecken wird geweckt wird geweckt gewesen sein wird geweckt haben wird geweckt sein wird geweckt werden wird geweckt worden sein wird wecken wirst geweckt wirst geweckt gewesen sein wirst geweckt haben wirst geweckt sein wirst geweckt werden wirst geweckt worden sein wirst wecken wurde geweckt wurden geweckt wurdest geweckt wurdet geweckt wäre geweckt wäre geweckt gewesen wäre geweckt worden wären geweckt wären geweckt gewesen wären geweckt worden wärest geweckt wärest geweckt gewesen wärest geweckt worden wäret geweckt wäret geweckt gewesen wäret geweckt worden wärst geweckt wärst geweckt gewesen wärst geweckt worden wärt geweckt wärt geweckt gewesen wärt geweckt worden würde geweckt würde geweckt gewesen sein würde geweckt haben würde geweckt sein würde geweckt werden würde geweckt worden sein würde wecken würden geweckt würden geweckt gewesen sein würden geweckt haben würden geweckt sein würden geweckt werden würden geweckt worden sein würden wecken würdest geweckt würdest geweckt gewesen sein würdest geweckt haben würdest geweckt sein würdest geweckt werden würdest geweckt worden sein würdest wecken würdet geweckt würdet geweckt gewesen sein würdet geweckt haben würdet geweckt sein würdet geweckt werden würdet geweckt worden sein würdet wecken zu wecken zu weckende zu weckender zu weckendes … wecke weckte habe geweckt v
obudzić
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

wedeln ˈveːdl̩n bist gewedelt gewedelt gewedelt gewesen gewedelt gewesen sein gewedelt gewesen zu sein gewedelt haben gewedelt sein gewedelt werden gewedelt worden gewedelt worden sein gewedelt worden zu sein gewedelt zu haben gewedelt zu sein gewedelt zu werden haben gewedelt habest gewedelt habet gewedelt habt gewedelt hast gewedelt hat gewedelt hatte gewedelt hatten gewedelt hattest gewedelt hattet gewedelt hätte gewedelt hätten gewedelt hättest gewedelt hättet gewedelt sei gewedelt sei gewedelt gewesen sei gewedelt worden seid gewedelt seien gewedelt seien gewedelt gewesen seien gewedelt worden seiest gewedelt seiet gewedelt seist gewedelt sind gewedelt sind gewedelt gewesen sind gewedelt worden ungebräuchlich: habe gewedelt ungebräuchlich: haben Sie gewedelt ungebräuchlich: habt gewedelt ungebräuchlich: sei gewedelt ungebräuchlich: seid gewedelt ungebräuchlich: seien Sie gewedelt war gewedelt war gewedelt gewesen war gewedelt worden waren gewedelt waren gewedelt gewesen waren gewedelt worden warst gewedelt wart gewedelt wedeln wedeln Sie wedelnd wedelst wedelt wedelten wedeltest wedeltet wedlest wedlet werde gewedelt werde gewedelt gewesen sein werde gewedelt haben werde gewedelt sein werde gewedelt werden werde gewedelt worden sein werde wedeln werden gewedelt werden gewedelt gewesen sein werden gewedelt haben werden gewedelt sein werden gewedelt werden werden gewedelt worden sein werden wedeln werdest gewedelt haben werdest gewedelt sein werdest wedeln werdet gewedelt haben werdet gewedelt sein werdet wedeln wird gewedelt wird gewedelt gewesen sein wird gewedelt haben wird gewedelt sein wird gewedelt werden wird gewedelt worden sein wird wedeln wirst gewedelt haben wirst gewedelt sein wirst wedeln wurde gewedelt wurden gewedelt wäre gewedelt wäre gewedelt gewesen wäre gewedelt worden wären gewedelt wären gewedelt gewesen wären gewedelt worden wärest gewedelt wäret gewedelt wärst gewedelt wärt gewedelt würde gewedelt würde gewedelt gewesen sein würde gewedelt haben würde gewedelt sein würde gewedelt werden würde gewedelt worden sein würde wedeln würden gewedelt würden gewedelt gewesen sein würden gewedelt haben würden gewedelt sein würden gewedelt werden würden gewedelt worden sein würden wedeln würdest gewedelt haben würdest gewedelt sein würdest wedeln würdet gewedelt haben würdet gewedelt sein würdet wedeln zu wedeln zu wedelnde zu wedelnder zu wedelndes … wedel wedele wedle wedelte bin gewedelt habe gewedelt v
machać merdać
intransitiv: mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
strzepnąć
transitiv: etwas durch schwingende Bewegungen entfernen

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
ani … ani
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
z powodu ze względu na
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

wegsam ˈveːkzaːm wegsam wegsame wegsamem wegsamen wegsamer wegsamere wegsamerem wegsameren wegsamerer wegsameres wegsames wegsamste wegsamstem wegsamsten wegsamster wegsamstes adj
przejezdny
veraltend: Zutritt, Durchlass oder gutes Fortkommen bietend

weh veː interjection
biada
Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen

wehen veːn ˈveːən bist geweht geweht geweht haben geweht sein geweht zu haben geweht zu sein haben geweht habest geweht habet geweht habt geweht hast geweht hat geweht hatte geweht hatten geweht hattest geweht hattet geweht hätte geweht hätten geweht hättest geweht hättet geweht sei geweht seid geweht seien geweht seiest geweht seiet geweht seist geweht sind geweht ungebräuchlich: habe geweht ungebräuchlich: haben Sie geweht ungebräuchlich: habt geweht ungebräuchlich: sei geweht ungebräuchlich: seid geweht ungebräuchlich: seien Sie geweht war geweht waren geweht warst geweht wart geweht weh wehen wehen Sie wehend wehest wehet wehst weht wehten wehtest wehtet werde geweht haben werde geweht sein werde wehen werden geweht haben werden geweht sein werden wehen werdest geweht haben werdest geweht sein werdest wehen werdet geweht haben werdet geweht sein werdet wehen wird geweht haben wird geweht sein wird wehen wirst geweht haben wirst geweht sein wirst wehen wäre geweht wären geweht wärest geweht wäret geweht wärst geweht wärt geweht würde geweht haben würde geweht sein würde wehen würden geweht haben würden geweht sein würden wehen würdest geweht haben würdest geweht sein würdest wehen würdet geweht haben würdet geweht sein würdet wehen zu wehen wehe wehte bin geweht habe geweht v
wiać
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen

wehklagen ˈveːˌklaːɡn̩ gewehklagt gewehklagt haben gewehklagt worden gewehklagt zu haben haben gewehklagt habest gewehklagt habet gewehklagt habt gewehklagt hast gewehklagt hat gewehklagt hatte gewehklagt hatten gewehklagt hattest gewehklagt hattet gewehklagt hätte gewehklagt hätten gewehklagt hättest gewehklagt hättet gewehklagt sei gewehklagt worden ungebräuchlich: habe gewehklagt ungebräuchlich: haben Sie gewehklagt ungebräuchlich: habt gewehklagt war gewehklagt worden wehklag wehklagen wehklagen Sie wehklagend wehklagest wehklaget wehklagst wehklagt wehklagten wehklagtest wehklagtet werde gewehklagt werde gewehklagt haben werde gewehklagt werden werde gewehklagt worden sein werde wehklagen werden gewehklagt haben werden wehklagen werdest gewehklagt haben werdest wehklagen werdet gewehklagt haben werdet wehklagen wird gewehklagt wird gewehklagt haben wird gewehklagt werden wird gewehklagt worden sein wird wehklagen wirst gewehklagt haben wirst wehklagen wurde gewehklagt wäre gewehklagt worden würde gewehklagt würde gewehklagt haben würde gewehklagt werden würde gewehklagt worden sein würde wehklagen würden gewehklagt haben würden wehklagen würdest gewehklagt haben würdest wehklagen würdet gewehklagt haben würdet wehklagen zu wehklagen wehklage wehklagte habe gewehklagt v
biadać lamentować
gehoben: seelische Not äußern

wehren ˈveːʁən gewehrt habe dich gewehrt habe mich gewehrt habe sich gewehrt haben Sie sich gewehrt haben sich gewehrt haben uns gewehrt habest dich gewehrt habet euch gewehrt habt euch gewehrt hast dich gewehrt hat sich gewehrt hatte mich gewehrt hatte sich gewehrt hatten sich gewehrt hatten uns gewehrt hattest dich gewehrt hattet euch gewehrt hätte mich gewehrt hätte sich gewehrt hätten sich gewehrt hätten uns gewehrt hättest dich gewehrt hättet euch gewehrt sich gewehrt haben sich gewehrt zu haben sich wehren sich wehrend sich zu wehren wehr dich wehre dich wehre mich wehre sich wehren Sie sich wehren sich wehren uns wehrest dich wehret euch wehrst dich wehrt euch wehrt sich wehrte mich wehrte sich wehrten sich wehrten uns wehrtest dich wehrtet euch werde mich gewehrt haben werde mich wehren werde sich gewehrt haben werde sich wehren werden sich gewehrt haben werden sich wehren werden uns gewehrt haben werden uns wehren werdest dich gewehrt haben werdest dich wehren werdet euch gewehrt haben werdet euch wehren wird sich gewehrt haben wird sich wehren wirst dich gewehrt haben wirst dich wehren würde mich gewehrt haben würde mich wehren würde sich gewehrt haben würde sich wehren würden sich gewehrt haben würden sich wehren würden uns gewehrt haben würden uns wehren würdest dich gewehrt haben würdest dich wehren würdet euch gewehrt haben würdet euch wehren v
bronić
reflexiv: sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

weibisch ˈvaɪ̯bɪʃ weibisch weibische weibischem weibischen weibischer weibischere weibischerem weibischeren weibischerer weibischeres weibisches weibischste weibischstem weibischsten weibischster weibischstes adj
zbabiały
meist in Bezug auf Männer: mit weiblichen Eigenschaften ausgestattet, die für einen Mann als unangemessen betrachtet werden

weiblich ˈvaɪ̯plɪç weiblich weibliche weiblichem weiblichen weiblicher weiblichere weiblicherem weiblicheren weiblicherer weiblicheres weibliches weiblichste weiblichstem weiblichsten weiblichster weiblichstes adj
żeński
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weich vaɪ̯ç weich weiche weichem weichen weicher weichere weicherem weicheren weicherer weicheres weiches weichste weichstem weichsten weichster weichstes adj
miękki
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
mięki miękki
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
Klang: mild
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
Drogen: nur psychisch abhängig machend

weicher Gaumen ˌvaɪ̯çɐ ˈɡaʊ̯mən dem weichen Gaumen den weichen Gaumen des weichen Gaumens einem weichen Gaumen einen weichen Gaumen eines weichen Gaumens keinen weichen Gaumen keiner weichen Gaumen weichem Gaumen weichen Gaumens ein weicher Gaumen weiche Gaumen weicher Gaumen keine weichen Gaumen weichen Gaumen n masc
podniebienie miękkie
Linguistik: der hintere, „weiche“ Teil des Gaumens, das Velum
Medizin: der hintere, „weiche“ Teil des Gaumens

weiden ˈvaɪ̯dn̩ geweidet geweidet gewesen geweidet gewesen sein geweidet gewesen zu sein geweidet haben geweidet sein geweidet werden geweidet worden geweidet worden sein geweidet worden zu sein geweidet zu haben geweidet zu sein geweidet zu werden haben geweidet habest geweidet habet geweidet habt geweidet hast geweidet hat geweidet hatte geweidet hatten geweidet hattest geweidet hattet geweidet hätte geweidet hätten geweidet hättest geweidet hättet geweidet sei geweidet sei geweidet gewesen sei geweidet worden seien geweidet seien geweidet gewesen seien geweidet worden sind geweidet sind geweidet gewesen sind geweidet worden ungebräuchlich: habe geweidet ungebräuchlich: haben Sie geweidet ungebräuchlich: habt geweidet war geweidet war geweidet gewesen war geweidet worden waren geweidet waren geweidet gewesen waren geweidet worden weid weiden weiden Sie weidend weidest weidet weideten weidetest weidetet werde geweidet werde geweidet gewesen sein werde geweidet haben werde geweidet sein werde geweidet werden werde geweidet worden sein werde weiden werden geweidet werden geweidet gewesen sein werden geweidet haben werden geweidet sein werden geweidet werden werden geweidet worden sein werden weiden werdest geweidet haben werdest weiden werdet geweidet haben werdet weiden wird geweidet wird geweidet gewesen sein wird geweidet haben wird geweidet sein wird geweidet werden wird geweidet worden sein wird weiden wirst geweidet haben wirst weiden wurde geweidet wurden geweidet wäre geweidet wäre geweidet gewesen wäre geweidet worden wären geweidet wären geweidet gewesen wären geweidet worden würde geweidet würde geweidet gewesen sein würde geweidet haben würde geweidet sein würde geweidet werden würde geweidet worden sein würde weiden würden geweidet würden geweidet gewesen sein würden geweidet haben würden geweidet sein würden geweidet werden würden geweidet worden sein würden weiden würdest geweidet haben würdest weiden würdet geweidet haben würdet weiden zu weiden zu weidende zu weidender zu weidendes … weide weidete habe geweidet v
paść się paść
Pflanzenfresser, Haustier: auf einer Weide Gras fressen
wypasać
weiden lassend hüten
napawać się sycić się
reflexiv: sich erfreuen

weidlich ˈvaɪ̯tlɪç weidlich weidliche weidlichem weidlichen weidlicher weidliches adj
obficie sowicie
in sehr hohem Ausmaß

weigern ˈvaɪ̯ɡɐn bin geweigert bin geweigert gewesen bin geweigert worden bist geweigert bist geweigert gewesen bist geweigert worden geweigert geweigert gewesen geweigert gewesen sein geweigert gewesen zu sein geweigert haben geweigert sein geweigert werden geweigert worden geweigert worden sein geweigert worden zu sein geweigert zu haben geweigert zu sein geweigert zu werden habe dich geweigert habe mich geweigert habe sich geweigert haben Sie sich geweigert haben geweigert haben sich geweigert haben uns geweigert habest dich geweigert habest geweigert habet euch geweigert habet geweigert habt euch geweigert habt geweigert hast dich geweigert hast geweigert hat geweigert hat sich geweigert hatte geweigert hatte mich geweigert hatte sich geweigert hatten geweigert hatten sich geweigert hatten uns geweigert hattest dich geweigert hattest geweigert hattet euch geweigert hattet geweigert hätte geweigert hätte mich geweigert hätte sich geweigert hätten geweigert hätten sich geweigert hätten uns geweigert hättest dich geweigert hättest geweigert hättet euch geweigert hättet geweigert sei geweigert sei geweigert gewesen sei geweigert worden seid geweigert seid geweigert gewesen seid geweigert worden seien geweigert seien geweigert gewesen seien geweigert worden seiest geweigert seiest geweigert gewesen seiest geweigert worden seiet geweigert seiet geweigert gewesen seiet geweigert worden seist geweigert seist geweigert gewesen seist geweigert worden sich geweigert haben sich geweigert zu haben sich weigern sich weigernd sich zu weigern sind geweigert sind geweigert gewesen sind geweigert worden ungebräuchlich: habe geweigert ungebräuchlich: haben Sie geweigert ungebräuchlich: habt geweigert ungebräuchlich: sei geweigert ungebräuchlich: sei geweigert gewesen ungebräuchlich: sei geweigert worden ungebräuchlich: seid geweigert ungebräuchlich: seid geweigert gewesen ungebräuchlich: seid geweigert worden ungebräuchlich: seien Sie geweigert ungebräuchlich: seien Sie geweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweigert worden ungebräuchlich: werde geweigert ungebräuchlich: werden Sie geweigert ungebräuchlich: werdet geweigert veraltet: du weigerest veraltet: du weigrest veraltet: ihr weigeret veraltet: ihr weigret veraltet: sie weigeren veraltet: sie weigren veraltet: wir weigeren veraltet: wir weigren war geweigert war geweigert gewesen war geweigert worden waren geweigert waren geweigert gewesen waren geweigert worden warst geweigert warst geweigert gewesen warst geweigert worden wart geweigert wart geweigert gewesen wart geweigert worden weiger dich weiger mich weigere dich weigere mich weigere sich weigerest dich weigeret euch weigern weigern Sie weigern Sie sich weigern sich weigern uns weigernd weigerst weigerst dich weigert weigert euch weigert sich weigerte mich weigerte sich weigerten weigerten sich weigerten uns weigertest weigertest dich weigertet weigertet euch weigre dich weigre mich weigre sich weigrest dich weigret euch werde geweigert werde geweigert gewesen sein werde geweigert haben werde geweigert sein werde geweigert werden werde geweigert worden sein werde mich geweigert haben werde mich weigern werde sich geweigert haben werde sich weigern werde weigern werden geweigert werden geweigert gewesen sein werden geweigert haben werden geweigert sein werden geweigert werden werden geweigert worden sein werden sich geweigert haben werden sich weigern werden uns geweigert haben werden uns weigern werden weigern werdest dich geweigert haben werdest dich weigern werdest geweigert werdest geweigert gewesen sein werdest geweigert haben werdest geweigert sein werdest geweigert werden werdest geweigert worden sein werdest weigern werdet euch geweigert haben werdet euch weigern werdet geweigert werdet geweigert gewesen sein werdet geweigert haben werdet geweigert sein werdet geweigert werden werdet geweigert worden sein werdet weigern wird geweigert wird geweigert gewesen sein wird geweigert haben wird geweigert sein wird geweigert werden wird geweigert worden sein wird sich geweigert haben wird sich weigern wird weigern wirst dich geweigert haben wirst dich weigern wirst geweigert wirst geweigert gewesen sein wirst geweigert haben wirst geweigert sein wirst geweigert werden wirst geweigert worden sein wirst weigern wurde geweigert wurden geweigert wurdest geweigert wurdet geweigert wäre geweigert wäre geweigert gewesen wäre geweigert worden wären geweigert wären geweigert gewesen wären geweigert worden wärest geweigert wärest geweigert gewesen wärest geweigert worden wäret geweigert wäret geweigert gewesen wäret geweigert worden wärst geweigert wärst geweigert gewesen wärst geweigert worden wärt geweigert wärt geweigert gewesen wärt geweigert worden würde geweigert würde geweigert gewesen sein würde geweigert haben würde geweigert sein würde geweigert werden würde geweigert worden sein würde mich geweigert haben würde mich weigern würde sich geweigert haben würde sich weigern würde weigern würden geweigert würden geweigert gewesen sein würden geweigert haben würden geweigert sein würden geweigert werden würden geweigert worden sein würden sich geweigert haben würden sich weigern würden uns geweigert haben würden uns weigern würden weigern würdest dich geweigert haben würdest dich weigern würdest geweigert würdest geweigert gewesen sein würdest geweigert haben würdest geweigert sein würdest geweigert werden würdest geweigert worden sein würdest weigern würdet euch geweigert haben würdet euch weigern würdet geweigert würdet geweigert gewesen sein würdet geweigert haben würdet geweigert sein würdet geweigert werden würdet geweigert worden sein würdet weigern zu weigern zu weigernde zu weigernder zu weigerndes … weiger weigere weigre weigerte habe geweigert v
wzbraniać się
reflexiv: ablehnen, etwas zu tun

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç weihnachtlich weihnachtliche weihnachtlichem weihnachtlichen weihnachtlicher weihnachtlichere weihnachtlicherem weihnachtlicheren weihnachtlicherer weihnachtlicheres weihnachtliches weihnachtlichste weihnachtlichstem weihnachtlichsten weihnachtlichster weihnachtlichstes adj
bożonarodzeniowy
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
bo ponieważ gdyż albowiem
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weinen ˈvaɪ̯nən geweint geweint haben geweint worden geweint zu haben haben geweint habest geweint habet geweint habt geweint hast geweint hat geweint hatte geweint hatten geweint hattest geweint hattet geweint hätte geweint hätten geweint hättest geweint hättet geweint sei geweint worden ungebräuchlich: habe geweint ungebräuchlich: haben Sie geweint ungebräuchlich: habt geweint veraltet: du weinetest veraltet: er/sie/es weinete veraltet: ihr weinet veraltet: ihr weinetet veraltet: sie weineten veraltet: weinet veraltet: wir weineten war geweint worden weinen weinen Sie weinend weinest weinet weinst weint weinten weintest weintet werde geweint werde geweint haben werde geweint werden werde geweint worden sein werde weinen werden geweint haben werden weinen werdest geweint haben werdest weinen werdet geweint haben werdet weinen wird geweint wird geweint haben wird geweint werden wird geweint worden sein wird weinen wirst geweint haben wirst weinen wurde geweint wäre geweint worden würde geweint würde geweint haben würde geweint werden würde geweint worden sein würde weinen würden geweint haben würden weinen würdest geweint haben würdest weinen würdet geweint haben würdet weinen zu weinen wein weine veraltet: ich weinete weinte habe geweint v
płakać
intransitiv: Tränen vergießen

weinen wie ein Schlosshund ˈvaɪ̯nən viː aɪ̯n ˈʃlɔshʊnt
płakać jak bóbr
umgangssprachlich sehr weinen, laut weinen

weinerlich ˈvaɪ̯nɐˌlɪç weinerlich weinerliche weinerlichem weinerlichen weinerlicher weinerlichere weinerlicherem weinerlicheren weinerlicherer weinerlicheres weinerliches weinerlichste weinerlichstem weinerlichsten weinerlichster weinerlichstes adj
bekliwy płaczliwy
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen

weise ˈvaɪ̯zə weise weisem weisen weiser weisere weiserem weiseren weiserer weiseres weises weiseste weisestem weisesten weisester weisestes adj
mądry
reich an Wissen und Lebenserfahrung

weismachen ˈvaɪ̯sˌmaxn̩ haben weisgemacht habest weisgemacht habet weisgemacht habt weisgemacht hast weisgemacht hat weisgemacht hatte weisgemacht hatten weisgemacht hattest weisgemacht hattet weisgemacht hätte weisgemacht hätten weisgemacht hättest weisgemacht hättet weisgemacht mach weis machen Sie weis machen weis machest weis machet weis machst weis macht weis machten weis machtest weis machtet weis sei weisgemacht sei weisgemacht gewesen sei weisgemacht worden seien weisgemacht seien weisgemacht gewesen seien weisgemacht worden sind weisgemacht sind weisgemacht gewesen sind weisgemacht worden ungebräuchlich: habe weisgemacht ungebräuchlich: haben Sie weisgemacht ungebräuchlich: habt weisgemacht war weisgemacht war weisgemacht gewesen war weisgemacht worden waren weisgemacht waren weisgemacht gewesen waren weisgemacht worden weisgemacht weisgemacht gewesen weisgemacht gewesen sein weisgemacht gewesen zu sein weisgemacht haben weisgemacht sein weisgemacht werden weisgemacht worden weisgemacht worden sein weisgemacht worden zu sein weisgemacht zu haben weisgemacht zu sein weisgemacht zu werden weismachen weismachend weismachest weismachet weismachst weismacht weismachten weismachtest weismachtet weiszumachen weiszumachende weiszumachender weiszumachendes … werde weisgemacht werde weisgemacht gewesen sein werde weisgemacht haben werde weisgemacht sein werde weisgemacht werden werde weisgemacht worden sein werde weismachen werden weisgemacht werden weisgemacht gewesen sein werden weisgemacht haben werden weisgemacht sein werden weisgemacht werden werden weisgemacht worden sein werden weismachen werdest weisgemacht haben werdest weismachen werdet weisgemacht haben werdet weismachen wird weisgemacht wird weisgemacht gewesen sein wird weisgemacht haben wird weisgemacht sein wird weisgemacht werden wird weisgemacht worden sein wird weismachen wirst weisgemacht haben wirst weismachen wurde weisgemacht wurden weisgemacht wäre weisgemacht wäre weisgemacht gewesen wäre weisgemacht worden wären weisgemacht wären weisgemacht gewesen wären weisgemacht worden würde weisgemacht würde weisgemacht gewesen sein würde weisgemacht haben würde weisgemacht sein würde weisgemacht werden würde weisgemacht worden sein würde weismachen würden weisgemacht würden weisgemacht gewesen sein würden weisgemacht haben würden weisgemacht sein würden weisgemacht werden würden weisgemacht worden sein würden weismachen würdest weisgemacht haben würdest weismachen würdet weisgemacht haben würdet weismachen mache weis weismache machte weis weismachte habe weisgemacht v
wmawiać wmówić
transitiv, mit Dativ, umgangssprachlich: jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

weiterleiten ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩ haben weitergeleitet habest weitergeleitet habet weitergeleitet habt weitergeleitet hast weitergeleitet hat weitergeleitet hatte weitergeleitet hatten weitergeleitet hattest weitergeleitet hattet weitergeleitet hätte weitergeleitet hätten weitergeleitet hättest weitergeleitet hättet weitergeleitet leit weiter leiten Sie weiter leiten weiter leitest weiter leitet weiter leiteten weiter leitetest weiter leitetet weiter sei weitergeleitet sei weitergeleitet gewesen sei weitergeleitet worden seien weitergeleitet seien weitergeleitet gewesen seien weitergeleitet worden sind weitergeleitet sind weitergeleitet gewesen sind weitergeleitet worden ungebräuchlich: habe weitergeleitet ungebräuchlich: haben Sie weitergeleitet ungebräuchlich: habt weitergeleitet war weitergeleitet war weitergeleitet gewesen war weitergeleitet worden waren weitergeleitet waren weitergeleitet gewesen waren weitergeleitet worden weitergeleitet weitergeleitet gewesen weitergeleitet gewesen sein weitergeleitet gewesen zu sein weitergeleitet haben weitergeleitet sein weitergeleitet werden weitergeleitet worden weitergeleitet worden sein weitergeleitet worden zu sein weitergeleitet zu haben weitergeleitet zu sein weitergeleitet zu werden weiterleiten weiterleitend weiterleitest weiterleitet weiterleiteten weiterleitetest weiterleitetet weiterzuleiten weiterzuleitende weiterzuleitender weiterzuleitendes … werde weitergeleitet werde weitergeleitet gewesen sein werde weitergeleitet haben werde weitergeleitet sein werde weitergeleitet werden werde weitergeleitet worden sein werde weiterleiten werden weitergeleitet werden weitergeleitet gewesen sein werden weitergeleitet haben werden weitergeleitet sein werden weitergeleitet werden werden weitergeleitet worden sein werden weiterleiten werdest weitergeleitet haben werdest weiterleiten werdet weitergeleitet haben werdet weiterleiten wird weitergeleitet wird weitergeleitet gewesen sein wird weitergeleitet haben wird weitergeleitet sein wird weitergeleitet werden wird weitergeleitet worden sein wird weiterleiten wirst weitergeleitet haben wirst weiterleiten wurde weitergeleitet wurden weitergeleitet wäre weitergeleitet wäre weitergeleitet gewesen wäre weitergeleitet worden wären weitergeleitet wären weitergeleitet gewesen wären weitergeleitet worden würde weitergeleitet würde weitergeleitet gewesen sein würde weitergeleitet haben würde weitergeleitet sein würde weitergeleitet werden würde weitergeleitet worden sein würde weiterleiten würden weitergeleitet würden weitergeleitet gewesen sein würden weitergeleitet haben würden weitergeleitet sein würden weitergeleitet werden würden weitergeleitet worden sein würden weiterleiten würdest weitergeleitet haben würdest weiterleiten würdet weitergeleitet haben würdet weiterleiten leite weiter weiterleite leitete weiter weiterleitete habe weitergeleitet v
przekazać przekazywać
etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

weitverbreitet ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət weitverbreitet weitverbreitete weitverbreitetem weitverbreiteten weitverbreiteter weitverbreitetere weitverbreiteterem weitverbreiteteren weitverbreiteterer weitverbreiteteres weitverbreitetes weitverbreitetste weitverbreitetstem weitverbreitetsten weitverbreitetster weitverbreitetstes adj
szeroko rozpowszechniony
sehr, allgemein verbreitet; an vielen Orten vorkommend

weiß vaɪ̯s weiß weiße weißem weißen weißer weißere weißerem weißeren weißerer weißeres weißes weißeste weißestem weißesten weißester weißestes adj
biały
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend
blady
blass, bleich

weißen ˈvaɪ̯sn̩ geweißt geweißt gewesen geweißt gewesen sein geweißt gewesen zu sein geweißt haben geweißt sein geweißt werden geweißt worden geweißt worden sein geweißt worden zu sein geweißt zu haben geweißt zu sein geweißt zu werden haben geweißt habest geweißt habet geweißt habt geweißt hast geweißt hat geweißt hatte geweißt hatten geweißt hattest geweißt hattet geweißt hätte geweißt hätten geweißt hättest geweißt hättet geweißt sei geweißt sei geweißt gewesen sei geweißt worden seien geweißt seien geweißt gewesen seien geweißt worden sind geweißt sind geweißt gewesen sind geweißt worden ungebräuchlich: habe geweißt ungebräuchlich: haben Sie geweißt ungebräuchlich: habt geweißt war geweißt war geweißt gewesen war geweißt worden waren geweißt waren geweißt gewesen waren geweißt worden weiß weißen weißen Sie weißend weißest weißet weißt weißten weißtest weißtet werde geweißt werde geweißt gewesen sein werde geweißt haben werde geweißt sein werde geweißt werden werde geweißt worden sein werde weißen werden geweißt werden geweißt gewesen sein werden geweißt haben werden geweißt sein werden geweißt werden werden geweißt worden sein werden weißen werdest geweißt haben werdest weißen werdet geweißt haben werdet weißen wird geweißt wird geweißt gewesen sein wird geweißt haben wird geweißt sein wird geweißt werden wird geweißt worden sein wird weißen wirst geweißt haben wirst weißen wurde geweißt wurden geweißt wäre geweißt wäre geweißt gewesen wäre geweißt worden wären geweißt wären geweißt gewesen wären geweißt worden würde geweißt würde geweißt gewesen sein würde geweißt haben würde geweißt sein würde geweißt werden würde geweißt worden sein würde weißen würden geweißt würden geweißt gewesen sein würden geweißt haben würden geweißt sein würden geweißt werden würden geweißt worden sein würden weißen würdest geweißt haben würdest weißen würdet geweißt haben würdet weißen zu weißen zu weißende zu weißender zu weißendes … weiße weißte habe geweißt v
bielić białkować
transitiv: mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)

weißhaarig ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪk ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪç weißhaarig weißhaarige weißhaarigem weißhaarigen weißhaariger weißhaariges adj
białowłosy
weißes Haar besitzend

weißlich ˈvaɪ̯slɪç weißlich weißliche weißlichem weißlichen weißlicher weißlichere weißlicherem weißlicheren weißlicherer weißlicheres weißliches weißlichste weißlichstem weißlichsten weißlichster weißlichstes adj
białawy
farblich sehr hell, fast weiß

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ weißrussisch weißrussische weißrussischem weißrussischen weißrussischer weißrussisches adj
białoruski
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welche ˈvɛlçə
która
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

welcher ˈvɛlçɐ
który
im Nominativ maskulin
jaki której
im Dativ feminin

welken ˈvɛlkn̩ bist gewelkt gewelkt gewelkt sein gewelkt zu sein sei gewelkt seid gewelkt seien gewelkt seiest gewelkt seiet gewelkt seist gewelkt sind gewelkt ungebräuchlich: sei gewelkt ungebräuchlich: seid gewelkt ungebräuchlich: seien Sie gewelkt war gewelkt waren gewelkt warst gewelkt wart gewelkt welk welken welken Sie welkend welkest welket welkst welkt welkten welktest welktet werde gewelkt sein werde welken werden gewelkt sein werden welken werdest gewelkt sein werdest welken werdet gewelkt sein werdet welken wird gewelkt sein wird welken wirst gewelkt sein wirst welken wäre gewelkt wären gewelkt wärest gewelkt wäret gewelkt wärst gewelkt wärt gewelkt würde gewelkt sein würde welken würden gewelkt sein würden welken würdest gewelkt sein würdest welken würdet gewelkt sein würdet welken zu welken welke welkte bin gewelkt v
więdnąć
Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden
przemijać
übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden

weltlich ˈvɛltlɪç weltlich weltliche weltlichem weltlichen weltlicher weltlichere weltlicherem weltlicheren weltlicherer weltlicheres weltliches weltlichste weltlichstem weltlichsten weltlichster weltlichstes adj
doczesny
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen
świecki
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

wem veːm
komu któremu
Dativ von wer

wendig ˈvɛndɪk ˈvɛndɪç wendig wendige wendigem wendigen wendiger wendigere wendigerem wendigeren wendigerer wendigeres wendiges wendigste wendigstem wendigsten wendigster wendigstes adj
zwrotny
in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

wendisch ˈvɛndɪʃ wendisch wendische wendischem wendischen wendischer wendisches adj
słowiański
auf die Wenden bezogen, sie betreffend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç wenig wenige wenigem wenigen weniger wenigere wenigerem wenigeren wenigerer wenigeres weniges wenigste wenigstem wenigsten wenigster wenigstes adj
mało
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
przynajmniej co najmniej
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn vɛn
jak tylko skoro tylko
sobald
gdy
temporal: sooft, während
jeśli jeżeli
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
gdy kota nie ma, myszy harcują gdy kota nie ma, myszy biegają gdy kota nie ma, myszy tańcują jak kota nie ma, myszy biegają jak kota nie ma, myszy harcują jak kota nie ma, myszy tańcują
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
o wilku mowa
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
aczkolwiek chociaż choć
obgleich, obwohl

wennschon, dennschon ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn
jeśli już, to już
umgangssprachlich: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

wer veːɐ̯
kto któż
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
kto
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten

wer veːɐ̯ indefinitePronoun
ktoś kto
umgangssprachlich: irgendjemand
ktoś
umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches

wer A sagt, muss auch B sagen veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩
jeśli się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B kto powiedział A, musi powiedzieć B
Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten.

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
kto sieje wiatr, ten zbiera burzę kto wiatr sieje, zbiera burzę
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein veːɐ̯ ˈandəʁən ˈaɪ̯nə ˈɡʁuːbə ɡʁɛːpt fɛlt zɛlpst hɪˈnaɪ̯n
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada
etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩
przygania kocioł garnkowi, a sam smoli
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht

wer nicht wagt, der nicht gewinnt veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt
Śmiałym szczęście sprzyja
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg.

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ bin geworben bin geworben gewesen bin geworben worden bist geworben bist geworben gewesen bist geworben worden geworben geworben gewesen geworben gewesen sein geworben gewesen zu sein geworben haben geworben sein geworben werden geworben worden geworben worden sein geworben worden zu sein geworben zu haben geworben zu sein geworben zu werden haben Sie geworben haben geworben habest geworben habet geworben habt geworben hast geworben hat geworben hatte geworben hatten geworben hattest geworben hattet geworben hätte geworben hätten geworben hättest geworben hättet geworben sei geworben sei geworben gewesen sei geworben worden seid geworben seid geworben gewesen seid geworben worden seien Sie geworben seien Sie geworben gewesen seien Sie geworben worden seien geworben seien geworben gewesen seien geworben worden seiest geworben seiest geworben gewesen seiest geworben worden seiet geworben seiet geworben gewesen seiet geworben worden seist geworben seist geworben gewesen seist geworben worden sind geworben sind geworben gewesen sind geworben worden war geworben war geworben gewesen war geworben worden warben warbst warbt waren geworben waren geworben gewesen waren geworben worden warst geworben warst geworben gewesen warst geworben worden wart geworben wart geworben gewesen wart geworben worden werben werben Sie werbend werbest werbet werbt werde geworben werde geworben gewesen sein werde geworben haben werde geworben sein werde geworben werden werde geworben worden sein werde werben werden Sie geworben werden geworben werden geworben gewesen sein werden geworben haben werden geworben sein werden geworben werden werden geworben worden sein werden werben werdest geworben werdest geworben gewesen sein werdest geworben haben werdest geworben sein werdest geworben worden sein werdest werben werdet geworben werdet geworben gewesen sein werdet geworben haben werdet geworben sein werdet geworben werden werdet geworben worden sein werdet werben wirb wirbst wirbt wird geworben wird geworben gewesen sein wird geworben haben wird geworben sein wird geworben werden wird geworben worden sein wird werben wirst geworben wirst geworben gewesen sein wirst geworben haben wirst geworben sein wirst geworben werden wirst geworben worden sein wirst werben wurde geworben wurden geworben wurdest geworben wurdet geworben wäre geworben wäre geworben gewesen wäre geworben worden wären geworben wären geworben gewesen wären geworben worden wärest geworben wärest geworben gewesen wärest geworben worden wäret geworben wäret geworben gewesen wäret geworben worden wärst geworben wärst geworben gewesen wärst geworben worden wärt geworben wärt geworben gewesen wärt geworben worden würbe würben würbest würbet würbst würbt würde geworben würde geworben gewesen sein würde geworben haben würde geworben sein würde geworben werden würde geworben worden sein würde werben würden geworben würden geworben gewesen sein würden geworben haben würden geworben sein würden geworben werden würden geworben worden sein würden werben würdest geworben würdest geworben gewesen sein würdest geworben haben würdest geworben sein würdest geworben worden sein würdest werben würdet geworben würdet geworben gewesen sein würdet geworben haben würdet geworben sein würdet geworben werden würdet geworben worden sein würdet werben zu werben zu werbende … zu werbender werbe warb habe geworben v
reklamować
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
zabiegać
werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen

werden ˈveːɐ̯dn̩ bist geworden geworden geworden sein geworden zu sein sei geworden seid geworden seien Sie geworden seien geworden seiest geworden seiet geworden seist geworden sind geworden war geworden wardst waren geworden warst geworden wart geworden werd werde geworden sein werde werden werden werden Sie werden geworden sein werden werden werdend werdest werdest geworden sein werdest werden werdet werdet geworden sein werdet werden wird wird geworden sein wird werden wirst wirst geworden sein wirst werden wurden wurdest wurdet wäre geworden wären geworden wärest geworden wäret geworden wärst geworden wärt geworden würde würde geworden sein würde werden würden würden geworden sein würden werden würdest würdest geworden sein würdest werden würdet würdet geworden sein würdet werden zu werden werde ward wurde bin geworden v
stawać się zostać stać się
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
będę
zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv

werfen ˈvɛʁfn̩ bin geworfen bin geworfen gewesen bin geworfen worden bist geworfen bist geworfen gewesen bist geworfen worden geworfen geworfen gewesen geworfen gewesen sein geworfen gewesen zu sein geworfen haben geworfen sein geworfen werden geworfen worden geworfen worden sein geworfen worden zu sein geworfen zu haben geworfen zu sein geworfen zu werden haben Sie geworfen haben geworfen habest geworfen habet geworfen habt geworfen hast geworfen hat geworfen hatte geworfen hatten geworfen hattest geworfen hattet geworfen hätte geworfen hätten geworfen hättest geworfen hättet geworfen sei geworfen sei geworfen gewesen sei geworfen worden seid geworfen seid geworfen gewesen seid geworfen worden seien Sie geworfen seien Sie geworfen gewesen seien Sie geworfen worden seien geworfen seien geworfen gewesen seien geworfen worden seiest geworfen seiest geworfen gewesen seiest geworfen worden seiet geworfen seiet geworfen gewesen seiet geworfen worden seist geworfen seist geworfen gewesen seist geworfen worden sind geworfen sind geworfen gewesen sind geworfen worden war geworfen war geworfen gewesen war geworfen worden waren geworfen waren geworfen gewesen waren geworfen worden warfen warfst warft warst geworfen warst geworfen gewesen warst geworfen worden wart geworfen wart geworfen gewesen wart geworfen worden werde geworfen werde geworfen gewesen sein werde geworfen haben werde geworfen sein werde geworfen werden werde geworfen worden sein werde werfen werden Sie geworfen werden geworfen werden geworfen gewesen sein werden geworfen haben werden geworfen sein werden geworfen werden werden geworfen worden sein werden werfen werdest geworfen werdest geworfen gewesen sein werdest geworfen haben werdest geworfen sein werdest geworfen worden sein werdest werfen werdet geworfen werdet geworfen gewesen sein werdet geworfen haben werdet geworfen sein werdet geworfen werden werdet geworfen worden sein werdet werfen werfen werfen Sie werfend werfest werfet werft wird geworfen wird geworfen gewesen sein wird geworfen haben wird geworfen sein wird geworfen werden wird geworfen worden sein wird werfen wirf wirfst wirft wirst geworfen wirst geworfen gewesen sein wirst geworfen haben wirst geworfen sein wirst geworfen werden wirst geworfen worden sein wirst werfen wurde geworfen wurden geworfen wurdest geworfen wurdet geworfen wäre geworfen wäre geworfen gewesen wäre geworfen worden wären geworfen wären geworfen gewesen wären geworfen worden wärest geworfen wärest geworfen gewesen wärest geworfen worden wäret geworfen wäret geworfen gewesen wäret geworfen worden wärst geworfen wärst geworfen gewesen wärst geworfen worden wärt geworfen wärt geworfen gewesen wärt geworfen worden würde geworfen würde geworfen gewesen sein würde geworfen haben würde geworfen sein würde geworfen werden würde geworfen worden sein würde werfen würden geworfen würden geworfen gewesen sein würden geworfen haben würden geworfen sein würden geworfen werden würden geworfen worden sein würden werfen würdest geworfen würdest geworfen gewesen sein würdest geworfen haben würdest geworfen sein würdest geworfen worden sein würdest werfen würdet geworfen würdet geworfen gewesen sein würdet geworfen haben würdet geworfen sein würdet geworfen werden würdet geworfen worden sein würdet werfen würfe würfen würfest würfet würfst würft zu werfen zu werfende … zu werfender werfe warf habe geworfen v
rzucić
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

wert veːɐ̯t wert werte wertem werten werter wertere werterem werteren werterer werteres wertes werteste wertestem wertesten wertester wertestes adj
wart
veraltend: hochgeschätzt
einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl wertvoll wertvolle wertvollem wertvollen wertvoller wertvollere wertvollerem wertvolleren wertvollerer wertvolleres wertvolles wertvollste wertvollstem wertvollsten wertvollster wertvollstes adj
wartościowy
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç wesentlich wesentliche wesentlichem wesentlichen wesentlicher wesentlichere wesentlicherem wesentlicheren wesentlicherer wesentlicheres wesentliches wesentlichste wesentlichstem wesentlichsten wesentlichster wesentlichstes adj
zasadniczy ważny
den größten Anteil ausmachend

weshalb vɛsˈhalp adv
dlaczego
Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

wessen ˈvɛsn̩
czyj
Genitiv von wer

westdeutsch ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ westdeutsch westdeutsche westdeutschem westdeutschen westdeutscher westdeutschere westdeutscherem westdeutscheren westdeutscherer westdeutscheres westdeutsches westdeutscheste westdeutschestem westdeutschesten westdeutschester westdeutschestes adj
zachodnioniemiecki
auf den westlichen Teil Deutschlands, zumeist die alten Bundesländer bezogen (Vergleiche Westdeutschland)

westfälisch vɛstˈfɛːlɪʃ westfälisch westfälische westfälischem westfälischen westfälischer westfälischere westfälischerem westfälischeren westfälischerer westfälischeres westfälisches westfälischste westfälischstem westfälischsten westfälischster westfälischstes adj
westfalski
Westfalen betreffend, aus Westfalen kommend (historisches Gebiet)

westgermanische Sprache ˈvɛstɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə den westgermanischen Sprachen einer westgermanischen Sprache keinen westgermanischen Sprachen keiner westgermanischen Sprachen westgermanischen Sprache westgermanischer Sprache westgermanischer Sprachen eine westgermanische Sprache westgermanische Sprache keine westgermanischen Sprachen westgermanische Sprachen westgermanischen Sprachen n fem
język zachodniogermański
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen

westlich ˈvɛstlɪç westlich westliche westlichem westlichen westlicher westlichere westlicherem westlicheren westlicherer westlicheres westliches westlichste westlichstem westlichsten westlichster westlichstes adj
zachodni
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ westslawisch westslawische westslawischem westslawischen westslawischer westslawisches adj
Zachodniosłowiański
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westslawische Sprache ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den westslawischen Sprachen einer westslawischen Sprache keinen westslawischen Sprachen keiner westslawischen Sprachen westslawischen Sprache westslawischer Sprache westslawischer Sprachen eine westslawische Sprache westslawische Sprache keine westslawischen Sprachen westslawische Sprachen westslawischen Sprachen n fem
Język zachodniosłowiański
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn gewetteifert gewetteifert gewesen gewetteifert haben gewetteifert worden gewetteifert zu haben haben gewetteifert habest gewetteifert habet gewetteifert habt gewetteifert hast gewetteifert hat gewetteifert hatte gewetteifert hatten gewetteifert hattest gewetteifert hattet gewetteifert hätte gewetteifert hätten gewetteifert hättest gewetteifert hättet gewetteifert sei gewetteifert sei gewetteifert gewesen sei gewetteifert worden ungebräuchlich: habe gewetteifert ungebräuchlich: haben Sie gewetteifert ungebräuchlich: habt gewetteifert war gewetteifert war gewetteifert gewesen war gewetteifert worden werde gewetteifert werde gewetteifert gewesen sein werde gewetteifert haben werde gewetteifert sein werde gewetteifert werden werde gewetteifert worden sein werde wetteifern werden gewetteifert haben werden wetteifern werdest gewetteifert haben werdest wetteifern werdet gewetteifert haben werdet wetteifern wetteifern wetteifern Sie wetteifernd wetteiferst wetteifert wetteiferten wetteifertest wetteifertet wird gewetteifert wird gewetteifert gewesen sein wird gewetteifert haben wird gewetteifert sein wird gewetteifert werden wird gewetteifert worden sein wird wetteifern wirst gewetteifert haben wirst wetteifern wurde gewetteifert wäre gewetteifert wäre gewetteifert gewesen wäre gewetteifert worden würde gewetteifert würde gewetteifert gewesen sein würde gewetteifert haben würde gewetteifert sein würde gewetteifert werden würde gewetteifert worden sein würde wetteifern würden gewetteifert haben würden wetteifern würdest gewetteifert haben würdest wetteifern würdet gewetteifert haben würdet wetteifern zu wetteifern wetteifer wetteifere wetteifre wetteiferte habe gewetteifert v
konkurować
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetten ˈvɛtn̩ gewettet gewettet gewesen gewettet haben gewettet worden gewettet zu haben haben gewettet habest gewettet habet gewettet habt gewettet hast gewettet hat gewettet hatte gewettet hatten gewettet hattest gewettet hattet gewettet hätte gewettet hätten gewettet hättest gewettet hättet gewettet sei gewettet sei gewettet gewesen sei gewettet worden ungebräuchlich: habe gewettet ungebräuchlich: haben Sie gewettet ungebräuchlich: habt gewettet war gewettet war gewettet gewesen war gewettet worden werde gewettet werde gewettet gewesen sein werde gewettet haben werde gewettet sein werde gewettet werden werde gewettet worden sein werde wetten werden gewettet haben werden wetten werdest gewettet haben werdest wetten werdet gewettet haben werdet wetten wett wetten wetten Sie wettend wettest wettet wetteten wettetest wettetet wird gewettet wird gewettet gewesen sein wird gewettet haben wird gewettet sein wird gewettet werden wird gewettet worden sein wird wetten wirst gewettet haben wirst wetten wurde gewettet wäre gewettet wäre gewettet gewesen wäre gewettet worden würde gewettet würde gewettet gewesen sein würde gewettet haben würde gewettet sein würde gewettet werden würde gewettet worden sein würde wetten würden gewettet haben würden wetten würdest gewettet haben würdest wetten würdet gewettet haben würdet wetten zu wetten wette wettete habe gewettet v
zakładać
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wichsen ˈvɪksn̩ gewichst gewichst gewesen gewichst gewesen sein gewichst gewesen zu sein gewichst haben gewichst sein gewichst werden gewichst worden gewichst worden sein gewichst worden zu sein gewichst zu haben gewichst zu sein gewichst zu werden haben gewichst habest gewichst habet gewichst habt gewichst hast gewichst hat gewichst hatte gewichst hatten gewichst hattest gewichst hattet gewichst hätte gewichst hätten gewichst hättest gewichst hättet gewichst sei gewichst sei gewichst gewesen sei gewichst worden seien gewichst seien gewichst gewesen seien gewichst worden sind gewichst sind gewichst gewesen sind gewichst worden ungebräuchlich: habe gewichst ungebräuchlich: haben Sie gewichst ungebräuchlich: habt gewichst war gewichst war gewichst gewesen war gewichst worden waren gewichst waren gewichst gewesen waren gewichst worden werde gewichst werde gewichst gewesen sein werde gewichst haben werde gewichst sein werde gewichst werden werde gewichst worden sein werde wichsen werden gewichst werden gewichst gewesen sein werden gewichst haben werden gewichst sein werden gewichst werden werden gewichst worden sein werden wichsen werdest gewichst haben werdest wichsen werdet gewichst haben werdet wichsen wichs wichsen wichsen Sie wichsend wichsest wichset wichst wichsten wichstest wichstet wird gewichst wird gewichst gewesen sein wird gewichst haben wird gewichst sein wird gewichst werden wird gewichst worden sein wird wichsen wirst gewichst haben wirst wichsen wurde gewichst wurden gewichst wäre gewichst wäre gewichst gewesen wäre gewichst worden wären gewichst wären gewichst gewesen wären gewichst worden würde gewichst würde gewichst gewesen sein würde gewichst haben würde gewichst sein würde gewichst werden würde gewichst worden sein würde wichsen würden gewichst würden gewichst gewesen sein würden gewichst haben würden gewichst sein würden gewichst werden würden gewichst worden sein würden wichsen würdest gewichst haben würdest wichsen würdet gewichst haben würdet wichsen zu wichsen zu wichsende zu wichsender zu wichsendes … wichse wichste habe gewichst v
pastować
Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)
walić konia
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ wichtig wichtige wichtigem wichtigen wichtiger wichtigere wichtigerem wichtigeren wichtigerer wichtigeres wichtiges wichtigste wichtigstem wichtigsten wichtigster wichtigstes adj
ważny
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wickeln ˈvɪkl̩n bin gewickelt bin gewickelt gewesen bin gewickelt worden bist gewickelt bist gewickelt gewesen bist gewickelt worden gewickelt gewickelt gewesen gewickelt gewesen sein gewickelt gewesen zu sein gewickelt haben gewickelt sein gewickelt werden gewickelt worden gewickelt worden sein gewickelt worden zu sein gewickelt zu haben gewickelt zu sein gewickelt zu werden haben gewickelt habest gewickelt habet gewickelt habt gewickelt hast gewickelt hat gewickelt hatte gewickelt hatten gewickelt hattest gewickelt hattet gewickelt hätte gewickelt hätten gewickelt hättest gewickelt hättet gewickelt sei gewickelt sei gewickelt gewesen sei gewickelt worden seid gewickelt seid gewickelt gewesen seid gewickelt worden seien gewickelt seien gewickelt gewesen seien gewickelt worden seiest gewickelt seiest gewickelt gewesen seiest gewickelt worden seiet gewickelt seiet gewickelt gewesen seiet gewickelt worden seist gewickelt seist gewickelt gewesen seist gewickelt worden sind gewickelt sind gewickelt gewesen sind gewickelt worden ungebräuchlich: habe gewickelt ungebräuchlich: haben Sie gewickelt ungebräuchlich: habt gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt gewesen ungebräuchlich: sei gewickelt worden ungebräuchlich: seid gewickelt ungebräuchlich: seid gewickelt gewesen ungebräuchlich: seid gewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie gewickelt ungebräuchlich: seien Sie gewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewickelt worden ungebräuchlich: werde gewickelt ungebräuchlich: werden Sie gewickelt ungebräuchlich: werdet gewickelt war gewickelt war gewickelt gewesen war gewickelt worden waren gewickelt waren gewickelt gewesen waren gewickelt worden warst gewickelt warst gewickelt gewesen warst gewickelt worden wart gewickelt wart gewickelt gewesen wart gewickelt worden werde gewickelt werde gewickelt gewesen sein werde gewickelt haben werde gewickelt sein werde gewickelt werden werde gewickelt worden sein werde wickeln werden gewickelt werden gewickelt gewesen sein werden gewickelt haben werden gewickelt sein werden gewickelt werden werden gewickelt worden sein werden wickeln werdest gewickelt werdest gewickelt gewesen sein werdest gewickelt haben werdest gewickelt sein werdest gewickelt werden werdest gewickelt worden sein werdest wickeln werdet gewickelt werdet gewickelt gewesen sein werdet gewickelt haben werdet gewickelt sein werdet gewickelt werden werdet gewickelt worden sein werdet wickeln wickeln wickeln Sie wickelnd wickelst wickelt wickelten wickeltest wickeltet wicklest wicklet wird gewickelt wird gewickelt gewesen sein wird gewickelt haben wird gewickelt sein wird gewickelt werden wird gewickelt worden sein wird wickeln wirst gewickelt wirst gewickelt gewesen sein wirst gewickelt haben wirst gewickelt sein wirst gewickelt werden wirst gewickelt worden sein wirst wickeln wurde gewickelt wurden gewickelt wurdest gewickelt wurdet gewickelt wäre gewickelt wäre gewickelt gewesen wäre gewickelt worden wären gewickelt wären gewickelt gewesen wären gewickelt worden wärest gewickelt wärest gewickelt gewesen wärest gewickelt worden wäret gewickelt wäret gewickelt gewesen wäret gewickelt worden wärst gewickelt wärst gewickelt gewesen wärst gewickelt worden wärt gewickelt wärt gewickelt gewesen wärt gewickelt worden würde gewickelt würde gewickelt gewesen sein würde gewickelt haben würde gewickelt sein würde gewickelt werden würde gewickelt worden sein würde wickeln würden gewickelt würden gewickelt gewesen sein würden gewickelt haben würden gewickelt sein würden gewickelt werden würden gewickelt worden sein würden wickeln würdest gewickelt würdest gewickelt gewesen sein würdest gewickelt haben würdest gewickelt sein würdest gewickelt werden würdest gewickelt worden sein würdest wickeln würdet gewickelt würdet gewickelt gewesen sein würdet gewickelt haben würdet gewickelt sein würdet gewickelt werden würdet gewickelt worden sein würdet wickeln zu wickeln zu wickelnde zu wickelnder zu wickelndes … wickel wickele wickle wickelte habe gewickelt v
przewijać
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

widerborstig ˈviːdɐˌbɔʁstɪk ˈviːdɐˌbɔʁstɪç widerborstig widerborstige widerborstigem widerborstigen widerborstiger widerborstigere widerborstigerem widerborstigeren widerborstigerer widerborstigeres widerborstiges widerborstigste widerborstigstem widerborstigsten widerborstigster widerborstigstes adj
niesforny
nur schwer zu glätten oder frisieren

widersinnig ˈviːdɐˌzɪnɪk ˈviːdɐˌzɪnɪç widersinnig widersinnige widersinnigem widersinnigen widersinniger widersinnigere widersinnigerem widersinnigeren widersinnigerer widersinnigeres widersinniges widersinnigste widersinnigstem widersinnigsten widersinnigster widersinnigstes adj
absurdalny nielogiczny nierozsądny
meist abwertend: der Vernunft widersprechend

widmen ˈvɪtmən gewidmet gewidmet gewesen gewidmet gewesen sein gewidmet gewesen zu sein gewidmet haben gewidmet sein gewidmet werden gewidmet worden gewidmet worden sein gewidmet worden zu sein gewidmet zu haben gewidmet zu sein gewidmet zu werden haben gewidmet habest gewidmet habet gewidmet habt gewidmet hast gewidmet hat gewidmet hatte gewidmet hatten gewidmet hattest gewidmet hattet gewidmet hätte gewidmet hätten gewidmet hättest gewidmet hättet gewidmet sei gewidmet sei gewidmet gewesen sei gewidmet worden seien gewidmet seien gewidmet gewesen seien gewidmet worden sind gewidmet sind gewidmet gewesen sind gewidmet worden ungebräuchlich: habe gewidmet ungebräuchlich: haben Sie gewidmet ungebräuchlich: habt gewidmet war gewidmet war gewidmet gewesen war gewidmet worden waren gewidmet waren gewidmet gewesen waren gewidmet worden werde gewidmet werde gewidmet gewesen sein werde gewidmet haben werde gewidmet sein werde gewidmet werden werde gewidmet worden sein werde widmen werden gewidmet werden gewidmet gewesen sein werden gewidmet haben werden gewidmet sein werden gewidmet werden werden gewidmet worden sein werden widmen werdest gewidmet haben werdest widmen werdet gewidmet haben werdet widmen widmen widmen Sie widmend widmest widmet widmeten widmetest widmetet wird gewidmet wird gewidmet gewesen sein wird gewidmet haben wird gewidmet sein wird gewidmet werden wird gewidmet worden sein wird widmen wirst gewidmet haben wirst widmen wurde gewidmet wurden gewidmet wäre gewidmet wäre gewidmet gewesen wäre gewidmet worden wären gewidmet wären gewidmet gewesen wären gewidmet worden würde gewidmet würde gewidmet gewesen sein würde gewidmet haben würde gewidmet sein würde gewidmet werden würde gewidmet worden sein würde widmen würden gewidmet würden gewidmet gewesen sein würden gewidmet haben würden gewidmet sein würden gewidmet werden würden gewidmet worden sein würden widmen würdest gewidmet haben würdest widmen würdet gewidmet haben würdet widmen zu widmen zu widmende zu widmender zu widmendes … widme widmete habe gewidmet v
dedykować
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
poświęcać
auch reflexiv: hingeben

wie viː
jak
schließt Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an

wie viː adv
jak
in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude
als relativer Anschluss

wie Espenlaub zittern
trząść się jak osika
stark zittern

wie am Schnürchen viː am ˈʃnyːɐ̯çən
jak po maśle
reibungslos, ohne Probleme zu bereiten

wie ein Grab schweigen
milczeć jak grób milczeć jak głaz milczeć jak kamień milczeć jak zaklęty milczeć jak zamurowany
über eine bestimmte Sache nicht reden

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
jak ci leci jak ci się powodzi jak się masz
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie gewonnen, so zerronnen viː ɡəˈvɔnən zoː t͡sɛɐ̯ˈʁɔnən
łatwo przyszło, łatwo poszło
etwas kann ebenso schnell verloren gehen, wie es erworben wurde

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
która godzina która jest godzina
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
ile jak dużo jak wiele
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
znowu znów
ein oder mehrere weitere Male

wiederauferstehen viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən bist wiederauferstanden erstanden wieder auf erstandest wieder auf erstandet wieder auf erstandst wieder auf ersteh wieder auf erstehen Sie wieder auf erstehen wieder auf erstehest wieder auf erstehet wieder auf erstehst wieder auf ersteht wieder auf erstände wieder auf erständen wieder auf erständest wieder auf erständet wieder auf erstünde wieder auf erstünden wieder auf erstündest wieder auf erstündet wieder auf sei wiederauferstanden seid wiederauferstanden seien Sie wiederauferstanden seien wiederauferstanden seiest wiederauferstanden seiet wiederauferstanden seist wiederauferstanden sind wiederauferstanden war wiederauferstanden waren wiederauferstanden warst wiederauferstanden wart wiederauferstanden werde wiederauferstanden sein werde wiederauferstehen werden wiederauferstanden sein werden wiederauferstehen werdest wiederauferstanden sein werdest wiederauferstehen werdet wiederauferstanden sein werdet wiederauferstehen wiederauferstanden wiederauferstanden sein wiederauferstanden zu sein wiederauferstandest wiederauferstandet wiederauferstandst wiederauferstehen wiederauferstehend wiederauferstehest wiederauferstehet wiederauferstehst wiederaufersteht wiederauferstände wiederauferständen wiederauferständest wiederauferständet wiederauferstünde wiederauferstünden wiederauferstündest wiederauferstündet wiederaufzuerstehen wird wiederauferstanden sein wird wiederauferstehen wirst wiederauferstanden sein wirst wiederauferstehen wäre wiederauferstanden wären wiederauferstanden wärest wiederauferstanden wäret wiedererstanden wärst wiederauferstanden wärt wiederauferstanden würde wiederauferstanden sein würde wiederauferstehen würden wiederauferstanden sein würden wiederauferstehen würdest wiederauferstanden sein würdest wiederauferstehen würdet wiederauferstanden sein würdet wiederauferstehen erstehe wieder auf wiederauferstehe erstand wieder auf wiederauferstand bin wiederauferstanden v
zmartwychwstawać zmartwychwstać
intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ beleb wieder beleben Sie wieder beleben wieder belebest wieder belebet wieder belebst wieder belebt wieder belebten wieder belebtest wieder belebtet wieder bin wiederbelebt bin wiederbelebt gewesen bin wiederbelebt worden bist wiederbelebt bist wiederbelebt gewesen bist wiederbelebt worden haben wiederbelebt habest wiederbelebt habet wiederbelebt habt wiederbelebt hast wiederbelebt hat wiederbelebt hatte wiederbelebt hatten wiederbelebt hattest wiederbelebt hattet wiederbelebt hätte wiederbelebt hätten wiederbelebt hättest wiederbelebt hättet wiederbelebt sei wiederbelebt sei wiederbelebt gewesen sei wiederbelebt worden seid wiederbelebt seid wiederbelebt gewesen seid wiederbelebt worden seien wiederbelebt seien wiederbelebt gewesen seien wiederbelebt worden seiest wiederbelebt seiest wiederbelebt gewesen seiest wiederbelebt worden seiet wiederbelebt seiet wiederbelebt gewesen seiet wiederbelebt worden seist wiederbelebt seist wiederbelebt gewesen seist wiederbelebt worden sind wiederbelebt sind wiederbelebt gewesen sind wiederbelebt worden ungebräuchlich: habe wiederbelebt ungebräuchlich: haben Sie wiederbelebt ungebräuchlich: habt wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: sei wiederbelebt worden ungebräuchlich: seid wiederbelebt ungebräuchlich: seid wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seid wiederbelebt worden ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt worden ungebräuchlich: werde wiederbelebt ungebräuchlich: werden Sie wiederbelebt ungebräuchlich: werdet wiederbelebt war wiederbelebt war wiederbelebt gewesen war wiederbelebt worden waren wiederbelebt waren wiederbelebt gewesen waren wiederbelebt worden warst wiederbelebt warst wiederbelebt gewesen warst wiederbelebt worden wart wiederbelebt wart wiederbelebt gewesen wart wiederbelebt worden werde wiederbeleben werde wiederbelebt werde wiederbelebt gewesen sein werde wiederbelebt haben werde wiederbelebt sein werde wiederbelebt werden werde wiederbelebt worden sein werden wiederbeleben werden wiederbelebt werden wiederbelebt gewesen sein werden wiederbelebt haben werden wiederbelebt sein werden wiederbelebt werden werden wiederbelebt worden sein werdest wiederbeleben werdest wiederbelebt werdest wiederbelebt gewesen sein werdest wiederbelebt haben werdest wiederbelebt sein werdest wiederbelebt werden werdest wiederbelebt worden sein werdet wiederbeleben werdet wiederbelebt werdet wiederbelebt gewesen sein werdet wiederbelebt haben werdet wiederbelebt sein werdet wiederbelebt werden werdet wiederbelebt worden sein wiederbeleben wiederbelebend wiederbelebest wiederbelebet wiederbelebst wiederbelebt wiederbelebt gewesen wiederbelebt gewesen sein wiederbelebt gewesen zu sein wiederbelebt haben wiederbelebt sein wiederbelebt werden wiederbelebt worden wiederbelebt worden sein wiederbelebt worden zu sein wiederbelebt zu haben wiederbelebt zu sein wiederbelebt zu werden wiederbelebten wiederbelebtest wiederbelebtet wiederzubeleben wiederzubelebende wiederzubelebender wiederzubelebendes … wird wiederbeleben wird wiederbelebt wird wiederbelebt gewesen sein wird wiederbelebt haben wird wiederbelebt sein wird wiederbelebt werden wird wiederbelebt worden sein wirst wiederbeleben wirst wiederbelebt wirst wiederbelebt gewesen sein wirst wiederbelebt haben wirst wiederbelebt sein wirst wiederbelebt werden wirst wiederbelebt worden sein wurde wiederbelebt wurden wiederbelebt wurdest wiederbelebt wurdet wiederbelebt wäre wiederbelebt wäre wiederbelebt gewesen wäre wiederbelebt worden wären wiederbelebt wären wiederbelebt gewesen wären wiederbelebt worden wärest wiederbelebt wärest wiederbelebt gewesen wärest wiederbelebt worden wäret wiederbelebt wäret wiederbelebt gewesen wäret wiederbelebt worden wärst wiederbelebt wärst wiederbelebt gewesen wärst wiederbelebt worden wärt wiederbelebt wärt wiederbelebt gewesen wärt wiederbelebt worden würde wiederbeleben würde wiederbelebt würde wiederbelebt gewesen sein würde wiederbelebt haben würde wiederbelebt sein würde wiederbelebt werden würde wiederbelebt worden sein würden wiederbeleben würden wiederbelebt würden wiederbelebt gewesen sein würden wiederbelebt haben würden wiederbelebt sein würden wiederbelebt werden würden wiederbelebt worden sein würdest wiederbeleben würdest wiederbelebt würdest wiederbelebt gewesen sein würdest wiederbelebt haben würdest wiederbelebt sein würdest wiederbelebt werden würdest wiederbelebt worden sein würdet wiederbeleben würdet wiederbelebt würdet wiederbelebt gewesen sein würdet wiederbelebt haben würdet wiederbelebt sein würdet wiederbelebt werden würdet wiederbelebt worden sein belebe wieder wiederbelebe belebte wieder wiederbelebte habe wiederbelebt v
reanimować
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen
ożywiać
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən bin wiedergeholt bin wiedergeholt gewesen bin wiedergeholt worden bist wiedergeholt bist wiedergeholt gewesen bist wiedergeholt worden haben wiedergeholt haben wiederholt habest wiedergeholt habest wiederholt habet wiedergeholt habet wiederholt habt wiedergeholt habt wiederholt hast wiedergeholt hast wiederholt hat wiedergeholt hat wiederholt hatte wiedergeholt hatte wiederholt hatten wiedergeholt hatten wiederholt hattest wiedergeholt hattest wiederholt hattet wiedergeholt hattet wiederholt hol wieder holen Sie wieder holen wieder holest wieder holet wieder holst wieder holt wieder holten wieder holtest wieder holtet wieder hätte wiedergeholt hätte wiederholt hätten wiedergeholt hätten wiederholt hättest wiedergeholt hättest wiederholt hättet wiedergeholt hättet wiederholt sei wiedergeholt sei wiedergeholt gewesen sei wiedergeholt worden sei wiederholt sei wiederholt gewesen sei wiederholt worden seid wiedergeholt seid wiedergeholt gewesen seid wiedergeholt worden seien wiedergeholt seien wiedergeholt gewesen seien wiedergeholt worden seien wiederholt seien wiederholt gewesen seien wiederholt worden seiest wiedergeholt seiest wiedergeholt gewesen seiest wiedergeholt worden seiet wiedergeholt seiet wiedergeholt gewesen seiet wiedergeholt worden seist wiedergeholt seist wiedergeholt gewesen seist wiedergeholt worden sind wiedergeholt sind wiedergeholt gewesen sind wiedergeholt worden sind wiederholt sind wiederholt gewesen sind wiederholt worden ungebräuchlich: habe wiedergeholt ungebräuchlich: habe wiederholt ungebräuchlich: haben Sie wiedergeholt ungebräuchlich: haben Sie wiederholt ungebräuchlich: habt wiedergeholt ungebräuchlich: habt wiederholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: sei wiedergeholt worden ungebräuchlich: seid wiedergeholt ungebräuchlich: seid wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seid wiedergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt worden ungebräuchlich: werde wiedergeholt ungebräuchlich: werden Sie wiedergeholt ungebräuchlich: werdet wiedergeholt war wiedergeholt war wiedergeholt gewesen war wiedergeholt worden war wiederholt war wiederholt gewesen war wiederholt worden waren wiedergeholt waren wiedergeholt gewesen waren wiedergeholt worden waren wiederholt waren wiederholt gewesen waren wiederholt worden warst wiedergeholt warst wiedergeholt gewesen warst wiedergeholt worden wart wiedergeholt wart wiedergeholt gewesen wart wiedergeholt worden werde wiedergeholt werde wiedergeholt gewesen sein werde wiedergeholt haben werde wiedergeholt sein werde wiedergeholt werden werde wiedergeholt worden sein werde wiederholen werde wiederholt werde wiederholt gewesen sein werde wiederholt haben werde wiederholt sein werde wiederholt werden werde wiederholt worden sein werden wiedergeholt werden wiedergeholt gewesen sein werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt sein werden wiedergeholt werden werden wiedergeholt worden sein werden wiederholen werden wiederholt werden wiederholt gewesen sein werden wiederholt haben werden wiederholt sein werden wiederholt werden werden wiederholt worden sein werdest wiedergeholt werdest wiedergeholt gewesen sein werdest wiedergeholt haben werdest wiedergeholt sein werdest wiedergeholt werden werdest wiedergeholt worden sein werdest wiederholen werdest wiederholt haben werdet wiedergeholt werdet wiedergeholt gewesen sein werdet wiedergeholt haben werdet wiedergeholt sein werdet wiedergeholt werden werdet wiedergeholt worden sein werdet wiederholen werdet wiederholt haben wiedergeholt wiedergeholt gewesen wiedergeholt gewesen sein wiedergeholt gewesen zu sein wiedergeholt haben wiedergeholt sein wiedergeholt werden wiedergeholt worden wiedergeholt worden sein wiedergeholt worden zu sein wiedergeholt zu haben wiedergeholt zu sein wiedergeholt zu werden wiederhol wiederholen wiederholen Sie wiederholend wiederholest wiederholet wiederholst wiederholt wiederholt gewesen wiederholt gewesen sein wiederholt gewesen zu sein wiederholt haben wiederholt sein wiederholt werden wiederholt worden wiederholt worden sein wiederholt worden zu sein wiederholt zu haben wiederholt zu sein wiederholt zu werden wiederholten wiederholtest wiederholtet wiederzuholen wiederzuholende wiederzuholender wiederzuholendes … wird wiedergeholt wird wiedergeholt gewesen sein wird wiedergeholt haben wird wiedergeholt sein wird wiedergeholt werden wird wiedergeholt worden sein wird wiederholen wird wiederholt wird wiederholt gewesen sein wird wiederholt haben wird wiederholt sein wird wiederholt werden wird wiederholt worden sein wirst wiedergeholt wirst wiedergeholt gewesen sein wirst wiedergeholt haben wirst wiedergeholt sein wirst wiedergeholt werden wirst wiedergeholt worden sein wirst wiederholen wirst wiederholt haben wurde wiedergeholt wurde wiederholt wurden wiedergeholt wurden wiederholt wurdest wiedergeholt wurdet wiedergeholt wäre wiedergeholt wäre wiedergeholt gewesen wäre wiedergeholt worden wäre wiederholt wäre wiederholt gewesen wäre wiederholt worden wären wiedergeholt wären wiedergeholt gewesen wären wiedergeholt worden wären wiederholt wären wiederholt gewesen wären wiederholt worden wärest wiedergeholt wärest wiedergeholt gewesen wärest wiedergeholt worden wäret wiedergeholt wäret wiedergeholt gewesen wäret wiedergeholt worden wärst wiedergeholt wärst wiedergeholt gewesen wärst wiedergeholt worden wärt wiedergeholt wärt wiedergeholt gewesen wärt wiedergeholt worden würde wiedergeholt würde wiedergeholt gewesen sein würde wiedergeholt haben würde wiedergeholt sein würde wiedergeholt werden würde wiedergeholt worden sein würde wiederholen würde wiederholt würde wiederholt gewesen sein würde wiederholt haben würde wiederholt sein würde wiederholt werden würde wiederholt worden sein würden wiedergeholt würden wiedergeholt gewesen sein würden wiedergeholt haben würden wiedergeholt sein würden wiedergeholt werden würden wiedergeholt worden sein würden wiederholen würden wiederholt würden wiederholt gewesen sein würden wiederholt haben würden wiederholt sein würden wiederholt werden würden wiederholt worden sein würdest wiedergeholt würdest wiedergeholt gewesen sein würdest wiedergeholt haben würdest wiedergeholt sein würdest wiedergeholt werden würdest wiedergeholt worden sein würdest wiederholen würdest wiederholt haben würdet wiedergeholt würdet wiedergeholt gewesen sein würdet wiedergeholt haben würdet wiedergeholt sein würdet wiedergeholt werden würdet wiedergeholt worden sein würdet wiederholen würdet wiederholt haben zu wiederholen zu wiederholende zu wiederholender zu wiederholendes … hole wieder wiederhole holte wieder wiederholte habe wiedergeholt habe wiederholt v
powtarzać powtórzyć
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən bin wiedergesehen bin wiedergesehen gewesen bin wiedergesehen worden bist wiedergesehen bist wiedergesehen gewesen bist wiedergesehen worden haben Sie wiedergesehen haben wiedergesehen habest wiedergesehen habet wiedergesehen habt wiedergesehen hast wiedergesehen hat wiedergesehen hatte wiedergesehen hatten wiedergesehen hattest wiedergesehen hattet wiedergesehen hätte wiedergesehen hätten wiedergesehen hättest wiedergesehen hättet wiedergesehen sahen wieder sahst wieder saht wieder sehen Sie wieder sehen wieder sehest wieder sehet wieder seht wieder sei wiedergesehen sei wiedergesehen gewesen sei wiedergesehen worden seid wiedergesehen seid wiedergesehen gewesen seid wiedergesehen worden seien Sie wiedergesehen seien Sie wiedergesehen gewesen seien Sie wiedergesehen worden seien wiedergesehen seien wiedergesehen gewesen seien wiedergesehen worden seiest wiedergesehen seiest wiedergesehen gewesen seiest wiedergesehen worden seiet wiedergesehen seiet wiedergesehen gewesen seiet wiedergesehen worden seist wiedergesehen seist wiedergesehen gewesen seist wiedergesehen worden sieh wieder siehst wieder sieht wieder sind wiedergesehen sind wiedergesehen gewesen sind wiedergesehen worden sähe wieder sähen wieder sähest wieder sähet wieder sähst wieder säht wieder war wiedergesehen war wiedergesehen gewesen war wiedergesehen worden waren wiedergesehen waren wiedergesehen gewesen waren wiedergesehen worden warst wiedergesehen warst wiedergesehen gewesen warst wiedergesehen worden wart wiedergesehen wart wiedergesehen gewesen wart wiedergesehen worden werde wiedergesehen werde wiedergesehen gewesen sein werde wiedergesehen haben werde wiedergesehen sein werde wiedergesehen werden werde wiedergesehen worden sein werde wiedersehen werden Sie wiedergesehen werden wiedergesehen werden wiedergesehen gewesen sein werden wiedergesehen haben werden wiedergesehen sein werden wiedergesehen werden werden wiedergesehen worden sein werden wiedersehen werdest wiedergesehen werdest wiedergesehen gewesen sein werdest wiedergesehen haben werdest wiedergesehen sein werdest wiedergesehen worden sein werdest wiedersehen werdet wiedergesehen werdet wiedergesehen gewesen sein werdet wiedergesehen haben werdet wiedergesehen sein werdet wiedergesehen werden werdet wiedergesehen worden sein werdet wiedersehen wiedergesehen wiedergesehen gewesen wiedergesehen gewesen sein wiedergesehen gewesen zu sein wiedergesehen haben wiedergesehen sein wiedergesehen werden wiedergesehen worden wiedergesehen worden sein wiedergesehen worden zu sein wiedergesehen zu haben wiedergesehen zu sein wiedergesehen zu werden wiedersahen wiedersahst wiedersaht wiedersehen wiedersehend wiedersehest wiedersehet wiederseht wiedersiehst wiedersieht wiedersähe wiedersähen wiedersähest wiedersähet wiedersähst wiedersäht wiederzusehen wiederzusehende … wiederzusehender wird wiedergesehen wird wiedergesehen gewesen sein wird wiedergesehen haben wird wiedergesehen sein wird wiedergesehen werden wird wiedergesehen worden sein wird wiedersehen wirst wiedergesehen wirst wiedergesehen gewesen sein wirst wiedergesehen haben wirst wiedergesehen sein wirst wiedergesehen werden wirst wiedergesehen worden sein wirst wiedersehen wurde wiedergesehen wurden wiedergesehen wurdest wiedergesehen wurdet wiedergesehen wäre wiedergesehen wäre wiedergesehen gewesen wäre wiedergesehen worden wären wiedergesehen wären wiedergesehen gewesen wären wiedergesehen worden wärest wiedergesehen wärest wiedergesehen gewesen wärest wiedergesehen worden wäret wiedergesehen wäret wiedergesehen gewesen wäret wiedergesehen worden wärst wiedergesehen wärst wiedergesehen gewesen wärst wiedergesehen worden wärt wiedergesehen wärt wiedergesehen gewesen wärt wiedergesehen worden würde wiedergesehen würde wiedergesehen gewesen sein würde wiedergesehen haben würde wiedergesehen sein würde wiedergesehen werden würde wiedergesehen worden sein würde wiedersehen würden wiedergesehen würden wiedergesehen gewesen sein würden wiedergesehen haben würden wiedergesehen sein würden wiedergesehen werden würden wiedergesehen worden sein würden wiedersehen würdest wiedergesehen würdest wiedergesehen gewesen sein würdest wiedergesehen haben würdest wiedergesehen sein würdest wiedergesehen worden sein würdest wiedersehen würdet wiedergesehen würdet wiedergesehen gewesen sein würdet wiedergesehen haben würdet wiedergesehen sein würdet wiedergesehen werden würdet wiedergesehen worden sein würdet wiedersehen sehe wieder wiedersehe sah wieder wiedersah habe wiedergesehen v
spotkać ponownie
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiederum ˈviːdəʁʊm adv
znowu znów
noch einmal, ein weiteres Mal
natomiast
im Gegenteil

wiedervereinigen ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡn̩ bin wiedervereinigt bin wiedervereinigt gewesen bin wiedervereinigt worden bist wiedervereinigt bist wiedervereinigt gewesen bist wiedervereinigt worden haben wiedervereinigt habest wiedervereinigt habet wiedervereinigt habt wiedervereinigt hast wiedervereinigt hat wiedervereinigt hatte wiedervereinigt hatten wiedervereinigt hattest wiedervereinigt hattet wiedervereinigt hätte wiedervereinigt hätten wiedervereinigt hättest wiedervereinigt hättet wiedervereinigt sei wiedervereinigt sei wiedervereinigt gewesen sei wiedervereinigt worden seid wiedervereinigt seid wiedervereinigt gewesen seid wiedervereinigt worden seien wiedervereinigt seien wiedervereinigt gewesen seien wiedervereinigt worden seiest wiedervereinigt seiest wiedervereinigt gewesen seiest wiedervereinigt worden seiet wiedervereinigt seiet wiedervereinigt gewesen seiet wiedervereinigt worden seist wiedervereinigt seist wiedervereinigt gewesen seist wiedervereinigt worden sind wiedervereinigt sind wiedervereinigt gewesen sind wiedervereinigt worden ungebräuchlich: habe wiedervereinigt ungebräuchlich: haben Sie wiedervereinigt ungebräuchlich: habt wiedervereinigt ungebräuchlich: sei wiedervereinigt ungebräuchlich: sei wiedervereinigt gewesen ungebräuchlich: sei wiedervereinigt worden ungebräuchlich: seid wiedervereinigt ungebräuchlich: seid wiedervereinigt gewesen ungebräuchlich: seid wiedervereinigt worden ungebräuchlich: seien Sie wiedervereinigt ungebräuchlich: seien Sie wiedervereinigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedervereinigt worden ungebräuchlich: werde wiedervereinigt ungebräuchlich: werden Sie wiedervereinigt ungebräuchlich: werdet wiedervereinigt vereinig wieder vereinigen Sie wieder vereinigen wieder vereinigest wieder vereiniget wieder vereinigst wieder vereinigt wieder vereinigten wieder vereinigtest wieder vereinigtet wieder war wiedervereinigt war wiedervereinigt gewesen war wiedervereinigt worden waren wiedervereinigt waren wiedervereinigt gewesen waren wiedervereinigt worden warst wiedervereinigt warst wiedervereinigt gewesen warst wiedervereinigt worden wart wiedervereinigt wart wiedervereinigt gewesen wart wiedervereinigt worden werde wiedervereinigen werde wiedervereinigt werde wiedervereinigt gewesen sein werde wiedervereinigt haben werde wiedervereinigt sein werde wiedervereinigt werden werde wiedervereinigt worden sein werden wiedervereinigen werden wiedervereinigt werden wiedervereinigt gewesen sein werden wiedervereinigt haben werden wiedervereinigt sein werden wiedervereinigt werden werden wiedervereinigt worden sein werdest wiedervereinigen werdest wiedervereinigt werdest wiedervereinigt gewesen sein werdest wiedervereinigt haben werdest wiedervereinigt sein werdest wiedervereinigt werden werdest wiedervereinigt worden sein werdet wiedervereinigen werdet wiedervereinigt werdet wiedervereinigt gewesen sein werdet wiedervereinigt haben werdet wiedervereinigt sein werdet wiedervereinigt werden werdet wiedervereinigt worden sein wiedervereinigen wiedervereinigend wiedervereinigest wiedervereiniget wiedervereinigst wiedervereinigt wiedervereinigt gewesen wiedervereinigt gewesen sein wiedervereinigt gewesen zu sein wiedervereinigt haben wiedervereinigt sein wiedervereinigt werden wiedervereinigt worden wiedervereinigt worden sein wiedervereinigt worden zu sein wiedervereinigt zu haben wiedervereinigt zu sein wiedervereinigt zu werden wiedervereinigten wiedervereinigtest wiedervereinigtet wiederzuvereinigen wiederzuvereinigende wiederzuvereinigender wiederzuvereinigendes … wird wiedervereinigen wird wiedervereinigt wird wiedervereinigt gewesen sein wird wiedervereinigt haben wird wiedervereinigt sein wird wiedervereinigt werden wird wiedervereinigt worden sein wirst wiedervereinigen wirst wiedervereinigt wirst wiedervereinigt gewesen sein wirst wiedervereinigt haben wirst wiedervereinigt sein wirst wiedervereinigt werden wirst wiedervereinigt worden sein wurde wiedervereinigt wurden wiedervereinigt wurdest wiedervereinigt wurdet wiedervereinigt wäre wiedervereinigt wäre wiedervereinigt gewesen wäre wiedervereinigt worden wären wiedervereinigt wären wiedervereinigt gewesen wären wiedervereinigt worden wärest wiedervereinigt wärest wiedervereinigt gewesen wärest wiedervereinigt worden wäret wiedervereinigt wäret wiedervereinigt gewesen wäret wiedervereinigt worden wärst wiedervereinigt wärst wiedervereinigt gewesen wärst wiedervereinigt worden wärt wiedervereinigt wärt wiedervereinigt gewesen wärt wiedervereinigt worden würde wiedervereinigen würde wiedervereinigt würde wiedervereinigt gewesen sein würde wiedervereinigt haben würde wiedervereinigt sein würde wiedervereinigt werden würde wiedervereinigt worden sein würden wiedervereinigen würden wiedervereinigt würden wiedervereinigt gewesen sein würden wiedervereinigt haben würden wiedervereinigt sein würden wiedervereinigt werden würden wiedervereinigt worden sein würdest wiedervereinigen würdest wiedervereinigt würdest wiedervereinigt gewesen sein würdest wiedervereinigt haben würdest wiedervereinigt sein würdest wiedervereinigt werden würdest wiedervereinigt worden sein würdet wiedervereinigen würdet wiedervereinigt würdet wiedervereinigt gewesen sein würdet wiedervereinigt haben würdet wiedervereinigt sein würdet wiedervereinigt werden würdet wiedervereinigt worden sein vereinige wieder wiedervereinige vereinigte wieder wiedervereinigte habe wiedervereinigt v
jednoczyć
transitiv, auch reflexiv: etwas, das geteilt wurde, erneut zu einem Ganzen vereinigen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ bin gewiegt bin gewiegt gewesen bin gewiegt worden bin gewogen bin gewogen gewesen bin gewogen worden bist gewiegt bist gewiegt gewesen bist gewiegt worden bist gewogen bist gewogen gewesen bist gewogen worden gewiegt gewiegt gewesen gewiegt gewesen sein gewiegt gewesen zu sein gewiegt haben gewiegt sein gewiegt werden gewiegt worden gewiegt worden sein gewiegt worden zu sein gewiegt zu haben gewiegt zu sein gewiegt zu werden gewogen gewogen gewesen gewogen gewesen sein gewogen gewesen zu sein gewogen haben gewogen sein gewogen werden gewogen worden gewogen worden sein gewogen worden zu sein gewogen zu haben gewogen zu sein gewogen zu werden haben Sie gewogen haben gewiegt haben gewogen habest gewiegt habest gewogen habet gewiegt habet gewogen habt gewiegt habt gewogen hast gewiegt hast gewogen hat gewiegt hat gewogen hatte gewiegt hatte gewogen hatten gewiegt hatten gewogen hattest gewiegt hattest gewogen hattet gewiegt hattet gewogen hätte gewiegt hätte gewogen hätten gewiegt hätten gewogen hättest gewiegt hättest gewogen hättet gewiegt hättet gewogen sei gewiegt sei gewiegt gewesen sei gewiegt worden sei gewogen sei gewogen gewesen sei gewogen worden seid gewiegt seid gewiegt gewesen seid gewiegt worden seid gewogen seid gewogen gewesen seid gewogen worden seien Sie gewogen seien Sie gewogen gewesen seien Sie gewogen worden seien gewiegt seien gewiegt gewesen seien gewiegt worden seien gewogen seien gewogen gewesen seien gewogen worden seiest gewiegt seiest gewiegt gewesen seiest gewiegt worden seiest gewogen seiest gewogen gewesen seiest gewogen worden seiet gewiegt seiet gewiegt gewesen seiet gewiegt worden seiet gewogen seiet gewogen gewesen seiet gewogen worden seist gewiegt seist gewiegt gewesen seist gewiegt worden seist gewogen seist gewogen gewesen seist gewogen worden sind gewiegt sind gewiegt gewesen sind gewiegt worden sind gewogen sind gewogen gewesen sind gewogen worden ungebräuchlich: habe gewiegt ungebräuchlich: haben Sie gewiegt ungebräuchlich: habt gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt gewesen ungebräuchlich: sei gewiegt worden ungebräuchlich: seid gewiegt ungebräuchlich: seid gewiegt gewesen ungebräuchlich: seid gewiegt worden ungebräuchlich: seien Sie gewiegt ungebräuchlich: seien Sie gewiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewiegt worden ungebräuchlich: werde gewiegt ungebräuchlich: werden Sie gewiegt ungebräuchlich: werdet gewiegt war gewiegt war gewiegt gewesen war gewiegt worden war gewogen war gewogen gewesen war gewogen worden waren gewiegt waren gewiegt gewesen waren gewiegt worden waren gewogen waren gewogen gewesen waren gewogen worden warst gewiegt warst gewiegt gewesen warst gewiegt worden warst gewogen warst gewogen gewesen warst gewogen worden wart gewiegt wart gewiegt gewesen wart gewiegt worden wart gewogen wart gewogen gewesen wart gewogen worden werde gewiegt werde gewiegt gewesen sein werde gewiegt haben werde gewiegt sein werde gewiegt werden werde gewiegt worden sein werde gewogen werde gewogen gewesen sein werde gewogen haben werde gewogen sein werde gewogen werden werde gewogen worden sein werde wiegen werden Sie gewogen werden gewiegt werden gewiegt gewesen sein werden gewiegt haben werden gewiegt sein werden gewiegt werden werden gewiegt worden sein werden gewogen werden gewogen gewesen sein werden gewogen haben werden gewogen sein werden gewogen werden werden gewogen worden sein werden wiegen werdest gewiegt werdest gewiegt gewesen sein werdest gewiegt haben werdest gewiegt sein werdest gewiegt werden werdest gewiegt worden sein werdest gewogen werdest gewogen gewesen sein werdest gewogen haben werdest gewogen sein werdest gewogen worden sein werdest wiegen werdet gewiegt werdet gewiegt gewesen sein werdet gewiegt haben werdet gewiegt sein werdet gewiegt werden werdet gewiegt worden sein werdet gewogen werdet gewogen gewesen sein werdet gewogen haben werdet gewogen sein werdet gewogen werden werdet gewogen worden sein werdet wiegen wieg wiegen wiegen Sie wiegend wiegest wieget wiegst wiegt wiegten wiegtest wiegtet wird gewiegt wird gewiegt gewesen sein wird gewiegt haben wird gewiegt sein wird gewiegt werden wird gewiegt worden sein wird gewogen wird gewogen gewesen sein wird gewogen haben wird gewogen sein wird gewogen werden wird gewogen worden sein wird wiegen wirst gewiegt wirst gewiegt gewesen sein wirst gewiegt haben wirst gewiegt sein wirst gewiegt werden wirst gewiegt worden sein wirst gewogen wirst gewogen gewesen sein wirst gewogen haben wirst gewogen sein wirst gewogen werden wirst gewogen worden sein wirst wiegen wogen wogst wogt wurde gewiegt wurde gewogen wurden gewiegt wurden gewogen wurdest gewiegt wurdest gewogen wurdet gewiegt wurdet gewogen wäre gewiegt wäre gewiegt gewesen wäre gewiegt worden wäre gewogen wäre gewogen gewesen wäre gewogen worden wären gewiegt wären gewiegt gewesen wären gewiegt worden wären gewogen wären gewogen gewesen wären gewogen worden wärest gewiegt wärest gewiegt gewesen wärest gewiegt worden wärest gewogen wärest gewogen gewesen wärest gewogen worden wäret gewiegt wäret gewiegt gewesen wäret gewiegt worden wäret gewogen wäret gewogen gewesen wäret gewogen worden wärst gewiegt wärst gewiegt gewesen wärst gewiegt worden wärst gewogen wärst gewogen gewesen wärst gewogen worden wärt gewiegt wärt gewiegt gewesen wärt gewiegt worden wärt gewogen wärt gewogen gewesen wärt gewogen worden wöge wögen wögest wöget wögst wögt würde gewiegt würde gewiegt gewesen sein würde gewiegt haben würde gewiegt sein würde gewiegt werden würde gewiegt worden sein würde gewogen würde gewogen gewesen sein würde gewogen haben würde gewogen sein würde gewogen werden würde gewogen worden sein würde wiegen würden gewiegt würden gewiegt gewesen sein würden gewiegt haben würden gewiegt sein würden gewiegt werden würden gewiegt worden sein würden gewogen würden gewogen gewesen sein würden gewogen haben würden gewogen sein würden gewogen werden würden gewogen worden sein würden wiegen würdest gewiegt würdest gewiegt gewesen sein würdest gewiegt haben würdest gewiegt sein würdest gewiegt werden würdest gewiegt worden sein würdest gewogen würdest gewogen gewesen sein würdest gewogen haben würdest gewogen sein würdest gewogen worden sein würdest wiegen würdet gewiegt würdet gewiegt gewesen sein würdet gewiegt haben würdet gewiegt sein würdet gewiegt werden würdet gewiegt worden sein würdet gewogen würdet gewogen gewesen sein würdet gewogen haben würdet gewogen sein würdet gewogen werden würdet gewogen worden sein würdet wiegen zu wiegen zu wiegende zu wiegende … zu wiegender zu wiegendes … wiege wiegte wog habe gewiegt habe gewogen v
ważyć
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ wienerisch wienerische wienerischem wienerischen wienerischer wienerischere wienerischerem wienerischeren wienerischerer wienerischeres wienerisches wienerischste wienerischstem wienerischsten wienerischster wienerischstes adj
wiedeński
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wieso viˈzoː adv
po co
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

wild vɪlt wild wilde wildem wilden wilder wildere wilderem wilderen wilderer wilderes wildes wildeste wildestem wildesten wildester wildestes adj
dziki
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

wilddieben ˈvɪltdiːbn̩ gewilddiebt gewilddiebt haben gewilddiebt worden gewilddiebt zu haben haben gewilddiebt habest gewilddiebt habet gewilddiebt habt gewilddiebt hast gewilddiebt hat gewilddiebt hatte gewilddiebt hatten gewilddiebt hattest gewilddiebt hattet gewilddiebt hätte gewilddiebt hätten gewilddiebt hättest gewilddiebt hättet gewilddiebt sei gewilddiebt worden ungebräuchlich: habe gewilddiebt ungebräuchlich: haben Sie gewilddiebt ungebräuchlich: habt gewilddiebt war gewilddiebt worden werde gewilddiebt werde gewilddiebt haben werde gewilddiebt werden werde gewilddiebt worden sein werde wilddieben werden gewilddiebt haben werden wilddieben werdest gewilddiebt haben werdest wilddieben werdet gewilddiebt haben werdet wilddieben wilddieb wilddieben wilddieben Sie wilddiebend wilddiebest wilddiebet wilddiebst wilddiebt wilddiebten wilddiebtest wilddiebtet wird gewilddiebt wird gewilddiebt haben wird gewilddiebt werden wird gewilddiebt worden sein wird wilddieben wirst gewilddiebt haben wirst wilddieben wurde gewilddiebt wäre gewilddiebt worden würde gewilddiebt würde gewilddiebt haben würde gewilddiebt werden würde gewilddiebt worden sein würde wilddieben würden gewilddiebt haben würden wilddieben würdest gewilddiebt haben würdest wilddieben würdet gewilddiebt haben würdet wilddieben zu wilddieben wilddiebe wilddiebte habe gewilddiebt v
kłusować
intransitiv: unerlaubt jagen oder schießen

wildern ˈvɪldɐn gewildert gewildert gewesen gewildert gewesen sein gewildert gewesen zu sein gewildert haben gewildert sein gewildert werden gewildert worden gewildert worden sein gewildert worden zu sein gewildert zu haben gewildert zu sein gewildert zu werden haben gewildert habest gewildert habet gewildert habt gewildert hast gewildert hat gewildert hatte gewildert hatten gewildert hattest gewildert hattet gewildert hätte gewildert hätten gewildert hättest gewildert hättet gewildert sei gewildert sei gewildert gewesen sei gewildert worden seien gewildert seien gewildert gewesen seien gewildert worden sind gewildert sind gewildert gewesen sind gewildert worden ungebräuchlich: habe gewildert ungebräuchlich: haben Sie gewildert ungebräuchlich: habt gewildert war gewildert war gewildert gewesen war gewildert worden waren gewildert waren gewildert gewesen waren gewildert worden werde gewildert werde gewildert gewesen sein werde gewildert haben werde gewildert sein werde gewildert werden werde gewildert worden sein werde wildern werden gewildert werden gewildert gewesen sein werden gewildert haben werden gewildert sein werden gewildert werden werden gewildert worden sein werden wildern werdest gewildert haben werdest wildern werdet gewildert haben werdet wildern wildern wildern Sie wildernd wilderst wildert wilderten wildertest wildertet wird gewildert wird gewildert gewesen sein wird gewildert haben wird gewildert sein wird gewildert werden wird gewildert worden sein wird wildern wirst gewildert haben wirst wildern wurde gewildert wurden gewildert wäre gewildert wäre gewildert gewesen wäre gewildert worden wären gewildert wären gewildert gewesen wären gewildert worden würde gewildert würde gewildert gewesen sein würde gewildert haben würde gewildert sein würde gewildert werden würde gewildert worden sein würde wildern würden gewildert würden gewildert gewesen sein würden gewildert haben würden gewildert sein würden gewildert werden würden gewildert worden sein würden wildern würdest gewildert haben würdest wildern würdet gewildert haben würdet wildern zu wildern zu wildernde zu wildernder zu wilderndes … wilder wildere wildre wilderte habe gewildert v
kłusować
ohne Erlaubnis jagen

willenlos ˈvɪlənˌloːs willenlos willenlose willenlosem willenlosen willenloser willenlosere willenloserem willenloseren willenloserer willenloseres willenloses willenloseste willenlosestem willenlosesten willenlosester willenlosestes adj
bezwolny
ohne eigenen Willen; beherrscht von jemand anderem

willfährig ˈvɪlˌfɛːʁɪk ˈvɪlˌfɛːʁɪç willfährig willfährige willfährigem willfährigen willfähriger willfährigere willfährigerem willfährigeren willfährigerer willfährigeres willfähriges willfährigste willfährigstem willfährigsten willfährigster willfährigstes adj
bezwolny uległy
gedankenlos und ohne auf die eigene Würde zu achten, für die Vorhaben anderer arbeitend

willig ˈvɪlɪk ˈvɪlɪç willig willige willigem willigen williger willigere willigerem willigeren willigerer willigeres williges willigste willigstem willigsten willigster willigstes adj
chętny
Erwartungen, Anforderungen von anderen gerne erfüllend

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
witaj witajcie
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

willkürlich ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç willkürlich willkürliche willkürlichem willkürlichen willkürlicher willkürlichere willkürlicherem willkürlicheren willkürlicherer willkürlicheres willkürliches willkürlichste willkürlichstem willkürlichsten willkürlichster willkürlichstes adj
samowolny przypadkowo
nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
przypadkowo samowolny
frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)
willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)

windig ˈvɪndɪk ˈvɪndɪç windig windige windigem windigen windiger windigere windigerem windigeren windigerer windigeres windiges windigste windigstem windigsten windigster windigstes adj
wietrzny
mit Wind, von Wind geprägt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl windstill windstille windstillem windstillen windstiller windstilles adj
bezwietrzny
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winken ˈvɪŋkn̩ ˈvɪŋkŋ̍ er/sie/eshätte gewunken gewinkt gewinkt haben gewinkt worden gewinkt zu haben gewunken gewunken haben gewunken worden gewunken zu haben haben gewinkt haben gewunken habest gewinkt habest gewunken habet gewinkt habet gewunken habt gewinkt habt gewunken hast gewinkt hast gewunken hat gewinkt hat gewunken hatte gewinkt hatte gewunken hatten gewinkt hatten gewunken hattest gewinkt hattest gewunken hattet gewinkt hattet gewunken hätte gewinkt hätte gewunken hätten gewinkt hätten gewunken hättest gewinkt hättest gewunken hättet gewinkt sei gewinkt worden sei gewunken worden ungebräuchlich: habe gewinkt ungebräuchlich: habe gewunken ungebräuchlich: haben Sie gewinkt ungebräuchlich: haben Sie gewunken ungebräuchlich: habt gewinkt ungebräuchlich: habt gewunken veraltet: du winkest veraltet: er/sie/es winket veraltet: ihr winket veraltet: winket war gewinkt worden war gewunken worden werde gewinkt werde gewinkt haben werde gewinkt werden werde gewinkt worden sein werde gewunken werde gewunken haben werde gewunken werden werde gewunken worden sein werde winken werden gewinkt haben werden gewunken haben werden winken werdest gewinkt haben werdest gewunken haben werdest winken werdet gewinkt haben werdet gewunken haben werdet winken wink winken winken Sie winkend winkest winket winkst winkt winkten winktest winktet wird gewinkt wird gewinkt haben wird gewinkt werden wird gewinkt worden sein wird gewunken wird gewunken haben wird gewunken werden wird gewunken worden sein wird winken wirst gewinkt haben wirst gewunken haben wirst winken wurde gewinkt wurde gewunken wäre gewinkt worden wäre gewunken worden würde gewinkt würde gewinkt haben würde gewinkt werden würde gewinkt worden sein würde gewunken würde gewunken haben würde gewunken werden würde gewunken worden sein würde winken würden gewinkt haben würden gewunken haben würden winken würdest gewinkt haben würdest gewunken haben würdest winken würdet gewinkt haben würdet gewunken haben würdet winken zu winken winke winkte habe gewinkt habe gewunken v
kiwać ręką
zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

winseln ˈvɪnzl̩n gewinselt gewinselt haben gewinselt zu haben haben gewinselt habest gewinselt habet gewinselt habt gewinselt hast gewinselt hat gewinselt hatte gewinselt hatten gewinselt hattest gewinselt hattet gewinselt hätte gewinselt hätten gewinselt hättest gewinselt hättet gewinselt ungebräuchlich: habe gewinselt ungebräuchlich: haben Sie gewinselt ungebräuchlich: habt gewinselt werde gewinselt haben werde winseln werden gewinselt haben werden winseln werdest gewinselt haben werdest winseln werdet gewinselt haben werdet winseln winseln winseln Sie winselnd winselst winselt winselten winseltest winseltet winslest winslet wird gewinselt haben wird winseln wirst gewinselt haben wirst winseln würde gewinselt haben würde winseln würden gewinselt haben würden winseln würdest gewinselt haben würdest winseln würdet gewinselt haben würdet winseln zu winseln winsel winsele winsle winselte habe gewinselt v
skowyczeć
Tiergeräusch, typischerweise vom Hund: fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben

winterlich ˈvɪntɐlɪç winterlich winterliche winterlichem winterlichen winterlicher winterlichere winterlicherem winterlicheren winterlicherer winterlicheres winterliches winterlichste winterlichstem winterlichsten winterlichster winterlichstes adj
zimowy
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

winters ˈvɪntɐs adv
zima zimą
im Winter

winzig ˈvɪnt͡sɪk ˈvɪnt͡sɪç winzig winzige winzigem winzigen winziger winzigere winzigerem winzigeren winzigerer winzigeres winziges winzigste winzigstem winzigsten winzigster winzigstes adj
drobny
sehr klein

wir viːɐ̯
my
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ gewirkt gewirkt gewesen gewirkt gewesen sein gewirkt gewesen zu sein gewirkt haben gewirkt sein gewirkt werden gewirkt worden gewirkt worden sein gewirkt worden zu sein gewirkt zu haben gewirkt zu sein gewirkt zu werden haben gewirkt habest gewirkt habet gewirkt habt gewirkt hast gewirkt hat gewirkt hatte gewirkt hatten gewirkt hattest gewirkt hattet gewirkt hätte gewirkt hätten gewirkt hättest gewirkt hättet gewirkt sei gewirkt sei gewirkt gewesen sei gewirkt worden seien gewirkt seien gewirkt gewesen seien gewirkt worden sind gewirkt sind gewirkt gewesen sind gewirkt worden ungebräuchlich: habe gewirkt ungebräuchlich: haben Sie gewirkt ungebräuchlich: habt gewirkt war gewirkt war gewirkt gewesen war gewirkt worden waren gewirkt waren gewirkt gewesen waren gewirkt worden werde gewirkt werde gewirkt gewesen sein werde gewirkt haben werde gewirkt sein werde gewirkt werden werde gewirkt worden sein werde wirken werden gewirkt werden gewirkt gewesen sein werden gewirkt haben werden gewirkt sein werden gewirkt werden werden gewirkt worden sein werden wirken werdest gewirkt haben werdest wirken werdet gewirkt haben werdet wirken wird gewirkt wird gewirkt gewesen sein wird gewirkt haben wird gewirkt sein wird gewirkt werden wird gewirkt worden sein wird wirken wirk wirken wirken Sie wirkend wirkest wirket wirkst wirkt wirkten wirktest wirktet wirst gewirkt haben wirst wirken wurde gewirkt wurden gewirkt wäre gewirkt wäre gewirkt gewesen wäre gewirkt worden wären gewirkt wären gewirkt gewesen wären gewirkt worden würde gewirkt würde gewirkt gewesen sein würde gewirkt haben würde gewirkt sein würde gewirkt werden würde gewirkt worden sein würde wirken würden gewirkt würden gewirkt gewesen sein würden gewirkt haben würden gewirkt sein würden gewirkt werden würden gewirkt worden sein würden wirken würdest gewirkt haben würdest wirken würdet gewirkt haben würdet wirken zu wirken zu wirkende zu wirkender zu wirkendes … wirke wirkte habe gewirkt v
działać
mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
eine Wirkung entfalten
wydawać
einen Eindruck erwecken

wirklich ˈvɪʁklɪç wirklich wirkliche wirklichem wirklichen wirklicher wirklichere wirklicherem wirklicheren wirklicherer wirklicheres wirkliches wirklichste wirklichstem wirklichsten wirklichster wirklichstes adj
prawdziwy
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm wirksam wirksame wirksamem wirksamen wirksamer wirksamere wirksamerem wirksameren wirksamerer wirksameres wirksames wirksamste wirksamstem wirksamsten wirksamster wirksamstes adj
skuteczny
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wirsch vɪʁʃ wirsch wirsche wirschem wirschen wirscher wirschere wirscherem wirscheren wirscherer wirscheres wirsches wirscheste wirschestem wirschesten wirschester wirschestes wirschste wirschstem wirschsten wirschster wirschstes adj
gniewny
Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

wirtschaftlich ˈvɪʁtʃaftlɪç wirtschaftlich wirtschaftliche wirtschaftlichem wirtschaftlichen wirtschaftlicher wirtschaftlichere wirtschaftlicherem wirtschaftlicheren wirtschaftlicherer wirtschaftlicheres wirtschaftliches wirtschaftlichste wirtschaftlichstem wirtschaftlichsten wirtschaftlichster wirtschaftlichstes adj
ekonomiczny gospodarczy
die Wirtschaft, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch

wispern ˈvɪspɐn gewispert gewispert gewesen gewispert haben gewispert worden gewispert zu haben haben gewispert habest gewispert habet gewispert habt gewispert hast gewispert hat gewispert hatte gewispert hatten gewispert hattest gewispert hattet gewispert hätte gewispert hätten gewispert hättest gewispert hättet gewispert sei gewispert sei gewispert gewesen sei gewispert worden ungebräuchlich: habe gewispert ungebräuchlich: haben Sie gewispert ungebräuchlich: habt gewispert war gewispert war gewispert gewesen war gewispert worden werde gewispert werde gewispert gewesen sein werde gewispert haben werde gewispert sein werde gewispert werden werde gewispert worden sein werde wispern werden gewispert haben werden wispern werdest gewispert haben werdest wispern werdet gewispert haben werdet wispern wird gewispert wird gewispert gewesen sein wird gewispert haben wird gewispert sein wird gewispert werden wird gewispert worden sein wird wispern wirst gewispert haben wirst wispern wispern wispern Sie wispernd wisperst wispert wisperten wispertest wispertet wurde gewispert wäre gewispert wäre gewispert gewesen wäre gewispert worden würde gewispert würde gewispert gewesen sein würde gewispert haben würde gewispert sein würde gewispert werden würde gewispert worden sein würde wispern würden gewispert haben würden wispern würdest gewispert haben würdest wispern würdet gewispert haben würdet wispern zu wispern zu wispernde zu wispernder zu wisperndes … wisper wispere wispre wisperte habe gewispert v
szeptać
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen

wissen ˈvɪsn̩ gewusst gewusst gewesen gewusst gewesen sein gewusst gewesen zu sein gewusst haben gewusst sein gewusst werden gewusst worden gewusst worden sein gewusst worden zu sein gewusst zu haben gewusst zu sein gewusst zu werden haben Sie gewusst haben gewusst habest gewusst habet gewusst habt gewusst hast gewusst hat gewusst hatte gewusst hatten gewusst hattest gewusst hattet gewusst hätte gewusst hätten gewusst hättest gewusst hättet gewusst sei gewusst sei gewusst gewesen sei gewusst worden seien gewusst seien gewusst gewesen seien gewusst worden sind gewusst sind gewusst gewesen sind gewusst worden war gewusst war gewusst gewesen war gewusst worden waren gewusst waren gewusst gewesen waren gewusst worden weißt werde gewusst werde gewusst gewesen sein werde gewusst haben werde gewusst sein werde gewusst werden werde gewusst worden sein werde wissen werden gewusst werden gewusst gewesen sein werden gewusst haben werden gewusst sein werden gewusst werden werden gewusst worden sein werden wissen werdest gewusst haben werdest wissen werdet gewusst haben werdet wissen wird gewusst wird gewusst gewesen sein wird gewusst haben wird gewusst sein wird gewusst werden wird gewusst worden sein wird wissen wirst gewusst haben wirst wissen wisse wissen wissen Sie wissend wissest wisset wisst wurde gewusst wurden gewusst wussten wusstest wusstet wäre gewusst wäre gewusst gewesen wäre gewusst worden wären gewusst wären gewusst gewesen wären gewusst worden würde gewusst würde gewusst gewesen sein würde gewusst haben würde gewusst sein würde gewusst werden würde gewusst worden sein würde wissen würden gewusst würden gewusst gewesen sein würden gewusst haben würden gewusst sein würden gewusst werden würden gewusst worden sein würden wissen würdest gewusst haben würdest wissen würdet gewusst haben würdet wissen wüsste wüssten wüsstest wüsstet zu wissen zu wissende … zu wissender weiß wusste habe gewusst v
wiedzieć
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç wissenschaftlich wissenschaftliche wissenschaftlichem wissenschaftlichen wissenschaftlicher wissenschaftlichere wissenschaftlicherem wissenschaftlicheren wissenschaftlicherer wissenschaftlicheres wissenschaftliches wissenschaftlichste wissenschaftlichstem wissenschaftlichsten wissenschaftlichster wissenschaftlichstes adj
naukowy
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wo voː adv
gdzie gdzież
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
gdzie
interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
gdy kiedy
relativisch, zeitlich: zu welchem Zeitpunkt
który
umgangssprachlich, regional (besonders süddeutsch und schweizerisch); relativisch: der, die, das; welcher, welche, welches
gdzie gdzieś
umgangssprachlich; indefinit: irgendwo

wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
nie ma dymu bez ognia
etwas kann auf seine Ursache zurückgeführt werden

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk
chcieć to móc dla chcącego nic trudnego dla chcącego nie ma nic trudnego
wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen

woanders voˈʔandɐs adv
gdzie indziej
an einem anderen Ort

wobei voˈbaɪ̯ ˈvoːbaɪ̯ pronominalAdverb
przy czym w którym
leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert

wodurch voˈdʊʁç voˈdʊʁç adv
przez co
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände

woher voˈheːɐ̯ adv
skąd
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein
relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her

wohin voˈhɪn adv
dokąd
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohlfühlen ˈvoːlˌfyːlən fühl wohl fühlen Sie wohl fühlen wohl fühlest wohl fühlet wohl fühlst wohl fühlt wohl fühlten wohl fühltest wohl fühltet wohl haben wohlgefühlt habest wohlgefühlt habet wohlgefühlt habt wohlgefühlt hast wohlgefühlt hat wohlgefühlt hatte wohlgefühlt hatten wohlgefühlt hattest wohlgefühlt hattet wohlgefühlt hätte wohlgefühlt hätten wohlgefühlt hättest wohlgefühlt hättet wohlgefühlt sei wohlgefühlt worden ungebräuchlich: habe wohlgefühlt ungebräuchlich: haben Sie wohlgefühlt ungebräuchlich: habt wohlgefühlt war wohlgefühlt worden werde wohlfühlen werde wohlgefühlt werde wohlgefühlt haben werde wohlgefühlt werden werde wohlgefühlt worden sein werden wohlfühlen werden wohlgefühlt haben werdest wohlfühlen werdest wohlgefühlt haben werdet wohlfühlen werdet wohlgefühlt haben wird wohlfühlen wird wohlgefühlt wird wohlgefühlt haben wird wohlgefühlt werden wird wohlgefühlt worden sein wirst wohlfühlen wirst wohlgefühlt haben wohlfühlen wohlfühlend wohlfühlest wohlfühlet wohlfühlst wohlfühlt wohlfühlten wohlfühltest wohlfühltet wohlgefühlt wohlgefühlt haben wohlgefühlt worden wohlgefühlt zu haben wohlzufühlen wohlzufühlende wohlzufühlender wohlzufühlendes … wurde wohlgefühlt wäre wohlgefühlt worden würde wohlfühlen würde wohlgefühlt würde wohlgefühlt haben würde wohlgefühlt werden würde wohlgefühlt worden sein würden wohlfühlen würden wohlgefühlt haben würdest wohlfühlen würdest wohlgefühlt haben würdet wohlfühlen würdet wohlgefühlt haben fühle wohl wohlfühle fühlte wohl wohlfühlte habe wohlgefühlt v
czuć się dobrze
reflexiv: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t wohlgenährt wohlgenährte wohlgenährtem wohlgenährten wohlgenährter wohlgenährtere wohlgenährterem wohlgenährteren wohlgenährterer wohlgenährteres wohlgenährtes wohlgenährteste wohlgenährtestem wohlgenährtesten wohlgenährtester wohlgenährtestes adj
dobrze odżywiony gruby opasły
ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç wohlig wohlige wohligem wohligen wohliger wohligere wohligerem wohligeren wohligerer wohligeres wohliges wohligste wohligstem wohligsten wohligster wohligstes adj
błogi
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohltätig ˈvoːlˌtɛːtɪk ˈvoːlˌtɛːtɪç wohltätig wohltätige wohltätigem wohltätigen wohltätiger wohltätigere wohltätigerem wohltätigeren wohltätigerer wohltätigeres wohltätiges wohltätigste wohltätigstem wohltätigsten wohltätigster wohltätigstes adj
dobroczynny
anderen Menschen helfend

wohlwollend ˈvoːlˌvɔlənt wohlwollend wohlwollende wohlwollendem wohlwollenden wohlwollender wohlwollendere wohlwollenderem wohlwollenderen wohlwollenderer wohlwollenderes wohlwollendes wohlwollendste wohlwollendstem wohlwollendsten wohlwollendster wohlwollendstes adj
życzliwy przychylny
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend

wohnen ˈvoːnən gewohnt gewohnt haben gewohnt worden gewohnt zu haben haben gewohnt habest gewohnt habet gewohnt habt gewohnt hast gewohnt hat gewohnt hatte gewohnt hatten gewohnt hattest gewohnt hattet gewohnt hätte gewohnt hätten gewohnt hättest gewohnt hättet gewohnt sei gewohnt worden ungebräuchlich: habe gewohnt ungebräuchlich: haben Sie gewohnt ungebräuchlich: habt gewohnt war gewohnt worden werde gewohnt werde gewohnt haben werde gewohnt werden werde gewohnt worden sein werde wohnen werden gewohnt haben werden wohnen werdest gewohnt haben werdest wohnen werdet gewohnt haben werdet wohnen wird gewohnt wird gewohnt haben wird gewohnt werden wird gewohnt worden sein wird wohnen wirst gewohnt haben wirst wohnen wohnen wohnen Sie wohnend wohnest wohnet wohnst wohnt wohnten wohntest wohntet wurde gewohnt wäre gewohnt worden würde gewohnt würde gewohnt haben würde gewohnt werden würde gewohnt worden sein würde wohnen würden gewohnt haben würden wohnen würdest gewohnt haben würdest wohnen würdet gewohnt haben würdet wohnen zu wohnen wohn wohne wohnte habe gewohnt v
mieszkać
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wohnhaft ˈvoːnhaft wohnhaft wohnhafte wohnhaftem wohnhaften wohnhafter wohnhaftes adj
zamieszkały
am genannten Ort wohnend

wohnlich ˈvoːnlɪç wohnlich wohnliche wohnlichem wohnlichen wohnlicher wohnlichere wohnlicherem wohnlicheren wohnlicherer wohnlicheres wohnliches wohnlichste wohnlichstem wohnlichsten wohnlichster wohnlichstes adj
przytulny
von Räumen, Unterkünften:
wygodny
zum Wohnen einladend

wolkenlos ˈvɔlkn̩ˌloːs wolkenlos wolkenlose wolkenlosem wolkenlosen wolkenloser wolkenloses adj
bezchmurny
frei von Wolken

wollen ˈvɔlən bin gewollt bin gewollt gewesen bin gewollt worden bist gewollt bist gewollt gewesen bist gewollt worden gewollt gewollt gewesen gewollt gewesen sein gewollt gewesen zu sein gewollt haben gewollt sein gewollt werden gewollt worden gewollt worden sein gewollt worden zu sein gewollt zu haben gewollt zu sein gewollt zu werden haben gewollt habest gewollt habet gewollt habt gewollt hast gewollt hat gewollt hatte gewollt hatten gewollt hattest gewollt hattet gewollt hätte gewollt hätten gewollt hättest gewollt hättet gewollt sei gewollt sei gewollt gewesen sei gewollt worden seid gewollt seid gewollt gewesen seid gewollt worden seien gewollt seien gewollt gewesen seien gewollt worden seiest gewollt seiest gewollt gewesen seiest gewollt worden seiet gewollt seiet gewollt gewesen seiet gewollt worden seist gewollt seist gewollt gewesen seist gewollt worden sind gewollt sind gewollt gewesen sind gewollt worden war gewollt war gewollt gewesen war gewollt worden waren gewollt waren gewollt gewesen waren gewollt worden warst gewollt warst gewollt gewesen warst gewollt worden wart gewollt wart gewollt gewesen wart gewollt worden werde gewollt werde gewollt gewesen sein werde gewollt haben werde gewollt sein werde gewollt werden werde gewollt worden sein werde wollen werden gewollt werden gewollt gewesen sein werden gewollt haben werden gewollt sein werden gewollt werden werden gewollt worden sein werden wollen werdest gewollt werdest gewollt gewesen sein werdest gewollt haben werdest gewollt sein werdest gewollt worden sein werdest wollen werdet gewollt werdet gewollt gewesen sein werdet gewollt haben werdet gewollt sein werdet gewollt werden werdet gewollt worden sein werdet wollen willst wird gewollt wird gewollt gewesen sein wird gewollt haben wird gewollt sein wird gewollt werden wird gewollt worden sein wird wollen wirst gewollt wirst gewollt gewesen sein wirst gewollt haben wirst gewollt sein wirst gewollt werden wirst gewollt worden sein wirst wollen wolle wollen wollend wollest wollet wollt wollten wolltest wolltet wurde gewollt wurden gewollt wurdest gewollt wurdet gewollt wäre gewollt wäre gewollt gewesen wäre gewollt worden wären gewollt wären gewollt gewesen wären gewollt worden wärest gewollt wärest gewollt gewesen wärest gewollt worden wäret gewollt wäret gewollt gewesen wäret gewollt worden wärst gewollt wärst gewollt gewesen wärst gewollt worden wärt gewollt wärt gewollt gewesen wärt gewollt worden würde gewollt würde gewollt gewesen sein würde gewollt haben würde gewollt sein würde gewollt werden würde gewollt worden sein würde wollen würden gewollt würden gewollt gewesen sein würden gewollt haben würden gewollt sein würden gewollt werden würden gewollt worden sein würden wollen würdest gewollt würdest gewollt gewesen sein würdest gewollt haben würdest gewollt sein würdest gewollt worden sein würdest wollen würdet gewollt würdet gewollt gewesen sein würdet gewollt haben würdet gewollt sein würdet gewollt werden würdet gewollt worden sein würdet wollen zu wollen zu wollende … zu wollender will wollte habe gewollt v
chcieć pragnąć
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

womit ˈvoːmɪt ˈvoːmɪt adv
przez co w związku z czym
interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.

wortgewaltig ˈvɔʁtɡəˌvaltɪk ˈvɔʁtɡəˌvaltɪç wortgewaltig wortgewaltige wortgewaltigem wortgewaltigen wortgewaltiger wortgewaltigere wortgewaltigerem wortgewaltigeren wortgewaltigerer wortgewaltigeres wortgewaltiges wortgewaltigste wortgewaltigstem wortgewaltigsten wortgewaltigster wortgewaltigstes adj
elokwentny
fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç wortwörtlich wortwörtliche wortwörtlichem wortwörtlichen wortwörtlicher wortwörtliches adj
dosłownie literalnie
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

worüber voːˈʁyːbɐ ˈvoːˌʁyːbɐ adv
o czym
interrogativ: über was

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ wunderbar wunderbare wunderbarem wunderbaren wunderbarer wunderbarere wunderbarerem wunderbareren wunderbarerer wunderbareres wunderbares wunderbarste wunderbarstem wunderbarsten wunderbarster wunderbarstes adj
cudowny
wie ein Wunder
Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich

wunderlich ˈvʊndɐlɪç wunderlich wunderliche wunderlichem wunderlichen wunderlicher wunderlichere wunderlicherem wunderlicheren wunderlicherer wunderlicheres wunderliches wunderlichste wunderlichstem wunderlichsten wunderlichster wunderlichstes adj
dziwaczny kapryśny
veraltet: kennzeichnend für Eigenarten und das Handeln Gottes

wundern ˈvʊndɐn gewundert gewundert haben gewundert worden gewundert zu haben habe dich gewundert habe mich gewundert habe sich gewundert haben Sie sich gewundert haben gewundert haben sich gewundert haben uns gewundert habest dich gewundert habest gewundert habet euch gewundert habet gewundert habt euch gewundert habt gewundert hast dich gewundert hast gewundert hat gewundert hat sich gewundert hatte gewundert hatte mich gewundert hatte sich gewundert hatten gewundert hatten sich gewundert hatten uns gewundert hattest dich gewundert hattest gewundert hattet euch gewundert hattet gewundert hätte gewundert hätte mich gewundert hätte sich gewundert hätten gewundert hätten sich gewundert hätten uns gewundert hättest dich gewundert hättest gewundert hättet euch gewundert hättet gewundert sei gewundert worden sich gewundert haben sich gewundert zu haben sich wundern sich wundernd sich zu wundern ungebräuchlich: habe gewundert ungebräuchlich: haben Sie gewundert ungebräuchlich: habt gewundert war gewundert worden werde gewundert werde gewundert haben werde gewundert werden werde gewundert worden sein werde mich gewundert haben werde mich wundern werde sich gewundert haben werde sich wundern werde wundern werden gewundert haben werden sich gewundert haben werden sich wundern werden uns gewundert haben werden uns wundern werden wundern werdest dich gewundert haben werdest dich wundern werdest gewundert haben werdest wundern werdet euch gewundert haben werdet euch wundern werdet gewundert haben werdet wundern wird gewundert wird gewundert haben wird gewundert werden wird gewundert worden sein wird sich gewundert haben wird sich wundern wird wundern wirst dich gewundert haben wirst dich wundern wirst gewundert haben wirst wundern wunder dich wunder mich wundere dich wundere mich wundere sich wunderest dich wunderet euch wundern wundern Sie wundern Sie sich wundern sich wundern uns wundernd wunderst wunderst dich wundert wundert euch wundert sich wunderte mich wunderte sich wunderten wunderten sich wunderten uns wundertest wundertest dich wundertet wundertet euch wundre dich wundre mich wundre sich wundrest dich wundret euch wurde gewundert wäre gewundert worden würde gewundert würde gewundert haben würde gewundert werden würde gewundert worden sein würde mich gewundert haben würde mich wundern würde sich gewundert haben würde sich wundern würde wundern würden gewundert haben würden sich gewundert haben würden sich wundern würden uns gewundert haben würden uns wundern würden wundern würdest dich gewundert haben würdest dich wundern würdest gewundert haben würdest wundern würdet euch gewundert haben würdet euch wundern würdet gewundert haben würdet wundern zu wundern wunder wundere wundre wunderte habe gewundert v
dziwić zadziwiać
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
dziwić się
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wunderschön ˌvʊndɐˈʃøːn wunderschön wunderschöne wunderschönem wunderschönen wunderschöner wunderschönere wunderschönerem wunderschöneren wunderschönerer wunderschöneres wunderschönes wunderschönste wunderschönstem wunderschönsten wunderschönster wunderschönstes adj
przepiękny arcypiękny przecudny przecudowny
außerordentlich schön

wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl wundervoll wundervolle wundervollem wundervollen wundervoller wundervollere wundervollerem wundervolleren wundervollerer wundervolleres wundervolles wundervollste wundervollstem wundervollsten wundervollster wundervollstes adj
cudowny cudny wspaniały
gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

wählen ˈvɛːlən bin gewählt bin gewählt gewesen bin gewählt worden bist gewählt bist gewählt gewesen bist gewählt worden gewählt gewählt gewesen gewählt gewesen sein gewählt gewesen zu sein gewählt haben gewählt sein gewählt werden gewählt worden gewählt worden sein gewählt worden zu sein gewählt zu haben gewählt zu sein gewählt zu werden haben gewählt habest gewählt habet gewählt habt gewählt hast gewählt hat gewählt hatte gewählt hatten gewählt hattest gewählt hattet gewählt hätte gewählt hätten gewählt hättest gewählt hättet gewählt sei gewählt sei gewählt gewesen sei gewählt worden seid gewählt seid gewählt gewesen seid gewählt worden seien gewählt seien gewählt gewesen seien gewählt worden seiest gewählt seiest gewählt gewesen seiest gewählt worden seiet gewählt seiet gewählt gewesen seiet gewählt worden seist gewählt seist gewählt gewesen seist gewählt worden sind gewählt sind gewählt gewesen sind gewählt worden ungebräuchlich: habe gewählt ungebräuchlich: haben Sie gewählt ungebräuchlich: habt gewählt ungebräuchlich: sei gewählt ungebräuchlich: sei gewählt gewesen ungebräuchlich: sei gewählt worden ungebräuchlich: seid gewählt ungebräuchlich: seid gewählt gewesen ungebräuchlich: seid gewählt worden ungebräuchlich: seien Sie gewählt ungebräuchlich: seien Sie gewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewählt worden ungebräuchlich: werde gewählt ungebräuchlich: werden Sie gewählt ungebräuchlich: werdet gewählt war gewählt war gewählt gewesen war gewählt worden waren gewählt waren gewählt gewesen waren gewählt worden warst gewählt warst gewählt gewesen warst gewählt worden wart gewählt wart gewählt gewesen wart gewählt worden werde gewählt werde gewählt gewesen sein werde gewählt haben werde gewählt sein werde gewählt werden werde gewählt worden sein werde wählen werden gewählt werden gewählt gewesen sein werden gewählt haben werden gewählt sein werden gewählt werden werden gewählt worden sein werden wählen werdest gewählt werdest gewählt gewesen sein werdest gewählt haben werdest gewählt sein werdest gewählt werden werdest gewählt worden sein werdest wählen werdet gewählt werdet gewählt gewesen sein werdet gewählt haben werdet gewählt sein werdet gewählt werden werdet gewählt worden sein werdet wählen wird gewählt wird gewählt gewesen sein wird gewählt haben wird gewählt sein wird gewählt werden wird gewählt worden sein wird wählen wirst gewählt wirst gewählt gewesen sein wirst gewählt haben wirst gewählt sein wirst gewählt werden wirst gewählt worden sein wirst wählen wurde gewählt wurden gewählt wurdest gewählt wurdet gewählt wähl wählen wählen Sie wählend wählest wählet wählst wählt wählten wähltest wähltet wäre gewählt wäre gewählt gewesen wäre gewählt worden wären gewählt wären gewählt gewesen wären gewählt worden wärest gewählt wärest gewählt gewesen wärest gewählt worden wäret gewählt wäret gewählt gewesen wäret gewählt worden wärst gewählt wärst gewählt gewesen wärst gewählt worden wärt gewählt wärt gewählt gewesen wärt gewählt worden würde gewählt würde gewählt gewesen sein würde gewählt haben würde gewählt sein würde gewählt werden würde gewählt worden sein würde wählen würden gewählt würden gewählt gewesen sein würden gewählt haben würden gewählt sein würden gewählt werden würden gewählt worden sein würden wählen würdest gewählt würdest gewählt gewesen sein würdest gewählt haben würdest gewählt sein würdest gewählt werden würdest gewählt worden sein würdest wählen würdet gewählt würdet gewählt gewesen sein würdet gewählt haben würdet gewählt sein würdet gewählt werden würdet gewählt worden sein würdet wählen zu wählen zu wählende zu wählender zu wählendes … wähle wählte habe gewählt v
wybierać
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

währen ˈvɛːʁən gewährt gewährt haben gewährt zu haben haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt werde gewährt haben werde währen werden gewährt haben werden währen werdest gewährt haben werdest währen werdet gewährt haben werdet währen wird gewährt haben wird währen wirst gewährt haben wirst währen währ währen währen Sie während währest währet währst währt währten währtest währtet würde gewährt haben würde währen würden gewährt haben würden währen würdest gewährt haben würdest währen würdet gewährt haben würdet währen zu währen währe währte habe gewährt v
trwać
sich über eine Zeitspanne erstrecken

während ˈvɛːʁənt preposition
podczas
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

wühlen ˈvyːlən gewühlt gewühlt gewesen gewühlt gewesen sein gewühlt gewesen zu sein gewühlt haben gewühlt sein gewühlt werden gewühlt worden gewühlt worden sein gewühlt worden zu sein gewühlt zu haben gewühlt zu sein gewühlt zu werden haben gewühlt habest gewühlt habet gewühlt habt gewühlt hast gewühlt hat gewühlt hatte gewühlt hatten gewühlt hattest gewühlt hattet gewühlt hätte gewühlt hätten gewühlt hättest gewühlt hättet gewühlt sei gewühlt sei gewühlt gewesen sei gewühlt worden seien gewühlt seien gewühlt gewesen seien gewühlt worden sind gewühlt sind gewühlt gewesen sind gewühlt worden ungebräuchlich: habe gewühlt ungebräuchlich: haben Sie gewühlt ungebräuchlich: habt gewühlt veraltet: du wühlest veraltet: du wühletest veraltet: er/sie/es wühlet veraltet: er/sie/es wühlete veraltet: ihr wühlet veraltet: ihr wühletet veraltet: sie wühleten veraltet: wir wühleten veraltet: wühlet war gewühlt war gewühlt gewesen war gewühlt worden waren gewühlt waren gewühlt gewesen waren gewühlt worden werde gewühlt werde gewühlt gewesen sein werde gewühlt haben werde gewühlt sein werde gewühlt werden werde gewühlt worden sein werde wühlen werden gewühlt werden gewühlt gewesen sein werden gewühlt haben werden gewühlt sein werden gewühlt werden werden gewühlt worden sein werden wühlen werdest gewühlt haben werdest wühlen werdet gewühlt haben werdet wühlen wird gewühlt wird gewühlt gewesen sein wird gewühlt haben wird gewühlt sein wird gewühlt werden wird gewühlt worden sein wird wühlen wirst gewühlt haben wirst wühlen wurde gewühlt wurden gewühlt wäre gewühlt wäre gewühlt gewesen wäre gewühlt worden wären gewühlt wären gewühlt gewesen wären gewühlt worden wühl wühlen wühlen Sie wühlend wühlest wühlet wühlst wühlt wühlten wühltest wühltet würde gewühlt würde gewühlt gewesen sein würde gewühlt haben würde gewühlt sein würde gewühlt werden würde gewühlt worden sein würde wühlen würden gewühlt würden gewühlt gewesen sein würden gewühlt haben würden gewühlt sein würden gewühlt werden würden gewühlt worden sein würden wühlen würdest gewühlt haben würdest wühlen würdet gewühlt haben würdet wühlen zu wühlen zu wühlende zu wühlender zu wühlendes … wühle veraltet: ich wühlete wühlte habe gewühlt v
grzebać poszukiwać ryć
beim Menschen: meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
grzebać
beim Tier: das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten
ryć grzebać poszukiwać szperać
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
agitować
Politik: subversiv tätig sein
męczyć udręczać
körperliches Befinden: Schmerz, Hunger oder Gefühle peinigen
kopać
ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen

wünschen ˈvʏnʃn̩ gewünscht gewünscht gewesen gewünscht gewesen sein gewünscht gewesen zu sein gewünscht haben gewünscht sein gewünscht werden gewünscht worden gewünscht worden sein gewünscht worden zu sein gewünscht zu haben gewünscht zu sein gewünscht zu werden haben gewünscht habest gewünscht habet gewünscht habt gewünscht hast gewünscht hat gewünscht hatte gewünscht hatten gewünscht hattest gewünscht hattet gewünscht hätte gewünscht hätten gewünscht hättest gewünscht hättet gewünscht sei gewünscht sei gewünscht gewesen sei gewünscht worden seien gewünscht seien gewünscht gewesen seien gewünscht worden sind gewünscht sind gewünscht gewesen sind gewünscht worden ungebräuchlich: habe gewünscht ungebräuchlich: haben Sie gewünscht ungebräuchlich: habt gewünscht war gewünscht war gewünscht gewesen war gewünscht worden waren gewünscht waren gewünscht gewesen waren gewünscht worden werde gewünscht werde gewünscht gewesen sein werde gewünscht haben werde gewünscht sein werde gewünscht werden werde gewünscht worden sein werde wünschen werden gewünscht werden gewünscht gewesen sein werden gewünscht haben werden gewünscht sein werden gewünscht werden werden gewünscht worden sein werden wünschen werdest gewünscht haben werdest wünschen werdet gewünscht haben werdet wünschen wird gewünscht wird gewünscht gewesen sein wird gewünscht haben wird gewünscht sein wird gewünscht werden wird gewünscht worden sein wird wünschen wirst gewünscht haben wirst wünschen wurde gewünscht wurden gewünscht wäre gewünscht wäre gewünscht gewesen wäre gewünscht worden wären gewünscht wären gewünscht gewesen wären gewünscht worden wünsch wünschen wünschen Sie wünschend wünschest wünschet wünschst wünscht wünschten wünschtest wünschtet würde gewünscht würde gewünscht gewesen sein würde gewünscht haben würde gewünscht sein würde gewünscht werden würde gewünscht worden sein würde wünschen würden gewünscht würden gewünscht gewesen sein würden gewünscht haben würden gewünscht sein würden gewünscht werden würden gewünscht worden sein würden wünschen würdest gewünscht haben würdest wünschen würdet gewünscht haben würdet wünschen zu wünschen zu wünschende zu wünschender zu wünschendes … wünsche wünschte habe gewünscht v
życzyć pragnąć
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
życzyć winszować
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

würdig ˈvʏʁdɪk ˈvʏʁdɪç würdig würdige würdigem würdigen würdiger würdigere würdigerem würdigeren würdigerer würdigeres würdiges würdigste würdigstem würdigsten würdigster würdigstes adj
godny godnie godzien wart
jemandes/einer Sache würdig seiend, meist mit Genitiv: etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht
godny godnie
Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend
in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet

würgen ˈvʏʁɡn̩ bin gewürgt worden bist gewürgt worden gewürgt gewürgt haben gewürgt werden gewürgt worden gewürgt worden sein gewürgt worden zu sein gewürgt zu haben gewürgt zu werden haben gewürgt habest gewürgt habet gewürgt habt gewürgt hast gewürgt hat gewürgt hatte gewürgt hatten gewürgt hattest gewürgt hattet gewürgt hätte gewürgt hätten gewürgt hättest gewürgt hättet gewürgt sei gewürgt worden seid gewürgt worden seien gewürgt worden seiest gewürgt worden seiet gewürgt worden seist gewürgt worden sind gewürgt worden ungebräuchlich: habe gewürgt ungebräuchlich: haben Sie gewürgt ungebräuchlich: habt gewürgt ungebräuchlich: sei gewürgt worden ungebräuchlich: seid gewürgt worden ungebräuchlich: seien Sie gewürgt worden ungebräuchlich: werde gewürgt ungebräuchlich: werden Sie gewürgt ungebräuchlich: werdet gewürgt war gewürgt worden waren gewürgt worden warst gewürgt worden wart gewürgt worden werde gewürgt werde gewürgt haben werde gewürgt werden werde gewürgt worden sein werde würgen werden gewürgt werden gewürgt haben werden gewürgt werden werden gewürgt worden sein werden würgen werdest gewürgt werdest gewürgt haben werdest gewürgt werden werdest gewürgt worden sein werdest würgen werdet gewürgt werdet gewürgt haben werdet gewürgt werden werdet gewürgt worden sein werdet würgen wird gewürgt wird gewürgt haben wird gewürgt werden wird gewürgt worden sein wird würgen wirst gewürgt wirst gewürgt haben wirst gewürgt werden wirst gewürgt worden sein wirst würgen wurde gewürgt wurden gewürgt wurdest gewürgt wurdet gewürgt wäre gewürgt worden wären gewürgt worden wärest gewürgt worden wäret gewürgt worden wärst gewürgt worden wärt gewürgt worden würde gewürgt würde gewürgt haben würde gewürgt werden würde gewürgt worden sein würde würgen würden gewürgt würden gewürgt haben würden gewürgt werden würden gewürgt worden sein würden würgen würdest gewürgt würdest gewürgt haben würdest gewürgt werden würdest gewürgt worden sein würdest würgen würdet gewürgt würdet gewürgt haben würdet gewürgt werden würdet gewürgt worden sein würdet würgen würg würgen würgen Sie würgend würgest würget würgst würgt würgten würgtest würgtet zu würgen zu würgende zu würgender zu würgendes … würge würgte habe gewürgt v
dusić
jemandem die Kehle zudrücken
wymiotować
einem Würgereiz erliegen

x-Achse ˈɪksˌʔaksə den x-Achsen x-Achse x-Achsen n fem
abscysa odcięta oś odciętych oś zmiennej X
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç x-beliebig x-beliebige x-beliebigem x-beliebigen x-beliebiger x-beliebiges adj
jakikolwiek
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein

x-fach ˈɪksfax x-fach x-fache x-fachem x-fachen x-facher x-faches adj
wielokrotny
umgangssprachlich: in ungezählt großer Menge

x-mal ˈɪksmaːl adv
iks razy wielokrotnie
umgangssprachlich: ungezählt oft

xenophob ksenoˈfoːp xenophob xenophobe xenophobem xenophoben xenophober xenophobere xenophoberem xenophoberen xenophoberer xenophoberes xenophobes xenophobste xenophobstem xenophobsten xenophobster xenophobstes adj
ksenofobiczny
feindlich gegenüber Fremden

xerographieren kseʁoɡʁaˈfiːʁən haben xerographiert habest xerographiert habet xerographiert habt xerographiert hast xerographiert hat xerographiert hatte xerographiert hatten xerographiert hattest xerographiert hattet xerographiert hätte xerographiert hätten xerographiert hättest xerographiert hättet xerographiert sei xerographiert sei xerographiert gewesen sei xerographiert worden seien xerographiert seien xerographiert gewesen seien xerographiert worden sind xerographiert sind xerographiert gewesen sind xerographiert worden ungebräuchlich: habe xerographiert ungebräuchlich: haben Sie xerographiert ungebräuchlich: habt xerographiert war xerographiert war xerographiert gewesen war xerographiert worden waren xerographiert waren xerographiert gewesen waren xerographiert worden werde xerographieren werde xerographiert werde xerographiert gewesen sein werde xerographiert haben werde xerographiert sein werde xerographiert werden werde xerographiert worden sein werden xerographieren werden xerographiert werden xerographiert gewesen sein werden xerographiert haben werden xerographiert sein werden xerographiert werden werden xerographiert worden sein werdest xerographieren werdest xerographiert haben werdet xerographieren werdet xerographiert haben wird xerographieren wird xerographiert wird xerographiert gewesen sein wird xerographiert haben wird xerographiert sein wird xerographiert werden wird xerographiert worden sein wirst xerographieren wirst xerographiert haben wurde xerographiert wurden xerographiert wäre xerographiert wäre xerographiert gewesen wäre xerographiert worden wären xerographiert wären xerographiert gewesen wären xerographiert worden würde xerographieren würde xerographiert würde xerographiert gewesen sein würde xerographiert haben würde xerographiert sein würde xerographiert werden würde xerographiert worden sein würden xerographieren würden xerographiert würden xerographiert gewesen sein würden xerographiert haben würden xerographiert sein würden xerographiert werden würden xerographiert worden sein würdest xerographieren würdest xerographiert haben würdet xerographieren würdet xerographiert haben xerographier xerographieren xerographieren Sie xerographierend xerographierest xerographieret xerographierst xerographiert xerographiert gewesen xerographiert gewesen sein xerographiert gewesen zu sein xerographiert haben xerographiert sein xerographiert werden xerographiert worden xerographiert worden sein xerographiert worden zu sein xerographiert zu haben xerographiert zu sein xerographiert zu werden xerographierten xerographiertest xerographiertet zu xerographieren zu xerographierende zu xerographierender zu xerographierendes … xerographiere xerographierte habe xerographiert v
kserować
transitiv, Druckwesen, selten: das Verfahren der Xerographie anwenden, etwas durch das Verfahren der Xerographie herstellen

xerographisch ˌkseʁoˈɡʁaːfɪʃ xerographisch xerographische xerographischem xerographischen xerographischer xerographisches adj
kserograficzny
Druckwesen: die Xerographie betreffend, auf der Xerographie beruhend

xeromorph kseʁoˈmɔʁf xeromorph xeromorphe xeromorphem xeromorphen xeromorpher xeromorphes adj
kseromorficzny
Botanik: Vorrichtungen besitzend, die gegen Austrocknung schützen

xerophil kseʁoˈfiːl xerophil xerophile xerophilem xerophilen xerophiler xerophilere xerophilerem xerophileren xerophilerer xerophileres xerophiles xerophilste xerophilstem xerophilsten xerophilster xerophilstes adj
kserofilny
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend

y-Achse ˈʏpsilɔnˌʔaksə den y-Achsen y-Achse y-Achsen n fem
oś rzędnych oś zmiennej Y rzędna
mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem

zack t͡sak interjection
raz-dwa rach-ciach
umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat

zacken ˈt͡sakn̩ gezackt gezackt gewesen gezackt gewesen sein gezackt gewesen zu sein gezackt haben gezackt sein gezackt werden gezackt worden gezackt worden sein gezackt worden zu sein gezackt zu haben gezackt zu sein gezackt zu werden haben gezackt habest gezackt habet gezackt habt gezackt hast gezackt hat gezackt hatte gezackt hatten gezackt hattest gezackt hattet gezackt hätte gezackt hätten gezackt hättest gezackt hättet gezackt sei gezackt sei gezackt gewesen sei gezackt worden seien gezackt seien gezackt gewesen seien gezackt worden sind gezackt sind gezackt gewesen sind gezackt worden ungebräuchlich: habe gezackt ungebräuchlich: haben Sie gezackt ungebräuchlich: habt gezackt war gezackt war gezackt gewesen war gezackt worden waren gezackt waren gezackt gewesen waren gezackt worden werde gezackt werde gezackt gewesen sein werde gezackt haben werde gezackt sein werde gezackt werden werde gezackt worden sein werde zacken werden gezackt werden gezackt gewesen sein werden gezackt haben werden gezackt sein werden gezackt werden werden gezackt worden sein werden zacken werdest gezackt haben werdest zacken werdet gezackt haben werdet zacken wird gezackt wird gezackt gewesen sein wird gezackt haben wird gezackt sein wird gezackt werden wird gezackt worden sein wird zacken wirst gezackt haben wirst zacken wurde gezackt wurden gezackt wäre gezackt wäre gezackt gewesen wäre gezackt worden wären gezackt wären gezackt gewesen wären gezackt worden würde gezackt würde gezackt gewesen sein würde gezackt haben würde gezackt sein würde gezackt werden würde gezackt worden sein würde zacken würden gezackt würden gezackt gewesen sein würden gezackt haben würden gezackt sein würden gezackt werden würden gezackt worden sein würden zacken würdest gezackt haben würdest zacken würdet gezackt haben würdet zacken zack zacken zacken Sie zackend zackest zacket zackst zackt zackten zacktest zacktet zu zacken zu zackende zu zackender zu zackendes … zacke zackte habe gezackt v
ząbkować
transitiv: mit Zacken versehen

zackern ˈt͡sakɐn gezackert gezackert gewesen gezackert gewesen sein gezackert gewesen zu sein gezackert haben gezackert sein gezackert werden gezackert worden gezackert worden sein gezackert worden zu sein gezackert zu haben gezackert zu sein gezackert zu werden haben gezackert habest gezackert habet gezackert habt gezackert hast gezackert hat gezackert hatte gezackert hatten gezackert hattest gezackert hattet gezackert hätte gezackert hätten gezackert hättest gezackert hättet gezackert sei gezackert sei gezackert gewesen sei gezackert worden seien gezackert seien gezackert gewesen seien gezackert worden sind gezackert sind gezackert gewesen sind gezackert worden ungebräuchlich: habe gezackert ungebräuchlich: haben Sie gezackert ungebräuchlich: habt gezackert war gezackert war gezackert gewesen war gezackert worden waren gezackert waren gezackert gewesen waren gezackert worden werde gezackert werde gezackert gewesen sein werde gezackert haben werde gezackert sein werde gezackert werden werde gezackert worden sein werde zackern werden gezackert werden gezackert gewesen sein werden gezackert haben werden gezackert sein werden gezackert werden werden gezackert worden sein werden zackern werdest gezackert haben werdest zackern werdet gezackert haben werdet zackern wird gezackert wird gezackert gewesen sein wird gezackert haben wird gezackert sein wird gezackert werden wird gezackert worden sein wird zackern wirst gezackert haben wirst zackern wurde gezackert wurden gezackert wäre gezackert wäre gezackert gewesen wäre gezackert worden wären gezackert wären gezackert gewesen wären gezackert worden würde gezackert würde gezackert gewesen sein würde gezackert haben würde gezackert sein würde gezackert werden würde gezackert worden sein würde zackern würden gezackert würden gezackert gewesen sein würden gezackert haben würden gezackert sein würden gezackert werden würden gezackert worden sein würden zackern würdest gezackert haben würdest zackern würdet gezackert haben würdet zackern zackern zackern Sie zackernd zackerst zackert zackerten zackertest zackertet zu zackern zu zackernde zu zackernder zu zackerndes … zacker zackere zackre zackerte habe gezackert v
orać
pflügen

zackig ˈt͡sakɪk ˈt͡sakɪç zackig zackige zackigem zackigen zackiger zackigere zackigerem zackigeren zackigerer zackigeres zackiges zackigste zackigstem zackigsten zackigster zackigstes adj
postrzępiony wyszczerbiony zębaty
mit Zacken versehen, besetzt, ausgestattet; ausgefranst, nicht glatt
dziarski energiczny
Militär, umgangssprachlich: schneidig, straff

zagen ˈt͡saːɡn̩ gezagt gezagt haben gezagt worden gezagt zu haben haben gezagt habest gezagt habet gezagt habt gezagt hast gezagt hat gezagt hatte gezagt hatten gezagt hattest gezagt hattet gezagt hätte gezagt hätten gezagt hättest gezagt hättet gezagt sei gezagt worden ungebräuchlich: habe gezagt ungebräuchlich: haben Sie gezagt ungebräuchlich: habt gezagt war gezagt worden werde gezagt werde gezagt haben werde gezagt werden werde gezagt worden sein werde zagen werden gezagt haben werden zagen werdest gezagt haben werdest zagen werdet gezagt haben werdet zagen wird gezagt wird gezagt haben wird gezagt werden wird gezagt worden sein wird zagen wirst gezagt haben wirst zagen wurde gezagt wäre gezagt worden würde gezagt würde gezagt haben würde gezagt werden würde gezagt worden sein würde zagen würden gezagt haben würden zagen würdest gezagt haben würdest zagen würdet gezagt haben würdet zagen zag zagen zagen Sie zagend zagest zaget zagst zagt zagten zagtest zagtet zu zagen zage zagte habe gezagt v
wahać się
intransitiv, gehoben: ängstlich zögern, bangen

zaghaft ˈt͡saːkˌhaft zaghaft zaghafte zaghaftem zaghaften zaghafter zaghaftere zaghafterem zaghafteren zaghafterer zaghafteres zaghaftes zaghafteste zaghaftestem zaghaftesten zaghaftester zaghaftestes adj
nieśmiały ociągliwy
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend

zahlenmäßig ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç zahlenmäßig zahlenmäßige zahlenmäßigem zahlenmäßigen zahlenmäßiger zahlenmäßiges adj
liczebny
bezogen auf die Anzahl

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç zahlreich zahlreiche zahlreichem zahlreichen zahlreicher zahlreichere zahlreicherem zahlreicheren zahlreicherer zahlreicheres zahlreiches zahlreichste zahlreichstem zahlreichsten zahlreichster zahlreichstes adj
liczny
in großer Anzahl vorhanden

zahm t͡saːm zahm zahme zahmem zahmen zahmer zahmere zahmerem zahmeren zahmerer zahmeres zahmes zahmste zahmstem zahmsten zahmster zahmstes adj
oswojony
Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
pokorny potulny
Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend
łagodny
Äußerungen: nicht streng, gemäßigt

zahnlos ˈt͡saːnloːs zahnlos zahnlose zahnlosem zahnlosen zahnloser zahnloses adj
bezzębny
keine Zähne im Mund habend

zappen ˈt͡sapn̩ ˈzɛpn̩ gezappt gezappt haben gezappt worden gezappt zu haben haben gezappt habest gezappt habet gezappt habt gezappt hast gezappt hat gezappt hatte gezappt hatten gezappt hattest gezappt hattet gezappt hätte gezappt hätten gezappt hättest gezappt hättet gezappt sei gezappt worden ungebräuchlich: habe gezappt ungebräuchlich: haben Sie gezappt ungebräuchlich: habt gezappt war gezappt worden werde gezappt werde gezappt haben werde gezappt werden werde gezappt worden sein werde zappen werden gezappt haben werden zappen werdest gezappt haben werdest zappen werdet gezappt haben werdet zappen wird gezappt wird gezappt haben wird gezappt werden wird gezappt worden sein wird zappen wirst gezappt haben wirst zappen wurde gezappt wäre gezappt worden würde gezappt würde gezappt haben würde gezappt werden würde gezappt worden sein würde zappen würden gezappt haben würden zappen würdest gezappt haben würdest zappen würdet gezappt haben würdet zappen zapp zappen zappen Sie zappend zappest zappet zappst zappt zappten zapptest zapptet zu zappen zappe zappte habe gezappt v
skakać po kanałach
intransitiv: in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

zaristisch t͡saˈʁɪstɪʃ zaristisch zaristische zaristischem zaristischen zaristischer zaristisches adj
carski
das Zarentum betreffend, zum Zarismus gehörend

zart besaitet ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət zart besaitet zart besaitete zart besaitetem zart besaiteten zart besaiteter zart besaitetere zart besaiteterem zart besaiteteren zart besaiteterer zart besaiteteres zart besaitetes zart besaitetste zart besaitetstem zart besaitetsten zart besaitetster zart besaitetstes zartbesaiteter zartbesaitetere zartbesaiteterem zartbesaiteteren zartbesaiteterer zartbesaiteteres zartbesaitetste zartbesaitetstem zartbesaitetsten zartbesaitetster zartbesaitetstes zarter besaitet zartestbesaitete zartestbesaitetem zartestbesaiteten zartestbesaiteter zartestbesaitetes zartesten besaitet adj
wrażliwy
von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

zaudern ˈt͡saʊ̯dɐn gezaudert gezaudert haben gezaudert worden gezaudert zu haben haben gezaudert habest gezaudert habet gezaudert habt gezaudert hast gezaudert hat gezaudert hatte gezaudert hatten gezaudert hattest gezaudert hattet gezaudert hätte gezaudert hätten gezaudert hättest gezaudert hättet gezaudert sei gezaudert worden ungebräuchlich: habe gezaudert ungebräuchlich: haben Sie gezaudert ungebräuchlich: habt gezaudert war gezaudert worden werde gezaudert werde gezaudert haben werde gezaudert werden werde gezaudert worden sein werde zaudern werden gezaudert haben werden zaudern werdest gezaudert haben werdest zaudern werdet gezaudert haben werdet zaudern wird gezaudert wird gezaudert haben wird gezaudert werden wird gezaudert worden sein wird zaudern wirst gezaudert haben wirst zaudern wurde gezaudert wäre gezaudert worden würde gezaudert würde gezaudert haben würde gezaudert werden würde gezaudert worden sein würde zaudern würden gezaudert haben würden zaudern würdest gezaudert haben würdest zaudern würdet gezaudert haben würdet zaudern zaudern zaudern Sie zaudernd zauderst zaudert zauderten zaudertest zaudertet zu zaudern zauder zaudere zaudre zauderte habe gezaudert v
wahać
intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

zedieren t͡seˈdiːʁən haben zediert habest zediert habet zediert habt zediert hast zediert hat zediert hatte zediert hatten zediert hattest zediert hattet zediert hätte zediert hätten zediert hättest zediert hättet zediert sei zediert sei zediert gewesen sei zediert worden seien zediert seien zediert gewesen seien zediert worden sind zediert sind zediert gewesen sind zediert worden ungebräuchlich: habe zediert ungebräuchlich: haben Sie zediert ungebräuchlich: habt zediert war zediert war zediert gewesen war zediert worden waren zediert waren zediert gewesen waren zediert worden werde zedieren werde zediert werde zediert gewesen sein werde zediert haben werde zediert sein werde zediert werden werde zediert worden sein werden zedieren werden zediert werden zediert gewesen sein werden zediert haben werden zediert sein werden zediert werden werden zediert worden sein werdest zedieren werdest zediert haben werdet zedieren werdet zediert haben wird zedieren wird zediert wird zediert gewesen sein wird zediert haben wird zediert sein wird zediert werden wird zediert worden sein wirst zedieren wirst zediert haben wurde zediert wurden zediert wäre zediert wäre zediert gewesen wäre zediert worden wären zediert wären zediert gewesen wären zediert worden würde zedieren würde zediert würde zediert gewesen sein würde zediert haben würde zediert sein würde zediert werden würde zediert worden sein würden zedieren würden zediert würden zediert gewesen sein würden zediert haben würden zediert sein würden zediert werden würden zediert worden sein würdest zedieren würdest zediert haben würdet zedieren würdet zediert haben zedier zedieren zedieren Sie zedierend zedierest zedieret zedierst zediert zediert gewesen zediert gewesen sein zediert gewesen zu sein zediert haben zediert sein zediert werden zediert worden zediert worden sein zediert worden zu sein zediert zu haben zediert zu sein zediert zu werden zedierten zediertest zediertet zu zedieren zu zedierende zu zedierender zu zedierendes … zediere zedierte habe zediert v
cedować
Rechtssprache: eine Forderung einem anderen übertragen

zehn t͡seːn numeral
dziesięć
die Kardinalzahl zwischen neun und elf
dziesiąta
kurz für: „zehn Uhr“ oder „zweiundzwanzig Uhr“

zehnjährig ˈt͡seːnˌjɛːʁɪk ˈt͡seːnˌjɛːʁɪç zehnjährig zehnjährige zehnjährigem zehnjährigen zehnjähriger zehnjähriges adj
dziesięcioletni
im Alter von zehn Jahren

zehnprozentig ˈt͡seːnpʁoˌt͡sɛntɪk ˈt͡seːnpʁoˌt͡sɛntɪç zehnprozentig zehnprozentige zehnprozentigem zehnprozentigen zehnprozentiger zehnprozentiges adj
dziesięcioprocentowy
zu zehn Prozent, zehn Prozent enthaltend

zehntausend ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t numeral
dziesięć tysięcy
zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001

zehntausendste ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə Zehntausendste Zehntausendster Zehntausendstes zehntausendste zehntausendstem zehntausendsten zehntausendster zehntausendstes adj
dziesięciotysięczny dziesięciotysięczna dziesięciotysięczne
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə Zehnte Zehnter Zehntes zehnte zehntem zehnten zehnter zehntes adj
dziesiąty
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehntel ˈt͡seːntl̩ zehntel adj
jedna dziesiąta
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən bin gezeichnet bin gezeichnet gewesen bin gezeichnet worden bist gezeichnet bist gezeichnet gewesen bist gezeichnet worden gezeichnet gezeichnet gewesen gezeichnet gewesen sein gezeichnet gewesen zu sein gezeichnet haben gezeichnet sein gezeichnet werden gezeichnet worden gezeichnet worden sein gezeichnet worden zu sein gezeichnet zu haben gezeichnet zu sein gezeichnet zu werden haben gezeichnet habest gezeichnet habet gezeichnet habt gezeichnet hast gezeichnet hat gezeichnet hatte gezeichnet hatten gezeichnet hattest gezeichnet hattet gezeichnet hätte gezeichnet hätten gezeichnet hättest gezeichnet hättet gezeichnet sei gezeichnet sei gezeichnet gewesen sei gezeichnet worden seid gezeichnet seid gezeichnet gewesen seid gezeichnet worden seien gezeichnet seien gezeichnet gewesen seien gezeichnet worden seiest gezeichnet seiest gezeichnet gewesen seiest gezeichnet worden seiet gezeichnet seiet gezeichnet gewesen seiet gezeichnet worden seist gezeichnet seist gezeichnet gewesen seist gezeichnet worden sind gezeichnet sind gezeichnet gewesen sind gezeichnet worden ungebräuchlich: habe gezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gezeichnet ungebräuchlich: habt gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei gezeichnet worden ungebräuchlich: seid gezeichnet ungebräuchlich: seid gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid gezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet worden ungebräuchlich: werde gezeichnet ungebräuchlich: werden Sie gezeichnet ungebräuchlich: werdet gezeichnet war gezeichnet war gezeichnet gewesen war gezeichnet worden waren gezeichnet waren gezeichnet gewesen waren gezeichnet worden warst gezeichnet warst gezeichnet gewesen warst gezeichnet worden wart gezeichnet wart gezeichnet gewesen wart gezeichnet worden werde gezeichnet werde gezeichnet gewesen sein werde gezeichnet haben werde gezeichnet sein werde gezeichnet werden werde gezeichnet worden sein werde zeichnen werden gezeichnet werden gezeichnet gewesen sein werden gezeichnet haben werden gezeichnet sein werden gezeichnet werden werden gezeichnet worden sein werden zeichnen werdest gezeichnet werdest gezeichnet gewesen sein werdest gezeichnet haben werdest gezeichnet sein werdest gezeichnet werden werdest gezeichnet worden sein werdest zeichnen werdet gezeichnet werdet gezeichnet gewesen sein werdet gezeichnet haben werdet gezeichnet sein werdet gezeichnet werden werdet gezeichnet worden sein werdet zeichnen wird gezeichnet wird gezeichnet gewesen sein wird gezeichnet haben wird gezeichnet sein wird gezeichnet werden wird gezeichnet worden sein wird zeichnen wirst gezeichnet wirst gezeichnet gewesen sein wirst gezeichnet haben wirst gezeichnet sein wirst gezeichnet werden wirst gezeichnet worden sein wirst zeichnen wurde gezeichnet wurden gezeichnet wurdest gezeichnet wurdet gezeichnet wäre gezeichnet wäre gezeichnet gewesen wäre gezeichnet worden wären gezeichnet wären gezeichnet gewesen wären gezeichnet worden wärest gezeichnet wärest gezeichnet gewesen wärest gezeichnet worden wäret gezeichnet wäret gezeichnet gewesen wäret gezeichnet worden wärst gezeichnet wärst gezeichnet gewesen wärst gezeichnet worden wärt gezeichnet wärt gezeichnet gewesen wärt gezeichnet worden würde gezeichnet würde gezeichnet gewesen sein würde gezeichnet haben würde gezeichnet sein würde gezeichnet werden würde gezeichnet worden sein würde zeichnen würden gezeichnet würden gezeichnet gewesen sein würden gezeichnet haben würden gezeichnet sein würden gezeichnet werden würden gezeichnet worden sein würden zeichnen würdest gezeichnet würdest gezeichnet gewesen sein würdest gezeichnet haben würdest gezeichnet sein würdest gezeichnet werden würdest gezeichnet worden sein würdest zeichnen würdet gezeichnet würdet gezeichnet gewesen sein würdet gezeichnet haben würdet gezeichnet sein würdet gezeichnet werden würdet gezeichnet worden sein würdet zeichnen zeichnen zeichnen Sie zeichnend zeichnest zeichnet zeichneten zeichnetest zeichnetet zu zeichnen zu zeichnende zu zeichnender zu zeichnendes … zeichne zeichnete habe gezeichnet v
rysować kreślić
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
rysować kreślić opisywać
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
oznaczyć oznakować znakować
transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
oznaczać
bildlich: (erkennbar) prägen
podkreślać rysować
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ bin gezeigt bin gezeigt gewesen bin gezeigt worden bist gezeigt bist gezeigt gewesen bist gezeigt worden gezeigt gezeigt gewesen gezeigt gewesen sein gezeigt gewesen zu sein gezeigt haben gezeigt sein gezeigt werden gezeigt worden gezeigt worden sein gezeigt worden zu sein gezeigt zu haben gezeigt zu sein gezeigt zu werden haben gezeigt habest gezeigt habet gezeigt habt gezeigt hast gezeigt hat gezeigt hatte gezeigt hatten gezeigt hattest gezeigt hattet gezeigt hätte gezeigt hätten gezeigt hättest gezeigt hättet gezeigt sei gezeigt sei gezeigt gewesen sei gezeigt worden seid gezeigt seid gezeigt gewesen seid gezeigt worden seien gezeigt seien gezeigt gewesen seien gezeigt worden seiest gezeigt seiest gezeigt gewesen seiest gezeigt worden seiet gezeigt seiet gezeigt gewesen seiet gezeigt worden seist gezeigt seist gezeigt gewesen seist gezeigt worden sind gezeigt sind gezeigt gewesen sind gezeigt worden ungebräuchlich: habe gezeigt ungebräuchlich: haben Sie gezeigt ungebräuchlich: habt gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt gewesen ungebräuchlich: sei gezeigt worden ungebräuchlich: seid gezeigt ungebräuchlich: seid gezeigt gewesen ungebräuchlich: seid gezeigt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeigt ungebräuchlich: seien Sie gezeigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeigt worden ungebräuchlich: werde gezeigt ungebräuchlich: werden Sie gezeigt ungebräuchlich: werdet gezeigt veraltet: du zeigest veraltet: du zeigetest veraltet: er/sie/es zeiget veraltet: er/sie/es zeigete veraltet: ihr zeiget veraltet: ihr zeigetet veraltet: sie zeigeten veraltet: wir zeigeten veraltet: zeiget war gezeigt war gezeigt gewesen war gezeigt worden waren gezeigt waren gezeigt gewesen waren gezeigt worden warst gezeigt warst gezeigt gewesen warst gezeigt worden wart gezeigt wart gezeigt gewesen wart gezeigt worden werde gezeigt werde gezeigt gewesen sein werde gezeigt haben werde gezeigt sein werde gezeigt werden werde gezeigt worden sein werde zeigen werden gezeigt werden gezeigt gewesen sein werden gezeigt haben werden gezeigt sein werden gezeigt werden werden gezeigt worden sein werden zeigen werdest gezeigt werdest gezeigt gewesen sein werdest gezeigt haben werdest gezeigt sein werdest gezeigt werden werdest gezeigt worden sein werdest zeigen werdet gezeigt werdet gezeigt gewesen sein werdet gezeigt haben werdet gezeigt sein werdet gezeigt werden werdet gezeigt worden sein werdet zeigen wird gezeigt wird gezeigt gewesen sein wird gezeigt haben wird gezeigt sein wird gezeigt werden wird gezeigt worden sein wird zeigen wirst gezeigt wirst gezeigt gewesen sein wirst gezeigt haben wirst gezeigt sein wirst gezeigt werden wirst gezeigt worden sein wirst zeigen wurde gezeigt wurden gezeigt wurdest gezeigt wurdet gezeigt wäre gezeigt wäre gezeigt gewesen wäre gezeigt worden wären gezeigt wären gezeigt gewesen wären gezeigt worden wärest gezeigt wärest gezeigt gewesen wärest gezeigt worden wäret gezeigt wäret gezeigt gewesen wäret gezeigt worden wärst gezeigt wärst gezeigt gewesen wärst gezeigt worden wärt gezeigt wärt gezeigt gewesen wärt gezeigt worden würde gezeigt würde gezeigt gewesen sein würde gezeigt haben würde gezeigt sein würde gezeigt werden würde gezeigt worden sein würde zeigen würden gezeigt würden gezeigt gewesen sein würden gezeigt haben würden gezeigt sein würden gezeigt werden würden gezeigt worden sein würden zeigen würdest gezeigt würdest gezeigt gewesen sein würdest gezeigt haben würdest gezeigt sein würdest gezeigt werden würdest gezeigt worden sein würdest zeigen würdet gezeigt würdet gezeigt gewesen sein würdet gezeigt haben würdet gezeigt sein würdet gezeigt werden würdet gezeigt worden sein würdet zeigen zeig zeigen zeigen Sie zeigend zeigest zeiget zeigst zeigt zeigten zeigtest zeigtet zu zeigen zu zeigende zu zeigender zu zeigendes … zeige veraltet: ich zeigete zeigte habe gezeigt v
pokazywać
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪk ˈt͡saɪ̯tɪç zeitig zeitige zeitigem zeitigen zeitiger zeitiges zeitigste zeitigstem zeitigsten zeitigster zeitigstes zeitliger zeitligere zeitligerem zeitligeren zeitligerer zeitligeres adj
wczesny
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
dojrzały
österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitlich ˈt͡saɪ̯tlɪç zeitlich zeitliche zeitlichem zeitlichen zeitlicher zeitlichere zeitlicherem zeitlicheren zeitlicherer zeitlicheres zeitliches zeitlichste zeitlichstem zeitlichsten zeitlichster zeitlichstes adj
czasowy
auf die Zeit oder einen Zeitpunkt bezogen

zeitraubend ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t zeitraubend zeitraubende zeitraubendem zeitraubenden zeitraubender zeitraubendere zeitraubenderem zeitraubenderen zeitraubenderer zeitraubenderes zeitraubendes zeitraubendste zeitraubendstem zeitraubendsten zeitraubendster zeitraubendstes adj
czasochłonny
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

zeitweise ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə adv
sporadyczny
(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

zelten ˈt͡sɛltn̩ gezeltet gezeltet haben gezeltet worden gezeltet zu haben haben gezeltet habest gezeltet habet gezeltet habt gezeltet hast gezeltet hat gezeltet hatte gezeltet hatten gezeltet hattest gezeltet hattet gezeltet hätte gezeltet hätten gezeltet hättest gezeltet hättet gezeltet sei gezeltet worden ungebräuchlich: habe gezeltet ungebräuchlich: haben Sie gezeltet ungebräuchlich: habt gezeltet war gezeltet worden werde gezeltet werde gezeltet haben werde gezeltet werden werde gezeltet worden sein werde zelten werden gezeltet haben werden zelten werdest gezeltet haben werdest zelten werdet gezeltet haben werdet zelten wird gezeltet wird gezeltet haben wird gezeltet werden wird gezeltet worden sein wird zelten wirst gezeltet haben wirst zelten wurde gezeltet wäre gezeltet worden würde gezeltet würde gezeltet haben würde gezeltet werden würde gezeltet worden sein würde zelten würden gezeltet haben würden zelten würdest gezeltet haben würdest zelten würdet gezeltet haben würdet zelten zelt zelten zelten Sie zeltend zeltest zeltet zelteten zeltetest zeltetet zu zelten zelte zeltete habe gezeltet v
obozować pod namiotem
intransitiv: in einem Zelt wohnen

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən haben zementiert habest zementiert habet zementiert habt zementiert hast zementiert hat zementiert hatte zementiert hatten zementiert hattest zementiert hattet zementiert hätte zementiert hätten zementiert hättest zementiert hättet zementiert sei zementiert sei zementiert gewesen sei zementiert worden seien zementiert seien zementiert gewesen seien zementiert worden sind zementiert sind zementiert gewesen sind zementiert worden ungebräuchlich: habe zementiert ungebräuchlich: haben Sie zementiert ungebräuchlich: habt zementiert war zementiert war zementiert gewesen war zementiert worden waren zementiert waren zementiert gewesen waren zementiert worden werde zementieren werde zementiert werde zementiert gewesen sein werde zementiert haben werde zementiert sein werde zementiert werden werde zementiert worden sein werden zementieren werden zementiert werden zementiert gewesen sein werden zementiert haben werden zementiert sein werden zementiert werden werden zementiert worden sein werdest zementieren werdest zementiert haben werdet zementieren werdet zementiert haben wird zementieren wird zementiert wird zementiert gewesen sein wird zementiert haben wird zementiert sein wird zementiert werden wird zementiert worden sein wirst zementieren wirst zementiert haben wurde zementiert wurden zementiert wäre zementiert wäre zementiert gewesen wäre zementiert worden wären zementiert wären zementiert gewesen wären zementiert worden würde zementieren würde zementiert würde zementiert gewesen sein würde zementiert haben würde zementiert sein würde zementiert werden würde zementiert worden sein würden zementieren würden zementiert würden zementiert gewesen sein würden zementiert haben würden zementiert sein würden zementiert werden würden zementiert worden sein würdest zementieren würdest zementiert haben würdet zementieren würdet zementiert haben zementier zementieren zementieren Sie zementierend zementierest zementieret zementierst zementiert zementiert gewesen zementiert gewesen sein zementiert gewesen zu sein zementiert haben zementiert sein zementiert werden zementiert worden zementiert worden sein zementiert worden zu sein zementiert zu haben zementiert zu sein zementiert zu werden zementierten zementiertest zementiertet zu zementieren zu zementierende zu zementierender zu zementierendes … zementiere zementierte habe zementiert v
cementować
transitiv: etwas mit Zement befestigen
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən bin zensiert bin zensiert gewesen bin zensiert worden bist zensiert bist zensiert gewesen bist zensiert worden haben zensiert habest zensiert habet zensiert habt zensiert hast zensiert hat zensiert hatte zensiert hatten zensiert hattest zensiert hattet zensiert hätte zensiert hätten zensiert hättest zensiert hättet zensiert sei zensiert sei zensiert gewesen sei zensiert worden seid zensiert seid zensiert gewesen seid zensiert worden seien zensiert seien zensiert gewesen seien zensiert worden seiest zensiert seiest zensiert gewesen seiest zensiert worden seiet zensiert seiet zensiert gewesen seiet zensiert worden seist zensiert seist zensiert gewesen seist zensiert worden sind zensiert sind zensiert gewesen sind zensiert worden ungebräuchlich: habe zensiert ungebräuchlich: haben Sie zensiert ungebräuchlich: habt zensiert ungebräuchlich: sei zensiert ungebräuchlich: sei zensiert gewesen ungebräuchlich: sei zensiert worden ungebräuchlich: seid zensiert ungebräuchlich: seid zensiert gewesen ungebräuchlich: seid zensiert worden ungebräuchlich: seien Sie zensiert ungebräuchlich: seien Sie zensiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zensiert worden ungebräuchlich: werde zensiert ungebräuchlich: werden Sie zensiert ungebräuchlich: werdet zensiert war zensiert war zensiert gewesen war zensiert worden waren zensiert waren zensiert gewesen waren zensiert worden warst zensiert warst zensiert gewesen warst zensiert worden wart zensiert wart zensiert gewesen wart zensiert worden werde zensieren werde zensiert werde zensiert gewesen sein werde zensiert haben werde zensiert sein werde zensiert werden werde zensiert worden sein werden zensieren werden zensiert werden zensiert gewesen sein werden zensiert haben werden zensiert sein werden zensiert werden werden zensiert worden sein werdest zensieren werdest zensiert werdest zensiert gewesen sein werdest zensiert haben werdest zensiert sein werdest zensiert werden werdest zensiert worden sein werdet zensieren werdet zensiert werdet zensiert gewesen sein werdet zensiert haben werdet zensiert sein werdet zensiert werden werdet zensiert worden sein wird zensieren wird zensiert wird zensiert gewesen sein wird zensiert haben wird zensiert sein wird zensiert werden wird zensiert worden sein wirst zensieren wirst zensiert wirst zensiert gewesen sein wirst zensiert haben wirst zensiert sein wirst zensiert werden wirst zensiert worden sein wurde zensiert wurden zensiert wurdest zensiert wurdet zensiert wäre zensiert wäre zensiert gewesen wäre zensiert worden wären zensiert wären zensiert gewesen wären zensiert worden wärest zensiert wärest zensiert gewesen wärest zensiert worden wäret zensiert wäret zensiert gewesen wäret zensiert worden wärst zensiert wärst zensiert gewesen wärst zensiert worden wärt zensiert wärt zensiert gewesen wärt zensiert worden würde zensieren würde zensiert würde zensiert gewesen sein würde zensiert haben würde zensiert sein würde zensiert werden würde zensiert worden sein würden zensieren würden zensiert würden zensiert gewesen sein würden zensiert haben würden zensiert sein würden zensiert werden würden zensiert worden sein würdest zensieren würdest zensiert würdest zensiert gewesen sein würdest zensiert haben würdest zensiert sein würdest zensiert werden würdest zensiert worden sein würdet zensieren würdet zensiert würdet zensiert gewesen sein würdet zensiert haben würdet zensiert sein würdet zensiert werden würdet zensiert worden sein zensier zensieren zensieren Sie zensierend zensierest zensieret zensierst zensiert zensiert gewesen zensiert gewesen sein zensiert gewesen zu sein zensiert haben zensiert sein zensiert werden zensiert worden zensiert worden sein zensiert worden zu sein zensiert zu haben zensiert zu sein zensiert zu werden zensierten zensiertest zensiertet zu zensieren zu zensierende zu zensierender zu zensierendes … zensiere zensierte habe zensiert v
oceniać
transitiv: eine Note zu einer Leistung geben
cenzurować
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentralisieren ˌt͡sɛntʁaliˈziːʁən haben zentralisiert habest zentralisiert habet zentralisiert habt zentralisiert hast zentralisiert hat zentralisiert hatte zentralisiert hatten zentralisiert hattest zentralisiert hattet zentralisiert hätte zentralisiert hätten zentralisiert hättest zentralisiert hättet zentralisiert sei zentralisiert sei zentralisiert gewesen sei zentralisiert worden seien zentralisiert seien zentralisiert gewesen seien zentralisiert worden sind zentralisiert sind zentralisiert gewesen sind zentralisiert worden ungebräuchlich: habe zentralisiert ungebräuchlich: haben Sie zentralisiert ungebräuchlich: habt zentralisiert war zentralisiert war zentralisiert gewesen war zentralisiert worden waren zentralisiert waren zentralisiert gewesen waren zentralisiert worden werde zentralisieren werde zentralisiert werde zentralisiert gewesen sein werde zentralisiert haben werde zentralisiert sein werde zentralisiert werden werde zentralisiert worden sein werden zentralisieren werden zentralisiert werden zentralisiert gewesen sein werden zentralisiert haben werden zentralisiert sein werden zentralisiert werden werden zentralisiert worden sein werdest zentralisieren werdest zentralisiert haben werdet zentralisieren werdet zentralisiert haben wird zentralisieren wird zentralisiert wird zentralisiert gewesen sein wird zentralisiert haben wird zentralisiert sein wird zentralisiert werden wird zentralisiert worden sein wirst zentralisieren wirst zentralisiert haben wurde zentralisiert wurden zentralisiert wäre zentralisiert wäre zentralisiert gewesen wäre zentralisiert worden wären zentralisiert wären zentralisiert gewesen wären zentralisiert worden würde zentralisieren würde zentralisiert würde zentralisiert gewesen sein würde zentralisiert haben würde zentralisiert sein würde zentralisiert werden würde zentralisiert worden sein würden zentralisieren würden zentralisiert würden zentralisiert gewesen sein würden zentralisiert haben würden zentralisiert sein würden zentralisiert werden würden zentralisiert worden sein würdest zentralisieren würdest zentralisiert haben würdet zentralisieren würdet zentralisiert haben zentralisier zentralisieren zentralisieren Sie zentralisierend zentralisierest zentralisieret zentralisierst zentralisiert zentralisiert gewesen zentralisiert gewesen sein zentralisiert gewesen zu sein zentralisiert haben zentralisiert sein zentralisiert werden zentralisiert worden zentralisiert worden sein zentralisiert worden zu sein zentralisiert zu haben zentralisiert zu sein zentralisiert zu werden zentralisierten zentralisiertest zentralisiertet zu zentralisieren zu zentralisierende zu zentralisierender zu zentralisierendes … zentralisiere zentralisierte habe zentralisiert v
centralizować
an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) zusammenziehen/versammeln

zerbeißen t͡sɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩ bin zerbissen bin zerbissen gewesen bin zerbissen worden bist zerbissen bist zerbissen gewesen bist zerbissen worden haben Sie zerbissen haben zerbissen habest zerbissen habet zerbissen habt zerbissen hast zerbissen hat zerbissen hatte zerbissen hatten zerbissen hattest zerbissen hattet zerbissen hätte zerbissen hätten zerbissen hättest zerbissen hättet zerbissen sei zerbissen sei zerbissen gewesen sei zerbissen worden seid zerbissen seid zerbissen gewesen seid zerbissen worden seien Sie zerbissen seien Sie zerbissen gewesen seien Sie zerbissen worden seien zerbissen seien zerbissen gewesen seien zerbissen worden seiest zerbissen seiest zerbissen gewesen seiest zerbissen worden seiet zerbissen seiet zerbissen gewesen seiet zerbissen worden seist zerbissen seist zerbissen gewesen seist zerbissen worden sind zerbissen sind zerbissen gewesen sind zerbissen worden war zerbissen war zerbissen gewesen war zerbissen worden waren zerbissen waren zerbissen gewesen waren zerbissen worden warst zerbissen warst zerbissen gewesen warst zerbissen worden wart zerbissen wart zerbissen gewesen wart zerbissen worden werde zerbeißen werde zerbissen werde zerbissen gewesen sein werde zerbissen haben werde zerbissen sein werde zerbissen werden werde zerbissen worden sein werden Sie zerbissen werden zerbeißen werden zerbissen werden zerbissen gewesen sein werden zerbissen haben werden zerbissen sein werden zerbissen werden werden zerbissen worden sein werdest zerbeißen werdest zerbissen werdest zerbissen gewesen sein werdest zerbissen haben werdest zerbissen sein werdest zerbissen worden sein werdet zerbeißen werdet zerbissen werdet zerbissen gewesen sein werdet zerbissen haben werdet zerbissen sein werdet zerbissen werden werdet zerbissen worden sein wird zerbeißen wird zerbissen wird zerbissen gewesen sein wird zerbissen haben wird zerbissen sein wird zerbissen werden wird zerbissen worden sein wirst zerbeißen wirst zerbissen wirst zerbissen gewesen sein wirst zerbissen haben wirst zerbissen sein wirst zerbissen werden wirst zerbissen worden sein wurde zerbissen wurden zerbissen wurdest zerbissen wurdet zerbissen wäre zerbissen wäre zerbissen gewesen wäre zerbissen worden wären zerbissen wären zerbissen gewesen wären zerbissen worden wärest zerbissen wärest zerbissen gewesen wärest zerbissen worden wäret zerbissen wäret zerbissen gewesen wäret zerbissen worden wärst zerbissen wärst zerbissen gewesen wärst zerbissen worden wärt zerbissen wärt zerbissen gewesen wärt zerbissen worden würde zerbeißen würde zerbissen würde zerbissen gewesen sein würde zerbissen haben würde zerbissen sein würde zerbissen werden würde zerbissen worden sein würden zerbeißen würden zerbissen würden zerbissen gewesen sein würden zerbissen haben würden zerbissen sein würden zerbissen werden würden zerbissen worden sein würdest zerbeißen würdest zerbissen würdest zerbissen gewesen sein würdest zerbissen haben würdest zerbissen sein würdest zerbissen worden sein würdet zerbeißen würdet zerbissen würdet zerbissen gewesen sein würdet zerbissen haben würdet zerbissen sein würdet zerbissen werden würdet zerbissen worden sein zerbeiß zerbeißen zerbeißen Sie zerbeißend zerbeißest zerbeißet zerbeißt zerbisse zerbissen zerbissen gewesen zerbissen gewesen sein zerbissen gewesen zu sein zerbissen haben zerbissen sein zerbissen werden zerbissen worden zerbissen worden sein zerbissen worden zu sein zerbissen zu haben zerbissen zu sein zerbissen zu werden zerbissest zerbisset zerbisst zu zerbeißen zu zerbeißende … zu zerbeißender zerbeiße zerbiss habe zerbissen v
pogryźć
transitiv: durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen
transitiv: durch Bisse und/oder Stiche verletzen

zerbrochen t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩ zerbrochen zerbrochene zerbrochenem zerbrochenen zerbrochener zerbrochenes adj
stłuczony rozbity
von Gegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zerebral t͡seʁeˈbʁaːl zerebral zerebrale zerebralem zerebralen zerebraler zerebrales adj
mózgowy cerebralny
Anatomie: das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend
intelektualny
Kultur: den Verstand ansprechend, betonend

zerfallen t͡sɛɐ̯ˈfalən bin zerfallen gewesen bist zerfallen bist zerfallen gewesen sei zerfallen sei zerfallen gewesen seid zerfallen seid zerfallen gewesen seien Sie zerfallen seien Sie zerfallen gewesen seien zerfallen seien zerfallen gewesen seiest zerfallen seiest zerfallen gewesen seiet zerfallen seiet zerfallen gewesen seist zerfallen seist zerfallen gewesen sind zerfallen sind zerfallen gewesen war zerfallen war zerfallen gewesen waren zerfallen waren zerfallen gewesen warst zerfallen warst zerfallen gewesen wart zerfallen wart zerfallen gewesen werde zerfallen werde zerfallen gewesen sein werde zerfallen sein werden zerfallen werden zerfallen gewesen sein werden zerfallen sein werdest zerfallen werdest zerfallen gewesen sein werdest zerfallen sein werdet zerfallen werdet zerfallen gewesen sein werdet zerfallen sein wird zerfallen wird zerfallen gewesen sein wird zerfallen sein wirst zerfallen wirst zerfallen gewesen sein wirst zerfallen sein wäre zerfallen wäre zerfallen gewesen wären zerfallen wären zerfallen gewesen wärest zerfallen wärest zerfallen gewesen wäret zerfallen wäret zerfallen gewesen wärst zerfallen wärst zerfallen gewesen wärt zerfallen wärt zerfallen gewesen würde zerfallen würde zerfallen gewesen sein würde zerfallen sein würden zerfallen würden zerfallen gewesen sein würden zerfallen sein würdest zerfallen würdest zerfallen gewesen sein würdest zerfallen sein würdet zerfallen würdet zerfallen gewesen sein würdet zerfallen sein zerfall zerfallen zerfallen Sie zerfallen gewesen zerfallen gewesen sein zerfallen gewesen zu sein zerfallen sein zerfallen zu sein zerfallend zerfallest zerfallet zerfallt zerfiele zerfielen zerfielest zerfielet zerfielst zerfielt zerfällst zerfällt zu zerfallen zerfalle zerfiel bin zerfallen v
rozpadać
in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
übertragen: untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können
Kernphysik: sich spontan spalten

zerfetzen t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩ haben zerfetzt habest zerfetzt habet zerfetzt habt zerfetzt hast zerfetzt hat zerfetzt hatte zerfetzt hatten zerfetzt hattest zerfetzt hattet zerfetzt hätte zerfetzt hätten zerfetzt hättest zerfetzt hättet zerfetzt sei zerfetzt sei zerfetzt gewesen sei zerfetzt worden seien zerfetzt seien zerfetzt gewesen seien zerfetzt worden sind zerfetzt sind zerfetzt gewesen sind zerfetzt worden ungebräuchlich: habe zerfetzt ungebräuchlich: haben Sie zerfetzt ungebräuchlich: habt zerfetzt war zerfetzt war zerfetzt gewesen war zerfetzt worden waren zerfetzt waren zerfetzt gewesen waren zerfetzt worden werde zerfetzen werde zerfetzt werde zerfetzt gewesen sein werde zerfetzt haben werde zerfetzt sein werde zerfetzt werden werde zerfetzt worden sein werden zerfetzen werden zerfetzt werden zerfetzt gewesen sein werden zerfetzt haben werden zerfetzt sein werden zerfetzt werden werden zerfetzt worden sein werdest zerfetzen werdest zerfetzt haben werdet zerfetzen werdet zerfetzt haben wird zerfetzen wird zerfetzt wird zerfetzt gewesen sein wird zerfetzt haben wird zerfetzt sein wird zerfetzt werden wird zerfetzt worden sein wirst zerfetzen wirst zerfetzt haben wurde zerfetzt wurden zerfetzt wäre zerfetzt wäre zerfetzt gewesen wäre zerfetzt worden wären zerfetzt wären zerfetzt gewesen wären zerfetzt worden würde zerfetzen würde zerfetzt würde zerfetzt gewesen sein würde zerfetzt haben würde zerfetzt sein würde zerfetzt werden würde zerfetzt worden sein würden zerfetzen würden zerfetzt würden zerfetzt gewesen sein würden zerfetzt haben würden zerfetzt sein würden zerfetzt werden würden zerfetzt worden sein würdest zerfetzen würdest zerfetzt haben würdet zerfetzen würdet zerfetzt haben zerfetz zerfetzen zerfetzen Sie zerfetzend zerfetzest zerfetzet zerfetzt zerfetzt gewesen zerfetzt gewesen sein zerfetzt gewesen zu sein zerfetzt haben zerfetzt sein zerfetzt werden zerfetzt worden zerfetzt worden sein zerfetzt worden zu sein zerfetzt zu haben zerfetzt zu sein zerfetzt zu werden zerfetzten zerfetztest zerfetztet zu zerfetzen zu zerfetzende zu zerfetzender zu zerfetzendes … zerfetze zerfetzte habe zerfetzt v
rozdzierać rozedrzeć
etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

zerkauen t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən haben zerkaut habest zerkaut habet zerkaut habt zerkaut hast zerkaut hat zerkaut hatte zerkaut hatten zerkaut hattest zerkaut hattet zerkaut hätte zerkaut hätten zerkaut hättest zerkaut hättet zerkaut sei zerkaut sei zerkaut gewesen sei zerkaut worden seien zerkaut seien zerkaut gewesen seien zerkaut worden sind zerkaut sind zerkaut gewesen sind zerkaut worden ungebräuchlich: habe zerkaut ungebräuchlich: haben Sie zerkaut ungebräuchlich: habt zerkaut war zerkaut war zerkaut gewesen war zerkaut worden waren zerkaut waren zerkaut gewesen waren zerkaut worden werde zerkauen werde zerkaut werde zerkaut gewesen sein werde zerkaut haben werde zerkaut sein werde zerkaut werden werde zerkaut worden sein werden zerkauen werden zerkaut werden zerkaut gewesen sein werden zerkaut haben werden zerkaut sein werden zerkaut werden werden zerkaut worden sein werdest zerkauen werdest zerkaut haben werdet zerkauen werdet zerkaut haben wird zerkauen wird zerkaut wird zerkaut gewesen sein wird zerkaut haben wird zerkaut sein wird zerkaut werden wird zerkaut worden sein wirst zerkauen wirst zerkaut haben wurde zerkaut wurden zerkaut wäre zerkaut wäre zerkaut gewesen wäre zerkaut worden wären zerkaut wären zerkaut gewesen wären zerkaut worden würde zerkauen würde zerkaut würde zerkaut gewesen sein würde zerkaut haben würde zerkaut sein würde zerkaut werden würde zerkaut worden sein würden zerkauen würden zerkaut würden zerkaut gewesen sein würden zerkaut haben würden zerkaut sein würden zerkaut werden würden zerkaut worden sein würdest zerkauen würdest zerkaut haben würdet zerkauen würdet zerkaut haben zerkau zerkauen zerkauen Sie zerkauend zerkauest zerkauet zerkaust zerkaut zerkaut gewesen zerkaut gewesen sein zerkaut gewesen zu sein zerkaut haben zerkaut sein zerkaut werden zerkaut worden zerkaut worden sein zerkaut worden zu sein zerkaut zu haben zerkaut zu sein zerkaut zu werden zerkauten zerkautest zerkautet zu zerkauen zu zerkauende zu zerkauender zu zerkauendes … zerkaue zerkaute habe zerkaut v
pogryźć rozgryzać
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern
obgryzać rozgryźć
transitiv: etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

zerknittern t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn bin zerknittert bin zerknittert gewesen bist zerknittert bist zerknittert gewesen haben zerknittert habest zerknittert habet zerknittert habt zerknittert hast zerknittert hat zerknittert hatte zerknittert hatten zerknittert hattest zerknittert hattet zerknittert hätte zerknittert hätten zerknittert hättest zerknittert hättet zerknittert sei zerknittert sei zerknittert gewesen sei zerknittert worden seid zerknittert seid zerknittert gewesen seien zerknittert seien zerknittert gewesen seien zerknittert worden seiest zerknittert seiest zerknittert gewesen seiet zerknittert seiet zerknittert gewesen seist zerknittert seist zerknittert gewesen sind zerknittert sind zerknittert gewesen sind zerknittert worden ungebräuchlich: habe zerknittert ungebräuchlich: haben Sie zerknittert ungebräuchlich: habt zerknittert ungebräuchlich: sei zerknittert ungebräuchlich: sei zerknittert gewesen ungebräuchlich: seid zerknittert ungebräuchlich: seid zerknittert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerknittert ungebräuchlich: seien Sie zerknittert gewesen veraltet: du zerknitterest veraltet: du zerknittrest veraltet: ihr zerknitteret veraltet: ihr zerknittret veraltet: sie zerknitteren veraltet: sie zerknittren veraltet: wir zerknitteren veraltet: wir zerknittren war zerknittert war zerknittert gewesen war zerknittert worden waren zerknittert waren zerknittert gewesen waren zerknittert worden warst zerknittert warst zerknittert gewesen wart zerknittert wart zerknittert gewesen werde zerknittern werde zerknittert werde zerknittert gewesen sein werde zerknittert haben werde zerknittert sein werde zerknittert werden werde zerknittert worden sein werden zerknittern werden zerknittert werden zerknittert gewesen sein werden zerknittert haben werden zerknittert sein werden zerknittert werden werden zerknittert worden sein werdest zerknittern werdest zerknittert gewesen sein werdest zerknittert haben werdest zerknittert sein werdet zerknittern werdet zerknittert gewesen sein werdet zerknittert haben werdet zerknittert sein wird zerknittern wird zerknittert wird zerknittert gewesen sein wird zerknittert haben wird zerknittert sein wird zerknittert werden wird zerknittert worden sein wirst zerknittern wirst zerknittert gewesen sein wirst zerknittert haben wirst zerknittert sein wurde zerknittert wurden zerknittert wäre zerknittert wäre zerknittert gewesen wäre zerknittert worden wären zerknittert wären zerknittert gewesen wären zerknittert worden wärest zerknittert wärest zerknittert gewesen wäret zerknittert wäret zerknittert gewesen wärst zerknittert wärst zerknittert gewesen wärt zerknittert wärt zerknittert gewesen würde zerknittern würde zerknittert würde zerknittert gewesen sein würde zerknittert haben würde zerknittert sein würde zerknittert werden würde zerknittert worden sein würden zerknittern würden zerknittert würden zerknittert gewesen sein würden zerknittert haben würden zerknittert sein würden zerknittert werden würden zerknittert worden sein würdest zerknittern würdest zerknittert gewesen sein würdest zerknittert haben würdest zerknittert sein würdet zerknittern würdet zerknittert gewesen sein würdet zerknittert haben würdet zerknittert sein zerknittern zerknittern Sie zerknitternd zerknitterst zerknittert zerknittert gewesen zerknittert gewesen sein zerknittert gewesen zu sein zerknittert haben zerknittert sein zerknittert werden zerknittert worden zerknittert worden sein zerknittert worden zu sein zerknittert zu haben zerknittert zu sein zerknittert zu werden zerknitterten zerknittertest zerknittertet zu zerknittern zu zerknitternde zu zerknitternder zu zerknitterndes … zerknitter zerknittere zerknittre zerknitterte habe zerknittert v
miąć gnieść
transitiv, auch intransitiv: etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen

zerknüllen t͡sɛɐ̯ˈknʏlən haben zerknüllt habest zerknüllt habet zerknüllt habt zerknüllt hast zerknüllt hat zerknüllt hatte zerknüllt hatten zerknüllt hattest zerknüllt hattet zerknüllt hätte zerknüllt hätten zerknüllt hättest zerknüllt hättet zerknüllt sei zerknüllt sei zerknüllt gewesen sei zerknüllt worden seien zerknüllt seien zerknüllt gewesen seien zerknüllt worden sind zerknüllt sind zerknüllt gewesen sind zerknüllt worden ungebräuchlich: habe zerknüllt ungebräuchlich: haben Sie zerknüllt ungebräuchlich: habt zerknüllt war zerknüllt war zerknüllt gewesen war zerknüllt worden waren zerknüllt waren zerknüllt gewesen waren zerknüllt worden werde zerknüllen werde zerknüllt werde zerknüllt gewesen sein werde zerknüllt haben werde zerknüllt sein werde zerknüllt werden werde zerknüllt worden sein werden zerknüllen werden zerknüllt werden zerknüllt gewesen sein werden zerknüllt haben werden zerknüllt sein werden zerknüllt werden werden zerknüllt worden sein werdest zerknüllen werdest zerknüllt haben werdet zerknüllen werdet zerknüllt haben wird zerknüllen wird zerknüllt wird zerknüllt gewesen sein wird zerknüllt haben wird zerknüllt sein wird zerknüllt werden wird zerknüllt worden sein wirst zerknüllen wirst zerknüllt haben wurde zerknüllt wurden zerknüllt wäre zerknüllt wäre zerknüllt gewesen wäre zerknüllt worden wären zerknüllt wären zerknüllt gewesen wären zerknüllt worden würde zerknüllen würde zerknüllt würde zerknüllt gewesen sein würde zerknüllt haben würde zerknüllt sein würde zerknüllt werden würde zerknüllt worden sein würden zerknüllen würden zerknüllt würden zerknüllt gewesen sein würden zerknüllt haben würden zerknüllt sein würden zerknüllt werden würden zerknüllt worden sein würdest zerknüllen würdest zerknüllt haben würdet zerknüllen würdet zerknüllt haben zerknüll zerknüllen zerknüllen Sie zerknüllend zerknüllest zerknüllet zerknüllst zerknüllt zerknüllt gewesen zerknüllt gewesen sein zerknüllt gewesen zu sein zerknüllt haben zerknüllt sein zerknüllt werden zerknüllt worden zerknüllt worden sein zerknüllt worden zu sein zerknüllt zu haben zerknüllt zu sein zerknüllt zu werden zerknüllten zerknülltest zerknülltet zu zerknüllen zu zerknüllende zu zerknüllender zu zerknüllendes … zerknülle zerknüllte habe zerknüllt v
miąć zgniatać zgnieść
transitiv: etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

zerlassen t͡sɛɐ̯ˈlasn̩ haben Sie zerlassen haben zerlassen habest zerlassen habet zerlassen habt zerlassen hast zerlassen hat zerlassen hatte zerlassen hatten zerlassen hattest zerlassen hattet zerlassen hätte zerlassen hätten zerlassen hättest zerlassen hättet zerlassen sei zerlassen sei zerlassen gewesen sei zerlassen worden seien zerlassen seien zerlassen gewesen seien zerlassen worden sind zerlassen sind zerlassen gewesen sind zerlassen worden war zerlassen war zerlassen gewesen war zerlassen worden waren zerlassen waren zerlassen gewesen waren zerlassen worden werde zerlassen werde zerlassen gewesen sein werde zerlassen haben werde zerlassen sein werde zerlassen werden werde zerlassen worden sein werden zerlassen werden zerlassen gewesen sein werden zerlassen haben werden zerlassen sein werden zerlassen werden werden zerlassen worden sein werdest zerlassen werdest zerlassen haben werdet zerlassen werdet zerlassen haben wird zerlassen wird zerlassen gewesen sein wird zerlassen haben wird zerlassen sein wird zerlassen werden wird zerlassen worden sein wirst zerlassen wirst zerlassen haben wurde zerlassen wurden zerlassen wäre zerlassen wäre zerlassen gewesen wäre zerlassen worden wären zerlassen wären zerlassen gewesen wären zerlassen worden würde zerlassen würde zerlassen gewesen sein würde zerlassen haben würde zerlassen sein würde zerlassen werden würde zerlassen worden sein würden zerlassen würden zerlassen gewesen sein würden zerlassen haben würden zerlassen sein würden zerlassen werden würden zerlassen worden sein würdest zerlassen würdest zerlassen haben würdet zerlassen würdet zerlassen haben zerlass zerlassen zerlassen Sie zerlassen gewesen zerlassen gewesen sein zerlassen gewesen zu sein zerlassen haben zerlassen sein zerlassen werden zerlassen worden zerlassen worden sein zerlassen worden zu sein zerlassen zu haben zerlassen zu sein zerlassen zu werden zerlassend zerlassest zerlasset zerlasst zerließe zerließen zerließest zerließet zerließt zerlässt zu zerlassen zu zerlassende … zu zerlassender zerlasse zerließ habe zerlassen v
roztapiać
transitiv, Gastronomie: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

zerlaufen t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist zerlaufen sei zerlaufen seid zerlaufen seien Sie zerlaufen seien zerlaufen seiest zerlaufen seiet zerlaufen seist zerlaufen sind zerlaufen war zerlaufen waren zerlaufen warst zerlaufen wart zerlaufen werde zerlaufen werde zerlaufen sein werden zerlaufen werden zerlaufen sein werdest zerlaufen werdest zerlaufen sein werdet zerlaufen werdet zerlaufen sein wird zerlaufen wird zerlaufen sein wirst zerlaufen wirst zerlaufen sein wäre zerlaufen wären zerlaufen wärest zerlaufen wäret zerlaufen wärst zerlaufen wärt zerlaufen würde zerlaufen würde zerlaufen sein würden zerlaufen würden zerlaufen sein würdest zerlaufen würdest zerlaufen sein würdet zerlaufen würdet zerlaufen sein zerlauf zerlaufen zerlaufen Sie zerlaufen sein zerlaufen zu sein zerlaufend zerlaufest zerlaufet zerlauft zerliefe zerliefen zerliefest zerliefet zerliefst zerlieft zerläufst zerläuft zu zerlaufen zerlaufe zerlief bin zerlaufen v
rozpływać się
intransitiv: infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zermatschen t͡sɛɐ̯ˈmat͡ʃn̩ bin zermatscht gewesen bin zermatscht worden bist zermatscht bist zermatscht gewesen bist zermatscht worden du zermatschst haben zermatscht habest zermatscht habet zermatscht habt zermatscht hast zermatscht hat zermatscht hatte zermatscht hatten zermatscht hattest zermatscht hattet zermatscht hätte zermatscht hätten zermatscht hättest zermatscht hättet zermatscht sei zermatscht sei zermatscht gewesen sei zermatscht worden seid zermatscht seid zermatscht gewesen seid zermatscht worden seien zermatscht seien zermatscht gewesen seien zermatscht worden seiest zermatscht seiest zermatscht gewesen seiest zermatscht worden seiet zermatscht seiet zermatscht gewesen seiet zermatscht worden seist zermatscht seist zermatscht gewesen seist zermatscht worden sind zermatscht sind zermatscht gewesen sind zermatscht worden ungebräuchlich: habe zermatscht ungebräuchlich: haben Sie zermatscht ungebräuchlich: habt zermatscht ungebräuchlich: sei zermatscht ungebräuchlich: sei zermatscht gewesen ungebräuchlich: sei zermatscht worden ungebräuchlich: seid zermatscht ungebräuchlich: seid zermatscht gewesen ungebräuchlich: seid zermatscht worden ungebräuchlich: seien Sie zermatscht ungebräuchlich: seien Sie zermatscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zermatscht worden ungebräuchlich: werde zermatscht ungebräuchlich: werden Sie zermatscht ungebräuchlich: werdet zermatscht war zermatscht war zermatscht gewesen war zermatscht worden waren zermatscht waren zermatscht gewesen waren zermatscht worden warst zermatscht warst zermatscht gewesen warst zermatscht worden wart zermatscht wart zermatscht gewesen wart zermatscht worden werde zermatschen werde zermatscht werde zermatscht gewesen sein werde zermatscht haben werde zermatscht sein werde zermatscht werden werde zermatscht worden sein werden zermatschen werden zermatscht werden zermatscht gewesen sein werden zermatscht haben werden zermatscht sein werden zermatscht werden werden zermatscht worden sein werdest zermatschen werdest zermatscht werdest zermatscht gewesen sein werdest zermatscht haben werdest zermatscht sein werdest zermatscht werden werdest zermatscht worden sein werdet zermatschen werdet zermatscht werdet zermatscht gewesen sein werdet zermatscht haben werdet zermatscht sein werdet zermatscht werden werdet zermatscht worden sein wird zermatschen wird zermatscht wird zermatscht gewesen sein wird zermatscht haben wird zermatscht sein wird zermatscht werden wird zermatscht worden sein wirst zermatschen wirst zermatscht wirst zermatscht gewesen sein wirst zermatscht haben wirst zermatscht sein wirst zermatscht werden wirst zermatscht worden sein wurde zermatscht wurden zermatscht wurdest zermatscht wurdet zermatscht wäre zermatscht wäre zermatscht gewesen wäre zermatscht worden wären zermatscht wären zermatscht gewesen wären zermatscht worden wärest zermatscht wärest zermatscht gewesen wärest zermatscht worden wäret zermatscht wäret zermatscht gewesen wäret zermatscht worden wärst zermatscht wärst zermatscht gewesen wärst zermatscht worden wärt zermatscht wärt zermatscht gewesen wärt zermatscht worden würde zermatschen würde zermatscht würde zermatscht gewesen sein würde zermatscht haben würde zermatscht sein würde zermatscht werden würde zermatscht worden sein würden zermatschen würden zermatscht würden zermatscht gewesen sein würden zermatscht haben würden zermatscht sein würden zermatscht werden würden zermatscht worden sein würdest zermatschen würdest zermatscht würdest zermatscht gewesen sein würdest zermatscht haben würdest zermatscht sein würdest zermatscht werden würdest zermatscht worden sein würdet zermatschen würdet zermatscht würdet zermatscht gewesen sein würdet zermatscht haben würdet zermatscht sein würdet zermatscht werden würdet zermatscht worden sein zermatsch zermatschen zermatschen Sie zermatschend zermatschest zermatschet zermatscht zermatscht gewesen zermatscht gewesen sein zermatscht gewesen zu sein zermatscht haben zermatscht sein zermatscht werden zermatscht worden zermatscht worden sein zermatscht worden zu sein zermatscht zu haben zermatscht zu sein zermatscht zu werden zermatschten zermatschtest zermatschtet zu zermatschen zu zermatschende zu zermatschender zu zermatschendes … zermatsche zermatschte bin zermatscht habe zermatscht v
rozgniatać rozpaćkać
transitiv, umgangssprachlich: etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen

zernieren t͡sɛɐ̯ˈniːʁən bin zerniert bin zerniert gewesen bin zerniert worden bist zerniert bist zerniert gewesen bist zerniert worden haben zerniert habest zerniert habet zerniert habt zerniert hast zerniert hat zerniert hatte zerniert hatten zerniert hattest zerniert hattet zerniert hätte zerniert hätten zerniert hättest zerniert hättet zerniert sei zerniert sei zerniert gewesen sei zerniert worden seid zerniert seid zerniert gewesen seid zerniert worden seien zerniert seien zerniert gewesen seien zerniert worden seiest zerniert seiest zerniert gewesen seiest zerniert worden seiet zerniert seiet zerniert gewesen seiet zerniert worden seist zerniert seist zerniert gewesen seist zerniert worden sind zerniert sind zerniert gewesen sind zerniert worden ungebräuchlich: habe zerniert ungebräuchlich: haben Sie zerniert ungebräuchlich: habt zerniert ungebräuchlich: sei zerniert ungebräuchlich: sei zerniert gewesen ungebräuchlich: sei zerniert worden ungebräuchlich: seid zerniert ungebräuchlich: seid zerniert gewesen ungebräuchlich: seid zerniert worden ungebräuchlich: seien Sie zerniert ungebräuchlich: seien Sie zerniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerniert worden ungebräuchlich: werde zerniert ungebräuchlich: werden Sie zerniert ungebräuchlich: werdet zerniert war zerniert war zerniert gewesen war zerniert worden waren zerniert waren zerniert gewesen waren zerniert worden warst zerniert warst zerniert gewesen warst zerniert worden wart zerniert wart zerniert gewesen wart zerniert worden werde zernieren werde zerniert werde zerniert gewesen sein werde zerniert haben werde zerniert sein werde zerniert werden werde zerniert worden sein werden zernieren werden zerniert werden zerniert gewesen sein werden zerniert haben werden zerniert sein werden zerniert werden werden zerniert worden sein werdest zernieren werdest zerniert werdest zerniert gewesen sein werdest zerniert haben werdest zerniert sein werdest zerniert werden werdest zerniert worden sein werdet zernieren werdet zerniert werdet zerniert gewesen sein werdet zerniert haben werdet zerniert sein werdet zerniert werden werdet zerniert worden sein wird zernieren wird zerniert wird zerniert gewesen sein wird zerniert haben wird zerniert sein wird zerniert werden wird zerniert worden sein wirst zernieren wirst zerniert wirst zerniert gewesen sein wirst zerniert haben wirst zerniert sein wirst zerniert werden wirst zerniert worden sein wurde zerniert wurden zerniert wurdest zerniert wurdet zerniert wäre zerniert wäre zerniert gewesen wäre zerniert worden wären zerniert wären zerniert gewesen wären zerniert worden wärest zerniert wärest zerniert gewesen wärest zerniert worden wäret zerniert wäret zerniert gewesen wäret zerniert worden wärst zerniert wärst zerniert gewesen wärst zerniert worden wärt zerniert wärt zerniert gewesen wärt zerniert worden würde zernieren würde zerniert würde zerniert gewesen sein würde zerniert haben würde zerniert sein würde zerniert werden würde zerniert worden sein würden zernieren würden zerniert würden zerniert gewesen sein würden zerniert haben würden zerniert sein würden zerniert werden würden zerniert worden sein würdest zernieren würdest zerniert würdest zerniert gewesen sein würdest zerniert haben würdest zerniert sein würdest zerniert werden würdest zerniert worden sein würdet zernieren würdet zerniert würdet zerniert gewesen sein würdet zerniert haben würdet zerniert sein würdet zerniert werden würdet zerniert worden sein zernier zernieren zernieren Sie zernierend zernierest zernieret zernierst zerniert zerniert gewesen zerniert gewesen sein zerniert gewesen zu sein zerniert haben zerniert sein zerniert werden zerniert worden zerniert worden sein zerniert worden zu sein zerniert zu haben zerniert zu sein zerniert zu werden zernierten zerniertest zerniertet zu zernieren zu zernierende zu zernierender zu zernierendes … zerniere zernierte habe zerniert v
okrążać otaczać
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

zerquetschen t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩ bin zerquetscht bin zerquetscht gewesen bin zerquetscht worden bist zerquetscht bist zerquetscht gewesen bist zerquetscht worden du zerquetschst haben zerquetscht habest zerquetscht habet zerquetscht habt zerquetscht hast zerquetscht hat zerquetscht hatte zerquetscht hatten zerquetscht hattest zerquetscht hattet zerquetscht hätte zerquetscht hätten zerquetscht hättest zerquetscht hättet zerquetscht sei zerquetscht sei zerquetscht gewesen sei zerquetscht worden seid zerquetscht seid zerquetscht gewesen seid zerquetscht worden seien zerquetscht seien zerquetscht gewesen seien zerquetscht worden seiest zerquetscht seiest zerquetscht gewesen seiest zerquetscht worden seiet zerquetscht seiet zerquetscht gewesen seiet zerquetscht worden seist zerquetscht seist zerquetscht gewesen seist zerquetscht worden sind zerquetscht sind zerquetscht gewesen sind zerquetscht worden ungebräuchlich: habe zerquetscht ungebräuchlich: haben Sie zerquetscht ungebräuchlich: habt zerquetscht ungebräuchlich: sei zerquetscht ungebräuchlich: sei zerquetscht gewesen ungebräuchlich: sei zerquetscht worden ungebräuchlich: seid zerquetscht ungebräuchlich: seid zerquetscht gewesen ungebräuchlich: seid zerquetscht worden ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht worden ungebräuchlich: werde zerquetscht ungebräuchlich: werden Sie zerquetscht ungebräuchlich: werdet zerquetscht war zerquetscht war zerquetscht gewesen war zerquetscht worden waren zerquetscht waren zerquetscht gewesen waren zerquetscht worden warst zerquetscht warst zerquetscht gewesen warst zerquetscht worden wart zerquetscht wart zerquetscht gewesen wart zerquetscht worden werde zerquetschen werde zerquetscht werde zerquetscht gewesen sein werde zerquetscht haben werde zerquetscht sein werde zerquetscht werden werde zerquetscht worden sein werden zerquetschen werden zerquetscht werden zerquetscht gewesen sein werden zerquetscht haben werden zerquetscht sein werden zerquetscht werden werden zerquetscht worden sein werdest zerquetschen werdest zerquetscht werdest zerquetscht gewesen sein werdest zerquetscht haben werdest zerquetscht sein werdest zerquetscht werden werdest zerquetscht worden sein werdet zerquetschen werdet zerquetscht werdet zerquetscht gewesen sein werdet zerquetscht haben werdet zerquetscht sein werdet zerquetscht werden werdet zerquetscht worden sein wird zerquetschen wird zerquetscht wird zerquetscht gewesen sein wird zerquetscht haben wird zerquetscht sein wird zerquetscht werden wird zerquetscht worden sein wirst zerquetschen wirst zerquetscht wirst zerquetscht gewesen sein wirst zerquetscht haben wirst zerquetscht sein wirst zerquetscht werden wirst zerquetscht worden sein wurde zerquetscht wurden zerquetscht wurdest zerquetscht wurdet zerquetscht wäre zerquetscht wäre zerquetscht gewesen wäre zerquetscht worden wären zerquetscht wären zerquetscht gewesen wären zerquetscht worden wärest zerquetscht wärest zerquetscht gewesen wärest zerquetscht worden wäret zerquetscht wäret zerquetscht gewesen wäret zerquetscht worden wärst zerquetscht wärst zerquetscht gewesen wärst zerquetscht worden wärt zerquetscht wärt zerquetscht gewesen wärt zerquetscht worden würde zerquetschen würde zerquetscht würde zerquetscht gewesen sein würde zerquetscht haben würde zerquetscht sein würde zerquetscht werden würde zerquetscht worden sein würden zerquetschen würden zerquetscht würden zerquetscht gewesen sein würden zerquetscht haben würden zerquetscht sein würden zerquetscht werden würden zerquetscht worden sein würdest zerquetschen würdest zerquetscht würdest zerquetscht gewesen sein würdest zerquetscht haben würdest zerquetscht sein würdest zerquetscht werden würdest zerquetscht worden sein würdet zerquetschen würdet zerquetscht würdet zerquetscht gewesen sein würdet zerquetscht haben würdet zerquetscht sein würdet zerquetscht werden würdet zerquetscht worden sein zerquetsch zerquetschen zerquetschen Sie zerquetschend zerquetschest zerquetschet zerquetscht zerquetscht gewesen zerquetscht gewesen sein zerquetscht gewesen zu sein zerquetscht haben zerquetscht sein zerquetscht werden zerquetscht worden zerquetscht worden sein zerquetscht worden zu sein zerquetscht zu haben zerquetscht zu sein zerquetscht zu werden zerquetschten zerquetschtest zerquetschtet zu zerquetschen zu zerquetschende zu zerquetschender zu zerquetschendes … zerquetsche zerquetschte habe zerquetscht v
rozgniatać rozgnieść
transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerrinnen t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən bin zerronnen gewesen bist zerronnen bist zerronnen gewesen sei zerronnen sei zerronnen gewesen seid zerronnen seid zerronnen gewesen seien Sie zerronnen seien Sie zerronnen gewesen seien zerronnen seien zerronnen gewesen seiest zerronnen seiest zerronnen gewesen seiet zerronnen seiet zerronnen gewesen seist zerronnen seist zerronnen gewesen sind zerronnen sind zerronnen gewesen war zerronnen war zerronnen gewesen waren zerronnen waren zerronnen gewesen warst zerronnen warst zerronnen gewesen wart zerronnen wart zerronnen gewesen werde zerrinnen werde zerronnen gewesen sein werde zerronnen sein werden zerrinnen werden zerronnen gewesen sein werden zerronnen sein werdest zerrinnen werdest zerronnen gewesen sein werdest zerronnen sein werdet zerrinnen werdet zerronnen gewesen sein werdet zerronnen sein wird zerrinnen wird zerronnen gewesen sein wird zerronnen sein wirst zerrinnen wirst zerronnen gewesen sein wirst zerronnen sein wäre zerronnen wäre zerronnen gewesen wären zerronnen wären zerronnen gewesen wärest zerronnen wärest zerronnen gewesen wäret zerronnen wäret zerronnen gewesen wärst zerronnen wärst zerronnen gewesen wärt zerronnen wärt zerronnen gewesen würde zerrinnen würde zerronnen gewesen sein würde zerronnen sein würden zerrinnen würden zerronnen gewesen sein würden zerronnen sein würdest zerrinnen würdest zerronnen gewesen sein würdest zerronnen sein würdet zerrinnen würdet zerronnen gewesen sein würdet zerronnen sein zerrannen zerrannst zerrannt zerrinn zerrinnen zerrinnen Sie zerrinnend zerrinnest zerrinnet zerrinnst zerrinnt zerronnen zerronnen gewesen zerronnen gewesen sein zerronnen gewesen zu sein zerronnen sein zerronnen zu sein zerränne zerrännen zerrännest zerrännet zerrännst zerrännt zerrönne zerrönnen zerrönnest zerrönnet zerrönnst zerrönnt zu zerrinnen zerrinne zerrann bin zerronnen v
rozpłynąć rozpływać
intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen
rozwiewać upływać
intransitiv, übertragen, von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden

zerschmettern t͡sɛɐ̯ˈʃmɛtɐn bin zerschmettert bin zerschmettert gewesen bin zerschmettert worden bist zerschmettert bist zerschmettert gewesen bist zerschmettert worden haben zerschmettert habest zerschmettert habet zerschmettert habt zerschmettert hast zerschmettert hat zerschmettert hatte zerschmettert hatten zerschmettert hattest zerschmettert hattet zerschmettert hätte zerschmettert hätten zerschmettert hättest zerschmettert hättet zerschmettert sei zerschmettert sei zerschmettert gewesen sei zerschmettert worden seid zerschmettert seid zerschmettert gewesen seid zerschmettert worden seien zerschmettert seien zerschmettert gewesen seien zerschmettert worden seiest zerschmettert seiest zerschmettert gewesen seiest zerschmettert worden seiet zerschmettert seiet zerschmettert gewesen seiet zerschmettert worden seist zerschmettert seist zerschmettert gewesen seist zerschmettert worden sind zerschmettert sind zerschmettert gewesen sind zerschmettert worden ungebräuchlich: habe zerschmettert ungebräuchlich: haben Sie zerschmettert ungebräuchlich: habt zerschmettert ungebräuchlich: sei zerschmettert ungebräuchlich: sei zerschmettert gewesen ungebräuchlich: sei zerschmettert worden ungebräuchlich: seid zerschmettert ungebräuchlich: seid zerschmettert gewesen ungebräuchlich: seid zerschmettert worden ungebräuchlich: seien Sie zerschmettert ungebräuchlich: seien Sie zerschmettert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerschmettert worden ungebräuchlich: werde zerschmettert ungebräuchlich: werden Sie zerschmettert ungebräuchlich: werdet zerschmettert war zerschmettert war zerschmettert gewesen war zerschmettert worden waren zerschmettert waren zerschmettert gewesen waren zerschmettert worden warst zerschmettert warst zerschmettert gewesen warst zerschmettert worden wart zerschmettert wart zerschmettert gewesen wart zerschmettert worden werde zerschmettern werde zerschmettert werde zerschmettert gewesen sein werde zerschmettert haben werde zerschmettert sein werde zerschmettert werden werde zerschmettert worden sein werden zerschmettern werden zerschmettert werden zerschmettert gewesen sein werden zerschmettert haben werden zerschmettert sein werden zerschmettert werden werden zerschmettert worden sein werdest zerschmettern werdest zerschmettert werdest zerschmettert gewesen sein werdest zerschmettert haben werdest zerschmettert sein werdest zerschmettert werden werdest zerschmettert worden sein werdet zerschmettern werdet zerschmettert werdet zerschmettert gewesen sein werdet zerschmettert haben werdet zerschmettert sein werdet zerschmettert werden werdet zerschmettert worden sein wird zerschmettern wird zerschmettert wird zerschmettert gewesen sein wird zerschmettert haben wird zerschmettert sein wird zerschmettert werden wird zerschmettert worden sein wirst zerschmettern wirst zerschmettert wirst zerschmettert gewesen sein wirst zerschmettert haben wirst zerschmettert sein wirst zerschmettert werden wirst zerschmettert worden sein wurde zerschmettert wurden zerschmettert wurdest zerschmettert wurdet zerschmettert wäre zerschmettert wäre zerschmettert gewesen wäre zerschmettert worden wären zerschmettert wären zerschmettert gewesen wären zerschmettert worden wärest zerschmettert wärest zerschmettert gewesen wärest zerschmettert worden wäret zerschmettert wäret zerschmettert gewesen wäret zerschmettert worden wärst zerschmettert wärst zerschmettert gewesen wärst zerschmettert worden wärt zerschmettert wärt zerschmettert gewesen wärt zerschmettert worden würde zerschmettern würde zerschmettert würde zerschmettert gewesen sein würde zerschmettert haben würde zerschmettert sein würde zerschmettert werden würde zerschmettert worden sein würden zerschmettern würden zerschmettert würden zerschmettert gewesen sein würden zerschmettert haben würden zerschmettert sein würden zerschmettert werden würden zerschmettert worden sein würdest zerschmettern würdest zerschmettert würdest zerschmettert gewesen sein würdest zerschmettert haben würdest zerschmettert sein würdest zerschmettert werden würdest zerschmettert worden sein würdet zerschmettern würdet zerschmettert würdet zerschmettert gewesen sein würdet zerschmettert haben würdet zerschmettert sein würdet zerschmettert werden würdet zerschmettert worden sein zerschmettern zerschmettern Sie zerschmetternd zerschmetterst zerschmettert zerschmettert gewesen zerschmettert gewesen sein zerschmettert gewesen zu sein zerschmettert haben zerschmettert sein zerschmettert werden zerschmettert worden zerschmettert worden sein zerschmettert worden zu sein zerschmettert zu haben zerschmettert zu sein zerschmettert zu werden zerschmetterten zerschmettertest zerschmettertet zu zerschmettern zu zerschmetternde zu zerschmetternder zu zerschmetterndes … zerschmetter zerschmettere zerschmettre zerschmetterte habe zerschmettert v
rozbić
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern

zerschneiden t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ bin zerschnitten bin zerschnitten gewesen bin zerschnitten worden bist zerschnitten bist zerschnitten gewesen bist zerschnitten worden haben Sie zerschnitten haben zerschnitten habest zerschnitten habet zerschnitten habt zerschnitten hast zerschnitten hat zerschnitten hatte zerschnitten hatten zerschnitten hattest zerschnitten hattet zerschnitten hätte zerschnitten hätten zerschnitten hättest zerschnitten hättet zerschnitten sei zerschnitten sei zerschnitten gewesen sei zerschnitten worden seid zerschnitten seid zerschnitten gewesen seid zerschnitten worden seien Sie zerschnitten seien Sie zerschnitten gewesen seien Sie zerschnitten worden seien zerschnitten seien zerschnitten gewesen seien zerschnitten worden seiest zerschnitten seiest zerschnitten gewesen seiest zerschnitten worden seiet zerschnitten seiet zerschnitten gewesen seiet zerschnitten worden seist zerschnitten seist zerschnitten gewesen seist zerschnitten worden sind zerschnitten sind zerschnitten gewesen sind zerschnitten worden war zerschnitten war zerschnitten gewesen war zerschnitten worden waren zerschnitten waren zerschnitten gewesen waren zerschnitten worden warst zerschnitten warst zerschnitten gewesen warst zerschnitten worden wart zerschnitten wart zerschnitten gewesen wart zerschnitten worden werde zerschneiden werde zerschnitten werde zerschnitten gewesen sein werde zerschnitten haben werde zerschnitten sein werde zerschnitten werden werde zerschnitten worden sein werden Sie zerschnitten werden zerschneiden werden zerschnitten werden zerschnitten gewesen sein werden zerschnitten haben werden zerschnitten sein werden zerschnitten werden werden zerschnitten worden sein werdest zerschneiden werdest zerschnitten werdest zerschnitten gewesen sein werdest zerschnitten haben werdest zerschnitten sein werdest zerschnitten worden sein werdet zerschneiden werdet zerschnitten werdet zerschnitten gewesen sein werdet zerschnitten haben werdet zerschnitten sein werdet zerschnitten werden werdet zerschnitten worden sein wird zerschneiden wird zerschnitten wird zerschnitten gewesen sein wird zerschnitten haben wird zerschnitten sein wird zerschnitten werden wird zerschnitten worden sein wirst zerschneiden wirst zerschnitten wirst zerschnitten gewesen sein wirst zerschnitten haben wirst zerschnitten sein wirst zerschnitten werden wirst zerschnitten worden sein wurde zerschnitten wurden zerschnitten wurdest zerschnitten wurdet zerschnitten wäre zerschnitten wäre zerschnitten gewesen wäre zerschnitten worden wären zerschnitten wären zerschnitten gewesen wären zerschnitten worden wärest zerschnitten wärest zerschnitten gewesen wärest zerschnitten worden wäret zerschnitten wäret zerschnitten gewesen wäret zerschnitten worden wärst zerschnitten wärst zerschnitten gewesen wärst zerschnitten worden wärt zerschnitten wärt zerschnitten gewesen wärt zerschnitten worden würde zerschneiden würde zerschnitten würde zerschnitten gewesen sein würde zerschnitten haben würde zerschnitten sein würde zerschnitten werden würde zerschnitten worden sein würden zerschneiden würden zerschnitten würden zerschnitten gewesen sein würden zerschnitten haben würden zerschnitten sein würden zerschnitten werden würden zerschnitten worden sein würdest zerschneiden würdest zerschnitten würdest zerschnitten gewesen sein würdest zerschnitten haben würdest zerschnitten sein würdest zerschnitten worden sein würdet zerschneiden würdet zerschnitten würdet zerschnitten gewesen sein würdet zerschnitten haben würdet zerschnitten sein würdet zerschnitten werden würdet zerschnitten worden sein zerschneid zerschneiden zerschneiden Sie zerschneidend zerschneidest zerschneidet zerschnitte zerschnitten zerschnitten gewesen zerschnitten gewesen sein zerschnitten gewesen zu sein zerschnitten haben zerschnitten sein zerschnitten werden zerschnitten worden zerschnitten worden sein zerschnitten worden zu sein zerschnitten zu haben zerschnitten zu sein zerschnitten zu werden zerschnittest zerschnittet zerschnittst zu zerschneiden zu zerschneidende … zu zerschneidender zerschneide zerschnitt habe zerschnitten v
rozcinać rozciąć
transitiv: etwas in mehrere Stücke schneiden
kaleczyć skaleczyć
transitiv, auch reflexiv: etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

zerschunden t͡sɛɐ̯ˈʃʊndn̩ zerschunden zerschundene zerschundenem zerschundenen zerschundener zerschundenere zerschundenerem zerschundeneren zerschundenerer zerschundeneres zerschundenes zerschundenste zerschundenstem zerschundensten zerschundenster zerschundenstes zerschundner zerschundnere zerschundnerem zerschundneren zerschundnerer zerschundneres adj
sterany
über Lebewesen, Körperteile: durch Gebrauch oder Beschädigung sehr beeinträchtigt oder sogar zerstört

zersiedeln t͡sɛɐ̯ˈziːdl̩n haben zersiedelt habest zersiedelt habet zersiedelt habt zersiedelt hast zersiedelt hat zersiedelt hatte zersiedelt hatten zersiedelt hattest zersiedelt hattet zersiedelt hätte zersiedelt hätten zersiedelt hättest zersiedelt hättet zersiedelt sei zersiedelt sei zersiedelt gewesen sei zersiedelt worden seien zersiedelt seien zersiedelt gewesen seien zersiedelt worden sind zersiedelt sind zersiedelt gewesen sind zersiedelt worden ungebräuchlich: habe zersiedelt ungebräuchlich: haben Sie zersiedelt ungebräuchlich: habt zersiedelt veraltet: du zersiedelest veraltet: ihr zersiedelet veraltet: sie zersiedelen veraltet: sie zersiedlen veraltet: wir zersiedelen veraltet: wir zersiedlen war zersiedelt war zersiedelt gewesen war zersiedelt worden waren zersiedelt waren zersiedelt gewesen waren zersiedelt worden werde zersiedeln werde zersiedelt werde zersiedelt gewesen sein werde zersiedelt haben werde zersiedelt sein werde zersiedelt werden werde zersiedelt worden sein werden zersiedeln werden zersiedelt werden zersiedelt gewesen sein werden zersiedelt haben werden zersiedelt sein werden zersiedelt werden werden zersiedelt worden sein werdest zersiedeln werdest zersiedelt haben werdet zersiedeln werdet zersiedelt haben wird zersiedeln wird zersiedelt wird zersiedelt gewesen sein wird zersiedelt haben wird zersiedelt sein wird zersiedelt werden wird zersiedelt worden sein wirst zersiedeln wirst zersiedelt haben wurde zersiedelt wurden zersiedelt wäre zersiedelt wäre zersiedelt gewesen wäre zersiedelt worden wären zersiedelt wären zersiedelt gewesen wären zersiedelt worden würde zersiedeln würde zersiedelt würde zersiedelt gewesen sein würde zersiedelt haben würde zersiedelt sein würde zersiedelt werden würde zersiedelt worden sein würden zersiedeln würden zersiedelt würden zersiedelt gewesen sein würden zersiedelt haben würden zersiedelt sein würden zersiedelt werden würden zersiedelt worden sein würdest zersiedeln würdest zersiedelt haben würdet zersiedeln würdet zersiedelt haben zersiedeln zersiedeln Sie zersiedelnd zersiedelst zersiedelt zersiedelt gewesen zersiedelt gewesen sein zersiedelt gewesen zu sein zersiedelt haben zersiedelt sein zersiedelt werden zersiedelt worden zersiedelt worden sein zersiedelt worden zu sein zersiedelt zu haben zersiedelt zu sein zersiedelt zu werden zersiedelten zersiedeltest zersiedeltet zersiedlest zersiedlet zu zersiedeln zu zersiedelnde zu zersiedelnder zu zersiedelndes … zersiedel zersiedele zersiedle zersiedelte habe zersiedelt v
niszczyć krajobraz przez zasiedlanie
so bebauen (besiedeln), dass Bebauung an vielen getrennten Orten geschieht und der (ehemals schöne, natürliche) Charakter einer Gegend verloren geht

zerspalten t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩ er/sie/eshätte zerspalten haben zerspalten haben zerspaltet habest zerspalten habest zerspaltet habet zerspalten habet zerspaltet habt zerspalten habt zerspaltet hast zerspalten hast zerspaltet hat zerspalten hat zerspaltet hatte zerspalten hatte zerspaltet hatten zerspalten hatten zerspaltet hattest zerspalten hattest zerspaltet hattet zerspalten hattet zerspaltet hätte zerspalten hätte zerspaltet hätten zerspalten hätten zerspaltet hättest zerspalten hättest zerspaltet hättet zerspaltet sei zerspalten sei zerspalten gewesen sei zerspalten worden sei zerspaltet sei zerspaltet gewesen sei zerspaltet worden seien zerspalten seien zerspalten gewesen seien zerspalten worden seien zerspaltet seien zerspaltet gewesen seien zerspaltet worden sind zerspalten sind zerspalten gewesen sind zerspalten worden sind zerspaltet sind zerspaltet gewesen sind zerspaltet worden ungebräuchlich: habe zerspalten ungebräuchlich: habe zerspaltet ungebräuchlich: haben Sie zerspalten ungebräuchlich: haben Sie zerspaltet ungebräuchlich: habt zerspalten ungebräuchlich: habt zerspaltet war zerspalten war zerspalten gewesen war zerspalten worden war zerspaltet war zerspaltet gewesen war zerspaltet worden waren zerspalten waren zerspalten gewesen waren zerspalten worden waren zerspaltet waren zerspaltet gewesen waren zerspaltet worden werde zerspalten werde zerspalten gewesen sein werde zerspalten haben werde zerspalten sein werde zerspalten werden werde zerspalten worden sein werde zerspaltet werde zerspaltet gewesen sein werde zerspaltet haben werde zerspaltet sein werde zerspaltet werden werde zerspaltet worden sein werden zerspalten werden zerspalten gewesen sein werden zerspalten haben werden zerspalten sein werden zerspalten werden werden zerspalten worden sein werden zerspaltet werden zerspaltet gewesen sein werden zerspaltet haben werden zerspaltet sein werden zerspaltet werden werden zerspaltet worden sein werdest zerspalten werdest zerspalten haben werdest zerspaltet haben werdet zerspalten werdet zerspalten haben werdet zerspaltet haben wird zerspalten wird zerspalten gewesen sein wird zerspalten haben wird zerspalten sein wird zerspalten werden wird zerspalten worden sein wird zerspaltet wird zerspaltet gewesen sein wird zerspaltet haben wird zerspaltet sein wird zerspaltet werden wird zerspaltet worden sein wirst zerspalten wirst zerspalten haben wirst zerspaltet haben wurde zerspalten wurde zerspaltet wurden zerspalten wurden zerspaltet wäre zerspalten wäre zerspalten gewesen wäre zerspalten worden wäre zerspaltet wäre zerspaltet gewesen wäre zerspaltet worden wären zerspalten wären zerspalten gewesen wären zerspalten worden wären zerspaltet wären zerspaltet gewesen wären zerspaltet worden würde zerspalten würde zerspalten gewesen sein würde zerspalten haben würde zerspalten sein würde zerspalten werden würde zerspalten worden sein würde zerspaltet würde zerspaltet gewesen sein würde zerspaltet haben würde zerspaltet sein würde zerspaltet werden würde zerspaltet worden sein würden zerspalten würden zerspalten gewesen sein würden zerspalten haben würden zerspalten sein würden zerspalten werden würden zerspalten worden sein würden zerspaltet würden zerspaltet gewesen sein würden zerspaltet haben würden zerspaltet sein würden zerspaltet werden würden zerspaltet worden sein würdest zerspalten würdest zerspalten haben würdest zerspaltet haben würdet zerspalten würdet zerspalten haben würdet zerspaltet haben zerspalt zerspalten zerspalten Sie zerspalten gewesen zerspalten gewesen sein zerspalten gewesen zu sein zerspalten haben zerspalten sein zerspalten werden zerspalten worden zerspalten worden sein zerspalten worden zu sein zerspalten zu haben zerspalten zu sein zerspalten zu werden zerspaltend zerspaltest zerspaltet zerspaltet gewesen zerspaltet gewesen sein zerspaltet gewesen zu sein zerspaltet haben zerspaltet sein zerspaltet werden zerspaltet worden zerspaltet worden sein zerspaltet worden zu sein zerspaltet zu haben zerspaltet zu sein zerspaltet zu werden zerspalteten zerspaltetest zerspaltetet zu zerspalten zu zerspaltende zu zerspaltender zu zerspaltendes … zerspalte zerspaltete habe zerspalten habe zerspaltet v
rozłupać rozłupywać
transitiv: zur Gänze zerlegen

zersplittern t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn bist zersplittert haben zersplittert habest zersplittert habet zersplittert habt zersplittert hast zersplittert hat zersplittert hatte zersplittert hatten zersplittert hattest zersplittert hattet zersplittert hätte zersplittert hätten zersplittert hättest zersplittert hättet zersplittert sei zersplittert sei zersplittert gewesen sei zersplittert worden seid zersplittert seien zersplittert seien zersplittert gewesen seien zersplittert worden seiest zersplittert seiet zersplittert seist zersplittert sind zersplittert sind zersplittert gewesen sind zersplittert worden ungebräuchlich: habe zersplittert ungebräuchlich: haben Sie zersplittert ungebräuchlich: habt zersplittert ungebräuchlich: sei zersplittert ungebräuchlich: seid zersplittert ungebräuchlich: seien Sie zersplittert war zersplittert war zersplittert gewesen war zersplittert worden waren zersplittert waren zersplittert gewesen waren zersplittert worden warst zersplittert wart zersplittert werde zersplittern werde zersplittert werde zersplittert gewesen sein werde zersplittert haben werde zersplittert sein werde zersplittert werden werde zersplittert worden sein werden zersplittern werden zersplittert werden zersplittert gewesen sein werden zersplittert haben werden zersplittert sein werden zersplittert werden werden zersplittert worden sein werdest zersplittern werdest zersplittert haben werdest zersplittert sein werdet zersplittern werdet zersplittert haben werdet zersplittert sein wird zersplittern wird zersplittert wird zersplittert gewesen sein wird zersplittert haben wird zersplittert sein wird zersplittert werden wird zersplittert worden sein wirst zersplittern wirst zersplittert haben wirst zersplittert sein wurde zersplittert wurden zersplittert wäre zersplittert wäre zersplittert gewesen wäre zersplittert worden wären zersplittert wären zersplittert gewesen wären zersplittert worden wärest zersplittert wäret zersplittert wärst zersplittert wärt zersplittert würde zersplittern würde zersplittert würde zersplittert gewesen sein würde zersplittert haben würde zersplittert sein würde zersplittert werden würde zersplittert worden sein würden zersplittern würden zersplittert würden zersplittert gewesen sein würden zersplittert haben würden zersplittert sein würden zersplittert werden würden zersplittert worden sein würdest zersplittern würdest zersplittert haben würdest zersplittert sein würdet zersplittern würdet zersplittert haben würdet zersplittert sein zersplittern zersplittern Sie zersplitternd zersplitterst zersplittert zersplittert gewesen zersplittert gewesen sein zersplittert gewesen zu sein zersplittert haben zersplittert sein zersplittert werden zersplittert worden zersplittert worden sein zersplittert worden zu sein zersplittert zu haben zersplittert zu sein zersplittert zu werden zersplitterten zersplittertest zersplittertet zu zersplittern zu zersplitternde zu zersplitternder zu zersplitterndes … zersplitter zersplittere zersplittre zersplitterte bin zersplittert habe zersplittert v
rozlatywać rozpryskiwać
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: in viele kleine Teile zerfallen
roztrzaskiwać łamać
transitiv, Hilfsverb haben: in Splitter zerschlagen

zerstoßen t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ haben Sie zerstoßen haben zerstoßen habest zerstoßen habet zerstoßen habt zerstoßen hast zerstoßen hat zerstoßen hatte zerstoßen hatten zerstoßen hattest zerstoßen hattet zerstoßen hätte zerstoßen hätten zerstoßen hättest zerstoßen hättet zerstoßen sei zerstoßen sei zerstoßen gewesen sei zerstoßen worden seien zerstoßen seien zerstoßen gewesen seien zerstoßen worden sind zerstoßen sind zerstoßen gewesen sind zerstoßen worden war zerstoßen war zerstoßen gewesen war zerstoßen worden waren zerstoßen waren zerstoßen gewesen waren zerstoßen worden werde zerstoßen werde zerstoßen gewesen sein werde zerstoßen haben werde zerstoßen sein werde zerstoßen werden werde zerstoßen worden sein werden zerstoßen werden zerstoßen gewesen sein werden zerstoßen haben werden zerstoßen sein werden zerstoßen werden werden zerstoßen worden sein werdest zerstoßen werdest zerstoßen haben werdet zerstoßen werdet zerstoßen haben wird zerstoßen wird zerstoßen gewesen sein wird zerstoßen haben wird zerstoßen sein wird zerstoßen werden wird zerstoßen worden sein wirst zerstoßen wirst zerstoßen haben wurde zerstoßen wurden zerstoßen wäre zerstoßen wäre zerstoßen gewesen wäre zerstoßen worden wären zerstoßen wären zerstoßen gewesen wären zerstoßen worden würde zerstoßen würde zerstoßen gewesen sein würde zerstoßen haben würde zerstoßen sein würde zerstoßen werden würde zerstoßen worden sein würden zerstoßen würden zerstoßen gewesen sein würden zerstoßen haben würden zerstoßen sein würden zerstoßen werden würden zerstoßen worden sein würdest zerstoßen würdest zerstoßen haben würdet zerstoßen würdet zerstoßen haben zerstieße zerstießen zerstießest zerstießet zerstießt zerstoß zerstoßen zerstoßen Sie zerstoßen gewesen zerstoßen gewesen sein zerstoßen gewesen zu sein zerstoßen haben zerstoßen sein zerstoßen werden zerstoßen worden zerstoßen worden sein zerstoßen worden zu sein zerstoßen zu haben zerstoßen zu sein zerstoßen zu werden zerstoßend zerstoßest zerstoßet zerstoßt zerstößt zu zerstoßen zu zerstoßende … zu zerstoßender zerstoße zerstieß habe zerstoßen v
tłuc utłuc
transitiv: etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen

zerstreuen ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən habe dich zerstreut habe mich zerstreut habe sich zerstreut haben Sie sich zerstreut haben sich zerstreut haben uns zerstreut haben zerstreut habest dich zerstreut habest zerstreut habet euch zerstreut habet zerstreut habt euch zerstreut habt zerstreut hast dich zerstreut hast zerstreut hat sich zerstreut hat zerstreut hatte mich zerstreut hatte sich zerstreut hatte zerstreut hatten sich zerstreut hatten uns zerstreut hatten zerstreut hattest dich zerstreut hattest zerstreut hattet euch zerstreut hattet zerstreut hätte mich zerstreut hätte sich zerstreut hätte zerstreut hätten sich zerstreut hätten uns zerstreut hätten zerstreut hättest dich zerstreut hättest zerstreut hättet euch zerstreut hättet zerstreut sei zerstreut sei zerstreut gewesen sei zerstreut worden seien zerstreut seien zerstreut gewesen seien zerstreut worden sich zerstreuen sich zerstreuend sich zerstreut haben sich zerstreut zu haben sich zu zerstreuen sind zerstreut sind zerstreut gewesen sind zerstreut worden ungebräuchlich: habe zerstreut ungebräuchlich: haben Sie zerstreut ungebräuchlich: habt zerstreut war zerstreut war zerstreut gewesen war zerstreut worden waren zerstreut waren zerstreut gewesen waren zerstreut worden werde mich zerstreuen werde mich zerstreut haben werde sich zerstreuen werde sich zerstreut haben werde zerstreuen werde zerstreut werde zerstreut gewesen sein werde zerstreut haben werde zerstreut sein werde zerstreut werden werde zerstreut worden sein werden sich zerstreuen werden sich zerstreut haben werden uns zerstreuen werden uns zerstreut haben werden zerstreuen werden zerstreut werden zerstreut gewesen sein werden zerstreut haben werden zerstreut sein werden zerstreut werden werden zerstreut worden sein werdest dich zerstreuen werdest dich zerstreut haben werdest zerstreuen werdest zerstreut haben werdet euch zerstreuen werdet euch zerstreut haben werdet zerstreuen werdet zerstreut haben wird sich zerstreuen wird sich zerstreut haben wird zerstreuen wird zerstreut wird zerstreut gewesen sein wird zerstreut haben wird zerstreut sein wird zerstreut werden wird zerstreut worden sein wirst dich zerstreuen wirst dich zerstreut haben wirst zerstreuen wirst zerstreut haben wurde zerstreut wurden zerstreut wäre zerstreut wäre zerstreut gewesen wäre zerstreut worden wären zerstreut wären zerstreut gewesen wären zerstreut worden würde mich zerstreuen würde mich zerstreut haben würde sich zerstreuen würde sich zerstreut haben würde zerstreuen würde zerstreut würde zerstreut gewesen sein würde zerstreut haben würde zerstreut sein würde zerstreut werden würde zerstreut worden sein würden sich zerstreuen würden sich zerstreut haben würden uns zerstreuen würden uns zerstreut haben würden zerstreuen würden zerstreut würden zerstreut gewesen sein würden zerstreut haben würden zerstreut sein würden zerstreut werden würden zerstreut worden sein würdest dich zerstreuen würdest dich zerstreut haben würdest zerstreuen würdest zerstreut haben würdet euch zerstreuen würdet euch zerstreut haben würdet zerstreuen würdet zerstreut haben zerstreu zerstreu dich zerstreue dich zerstreue mich zerstreue sich zerstreuen zerstreuen Sie zerstreuen Sie sich zerstreuen sich zerstreuen uns zerstreuend zerstreuest zerstreuest dich zerstreuet zerstreuet euch zerstreust zerstreust dich zerstreut zerstreut euch zerstreut gewesen zerstreut gewesen sein zerstreut gewesen zu sein zerstreut haben zerstreut sein zerstreut sich zerstreut werden zerstreut worden zerstreut worden sein zerstreut worden zu sein zerstreut zu haben zerstreut zu sein zerstreut zu werden zerstreute mich zerstreute sich zerstreuten zerstreuten sich zerstreuten uns zerstreutest zerstreutest dich zerstreutet zerstreutet euch zu zerstreuen zu zerstreuende zu zerstreuender zu zerstreuendes … zerstreue zerstreute habe zerstreut v
porozrzucać rozwiewać
transitiv: in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

zerstäuben t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩ t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩ haben zerstäubt habest zerstäubt habet zerstäubt habt zerstäubt hast zerstäubt hat zerstäubt hatte zerstäubt hatten zerstäubt hattest zerstäubt hattet zerstäubt hätte zerstäubt hätten zerstäubt hättest zerstäubt hättet zerstäubt sei zerstäubt sei zerstäubt gewesen sei zerstäubt worden seien zerstäubt seien zerstäubt gewesen seien zerstäubt worden sind zerstäubt sind zerstäubt gewesen sind zerstäubt worden ungebräuchlich: habe zerstäubt ungebräuchlich: haben Sie zerstäubt ungebräuchlich: habt zerstäubt war zerstäubt war zerstäubt gewesen war zerstäubt worden waren zerstäubt waren zerstäubt gewesen waren zerstäubt worden werde zerstäuben werde zerstäubt werde zerstäubt gewesen sein werde zerstäubt haben werde zerstäubt sein werde zerstäubt werden werde zerstäubt worden sein werden zerstäuben werden zerstäubt werden zerstäubt gewesen sein werden zerstäubt haben werden zerstäubt sein werden zerstäubt werden werden zerstäubt worden sein werdest zerstäuben werdest zerstäubt haben werdet zerstäuben werdet zerstäubt haben wird zerstäuben wird zerstäubt wird zerstäubt gewesen sein wird zerstäubt haben wird zerstäubt sein wird zerstäubt werden wird zerstäubt worden sein wirst zerstäuben wirst zerstäubt haben wurde zerstäubt wurden zerstäubt wäre zerstäubt wäre zerstäubt gewesen wäre zerstäubt worden wären zerstäubt wären zerstäubt gewesen wären zerstäubt worden würde zerstäuben würde zerstäubt würde zerstäubt gewesen sein würde zerstäubt haben würde zerstäubt sein würde zerstäubt werden würde zerstäubt worden sein würden zerstäuben würden zerstäubt würden zerstäubt gewesen sein würden zerstäubt haben würden zerstäubt sein würden zerstäubt werden würden zerstäubt worden sein würdest zerstäuben würdest zerstäubt haben würdet zerstäuben würdet zerstäubt haben zerstäub zerstäuben zerstäuben Sie zerstäubend zerstäubest zerstäubet zerstäubst zerstäubt zerstäubt gewesen zerstäubt gewesen sein zerstäubt gewesen zu sein zerstäubt haben zerstäubt sein zerstäubt werden zerstäubt worden zerstäubt worden sein zerstäubt worden zu sein zerstäubt zu haben zerstäubt zu sein zerstäubt zu werden zerstäubten zerstäubtest zerstäubtet zu zerstäuben zu zerstäubende zu zerstäubender zu zerstäubendes … zerstäube zerstäubte habe zerstäubt v
rozpylać atomizować
eine Flüssigkeit mit Druck durch eine feine Düse pressen, so dass sie sich in winzigen Tröpfchen verteilt

zersägen t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩ bin zersägt bin zersägt gewesen bin zersägt worden bist zersägt bist zersägt gewesen bist zersägt worden haben zersägt habest zersägt habet zersägt habt zersägt hast zersägt hat zersägt hatte zersägt hatten zersägt hattest zersägt hattet zersägt hätte zersägt hätten zersägt hättest zersägt hättet zersägt sei zersägt sei zersägt gewesen sei zersägt worden seid zersägt seid zersägt gewesen seid zersägt worden seien zersägt seien zersägt gewesen seien zersägt worden seiest zersägt seiest zersägt gewesen seiest zersägt worden seiet zersägt seiet zersägt gewesen seiet zersägt worden seist zersägt seist zersägt gewesen seist zersägt worden sind zersägt sind zersägt gewesen sind zersägt worden ungebräuchlich: habe zersägt ungebräuchlich: haben Sie zersägt ungebräuchlich: habt zersägt ungebräuchlich: sei zersägt ungebräuchlich: sei zersägt gewesen ungebräuchlich: sei zersägt worden ungebräuchlich: seid zersägt ungebräuchlich: seid zersägt gewesen ungebräuchlich: seid zersägt worden ungebräuchlich: seien Sie zersägt ungebräuchlich: seien Sie zersägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zersägt worden ungebräuchlich: werde zersägt ungebräuchlich: werden Sie zersägt ungebräuchlich: werdet zersägt war zersägt war zersägt gewesen war zersägt worden waren zersägt waren zersägt gewesen waren zersägt worden warst zersägt warst zersägt gewesen warst zersägt worden wart zersägt wart zersägt gewesen wart zersägt worden werde zersägen werde zersägt werde zersägt gewesen sein werde zersägt haben werde zersägt sein werde zersägt werden werde zersägt worden sein werden zersägen werden zersägt werden zersägt gewesen sein werden zersägt haben werden zersägt sein werden zersägt werden werden zersägt worden sein werdest zersägen werdest zersägt werdest zersägt gewesen sein werdest zersägt haben werdest zersägt sein werdest zersägt werden werdest zersägt worden sein werdet zersägen werdet zersägt werdet zersägt gewesen sein werdet zersägt haben werdet zersägt sein werdet zersägt werden werdet zersägt worden sein wird zersägen wird zersägt wird zersägt gewesen sein wird zersägt haben wird zersägt sein wird zersägt werden wird zersägt worden sein wirst zersägen wirst zersägt wirst zersägt gewesen sein wirst zersägt haben wirst zersägt sein wirst zersägt werden wirst zersägt worden sein wurde zersägt wurden zersägt wurdest zersägt wurdet zersägt wäre zersägt wäre zersägt gewesen wäre zersägt worden wären zersägt wären zersägt gewesen wären zersägt worden wärest zersägt wärest zersägt gewesen wärest zersägt worden wäret zersägt wäret zersägt gewesen wäret zersägt worden wärst zersägt wärst zersägt gewesen wärst zersägt worden wärt zersägt wärt zersägt gewesen wärt zersägt worden würde zersägen würde zersägt würde zersägt gewesen sein würde zersägt haben würde zersägt sein würde zersägt werden würde zersägt worden sein würden zersägen würden zersägt würden zersägt gewesen sein würden zersägt haben würden zersägt sein würden zersägt werden würden zersägt worden sein würdest zersägen würdest zersägt würdest zersägt gewesen sein würdest zersägt haben würdest zersägt sein würdest zersägt werden würdest zersägt worden sein würdet zersägen würdet zersägt würdet zersägt gewesen sein würdet zersägt haben würdet zersägt sein würdet zersägt werden würdet zersägt worden sein zersäg zersägen zersägen Sie zersägend zersägest zersäget zersägst zersägt zersägt gewesen zersägt gewesen sein zersägt gewesen zu sein zersägt haben zersägt sein zersägt werden zersägt worden zersägt worden sein zersägt worden zu sein zersägt zu haben zersägt zu sein zersägt zu werden zersägten zersägtest zersägtet zu zersägen zu zersägende zu zersägender zu zersägendes … zersäge zersägte habe zersägt v
przepiłować przepiłowywać
transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen

zertrennen t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən bin zertrennt bin zertrennt gewesen bin zertrennt worden bist zertrennt bist zertrennt gewesen bist zertrennt worden haben zertrennt habest zertrennt habet zertrennt habt zertrennt hast zertrennt hat zertrennt hatte zertrennt hatten zertrennt hattest zertrennt hattet zertrennt hätte zertrennt hätten zertrennt hättest zertrennt hättet zertrennt sei zertrennt sei zertrennt gewesen sei zertrennt worden seid zertrennt seid zertrennt gewesen seid zertrennt worden seien zertrennt seien zertrennt gewesen seien zertrennt worden seiest zertrennt seiest zertrennt gewesen seiest zertrennt worden seiet zertrennt seiet zertrennt gewesen seiet zertrennt worden seist zertrennt seist zertrennt gewesen seist zertrennt worden sind zertrennt sind zertrennt gewesen sind zertrennt worden ungebräuchlich: habe zertrennt ungebräuchlich: haben Sie zertrennt ungebräuchlich: habt zertrennt ungebräuchlich: sei zertrennt ungebräuchlich: sei zertrennt gewesen ungebräuchlich: sei zertrennt worden ungebräuchlich: seid zertrennt ungebräuchlich: seid zertrennt gewesen ungebräuchlich: seid zertrennt worden ungebräuchlich: seien Sie zertrennt ungebräuchlich: seien Sie zertrennt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zertrennt worden ungebräuchlich: werde zertrennt ungebräuchlich: werden Sie zertrennt ungebräuchlich: werdet zertrennt war zertrennt war zertrennt gewesen war zertrennt worden waren zertrennt waren zertrennt gewesen waren zertrennt worden warst zertrennt warst zertrennt gewesen warst zertrennt worden wart zertrennt wart zertrennt gewesen wart zertrennt worden werde zertrennen werde zertrennt werde zertrennt gewesen sein werde zertrennt haben werde zertrennt sein werde zertrennt werden werde zertrennt worden sein werden zertrennen werden zertrennt werden zertrennt gewesen sein werden zertrennt haben werden zertrennt sein werden zertrennt werden werden zertrennt worden sein werdest zertrennen werdest zertrennt werdest zertrennt gewesen sein werdest zertrennt haben werdest zertrennt sein werdest zertrennt werden werdest zertrennt worden sein werdet zertrennen werdet zertrennt werdet zertrennt gewesen sein werdet zertrennt haben werdet zertrennt sein werdet zertrennt werden werdet zertrennt worden sein wird zertrennen wird zertrennt wird zertrennt gewesen sein wird zertrennt haben wird zertrennt sein wird zertrennt werden wird zertrennt worden sein wirst zertrennen wirst zertrennt wirst zertrennt gewesen sein wirst zertrennt haben wirst zertrennt sein wirst zertrennt werden wirst zertrennt worden sein wurde zertrennt wurden zertrennt wurdest zertrennt wurdet zertrennt wäre zertrennt wäre zertrennt gewesen wäre zertrennt worden wären zertrennt wären zertrennt gewesen wären zertrennt worden wärest zertrennt wärest zertrennt gewesen wärest zertrennt worden wäret zertrennt wäret zertrennt gewesen wäret zertrennt worden wärst zertrennt wärst zertrennt gewesen wärst zertrennt worden wärt zertrennt wärt zertrennt gewesen wärt zertrennt worden würde zertrennen würde zertrennt würde zertrennt gewesen sein würde zertrennt haben würde zertrennt sein würde zertrennt werden würde zertrennt worden sein würden zertrennen würden zertrennt würden zertrennt gewesen sein würden zertrennt haben würden zertrennt sein würden zertrennt werden würden zertrennt worden sein würdest zertrennen würdest zertrennt würdest zertrennt gewesen sein würdest zertrennt haben würdest zertrennt sein würdest zertrennt werden würdest zertrennt worden sein würdet zertrennen würdet zertrennt würdet zertrennt gewesen sein würdet zertrennt haben würdet zertrennt sein würdet zertrennt werden würdet zertrennt worden sein zertrennen zertrennen Sie zertrennend zertrennest zertrennet zertrennst zertrennt zertrennt gewesen zertrennt gewesen sein zertrennt gewesen zu sein zertrennt haben zertrennt sein zertrennt werden zertrennt worden zertrennt worden sein zertrennt worden zu sein zertrennt zu haben zertrennt zu sein zertrennt zu werden zertrennten zertrenntest zertrenntet zu zertrennen zu zertrennende zu zertrennender zu zertrennendes … zertrenn zertrenne zertrennte habe zertrennt v
przedzielać rozpruwać rozpruć
transitiv: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ bin zertreten bin zertreten gewesen bin zertreten worden bist zertreten bist zertreten gewesen bist zertreten worden haben Sie zertreten haben zertreten habest zertreten habet zertreten habt zertreten hast zertreten hat zertreten hatte zertreten hatten zertreten hattest zertreten hattet zertreten hätte zertreten hätten zertreten hättest zertreten hättet zertreten sei zertreten sei zertreten gewesen sei zertreten worden seid zertreten seid zertreten gewesen seid zertreten worden seien Sie zertreten seien Sie zertreten gewesen seien Sie zertreten worden seien zertreten seien zertreten gewesen seien zertreten worden seiest zertreten seiest zertreten gewesen seiest zertreten worden seiet zertreten seiet zertreten gewesen seiet zertreten worden seist zertreten seist zertreten gewesen seist zertreten worden sind zertreten sind zertreten gewesen sind zertreten worden war zertreten war zertreten gewesen war zertreten worden waren zertreten waren zertreten gewesen waren zertreten worden warst zertreten warst zertreten gewesen warst zertreten worden wart zertreten wart zertreten gewesen wart zertreten worden werde zertreten werde zertreten gewesen sein werde zertreten haben werde zertreten sein werde zertreten werden werde zertreten worden sein werden Sie zertreten werden zertreten werden zertreten gewesen sein werden zertreten haben werden zertreten sein werden zertreten werden werden zertreten worden sein werdest zertreten werdest zertreten gewesen sein werdest zertreten haben werdest zertreten sein werdest zertreten worden sein werdet zertreten werdet zertreten gewesen sein werdet zertreten haben werdet zertreten sein werdet zertreten werden werdet zertreten worden sein wird zertreten wird zertreten gewesen sein wird zertreten haben wird zertreten sein wird zertreten werden wird zertreten worden sein wirst zertreten wirst zertreten gewesen sein wirst zertreten haben wirst zertreten sein wirst zertreten werden wirst zertreten worden sein wurde zertreten wurden zertreten wurdest zertreten wurdet zertreten wäre zertreten wäre zertreten gewesen wäre zertreten worden wären zertreten wären zertreten gewesen wären zertreten worden wärest zertreten wärest zertreten gewesen wärest zertreten worden wäret zertreten wäret zertreten gewesen wäret zertreten worden wärst zertreten wärst zertreten gewesen wärst zertreten worden wärt zertreten wärt zertreten gewesen wärt zertreten worden würde zertreten würde zertreten gewesen sein würde zertreten haben würde zertreten sein würde zertreten werden würde zertreten worden sein würden zertreten würden zertreten gewesen sein würden zertreten haben würden zertreten sein würden zertreten werden würden zertreten worden sein würdest zertreten würdest zertreten gewesen sein würdest zertreten haben würdest zertreten sein würdest zertreten worden sein würdet zertreten würdet zertreten gewesen sein würdet zertreten haben würdet zertreten sein würdet zertreten werden würdet zertreten worden sein zertraten zertratest zertratet zertratst zertreten zertreten Sie zertreten gewesen zertreten gewesen sein zertreten gewesen zu sein zertreten haben zertreten sein zertreten werden zertreten worden zertreten worden sein zertreten worden zu sein zertreten zu haben zertreten zu sein zertreten zu werden zertretend zertretest zertretet zertritt zertrittst zerträte zerträten zerträtest zerträtet zu zertreten zu zertretende … zu zertretender zertrete zertrat habe zertreten v
rozdeptać rozdeptywać zadeptać
transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn haben zertrümmert habest zertrümmert habet zertrümmert habt zertrümmert hast zertrümmert hat zertrümmert hatte zertrümmert hatten zertrümmert hattest zertrümmert hattet zertrümmert hätte zertrümmert hätten zertrümmert hättest zertrümmert hättet zertrümmert sei zertrümmert sei zertrümmert gewesen sei zertrümmert worden seien zertrümmert seien zertrümmert gewesen seien zertrümmert worden sind zertrümmert sind zertrümmert gewesen sind zertrümmert worden ungebräuchlich: habe zertrümmert ungebräuchlich: haben Sie zertrümmert ungebräuchlich: habt zertrümmert war zertrümmert war zertrümmert gewesen war zertrümmert worden waren zertrümmert waren zertrümmert gewesen waren zertrümmert worden werde zertrümmern werde zertrümmert werde zertrümmert gewesen sein werde zertrümmert haben werde zertrümmert sein werde zertrümmert werden werde zertrümmert worden sein werden zertrümmern werden zertrümmert werden zertrümmert gewesen sein werden zertrümmert haben werden zertrümmert sein werden zertrümmert werden werden zertrümmert worden sein werdest zertrümmern werdest zertrümmert haben werdet zertrümmern werdet zertrümmert haben wird zertrümmern wird zertrümmert wird zertrümmert gewesen sein wird zertrümmert haben wird zertrümmert sein wird zertrümmert werden wird zertrümmert worden sein wirst zertrümmern wirst zertrümmert haben wurde zertrümmert wurden zertrümmert wäre zertrümmert wäre zertrümmert gewesen wäre zertrümmert worden wären zertrümmert wären zertrümmert gewesen wären zertrümmert worden würde zertrümmern würde zertrümmert würde zertrümmert gewesen sein würde zertrümmert haben würde zertrümmert sein würde zertrümmert werden würde zertrümmert worden sein würden zertrümmern würden zertrümmert würden zertrümmert gewesen sein würden zertrümmert haben würden zertrümmert sein würden zertrümmert werden würden zertrümmert worden sein würdest zertrümmern würdest zertrümmert haben würdet zertrümmern würdet zertrümmert haben zertrümmern zertrümmern Sie zertrümmernd zertrümmerst zertrümmert zertrümmert gewesen zertrümmert gewesen sein zertrümmert gewesen zu sein zertrümmert haben zertrümmert sein zertrümmert werden zertrümmert worden zertrümmert worden sein zertrümmert worden zu sein zertrümmert zu haben zertrümmert zu sein zertrümmert zu werden zertrümmerten zertrümmertest zertrümmertet zu zertrümmern zu zertrümmernde zu zertrümmernder zu zertrümmerndes … zertrümmer zertrümmere zertrümmre zertrümmerte habe zertrümmert v
rozbijać druzgotać
transitiv: etwas in Stücke schlagen

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin gezeugt bin gezeugt gewesen bin gezeugt worden bist gezeugt bist gezeugt gewesen bist gezeugt worden gezeugt gezeugt gewesen gezeugt gewesen sein gezeugt gewesen zu sein gezeugt haben gezeugt sein gezeugt werden gezeugt worden gezeugt worden sein gezeugt worden zu sein gezeugt zu haben gezeugt zu sein gezeugt zu werden haben gezeugt habest gezeugt habet gezeugt habt gezeugt hast gezeugt hat gezeugt hatte gezeugt hatten gezeugt hattest gezeugt hattet gezeugt hätte gezeugt hätten gezeugt hättest gezeugt hättet gezeugt sei gezeugt sei gezeugt gewesen sei gezeugt worden seid gezeugt seid gezeugt gewesen seid gezeugt worden seien gezeugt seien gezeugt gewesen seien gezeugt worden seiest gezeugt seiest gezeugt gewesen seiest gezeugt worden seiet gezeugt seiet gezeugt gewesen seiet gezeugt worden seist gezeugt seist gezeugt gewesen seist gezeugt worden sind gezeugt sind gezeugt gewesen sind gezeugt worden ungebräuchlich: habe gezeugt ungebräuchlich: haben Sie gezeugt ungebräuchlich: habt gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt gewesen ungebräuchlich: sei gezeugt worden ungebräuchlich: seid gezeugt ungebräuchlich: seid gezeugt gewesen ungebräuchlich: seid gezeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeugt ungebräuchlich: seien Sie gezeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeugt worden ungebräuchlich: werde gezeugt ungebräuchlich: werden Sie gezeugt ungebräuchlich: werdet gezeugt war gezeugt war gezeugt gewesen war gezeugt worden waren gezeugt waren gezeugt gewesen waren gezeugt worden warst gezeugt warst gezeugt gewesen warst gezeugt worden wart gezeugt wart gezeugt gewesen wart gezeugt worden werde gezeugt werde gezeugt gewesen sein werde gezeugt haben werde gezeugt sein werde gezeugt werden werde gezeugt worden sein werde zeugen werden gezeugt werden gezeugt gewesen sein werden gezeugt haben werden gezeugt sein werden gezeugt werden werden gezeugt worden sein werden zeugen werdest gezeugt werdest gezeugt gewesen sein werdest gezeugt haben werdest gezeugt sein werdest gezeugt werden werdest gezeugt worden sein werdest zeugen werdet gezeugt werdet gezeugt gewesen sein werdet gezeugt haben werdet gezeugt sein werdet gezeugt werden werdet gezeugt worden sein werdet zeugen wird gezeugt wird gezeugt gewesen sein wird gezeugt haben wird gezeugt sein wird gezeugt werden wird gezeugt worden sein wird zeugen wirst gezeugt wirst gezeugt gewesen sein wirst gezeugt haben wirst gezeugt sein wirst gezeugt werden wirst gezeugt worden sein wirst zeugen wurde gezeugt wurden gezeugt wurdest gezeugt wurdet gezeugt wäre gezeugt wäre gezeugt gewesen wäre gezeugt worden wären gezeugt wären gezeugt gewesen wären gezeugt worden wärest gezeugt wärest gezeugt gewesen wärest gezeugt worden wäret gezeugt wäret gezeugt gewesen wäret gezeugt worden wärst gezeugt wärst gezeugt gewesen wärst gezeugt worden wärt gezeugt wärt gezeugt gewesen wärt gezeugt worden würde gezeugt würde gezeugt gewesen sein würde gezeugt haben würde gezeugt sein würde gezeugt werden würde gezeugt worden sein würde zeugen würden gezeugt würden gezeugt gewesen sein würden gezeugt haben würden gezeugt sein würden gezeugt werden würden gezeugt worden sein würden zeugen würdest gezeugt würdest gezeugt gewesen sein würdest gezeugt haben würdest gezeugt sein würdest gezeugt werden würdest gezeugt worden sein würdest zeugen würdet gezeugt würdet gezeugt gewesen sein würdet gezeugt haben würdet gezeugt sein würdet gezeugt werden würdet gezeugt worden sein würdet zeugen zeug zeugen zeugen Sie zeugend zeugest zeuget zeugst zeugt zeugten zeugtest zeugtet zu zeugen zu zeugende zu zeugender zu zeugendes … zeuge zeugte habe gezeugt v
świadczyć
Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen
bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen
płodzić
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç zeugungsunfähig zeugungsunfähige zeugungsunfähigem zeugungsunfähigen zeugungsunfähiger zeugungsunfähiges adj
bezpłodny
unfähig, Kinder zu zeugen

zickig ˈt͡sɪkɪk ˈt͡sɪkɪç zickig zickige zickigem zickigen zickiger zickigere zickigerem zickigeren zickigerer zickigeres zickiges zickigste zickigstem zickigsten zickigster zickigstes adj
kapryśny
ein unwilliges oder stures Verhalten

ziegelförmig ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪç ziegelförmig ziegelförmige ziegelförmigem ziegelförmigen ziegelförmiger ziegelförmiges – adj
cegiełkowy ceglany
in Form eines Ziegels (Quaders)

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən bin gezogen gewesen bin gezogen worden bist gezogen bist gezogen gewesen bist gezogen worden gezogen gezogen gewesen gezogen gewesen sein gezogen gewesen zu sein gezogen haben gezogen sein gezogen werden gezogen worden gezogen worden sein gezogen worden zu sein gezogen zu haben gezogen zu sein gezogen zu werden haben Sie gezogen haben gezogen habest gezogen habet gezogen habt gezogen hast gezogen hat gezogen hatte gezogen hatten gezogen hattest gezogen hattet gezogen hätte gezogen hätten gezogen hättest gezogen hättet gezogen sei gezogen sei gezogen gewesen sei gezogen worden seid gezogen seid gezogen gewesen seid gezogen worden seien Sie gezogen seien Sie gezogen gewesen seien Sie gezogen worden seien gezogen seien gezogen gewesen seien gezogen worden seiest gezogen seiest gezogen gewesen seiest gezogen worden seiet gezogen seiet gezogen gewesen seiet gezogen worden seist gezogen seist gezogen gewesen seist gezogen worden sind gezogen sind gezogen gewesen sind gezogen worden war gezogen war gezogen gewesen war gezogen worden waren gezogen waren gezogen gewesen waren gezogen worden warst gezogen warst gezogen gewesen warst gezogen worden wart gezogen wart gezogen gewesen wart gezogen worden werde gezogen werde gezogen gewesen sein werde gezogen haben werde gezogen sein werde gezogen werden werde gezogen worden sein werde ziehen werden Sie gezogen werden gezogen werden gezogen gewesen sein werden gezogen haben werden gezogen sein werden gezogen werden werden gezogen worden sein werden ziehen werdest gezogen werdest gezogen gewesen sein werdest gezogen haben werdest gezogen sein werdest gezogen worden sein werdest ziehen werdet gezogen werdet gezogen gewesen sein werdet gezogen haben werdet gezogen sein werdet gezogen werden werdet gezogen worden sein werdet ziehen wird gezogen wird gezogen gewesen sein wird gezogen haben wird gezogen sein wird gezogen werden wird gezogen worden sein wird ziehen wirst gezogen wirst gezogen gewesen sein wirst gezogen haben wirst gezogen sein wirst gezogen werden wirst gezogen worden sein wirst ziehen wurde gezogen wurden gezogen wurdest gezogen wurdet gezogen wäre gezogen wäre gezogen gewesen wäre gezogen worden wären gezogen wären gezogen gewesen wären gezogen worden wärest gezogen wärest gezogen gewesen wärest gezogen worden wäret gezogen wäret gezogen gewesen wäret gezogen worden wärst gezogen wärst gezogen gewesen wärst gezogen worden wärt gezogen wärt gezogen gewesen wärt gezogen worden würde gezogen würde gezogen gewesen sein würde gezogen haben würde gezogen sein würde gezogen werden würde gezogen worden sein würde ziehen würden gezogen würden gezogen gewesen sein würden gezogen haben würden gezogen sein würden gezogen werden würden gezogen worden sein würden ziehen würdest gezogen würdest gezogen gewesen sein würdest gezogen haben würdest gezogen sein würdest gezogen worden sein würdest ziehen würdet gezogen würdet gezogen gewesen sein würdet gezogen haben würdet gezogen sein würdet gezogen werden würdet gezogen worden sein würdet ziehen zieh ziehen ziehen Sie ziehend ziehest ziehet ziehst zieht zogen zogst zogt zu ziehen zu ziehende … zu ziehender zöge zögen zögest zöget zögst zögt ziehe zog bin gezogen habe gezogen v
ciągnąć
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
wyrywać
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
wytyczać
Strich: malen, zeichnen

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs ziellos ziellose ziellosem ziellosen zielloser ziellosere zielloserem zielloseren zielloserer zielloseres zielloses zielloseste ziellosestem ziellosesten ziellosester ziellosestes adj
bezcelowy bezcelowa bezcelowe bezcelowo
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
dość dosyć
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zigarrenförmig t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪk t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪç zigarrenförmig zigarrenförmige zigarrenförmigem zigarrenförmigen zigarrenförmiger zigarrenförmiges adj
w kształcie cygara
in Form einer Zigarre

zinnern ˈt͡sɪnɐn zinnern zinnerne zinnernem zinnernen zinnerner zinnernes adj
cynowy cyny
aus Zinn bestehend, aus Zinn gefertigt

zinslos ˈt͡sɪnsloːs zinslos zinslose zinslosem zinslosen zinsloser zinsloses – adj
bezprocentowy
ohne dass Zinsen bezahlt/erhalten werden

zionistisch t͡sioˈnɪstɪʃ zionistisch zionistische zionistischem zionistischen zionistischer zionistisches adj
syjonistyczny
den Zionismus betreffend, zu ihm gehörend

zipfelig ˈt͡sɪp͡fəlɪk ˈt͡sɪp͡fəlɪç zipfelig zipfelige zipfeligem zipfeligen zipfeliger zipfeliges adj
spiczasty szpiczasty
von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen

zirpen ˈt͡sɪʁpn̩ gezirpt gezirpt gewesen gezirpt haben gezirpt worden gezirpt zu haben haben gezirpt habest gezirpt habet gezirpt habt gezirpt hast gezirpt hat gezirpt hatte gezirpt hatten gezirpt hattest gezirpt hattet gezirpt hätte gezirpt hätten gezirpt hättest gezirpt hättet gezirpt sei gezirpt sei gezirpt gewesen sei gezirpt worden ungebräuchlich: habe gezirpt ungebräuchlich: haben Sie gezirpt ungebräuchlich: habt gezirpt war gezirpt war gezirpt gewesen war gezirpt worden werde gezirpt werde gezirpt gewesen sein werde gezirpt haben werde gezirpt sein werde gezirpt werden werde gezirpt worden sein werde zirpen werden gezirpt haben werden zirpen werdest gezirpt haben werdest zirpen werdet gezirpt haben werdet zirpen wird gezirpt wird gezirpt gewesen sein wird gezirpt haben wird gezirpt sein wird gezirpt werden wird gezirpt worden sein wird zirpen wirst gezirpt haben wirst zirpen wurde gezirpt wäre gezirpt wäre gezirpt gewesen wäre gezirpt worden würde gezirpt würde gezirpt gewesen sein würde gezirpt haben würde gezirpt sein würde gezirpt werden würde gezirpt worden sein würde zirpen würden gezirpt haben würden zirpen würdest gezirpt haben würdest zirpen würdet gezirpt haben würdet zirpen zirp zirpen zirpen Sie zirpend zirpest zirpet zirpst zirpt zirpten zirptest zirptet zu zirpen zu zirpende zu zirpender zu zirpendes … zirpe zirpte habe gezirpt v
cykać ćwierkać
Tierlaut: Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

zischeln ˈt͡sɪʃl̩n gezischelt gezischelt haben gezischelt worden gezischelt zu haben haben gezischelt habest gezischelt habet gezischelt habt gezischelt hast gezischelt hat gezischelt hatte gezischelt hatten gezischelt hattest gezischelt hattet gezischelt hätte gezischelt hätten gezischelt hättest gezischelt hättet gezischelt sei gezischelt worden ungebräuchlich: habe gezischelt ungebräuchlich: haben Sie gezischelt ungebräuchlich: habt gezischelt war gezischelt worden werde gezischelt werde gezischelt haben werde gezischelt werden werde gezischelt worden sein werde zischeln werden gezischelt haben werden zischeln werdest gezischelt haben werdest zischeln werdet gezischelt haben werdet zischeln wird gezischelt wird gezischelt haben wird gezischelt werden wird gezischelt worden sein wird zischeln wirst gezischelt haben wirst zischeln wurde gezischelt wäre gezischelt worden würde gezischelt würde gezischelt haben würde gezischelt werden würde gezischelt worden sein würde zischeln würden gezischelt haben würden zischeln würdest gezischelt haben würdest zischeln würdet gezischelt haben würdet zischeln zischeln zischeln Sie zischelnd zischelst zischelt zischelten zischeltest zischeltet zischlest zischlet zu zischeln zischel zischele zischle zischelte habe gezischelt v
szeptać
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten

zitieren ˌt͡siˈtiːʁən bin zitiert bin zitiert gewesen bin zitiert worden bist zitiert bist zitiert gewesen bist zitiert worden haben zitiert habest zitiert habet zitiert habt zitiert hast zitiert hat zitiert hatte zitiert hatten zitiert hattest zitiert hattet zitiert hätte zitiert hätten zitiert hättest zitiert hättet zitiert sei zitiert sei zitiert gewesen sei zitiert worden seid zitiert seid zitiert gewesen seid zitiert worden seien zitiert seien zitiert gewesen seien zitiert worden seiest zitiert seiest zitiert gewesen seiest zitiert worden seiet zitiert seiet zitiert gewesen seiet zitiert worden seist zitiert seist zitiert gewesen seist zitiert worden sind zitiert sind zitiert gewesen sind zitiert worden ungebräuchlich: habe zitiert ungebräuchlich: haben Sie zitiert ungebräuchlich: habt zitiert ungebräuchlich: sei zitiert ungebräuchlich: sei zitiert gewesen ungebräuchlich: sei zitiert worden ungebräuchlich: seid zitiert ungebräuchlich: seid zitiert gewesen ungebräuchlich: seid zitiert worden ungebräuchlich: seien Sie zitiert ungebräuchlich: seien Sie zitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zitiert worden ungebräuchlich: werde zitiert ungebräuchlich: werden Sie zitiert ungebräuchlich: werdet zitiert war zitiert war zitiert gewesen war zitiert worden waren zitiert waren zitiert gewesen waren zitiert worden warst zitiert warst zitiert gewesen warst zitiert worden wart zitiert wart zitiert gewesen wart zitiert worden werde zitieren werde zitiert werde zitiert gewesen sein werde zitiert haben werde zitiert sein werde zitiert werden werde zitiert worden sein werden zitieren werden zitiert werden zitiert gewesen sein werden zitiert haben werden zitiert sein werden zitiert werden werden zitiert worden sein werdest zitieren werdest zitiert werdest zitiert gewesen sein werdest zitiert haben werdest zitiert sein werdest zitiert werden werdest zitiert worden sein werdet zitieren werdet zitiert werdet zitiert gewesen sein werdet zitiert haben werdet zitiert sein werdet zitiert werden werdet zitiert worden sein wird zitieren wird zitiert wird zitiert gewesen sein wird zitiert haben wird zitiert sein wird zitiert werden wird zitiert worden sein wirst zitieren wirst zitiert wirst zitiert gewesen sein wirst zitiert haben wirst zitiert sein wirst zitiert werden wirst zitiert worden sein wurde zitiert wurden zitiert wurdest zitiert wurdet zitiert wäre zitiert wäre zitiert gewesen wäre zitiert worden wären zitiert wären zitiert gewesen wären zitiert worden wärest zitiert wärest zitiert gewesen wärest zitiert worden wäret zitiert wäret zitiert gewesen wäret zitiert worden wärst zitiert wärst zitiert gewesen wärst zitiert worden wärt zitiert wärt zitiert gewesen wärt zitiert worden würde zitieren würde zitiert würde zitiert gewesen sein würde zitiert haben würde zitiert sein würde zitiert werden würde zitiert worden sein würden zitieren würden zitiert würden zitiert gewesen sein würden zitiert haben würden zitiert sein würden zitiert werden würden zitiert worden sein würdest zitieren würdest zitiert würdest zitiert gewesen sein würdest zitiert haben würdest zitiert sein würdest zitiert werden würdest zitiert worden sein würdet zitieren würdet zitiert würdet zitiert gewesen sein würdet zitiert haben würdet zitiert sein würdet zitiert werden würdet zitiert worden sein zitier zitieren zitieren Sie zitierend zitierest zitieret zitierst zitiert zitiert gewesen zitiert gewesen sein zitiert gewesen zu sein zitiert haben zitiert sein zitiert werden zitiert worden zitiert worden sein zitiert worden zu sein zitiert zu haben zitiert zu sein zitiert zu werden zitierten zitiertest zitiertet zu zitieren zu zitierende zu zitierender zu zitierendes … zitiere zitierte habe zitiert v
cytować
wzywać
transitiv: jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden

zitronengelb t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp zitronengelb zitronengelbe zitronengelbem zitronengelben zitronengelber zitronengelbes adj
cytrynowy
von der Farbe einer Zitrone

zittern ˈt͡sɪtɐn gezittert gezittert haben gezittert worden gezittert zu haben haben gezittert habest gezittert habet gezittert habt gezittert hast gezittert hat gezittert hatte gezittert hatten gezittert hattest gezittert hattet gezittert hätte gezittert hätten gezittert hättest gezittert hättet gezittert sei gezittert worden ungebräuchlich: habe gezittert ungebräuchlich: haben Sie gezittert ungebräuchlich: habt gezittert war gezittert worden werde gezittert werde gezittert haben werde gezittert werden werde gezittert worden sein werde zittern werden gezittert haben werden zittern werdest gezittert haben werdest zittern werdet gezittert haben werdet zittern wird gezittert wird gezittert haben wird gezittert werden wird gezittert worden sein wird zittern wirst gezittert haben wirst zittern wurde gezittert wäre gezittert worden würde gezittert würde gezittert haben würde gezittert werden würde gezittert worden sein würde zittern würden gezittert haben würden zittern würdest gezittert haben würdest zittern würdet gezittert haben würdet zittern zittern zittern Sie zitternd zitterst zittert zitterten zittertest zittertet zu zittern zitter zittere zittre zitterte habe gezittert v
drżeć
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zittrig ˈt͡sɪtʁɪk ˈt͡sɪtʁɪç zittrig zittrige zittrigem zittrigen zittriger zittrigere zittrigerem zittrigeren zittrigerer zittrigeres zittriges zittrigste zittrigstem zittrigsten zittrigster zittrigstes adj
drżący
häufig zitternd

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem zivilen Ungehorsam den zivilen Ungehorsam des zivilen Ungehorsams einem zivilen Ungehorsam einen zivilen Ungehorsam eines zivilen Ungehorsams zivilem Ungehorsam zivilen Ungehorsam zivilen Ungehorsams ein ziviler Ungehorsam zivile Ungehorsam ziviler Ungehorsam n masc
obywatelskie nieposłuszeństwo
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zollfrei ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯ zollfrei zollfreie zollfreiem zollfreien zollfreier zollfreies adj
bezcłowy wolnocłowy
bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend

zoogeografisch t͡sooɡeoˈɡʁaːfɪʃ zoogeografisch zoogeografische zoogeografischem zoogeografischen zoogeografischer zoogeografisches adj
zoogeograficzny
die Zoogeografie betreffend

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ zoologisch zoologische zoologischem zoologischen zoologischer zoologisches adj
zoologiczny
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
jeść kolacja wieczerzać
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Fuß t͡su ˈfuːs
pieszo na piechotę piechotą per pedes
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
jeść obiad obiadować
das Mittagessen zu sich nehmen

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
w dowód czego
amtssprachlich, juristendeutsch: zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden

zubeißen ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩ beiß zu beißen Sie zu beißen zu beißest zu beißet zu beißt zu bisse zu bissen zu bissest zu bisset zu bisst zu haben Sie zugebissen haben zugebissen habest zugebissen habet zugebissen habt zugebissen hast zugebissen hat zugebissen hatte zugebissen hatten zugebissen hattest zugebissen hattet zugebissen hätte zugebissen hätten zugebissen hättest zugebissen hättet zugebissen sei zugebissen sei zugebissen gewesen sei zugebissen worden war zugebissen war zugebissen gewesen war zugebissen worden werde zubeißen werde zugebissen werde zugebissen gewesen sein werde zugebissen haben werde zugebissen sein werde zugebissen werden werde zugebissen worden sein werden zubeißen werden zugebissen haben werdest zubeißen werdest zugebissen haben werdet zubeißen werdet zugebissen haben wird zubeißen wird zugebissen wird zugebissen gewesen sein wird zugebissen haben wird zugebissen sein wird zugebissen werden wird zugebissen worden sein wirst zubeißen wirst zugebissen haben wurde zugebissen wäre zugebissen wäre zugebissen gewesen wäre zugebissen worden würde zubeißen würde zugebissen würde zugebissen gewesen sein würde zugebissen haben würde zugebissen sein würde zugebissen werden würde zugebissen worden sein würden zubeißen würden zugebissen haben würdest zubeißen würdest zugebissen haben würdet zubeißen würdet zugebissen haben zubeißen zubeißend zubeißest zubeißet zubeißt zubisse zubissen zubissest zubisset zubisst zugebissen zugebissen gewesen zugebissen haben zugebissen worden zugebissen zu haben zuzubeißen beiße zu zubeiße biss zu zubiss habe zugebissen v
gryźć
intransitiv: mit den Zähnen packen und beißen
zagryźć
intransitiv: die Zähne kräftig aufeinanderpressen

zubuttern ˈt͡suːˌbʊtɐn buttern Sie zu buttern zu butterst zu buttert zu butterten zu buttertest zu buttertet zu haben zugebuttert habest zugebuttert habet zugebuttert habt zugebuttert hast zugebuttert hat zugebuttert hatte zugebuttert hatten zugebuttert hattest zugebuttert hattet zugebuttert hätte zugebuttert hätten zugebuttert hättest zugebuttert hättet zugebuttert sei zugebuttert sei zugebuttert gewesen sei zugebuttert worden ungebräuchlich: habe zugebuttert ungebräuchlich: haben Sie zugebuttert ungebräuchlich: habt zugebuttert war zugebuttert war zugebuttert gewesen war zugebuttert worden werde zubuttern werde zugebuttert werde zugebuttert gewesen sein werde zugebuttert haben werde zugebuttert sein werde zugebuttert werden werde zugebuttert worden sein werden zubuttern werden zugebuttert haben werdest zubuttern werdest zugebuttert haben werdet zubuttern werdet zugebuttert haben wird zubuttern wird zugebuttert wird zugebuttert gewesen sein wird zugebuttert haben wird zugebuttert sein wird zugebuttert werden wird zugebuttert worden sein wirst zubuttern wirst zugebuttert haben wurde zugebuttert wäre zugebuttert wäre zugebuttert gewesen wäre zugebuttert worden würde zubuttern würde zugebuttert würde zugebuttert gewesen sein würde zugebuttert haben würde zugebuttert sein würde zugebuttert werden würde zugebuttert worden sein würden zubuttern würden zugebuttert haben würdest zubuttern würdest zugebuttert haben würdet zubuttern würdet zugebuttert haben zubuttern zubutternd zubutterst zubuttert zubutterten zubuttertest zubuttertet zugebuttert zugebuttert gewesen zugebuttert haben zugebuttert worden zugebuttert zu haben zuzubuttern butter zu buttere zu buttre zu zubutter zubuttere zubuttre butterte zu zubutterte habe zugebuttert v
dodawać dodać wspomagać
transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

zuckerfrei ˈt͡sʊkɐˌfʁaɪ̯ zuckerfrei zuckerfreie zuckerfreiem zuckerfreien zuckerfreier zuckerfreies adj
bezcukrowy
keinen Zucker enthaltend

zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st adv
najpierw
als Erstes

zufließen ˈt͡suːˌfliːsn̩ bist zugeflossen fließ zu fließen Sie zu fließen zu fließest zu fließet zu fließt zu flossen zu flossest zu flosst zu flösse zu flössen zu flössest zu flösset zu sei zugeflossen sei zugeflossen gewesen seid zugeflossen seien Sie zugeflossen seien zugeflossen seien zugeflossen gewesen seiest zugeflossen seiet zugeflossen seist zugeflossen sind zugeflossen sind zugeflossen gewesen war zugeflossen war zugeflossen gewesen waren zugeflossen waren zugeflossen gewesen warst zugeflossen wart zugeflossen werde zufließen werde zugeflossen gewesen sein werde zugeflossen sein werden zufließen werden zugeflossen gewesen sein werden zugeflossen sein werdest zufließen werdest zugeflossen sein werdet zufließen werdet zugeflossen sein wird zufließen wird zugeflossen gewesen sein wird zugeflossen sein wirst zufließen wirst zugeflossen sein wäre zugeflossen wäre zugeflossen gewesen wären zugeflossen wären zugeflossen gewesen wärest zugeflossen wäret zugeflossen wärst zugeflossen wärt zugeflossen würde zufließen würde zugeflossen gewesen sein würde zugeflossen sein würden zufließen würden zugeflossen gewesen sein würden zugeflossen sein würdest zufließen würdest zugeflossen sein würdet zufließen würdet zugeflossen sein zufließen zufließend zufließest zufließet zufließt zuflossen zuflossest zuflosst zuflösse zuflössen zuflössest zuflösset zugeflossen zugeflossen gewesen zugeflossen gewesen sein zugeflossen gewesen zu sein zugeflossen sein zugeflossen zu sein zuzufließen fließe zu zufließe floss zu zufloss bin zugeflossen v
dopłynąć płynąć
intransitiv, von Flüssigkeiten: fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
wypłynąć
intransitiv, übertragen: jemandes Eigentum werden

zufolge t͡sʊˈfɔlɡə t͡sʊˈfɔlɡə postposition
zgodnie z
bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ zufrieden zufriedene zufriedenem zufriedenen zufriedener zufriedenere zufriedenerem zufriedeneren zufriedenerer zufriedeneres zufriedenes zufriedenste zufriedenstem zufriedensten zufriedenster zufriedenstes zufriedne zufriednem zufriednen zufriedner zufriednes adj
zadowolony
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən bin zufriedengestellt bin zufriedengestellt gewesen bin zufriedengestellt worden bist zufriedengestellt bist zufriedengestellt gewesen bist zufriedengestellt worden haben zufriedengestellt habest zufriedengestellt habet zufriedengestellt habt zufriedengestellt hast zufriedengestellt hat zufriedengestellt hatte zufriedengestellt hatten zufriedengestellt hattest zufriedengestellt hattet zufriedengestellt hätte zufriedengestellt hätten zufriedengestellt hättest zufriedengestellt hättet zufriedengestellt sei zufriedengestellt sei zufriedengestellt gewesen sei zufriedengestellt worden seid zufriedengestellt seid zufriedengestellt gewesen seid zufriedengestellt worden seien zufriedengestellt seien zufriedengestellt gewesen seien zufriedengestellt worden seiest zufriedengestellt seiest zufriedengestellt gewesen seiest zufriedengestellt worden seiet zufriedengestellt seiet zufriedengestellt gewesen seiet zufriedengestellt worden seist zufriedengestellt seist zufriedengestellt gewesen seist zufriedengestellt worden sind zufriedengestellt sind zufriedengestellt gewesen sind zufriedengestellt worden stell zufrieden stellen Sie zufrieden stellen zufrieden stellest zufrieden stellet zufrieden stellst zufrieden stellt zufrieden stellten zufrieden stelltest zufrieden stelltet zufrieden ungebräuchlich: habe zufriedengestellt ungebräuchlich: haben Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: habt zufriedengestellt ungebräuchlich: sei zufriedengestellt ungebräuchlich: sei zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: sei zufriedengestellt worden ungebräuchlich: seid zufriedengestellt ungebräuchlich: seid zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: seid zufriedengestellt worden ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt worden ungebräuchlich: werde zufriedengestellt ungebräuchlich: werden Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: werdet zufriedengestellt war zufriedengestellt war zufriedengestellt gewesen war zufriedengestellt worden waren zufriedengestellt waren zufriedengestellt gewesen waren zufriedengestellt worden warst zufriedengestellt warst zufriedengestellt gewesen warst zufriedengestellt worden wart zufriedengestellt wart zufriedengestellt gewesen wart zufriedengestellt worden werde zufriedengestellt werde zufriedengestellt gewesen sein werde zufriedengestellt haben werde zufriedengestellt sein werde zufriedengestellt werden werde zufriedengestellt worden sein werde zufriedenstellen werden zufriedengestellt werden zufriedengestellt gewesen sein werden zufriedengestellt haben werden zufriedengestellt sein werden zufriedengestellt werden werden zufriedengestellt worden sein werden zufriedenstellen werdest zufriedengestellt werdest zufriedengestellt gewesen sein werdest zufriedengestellt haben werdest zufriedengestellt sein werdest zufriedengestellt werden werdest zufriedengestellt worden sein werdest zufriedenstellen werdet zufriedengestellt werdet zufriedengestellt gewesen sein werdet zufriedengestellt haben werdet zufriedengestellt sein werdet zufriedengestellt werden werdet zufriedengestellt worden sein werdet zufriedenstellen wird zufriedengestellt wird zufriedengestellt gewesen sein wird zufriedengestellt haben wird zufriedengestellt sein wird zufriedengestellt werden wird zufriedengestellt worden sein wird zufriedenstellen wirst zufriedengestellt wirst zufriedengestellt gewesen sein wirst zufriedengestellt haben wirst zufriedengestellt sein wirst zufriedengestellt werden wirst zufriedengestellt worden sein wirst zufriedenstellen wurde zufriedengestellt wurden zufriedengestellt wurdest zufriedengestellt wurdet zufriedengestellt wäre zufriedengestellt wäre zufriedengestellt gewesen wäre zufriedengestellt worden wären zufriedengestellt wären zufriedengestellt gewesen wären zufriedengestellt worden wärest zufriedengestellt wärest zufriedengestellt gewesen wärest zufriedengestellt worden wäret zufriedengestellt wäret zufriedengestellt gewesen wäret zufriedengestellt worden wärst zufriedengestellt wärst zufriedengestellt gewesen wärst zufriedengestellt worden wärt zufriedengestellt wärt zufriedengestellt gewesen wärt zufriedengestellt worden würde zufriedengestellt würde zufriedengestellt gewesen sein würde zufriedengestellt haben würde zufriedengestellt sein würde zufriedengestellt werden würde zufriedengestellt worden sein würde zufriedenstellen würden zufriedengestellt würden zufriedengestellt gewesen sein würden zufriedengestellt haben würden zufriedengestellt sein würden zufriedengestellt werden würden zufriedengestellt worden sein würden zufriedenstellen würdest zufriedengestellt würdest zufriedengestellt gewesen sein würdest zufriedengestellt haben würdest zufriedengestellt sein würdest zufriedengestellt werden würdest zufriedengestellt worden sein würdest zufriedenstellen würdet zufriedengestellt würdet zufriedengestellt gewesen sein würdet zufriedengestellt haben würdet zufriedengestellt sein würdet zufriedengestellt werden würdet zufriedengestellt worden sein würdet zufriedenstellen zufriedengestellt zufriedengestellt gewesen zufriedengestellt gewesen sein zufriedengestellt gewesen zu sein zufriedengestellt haben zufriedengestellt sein zufriedengestellt werden zufriedengestellt worden zufriedengestellt worden sein zufriedengestellt worden zu sein zufriedengestellt zu haben zufriedengestellt zu sein zufriedengestellt zu werden zufriedenstellen zufriedenstellend zufriedenstellest zufriedenstellet zufriedenstellst zufriedenstellt zufriedenstellten zufriedenstelltest zufriedenstelltet zufriedenzustellen zufriedenzustellende zufriedenzustellender zufriedenzustellendes … stelle zufrieden zufriedenstelle stellte zufrieden zufriedenstellte habe zufriedengestellt v
zadowalać
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufrieren ˈt͡suːˌfʁiːʁən friere zu frieren zu friert zu fror zu froren zu fröre zu frören zu sei zugefroren seien zugefroren sind zugefroren war zugefroren waren zugefroren werde zufrieren werde zugefroren sein werden zufrieren werden zugefroren sein wird zufrieren wird zugefroren sein wäre zugefroren wären zugefroren würde zufrieren würde zugefroren sein würden zufrieren würden zugefroren sein zufriere zufrieren zufrierend zufriert zufror zufroren zufröre zufrören zugefroren zugefroren sein zugefroren zu sein zuzufrieren v
zamarzać
intransitiv, unpersönlich: von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen

zufügen ˈt͡suːˌfyːɡn̩ füg zu fügen Sie zu fügen zu fügest zu füget zu fügst zu fügt zu fügten zu fügtest zu fügtet zu haben zugefügt habest zugefügt habet zugefügt habt zugefügt hast zugefügt hat zugefügt hatte zugefügt hatten zugefügt hattest zugefügt hattet zugefügt hätte zugefügt hätten zugefügt hättest zugefügt hättet zugefügt sei zugefügt sei zugefügt gewesen sei zugefügt worden ungebräuchlich: habe zugefügt ungebräuchlich: haben Sie zugefügt ungebräuchlich: habt zugefügt war zugefügt war zugefügt gewesen war zugefügt worden werde zufügen werde zugefügt werde zugefügt gewesen sein werde zugefügt haben werde zugefügt sein werde zugefügt werden werde zugefügt worden sein werden zufügen werden zugefügt haben werdest zufügen werdest zugefügt haben werdet zufügen werdet zugefügt haben wird zufügen wird zugefügt wird zugefügt gewesen sein wird zugefügt haben wird zugefügt sein wird zugefügt werden wird zugefügt worden sein wirst zufügen wirst zugefügt haben wurde zugefügt wäre zugefügt wäre zugefügt gewesen wäre zugefügt worden würde zufügen würde zugefügt würde zugefügt gewesen sein würde zugefügt haben würde zugefügt sein würde zugefügt werden würde zugefügt worden sein würden zufügen würden zugefügt haben würdest zufügen würdest zugefügt haben würdet zufügen würdet zugefügt haben zufügen zufügend zufügest zufüget zufügst zufügt zufügten zufügtest zufügtet zugefügt zugefügt gewesen zugefügt haben zugefügt worden zugefügt zu haben zuzufügen zuzufügende zuzufügender zuzufügendes … füge zu zufüge fügte zu zufügte habe zugefügt v
dodawać
hinzutun
sprawiać wyrządzać
(jemandem etwas) antun

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ gaben zu gabst zu gabt zu geben Sie zu geben zu gebest zu gebet zu gebt zu gib zu gibst zu gibt zu gäbe zu gäben zu gäbest zu gäbet zu gäbst zu gäbt zu haben Sie zugegeben haben zugegeben habest zugegeben habet zugegeben habt zugegeben hast zugegeben hat zugegeben hatte zugegeben hatten zugegeben hattest zugegeben hattet zugegeben hätte zugegeben hätten zugegeben hättest zugegeben hättet zugegeben sei zugegeben sei zugegeben gewesen sei zugegeben worden seien zugegeben seien zugegeben gewesen seien zugegeben worden sind zugegeben sind zugegeben gewesen sind zugegeben worden war zugegeben war zugegeben gewesen war zugegeben worden waren zugegeben waren zugegeben gewesen waren zugegeben worden werde zugeben werde zugegeben werde zugegeben gewesen sein werde zugegeben haben werde zugegeben sein werde zugegeben werden werde zugegeben worden sein werden zugeben werden zugegeben werden zugegeben gewesen sein werden zugegeben haben werden zugegeben sein werden zugegeben werden werden zugegeben worden sein werdest zugeben werdest zugegeben haben werdet zugeben werdet zugegeben haben wird zugeben wird zugegeben wird zugegeben gewesen sein wird zugegeben haben wird zugegeben sein wird zugegeben werden wird zugegeben worden sein wirst zugeben wirst zugegeben haben wurde zugegeben wurden zugegeben wäre zugegeben wäre zugegeben gewesen wäre zugegeben worden wären zugegeben wären zugegeben gewesen wären zugegeben worden würde zugeben würde zugegeben würde zugegeben gewesen sein würde zugegeben haben würde zugegeben sein würde zugegeben werden würde zugegeben worden sein würden zugeben würden zugegeben würden zugegeben gewesen sein würden zugegeben haben würden zugegeben sein würden zugegeben werden würden zugegeben worden sein würdest zugeben würdest zugegeben haben würdet zugeben würdet zugegeben haben zugaben zugabst zugabt zugeben zugebend zugebest zugebet zugebt zugegeben zugegeben gewesen zugegeben gewesen sein zugegeben gewesen zu sein zugegeben haben zugegeben sein zugegeben werden zugegeben worden zugegeben worden sein zugegeben worden zu sein zugegeben zu haben zugegeben zu sein zugegeben zu werden zugibst zugibt zugäbe zugäben zugäbest zugäbet zugäbst zugäbt zuzugeben zuzugebende … zuzugebender gebe zu zugebe gab zu zugab habe zugegeben v
przyznawać
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen
dodawać
etwas zu etwas anderem dazu tun

zugunsten t͡suˈɡʊnstn̩ t͡suˈɡʊnstn̩ postposition
korzyść
vorangestellt (Präposition) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas

zugänglich ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç zugänglich zugängliche zugänglichem zugänglichen zugänglicher zugänglichere zugänglicherem zugänglicheren zugänglicherer zugänglicheres zugängliches zugänglichste zugänglichstem zugänglichsten zugänglichster zugänglichstes adj
dostępny otwarty
räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann
otwarty
über Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit
dostępny
über Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən haben zugehört habest zugehört habet zugehört habt zugehört hast zugehört hat zugehört hatte zugehört hatten zugehört hattest zugehört hattet zugehört hätte zugehört hätten zugehört hättest zugehört hättet zugehört hör zu hören Sie zu hören zu hörest zu höret zu hörst zu hört zu hörten zu hörtest zu hörtet zu sei zugehört worden ungebräuchlich: habe zugehört ungebräuchlich: haben Sie zugehört ungebräuchlich: habt zugehört war zugehört worden werde zugehört werde zugehört haben werde zugehört werden werde zugehört worden sein werde zuhören werden zugehört haben werden zuhören werdest zugehört haben werdest zuhören werdet zugehört haben werdet zuhören wird zugehört wird zugehört haben wird zugehört werden wird zugehört worden sein wird zuhören wirst zugehört haben wirst zuhören wurde zugehört wäre zugehört worden würde zugehört würde zugehört haben würde zugehört werden würde zugehört worden sein würde zuhören würden zugehört haben würden zuhören würdest zugehört haben würdest zuhören würdet zugehört haben würdet zuhören zugehört zugehört haben zugehört worden zugehört zu haben zuhören zuhörend zuhörest zuhöret zuhörst zuhört zuhörten zuhörtest zuhörtet zuzuhören höre zu zuhöre hörte zu zuhörte habe zugehört v
(po)słuchać wsłuchiwać się
(jemanden/etwas) bewusst hören

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç zukünftig zukünftige zukünftigem zukünftigen zukünftiger zukünftiges adj
przyszły na przyszłość
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zuliebe t͡suˈliːbə postposition
dla
um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

zulässig ˈt͡suːlɛsɪk ˈt͡suːlɛsɪç zulässig zulässige zulässigem zulässigen zulässiger zulässiges adj
dopuszczalny
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
na przykład
etwa, beispielsweise

zum Glück t͡sʊm ˈɡlʏk
na szczęście Bogu dzięki chwała Bogu dzięki Bogu
glücklicherweise

zum Vorschein kommen t͡sʊm ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n ˈkɔmən
pojawiać
wieder sichtbar, offenbar werden

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
na zdrowie
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumindestens t͡suˈmɪndəstəns adv
co najmniej
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zumuten ˈt͡suːˌmuːtn̩ haben zugemutet habest zugemutet habet zugemutet habt zugemutet hast zugemutet hat zugemutet hatte zugemutet hatten zugemutet hattest zugemutet hattet zugemutet hätte zugemutet hätten zugemutet hättest zugemutet hättet zugemutet mut zu muten Sie zu muten zu mutest zu mutet zu muteten zu mutetest zu mutetet zu sei zugemutet worden seien zugemutet worden sind zugemutet worden ungebräuchlich: habe zugemutet ungebräuchlich: haben Sie zugemutet ungebräuchlich: habt zugemutet war zugemutet worden waren zugemutet worden werde zugemutet werde zugemutet haben werde zugemutet werden werde zugemutet worden sein werde zumuten werden zugemutet werden zugemutet haben werden zugemutet werden werden zugemutet worden sein werden zumuten werdest zugemutet haben werdest zumuten werdet zugemutet haben werdet zumuten wird zugemutet wird zugemutet haben wird zugemutet werden wird zugemutet worden sein wird zumuten wirst zugemutet haben wirst zumuten wurde zugemutet wurden zugemutet wäre zugemutet worden wären zugemutet worden würde zugemutet würde zugemutet haben würde zugemutet werden würde zugemutet worden sein würde zumuten würden zugemutet würden zugemutet haben würden zugemutet werden würden zugemutet worden sein würden zumuten würdest zugemutet haben würdest zumuten würdet zugemutet haben würdet zumuten zugemutet zugemutet haben zugemutet werden zugemutet worden zugemutet worden sein zugemutet worden zu sein zugemutet zu haben zugemutet zu werden zumuten zumutend zumutest zumutet zumuteten zumutetest zumutetet zuzumuten zuzumutende zuzumutender zuzumutendes … mute zu zumute mutete zu zumutete habe zugemutet v
wymagać
etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
na początek na początku najpierw
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

zuordnen ˈt͡suːˌʔɔʁdnən bin zugeordnet bin zugeordnet gewesen bin zugeordnet worden bist zugeordnet bist zugeordnet gewesen bist zugeordnet worden haben zugeordnet habest zugeordnet habet zugeordnet habt zugeordnet hast zugeordnet hat zugeordnet hatte zugeordnet hatten zugeordnet hattest zugeordnet hattet zugeordnet hätte zugeordnet hätten zugeordnet hättest zugeordnet hättet zugeordnet ordnen Sie zu ordnen zu ordnest zu ordnet zu ordneten zu ordnetest zu ordnetet zu sei zugeordnet sei zugeordnet gewesen sei zugeordnet worden seid zugeordnet seid zugeordnet gewesen seid zugeordnet worden seien zugeordnet seien zugeordnet gewesen seien zugeordnet worden seiest zugeordnet seiest zugeordnet gewesen seiest zugeordnet worden seiet zugeordnet seiet zugeordnet gewesen seiet zugeordnet worden seist zugeordnet seist zugeordnet gewesen seist zugeordnet worden sind zugeordnet sind zugeordnet gewesen sind zugeordnet worden ungebräuchlich: habe zugeordnet ungebräuchlich: haben Sie zugeordnet ungebräuchlich: habt zugeordnet ungebräuchlich: sei zugeordnet ungebräuchlich: sei zugeordnet gewesen ungebräuchlich: sei zugeordnet worden ungebräuchlich: seid zugeordnet ungebräuchlich: seid zugeordnet gewesen ungebräuchlich: seid zugeordnet worden ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet worden ungebräuchlich: werde zugeordnet ungebräuchlich: werden Sie zugeordnet ungebräuchlich: werdet zugeordnet war zugeordnet war zugeordnet gewesen war zugeordnet worden waren zugeordnet waren zugeordnet gewesen waren zugeordnet worden warst zugeordnet warst zugeordnet gewesen warst zugeordnet worden wart zugeordnet wart zugeordnet gewesen wart zugeordnet worden werde zugeordnet werde zugeordnet gewesen sein werde zugeordnet haben werde zugeordnet sein werde zugeordnet werden werde zugeordnet worden sein werde zuordnen werden zugeordnet werden zugeordnet gewesen sein werden zugeordnet haben werden zugeordnet sein werden zugeordnet werden werden zugeordnet worden sein werden zuordnen werdest zugeordnet werdest zugeordnet gewesen sein werdest zugeordnet haben werdest zugeordnet sein werdest zugeordnet werden werdest zugeordnet worden sein werdest zuordnen werdet zugeordnet werdet zugeordnet gewesen sein werdet zugeordnet haben werdet zugeordnet sein werdet zugeordnet werden werdet zugeordnet worden sein werdet zuordnen wird zugeordnet wird zugeordnet gewesen sein wird zugeordnet haben wird zugeordnet sein wird zugeordnet werden wird zugeordnet worden sein wird zuordnen wirst zugeordnet wirst zugeordnet gewesen sein wirst zugeordnet haben wirst zugeordnet sein wirst zugeordnet werden wirst zugeordnet worden sein wirst zuordnen wurde zugeordnet wurden zugeordnet wurdest zugeordnet wurdet zugeordnet wäre zugeordnet wäre zugeordnet gewesen wäre zugeordnet worden wären zugeordnet wären zugeordnet gewesen wären zugeordnet worden wärest zugeordnet wärest zugeordnet gewesen wärest zugeordnet worden wäret zugeordnet wäret zugeordnet gewesen wäret zugeordnet worden wärst zugeordnet wärst zugeordnet gewesen wärst zugeordnet worden wärt zugeordnet wärt zugeordnet gewesen wärt zugeordnet worden würde zugeordnet würde zugeordnet gewesen sein würde zugeordnet haben würde zugeordnet sein würde zugeordnet werden würde zugeordnet worden sein würde zuordnen würden zugeordnet würden zugeordnet gewesen sein würden zugeordnet haben würden zugeordnet sein würden zugeordnet werden würden zugeordnet worden sein würden zuordnen würdest zugeordnet würdest zugeordnet gewesen sein würdest zugeordnet haben würdest zugeordnet sein würdest zugeordnet werden würdest zugeordnet worden sein würdest zuordnen würdet zugeordnet würdet zugeordnet gewesen sein würdet zugeordnet haben würdet zugeordnet sein würdet zugeordnet werden würdet zugeordnet worden sein würdet zuordnen zugeordnet zugeordnet gewesen zugeordnet gewesen sein zugeordnet gewesen zu sein zugeordnet haben zugeordnet sein zugeordnet werden zugeordnet worden zugeordnet worden sein zugeordnet worden zu sein zugeordnet zu haben zugeordnet zu sein zugeordnet zu werden zuordnen zuordnend zuordnest zuordnet zuordneten zuordnetest zuordnetet zuzuordnen zuzuordnende zuzuordnender zuzuordnendes … ordne zu zuordne ordnete zu zuordnete habe zugeordnet v
przydzielać
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
przyporządkować
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

zuraten ˈt͡suːˌʁaːtn̩ haben Sie zugeraten haben zugeraten habest zugeraten habet zugeraten habt zugeraten hast zugeraten hat zugeraten hatte zugeraten hatten zugeraten hattest zugeraten hattet zugeraten hätte zugeraten hätten zugeraten hättest zugeraten hättet zugeraten rat zu raten Sie zu raten zu ratest zu ratet zu riete zu rieten zu rietest zu rietet zu rietst zu rät zu rätst zu werde zugeraten haben werde zuraten werden zugeraten haben werden zuraten werdest zugeraten haben werdest zuraten werdet zugeraten haben werdet zuraten wird zugeraten haben wird zuraten wirst zugeraten haben wirst zuraten würde zugeraten haben würde zuraten würden zugeraten haben würden zuraten würdest zugeraten haben würdest zuraten würdet zugeraten haben würdet zuraten zugeraten zugeraten haben zugeraten zu haben zuraten zuratend zuratest zuratet zuriete zurieten zurietest zurietet zurietst zurät zurätst zuzuraten rate zu zurate riet zu zuriet habe zugeraten v
poradzić radzić
jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən bin zurechtgekommen gewesen bist zurechtgekommen bist zurechtgekommen gewesen kamen zurecht kamst zurecht kamt zurecht komm zurecht kommen Sie zurecht kommen zurecht kommest zurecht kommet zurecht kommst zurecht kommt zurecht käme zurecht kämen zurecht kämest zurecht kämet zurecht kämst zurecht kämt zurecht sei zurechtgekommen sei zurechtgekommen gewesen sei zurechtgekommen worden seid zurechtgekommen seid zurechtgekommen gewesen seien Sie zurechtgekommen seien Sie zurechtgekommen gewesen seien zurechtgekommen seien zurechtgekommen gewesen seiest zurechtgekommen seiest zurechtgekommen gewesen seiet zurechtgekommen seiet zurechtgekommen gewesen seist zurechtgekommen seist zurechtgekommen gewesen sind zurechtgekommen sind zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen war zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen worden waren zurechtgekommen waren zurechtgekommen gewesen warst zurechtgekommen warst zurechtgekommen gewesen wart zurechtgekommen wart zurechtgekommen gewesen werde zurechtgekommen werde zurechtgekommen gewesen sein werde zurechtgekommen sein werde zurechtgekommen werden werde zurechtgekommen worden sein werde zurechtkommen werden zurechtgekommen gewesen sein werden zurechtgekommen sein werden zurechtkommen werdest zurechtgekommen gewesen sein werdest zurechtgekommen sein werdest zurechtkommen werdet zurechtgekommen gewesen sein werdet zurechtgekommen sein werdet zurechtkommen wird zurechtgekommen wird zurechtgekommen gewesen sein wird zurechtgekommen sein wird zurechtgekommen werden wird zurechtgekommen worden sein wird zurechtkommen wirst zurechtgekommen gewesen sein wirst zurechtgekommen sein wirst zurechtkommen wurde zurechtgekommen wäre zurechtgekommen wäre zurechtgekommen gewesen wäre zurechtgekommen worden wären zurechtgekommen wären zurechtgekommen gewesen wärest zurechtgekommen wärest zurechtgekommen gewesen wäret zurechtgekommen wäret zurechtgekommen gewesen wärst zurechtgekommen wärst zurechtgekommen gewesen wärt zurechtgekommen wärt zurechtgekommen gewesen würde zurechtgekommen würde zurechtgekommen gewesen sein würde zurechtgekommen sein würde zurechtgekommen werden würde zurechtgekommen worden sein würde zurechtkommen würden zurechtgekommen gewesen sein würden zurechtgekommen sein würden zurechtkommen würdest zurechtgekommen gewesen sein würdest zurechtgekommen sein würdest zurechtkommen würdet zurechtgekommen gewesen sein würdet zurechtgekommen sein würdet zurechtkommen zurechtgekommen zurechtgekommen gewesen zurechtgekommen gewesen sein zurechtgekommen gewesen zu sein zurechtgekommen sein zurechtgekommen worden zurechtgekommen zu sein zurechtkamen zurechtkamst zurechtkamt zurechtkommen zurechtkommend zurechtkommest zurechtkommet zurechtkommst zurechtkommt zurechtkäme zurechtkämen zurechtkämest zurechtkämet zurechtkämst zurechtkämt zurechtzukommen komme zurecht zurechtkomme kam zurecht zurechtkam bin zurechtgekommen v
radzić
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

zurechtschneiden t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩ haben Sie zurechtgeschnitten haben zurechtgeschnitten habest zurechtgeschnitten habet zurechtgeschnitten habt zurechtgeschnitten hast zurechtgeschnitten hat zurechtgeschnitten hatte zurechtgeschnitten hatten zurechtgeschnitten hattest zurechtgeschnitten hattet zurechtgeschnitten hätte zurechtgeschnitten hätten zurechtgeschnitten hättest zurechtgeschnitten hättet zurechtgeschnitten schneid zurecht schneiden Sie zurecht schneiden zurecht schneidest zurecht schneidet zurecht schnitte zurecht schnitten zurecht schnittest zurecht schnittet zurecht schnittst zurecht sei zurechtgeschnitten sei zurechtgeschnitten gewesen sei zurechtgeschnitten worden seien zurechtgeschnitten seien zurechtgeschnitten gewesen seien zurechtgeschnitten worden sind zurechtgeschnitten sind zurechtgeschnitten gewesen sind zurechtgeschnitten worden war zurechtgeschnitten war zurechtgeschnitten gewesen war zurechtgeschnitten worden waren zurechtgeschnitten waren zurechtgeschnitten gewesen waren zurechtgeschnitten worden werde zurechtgeschnitten werde zurechtgeschnitten gewesen sein werde zurechtgeschnitten haben werde zurechtgeschnitten sein werde zurechtgeschnitten werden werde zurechtgeschnitten worden sein werde zurechtschneiden werden zurechtgeschnitten werden zurechtgeschnitten gewesen sein werden zurechtgeschnitten haben werden zurechtgeschnitten sein werden zurechtgeschnitten werden werden zurechtgeschnitten worden sein werden zurechtschneiden werdest zurechtgeschnitten haben werdest zurechtschneiden werdet zurechtgeschnitten haben werdet zurechtschneiden wird zurechtgeschnitten wird zurechtgeschnitten gewesen sein wird zurechtgeschnitten haben wird zurechtgeschnitten sein wird zurechtgeschnitten werden wird zurechtgeschnitten worden sein wird zurechtschneiden wirst zurechtgeschnitten haben wirst zurechtschneiden wurde zurechtgeschnitten wurden zurechtgeschnitten wäre zurechtgeschnitten wäre zurechtgeschnitten gewesen wäre zurechtgeschnitten worden wären zurechtgeschnitten wären zurechtgeschnitten gewesen wären zurechtgeschnitten worden würde zurechtgeschnitten würde zurechtgeschnitten gewesen sein würde zurechtgeschnitten haben würde zurechtgeschnitten sein würde zurechtgeschnitten werden würde zurechtgeschnitten worden sein würde zurechtschneiden würden zurechtgeschnitten würden zurechtgeschnitten gewesen sein würden zurechtgeschnitten haben würden zurechtgeschnitten sein würden zurechtgeschnitten werden würden zurechtgeschnitten worden sein würden zurechtschneiden würdest zurechtgeschnitten haben würdest zurechtschneiden würdet zurechtgeschnitten haben würdet zurechtschneiden zurechtgeschnitten zurechtgeschnitten gewesen zurechtgeschnitten gewesen sein zurechtgeschnitten gewesen zu sein zurechtgeschnitten haben zurechtgeschnitten sein zurechtgeschnitten werden zurechtgeschnitten worden zurechtgeschnitten worden sein zurechtgeschnitten worden zu sein zurechtgeschnitten zu haben zurechtgeschnitten zu sein zurechtgeschnitten zu werden zurechtschneiden zurechtschneidend zurechtschneidest zurechtschneidet zurechtschnitte zurechtschnitten zurechtschnittest zurechtschnittet zurechtschnittst zurechtzuschneiden zurechtzuschneidende … zurechtzuschneidender schneide zurecht zurechtschneide schnitt zurecht zurechtschnitt habe zurechtgeschnitten v
docinać przycinać
transitiv, auch übertragen: etwas in die gewünschte Form schneiden

zurechtweisen t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩ bin zurechtgewiesen bin zurechtgewiesen gewesen bin zurechtgewiesen worden bist zurechtgewiesen bist zurechtgewiesen gewesen bist zurechtgewiesen worden haben Sie zurechtgewiesen haben zurechtgewiesen habest zurechtgewiesen habet zurechtgewiesen habt zurechtgewiesen hast zurechtgewiesen hat zurechtgewiesen hatte zurechtgewiesen hatten zurechtgewiesen hattest zurechtgewiesen hattet zurechtgewiesen hätte zurechtgewiesen hätten zurechtgewiesen hättest zurechtgewiesen hättet zurechtgewiesen sei zurechtgewiesen sei zurechtgewiesen gewesen sei zurechtgewiesen worden seid zurechtgewiesen seid zurechtgewiesen gewesen seid zurechtgewiesen worden seien Sie zurechtgewiesen seien Sie zurechtgewiesen gewesen seien Sie zurechtgewiesen worden seien zurechtgewiesen seien zurechtgewiesen gewesen seien zurechtgewiesen worden seiest zurechtgewiesen seiest zurechtgewiesen gewesen seiest zurechtgewiesen worden seiet zurechtgewiesen seiet zurechtgewiesen gewesen seiet zurechtgewiesen worden seist zurechtgewiesen seist zurechtgewiesen gewesen seist zurechtgewiesen worden sind zurechtgewiesen sind zurechtgewiesen gewesen sind zurechtgewiesen worden war zurechtgewiesen war zurechtgewiesen gewesen war zurechtgewiesen worden waren zurechtgewiesen waren zurechtgewiesen gewesen waren zurechtgewiesen worden warst zurechtgewiesen warst zurechtgewiesen gewesen warst zurechtgewiesen worden wart zurechtgewiesen wart zurechtgewiesen gewesen wart zurechtgewiesen worden weis zurecht weisen Sie zurecht weisen zurecht weisest zurecht weiset zurecht weist zurecht werde zurechtgewiesen werde zurechtgewiesen gewesen sein werde zurechtgewiesen haben werde zurechtgewiesen sein werde zurechtgewiesen werden werde zurechtgewiesen worden sein werde zurechtweisen werden Sie zurechtgewiesen werden zurechtgewiesen werden zurechtgewiesen gewesen sein werden zurechtgewiesen haben werden zurechtgewiesen sein werden zurechtgewiesen werden werden zurechtgewiesen worden sein werden zurechtweisen werdest zurechtgewiesen werdest zurechtgewiesen gewesen sein werdest zurechtgewiesen haben werdest zurechtgewiesen sein werdest zurechtgewiesen worden sein werdest zurechtweisen werdet zurechtgewiesen werdet zurechtgewiesen gewesen sein werdet zurechtgewiesen haben werdet zurechtgewiesen sein werdet zurechtgewiesen werden werdet zurechtgewiesen worden sein werdet zurechtweisen wiese zurecht wiesen zurecht wiesest zurecht wieset zurecht wiest zurecht wird zurechtgewiesen wird zurechtgewiesen gewesen sein wird zurechtgewiesen haben wird zurechtgewiesen sein wird zurechtgewiesen werden wird zurechtgewiesen worden sein wird zurechtweisen wirst zurechtgewiesen wirst zurechtgewiesen gewesen sein wirst zurechtgewiesen haben wirst zurechtgewiesen sein wirst zurechtgewiesen werden wirst zurechtgewiesen worden sein wirst zurechtweisen wurde zurechtgewiesen wurden zurechtgewiesen wurdest zurechtgewiesen wurdet zurechtgewiesen wäre zurechtgewiesen wäre zurechtgewiesen gewesen wäre zurechtgewiesen worden wären zurechtgewiesen wären zurechtgewiesen gewesen wären zurechtgewiesen worden wärest zurechtgewiesen wärest zurechtgewiesen gewesen wärest zurechtgewiesen worden wäret zurechtgewiesen wäret zurechtgewiesen gewesen wäret zurechtgewiesen worden wärst zurechtgewiesen wärst zurechtgewiesen gewesen wärst zurechtgewiesen worden wärt zurechtgewiesen wärt zurechtgewiesen gewesen wärt zurechtgewiesen worden würde zurechtgewiesen würde zurechtgewiesen gewesen sein würde zurechtgewiesen haben würde zurechtgewiesen sein würde zurechtgewiesen werden würde zurechtgewiesen worden sein würde zurechtweisen würden zurechtgewiesen würden zurechtgewiesen gewesen sein würden zurechtgewiesen haben würden zurechtgewiesen sein würden zurechtgewiesen werden würden zurechtgewiesen worden sein würden zurechtweisen würdest zurechtgewiesen würdest zurechtgewiesen gewesen sein würdest zurechtgewiesen haben würdest zurechtgewiesen sein würdest zurechtgewiesen worden sein würdest zurechtweisen würdet zurechtgewiesen würdet zurechtgewiesen gewesen sein würdet zurechtgewiesen haben würdet zurechtgewiesen sein würdet zurechtgewiesen werden würdet zurechtgewiesen worden sein würdet zurechtweisen zurechtgewiesen zurechtgewiesen gewesen zurechtgewiesen gewesen sein zurechtgewiesen gewesen zu sein zurechtgewiesen haben zurechtgewiesen sein zurechtgewiesen werden zurechtgewiesen worden zurechtgewiesen worden sein zurechtgewiesen worden zu sein zurechtgewiesen zu haben zurechtgewiesen zu sein zurechtgewiesen zu werden zurechtweisen zurechtweisend zurechtweisest zurechtweiset zurechtweist zurechtwiese zurechtwiesen zurechtwiesest zurechtwieset zurechtwiest zurechtzuweisen zurechtzuweisende … zurechtzuweisender weise zurecht zurechtweise wies zurecht zurechtwies habe zurechtgewiesen v
karcić napominać upominać
transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
obecnie
in diesem Moment, gerade

zurückführen t͡suˈʁʏkˌfyːʁən bin zurückgeführt worden bist zurückgeführt worden führ zurück führen Sie zurück führen zurück führest zurück führet zurück führst zurück führt zurück führten zurück führtest zurück führtet zurück haben zurückgeführt habest zurückgeführt habet zurückgeführt habt zurückgeführt hast zurückgeführt hat zurückgeführt hatte zurückgeführt hatten zurückgeführt hattest zurückgeführt hattet zurückgeführt hätte zurückgeführt hätten zurückgeführt hättest zurückgeführt hättet zurückgeführt sei zurückgeführt sei zurückgeführt gewesen sei zurückgeführt worden seid zurückgeführt worden seien zurückgeführt seien zurückgeführt gewesen seien zurückgeführt worden seiest zurückgeführt worden seiet zurückgeführt worden seist zurückgeführt worden sind zurückgeführt sind zurückgeführt gewesen sind zurückgeführt worden ungebräuchlich: habe zurückgeführt ungebräuchlich: haben Sie zurückgeführt ungebräuchlich: habt zurückgeführt ungebräuchlich: sei zurückgeführt worden ungebräuchlich: seid zurückgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie zurückgeführt worden ungebräuchlich: werde zurückgeführt ungebräuchlich: werden Sie zurückgeführt ungebräuchlich: werdet zurückgeführt war zurückgeführt war zurückgeführt gewesen war zurückgeführt worden waren zurückgeführt waren zurückgeführt gewesen waren zurückgeführt worden warst zurückgeführt worden wart zurückgeführt worden werde zurückführen werde zurückgeführt werde zurückgeführt gewesen sein werde zurückgeführt haben werde zurückgeführt sein werde zurückgeführt werden werde zurückgeführt worden sein werden zurückführen werden zurückgeführt werden zurückgeführt gewesen sein werden zurückgeführt haben werden zurückgeführt sein werden zurückgeführt werden werden zurückgeführt worden sein werdest zurückführen werdest zurückgeführt werdest zurückgeführt haben werdest zurückgeführt werden werdest zurückgeführt worden sein werdet zurückführen werdet zurückgeführt werdet zurückgeführt haben werdet zurückgeführt werden werdet zurückgeführt worden sein wird zurückführen wird zurückgeführt wird zurückgeführt gewesen sein wird zurückgeführt haben wird zurückgeführt sein wird zurückgeführt werden wird zurückgeführt worden sein wirst zurückführen wirst zurückgeführt wirst zurückgeführt haben wirst zurückgeführt werden wirst zurückgeführt worden sein wurde zurückgeführt wurden zurückgeführt wurdest zurückgeführt wurdet zurückgeführt wäre zurückgeführt wäre zurückgeführt gewesen wäre zurückgeführt worden wären zurückgeführt wären zurückgeführt gewesen wären zurückgeführt worden wärest zurückgeführt worden wäret zurückgeführt worden wärst zurückgeführt worden wärt zurückgeführt worden würde zurückführen würde zurückgeführt würde zurückgeführt gewesen sein würde zurückgeführt haben würde zurückgeführt sein würde zurückgeführt werden würde zurückgeführt worden sein würden zurückführen würden zurückgeführt würden zurückgeführt gewesen sein würden zurückgeführt haben würden zurückgeführt sein würden zurückgeführt werden würden zurückgeführt worden sein würdest zurückführen würdest zurückgeführt würdest zurückgeführt haben würdest zurückgeführt werden würdest zurückgeführt worden sein würdet zurückführen würdet zurückgeführt würdet zurückgeführt haben würdet zurückgeführt werden würdet zurückgeführt worden sein zurückführen zurückführend zurückführest zurückführet zurückführst zurückführt zurückführten zurückführtest zurückführtet zurückgeführt zurückgeführt gewesen zurückgeführt gewesen sein zurückgeführt gewesen zu sein zurückgeführt haben zurückgeführt sein zurückgeführt werden zurückgeführt worden zurückgeführt worden sein zurückgeführt worden zu sein zurückgeführt zu haben zurückgeführt zu sein zurückgeführt zu werden zurückzuführen zurückzuführende zurückzuführender zurückzuführendes … führe zurück zurückführe führte zurück zurückführte habe zurückgeführt v
odsyłać
an den Herkunftsort bringen
przyczyna przypisywać
Ursachen angeben

zurückgreifen t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fn̩ greif zurück greifen Sie zurück greifen zurück greifest zurück greifet zurück greifst zurück greift zurück griffe zurück griffen zurück griffest zurück griffet zurück griffst zurück grifft zurück haben Sie zurückgegriffen haben zurückgegriffen habest zurückgegriffen habet zurückgegriffen habt zurückgegriffen hast zurückgegriffen hat zurückgegriffen hatte zurückgegriffen hatten zurückgegriffen hattest zurückgegriffen hattet zurückgegriffen hätte zurückgegriffen hätten zurückgegriffen hättest zurückgegriffen hättet zurückgegriffen sei zurückgegriffen worden war zurückgegriffen worden werde zurückgegriffen werde zurückgegriffen haben werde zurückgegriffen werden werde zurückgegriffen worden sein werde zurückgreifen werden zurückgegriffen haben werden zurückgreifen werdest zurückgegriffen haben werdest zurückgreifen werdet zurückgegriffen haben werdet zurückgreifen wird zurückgegriffen wird zurückgegriffen haben wird zurückgegriffen werden wird zurückgegriffen worden sein wird zurückgreifen wirst zurückgegriffen haben wirst zurückgreifen wurde zurückgegriffen wäre zurückgegriffen worden würde zurückgegriffen würde zurückgegriffen haben würde zurückgegriffen werden würde zurückgegriffen worden sein würde zurückgreifen würden zurückgegriffen haben würden zurückgreifen würdest zurückgegriffen haben würdest zurückgreifen würdet zurückgegriffen haben würdet zurückgreifen zurückgegriffen zurückgegriffen haben zurückgegriffen worden zurückgegriffen zu haben zurückgreifen zurückgreifend zurückgreifest zurückgreifet zurückgreifst zurückgreift zurückgriffe zurückgriffen zurückgriffest zurückgriffet zurückgriffst zurückgrifft zurückzugreifen greife zurück zurückgreife griff zurück zurückgriff habe zurückgegriffen v
sięgnąć
intransitiv: etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
odwoływać
intransitiv: bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən bin zurückgekehrt gewesen bist zurückgekehrt bist zurückgekehrt gewesen kehr zurück kehren Sie zurück kehren zurück kehrest zurück kehret zurück kehrst zurück kehrt zurück kehrten zurück kehrtest zurück kehrtet zurück sei zurückgekehrt sei zurückgekehrt gewesen sei zurückgekehrt worden seid zurückgekehrt seid zurückgekehrt gewesen seien zurückgekehrt seien zurückgekehrt gewesen seiest zurückgekehrt seiest zurückgekehrt gewesen seiet zurückgekehrt seiet zurückgekehrt gewesen seist zurückgekehrt seist zurückgekehrt gewesen sind zurückgekehrt sind zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgekehrt ungebräuchlich: sei zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgekehrt ungebräuchlich: seid zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt war zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt worden waren zurückgekehrt waren zurückgekehrt gewesen warst zurückgekehrt warst zurückgekehrt gewesen wart zurückgekehrt wart zurückgekehrt gewesen werde zurückgekehrt werde zurückgekehrt gewesen sein werde zurückgekehrt sein werde zurückgekehrt werden werde zurückgekehrt worden sein werde zurückkehren werden zurückgekehrt gewesen sein werden zurückgekehrt sein werden zurückkehren werdest zurückgekehrt gewesen sein werdest zurückgekehrt sein werdest zurückkehren werdet zurückgekehrt gewesen sein werdet zurückgekehrt sein werdet zurückkehren wird zurückgekehrt wird zurückgekehrt gewesen sein wird zurückgekehrt sein wird zurückgekehrt werden wird zurückgekehrt worden sein wird zurückkehren wirst zurückgekehrt gewesen sein wirst zurückgekehrt sein wirst zurückkehren wurde zurückgekehrt wäre zurückgekehrt wäre zurückgekehrt gewesen wäre zurückgekehrt worden wären zurückgekehrt wären zurückgekehrt gewesen wärest zurückgekehrt wärest zurückgekehrt gewesen wäret zurückgekehrt wäret zurückgekehrt gewesen wärst zurückgekehrt wärst zurückgekehrt gewesen wärt zurückgekehrt wärt zurückgekehrt gewesen würde zurückgekehrt würde zurückgekehrt gewesen sein würde zurückgekehrt sein würde zurückgekehrt werden würde zurückgekehrt worden sein würde zurückkehren würden zurückgekehrt gewesen sein würden zurückgekehrt sein würden zurückkehren würdest zurückgekehrt gewesen sein würdest zurückgekehrt sein würdest zurückkehren würdet zurückgekehrt gewesen sein würdet zurückgekehrt sein würdet zurückkehren zurückgekehrt zurückgekehrt gewesen zurückgekehrt gewesen sein zurückgekehrt gewesen zu sein zurückgekehrt sein zurückgekehrt worden zurückgekehrt zu sein zurückkehren zurückkehrend zurückkehrest zurückkehret zurückkehrst zurückkehrt zurückkehrten zurückkehrtest zurückkehrtet zurückzukehren kehre zurück zurückkehre kehrte zurück zurückkehrte bin zurückgekehrt v
wracać
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən bin zurückgekommen gewesen bist zurückgekommen bist zurückgekommen gewesen kamen zurück kamst zurück kamt zurück komm zurück kommen Sie zurück kommen zurück kommest zurück kommet zurück kommst zurück kommt zurück käme zurück kämen zurück kämest zurück kämet zurück kämst zurück kämt zurück sei zurückgekommen sei zurückgekommen gewesen seid zurückgekommen seid zurückgekommen gewesen seien Sie zurückgekommen seien Sie zurückgekommen gewesen seien zurückgekommen seien zurückgekommen gewesen seiest zurückgekommen seiest zurückgekommen gewesen seiet zurückgekommen seiet zurückgekommen gewesen seist zurückgekommen seist zurückgekommen gewesen sind zurückgekommen sind zurückgekommen gewesen war zurückgekommen war zurückgekommen gewesen waren zurückgekommen waren zurückgekommen gewesen warst zurückgekommen warst zurückgekommen gewesen wart zurückgekommen wart zurückgekommen gewesen werde zurückgekommen gewesen sein werde zurückgekommen sein werde zurückkommen werden zurückgekommen gewesen sein werden zurückgekommen sein werden zurückkommen werdest zurückgekommen gewesen sein werdest zurückgekommen sein werdest zurückkommen werdet zurückgekommen gewesen sein werdet zurückgekommen sein werdet zurückkommen wird zurückgekommen gewesen sein wird zurückgekommen sein wird zurückkommen wirst zurückgekommen gewesen sein wirst zurückgekommen sein wirst zurückkommen wäre zurückgekommen wäre zurückgekommen gewesen wären zurückgekommen wären zurückgekommen gewesen wärest zurückgekommen wärest zurückgekommen gewesen wäret zurückgekommen wäret zurückgekommen gewesen wärst zurückgekommen wärst zurückgekommen gewesen wärt zurückgekommen wärt zurückgekommen gewesen würde zurückgekommen gewesen sein würde zurückgekommen sein würde zurückkommen würden zurückgekommen gewesen sein würden zurückgekommen sein würden zurückkommen würdest zurückgekommen gewesen sein würdest zurückgekommen sein würdest zurückkommen würdet zurückgekommen gewesen sein würdet zurückgekommen sein würdet zurückkommen zurückgekommen zurückgekommen gewesen zurückgekommen gewesen sein zurückgekommen gewesen zu sein zurückgekommen sein zurückgekommen zu sein zurückkamen zurückkamst zurückkamt zurückkommen zurückkommend zurückkommest zurückkommet zurückkommst zurückkommt zurückkäme zurückkämen zurückkämest zurückkämet zurückkämst zurückkämt zurückzukommen komme zurück zurückkomme kam zurück zurückkam bin zurückgekommen v
wracać wrócić powrócić powracać
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zurückmelden t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩ bin zurückgemeldet worden bist zurückgemeldet worden dich zurückmeldest dich zurückmeldetest euch zurückmeldet euch zurückmeldetet habe dich zurückgemeldet habe mich zurückgemeldet habe sich zurückgemeldet haben Sie sich zurückgemeldet haben sich zurückgemeldet haben uns zurückgemeldet haben zurückgemeldet habest dich zurückgemeldet habest zurückgemeldet habet euch zurückgemeldet habet zurückgemeldet habt euch zurückgemeldet habt zurückgemeldet hast dich zurückgemeldet hast zurückgemeldet hat sich zurückgemeldet hat zurückgemeldet hatte mich zurückgemeldet hatte sich zurückgemeldet hatte zurückgemeldet hatten sich zurückgemeldet hatten uns zurückgemeldet hatten zurückgemeldet hattest dich zurückgemeldet hattest zurückgemeldet hattet euch zurückgemeldet hattet zurückgemeldet hätte mich zurückgemeldet hätte sich zurückgemeldet hätte zurückgemeldet hätten sich zurückgemeldet hätten uns zurückgemeldet hätten zurückgemeldet hättest dich zurückgemeldet hättest zurückgemeldet hättet euch zurückgemeldet hättet zurückgemeldet meld dich zurück meld zurück melde dich zurück melde mich zurück melde sich zurück melden Sie sich zurück melden Sie zurück melden sich zurück melden uns zurück melden zurück meldest dich zurück meldest zurück meldet euch zurück meldet sich zurück meldet zurück meldete mich zurück meldete sich zurück meldeten sich zurück meldeten uns zurück meldeten zurück meldetest dich zurück meldetest zurück meldetet euch zurück meldetet zurück mich zurückmelde mich zurückmeldete sei zurückgemeldet worden seid zurückgemeldet worden seien zurückgemeldet worden seiest zurückgemeldet worden seiet zurückgemeldet worden seist zurückgemeldet worden sich zurückgemeldet haben sich zurückgemeldet zu haben sich zurückmelde sich zurückmelden sich zurückmeldend sich zurückmeldet sich zurückmeldete sich zurückmeldeten sich zurückzumelden sind zurückgemeldet worden ungebräuchlich: habe zurückgemeldet ungebräuchlich: haben Sie zurückgemeldet ungebräuchlich: habt zurückgemeldet ungebräuchlich: sei zurückgemeldet worden ungebräuchlich: seid zurückgemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie zurückgemeldet worden ungebräuchlich: werde zurückgemeldet ungebräuchlich: werden Sie zurückgemeldet ungebräuchlich: werdet zurückgemeldet uns zurückmelden uns zurückmeldeten war zurückgemeldet worden waren zurückgemeldet worden warst zurückgemeldet worden wart zurückgemeldet worden werde mich zurückgemeldet haben werde mich zurückmelden werde sich zurückgemeldet haben werde sich zurückmelden werde zurückgemeldet werde zurückgemeldet haben werde zurückgemeldet werden werde zurückgemeldet worden sein werde zurückmelden werden sich zurückgemeldet haben werden sich zurückmelden werden uns zurückgemeldet haben werden uns zurückmelden werden zurückgemeldet werden zurückgemeldet haben werden zurückgemeldet werden werden zurückgemeldet worden sein werden zurückmelden werdest dich zurückgemeldet haben werdest dich zurückmelden werdest zurückgemeldet werdest zurückgemeldet haben werdest zurückgemeldet werden werdest zurückgemeldet worden sein werdest zurückmelden werdet euch zurückgemeldet haben werdet euch zurückmelden werdet zurückgemeldet werdet zurückgemeldet haben werdet zurückgemeldet werden werdet zurückgemeldet worden sein werdet zurückmelden wird sich zurückgemeldet haben wird sich zurückmelden wird zurückgemeldet wird zurückgemeldet haben wird zurückgemeldet werden wird zurückgemeldet worden sein wird zurückmelden wirst dich zurückgemeldet haben wirst dich zurückmelden wirst zurückgemeldet wirst zurückgemeldet haben wirst zurückgemeldet werden wirst zurückgemeldet worden sein wirst zurückmelden wurde zurückgemeldet wurden zurückgemeldet wurdest zurückgemeldet wurdet zurückgemeldet wäre zurückgemeldet worden wären zurückgemeldet worden wärest zurückgemeldet worden wäret zurückgemeldet worden wärst zurückgemeldet worden wärt zurückgemeldet worden würde mich zurückgemeldet haben würde mich zurückmelden würde sich zurückgemeldet haben würde sich zurückmelden würde zurückgemeldet würde zurückgemeldet haben würde zurückgemeldet werden würde zurückgemeldet worden sein würde zurückmelden würden sich zurückgemeldet haben würden sich zurückmelden würden uns zurückgemeldet haben würden uns zurückmelden würden zurückgemeldet würden zurückgemeldet haben würden zurückgemeldet werden würden zurückgemeldet worden sein würden zurückmelden würdest dich zurückgemeldet haben würdest dich zurückmelden würdest zurückgemeldet würdest zurückgemeldet haben würdest zurückgemeldet werden würdest zurückgemeldet worden sein würdest zurückmelden würdet euch zurückgemeldet haben würdet euch zurückmelden würdet zurückgemeldet würdet zurückgemeldet haben würdet zurückgemeldet werden würdet zurückgemeldet worden sein würdet zurückmelden zurückgemeldet zurückgemeldet haben zurückgemeldet werden zurückgemeldet worden zurückgemeldet worden sein zurückgemeldet worden zu sein zurückgemeldet zu haben zurückgemeldet zu werden zurückmelden zurückmeldend zurückmeldest zurückmeldet zurückmeldeten zurückmeldetest zurückmeldetet zurückzumelden melde zurück zurückmelde meldete zurück zurückmeldete habe zurückgemeldet v
meldować się
reflexiv: sich wieder anwesend erklären
meldować powrót
transitiv: jemanden als zurückgekommen melden

zurückschicken t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩ bin zurückgeschickt bin zurückgeschickt gewesen bin zurückgeschickt worden bist zurückgeschickt bist zurückgeschickt gewesen bist zurückgeschickt worden haben zurückgeschickt habest zurückgeschickt habet zurückgeschickt habt zurückgeschickt hast zurückgeschickt hat zurückgeschickt hatte zurückgeschickt hatten zurückgeschickt hattest zurückgeschickt hattet zurückgeschickt hätte zurückgeschickt hätten zurückgeschickt hättest zurückgeschickt hättet zurückgeschickt schick zurück schicken Sie zurück schicken zurück schickest zurück schicket zurück schickst zurück schickt zurück schickten zurück schicktest zurück schicktet zurück sei zurückgeschickt sei zurückgeschickt gewesen sei zurückgeschickt worden seid zurückgeschickt seid zurückgeschickt gewesen seid zurückgeschickt worden seien zurückgeschickt seien zurückgeschickt gewesen seien zurückgeschickt worden seiest zurückgeschickt seiest zurückgeschickt gewesen seiest zurückgeschickt worden seiet zurückgeschickt seiet zurückgeschickt gewesen seiet zurückgeschickt worden seist zurückgeschickt seist zurückgeschickt gewesen seist zurückgeschickt worden sind zurückgeschickt sind zurückgeschickt gewesen sind zurückgeschickt worden ungebräuchlich: habe zurückgeschickt ungebräuchlich: haben Sie zurückgeschickt ungebräuchlich: habt zurückgeschickt ungebräuchlich: sei zurückgeschickt ungebräuchlich: sei zurückgeschickt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgeschickt worden ungebräuchlich: seid zurückgeschickt ungebräuchlich: seid zurückgeschickt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgeschickt worden ungebräuchlich: seien Sie zurückgeschickt ungebräuchlich: seien Sie zurückgeschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgeschickt worden ungebräuchlich: werde zurückgeschickt ungebräuchlich: werden Sie zurückgeschickt ungebräuchlich: werdet zurückgeschickt war zurückgeschickt war zurückgeschickt gewesen war zurückgeschickt worden waren zurückgeschickt waren zurückgeschickt gewesen waren zurückgeschickt worden warst zurückgeschickt warst zurückgeschickt gewesen warst zurückgeschickt worden wart zurückgeschickt wart zurückgeschickt gewesen wart zurückgeschickt worden werde zurückgeschickt werde zurückgeschickt gewesen sein werde zurückgeschickt haben werde zurückgeschickt sein werde zurückgeschickt werden werde zurückgeschickt worden sein werde zurückschicken werden zurückgeschickt werden zurückgeschickt gewesen sein werden zurückgeschickt haben werden zurückgeschickt sein werden zurückgeschickt werden werden zurückgeschickt worden sein werden zurückschicken werdest zurückgeschickt werdest zurückgeschickt gewesen sein werdest zurückgeschickt haben werdest zurückgeschickt sein werdest zurückgeschickt werden werdest zurückgeschickt worden sein werdest zurückschicken werdet zurückgeschickt werdet zurückgeschickt gewesen sein werdet zurückgeschickt haben werdet zurückgeschickt sein werdet zurückgeschickt werden werdet zurückgeschickt worden sein werdet zurückschicken wird zurückgeschickt wird zurückgeschickt gewesen sein wird zurückgeschickt haben wird zurückgeschickt sein wird zurückgeschickt werden wird zurückgeschickt worden sein wird zurückschicken wirst zurückgeschickt wirst zurückgeschickt gewesen sein wirst zurückgeschickt haben wirst zurückgeschickt sein wirst zurückgeschickt werden wirst zurückgeschickt worden sein wirst zurückschicken wurde zurückgeschickt wurden zurückgeschickt wurdest zurückgeschickt wurdet zurückgeschickt wäre zurückgeschickt wäre zurückgeschickt gewesen wäre zurückgeschickt worden wären zurückgeschickt wären zurückgeschickt gewesen wären zurückgeschickt worden wärest zurückgeschickt wärest zurückgeschickt gewesen wärest zurückgeschickt worden wäret zurückgeschickt wäret zurückgeschickt gewesen wäret zurückgeschickt worden wärst zurückgeschickt wärst zurückgeschickt gewesen wärst zurückgeschickt worden wärt zurückgeschickt wärt zurückgeschickt gewesen wärt zurückgeschickt worden würde zurückgeschickt würde zurückgeschickt gewesen sein würde zurückgeschickt haben würde zurückgeschickt sein würde zurückgeschickt werden würde zurückgeschickt worden sein würde zurückschicken würden zurückgeschickt würden zurückgeschickt gewesen sein würden zurückgeschickt haben würden zurückgeschickt sein würden zurückgeschickt werden würden zurückgeschickt worden sein würden zurückschicken würdest zurückgeschickt würdest zurückgeschickt gewesen sein würdest zurückgeschickt haben würdest zurückgeschickt sein würdest zurückgeschickt werden würdest zurückgeschickt worden sein würdest zurückschicken würdet zurückgeschickt würdet zurückgeschickt gewesen sein würdet zurückgeschickt haben würdet zurückgeschickt sein würdet zurückgeschickt werden würdet zurückgeschickt worden sein würdet zurückschicken zurückgeschickt zurückgeschickt gewesen zurückgeschickt gewesen sein zurückgeschickt gewesen zu sein zurückgeschickt haben zurückgeschickt sein zurückgeschickt werden zurückgeschickt worden zurückgeschickt worden sein zurückgeschickt worden zu sein zurückgeschickt zu haben zurückgeschickt zu sein zurückgeschickt zu werden zurückschicken zurückschickend zurückschickest zurückschicket zurückschickst zurückschickt zurückschickten zurückschicktest zurückschicktet zurückzuschicken zurückzuschickende zurückzuschickender zurückzuschickendes … schicke zurück zurückschicke schickte zurück zurückschickte habe zurückgeschickt v
odsyłać
transitiv: etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

zurückschneiden t͡suˈʁʏkˌʃnaɪ̯dn̩ haben Sie zurückgeschnitten haben zurückgeschnitten habest zurückgeschnitten habet zurückgeschnitten habt zurückgeschnitten hast zurückgeschnitten hat zurückgeschnitten hatte zurückgeschnitten hatten zurückgeschnitten hattest zurückgeschnitten hattet zurückgeschnitten hätte zurückgeschnitten hätten zurückgeschnitten hättest zurückgeschnitten hättet zurückgeschnitten schneid zurück schneiden Sie zurück schneiden zurück schneidest zurück schneidet zurück schnitte zurück schnitten zurück schnittest zurück schnittet zurück schnittst zurück sei zurückgeschnitten sei zurückgeschnitten gewesen sei zurückgeschnitten worden seien zurückgeschnitten seien zurückgeschnitten gewesen seien zurückgeschnitten worden sind zurückgeschnitten sind zurückgeschnitten gewesen sind zurückgeschnitten worden war zurückgeschnitten war zurückgeschnitten gewesen war zurückgeschnitten worden waren zurückgeschnitten waren zurückgeschnitten gewesen waren zurückgeschnitten worden werde zurückgeschnitten werde zurückgeschnitten gewesen sein werde zurückgeschnitten haben werde zurückgeschnitten sein werde zurückgeschnitten werden werde zurückgeschnitten worden sein werde zurückschneiden werden zurückgeschnitten werden zurückgeschnitten gewesen sein werden zurückgeschnitten haben werden zurückgeschnitten sein werden zurückgeschnitten werden werden zurückgeschnitten worden sein werden zurückschneiden werdest zurückgeschnitten haben werdest zurückschneiden werdet zurückgeschnitten haben werdet zurückschneiden wird zurückgeschnitten wird zurückgeschnitten gewesen sein wird zurückgeschnitten haben wird zurückgeschnitten sein wird zurückgeschnitten werden wird zurückgeschnitten worden sein wird zurückschneiden wirst zurückgeschnitten haben wirst zurückschneiden wurde zurückgeschnitten wurden zurückgeschnitten wäre zurückgeschnitten wäre zurückgeschnitten gewesen wäre zurückgeschnitten worden wären zurückgeschnitten wären zurückgeschnitten gewesen wären zurückgeschnitten worden würde zurückgeschnitten würde zurückgeschnitten gewesen sein würde zurückgeschnitten haben würde zurückgeschnitten sein würde zurückgeschnitten werden würde zurückgeschnitten worden sein würde zurückschneiden würden zurückgeschnitten würden zurückgeschnitten gewesen sein würden zurückgeschnitten haben würden zurückgeschnitten sein würden zurückgeschnitten werden würden zurückgeschnitten worden sein würden zurückschneiden würdest zurückgeschnitten haben würdest zurückschneiden würdet zurückgeschnitten haben würdet zurückschneiden zurückgeschnitten zurückgeschnitten gewesen zurückgeschnitten gewesen sein zurückgeschnitten gewesen zu sein zurückgeschnitten haben zurückgeschnitten sein zurückgeschnitten werden zurückgeschnitten worden zurückgeschnitten worden sein zurückgeschnitten worden zu sein zurückgeschnitten zu haben zurückgeschnitten zu sein zurückgeschnitten zu werden zurückschneiden zurückschneidend zurückschneidest zurückschneidet zurückschnitte zurückschnitten zurückschnittest zurückschnittet zurückschnittst zurückzuschneiden zurückzuschneidende … zurückzuschneidender schneide zurück zurückschneide schnitt zurück zurückschnitt habe zurückgeschnitten v
przycinać przyciąć
transitiv, Gartenbau: unerwünschte Triebe oder Äste fachgerecht wegschneiden

zurücksehen t͡suˈʁʏkˌzeːən haben Sie zurückgesehen haben zurückgesehen habest zurückgesehen habet zurückgesehen habt zurückgesehen hast zurückgesehen hat zurückgesehen hatte zurückgesehen hatten zurückgesehen hattest zurückgesehen hattet zurückgesehen hätte zurückgesehen hätten zurückgesehen hättest zurückgesehen hättet zurückgesehen sahen zurück sahst zurück saht zurück sehen Sie zurück sehen zurück sehest zurück sehet zurück seht zurück sei zurückgesehen worden sieh zurück siehst zurück sieht zurück sähe zurück sähen zurück sähest zurück sähet zurück sähst zurück säht zurück war zurückgesehen worden werde zurückgesehen werde zurückgesehen haben werde zurückgesehen werden werde zurückgesehen worden sein werde zurücksehen werden zurückgesehen haben werden zurücksehen werdest zurückgesehen haben werdest zurücksehen werdet zurückgesehen haben werdet zurücksehen wird zurückgesehen wird zurückgesehen haben wird zurückgesehen werden wird zurückgesehen worden sein wird zurücksehen wirst zurückgesehen haben wirst zurücksehen wurde zurückgesehen wäre zurückgesehen worden würde zurückgesehen würde zurückgesehen haben würde zurückgesehen werden würde zurückgesehen worden sein würde zurücksehen würden zurückgesehen haben würden zurücksehen würdest zurückgesehen haben würdest zurücksehen würdet zurückgesehen haben würdet zurücksehen zurückgesehen zurückgesehen haben zurückgesehen worden zurückgesehen zu haben zurücksahen zurücksahst zurücksaht zurücksehen zurücksehend zurücksehest zurücksehet zurückseht zurücksiehst zurücksieht zurücksähe zurücksähen zurücksähest zurücksähet zurücksähst zurücksäht zurückzusehen sehe zurück zurücksehe sah zurück zurücksah habe zurückgesehen v
oglądać się
intransitiv, auch metaphorisch: über die Schulter sehen, nach hinten blicken

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ bin zurückgewiesen bin zurückgewiesen gewesen bin zurückgewiesen worden bist zurückgewiesen bist zurückgewiesen gewesen bist zurückgewiesen worden haben Sie zurückgewiesen haben zurückgewiesen habest zurückgewiesen habet zurückgewiesen habt zurückgewiesen hast zurückgewiesen hat zurückgewiesen hatte zurückgewiesen hatten zurückgewiesen hattest zurückgewiesen hattet zurückgewiesen hätte zurückgewiesen hätten zurückgewiesen hättest zurückgewiesen hättet zurückgewiesen sei zurückgewiesen sei zurückgewiesen gewesen sei zurückgewiesen worden seid zurückgewiesen seid zurückgewiesen gewesen seid zurückgewiesen worden seien Sie zurückgewiesen seien Sie zurückgewiesen gewesen seien Sie zurückgewiesen worden seien zurückgewiesen seien zurückgewiesen gewesen seien zurückgewiesen worden seiest zurückgewiesen seiest zurückgewiesen gewesen seiest zurückgewiesen worden seiet zurückgewiesen seiet zurückgewiesen gewesen seiet zurückgewiesen worden seist zurückgewiesen seist zurückgewiesen gewesen seist zurückgewiesen worden sind zurückgewiesen sind zurückgewiesen gewesen sind zurückgewiesen worden war zurückgewiesen war zurückgewiesen gewesen war zurückgewiesen worden waren zurückgewiesen waren zurückgewiesen gewesen waren zurückgewiesen worden warst zurückgewiesen warst zurückgewiesen gewesen warst zurückgewiesen worden wart zurückgewiesen wart zurückgewiesen gewesen wart zurückgewiesen worden weis zurück weisen Sie zurück weisen zurück weisest zurück weiset zurück weist zurück werde zurückgewiesen werde zurückgewiesen gewesen sein werde zurückgewiesen haben werde zurückgewiesen sein werde zurückgewiesen werden werde zurückgewiesen worden sein werde zurückweisen werden Sie zurückgewiesen werden zurückgewiesen werden zurückgewiesen gewesen sein werden zurückgewiesen haben werden zurückgewiesen sein werden zurückgewiesen werden werden zurückgewiesen worden sein werden zurückweisen werdest zurückgewiesen werdest zurückgewiesen gewesen sein werdest zurückgewiesen haben werdest zurückgewiesen sein werdest zurückgewiesen worden sein werdest zurückweisen werdet zurückgewiesen werdet zurückgewiesen gewesen sein werdet zurückgewiesen haben werdet zurückgewiesen sein werdet zurückgewiesen werden werdet zurückgewiesen worden sein werdet zurückweisen wiese zurück wiesen zurück wiesest zurück wieset zurück wiest zurück wird zurückgewiesen wird zurückgewiesen gewesen sein wird zurückgewiesen haben wird zurückgewiesen sein wird zurückgewiesen werden wird zurückgewiesen worden sein wird zurückweisen wirst zurückgewiesen wirst zurückgewiesen gewesen sein wirst zurückgewiesen haben wirst zurückgewiesen sein wirst zurückgewiesen werden wirst zurückgewiesen worden sein wirst zurückweisen wurde zurückgewiesen wurden zurückgewiesen wurdest zurückgewiesen wurdet zurückgewiesen wäre zurückgewiesen wäre zurückgewiesen gewesen wäre zurückgewiesen worden wären zurückgewiesen wären zurückgewiesen gewesen wären zurückgewiesen worden wärest zurückgewiesen wärest zurückgewiesen gewesen wärest zurückgewiesen worden wäret zurückgewiesen wäret zurückgewiesen gewesen wäret zurückgewiesen worden wärst zurückgewiesen wärst zurückgewiesen gewesen wärst zurückgewiesen worden wärt zurückgewiesen wärt zurückgewiesen gewesen wärt zurückgewiesen worden würde zurückgewiesen würde zurückgewiesen gewesen sein würde zurückgewiesen haben würde zurückgewiesen sein würde zurückgewiesen werden würde zurückgewiesen worden sein würde zurückweisen würden zurückgewiesen würden zurückgewiesen gewesen sein würden zurückgewiesen haben würden zurückgewiesen sein würden zurückgewiesen werden würden zurückgewiesen worden sein würden zurückweisen würdest zurückgewiesen würdest zurückgewiesen gewesen sein würdest zurückgewiesen haben würdest zurückgewiesen sein würdest zurückgewiesen worden sein würdest zurückweisen würdet zurückgewiesen würdet zurückgewiesen gewesen sein würdet zurückgewiesen haben würdet zurückgewiesen sein würdet zurückgewiesen werden würdet zurückgewiesen worden sein würdet zurückweisen zurückgewiesen zurückgewiesen gewesen zurückgewiesen gewesen sein zurückgewiesen gewesen zu sein zurückgewiesen haben zurückgewiesen sein zurückgewiesen werden zurückgewiesen worden zurückgewiesen worden sein zurückgewiesen worden zu sein zurückgewiesen zu haben zurückgewiesen zu sein zurückgewiesen zu werden zurückweisen zurückweisend zurückweisest zurückweiset zurückweist zurückwiese zurückwiesen zurückwiesest zurückwieset zurückwiest zurückzuweisen zurückzuweisende … zurückzuweisender weise zurück zurückweise wies zurück zurückwies habe zurückgewiesen v
odrzucać
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
odpierać
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zusagen ˈt͡suːˌzaːɡn̩ haben zugesagt habest zugesagt habet zugesagt habt zugesagt hast zugesagt hat zugesagt hatte zugesagt hatten zugesagt hattest zugesagt hattet zugesagt hätte zugesagt hätten zugesagt hättest zugesagt hättet zugesagt sag zu sagen Sie zu sagen zu sagest zu saget zu sagst zu sagt zu sagten zu sagtest zu sagtet zu sei zugesagt sei zugesagt gewesen sei zugesagt worden seien zugesagt seien zugesagt gewesen seien zugesagt worden sind zugesagt sind zugesagt gewesen sind zugesagt worden ungebräuchlich: habe zugesagt ungebräuchlich: haben Sie zugesagt ungebräuchlich: habt zugesagt war zugesagt war zugesagt gewesen war zugesagt worden waren zugesagt waren zugesagt gewesen waren zugesagt worden werde zugesagt werde zugesagt gewesen sein werde zugesagt haben werde zugesagt sein werde zugesagt werden werde zugesagt worden sein werde zusagen werden zugesagt werden zugesagt gewesen sein werden zugesagt haben werden zugesagt sein werden zugesagt werden werden zugesagt worden sein werden zusagen werdest zugesagt haben werdest zusagen werdet zugesagt haben werdet zusagen wird zugesagt wird zugesagt gewesen sein wird zugesagt haben wird zugesagt sein wird zugesagt werden wird zugesagt worden sein wird zusagen wirst zugesagt haben wirst zusagen wurde zugesagt wurden zugesagt wäre zugesagt wäre zugesagt gewesen wäre zugesagt worden wären zugesagt wären zugesagt gewesen wären zugesagt worden würde zugesagt würde zugesagt gewesen sein würde zugesagt haben würde zugesagt sein würde zugesagt werden würde zugesagt worden sein würde zusagen würden zugesagt würden zugesagt gewesen sein würden zugesagt haben würden zugesagt sein würden zugesagt werden würden zugesagt worden sein würden zusagen würdest zugesagt haben würdest zusagen würdet zugesagt haben würdet zusagen zugesagt zugesagt gewesen zugesagt gewesen sein zugesagt gewesen zu sein zugesagt haben zugesagt sein zugesagt werden zugesagt worden zugesagt worden sein zugesagt worden zu sein zugesagt zu haben zugesagt zu sein zugesagt zu werden zusagen zusagend zusagest zusaget zusagst zusagt zusagten zusagtest zusagtet zuzusagen zuzusagende zuzusagender zuzusagendes … sage zu zusage sagte zu zusagte habe zugesagt v
obiecywać
transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

zusammen t͡suˈzamən adv
razem
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenarbeiten t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩ arbeit zusammen arbeiten Sie zusammen arbeiten zusammen arbeitest zusammen arbeitet zusammen arbeiteten zusammen arbeitetest zusammen arbeitetet zusammen haben zusammengearbeitet habest zusammengearbeitet habet zusammengearbeitet habt zusammengearbeitet hast zusammengearbeitet hat zusammengearbeitet hatte zusammengearbeitet hatten zusammengearbeitet hattest zusammengearbeitet hattet zusammengearbeitet hätte zusammengearbeitet hätten zusammengearbeitet hättest zusammengearbeitet hättet zusammengearbeitet sei zusammengearbeitet worden ungebräuchlich: habe zusammengearbeitet ungebräuchlich: haben Sie zusammengearbeitet ungebräuchlich: habt zusammengearbeitet war zusammengearbeitet worden werde zusammenarbeiten werde zusammengearbeitet werde zusammengearbeitet haben werde zusammengearbeitet werden werde zusammengearbeitet worden sein werden zusammenarbeiten werden zusammengearbeitet haben werdest zusammenarbeiten werdest zusammengearbeitet haben werdet zusammenarbeiten werdet zusammengearbeitet haben wird zusammenarbeiten wird zusammengearbeitet wird zusammengearbeitet haben wird zusammengearbeitet werden wird zusammengearbeitet worden sein wirst zusammenarbeiten wirst zusammengearbeitet haben wurde zusammengearbeitet wäre zusammengearbeitet worden würde zusammenarbeiten würde zusammengearbeitet würde zusammengearbeitet haben würde zusammengearbeitet werden würde zusammengearbeitet worden sein würden zusammenarbeiten würden zusammengearbeitet haben würdest zusammenarbeiten würdest zusammengearbeitet haben würdet zusammenarbeiten würdet zusammengearbeitet haben zusammenarbeiten zusammenarbeitend zusammenarbeitest zusammenarbeitet zusammenarbeiteten zusammenarbeitetest zusammenarbeitetet zusammengearbeitet zusammengearbeitet haben zusammengearbeitet worden zusammengearbeitet zu haben zusammenzuarbeiten arbeite zusammen zusammenarbeite arbeitete zusammen zusammenarbeitete habe zusammengearbeitet v
współpracować współdziałać
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein

zusammenbrechen t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩ bist zusammengebrochen brachen zusammen brachst zusammen bracht zusammen brechen Sie zusammen brechen zusammen brechest zusammen brechet zusammen brecht zusammen brich zusammen brichst zusammen bricht zusammen bräche zusammen brächen zusammen brächest zusammen brächet zusammen brächst zusammen brächt zusammen sei zusammengebrochen seid zusammengebrochen seien Sie zusammengebrochen seien zusammengebrochen seiest zusammengebrochen seiet zusammengebrochen seist zusammengebrochen sind zusammengebrochen war zusammengebrochen waren zusammengebrochen warst zusammengebrochen wart zusammengebrochen werde zusammenbrechen werde zusammengebrochen sein werden zusammenbrechen werden zusammengebrochen sein werdest zusammenbrechen werdest zusammengebrochen sein werdet zusammenbrechen werdet zusammengebrochen sein wird zusammenbrechen wird zusammengebrochen sein wirst zusammenbrechen wirst zusammengebrochen sein wäre zusammengebrochen wären zusammengebrochen wärest zusammengebrochen wäret zusammengebrochen wärst zusammengebrochen wärt zusammengebrochen würde zusammenbrechen würde zusammengebrochen sein würden zusammenbrechen würden zusammengebrochen sein würdest zusammenbrechen würdest zusammengebrochen sein würdet zusammenbrechen würdet zusammengebrochen sein zusammenbrachen zusammenbrachst zusammenbracht zusammenbrechen zusammenbrechend zusammenbrechest zusammenbrechet zusammenbrecht zusammenbrichst zusammenbricht zusammenbräche zusammenbrächen zusammenbrächest zusammenbrächet zusammenbrächst zusammenbrächt zusammengebrochen zusammengebrochen sein zusammengebrochen zu sein zusammenzubrechen breche zusammen zusammenbreche brach zusammen zusammenbrach bin zusammengebrochen v
zawalić załamywać
die innere Stabilität verlieren und kollabieren

zusammenhängend t͡suˈzamənˌhɛŋənt zusammenhängend zusammenhängende zusammenhängendem zusammenhängenden zusammenhängender zusammenhängendes adj
logiczny spójny
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander

zusammenrechen t͡suˈzamənˌʁɛçn̩ haben zusammengerecht habest zusammengerecht habet zusammengerecht habt zusammengerecht hast zusammengerecht hat zusammengerecht hatte zusammengerecht hatten zusammengerecht hattest zusammengerecht hattet zusammengerecht hätte zusammengerecht hätten zusammengerecht hättest zusammengerecht hättet zusammengerecht rech zusammen rechen Sie zusammen rechen zusammen rechest zusammen rechet zusammen rechst zusammen recht zusammen rechten zusammen rechtest zusammen rechtet zusammen sei zusammengerecht sei zusammengerecht gewesen sei zusammengerecht worden seien zusammengerecht seien zusammengerecht gewesen seien zusammengerecht worden sind zusammengerecht sind zusammengerecht gewesen sind zusammengerecht worden ungebräuchlich: habe zusammengerecht ungebräuchlich: haben Sie zusammengerecht ungebräuchlich: habt zusammengerecht war zusammengerecht war zusammengerecht gewesen war zusammengerecht worden waren zusammengerecht waren zusammengerecht gewesen waren zusammengerecht worden werde zusammengerecht werde zusammengerecht gewesen sein werde zusammengerecht haben werde zusammengerecht sein werde zusammengerecht werden werde zusammengerecht worden sein werde zusammenrechen werden zusammengerecht werden zusammengerecht gewesen sein werden zusammengerecht haben werden zusammengerecht sein werden zusammengerecht werden werden zusammengerecht worden sein werden zusammenrechen werdest zusammengerecht haben werdest zusammenrechen werdet zusammengerecht haben werdet zusammenrechen wird zusammengerecht wird zusammengerecht gewesen sein wird zusammengerecht haben wird zusammengerecht sein wird zusammengerecht werden wird zusammengerecht worden sein wird zusammenrechen wirst zusammengerecht haben wirst zusammenrechen wurde zusammengerecht wurden zusammengerecht wäre zusammengerecht wäre zusammengerecht gewesen wäre zusammengerecht worden wären zusammengerecht wären zusammengerecht gewesen wären zusammengerecht worden würde zusammengerecht würde zusammengerecht gewesen sein würde zusammengerecht haben würde zusammengerecht sein würde zusammengerecht werden würde zusammengerecht worden sein würde zusammenrechen würden zusammengerecht würden zusammengerecht gewesen sein würden zusammengerecht haben würden zusammengerecht sein würden zusammengerecht werden würden zusammengerecht worden sein würden zusammenrechen würdest zusammengerecht haben würdest zusammenrechen würdet zusammengerecht haben würdet zusammenrechen zusammengerecht zusammengerecht gewesen zusammengerecht gewesen sein zusammengerecht gewesen zu sein zusammengerecht haben zusammengerecht sein zusammengerecht werden zusammengerecht worden zusammengerecht worden sein zusammengerecht worden zu sein zusammengerecht zu haben zusammengerecht zu sein zusammengerecht zu werden zusammenrechen zusammenrechend zusammenrechest zusammenrechet zusammenrechst zusammenrecht zusammenrechten zusammenrechtest zusammenrechtet zusammenzurechen zusammenzurechende zusammenzurechender zusammenzurechendes … reche zusammen zusammenreche rechte zusammen zusammenrechte habe zusammengerecht v
zgrabiać
transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen

zusammenrechnen t͡suˈzamənˌʁɛçnən haben zusammengerechnet habest zusammengerechnet habet zusammengerechnet habt zusammengerechnet hast zusammengerechnet hat zusammengerechnet hatte zusammengerechnet hatten zusammengerechnet hattest zusammengerechnet hattet zusammengerechnet hätte zusammengerechnet hätten zusammengerechnet hättest zusammengerechnet hättet zusammengerechnet rechnen Sie zusammen rechnen zusammen rechnest zusammen rechnet zusammen rechneten zusammen rechnetest zusammen rechnetet zusammen sei zusammengerechnet sei zusammengerechnet gewesen sei zusammengerechnet worden seien zusammengerechnet seien zusammengerechnet gewesen seien zusammengerechnet worden sind zusammengerechnet sind zusammengerechnet gewesen sind zusammengerechnet worden ungebräuchlich: habe zusammengerechnet ungebräuchlich: haben Sie zusammengerechnet ungebräuchlich: habt zusammengerechnet war zusammengerechnet war zusammengerechnet gewesen war zusammengerechnet worden waren zusammengerechnet waren zusammengerechnet gewesen waren zusammengerechnet worden werde zusammengerechnet werde zusammengerechnet gewesen sein werde zusammengerechnet haben werde zusammengerechnet sein werde zusammengerechnet werden werde zusammengerechnet worden sein werde zusammenrechnen werden zusammengerechnet werden zusammengerechnet gewesen sein werden zusammengerechnet haben werden zusammengerechnet sein werden zusammengerechnet werden werden zusammengerechnet worden sein werden zusammenrechnen werdest zusammengerechnet haben werdest zusammenrechnen werdet zusammengerechnet haben werdet zusammenrechnen wird zusammengerechnet wird zusammengerechnet gewesen sein wird zusammengerechnet haben wird zusammengerechnet sein wird zusammengerechnet werden wird zusammengerechnet worden sein wird zusammenrechnen wirst zusammengerechnet haben wirst zusammenrechnen wurde zusammengerechnet wurden zusammengerechnet wäre zusammengerechnet wäre zusammengerechnet gewesen wäre zusammengerechnet worden wären zusammengerechnet wären zusammengerechnet gewesen wären zusammengerechnet worden würde zusammengerechnet würde zusammengerechnet gewesen sein würde zusammengerechnet haben würde zusammengerechnet sein würde zusammengerechnet werden würde zusammengerechnet worden sein würde zusammenrechnen würden zusammengerechnet würden zusammengerechnet gewesen sein würden zusammengerechnet haben würden zusammengerechnet sein würden zusammengerechnet werden würden zusammengerechnet worden sein würden zusammenrechnen würdest zusammengerechnet haben würdest zusammenrechnen würdet zusammengerechnet haben würdet zusammenrechnen zusammengerechnet zusammengerechnet gewesen zusammengerechnet gewesen sein zusammengerechnet gewesen zu sein zusammengerechnet haben zusammengerechnet sein zusammengerechnet werden zusammengerechnet worden zusammengerechnet worden sein zusammengerechnet worden zu sein zusammengerechnet zu haben zusammengerechnet zu sein zusammengerechnet zu werden zusammenrechnen zusammenrechnend zusammenrechnest zusammenrechnet zusammenrechneten zusammenrechnetest zusammenrechnetet zusammenzurechnen zusammenzurechnende zusammenzurechnender zusammenzurechnendes … rechne zusammen zusammenrechne rechnete zusammen zusammenrechnete habe zusammengerechnet v
dodawać zsumowywać
die Summe bilden, Zahlen addieren

zusammenschrecken t͡suˈzamənˌʃʁɛkn̩ bin zusammengeschreckt gewesen bin zusammengeschrocken gewesen bist zusammengeschreckt bist zusammengeschreckt gewesen bist zusammengeschrocken bist zusammengeschrocken gewesen schraken zusammen schrakst zusammen schrakt zusammen schreck zusammen schrecken Sie zusammen schrecken zusammen schreckest zusammen schrecket zusammen schreckst zusammen schreckt zusammen schreckten zusammen schrecktest zusammen schrecktet zusammen schrick zusammen schrickst zusammen schrickt zusammen schräke zusammen schräken zusammen schräkest zusammen schräket zusammen schräkst zusammen schräkt zusammen sei zusammengeschreckt sei zusammengeschreckt gewesen sei zusammengeschreckt worden sei zusammengeschrocken sei zusammengeschrocken gewesen sei zusammengeschrocken worden seid zusammengeschreckt seid zusammengeschreckt gewesen seid zusammengeschrocken seid zusammengeschrocken gewesen seien Sie zusammengeschrocken seien Sie zusammengeschrocken gewesen seien zusammengeschreckt seien zusammengeschreckt gewesen seien zusammengeschrocken seien zusammengeschrocken gewesen seiest zusammengeschreckt seiest zusammengeschreckt gewesen seiest zusammengeschrocken seiest zusammengeschrocken gewesen seiet zusammengeschreckt seiet zusammengeschreckt gewesen seiet zusammengeschrocken seiet zusammengeschrocken gewesen seist zusammengeschreckt seist zusammengeschreckt gewesen seist zusammengeschrocken seist zusammengeschrocken gewesen sind zusammengeschreckt sind zusammengeschreckt gewesen sind zusammengeschrocken sind zusammengeschrocken gewesen ungebräuchlich: sei zusammengeschreckt ungebräuchlich: sei zusammengeschreckt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengeschreckt ungebräuchlich: seid zusammengeschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengeschreckt ungebräuchlich: seien Sie zusammengeschreckt gewesen war zusammengeschreckt war zusammengeschreckt gewesen war zusammengeschreckt worden war zusammengeschrocken war zusammengeschrocken gewesen war zusammengeschrocken worden waren zusammengeschreckt waren zusammengeschreckt gewesen waren zusammengeschrocken waren zusammengeschrocken gewesen warst zusammengeschreckt warst zusammengeschreckt gewesen warst zusammengeschrocken warst zusammengeschrocken gewesen wart zusammengeschreckt wart zusammengeschreckt gewesen wart zusammengeschrocken wart zusammengeschrocken gewesen werde zusammengeschreckt werde zusammengeschreckt gewesen sein werde zusammengeschreckt sein werde zusammengeschreckt werden werde zusammengeschreckt worden sein werde zusammengeschrocken werde zusammengeschrocken gewesen sein werde zusammengeschrocken sein werde zusammengeschrocken werden werde zusammengeschrocken worden sein werde zusammenschrecken werden zusammengeschreckt gewesen sein werden zusammengeschreckt sein werden zusammengeschrocken gewesen sein werden zusammengeschrocken sein werden zusammenschrecken werdest zusammengeschreckt gewesen sein werdest zusammengeschreckt sein werdest zusammengeschrocken gewesen sein werdest zusammengeschrocken sein werdest zusammenschrecken werdet zusammengeschreckt gewesen sein werdet zusammengeschreckt sein werdet zusammengeschrocken gewesen sein werdet zusammengeschrocken sein werdet zusammenschrecken wird zusammengeschreckt wird zusammengeschreckt gewesen sein wird zusammengeschreckt sein wird zusammengeschreckt werden wird zusammengeschreckt worden sein wird zusammengeschrocken wird zusammengeschrocken gewesen sein wird zusammengeschrocken sein wird zusammengeschrocken werden wird zusammengeschrocken worden sein wird zusammenschrecken wirst zusammengeschreckt gewesen sein wirst zusammengeschreckt sein wirst zusammengeschrocken gewesen sein wirst zusammengeschrocken sein wirst zusammenschrecken wurde zusammengeschreckt wurde zusammengeschrocken wäre zusammengeschreckt wäre zusammengeschreckt gewesen wäre zusammengeschreckt worden wäre zusammengeschrocken wäre zusammengeschrocken gewesen wäre zusammengeschrocken worden wären zusammengeschreckt wären zusammengeschreckt gewesen wären zusammengeschrocken wären zusammengeschrocken gewesen wärest zusammengeschreckt wärest zusammengeschreckt gewesen wärest zusammengeschrocken wärest zusammengeschrocken gewesen wäret zusammengeschreckt wäret zusammengeschreckt gewesen wäret zusammengeschrocken wäret zusammengeschrocken gewesen wärst zusammengeschreckt wärst zusammengeschreckt gewesen wärst zusammengeschrocken wärst zusammengeschrocken gewesen wärt zusammengeschreckt wärt zusammengeschreckt gewesen wärt zusammengeschrocken wärt zusammengeschrocken gewesen würde zusammengeschreckt würde zusammengeschreckt gewesen sein würde zusammengeschreckt sein würde zusammengeschreckt werden würde zusammengeschreckt worden sein würde zusammengeschrocken würde zusammengeschrocken gewesen sein würde zusammengeschrocken sein würde zusammengeschrocken werden würde zusammengeschrocken worden sein würde zusammenschrecken würden zusammengeschreckt gewesen sein würden zusammengeschreckt sein würden zusammengeschrocken gewesen sein würden zusammengeschrocken sein würden zusammenschrecken würdest zusammengeschreckt gewesen sein würdest zusammengeschreckt sein würdest zusammengeschrocken gewesen sein würdest zusammengeschrocken sein würdest zusammenschrecken würdet zusammengeschreckt gewesen sein würdet zusammengeschreckt sein würdet zusammengeschrocken gewesen sein würdet zusammengeschrocken sein würdet zusammenschrecken zusammengeschreckt zusammengeschreckt gewesen zusammengeschreckt gewesen sein zusammengeschreckt gewesen zu sein zusammengeschreckt sein zusammengeschreckt worden zusammengeschreckt zu sein zusammengeschrocken zusammengeschrocken gewesen zusammengeschrocken gewesen sein zusammengeschrocken gewesen zu sein zusammengeschrocken sein zusammengeschrocken worden zusammengeschrocken zu sein zusammenschraken zusammenschrakst zusammenschrakt zusammenschrecken zusammenschreckend zusammenschreckest zusammenschrecket zusammenschreckst zusammenschreckt zusammenschreckten zusammenschrecktest zusammenschrecktet zusammenschrickst zusammenschrickt zusammenschräke zusammenschräken zusammenschräkest zusammenschräket zusammenschräkst zusammenschräkt zusammenzuschrecken schrecke zusammen zusammenschrecke schrak zusammen schreckte zusammen zusammenschrak zusammenschreckte bin zusammengeschreckt bin zusammengeschrocken v
drgnąć się
einen Schreck bekommen und mit dem Körper eine schnelle, unkontrollierte Bewegung machen

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ haben zusammengesetzt habest zusammengesetzt habet zusammengesetzt habt zusammengesetzt hast zusammengesetzt hat zusammengesetzt hatte zusammengesetzt hatten zusammengesetzt hattest zusammengesetzt hattet zusammengesetzt hätte zusammengesetzt hätten zusammengesetzt hättest zusammengesetzt hättet zusammengesetzt sei zusammengesetzt sei zusammengesetzt gewesen sei zusammengesetzt worden seien zusammengesetzt seien zusammengesetzt gewesen seien zusammengesetzt worden setz zusammen setzen Sie zusammen setzen zusammen setzest zusammen setzet zusammen setzt zusammen setzten zusammen setztest zusammen setztet zusammen sind zusammengesetzt sind zusammengesetzt gewesen sind zusammengesetzt worden ungebräuchlich: habe zusammengesetzt ungebräuchlich: haben Sie zusammengesetzt ungebräuchlich: habt zusammengesetzt war zusammengesetzt war zusammengesetzt gewesen war zusammengesetzt worden waren zusammengesetzt waren zusammengesetzt gewesen waren zusammengesetzt worden werde zusammengesetzt werde zusammengesetzt gewesen sein werde zusammengesetzt haben werde zusammengesetzt sein werde zusammengesetzt werden werde zusammengesetzt worden sein werde zusammensetzen werden zusammengesetzt werden zusammengesetzt gewesen sein werden zusammengesetzt haben werden zusammengesetzt sein werden zusammengesetzt werden werden zusammengesetzt worden sein werden zusammensetzen werdest zusammengesetzt haben werdest zusammensetzen werdet zusammengesetzt haben werdet zusammensetzen wird zusammengesetzt wird zusammengesetzt gewesen sein wird zusammengesetzt haben wird zusammengesetzt sein wird zusammengesetzt werden wird zusammengesetzt worden sein wird zusammensetzen wirst zusammengesetzt haben wirst zusammensetzen wurde zusammengesetzt wurden zusammengesetzt wäre zusammengesetzt wäre zusammengesetzt gewesen wäre zusammengesetzt worden wären zusammengesetzt wären zusammengesetzt gewesen wären zusammengesetzt worden würde zusammengesetzt würde zusammengesetzt gewesen sein würde zusammengesetzt haben würde zusammengesetzt sein würde zusammengesetzt werden würde zusammengesetzt worden sein würde zusammensetzen würden zusammengesetzt würden zusammengesetzt gewesen sein würden zusammengesetzt haben würden zusammengesetzt sein würden zusammengesetzt werden würden zusammengesetzt worden sein würden zusammensetzen würdest zusammengesetzt haben würdest zusammensetzen würdet zusammengesetzt haben würdet zusammensetzen zusammengesetzt zusammengesetzt gewesen zusammengesetzt gewesen sein zusammengesetzt gewesen zu sein zusammengesetzt haben zusammengesetzt sein zusammengesetzt werden zusammengesetzt worden zusammengesetzt worden sein zusammengesetzt worden zu sein zusammengesetzt zu haben zusammengesetzt zu sein zusammengesetzt zu werden zusammensetzen zusammensetzend zusammensetzest zusammensetzet zusammensetzt zusammensetzten zusammensetztest zusammensetztet zusammenzusetzen zusammenzusetzende zusammenzusetzender zusammenzusetzendes … setze zusammen zusammensetze setzte zusammen zusammensetzte habe zusammengesetzt v
składać
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
reflexiv: bestehen aus
spotykać
reflexiv: sich mit anderen treffen

zusammensparen t͡suˈzamənˌʃpaːʁən haben zusammengespart habest zusammengespart habet zusammengespart habt zusammengespart hast zusammengespart hat zusammengespart hatte zusammengespart hatten zusammengespart hattest zusammengespart hattet zusammengespart hätte zusammengespart hätten zusammengespart hättest zusammengespart hättet zusammengespart sei zusammengespart sei zusammengespart gewesen sei zusammengespart worden seien zusammengespart seien zusammengespart gewesen seien zusammengespart worden sind zusammengespart sind zusammengespart gewesen sind zusammengespart worden spar zusammen sparen Sie zusammen sparen zusammen sparest zusammen sparet zusammen sparst zusammen spart zusammen sparten zusammen spartest zusammen spartet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengespart ungebräuchlich: haben Sie zusammengespart ungebräuchlich: habt zusammengespart war zusammengespart war zusammengespart gewesen war zusammengespart worden waren zusammengespart waren zusammengespart gewesen waren zusammengespart worden werde zusammengespart werde zusammengespart gewesen sein werde zusammengespart haben werde zusammengespart sein werde zusammengespart werden werde zusammengespart worden sein werde zusammensparen werden zusammengespart werden zusammengespart gewesen sein werden zusammengespart haben werden zusammengespart sein werden zusammengespart werden werden zusammengespart worden sein werden zusammensparen werdest zusammengespart haben werdest zusammensparen werdet zusammengespart haben werdet zusammensparen wird zusammengespart wird zusammengespart gewesen sein wird zusammengespart haben wird zusammengespart sein wird zusammengespart werden wird zusammengespart worden sein wird zusammensparen wirst zusammengespart haben wirst zusammensparen wurde zusammengespart wurden zusammengespart wäre zusammengespart wäre zusammengespart gewesen wäre zusammengespart worden wären zusammengespart wären zusammengespart gewesen wären zusammengespart worden würde zusammengespart würde zusammengespart gewesen sein würde zusammengespart haben würde zusammengespart sein würde zusammengespart werden würde zusammengespart worden sein würde zusammensparen würden zusammengespart würden zusammengespart gewesen sein würden zusammengespart haben würden zusammengespart sein würden zusammengespart werden würden zusammengespart worden sein würden zusammensparen würdest zusammengespart haben würdest zusammensparen würdet zusammengespart haben würdet zusammensparen zusammengespart zusammengespart gewesen zusammengespart gewesen sein zusammengespart gewesen zu sein zusammengespart haben zusammengespart sein zusammengespart werden zusammengespart worden zusammengespart worden sein zusammengespart worden zu sein zusammengespart zu haben zusammengespart zu sein zusammengespart zu werden zusammensparen zusammensparend zusammensparest zusammensparet zusammensparst zusammenspart zusammensparten zusammenspartest zusammenspartet zusammenzusparen zusammenzusparende zusammenzusparender zusammenzusparendes … spare zusammen zusammenspare sparte zusammen zusammensparte habe zusammengespart v
składać zbierać
Geld zurücklegen und nach und nach ansammeln

zusammentrommeln t͡suˈzamənˌtʁɔml̩n bin zusammengetrommelt bin zusammengetrommelt gewesen bin zusammengetrommelt worden bist zusammengetrommelt bist zusammengetrommelt gewesen bist zusammengetrommelt worden haben zusammengetrommelt habest zusammengetrommelt habet zusammengetrommelt habt zusammengetrommelt hast zusammengetrommelt hat zusammengetrommelt hatte zusammengetrommelt hatten zusammengetrommelt hattest zusammengetrommelt hattet zusammengetrommelt hätte zusammengetrommelt hätten zusammengetrommelt hättest zusammengetrommelt hättet zusammengetrommelt sei zusammengetrommelt sei zusammengetrommelt gewesen sei zusammengetrommelt worden seid zusammengetrommelt seid zusammengetrommelt gewesen seid zusammengetrommelt worden seien zusammengetrommelt seien zusammengetrommelt gewesen seien zusammengetrommelt worden seiest zusammengetrommelt seiest zusammengetrommelt gewesen seiest zusammengetrommelt worden seiet zusammengetrommelt seiet zusammengetrommelt gewesen seiet zusammengetrommelt worden seist zusammengetrommelt seist zusammengetrommelt gewesen seist zusammengetrommelt worden sind zusammengetrommelt sind zusammengetrommelt gewesen sind zusammengetrommelt worden trommeln Sie zusammen trommeln zusammen trommelst zusammen trommelt zusammen trommelten zusammen trommeltest zusammen trommeltet zusammen trommlest zusammen trommlet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengetrommelt ungebräuchlich: haben Sie zusammengetrommelt ungebräuchlich: habt zusammengetrommelt ungebräuchlich: sei zusammengetrommelt ungebräuchlich: sei zusammengetrommelt gewesen ungebräuchlich: sei zusammengetrommelt worden ungebräuchlich: seid zusammengetrommelt ungebräuchlich: seid zusammengetrommelt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengetrommelt worden ungebräuchlich: seien Sie zusammengetrommelt ungebräuchlich: seien Sie zusammengetrommelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengetrommelt worden ungebräuchlich: werde zusammengetrommelt ungebräuchlich: werden Sie zusammengetrommelt ungebräuchlich: werdet zusammengetrommelt war zusammengetrommelt war zusammengetrommelt gewesen war zusammengetrommelt worden waren zusammengetrommelt waren zusammengetrommelt gewesen waren zusammengetrommelt worden warst zusammengetrommelt warst zusammengetrommelt gewesen warst zusammengetrommelt worden wart zusammengetrommelt wart zusammengetrommelt gewesen wart zusammengetrommelt worden werde zusammengetrommelt werde zusammengetrommelt gewesen sein werde zusammengetrommelt haben werde zusammengetrommelt sein werde zusammengetrommelt werden werde zusammengetrommelt worden sein werde zusammentrommeln werden zusammengetrommelt werden zusammengetrommelt gewesen sein werden zusammengetrommelt haben werden zusammengetrommelt sein werden zusammengetrommelt werden werden zusammengetrommelt worden sein werden zusammentrommeln werdest zusammengetrommelt werdest zusammengetrommelt gewesen sein werdest zusammengetrommelt haben werdest zusammengetrommelt sein werdest zusammengetrommelt werden werdest zusammengetrommelt worden sein werdest zusammentrommeln werdet zusammengetrommelt werdet zusammengetrommelt gewesen sein werdet zusammengetrommelt haben werdet zusammengetrommelt sein werdet zusammengetrommelt werden werdet zusammengetrommelt worden sein werdet zusammentrommeln wird zusammengetrommelt wird zusammengetrommelt gewesen sein wird zusammengetrommelt haben wird zusammengetrommelt sein wird zusammengetrommelt werden wird zusammengetrommelt worden sein wird zusammentrommeln wirst zusammengetrommelt wirst zusammengetrommelt gewesen sein wirst zusammengetrommelt haben wirst zusammengetrommelt sein wirst zusammengetrommelt werden wirst zusammengetrommelt worden sein wirst zusammentrommeln wurde zusammengetrommelt wurden zusammengetrommelt wurdest zusammengetrommelt wurdet zusammengetrommelt wäre zusammengetrommelt wäre zusammengetrommelt gewesen wäre zusammengetrommelt worden wären zusammengetrommelt wären zusammengetrommelt gewesen wären zusammengetrommelt worden wärest zusammengetrommelt wärest zusammengetrommelt gewesen wärest zusammengetrommelt worden wäret zusammengetrommelt wäret zusammengetrommelt gewesen wäret zusammengetrommelt worden wärst zusammengetrommelt wärst zusammengetrommelt gewesen wärst zusammengetrommelt worden wärt zusammengetrommelt wärt zusammengetrommelt gewesen wärt zusammengetrommelt worden würde zusammengetrommelt würde zusammengetrommelt gewesen sein würde zusammengetrommelt haben würde zusammengetrommelt sein würde zusammengetrommelt werden würde zusammengetrommelt worden sein würde zusammentrommeln würden zusammengetrommelt würden zusammengetrommelt gewesen sein würden zusammengetrommelt haben würden zusammengetrommelt sein würden zusammengetrommelt werden würden zusammengetrommelt worden sein würden zusammentrommeln würdest zusammengetrommelt würdest zusammengetrommelt gewesen sein würdest zusammengetrommelt haben würdest zusammengetrommelt sein würdest zusammengetrommelt werden würdest zusammengetrommelt worden sein würdest zusammentrommeln würdet zusammengetrommelt würdet zusammengetrommelt gewesen sein würdet zusammengetrommelt haben würdet zusammengetrommelt sein würdet zusammengetrommelt werden würdet zusammengetrommelt worden sein würdet zusammentrommeln zusammengetrommelt zusammengetrommelt gewesen zusammengetrommelt gewesen sein zusammengetrommelt gewesen zu sein zusammengetrommelt haben zusammengetrommelt sein zusammengetrommelt werden zusammengetrommelt worden zusammengetrommelt worden sein zusammengetrommelt worden zu sein zusammengetrommelt zu haben zusammengetrommelt zu sein zusammengetrommelt zu werden zusammentrommeln zusammentrommelnd zusammentrommelst zusammentrommelt zusammentrommelten zusammentrommeltest zusammentrommeltet zusammentrommlest zusammentrommlet zusammenzutrommeln zusammenzutrommelnde zusammenzutrommelnder zusammenzutrommelndes … trommel zusammen trommele zusammen trommle zusammen zusammentrommel zusammentrommele zusammentrommle trommelte zusammen zusammentrommelte habe zusammengetrommelt v
skrzyknąć
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen

zusammenzucken t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩ bin zusammengezuckt gewesen bist zusammengezuckt bist zusammengezuckt gewesen sei zusammengezuckt sei zusammengezuckt gewesen sei zusammengezuckt worden seid zusammengezuckt seid zusammengezuckt gewesen seien zusammengezuckt seien zusammengezuckt gewesen seiest zusammengezuckt seiest zusammengezuckt gewesen seiet zusammengezuckt seiet zusammengezuckt gewesen seist zusammengezuckt seist zusammengezuckt gewesen sind zusammengezuckt sind zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: sei zusammengezuckt ungebräuchlich: sei zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengezuckt ungebräuchlich: seid zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengezuckt ungebräuchlich: seien Sie zusammengezuckt gewesen war zusammengezuckt war zusammengezuckt gewesen war zusammengezuckt worden waren zusammengezuckt waren zusammengezuckt gewesen warst zusammengezuckt warst zusammengezuckt gewesen wart zusammengezuckt wart zusammengezuckt gewesen werde zusammengezuckt werde zusammengezuckt gewesen sein werde zusammengezuckt sein werde zusammengezuckt werden werde zusammengezuckt worden sein werde zusammenzucken werden zusammengezuckt gewesen sein werden zusammengezuckt sein werden zusammenzucken werdest zusammengezuckt gewesen sein werdest zusammengezuckt sein werdest zusammenzucken werdet zusammengezuckt gewesen sein werdet zusammengezuckt sein werdet zusammenzucken wird zusammengezuckt wird zusammengezuckt gewesen sein wird zusammengezuckt sein wird zusammengezuckt werden wird zusammengezuckt worden sein wird zusammenzucken wirst zusammengezuckt gewesen sein wirst zusammengezuckt sein wirst zusammenzucken wurde zusammengezuckt wäre zusammengezuckt wäre zusammengezuckt gewesen wäre zusammengezuckt worden wären zusammengezuckt wären zusammengezuckt gewesen wärest zusammengezuckt wärest zusammengezuckt gewesen wäret zusammengezuckt wäret zusammengezuckt gewesen wärst zusammengezuckt wärst zusammengezuckt gewesen wärt zusammengezuckt wärt zusammengezuckt gewesen würde zusammengezuckt würde zusammengezuckt gewesen sein würde zusammengezuckt sein würde zusammengezuckt werden würde zusammengezuckt worden sein würde zusammenzucken würden zusammengezuckt gewesen sein würden zusammengezuckt sein würden zusammenzucken würdest zusammengezuckt gewesen sein würdest zusammengezuckt sein würdest zusammenzucken würdet zusammengezuckt gewesen sein würdet zusammengezuckt sein würdet zusammenzucken zuck zusammen zucken Sie zusammen zucken zusammen zuckest zusammen zucket zusammen zuckst zusammen zuckt zusammen zuckten zusammen zucktest zusammen zucktet zusammen zusammengezuckt zusammengezuckt gewesen zusammengezuckt gewesen sein zusammengezuckt gewesen zu sein zusammengezuckt sein zusammengezuckt worden zusammengezuckt zu sein zusammenzucken zusammenzuckend zusammenzuckest zusammenzucket zusammenzuckst zusammenzuckt zusammenzuckten zusammenzucktest zusammenzucktet zusammenzuzucken zucke zusammen zusammenzucke zuckte zusammen zusammenzuckte bin zusammengezuckt v
drgać drgnąć
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zusammenzählen t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən haben zusammengezählt habest zusammengezählt habet zusammengezählt habt zusammengezählt hast zusammengezählt hat zusammengezählt hatte zusammengezählt hatten zusammengezählt hattest zusammengezählt hattet zusammengezählt hätte zusammengezählt hätten zusammengezählt hättest zusammengezählt hättet zusammengezählt sei zusammengezählt sei zusammengezählt gewesen sei zusammengezählt worden seien zusammengezählt seien zusammengezählt gewesen seien zusammengezählt worden sind zusammengezählt sind zusammengezählt gewesen sind zusammengezählt worden ungebräuchlich: habe zusammengezählt ungebräuchlich: haben Sie zusammengezählt ungebräuchlich: habt zusammengezählt war zusammengezählt war zusammengezählt gewesen war zusammengezählt worden waren zusammengezählt waren zusammengezählt gewesen waren zusammengezählt worden werde zusammengezählt werde zusammengezählt gewesen sein werde zusammengezählt haben werde zusammengezählt sein werde zusammengezählt werden werde zusammengezählt worden sein werde zusammenzählen werden zusammengezählt werden zusammengezählt gewesen sein werden zusammengezählt haben werden zusammengezählt sein werden zusammengezählt werden werden zusammengezählt worden sein werden zusammenzählen werdest zusammengezählt haben werdest zusammenzählen werdet zusammengezählt haben werdet zusammenzählen wird zusammengezählt wird zusammengezählt gewesen sein wird zusammengezählt haben wird zusammengezählt sein wird zusammengezählt werden wird zusammengezählt worden sein wird zusammenzählen wirst zusammengezählt haben wirst zusammenzählen wurde zusammengezählt wurden zusammengezählt wäre zusammengezählt wäre zusammengezählt gewesen wäre zusammengezählt worden wären zusammengezählt wären zusammengezählt gewesen wären zusammengezählt worden würde zusammengezählt würde zusammengezählt gewesen sein würde zusammengezählt haben würde zusammengezählt sein würde zusammengezählt werden würde zusammengezählt worden sein würde zusammenzählen würden zusammengezählt würden zusammengezählt gewesen sein würden zusammengezählt haben würden zusammengezählt sein würden zusammengezählt werden würden zusammengezählt worden sein würden zusammenzählen würdest zusammengezählt haben würdest zusammenzählen würdet zusammengezählt haben würdet zusammenzählen zusammengezählt zusammengezählt gewesen zusammengezählt gewesen sein zusammengezählt gewesen zu sein zusammengezählt haben zusammengezählt sein zusammengezählt werden zusammengezählt worden zusammengezählt worden sein zusammengezählt worden zu sein zusammengezählt zu haben zusammengezählt zu sein zusammengezählt zu werden zusammenzuzählen zusammenzuzählende zusammenzuzählender zusammenzuzählendes … zusammenzählen zusammenzählend zusammenzählest zusammenzählet zusammenzählst zusammenzählt zusammenzählten zusammenzähltest zusammenzähltet zähl zusammen zählen Sie zusammen zählen zusammen zählest zusammen zählet zusammen zählst zusammen zählt zusammen zählten zusammen zähltest zusammen zähltet zusammen zusammenzähle zähle zusammen zusammenzählte zählte zusammen habe zusammengezählt v
dodawać dodać zliczyć
transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden

zuschauen ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən haben zugeschaut habest zugeschaut habet zugeschaut habt zugeschaut hast zugeschaut hat zugeschaut hatte zugeschaut hatten zugeschaut hattest zugeschaut hattet zugeschaut hätte zugeschaut hätten zugeschaut hättest zugeschaut hättet zugeschaut schau zu schauen Sie zu schauen zu schauest zu schauet zu schaust zu schaut zu schauten zu schautest zu schautet zu sei zugeschaut worden ungebräuchlich: habe zugeschaut ungebräuchlich: haben Sie zugeschaut ungebräuchlich: habt zugeschaut war zugeschaut worden werde zugeschaut werde zugeschaut haben werde zugeschaut werden werde zugeschaut worden sein werde zuschauen werden zugeschaut haben werden zuschauen werdest zugeschaut haben werdest zuschauen werdet zugeschaut haben werdet zuschauen wird zugeschaut wird zugeschaut haben wird zugeschaut werden wird zugeschaut worden sein wird zuschauen wirst zugeschaut haben wirst zuschauen wurde zugeschaut wäre zugeschaut worden würde zugeschaut würde zugeschaut haben würde zugeschaut werden würde zugeschaut worden sein würde zuschauen würden zugeschaut haben würden zuschauen würdest zugeschaut haben würdest zuschauen würdet zugeschaut haben würdet zuschauen zugeschaut zugeschaut haben zugeschaut worden zugeschaut zu haben zuschauen zuschauend zuschauest zuschauet zuschaust zuschaut zuschauten zuschautest zuschautet zuzuschauen schaue zu zuschaue schaute zu zuschaute habe zugeschaut v
obejrzeć oglądać przyglądać się
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ haben Sie zugeschlossen haben zugeschlossen habest zugeschlossen habet zugeschlossen habt zugeschlossen hast zugeschlossen hat zugeschlossen hatte zugeschlossen hatten zugeschlossen hattest zugeschlossen hattet zugeschlossen hätte zugeschlossen hätten zugeschlossen hättest zugeschlossen hättet zugeschlossen schließ zu schließen Sie zu schließen zu schließest zu schließet zu schließt zu schlossen zu schlossest zu schlosst zu schlösse zu schlössen zu schlössest zu schlösset zu sei zugeschlossen sei zugeschlossen gewesen sei zugeschlossen worden seien zugeschlossen seien zugeschlossen gewesen seien zugeschlossen worden sind zugeschlossen sind zugeschlossen gewesen sind zugeschlossen worden war zugeschlossen war zugeschlossen gewesen war zugeschlossen worden waren zugeschlossen waren zugeschlossen gewesen waren zugeschlossen worden werde zugeschlossen werde zugeschlossen gewesen sein werde zugeschlossen haben werde zugeschlossen sein werde zugeschlossen werden werde zugeschlossen worden sein werde zuschließen werden zugeschlossen werden zugeschlossen gewesen sein werden zugeschlossen haben werden zugeschlossen sein werden zugeschlossen werden werden zugeschlossen worden sein werden zuschließen werdest zugeschlossen haben werdest zuschließen werdet zugeschlossen haben werdet zuschließen wird zugeschlossen wird zugeschlossen gewesen sein wird zugeschlossen haben wird zugeschlossen sein wird zugeschlossen werden wird zugeschlossen worden sein wird zuschließen wirst zugeschlossen haben wirst zuschließen wurde zugeschlossen wurden zugeschlossen wäre zugeschlossen wäre zugeschlossen gewesen wäre zugeschlossen worden wären zugeschlossen wären zugeschlossen gewesen wären zugeschlossen worden würde zugeschlossen würde zugeschlossen gewesen sein würde zugeschlossen haben würde zugeschlossen sein würde zugeschlossen werden würde zugeschlossen worden sein würde zuschließen würden zugeschlossen würden zugeschlossen gewesen sein würden zugeschlossen haben würden zugeschlossen sein würden zugeschlossen werden würden zugeschlossen worden sein würden zuschließen würdest zugeschlossen haben würdest zuschließen würdet zugeschlossen haben würdet zuschließen zugeschlossen zugeschlossen gewesen zugeschlossen gewesen sein zugeschlossen gewesen zu sein zugeschlossen haben zugeschlossen sein zugeschlossen werden zugeschlossen worden zugeschlossen worden sein zugeschlossen worden zu sein zugeschlossen zu haben zugeschlossen zu sein zugeschlossen zu werden zuschließen zuschließend zuschließest zuschließet zuschließt zuschlossen zuschlossest zuschlosst zuschlösse zuschlössen zuschlössest zuschlösset zuzuschließen zuzuschließende … zuzuschließender schließe zu zuschließe schloss zu zuschloss habe zugeschlossen v
zamykać na klucz
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zustande kommen t͡suˈʃtandə ˈkɔmən v
dochodzić do skutku
in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden

zustimmen ˈt͡suːˌʃtɪmən haben zugestimmt habest zugestimmt habet zugestimmt habt zugestimmt hast zugestimmt hat zugestimmt hatte zugestimmt hatten zugestimmt hattest zugestimmt hattet zugestimmt hätte zugestimmt hätten zugestimmt hättest zugestimmt hättet zugestimmt sei zugestimmt sei zugestimmt gewesen sei zugestimmt worden seien zugestimmt seien zugestimmt gewesen sind zugestimmt sind zugestimmt gewesen stimmen Sie zu stimmen zu stimmest zu stimmet zu stimmst zu stimmt zu stimmten zu stimmtest zu stimmtet zu ungebräuchlich: habe zugestimmt ungebräuchlich: haben Sie zugestimmt ungebräuchlich: habt zugestimmt war zugestimmt war zugestimmt gewesen war zugestimmt worden waren zugestimmt waren zugestimmt gewesen werde zugestimmt werde zugestimmt gewesen sein werde zugestimmt haben werde zugestimmt sein werde zugestimmt werden werde zugestimmt worden sein werde zustimmen werden zugestimmt gewesen sein werden zugestimmt haben werden zugestimmt sein werden zustimmen werdest zugestimmt haben werdest zustimmen werdet zugestimmt haben werdet zustimmen wird zugestimmt wird zugestimmt gewesen sein wird zugestimmt haben wird zugestimmt sein wird zugestimmt werden wird zugestimmt worden sein wird zustimmen wirst zugestimmt haben wirst zustimmen wurde zugestimmt wäre zugestimmt wäre zugestimmt gewesen wäre zugestimmt worden wären zugestimmt wären zugestimmt gewesen würde zugestimmt würde zugestimmt gewesen sein würde zugestimmt haben würde zugestimmt sein würde zugestimmt werden würde zugestimmt worden sein würde zustimmen würden zugestimmt gewesen sein würden zugestimmt haben würden zugestimmt sein würden zustimmen würdest zugestimmt haben würdest zustimmen würdet zugestimmt haben würdet zustimmen zugestimmt zugestimmt gewesen zugestimmt gewesen sein zugestimmt gewesen zu sein zugestimmt haben zugestimmt sein zugestimmt worden zugestimmt zu haben zugestimmt zu sein zustimmen zustimmend zustimmest zustimmet zustimmst zustimmt zustimmten zustimmtest zustimmtet zuzustimmen stimm zu stimme zu zustimm zustimme stimmte zu zustimmte habe zugestimmt v
zgadzać się zgodzić się
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç zuständig zuständige zuständigem zuständigen zuständiger zuständiges adj
odpowiedzialny
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç zusätzlich zusätzliche zusätzlichem zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches adj
dodatkowy
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zuteilwerden t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩ bist zuteilgeworden sei zuteilgeworden seid zuteilgeworden seien Sie zuteilgeworden seien zuteilgeworden seiest zuteilgeworden seiet zuteilgeworden seist zuteilgeworden sind zuteilgeworden war zuteilgeworden waren zuteilgeworden warst zuteilgeworden wart zuteilgeworden werde zuteilgeworden sein werde zuteilwerden werden Sie zuteil werden zuteil werden zuteilgeworden sein werden zuteilwerden werdest zuteil werdest zuteilgeworden sein werdest zuteilwerden werdet zuteil werdet zuteilgeworden sein werdet zuteilwerden wird zuteil wird zuteilgeworden sein wird zuteilwerden wirst zuteil wirst zuteilgeworden sein wirst zuteilwerden wurden zuteil wurdest zuteil wurdet zuteil wäre zuteilgeworden wären zuteilgeworden wärest zuteilgeworden wäret zuteilgeworden wärst zuteilgeworden wärt zuteilgeworden würde zuteil würde zuteilgeworden sein würde zuteilwerden würden zuteil würden zuteilgeworden sein würden zuteilwerden würdest zuteil würdest zuteilgeworden sein würdest zuteilwerden würdet zuteil würdet zuteilgeworden sein würdet zuteilwerden zuteilgeworden zuteilgeworden sein zuteilgeworden zu sein zuteilwerden zuteilwerdend zuteilwerdest zuteilwerdet zuteilwird zuteilwirst zuteilwurden zuteilwurdest zuteilwurdet zuteilwürde zuteilwürden zuteilwürdest zuteilwürdet zuteilzuwerden werde zuteil zuteilwerde wurde zuteil zuteilwurde bin zuteilgeworden v
otrzymać przypaść w udziale spotykać udzielać
intransitiv, gehoben, mit Dativ: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

zutiefst t͡suˈtiːfst adv
bardzo
im besonderen Ausmaß
głęboko
im Innersten des Gemüts

zutreffen ˈt͡suːˌtʁɛfn̩ habe zugetroffen haben zugetroffen hat zugetroffen hatte zugetroffen hatten zugetroffen hätte zugetroffen hätten zugetroffen traf zu trafen zu treffe zu treffen zu trifft zu träfe zu träfen zu werde zugetroffen haben werde zutreffen werden zugetroffen haben werden zutreffen wird zugetroffen haben wird zutreffen würde zugetroffen haben würde zutreffen würden zugetroffen haben würden zutreffen zugetroffen zugetroffen haben zugetroffen zu haben zutraf zutrafen zutreffe zutreffen zutreffend zutrifft zuträfe zuträfen zuzutreffen v
dotyczyć odnosić się
mit den Tatsachen übereinstimmen
jemandem entsprechen, auf ihn passen

zutreten ˈt͡suːˌtʁeːtn̩ bin zugetreten gewesen bist zugetreten bist zugetreten gewesen haben Sie zugetreten haben zugetreten habest zugetreten habet zugetreten habt zugetreten hast zugetreten hat zugetreten hatte zugetreten hatten zugetreten hattest zugetreten hattet zugetreten hätte zugetreten hätten zugetreten hättest zugetreten hättet zugetreten sei zugetreten sei zugetreten gewesen sei zugetreten worden seid zugetreten seid zugetreten gewesen seien Sie zugetreten seien Sie zugetreten gewesen seien zugetreten seien zugetreten gewesen seiest zugetreten seiest zugetreten gewesen seiet zugetreten seiet zugetreten gewesen seist zugetreten seist zugetreten gewesen sind zugetreten sind zugetreten gewesen traten zu tratest zu tratet zu tratst zu treten Sie zu treten zu tretest zu tretet zu tritt zu trittst zu träte zu träten zu trätest zu trätet zu war zugetreten war zugetreten gewesen war zugetreten worden waren zugetreten waren zugetreten gewesen warst zugetreten warst zugetreten gewesen wart zugetreten wart zugetreten gewesen werde zugetreten werde zugetreten gewesen sein werde zugetreten haben werde zugetreten sein werde zugetreten werden werde zugetreten worden sein werde zutreten werden zugetreten gewesen sein werden zugetreten haben werden zugetreten sein werden zutreten werdest zugetreten gewesen sein werdest zugetreten haben werdest zugetreten sein werdest zutreten werdet zugetreten gewesen sein werdet zugetreten haben werdet zugetreten sein werdet zutreten wird zugetreten wird zugetreten gewesen sein wird zugetreten haben wird zugetreten sein wird zugetreten werden wird zugetreten worden sein wird zutreten wirst zugetreten gewesen sein wirst zugetreten haben wirst zugetreten sein wirst zutreten wurde zugetreten wäre zugetreten wäre zugetreten gewesen wäre zugetreten worden wären zugetreten wären zugetreten gewesen wärest zugetreten wärest zugetreten gewesen wäret zugetreten wäret zugetreten gewesen wärst zugetreten wärst zugetreten gewesen wärt zugetreten wärt zugetreten gewesen würde zugetreten würde zugetreten gewesen sein würde zugetreten haben würde zugetreten sein würde zugetreten werden würde zugetreten worden sein würde zutreten würden zugetreten gewesen sein würden zugetreten haben würden zugetreten sein würden zutreten würdest zugetreten gewesen sein würdest zugetreten haben würdest zugetreten sein würdest zutreten würdet zugetreten gewesen sein würdet zugetreten haben würdet zugetreten sein würdet zutreten zugetreten zugetreten gewesen zugetreten gewesen sein zugetreten gewesen zu sein zugetreten haben zugetreten sein zugetreten worden zugetreten zu haben zugetreten zu sein zutraten zutratest zutratet zutratst zutreten zutretend zutretest zutretet zutritt zutrittst zuträte zuträten zuträtest zuträtet zuzutreten trete zu zutrete trat zu zutrat bin zugetreten habe zugetreten v
kopać
Hilfsverb haben: mit dem Fuß einen Hieb/Tritt versetzen
podejść
Hilfsverb sein: sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen

zuunterst t͡suˈʔʊntɐst adv
na samym dole na samym spodzie
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç zuverlässig zuverlässige zuverlässigem zuverlässigen zuverlässiger zuverlässigere zuverlässigerem zuverlässigeren zuverlässigerer zuverlässigeres zuverlässiges zuverlässigste zuverlässigstem zuverlässigsten zuverlässigster zuverlässigstes adj
niezawodny wiarygodny
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç zuversichtlich zuversichtliche zuversichtlichem zuversichtlichen zuversichtlicher zuversichtlichere zuversichtlicherem zuversichtlicheren zuversichtlicherer zuversichtlicheres zuversichtliches zuversichtlichste zuversichtlichstem zuversichtlichsten zuversichtlichster zuversichtlichstes adj
optymistyczny pełen wiary
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuvor t͡suˈfoːɐ̯ adv
przedtem wcześniej
vor einem genannten Zeitpunkt

zuvorkommen t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmən bist zuvorgekommen kamen zuvor kamst zuvor kamt zuvor komm zuvor kommen Sie zuvor kommen zuvor kommest zuvor kommet zuvor kommst zuvor kommt zuvor käme zuvor kämen zuvor kämest zuvor kämet zuvor kämst zuvor kämt zuvor sei zuvorgekommen seid zuvorgekommen seien Sie zuvorgekommen seien zuvorgekommen seiest zuvorgekommen seiet zuvorgekommen seist zuvorgekommen sind zuvorgekommen war zuvorgekommen waren zuvorgekommen warst zuvorgekommen wart zuvorgekommen werde zuvorgekommen sein werde zuvorkommen werden zuvorgekommen sein werden zuvorkommen werdest zuvorgekommen sein werdest zuvorkommen werdet zuvorgekommen sein werdet zuvorkommen wird zuvorgekommen sein wird zuvorkommen wirst zuvorgekommen sein wirst zuvorkommen wäre zuvorgekommen wären zuvorgekommen wärest zuvorgekommen wäret zuvorgekommen wärst zuvorgekommen wärt zuvorgekommen würde zuvorgekommen sein würde zuvorkommen würden zuvorgekommen sein würden zuvorkommen würdest zuvorgekommen sein würdest zuvorkommen würdet zuvorgekommen sein würdet zuvorkommen zuvorgekommen zuvorgekommen sein zuvorgekommen zu sein zuvorkamen zuvorkamst zuvorkamt zuvorkommen zuvorkommend zuvorkommest zuvorkommet zuvorkommst zuvorkommt zuvorkäme zuvorkämen zuvorkämest zuvorkämet zuvorkämst zuvorkämt zuvorzukommen komme zuvor zuvorkomme kam zuvor zuvorkam bin zuvorgekommen v
uprzedzać
schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)

zuweilen t͡suˈvaɪ̯lən adv
sporadycznie
gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile

zwacken ˈt͡svakn̩ bin gezwackt bin gezwackt gewesen bin gezwackt worden bist gezwackt bist gezwackt gewesen bist gezwackt worden gezwackt gezwackt gewesen gezwackt gewesen sein gezwackt gewesen zu sein gezwackt haben gezwackt sein gezwackt werden gezwackt worden gezwackt worden sein gezwackt worden zu sein gezwackt zu haben gezwackt zu sein gezwackt zu werden haben gezwackt habest gezwackt habet gezwackt habt gezwackt hast gezwackt hat gezwackt hatte gezwackt hatten gezwackt hattest gezwackt hattet gezwackt hätte gezwackt hätten gezwackt hättest gezwackt hättet gezwackt sei gezwackt sei gezwackt gewesen sei gezwackt worden seid gezwackt seid gezwackt gewesen seid gezwackt worden seien gezwackt seien gezwackt gewesen seien gezwackt worden seiest gezwackt seiest gezwackt gewesen seiest gezwackt worden seiet gezwackt seiet gezwackt gewesen seiet gezwackt worden seist gezwackt seist gezwackt gewesen seist gezwackt worden sind gezwackt sind gezwackt gewesen sind gezwackt worden ungebräuchlich: habe gezwackt ungebräuchlich: haben Sie gezwackt ungebräuchlich: habt gezwackt ungebräuchlich: sei gezwackt ungebräuchlich: sei gezwackt gewesen ungebräuchlich: sei gezwackt worden ungebräuchlich: seid gezwackt ungebräuchlich: seid gezwackt gewesen ungebräuchlich: seid gezwackt worden ungebräuchlich: seien Sie gezwackt ungebräuchlich: seien Sie gezwackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezwackt worden ungebräuchlich: werde gezwackt ungebräuchlich: werden Sie gezwackt ungebräuchlich: werdet gezwackt war gezwackt war gezwackt gewesen war gezwackt worden waren gezwackt waren gezwackt gewesen waren gezwackt worden warst gezwackt warst gezwackt gewesen warst gezwackt worden wart gezwackt wart gezwackt gewesen wart gezwackt worden werde gezwackt werde gezwackt gewesen sein werde gezwackt haben werde gezwackt sein werde gezwackt werden werde gezwackt worden sein werde zwacken werden gezwackt werden gezwackt gewesen sein werden gezwackt haben werden gezwackt sein werden gezwackt werden werden gezwackt worden sein werden zwacken werdest gezwackt werdest gezwackt gewesen sein werdest gezwackt haben werdest gezwackt sein werdest gezwackt werden werdest gezwackt worden sein werdest zwacken werdet gezwackt werdet gezwackt gewesen sein werdet gezwackt haben werdet gezwackt sein werdet gezwackt werden werdet gezwackt worden sein werdet zwacken wird gezwackt wird gezwackt gewesen sein wird gezwackt haben wird gezwackt sein wird gezwackt werden wird gezwackt worden sein wird zwacken wirst gezwackt wirst gezwackt gewesen sein wirst gezwackt haben wirst gezwackt sein wirst gezwackt werden wirst gezwackt worden sein wirst zwacken wurde gezwackt wurden gezwackt wurdest gezwackt wurdet gezwackt wäre gezwackt wäre gezwackt gewesen wäre gezwackt worden wären gezwackt wären gezwackt gewesen wären gezwackt worden wärest gezwackt wärest gezwackt gewesen wärest gezwackt worden wäret gezwackt wäret gezwackt gewesen wäret gezwackt worden wärst gezwackt wärst gezwackt gewesen wärst gezwackt worden wärt gezwackt wärt gezwackt gewesen wärt gezwackt worden würde gezwackt würde gezwackt gewesen sein würde gezwackt haben würde gezwackt sein würde gezwackt werden würde gezwackt worden sein würde zwacken würden gezwackt würden gezwackt gewesen sein würden gezwackt haben würden gezwackt sein würden gezwackt werden würden gezwackt worden sein würden zwacken würdest gezwackt würdest gezwackt gewesen sein würdest gezwackt haben würdest gezwackt sein würdest gezwackt werden würdest gezwackt worden sein würdest zwacken würdet gezwackt würdet gezwackt gewesen sein würdet gezwackt haben würdet gezwackt sein würdet gezwackt werden würdet gezwackt worden sein würdet zwacken zu zwacken zwack zwacken zwacken Sie zwackend zwackest zwacket zwackst zwackt zwackten zwacktest zwacktet zwacke zwackte habe gezwackt v
szczypać
transitiv: jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken

zwangsernähren ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌnɛːʁən bin zwangsernährt bin zwangsernährt gewesen bin zwangsernährt worden bist zwangsernährt bist zwangsernährt gewesen bist zwangsernährt worden haben zwangsernährt habest zwangsernährt habet zwangsernährt habt zwangsernährt hast zwangsernährt hat zwangsernährt hatte zwangsernährt hatten zwangsernährt hattest zwangsernährt hattet zwangsernährt hätte zwangsernährt hätten zwangsernährt hättest zwangsernährt hättet zwangsernährt sei zwangsernährt sei zwangsernährt gewesen sei zwangsernährt worden seid zwangsernährt seid zwangsernährt gewesen seid zwangsernährt worden seien zwangsernährt seien zwangsernährt gewesen seien zwangsernährt worden seiest zwangsernährt seiest zwangsernährt gewesen seiest zwangsernährt worden seiet zwangsernährt seiet zwangsernährt gewesen seiet zwangsernährt worden seist zwangsernährt seist zwangsernährt gewesen seist zwangsernährt worden sind zwangsernährt sind zwangsernährt gewesen sind zwangsernährt worden ungebräuchlich: habe zwangsernährt ungebräuchlich: haben Sie zwangsernährt ungebräuchlich: habt zwangsernährt ungebräuchlich: sei zwangsernährt ungebräuchlich: sei zwangsernährt gewesen ungebräuchlich: sei zwangsernährt worden ungebräuchlich: seid zwangsernährt ungebräuchlich: seid zwangsernährt gewesen ungebräuchlich: seid zwangsernährt worden ungebräuchlich: seien Sie zwangsernährt ungebräuchlich: seien Sie zwangsernährt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zwangsernährt worden ungebräuchlich: werde zwangsernährt ungebräuchlich: werden Sie zwangsernährt ungebräuchlich: werdet zwangsernährt war zwangsernährt war zwangsernährt gewesen war zwangsernährt worden waren zwangsernährt waren zwangsernährt gewesen waren zwangsernährt worden warst zwangsernährt warst zwangsernährt gewesen warst zwangsernährt worden wart zwangsernährt wart zwangsernährt gewesen wart zwangsernährt worden werde zwangsernähren werde zwangsernährt werde zwangsernährt gewesen sein werde zwangsernährt haben werde zwangsernährt sein werde zwangsernährt werden werde zwangsernährt worden sein werden zwangsernähren werden zwangsernährt werden zwangsernährt gewesen sein werden zwangsernährt haben werden zwangsernährt sein werden zwangsernährt werden werden zwangsernährt worden sein werdest zwangsernähren werdest zwangsernährt werdest zwangsernährt gewesen sein werdest zwangsernährt haben werdest zwangsernährt sein werdest zwangsernährt werden werdest zwangsernährt worden sein werdet zwangsernähren werdet zwangsernährt werdet zwangsernährt gewesen sein werdet zwangsernährt haben werdet zwangsernährt sein werdet zwangsernährt werden werdet zwangsernährt worden sein wird zwangsernähren wird zwangsernährt wird zwangsernährt gewesen sein wird zwangsernährt haben wird zwangsernährt sein wird zwangsernährt werden wird zwangsernährt worden sein wirst zwangsernähren wirst zwangsernährt wirst zwangsernährt gewesen sein wirst zwangsernährt haben wirst zwangsernährt sein wirst zwangsernährt werden wirst zwangsernährt worden sein wurde zwangsernährt wurden zwangsernährt wurdest zwangsernährt wurdet zwangsernährt wäre zwangsernährt wäre zwangsernährt gewesen wäre zwangsernährt worden wären zwangsernährt wären zwangsernährt gewesen wären zwangsernährt worden wärest zwangsernährt wärest zwangsernährt gewesen wärest zwangsernährt worden wäret zwangsernährt wäret zwangsernährt gewesen wäret zwangsernährt worden wärst zwangsernährt wärst zwangsernährt gewesen wärst zwangsernährt worden wärt zwangsernährt wärt zwangsernährt gewesen wärt zwangsernährt worden würde zwangsernähren würde zwangsernährt würde zwangsernährt gewesen sein würde zwangsernährt haben würde zwangsernährt sein würde zwangsernährt werden würde zwangsernährt worden sein würden zwangsernähren würden zwangsernährt würden zwangsernährt gewesen sein würden zwangsernährt haben würden zwangsernährt sein würden zwangsernährt werden würden zwangsernährt worden sein würdest zwangsernähren würdest zwangsernährt würdest zwangsernährt gewesen sein würdest zwangsernährt haben würdest zwangsernährt sein würdest zwangsernährt werden würdest zwangsernährt worden sein würdet zwangsernähren würdet zwangsernährt würdet zwangsernährt gewesen sein würdet zwangsernährt haben würdet zwangsernährt sein würdet zwangsernährt werden würdet zwangsernährt worden sein zu zwangsernähren zu zwangsernährende zu zwangsernährender zu zwangsernährendes … zwangsernähr zwangsernähren zwangsernähren Sie zwangsernährend zwangsernährest zwangsernähret zwangsernährst zwangsernährt zwangsernährt gewesen zwangsernährt gewesen sein zwangsernährt gewesen zu sein zwangsernährt haben zwangsernährt sein zwangsernährt werden zwangsernährt worden zwangsernährt worden sein zwangsernährt worden zu sein zwangsernährt zu haben zwangsernährt zu sein zwangsernährt zu werden zwangsernährten zwangsernährtest zwangsernährtet zwangsernähre zwangsernährte habe zwangsernährt v
karmić przymusowo
transitiv: einer Person gegen ihren Willen Nahrung zuführen

zwangsläufig ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç zwangsläufig zwangsläufige zwangsläufigem zwangsläufigen zwangsläufiger zwangsläufiges adj
niechybny nieunikniony
zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
dwadzieścia
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə Zwanzigste Zwanzigster Zwanzigstes zwanzigste zwanzigstem zwanzigsten zwanzigster zwanzigstes adj
dwudziesty dwudziesta dwudziesti
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
wprawdzie
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
mianowicie
genauere Beschreibung (und zwar)

zwecklos ˈt͡svɛkˌloːs zwecklos zwecklose zwecklosem zwecklosen zweckloser zwecklosere zweckloserem zweckloseren zweckloserer zweckloseres zweckloses zweckloseste zwecklosestem zwecklosesten zwecklosester zwecklosestes adj
bezsensowny bezcelowy
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

zwecks t͡svɛks preposition
cel
Präposition mit Genitiv: zu dem Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
dwa dwaj
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
dwuletni
kurz für: „zwei Jahre (alt)“

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zwei linke Hände haben t͡svaɪ̯ ˈlɪŋkə ˈhɛndə ˈhaːbn̩
mieć dwie lewe ręce
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç zweideutig zweideutige zweideutigem zweideutigen zweideutiger zweideutiges adj
dwuznaczny
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweidimensional ˈt͡svaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl zweidimensional zweidimensionale zweidimensionalem zweidimensionalen zweidimensionaler zweidimensionales adj
dwuwymiarowy
über zwei Dimensionen verfügend, flächig

zweierlei ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
dwojaki
zwei unterschiedliche

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax ˈt͡svaɪ̯fax zweifach zweifache zweifachem zweifachen zweifacher zweifaches adj
dwukrotny
Vervielfältigungszahlwort: zweimal so oft oder so viel

zweifelhaft ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft zweifelhaft zweifelhafte zweifelhaftem zweifelhaften zweifelhafter zweifelhaftere zweifelhafterem zweifelhafteren zweifelhafterer zweifelhafteres zweifelhaftes zweifelhafteste zweifelhaftestem zweifelhaftesten zweifelhaftester zweifelhaftestes adj
wątpliwy
nicht sicher; Zweifel hervorrufend

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
niewątpliwie bez wątpienia niezawodnie
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n gezweifelt gezweifelt haben gezweifelt worden gezweifelt zu haben haben gezweifelt habest gezweifelt habet gezweifelt habt gezweifelt hast gezweifelt hat gezweifelt hatte gezweifelt hatten gezweifelt hattest gezweifelt hattet gezweifelt hätte gezweifelt hätten gezweifelt hättest gezweifelt hättet gezweifelt sei gezweifelt worden ungebräuchlich: habe gezweifelt ungebräuchlich: haben Sie gezweifelt ungebräuchlich: habt gezweifelt war gezweifelt worden werde gezweifelt werde gezweifelt haben werde gezweifelt werden werde gezweifelt worden sein werde zweifeln werden gezweifelt haben werden zweifeln werdest gezweifelt haben werdest zweifeln werdet gezweifelt haben werdet zweifeln wird gezweifelt wird gezweifelt haben wird gezweifelt werden wird gezweifelt worden sein wird zweifeln wirst gezweifelt haben wirst zweifeln wurde gezweifelt wäre gezweifelt worden würde gezweifelt würde gezweifelt haben würde gezweifelt werden würde gezweifelt worden sein würde zweifeln würden gezweifelt haben würden zweifeln würdest gezweifelt haben würdest zweifeln würdet gezweifelt haben würdet zweifeln zu zweifeln zweifeln zweifeln Sie zweifelnd zweifelst zweifelt zweifelten zweifeltest zweifeltet zweiflest zweiflet zweifel zweifele zweifle zweifelte habe gezweifelt v
wątpić
intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweigeteilt ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt zweigeteilt zweigeteilte zweigeteiltem zweigeteilten zweigeteilter zweigeteiltes adj
podzielony
auch übertragen: in zwei Teile geteilt

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
dwieście
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Zweihundertste Zweihundertster Zweihundertstes zweihundertste zweihundertstem zweihundertsten zweihundertster zweihundertstes adj
dwusetny dwusetna dwusetne
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweikeimblättrig ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪç zweikeimblättrig zweikeimblättrige zweikeimblättrigem zweikeimblättrigen zweikeimblättriger zweikeimblättriges adj
dwuliścienny
Botanik, von Keimlingen: zwei Keimblätter ausbildend

zweimal ˈt͡svaɪ̯maːl adv
dwa razy
Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt

zweirädrig ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪç zweirädrig zweirädrige zweirädrigem zweirädrigen zweirädriger zweirädriges adj
dwukołowy
mit zwei Rädern versehen

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç zweistellig zweistellige zweistelligem zweistelligen zweistelliger zweistelliges adj
dwucyfrowy
über genau zwei Ziffern verfügend

zweistöckig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtœkɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtœkɪç zweistöckig zweistöckige zweistöckigem zweistöckigen zweistöckiger zweistöckiges adj
dwupiętrowy
Architektur: mit zwei Stockwerken versehen, über zwei Stockwerke verfügend
zwei übereinander liegende Ebenen habend

zweitausend t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t numeral
dwa tysiące
die Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə Zweite Zweiter Zweites zweite zweitem zweiten zweiter zweites adj
drugi
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweitens ˈt͡svaɪ̯tn̩s adv
po drugim
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

zweitägig ˈt͡svaɪ̯ˌtɛːɡɪk ˈt͡svaɪ̯ˌtɛːɡɪç zweitägig zweitägige zweitägigem zweitägigen zweitägiger zweitägiges adj
dwudniowy
zwei Tage andauernd, zwei Tage anhaltend

zweiunddreißig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trzydzieści dwa
die Kardinalzahl zwischen einunddreißig und dreiunddreißig

zweiunddreißigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Zweiunddreißigste Zweiunddreißigster Zweiunddreißigstes zweiunddreißigste zweiunddreißigstem zweiunddreißigsten zweiunddreißigster zweiunddreißigstes adj
trzydziesty drugi
Ordnungszahl: nach dem oder der einunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiunddreißig

zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
czterdzieści dwa
die Kardinalzahl zwischen einundvierzig und dreiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 42 dargestellt wird

zweiundvierzigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Zweiundvierzigste Zweiundvierzigster Zweiundvierzigstes zweiundvierzigste zweiundvierzigstem zweiundvierzigsten zweiundvierzigster zweiundvierzigstes adj
czterdziesty drugi
Ordnungszahl: nach dem oder der einundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundvierzig

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
dwadzieścia dwa
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zweiundzwanzigste ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Zweiundzwanzigste Zweiundzwanzigster Zweiundzwanzigstes zweiundzwanzigste zweiundzwanzigstem zweiundzwanzigsten zweiundzwanzigster zweiundzwanzigstes adj
dwudziesty drugi dwudziesty druga dwudziesty drugie
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig

zwiebelförmig ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪç zwiebelförmig zwiebelförmige zwiebelförmigem zwiebelförmigen zwiebelförmiger zwiebelförmiges adj
cebulowaty w kształcie cebuli
der Form nach einer Zwiebel ähnlich

zwielichtig ˈt͡sviːˌlɪçtɪk ˈt͡sviːˌlɪçtɪç zwielichtig zwielichtige zwielichtigem zwielichtigen zwielichtiger zwielichtigere zwielichtigerem zwielichtigeren zwielichtigerer zwielichtigeres zwielichtiges zwielichtigste zwielichtigstem zwielichtigsten zwielichtigster zwielichtigstes adj
podejrzany
undurchsichtig, verdächtig

zwingen ˈt͡svɪŋən bin gezwungen bin gezwungen gewesen bin gezwungen worden bist gezwungen bist gezwungen gewesen bist gezwungen worden gezwungen gezwungen gewesen gezwungen gewesen sein gezwungen gewesen zu sein gezwungen haben gezwungen sein gezwungen werden gezwungen worden gezwungen worden sein gezwungen worden zu sein gezwungen zu haben gezwungen zu sein gezwungen zu werden haben Sie gezwungen haben gezwungen habest gezwungen habet gezwungen habt gezwungen hast gezwungen hat gezwungen hatte gezwungen hatten gezwungen hattest gezwungen hattet gezwungen hätte gezwungen hätten gezwungen hättest gezwungen hättet gezwungen sei gezwungen sei gezwungen gewesen sei gezwungen worden seid gezwungen seid gezwungen gewesen seid gezwungen worden seien Sie gezwungen seien Sie gezwungen gewesen seien Sie gezwungen worden seien gezwungen seien gezwungen gewesen seien gezwungen worden seiest gezwungen seiest gezwungen gewesen seiest gezwungen worden seiet gezwungen seiet gezwungen gewesen seiet gezwungen worden seist gezwungen seist gezwungen gewesen seist gezwungen worden sind gezwungen sind gezwungen gewesen sind gezwungen worden war gezwungen war gezwungen gewesen war gezwungen worden waren gezwungen waren gezwungen gewesen waren gezwungen worden warst gezwungen warst gezwungen gewesen warst gezwungen worden wart gezwungen wart gezwungen gewesen wart gezwungen worden werde gezwungen werde gezwungen gewesen sein werde gezwungen haben werde gezwungen sein werde gezwungen werden werde gezwungen worden sein werde zwingen werden Sie gezwungen werden gezwungen werden gezwungen gewesen sein werden gezwungen haben werden gezwungen sein werden gezwungen werden werden gezwungen worden sein werden zwingen werdest gezwungen werdest gezwungen gewesen sein werdest gezwungen haben werdest gezwungen sein werdest gezwungen worden sein werdest zwingen werdet gezwungen werdet gezwungen gewesen sein werdet gezwungen haben werdet gezwungen sein werdet gezwungen werden werdet gezwungen worden sein werdet zwingen wird gezwungen wird gezwungen gewesen sein wird gezwungen haben wird gezwungen sein wird gezwungen werden wird gezwungen worden sein wird zwingen wirst gezwungen wirst gezwungen gewesen sein wirst gezwungen haben wirst gezwungen sein wirst gezwungen werden wirst gezwungen worden sein wirst zwingen wurde gezwungen wurden gezwungen wurdest gezwungen wurdet gezwungen wäre gezwungen wäre gezwungen gewesen wäre gezwungen worden wären gezwungen wären gezwungen gewesen wären gezwungen worden wärest gezwungen wärest gezwungen gewesen wärest gezwungen worden wäret gezwungen wäret gezwungen gewesen wäret gezwungen worden wärst gezwungen wärst gezwungen gewesen wärst gezwungen worden wärt gezwungen wärt gezwungen gewesen wärt gezwungen worden würde gezwungen würde gezwungen gewesen sein würde gezwungen haben würde gezwungen sein würde gezwungen werden würde gezwungen worden sein würde zwingen würden gezwungen würden gezwungen gewesen sein würden gezwungen haben würden gezwungen sein würden gezwungen werden würden gezwungen worden sein würden zwingen würdest gezwungen würdest gezwungen gewesen sein würdest gezwungen haben würdest gezwungen sein würdest gezwungen worden sein würdest zwingen würdet gezwungen würdet gezwungen gewesen sein würdet gezwungen haben würdet gezwungen sein würdet gezwungen werden würdet gezwungen worden sein würdet zwingen zu zwingen zu zwingende … zu zwingender zwangen zwangst zwangt zwing zwingen zwingen Sie zwingend zwingest zwinget zwingst zwingt zwänge zwängen zwängest zwänget zwängst zwängt zwinge zwang habe gezwungen v
zmuszać zmusić
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwinkern ˈt͡svɪŋkɐn gezwinkert gezwinkert haben gezwinkert worden gezwinkert zu haben haben gezwinkert habest gezwinkert habet gezwinkert habt gezwinkert hast gezwinkert hat gezwinkert hatte gezwinkert hatten gezwinkert hattest gezwinkert hattet gezwinkert hätte gezwinkert hätten gezwinkert hättest gezwinkert hättet gezwinkert sei gezwinkert worden ungebräuchlich: habe gezwinkert ungebräuchlich: haben Sie gezwinkert ungebräuchlich: habt gezwinkert war gezwinkert worden werde gezwinkert werde gezwinkert haben werde gezwinkert werden werde gezwinkert worden sein werde zwinkern werden gezwinkert haben werden zwinkern werdest gezwinkert haben werdest zwinkern werdet gezwinkert haben werdet zwinkern wird gezwinkert wird gezwinkert haben wird gezwinkert werden wird gezwinkert worden sein wird zwinkern wirst gezwinkert haben wirst zwinkern wurde gezwinkert wäre gezwinkert worden würde gezwinkert würde gezwinkert haben würde gezwinkert werden würde gezwinkert worden sein würde zwinkern würden gezwinkert haben würden zwinkern würdest gezwinkert haben würdest zwinkern würdet gezwinkert haben würdet zwinkern zu zwinkern zwinkern zwinkern Sie zwinkernd zwinkerst zwinkert zwinkerten zwinkertest zwinkertet zwinker zwinkere zwinkre zwinkerte habe gezwinkert v
mrugać
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

zwirbeln ˈt͡svɪʁbl̩n gezwirbelt gezwirbelt gewesen gezwirbelt gewesen sein gezwirbelt gewesen zu sein gezwirbelt haben gezwirbelt sein gezwirbelt werden gezwirbelt worden gezwirbelt worden sein gezwirbelt worden zu sein gezwirbelt zu haben gezwirbelt zu sein gezwirbelt zu werden haben gezwirbelt habest gezwirbelt habet gezwirbelt habt gezwirbelt hast gezwirbelt hat gezwirbelt hatte gezwirbelt hatten gezwirbelt hattest gezwirbelt hattet gezwirbelt hätte gezwirbelt hätten gezwirbelt hättest gezwirbelt hättet gezwirbelt sei gezwirbelt sei gezwirbelt gewesen sei gezwirbelt worden seien gezwirbelt seien gezwirbelt gewesen seien gezwirbelt worden sind gezwirbelt sind gezwirbelt gewesen sind gezwirbelt worden ungebräuchlich: habe gezwirbelt ungebräuchlich: haben Sie gezwirbelt ungebräuchlich: habt gezwirbelt war gezwirbelt war gezwirbelt gewesen war gezwirbelt worden waren gezwirbelt waren gezwirbelt gewesen waren gezwirbelt worden werde gezwirbelt werde gezwirbelt gewesen sein werde gezwirbelt haben werde gezwirbelt sein werde gezwirbelt werden werde gezwirbelt worden sein werde zwirbeln werden gezwirbelt werden gezwirbelt gewesen sein werden gezwirbelt haben werden gezwirbelt sein werden gezwirbelt werden werden gezwirbelt worden sein werden zwirbeln werdest gezwirbelt haben werdest zwirbeln werdet gezwirbelt haben werdet zwirbeln wird gezwirbelt wird gezwirbelt gewesen sein wird gezwirbelt haben wird gezwirbelt sein wird gezwirbelt werden wird gezwirbelt worden sein wird zwirbeln wirst gezwirbelt haben wirst zwirbeln wurde gezwirbelt wurden gezwirbelt wäre gezwirbelt wäre gezwirbelt gewesen wäre gezwirbelt worden wären gezwirbelt wären gezwirbelt gewesen wären gezwirbelt worden würde gezwirbelt würde gezwirbelt gewesen sein würde gezwirbelt haben würde gezwirbelt sein würde gezwirbelt werden würde gezwirbelt worden sein würde zwirbeln würden gezwirbelt würden gezwirbelt gewesen sein würden gezwirbelt haben würden gezwirbelt sein würden gezwirbelt werden würden gezwirbelt worden sein würden zwirbeln würdest gezwirbelt haben würdest zwirbeln würdet gezwirbelt haben würdet zwirbeln zu zwirbeln zu zwirbelnde zu zwirbelnder zu zwirbelndes … zwirbeln zwirbeln Sie zwirbelnd zwirbelst zwirbelt zwirbelten zwirbeltest zwirbeltet zwirblest zwirblet zwirbel zwirbele zwirble zwirbelte habe gezwirbelt v
kręcić skręcać skręcić
transitiv: etwas, zum Beispiel lose Enden oder Haare, zwischen den Fingern umeinander herumdrehen; auch weiter gefasst: zwischen den Fingerspitzen drehen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
między pomiędzy
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwischen Skylla und Charybdis sein ˌt͡svɪʃn̩ ˈskʏla ˌunt kaˈʁʏpdɪs ˌzaɪ̯n
być między Scyllą i Charybdą znaleźć się między Scyllą i Charybdą
in einer Zwickmühle sein, sich in einer schwierigen, ausweglosen Situation befinden

zwischen den Zeilen lesen ˈt͡svɪʃn̩ deːn ˈt͡saɪ̯lən ˈleːzn̩
czytać między wierszami
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen

zwischendurch t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç adv
czasami od czasu do czasu
in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen
tu i ówdzie
räumlich: innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt

zwitschern ˈt͡svɪt͡ʃɐn gezwitschert gezwitschert haben gezwitschert werden gezwitschert worden gezwitschert worden sein gezwitschert worden zu sein gezwitschert zu haben gezwitschert zu werden haben gezwitschert habest gezwitschert habet gezwitschert habt gezwitschert hast gezwitschert hat gezwitschert hatte gezwitschert hatten gezwitschert hattest gezwitschert hattet gezwitschert hätte gezwitschert hätten gezwitschert hättest gezwitschert hättet gezwitschert sei gezwitschert worden seien gezwitschert worden sind gezwitschert worden ungebräuchlich: habe gezwitschert ungebräuchlich: haben Sie gezwitschert ungebräuchlich: habt gezwitschert war gezwitschert worden waren gezwitschert worden werde gezwitschert werde gezwitschert haben werde gezwitschert werden werde gezwitschert worden sein werde zwitschern werden gezwitschert werden gezwitschert haben werden gezwitschert werden werden gezwitschert worden sein werden zwitschern werdest gezwitschert haben werdest zwitschern werdet gezwitschert haben werdet zwitschern wird gezwitschert wird gezwitschert haben wird gezwitschert werden wird gezwitschert worden sein wird zwitschern wirst gezwitschert haben wirst zwitschern wurde gezwitschert wurden gezwitschert wäre gezwitschert worden wären gezwitschert worden würde gezwitschert würde gezwitschert haben würde gezwitschert werden würde gezwitschert worden sein würde zwitschern würden gezwitschert würden gezwitschert haben würden gezwitschert werden würden gezwitschert worden sein würden zwitschern würdest gezwitschert haben würdest zwitschern würdet gezwitschert haben würdet zwitschern zu zwitschern zu zwitschernde zu zwitschernder zu zwitscherndes … zwitschern zwitschern Sie zwitschernd zwitscherst zwitschert zwitscherten zwitschertest zwitschertet zwitscher zwitschere zwitschre zwitscherte habe gezwitschert v
ćwierkać świergotać szebiotać świegotać
transitiv, intransitiv, meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln: (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben
szebiotać ćwierkać świegotać świergotać
transitiv, auch intransitiv, übertragen: etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen
golnąć
salopp, berlinerisch, einen zwitschern: ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen

zwo t͡svoː numeral
dwie
die Zahl zwei

zwölf t͡svœlf numeral
dwanaście
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfmal ˈt͡svœlfmaːl adv
dwanaście razy
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): zwölf Male; elfmal und ein weiteres Mal

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə Zwölfte Zwölfter Zwölftes zwölfte zwölftem zwölften zwölfter zwölftes adj
dwunasty dwunasta dwunaste
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zyklisch ˈt͡syːklɪʃ zyklisch zyklische zyklischem zyklischen zyklischer zyklisches zyklischsten adj
cykliczny
regelmäßig wiederkehrend, wiederholend
eine Reihe thematisch zusammenhängender (Kunst-)Werke
fachsprachlich zyklische Verbindungen: organische Moleküle mit kreisförmig angeordneten Atomen
kolisty
kreisläufig, kreisförmig

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç zylinderförmig zylinderförmige zylinderförmigem zylinderförmigen zylinderförmiger zylinderförmiges adj
cylindryczny
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zynisch ˈt͡syːnɪʃ zynisch zynische zynischem zynischen zynischer zynischere zynischerem zynischeren zynischerer zynischeres zynisches zynischste zynischstem zynischsten zynischster zynischstes adj
cyniczny
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zystisch ˈt͡sʏstɪʃ zystisch zystische zystischem zystischen zystischer zystisches adj
pęcherzowy
Anatomie: sich auf die Harnblase beziehend

zählen ˈt͡sɛːlən gezählt gezählt gewesen gezählt gewesen sein gezählt gewesen zu sein gezählt haben gezählt sein gezählt werden gezählt worden gezählt worden sein gezählt worden zu sein gezählt zu haben gezählt zu sein gezählt zu werden haben gezählt habest gezählt habet gezählt habt gezählt hast gezählt hat gezählt hatte gezählt hatten gezählt hattest gezählt hattet gezählt hätte gezählt hätten gezählt hättest gezählt hättet gezählt sei gezählt sei gezählt gewesen sei gezählt worden seien gezählt seien gezählt gewesen seien gezählt worden sind gezählt sind gezählt gewesen sind gezählt worden ungebräuchlich: habe gezählt ungebräuchlich: haben Sie gezählt ungebräuchlich: habt gezählt war gezählt war gezählt gewesen war gezählt worden waren gezählt waren gezählt gewesen waren gezählt worden werde gezählt werde gezählt gewesen sein werde gezählt haben werde gezählt sein werde gezählt werden werde gezählt worden sein werde zählen werden gezählt werden gezählt gewesen sein werden gezählt haben werden gezählt sein werden gezählt werden werden gezählt worden sein werden zählen werdest gezählt haben werdest zählen werdet gezählt haben werdet zählen wird gezählt wird gezählt gewesen sein wird gezählt haben wird gezählt sein wird gezählt werden wird gezählt worden sein wird zählen wirst gezählt haben wirst zählen wurde gezählt wurden gezählt wäre gezählt wäre gezählt gewesen wäre gezählt worden wären gezählt wären gezählt gewesen wären gezählt worden würde gezählt würde gezählt gewesen sein würde gezählt haben würde gezählt sein würde gezählt werden würde gezählt worden sein würde zählen würden gezählt würden gezählt gewesen sein würden gezählt haben würden gezählt sein würden gezählt werden würden gezählt worden sein würden zählen würdest gezählt haben würdest zählen würdet gezählt haben würdet zählen zu zählen zu zählende zu zählender zu zählendes … zähl zählen zählen Sie zählend zählest zählet zählst zählt zählten zähltest zähltet zähle zählte habe gezählt v
liczyć
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
należeć
intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören

zähmen ˈt͡sɛːmən bin gezähmt bin gezähmt gewesen bin gezähmt worden bist gezähmt bist gezähmt gewesen bist gezähmt worden gezähmt gezähmt gewesen gezähmt gewesen sein gezähmt gewesen zu sein gezähmt haben gezähmt sein gezähmt werden gezähmt worden gezähmt worden sein gezähmt worden zu sein gezähmt zu haben gezähmt zu sein gezähmt zu werden haben gezähmt habest gezähmt habet gezähmt habt gezähmt hast gezähmt hat gezähmt hatte gezähmt hatten gezähmt hattest gezähmt hattet gezähmt hätte gezähmt hätten gezähmt hättest gezähmt hättet gezähmt sei gezähmt sei gezähmt gewesen sei gezähmt worden seid gezähmt seid gezähmt gewesen seid gezähmt worden seien gezähmt seien gezähmt gewesen seien gezähmt worden seiest gezähmt seiest gezähmt gewesen seiest gezähmt worden seiet gezähmt seiet gezähmt gewesen seiet gezähmt worden seist gezähmt seist gezähmt gewesen seist gezähmt worden sind gezähmt sind gezähmt gewesen sind gezähmt worden ungebräuchlich: habe gezähmt ungebräuchlich: haben Sie gezähmt ungebräuchlich: habt gezähmt ungebräuchlich: sei gezähmt ungebräuchlich: sei gezähmt gewesen ungebräuchlich: sei gezähmt worden ungebräuchlich: seid gezähmt ungebräuchlich: seid gezähmt gewesen ungebräuchlich: seid gezähmt worden ungebräuchlich: seien Sie gezähmt ungebräuchlich: seien Sie gezähmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezähmt worden ungebräuchlich: werde gezähmt ungebräuchlich: werden Sie gezähmt ungebräuchlich: werdet gezähmt veraltet: du zähmetest veraltet: er/sie/es zähmete veraltet: ihr zähmet veraltet: ihr zähmetet veraltet: sie zähmeten veraltet: wir zähmeten veraltet:zähmet war gezähmt war gezähmt gewesen war gezähmt worden waren gezähmt waren gezähmt gewesen waren gezähmt worden warst gezähmt warst gezähmt gewesen warst gezähmt worden wart gezähmt wart gezähmt gewesen wart gezähmt worden werde gezähmt werde gezähmt gewesen sein werde gezähmt haben werde gezähmt sein werde gezähmt werden werde gezähmt worden sein werde zähmen werden gezähmt werden gezähmt gewesen sein werden gezähmt haben werden gezähmt sein werden gezähmt werden werden gezähmt worden sein werden zähmen werdest gezähmt werdest gezähmt gewesen sein werdest gezähmt haben werdest gezähmt sein werdest gezähmt werden werdest gezähmt worden sein werdest zähmen werdet gezähmt werdet gezähmt gewesen sein werdet gezähmt haben werdet gezähmt sein werdet gezähmt werden werdet gezähmt worden sein werdet zähmen wird gezähmt wird gezähmt gewesen sein wird gezähmt haben wird gezähmt sein wird gezähmt werden wird gezähmt worden sein wird zähmen wirst gezähmt wirst gezähmt gewesen sein wirst gezähmt haben wirst gezähmt sein wirst gezähmt werden wirst gezähmt worden sein wirst zähmen wurde gezähmt wurden gezähmt wurdest gezähmt wurdet gezähmt wäre gezähmt wäre gezähmt gewesen wäre gezähmt worden wären gezähmt wären gezähmt gewesen wären gezähmt worden wärest gezähmt wärest gezähmt gewesen wärest gezähmt worden wäret gezähmt wäret gezähmt gewesen wäret gezähmt worden wärst gezähmt wärst gezähmt gewesen wärst gezähmt worden wärt gezähmt wärt gezähmt gewesen wärt gezähmt worden würde gezähmt würde gezähmt gewesen sein würde gezähmt haben würde gezähmt sein würde gezähmt werden würde gezähmt worden sein würde zähmen würden gezähmt würden gezähmt gewesen sein würden gezähmt haben würden gezähmt sein würden gezähmt werden würden gezähmt worden sein würden zähmen würdest gezähmt würdest gezähmt gewesen sein würdest gezähmt haben würdest gezähmt sein würdest gezähmt werden würdest gezähmt worden sein würdest zähmen würdet gezähmt würdet gezähmt gewesen sein würdet gezähmt haben würdet gezähmt sein würdet gezähmt werden würdet gezähmt worden sein würdet zähmen zu zähmen zu zähmende zu zähmender zu zähmendes … zähmen zähmen Sie zähmend zähmest zähmet zähmst zähmt zähmten zähmtest zähmtet zähm zähme veraltet: ich zähmete zähmte habe gezähmt v
oswajać
transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen
okiełznać
transitiv, übertragen: etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen

zäumen ˈt͡sɔɪ̯mən gezäumt gezäumt gewesen gezäumt gewesen sein gezäumt gewesen zu sein gezäumt haben gezäumt sein gezäumt werden gezäumt worden gezäumt worden sein gezäumt worden zu sein gezäumt zu haben gezäumt zu sein gezäumt zu werden haben gezäumt habest gezäumt habet gezäumt habt gezäumt hast gezäumt hat gezäumt hatte gezäumt hatten gezäumt hattest gezäumt hattet gezäumt hätte gezäumt hätten gezäumt hättest gezäumt hättet gezäumt sei gezäumt sei gezäumt gewesen sei gezäumt worden seien gezäumt seien gezäumt gewesen seien gezäumt worden sind gezäumt sind gezäumt gewesen sind gezäumt worden ungebräuchlich: habe gezäumt ungebräuchlich: haben Sie gezäumt ungebräuchlich: habt gezäumt war gezäumt war gezäumt gewesen war gezäumt worden waren gezäumt waren gezäumt gewesen waren gezäumt worden werde gezäumt werde gezäumt gewesen sein werde gezäumt haben werde gezäumt sein werde gezäumt werden werde gezäumt worden sein werde zäumen werden gezäumt werden gezäumt gewesen sein werden gezäumt haben werden gezäumt sein werden gezäumt werden werden gezäumt worden sein werden zäumen werdest gezäumt haben werdest zäumen werdet gezäumt haben werdet zäumen wird gezäumt wird gezäumt gewesen sein wird gezäumt haben wird gezäumt sein wird gezäumt werden wird gezäumt worden sein wird zäumen wirst gezäumt haben wirst zäumen wurde gezäumt wurden gezäumt wäre gezäumt wäre gezäumt gewesen wäre gezäumt worden wären gezäumt wären gezäumt gewesen wären gezäumt worden würde gezäumt würde gezäumt gewesen sein würde gezäumt haben würde gezäumt sein würde gezäumt werden würde gezäumt worden sein würde zäumen würden gezäumt würden gezäumt gewesen sein würden gezäumt haben würden gezäumt sein würden gezäumt werden würden gezäumt worden sein würden zäumen würdest gezäumt haben würdest zäumen würdet gezäumt haben würdet zäumen zu zäumen zu zäumende zu zäumender zu zäumendes … zäumen zäumen Sie zäumend zäumest zäumet zäumst zäumt zäumten zäumtest zäumtet zäum zäume zäumte habe gezäumt v
okiełznać okiełznywać
transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen

zögern ˈt͡søːɡɐn gezögert gezögert haben gezögert worden gezögert zu haben haben gezögert habest gezögert habet gezögert habt gezögert hast gezögert hat gezögert hatte gezögert hatten gezögert hattest gezögert hattet gezögert hätte gezögert hätten gezögert hättest gezögert hättet gezögert sei gezögert worden ungebräuchlich: habe gezögert ungebräuchlich: haben Sie gezögert ungebräuchlich: habt gezögert war gezögert worden werde gezögert werde gezögert haben werde gezögert werden werde gezögert worden sein werde zögern werden gezögert haben werden zögern werdest gezögert haben werdest zögern werdet gezögert haben werdet zögern wird gezögert wird gezögert haben wird gezögert werden wird gezögert worden sein wird zögern wirst gezögert haben wirst zögern wurde gezögert wäre gezögert worden würde gezögert würde gezögert haben würde gezögert werden würde gezögert worden sein würde zögern würden gezögert haben würden zögern würdest gezögert haben würdest zögern würdet gezögert haben würdet zögern zu zögern zögern zögern Sie zögernd zögerst zögert zögerten zögertest zögertet zöger zögere zögre zögerte habe gezögert v
wahać zwlekać
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

zölibatär t͡sølibaˈtɛːɐ̯ zölibatär zölibatäre zölibatärem zölibatären zölibatärer zölibatäres adj
celibatowy
Religion: im Zölibat, im Zölibat lebend

züchten ˈt͡sʏçtn̩ gezüchtet gezüchtet gewesen gezüchtet gewesen sein gezüchtet gewesen zu sein gezüchtet haben gezüchtet sein gezüchtet werden gezüchtet worden gezüchtet worden sein gezüchtet worden zu sein gezüchtet zu haben gezüchtet zu sein gezüchtet zu werden haben gezüchtet habest gezüchtet habet gezüchtet habt gezüchtet hast gezüchtet hat gezüchtet hatte gezüchtet hatten gezüchtet hattest gezüchtet hattet gezüchtet hätte gezüchtet hätten gezüchtet hättest gezüchtet hättet gezüchtet sei gezüchtet sei gezüchtet gewesen sei gezüchtet worden seien gezüchtet seien gezüchtet gewesen seien gezüchtet worden sind gezüchtet sind gezüchtet gewesen sind gezüchtet worden ungebräuchlich: habe gezüchtet ungebräuchlich: haben Sie gezüchtet ungebräuchlich: habt gezüchtet war gezüchtet war gezüchtet gewesen war gezüchtet worden waren gezüchtet waren gezüchtet gewesen waren gezüchtet worden werde gezüchtet werde gezüchtet gewesen sein werde gezüchtet haben werde gezüchtet sein werde gezüchtet werden werde gezüchtet worden sein werde züchten werden gezüchtet werden gezüchtet gewesen sein werden gezüchtet haben werden gezüchtet sein werden gezüchtet werden werden gezüchtet worden sein werden züchten werdest gezüchtet haben werdest züchten werdet gezüchtet haben werdet züchten wird gezüchtet wird gezüchtet gewesen sein wird gezüchtet haben wird gezüchtet sein wird gezüchtet werden wird gezüchtet worden sein wird züchten wirst gezüchtet haben wirst züchten wurde gezüchtet wurden gezüchtet wäre gezüchtet wäre gezüchtet gewesen wäre gezüchtet worden wären gezüchtet wären gezüchtet gewesen wären gezüchtet worden würde gezüchtet würde gezüchtet gewesen sein würde gezüchtet haben würde gezüchtet sein würde gezüchtet werden würde gezüchtet worden sein würde züchten würden gezüchtet würden gezüchtet gewesen sein würden gezüchtet haben würden gezüchtet sein würden gezüchtet werden würden gezüchtet worden sein würden züchten würdest gezüchtet haben würdest züchten würdet gezüchtet haben würdet züchten zu züchten zu züchtende zu züchtender zu züchtendes … zücht züchten züchten Sie züchtend züchtest züchtet züchteten züchtetest züchtetet züchte züchtete habe gezüchtet v
hodować uprawiać chować
(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs zügellos zügellose zügellosem zügellosen zügelloser zügellosere zügelloserem zügelloseren zügelloserer zügelloseres zügelloses zügelloseste zügellosestem zügellosesten zügellosester zügellosestes adj
nieokiełznany
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç zügig zügige zügigem zügigen zügiger zügigere zügigerem zügigeren zügigerer zügigeres zügiges zügigste zügigstem zügigsten zügigster zügigstes adj
szybki
mit großer Geschwindigkeit

zündeln ˈt͡sʏndl̩n gezündelt gezündelt haben gezündelt worden gezündelt zu haben haben gezündelt habest gezündelt habet gezündelt habt gezündelt hast gezündelt hat gezündelt hatte gezündelt hatten gezündelt hattest gezündelt hattet gezündelt hätte gezündelt hätten gezündelt hättest gezündelt hättet gezündelt sei gezündelt worden ungebräuchlich: habe gezündelt ungebräuchlich: haben Sie gezündelt ungebräuchlich: habt gezündelt war gezündelt worden werde gezündelt werde gezündelt haben werde gezündelt werden werde gezündelt worden sein werde zündeln werden gezündelt haben werden zündeln werdest gezündelt haben werdest zündeln werdet gezündelt haben werdet zündeln wird gezündelt wird gezündelt haben wird gezündelt werden wird gezündelt worden sein wird zündeln wirst gezündelt haben wirst zündeln wurde gezündelt wäre gezündelt worden würde gezündelt würde gezündelt haben würde gezündelt werden würde gezündelt worden sein würde zündeln würden gezündelt haben würden zündeln würdest gezündelt haben würdest zündeln würdet gezündelt haben würdet zündeln zu zündeln zündeln zündeln Sie zündelnd zündelst zündelt zündelten zündeltest zündeltet zündlest zündlet zündel zündele zündle zündelte habe gezündelt v
bawić się zapałkami
ursprünglich süddeutsch, österreichisch: leichtsinnig mit Feuer spielen

zürnen ˈt͡sʏʁnən gezürnt gezürnt haben gezürnt worden gezürnt zu haben haben gezürnt habest gezürnt habet gezürnt habt gezürnt hast gezürnt hat gezürnt hatte gezürnt hatten gezürnt hattest gezürnt hattet gezürnt hätte gezürnt hätten gezürnt hättest gezürnt hättet gezürnt sei gezürnt worden ungebräuchlich: habe gezürnt ungebräuchlich: haben Sie gezürnt ungebräuchlich: habt gezürnt war gezürnt worden werde gezürnt werde gezürnt haben werde gezürnt werden werde gezürnt worden sein werde zürnen werden gezürnt haben werden zürnen werdest gezürnt haben werdest zürnen werdet gezürnt haben werdet zürnen wird gezürnt wird gezürnt haben wird gezürnt werden wird gezürnt worden sein wird zürnen wirst gezürnt haben wirst zürnen wurde gezürnt wäre gezürnt worden würde gezürnt würde gezürnt haben würde gezürnt werden würde gezürnt worden sein würde zürnen würden gezürnt haben würden zürnen würdest gezürnt haben würdest zürnen würdet gezürnt haben würdet zürnen zu zürnen zürnen zürnen Sie zürnend zürnest zürnet zürnst zürnt zürnten zürntest zürntet zürn zürne zürnte habe gezürnt v
gniewać się
intransitiv: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein

Äbtissin ɛpˈtɪsɪn den Äbtissinnen Äbtissin Äbtissinnen n fem
opatka abatysa przeorysza
weiblicher Abt

Ädil ɛˈdiːl dem Ädil dem Ädilen den Ädil den Ädilen des Ädilen des Ädils Ädil Ädilen n masc
edyl
Antike: niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Äffchen ˈɛfçən dem Äffchen den Äffchen des Äffchens Äffchen n neut
małpka
kleiner Affe

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s (dem) Ägeus (den) Ägeus (des Ägeus) den ? Ägeus’ (der) Ägeus ? n masc
Egeusz
männlicher Vorname

Ägide ɛˈɡiːdə Ägide n fem
egida
fürsorgliche Anleitung und Schutz

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ (dem) Ägypten (des Ägypten) (des Ägyptens) Ägyptens (das) Ägypten n neut
Egipt
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
egipski
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologe ɛɡʏptoˈloːɡə dem Ägyptologen den Ägyptologen des Ägyptologen Ägyptologe Ägyptologen n masc
egiptolog
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː Ägyptologie n fem
egiptologia
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäis ɛˈɡɛːɪs Ägäis n fem
Morze Egejskie
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Ägäischen Meer des Ägäischen Meeres des Ägäischen Meers einem Ägäischen Meer eines Ägäischen Meeres eines Ägäischen Meers Ägäischem Meer Ägäischen Meeres Ägäischen Meers ein Ägäisches Meer Ägäische Meer Ägäisches Meer n neut
Morze Egejskie
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə den Ähren Ähre Ähren n fem
kłos
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Ährenfeld ˈɛːʁənˌfɛlt dem Ährenfeld dem Ährenfelde den Ährenfeldern des Ährenfeldes des Ährenfelds Ährenfeld Ährenfelder n neut
dojrzałe łany zbórz
gehoben: ein Feld, auf dem das Getreide in Ähren steht

Änderung ˈɛndəʁʊŋ den Änderungen Änderung Änderungen n fem
zmiana
Wechsel eines Zustandes

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Eneasz
männlicher Vorname

Äon ɛˈoːn dem Äon den Äon den Äonen des Äons Äon Äonen n
eon
Geologie: Erdzeitalter

Äpfelchen ˈɛp͡fl̩çən dem Äpfelchen den Äpfelchen des Äpfelchens Äpfelchen n neut
jabłuszko
Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ dem Äquator den Äquator den Äquatoren des Äquators Äquator Äquatoren n masc
równik
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa (dem) Äquatorialguinea (des Äquatorialguinea) (des Äquatorialguineas) Äquatorialguineas (das) Äquatorialguinea n neut
Gwinea Równikowa
Staat an der Westküste von Afrika

Äquivalent ɛkvivaˈlɛnt dem Äquivalent den Äquivalenten des Äquivalentes des Äquivalents Äquivalent Äquivalente n neut
odpowiednik ekwiwalent
etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann

Ära ˈɛːʁa den Ären Ära Ären n fem
era
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht

Ärger ˈɛʁɡɐ dem Ärger den Ärger des Ärgers Ärger n masc
gniew
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte
kłopoty
umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis

Ärmel ˈɛʁml̩ dem Ärmel den Ärmel den Ärmeln des Ärmels Ärmel n masc
rękaw
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl dem Ärmelkanal den Ärmelkanal des Ärmelkanals Ärmelkanal n masc
Kanał La Manche La Manche
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn den Ärztinnen Ärztin Ärztinnen n fem
lekarka
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche ˈɛʃə den Äschen Äsche Äschen n fem
lipień
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Äskulapnatter ɛskuˈlaːpˌnatɐ den Äskulapnattern Äskulapnatter Äskulapnattern n fem
wąż Eskulapa
Zoologie: ungiftige Schlange mit einer braunen Oberseite und einer gelblichen Unterseite, die in Süd- und Mitteleuropa sowie Kleinasien vorkommt

Ästhet ɛsˈteːt dem Ästheten den Ästheten des Ästheten Ästhet Ästheten n masc
esteta
Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Ästhetik ɛsˈteːtɪk den Ästhetiken Ästhetik Ästhetiken n fem
estetyka
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft
heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit

Äther ˈɛːtɐ dem Äther den Äther den Äthern des Äthers Äther n masc
eter
Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
Physik: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən (dem) Äthiopien (des Äthiopien) (des Äthiopiens) Äthiopiens (das) Äthiopien n neut
Etiopia
Staat in Ostafrika

Äthiopierin ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn den Äthiopierinnen Äthiopierin Äthiopierinnen n fem
Etiopka
Staatsbürgerin von Äthiopien

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː den Ätiologien Ätiologie Ätiologien n fem
etiologia
Lehre von den Ursachen

Ätna ˈɛtna ˈɛːtna dem Ätna den Ätna des Ätna des Ätnas Ätna n masc
Etna
ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostküste der Insel Sizilien nördlich der Stadt Catania

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm dem Ångström den Ångström des Ångström des Ångströms Ångström n neut
angstrem
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Ödem øˈdeːm dem Ödem den Ödemen des Ödems Ödem Ödeme n neut
obrzęk
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Öffentliches Recht ˌœfn̩tlɪçəs ˈʁɛçt dem Öffentlichen Recht des Öffentlichen Rechtes des Öffentlichen Rechts einem Öffentlichen Recht eines Öffentlichen Rechtes eines Öffentlichen Rechts Öffentlichem Recht Öffentlichen Rechtes Öffentlichen Rechts ein Öffentliches Recht Öffentliche Recht Öffentliches Recht n neut
prawo publiczne
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern und den Behörden des Staats bzw. der mittelbaren Staatsverwaltung gelten; Rechtsbeziehungen, für die ein Über- und Unterordnungsverhältnis typisch ist

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t den Öffentlichkeiten Öffentlichkeit Öffentlichkeiten n fem
publiczność
breite Masse der Leute

Öffnung ˈœfnʊŋ den Öffnungen Öffnung Öffnungen n fem
otwór
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
otwarcie
Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird
Politik: Annäherung

Ökologe ˌøkoˈloːɡə dem Ökologen den Ökologen des Ökologen Ökologe Ökologen n masc
ekolog
Beruf: eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt

Ökologie ˌøkoloˈɡiː Ökologie n fem
ekologia
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonometrie ˌøkonomeˈtʁiː Ökonometrie n fem
ekonometria
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren

Ökonomie ˌøkonoˈmiː den Ökonomien Ökonomie Ökonomien n fem
ekonomia
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm dem Ökosystem den Ökosystemen des Ökosystems Ökosystem Ökosysteme n neut
ekosystem
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl dem Öl dem Öle den Ölen des Öles des Öls Öl Öle n neut
olej
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m dem Ölbaum dem Ölbaume den Ölbaum den Ölbäumen des Ölbaumes des Ölbaums Ölbaum Ölbäume n masc
drzewo oliwne oliwka europejska oliwnik europejski
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölbild ˈøːlˌbɪlt dem Ölbild dem Ölbilde den Ölbildern des Ölbildes des Ölbilds Ölbild Ölbilder n neut
obraz olejny
Kunst: mit Ölfarben gemaltes Bild

Ölgemälde ˈøːlɡəˌmɛːldə dem Ölgemälde den Ölgemälden des Ölgemäldes Ölgemälde n neut
obraz olejny
Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde

Ölkanne ˈøːlˌkanə den Ölkannen Ölkanne Ölkannen n fem
olejarka oliwiarka
Behälter zum Einfüllen von Öl z. B. in einen Motor

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə den Ölkrisen Ölkrise Ölkrisen n fem
kryzys naftowy
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Ölpest ˈøːlˌpɛst Ölpest n fem
wyciek ropy naftowej
Umwelt: verunreinigtes Wasser, verunreinigte Strände und verunreinigte See-/Meeresgründe infolge großflächiger Verschmutzung eines Gewässers durch unbeabsichtigten Austritts von großen Mengen von Erdöl oder Erdölprodukten durch Havarien oder Unfälle (beispielsweise von Schiffen, Ölplattformen, unterseeischen Ölleitungen); der Begriff kann auch für massive Ölverschmutzungen an Land gebraucht werden

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n den Ölpipelines Ölpipeline Ölpipelines n fem
rurociąg naftowy
Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird

Önanthsäure øˈnantˌzɔɪ̯ʁə den Önanthsäuren Önanthsäure Önanthsäuren n fem
kwas enantowy
farblose, viskose, brennbare, organische Säure

Önologie ønoloˈɡiː Önologie n fem
enologia
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines

Öre ˈøːʁə dem Öre den Öre des Öres Öre n
oere öre
Münze, die in Dänemark, Norwegen und Schweden verwendet wird

Ösophagitis øzofaˈɡiːtɪs den Ösophagitiden Ösophagitis Ösophagitiden n fem
zapalenie przełyku
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç (dem) Österreich (des Österreich) (des Österreichs) Österreichs (das) Österreich n neut
Austria Rakusy
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn (dem) Österreich-Ungarn (des Österreich-Ungarn) (des Österreich-Ungarns) Österreich-Ungarns (das) Österreich-Ungarn n neut
Austro-Węgry
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ dem Österreicher den Österreicher den Österreichern des Österreichers Österreicher n masc
Austriak
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn den Österreicherinnen Österreicherin Österreicherinnen n fem
Austriaczka
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Übel ˈyːbl̩ dem Übel den Übeln des Übels Übel n neut
zło
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

Überarbeitung yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Überarbeitungen Überarbeitung Überarbeitungen n fem
rewizja
Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)

Überdosierung ˈyːbɐdoˌziːʁʊŋ den Überdosierungen Überdosierung Überdosierungen n fem
przedawkowanie
die Verwendung/Verabreichung zu großer Mengen einer Substanz

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs den Überdosen Überdosis Überdosen n fem
przedawkowanie
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Übereinkunft yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft den Übereinkünften Übereinkunft Übereinkünfte n fem
zgoda
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien

Überfischung ˌyːbɐˈfɪʃʊŋ den Überfischungen Überfischung Überfischungen n fem
przełowienie
Fischereiwirtschaft: die Situation, bei der ein Fischbestand soweit dezimiert ist, dass sich eine weitere fischereiwirtschaftliche Nutzung nicht mehr lohnt

Überfluss ˈyːbɐflʊs dem Überfluss dem Überflusse den Überfluss des Überflusses Überfluss n masc
nadmiar obfitość
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
dobrobyt luksus
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal dem Übergangsmetall dem Übergangsmetalle den Übergangsmetallen des Übergangsmetalles des Übergangsmetalls Übergangsmetall Übergangsmetalle n neut
metale (pierwiastki) przejściowe
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Überholverbot yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt dem Überholverbot dem Überholverbote den Überholverboten des Überholverbotes des Überholverbots Überholverbot Überholverbote n neut
zakaz wyprzedzania
Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen

Überlegenheit yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t den Überlegenheiten Überlegenheit Überlegenheiten n fem
wyższość
meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein

Überlichtgeschwindigkeit ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t den Überlichtgeschwindigkeiten Überlichtgeschwindigkeit Überlichtgeschwindigkeiten n fem
prędkość nadświetlna
jede Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativitätstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das Überschreiten der Lichtgeschwindigkeit)

Übermensch ˈyːbɐˌmɛnʃ dem Übermenschen den Übermenschen des Übermenschen Übermensch Übermenschen n masc
nadczłowiek
Philosophie: idealer Mensch, der geistig über gewöhnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist

Übermut ˈyːbɐˌmuːt dem Übermut dem Übermute den Übermut des Übermutes des Übermuts Übermut n masc
swawola
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung
lekkomyślność
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
pycha
veraltende Bedeutung, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ den Übernachtungen Übernachtung Übernachtungen n fem
nocleg
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ den Überraschungen Überraschung Überraschungen n fem
zaskoczenie niespodzianka
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
niespodzianka zaskoczenie siurpryza
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
niespodzianka
speziell: etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst dem Überrest dem Überreste den Überrest den Überresten des Überrestes des Überrests Überrest Überreste n masc
szczątek
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschall ˈyːbɐˌʃal dem Überschall den Überschall des Überschalles des Überschalls Überschall n masc
ultradźwięk
fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird

Überschallgeschwindigkeit ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Überschallgeschwindigkeiten Überschallgeschwindigkeit Überschallgeschwindigkeiten n fem
prędkość naddźwiękowa
Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft den Überschriften Überschrift Überschriften n fem
nagłówek tytuł
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ den Überschwemmungen Überschwemmung Überschwemmungen n fem
powódź
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ dem Übersetzer den Übersetzer den Übersetzern des Übersetzers Übersetzer n masc
tłumacz
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ den Übersetzungen Übersetzung Übersetzungen n fem
tłumaczenie przekład
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
przekład
Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt den Übersichten Übersicht Übersichten n fem
przegląd
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ den Überwachungen Überwachung Überwachungen n fem
nadzór czujność
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überwindung yːbɐˈvɪndʊŋ den Überwindungen Überwindung Überwindungen n fem
przezwyciężenie
Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Überzeugungen Überzeugung Überzeugungen n fem
przekonanie przeświadczenie
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Übung ˈyːbʊŋ den Übungen Übung Übungen n fem
ćwiczenie
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

Übung macht den Meister ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ
ćwiczenie czyni mistrza
nur durch viel Übung kann man sich verbessern

à a preposition
po à
kaufmännisch und umgangssprachlich, mit Akkusativ, zur Angabe des Stückpreises, der Stückzahl: zu (je)

à la a la
à la
in der Art von, nach der Art von, im Stil von

à la carte ala ˈkaʁt
à la carte
Gastronomie: nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü

ächzen ˈɛçt͡sn̩ geächzt geächzt haben geächzt worden geächzt zu haben haben geächzt habest geächzt habet geächzt habt geächzt hast geächzt hat geächzt hatte geächzt hatten geächzt hattest geächzt hattet geächzt hätte geächzt hätten geächzt hättest geächzt hättet geächzt sei geächzt worden ungebräuchlich: habe geächzt ungebräuchlich: haben Sie geächzt ungebräuchlich: habt geächzt war geächzt worden werde geächzt werde geächzt haben werde geächzt werden werde geächzt worden sein werde ächzen werden geächzt haben werden ächzen werdest geächzt haben werdest ächzen werdet geächzt haben werdet ächzen wird geächzt wird geächzt haben wird geächzt werden wird geächzt worden sein wird ächzen wirst geächzt haben wirst ächzen wurde geächzt wäre geächzt worden würde geächzt würde geächzt haben würde geächzt werden würde geächzt worden sein würde ächzen würden geächzt haben würden ächzen würdest geächzt haben würdest ächzen würdet geächzt haben würdet ächzen zu ächzen ächz ächzen ächzen Sie ächzend ächzest ächzet ächzt ächzten ächztest ächztet ächze ächzte habe geächzt v
jęczeć
intransitiv: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

äffen ˈɛfn̩ bin geäfft bin geäfft gewesen bin geäfft worden bist geäfft bist geäfft gewesen bist geäfft worden geäfft geäfft gewesen geäfft gewesen sein geäfft gewesen zu sein geäfft haben geäfft sein geäfft werden geäfft worden geäfft worden sein geäfft worden zu sein geäfft zu haben geäfft zu sein geäfft zu werden haben geäfft habest geäfft habet geäfft habt geäfft hast geäfft hat geäfft hatte geäfft hatten geäfft hattest geäfft hattet geäfft hätte geäfft hätten geäfft hättest geäfft hättet geäfft sei geäfft sei geäfft gewesen sei geäfft worden seid geäfft seid geäfft gewesen seid geäfft worden seien geäfft seien geäfft gewesen seien geäfft worden seiest geäfft seiest geäfft gewesen seiest geäfft worden seiet geäfft seiet geäfft gewesen seiet geäfft worden seist geäfft seist geäfft gewesen seist geäfft worden sind geäfft sind geäfft gewesen sind geäfft worden ungebräuchlich: habe geäfft ungebräuchlich: haben Sie geäfft ungebräuchlich: habt geäfft ungebräuchlich: sei geäfft ungebräuchlich: sei geäfft gewesen ungebräuchlich: sei geäfft worden ungebräuchlich: seid geäfft ungebräuchlich: seid geäfft gewesen ungebräuchlich: seid geäfft worden ungebräuchlich: seien Sie geäfft ungebräuchlich: seien Sie geäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geäfft worden ungebräuchlich: werde geäfft ungebräuchlich: werden Sie geäfft ungebräuchlich: werdet geäfft veraltet: du äffest veraltet: du äffetest veraltet: er/sie/es äffet veraltet: er/sie/es äffete veraltet: ihr äffet veraltet: ihr äffetet veraltet: sie äffeten veraltet: wir äffeten veraltet: äffet war geäfft war geäfft gewesen war geäfft worden waren geäfft waren geäfft gewesen waren geäfft worden warst geäfft warst geäfft gewesen warst geäfft worden wart geäfft wart geäfft gewesen wart geäfft worden werde geäfft werde geäfft gewesen sein werde geäfft haben werde geäfft sein werde geäfft werden werde geäfft worden sein werde äffen werden geäfft werden geäfft gewesen sein werden geäfft haben werden geäfft sein werden geäfft werden werden geäfft worden sein werden äffen werdest geäfft werdest geäfft gewesen sein werdest geäfft haben werdest geäfft sein werdest geäfft werden werdest geäfft worden sein werdest äffen werdet geäfft werdet geäfft gewesen sein werdet geäfft haben werdet geäfft sein werdet geäfft werden werdet geäfft worden sein werdet äffen wird geäfft wird geäfft gewesen sein wird geäfft haben wird geäfft sein wird geäfft werden wird geäfft worden sein wird äffen wirst geäfft wirst geäfft gewesen sein wirst geäfft haben wirst geäfft sein wirst geäfft werden wirst geäfft worden sein wirst äffen wurde geäfft wurden geäfft wurdest geäfft wurdet geäfft wäre geäfft wäre geäfft gewesen wäre geäfft worden wären geäfft wären geäfft gewesen wären geäfft worden wärest geäfft wärest geäfft gewesen wärest geäfft worden wäret geäfft wäret geäfft gewesen wäret geäfft worden wärst geäfft wärst geäfft gewesen wärst geäfft worden wärt geäfft wärt geäfft gewesen wärt geäfft worden würde geäfft würde geäfft gewesen sein würde geäfft haben würde geäfft sein würde geäfft werden würde geäfft worden sein würde äffen würden geäfft würden geäfft gewesen sein würden geäfft haben würden geäfft sein würden geäfft werden würden geäfft worden sein würden äffen würdest geäfft würdest geäfft gewesen sein würdest geäfft haben würdest geäfft sein würdest geäfft werden würdest geäfft worden sein würdest äffen würdet geäfft würdet geäfft gewesen sein würdet geäfft haben würdet geäfft sein würdet geäfft werden würdet geäfft worden sein würdet äffen zu äffen zu äffende zu äffender zu äffendes … äff äffen äffen Sie äffend äffest äffet äffst äfft äfften äfftest äfftet äffe veraltet: ich äffete äffte habe geäfft v
mylić wprowadzić w błąd
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
przedrzeźniacz
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ ägyptisch ägyptische ägyptischem ägyptischen ägyptischer ägyptischere ägyptischerem ägyptischeren ägyptischerer ägyptischeres ägyptisches ägyptischste ägyptischstem ägyptischsten ägyptischster ägyptischstes adj
egipski
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ägyptische Finsternis ɛːˌɡʏptɪʃə ˈfɪnstɐnɪs
egipskie ciemności
umgangssprachlich, scherzhaft: sehr große Dunkelheit

ähnlich ˈɛːnlɪç ähnlich ähnliche ähnlichem ähnlichen ähnlicher ähnlichere ähnlicherem ähnlicheren ähnlicherer ähnlicheres ähnliches ähnlichste ähnlichstem ähnlichsten ähnlichster ähnlichstes adj
podobny
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ältlich ˈɛltlɪç ältlich ältliche ältlichem ältlichen ältlicher ältlichere ältlicherem ältlicheren ältlicherer ältlicheres ältliches ältlichste ältlichstem ältlichsten ältlichster ältlichstes adj
podstarzały starszawy
alt wirkend, Merkmale des Alters aufweisend

ändern ˈɛndɐn bin geändert bin geändert gewesen bin geändert worden bist geändert bist geändert gewesen bist geändert worden geändert geändert gewesen geändert gewesen sein geändert gewesen zu sein geändert haben geändert sein geändert werden geändert worden geändert worden sein geändert worden zu sein geändert zu haben geändert zu sein geändert zu werden haben geändert habest geändert habet geändert habt geändert hast geändert hat geändert hatte geändert hatten geändert hattest geändert hattet geändert hätte geändert hätten geändert hättest geändert hättet geändert sei geändert sei geändert gewesen sei geändert worden seid geändert seid geändert gewesen seid geändert worden seien geändert seien geändert gewesen seien geändert worden seiest geändert seiest geändert gewesen seiest geändert worden seiet geändert seiet geändert gewesen seiet geändert worden seist geändert seist geändert gewesen seist geändert worden sind geändert sind geändert gewesen sind geändert worden ungebräuchlich: habe geändert ungebräuchlich: haben Sie geändert ungebräuchlich: habt geändert ungebräuchlich: sei geändert ungebräuchlich: sei geändert gewesen ungebräuchlich: sei geändert worden ungebräuchlich: seid geändert ungebräuchlich: seid geändert gewesen ungebräuchlich: seid geändert worden ungebräuchlich: seien Sie geändert ungebräuchlich: seien Sie geändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geändert worden ungebräuchlich: werde geändert ungebräuchlich: werden Sie geändert ungebräuchlich: werdet geändert war geändert war geändert gewesen war geändert worden waren geändert waren geändert gewesen waren geändert worden warst geändert warst geändert gewesen warst geändert worden wart geändert wart geändert gewesen wart geändert worden werde geändert werde geändert gewesen sein werde geändert haben werde geändert sein werde geändert werden werde geändert worden sein werde ändern werden geändert werden geändert gewesen sein werden geändert haben werden geändert sein werden geändert werden werden geändert worden sein werden ändern werdest geändert werdest geändert gewesen sein werdest geändert haben werdest geändert sein werdest geändert werden werdest geändert worden sein werdest ändern werdet geändert werdet geändert gewesen sein werdet geändert haben werdet geändert sein werdet geändert werden werdet geändert worden sein werdet ändern wird geändert wird geändert gewesen sein wird geändert haben wird geändert sein wird geändert werden wird geändert worden sein wird ändern wirst geändert wirst geändert gewesen sein wirst geändert haben wirst geändert sein wirst geändert werden wirst geändert worden sein wirst ändern wurde geändert wurden geändert wurdest geändert wurdet geändert wäre geändert wäre geändert gewesen wäre geändert worden wären geändert wären geändert gewesen wären geändert worden wärest geändert wärest geändert gewesen wärest geändert worden wäret geändert wäret geändert gewesen wäret geändert worden wärst geändert wärst geändert gewesen wärst geändert worden wärt geändert wärt geändert gewesen wärt geändert worden würde geändert würde geändert gewesen sein würde geändert haben würde geändert sein würde geändert werden würde geändert worden sein würde ändern würden geändert würden geändert gewesen sein würden geändert haben würden geändert sein würden geändert werden würden geändert worden sein würden ändern würdest geändert würdest geändert gewesen sein würdest geändert haben würdest geändert sein würdest geändert werden würdest geändert worden sein würdest ändern würdet geändert würdet geändert gewesen sein würdet geändert haben würdet geändert sein würdet geändert werden würdet geändert worden sein würdet ändern zu ändern zu ändernde zu ändernder zu änderndes … ändern ändern Sie ändernd änderst ändert änderten ändertest ändertet änder ändere ändre änderte habe geändert v
zmienić
transitiv: anders machen
reflexiv: anders werden

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ bin geängstigt bin geängstigt gewesen bin geängstigt worden bist geängstigt bist geängstigt gewesen bist geängstigt worden geängstigt geängstigt gewesen geängstigt gewesen sein geängstigt gewesen zu sein geängstigt haben geängstigt sein geängstigt werden geängstigt worden geängstigt worden sein geängstigt worden zu sein geängstigt zu haben geängstigt zu sein geängstigt zu werden habe dich geängstigt habe mich geängstigt habe sich geängstigt haben Sie sich geängstigt haben geängstigt haben sich geängstigt haben uns geängstigt habest dich geängstigt habest geängstigt habet euch geängstigt habet geängstigt habt euch geängstigt habt geängstigt hast dich geängstigt hast geängstigt hat geängstigt hat sich geängstigt hatte geängstigt hatte mich geängstigt hatte sich geängstigt hatten geängstigt hatten sich geängstigt hatten uns geängstigt hattest dich geängstigt hattest geängstigt hattet euch geängstigt hattet geängstigt hätte geängstigt hätte mich geängstigt hätte sich geängstigt hätten geängstigt hätten sich geängstigt hätten uns geängstigt hättest dich geängstigt hättest geängstigt hättet euch geängstigt hättet geängstigt sei geängstigt sei geängstigt gewesen sei geängstigt worden seid geängstigt seid geängstigt gewesen seid geängstigt worden seien geängstigt seien geängstigt gewesen seien geängstigt worden seiest geängstigt seiest geängstigt gewesen seiest geängstigt worden seiet geängstigt seiet geängstigt gewesen seiet geängstigt worden seist geängstigt seist geängstigt gewesen seist geängstigt worden sich geängstigt haben sich geängstigt zu haben sich zu ängstigen sich ängstigen sich ängstigend sind geängstigt sind geängstigt gewesen sind geängstigt worden ungebräuchlich: habe geängstigt ungebräuchlich: haben Sie geängstigt ungebräuchlich: habt geängstigt ungebräuchlich: sei geängstigt ungebräuchlich: sei geängstigt gewesen ungebräuchlich: sei geängstigt worden ungebräuchlich: seid geängstigt ungebräuchlich: seid geängstigt gewesen ungebräuchlich: seid geängstigt worden ungebräuchlich: seien Sie geängstigt ungebräuchlich: seien Sie geängstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geängstigt worden ungebräuchlich: werde geängstigt ungebräuchlich: werden Sie geängstigt ungebräuchlich: werdet geängstigt war geängstigt war geängstigt gewesen war geängstigt worden waren geängstigt waren geängstigt gewesen waren geängstigt worden warst geängstigt warst geängstigt gewesen warst geängstigt worden wart geängstigt wart geängstigt gewesen wart geängstigt worden werde geängstigt werde geängstigt gewesen sein werde geängstigt haben werde geängstigt sein werde geängstigt werden werde geängstigt worden sein werde mich geängstigt haben werde mich ängstigen werde sich geängstigt haben werde sich ängstigen werde ängstigen werden geängstigt werden geängstigt gewesen sein werden geängstigt haben werden geängstigt sein werden geängstigt werden werden geängstigt worden sein werden sich geängstigt haben werden sich ängstigen werden uns geängstigt haben werden uns ängstigen werden ängstigen werdest dich geängstigt haben werdest dich ängstigen werdest geängstigt werdest geängstigt gewesen sein werdest geängstigt haben werdest geängstigt sein werdest geängstigt werden werdest geängstigt worden sein werdest ängstigen werdet euch geängstigt haben werdet euch ängstigen werdet geängstigt werdet geängstigt gewesen sein werdet geängstigt haben werdet geängstigt sein werdet geängstigt werden werdet geängstigt worden sein werdet ängstigen wird geängstigt wird geängstigt gewesen sein wird geängstigt haben wird geängstigt sein wird geängstigt werden wird geängstigt worden sein wird sich geängstigt haben wird sich ängstigen wird ängstigen wirst dich geängstigt haben wirst dich ängstigen wirst geängstigt wirst geängstigt gewesen sein wirst geängstigt haben wirst geängstigt sein wirst geängstigt werden wirst geängstigt worden sein wirst ängstigen wurde geängstigt wurden geängstigt wurdest geängstigt wurdet geängstigt wäre geängstigt wäre geängstigt gewesen wäre geängstigt worden wären geängstigt wären geängstigt gewesen wären geängstigt worden wärest geängstigt wärest geängstigt gewesen wärest geängstigt worden wäret geängstigt wäret geängstigt gewesen wäret geängstigt worden wärst geängstigt wärst geängstigt gewesen wärst geängstigt worden wärt geängstigt wärt geängstigt gewesen wärt geängstigt worden würde geängstigt würde geängstigt gewesen sein würde geängstigt haben würde geängstigt sein würde geängstigt werden würde geängstigt worden sein würde mich geängstigt haben würde mich ängstigen würde sich geängstigt haben würde sich ängstigen würde ängstigen würden geängstigt würden geängstigt gewesen sein würden geängstigt haben würden geängstigt sein würden geängstigt werden würden geängstigt worden sein würden sich geängstigt haben würden sich ängstigen würden uns geängstigt haben würden uns ängstigen würden ängstigen würdest dich geängstigt haben würdest dich ängstigen würdest geängstigt würdest geängstigt gewesen sein würdest geängstigt haben würdest geängstigt sein würdest geängstigt werden würdest geängstigt worden sein würdest ängstigen würdet euch geängstigt haben würdet euch ängstigen würdet geängstigt würdet geängstigt gewesen sein würdet geängstigt haben würdet geängstigt sein würdet geängstigt werden würdet geängstigt worden sein würdet ängstigen zu ängstigen ängstig ängstig dich ängstige dich ängstige mich ängstige sich ängstigen ängstigen Sie ängstigen Sie sich ängstigen sich ängstigen uns ängstigend ängstigest ängstigest dich ängstiget ängstiget euch ängstigst ängstigst dich ängstigt ängstigt euch ängstigt sich ängstigte mich ängstigte sich ängstigten ängstigten sich ängstigten uns ängstigtest ängstigtest dich ängstigtet ängstigtet euch ängstige ängstigte habe geängstigt v
straszyć niepokoić
jemanden in Angst versetzen
bać martwić niepokoić obawiać
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

ängstlich ˈɛŋstlɪç ängstlich ängstliche ängstlichem ängstlichen ängstlicher ängstlichere ängstlicherem ängstlicheren ängstlicherer ängstlicheres ängstliches ängstlichste ängstlichstem ängstlichsten ängstlichster ängstlichstes adj
przestraszony
von Angst ergriffen, erfüllt

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl äquatorial äquatoriale äquatorialem äquatorialen äquatorialer äquatoriales adj
równikowy
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt äquivalent äquivalente äquivalentem äquivalenten äquivalenter äquivalentes adj
ekwiwalentny
gehoben: gleichwertig, entsprechend

ärgerlich ˈɛʁɡɐˌlɪç ärgerlich ärgerliche ärgerlichem ärgerlichen ärgerlicher ärgerlichere ärgerlicherem ärgerlicheren ärgerlicherer ärgerlicheres ärgerliches ärgerlichste ärgerlichstem ärgerlichsten ärgerlichster ärgerlichstes adj
przykry rozgniewany
Ärger verursachend
rozgniewany
Ärger empfindend

ärmellos ˈɛʁml̩loːs ärmellos ärmellose ärmellosem ärmellosen ärmelloser ärmelloses adj
bez rękawów
ohne Ärmel angefertigt

äsen ˈɛːzn̩ geäst geäst gewesen geäst gewesen sein geäst gewesen zu sein geäst haben geäst sein geäst werden geäst worden geäst worden sein geäst worden zu sein geäst zu haben geäst zu sein geäst zu werden haben geäst habest geäst habet geäst habt geäst hast geäst hat geäst hatte geäst hatten geäst hattest geäst hattet geäst hätte geäst hätten geäst hättest geäst hättet geäst sei geäst sei geäst gewesen sei geäst worden seien geäst seien geäst gewesen seien geäst worden sind geäst sind geäst gewesen sind geäst worden ungebräuchlich: habe geäst ungebräuchlich: haben Sie geäst ungebräuchlich: habt geäst war geäst war geäst gewesen war geäst worden waren geäst waren geäst gewesen waren geäst worden werde geäst werde geäst gewesen sein werde geäst haben werde geäst sein werde geäst werden werde geäst worden sein werde äsen werden geäst werden geäst gewesen sein werden geäst haben werden geäst sein werden geäst werden werden geäst worden sein werden äsen werdest geäst haben werdest äsen werdet geäst haben werdet äsen wird geäst wird geäst gewesen sein wird geäst haben wird geäst sein wird geäst werden wird geäst worden sein wird äsen wirst geäst haben wirst äsen wurde geäst wurden geäst wäre geäst wäre geäst gewesen wäre geäst worden wären geäst wären geäst gewesen wären geäst worden würde geäst würde geäst gewesen sein würde geäst haben würde geäst sein würde geäst werden würde geäst worden sein würde äsen würden geäst würden geäst gewesen sein würden geäst haben würden geäst sein würden geäst werden würden geäst worden sein würden äsen würdest geäst haben würdest äsen würdet geäst haben würdet äsen zu äsen äs äsen äsen Sie äsend äsest äset äst ästen ästest ästet äse äste habe geäst v
żerować
intransitiv, auch reflexiv, Jägersprache, von Rotwild und Rehwild: Gras fressen, weiden

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ ästhetisch ästhetische ästhetischem ästhetischen ästhetischer ästhetischere ästhetischerem ästhetischeren ästhetischerer ästhetischeres ästhetisches ästhetischste ästhetischstem ästhetischsten ästhetischster ästhetischstes adj
estetyczny
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ äthiopisch äthiopische äthiopischem äthiopischen äthiopischer äthiopisches adj
etiopski
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

ätiologisch ɛti̯oˈloːɡɪʃ ätiologisch ätiologische ätiologischem ätiologischen ätiologischer ätiologisches adj
etiologiczny
die Ätiologie betreffend; die Ursachen (zum Beispiel einer Krankheit) betreffend, kausal

ätzend ˈɛt͡sn̩t ätzend ätzende ätzendem ätzenden ätzender ätzendere ätzenderem ätzenderen ätzenderer ätzenderes ätzendes ätzendste ätzendstem ätzendsten ätzendster ätzendstes adj
żrący
Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend

öffentlich ˈœfn̩tlɪç öffentlich öffentliche öffentlichem öffentlichen öffentlicher öffentlichere öffentlicherem öffentlicheren öffentlicherer öffentlicheres öffentliches öffentlichste öffentlichstem öffentlichsten öffentlichster öffentlichstes adj
publiczny
so, dass es jeder benutzen darf
vor den Augen aller

öffnen ˈœfnən geöffnet geöffnet gewesen geöffnet gewesen sein geöffnet gewesen zu sein geöffnet haben geöffnet sein geöffnet werden geöffnet worden geöffnet worden sein geöffnet worden zu sein geöffnet zu haben geöffnet zu sein geöffnet zu werden haben geöffnet habest geöffnet habet geöffnet habt geöffnet hast geöffnet hat geöffnet hatte geöffnet hatten geöffnet hattest geöffnet hattet geöffnet hätte geöffnet hätten geöffnet hättest geöffnet hättet geöffnet sei geöffnet sei geöffnet gewesen sei geöffnet worden seien geöffnet seien geöffnet gewesen seien geöffnet worden sind geöffnet sind geöffnet gewesen sind geöffnet worden ungebräuchlich: habe geöffnet ungebräuchlich: haben Sie geöffnet ungebräuchlich: habt geöffnet war geöffnet war geöffnet gewesen war geöffnet worden waren geöffnet waren geöffnet gewesen waren geöffnet worden werde geöffnet werde geöffnet gewesen sein werde geöffnet haben werde geöffnet sein werde geöffnet werden werde geöffnet worden sein werde öffnen werden geöffnet werden geöffnet gewesen sein werden geöffnet haben werden geöffnet sein werden geöffnet werden werden geöffnet worden sein werden öffnen werdest geöffnet haben werdest öffnen werdet geöffnet haben werdet öffnen wird geöffnet wird geöffnet gewesen sein wird geöffnet haben wird geöffnet sein wird geöffnet werden wird geöffnet worden sein wird öffnen wirst geöffnet haben wirst öffnen wurde geöffnet wurden geöffnet wäre geöffnet wäre geöffnet gewesen wäre geöffnet worden wären geöffnet wären geöffnet gewesen wären geöffnet worden würde geöffnet würde geöffnet gewesen sein würde geöffnet haben würde geöffnet sein würde geöffnet werden würde geöffnet worden sein würde öffnen würden geöffnet würden geöffnet gewesen sein würden geöffnet haben würden geöffnet sein würden geöffnet werden würden geöffnet worden sein würden öffnen würdest geöffnet haben würdest öffnen würdet geöffnet haben würdet öffnen zu öffnen zu öffnende zu öffnender zu öffnendes … öffnen öffnen Sie öffnend öffnest öffnet öffneten öffnetest öffnetet öffne öffnete habe geöffnet v
otwierać otworzyć
etwas aufmachen; offen machen

ökologische Nische økoˌloːɡɪʃə ˈniːʃə den ökologischen Nischen einer ökologischen Nische keinen ökologischen Nischen keiner ökologischen Nischen ökologischen Nische ökologischer Nische ökologischer Nischen eine ökologische Nische ökologische Nische keine ökologischen Nischen ökologische Nischen ökologischen Nischen n fem
nisza ekologiczna
Biologie, Ökologie: Lebensraum, der genau einer und nur einer Art die passenden Lebensbedingungen bietet

ökologischer Fußabdruck økoˈloːɡɪʃɐ ˈfuːsʔapˌdʁʊk dem ökologischen Fußabdruck den ökologischen Fußabdruck den ökologischen Fußabdrücken des ökologischen Fußabdruckes des ökologischen Fußabdrucks einem ökologischen Fußabdruck einen ökologischen Fußabdruck eines ökologischen Fußabdruckes eines ökologischen Fußabdrucks keinen ökologischen Fußabdrücken keiner ökologischen Fußabdrücke ökologischem Fußabdruck ökologischen Fußabdruck ökologischen Fußabdruckes ökologischen Fußabdrucks ökologischen Fußabdrücken ökologischer Fußabdrücke ein ökologischer Fußabdruck ökologische Fußabdruck ökologischer Fußabdruck keine ökologischen Fußabdrücke ökologische Fußabdrücke ökologischen Fußabdrücke n masc
ślad ekologiczny
Umwelt, Nachhaltigkeit, meist im Singular: notwendige Fläche auf der Erde pro Person, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen (beispielsweise von Nahrung, Kleidung, Maschinen, Energie, Müllentsorgung, etc.) für den Menschen benötigt wird

ökonomisieren økonomiˈziːʁən haben ökonomisiert habest ökonomisiert habet ökonomisiert habt ökonomisiert hast ökonomisiert hat ökonomisiert hatte ökonomisiert hatten ökonomisiert hattest ökonomisiert hattet ökonomisiert hätte ökonomisiert hätten ökonomisiert hättest ökonomisiert hättet ökonomisiert sei ökonomisiert sei ökonomisiert gewesen sei ökonomisiert worden seien ökonomisiert seien ökonomisiert gewesen seien ökonomisiert worden sind ökonomisiert sind ökonomisiert gewesen sind ökonomisiert worden ungebräuchlich: habe ökonomisiert ungebräuchlich: haben Sie ökonomisiert ungebräuchlich: habt ökonomisiert veraltet: du ökonomisieretest veraltet: er/sie/es ökonomisieret veraltet: er/sie/es ökonomisierete veraltet: ihr ökonomisieret veraltet: ihr ökonomisieretet veraltet: sie ökonomisiereten veraltet: wir ökonomisiereten veraltet: ökonomisieret war ökonomisiert war ökonomisiert gewesen war ökonomisiert worden waren ökonomisiert waren ökonomisiert gewesen waren ökonomisiert worden werde ökonomisieren werde ökonomisiert werde ökonomisiert gewesen sein werde ökonomisiert haben werde ökonomisiert sein werde ökonomisiert werden werde ökonomisiert worden sein werden ökonomisieren werden ökonomisiert werden ökonomisiert gewesen sein werden ökonomisiert haben werden ökonomisiert sein werden ökonomisiert werden werden ökonomisiert worden sein werdest ökonomisieren werdest ökonomisiert haben werdet ökonomisieren werdet ökonomisiert haben wird ökonomisieren wird ökonomisiert wird ökonomisiert gewesen sein wird ökonomisiert haben wird ökonomisiert sein wird ökonomisiert werden wird ökonomisiert worden sein wirst ökonomisieren wirst ökonomisiert haben wurde ökonomisiert wurden ökonomisiert wäre ökonomisiert wäre ökonomisiert gewesen wäre ökonomisiert worden wären ökonomisiert wären ökonomisiert gewesen wären ökonomisiert worden würde ökonomisieren würde ökonomisiert würde ökonomisiert gewesen sein würde ökonomisiert haben würde ökonomisiert sein würde ökonomisiert werden würde ökonomisiert worden sein würden ökonomisieren würden ökonomisiert würden ökonomisiert gewesen sein würden ökonomisiert haben würden ökonomisiert sein würden ökonomisiert werden würden ökonomisiert worden sein würdest ökonomisieren würdest ökonomisiert haben würdet ökonomisieren würdet ökonomisiert haben zu ökonomisieren zu ökonomisierende zu ökonomisierender zu ökonomisierendes … ökonomisier ökonomisieren ökonomisieren Sie ökonomisierend ökonomisierest ökonomisieret ökonomisierst ökonomisiert ökonomisiert gewesen ökonomisiert gewesen sein ökonomisiert gewesen zu sein ökonomisiert haben ökonomisiert sein ökonomisiert werden ökonomisiert worden ökonomisiert worden sein ökonomisiert worden zu sein ökonomisiert zu haben ökonomisiert zu sein ökonomisiert zu werden ökonomisierten ökonomisiertest ökonomisiertet ökonomisiere veraltet: ich ökonomisierete ökonomisierte habe ökonomisiert v
oszczędzać oszczędzić
transitiv: ökonomisch gestalten, nach ökonomischen Prinzipien organisieren

örtlich ˈœʁtlɪç örtlich örtliche örtlichem örtlichen örtlicher örtlichere örtlicherem örtlicheren örtlicherer örtlicheres örtliches örtlichste örtlichstem örtlichsten örtlichster örtlichstes adj
lokalny miejscowy
auf einen Ort oder eine Region bezogen
miejscowy
auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

österlich ˈøːstɐlɪç österlich österliche österlichem österlichen österlicher österlichere österlicherem österlicheren österlicherer österlicheres österliches österlichste österlichstem österlichsten österlichster österlichstes adj
wielkanocny
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ österreichisch österreichische österreichischem österreichischen österreichischer österreichischere österreichischerem österreichischeren österreichischerer österreichischeres österreichisches österreichischste österreichischstem österreichischsten österreichischster österreichischstes adj
austriacki
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç östlich östliche östlichem östlichen östlicher östlichere östlicherem östlicheren östlicherer östlicheres östliches östlichste östlichstem östlichsten östlichster östlichstes adj
wschodni
im Osten (von etwas) befindlich

üben ˈyːbn̩ geübt geübt gewesen geübt gewesen sein geübt gewesen zu sein geübt haben geübt sein geübt werden geübt worden geübt worden sein geübt worden zu sein geübt zu haben geübt zu sein geübt zu werden haben geübt habest geübt habet geübt habt geübt hast geübt hat geübt hatte geübt hatten geübt hattest geübt hattet geübt hätte geübt hätten geübt hättest geübt hättet geübt sei geübt sei geübt gewesen sei geübt worden seien geübt seien geübt gewesen seien geübt worden sind geübt sind geübt gewesen sind geübt worden ungebräuchlich: habe geübt ungebräuchlich: haben Sie geübt ungebräuchlich: habt geübt war geübt war geübt gewesen war geübt worden waren geübt waren geübt gewesen waren geübt worden werde geübt werde geübt gewesen sein werde geübt haben werde geübt sein werde geübt werden werde geübt worden sein werde üben werden geübt werden geübt gewesen sein werden geübt haben werden geübt sein werden geübt werden werden geübt worden sein werden üben werdest geübt haben werdest üben werdet geübt haben werdet üben wird geübt wird geübt gewesen sein wird geübt haben wird geübt sein wird geübt werden wird geübt worden sein wird üben wirst geübt haben wirst üben wurde geübt wurden geübt wäre geübt wäre geübt gewesen wäre geübt worden wären geübt wären geübt gewesen wären geübt worden würde geübt würde geübt gewesen sein würde geübt haben würde geübt sein würde geübt werden würde geübt worden sein würde üben würden geübt würden geübt gewesen sein würden geübt haben würden geübt sein würden geübt werden würden geübt worden sein würden üben würdest geübt haben würdest üben würdet geübt haben würdet üben zu üben zu übende zu übender zu übendes … üb üben üben Sie übend übest übet übst übt übten übtest übtet übe übte habe geübt v
ćwiczyć
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben

über ˈyːbɐ preposition
nad
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

über Gebühr ˌyːbɐ ɡəˈbyːɐ̯
ponad miarę
gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich

über Leichen gehen ˌyːbɐ ˈlaɪ̯çn̩ ˈɡeːən
iść po trupach
rücksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben

über den Berg sein ˌyːbɐ deːn ˈbɛʁk zaɪ̯n
mieć najgorsze za sobą
den schlimmsten Teil einer Krankheit überstanden haben, auf dem Wege der Besserung sein

über die Runden kommen ˌyːbɐ diː ˈʁʊndn̩ ˌkɔmən
wiązać koniec z końcem
mit dem (meist: wenigen) Geld auskommen, das zur Verfügung steht; auch: große Schwierigkeiten mit Mühe bewältigen

über seine Verhältnisse leben ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nə fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə ˈleːbn̩
żyć ponad stan
mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt

überall yːbɐˈʔal adv
wszędzie
an allen Orten

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən bin überanstrengt bin überanstrengt gewesen bin überanstrengt worden bist überanstrengt bist überanstrengt gewesen bist überanstrengt worden habe dich überanstrengt habe mich überanstrengt habe sich überanstrengt haben Sie sich überanstrengt haben sich überanstrengt haben uns überanstrengt haben überanstrengt habest dich überanstrengt habest überanstrengt habet euch überanstrengt habet überanstrengt habt euch überanstrengt habt überanstrengt hast dich überanstrengt hast überanstrengt hat sich überanstrengt hat überanstrengt hatte mich überanstrengt hatte sich überanstrengt hatte überanstrengt hatten sich überanstrengt hatten uns überanstrengt hatten überanstrengt hattest dich überanstrengt hattest überanstrengt hattet euch überanstrengt hattet überanstrengt hätte mich überanstrengt hätte sich überanstrengt hätte überanstrengt hätten sich überanstrengt hätten uns überanstrengt hätten überanstrengt hättest dich überanstrengt hättest überanstrengt hättet euch überanstrengt hättet überanstrengt sei überanstrengt sei überanstrengt gewesen sei überanstrengt worden seid überanstrengt seid überanstrengt gewesen seid überanstrengt worden seien Sie überanstrengt seien Sie überanstrengt gewesen seien überanstrengt seien überanstrengt gewesen seien überanstrengt worden seiest überanstrengt seiest überanstrengt gewesen seiest überanstrengt worden seiet überanstrengt seiet überanstrengt gewesen seiet überanstrengt worden seist überanstrengt seist überanstrengt gewesen seist überanstrengt worden sich zu überanstrengen sich überanstrengen sich überanstrengend sich überanstrengt haben sich überanstrengt zu haben sind überanstrengt sind überanstrengt gewesen sind überanstrengt worden ungebräuchlich: habe überanstrengt ungebräuchlich: haben Sie überanstrengt ungebräuchlich: habt überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt gewesen ungebräuchlich: sei überanstrengt worden ungebräuchlich: seid überanstrengt ungebräuchlich: seid überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seid überanstrengt worden ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt worden ungebräuchlich: werde überanstrengt ungebräuchlich: werden Sie überanstrengt ungebräuchlich: werdet überanstrengt war überanstrengt war überanstrengt gewesen war überanstrengt worden waren überanstrengt waren überanstrengt gewesen waren überanstrengt worden warst überanstrengt warst überanstrengt gewesen warst überanstrengt worden wart überanstrengt wart überanstrengt gewesen wart überanstrengt worden werde mich überanstrengen werde mich überanstrengt haben werde sich überanstrengen werde sich überanstrengt haben werde überanstrengen werde überanstrengt werde überanstrengt gewesen sein werde überanstrengt haben werde überanstrengt sein werde überanstrengt werden werde überanstrengt worden sein werden sich überanstrengen werden sich überanstrengt haben werden uns überanstrengen werden uns überanstrengt haben werden überanstrengen werden überanstrengt werden überanstrengt gewesen sein werden überanstrengt haben werden überanstrengt sein werden überanstrengt werden werden überanstrengt worden sein werdest dich überanstrengen werdest dich überanstrengt haben werdest überanstrengen werdest überanstrengt werdest überanstrengt gewesen sein werdest überanstrengt haben werdest überanstrengt sein werdest überanstrengt werden werdest überanstrengt worden sein werdet euch überanstrengen werdet euch überanstrengt haben werdet überanstrengen werdet überanstrengt werdet überanstrengt gewesen sein werdet überanstrengt haben werdet überanstrengt sein werdet überanstrengt werden werdet überanstrengt worden sein wird sich überanstrengen wird sich überanstrengt haben wird überanstrengen wird überanstrengt wird überanstrengt gewesen sein wird überanstrengt haben wird überanstrengt sein wird überanstrengt werden wird überanstrengt worden sein wirst dich überanstrengen wirst dich überanstrengt haben wirst überanstrengen wirst überanstrengt wirst überanstrengt gewesen sein wirst überanstrengt haben wirst überanstrengt sein wirst überanstrengt werden wirst überanstrengt worden sein wurde überanstrengt wurden überanstrengt wurdest überanstrengt wurdet überanstrengt wäre überanstrengt wäre überanstrengt gewesen wäre überanstrengt worden wären überanstrengt wären überanstrengt gewesen wären überanstrengt worden wärest überanstrengt wärest überanstrengt gewesen wärest überanstrengt worden wäret überanstrengt wäret überanstrengt gewesen wäret überanstrengt worden wärst überanstrengt wärst überanstrengt gewesen wärst überanstrengt worden wärt überanstrengt wärt überanstrengt gewesen wärt überanstrengt worden würde mich überanstrengen würde mich überanstrengt haben würde sich überanstrengen würde sich überanstrengt haben würde überanstrengen würde überanstrengt würde überanstrengt gewesen sein würde überanstrengt haben würde überanstrengt sein würde überanstrengt werden würde überanstrengt worden sein würden sich überanstrengen würden sich überanstrengt haben würden uns überanstrengen würden uns überanstrengt haben würden überanstrengen würden überanstrengt würden überanstrengt gewesen sein würden überanstrengt haben würden überanstrengt sein würden überanstrengt werden würden überanstrengt worden sein würdest dich überanstrengen würdest dich überanstrengt haben würdest überanstrengen würdest überanstrengt würdest überanstrengt gewesen sein würdest überanstrengt haben würdest überanstrengt sein würdest überanstrengt werden würdest überanstrengt worden sein würdet euch überanstrengen würdet euch überanstrengt haben würdet überanstrengen würdet überanstrengt würdet überanstrengt gewesen sein würdet überanstrengt haben würdet überanstrengt sein würdet überanstrengt werden würdet überanstrengt worden sein zu überanstrengen zu überanstrengende zu überanstrengender zu überanstrengendes … überanstreng überanstreng dich überanstrenge dich überanstrenge mich überanstrenge sich überanstrengen überanstrengen Sie überanstrengen Sie sich überanstrengen sich überanstrengen uns überanstrengend überanstrengest überanstrengest dich überanstrenget überanstrenget euch überanstrengst überanstrengst dich überanstrengt überanstrengt euch überanstrengt gewesen überanstrengt gewesen sein überanstrengt gewesen zu sein überanstrengt haben überanstrengt sein überanstrengt sich überanstrengt werden überanstrengt worden überanstrengt worden sein überanstrengt worden zu sein überanstrengt zu haben überanstrengt zu sein überanstrengt zu werden überanstrengte mich überanstrengte sich überanstrengten überanstrengten sich überanstrengten uns überanstrengtest überanstrengtest dich überanstrengtet überanstrengtet euch überanstrenge überanstrengte habe überanstrengt v
forsować
transitiv: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
przemęczać
reflexiv: sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überbleiben ˈyːbɐˌblaɪ̯bn̩ bin übergeblieben gewesen bist übergeblieben bist übergeblieben gewesen bleib über bleiben Sie über bleiben über bleibest über bleibet über bleibst über bleibt über bliebe über blieben über bliebest über bliebet über bliebst über bliebt über sei übergeblieben sei übergeblieben gewesen seid übergeblieben seid übergeblieben gewesen seien Sie übergeblieben seien Sie übergeblieben gewesen seien übergeblieben seien übergeblieben gewesen seiest übergeblieben seiest übergeblieben gewesen seiet übergeblieben seiet übergeblieben gewesen seist übergeblieben seist übergeblieben gewesen sind übergeblieben sind übergeblieben gewesen war übergeblieben war übergeblieben gewesen waren übergeblieben waren übergeblieben gewesen warst übergeblieben warst übergeblieben gewesen wart übergeblieben wart übergeblieben gewesen werde überbleiben werde übergeblieben gewesen sein werde übergeblieben sein werden überbleiben werden übergeblieben gewesen sein werden übergeblieben sein werdest überbleiben werdest übergeblieben gewesen sein werdest übergeblieben sein werdet überbleiben werdet übergeblieben gewesen sein werdet übergeblieben sein wird überbleiben wird übergeblieben gewesen sein wird übergeblieben sein wirst überbleiben wirst übergeblieben gewesen sein wirst übergeblieben sein wäre übergeblieben wäre übergeblieben gewesen wären übergeblieben wären übergeblieben gewesen wärest übergeblieben wärest übergeblieben gewesen wäret übergeblieben wäret übergeblieben gewesen wärst übergeblieben wärst übergeblieben gewesen wärt übergeblieben wärt übergeblieben gewesen würde überbleiben würde übergeblieben gewesen sein würde übergeblieben sein würden überbleiben würden übergeblieben gewesen sein würden übergeblieben sein würdest überbleiben würdest übergeblieben gewesen sein würdest übergeblieben sein würdet überbleiben würdet übergeblieben gewesen sein würdet übergeblieben sein überbleiben überbleibend überbleibest überbleibet überbleibst überbleibt überbliebe überblieben überbliebest überbliebet überbliebst überbliebt übergeblieben übergeblieben gewesen übergeblieben gewesen sein übergeblieben gewesen zu sein übergeblieben sein übergeblieben zu sein überzubleiben bleibe über überbleibe blieb über überblieb bin übergeblieben v
pozostawać pozostać
intransitiv, umgangssprachlich: übrig bleiben

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən haben Sie überbracht haben überbracht habest überbracht habet überbracht habt überbracht hast überbracht hat überbracht hatte überbracht hatten überbracht hattest überbracht hattet überbracht hätte überbracht hätten überbracht hättest überbracht hättet überbracht sei überbracht sei überbracht gewesen sei überbracht worden seien überbracht seien überbracht gewesen seien überbracht worden sind überbracht sind überbracht gewesen sind überbracht worden war überbracht war überbracht gewesen war überbracht worden waren überbracht waren überbracht gewesen waren überbracht worden werde überbracht werde überbracht gewesen sein werde überbracht haben werde überbracht sein werde überbracht werden werde überbracht worden sein werde überbringen werden überbracht werden überbracht gewesen sein werden überbracht haben werden überbracht sein werden überbracht werden werden überbracht worden sein werden überbringen werdest überbracht haben werdest überbringen werdet überbracht haben werdet überbringen wird überbracht wird überbracht gewesen sein wird überbracht haben wird überbracht sein wird überbracht werden wird überbracht worden sein wird überbringen wirst überbracht haben wirst überbringen wurde überbracht wurden überbracht wäre überbracht wäre überbracht gewesen wäre überbracht worden wären überbracht wären überbracht gewesen wären überbracht worden würde überbracht würde überbracht gewesen sein würde überbracht haben würde überbracht sein würde überbracht werden würde überbracht worden sein würde überbringen würden überbracht würden überbracht gewesen sein würden überbracht haben würden überbracht sein würden überbracht werden würden überbracht worden sein würden überbringen würdest überbracht haben würdest überbringen würdet überbracht haben würdet überbringen zu überbringen zu überbringende … zu überbringender überbracht überbracht gewesen überbracht gewesen sein überbracht gewesen zu sein überbracht haben überbracht sein überbracht werden überbracht worden überbracht worden sein überbracht worden zu sein überbracht zu haben überbracht zu sein überbracht zu werden überbrachten überbrachtest überbrachtet überbring überbringen überbringen Sie überbringend überbringest überbringet überbringst überbringt überbrächte überbrächten überbrächtest überbrächtet überbringe überbrachte habe überbracht v
dostarczać przekazywać
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überbuchen ˌyːbɐˈbuːxn̩ haben überbucht habest überbucht habet überbucht habt überbucht hast überbucht hat überbucht hatte überbucht hatten überbucht hattest überbucht hattet überbucht hätte überbucht hätten überbucht hättest überbucht hättet überbucht sei überbucht sei überbucht gewesen sei überbucht worden seien überbucht seien überbucht gewesen seien überbucht worden sind überbucht sind überbucht gewesen sind überbucht worden ungebräuchlich: habe überbucht ungebräuchlich: haben Sie überbucht ungebräuchlich: habt überbucht war überbucht war überbucht gewesen war überbucht worden waren überbucht waren überbucht gewesen waren überbucht worden werde überbuchen werde überbucht werde überbucht gewesen sein werde überbucht haben werde überbucht sein werde überbucht werden werde überbucht worden sein werden überbuchen werden überbucht werden überbucht gewesen sein werden überbucht haben werden überbucht sein werden überbucht werden werden überbucht worden sein werdest überbuchen werdest überbucht haben werdet überbuchen werdet überbucht haben wird überbuchen wird überbucht wird überbucht gewesen sein wird überbucht haben wird überbucht sein wird überbucht werden wird überbucht worden sein wirst überbuchen wirst überbucht haben wurde überbucht wurden überbucht wäre überbucht wäre überbucht gewesen wäre überbucht worden wären überbucht wären überbucht gewesen wären überbucht worden würde überbuchen würde überbucht würde überbucht gewesen sein würde überbucht haben würde überbucht sein würde überbucht werden würde überbucht worden sein würden überbuchen würden überbucht würden überbucht gewesen sein würden überbucht haben würden überbucht sein würden überbucht werden würden überbucht worden sein würdest überbuchen würdest überbucht haben würdet überbuchen würdet überbucht haben zu überbuchen zu überbuchende zu überbuchender zu überbuchendes … überbuch überbuchen überbuchen Sie überbuchend überbuchest überbuchet überbuchst überbucht überbucht gewesen überbucht gewesen sein überbucht gewesen zu sein überbucht haben überbucht sein überbucht werden überbucht worden überbucht worden sein überbucht worden zu sein überbucht zu haben überbucht zu sein überbucht zu werden überbuchten überbuchtest überbuchtet überbuche überbuchte habe überbucht v
zarezerwować więcej miejsc niż jest dostępnych
transitiv: mehr Tickets verkaufen als Plätze vorhanden sind

überdachen ˌyːbɐˈdaxn̩ haben überdacht habest überdacht habet überdacht habt überdacht hast überdacht hat überdacht hatte überdacht hatten überdacht hattest überdacht hattet überdacht hätte überdacht hätten überdacht hättest überdacht hättet überdacht sei überdacht sei überdacht gewesen sei überdacht worden seien überdacht seien überdacht gewesen seien überdacht worden sind überdacht sind überdacht gewesen sind überdacht worden ungebräuchlich: habe überdacht ungebräuchlich: haben Sie überdacht ungebräuchlich: habt überdacht war überdacht war überdacht gewesen war überdacht worden waren überdacht waren überdacht gewesen waren überdacht worden werde überdachen werde überdacht werde überdacht gewesen sein werde überdacht haben werde überdacht sein werde überdacht werden werde überdacht worden sein werden überdachen werden überdacht werden überdacht gewesen sein werden überdacht haben werden überdacht sein werden überdacht werden werden überdacht worden sein werdest überdachen werdest überdacht haben werdet überdachen werdet überdacht haben wird überdachen wird überdacht wird überdacht gewesen sein wird überdacht haben wird überdacht sein wird überdacht werden wird überdacht worden sein wirst überdachen wirst überdacht haben wurde überdacht wurden überdacht wäre überdacht wäre überdacht gewesen wäre überdacht worden wären überdacht wären überdacht gewesen wären überdacht worden würde überdachen würde überdacht würde überdacht gewesen sein würde überdacht haben würde überdacht sein würde überdacht werden würde überdacht worden sein würden überdachen würden überdacht würden überdacht gewesen sein würden überdacht haben würden überdacht sein würden überdacht werden würden überdacht worden sein würdest überdachen würdest überdacht haben würdet überdachen würdet überdacht haben zu überdachen zu überdachende zu überdachender zu überdachendes … überdach überdachen überdachen Sie überdachend überdachest überdachet überdachst überdacht überdacht gewesen überdacht gewesen sein überdacht gewesen zu sein überdacht haben überdacht sein überdacht werden überdacht worden überdacht worden sein überdacht worden zu sein überdacht zu haben überdacht zu sein überdacht zu werden überdachten überdachtest überdachtet überdache überdachte habe überdacht v
pokrywać dachem zadaszyć
transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten

überdacht yːbɐˈdaxt überdacht überdachte überdachtem überdachten überdachter überdachtes adj
zadaszony
mit einem Dach, einer Überdachung versehen

überdehnen ˌyːbɐˈdeːnən haben überdehnt habest überdehnt habet überdehnt habt überdehnt hast überdehnt hat überdehnt hatte überdehnt hatten überdehnt hattest überdehnt hattet überdehnt hätte überdehnt hätten überdehnt hättest überdehnt hättet überdehnt sei überdehnt sei überdehnt gewesen sei überdehnt worden seien überdehnt seien überdehnt gewesen seien überdehnt worden sind überdehnt sind überdehnt gewesen sind überdehnt worden ungebräuchlich: habe überdehnt ungebräuchlich: haben Sie überdehnt ungebräuchlich: habt überdehnt war überdehnt war überdehnt gewesen war überdehnt worden waren überdehnt waren überdehnt gewesen waren überdehnt worden werde überdehnen werde überdehnt werde überdehnt gewesen sein werde überdehnt haben werde überdehnt sein werde überdehnt werden werde überdehnt worden sein werden überdehnen werden überdehnt werden überdehnt gewesen sein werden überdehnt haben werden überdehnt sein werden überdehnt werden werden überdehnt worden sein werdest überdehnen werdest überdehnt haben werdet überdehnen werdet überdehnt haben wird überdehnen wird überdehnt wird überdehnt gewesen sein wird überdehnt haben wird überdehnt sein wird überdehnt werden wird überdehnt worden sein wirst überdehnen wirst überdehnt haben wurde überdehnt wurden überdehnt wäre überdehnt wäre überdehnt gewesen wäre überdehnt worden wären überdehnt wären überdehnt gewesen wären überdehnt worden würde überdehnen würde überdehnt würde überdehnt gewesen sein würde überdehnt haben würde überdehnt sein würde überdehnt werden würde überdehnt worden sein würden überdehnen würden überdehnt würden überdehnt gewesen sein würden überdehnt haben würden überdehnt sein würden überdehnt werden würden überdehnt worden sein würdest überdehnen würdest überdehnt haben würdet überdehnen würdet überdehnt haben zu überdehnen zu überdehnende zu überdehnender zu überdehnendes … überdehnen überdehnen Sie überdehnend überdehnest überdehnet überdehnst überdehnt überdehnt gewesen überdehnt gewesen sein überdehnt gewesen zu sein überdehnt haben überdehnt sein überdehnt werden überdehnt worden überdehnt worden sein überdehnt worden zu sein überdehnt zu haben überdehnt zu sein überdehnt zu werden überdehnten überdehntest überdehntet überdehn überdehne überdehnte habe überdehnt v
naciągać naciągnąć
transitiv, auch übertragen: etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

überdrehen ˌyːbɐˈdʁeːən haben überdreht habest überdreht habet überdreht habt überdreht hast überdreht hat überdreht hatte überdreht hatten überdreht hattest überdreht hattet überdreht hätte überdreht hätten überdreht hättest überdreht hättet überdreht sei überdreht sei überdreht gewesen sei überdreht worden seien überdreht seien überdreht gewesen seien überdreht worden sind überdreht sind überdreht gewesen sind überdreht worden ungebräuchlich: habe überdreht ungebräuchlich: haben Sie überdreht ungebräuchlich: habt überdreht war überdreht war überdreht gewesen war überdreht worden waren überdreht waren überdreht gewesen waren überdreht worden werde überdrehen werde überdreht werde überdreht gewesen sein werde überdreht haben werde überdreht sein werde überdreht werden werde überdreht worden sein werden überdrehen werden überdreht werden überdreht gewesen sein werden überdreht haben werden überdreht sein werden überdreht werden werden überdreht worden sein werdest überdrehen werdest überdreht haben werdet überdrehen werdet überdreht haben wird überdrehen wird überdreht wird überdreht gewesen sein wird überdreht haben wird überdreht sein wird überdreht werden wird überdreht worden sein wirst überdrehen wirst überdreht haben wurde überdreht wurden überdreht wäre überdreht wäre überdreht gewesen wäre überdreht worden wären überdreht wären überdreht gewesen wären überdreht worden würde überdrehen würde überdreht würde überdreht gewesen sein würde überdreht haben würde überdreht sein würde überdreht werden würde überdreht worden sein würden überdrehen würden überdreht würden überdreht gewesen sein würden überdreht haben würden überdreht sein würden überdreht werden würden überdreht worden sein würdest überdrehen würdest überdreht haben würdet überdrehen würdet überdreht haben zu überdrehen zu überdrehende zu überdrehender zu überdrehendes … überdreh überdrehen überdrehen Sie überdrehend überdrehest überdrehet überdrehst überdreht überdreht gewesen überdreht gewesen sein überdreht gewesen zu sein überdreht haben überdreht sein überdreht werden überdreht worden überdreht worden sein überdreht worden zu sein überdreht zu haben überdreht zu sein überdreht zu werden überdrehten überdrehtest überdrehtet überdrehe überdrehte habe überdreht v
za mocno dokręcić za mocno nakręcić
transitiv, auch übertragen: etwas durch zu starkes Drehen beschädigen
wprowadzać na zbyt wysokie obroty wprowadzić na zbyt wysokie obroty
transitiv, Technik: einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen

überdrüssig ˈyːbɐˌdʁʏsɪk ˈyːbɐˌdʁʏsɪç überdrüssig überdrüssige überdrüssigem überdrüssigen überdrüssiger überdrüssigere überdrüssigerem überdrüssigeren überdrüssigerer überdrüssigeres überdrüssiges überdrüssigste überdrüssigstem überdrüssigsten überdrüssigster überdrüssigstes adj
mieć dosyć mieć dość
mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)

überdüngen ˌyːbɐˈdʏŋən haben überdüngt habest überdüngt habet überdüngt habt überdüngt hast überdüngt hat überdüngt hatte überdüngt hatten überdüngt hattest überdüngt hattet überdüngt hätte überdüngt hätten überdüngt hättest überdüngt hättet überdüngt sei überdüngt sei überdüngt gewesen sei überdüngt worden seien überdüngt seien überdüngt gewesen seien überdüngt worden sind überdüngt sind überdüngt gewesen sind überdüngt worden ungebräuchlich: habe überdüngt ungebräuchlich: haben Sie überdüngt ungebräuchlich: habt überdüngt war überdüngt war überdüngt gewesen war überdüngt worden waren überdüngt waren überdüngt gewesen waren überdüngt worden werde überdüngen werde überdüngt werde überdüngt gewesen sein werde überdüngt haben werde überdüngt sein werde überdüngt werden werde überdüngt worden sein werden überdüngen werden überdüngt werden überdüngt gewesen sein werden überdüngt haben werden überdüngt sein werden überdüngt werden werden überdüngt worden sein werdest überdüngen werdest überdüngt haben werdet überdüngen werdet überdüngt haben wird überdüngen wird überdüngt wird überdüngt gewesen sein wird überdüngt haben wird überdüngt sein wird überdüngt werden wird überdüngt worden sein wirst überdüngen wirst überdüngt haben wurde überdüngt wurden überdüngt wäre überdüngt wäre überdüngt gewesen wäre überdüngt worden wären überdüngt wären überdüngt gewesen wären überdüngt worden würde überdüngen würde überdüngt würde überdüngt gewesen sein würde überdüngt haben würde überdüngt sein würde überdüngt werden würde überdüngt worden sein würden überdüngen würden überdüngt würden überdüngt gewesen sein würden überdüngt haben würden überdüngt sein würden überdüngt werden würden überdüngt worden sein würdest überdüngen würdest überdüngt haben würdet überdüngen würdet überdüngt haben zu überdüngen zu überdüngende zu überdüngender zu überdüngendes … überdüng überdüngen überdüngen Sie überdüngend überdüngest überdünget überdüngst überdüngt überdüngt gewesen überdüngt gewesen sein überdüngt gewesen zu sein überdüngt haben überdüngt sein überdüngt werden überdüngt worden überdüngt worden sein überdüngt worden zu sein überdüngt zu haben überdüngt zu sein überdüngt zu werden überdüngten überdüngtest überdüngtet überdünge überdüngte habe überdüngt v
przenawozić
transitiv: übermäßig düngen

übereinstimmen yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən haben übereingestimmt habest übereingestimmt habet übereingestimmt habt übereingestimmt hast übereingestimmt hat übereingestimmt hatte übereingestimmt hatten übereingestimmt hattest übereingestimmt hattet übereingestimmt hätte übereingestimmt hätten übereingestimmt hättest übereingestimmt hättet übereingestimmt sei übereingestimmt worden stimmen Sie überein stimmen überein stimmest überein stimmet überein stimmst überein stimmt überein stimmten überein stimmtest überein stimmtet überein ungebräuchlich: habe übereingestimmt ungebräuchlich: haben Sie übereingestimmt ungebräuchlich: habt übereingestimmt war übereingestimmt worden werde übereingestimmt werde übereingestimmt haben werde übereingestimmt werden werde übereingestimmt worden sein werde übereinstimmen werden übereingestimmt haben werden übereinstimmen werdest übereingestimmt haben werdest übereinstimmen werdet übereingestimmt haben werdet übereinstimmen wird übereingestimmt wird übereingestimmt haben wird übereingestimmt werden wird übereingestimmt worden sein wird übereinstimmen wirst übereingestimmt haben wirst übereinstimmen wurde übereingestimmt wäre übereingestimmt worden würde übereingestimmt würde übereingestimmt haben würde übereingestimmt werden würde übereingestimmt worden sein würde übereinstimmen würden übereingestimmt haben würden übereinstimmen würdest übereingestimmt haben würdest übereinstimmen würdet übereingestimmt haben würdet übereinstimmen übereingestimmt übereingestimmt haben übereingestimmt worden übereingestimmt zu haben übereinstimmen übereinstimmend übereinstimmest übereinstimmet übereinstimmst übereinstimmt übereinstimmten übereinstimmtest übereinstimmtet übereinzustimmen stimm überein stimme überein übereinstimm übereinstimme stimmte überein übereinstimmte habe übereingestimmt v
zgadzać
intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein
intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç überflüssig überflüssige überflüssigem überflüssigen überflüssiger überflüssigere überflüssigerem überflüssigeren überflüssigerer überflüssigeres überflüssiges überflüssigste überflüssigstem überflüssigsten überflüssigster überflüssigstes adj
zbędny
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überfragen ˌyːbɐˈfʁaːɡn̩ bin überfragt bin überfragt gewesen bin überfragt worden bist überfragt bist überfragt gewesen bist überfragt worden haben überfragt habest überfragt habet überfragt habt überfragt hast überfragt hat überfragt hatte überfragt hatten überfragt hattest überfragt hattet überfragt hätte überfragt hätten überfragt hättest überfragt hättet überfragt sei überfragt sei überfragt gewesen sei überfragt worden seid überfragt seid überfragt gewesen seid überfragt worden seien überfragt seien überfragt gewesen seien überfragt worden seiest überfragt seiest überfragt gewesen seiest überfragt worden seiet überfragt seiet überfragt gewesen seiet überfragt worden seist überfragt seist überfragt gewesen seist überfragt worden sind überfragt sind überfragt gewesen sind überfragt worden ungebräuchlich: habe überfragt ungebräuchlich: haben Sie überfragt ungebräuchlich: habt überfragt ungebräuchlich: sei überfragt ungebräuchlich: sei überfragt gewesen ungebräuchlich: sei überfragt worden ungebräuchlich: seid überfragt ungebräuchlich: seid überfragt gewesen ungebräuchlich: seid überfragt worden ungebräuchlich: seien Sie überfragt ungebräuchlich: seien Sie überfragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überfragt worden ungebräuchlich: werde überfragt ungebräuchlich: werden Sie überfragt ungebräuchlich: werdet überfragt war überfragt war überfragt gewesen war überfragt worden waren überfragt waren überfragt gewesen waren überfragt worden warst überfragt warst überfragt gewesen warst überfragt worden wart überfragt wart überfragt gewesen wart überfragt worden werde überfragen werde überfragt werde überfragt gewesen sein werde überfragt haben werde überfragt sein werde überfragt werden werde überfragt worden sein werden überfragen werden überfragt werden überfragt gewesen sein werden überfragt haben werden überfragt sein werden überfragt werden werden überfragt worden sein werdest überfragen werdest überfragt werdest überfragt gewesen sein werdest überfragt haben werdest überfragt sein werdest überfragt werden werdest überfragt worden sein werdet überfragen werdet überfragt werdet überfragt gewesen sein werdet überfragt haben werdet überfragt sein werdet überfragt werden werdet überfragt worden sein wird überfragen wird überfragt wird überfragt gewesen sein wird überfragt haben wird überfragt sein wird überfragt werden wird überfragt worden sein wirst überfragen wirst überfragt wirst überfragt gewesen sein wirst überfragt haben wirst überfragt sein wirst überfragt werden wirst überfragt worden sein wurde überfragt wurden überfragt wurdest überfragt wurdet überfragt wäre überfragt wäre überfragt gewesen wäre überfragt worden wären überfragt wären überfragt gewesen wären überfragt worden wärest überfragt wärest überfragt gewesen wärest überfragt worden wäret überfragt wäret überfragt gewesen wäret überfragt worden wärst überfragt wärst überfragt gewesen wärst überfragt worden wärt überfragt wärt überfragt gewesen wärt überfragt worden würde überfragen würde überfragt würde überfragt gewesen sein würde überfragt haben würde überfragt sein würde überfragt werden würde überfragt worden sein würden überfragen würden überfragt würden überfragt gewesen sein würden überfragt haben würden überfragt sein würden überfragt werden würden überfragt worden sein würdest überfragen würdest überfragt würdest überfragt gewesen sein würdest überfragt haben würdest überfragt sein würdest überfragt werden würdest überfragt worden sein würdet überfragen würdet überfragt würdet überfragt gewesen sein würdet überfragt haben würdet überfragt sein würdet überfragt werden würdet überfragt worden sein zu überfragen zu überfragende zu überfragender zu überfragendes … überfrag überfragen überfragen Sie überfragend überfragest überfraget überfragst überfragt überfragt gewesen überfragt gewesen sein überfragt gewesen zu sein überfragt haben überfragt sein überfragt werden überfragt worden überfragt worden sein überfragt worden zu sein überfragt zu haben überfragt zu sein überfragt zu werden überfragten überfragtest überfragtet überfrage überfragte habe überfragt v
nie wiem
transitiv: jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu können

überfüllen ˌyːbɐˈfʏlən haben überfüllt habest überfüllt habet überfüllt habt überfüllt hast überfüllt hat überfüllt hatte überfüllt hatten überfüllt hattest überfüllt hattet überfüllt hätte überfüllt hätten überfüllt hättest überfüllt hättet überfüllt sei überfüllt sei überfüllt gewesen sei überfüllt worden seien überfüllt seien überfüllt gewesen seien überfüllt worden sind überfüllt sind überfüllt gewesen sind überfüllt worden ungebräuchlich: habe überfüllt ungebräuchlich: haben Sie überfüllt ungebräuchlich: habt überfüllt war überfüllt war überfüllt gewesen war überfüllt worden waren überfüllt waren überfüllt gewesen waren überfüllt worden werde überfüllen werde überfüllt werde überfüllt gewesen sein werde überfüllt haben werde überfüllt sein werde überfüllt werden werde überfüllt worden sein werden überfüllen werden überfüllt werden überfüllt gewesen sein werden überfüllt haben werden überfüllt sein werden überfüllt werden werden überfüllt worden sein werdest überfüllen werdest überfüllt haben werdet überfüllen werdet überfüllt haben wird überfüllen wird überfüllt wird überfüllt gewesen sein wird überfüllt haben wird überfüllt sein wird überfüllt werden wird überfüllt worden sein wirst überfüllen wirst überfüllt haben wurde überfüllt wurden überfüllt wäre überfüllt wäre überfüllt gewesen wäre überfüllt worden wären überfüllt wären überfüllt gewesen wären überfüllt worden würde überfüllen würde überfüllt würde überfüllt gewesen sein würde überfüllt haben würde überfüllt sein würde überfüllt werden würde überfüllt worden sein würden überfüllen würden überfüllt würden überfüllt gewesen sein würden überfüllt haben würden überfüllt sein würden überfüllt werden würden überfüllt worden sein würdest überfüllen würdest überfüllt haben würdet überfüllen würdet überfüllt haben zu überfüllen zu überfüllende zu überfüllender zu überfüllendes … überfüll überfüllen überfüllen Sie überfüllend überfüllest überfüllet überfüllst überfüllt überfüllt gewesen überfüllt gewesen sein überfüllt gewesen zu sein überfüllt haben überfüllt sein überfüllt werden überfüllt worden überfüllt worden sein überfüllt worden zu sein überfüllt zu haben überfüllt zu sein überfüllt zu werden überfüllten überfülltest überfülltet überfülle überfüllte habe überfüllt v
przepełniać przeładowywać zatłoczyć
transitiv: etwas übermäßig füllen

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ bin übergeben bin übergeben gewesen bin übergeben worden bist übergeben bist übergeben gewesen bist übergeben worden dich übergabst dich übergebest dich übergibst dich übergäbest dich übergäbst euch übergabt euch übergebet euch übergebt euch übergäbet euch übergäbt gaben über gabst über gabt über geben Sie über geben über gebest über gebet über gebt über gib über gibst über gibt über gäbe über gäben über gäbest über gäbet über gäbst über gäbt über habe dich übergeben habe sich übergeben haben Sie sich übergeben haben Sie übergeben haben Sie übergegeben haben sich übergeben haben uns übergeben haben übergeben haben übergegeben habest dich übergeben habest übergeben habest übergegeben habet euch übergeben habet übergeben habet übergegeben habt euch übergeben habt übergeben habt übergegeben hast dich übergeben hast übergeben hast übergegeben hat sich übergeben hat übergeben hat übergegeben hatte mich übergeben hatte sich übergeben hatte übergeben hatte übergegeben hatten sich übergeben hatten uns übergeben hatten übergeben hatten übergegeben hattest dich übergeben hattest übergeben hattest übergegeben hattet euch übergeben hattet übergeben hattet übergegeben hätte mich übergeben hätte sich übergeben hätte übergeben hätte übergegeben hätten sich übergeben hätten uns übergeben hätten übergeben hätten übergegeben hättest dich übergeben hättest übergeben hättest übergegeben hättet euch übergeben hättet übergeben hättet übergegeben mich übergäbe sei übergeben sei übergeben gewesen sei übergeben worden sei übergegeben sei übergegeben gewesen sei übergegeben worden seid übergeben seid übergeben gewesen seid übergeben worden seien Sie übergeben seien Sie übergeben gewesen seien Sie übergeben worden seien übergeben seien übergeben gewesen seien übergeben worden seien übergegeben seien übergegeben gewesen seien übergegeben worden seiest übergeben seiest übergeben gewesen seiest übergeben worden seiet übergeben seiet übergeben gewesen seiet übergeben worden seist übergeben seist übergeben gewesen seist übergeben worden sich zu übergeben sich übergab sich übergaben sich übergebe sich übergeben sich übergeben haben sich übergeben zu haben sich übergebend sich übergibt sich übergäbe sich übergäben sind übergeben sind übergeben gewesen sind übergeben worden sind übergegeben sind übergegeben gewesen sind übergegeben worden uns übergaben uns übergeben uns übergäben war übergeben war übergeben gewesen war übergeben worden war übergegeben war übergegeben gewesen war übergegeben worden waren übergeben waren übergeben gewesen waren übergeben worden waren übergegeben waren übergegeben gewesen waren übergegeben worden warst übergeben warst übergeben gewesen warst übergeben worden wart übergeben wart übergeben gewesen wart übergeben worden werde mich übergeben werde mich übergeben haben werde sich übergeben werde sich übergeben haben werde übergeben werde übergeben gewesen sein werde übergeben haben werde übergeben sein werde übergeben werden werde übergeben worden sein werde übergegeben werde übergegeben gewesen sein werde übergegeben haben werde übergegeben sein werde übergegeben werden werde übergegeben worden sein werden Sie übergeben werden sich übergeben werden sich übergeben haben werden uns übergeben werden uns übergeben haben werden übergeben werden übergeben gewesen sein werden übergeben haben werden übergeben sein werden übergeben werden werden übergeben worden sein werden übergegeben werden übergegeben gewesen sein werden übergegeben haben werden übergegeben sein werden übergegeben werden werden übergegeben worden sein werdest dich übergeben werdest dich übergeben haben werdest übergeben werdest übergeben gewesen sein werdest übergeben haben werdest übergeben sein werdest übergeben worden sein werdest übergegeben haben werdet euch übergeben werdet euch übergeben haben werdet übergeben werdet übergeben gewesen sein werdet übergeben haben werdet übergeben sein werdet übergeben werden werdet übergeben worden sein werdet übergegeben haben wird sich übergeben wird sich übergeben haben wird übergeben wird übergeben gewesen sein wird übergeben haben wird übergeben sein wird übergeben werden wird übergeben worden sein wird übergegeben wird übergegeben gewesen sein wird übergegeben haben wird übergegeben sein wird übergegeben werden wird übergegeben worden sein wirst dich übergeben wirst dich übergeben haben wirst übergeben wirst übergeben gewesen sein wirst übergeben haben wirst übergeben sein wirst übergeben werden wirst übergeben worden sein wirst übergegeben haben wurde übergeben wurde übergegeben wurden übergeben wurden übergegeben wurdest übergeben wurdet übergeben wäre übergeben wäre übergeben gewesen wäre übergeben worden wäre übergegeben wäre übergegeben gewesen wäre übergegeben worden wären übergeben wären übergeben gewesen wären übergeben worden wären übergegeben wären übergegeben gewesen wären übergegeben worden wärest übergeben wärest übergeben gewesen wärest übergeben worden wäret übergeben wäret übergeben gewesen wäret übergeben worden wärst übergeben wärst übergeben gewesen wärst übergeben worden wärt übergeben wärt übergeben gewesen wärt übergeben worden würde mich übergeben würde mich übergeben haben würde sich übergeben würde sich übergeben haben würde übergeben würde übergeben gewesen sein würde übergeben haben würde übergeben sein würde übergeben werden würde übergeben worden sein würde übergegeben würde übergegeben gewesen sein würde übergegeben haben würde übergegeben sein würde übergegeben werden würde übergegeben worden sein würden sich übergeben würden sich übergeben haben würden uns übergeben würden uns übergeben haben würden übergeben würden übergeben gewesen sein würden übergeben haben würden übergeben sein würden übergeben werden würden übergeben worden sein würden übergegeben würden übergegeben gewesen sein würden übergegeben haben würden übergegeben sein würden übergegeben werden würden übergegeben worden sein würdest dich übergeben würdest dich übergeben haben würdest übergeben würdest übergeben gewesen sein würdest übergeben haben würdest übergeben sein würdest übergeben worden sein würdest übergegeben haben würdet euch übergeben würdet euch übergeben haben würdet übergeben würdet übergeben gewesen sein würdet übergeben haben würdet übergeben sein würdet übergeben werden würdet übergeben worden sein würdet übergegeben haben zu übergeben zu übergebende … zu übergebender übergab sich übergaben übergaben sich übergaben uns übergabst übergabst dich übergabt übergabt euch übergebe sich übergeben übergeben Sie übergeben Sie sich übergeben gewesen übergeben gewesen sein übergeben gewesen zu sein übergeben haben übergeben sein übergeben sich übergeben uns übergeben werden übergeben worden übergeben worden sein übergeben worden zu sein übergeben zu haben übergeben zu sein übergeben zu werden übergebend übergebest übergebest dich übergebet übergebet euch übergebt übergebt euch übergegeben übergegeben gewesen übergegeben gewesen sein übergegeben gewesen zu sein übergegeben haben übergegeben sein übergegeben werden übergegeben worden übergegeben worden sein übergegeben worden zu sein übergegeben zu haben übergegeben zu sein übergegeben zu werden übergib übergib dich übergibst übergibst dich übergibt übergibt sich übergäbe übergäbe mich übergäbe sich übergäben übergäben sich übergäben uns übergäbest übergäbest dich übergäbet übergäbet euch übergäbst übergäbst dich übergäbt übergäbt euch überzugeben überzugebende … überzugebender gebe über mich übergebe übergebe übergebe mich gab über mich übergab übergab übergab mich habe mich übergeben habe übergeben habe übergegeben v
przekazywać
jemandem etwas reichen, weitergeben
zwymiotować
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergeordnet ˈyːbɐɡəˌʔɔʁdnət übergeordnet übergeordnete übergeordnetem übergeordneten übergeordneter übergeordnetes adj
istotniejszy nadrzędny zwierzchni
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç überglücklich überglückliche überglücklichem überglücklichen überglücklicher überglücklichere überglücklicherem überglücklicheren überglücklicherer überglücklicheres überglückliches überglücklichste überglücklichstem überglücklichsten überglücklichster überglücklichstes adj
przeszczęśliwy
sehr glücklich

überhitzen ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩ bin überhitzt bin überhitzt gewesen bin überhitzt worden bist überhitzt bist überhitzt gewesen bist überhitzt worden haben überhitzt habest überhitzt habet überhitzt habt überhitzt hast überhitzt hat überhitzt hatte überhitzt hatten überhitzt hattest überhitzt hattet überhitzt hätte überhitzt hätten überhitzt hättest überhitzt hättet überhitzt sei überhitzt sei überhitzt gewesen sei überhitzt worden seid überhitzt seid überhitzt gewesen seid überhitzt worden seien überhitzt seien überhitzt gewesen seien überhitzt worden seiest überhitzt seiest überhitzt gewesen seiest überhitzt worden seiet überhitzt seiet überhitzt gewesen seiet überhitzt worden seist überhitzt seist überhitzt gewesen seist überhitzt worden sind überhitzt sind überhitzt gewesen sind überhitzt worden ungebräuchlich: habe überhitzt ungebräuchlich: haben Sie überhitzt ungebräuchlich: habt überhitzt ungebräuchlich: sei überhitzt ungebräuchlich: sei überhitzt gewesen ungebräuchlich: sei überhitzt worden ungebräuchlich: seid überhitzt ungebräuchlich: seid überhitzt gewesen ungebräuchlich: seid überhitzt worden ungebräuchlich: seien Sie überhitzt ungebräuchlich: seien Sie überhitzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überhitzt worden ungebräuchlich: werde überhitzt ungebräuchlich: werden Sie überhitzt ungebräuchlich: werdet überhitzt war überhitzt war überhitzt gewesen war überhitzt worden waren überhitzt waren überhitzt gewesen waren überhitzt worden warst überhitzt warst überhitzt gewesen warst überhitzt worden wart überhitzt wart überhitzt gewesen wart überhitzt worden werde überhitzen werde überhitzt werde überhitzt gewesen sein werde überhitzt haben werde überhitzt sein werde überhitzt werden werde überhitzt worden sein werden überhitzen werden überhitzt werden überhitzt gewesen sein werden überhitzt haben werden überhitzt sein werden überhitzt werden werden überhitzt worden sein werdest überhitzen werdest überhitzt werdest überhitzt gewesen sein werdest überhitzt haben werdest überhitzt sein werdest überhitzt werden werdest überhitzt worden sein werdet überhitzen werdet überhitzt werdet überhitzt gewesen sein werdet überhitzt haben werdet überhitzt sein werdet überhitzt werden werdet überhitzt worden sein wird überhitzen wird überhitzt wird überhitzt gewesen sein wird überhitzt haben wird überhitzt sein wird überhitzt werden wird überhitzt worden sein wirst überhitzen wirst überhitzt wirst überhitzt gewesen sein wirst überhitzt haben wirst überhitzt sein wirst überhitzt werden wirst überhitzt worden sein wurde überhitzt wurden überhitzt wurdest überhitzt wurdet überhitzt wäre überhitzt wäre überhitzt gewesen wäre überhitzt worden wären überhitzt wären überhitzt gewesen wären überhitzt worden wärest überhitzt wärest überhitzt gewesen wärest überhitzt worden wäret überhitzt wäret überhitzt gewesen wäret überhitzt worden wärst überhitzt wärst überhitzt gewesen wärst überhitzt worden wärt überhitzt wärt überhitzt gewesen wärt überhitzt worden würde überhitzen würde überhitzt würde überhitzt gewesen sein würde überhitzt haben würde überhitzt sein würde überhitzt werden würde überhitzt worden sein würden überhitzen würden überhitzt würden überhitzt gewesen sein würden überhitzt haben würden überhitzt sein würden überhitzt werden würden überhitzt worden sein würdest überhitzen würdest überhitzt würdest überhitzt gewesen sein würdest überhitzt haben würdest überhitzt sein würdest überhitzt werden würdest überhitzt worden sein würdet überhitzen würdet überhitzt würdet überhitzt gewesen sein würdet überhitzt haben würdet überhitzt sein würdet überhitzt werden würdet überhitzt worden sein zu überhitzen zu überhitzende zu überhitzender zu überhitzendes … überhitz überhitzen überhitzen Sie überhitzend überhitzest überhitzet überhitzt überhitzt gewesen überhitzt gewesen sein überhitzt gewesen zu sein überhitzt haben überhitzt sein überhitzt werden überhitzt worden überhitzt worden sein überhitzt worden zu sein überhitzt zu haben überhitzt zu sein überhitzt zu werden überhitzten überhitztest überhitztet überhitze überhitzte habe überhitzt v
za bardzo podgrzewać zbyt mocno rozgrzewać
transitiv: zu stark erhitzen
przegrzewać się
reflexiv, auch intransitiv: zu heiß werden; übertragen, meist im Partizip Perfekt: zu stark, übersteigert erregt

überholen ˌyːbɐˈhoːlən bin übergeholt bin übergeholt gewesen bin übergeholt worden bin überholt bin überholt gewesen bin überholt worden bist übergeholt bist übergeholt gewesen bist übergeholt worden bist überholt bist überholt gewesen bist überholt worden haben übergeholt haben überholt habest übergeholt habest überholt habet übergeholt habet überholt habt übergeholt habt überholt hast übergeholt hast überholt hat übergeholt hat überholt hatte übergeholt hatte überholt hatten übergeholt hatten überholt hattest übergeholt hattest überholt hattet übergeholt hattet überholt hol über holen Sie über holen über holest über holet über holst über holt über holten über holtest über holtet über hätte übergeholt hätte überholt hätten übergeholt hätten überholt hättest übergeholt hättest überholt hättet übergeholt hättet überholt sei übergeholt sei übergeholt gewesen sei übergeholt worden sei überholt sei überholt gewesen sei überholt worden seid übergeholt seid übergeholt gewesen seid übergeholt worden seid überholt seid überholt gewesen seid überholt worden seien übergeholt seien übergeholt gewesen seien übergeholt worden seien überholt seien überholt gewesen seien überholt worden seiest übergeholt seiest übergeholt gewesen seiest übergeholt worden seiest überholt seiest überholt gewesen seiest überholt worden seiet übergeholt seiet übergeholt gewesen seiet übergeholt worden seiet überholt seiet überholt gewesen seiet überholt worden seist übergeholt seist übergeholt gewesen seist übergeholt worden seist überholt seist überholt gewesen seist überholt worden sind übergeholt sind übergeholt gewesen sind übergeholt worden sind überholt sind überholt gewesen sind überholt worden ungebräuchlich: habe übergeholt ungebräuchlich: habe überholt ungebräuchlich: haben Sie übergeholt ungebräuchlich: haben Sie überholt ungebräuchlich: habt übergeholt ungebräuchlich: habt überholt ungebräuchlich: sei übergeholt ungebräuchlich: sei übergeholt gewesen ungebräuchlich: sei übergeholt worden ungebräuchlich: sei überholt ungebräuchlich: sei überholt gewesen ungebräuchlich: sei überholt worden ungebräuchlich: seid übergeholt ungebräuchlich: seid übergeholt gewesen ungebräuchlich: seid übergeholt worden ungebräuchlich: seid überholt ungebräuchlich: seid überholt gewesen ungebräuchlich: seid überholt worden ungebräuchlich: seien Sie übergeholt ungebräuchlich: seien Sie übergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie überholt ungebräuchlich: seien Sie überholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überholt worden ungebräuchlich: werde übergeholt ungebräuchlich: werde überholt ungebräuchlich: werden Sie übergeholt ungebräuchlich: werden Sie überholt ungebräuchlich: werdet übergeholt ungebräuchlich: werdet überholt war übergeholt war übergeholt gewesen war übergeholt worden war überholt war überholt gewesen war überholt worden waren übergeholt waren übergeholt gewesen waren übergeholt worden waren überholt waren überholt gewesen waren überholt worden warst übergeholt warst übergeholt gewesen warst übergeholt worden warst überholt warst überholt gewesen warst überholt worden wart übergeholt wart übergeholt gewesen wart übergeholt worden wart überholt wart überholt gewesen wart überholt worden werde übergeholt werde übergeholt gewesen sein werde übergeholt haben werde übergeholt sein werde übergeholt werden werde übergeholt worden sein werde überholen werde überholt werde überholt gewesen sein werde überholt haben werde überholt sein werde überholt werden werde überholt worden sein werden übergeholt werden übergeholt gewesen sein werden übergeholt haben werden übergeholt sein werden übergeholt werden werden übergeholt worden sein werden überholen werden überholt werden überholt gewesen sein werden überholt haben werden überholt sein werden überholt werden werden überholt worden sein werdest übergeholt werdest übergeholt gewesen sein werdest übergeholt haben werdest übergeholt sein werdest übergeholt werden werdest übergeholt worden sein werdest überholen werdest überholt werdest überholt gewesen sein werdest überholt haben werdest überholt sein werdest überholt werden werdest überholt worden sein werdet übergeholt werdet übergeholt gewesen sein werdet übergeholt haben werdet übergeholt sein werdet übergeholt werden werdet übergeholt worden sein werdet überholen werdet überholt werdet überholt gewesen sein werdet überholt haben werdet überholt sein werdet überholt werden werdet überholt worden sein wird übergeholt wird übergeholt gewesen sein wird übergeholt haben wird übergeholt sein wird übergeholt werden wird übergeholt worden sein wird überholen wird überholt wird überholt gewesen sein wird überholt haben wird überholt sein wird überholt werden wird überholt worden sein wirst übergeholt wirst übergeholt gewesen sein wirst übergeholt haben wirst übergeholt sein wirst übergeholt werden wirst übergeholt worden sein wirst überholen wirst überholt wirst überholt gewesen sein wirst überholt haben wirst überholt sein wirst überholt werden wirst überholt worden sein wurde übergeholt wurde überholt wurden übergeholt wurden überholt wurdest übergeholt wurdest überholt wurdet übergeholt wurdet überholt wäre übergeholt wäre übergeholt gewesen wäre übergeholt worden wäre überholt wäre überholt gewesen wäre überholt worden wären übergeholt wären übergeholt gewesen wären übergeholt worden wären überholt wären überholt gewesen wären überholt worden wärest übergeholt wärest übergeholt gewesen wärest übergeholt worden wärest überholt wärest überholt gewesen wärest überholt worden wäret übergeholt wäret übergeholt gewesen wäret übergeholt worden wäret überholt wäret überholt gewesen wäret überholt worden wärst übergeholt wärst übergeholt gewesen wärst übergeholt worden wärst überholt wärst überholt gewesen wärst überholt worden wärt übergeholt wärt übergeholt gewesen wärt übergeholt worden wärt überholt wärt überholt gewesen wärt überholt worden würde übergeholt würde übergeholt gewesen sein würde übergeholt haben würde übergeholt sein würde übergeholt werden würde übergeholt worden sein würde überholen würde überholt würde überholt gewesen sein würde überholt haben würde überholt sein würde überholt werden würde überholt worden sein würden übergeholt würden übergeholt gewesen sein würden übergeholt haben würden übergeholt sein würden übergeholt werden würden übergeholt worden sein würden überholen würden überholt würden überholt gewesen sein würden überholt haben würden überholt sein würden überholt werden würden überholt worden sein würdest übergeholt würdest übergeholt gewesen sein würdest übergeholt haben würdest übergeholt sein würdest übergeholt werden würdest übergeholt worden sein würdest überholen würdest überholt würdest überholt gewesen sein würdest überholt haben würdest überholt sein würdest überholt werden würdest überholt worden sein würdet übergeholt würdet übergeholt gewesen sein würdet übergeholt haben würdet übergeholt sein würdet übergeholt werden würdet übergeholt worden sein würdet überholen würdet überholt würdet überholt gewesen sein würdet überholt haben würdet überholt sein würdet überholt werden würdet überholt worden sein zu überholen zu überholende zu überholender zu überholendes … übergeholt übergeholt gewesen übergeholt gewesen sein übergeholt gewesen zu sein übergeholt haben übergeholt sein übergeholt werden übergeholt worden übergeholt worden sein übergeholt worden zu sein übergeholt zu haben übergeholt zu sein übergeholt zu werden überhol überholen überholen Sie überholend überholest überholet überholst überholt überholt gewesen überholt gewesen sein überholt gewesen zu sein überholt haben überholt sein überholt werden überholt worden überholt worden sein überholt worden zu sein überholt zu haben überholt zu sein überholt zu werden überholten überholtest überholtet überzuholen überzuholende überzuholender überzuholendes … hole über überhole holte über überholte habe übergeholt habe überholt v
wyprzedzać
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

überhören ˈyːbɐˌhøːʁən bin übergehört bin übergehört gewesen bin übergehört worden bin überhört worden bist übergehört bist übergehört gewesen bist übergehört worden bist überhört worden haben übergehört haben überhört habest übergehört habest überhört habet übergehört habet überhört habt übergehört habt überhört hast übergehört hast überhört hat übergehört hat überhört hatte übergehört hatte überhört hatten übergehört hatten überhört hattest übergehört hattest überhört hattet übergehört hattet überhört hätte übergehört hätte überhört hätten übergehört hätten überhört hättest übergehört hättest überhört hättet übergehört hättet überhört hör über hören Sie über hören über hörest über höret über hörst über hört über hörten über hörtest über hörtet über sei übergehört sei übergehört gewesen sei übergehört worden sei überhört sei überhört gewesen sei überhört worden seid übergehört seid übergehört gewesen seid übergehört worden seid überhört worden seien übergehört seien übergehört gewesen seien übergehört worden seien überhört seien überhört gewesen seien überhört worden seiest übergehört seiest übergehört gewesen seiest übergehört worden seiest überhört worden seiet übergehört seiet übergehört gewesen seiet übergehört worden seiet überhört worden seist übergehört seist übergehört gewesen seist übergehört worden seist überhört worden sind übergehört sind übergehört gewesen sind übergehört worden sind überhört sind überhört gewesen sind überhört worden ungebräuchlich: habe übergehört ungebräuchlich: habe überhört ungebräuchlich: haben Sie übergehört ungebräuchlich: haben Sie überhört ungebräuchlich: habt übergehört ungebräuchlich: habt überhört ungebräuchlich: sei übergehört ungebräuchlich: sei übergehört gewesen ungebräuchlich: sei übergehört worden ungebräuchlich: sei überhört worden ungebräuchlich: seid übergehört ungebräuchlich: seid übergehört gewesen ungebräuchlich: seid übergehört worden ungebräuchlich: seid überhört worden ungebräuchlich: seien Sie übergehört ungebräuchlich: seien Sie übergehört gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergehört worden ungebräuchlich: seien Sie überhört worden ungebräuchlich: werde übergehört ungebräuchlich: werde überhört ungebräuchlich: werden Sie übergehört ungebräuchlich: werden Sie überhört ungebräuchlich: werdet übergehört ungebräuchlich: werdet überhört war übergehört war übergehört gewesen war übergehört worden war überhört war überhört gewesen war überhört worden waren übergehört waren übergehört gewesen waren übergehört worden waren überhört waren überhört gewesen waren überhört worden warst übergehört warst übergehört gewesen warst übergehört worden warst überhört worden wart übergehört wart übergehört gewesen wart übergehört worden wart überhört worden werde übergehört werde übergehört gewesen sein werde übergehört haben werde übergehört sein werde übergehört werden werde übergehört worden sein werde überhören werde überhört werde überhört gewesen sein werde überhört haben werde überhört sein werde überhört werden werde überhört worden sein werden übergehört werden übergehört gewesen sein werden übergehört haben werden übergehört sein werden übergehört werden werden übergehört worden sein werden überhören werden überhört werden überhört gewesen sein werden überhört haben werden überhört sein werden überhört werden werden überhört worden sein werdest übergehört werdest übergehört gewesen sein werdest übergehört haben werdest übergehört sein werdest übergehört werden werdest übergehört worden sein werdest überhören werdest überhört werdest überhört haben werdest überhört werden werdest überhört worden sein werdet übergehört werdet übergehört gewesen sein werdet übergehört haben werdet übergehört sein werdet übergehört werden werdet übergehört worden sein werdet überhören werdet überhört werdet überhört haben werdet überhört werden werdet überhört worden sein wird übergehört wird übergehört gewesen sein wird übergehört haben wird übergehört sein wird übergehört werden wird übergehört worden sein wird überhören wird überhört wird überhört gewesen sein wird überhört haben wird überhört sein wird überhört werden wird überhört worden sein wirst übergehört wirst übergehört gewesen sein wirst übergehört haben wirst übergehört sein wirst übergehört werden wirst übergehört worden sein wirst überhören wirst überhört wirst überhört haben wirst überhört werden wirst überhört worden sein wurde übergehört wurde überhört wurden übergehört wurden überhört wurdest übergehört wurdest überhört wurdet übergehört wurdet überhört wäre übergehört wäre übergehört gewesen wäre übergehört worden wäre überhört wäre überhört gewesen wäre überhört worden wären übergehört wären übergehört gewesen wären übergehört worden wären überhört wären überhört gewesen wären überhört worden wärest übergehört wärest übergehört gewesen wärest übergehört worden wärest überhört worden wäret übergehört wäret übergehört gewesen wäret übergehört worden wäret überhört worden wärst übergehört wärst übergehört gewesen wärst übergehört worden wärst überhört worden wärt übergehört wärt übergehört gewesen wärt übergehört worden wärt überhört worden würde übergehört würde übergehört gewesen sein würde übergehört haben würde übergehört sein würde übergehört werden würde übergehört worden sein würde überhören würde überhört würde überhört gewesen sein würde überhört haben würde überhört sein würde überhört werden würde überhört worden sein würden übergehört würden übergehört gewesen sein würden übergehört haben würden übergehört sein würden übergehört werden würden übergehört worden sein würden überhören würden überhört würden überhört gewesen sein würden überhört haben würden überhört sein würden überhört werden würden überhört worden sein würdest übergehört würdest übergehört gewesen sein würdest übergehört haben würdest übergehört sein würdest übergehört werden würdest übergehört worden sein würdest überhören würdest überhört würdest überhört haben würdest überhört werden würdest überhört worden sein würdet übergehört würdet übergehört gewesen sein würdet übergehört haben würdet übergehört sein würdet übergehört werden würdet übergehört worden sein würdet überhören würdet überhört würdet überhört haben würdet überhört werden würdet überhört worden sein zu überhören zu überhörende zu überhörender zu überhörendes … übergehört übergehört gewesen übergehört gewesen sein übergehört gewesen zu sein übergehört haben übergehört sein übergehört werden übergehört worden übergehört worden sein übergehört worden zu sein übergehört zu haben übergehört zu sein übergehört zu werden überhör überhören überhören Sie überhörend überhörest überhöret überhörst überhört überhört gewesen überhört gewesen sein überhört gewesen zu sein überhört haben überhört sein überhört werden überhört worden überhört worden sein überhört worden zu sein überhört zu haben überhört zu sein überhört zu werden überhörten überhörtest überhörtet überzuhören überzuhörende überzuhörender überzuhörendes … höre über überhöre hörte über überhörte habe übergehört habe überhört v
nasłuchać się
so oft zur Kenntnis nehmen (hören), dass es reicht, das man genug hat

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ überlegen überlegene überlegenem überlegenen überlegener überlegenere überlegenerem überlegeneren überlegenerer überlegeneres überlegenes überlegenste überlegenstem überlegensten überlegenster überlegenstes überlegner überlegnere überlegnerem überlegneren überlegnerer überlegneres adj
górujący lepszy
deutlich besser oder stärker

überlesen ˌyːbɐˈleːzn̩ haben Sie überlesen haben überlesen habest überlesen habet überlesen habt überlesen hast überlesen hat überlesen hatte überlesen hatten überlesen hattest überlesen hattet überlesen hätte überlesen hätten überlesen hättest überlesen hättet überlesen sei überlesen sei überlesen gewesen sei überlesen worden seien überlesen seien überlesen gewesen seien überlesen worden sind überlesen sind überlesen gewesen sind überlesen worden war überlesen war überlesen gewesen war überlesen worden waren überlesen waren überlesen gewesen waren überlesen worden werde überlesen werde überlesen gewesen sein werde überlesen haben werde überlesen sein werde überlesen werden werde überlesen worden sein werden überlesen werden überlesen gewesen sein werden überlesen haben werden überlesen sein werden überlesen werden werden überlesen worden sein werdest überlesen werdest überlesen haben werdet überlesen werdet überlesen haben wird überlesen wird überlesen gewesen sein wird überlesen haben wird überlesen sein wird überlesen werden wird überlesen worden sein wirst überlesen wirst überlesen haben wurde überlesen wurden überlesen wäre überlesen wäre überlesen gewesen wäre überlesen worden wären überlesen wären überlesen gewesen wären überlesen worden würde überlesen würde überlesen gewesen sein würde überlesen haben würde überlesen sein würde überlesen werden würde überlesen worden sein würden überlesen würden überlesen gewesen sein würden überlesen haben würden überlesen sein würden überlesen werden würden überlesen worden sein würdest überlesen würdest überlesen haben würdet überlesen würdet überlesen haben zu überlesen zu überlesende … zu überlesender überlasen überlasest überlast überlesen überlesen Sie überlesen gewesen überlesen gewesen sein überlesen gewesen zu sein überlesen haben überlesen sein überlesen werden überlesen worden überlesen worden sein überlesen worden zu sein überlesen zu haben überlesen zu sein überlesen zu werden überlesend überlesest überleset überlest überlies überliest überläse überläsen überläsest überläset überlese überlas habe überlesen v
przeoczyć
transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken
czytać pobieżnie
transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen

überliefern ˌyːbɐˈliːfɐn haben überliefert habest überliefert habet überliefert habt überliefert hast überliefert hat überliefert hatte überliefert hatten überliefert hattest überliefert hattet überliefert hätte überliefert hätten überliefert hättest überliefert hättet überliefert sei überliefert sei überliefert gewesen sei überliefert worden seien überliefert seien überliefert gewesen seien überliefert worden sind überliefert sind überliefert gewesen sind überliefert worden ungebräuchlich: habe überliefert ungebräuchlich: haben Sie überliefert ungebräuchlich: habt überliefert war überliefert war überliefert gewesen war überliefert worden waren überliefert waren überliefert gewesen waren überliefert worden werde überliefern werde überliefert werde überliefert gewesen sein werde überliefert haben werde überliefert sein werde überliefert werden werde überliefert worden sein werden überliefern werden überliefert werden überliefert gewesen sein werden überliefert haben werden überliefert sein werden überliefert werden werden überliefert worden sein werdest überliefern werdest überliefert haben werdet überliefern werdet überliefert haben wird überliefern wird überliefert wird überliefert gewesen sein wird überliefert haben wird überliefert sein wird überliefert werden wird überliefert worden sein wirst überliefern wirst überliefert haben wurde überliefert wurden überliefert wäre überliefert wäre überliefert gewesen wäre überliefert worden wären überliefert wären überliefert gewesen wären überliefert worden würde überliefern würde überliefert würde überliefert gewesen sein würde überliefert haben würde überliefert sein würde überliefert werden würde überliefert worden sein würden überliefern würden überliefert würden überliefert gewesen sein würden überliefert haben würden überliefert sein würden überliefert werden würden überliefert worden sein würdest überliefern würdest überliefert haben würdet überliefern würdet überliefert haben zu überliefern zu überliefernde zu überliefernder zu überlieferndes … überliefern überliefern Sie überliefernd überlieferst überliefert überliefert gewesen überliefert gewesen sein überliefert gewesen zu sein überliefert haben überliefert sein überliefert werden überliefert worden überliefert worden sein überliefert worden zu sein überliefert zu haben überliefert zu sein überliefert zu werden überlieferten überliefertest überliefertet überliefer überliefere überliefre überlieferte habe überliefert v
przekazywać
etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben

überlisten yːbɐˈlɪstn̩ bin überlistet bin überlistet gewesen bin überlistet worden bist überlistet bist überlistet gewesen bist überlistet worden haben überlistet habest überlistet habet überlistet habt überlistet hast überlistet hat überlistet hatte überlistet hatten überlistet hattest überlistet hattet überlistet hätte überlistet hätten überlistet hättest überlistet hättet überlistet sei überlistet sei überlistet gewesen sei überlistet worden seid überlistet seid überlistet gewesen seid überlistet worden seien überlistet seien überlistet gewesen seien überlistet worden seiest überlistet seiest überlistet gewesen seiest überlistet worden seiet überlistet seiet überlistet gewesen seiet überlistet worden seist überlistet seist überlistet gewesen seist überlistet worden sind überlistet sind überlistet gewesen sind überlistet worden ungebräuchlich: habe überlistet ungebräuchlich: haben Sie überlistet ungebräuchlich: habt überlistet ungebräuchlich: sei überlistet ungebräuchlich: sei überlistet gewesen ungebräuchlich: sei überlistet worden ungebräuchlich: seid überlistet ungebräuchlich: seid überlistet gewesen ungebräuchlich: seid überlistet worden ungebräuchlich: seien Sie überlistet ungebräuchlich: seien Sie überlistet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überlistet worden ungebräuchlich: werde überlistet ungebräuchlich: werden Sie überlistet ungebräuchlich: werdet überlistet war überlistet war überlistet gewesen war überlistet worden waren überlistet waren überlistet gewesen waren überlistet worden warst überlistet warst überlistet gewesen warst überlistet worden wart überlistet wart überlistet gewesen wart überlistet worden werde überlisten werde überlistet werde überlistet gewesen sein werde überlistet haben werde überlistet sein werde überlistet werden werde überlistet worden sein werden überlisten werden überlistet werden überlistet gewesen sein werden überlistet haben werden überlistet sein werden überlistet werden werden überlistet worden sein werdest überlisten werdest überlistet werdest überlistet gewesen sein werdest überlistet haben werdest überlistet sein werdest überlistet werden werdest überlistet worden sein werdet überlisten werdet überlistet werdet überlistet gewesen sein werdet überlistet haben werdet überlistet sein werdet überlistet werden werdet überlistet worden sein wird überlisten wird überlistet wird überlistet gewesen sein wird überlistet haben wird überlistet sein wird überlistet werden wird überlistet worden sein wirst überlisten wirst überlistet wirst überlistet gewesen sein wirst überlistet haben wirst überlistet sein wirst überlistet werden wirst überlistet worden sein wurde überlistet wurden überlistet wurdest überlistet wurdet überlistet wäre überlistet wäre überlistet gewesen wäre überlistet worden wären überlistet wären überlistet gewesen wären überlistet worden wärest überlistet wärest überlistet gewesen wärest überlistet worden wäret überlistet wäret überlistet gewesen wäret überlistet worden wärst überlistet wärst überlistet gewesen wärst überlistet worden wärt überlistet wärt überlistet gewesen wärt überlistet worden würde überlisten würde überlistet würde überlistet gewesen sein würde überlistet haben würde überlistet sein würde überlistet werden würde überlistet worden sein würden überlisten würden überlistet würden überlistet gewesen sein würden überlistet haben würden überlistet sein würden überlistet werden würden überlistet worden sein würdest überlisten würdest überlistet würdest überlistet gewesen sein würdest überlistet haben würdest überlistet sein würdest überlistet werden würdest überlistet worden sein würdet überlisten würdet überlistet würdet überlistet gewesen sein würdet überlistet haben würdet überlistet sein würdet überlistet werden würdet überlistet worden sein zu überlisten zu überlistende zu überlistender zu überlistendes … überlist überlisten überlisten Sie überlistend überlistest überlistet überlistet gewesen überlistet gewesen sein überlistet gewesen zu sein überlistet haben überlistet sein überlistet werden überlistet worden überlistet worden sein überlistet worden zu sein überlistet zu haben überlistet zu sein überlistet zu werden überlisteten überlistetest überlistetet überliste überlistete habe überlistet v
przwechytrzyć
jemanden hintergehen, mit einer List täuschen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
pojutrze
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪk ˈyːbɐˌmɛːsɪç übermäßig übermäßige übermäßigem übermäßigen übermäßiger übermäßigere übermäßigerem übermäßigeren übermäßigerer übermäßigeres übermäßiges übermäßigste übermäßigstem übermäßigsten übermäßigster übermäßigstes adj
nadmierny
über das übliche Maß hinaus

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ haben übernachtet habest übernachtet habet übernachtet habt übernachtet hast übernachtet hat übernachtet hatte übernachtet hatten übernachtet hattest übernachtet hattet übernachtet hätte übernachtet hätten übernachtet hättest übernachtet hättet übernachtet sei übernachtet worden ungebräuchlich: habe übernachtet ungebräuchlich: haben Sie übernachtet ungebräuchlich: habt übernachtet war übernachtet worden werde übernachten werde übernachtet werde übernachtet haben werde übernachtet werden werde übernachtet worden sein werden übernachten werden übernachtet haben werdest übernachten werdest übernachtet haben werdet übernachten werdet übernachtet haben wird übernachten wird übernachtet wird übernachtet haben wird übernachtet werden wird übernachtet worden sein wirst übernachten wirst übernachtet haben wurde übernachtet wäre übernachtet worden würde übernachten würde übernachtet würde übernachtet haben würde übernachtet werden würde übernachtet worden sein würden übernachten würden übernachtet haben würdest übernachten würdest übernachtet haben würdet übernachten würdet übernachtet haben zu übernachten übernacht übernachten übernachten Sie übernachtend übernachtest übernachtet übernachtet haben übernachtet worden übernachtet zu haben übernachteten übernachtetest übernachtetet übernachte übernachtete habe übernachtet v
nocować
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

überprüfen yːbɐˈpʁyːfn̩ bin überprüft bin überprüft gewesen bin überprüft worden bist überprüft bist überprüft gewesen bist überprüft worden haben überprüft habest überprüft habet überprüft habt überprüft hast überprüft hat überprüft hatte überprüft hatten überprüft hattest überprüft hattet überprüft hätte überprüft hätten überprüft hättest überprüft hättet überprüft sei überprüft sei überprüft gewesen sei überprüft worden seid überprüft seid überprüft gewesen seid überprüft worden seien überprüft seien überprüft gewesen seien überprüft worden seiest überprüft seiest überprüft gewesen seiest überprüft worden seiet überprüft seiet überprüft gewesen seiet überprüft worden seist überprüft seist überprüft gewesen seist überprüft worden sind überprüft sind überprüft gewesen sind überprüft worden ungebräuchlich: habe überprüft ungebräuchlich: haben Sie überprüft ungebräuchlich: habt überprüft ungebräuchlich: sei überprüft ungebräuchlich: sei überprüft gewesen ungebräuchlich: sei überprüft worden ungebräuchlich: seid überprüft ungebräuchlich: seid überprüft gewesen ungebräuchlich: seid überprüft worden ungebräuchlich: seien Sie überprüft ungebräuchlich: seien Sie überprüft gewesen ungebräuchlich: seien Sie überprüft worden ungebräuchlich: werde überprüft ungebräuchlich: werden Sie überprüft ungebräuchlich: werdet überprüft war überprüft war überprüft gewesen war überprüft worden waren überprüft waren überprüft gewesen waren überprüft worden warst überprüft warst überprüft gewesen warst überprüft worden wart überprüft wart überprüft gewesen wart überprüft worden werde überprüfen werde überprüft werde überprüft gewesen sein werde überprüft haben werde überprüft sein werde überprüft werden werde überprüft worden sein werden überprüfen werden überprüft werden überprüft gewesen sein werden überprüft haben werden überprüft sein werden überprüft werden werden überprüft worden sein werdest überprüfen werdest überprüft werdest überprüft gewesen sein werdest überprüft haben werdest überprüft sein werdest überprüft werden werdest überprüft worden sein werdet überprüfen werdet überprüft werdet überprüft gewesen sein werdet überprüft haben werdet überprüft sein werdet überprüft werden werdet überprüft worden sein wird überprüfen wird überprüft wird überprüft gewesen sein wird überprüft haben wird überprüft sein wird überprüft werden wird überprüft worden sein wirst überprüfen wirst überprüft wirst überprüft gewesen sein wirst überprüft haben wirst überprüft sein wirst überprüft werden wirst überprüft worden sein wurde überprüft wurden überprüft wurdest überprüft wurdet überprüft wäre überprüft wäre überprüft gewesen wäre überprüft worden wären überprüft wären überprüft gewesen wären überprüft worden wärest überprüft wärest überprüft gewesen wärest überprüft worden wäret überprüft wäret überprüft gewesen wäret überprüft worden wärst überprüft wärst überprüft gewesen wärst überprüft worden wärt überprüft wärt überprüft gewesen wärt überprüft worden würde überprüfen würde überprüft würde überprüft gewesen sein würde überprüft haben würde überprüft sein würde überprüft werden würde überprüft worden sein würden überprüfen würden überprüft würden überprüft gewesen sein würden überprüft haben würden überprüft sein würden überprüft werden würden überprüft worden sein würdest überprüfen würdest überprüft würdest überprüft gewesen sein würdest überprüft haben würdest überprüft sein würdest überprüft werden würdest überprüft worden sein würdet überprüfen würdet überprüft würdet überprüft gewesen sein würdet überprüft haben würdet überprüft sein würdet überprüft werden würdet überprüft worden sein zu überprüfen zu überprüfende zu überprüfender zu überprüfendes … überprüf überprüfen überprüfen Sie überprüfend überprüfest überprüfet überprüfst überprüft überprüft gewesen überprüft gewesen sein überprüft gewesen zu sein überprüft haben überprüft sein überprüft werden überprüft worden überprüft worden sein überprüft worden zu sein überprüft zu haben überprüft zu sein überprüft zu werden überprüften überprüftest überprüftet überprüfe überprüfte habe überprüft v
sprawdzać
(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən haben überquert habest überquert habet überquert habt überquert hast überquert hat überquert hatte überquert hatten überquert hattest überquert hattet überquert hätte überquert hätten überquert hättest überquert hättet überquert sei überquert sei überquert gewesen sei überquert worden seien überquert seien überquert gewesen seien überquert worden sind überquert sind überquert gewesen sind überquert worden ungebräuchlich: habe überquert ungebräuchlich: haben Sie überquert ungebräuchlich: habt überquert war überquert war überquert gewesen war überquert worden waren überquert waren überquert gewesen waren überquert worden werde überqueren werde überquert werde überquert gewesen sein werde überquert haben werde überquert sein werde überquert werden werde überquert worden sein werden überqueren werden überquert werden überquert gewesen sein werden überquert haben werden überquert sein werden überquert werden werden überquert worden sein werdest überqueren werdest überquert haben werdet überqueren werdet überquert haben wird überqueren wird überquert wird überquert gewesen sein wird überquert haben wird überquert sein wird überquert werden wird überquert worden sein wirst überqueren wirst überquert haben wurde überquert wurden überquert wäre überquert wäre überquert gewesen wäre überquert worden wären überquert wären überquert gewesen wären überquert worden würde überqueren würde überquert würde überquert gewesen sein würde überquert haben würde überquert sein würde überquert werden würde überquert worden sein würden überqueren würden überquert würden überquert gewesen sein würden überquert haben würden überquert sein würden überquert werden würden überquert worden sein würdest überqueren würdest überquert haben würdet überqueren würdet überquert haben zu überqueren zu überquerende zu überquerender zu überquerendes … überquer überqueren überqueren Sie überquerend überquerest überqueret überquerst überquert überquert gewesen überquert gewesen sein überquert gewesen zu sein überquert haben überquert sein überquert werden überquert worden überquert worden sein überquert worden zu sein überquert zu haben überquert zu sein überquert zu werden überquerten überquertest überquertet überquere überquerte habe überquert v
przechodzić przez przejść przez przekraczać przekroczyć
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschen yːbɐˈʁaʃn̩ bin überrascht bin überrascht gewesen bin überrascht worden bist überrascht bist überrascht gewesen bist überrascht worden du überraschst haben überrascht habest überrascht habet überrascht habt überrascht hast überrascht hat überrascht hatte überrascht hatten überrascht hattest überrascht hattet überrascht hätte überrascht hätten überrascht hättest überrascht hättet überrascht sei überrascht sei überrascht gewesen sei überrascht worden seid überrascht seid überrascht gewesen seid überrascht worden seien überrascht seien überrascht gewesen seien überrascht worden seiest überrascht seiest überrascht gewesen seiest überrascht worden seiet überrascht seiet überrascht gewesen seiet überrascht worden seist überrascht seist überrascht gewesen seist überrascht worden sind überrascht sind überrascht gewesen sind überrascht worden ungebräuchlich: habe überrascht ungebräuchlich: haben Sie überrascht ungebräuchlich: habt überrascht ungebräuchlich: sei überrascht ungebräuchlich: sei überrascht gewesen ungebräuchlich: sei überrascht worden ungebräuchlich: seid überrascht ungebräuchlich: seid überrascht gewesen ungebräuchlich: seid überrascht worden ungebräuchlich: seien Sie überrascht ungebräuchlich: seien Sie überrascht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrascht worden ungebräuchlich: werde überrascht ungebräuchlich: werden Sie überrascht ungebräuchlich: werdet überrascht war überrascht war überrascht gewesen war überrascht worden waren überrascht waren überrascht gewesen waren überrascht worden warst überrascht warst überrascht gewesen warst überrascht worden wart überrascht wart überrascht gewesen wart überrascht worden werde überraschen werde überrascht werde überrascht gewesen sein werde überrascht haben werde überrascht sein werde überrascht werden werde überrascht worden sein werden überraschen werden überrascht werden überrascht gewesen sein werden überrascht haben werden überrascht sein werden überrascht werden werden überrascht worden sein werdest überraschen werdest überrascht werdest überrascht gewesen sein werdest überrascht haben werdest überrascht sein werdest überrascht werden werdest überrascht worden sein werdet überraschen werdet überrascht werdet überrascht gewesen sein werdet überrascht haben werdet überrascht sein werdet überrascht werden werdet überrascht worden sein wird überraschen wird überrascht wird überrascht gewesen sein wird überrascht haben wird überrascht sein wird überrascht werden wird überrascht worden sein wirst überraschen wirst überrascht wirst überrascht gewesen sein wirst überrascht haben wirst überrascht sein wirst überrascht werden wirst überrascht worden sein wurde überrascht wurden überrascht wurdest überrascht wurdet überrascht wäre überrascht wäre überrascht gewesen wäre überrascht worden wären überrascht wären überrascht gewesen wären überrascht worden wärest überrascht wärest überrascht gewesen wärest überrascht worden wäret überrascht wäret überrascht gewesen wäret überrascht worden wärst überrascht wärst überrascht gewesen wärst überrascht worden wärt überrascht wärt überrascht gewesen wärt überrascht worden würde überraschen würde überrascht würde überrascht gewesen sein würde überrascht haben würde überrascht sein würde überrascht werden würde überrascht worden sein würden überraschen würden überrascht würden überrascht gewesen sein würden überrascht haben würden überrascht sein würden überrascht werden würden überrascht worden sein würdest überraschen würdest überrascht würdest überrascht gewesen sein würdest überrascht haben würdest überrascht sein würdest überrascht werden würdest überrascht worden sein würdet überraschen würdet überrascht würdet überrascht gewesen sein würdet überrascht haben würdet überrascht sein würdet überrascht werden würdet überrascht worden sein zu überraschen zu überraschende zu überraschender zu überraschendes … überrasch überraschen überraschen Sie überraschend überraschest überraschet überrascht überrascht gewesen überrascht gewesen sein überrascht gewesen zu sein überrascht haben überrascht sein überrascht werden überrascht worden überrascht worden sein überrascht worden zu sein überrascht zu haben überrascht zu sein überrascht zu werden überraschten überraschtest überraschtet überrasche überraschte habe überrascht v
zaskoczyć
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
jemanden völlig unvorbereitet treffen

überreagieren ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən haben überreagiert habest überreagiert habet überreagiert habt überreagiert hast überreagiert hat überreagiert hatte überreagiert hatten überreagiert hattest überreagiert hattet überreagiert hätte überreagiert hätten überreagiert hättest überreagiert hättet überreagiert sei überreagiert sei überreagiert gewesen sei überreagiert worden ungebräuchlich: habe überreagiert ungebräuchlich: haben Sie überreagiert ungebräuchlich: habt überreagiert war überreagiert war überreagiert gewesen war überreagiert worden werde überreagieren werde überreagiert werde überreagiert gewesen sein werde überreagiert haben werde überreagiert sein werde überreagiert werden werde überreagiert worden sein werden überreagieren werden überreagiert haben werdest überreagieren werdest überreagiert haben werdet überreagieren werdet überreagiert haben wird überreagieren wird überreagiert wird überreagiert gewesen sein wird überreagiert haben wird überreagiert sein wird überreagiert werden wird überreagiert worden sein wirst überreagieren wirst überreagiert haben wurde überreagiert wäre überreagiert wäre überreagiert gewesen wäre überreagiert worden würde überreagieren würde überreagiert würde überreagiert gewesen sein würde überreagiert haben würde überreagiert sein würde überreagiert werden würde überreagiert worden sein würden überreagieren würden überreagiert haben würdest überreagieren würdest überreagiert haben würdet überreagieren würdet überreagiert haben überreagier überreagieren überreagieren Sie überreagierend überreagierest überreagieret überreagierst überreagiert überreagiert gewesen überreagiert haben überreagiert worden überreagiert zu haben überreagierten überreagiertest überreagiertet überzureagieren überreagiere überreagierte habe überreagiert v
przesadzać
intransitiv: übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ haben überreicht habest überreicht habet überreicht habt überreicht hast überreicht hat überreicht hatte überreicht hatten überreicht hattest überreicht hattet überreicht hätte überreicht hätten überreicht hättest überreicht hättet überreicht sei überreicht sei überreicht gewesen sei überreicht worden seien überreicht seien überreicht gewesen seien überreicht worden sind überreicht sind überreicht gewesen sind überreicht worden ungebräuchlich: habe überreicht ungebräuchlich: haben Sie überreicht ungebräuchlich: habt überreicht war überreicht war überreicht gewesen war überreicht worden waren überreicht waren überreicht gewesen waren überreicht worden werde überreichen werde überreicht werde überreicht gewesen sein werde überreicht haben werde überreicht sein werde überreicht werden werde überreicht worden sein werden überreichen werden überreicht werden überreicht gewesen sein werden überreicht haben werden überreicht sein werden überreicht werden werden überreicht worden sein werdest überreichen werdest überreicht haben werdet überreichen werdet überreicht haben wird überreichen wird überreicht wird überreicht gewesen sein wird überreicht haben wird überreicht sein wird überreicht werden wird überreicht worden sein wirst überreichen wirst überreicht haben wurde überreicht wurden überreicht wäre überreicht wäre überreicht gewesen wäre überreicht worden wären überreicht wären überreicht gewesen wären überreicht worden würde überreichen würde überreicht würde überreicht gewesen sein würde überreicht haben würde überreicht sein würde überreicht werden würde überreicht worden sein würden überreichen würden überreicht würden überreicht gewesen sein würden überreicht haben würden überreicht sein würden überreicht werden würden überreicht worden sein würdest überreichen würdest überreicht haben würdet überreichen würdet überreicht haben zu überreichen zu überreichende zu überreichender zu überreichendes … überreich überreichen überreichen Sie überreichend überreichest überreichet überreichst überreicht überreicht gewesen überreicht gewesen sein überreicht gewesen zu sein überreicht haben überreicht sein überreicht werden überreicht worden überreicht worden sein überreicht worden zu sein überreicht zu haben überreicht zu sein überreicht zu werden überreichten überreichtest überreichtet überreiche überreichte habe überreicht v
wręczać
sichtbar oder offiziell geben

überrunden ˌyːbɐˈʁʊndn̩ bin überrundet bin überrundet gewesen bin überrundet worden bist überrundet bist überrundet gewesen bist überrundet worden haben überrundet habest überrundet habet überrundet habt überrundet hast überrundet hat überrundet hatte überrundet hatten überrundet hattest überrundet hattet überrundet hätte überrundet hätten überrundet hättest überrundet hättet überrundet sei überrundet sei überrundet gewesen sei überrundet worden seid überrundet seid überrundet gewesen seid überrundet worden seien überrundet seien überrundet gewesen seien überrundet worden seiest überrundet seiest überrundet gewesen seiest überrundet worden seiet überrundet seiet überrundet gewesen seiet überrundet worden seist überrundet seist überrundet gewesen seist überrundet worden sind überrundet sind überrundet gewesen sind überrundet worden ungebräuchlich: habe überrundet ungebräuchlich: haben Sie überrundet ungebräuchlich: habt überrundet ungebräuchlich: sei überrundet ungebräuchlich: sei überrundet gewesen ungebräuchlich: sei überrundet worden ungebräuchlich: seid überrundet ungebräuchlich: seid überrundet gewesen ungebräuchlich: seid überrundet worden ungebräuchlich: seien Sie überrundet ungebräuchlich: seien Sie überrundet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrundet worden ungebräuchlich: werde überrundet ungebräuchlich: werden Sie überrundet ungebräuchlich: werdet überrundet war überrundet war überrundet gewesen war überrundet worden waren überrundet waren überrundet gewesen waren überrundet worden warst überrundet warst überrundet gewesen warst überrundet worden wart überrundet wart überrundet gewesen wart überrundet worden werde überrunden werde überrundet werde überrundet gewesen sein werde überrundet haben werde überrundet sein werde überrundet werden werde überrundet worden sein werden überrunden werden überrundet werden überrundet gewesen sein werden überrundet haben werden überrundet sein werden überrundet werden werden überrundet worden sein werdest überrunden werdest überrundet werdest überrundet gewesen sein werdest überrundet haben werdest überrundet sein werdest überrundet werden werdest überrundet worden sein werdet überrunden werdet überrundet werdet überrundet gewesen sein werdet überrundet haben werdet überrundet sein werdet überrundet werden werdet überrundet worden sein wird überrunden wird überrundet wird überrundet gewesen sein wird überrundet haben wird überrundet sein wird überrundet werden wird überrundet worden sein wirst überrunden wirst überrundet wirst überrundet gewesen sein wirst überrundet haben wirst überrundet sein wirst überrundet werden wirst überrundet worden sein wurde überrundet wurden überrundet wurdest überrundet wurdet überrundet wäre überrundet wäre überrundet gewesen wäre überrundet worden wären überrundet wären überrundet gewesen wären überrundet worden wärest überrundet wärest überrundet gewesen wärest überrundet worden wäret überrundet wäret überrundet gewesen wäret überrundet worden wärst überrundet wärst überrundet gewesen wärst überrundet worden wärt überrundet wärt überrundet gewesen wärt überrundet worden würde überrunden würde überrundet würde überrundet gewesen sein würde überrundet haben würde überrundet sein würde überrundet werden würde überrundet worden sein würden überrunden würden überrundet würden überrundet gewesen sein würden überrundet haben würden überrundet sein würden überrundet werden würden überrundet worden sein würdest überrunden würdest überrundet würdest überrundet gewesen sein würdest überrundet haben würdest überrundet sein würdest überrundet werden würdest überrundet worden sein würdet überrunden würdet überrundet würdet überrundet gewesen sein würdet überrundet haben würdet überrundet sein würdet überrundet werden würdet überrundet worden sein zu überrunden zu überrundende zu überrundender zu überrundendes … überrund überrunden überrunden Sie überrundend überrundest überrundet überrundet gewesen überrundet gewesen sein überrundet gewesen zu sein überrundet haben überrundet sein überrundet werden überrundet worden überrundet worden sein überrundet worden zu sein überrundet zu haben überrundet zu sein überrundet zu werden überrundeten überrundetest überrundetet überrunde überrundete habe überrundet v
dublować
transitiv, Sport: jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen
prześcigać
intransitiv: bessere Leistungen als jemand anderer erzielen

übers Ohr hauen ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯n ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən
oszukiwać
jemanden hereinlegen, übervorteilen

übersetzbar yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ übersetzbar übersetzbare übersetzbarem übersetzbaren übersetzbarer übersetzbares adj
przetłumaczalny przekładalny
sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
tłumaczyć
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

überspitzen ˌyːbɐˈʃpɪt͡sn̩ haben überspitzt habest überspitzt habet überspitzt habt überspitzt hast überspitzt hat überspitzt hatte überspitzt hatten überspitzt hattest überspitzt hattet überspitzt hätte überspitzt hätten überspitzt hättest überspitzt hättet überspitzt sei überspitzt sei überspitzt gewesen sei überspitzt worden seien überspitzt seien überspitzt gewesen seien überspitzt worden sind überspitzt sind überspitzt gewesen sind überspitzt worden ungebräuchlich: habe überspitzt ungebräuchlich: haben Sie überspitzt ungebräuchlich: habt überspitzt war überspitzt war überspitzt gewesen war überspitzt worden waren überspitzt waren überspitzt gewesen waren überspitzt worden werde überspitzen werde überspitzt werde überspitzt gewesen sein werde überspitzt haben werde überspitzt sein werde überspitzt werden werde überspitzt worden sein werden überspitzen werden überspitzt werden überspitzt gewesen sein werden überspitzt haben werden überspitzt sein werden überspitzt werden werden überspitzt worden sein werdest überspitzen werdest überspitzt haben werdet überspitzen werdet überspitzt haben wird überspitzen wird überspitzt wird überspitzt gewesen sein wird überspitzt haben wird überspitzt sein wird überspitzt werden wird überspitzt worden sein wirst überspitzen wirst überspitzt haben wurde überspitzt wurden überspitzt wäre überspitzt wäre überspitzt gewesen wäre überspitzt worden wären überspitzt wären überspitzt gewesen wären überspitzt worden würde überspitzen würde überspitzt würde überspitzt gewesen sein würde überspitzt haben würde überspitzt sein würde überspitzt werden würde überspitzt worden sein würden überspitzen würden überspitzt würden überspitzt gewesen sein würden überspitzt haben würden überspitzt sein würden überspitzt werden würden überspitzt worden sein würdest überspitzen würdest überspitzt haben würdet überspitzen würdet überspitzt haben zu überspitzen zu überspitzende zu überspitzender zu überspitzendes … überspitz überspitzen überspitzen Sie überspitzend überspitzest überspitzet überspitzt überspitzt gewesen überspitzt gewesen sein überspitzt gewesen zu sein überspitzt haben überspitzt sein überspitzt werden überspitzt worden überspitzt worden sein überspitzt worden zu sein überspitzt zu haben überspitzt zu sein überspitzt zu werden überspitzten überspitztest überspitztet überspitze überspitzte habe überspitzt v
przesadzać przesadzić
transitiv: etwas übertrieben vertreten oder verzerrt darstellen

überspülen ˌyːbɐˈʃpyːlən haben überspült habest überspült habet überspült habt überspült hast überspült hat überspült hatte überspült hatten überspült hattest überspült hattet überspült hätte überspült hätten überspült hättest überspült hättet überspült sei überspült sei überspült gewesen sei überspült worden seien überspült seien überspült gewesen seien überspült worden sind überspült sind überspült gewesen sind überspült worden ungebräuchlich: habe überspült ungebräuchlich: haben Sie überspült ungebräuchlich: habt überspült war überspült war überspült gewesen war überspült worden waren überspült waren überspült gewesen waren überspült worden werde überspülen werde überspült werde überspült gewesen sein werde überspült haben werde überspült sein werde überspült werden werde überspült worden sein werden überspülen werden überspült werden überspült gewesen sein werden überspült haben werden überspült sein werden überspült werden werden überspült worden sein werdest überspülen werdest überspült haben werdet überspülen werdet überspült haben wird überspülen wird überspült wird überspült gewesen sein wird überspült haben wird überspült sein wird überspült werden wird überspült worden sein wirst überspülen wirst überspült haben wurde überspült wurden überspült wäre überspült wäre überspült gewesen wäre überspült worden wären überspült wären überspült gewesen wären überspült worden würde überspülen würde überspült würde überspült gewesen sein würde überspült haben würde überspült sein würde überspült werden würde überspült worden sein würden überspülen würden überspült würden überspült gewesen sein würden überspült haben würden überspült sein würden überspült werden würden überspült worden sein würdest überspülen würdest überspült haben würdet überspülen würdet überspült haben zu überspülen zu überspülende zu überspülender zu überspülendes … überspül überspülen überspülen Sie überspülend überspülest überspület überspülst überspült überspült gewesen überspült gewesen sein überspült gewesen zu sein überspült haben überspült sein überspült werden überspült worden überspült worden sein überspült worden zu sein überspült zu haben überspült zu sein überspült zu werden überspülten überspültest überspültet überspüle überspülte habe überspült v
zalać zalewać
transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen

überstehen ˈyːbɐˌʃteːən bist übergestanden haben Sie übergestanden haben Sie überstanden haben übergestanden haben überstanden habest übergestanden habest überstanden habet übergestanden habet überstanden habt übergestanden habt überstanden hast übergestanden hast überstanden hat übergestanden hat überstanden hatte übergestanden hatte überstanden hatten übergestanden hatten überstanden hattest übergestanden hattest überstanden hattet übergestanden hattet überstanden hätte übergestanden hätte überstanden hätten übergestanden hätten überstanden hättest übergestanden hättest überstanden hättet übergestanden hättet überstanden sei übergestanden sei überstanden sei überstanden gewesen sei überstanden worden seid übergestanden seien Sie übergestanden seien übergestanden seien überstanden seien überstanden gewesen seien überstanden worden seiest übergestanden seiet übergestanden seist übergestanden sind übergestanden sind überstanden sind überstanden gewesen sind überstanden worden standen über standest über standet über standst über steh über stehen Sie über stehen über stehest über stehet über stehst über steht über stände über ständen über ständest über ständet über stünde über stünden über stündest über stündet über war übergestanden war überstanden war überstanden gewesen war überstanden worden waren übergestanden waren überstanden waren überstanden gewesen waren überstanden worden warst übergestanden wart übergestanden werde übergestanden haben werde übergestanden sein werde überstanden werde überstanden gewesen sein werde überstanden haben werde überstanden sein werde überstanden werden werde überstanden worden sein werde überstehen werden übergestanden haben werden übergestanden sein werden überstanden werden überstanden gewesen sein werden überstanden haben werden überstanden sein werden überstanden werden werden überstanden worden sein werden überstehen werdest übergestanden haben werdest übergestanden sein werdest überstanden haben werdest überstehen werdet übergestanden haben werdet übergestanden sein werdet überstanden haben werdet überstehen wird übergestanden haben wird übergestanden sein wird überstanden wird überstanden gewesen sein wird überstanden haben wird überstanden sein wird überstanden werden wird überstanden worden sein wird überstehen wirst übergestanden haben wirst übergestanden sein wirst überstanden haben wirst überstehen wurde überstanden wurden überstanden wäre übergestanden wäre überstanden wäre überstanden gewesen wäre überstanden worden wären übergestanden wären überstanden wären überstanden gewesen wären überstanden worden wärest übergestanden wäret übergestanden wärst übergestanden wärt übergestanden würde übergestanden haben würde übergestanden sein würde überstanden würde überstanden gewesen sein würde überstanden haben würde überstanden sein würde überstanden werden würde überstanden worden sein würde überstehen würden übergestanden haben würden übergestanden sein würden überstanden würden überstanden gewesen sein würden überstanden haben würden überstanden sein würden überstanden werden würden überstanden worden sein würden überstehen würdest übergestanden haben würdest übergestanden sein würdest überstanden haben würdest überstehen würdet übergestanden haben würdet übergestanden sein würdet überstanden haben würdet überstehen zu überstehen zu überstehende … zu überstehender übergestanden übergestanden haben übergestanden sein übergestanden zu haben übergestanden zu sein überstanden überstanden gewesen überstanden gewesen sein überstanden gewesen zu sein überstanden haben überstanden sein überstanden werden überstanden worden überstanden worden sein überstanden worden zu sein überstanden zu haben überstanden zu sein überstanden zu werden überstandest überstandet überstandst übersteh überstehen überstehen Sie überstehend überstehest überstehet überstehst übersteht überstände überständen überständest überständet überstünde überstünden überstündest überstündet überzustehen stehe über überstehe stand über überstand bin übergestanden habe übergestanden habe überstanden v
wystawać
intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen

überstehen ˌyːbɐˈʃteːən bist übergestanden haben Sie übergestanden haben Sie überstanden haben übergestanden haben überstanden habest übergestanden habest überstanden habet übergestanden habet überstanden habt übergestanden habt überstanden hast übergestanden hast überstanden hat übergestanden hat überstanden hatte übergestanden hatte überstanden hatten übergestanden hatten überstanden hattest übergestanden hattest überstanden hattet übergestanden hattet überstanden hätte übergestanden hätte überstanden hätten übergestanden hätten überstanden hättest übergestanden hättest überstanden hättet übergestanden hättet überstanden sei übergestanden sei überstanden sei überstanden gewesen sei überstanden worden seid übergestanden seien Sie übergestanden seien übergestanden seien überstanden seien überstanden gewesen seien überstanden worden seiest übergestanden seiet übergestanden seist übergestanden sind übergestanden sind überstanden sind überstanden gewesen sind überstanden worden standen über standest über standet über standst über steh über stehen Sie über stehen über stehest über stehet über stehst über steht über stände über ständen über ständest über ständet über stünde über stünden über stündest über stündet über war übergestanden war überstanden war überstanden gewesen war überstanden worden waren übergestanden waren überstanden waren überstanden gewesen waren überstanden worden warst übergestanden wart übergestanden werde übergestanden haben werde übergestanden sein werde überstanden werde überstanden gewesen sein werde überstanden haben werde überstanden sein werde überstanden werden werde überstanden worden sein werde überstehen werden übergestanden haben werden übergestanden sein werden überstanden werden überstanden gewesen sein werden überstanden haben werden überstanden sein werden überstanden werden werden überstanden worden sein werden überstehen werdest übergestanden haben werdest übergestanden sein werdest überstanden haben werdest überstehen werdet übergestanden haben werdet übergestanden sein werdet überstanden haben werdet überstehen wird übergestanden haben wird übergestanden sein wird überstanden wird überstanden gewesen sein wird überstanden haben wird überstanden sein wird überstanden werden wird überstanden worden sein wird überstehen wirst übergestanden haben wirst übergestanden sein wirst überstanden haben wirst überstehen wurde überstanden wurden überstanden wäre übergestanden wäre überstanden wäre überstanden gewesen wäre überstanden worden wären übergestanden wären überstanden wären überstanden gewesen wären überstanden worden wärest übergestanden wäret übergestanden wärst übergestanden wärt übergestanden würde übergestanden haben würde übergestanden sein würde überstanden würde überstanden gewesen sein würde überstanden haben würde überstanden sein würde überstanden werden würde überstanden worden sein würde überstehen würden übergestanden haben würden übergestanden sein würden überstanden würden überstanden gewesen sein würden überstanden haben würden überstanden sein würden überstanden werden würden überstanden worden sein würden überstehen würdest übergestanden haben würdest übergestanden sein würdest überstanden haben würdest überstehen würdet übergestanden haben würdet übergestanden sein würdet überstanden haben würdet überstehen zu überstehen zu überstehende … zu überstehender übergestanden übergestanden haben übergestanden sein übergestanden zu haben übergestanden zu sein überstanden überstanden gewesen überstanden gewesen sein überstanden gewesen zu sein überstanden haben überstanden sein überstanden werden überstanden worden überstanden worden sein überstanden worden zu sein überstanden zu haben überstanden zu sein überstanden zu werden überstandest überstandet überstandst übersteh überstehen überstehen Sie überstehend überstehest überstehet überstehst übersteht überstände überständen überständest überständet überstünde überstünden überstündest überstündet überzustehen stehe über überstehe stand über überstand bin übergestanden habe übergestanden habe überstanden v
przebyć przetrzymać znieść
transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

überstimmen ˌyːbɐˈʃtɪmən bin überstimmt bin überstimmt gewesen bin überstimmt worden bist überstimmt bist überstimmt gewesen bist überstimmt worden haben überstimmt habest überstimmt habet überstimmt habt überstimmt hast überstimmt hat überstimmt hatte überstimmt hatten überstimmt hattest überstimmt hattet überstimmt hätte überstimmt hätten überstimmt hättest überstimmt hättet überstimmt sei überstimmt sei überstimmt gewesen sei überstimmt worden seid überstimmt seid überstimmt gewesen seid überstimmt worden seien überstimmt seien überstimmt gewesen seien überstimmt worden seiest überstimmt seiest überstimmt gewesen seiest überstimmt worden seiet überstimmt seiet überstimmt gewesen seiet überstimmt worden seist überstimmt seist überstimmt gewesen seist überstimmt worden sind überstimmt sind überstimmt gewesen sind überstimmt worden ungebräuchlich: habe überstimmt ungebräuchlich: haben Sie überstimmt ungebräuchlich: habt überstimmt ungebräuchlich: sei überstimmt ungebräuchlich: sei überstimmt gewesen ungebräuchlich: sei überstimmt worden ungebräuchlich: seid überstimmt ungebräuchlich: seid überstimmt gewesen ungebräuchlich: seid überstimmt worden ungebräuchlich: seien Sie überstimmt ungebräuchlich: seien Sie überstimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überstimmt worden ungebräuchlich: werde überstimmt ungebräuchlich: werden Sie überstimmt ungebräuchlich: werdet überstimmt war überstimmt war überstimmt gewesen war überstimmt worden waren überstimmt waren überstimmt gewesen waren überstimmt worden warst überstimmt warst überstimmt gewesen warst überstimmt worden wart überstimmt wart überstimmt gewesen wart überstimmt worden werde überstimmen werde überstimmt werde überstimmt gewesen sein werde überstimmt haben werde überstimmt sein werde überstimmt werden werde überstimmt worden sein werden überstimmen werden überstimmt werden überstimmt gewesen sein werden überstimmt haben werden überstimmt sein werden überstimmt werden werden überstimmt worden sein werdest überstimmen werdest überstimmt werdest überstimmt gewesen sein werdest überstimmt haben werdest überstimmt sein werdest überstimmt werden werdest überstimmt worden sein werdet überstimmen werdet überstimmt werdet überstimmt gewesen sein werdet überstimmt haben werdet überstimmt sein werdet überstimmt werden werdet überstimmt worden sein wird überstimmen wird überstimmt wird überstimmt gewesen sein wird überstimmt haben wird überstimmt sein wird überstimmt werden wird überstimmt worden sein wirst überstimmen wirst überstimmt wirst überstimmt gewesen sein wirst überstimmt haben wirst überstimmt sein wirst überstimmt werden wirst überstimmt worden sein wurde überstimmt wurden überstimmt wurdest überstimmt wurdet überstimmt wäre überstimmt wäre überstimmt gewesen wäre überstimmt worden wären überstimmt wären überstimmt gewesen wären überstimmt worden wärest überstimmt wärest überstimmt gewesen wärest überstimmt worden wäret überstimmt wäret überstimmt gewesen wäret überstimmt worden wärst überstimmt wärst überstimmt gewesen wärst überstimmt worden wärt überstimmt wärt überstimmt gewesen wärt überstimmt worden würde überstimmen würde überstimmt würde überstimmt gewesen sein würde überstimmt haben würde überstimmt sein würde überstimmt werden würde überstimmt worden sein würden überstimmen würden überstimmt würden überstimmt gewesen sein würden überstimmt haben würden überstimmt sein würden überstimmt werden würden überstimmt worden sein würdest überstimmen würdest überstimmt würdest überstimmt gewesen sein würdest überstimmt haben würdest überstimmt sein würdest überstimmt werden würdest überstimmt worden sein würdet überstimmen würdet überstimmt würdet überstimmt gewesen sein würdet überstimmt haben würdet überstimmt sein würdet überstimmt werden würdet überstimmt worden sein zu überstimmen zu überstimmende zu überstimmender zu überstimmendes … überstimmen überstimmen Sie überstimmend überstimmest überstimmet überstimmst überstimmt überstimmt gewesen überstimmt gewesen sein überstimmt gewesen zu sein überstimmt haben überstimmt sein überstimmt werden überstimmt worden überstimmt worden sein überstimmt worden zu sein überstimmt zu haben überstimmt zu sein überstimmt zu werden überstimmten überstimmtest überstimmtet überstimm überstimme überstimmte habe überstimmt v
przegłosować
transitiv: durch Stimmenmehrheit besiegen
odrzucić w głosowaniu
transitiv: eine Ablehnung durchsetzen

überstrahlen yːbɐˈʃtʁaːlən bin überstrahlt bin überstrahlt gewesen bin überstrahlt worden bist überstrahlt bist überstrahlt gewesen bist überstrahlt worden haben überstrahlt habest überstrahlt habet überstrahlt habt überstrahlt hast überstrahlt hat überstrahlt hatte überstrahlt hatten überstrahlt hattest überstrahlt hattet überstrahlt hätte überstrahlt hätten überstrahlt hättest überstrahlt hättet überstrahlt sei überstrahlt sei überstrahlt gewesen sei überstrahlt worden seid überstrahlt seid überstrahlt gewesen seid überstrahlt worden seien überstrahlt seien überstrahlt gewesen seien überstrahlt worden seiest überstrahlt seiest überstrahlt gewesen seiest überstrahlt worden seiet überstrahlt seiet überstrahlt gewesen seiet überstrahlt worden seist überstrahlt seist überstrahlt gewesen seist überstrahlt worden sind überstrahlt sind überstrahlt gewesen sind überstrahlt worden ungebräuchlich: habe überstrahlt ungebräuchlich: haben Sie überstrahlt ungebräuchlich: habt überstrahlt ungebräuchlich: sei überstrahlt ungebräuchlich: sei überstrahlt gewesen ungebräuchlich: sei überstrahlt worden ungebräuchlich: seid überstrahlt ungebräuchlich: seid überstrahlt gewesen ungebräuchlich: seid überstrahlt worden ungebräuchlich: seien Sie überstrahlt ungebräuchlich: seien Sie überstrahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überstrahlt worden ungebräuchlich: werde überstrahlt ungebräuchlich: werden Sie überstrahlt ungebräuchlich: werdet überstrahlt war überstrahlt war überstrahlt gewesen war überstrahlt worden waren überstrahlt waren überstrahlt gewesen waren überstrahlt worden warst überstrahlt warst überstrahlt gewesen warst überstrahlt worden wart überstrahlt wart überstrahlt gewesen wart überstrahlt worden werde überstrahlen werde überstrahlt werde überstrahlt gewesen sein werde überstrahlt haben werde überstrahlt sein werde überstrahlt werden werde überstrahlt worden sein werden überstrahlen werden überstrahlt werden überstrahlt gewesen sein werden überstrahlt haben werden überstrahlt sein werden überstrahlt werden werden überstrahlt worden sein werdest überstrahlen werdest überstrahlt werdest überstrahlt gewesen sein werdest überstrahlt haben werdest überstrahlt sein werdest überstrahlt werden werdest überstrahlt worden sein werdet überstrahlen werdet überstrahlt werdet überstrahlt gewesen sein werdet überstrahlt haben werdet überstrahlt sein werdet überstrahlt werden werdet überstrahlt worden sein wird überstrahlen wird überstrahlt wird überstrahlt gewesen sein wird überstrahlt haben wird überstrahlt sein wird überstrahlt werden wird überstrahlt worden sein wirst überstrahlen wirst überstrahlt wirst überstrahlt gewesen sein wirst überstrahlt haben wirst überstrahlt sein wirst überstrahlt werden wirst überstrahlt worden sein wurde überstrahlt wurden überstrahlt wurdest überstrahlt wurdet überstrahlt wäre überstrahlt wäre überstrahlt gewesen wäre überstrahlt worden wären überstrahlt wären überstrahlt gewesen wären überstrahlt worden wärest überstrahlt wärest überstrahlt gewesen wärest überstrahlt worden wäret überstrahlt wäret überstrahlt gewesen wäret überstrahlt worden wärst überstrahlt wärst überstrahlt gewesen wärst überstrahlt worden wärt überstrahlt wärt überstrahlt gewesen wärt überstrahlt worden würde überstrahlen würde überstrahlt würde überstrahlt gewesen sein würde überstrahlt haben würde überstrahlt sein würde überstrahlt werden würde überstrahlt worden sein würden überstrahlen würden überstrahlt würden überstrahlt gewesen sein würden überstrahlt haben würden überstrahlt sein würden überstrahlt werden würden überstrahlt worden sein würdest überstrahlen würdest überstrahlt würdest überstrahlt gewesen sein würdest überstrahlt haben würdest überstrahlt sein würdest überstrahlt werden würdest überstrahlt worden sein würdet überstrahlen würdet überstrahlt würdet überstrahlt gewesen sein würdet überstrahlt haben würdet überstrahlt sein würdet überstrahlt werden würdet überstrahlt worden sein zu überstrahlen zu überstrahlende zu überstrahlender zu überstrahlendes … überstrahl überstrahlen überstrahlen Sie überstrahlend überstrahlest überstrahlet überstrahlst überstrahlt überstrahlt gewesen überstrahlt gewesen sein überstrahlt gewesen zu sein überstrahlt haben überstrahlt sein überstrahlt werden überstrahlt worden überstrahlt worden sein überstrahlt worden zu sein überstrahlt zu haben überstrahlt zu sein überstrahlt zu werden überstrahlten überstrahltest überstrahltet überstrahle überstrahlte habe überstrahlt v
opromieniać
transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen

übertragbar yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ übertragbar übertragbare übertragbarem übertragbaren übertragbarer übertragbarere übertragbarerem übertragbareren übertragbarerer übertragbareres übertragbares übertragbarste übertragbarstem übertragbarsten übertragbarster übertragbarstes adj
przenośny
auf andere Sachen anwendbar

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ haben Sie übertragen haben übertragen habest übertragen habet übertragen habt übertragen hast übertragen hat übertragen hatte übertragen hatten übertragen hattest übertragen hattet übertragen hätte übertragen hätten übertragen hättest übertragen hättet übertragen sei übertragen sei übertragen gewesen sei übertragen worden seien übertragen seien übertragen gewesen seien übertragen worden sind übertragen sind übertragen gewesen sind übertragen worden war übertragen war übertragen gewesen war übertragen worden waren übertragen waren übertragen gewesen waren übertragen worden werde übertragen werde übertragen gewesen sein werde übertragen haben werde übertragen sein werde übertragen werden werde übertragen worden sein werden übertragen werden übertragen gewesen sein werden übertragen haben werden übertragen sein werden übertragen werden werden übertragen worden sein werdest übertragen werdest übertragen haben werdet übertragen werdet übertragen haben wird übertragen wird übertragen gewesen sein wird übertragen haben wird übertragen sein wird übertragen werden wird übertragen worden sein wirst übertragen wirst übertragen haben wurde übertragen wurden übertragen wäre übertragen wäre übertragen gewesen wäre übertragen worden wären übertragen wären übertragen gewesen wären übertragen worden würde übertragen würde übertragen gewesen sein würde übertragen haben würde übertragen sein würde übertragen werden würde übertragen worden sein würden übertragen würden übertragen gewesen sein würden übertragen haben würden übertragen sein würden übertragen werden würden übertragen worden sein würdest übertragen würdest übertragen haben würdet übertragen würdet übertragen haben zu übertragen zu übertragende … zu übertragender übertrag übertragen übertragen Sie übertragen gewesen übertragen gewesen sein übertragen gewesen zu sein übertragen haben übertragen sein übertragen werden übertragen worden übertragen worden sein übertragen worden zu sein übertragen zu haben übertragen zu sein übertragen zu werden übertragend übertragest übertraget übertragt übertrugen übertrugst übertrugt überträgst überträgt übertrüge übertrügen übertrügest übertrüget übertrügst übertrügt übertrage übertrug habe übertragen v
przenosić powierzać
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
przenosić
eine Krankheit an jemanden weitergeben
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren
przekładać
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern
transmitować
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie übertrieben haben übertrieben habest übertrieben habet übertrieben habt übertrieben hast übertrieben hat übertrieben hatte übertrieben hatten übertrieben hattest übertrieben hattet übertrieben hätte übertrieben hätten übertrieben hättest übertrieben hättet übertrieben sei übertrieben sei übertrieben gewesen sei übertrieben worden seien übertrieben seien übertrieben gewesen seien übertrieben worden sind übertrieben sind übertrieben gewesen sind übertrieben worden war übertrieben war übertrieben gewesen war übertrieben worden waren übertrieben waren übertrieben gewesen waren übertrieben worden werde übertreiben werde übertrieben werde übertrieben gewesen sein werde übertrieben haben werde übertrieben sein werde übertrieben werden werde übertrieben worden sein werden übertreiben werden übertrieben werden übertrieben gewesen sein werden übertrieben haben werden übertrieben sein werden übertrieben werden werden übertrieben worden sein werdest übertreiben werdest übertrieben haben werdet übertreiben werdet übertrieben haben wird übertreiben wird übertrieben wird übertrieben gewesen sein wird übertrieben haben wird übertrieben sein wird übertrieben werden wird übertrieben worden sein wirst übertreiben wirst übertrieben haben wurde übertrieben wurden übertrieben wäre übertrieben wäre übertrieben gewesen wäre übertrieben worden wären übertrieben wären übertrieben gewesen wären übertrieben worden würde übertreiben würde übertrieben würde übertrieben gewesen sein würde übertrieben haben würde übertrieben sein würde übertrieben werden würde übertrieben worden sein würden übertreiben würden übertrieben würden übertrieben gewesen sein würden übertrieben haben würden übertrieben sein würden übertrieben werden würden übertrieben worden sein würdest übertreiben würdest übertrieben haben würdet übertreiben würdet übertrieben haben zu übertreiben zu übertreibende … zu übertreibender übertreib übertreiben übertreiben Sie übertreibend übertreibest übertreibet übertreibst übertreibt übertriebe übertrieben übertrieben gewesen übertrieben gewesen sein übertrieben gewesen zu sein übertrieben haben übertrieben sein übertrieben werden übertrieben worden übertrieben worden sein übertrieben worden zu sein übertrieben zu haben übertrieben zu sein übertrieben zu werden übertriebest übertriebet übertriebst übertriebt übertreibe übertrieb habe übertrieben v
przesadzać wyolbrzymiać
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
przesadzać
intransitiv: zu viel einer Sache tun

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ übertrieben übertriebene übertriebenem übertriebenen übertriebener übertriebenere übertriebenerem übertriebeneren übertriebenerer übertriebeneres übertriebenes übertriebenste übertriebenstem übertriebensten übertriebenster übertriebenstes adj
przesadny
viel mehr als nötig; zu viel

übertrumpfen ˌyːbɐˈtʁʊmp͡fn̩ bin übertrumpft bin übertrumpft gewesen bin übertrumpft worden bist übertrumpft bist übertrumpft gewesen bist übertrumpft worden haben übertrumpft habest übertrumpft habet übertrumpft habt übertrumpft hast übertrumpft hat übertrumpft hatte übertrumpft hatten übertrumpft hattest übertrumpft hattet übertrumpft hätte übertrumpft hätten übertrumpft hättest übertrumpft hättet übertrumpft sei übertrumpft sei übertrumpft gewesen sei übertrumpft worden seid übertrumpft seid übertrumpft gewesen seid übertrumpft worden seien übertrumpft seien übertrumpft gewesen seien übertrumpft worden seiest übertrumpft seiest übertrumpft gewesen seiest übertrumpft worden seiet übertrumpft seiet übertrumpft gewesen seiet übertrumpft worden seist übertrumpft seist übertrumpft gewesen seist übertrumpft worden sind übertrumpft sind übertrumpft gewesen sind übertrumpft worden ungebräuchlich: habe übertrumpft ungebräuchlich: haben Sie übertrumpft ungebräuchlich: habt übertrumpft ungebräuchlich: sei übertrumpft ungebräuchlich: sei übertrumpft gewesen ungebräuchlich: sei übertrumpft worden ungebräuchlich: seid übertrumpft ungebräuchlich: seid übertrumpft gewesen ungebräuchlich: seid übertrumpft worden ungebräuchlich: seien Sie übertrumpft ungebräuchlich: seien Sie übertrumpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertrumpft worden ungebräuchlich: werde übertrumpft ungebräuchlich: werden Sie übertrumpft ungebräuchlich: werdet übertrumpft war übertrumpft war übertrumpft gewesen war übertrumpft worden waren übertrumpft waren übertrumpft gewesen waren übertrumpft worden warst übertrumpft warst übertrumpft gewesen warst übertrumpft worden wart übertrumpft wart übertrumpft gewesen wart übertrumpft worden werde übertrumpfen werde übertrumpft werde übertrumpft gewesen sein werde übertrumpft haben werde übertrumpft sein werde übertrumpft werden werde übertrumpft worden sein werden übertrumpfen werden übertrumpft werden übertrumpft gewesen sein werden übertrumpft haben werden übertrumpft sein werden übertrumpft werden werden übertrumpft worden sein werdest übertrumpfen werdest übertrumpft werdest übertrumpft gewesen sein werdest übertrumpft haben werdest übertrumpft sein werdest übertrumpft werden werdest übertrumpft worden sein werdet übertrumpfen werdet übertrumpft werdet übertrumpft gewesen sein werdet übertrumpft haben werdet übertrumpft sein werdet übertrumpft werden werdet übertrumpft worden sein wird übertrumpfen wird übertrumpft wird übertrumpft gewesen sein wird übertrumpft haben wird übertrumpft sein wird übertrumpft werden wird übertrumpft worden sein wirst übertrumpfen wirst übertrumpft wirst übertrumpft gewesen sein wirst übertrumpft haben wirst übertrumpft sein wirst übertrumpft werden wirst übertrumpft worden sein wurde übertrumpft wurden übertrumpft wurdest übertrumpft wurdet übertrumpft wäre übertrumpft wäre übertrumpft gewesen wäre übertrumpft worden wären übertrumpft wären übertrumpft gewesen wären übertrumpft worden wärest übertrumpft wärest übertrumpft gewesen wärest übertrumpft worden wäret übertrumpft wäret übertrumpft gewesen wäret übertrumpft worden wärst übertrumpft wärst übertrumpft gewesen wärst übertrumpft worden wärt übertrumpft wärt übertrumpft gewesen wärt übertrumpft worden würde übertrumpfen würde übertrumpft würde übertrumpft gewesen sein würde übertrumpft haben würde übertrumpft sein würde übertrumpft werden würde übertrumpft worden sein würden übertrumpfen würden übertrumpft würden übertrumpft gewesen sein würden übertrumpft haben würden übertrumpft sein würden übertrumpft werden würden übertrumpft worden sein würdest übertrumpfen würdest übertrumpft würdest übertrumpft gewesen sein würdest übertrumpft haben würdest übertrumpft sein würdest übertrumpft werden würdest übertrumpft worden sein würdet übertrumpfen würdet übertrumpft würdet übertrumpft gewesen sein würdet übertrumpft haben würdet übertrumpft sein würdet übertrumpft werden würdet übertrumpft worden sein zu übertrumpfen zu übertrumpfende zu übertrumpfender zu übertrumpfendes … übertrumpf übertrumpfen übertrumpfen Sie übertrumpfend übertrumpfest übertrumpfet übertrumpfst übertrumpft übertrumpft gewesen übertrumpft gewesen sein übertrumpft gewesen zu sein übertrumpft haben übertrumpft sein übertrumpft werden übertrumpft worden übertrumpft worden sein übertrumpft worden zu sein übertrumpft zu haben übertrumpft zu sein übertrumpft zu werden übertrumpften übertrumpftest übertrumpftet übertrumpfe übertrumpfte habe übertrumpft v
przebijać
intransitiv, Kartenspiel: Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
prześcigać
transitiv, übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen

übertölpeln yːbɐˈtœlpl̩n bin übertölpelt bin übertölpelt gewesen bin übertölpelt worden bist übertölpelt bist übertölpelt gewesen bist übertölpelt worden haben übertölpelt habest übertölpelt habet übertölpelt habt übertölpelt hast übertölpelt hat übertölpelt hatte übertölpelt hatten übertölpelt hattest übertölpelt hattet übertölpelt hätte übertölpelt hätten übertölpelt hättest übertölpelt hättet übertölpelt sei übertölpelt sei übertölpelt gewesen sei übertölpelt worden seid übertölpelt seid übertölpelt gewesen seid übertölpelt worden seien übertölpelt seien übertölpelt gewesen seien übertölpelt worden seiest übertölpelt seiest übertölpelt gewesen seiest übertölpelt worden seiet übertölpelt seiet übertölpelt gewesen seiet übertölpelt worden seist übertölpelt seist übertölpelt gewesen seist übertölpelt worden sind übertölpelt sind übertölpelt gewesen sind übertölpelt worden ungebräuchlich: habe übertölpelt ungebräuchlich: haben Sie übertölpelt ungebräuchlich: habt übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt gewesen ungebräuchlich: sei übertölpelt worden ungebräuchlich: seid übertölpelt ungebräuchlich: seid übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seid übertölpelt worden ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt worden ungebräuchlich: werde übertölpelt ungebräuchlich: werden Sie übertölpelt ungebräuchlich: werdet übertölpelt war übertölpelt war übertölpelt gewesen war übertölpelt worden waren übertölpelt waren übertölpelt gewesen waren übertölpelt worden warst übertölpelt warst übertölpelt gewesen warst übertölpelt worden wart übertölpelt wart übertölpelt gewesen wart übertölpelt worden werde übertölpeln werde übertölpelt werde übertölpelt gewesen sein werde übertölpelt haben werde übertölpelt sein werde übertölpelt werden werde übertölpelt worden sein werden übertölpeln werden übertölpelt werden übertölpelt gewesen sein werden übertölpelt haben werden übertölpelt sein werden übertölpelt werden werden übertölpelt worden sein werdest übertölpeln werdest übertölpelt werdest übertölpelt gewesen sein werdest übertölpelt haben werdest übertölpelt sein werdest übertölpelt werden werdest übertölpelt worden sein werdet übertölpeln werdet übertölpelt werdet übertölpelt gewesen sein werdet übertölpelt haben werdet übertölpelt sein werdet übertölpelt werden werdet übertölpelt worden sein wird übertölpeln wird übertölpelt wird übertölpelt gewesen sein wird übertölpelt haben wird übertölpelt sein wird übertölpelt werden wird übertölpelt worden sein wirst übertölpeln wirst übertölpelt wirst übertölpelt gewesen sein wirst übertölpelt haben wirst übertölpelt sein wirst übertölpelt werden wirst übertölpelt worden sein wurde übertölpelt wurden übertölpelt wurdest übertölpelt wurdet übertölpelt wäre übertölpelt wäre übertölpelt gewesen wäre übertölpelt worden wären übertölpelt wären übertölpelt gewesen wären übertölpelt worden wärest übertölpelt wärest übertölpelt gewesen wärest übertölpelt worden wäret übertölpelt wäret übertölpelt gewesen wäret übertölpelt worden wärst übertölpelt wärst übertölpelt gewesen wärst übertölpelt worden wärt übertölpelt wärt übertölpelt gewesen wärt übertölpelt worden würde übertölpeln würde übertölpelt würde übertölpelt gewesen sein würde übertölpelt haben würde übertölpelt sein würde übertölpelt werden würde übertölpelt worden sein würden übertölpeln würden übertölpelt würden übertölpelt gewesen sein würden übertölpelt haben würden übertölpelt sein würden übertölpelt werden würden übertölpelt worden sein würdest übertölpeln würdest übertölpelt würdest übertölpelt gewesen sein würdest übertölpelt haben würdest übertölpelt sein würdest übertölpelt werden würdest übertölpelt worden sein würdet übertölpeln würdet übertölpelt würdet übertölpelt gewesen sein würdet übertölpelt haben würdet übertölpelt sein würdet übertölpelt werden würdet übertölpelt worden sein zu übertölpeln zu übertölpelnde zu übertölpelnder zu übertölpelndes … übertölpeln übertölpeln Sie übertölpelnd übertölpelst übertölpelt übertölpelt gewesen übertölpelt gewesen sein übertölpelt gewesen zu sein übertölpelt haben übertölpelt sein übertölpelt werden übertölpelt worden übertölpelt worden sein übertölpelt worden zu sein übertölpelt zu haben übertölpelt zu sein übertölpelt zu werden übertölpelten übertölpeltest übertölpeltet übertölplest übertölplet übertölpel übertölpele übertölple übertölpelte habe übertölpelt v
okpiwać okpić
transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

übertönen ˌyːbɐˈtøːnən bin übertönt bin übertönt gewesen bin übertönt worden bist übertönt bist übertönt gewesen bist übertönt worden haben übertönt habest übertönt habet übertönt habt übertönt hast übertönt hat übertönt hatte übertönt hatten übertönt hattest übertönt hattet übertönt hätte übertönt hätten übertönt hättest übertönt hättet übertönt sei übertönt sei übertönt gewesen sei übertönt worden seid übertönt seid übertönt gewesen seid übertönt worden seien übertönt seien übertönt gewesen seien übertönt worden seiest übertönt seiest übertönt gewesen seiest übertönt worden seiet übertönt seiet übertönt gewesen seiet übertönt worden seist übertönt seist übertönt gewesen seist übertönt worden sind übertönt sind übertönt gewesen sind übertönt worden ungebräuchlich: habe übertönt ungebräuchlich: haben Sie übertönt ungebräuchlich: habt übertönt ungebräuchlich: sei übertönt ungebräuchlich: sei übertönt gewesen ungebräuchlich: sei übertönt worden ungebräuchlich: seid übertönt ungebräuchlich: seid übertönt gewesen ungebräuchlich: seid übertönt worden ungebräuchlich: seien Sie übertönt ungebräuchlich: seien Sie übertönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertönt worden ungebräuchlich: werde übertönt ungebräuchlich: werden Sie übertönt ungebräuchlich: werdet übertönt war übertönt war übertönt gewesen war übertönt worden waren übertönt waren übertönt gewesen waren übertönt worden warst übertönt warst übertönt gewesen warst übertönt worden wart übertönt wart übertönt gewesen wart übertönt worden werde übertönen werde übertönt werde übertönt gewesen sein werde übertönt haben werde übertönt sein werde übertönt werden werde übertönt worden sein werden übertönen werden übertönt werden übertönt gewesen sein werden übertönt haben werden übertönt sein werden übertönt werden werden übertönt worden sein werdest übertönen werdest übertönt werdest übertönt gewesen sein werdest übertönt haben werdest übertönt sein werdest übertönt werden werdest übertönt worden sein werdet übertönen werdet übertönt werdet übertönt gewesen sein werdet übertönt haben werdet übertönt sein werdet übertönt werden werdet übertönt worden sein wird übertönen wird übertönt wird übertönt gewesen sein wird übertönt haben wird übertönt sein wird übertönt werden wird übertönt worden sein wirst übertönen wirst übertönt wirst übertönt gewesen sein wirst übertönt haben wirst übertönt sein wirst übertönt werden wirst übertönt worden sein wurde übertönt wurden übertönt wurdest übertönt wurdet übertönt wäre übertönt wäre übertönt gewesen wäre übertönt worden wären übertönt wären übertönt gewesen wären übertönt worden wärest übertönt wärest übertönt gewesen wärest übertönt worden wäret übertönt wäret übertönt gewesen wäret übertönt worden wärst übertönt wärst übertönt gewesen wärst übertönt worden wärt übertönt wärt übertönt gewesen wärt übertönt worden würde übertönen würde übertönt würde übertönt gewesen sein würde übertönt haben würde übertönt sein würde übertönt werden würde übertönt worden sein würden übertönen würden übertönt würden übertönt gewesen sein würden übertönt haben würden übertönt sein würden übertönt werden würden übertönt worden sein würdest übertönen würdest übertönt würdest übertönt gewesen sein würdest übertönt haben würdest übertönt sein würdest übertönt werden würdest übertönt worden sein würdet übertönen würdet übertönt würdet übertönt gewesen sein würdet übertönt haben würdet übertönt sein würdet übertönt werden würdet übertönt worden sein zu übertönen zu übertönende zu übertönender zu übertönendes … übertönen übertönen Sie übertönend übertönest übertönet übertönst übertönt übertönt gewesen übertönt gewesen sein übertönt gewesen zu sein übertönt haben übertönt sein übertönt werden übertönt worden übertönt worden sein übertönt worden zu sein übertönt zu haben übertönt zu sein übertönt zu werden übertönten übertöntest übertöntet übertön übertöne übertönte habe übertönt v
zagłuszać zagłuszyć
transitiv: lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird

übervorteilen yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən bin übervorteilt bin übervorteilt gewesen bin übervorteilt worden bist übervorteilt bist übervorteilt gewesen bist übervorteilt worden haben übervorteilt habest übervorteilt habet übervorteilt habt übervorteilt hast übervorteilt hat übervorteilt hatte übervorteilt hatten übervorteilt hattest übervorteilt hattet übervorteilt hätte übervorteilt hätten übervorteilt hättest übervorteilt hättet übervorteilt sei übervorteilt sei übervorteilt gewesen sei übervorteilt worden seid übervorteilt seid übervorteilt gewesen seid übervorteilt worden seien übervorteilt seien übervorteilt gewesen seien übervorteilt worden seiest übervorteilt seiest übervorteilt gewesen seiest übervorteilt worden seiet übervorteilt seiet übervorteilt gewesen seiet übervorteilt worden seist übervorteilt seist übervorteilt gewesen seist übervorteilt worden sind übervorteilt sind übervorteilt gewesen sind übervorteilt worden ungebräuchlich: habe übervorteilt ungebräuchlich: haben Sie übervorteilt ungebräuchlich: habt übervorteilt ungebräuchlich: sei übervorteilt ungebräuchlich: sei übervorteilt gewesen ungebräuchlich: sei übervorteilt worden ungebräuchlich: seid übervorteilt ungebräuchlich: seid übervorteilt gewesen ungebräuchlich: seid übervorteilt worden ungebräuchlich: seien Sie übervorteilt ungebräuchlich: seien Sie übervorteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übervorteilt worden ungebräuchlich: werde übervorteilt ungebräuchlich: werden Sie übervorteilt ungebräuchlich: werdet übervorteilt war übervorteilt war übervorteilt gewesen war übervorteilt worden waren übervorteilt waren übervorteilt gewesen waren übervorteilt worden warst übervorteilt warst übervorteilt gewesen warst übervorteilt worden wart übervorteilt wart übervorteilt gewesen wart übervorteilt worden werde übervorteilen werde übervorteilt werde übervorteilt gewesen sein werde übervorteilt haben werde übervorteilt sein werde übervorteilt werden werde übervorteilt worden sein werden übervorteilen werden übervorteilt werden übervorteilt gewesen sein werden übervorteilt haben werden übervorteilt sein werden übervorteilt werden werden übervorteilt worden sein werdest übervorteilen werdest übervorteilt werdest übervorteilt gewesen sein werdest übervorteilt haben werdest übervorteilt sein werdest übervorteilt werden werdest übervorteilt worden sein werdet übervorteilen werdet übervorteilt werdet übervorteilt gewesen sein werdet übervorteilt haben werdet übervorteilt sein werdet übervorteilt werden werdet übervorteilt worden sein wird übervorteilen wird übervorteilt wird übervorteilt gewesen sein wird übervorteilt haben wird übervorteilt sein wird übervorteilt werden wird übervorteilt worden sein wirst übervorteilen wirst übervorteilt wirst übervorteilt gewesen sein wirst übervorteilt haben wirst übervorteilt sein wirst übervorteilt werden wirst übervorteilt worden sein wurde übervorteilt wurden übervorteilt wurdest übervorteilt wurdet übervorteilt wäre übervorteilt wäre übervorteilt gewesen wäre übervorteilt worden wären übervorteilt wären übervorteilt gewesen wären übervorteilt worden wärest übervorteilt wärest übervorteilt gewesen wärest übervorteilt worden wäret übervorteilt wäret übervorteilt gewesen wäret übervorteilt worden wärst übervorteilt wärst übervorteilt gewesen wärst übervorteilt worden wärt übervorteilt wärt übervorteilt gewesen wärt übervorteilt worden würde übervorteilen würde übervorteilt würde übervorteilt gewesen sein würde übervorteilt haben würde übervorteilt sein würde übervorteilt werden würde übervorteilt worden sein würden übervorteilen würden übervorteilt würden übervorteilt gewesen sein würden übervorteilt haben würden übervorteilt sein würden übervorteilt werden würden übervorteilt worden sein würdest übervorteilen würdest übervorteilt würdest übervorteilt gewesen sein würdest übervorteilt haben würdest übervorteilt sein würdest übervorteilt werden würdest übervorteilt worden sein würdet übervorteilen würdet übervorteilt würdet übervorteilt gewesen sein würdet übervorteilt haben würdet übervorteilt sein würdet übervorteilt werden würdet übervorteilt worden sein zu übervorteilen zu übervorteilende zu übervorteilender zu übervorteilendes … übervorteil übervorteilen übervorteilen Sie übervorteilend übervorteilest übervorteilet übervorteilst übervorteilt übervorteilt gewesen übervorteilt gewesen sein übervorteilt gewesen zu sein übervorteilt haben übervorteilt sein übervorteilt werden übervorteilt worden übervorteilt worden sein übervorteilt worden zu sein übervorteilt zu haben übervorteilt zu sein übervorteilt zu werden übervorteilten übervorteiltest übervorteiltet übervorteile übervorteilte habe übervorteilt v
odrwić oszukiwać
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ bin überwacht bin überwacht gewesen bin überwacht worden bist überwacht bist überwacht gewesen bist überwacht worden haben überwacht habest überwacht habet überwacht habt überwacht hast überwacht hat überwacht hatte überwacht hatten überwacht hattest überwacht hattet überwacht hätte überwacht hätten überwacht hättest überwacht hättet überwacht sei überwacht sei überwacht gewesen sei überwacht worden seid überwacht seid überwacht gewesen seid überwacht worden seien überwacht seien überwacht gewesen seien überwacht worden seiest überwacht seiest überwacht gewesen seiest überwacht worden seiet überwacht seiet überwacht gewesen seiet überwacht worden seist überwacht seist überwacht gewesen seist überwacht worden sind überwacht sind überwacht gewesen sind überwacht worden ungebräuchlich: habe überwacht ungebräuchlich: haben Sie überwacht ungebräuchlich: habt überwacht ungebräuchlich: sei überwacht ungebräuchlich: sei überwacht gewesen ungebräuchlich: sei überwacht worden ungebräuchlich: seid überwacht ungebräuchlich: seid überwacht gewesen ungebräuchlich: seid überwacht worden ungebräuchlich: seien Sie überwacht ungebräuchlich: seien Sie überwacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überwacht worden ungebräuchlich: werde überwacht ungebräuchlich: werden Sie überwacht ungebräuchlich: werdet überwacht war überwacht war überwacht gewesen war überwacht worden waren überwacht waren überwacht gewesen waren überwacht worden warst überwacht warst überwacht gewesen warst überwacht worden wart überwacht wart überwacht gewesen wart überwacht worden werde überwachen werde überwacht werde überwacht gewesen sein werde überwacht haben werde überwacht sein werde überwacht werden werde überwacht worden sein werden überwachen werden überwacht werden überwacht gewesen sein werden überwacht haben werden überwacht sein werden überwacht werden werden überwacht worden sein werdest überwachen werdest überwacht werdest überwacht gewesen sein werdest überwacht haben werdest überwacht sein werdest überwacht werden werdest überwacht worden sein werdet überwachen werdet überwacht werdet überwacht gewesen sein werdet überwacht haben werdet überwacht sein werdet überwacht werden werdet überwacht worden sein wird überwachen wird überwacht wird überwacht gewesen sein wird überwacht haben wird überwacht sein wird überwacht werden wird überwacht worden sein wirst überwachen wirst überwacht wirst überwacht gewesen sein wirst überwacht haben wirst überwacht sein wirst überwacht werden wirst überwacht worden sein wurde überwacht wurden überwacht wurdest überwacht wurdet überwacht wäre überwacht wäre überwacht gewesen wäre überwacht worden wären überwacht wären überwacht gewesen wären überwacht worden wärest überwacht wärest überwacht gewesen wärest überwacht worden wäret überwacht wäret überwacht gewesen wäret überwacht worden wärst überwacht wärst überwacht gewesen wärst überwacht worden wärt überwacht wärt überwacht gewesen wärt überwacht worden würde überwachen würde überwacht würde überwacht gewesen sein würde überwacht haben würde überwacht sein würde überwacht werden würde überwacht worden sein würden überwachen würden überwacht würden überwacht gewesen sein würden überwacht haben würden überwacht sein würden überwacht werden würden überwacht worden sein würdest überwachen würdest überwacht würdest überwacht gewesen sein würdest überwacht haben würdest überwacht sein würdest überwacht werden würdest überwacht worden sein würdet überwachen würdet überwacht würdet überwacht gewesen sein würdet überwacht haben würdet überwacht sein würdet überwacht werden würdet überwacht worden sein zu überwachen zu überwachende zu überwachender zu überwachendes … überwach überwachen überwachen Sie überwachend überwachest überwachet überwachst überwacht überwacht gewesen überwacht gewesen sein überwacht gewesen zu sein überwacht haben überwacht sein überwacht werden überwacht worden überwacht worden sein überwacht worden zu sein überwacht zu haben überwacht zu sein überwacht zu werden überwachten überwachtest überwachtet überwache überwachte habe überwacht v
nadzorować doglądać dozorować
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

überweisen ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩ haben Sie überwiesen haben überwiesen habest überwiesen habet überwiesen habt überwiesen hast überwiesen hat überwiesen hatte überwiesen hatten überwiesen hattest überwiesen hattet überwiesen hätte überwiesen hätten überwiesen hättest überwiesen hättet überwiesen sei überwiesen sei überwiesen gewesen sei überwiesen worden seien überwiesen seien überwiesen gewesen seien überwiesen worden sind überwiesen sind überwiesen gewesen sind überwiesen worden war überwiesen war überwiesen gewesen war überwiesen worden waren überwiesen waren überwiesen gewesen waren überwiesen worden werde überweisen werde überwiesen werde überwiesen gewesen sein werde überwiesen haben werde überwiesen sein werde überwiesen werden werde überwiesen worden sein werden überweisen werden überwiesen werden überwiesen gewesen sein werden überwiesen haben werden überwiesen sein werden überwiesen werden werden überwiesen worden sein werdest überweisen werdest überwiesen haben werdet überweisen werdet überwiesen haben wird überweisen wird überwiesen wird überwiesen gewesen sein wird überwiesen haben wird überwiesen sein wird überwiesen werden wird überwiesen worden sein wirst überweisen wirst überwiesen haben wurde überwiesen wurden überwiesen wäre überwiesen wäre überwiesen gewesen wäre überwiesen worden wären überwiesen wären überwiesen gewesen wären überwiesen worden würde überweisen würde überwiesen würde überwiesen gewesen sein würde überwiesen haben würde überwiesen sein würde überwiesen werden würde überwiesen worden sein würden überweisen würden überwiesen würden überwiesen gewesen sein würden überwiesen haben würden überwiesen sein würden überwiesen werden würden überwiesen worden sein würdest überweisen würdest überwiesen haben würdet überweisen würdet überwiesen haben zu überweisen zu überweisende … zu überweisender überweis überweisen überweisen Sie überweisend überweisest überweiset überweist überwiese überwiesen überwiesen gewesen überwiesen gewesen sein überwiesen gewesen zu sein überwiesen haben überwiesen sein überwiesen werden überwiesen worden überwiesen worden sein überwiesen worden zu sein überwiesen zu haben überwiesen zu sein überwiesen zu werden überwiesest überwieset überwiest überweise überwies habe überwiesen v
przelewać przelać
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
kierować skierować
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken

überwiegend yːbɐˈviːɡn̩t ˈyːbɐˌviːɡn̩t überwiegend überwiegende überwiegendem überwiegenden überwiegender überwiegendes adj
głównie
den größten Teil darstellend

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ bin überwunden bin überwunden gewesen bin überwunden worden bist überwunden bist überwunden gewesen bist überwunden worden haben Sie überwunden haben überwunden habest überwunden habet überwunden habt überwunden hast überwunden hat überwunden hatte überwunden hatten überwunden hattest überwunden hattet überwunden hätte überwunden hätten überwunden hättest überwunden hättet überwunden sei überwunden sei überwunden gewesen sei überwunden worden seid überwunden seid überwunden gewesen seid überwunden worden seien Sie überwunden seien Sie überwunden gewesen seien Sie überwunden worden seien überwunden seien überwunden gewesen seien überwunden worden seiest überwunden seiest überwunden gewesen seiest überwunden worden seiet überwunden seiet überwunden gewesen seiet überwunden worden seist überwunden seist überwunden gewesen seist überwunden worden sind überwunden sind überwunden gewesen sind überwunden worden war überwunden war überwunden gewesen war überwunden worden waren überwunden waren überwunden gewesen waren überwunden worden warst überwunden warst überwunden gewesen warst überwunden worden wart überwunden wart überwunden gewesen wart überwunden worden werde überwinden werde überwunden werde überwunden gewesen sein werde überwunden haben werde überwunden sein werde überwunden werden werde überwunden worden sein werden Sie überwunden werden überwinden werden überwunden werden überwunden gewesen sein werden überwunden haben werden überwunden sein werden überwunden werden werden überwunden worden sein werdest überwinden werdest überwunden werdest überwunden gewesen sein werdest überwunden haben werdest überwunden sein werdest überwunden worden sein werdet überwinden werdet überwunden werdet überwunden gewesen sein werdet überwunden haben werdet überwunden sein werdet überwunden werden werdet überwunden worden sein wird überwinden wird überwunden wird überwunden gewesen sein wird überwunden haben wird überwunden sein wird überwunden werden wird überwunden worden sein wirst überwinden wirst überwunden wirst überwunden gewesen sein wirst überwunden haben wirst überwunden sein wirst überwunden werden wirst überwunden worden sein wurde überwunden wurden überwunden wurdest überwunden wurdet überwunden wäre überwunden wäre überwunden gewesen wäre überwunden worden wären überwunden wären überwunden gewesen wären überwunden worden wärest überwunden wärest überwunden gewesen wärest überwunden worden wäret überwunden wäret überwunden gewesen wäret überwunden worden wärst überwunden wärst überwunden gewesen wärst überwunden worden wärt überwunden wärt überwunden gewesen wärt überwunden worden würde überwinden würde überwunden würde überwunden gewesen sein würde überwunden haben würde überwunden sein würde überwunden werden würde überwunden worden sein würden überwinden würden überwunden würden überwunden gewesen sein würden überwunden haben würden überwunden sein würden überwunden werden würden überwunden worden sein würdest überwinden würdest überwunden würdest überwunden gewesen sein würdest überwunden haben würdest überwunden sein würdest überwunden worden sein würdet überwinden würdet überwunden würdet überwunden gewesen sein würdet überwunden haben würdet überwunden sein würdet überwunden werden würdet überwunden worden sein zu überwinden zu überwindende … zu überwindender überwanden überwandest überwandet überwandst überwind überwinden überwinden Sie überwindend überwindest überwindet überwunden überwunden gewesen überwunden gewesen sein überwunden gewesen zu sein überwunden haben überwunden sein überwunden werden überwunden worden überwunden worden sein überwunden worden zu sein überwunden zu haben überwunden zu sein überwunden zu werden überwände überwänden überwändest überwändet überwinde überwand habe überwunden v
pokonać przezwyciężyć
transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden
transitiv: ein Hindernis überqueren
przemóc
reflexiv, sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

überwintern yːbɐˈvɪntɐn haben überwintert habest überwintert habet überwintert habt überwintert hast überwintert hat überwintert hatte überwintert hatten überwintert hattest überwintert hattet überwintert hätte überwintert hätten überwintert hättest überwintert hättet überwintert sei überwintert sei überwintert gewesen sei überwintert worden seien überwintert seien überwintert gewesen seien überwintert worden sind überwintert sind überwintert gewesen sind überwintert worden ungebräuchlich: habe überwintert ungebräuchlich: haben Sie überwintert ungebräuchlich: habt überwintert war überwintert war überwintert gewesen war überwintert worden waren überwintert waren überwintert gewesen waren überwintert worden werde überwintern werde überwintert werde überwintert gewesen sein werde überwintert haben werde überwintert sein werde überwintert werden werde überwintert worden sein werden überwintern werden überwintert werden überwintert gewesen sein werden überwintert haben werden überwintert sein werden überwintert werden werden überwintert worden sein werdest überwintern werdest überwintert haben werdet überwintern werdet überwintert haben wird überwintern wird überwintert wird überwintert gewesen sein wird überwintert haben wird überwintert sein wird überwintert werden wird überwintert worden sein wirst überwintern wirst überwintert haben wurde überwintert wurden überwintert wäre überwintert wäre überwintert gewesen wäre überwintert worden wären überwintert wären überwintert gewesen wären überwintert worden würde überwintern würde überwintert würde überwintert gewesen sein würde überwintert haben würde überwintert sein würde überwintert werden würde überwintert worden sein würden überwintern würden überwintert würden überwintert gewesen sein würden überwintert haben würden überwintert sein würden überwintert werden würden überwintert worden sein würdest überwintern würdest überwintert haben würdet überwintern würdet überwintert haben zu überwintern zu überwinternde zu überwinternder zu überwinterndes … überwintern überwintern Sie überwinternd überwinterst überwintert überwintert gewesen überwintert gewesen sein überwintert gewesen zu sein überwintert haben überwintert sein überwintert werden überwintert worden überwintert worden sein überwintert worden zu sein überwintert zu haben überwintert zu sein überwintert zu werden überwinterten überwintertest überwintertet überwinter überwintere überwintre überwinterte habe überwintert v
zimować
intransitiv: den Winter an einem bestimmten Ort verbringen
transitiv: etwas den Winter über geschützt unterbringen

überwölben ˌyːbɐˈvœlbn̩ bin überwölbt bin überwölbt gewesen bin überwölbt worden bist überwölbt bist überwölbt gewesen bist überwölbt worden haben überwölbt habest überwölbt habet überwölbt habt überwölbt hast überwölbt hat überwölbt hatte überwölbt hatten überwölbt hattest überwölbt hattet überwölbt hätte überwölbt hätten überwölbt hättest überwölbt hättet überwölbt sei überwölbt sei überwölbt gewesen sei überwölbt worden seid überwölbt seid überwölbt gewesen seid überwölbt worden seien überwölbt seien überwölbt gewesen seien überwölbt worden seiest überwölbt seiest überwölbt gewesen seiest überwölbt worden seiet überwölbt seiet überwölbt gewesen seiet überwölbt worden seist überwölbt seist überwölbt gewesen seist überwölbt worden sind überwölbt sind überwölbt gewesen sind überwölbt worden ungebräuchlich: habe überwölbt ungebräuchlich: haben Sie überwölbt ungebräuchlich: habt überwölbt ungebräuchlich: sei überwölbt ungebräuchlich: sei überwölbt gewesen ungebräuchlich: sei überwölbt worden ungebräuchlich: seid überwölbt ungebräuchlich: seid überwölbt gewesen ungebräuchlich: seid überwölbt worden ungebräuchlich: seien Sie überwölbt ungebräuchlich: seien Sie überwölbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überwölbt worden ungebräuchlich: werde überwölbt ungebräuchlich: werden Sie überwölbt ungebräuchlich: werdet überwölbt war überwölbt war überwölbt gewesen war überwölbt worden waren überwölbt waren überwölbt gewesen waren überwölbt worden warst überwölbt warst überwölbt gewesen warst überwölbt worden wart überwölbt wart überwölbt gewesen wart überwölbt worden werde überwölben werde überwölbt werde überwölbt gewesen sein werde überwölbt haben werde überwölbt sein werde überwölbt werden werde überwölbt worden sein werden überwölben werden überwölbt werden überwölbt gewesen sein werden überwölbt haben werden überwölbt sein werden überwölbt werden werden überwölbt worden sein werdest überwölben werdest überwölbt werdest überwölbt gewesen sein werdest überwölbt haben werdest überwölbt sein werdest überwölbt werden werdest überwölbt worden sein werdet überwölben werdet überwölbt werdet überwölbt gewesen sein werdet überwölbt haben werdet überwölbt sein werdet überwölbt werden werdet überwölbt worden sein wird überwölben wird überwölbt wird überwölbt gewesen sein wird überwölbt haben wird überwölbt sein wird überwölbt werden wird überwölbt worden sein wirst überwölben wirst überwölbt wirst überwölbt gewesen sein wirst überwölbt haben wirst überwölbt sein wirst überwölbt werden wirst überwölbt worden sein wurde überwölbt wurden überwölbt wurdest überwölbt wurdet überwölbt wäre überwölbt wäre überwölbt gewesen wäre überwölbt worden wären überwölbt wären überwölbt gewesen wären überwölbt worden wärest überwölbt wärest überwölbt gewesen wärest überwölbt worden wäret überwölbt wäret überwölbt gewesen wäret überwölbt worden wärst überwölbt wärst überwölbt gewesen wärst überwölbt worden wärt überwölbt wärt überwölbt gewesen wärt überwölbt worden würde überwölben würde überwölbt würde überwölbt gewesen sein würde überwölbt haben würde überwölbt sein würde überwölbt werden würde überwölbt worden sein würden überwölben würden überwölbt würden überwölbt gewesen sein würden überwölbt haben würden überwölbt sein würden überwölbt werden würden überwölbt worden sein würdest überwölben würdest überwölbt würdest überwölbt gewesen sein würdest überwölbt haben würdest überwölbt sein würdest überwölbt werden würdest überwölbt worden sein würdet überwölben würdet überwölbt würdet überwölbt gewesen sein würdet überwölbt haben würdet überwölbt sein würdet überwölbt werden würdet überwölbt worden sein zu überwölben zu überwölbende zu überwölbender zu überwölbendes … überwölb überwölben überwölben Sie überwölbend überwölbest überwölbet überwölbst überwölbt überwölbt gewesen überwölbt gewesen sein überwölbt gewesen zu sein überwölbt haben überwölbt sein überwölbt werden überwölbt worden überwölbt worden sein überwölbt worden zu sein überwölbt zu haben überwölbt zu sein überwölbt zu werden überwölbten überwölbtest überwölbtet überwölbe überwölbte habe überwölbt v
rozciągać się zasklepiać
transitiv: einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin überzeugt bin überzeugt gewesen bin überzeugt worden bist überzeugt bist überzeugt gewesen bist überzeugt worden haben überzeugt habest überzeugt habet überzeugt habt überzeugt hast überzeugt hat überzeugt hatte überzeugt hatten überzeugt hattest überzeugt hattet überzeugt hätte überzeugt hätten überzeugt hättest überzeugt hättet überzeugt sei überzeugt sei überzeugt gewesen sei überzeugt worden seid überzeugt seid überzeugt gewesen seid überzeugt worden seien überzeugt seien überzeugt gewesen seien überzeugt worden seiest überzeugt seiest überzeugt gewesen seiest überzeugt worden seiet überzeugt seiet überzeugt gewesen seiet überzeugt worden seist überzeugt seist überzeugt gewesen seist überzeugt worden sind überzeugt sind überzeugt gewesen sind überzeugt worden ungebräuchlich: habe überzeugt ungebräuchlich: haben Sie überzeugt ungebräuchlich: habt überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt gewesen ungebräuchlich: sei überzeugt worden ungebräuchlich: seid überzeugt ungebräuchlich: seid überzeugt gewesen ungebräuchlich: seid überzeugt worden ungebräuchlich: seien Sie überzeugt ungebräuchlich: seien Sie überzeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überzeugt worden ungebräuchlich: werde überzeugt ungebräuchlich: werden Sie überzeugt ungebräuchlich: werdet überzeugt war überzeugt war überzeugt gewesen war überzeugt worden waren überzeugt waren überzeugt gewesen waren überzeugt worden warst überzeugt warst überzeugt gewesen warst überzeugt worden wart überzeugt wart überzeugt gewesen wart überzeugt worden werde überzeugen werde überzeugt werde überzeugt gewesen sein werde überzeugt haben werde überzeugt sein werde überzeugt werden werde überzeugt worden sein werden überzeugen werden überzeugt werden überzeugt gewesen sein werden überzeugt haben werden überzeugt sein werden überzeugt werden werden überzeugt worden sein werdest überzeugen werdest überzeugt werdest überzeugt gewesen sein werdest überzeugt haben werdest überzeugt sein werdest überzeugt werden werdest überzeugt worden sein werdet überzeugen werdet überzeugt werdet überzeugt gewesen sein werdet überzeugt haben werdet überzeugt sein werdet überzeugt werden werdet überzeugt worden sein wird überzeugen wird überzeugt wird überzeugt gewesen sein wird überzeugt haben wird überzeugt sein wird überzeugt werden wird überzeugt worden sein wirst überzeugen wirst überzeugt wirst überzeugt gewesen sein wirst überzeugt haben wirst überzeugt sein wirst überzeugt werden wirst überzeugt worden sein wurde überzeugt wurden überzeugt wurdest überzeugt wurdet überzeugt wäre überzeugt wäre überzeugt gewesen wäre überzeugt worden wären überzeugt wären überzeugt gewesen wären überzeugt worden wärest überzeugt wärest überzeugt gewesen wärest überzeugt worden wäret überzeugt wäret überzeugt gewesen wäret überzeugt worden wärst überzeugt wärst überzeugt gewesen wärst überzeugt worden wärt überzeugt wärt überzeugt gewesen wärt überzeugt worden würde überzeugen würde überzeugt würde überzeugt gewesen sein würde überzeugt haben würde überzeugt sein würde überzeugt werden würde überzeugt worden sein würden überzeugen würden überzeugt würden überzeugt gewesen sein würden überzeugt haben würden überzeugt sein würden überzeugt werden würden überzeugt worden sein würdest überzeugen würdest überzeugt würdest überzeugt gewesen sein würdest überzeugt haben würdest überzeugt sein würdest überzeugt werden würdest überzeugt worden sein würdet überzeugen würdet überzeugt würdet überzeugt gewesen sein würdet überzeugt haben würdet überzeugt sein würdet überzeugt werden würdet überzeugt worden sein zu überzeugen zu überzeugende zu überzeugender zu überzeugendes … überzeug überzeugen überzeugen Sie überzeugend überzeugest überzeuget überzeugst überzeugt überzeugt gewesen überzeugt gewesen sein überzeugt gewesen zu sein überzeugt haben überzeugt sein überzeugt werden überzeugt worden überzeugt worden sein überzeugt worden zu sein überzeugt zu haben überzeugt zu sein überzeugt zu werden überzeugten überzeugtest überzeugtet überzeuge überzeugte habe überzeugt v
przekonywać przekonać
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
przekonywać się
reflexiv: sich vergewissern

üblich ˈyːplɪç üblich übliche üblichem üblichen üblicher üblichere üblicherem üblicheren üblicherer üblicheres übliches üblichste üblichstem üblichsten üblichster üblichstes adj
zwykły używany
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

üblicherweise ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə adv
zazwyczaj zwykle
auf eine Art und Weise, die üblich ist

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
przy okazji poza tym zresztą à propos
nebenbei bemerkt, gesagt

Œuvre ˈøːvɐ ˈøːvʁə ˈœːvʁə dem Œuvre den Œuvren den Œuvres des Œuvre des Œuvres Œuvre Œuvren Œuvres n neut
dorobek twórczość
gehoben, bildungssprachlich: Gesamtheit aller Einzelwerke eines Künstlers
dzieło
gehoben, bildungssprachlich selten: Einzelwerk eines Künstlers